jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
étroit ou sfiforme répondant au chiffre 5, l'autre profonde, appelée segment épais ou cylindroconique, placée dans l'intervalle des chiffres 7 et 8. Les cellules intercalaires qui occupent les intervalles des rétinules sont faiblement colorées (1) Valentin (1872) a décrit chez la Langouste quatre prolongements grelinés qui, sortant des cônes cristallins, pénètrent entre les cellules rétinulaires et vont aboutir à la base de l'œil, n'est-il pas là un rappel à faire entre lesdits prolongements et la fibre souvent fort longue qui, chez les épiproctères, établit la continuité entre le cône cristallin et la colonne rétinulaire. Chez la Langouste (au nombre de six) se seraient, chez l'insecte, fusionnées en un prolongement unique. a, t-ornement b, cônes cristallins entourés de leurs gaines; e, rétinules (serments étroits) apparentes comme des points foncés entourés chacun de six cellules pigmentaires intercalaires; d, cellules rétinulaires sectionnées au niveau de leurs noyaux, au nombre de six dans chacune des colonnettes; e, f, cuticules rétinulaires. Beaucoup de rétinules sectionnées montrant les six rhabdomères soudés formant sur la coupe une étoile à six branches; coupe plus profonde montrant les trachées qui entourent les rétinules; g, coupe un peu oblique posant au niveau de la basale; cellules basales placées dans les axes des rétinules entourées par la pince des trachées; 2, rétinule sectionnée en démontrant les expansions basales avec les troncs trachéaux qui se divisent à ce niveau; 3, pieds des cellules intercalaires; 4, cellules ganglionnaires pariétales traversées par les troncs trachéaux ascendants. a, b, c, X 372 d, e, X 744 g, X 720. Les rétinules sont composées de deux parties très distinctes, la plus épaisse, le segment étroit, contenant le noyau, et la plus fine, le segment filiforme, émanant de chacune de ces cellules et s'insérant sur la basale. Le rhabdome, qui est noyé à l'intérieur de la colonnette, peut être plus aisément démontré sur les coupes transverses. Un fait intéressant à noter est que le segment filiforme est, chez les jeunes nymphes, relativement très court (fig. 5). C'est plus tard seulement, vers la fin de la période nymphale, que les rétinules atteignent leur hauteur définitive. Les deux corps
axes des rétinules entourées par la pince des trachées; 2, rétinule sectionnée en démontrant les expansions basales avec les troncs trachéaux qui se divisent à ce niveau; 3, pieds des cellules intercalaires; 4, cellules ganglionnaires pariétales traversées par les troncs trachéaux ascendants. a, b, c, X 372 d, e, X 744 g, X 720. Les rétinules sont composées de deux parties très distinctes, la plus épaisse, le segment étroit, contenant le noyau, et la plus fine, le segment filiforme, émanant de chacune de ces cellules et s'insérant sur la basale. Le rhabdome, qui est noyé à l'intérieur de la colonnette, peut être plus aisément démontré sur les coupes transverses. Un fait intéressant à noter est que le segment filiforme est, chez les jeunes nymphes, relativement très court (fig. 5). C'est plus tard seulement, vers la fin de la période nymphale, que les rétinules atteignent leur hauteur définitive. Les deux corps cyndro-coniques figurés entre les chiffres 7 et 10 sont composés chacun de six cellules. Ces cellules (c. visuelles) ont leurs noyaux groupés en regard du chiffre 7. Le rhabdome qui est noyé à l'intérieur de la colonnette peut être plus aisément démontré sur les coupes transverses. Les grains pigmentaires sont, tant dans les cellules rétinulaires que dans les éléments intercalaires, beaucoup moins abondants chez les nocturnes que chez les diurnes. On constate encore (Egger 1891, Micheline Stefanowska 1890) que, si l'œil a été exposé à la lumière avant le moment de la fixation, le pigment décomposé en goutteslettes huileuses est répandu dans l'intérieur d'une manière uniforme, tandis que, si l'œil a été placé dans l'obscurité, le pigment paraît s'accumuler en dessous, laissant les parties profondes à découvert. Les éléments fusiformes dessinés au niveau du chiffre 9 sont considérés par quelques auteurs comme des cellules visuelles proximales, retirées secondairement à l'intérieur du faisceau. Peut-être pourrait-on leur attribuer plutôt une fonction de nutrition. Ces éléments, qui se placent parfois en dehors des rétinules (p. ex. chez Phormia calunica), seront, pour ne rien préjuger, désignés sous le nom de cellules basales. La limite (10), appelée aussi membrane basale ou perforée, est une formation
tant dans les cellules rétinulaires que dans les éléments intercalaires, beaucoup moins abondants chez les nocturnes que chez les diurnes. On constate encore (Egger 1891, Micheline Stefanowska 1890) que, si l'œil a été exposé à la lumière avant le moment de la fixation, le pigment décomposé en goutteslettes huileuses est répandu dans l'intérieur d'une manière uniforme, tandis que, si l'œil a été placé dans l'obscurité, le pigment paraît s'accumuler en dessous, laissant les parties profondes à découvert. Les éléments fusiformes dessinés au niveau du chiffre 9 sont considérés par quelques auteurs comme des cellules visuelles proximales, retirées secondairement à l'intérieur du faisceau. Peut-être pourrait-on leur attribuer plutôt une fonction de nutrition. Ces éléments, qui se placent parfois en dehors des rétinules (p. ex. chez Phormia calunica), seront, pour ne rien préjuger, désignés sous le nom de cellules basales. La limite (10), appelée aussi membrane basale ou perforée, est une formation cuticulaire. Peut-être les cellules intercalaires dilatées en forme de pied pendant la période nymphale (fig. 5) jouent-elles un rôle dans la sécretion de cette lame. Les cellules désignées par le chiffre 11, volumineuses, disposées sur une assise, n'appartiennent plus à la rétine, mais à la couche périphérique du ganglion. Nous verrons, en étudiant les coupes transverses, que chacune de ces cellules est traversée de part en part par un tronc trachéal ascendant. Les rétinules (segments épais) sont, à quelque distance au-dessus de la basale, enveloppées de trachées très fines et très nombreuses, toutes de même grosseur, à direction longitudinale, disposées en houppes ou en pinceaux. Issus des troncs plus forts, qui traversent la limite (fig. 4), les pinceaux trachéaux ne remontent pas jusqu'au haut des segments cyndro-coniques, mais s'arrêtent à une ligne bien délimitée (fig. 2 A, chiffre 8). Il y a ce niveau, d'après Lese (1901), une membrane mince étalée parallèlement à la basale. Cette lame, d'aspect rectangulaire, propre aux espèces nocturnes, paraît constituée par de fines expansions des gaines trachéales, anastomosées en un réseau. L'ensemble de ces dispositions constitue un système de comparaison avec celui des Mammifères nocturnes. Les cellules photiques, vidées, Figure 3. Deilephila euphorbiola. Trois rétinules
verrons, en étudiant les coupes transverses, que chacune de ces cellules est traversée de part en part par un tronc trachéal ascendant. Les rétinules (segments épais) sont, à quelque distance au-dessus de la basale, enveloppées de trachées très fines et très nombreuses, toutes de même grosseur, à direction longitudinale, disposées en houppes ou en pinceaux. Issus des troncs plus forts, qui traversent la limite (fig. 4), les pinceaux trachéaux ne remontent pas jusqu'au haut des segments cyndro-coniques, mais s'arrêtent à une ligne bien délimitée (fig. 2 A, chiffre 8). Il y a ce niveau, d'après Lese (1901), une membrane mince étalée parallèlement à la basale. Cette lame, d'aspect rectangulaire, propre aux espèces nocturnes, paraît constituée par de fines expansions des gaines trachéales, anastomosées en un réseau. L'ensemble de ces dispositions constitue un système de comparaison avec celui des Mammifères nocturnes. Les cellules photiques, vidées, Figure 3. Deilephila euphorbiola. Trois rétinules de l'insecte suturée (segments épais). Coupe verticale. 1, partie renforcée renfermant les noyaux; 2, cellules basales; 3, membrane basale; 4, cellules périphériques du ganglion. X 310. Figure 4. Deilephila euphorbiola, peu avant l'éclôsion. Coupe verticale montrant les segments épais et les trachées. X 280. Les pinceaux trachéaux ont été colorés par la méthode de Bielschowsky. Figure 5. Deilephila euphorbiola, nymphe jeune. Coupe oblique montrant une ommatidée et deux cellules intercalaires au cours du développement, X 310. On remarque que le segment étroit de la rétinule est encore très court et que les cellules intercalaires se continuent jusqu'à la basale par un prolongement fin et peu distinct que chez l'adulte. De cristałloïdes, superposées en plusieurs assises, qui, chez le Chat, servent à renvoyer la lumière, sont, dans l'œil du Sphinx, remplacées par les pinceaux trachéaux remplis d'air fonctionnant eux aussi comme un miroir réfléchissant. La réflexion de la lumière sur le fond de la rétine est favorisée d'autre part par la migration du pigment du côté de la surface. Les coupes transverses (fig. 2 B) répondent aux plans de la coupe verticale désignés par les lettres a, b, c, d, e, f. En a, se voient les cornées régulièrement hexagonales. Les
par la méthode de Bielschowsky. Figure 5. Deilephila euphorbiola, nymphe jeune. Coupe oblique montrant une ommatidée et deux cellules intercalaires au cours du développement, X 310. On remarque que le segment étroit de la rétinule est encore très court et que les cellules intercalaires se continuent jusqu'à la basale par un prolongement fin et peu distinct que chez l'adulte. De cristałloïdes, superposées en plusieurs assises, qui, chez le Chat, servent à renvoyer la lumière, sont, dans l'œil du Sphinx, remplacées par les pinceaux trachéaux remplis d'air fonctionnant eux aussi comme un miroir réfléchissant. La réflexion de la lumière sur le fond de la rétine est favorisée d'autre part par la migration du pigment du côté de la surface. Les coupes transverses (fig. 2 B) répondent aux plans de la coupe verticale désignés par les lettres a, b, c, d, e, f. En a, se voient les cornées régulièrement hexagonales. Les cônes cristallins A montrent leurs quatre segments réfringents disposés en croix, entourés d'une mince couche cytoplasmique. Le dessin b montre les cellules intercalaires en forme de prismes à trois faces, réunies par groupes de six, formant autour de la rétinule (segment étroit) une figure hexagonale parfaitement régulière. On voit encore que chacune de ces cellules appartient à trois systèmes. La rétinule (segment étroit) apparaît comme un point foncé (couvert par l'hématopie) au milieu d'un cercle clair. La coupe montre les cellules sectionnées dans la région des noyaux. Les cellules visuelles sont, comme on voit, au nombre de six dans chacun des faisceaux. La coupe e permet d'apprécier la structure du rhabdome. Soudés dans leur partie centrale, les rhabdomères forment une colonnette cannelée sur son pourtour. Les parties grisâtres logées à l'intérieur des cannelures répondent aux parties non différenciées du cytoplasme. La coupe f a sectionné la rétine dans la zone des trachées. Celles-ci, extrêmement serrées, forment autour de chaque rétinule plusieurs concentres. Les rhabdomes offrent à ce niveau des cannelures moins profondes. La coupe (un peu oblique), passant au niveau de la basale, est surtout instructive au point de vue de la structure de la rétine dans sa partie terminale.
que chacune de ces cellules appartient à trois systèmes. La rétinule (segment étroit) apparaît comme un point foncé (couvert par l'hématopie) au milieu d'un cercle clair. La coupe montre les cellules sectionnées dans la région des noyaux. Les cellules visuelles sont, comme on voit, au nombre de six dans chacun des faisceaux. La coupe e permet d'apprécier la structure du rhabdome. Soudés dans leur partie centrale, les rhabdomères forment une colonnette cannelée sur son pourtour. Les parties grisâtres logées à l'intérieur des cannelures répondent aux parties non différenciées du cytoplasme. La coupe f a sectionné la rétine dans la zone des trachées. Celles-ci, extrêmement serrées, forment autour de chaque rétinule plusieurs concentres. Les rhabdomes offrent à ce niveau des cannelures moins profondes. La coupe (un peu oblique), passant au niveau de la basale, est surtout instructive au point de vue de la structure de la rétine dans sa partie terminale. On voit que cette formation disparaît pour ainsi dire (se dissocie) au-dessus de la basale et n'est plus représentée à ce niveau que par deux sortes d'éléments : une cellule placée au centre (cellule basale) et des fibres nerveuses disposées en un cercle. Ces fibres (axones rétinaires), au nombre correspondant celui des cellules rétiniennes, ont été observées plus nettement encore chez l'œil de la Sphinx. Les rétines, retrécies à ce niveau, sont, chez la Sphinx, enveloppées par les trachées. La même coupe (partie sous-basale, figure 4-3) montre les cellules périphériques du ganglion. Chacune de ces cellules est, comme on voit, traversée par le fuseau ascendant. Le noyau, granuleux, coloré en violet, est, dans quelques-unes d'entre elles, replié (monté pour ainsi dire) autour du tronc trachéen. Nous verrons tout à l'heure, à propos de Vanessa Atalanta, que les fibres nerveuses (axones) issues de chacune des rétines traversent la cellule périphérique en sens inverse. Ces dispositions très particulières (encore méconnues) existent vraisemblablement chez les Lépidoptères en général. Le tronc trachéen ascendant, unique au moment où il traverse la basale, se ramifie au-dessus de celle-ci. Les fibres nerveuses traversent de même la cellule périphérique sans s'arrêter à l'intérieur. Leur faisceau, reconstitué en dessous
celui des cellules rétiniennes, ont été observées plus nettement encore chez l'œil de la Sphinx. Les rétines, retrécies à ce niveau, sont, chez la Sphinx, enveloppées par les trachées. La même coupe (partie sous-basale, figure 4-3) montre les cellules périphériques du ganglion. Chacune de ces cellules est, comme on voit, traversée par le fuseau ascendant. Le noyau, granuleux, coloré en violet, est, dans quelques-unes d'entre elles, replié (monté pour ainsi dire) autour du tronc trachéen. Nous verrons tout à l'heure, à propos de Vanessa Atalanta, que les fibres nerveuses (axones) issues de chacune des rétines traversent la cellule périphérique en sens inverse. Ces dispositions très particulières (encore méconnues) existent vraisemblablement chez les Lépidoptères en général. Le tronc trachéen ascendant, unique au moment où il traverse la basale, se ramifie au-dessus de celle-ci. Les fibres nerveuses traversent de même la cellule périphérique sans s'arrêter à l'intérieur. Leur faisceau, reconstitué en dessous de cette cellule, fait partie des fibres dites sous-rétiniennes. C'est plus profondément, au niveau de la lame ganglionnaire (périopticon de Hickson), que ces fibres s'écartent les unes des autres et affectent de nouveaux rapports (Voir les travaux de Vigier, 1908-1909). Saturnia Pernyi (Bombycidae). Les yeux de ce Bombyx se distinguent par la longueur extraordinaire des segments filiformes des rétines. Le segment filiforme qui, chez Hyalophora cecropia, répond à la moitié de l'épaisseur de la rétine (Voir la figure publiée par Hesse, 1901) et, chez Arctia viini, environ aux deux tiers, fait, chez Saturnia Pernyi, adulte, plus des deux tiers de la hauteur. Les cornées sont plan-convexes comme celles de Hyalophora. Les cônes cristallins ont, eux aussi, le même aspect (forme de surcu)ne. Il y a ici encore quatre (rarement cinq) noyaux aplatis placés entre la cornée et le cône, répondant aux cellules de Semper, et, près du sommet du cône, deux autres noyaux répondant aux cellules pigmentaires de premier ordre. Ces noyaux qui chevauchent quelque peu les uns au-dessus des autres sont situés superficiellement à la surface de la gaine qui entoure le cône. Du sommet de la gaine se détache, comme chez Hyalophora, une fibre cristallinienne. Cette fibre, rendue
par la longueur extraordinaire des segments filiformes des rétines. Le segment filiforme qui, chez Hyalophora cecropia, répond à la moitié de l'épaisseur de la rétine (Voir la figure publiée par Hesse, 1901) et, chez Arctia viini, environ aux deux tiers, fait, chez Saturnia Pernyi, adulte, plus des deux tiers de la hauteur. Les cornées sont plan-convexes comme celles de Hyalophora. Les cônes cristallins ont, eux aussi, le même aspect (forme de surcu)ne. Il y a ici encore quatre (rarement cinq) noyaux aplatis placés entre la cornée et le cône, répondant aux cellules de Semper, et, près du sommet du cône, deux autres noyaux répondant aux cellules pigmentaires de premier ordre. Ces noyaux qui chevauchent quelque peu les uns au-dessus des autres sont situés superficiellement à la surface de la gaine qui entoure le cône. Du sommet de la gaine se détache, comme chez Hyalophora, une fibre cristallinienne. Cette fibre, rendue plus distincte par l'hématoxylin ferrique, pénètre dans le segment étroit correspondant et disparaît à l'intérieur. Les rétines sont formées de sept (parfois de huit) cellules. Les noyaux de ces cellules sont, comme chez Arctia viini, placés au haut du segment épais et chevauchent quelque peu les uns au-dessus des autres. Le rhabdome, cannelé dans le sens de la longueur, offre sur la coupe transverse l'aspect d'une étoile à sept ou huit branches noyée dans un cytoplasme granuleux. Il y a, dans chaque colonnette, une cellule basale placée près de la membrane dans le prolongement de l'axe. Les axones rétinaires, au nombre de sept ou huit, se voient, autour de la cellule basale, disposés sur un cercle. Les pinceaux trachéens, aussi touffus que ceux de l'espèce précédente, forment autour de chaque rétine plusieurs couches concentriques. Les cellules intercalaires, relativement très grandes, faiblement pigmentées, renferment chacune un noyau unique, ovalaire, placé un peu en-dessous des cônes. Vues en coupe transverse, ces cellules, réunies par groupes de six, forment autour de chaque rétine (segment étroit) un dessin géométrique d'une régularité parfaite. Chacune de ces cellules appartient ici encore à trois systèmes. La fibre cristallinienne apparaît dans l'axe de chaque rétine comme un point
Le rhabdome, cannelé dans le sens de la longueur, offre sur la coupe transverse l'aspect d'une étoile à sept ou huit branches noyée dans un cytoplasme granuleux. Il y a, dans chaque colonnette, une cellule basale placée près de la membrane dans le prolongement de l'axe. Les axones rétinaires, au nombre de sept ou huit, se voient, autour de la cellule basale, disposés sur un cercle. Les pinceaux trachéens, aussi touffus que ceux de l'espèce précédente, forment autour de chaque rétine plusieurs couches concentriques. Les cellules intercalaires, relativement très grandes, faiblement pigmentées, renferment chacune un noyau unique, ovalaire, placé un peu en-dessous des cônes. Vues en coupe transverse, ces cellules, réunies par groupes de six, forment autour de chaque rétine (segment étroit) un dessin géométrique d'une régularité parfaite. Chacune de ces cellules appartient ici encore à trois systèmes. La fibre cristallinienne apparaît dans l'axe de chaque rétine comme un point foncé (coloré en violet par l'hématoxyline) noyé dans une substance citaire. Cette-ci forme sur la coupe une étoile à six branches comprise entre les sommets des six cellules intercalaires. Les cellules sous-basales (périphériques du ganglion), disposées sur une assise, sont, comme chez l'espèce précédente, traversées de part en part par les trachées ascendantes qui, au-dessus de la basale, vont former les pinceaux. Lasiocampa quercus (Bombycidae). Les cornées sont plan-convexes. La cornée, assez épaisse, se continue autour de l'œil avec une capsule chitineuse de même épaisseur (colorée en jaune par le liquide de van Gieson). Les cônes cristallins sont, comme chez les espèces précédentes, taillés en forme de shrapnel. Les noyaux de Semper, de forme aplatie, se voient entre la cornée et le cône. Les noyaux des cellules pigmentaires de premier ordre (probablement au nombre de quatre) sont placés les uns à mi-hauteur des cônes, les autres un peu plus bas. La rétine est, ici encore, composée de deux zones : les segments filiformes superficiels, répondant environ aux trois cinquièmes de la hauteur; les segments épais (cyndro-coniques), profonds, répondant peu près aux deux cinquièmes. Le segment étroit, un peu renflé dans sa partie supérieure, se continue directement avec la gaine qui
les trachées ascendantes qui, au-dessus de la basale, vont former les pinceaux. Lasiocampa quercus (Bombycidae). Les cornées sont plan-convexes. La cornée, assez épaisse, se continue autour de l'œil avec une capsule chitineuse de même épaisseur (colorée en jaune par le liquide de van Gieson). Les cônes cristallins sont, comme chez les espèces précédentes, taillés en forme de shrapnel. Les noyaux de Semper, de forme aplatie, se voient entre la cornée et le cône. Les noyaux des cellules pigmentaires de premier ordre (probablement au nombre de quatre) sont placés les uns à mi-hauteur des cônes, les autres un peu plus bas. La rétine est, ici encore, composée de deux zones : les segments filiformes superficiels, répondant environ aux trois cinquièmes de la hauteur; les segments épais (cyndro-coniques), profonds, répondant peu près aux deux cinquièmes. Le segment étroit, un peu renflé dans sa partie supérieure, se continue directement avec la gaine qui entoure le cône; une fibre cristallinienne se voit vaguement à l'intérieur. Les segments épais forment une palissade régulière garnissant le fond de l'œil. Les noyaux se trouvent, comme dans les genres précédents, dans la partie supérieure du segment épais. Il y a dans les interstices des pinceaux trachéens serrés et touffus. Les cellules basales se trouvent à l'intérieur des rétines. Les cellules ganglionnaires périphériques, de figure allongée, forment une assise unique en dessous de la basale. Le pigment est accumulé au niveau des cônes (dans les interstices) et en dessous de ces derniers. Les coupes transverses montrent, comme chez les espèces précédentes, les cellules intercalaires en forme de triangles (prismes à trois faces) disposées par groupes de six autour des segments étroits des rétinues; chaque cellule ici encore à trois systèmes. Le rhabdome se voit dans le segment épais sous forme d'une étoile à sept branches. Sept petits cercles clairs placés dans les cannelures (visibles sur les coupes passant près de la basale) répondent aux sept axones descendants. Les cellules ganglionnaires périphériques sont traversées par les trachées. On remarque au milieu des cellules ganglionnaires (et surtout en dessous de celles-ci) de nombreux noyaux beaucoup plus petits avec de petits granules