jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cinq ou six ans. J.C. Wetmore, LA COURSE DE COTE DE GAILLON Organisée par l'Auto, le 15 Octobre (Sixième année) Une rectification. L'engagement de "l'Automoto" de Lapertot et de la 60-chevaux "Mercédès" de Faure. — La liste des concurrents Quelques lignes sautées dans la liste des engagements déjà parvenus à l'Auto, nous a fait supprimer hier matin la catégorie des voiturettes (vitesse), qui a pourtant déjà réuni deux inscriptions, dont celle de la Darracq qui a triomphé dimanche à Château-Thierry. D'autre part, nous avons reçu hier quelques engagements nouveaux, dont deux de voitures de course, l'Automoto de Lapertot et la 60-chevaux Mercédès, que Faure pilotera avec son brio coutumier. Nous reproduisons ci-dessous en son entier, la liste des seuls engagements réguliers qui nous soient parvenus à l'heure actuelle. Nous tenons, une fois de plus, à bien spécifier que toute inscription ne sera acceptée que si elle est accompagnée du droit d'entrée de 20 francs : VITESSE Grosses voitures GUINNESS (Darracq). AUTOMOTO (Lapertot). MERCEDES I, 60-ch. (P. Faure). Voitures légères DARRACQ II (Hanriot). Voiturettes DARRACQ III (de la Touloubre). MENDELSSOHN I (R. Merville). Motocyclettes (moins de 50 kil.) PEUGEOT I (Cissac). PEUGEOT II (Giuppone). PEUGEOT III (Anzani). TOURISTES De 4,001 à 8,000 francs. GARDNER-SERPOLET I (Thorel). P. ROY (X...). P. ROY II (X...). De 8,001 à 12,000 francs ADER (X...). VINOT-DEGUINGAND I (Deguingand), AUTOMOTO II (Cacadier). De 19,001 à 15,000 francs. PEUGEOT I (X...). Les seuls Bandages pratiques pour les poids lourds sont les Bandes Américaines (Système B. & S.) Usines MONTERRIT. DORNAC. AMIE. CENGAGE DI. RIS. AUTOMOBILES, CANOTS, etc. Appareil breveté s.G.o.e. Très pratique Plus de poire Magasin de Vente 19, boulevard Montmartre, PARIS CHAUFFEURS! demandez partout : HUILE SAUTÉE pour moteurs ! GRAISSES SAUTÉES pour SAUTEURS Frères, 11, quai de l'Ourcq (Seine). CIGARETTES preferred by all Sportsmen En vente dans tous les Bureaux de Tabacs 10 Centimes le Cahier. Employer les VACUUM MOBIL OILS, c'est réduire d'un seul coup la dépense de force motrice, les frais de réparations et de graissage par kilomètre. VACUUM OIL COMPANY, Société Anonyme Française Usine à Rouen. 34, rue du Louvre, PARIS. MANS A
8,000 francs. GARDNER-SERPOLET I (Thorel). P. ROY (X...). P. ROY II (X...). De 8,001 à 12,000 francs ADER (X...). VINOT-DEGUINGAND I (Deguingand), AUTOMOTO II (Cacadier). De 19,001 à 15,000 francs. PEUGEOT I (X...). Les seuls Bandages pratiques pour les poids lourds sont les Bandes Américaines (Système B. & S.) Usines MONTERRIT. DORNAC. AMIE. CENGAGE DI. RIS. AUTOMOBILES, CANOTS, etc. Appareil breveté s.G.o.e. Très pratique Plus de poire Magasin de Vente 19, boulevard Montmartre, PARIS CHAUFFEURS! demandez partout : HUILE SAUTÉE pour moteurs ! GRAISSES SAUTÉES pour SAUTEURS Frères, 11, quai de l'Ourcq (Seine). CIGARETTES preferred by all Sportsmen En vente dans tous les Bureaux de Tabacs 10 Centimes le Cahier. Employer les VACUUM MOBIL OILS, c'est réduire d'un seul coup la dépense de force motrice, les frais de réparations et de graissage par kilomètre. VACUUM OIL COMPANY, Société Anonyme Française Usine à Rouen. 34, rue du Louvre, PARIS. MANS A SERRAGE CONSTANT Demander prix à MANS Frères LE CHAMBON (Loire) font toujours fureur BREBANT et Cie VISY (s.-&-o.) Catalogue franco sur demande Frein Crabbe Seuls Agents pour la France BROWN BROTHERS 1, passage de la Filature, PARIS (XIII) Bougie à Hélice , Système ABUND La seule scientifique-ment inencombrable, ayant obtenu le 3e prix du Classement général à L'EXPOSITION des Petits Inventeurs, année 1905, et Diplôme d'Honneur, Médaille d'argent primée, arrivant en tête des Bougies. Joseph ASSI 29, r. des Petites-Écuries, PARIS —(Téléphone 302.07)— pour MOTOCYCLETTES et VÉLOS INDIA RUBBER, GUTTA PERCHA & TELEGRAPH WORKS Co (Limited) Usines: PERSAN (Seine-et-Oise) PARIS F 97. POISSON SÉBILSTA POP Une Véritable Voiture Légère très soignée comme de la construction, très économique, très avantageuse comme prix est la Voiture : 4 Cylindres : La voire ou demander le catalogue. Magasin de Vente : 29, avenue de la Grande Armée, PARIS Garage et Dépôt : 218, Faubourg Saint-Honoré, PARIS SALLE N° 37 EN VENTE chez tous les Commissionnaires et Marchands de Cycles "L'HERETIQUE" Plus de Crevaison de Pneumatique Plus de Valve qui fuit Plus de Chambre à air poreuse Conservation illimitée de la Chambre Agents sont demandés partout S'adresser à Paris, 15, avenue Mac-Mahon tous LES
le 3e prix du Classement général à L'EXPOSITION des Petits Inventeurs, année 1905, et Diplôme d'Honneur, Médaille d'argent primée, arrivant en tête des Bougies. Joseph ASSI 29, r. des Petites-Écuries, PARIS —(Téléphone 302.07)— pour MOTOCYCLETTES et VÉLOS INDIA RUBBER, GUTTA PERCHA & TELEGRAPH WORKS Co (Limited) Usines: PERSAN (Seine-et-Oise) PARIS F 97. POISSON SÉBILSTA POP Une Véritable Voiture Légère très soignée comme de la construction, très économique, très avantageuse comme prix est la Voiture : 4 Cylindres : La voire ou demander le catalogue. Magasin de Vente : 29, avenue de la Grande Armée, PARIS Garage et Dépôt : 218, Faubourg Saint-Honoré, PARIS SALLE N° 37 EN VENTE chez tous les Commissionnaires et Marchands de Cycles "L'HERETIQUE" Plus de Crevaison de Pneumatique Plus de Valve qui fuit Plus de Chambre à air poreuse Conservation illimitée de la Chambre Agents sont demandés partout S'adresser à Paris, 15, avenue Mac-Mahon tous LES CAFES EXISTER LA BOUTEILLE La plus jolie preuve sur Piste a été gagnée par PNEU : MICHELIN TANDEM en forme, couvrant plusieurs heures, battant les records établis depuis tandems l'ancien record de plus de 60 kilomètres et tous derrière triplettes et quadruplettes. — 5e succès, le plus beau de l'Année appartient à la DIAMANT dont les Victoires sont nombreuses... FLORENTIA (E. Ouzou), DE SALVERT (de Salvert). De 15,001 à 18,000 francs DOLORES (Nielsen). AUTOMOTO (Michelet). De 18,001 à 25,000 francs FLORENTIA II (E. Ouzou). Motocyclettes tiers de l'année PEUGEOT I (Cissac). PEUGEOT II (Giuppone). PEUGEOT III (Champelouse). Tri-cars AUSTRALIE (Austral II, Austral III). CONTAL I, CONTAL II. Poids lourds HAGEN-BEACH (camion léger). AUTOMOTO (camion léger). Nous prions instamment les constructeurs ou les propriétaires ayant déjà engagé une ou des voitures sans désigner le conducteur de nous faire parvenir le nom qui devra remplacer IX... Autres prénoms trop souvent répétés ci-dessus. Nous rappelons en outre que tout engagement de voiture de touriste doit être accompagné du certificat suivant. Je, soussigné certifie que la voiture numéro est bien conforme dans toutes ses parties à notre type commercial du catalogue vendu d'une façon courante. Nombre de cylindres Alésage Course. Signé : Le Constructeur.
appartient à la DIAMANT dont les Victoires sont nombreuses... FLORENTIA (E. Ouzou), DE SALVERT (de Salvert). De 15,001 à 18,000 francs DOLORES (Nielsen). AUTOMOTO (Michelet). De 18,001 à 25,000 francs FLORENTIA II (E. Ouzou). Motocyclettes tiers de l'année PEUGEOT I (Cissac). PEUGEOT II (Giuppone). PEUGEOT III (Champelouse). Tri-cars AUSTRALIE (Austral II, Austral III). CONTAL I, CONTAL II. Poids lourds HAGEN-BEACH (camion léger). AUTOMOTO (camion léger). Nous prions instamment les constructeurs ou les propriétaires ayant déjà engagé une ou des voitures sans désigner le conducteur de nous faire parvenir le nom qui devra remplacer IX... Autres prénoms trop souvent répétés ci-dessus. Nous rappelons en outre que tout engagement de voiture de touriste doit être accompagné du certificat suivant. Je, soussigné certifie que la voiture numéro est bien conforme dans toutes ses parties à notre type commercial du catalogue vendu d'une façon courante. Nombre de cylindres Alésage Course. Signé : Le Constructeur. Seules les voitures de plus de 25,000 francs n'ont pas besoin de ce certificat. On comprend aisément pourquoi. Et, encore une fois, le nom du conducteur et le droit d'engagement (20 francs) doivent accompagner l'inscription de tous les véhicules. Géo Lefèvre. PELOTE BASQUE La partie de jeudi Un défi de Chiquito Ce est demain jeudi, 5 octobre Qu'aura lieu à Fontainebleau, 51, rue de Longchamp, à Neuilly, le second match des trois qui seront joués entre Chiquito de Carbo et Eloy. Ce match est un défi lancé par notre champion national au vaillant champion espagnol. L'enjeu — 500 fr. de chaque côté — 30 été déposé hier entre les mains du « caissier du Fronton Basque », et déjà des paris sont engagés, nous dit-on, sur cet éventuel sensationnel, entre partisans des deux rois de la pelote contemporaine. Ce match sera surtout un duel de « delanteros » — Chiquito contre Eloy — Eloy contre Chiquito. En effet, Laanda, le Leagueiro demandant. He, qui dans une partie donne au jeu des arrières une importance capitale, a été d'un commun accord éliminé de la composition des deux équipes, afin de concentrer l'intérêt de la partie sur le jeu des « avants
Chiquito Ce est demain jeudi, 5 octobre Qu'aura lieu à Fontainebleau, 51, rue de Longchamp, à Neuilly, le second match des trois qui seront joués entre Chiquito de Carbo et Eloy. Ce match est un défi lancé par notre champion national au vaillant champion espagnol. L'enjeu — 500 fr. de chaque côté — 30 été déposé hier entre les mains du « caissier du Fronton Basque », et déjà des paris sont engagés, nous dit-on, sur cet éventuel sensationnel, entre partisans des deux rois de la pelote contemporaine. Ce match sera surtout un duel de « delanteros » — Chiquito contre Eloy — Eloy contre Chiquito. En effet, Laanda, le Leagueiro demandant. He, qui dans une partie donne au jeu des arrières une importance capitale, a été d'un commun accord éliminé de la composition des deux équipes, afin de concentrer l'intérêt de la partie sur le jeu des « avants » et de permettre aux deux champions de déployer à leur place favorite, toute la finesse et toute l'impétuosité de leur jeu. La composition des équipes sera donc comme nous l'avons déjà dit : Élève : Chiquito, Vergara, Zorrilla. Élève : Eloy, Goli, Velasco. Nous examinerons demain les chances de chaque équipe et fiévrant notre pronostic. Prochainement, revenant au prix de Champbo, mêmes équipes. Le Jiu-Jitsu contre la Méthode Française Une interview sensationnelle. — La réunion des témoins. — A bientôt la publication du procès-verbal. La rencontre est définitivement décidée. M. G. Dubois a choisi comme témoins MM. Mainguet et Rouzier-Dorcières ; M. Ré-Nié sera assisté de M. J. Liouville et Ferrus. Ces messieurs se réuniront dans quelques jours pour élaborer le procès-verbal de la rencontre. L'opinion d'un diplomate japonais Dubois est un athlète extraordinaire, mais ce n'est pas pour être loué, et, en bon reporter, il a cru intéressant de demander à M. Tatsuké, secrétaire de la légation du Japon, ce qu'il pensait du Jiu-Jitsu. M. G. Dubois a bien voulu nous donner la primeur de cette interview. La voici : Semblables au singe de la fable qui oubliait d'allumer la lanterne magique, beaucoup ont causé ou écrit sur
chaque équipe et fiévrant notre pronostic. Prochainement, revenant au prix de Champbo, mêmes équipes. Le Jiu-Jitsu contre la Méthode Française Une interview sensationnelle. — La réunion des témoins. — A bientôt la publication du procès-verbal. La rencontre est définitivement décidée. M. G. Dubois a choisi comme témoins MM. Mainguet et Rouzier-Dorcières ; M. Ré-Nié sera assisté de M. J. Liouville et Ferrus. Ces messieurs se réuniront dans quelques jours pour élaborer le procès-verbal de la rencontre. L'opinion d'un diplomate japonais Dubois est un athlète extraordinaire, mais ce n'est pas pour être loué, et, en bon reporter, il a cru intéressant de demander à M. Tatsuké, secrétaire de la légation du Japon, ce qu'il pensait du Jiu-Jitsu. M. G. Dubois a bien voulu nous donner la primeur de cette interview. La voici : Semblables au singe de la fable qui oubliait d'allumer la lanterne magique, beaucoup ont causé ou écrit sur le Jiu-Jitsu sans éclairer les sportifs français qui s'y intéressent. Cette lumière devait venir du Japon. J'ai donc sollicité et obtenu l'honneur d'un entretien particulier avec M. Tatsuké, secrétaire de la légation du Japon. Il me fit entrer dans un salon aux meubles rouges. Des murs, presque vides, sauf deux ou trois tableaux, une carte du terrain des opérations de la guerre russo-japonaise, et une brillante aquarium. Sur la commode, deux merveilleuses petites vases cloisonnés et une vieille potcelle... Mais la porte vient de s'ouvrir; le diplomate s'avance vers moi et m'adresse un sourire fort aimable, son regard brillant soucieux le geste par lequel il ponctue ces mots : « Que désirez-vous, monsieur ? » Je me suis levé, le visage de M. Tatsuké est devenu vivement froid, impénétrable... Qui suis-je ? Monsieur, lui dis-je, je suis l'homme qui doit, dans quelques jours, combattre le représentant de l'École du Jiu-Jitsu de Paris; j'ai pensé que vous voudriez bien m'faire l'honneur de me donner quelques renseignements sur le sujet de ce sport, et répondre plus particulièrement à quelques questions... M. Tatsuké reste toujours impénétrable. Monsieur, repris-je, le Jiu-Jitsu est-il un sport pratiqué par les hommes du monde ou, semblables aux sénateurs
ou trois tableaux, une carte du terrain des opérations de la guerre russo-japonaise, et une brillante aquarium. Sur la commode, deux merveilleuses petites vases cloisonnés et une vieille potcelle... Mais la porte vient de s'ouvrir; le diplomate s'avance vers moi et m'adresse un sourire fort aimable, son regard brillant soucieux le geste par lequel il ponctue ces mots : « Que désirez-vous, monsieur ? » Je me suis levé, le visage de M. Tatsuké est devenu vivement froid, impénétrable... Qui suis-je ? Monsieur, lui dis-je, je suis l'homme qui doit, dans quelques jours, combattre le représentant de l'École du Jiu-Jitsu de Paris; j'ai pensé que vous voudriez bien m'faire l'honneur de me donner quelques renseignements sur le sujet de ce sport, et répondre plus particulièrement à quelques questions... M. Tatsuké reste toujours impénétrable. Monsieur, repris-je, le Jiu-Jitsu est-il un sport pratiqué par les hommes du monde ou, semblables aux sénateurs de la Grèce à Rome qui assistaient aux jeux, les hommes du monde japonais assistent-ils seulement aux combats de Jiu-Jitsu sans le pratiquer eux-mêmes ? Le visage du distingué diplomate s'est subitement transformé, les yeux se sont agrandis, et rêveurs, semblent chercher dans l'enceinte l'image juste, le terme exact. « Monsieur, me dit-il, le Jiu-Jitsu est pratiqué indifféremment par toutes les classes de la société; mais, il y a deux Jiu-Jitsu, celui qui tue et celui qui seulement entrave et fait prisonnier l'homme sur lequel on l'exerce. Mais avant de prendre une leçon de Jiu-Jitsu, l'élève japonais reçoit une leçon de morale et de philosophie. Nous élevons l'âme de l'élève et sa mentalité avant de lui apprendre la puissance de nuire. Ces écoles, la morale, la philosophie et le Jiu-Jitsu sont inséparables, car chez tous, plus un homme est fort, plus il doit être indulgent, patient et bon. Ces mots, M. Tatsuké les scande avec douceur, avec conviction, et ses yeux qui ne cherchent plus, plantent dans les miens un regard empreint de noblesse et de dignité. Son front s'est redressé et tout son masque exprime le calme imperturbable de son âme aristocrate. Je m'exclais d'insister, puis : Entre-t-il dans
Monsieur, me dit-il, le Jiu-Jitsu est pratiqué indifféremment par toutes les classes de la société; mais, il y a deux Jiu-Jitsu, celui qui tue et celui qui seulement entrave et fait prisonnier l'homme sur lequel on l'exerce. Mais avant de prendre une leçon de Jiu-Jitsu, l'élève japonais reçoit une leçon de morale et de philosophie. Nous élevons l'âme de l'élève et sa mentalité avant de lui apprendre la puissance de nuire. Ces écoles, la morale, la philosophie et le Jiu-Jitsu sont inséparables, car chez tous, plus un homme est fort, plus il doit être indulgent, patient et bon. Ces mots, M. Tatsuké les scande avec douceur, avec conviction, et ses yeux qui ne cherchent plus, plantent dans les miens un regard empreint de noblesse et de dignité. Son front s'est redressé et tout son masque exprime le calme imperturbable de son âme aristocrate. Je m'exclais d'insister, puis : Entre-t-il dans la pensée d'un Japonais que le Jiu-Jitsu puisse combattre un homme armé d'un poignard ? On, dit-il; par surprise on peut désarmer cet adversaire, mais s'il attaque, on ne peut que se défendre, parer les coups et tenter le désarmement. Même s'il est armé, un homme très robuste est toujours redoutable, le Jiu-Jitsu ne peut qu'aider à le combattre. Je m'insiste encore et me ménage, mais encouragé par M. Tatsuké : Donc, même au Japon, l'homme armé du poignard, et plusieurs hommes contre un seul sont considérés comme un danger supérieur au Jiu-Jitsu. Evidemment, Monsieur, répond-il en souriant. Il expose alors brièvement à M. Tatsuké que seule l'volonté de lutter contre une école qui me semble fausse et hérétique à notre sort national : la boxe française, me pousse à m'assumer le périlleux honneur de tenter de la faire triompher dans un combat. L'idée lui semble légitime, et M. Tatsuké, en me reconnaissant, me fait espérer qu'il assistera à ma rencontre avec M. Ré-Nié, mon convaincu et courageux adversaire. G. DUBOIS, Professeur d'escrime. Voilà, je crois, une opinion qui méritait d'être reproduite. M. Tatsuké est, comme tout bon Japonais, très prudent : il ne s'avance pas, il remet bien les
redoutable, le Jiu-Jitsu ne peut qu'aider à le combattre. Je m'insiste encore et me ménage, mais encouragé par M. Tatsuké : Donc, même au Japon, l'homme armé du poignard, et plusieurs hommes contre un seul sont considérés comme un danger supérieur au Jiu-Jitsu. Evidemment, Monsieur, répond-il en souriant. Il expose alors brièvement à M. Tatsuké que seule l'volonté de lutter contre une école qui me semble fausse et hérétique à notre sort national : la boxe française, me pousse à m'assumer le périlleux honneur de tenter de la faire triompher dans un combat. L'idée lui semble légitime, et M. Tatsuké, en me reconnaissant, me fait espérer qu'il assistera à ma rencontre avec M. Ré-Nié, mon convaincu et courageux adversaire. G. DUBOIS, Professeur d'escrime. Voilà, je crois, une opinion qui méritait d'être reproduite. M. Tatsuké est, comme tout bon Japonais, très prudent : il ne s'avance pas, il remet bien les choses au point et son opinion fort juste, ma loi ne peut que doubler l'intérêt de cette sensationnelle réception. L. Manaud Chambre Syndicale de l'Automobile et des Industries qui s'y rattachent La Chambre Syndicale de l'Automobile et des Industries qui s'y rattachent a tenu sa réunion mensuelle le lundi 2 octobre 1905. Étaient présents : MM. F.-M. Richard, président d'honneur ; de Dion, président ; Bocande, secrétaire général ; Desmarais, trésorier, et MM. Anjoudruz, Antoine, Auscher, Baudier, Blin, Boisé, Brasier, Cormier, Ducellier, L. Establier, Gafsé, Guyolmet, Léon Hannoyer, Tony Huber, Forêt, Kriéger, F. Laîné, Léniau, G. Loisel, Loyal, Mason, Michelin, Mouter, H. Petit, Fisher, R. Renault, Philippe Richemond, Rodrigues, Sarazin, Schrader, Schildge, Sicot, Alfred Stern, A. Grélier, Thévin, Vigneaux, et Vinet. membres. Prolongent fait excuser : MM. Benêt, Cahen, de La Vallée, Lemoine, Emile Mors, de Santa-Marna, Turcat, baron de Turckheim: La séance est ouverte à 5 h. 1/2, sous la présidence de M. de Dion. Le procès-verbal de la dernière séance est mis au prochain et adopté. La Chambre Syndicale vote l'admission de MM. Ferrandon, H. de La Fresnaye, Emile Stern et Marcel Thierry-Mieg. M. Max Richard donne connaissance des importations et exportations en automobiles, motocycles et bicyclettes pendant
octobre 1905. Étaient présents : MM. F.-M. Richard, président d'honneur ; de Dion, président ; Bocande, secrétaire général ; Desmarais, trésorier, et MM. Anjoudruz, Antoine, Auscher, Baudier, Blin, Boisé, Brasier, Cormier, Ducellier, L. Establier, Gafsé, Guyolmet, Léon Hannoyer, Tony Huber, Forêt, Kriéger, F. Laîné, Léniau, G. Loisel, Loyal, Mason, Michelin, Mouter, H. Petit, Fisher, R. Renault, Philippe Richemond, Rodrigues, Sarazin, Schrader, Schildge, Sicot, Alfred Stern, A. Grélier, Thévin, Vigneaux, et Vinet. membres. Prolongent fait excuser : MM. Benêt, Cahen, de La Vallée, Lemoine, Emile Mors, de Santa-Marna, Turcat, baron de Turckheim: La séance est ouverte à 5 h. 1/2, sous la présidence de M. de Dion. Le procès-verbal de la dernière séance est mis au prochain et adopté. La Chambre Syndicale vote l'admission de MM. Ferrandon, H. de La Fresnaye, Emile Stern et Marcel Thierry-Mieg. M. Max Richard donne connaissance des importations et exportations en automobiles, motocycles et bicyclettes pendant les huit premiers mois des années 1903, 1904 et 1905. Sur la demande de la Section des Négociants et Garages, la Chambre Syndicale charge son bureau de faire une démarche auprès de M. le préfet de Police contre le projet de classement des garages, dont le résultat serait la fermeture de la plupart des garages de Paris. La Chambre Syndicale établit la répartition de sa subvention de 3.000 francs au concours du fourgon militaire ; elle vote une subvention de 500 francs à la Ligue contre la Poussière ; elle décide de faire une démarche auprès du directeur de la Compagnie de l'Est pour obtenir la levée d'une interdiction faite aux automobiles de pénétrer dans la gare des marchandises de Troyes. Après lecture de la correspondance, l'étude de diverses questions et communications de débouchés pour l'industrie automobile à l'étranger, la séance est levée à 7 h. 1/2. Le Secrétaire de la Chambre Syndicale de l'Automobile. BAZIN. LA COUPE DE L'AUTO Troisième année Organisée avec le concours de l'Helice Club Dimanche 22 octobre, à Maisons-Laffitte La médaille du ministre de la marine Nous avons reçu hier la lettre suivante de M. Thomson, ministre de la Marine, et sommes certains que le
de la plupart des garages de Paris. La Chambre Syndicale établit la répartition de sa subvention de 3.000 francs au concours du fourgon militaire ; elle vote une subvention de 500 francs à la Ligue contre la Poussière ; elle décide de faire une démarche auprès du directeur de la Compagnie de l'Est pour obtenir la levée d'une interdiction faite aux automobiles de pénétrer dans la gare des marchandises de Troyes. Après lecture de la correspondance, l'étude de diverses questions et communications de débouchés pour l'industrie automobile à l'étranger, la séance est levée à 7 h. 1/2. Le Secrétaire de la Chambre Syndicale de l'Automobile. BAZIN. LA COUPE DE L'AUTO Troisième année Organisée avec le concours de l'Helice Club Dimanche 22 octobre, à Maisons-Laffitte La médaille du ministre de la marine Nous avons reçu hier la lettre suivante de M. Thomson, ministre de la Marine, et sommes certains que le témoignage que nous donne le Ministre de l'intérêt qu'il porte au yachting automobile sera bien accueilli par nos constructeurs et propriétaires de canots : Paris le 3 octobre 1905. Le Ministre de la Marine à Monsieur le Directeur du journal l'Auto, 10, rue du Faubourg-Montmartre, Paris. Monsieur, Je me fais le plaisir d'accueillir la demande formulée dans votre lettre du 23 septembre dernier. En conséquence, j'attribuerai une médaille de vermeil au cruiser ayant pris part à l'épreuve Boulogne-Folkstone qui fera le meilleur temps en Seine dans l'épreuve pour canots automobiles, dite « Coupe de l'Auto », qui sera courue le 22 octobre. Vous voudrez bien me faire connaître en temps voulu les noms du canot bénéficiaire et de son propriétaire, afin que ces indications soient gravées sur la médaille. Recevez, Monsieur, les assurances de ma considération très distinguée. Gaston THOMSON. LES ENGAGEMENTS sont reçus à l'Auto, accompagnés d'un droit d'engagement fixé à 20 francs pour les racers et cruisers réglementaires, et 10 francs pour les extraslementaires. J. M. L'Automobile et les courses Qui ne connaît de réputation au moins les établissements Desmarais frères et leurs formidables moyens de production? Au moment même, où l'essence causait à la fois des ennuis