jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
requin de belle taille. ENGHIEN Mardi 3 novembre, à 13 h. 15 NOS PRONOSTICS m.). — Prix d’Andorre (st., 3.700 Frère Yves, Morceau de Roi. Outsider possible : Furens Prix de l’Astarac (h., 3.000 m.). Ostendais, Petite Marmite. Outsider possible : Ecurie Plateau Prix de Cerbère (st., 3.000 m.). Manneville, La Vimeuse. Outsider possible : Cheik Lass Prix de Roncevaux (h., 3.300 m.). Estoublon, Kour. Outsider possible : Fleurlan Prix Burgrave II. (st., 3.400 m.). Malek, Grey Girl. Outsider possible : Galvaudeur Prix des Pyrénées (h., 2.700 m.). Acacia, Gin Fizz II. Outsider possible : Jacoby Prix Kentucky (tr. m., 2.300 m.). Fanojin, Ecurie Bulot. Outsider possible : Emanée » MELTON. Voulez-vous changer de nom ? Suite de notre article de 1er page Jadis; les changements de nom étaient concédés par les référendaires au Sceau de France; ils dataient du Second Empire et sont tous morts sauf deux qui portent encore le titre mais n’en exercent plus la prérogative. Aujourd’hui, c’est la section de législation du Conseil d’Etat qui examine les requêtes et présente ses conclusions à l’assemblée générale du Conseil d’Etat. On accorde, en moyenne, quatre cents changements de nom par an; un quart de ces nouveaux baptisés sont des étrangers qui ont obtenu la nationalité française et dont la requête était généralement inspirée par des raisons commerciales. Les autres demandes sont fondées sur un grand nombre de motifs divers : noms trop répandus auxquels on désire attacher un prénom ; les Israélites sont le plus souvent dans ce cas, et aussi les Durand, les Dupuis, les Morizot qui abondent dans la Nièvre, les Martinez qui pullulent dans le département d’Oran. Il y a les noms qui ne sont qu’un prénom et accusent souvent une naissance irrégulière; le nom d’un bienfaiteur que le testateur a désiré laisser à son héritier; les noms ridicules ou malsonnants; les noms déshonorés, Landru, Bougrat, qu’on répudie, et, au contraire, les noms illustres dont on a à cœur de perpétuer la gloire; les noms consacrés par la vogue d’un produit commercial que les héritiers ont intérêt à joindre au leur. Le Conseil d’Etat accorde
des étrangers qui ont obtenu la nationalité française et dont la requête était généralement inspirée par des raisons commerciales. Les autres demandes sont fondées sur un grand nombre de motifs divers : noms trop répandus auxquels on désire attacher un prénom ; les Israélites sont le plus souvent dans ce cas, et aussi les Durand, les Dupuis, les Morizot qui abondent dans la Nièvre, les Martinez qui pullulent dans le département d’Oran. Il y a les noms qui ne sont qu’un prénom et accusent souvent une naissance irrégulière; le nom d’un bienfaiteur que le testateur a désiré laisser à son héritier; les noms ridicules ou malsonnants; les noms déshonorés, Landru, Bougrat, qu’on répudie, et, au contraire, les noms illustres dont on a à cœur de perpétuer la gloire; les noms consacrés par la vogue d’un produit commercial que les héritiers ont intérêt à joindre au leur. Le Conseil d’Etat accorde le plus souvent aux fils adoptifs le nom de l’homme qui les adopta; mais il refuse presque toujours au mari d’ajouter à son nom celui de sa femme, en raison de l’éventualité du divorce qui peut motiver un jour la rectification contraire ; c’est ainsi que M. Chailley, ayant épousé la fille de Paul Bert et obtenu de s’appeler Chailley-Bert revint, après s’être séparé de sa femme, à Chailley tout court. L’institution du divorce, en revanche, a amené le Conseil d’Etat à autoriser quelquefois l’attribution du nom de la mère à l’enfant et même le nom du second mari de la mère. — J. L. Alain Gerbaud de passage à Arles Arles, 1er novembre. — Dans la matinée de samedi, le navigateur Alain Gerbault était de passage à Arles où il est « arrivé sur son yacht Que dirigeait le pilote Jutier. Alain Gerbault venait de Lyon. Le yacht a accosté au quai de la Roquette. Il partira répartir pour Port-Saint-Louis-du-Rhône d’où il se rendra à Marseille. À LA GRANDE-PAROISSE Des malfaiteurs attaquent un coffre-fort Sans grand succès Fontainebleau, 2 novembre (de notre corr. part.). — Après avoir forcé des volets et découpé une vitre, des cambrioleurs se sont introduits
la fille de Paul Bert et obtenu de s’appeler Chailley-Bert revint, après s’être séparé de sa femme, à Chailley tout court. L’institution du divorce, en revanche, a amené le Conseil d’Etat à autoriser quelquefois l’attribution du nom de la mère à l’enfant et même le nom du second mari de la mère. — J. L. Alain Gerbaud de passage à Arles Arles, 1er novembre. — Dans la matinée de samedi, le navigateur Alain Gerbault était de passage à Arles où il est « arrivé sur son yacht Que dirigeait le pilote Jutier. Alain Gerbault venait de Lyon. Le yacht a accosté au quai de la Roquette. Il partira répartir pour Port-Saint-Louis-du-Rhône d’où il se rendra à Marseille. À LA GRANDE-PAROISSE Des malfaiteurs attaquent un coffre-fort Sans grand succès Fontainebleau, 2 novembre (de notre corr. part.). — Après avoir forcé des volets et découpé une vitre, des cambrioleurs se sont introduits dans les bureaux de l'usine de la Société Chimique de la Grande-Paroisse. Ils se sont attaqués à un coffre-fort, dont l’acier de la porte a été découpé sur 58 centimètres, sans que celle-ci ait pu être ouverte. Le préjudice matériel s’élève à 600 francs. C’est la seconde fois que ce coffre-fort subit vainement les efforts des cambrioleurs. — JL. Une série de cambriolages Une série de cambriolages a été commise dans la journée d’hier à Asnières. Mettant à profit l’absence de M. Forge, marchand de couleurs, 50, Grande-Rue, des malfaiteurs se sont introduits par effraction dans sa boutique, puis, montant au premier étage, ils déplacèrent un coffre-fort pesant 150 kilos, mais ne purent l’ouvrir. Ils firent main-basse sur 10.000 francs de bijoux placés dans une commode. Par effraction également, les cambrioleurs pénétrèrent chez M. Nicolas Motez, employé d’octroi, 72, avenue de la Marne, et s’emparèrent d’une somme de 1.500 fr. Enfin, pendant la nuit dernière, les malfaiteurs s'introduisirent chez M. Arthur Révy, débitant, 46. rue de l’Arbre-Sec, et firent main-basse sur 700 francs déposés dans le tiroir-caisse. M. Godard de Pouville, commissaire, enquête. — Alors que M. Fausdin, 1, rue Escudier, à Boulogne, était au cimetière, des cambrioleurs se sont
coffre-fort subit vainement les efforts des cambrioleurs. — JL. Une série de cambriolages Une série de cambriolages a été commise dans la journée d’hier à Asnières. Mettant à profit l’absence de M. Forge, marchand de couleurs, 50, Grande-Rue, des malfaiteurs se sont introduits par effraction dans sa boutique, puis, montant au premier étage, ils déplacèrent un coffre-fort pesant 150 kilos, mais ne purent l’ouvrir. Ils firent main-basse sur 10.000 francs de bijoux placés dans une commode. Par effraction également, les cambrioleurs pénétrèrent chez M. Nicolas Motez, employé d’octroi, 72, avenue de la Marne, et s’emparèrent d’une somme de 1.500 fr. Enfin, pendant la nuit dernière, les malfaiteurs s'introduisirent chez M. Arthur Révy, débitant, 46. rue de l’Arbre-Sec, et firent main-basse sur 700 francs déposés dans le tiroir-caisse. M. Godard de Pouville, commissaire, enquête. — Alors que M. Fausdin, 1, rue Escudier, à Boulogne, était au cimetière, des cambrioleurs se sont introduits, hier après-midi, dans son appartement et ont fait main-basse sur une somme de 10.000 francs qui était déposée dans un secrétaire. Une enquête est ouverte. — Tl7môgës — EN ALLEMAGNE Inauguration du monument aux morts Limoges, 2 novembre (de note corr.part.) Le très beau monument aux morts de Limoges, conçu par M. Vergnolles, architecte, et exécuté par M. Salle, sculpteur, a été inauguré, ce matin, au milieu d’une foule nombreuse. Toutes les autorités civiles et militaires de la ville étaient présentes. Au nom des Anciens Combattants et du Comité qu’ils avaient constitué à l’effet de glorifier le souvenir de leurs camarades disparus, M. Laferrière a remis le monument à la ville. M. Betoulle, sénateur-maire, a répondu en rendant hommage au glorieux sacrifice des disparus et on formule l’espoir que l'on ne verra plus jamais de guerre. Puis une minute silence a été observée et le public a défilé devant le monument. — J. Une nouvelle victoire des hitlériens! ...aux élections du Mecklembourg Schwerin Berlin, 2 novembre. — Les élections d’arrondissement ont eu lieu hier dans le Mecklembourg-Schwerin et ont donné lieu à des incidents sanglants entre communistes et nationaux-socialistes. En raison du mauvais temps, la participation de la population
conçu par M. Vergnolles, architecte, et exécuté par M. Salle, sculpteur, a été inauguré, ce matin, au milieu d’une foule nombreuse. Toutes les autorités civiles et militaires de la ville étaient présentes. Au nom des Anciens Combattants et du Comité qu’ils avaient constitué à l’effet de glorifier le souvenir de leurs camarades disparus, M. Laferrière a remis le monument à la ville. M. Betoulle, sénateur-maire, a répondu en rendant hommage au glorieux sacrifice des disparus et on formule l’espoir que l'on ne verra plus jamais de guerre. Puis une minute silence a été observée et le public a défilé devant le monument. — J. Une nouvelle victoire des hitlériens! ...aux élections du Mecklembourg Schwerin Berlin, 2 novembre. — Les élections d’arrondissement ont eu lieu hier dans le Mecklembourg-Schwerin et ont donné lieu à des incidents sanglants entre communistes et nationaux-socialistes. En raison du mauvais temps, la participation de la population au vote a été assez réduite ; elle s’est manifestée dans la proportion de 50 à 75 pour cent. Comme il fallait s’y attendre, les nationaux-socialistes ont, une fois de plus, remporté un éclatant succès, alors que les socialistes reculent. Quant aux communistes, ils ne gagnent pas autant de voix que les socialistes en perdent, ce qui montre que bien des mécontents s’en vont à l’hitlérisme. Voici quelques résultats. Dans le cercle Schwerin, les nationaux-socialistes passent de 3.644 voix à 7.885 ; dans le cercle Rostock, où ils n’avaient jusqu’à présent pas de sièges, ils en reçoivent 11 ; dans le cercle Wismar, où ils n’avaient pas non plus de sièges, ils en reçoivent 8 et, dans le Grevesmühlen, 5. À Hagenow, les nationaux-socialistes passent de 4.766 voix à 9.167 ; à Parchim, de 7.280 voix à 11.388 ; à Geestrow, de 4.867 à 10.501. Par contre, les partis bourgeois perdent sur toute la ligne et les nationaux allemands sont extrêmement éprouvés. LE SECRET de l’ancienne peinture à l’huile ? M. Maroger nous parle de ses recherches Dans une de ses récentes communications à l’Académie des sciences, le marquis d’Ocagne a présenté M. Maroger, artiste peintre et chimiste, qui a
que les socialistes en perdent, ce qui montre que bien des mécontents s’en vont à l’hitlérisme. Voici quelques résultats. Dans le cercle Schwerin, les nationaux-socialistes passent de 3.644 voix à 7.885 ; dans le cercle Rostock, où ils n’avaient jusqu’à présent pas de sièges, ils en reçoivent 11 ; dans le cercle Wismar, où ils n’avaient pas non plus de sièges, ils en reçoivent 8 et, dans le Grevesmühlen, 5. À Hagenow, les nationaux-socialistes passent de 4.766 voix à 9.167 ; à Parchim, de 7.280 voix à 11.388 ; à Geestrow, de 4.867 à 10.501. Par contre, les partis bourgeois perdent sur toute la ligne et les nationaux allemands sont extrêmement éprouvés. LE SECRET de l’ancienne peinture à l’huile ? M. Maroger nous parle de ses recherches Dans une de ses récentes communications à l’Académie des sciences, le marquis d’Ocagne a présenté M. Maroger, artiste peintre et chimiste, qui a découvert le secret de l’ancienne peinture à l’huile qu’inventa Van Eyck. Nous avons pu joindre M. Maroger et lui avons demandé des renseignements sur ses recherches. —On s’étonne de la bonne conservation des anciennes peintures à l’huile, nous dit M. Maroger, alors que nos chefs-d’œuvre contemporains s’altèrent et s’écaillent en quelques années. C’est que la vieille pâte de la peinture était un onguent d’une composition précise, qui a dégénéré peu à peu et s’est perdu le long des siècles. « Avant Van Eyck, on ne connaissait que la peinture à la détrempe à l’œuf, le lavis, la colle. Le moine Théophile avait bien trouvé la peinture composée de pigments de couleur broyés dans l’huile de lin, mais cette pâte ne séchait pas ; on était obligé de l’exposer devant un feuilleter ou au soleil. Un panneau ayant brûlé ici à la curie de Bourgogne, Van Eyck trouva l’émulsion de colle et de vernis qu’on employa presque uniquement de 1410 au XVIIIe siècle. Les peintres, composaient leur pâte eux-mêmes dans le secret de leur atelier. « Et puis, les marchands se sont mis à vendre cet onguent. Il s’est altéré en devenant moins cher, ramené à quelques teintes simples, l’invention du
quelques années. C’est que la vieille pâte de la peinture était un onguent d’une composition précise, qui a dégénéré peu à peu et s’est perdu le long des siècles. « Avant Van Eyck, on ne connaissait que la peinture à la détrempe à l’œuf, le lavis, la colle. Le moine Théophile avait bien trouvé la peinture composée de pigments de couleur broyés dans l’huile de lin, mais cette pâte ne séchait pas ; on était obligé de l’exposer devant un feuilleter ou au soleil. Un panneau ayant brûlé ici à la curie de Bourgogne, Van Eyck trouva l’émulsion de colle et de vernis qu’on employa presque uniquement de 1410 au XVIIIe siècle. Les peintres, composaient leur pâte eux-mêmes dans le secret de leur atelier. « Et puis, les marchands se sont mis à vendre cet onguent. Il s’est altéré en devenant moins cher, ramené à quelques teintes simples, l’invention du siccatif de Dürsuer, l’a achevé. « Et c’est pourquoi nous trouvons dans les lettres de Sézanne la phrase désespérée : « Le dernier peintre a emporté la clef... » « En effet, on ne pouvait analyser le produit employé sur les toiles anciennes : on trouvait de la colophane et de l’huile calcinée, en proportions inconnues, et on voyait la vague pâte feuilletée, au jour frisant ». « Ce qui me donne confiance, c’est que je suis le seul à pouvoir faire une copie exacte des Van Eyck. N’avez-vous pas été étonné des différences de couleurs entre l’original et les copies de nos musées, même lorsqu’elles sont faites par des copistes adroits. C’est que ces vieux secrets sont perdus. — La peinture ancienne a une fixité, et les couches de pâte se superposent au lieu de se fondre et de se salir, comme dans la peinture actuelle. « On voit ces particularités nettement à la coupe d’une peinture ancienne, sous la forme d’un feuilleté, d’un gaufrement. Ainsi les tons étaient transparents, la matière diaphane et aérée. La dessication était impossible et on n’avait point à craindre les malheurs arrivés à certains Delacroix. « ...ou à certains Vinci, qui inventa, lui-même
de l’huile calcinée, en proportions inconnues, et on voyait la vague pâte feuilletée, au jour frisant ». « Ce qui me donne confiance, c’est que je suis le seul à pouvoir faire une copie exacte des Van Eyck. N’avez-vous pas été étonné des différences de couleurs entre l’original et les copies de nos musées, même lorsqu’elles sont faites par des copistes adroits. C’est que ces vieux secrets sont perdus. — La peinture ancienne a une fixité, et les couches de pâte se superposent au lieu de se fondre et de se salir, comme dans la peinture actuelle. « On voit ces particularités nettement à la coupe d’une peinture ancienne, sous la forme d’un feuilleté, d’un gaufrement. Ainsi les tons étaient transparents, la matière diaphane et aérée. La dessication était impossible et on n’avait point à craindre les malheurs arrivés à certains Delacroix. « ...ou à certains Vinci, qui inventa, lui-même sa peinture et dont la Gène' n’est plus, sur le mur de Milan, qu’une réunion de fantômes. Retrouver le modelé interne qui est la pâte de la couleur, cela a été tout mon soin. Heureux si j’ai pu rendre l’outil perdu sous les siècles à ceux qui, avec la couleur moderne, opaquée et brutale, ont déjà tenté le modelage des nouvelles formes de l’art pictural. — Cham. L’Amicale des Journaux du Front va fêter M. François-Latour L’Amicale des anciens Journalistes du Front organise un dîner en l’honneur et sous la présidence de M. François-Latour, officier de la Légion d’honneur, président du Conseil municipal de Paris et ancien vice-président de l’Amicale des Journaux du Front. Ce dîner aura lieu le lundi 9 novembre, à 20 heures, au Restaurant Jean-Goujon (Maison des Centraux), 8, rue Jean-Goujon. La carafe et le verre d’eau — Mercredi 4 nov. à 21 h., Université Populaire Juive, 10, rue des Messageries, grande controverse entre MM. Charles-Auguste Bontemps et Gabriel Cudenet, sur ce sujet : « La famille, la propriété et l'héritage », — Le Foyer Marc-Aurèle de Paris reprendra ses assemblées publiques du premier mercredi de chaque mois, le 4 novembre, 79, rue Denfert-Rochereau, à 21 heures.
moderne, opaquée et brutale, ont déjà tenté le modelage des nouvelles formes de l’art pictural. — Cham. L’Amicale des Journaux du Front va fêter M. François-Latour L’Amicale des anciens Journalistes du Front organise un dîner en l’honneur et sous la présidence de M. François-Latour, officier de la Légion d’honneur, président du Conseil municipal de Paris et ancien vice-président de l’Amicale des Journaux du Front. Ce dîner aura lieu le lundi 9 novembre, à 20 heures, au Restaurant Jean-Goujon (Maison des Centraux), 8, rue Jean-Goujon. La carafe et le verre d’eau — Mercredi 4 nov. à 21 h., Université Populaire Juive, 10, rue des Messageries, grande controverse entre MM. Charles-Auguste Bontemps et Gabriel Cudenet, sur ce sujet : « La famille, la propriété et l'héritage », — Le Foyer Marc-Aurèle de Paris reprendra ses assemblées publiques du premier mercredi de chaque mois, le 4 novembre, 79, rue Denfert-Rochereau, à 21 heures. Au programme : « La construction de son propre bonheur en douze travaux : I. — La connaissance de l’Univers, par le docteur Loisel. — Le problème religieux selon les diverses confessions. Selon le judaïsme par le rabbin Louis-Germain Lévy. Musique, poésie et chants. Entrée libre. — Aujourd’hui lundi, Ecole du Propagandiste de la Ligue Internationale contre l’Antisémitisme, 10, rue de Lancry, Paris, à 21 h., cours de M. Pierre Brossolette sur Les Français devant le problème franco-allemand ». Le public sera admis. — Une série de douze conférences sera donnée par Mlle Teillard-Chambon, à l’Institut Sainte-Clotilde, 8, rue de Villersexel, le vendredi, à 14 heures 30, à partir du 27 nov. Successivement seront étudiés : le réalisme de Flaubert, le naturalisme de Maupassant et de Daudet, l’idéalisme de Maurice Barrès, l’humanisme d’Anatole France, le catholicisme d’Huysmans et de Léon Bloy ; les témoins de la guerre ; les écrivains de voyage ; ceux du terroir. Radio-théâtre Ecoutes de la semaine Ne revenons pas ici sur la double interprétation d’Arlequin poli par l’air du temps, de Marivaux, et diffusé par les P.T.T. et retransmis, depuis l’Odéon, par RadioParis. D’après les renseignements qui me sont parvenus, les auditeurs parisiens ont mal
du Propagandiste de la Ligue Internationale contre l’Antisémitisme, 10, rue de Lancry, Paris, à 21 h., cours de M. Pierre Brossolette sur Les Français devant le problème franco-allemand ». Le public sera admis. — Une série de douze conférences sera donnée par Mlle Teillard-Chambon, à l’Institut Sainte-Clotilde, 8, rue de Villersexel, le vendredi, à 14 heures 30, à partir du 27 nov. Successivement seront étudiés : le réalisme de Flaubert, le naturalisme de Maupassant et de Daudet, l’idéalisme de Maurice Barrès, l’humanisme d’Anatole France, le catholicisme d’Huysmans et de Léon Bloy ; les témoins de la guerre ; les écrivains de voyage ; ceux du terroir. Radio-théâtre Ecoutes de la semaine Ne revenons pas ici sur la double interprétation d’Arlequin poli par l’air du temps, de Marivaux, et diffusé par les P.T.T. et retransmis, depuis l’Odéon, par RadioParis. D’après les renseignements qui me sont parvenus, les auditeurs parisiens ont mal entendu l’Odéon, — que j’ai bien entendu en banlieue. D’autre part, les acteurs du second Théâtre Français avaient plus de verve que ceux du poste d’Etat. Mais une verve de théâtre, à l’audience, semble factice; et l’intimité du studio est préférable au son creux d’une salle. Enfin L’Arlequin de Marivaux, à l’encontre de la tradition classique, est un naïf. Le zézaiement de l’interprète odéonien accentuait trop la niaiserie du personnage. Tout cela est fort complexe. Nous avons tenu à signaler le défaut d’entente des directeurs de stations. Quant au problème des retransmissions, nous l’étudierons spécialement. On m’excusera si je ne donne pas une adhésion empressée aux dialogues de Don Quichotte et Sancho Pança que diffuse RadioParis. Le roman de Cervantes, le plus beau qu’un homme ait écrit, est complet par lui-même. Il est poème, drame et symphonie. On ne devrait pas y toucher. Et la voix de M. Bapqué, artiste fort intelligent, n’évoque nullement le chevalier de la Manche. La Villa des Fleurs sanglantes, de Georges Berr, figure depuis longtemps au programme des sociétés d’amateurs. RadioParis diffusait, mercredi, cette pièce qui ne manque pas de drôlerie. Elle nous présente un faux cambrioleur, atteint de tremblote chronique. Il terrorise une femme
à l’encontre de la tradition classique, est un naïf. Le zézaiement de l’interprète odéonien accentuait trop la niaiserie du personnage. Tout cela est fort complexe. Nous avons tenu à signaler le défaut d’entente des directeurs de stations. Quant au problème des retransmissions, nous l’étudierons spécialement. On m’excusera si je ne donne pas une adhésion empressée aux dialogues de Don Quichotte et Sancho Pança que diffuse RadioParis. Le roman de Cervantes, le plus beau qu’un homme ait écrit, est complet par lui-même. Il est poème, drame et symphonie. On ne devrait pas y toucher. Et la voix de M. Bapqué, artiste fort intelligent, n’évoque nullement le chevalier de la Manche. La Villa des Fleurs sanglantes, de Georges Berr, figure depuis longtemps au programme des sociétés d’amateurs. RadioParis diffusait, mercredi, cette pièce qui ne manque pas de drôlerie. Elle nous présente un faux cambrioleur, atteint de tremblote chronique. Il terrorise une femme charmante, puis voulant la séduire, se trouve face à face avec un vrai malandrin que la terreur paralyse. Et tous trois de grelotter ensemble. Cette comédie fut jouée avec une conviction peut-être excessive. Des œuvres de qualité étaient diffusées, jeudi soir, par deux postes parisiens : Le Bel Amour, d’Edmond Rence, aux P.T.T. ; Le Maître de son cœur, de Paul Raynal, à RadioParis. Cette pièce, quand elle fut créée à l’Odéon, obtint un succès que sa reprise à la Comédie-Française confirma pleinement. Le deuxième acte de Maître de son cœur est considéré par beaucoup de critiques comme un des sommets du théâtre contemporain. Il était audacieux de le transporter au micro. Je m’empresse de dire que l’expérience a réussi. À part les impondérables, — que le théâtre conçu pour le micro peut seul mettre à son actif, — nous avons retrouvé l’émotion de la salle. Mme Mary Marquet et M. Yonnel interprétaient les rôles qu’ils jouent avec grande allure au Théâtre-Français. La radio a fidèlement transmis leurs voix. Le Bel Amour, de M. Edmond Rence, est une pièce intense et douloureuse écrite pour la scène. Un homme découvre dans la femme aimée l’ancienne maîtresse de celui qui ruina son