jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
S.E.H.P.M., no 8, est paru : il va être envoyé incessamment aux adhérents ayant réglé leur cotisation pour 1953. Les retardataires sont priés de ne pas attendre de rappel pour ce règlement, le Bulletin n° 8 leur sera adressé dès réception de leur cotisation. Pour éviter les pertes, en raison du faible tirage, ce bulletin sera envoyé comme « imprimé recommandé ». Vu les frais engagés pour cette publication (56 pages et 16 planches), nous nous excusons de ne pouvoir consentir cette année une réduction de cotisation à nos membres faisant aussi partie de la Soc. Fr. Num. ; que ceux qui ont déjà réglé la cotisation réduite veuillent bien adresser le complément au Trésorier, nous les en remercions à l’avance. Le taux de cotisations approuvé par l’Assemblée générale du 7 février 1953 est de : 500 fr. pour les membres résidant en France ; 700 fr. pour les membres résidant à l’étranger, à adresser au Trésorier : M. Jules Donne, 11, rue du Lunain, Paris (14), par virement postal (C.C.P. : 1342-49 Paris), ou en chèque, sur Paris. M. Bernard Moricard communique qu’il a trouvé aux Archives Nationales, au dossier Z/1B-576 (Année 1710 Juridictions spéciales « Provisions ») une pièce (n° 23) relative à un faux Billet de Monnoye : requête sur « moien papier à 11 sols la feuille. Généralité de Paris », adressée à la Cour des Monnaies, le 24 janvier 1710 : « À Nos Seigneurs de la Cour de Monnaie, Supplie humblement Guillaume de la Motte, Employé dans les affaires du Roy, disant qu’il a reçu en paiement de Jean-Baptiste Defraise un Billet de Monnaie de la somme de Six cent livres, et de lui paraphé, lequel s’étant trouvé suspect le suppliant se transporta en la Maison dudit Defraise, sise au bourg Saint-Germain, près le petit marché, à l'effet de tirer de lui un autre Billet de Monnaie de pareille somme. Mais Monsieur le premier président avec un substitut de Monsieur le Procureur général et le greffier de la cour étant en la maison dudit Defraise, où ils s’étaient transportés sur sa dénonciation, à l’effet
pièce (n° 23) relative à un faux Billet de Monnoye : requête sur « moien papier à 11 sols la feuille. Généralité de Paris », adressée à la Cour des Monnaies, le 24 janvier 1710 : « À Nos Seigneurs de la Cour de Monnaie, Supplie humblement Guillaume de la Motte, Employé dans les affaires du Roy, disant qu’il a reçu en paiement de Jean-Baptiste Defraise un Billet de Monnaie de la somme de Six cent livres, et de lui paraphé, lequel s’étant trouvé suspect le suppliant se transporta en la Maison dudit Defraise, sise au bourg Saint-Germain, près le petit marché, à l'effet de tirer de lui un autre Billet de Monnaie de pareille somme. Mais Monsieur le premier président avec un substitut de Monsieur le Procureur général et le greffier de la cour étant en la maison dudit Defraise, où ils s’étaient transportés sur sa dénonciation, à l’effet d’interroger le nommé Mailly, souseconseillé de la fabrication de Billets de Monnaie, etc., ptc... » « D’après la suite du texte, le billet supposé faux a été déposé, plus une somme de 600 Livres en provision ; malheureusement aucun autre renseignement n’est donné sur ce faux. D’autre part, la pièce n° 49 du même dossier comporte deux déclarations-de vols de « Billets de Monnaie », avec un peu plus de précisions : l’un était de 1.000 L.T., daté du 14 juin 1707, numéroté 11.652, l’autre était de 200 L.T., daté du 18 août 1707, numéroté 39.364. — M. Yves Bertin communique un billet de 10 Piastres qui vient d’être mis en circulation par l’« Institut d’émission des Etats du Cambodge, du Laos et du Vietnam ». Au recto : impression en taille douce en brun-violet sur fond hachuré jaune et gris-bleu : cadre avec le titre de l’organisme émetteur et la valeur en chiffres, comportant des ornements stylisés (feuillages ou flammes ?) ; au centre, une rosace en guillochage ; à droite, la valeur en toute lettres et les titres des signataires (Le Président, Un Administrateur) ; en bas, notice sur deux lignes : « Le contrefaçieur sera puni conformément
n° 49 du même dossier comporte deux déclarations-de vols de « Billets de Monnaie », avec un peu plus de précisions : l’un était de 1.000 L.T., daté du 14 juin 1707, numéroté 11.652, l’autre était de 200 L.T., daté du 18 août 1707, numéroté 39.364. — M. Yves Bertin communique un billet de 10 Piastres qui vient d’être mis en circulation par l’« Institut d’émission des Etats du Cambodge, du Laos et du Vietnam ». Au recto : impression en taille douce en brun-violet sur fond hachuré jaune et gris-bleu : cadre avec le titre de l’organisme émetteur et la valeur en chiffres, comportant des ornements stylisés (feuillages ou flammes ?) ; au centre, une rosace en guillochage ; à droite, la valeur en toute lettres et les titres des signataires (Le Président, Un Administrateur) ; en bas, notice sur deux lignes : « Le contrefaçieur sera puni conformément aux lois en vigueur. » Numérotage et deux signatures imprimés en noir. Filigrane « tête de tigre » apparaissant à gauche, dans un espace réservé en blanc. Au verso : impression à-plat en lilas sur fond dégradé bleuté-roséjaune-rosé-bleuté : cadre orné avec titre : « Vien Phât Hanh », et valeur en chiffres dans les coins supérieurs ; en bas, valeur en toutes lettres trilingue (quoc-ngu « Muoi Dong », caractères cambodgiens, caractères laotiens) et une ligne de texte en Quoc-ngu ; à gauche, vue du Rocher de la Chandelle de la Baie d’Along Les billets émis pour le Cambodge et le Laos sont identiques au recto, mais diffèrent par le sujet de l’illustration au verso (statues d’Angkor pour le Cambodge, éléphant pour le Laos) et par les inscriptions en caractères cambodgiens ou laotiens. — M. Wladimir Ouchkoff communique les chiffres d'émission des « assignats russes » entre leur création en 1769 et leur stabilisation en 1821. La première tranche fut de 2,6 millions de Roubles ; en 1775 le total émis atteignait 21,5 millions, 24,5 millions en 1780 et dépassait 45 millions de Roubles en 1785. Jusqu’à cette date, le cours du Rouble-papier s’était maintenu presque au pair ;
valeur en chiffres dans les coins supérieurs ; en bas, valeur en toutes lettres trilingue (quoc-ngu « Muoi Dong », caractères cambodgiens, caractères laotiens) et une ligne de texte en Quoc-ngu ; à gauche, vue du Rocher de la Chandelle de la Baie d’Along Les billets émis pour le Cambodge et le Laos sont identiques au recto, mais diffèrent par le sujet de l’illustration au verso (statues d’Angkor pour le Cambodge, éléphant pour le Laos) et par les inscriptions en caractères cambodgiens ou laotiens. — M. Wladimir Ouchkoff communique les chiffres d'émission des « assignats russes » entre leur création en 1769 et leur stabilisation en 1821. La première tranche fut de 2,6 millions de Roubles ; en 1775 le total émis atteignait 21,5 millions, 24,5 millions en 1780 et dépassait 45 millions de Roubles en 1785. Jusqu’à cette date, le cours du Rouble-papier s’était maintenu presque au pair ; il commença à baisser après une émission de 53.780.750 Roubles, faite sous Catherine II, en 1787 (qui portait le total émis à 100 millions de roubles) : cette somme devait servir à des avances aux industriels, commerçants et agriculteurs, mais elle fut absorbée par les dépenses du Trésor Impérial pour la Deuxième guerre contre les Turcs. Il n’y eut pas d’émission en 1788-1789. mais la reprise de mise en circulation de nouveaux contingents de Roubles-papier à partir de 1790 en quantités importantes (11 millions en 1790, 21 millions en 1794, 31 millions en 1798) amène le total émis à 195 millions de roubles en 1798 et le cours descend à 62,5 Kopecks-argent pour un Rouble-papier. Grâce aux subsides de l’Angleterre, qui organisait la lutte contre Napoléon, le cours remonte à plus de 80 kopecks en 1802-1803, bien que le total du papier émis atteigne 250 millions. Des émissions encore plus importantes reprennent après 1805 : 31,5 millions en 1808, 55 millions en 1809, 64,5 millions en 1812, et plus de 103 millions en 1813 ; le cours qui s’était maintenu au-dessus de 50 % jusqu’en 1807, tombe à 20 % en 1814-1815, alors que le total émis dépasse 825 millions
la Deuxième guerre contre les Turcs. Il n’y eut pas d’émission en 1788-1789. mais la reprise de mise en circulation de nouveaux contingents de Roubles-papier à partir de 1790 en quantités importantes (11 millions en 1790, 21 millions en 1794, 31 millions en 1798) amène le total émis à 195 millions de roubles en 1798 et le cours descend à 62,5 Kopecks-argent pour un Rouble-papier. Grâce aux subsides de l’Angleterre, qui organisait la lutte contre Napoléon, le cours remonte à plus de 80 kopecks en 1802-1803, bien que le total du papier émis atteigne 250 millions. Des émissions encore plus importantes reprennent après 1805 : 31,5 millions en 1808, 55 millions en 1809, 64,5 millions en 1812, et plus de 103 millions en 1813 ; le cours qui s’était maintenu au-dessus de 50 % jusqu’en 1807, tombe à 20 % en 1814-1815, alors que le total émis dépasse 825 millions de Roubles. Les dernières émissions seront faites en 1817 et porteront le total émis à 836 millions ; les retraits de billets commencent dès cette année et le cours remonte à 25 Kopecs-argent par Rouble-papier. Entre 1821 et 1841, il restera en circulation pour 595.776.310 roubles en assignats, stabilisés au cours de 28 kopecs. Le Secrétaire : Raymond Habrekorn. CHRONIQUE TROUVAILLE MONÉTAIRE Un trésor de monnaies d’or a été découvert récemment à Jossigny (ar. Meaux, cant. Lagny, dép. Seine-et-Marne), sous la plaque de la cheminée d’une vieille chaumière. Nous remercions Mme NKapamadji qui nous a signalé cette trouvaille, nous a permis de l’étudier et d'en publier l’inventaire. Charles VII Ecu à la couronne : 1ère émission, 28 janvier 1436. — Laf. 510, pt 4e, Montpellier. — — — ann. 5e, Toulouse — — — pt 17e, St-Quentin. 2e émission, 12 août 1445. — Laf. 510 a, pt 16e, Tournai — — — pt 18°, Paris 3e ou 5e ém., 20-1-1447 ou 10-1-1448. — Laf. 510 b,d, ann. 5e, Toulouse — — — pt 15e, Rouen. — — — pt 16", Tournai — — — trèfle, Lyon. 4e ém., 26 mai 1447. — Laf. 510 c., ann. 6e, Tours 6e ou
cours de 28 kopecs. Le Secrétaire : Raymond Habrekorn. CHRONIQUE TROUVAILLE MONÉTAIRE Un trésor de monnaies d’or a été découvert récemment à Jossigny (ar. Meaux, cant. Lagny, dép. Seine-et-Marne), sous la plaque de la cheminée d’une vieille chaumière. Nous remercions Mme NKapamadji qui nous a signalé cette trouvaille, nous a permis de l’étudier et d'en publier l’inventaire. Charles VII Ecu à la couronne : 1ère émission, 28 janvier 1436. — Laf. 510, pt 4e, Montpellier. — — — ann. 5e, Toulouse — — — pt 17e, St-Quentin. 2e émission, 12 août 1445. — Laf. 510 a, pt 16e, Tournai — — — pt 18°, Paris 3e ou 5e ém., 20-1-1447 ou 10-1-1448. — Laf. 510 b,d, ann. 5e, Toulouse — — — pt 15e, Rouen. — — — pt 16", Tournai — — — trèfle, Lyon. 4e ém., 26 mai 1447. — Laf. 510 c., ann. 6e, Tours 6e ou 7e ém., 18-5-1450 et 26-6-1456. — Laf. 510 f., pt 4%, Montpellier — — — ann. 5e, Toulouse. — — — ann.9e, La Rochelle — — — pt 16e, Tournai. — — — trèfle, Lyon — — — B final, Bourges. Louis XI Ecu à la couronne (31 déc. 1461 et 4 janvier 1474) : Laf. 524, ann. 5e, Toulouse — pt 11e, Saint-Pourçain — pt 15e, Rouen — pt 16e, Tournai — pt 19e, Saint-Lô — Au centre de la croix, Perpignan Ecu au soleil (2 nov. 1475) : Laf. 529, pt 18e, Paris. Charles VIII Ecu au soleil 1ère émission, 11 sept. 1483. — Laf. 554, pt 4 Montpellier — pt 15e, Rouen 2e émission, 8 juillet 1494. — Laf. 554, f., ann 8e, Poitiers — ann. 11e, St-Pourçain — pt 18e, Paris. Louis XII Ecu au soleil, 25 avril 1498 : Laf. 592, pt 18e, Paris. Philippe le Bon Lion d’or frappé à Malines (1454-1456) Total 51 L’enfouissement de ce trésor se situe entre 1498, date d’émission des Ecus au Soleil de Louis XII, et 1507, date d’émission des Ecus aux porcs épicés vraisemblablement vers 1500. Jean Lafaurie. VENTES DE MONNAIES — La Société Münzen und Medaillen
et 4 janvier 1474) : Laf. 524, ann. 5e, Toulouse — pt 11e, Saint-Pourçain — pt 15e, Rouen — pt 16e, Tournai — pt 19e, Saint-Lô — Au centre de la croix, Perpignan Ecu au soleil (2 nov. 1475) : Laf. 529, pt 18e, Paris. Charles VIII Ecu au soleil 1ère émission, 11 sept. 1483. — Laf. 554, pt 4 Montpellier — pt 15e, Rouen 2e émission, 8 juillet 1494. — Laf. 554, f., ann 8e, Poitiers — ann. 11e, St-Pourçain — pt 18e, Paris. Louis XII Ecu au soleil, 25 avril 1498 : Laf. 592, pt 18e, Paris. Philippe le Bon Lion d’or frappé à Malines (1454-1456) Total 51 L’enfouissement de ce trésor se situe entre 1498, date d’émission des Ecus au Soleil de Louis XII, et 1507, date d’émission des Ecus aux porcs épicés vraisemblablement vers 1500. Jean Lafaurie. VENTES DE MONNAIES — La Société Münzen und Medaillen A. G. Basel vendra les 11, 12 et 13 juin prochain d’importantes séries de monnaies romaines et byzantines en or, italiennes, suisses, suédoises, allemandes, etc. Catalogue de 961 lots, 24 planches en distribution (Malzgasse 25, Bâle, Suisse), — Par le ministère de M. Maurice Albinet, aura lieu les 8 et 9 juin, à l’Hôtel Drouot, une Vente de Médailles Françaises et Etrangères comprenant trois pièces très rares frappées sous Charles VII pour la libération, de beaux Dupré, Varin, etc., une riche série Révolution et Empire, et aussi des livres et catalogues concernant les monnaies, médailles, décorations, sceaux. Le catalogue est en distribution chez l’Expert, M. Emile Bourgey, 7, rue Drouot, Paris (9e). — Le 29 avril, a été vendue, à l’Hôtel Drouot, par M. Ader, assisté de M. Emile Bourgey, une importante collection de monnaies et médailles de la Révolution à nos jours. Les prix ont été, d’une façon générale, plutôt élevés, et les raretés — assez nombreuses — ont été très disputées. — Un projet en or, par Vassalo, de la pièce de 100 francs de Gênes, a été adjugé 431.000 francs. Le Scudo en argent de Pérouse, 77.000. Un curieux lingot de 30 Tari, Malte, 1800, en argent,
9 juin, à l’Hôtel Drouot, une Vente de Médailles Françaises et Etrangères comprenant trois pièces très rares frappées sous Charles VII pour la libération, de beaux Dupré, Varin, etc., une riche série Révolution et Empire, et aussi des livres et catalogues concernant les monnaies, médailles, décorations, sceaux. Le catalogue est en distribution chez l’Expert, M. Emile Bourgey, 7, rue Drouot, Paris (9e). — Le 29 avril, a été vendue, à l’Hôtel Drouot, par M. Ader, assisté de M. Emile Bourgey, une importante collection de monnaies et médailles de la Révolution à nos jours. Les prix ont été, d’une façon générale, plutôt élevés, et les raretés — assez nombreuses — ont été très disputées. — Un projet en or, par Vassalo, de la pièce de 100 francs de Gênes, a été adjugé 431.000 francs. Le Scudo en argent de Pérouse, 77.000. Un curieux lingot de 30 Tari, Malte, 1800, en argent, 72.000 francs. Essai de 5 fr. d’Auguste, argent, 50.000 fr. Louis-Napoléon, roi de Hollande, 20 gulden or, 82.000 fr., et 10 gulden, 92.000. Essai en or du gulden de Jérôme de Westphalie, 73.000 fr. Un essai de 50 frs en or de Napoléon III a atteint 130.000 francs et la Semeuse de Roty, 5 frs argent, 61.000 fr. Le total de la Vente a dépassé 3 millions. Le lendemain, 30 avril, le Service des Domaines, a dispersé en sa salle des ventes de la rue de Richelieu un lot de 12 double-louis, 160 louis et 3 demi-louis Louis XV provenant du fameux Trésor de la Rue Mouffetard. (Commissaire à la Vente : Me André Collombier. Expert : M. Emile Bourgey.) Les prix ont été à peu près ceux des ventes précédentes, c’est-à-dire plus de 40.000 francs pour les très beaux double-louis, 12 à 15 pour les louis, et un peu plus pour les demis. — Ce lot représentait la moitié de la part d’un des héritiers d’Anne Nivelle, décédé à l’Hospice des Vieillards de Compiègne, le 17 avril 1854, sans laisser d’héritiers connus. Il est probable que la seconde moitié de ce lot sera vendue par les Domaines à la
Semeuse de Roty, 5 frs argent, 61.000 fr. Le total de la Vente a dépassé 3 millions. Le lendemain, 30 avril, le Service des Domaines, a dispersé en sa salle des ventes de la rue de Richelieu un lot de 12 double-louis, 160 louis et 3 demi-louis Louis XV provenant du fameux Trésor de la Rue Mouffetard. (Commissaire à la Vente : Me André Collombier. Expert : M. Emile Bourgey.) Les prix ont été à peu près ceux des ventes précédentes, c’est-à-dire plus de 40.000 francs pour les très beaux double-louis, 12 à 15 pour les louis, et un peu plus pour les demis. — Ce lot représentait la moitié de la part d’un des héritiers d’Anne Nivelle, décédé à l’Hospice des Vieillards de Compiègne, le 17 avril 1854, sans laisser d’héritiers connus. Il est probable que la seconde moitié de ce lot sera vendue par les Domaines à la fin de ce mois. La distribution de la notice sera faite par M. Bourgey. CONGRES INTERNATIONAL DE NUMISMATIQUE Le premier volume, Rapports, des Actes du Congrès est en distribution au Secrétariat Général du Congrès. Il est adressé, dès réception des droits d’inscription, aux congressistes inscrits. (Voir les conditions dans la deuxième circulaire.) Toutes les demandes de renseignements doivent être adressées au Secrétariat Général du Congrès, 58, rue de Richelieu. Paris (2e). Imprimerie J.E.P., 7, rue Cadet PARIS (9e)
N° 40. VINGTIÈME ANNÉE... LA SEMAINE DES FAMILLES SAMEDI 4 JANVIER 1919. Sous la direction de BULO ZEN AIDE FLEURIOT Le clocher de Ploaré (Finistère). LE CLOCHER Le Finistère a toute une réputation grâce à ses clochers ; c'est une véritable parure pour ce département que ces aiguilles de pierre, si élégantes, si artistement ajourées, qui portent la croix jusque dans les airs. Les départements voisins ont bien ça et là quelques charmantes églises gothiques à montrer au touriste; mais dans le Finistère elles sont partout, et le paysan finistérien devenu soldat peut en toute vérité chanter avec son cœur le refrain bien connu : Que j'aime ma bruyère Et mon clocher à jour ! 20° année. LA SEMAINE DES FAMILLES Ploaré possède un des plus jolis clochers du Finistère ; notre gravure nous le montre grandiose dans son ensemble et charmant dans ses détails, avec ses tourelles gracieuses, ses clochetons aigus, ses colonnettes élégantes entourant si harmonieusement la grande flèche qui monte vers les nuages. Il domine la baie de Douarnenez de près de quatre cents pieds. L'église de Ploaré remonte au XVIe siècle, et les barques et les poissons ciselés sur les murs indiquent clairement que le petit chef-d'œuvre est dû aux pécheurs. On dit que les femmes mères travaillèrent à la construction, sous la direction du seigneur de Pontcroix. Les siècles ont respecté cette œuvre solide d'une foi plus solide encore. On ne voit plus ces grandes choses de notre temps; aujourd'hui tout est misérable et fait à la hâte. Heureusement que nos devanciers ont travaillé pour nous. Ploaré est la paroisse de la ville de Douarnenez qui est devenue le chef-lieu au point de vue administratif. Dans le cimetière repose le grand docteur breton Laennec, qui fut savant sans cesser d'être chrétien. C'est l'illustration de ce petit coin du Finistère, d'où la civilisation n'a pas encore exilé les principes sauveurs ni les costumes pittoresques. Mme-AHIEUR. HYACINTHE RIGAUD (V. p. 002 et 010.) AU BORD SOULÉ INCONSÉQUENCE ET VÉRITÉ. Madame se promenait un jour à pied, comme d'habitude, dans l'allée du bord de l'eau à Saint-Cloud. Elle
chef-d'œuvre est dû aux pécheurs. On dit que les femmes mères travaillèrent à la construction, sous la direction du seigneur de Pontcroix. Les siècles ont respecté cette œuvre solide d'une foi plus solide encore. On ne voit plus ces grandes choses de notre temps; aujourd'hui tout est misérable et fait à la hâte. Heureusement que nos devanciers ont travaillé pour nous. Ploaré est la paroisse de la ville de Douarnenez qui est devenue le chef-lieu au point de vue administratif. Dans le cimetière repose le grand docteur breton Laennec, qui fut savant sans cesser d'être chrétien. C'est l'illustration de ce petit coin du Finistère, d'où la civilisation n'a pas encore exilé les principes sauveurs ni les costumes pittoresques. Mme-AHIEUR. HYACINTHE RIGAUD (V. p. 002 et 010.) AU BORD SOULÉ INCONSÉQUENCE ET VÉRITÉ. Madame se promenait un jour à pied, comme d'habitude, dans l'allée du bord de l'eau à Saint-Cloud. Elle aperçut Rigaud qui descendait d'un cabriolet de louage près de la grille du côté de Sèvres, et lui envoya dire qu'elle le recevrait tout en se promenant, et qu'il ne prît pas la peine d'aller au château. Rigaud rejoignit la princesse, et, comme elle était de bonne humeur ce jour-là, elle l'emmena voir la grande cascade où l'on préparait l'illumination pour la Tête de saint Philippe, patron du duc d'Orléans, se débarrassant de sa suite, se mit à questionner le peintre sur ses propres affaires. Rigaud ayant répondu d'une manière satisfaisante à ses questions, la princesse joua : — Je vois que vous êtes déjà riche, célèbre, comblé d'honneurs. Je sais mieux que personne que vous en êtes digne, et j'ai résolu de vous bien marier. —Madame, me comble, dit Rigaud, et je ne saurais vous être trop reconnaissant; mais je ne veux point me marier. — Pourquoi cela? dit la princesse : je sais que vous vivez d'une façon exemplaire. Vous êtes de ceux qui doivent faire souche d'honnêtes gens. — Madame, dit Rigaud, je ne me marierai point, et à vous, si parfaitement bonne pour moi, et qui, j'ose le dire, ne jugez pas les choses selon les
elle l'emmena voir la grande cascade où l'on préparait l'illumination pour la Tête de saint Philippe, patron du duc d'Orléans, se débarrassant de sa suite, se mit à questionner le peintre sur ses propres affaires. Rigaud ayant répondu d'une manière satisfaisante à ses questions, la princesse joua : — Je vois que vous êtes déjà riche, célèbre, comblé d'honneurs. Je sais mieux que personne que vous en êtes digne, et j'ai résolu de vous bien marier. —Madame, me comble, dit Rigaud, et je ne saurais vous être trop reconnaissant; mais je ne veux point me marier. — Pourquoi cela? dit la princesse : je sais que vous vivez d'une façon exemplaire. Vous êtes de ceux qui doivent faire souche d'honnêtes gens. — Madame, dit Rigaud, je ne me marierai point, et à vous, si parfaitement bonne pour moi, et qui, j'ose le dire, ne jugez pas les choses selon les maximes du monde, à vous je puis avouer pourquoi j'ai pris cette résolution. La seule femme que j'aie jamais aimée, et que j'aimerai jusqu'au dernier jour de ma vie, ne peut être mienne. — Est-elle donc d'une condition supérieure à la vôtre ? — Oui, madame, et, d'ailleurs, elle est mariée. — Fi! s'écria la princesse; fi ! monsieur, vous aimez une femme mariée! vous que je croyais si honnête homme! Et cette belle, sans doute, partage votre passion ? — Elle ne s'en doute et ne s'en doutera jamais, madame. Je mourrais plutôt que de dire un mot qui put troubler la paix de son âme. Celle que j'aime est jeune, belle, et l'honnêteté même. Si un jour elle devient libre, elle saura combien je l'ai aimée : jamais avant. Je l'aime comme on doit aimer. —Je sais comme on aime en Allemagne, dit la princesse; mais en France on n'aime que soi-même, on ne recherche que les satisfactions matérielles, on fait litière de l'honneur, du dévouement, de l'honneur, du respect et de toute discrétion, et votre duc de La Rochefoucauld qui a écrit : « Il en est du véritable amour comme de l'apparition des esprits, tout le