jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
allez-vous commencer, Sigismond? Est-ce par Mme Marie-Thérèse Baleinier, la plus belle blonde de Longueville et des pays circonvoisins? Vous passez bien, matin et soir, douze ou quinze fois sous sa fenêtre, à pied ou à cheval, si l'on en croit les voisins. Au nom de Marie-Thérèse il y eut un « mouvement d'attention » dans l'assemblée, et Olivier qui avait écouté le chirurgien d'une oreille assez distraite, attendit avec anxiété la réponse du lieutenant Leduc. À ce moment la porte de la salle à manger s'ouvrit et Mme Pont-du-Sud entra, suivie de son beau-père. « Venez ici Madame, dit le chirurgien-major d'un air galant et familier, et dites-nous si Mme Marie-Thérèse Baleinier n'est pas, après vous, la plus belle personne de Longueville. Notre ami Sigismond n'a d'yeux que pour elle. Moi, dit le lieutenant, tout troublé de l'apostrophe et craignant de se faire quelque mauvaise affaire avec Mme Pont-du-Sud, je n'ai pas dit un mot de cela. C'est une rêverie du major. Mme Pont-du-Sud, parmi plusieurs belles qualités, n'avait pas le don de supporter avec patience l'éloge des autres personnes de son sexe; et l'on ne pouvait guère l'offenser plus cruellement qu'en vantant la beauté de Marie-Thérèse, qu'elle considérait comme la seule rivale qu'on pût raisonnablement lui opposer à Longueville. Le chirurgien ne l'ignorait pas, et son discours avait surtout pour but de la brouiller avec le malheureux Leduc, dont il craignait la rivalité. Aussi la dame, pinçant les lèvres et se contraignant pour sourire, quoiqu'elle eût une mortelle envie d'arracher les yeux du lieutenant, répondit d'un air assez dégagé « Oui, cette demoiselle n'est pas mal, et M. Leduc n'a pas mauvais goût. C'est grand dommage qu'elle soit un peu maigre, et qu'elle n'ait ni fraîcheur ni grâce car elle serait sans cela fort jolie. Oh, dit le chirurgien qui voulait la pousser à bout, ses yeux si l'on en croit Leduc sont d'une douceur et d'une profondeur. Oui, si l'on veut, interrompit Mme Pont-du-Sud, de vrais yeux de faïence où l'on ne distingue rien, des yeux de poupée vivante, qui remuent comme poussés par des ressorts mécaniques. Mais
la seule rivale qu'on pût raisonnablement lui opposer à Longueville. Le chirurgien ne l'ignorait pas, et son discours avait surtout pour but de la brouiller avec le malheureux Leduc, dont il craignait la rivalité. Aussi la dame, pinçant les lèvres et se contraignant pour sourire, quoiqu'elle eût une mortelle envie d'arracher les yeux du lieutenant, répondit d'un air assez dégagé « Oui, cette demoiselle n'est pas mal, et M. Leduc n'a pas mauvais goût. C'est grand dommage qu'elle soit un peu maigre, et qu'elle n'ait ni fraîcheur ni grâce car elle serait sans cela fort jolie. Oh, dit le chirurgien qui voulait la pousser à bout, ses yeux si l'on en croit Leduc sont d'une douceur et d'une profondeur. Oui, si l'on veut, interrompit Mme Pont-du-Sud, de vrais yeux de faïence où l'on ne distingue rien, des yeux de poupée vivante, qui remuent comme poussés par des ressorts mécaniques. Mais qu'ils sont bien fendus, s'écria le chirurgien. Et quel nez charmant, droit, mince, un peu retroussé, avec de petites narines roses et transparentes, quel sourire! Et quelles lèvres charmantes! Vous l'avez regardée de près, Monsieur le major. Moi, Point du tout. C'est l'opinion du lieutenant Leduc que je vous donne. Voyons, parlez donc, Sigismond, voulez-vous me laisser le soin de faire le portrait de votre bien-aimée, et n'osez-vous répéter ce que vous m'avez dit l'oreille plus de vingt fois? Ma bien-aimée, s'écria Sigismond avec humeur. De qui parlez-vous là, Childebert? Certainement, Mme Baleinier est digne de tous les respects, mais je n'en lui ai pas parlé deux fois, depuis mon arrivée à Longueville. souvenez-vous de la parole sainte de Sigismond : "Avant que le coq chante, tu m'auras rendu trois fois." Ici, Monsieur Pont-du-Sud lança au pauvre lieutenant un regard si menaçant qu'il en perdit toute présence d'esprit. "Après tout, dit-elle, j'étais de l'avis de Maître Leduc, et si j'étais homme, je ferais volontiers la tour, à cette demoiselle car il n'y a vraiment rien de grave à dire contre elle pour ceux du moins qui ne craignent pas les tailles tournées, et qui n'ont pas peur des enfants bossus."
Voyons, parlez donc, Sigismond, voulez-vous me laisser le soin de faire le portrait de votre bien-aimée, et n'osez-vous répéter ce que vous m'avez dit l'oreille plus de vingt fois? Ma bien-aimée, s'écria Sigismond avec humeur. De qui parlez-vous là, Childebert? Certainement, Mme Baleinier est digne de tous les respects, mais je n'en lui ai pas parlé deux fois, depuis mon arrivée à Longueville. souvenez-vous de la parole sainte de Sigismond : "Avant que le coq chante, tu m'auras rendu trois fois." Ici, Monsieur Pont-du-Sud lança au pauvre lieutenant un regard si menaçant qu'il en perdit toute présence d'esprit. "Après tout, dit-elle, j'étais de l'avis de Maître Leduc, et si j'étais homme, je ferais volontiers la tour, à cette demoiselle car il n'y a vraiment rien de grave à dire contre elle pour ceux du moins qui ne craignent pas les tailles tournées, et qui n'ont pas peur des enfants bossus." "Comment ! bossus !" s'écria Sigismond qui, se voyant poussé à bout par les plaisanteries, finit par en prendre son parti et entreprit la défense de Marie-Thérèse. "Ma dame Baleinier n'est pas bossue, je pense." Elle répondit non, répliqua la dame toujours plus irritée quoique l'épaule droite ne soit pas tout à fait aussi haute que l'autre; mais cela n'est rien pour un cœur bien épris. Seulement sa grand-tante avait une maison sur le dos, et tout le monde sait, Monsieur le major plus que personne, que la bosse est une infirmité héréditaire qui ne se déclare souvent qu'à vingt ou vingt-cinq ans. Du reste, que m'importe que Madame Baleinier soit droite ou bossue? Pour ce que j'en veux faire, elle sera toujours assez belle." Cette péroraison eut le plus grand succès et fit rire tous les assistants, excepté le malheureux Sigismond, qui étouffait de colère et ne savait que répondre. Ici le chirurgien jugea nécessaire de changer la conversation qui menaçait de tourner en dispute, et demanda au vieux Pont-du-Sud, témoin silencieux de toute cette scène, de lui faire donner deux bouteilles de vin de Bordeaux, "pour accueillir, dit-il, avec les égards qui lui sont dus le jeune savant
tout à fait aussi haute que l'autre; mais cela n'est rien pour un cœur bien épris. Seulement sa grand-tante avait une maison sur le dos, et tout le monde sait, Monsieur le major plus que personne, que la bosse est une infirmité héréditaire qui ne se déclare souvent qu'à vingt ou vingt-cinq ans. Du reste, que m'importe que Madame Baleinier soit droite ou bossue? Pour ce que j'en veux faire, elle sera toujours assez belle." Cette péroraison eut le plus grand succès et fit rire tous les assistants, excepté le malheureux Sigismond, qui étouffait de colère et ne savait que répondre. Ici le chirurgien jugea nécessaire de changer la conversation qui menaçait de tourner en dispute, et demanda au vieux Pont-du-Sud, témoin silencieux de toute cette scène, de lui faire donner deux bouteilles de vin de Bordeaux, "pour accueillir, dit-il, avec les égards qui lui sont dus le jeune savant (ici Olivier s'inclina modestement) qui est venu aujourd'hui dans nos murs." Pont-du-Sud obéit. On apporta du vin et des biscuits, et la conversation prit un autre cours. "A vous êtes venu préparer l'histoire de la province? demanda le chirurgien-major, qui paraissait être, de l'avis de tous, le président et l'orateur de l'assemblée. Oui, Monsieur, répondit Olivier, et l'on m'assure que la bibliothèque de Longueville contient les plus précieux manuscrits." Ici le chirurgien fut ravi de montrer sa science en public. "J'ai vu ces manuscrits, dit-il. On en exagère l'importance. Ce sont des capitulaires de Charlemagne, des chartes de moines, recueillies pendant la révolution par un vieux bénédictin qui vint chercher une retraite à Longueville. Au fond, c'est un pur radotage. Le seul homme avec moi qui ait fouillé dans ces profondeurs et déchiffré ces manuscrits enfouis sous quarante mille volumes, est un vieux bonhomme dont tout le monde se moque, et qui a l'innocente manie de feuilleter tous les bouquins du globe terrestre. C'est M. Vernon." A ce nom, Olivier tressaillit de joie. Il avait trouvé une occasion admirable de s'informer, sans qu'il parût y prendre intérêt, des rapports que Vernon avait avec la famille de Marie-Thérèse. "Quel est ce
de l'assemblée. Oui, Monsieur, répondit Olivier, et l'on m'assure que la bibliothèque de Longueville contient les plus précieux manuscrits." Ici le chirurgien fut ravi de montrer sa science en public. "J'ai vu ces manuscrits, dit-il. On en exagère l'importance. Ce sont des capitulaires de Charlemagne, des chartes de moines, recueillies pendant la révolution par un vieux bénédictin qui vint chercher une retraite à Longueville. Au fond, c'est un pur radotage. Le seul homme avec moi qui ait fouillé dans ces profondeurs et déchiffré ces manuscrits enfouis sous quarante mille volumes, est un vieux bonhomme dont tout le monde se moque, et qui a l'innocente manie de feuilleter tous les bouquins du globe terrestre. C'est M. Vernon." A ce nom, Olivier tressaillit de joie. Il avait trouvé une occasion admirable de s'informer, sans qu'il parût y prendre intérêt, des rapports que Vernon avait avec la famille de Marie-Thérèse. "Quel est ce M. Vernon? demanda-t-il d'un air indifférent. C'est, dit le chirurgien, un vieil original qui vit seul avec ses livres et ne parle à personne, si ce n'est à Madame Baleinier et à Madame Marie-Thérèse, sa fille la même dont notre ami Sigismond est si passionnément amoureux. Encore ! dit le lieutenant avec impatience. Excusez-moi, cher ami, continua le chirurgien en s'adressant à Leduc, si je rouvre une blessure mal cicatrisée. Je ne l'ai pas fait exprès, je vous jure. Vernon est un ancien régent de rhétorique du collège qui a soixante ans, trois mille livres de rente (un héritage tombé du ciel récemment), et qui vient de prendre sa retraite. "Ce vieux bonhomme, qui est encore très vert malgré son âge, et qui a passé sa vie à déclamer rosa la rose s'est pris de belle passion pour deux choses, les seules dit-il qui valent la peine d'être regardées à Longueville. (Madame Pont-du-Sud, ne vous fâchez pas) c'est la bibliothèque et Madame Marie-Thérèse. Les uns disent qu'il a pour elle des sentiments de père d'autres, qu'il ne serait pas fâché de l'épouser. Est-ce là ce qu'on dit, chère Madame Pont-du-Sud? Est-ce que les affaires de cette demoiselle m'intéressent? répliqua Monsieur
lieutenant avec impatience. Excusez-moi, cher ami, continua le chirurgien en s'adressant à Leduc, si je rouvre une blessure mal cicatrisée. Je ne l'ai pas fait exprès, je vous jure. Vernon est un ancien régent de rhétorique du collège qui a soixante ans, trois mille livres de rente (un héritage tombé du ciel récemment), et qui vient de prendre sa retraite. "Ce vieux bonhomme, qui est encore très vert malgré son âge, et qui a passé sa vie à déclamer rosa la rose s'est pris de belle passion pour deux choses, les seules dit-il qui valent la peine d'être regardées à Longueville. (Madame Pont-du-Sud, ne vous fâchez pas) c'est la bibliothèque et Madame Marie-Thérèse. Les uns disent qu'il a pour elle des sentiments de père d'autres, qu'il ne serait pas fâché de l'épouser. Est-ce là ce qu'on dit, chère Madame Pont-du-Sud? Est-ce que les affaires de cette demoiselle m'intéressent? répliqua Monsieur Pont-du-Sud, indignée de voir revenir dans la conversation ce nom odieux. Bien plus continua le chirurgien on dit que Marie-Thérèse et le vieux Vernon viennent d'acheter à Paris le trousseau du mariage, que la mariée recevra de son futur époux un douaire de trente mille francs, et que jamais mariage n'aura été fait sous des auspices plus favorables. Marie-Thérèse est un ange, n'est-ce pas, Messieurs?" Tous les officiers présents en convinrent. "Et vous, Sigismond, dites donc votre pensée tout haut. Monsieur Pont-du-Sud ne vous en saura pas mauvais gré. Le soleil n'est pas ennemi de la lune et souffre fort bien les étoiles. - Allez toujours, dit le lieutenant. J'aurai ma revanche plus tard. Pour revenir au vieux Vernon c'est un bonhomme très extraordinaire, qui est frugal comme un loup dans les bois et généreux comme un seigneur devrait l'être. Il n'a envie de rien, à ce qu'il dit du moins, il ne voit personne, il vit comme un ermite, il va se promener dans les bois; il revient tout chargé d'un tas de petits cailloux et les range méthodiquement dans sa chambre à coucher. Il ramasse des médailles de cuivre, d'argent, de bronze, qui représentent Numa, la nymphe Égérie,
n'aura été fait sous des auspices plus favorables. Marie-Thérèse est un ange, n'est-ce pas, Messieurs?" Tous les officiers présents en convinrent. "Et vous, Sigismond, dites donc votre pensée tout haut. Monsieur Pont-du-Sud ne vous en saura pas mauvais gré. Le soleil n'est pas ennemi de la lune et souffre fort bien les étoiles. - Allez toujours, dit le lieutenant. J'aurai ma revanche plus tard. Pour revenir au vieux Vernon c'est un bonhomme très extraordinaire, qui est frugal comme un loup dans les bois et généreux comme un seigneur devrait l'être. Il n'a envie de rien, à ce qu'il dit du moins, il ne voit personne, il vit comme un ermite, il va se promener dans les bois; il revient tout chargé d'un tas de petits cailloux et les range méthodiquement dans sa chambre à coucher. Il ramasse des médailles de cuivre, d'argent, de bronze, qui représentent Numa, la nymphe Égérie, Louis XIV, Vercingétorix, le consul Titus Manlius Torquatus ou Sardanapale. Il étudie les insectes, les fleurs, les oiseaux, les herbes, il prépare des traités sur l'entomologie, la magie, l'astrologie, la dyspepsie, l'apoplexie, que sais-je encore? Il annonce une grande histoire de Longueville durant l'époque mérovingienne et une dissertation qui "fera époque dans la science" comme disent les journaux de Paris sur les antennes des hannetons. Mais son chef-d'œuvre, son vrai chef-d'œuvre qu'il vous montrera si vous savez vous insinuer dans ses bonnes grâces (ne frémissez pas, Sigismond, pourquoi monsieur ne s'insinuerait-il pas dans les bonnes grâces du vieux Vernon s'il désire faire connaissance avec la belle Marie-Thérèse?), son chef-d'œuvre est l'histoire raisonnée, analytique, logique, métaphysique, philosophique, sophistique et dialectique des douze premiers abbés de Longueville depuis 783, date de la fondation de l'abbaye jusqu'à 940, date de la mort de l'abbé Hugon le Vénérable si célèbre dans nos annales. Justement, notre ami Sigismond, qui a la science en horreur (est-ce vrai, Sigismond?), n'a pas eu la sagesse ou la patience de demander communication du précieux manuscrit, de sorte que vous pourrez aisément le gagner de vitesse. Vraiment, major, dit le lieutenant, vous êtes insupportable, mon cher. Insupportable! dit l'autre; parce
époque dans la science" comme disent les journaux de Paris sur les antennes des hannetons. Mais son chef-d'œuvre, son vrai chef-d'œuvre qu'il vous montrera si vous savez vous insinuer dans ses bonnes grâces (ne frémissez pas, Sigismond, pourquoi monsieur ne s'insinuerait-il pas dans les bonnes grâces du vieux Vernon s'il désire faire connaissance avec la belle Marie-Thérèse?), son chef-d'œuvre est l'histoire raisonnée, analytique, logique, métaphysique, philosophique, sophistique et dialectique des douze premiers abbés de Longueville depuis 783, date de la fondation de l'abbaye jusqu'à 940, date de la mort de l'abbé Hugon le Vénérable si célèbre dans nos annales. Justement, notre ami Sigismond, qui a la science en horreur (est-ce vrai, Sigismond?), n'a pas eu la sagesse ou la patience de demander communication du précieux manuscrit, de sorte que vous pourrez aisément le gagner de vitesse. Vraiment, major, dit le lieutenant, vous êtes insupportable, mon cher. Insupportable! dit l'autre; parce que je prévois que M. votre ami verra Mme Baleinier, que, l'ayant vue, il en deviendra amoureux comme nous tous, et qu'étant amoureux d'elle il cherchera à s'introduire dans la place. Taisez-vous, libertin! interrompit alors Mme Pont-du-Sud, visiblement contrariée de l'insistance du chirurgien à parler de sa rivale. Tout à coup une voix s'éleva de l'autre bout de la table. C'était celle de M. Isidore Borel, propriétaire et membre du conseil municipal de Longueville à qui personne n'avait encore fait attention et qui était venu, vers le milieu du dîner, s'asseoir sans bruit à la table de MM. les officiers. « Messieurs, dit cette voix, il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir jeté par terre. Vous parlez de gagner l'amitié de M. Vernon. Je ne veux pas médire d'un vieillard pour qui vous paraissez avoir tant d'estime et qui la mérite à si juste titre; mais. – Attention! dit tout bas Sigismond à son voisin Olivier. La vipère va siffler. Mais, continua Isidore Borel d'une voix sourde et grave comme s'il avait eu quelque devoir à remplir envers le genre humain, M. Vernon est l'homme du monde le plus difficile à aborder, il est sombre,
coup une voix s'éleva de l'autre bout de la table. C'était celle de M. Isidore Borel, propriétaire et membre du conseil municipal de Longueville à qui personne n'avait encore fait attention et qui était venu, vers le milieu du dîner, s'asseoir sans bruit à la table de MM. les officiers. « Messieurs, dit cette voix, il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir jeté par terre. Vous parlez de gagner l'amitié de M. Vernon. Je ne veux pas médire d'un vieillard pour qui vous paraissez avoir tant d'estime et qui la mérite à si juste titre; mais. – Attention! dit tout bas Sigismond à son voisin Olivier. La vipère va siffler. Mais, continua Isidore Borel d'une voix sourde et grave comme s'il avait eu quelque devoir à remplir envers le genre humain, M. Vernon est l'homme du monde le plus difficile à aborder, il est sombre, il est défiant, il est un peu maniaque. Sa science prétendue, dont on fait ici tant de cas, lui a tourné la tête. Au fond, c'est un vieux fureteur de bouquins, dont les connaissances ne vont guère au-delà de l'art de lire la lettre moulée. C'est. Monsieur, interrompit le chirurgien, n'avez-vous pas eu quelque discussion avec M. Vernon au sujet d'un camp de César? Oui, dit Borel un peu embarrassé, je crois me souvenir que nous n'étions pas d'accord. Il s'appuyait sur des textes prétendus dont il avait, à mon avis, faussé le sens. Et, continua l'implacable chirurgien, n'avez-vous pas publié quelque mémoire dont l'Académie des inscriptions a condamné les conclusions? Vous avez raison, Monsieur, répondit le conseiller municipal en lançant un regard terrible à son interlocuteur. Mais comment pouvez-vous savoir? – Et ajouta le chirurgien qui paraissait se plaire à embarrasser Isidore, n'avez-vous pas pris part à quelque discussion dans le conseil municipal où M. Vernon fut fort maltraité par ses confrères et surtout par le député de l'arrondissement? Après tout, Monsieur, dit Isidore, qu'importe que l'Académie des inscriptions m'ait donné tort en donnant raison à M. Vernon? Tout le monde sait que MM. les académiciens ne brillent ni
n'avez-vous pas eu quelque discussion avec M. Vernon au sujet d'un camp de César? Oui, dit Borel un peu embarrassé, je crois me souvenir que nous n'étions pas d'accord. Il s'appuyait sur des textes prétendus dont il avait, à mon avis, faussé le sens. Et, continua l'implacable chirurgien, n'avez-vous pas publié quelque mémoire dont l'Académie des inscriptions a condamné les conclusions? Vous avez raison, Monsieur, répondit le conseiller municipal en lançant un regard terrible à son interlocuteur. Mais comment pouvez-vous savoir? – Et ajouta le chirurgien qui paraissait se plaire à embarrasser Isidore, n'avez-vous pas pris part à quelque discussion dans le conseil municipal où M. Vernon fut fort maltraité par ses confrères et surtout par le député de l'arrondissement? Après tout, Monsieur, dit Isidore, qu'importe que l'Académie des inscriptions m'ait donné tort en donnant raison à M. Vernon? Tout le monde sait que MM. les académiciens ne brillent ni par la science ni par la pénétration; et depuis le jour même où l'un d'eux prit un four à chaux pour une ancienne basilique. D'ailleurs le texte des Commentaires de César est précis: Castra ~0~t&lt; &lt;~M&lt;~ Lemovicenses. Et le reste que je pourrais citer ici. César dit fort bien que la montagne sur laquelle il a campé s'abaissait en pente douce vers la rivière. N'est-ce pas justement le signalement de la colline sur laquelle on a bâti Longueville? Ma foi, dit le chirurgien, je n'ai pas le texte dans la mémoire, mais l'avis contraire de M. Vernon et de l'Académie me fait supposer qu'il subsiste au moins quelque doute. Mais le texte, Monsieur, voyez le texte, s'écria Isidore exaspéré. Mais l'avis de M. Vernon et de l'Académie, lui cria encore plus fort le chirurgien. Eh! Messieurs, de grâce, dit Mme Pont-du-Sud. Un cri s'éleva dans l'assemblée contre les deux orateurs. Mais ce cri ne fit qu'enflammer encore la fureur du malheureux Isidore. « Parbleu! s'écria-t-il d'une voix qui domina tout le tapage, il faut que vous soyez stupide pour. Au mot de « stupide », le chirurgien l'interrompit. « Vous dites, Monsieur? Mais Isidore, une fois lancé, ne pouvait plus
la montagne sur laquelle il a campé s'abaissait en pente douce vers la rivière. N'est-ce pas justement le signalement de la colline sur laquelle on a bâti Longueville? Ma foi, dit le chirurgien, je n'ai pas le texte dans la mémoire, mais l'avis contraire de M. Vernon et de l'Académie me fait supposer qu'il subsiste au moins quelque doute. Mais le texte, Monsieur, voyez le texte, s'écria Isidore exaspéré. Mais l'avis de M. Vernon et de l'Académie, lui cria encore plus fort le chirurgien. Eh! Messieurs, de grâce, dit Mme Pont-du-Sud. Un cri s'éleva dans l'assemblée contre les deux orateurs. Mais ce cri ne fit qu'enflammer encore la fureur du malheureux Isidore. « Parbleu! s'écria-t-il d'une voix qui domina tout le tapage, il faut que vous soyez stupide pour. Au mot de « stupide », le chirurgien l'interrompit. « Vous dites, Monsieur? Mais Isidore, une fois lancé, ne pouvait plus s'arrêter. Comme un coursier fougueux, il ne connaissait plus le mors. Il répéta « J'ai dit qu'il fallait que vous fussiez stupide. Savez-vous, Monsieur, dit le chirurgien, que vous êtes un drôle, et qu'il ne tient à rien que je vous jette cette bouteille à la tête? » A ces mots, les voisins se levèrent, et le festin menaçait de finir aussi mal que celui des Centaures et des Lapithes, lorsque le vieux Pont-du-Sud, qui sans rien dire suivait attentivement de l'œil toute cette scène, saisit brusquement la bouteille et l'arracha des mains du chirurgien. « J'espère, dit-il d'un ton doux mais ferme, que monsieur le major voudra bien ne casser la tête à personne dans ma maison. Au dehors, je n'ai rien à dire et ne m'y oppose nullement. Et vous, Monsieur, dit-il au pauvre Isidore qui tremblait de tous ses membres et commençait à déplorer son imprudence, monsieur le major est homme d'épée, vous êtes homme de plume; vous lui devez des excuses. Allons, il faut vous exécuter. Qu'il me fasse des excuses sur l'heure, dit le major en grinçant des dents ou je vais le jeter à coups de pied hors de cette maison. Allons, Monsieur, vous