jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pourquoi si les moyens financiers le permettent cette question sera traitée, sur une grande échelle. Le point de vue mutualité ne sera pas non plus négligé, les syndicats ne manquant pas dans cette corporation. Enfin le bureau de placement qui fonctionne déjà, régulièrement verra ses jours prolongés pour la plus grande commodité des patrons qui ont besoin pour leurs établissements de chasseurs sérieux et sélectionnés. C’est pour pouvoir remplir ces multiples buts que l'Amicale organise un bal qui aura lieu le 2 décembre à la Salle Wagram et dont les bénéfices alimenteront la caisse de secours de cette société. Aux Trois Sultanes Ses chocolats et ses Fantaisies Sous Salon de Thé 199. rue St-Honoré et 9, rue St-Roch. Toutes les femmes APPRENNENT À CONDUIRE mais seules les élèves de VERSIGNY OSENT CONDUIRE seules leur voiture HORRIS LÉ O U-B O LLÉE AU SALON, Stand 67, du 14 au 24 Nov. SON CAMION LÉGER 12 Cy. CONCESSIONNAIRES CONDORCET-AUTOMOBILES 43, rue Condorcet (Trud. 31-92) GARAGE SPORTING 9, boulevard Garibaldi (Ségur 64-67) Exposition permanente et essais des nouvelles 4 et 6 cyl. A. AMANTE, Concessionnaire 94, Faubourg Poissonnière, 94 Reprise en compte toutes voitures L’AGENCE DELAGE 23, Bd Richard-Wallace, Paris TELEPH : ROQUETTE 49-28 et 29 présente LES MODÈLES 14 et 17 CV 6 CYL. et la merveilleuse 8 CYLINDRES DELAGE Conseils de Catherine Comment faire des bouchées à la reine. Si vous avez quelques petits restes de jambon, de volaille, de rôti de veau, vous pouvez utiliser tout cela en les coupant en dés. Vous ajoutez des petits champignons, des oignons, que vous coupez également en dés. Faites levé au beurre, liez à l’œuf ... Parfois on frit une légère sauce blanche. Quant à la pâte, nous en parlerons la prochaine fois. — Catherine. Les Vigiles de la Flamme Aujourd’hui dimanche, à six heures et demie du soir : 20e et 60e D. I. Demain : Société amicale des anciens sapeurs de chemins de fer. ECHANGES CREDIT CHEVROLET Avant d’acheter votre camion 4 tonnes ALLEZ VOIR 79, avenue des Champs-Elysées, 79 ' Charge utile : 4 tonnes ’ ” ” Dimensions du
49-28 et 29 présente LES MODÈLES 14 et 17 CV 6 CYL. et la merveilleuse 8 CYLINDRES DELAGE Conseils de Catherine Comment faire des bouchées à la reine. Si vous avez quelques petits restes de jambon, de volaille, de rôti de veau, vous pouvez utiliser tout cela en les coupant en dés. Vous ajoutez des petits champignons, des oignons, que vous coupez également en dés. Faites levé au beurre, liez à l’œuf ... Parfois on frit une légère sauce blanche. Quant à la pâte, nous en parlerons la prochaine fois. — Catherine. Les Vigiles de la Flamme Aujourd’hui dimanche, à six heures et demie du soir : 20e et 60e D. I. Demain : Société amicale des anciens sapeurs de chemins de fer. ECHANGES CREDIT CHEVROLET Avant d’acheter votre camion 4 tonnes ALLEZ VOIR 79, avenue des Champs-Elysées, 79 ' Charge utile : 4 tonnes ’ ” ” Dimensions du plateau : 4 m. X 2 m. Le châssis : 42.500 Frs CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF. GENERALE AUTOMOBILE PARISIENNE 178. rue de Charenton, 178 (Tél. : Diderot 25-31) Fiançailles — Nous apprenons les fiançailles de Mlle Lucienne Sussfeld avec M. René Maufe, avocat à la Cour d'appel. «vm Nécrologie — Alex Fischer, M. et Mme Anatole Callrii ann, prient tous ceux qui ont bien voulu leur témoigner de la sympathie à l'occasion de la perte douloureuse de leur fils et petit-fils, Serge Alex-Fischer, décédé le 8 novembre, à l’âge de 12 ans, de trouver ici l'expression de leur gratitude émue. Informations La Carrosserie KELSCH dit: Plus de fatigue en auto avec ses sièges conformateurs brevetés S.G.D.G. Demandez. notice 40, rue Gide, à LEVALLOIS-PERRET SUDAN AGENT DIRECT VENTE ECHANGE Répare — L’Union féminine civique et sociale (25, rue de Valois) entreprend cette année « la résurrection de la demeure française ». C'est une lutte active contre le taudis, cause de détresses nombreuses. Apprenez que... — Comme nous l’avons déjà annoncé, M. le sénateur Donadei a confié la concession des Restaurants Vél, Café de la Madeleine et Brasserie de la Madeleine, à M. Francis, le directeur du Vél, ancien Café de Paris, et à
M. et Mme Anatole Callrii ann, prient tous ceux qui ont bien voulu leur témoigner de la sympathie à l'occasion de la perte douloureuse de leur fils et petit-fils, Serge Alex-Fischer, décédé le 8 novembre, à l’âge de 12 ans, de trouver ici l'expression de leur gratitude émue. Informations La Carrosserie KELSCH dit: Plus de fatigue en auto avec ses sièges conformateurs brevetés S.G.D.G. Demandez. notice 40, rue Gide, à LEVALLOIS-PERRET SUDAN AGENT DIRECT VENTE ECHANGE Répare — L’Union féminine civique et sociale (25, rue de Valois) entreprend cette année « la résurrection de la demeure française ». C'est une lutte active contre le taudis, cause de détresses nombreuses. Apprenez que... — Comme nous l’avons déjà annoncé, M. le sénateur Donadei a confié la concession des Restaurants Vél, Café de la Madeleine et Brasserie de la Madeleine, à M. Francis, le directeur du Vél, ancien Café de Paris, et à M. Cassulo, bien connu dans les milieux d’affaires de la Côte d’Azur. Pour inaugurer ces nouvelles Directions, le très chic et très connu Établissement Magdala s’ouvrira, le 19 novembre, vers 4 h. 1/2 avec une formule tout à fait nouvelle. Le désir des organisateurs est de ne pas donner à Magdala un caractère purement cosmopolite et de ne pas réserver ses agréments aux âmes favorisées du change, les vrais Parisiens de bonne classe bourgeoise devront s’y distraire aussi. En effet, des concerts apéritifs et des soirées de gala avec le concours des véritables et célèbres orchestres et chœurs des virtuoses de balalaika : 15 personnes sous la Direction de M. Chemojaroff, qui pendant environ deux ans ont joué au Prado et le dernier été, à Luna Park, prêteront leurs services. CITROËN 26, Av. Bosquet — 23, Bd Henry CHENARD-WALCKER Modèle Salon 1930 4 et 6 cylindres dès à présent chez Carnot 13-80 A.M.S.A. Carnot 13-50 . 5, Av. Stéphane-Mallarmé Près Courcelles AGENCE DIRECTE REMAULT Reprise toutes voitures GARAGE MICHEL-BIZOT 159, av. du Général-Michel-Bizot (Did.38-28) PLACEMENT CERTAIN Pas de spéculation — Avocat 8 % demi net garanti S'adresser Goupil, 39, bd Malesherbes, Paris. Feuilleton de l’Intransigeant 18-11-29 — 17 — Port-Salé
Magdala un caractère purement cosmopolite et de ne pas réserver ses agréments aux âmes favorisées du change, les vrais Parisiens de bonne classe bourgeoise devront s’y distraire aussi. En effet, des concerts apéritifs et des soirées de gala avec le concours des véritables et célèbres orchestres et chœurs des virtuoses de balalaika : 15 personnes sous la Direction de M. Chemojaroff, qui pendant environ deux ans ont joué au Prado et le dernier été, à Luna Park, prêteront leurs services. CITROËN 26, Av. Bosquet — 23, Bd Henry CHENARD-WALCKER Modèle Salon 1930 4 et 6 cylindres dès à présent chez Carnot 13-80 A.M.S.A. Carnot 13-50 . 5, Av. Stéphane-Mallarmé Près Courcelles AGENCE DIRECTE REMAULT Reprise toutes voitures GARAGE MICHEL-BIZOT 159, av. du Général-Michel-Bizot (Did.38-28) PLACEMENT CERTAIN Pas de spéculation — Avocat 8 % demi net garanti S'adresser Goupil, 39, bd Malesherbes, Paris. Feuilleton de l’Intransigeant 18-11-29 — 17 — Port-Salé Roman de W.W. JACOBS Traduit par Beerblok CHAPITRE XIV La mâchoire inférieure du maître d’équipage tomba et les deux témoins firent de louables efforts pour ne pas s’apercevoir qu’il respirait d'une manière tout à fait anormale. — Enlevez-la ! dit-il à Rosa, aussitôt qu’il put parler. Enlevez-la tout de suite! -Elle est trop grande, d’ailleurs ! dit Rosa avec un soupir. Elle la retira, et furevant dans le nouveau choix que le bijoutier avait aussitôt fait lacé devant elle, en essaya plusieurs fois. Ayant enfin trouvé celle qui lui lisait, elle soumit la bague et la main à l'appréciation de M. Walters, — Elle va merveilleusement ! dit-elle avec douceur. Le maître d’équipage se grattait la joue. — Très jolie bague ! Bague de reine ! dit le vendeur. — Enlevez-la ! cria M. Walters hâtivement — Dix-sept shillings et six pence, ajouta vivement le bijoutier. — Je la préfère à l’autre ! dit Rosa. — Elle est plus belle aussi ! dit le maître d’équipage, d’une voix qui témoignait de la gratitude. Il compta l’argent et, ne prêtant plus qu’une oreille sourde encore que rougissante au bijoutier qui célébrait déjà le grand choix et la qualité de ses alliances,
-Elle est trop grande, d’ailleurs ! dit Rosa avec un soupir. Elle la retira, et furevant dans le nouveau choix que le bijoutier avait aussitôt fait lacé devant elle, en essaya plusieurs fois. Ayant enfin trouvé celle qui lui lisait, elle soumit la bague et la main à l'appréciation de M. Walters, — Elle va merveilleusement ! dit-elle avec douceur. Le maître d’équipage se grattait la joue. — Très jolie bague ! Bague de reine ! dit le vendeur. — Enlevez-la ! cria M. Walters hâtivement — Dix-sept shillings et six pence, ajouta vivement le bijoutier. — Je la préfère à l’autre ! dit Rosa. — Elle est plus belle aussi ! dit le maître d’équipage, d’une voix qui témoignait de la gratitude. Il compta l’argent et, ne prêtant plus qu’une oreille sourde encore que rougissante au bijoutier qui célébrait déjà le grand choix et la qualité de ses alliances, se hâta de guider Rosa vers la sortie. Rosa lui prit le bras, sur lequel elle pesa de toutes ses forces. — Hein ! dit-elle, pinçant le bras qu’elle tenait et regardant Walters amoureusement. Nous voilà fiancés ! M. Walters, qui paraissait en proie à une agitation profonde, ne fit aucune réponse. — Mais pourquoi être si pressé ! reprit Rosa, le pinçant de nouveau. — C’est un de mes travers, dit le maître d’équipage, l’œil fixé devant lui dans le vide... Toujours été ainsi !... CHAPITRE XV L’idée que Jeanne Hartley Se faisait de Londres, d’après les livres et les Journaux illustrés, était celle d’une ville à la vie de laquelle son oncle et sa tante devaient être totalement étrangers. M. William Carr, depuis trente ou quarante ans, était sorti de chez lui, chaque matin, à huit heures et demie, et il était rentré chaque soir cinq minutes avant six heures, sauf les samedis; le samedi, M. William Carr, rentré chez lui à trois heures dix, passait son après-midi dans la salle à manger, à lire la première édition d’un journal du soir. Il la lisait mentalement, et pour lui seul, sauf les nouvelles concernant la famille royale, qu’il
aucune réponse. — Mais pourquoi être si pressé ! reprit Rosa, le pinçant de nouveau. — C’est un de mes travers, dit le maître d’équipage, l’œil fixé devant lui dans le vide... Toujours été ainsi !... CHAPITRE XV L’idée que Jeanne Hartley Se faisait de Londres, d’après les livres et les Journaux illustrés, était celle d’une ville à la vie de laquelle son oncle et sa tante devaient être totalement étrangers. M. William Carr, depuis trente ou quarante ans, était sorti de chez lui, chaque matin, à huit heures et demie, et il était rentré chaque soir cinq minutes avant six heures, sauf les samedis; le samedi, M. William Carr, rentré chez lui à trois heures dix, passait son après-midi dans la salle à manger, à lire la première édition d’un journal du soir. Il la lisait mentalement, et pour lui seul, sauf les nouvelles concernant la famille royale, qu’il détaillait à haute voix pour Mme Carr. Mme Carr connaissait par leur nom non seulement tous les membres de la famille royale d'Angleterre, mais aussi tous les dignitaires étrangers qui avaient le bonheur d’être unis par mariage avec la Cour de Londres. Il est probable qu’elle eût pu donner au roi un certain nombre de renseignements utiles sur l’âge et le quatrième, voire le cinquième prénom de quelques-uns des membres, les plus jeunes et les parents les plus éloignés de sa famille. La journée de Mme Carr était aussi régulière et méthodiquement divisée que celle de son mari. La matinée était consacrée à aider et à surveiller la bonne ; après le déjeuner, à une heure précise, elle montait s'habiller et se rendait dans les magasins pour y faire quelques achats ; elle était de retour au moment voulu pour préparer le thé de M. Carr. La première partie de la soirée se passait à attendre le souper, la dernière à attendre l’heure du coucher. Pendant la première semaine du séjour de Jeanne à Londres, une aimable excitation galvanisa tout le ménage ; il s'agissait de préparer la soirée, peut-être l'après-midi et la soirée, que l’on allait passer en ville.
roi un certain nombre de renseignements utiles sur l’âge et le quatrième, voire le cinquième prénom de quelques-uns des membres, les plus jeunes et les parents les plus éloignés de sa famille. La journée de Mme Carr était aussi régulière et méthodiquement divisée que celle de son mari. La matinée était consacrée à aider et à surveiller la bonne ; après le déjeuner, à une heure précise, elle montait s'habiller et se rendait dans les magasins pour y faire quelques achats ; elle était de retour au moment voulu pour préparer le thé de M. Carr. La première partie de la soirée se passait à attendre le souper, la dernière à attendre l’heure du coucher. Pendant la première semaine du séjour de Jeanne à Londres, une aimable excitation galvanisa tout le ménage ; il s'agissait de préparer la soirée, peut-être l'après-midi et la soirée, que l’on allait passer en ville. Cet événement considérable se produisit au cours de la troisième semaine, par un jeudi tout arrosé de pluie. Mme Carr et Jeanne furent mouillées en allant prendre l’omnibus, et plus mouillées encore en attendant M. Carr à l'un des angles de la Banque d’Angleterre, tandis que M. Carr se trempait jusqu’aux os en les attendant à un autre coin. En l'honneur de la circonstance, M. Carr était endimanché et fumait un gros cigare qu’il éteignit en entrant dans l'omnibus et ralluma en arrivant au Jardin Zoologique ; la pluie aidant, grâce aussi à de savantes manœuvres, le cigare dura même jusqu’au soir. On passa la soirée au théâtre, et M. Carr, désireux de bien faire les choses, les ramena, non point dans un cab, mais dans une voiture à quatre roues. Le calcul mental qu’il avait fait, en cours de route et qu’il dit au cocher à la fin du voyage, fut trouvé comporter une erreur à l’avantage du client. On ne recommença jamais. Mme Carr, pendant un jour ou deux, circula par la maison et dans le voisinage de l’air de quelqu’un qui revient d’une longue et fatiguante expédition ; son mari, quand il rentra du bureau, le jour
jusqu’aux os en les attendant à un autre coin. En l'honneur de la circonstance, M. Carr était endimanché et fumait un gros cigare qu’il éteignit en entrant dans l'omnibus et ralluma en arrivant au Jardin Zoologique ; la pluie aidant, grâce aussi à de savantes manœuvres, le cigare dura même jusqu’au soir. On passa la soirée au théâtre, et M. Carr, désireux de bien faire les choses, les ramena, non point dans un cab, mais dans une voiture à quatre roues. Le calcul mental qu’il avait fait, en cours de route et qu’il dit au cocher à la fin du voyage, fut trouvé comporter une erreur à l’avantage du client. On ne recommença jamais. Mme Carr, pendant un jour ou deux, circula par la maison et dans le voisinage de l’air de quelqu’un qui revient d’une longue et fatiguante expédition ; son mari, quand il rentra du bureau, le jour suivant, célébra, tout en chaussant ses pantoufles, les joies et l’intimité du chez soi en des termes si empreints de lyrisme que sa nièce abandonna sur-le-champ tout espoir de nouvelle escapade. Écrasée par la tristesse et la monotonie du spectacle des rues, elle commença à compter les journées qui la séparaient du retour. Elle revenait un jour d’une promenade solitaire à Hampstead Heath, quand elle trouva que Port-Salé était venu jusqu'à elle. Une voix grave, trop connue pour qu’elle pût s’y tromper, frappa son oreille à son entrée. Se hâtant vers le salon, elle trouva sa tante occupée à offrir le thé au capitaine Trimblett. — Je ne faisais qu’entrer et sortir, dit le capitaine, tandis que Jeanne se retenait à grand-peine de l’embrasser. Prenez garde à mon thé ! — Entrer et sortir ? répéta Jeanne. Et pourquoi ? — Un tramway, trois omnibus, dont l’un qui n’était pas le bon — et mes propres jambes, dit le capitaine. Je n’avais aucune idée que ce fût si loin ! Et vous ? Pas encore fatiguée de papillonner ? Après ce séjour à Londres, trouverez-vous encore Port-Salé digne de vous ? ... Mlle Hartley, qui tournait le dos à la
séparaient du retour. Elle revenait un jour d’une promenade solitaire à Hampstead Heath, quand elle trouva que Port-Salé était venu jusqu'à elle. Une voix grave, trop connue pour qu’elle pût s’y tromper, frappa son oreille à son entrée. Se hâtant vers le salon, elle trouva sa tante occupée à offrir le thé au capitaine Trimblett. — Je ne faisais qu’entrer et sortir, dit le capitaine, tandis que Jeanne se retenait à grand-peine de l’embrasser. Prenez garde à mon thé ! — Entrer et sortir ? répéta Jeanne. Et pourquoi ? — Un tramway, trois omnibus, dont l’un qui n’était pas le bon — et mes propres jambes, dit le capitaine. Je n’avais aucune idée que ce fût si loin ! Et vous ? Pas encore fatiguée de papillonner ? Après ce séjour à Londres, trouverez-vous encore Port-Salé digne de vous ? ... Mlle Hartley, qui tournait le dos à la tante, fit une grimace significative. Le capitaine conta des histoires de la mer. Puis, prétextant des affaires, il prit congé ayant le retour à St Carr et, faisant allusion à l’étrange air de famille qui règne entre tous les omnibus, pria Jeanne de le conduire jusqu’à celui qu’il devait prendre. Il appuya sa prière d’une telle contraction du visage que Jeanne comprit, sans erreur possible, que le capitaine désirait une occasion de lui parler seul à seule — Vous avez meilleure mine, dit-il quand ils furent dehors. Un an ou deux de Londres et vous serez en plein épanouissement. — Un an ou deux ! répéta Jeanne. Merci bien ! J’en ai déjà assez ! Je n’ai jamais été si triste ! — C’est que vous n’êtes pas encore faite au changement, dit le capitaine, conciliant. Et c’est tout naturel, mais encore un mois et je suis convaincu que vous tiendrez un autre langage. — Je rentrerai chez nous la semaine prochaine, dit Mlle Hartley, d’une voix décidée. Trimblett fit une grimace et toussa. — Pourquoi pas ? dit la jeune fille. Trimblett toussa encore une fois. — Parce que les Carr seraient contents de vous garder ! répondit-il, soudain
Il appuya sa prière d’une telle contraction du visage que Jeanne comprit, sans erreur possible, que le capitaine désirait une occasion de lui parler seul à seule — Vous avez meilleure mine, dit-il quand ils furent dehors. Un an ou deux de Londres et vous serez en plein épanouissement. — Un an ou deux ! répéta Jeanne. Merci bien ! J’en ai déjà assez ! Je n’ai jamais été si triste ! — C’est que vous n’êtes pas encore faite au changement, dit le capitaine, conciliant. Et c’est tout naturel, mais encore un mois et je suis convaincu que vous tiendrez un autre langage. — Je rentrerai chez nous la semaine prochaine, dit Mlle Hartley, d’une voix décidée. Trimblett fit une grimace et toussa. — Pourquoi pas ? dit la jeune fille. Trimblett toussa encore une fois. — Parce que les Carr seraient contents de vous garder ! répondit-il, soudain très occupé de son mouchoir. Surtout qu’ils n’ont pas d’enfants. Et un an ou deux passés avec eux à la ville devraient vous donner une sorte... une sorte de fini... Vous avez reçu des nouvelles de mon père ? fit Jeanne, se tournant vers lui. — Oui... Il m’a écrit — Se propose-t-il de me laisser longtemps ici — Non, dit le capitaine, rangeant son mouchoir avec le plus grand soin. Non, je ne puis pas dire qu’il ait écrit cela. Mais il a eu avec M. John Vyner un nouvel entretien, et il semble que le firé. R.ÇP êSlMiâ vous avez quitté Port-Salé pour de bon. Il a été très bienveillant pour votre père. — Mon père l’a-t-il détrompé ? — Il ne me le dit pas. Je pense que non, mais je n’en sais rien. C’est une impression, voilà tout. Mlle Hartley continua d’avancer dans un silence dédaigneux, dont elle ne sortit, au bout d’un moment, que pour émettre quelques opinions sur le caractère de M. Vyner père. — N’empêche, dit le capitaine (son regard admirait le courage de son interlocutrice, mais le hochement de sa tête disait assez son embarras), n’empêche que vous aurez beau dire, les
— Se propose-t-il de me laisser longtemps ici — Non, dit le capitaine, rangeant son mouchoir avec le plus grand soin. Non, je ne puis pas dire qu’il ait écrit cela. Mais il a eu avec M. John Vyner un nouvel entretien, et il semble que le firé. R.ÇP êSlMiâ vous avez quitté Port-Salé pour de bon. Il a été très bienveillant pour votre père. — Mon père l’a-t-il détrompé ? — Il ne me le dit pas. Je pense que non, mais je n’en sais rien. C’est une impression, voilà tout. Mlle Hartley continua d’avancer dans un silence dédaigneux, dont elle ne sortit, au bout d’un moment, que pour émettre quelques opinions sur le caractère de M. Vyner père. — N’empêche, dit le capitaine (son regard admirait le courage de son interlocutrice, mais le hochement de sa tête disait assez son embarras), n’empêche que vous aurez beau dire, les faits sont là ; et parler ne change rien à ce qui est ! Jeanne eut l’air de ne pas l’entendre. — Si donc vous consentiez à rester ici quelque temps, reprit le capitaine, aussi persuasif que possible, si vous restez encore ici... mettons deux ans, nul doute que les choses s’arrangeraient toutes seules. En deux ans, toutes sortes d’événements peuvent se produire. Remarquez bien ; que je ne vous soumets pas ici l’idée de votre père, mais la mienne. Je ferais n’importe quoi pour votre père ; il m’a rendu maintes fois service en son temps, et je n’ai qu’un désir : le payer de retour. Mlle Hartley, s’adoucissant un peu, le remercia. Le capitaine profita de cette détente ; — Au fond, reprit-il vivement, qu’est-ce que c’est que deux ans à votre âge ? Rien du tout. Quoi ! Deux ans ! Je m’embarque moi-même pour ce temps-là, et le plus naturellement du monde ! Il croyait l’avoir emporté : ou il désirait rentrer en France, ou il sentait qu’il ne pouvait respirer plus longtemps dans ce triste lieu. Vous n’aimeriez pas me voir mourir, n’est-ce pas ? — Certes non ! l’écria le capitaine. — Vous préférez
choses s’arrangeraient toutes seules. En deux ans, toutes sortes d’événements peuvent se produire. Remarquez bien ; que je ne vous soumets pas ici l’idée de votre père, mais la mienne. Je ferais n’importe quoi pour votre père ; il m’a rendu maintes fois service en son temps, et je n’ai qu’un désir : le payer de retour. Mlle Hartley, s’adoucissant un peu, le remercia. Le capitaine profita de cette détente ; — Au fond, reprit-il vivement, qu’est-ce que c’est que deux ans à votre âge ? Rien du tout. Quoi ! Deux ans ! Je m’embarque moi-même pour ce temps-là, et le plus naturellement du monde ! Il croyait l’avoir emporté : ou il désirait rentrer en France, ou il sentait qu’il ne pouvait respirer plus longtemps dans ce triste lieu. Vous n’aimeriez pas me voir mourir, n’est-ce pas ? — Certes non ! l’écria le capitaine. — Vous préférez mourir vous-même, je parie ? fit Jeanne, un regard malicieux entre les cils. Le capitaine répondit que « oui », avec toute l’assurance tranquille d’un homme en bonne santé, vivant dans un pays civilisé. Il sursauta quand Mlle Hartley, se tournant soudain, lui pinça le bras. — Eh là! fit-il, se frictionnant de l’autre main. — Je ne veux pas que vous mouriez pour moi, dit Jeanne, avec un petit rire court, mais j’ai réfléchi, l’autre jour, à certaines choses. Et j'ai fini par trouver un moyen qui vous permettrait de me tirer de l’embarras où je suis. Et puis, j’ai abandonné l’idée, trop sûre que vous n'accepteriez pas. Mais si vous dites que vous donneriez votre vie pour moi... — Quand je parle de « donner ma vie »... répliqua vivement le capitaine. Il se sentait visiblement mal à l'aise. — La chose que je vous demande, poursuivit Jeanne, est moins grave que la mort, vous pensez bien ! Du moins, me semble-t-elle à moi beaucoup moins affreuse. Ce qu’elle a de bien, cette chose, c’est surtout que c’est une chose que vous pouvez vraiment faire pour moi. Voici : Je rentre à Port-Salé, mais, pour que tout le