jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
football, mis gracieusement à la disposition des organisateurs par le comité des travaux, et finira, si ce n'est ce dimanche, la finale se jouerait le dimanche suivant, 21 juin. Les Grandes Marques de Conserveries GEO SOLID. - DU CIEL FEUX POTINS sont en vente à l'Epicerie GAÏA. La vraie Maison de l'Alimentation. Compagnie Égyptiote MONTFORTS Grandioso programa: LA TEMPEST en Crâne tempête panorama pour Amelros y conujiós S tàs. MANGIN. 19 juin. — Conseil municipal. — Le Conseil tient sa séance du 6 juillet sur le compte administratif de l'exercice 1929, soumis à son examen par le maire et le compte de gestion du receveur municipal pour le même exercice. Il est ensuite approuvé les budgets additionnels de 1931 et ordinaire de 1931 et vote les diverses taxes afférentes à ces budgets. Les comptes et budgets se soldent par des excédents de recettes très appréciables, malgré les crédits importants imposés sur les ressources communales pour les réparations des bâtiments scolaires et communaux, la participation de la commune dans les frais d'érection du monument aux héros de la grande guerre, l'extension du réservoir d'eau potable et l'amélioration du matériel des employés communaux. À noter un chiffre presque insignifiant des recettes à recouvrer des exercices antérieurs pour les chapitres additionnels des budgets de 1931. Ce résultat qui prouve la rentrée des impôts doit être attribué à la sagesse de M. Sauton, receveur municipal et au travail consciencieux de ses agents aidés par le soin de notre dévoué garde-champêtre Fourara. Le Conseil, après avoir approuvé les budgets des chemins vicinaux, approuve quelques réductions dans les prix du tarif de conversion en charge des prestations vicinales de 1932 et rétablit la quatrième journée de prestation pour les chemins ruraux, taxe antérieurement supprimée, lève la séance en adressant au maire et au receveur municipal des félicitations méritées pour la façon dont ils ont géré les deniers communautaires. Monuments aux Morts. Le monument, achevé depuis quelques mois, sera vraiement inauguré le 1er juillet prochain. Cette inauguration donnera lieu à une manifestation digne des heures de la grande guerre. Nous nous jugeons par le programme qu'un comité
recouvrer des exercices antérieurs pour les chapitres additionnels des budgets de 1931. Ce résultat qui prouve la rentrée des impôts doit être attribué à la sagesse de M. Sauton, receveur municipal et au travail consciencieux de ses agents aidés par le soin de notre dévoué garde-champêtre Fourara. Le Conseil, après avoir approuvé les budgets des chemins vicinaux, approuve quelques réductions dans les prix du tarif de conversion en charge des prestations vicinales de 1932 et rétablit la quatrième journée de prestation pour les chemins ruraux, taxe antérieurement supprimée, lève la séance en adressant au maire et au receveur municipal des félicitations méritées pour la façon dont ils ont géré les deniers communautaires. Monuments aux Morts. Le monument, achevé depuis quelques mois, sera vraiement inauguré le 1er juillet prochain. Cette inauguration donnera lieu à une manifestation digne des heures de la grande guerre. Nous nous jugeons par le programme qu'un comité s'est chargé d'élaborer. Carrière communale. — On nous prend informé des personnes qui voudraient retirer du droit de l'aquette de la carrière communale qu'elles devront. Prévenir chacun de l'achat, se faire délivrer un bon par la mairie. Le droit d'entrée a été en outre porté à cinq francs le mètre cube et devra être payé d'avance en retirant le bon. Toute contravention à ces dispositions sera constatée au procès-verbal et poursuivie conformément à la loi. SAINT-LEU. Assemblée générale du G.C.B. Le G.C.B. a tenu son assemblée énergique au lieu habituel le 7 courant, à l'assemblée générale. Monsieur Gabriel donne le compte rendu financier de l'année qui accuse un excédent de 3.311.65. Des félicitations lui sont votées. Le rapport moral est fait par le président, M. le docteur Vergne, qui expose les travaux de la saison, son classement de l'équipe première, la construction du stade, etc. Il rémercie chaleureusement et les membres du comité de lui avoir apporté une aide efficace. Ensuite, procède au renouvellement du comité. Le sortant est réélu avec quelques adjonctions. Un comité d'honneur est constitué. Le comité actif est renouvelé couramment. Président actif, Dr Vergne; vice-présidents: M. Gassier et Brémond; trésorier général, Ottolenghi; secrétaire général, P. Sultan;
cube et devra être payé d'avance en retirant le bon. Toute contravention à ces dispositions sera constatée au procès-verbal et poursuivie conformément à la loi. SAINT-LEU. Assemblée générale du G.C.B. Le G.C.B. a tenu son assemblée énergique au lieu habituel le 7 courant, à l'assemblée générale. Monsieur Gabriel donne le compte rendu financier de l'année qui accuse un excédent de 3.311.65. Des félicitations lui sont votées. Le rapport moral est fait par le président, M. le docteur Vergne, qui expose les travaux de la saison, son classement de l'équipe première, la construction du stade, etc. Il rémercie chaleureusement et les membres du comité de lui avoir apporté une aide efficace. Ensuite, procède au renouvellement du comité. Le sortant est réélu avec quelques adjonctions. Un comité d'honneur est constitué. Le comité actif est renouvelé couramment. Président actif, Dr Vergne; vice-présidents: M. Gassier et Brémond; trésorier général, Ottolenghi; secrétaire général, P. Sultan; Commission des finances: président, M. Soyer; membres: MM. Erllem, Reyset, d'Amar; comité: président, M. Perrin; vice-président, M. C. et Baylé; membres: MM. Besnard, Emsalem, R., Garcia, M. Hanna, R. Marnier, Ruiz, Sivideude, Safraj, Solere, Traver, Lucien, Vicnet; manager, M. Bayle; Commission des fêtes: président, M. L Bremond, secrétaire-trésorier, M. Cases; membres: MM. Lebour, Margaurel, Mourat, Perries, Roux, Allouet, un rac commis. Le secrétariat a été confié à Monsieur Lucien. Le 7 juin, Club de Boule de billard. Le comité du club des boule de billard annonce que la société donnera deux grands bals en soirée, les 4 et 5 juin prochain, et un bal d'enfants, le 5 juillet. Le vélodrome de l'esplanade du Stade sera le plus frais et le plus ombragé. Des emplacements pour des chalets, pourront être réservés au bar et des commodités, de forfait. S'adresser à M. Roueoul. Programme extrême — Prochains: les 14 et 18 juin, de 21 à 22 heures; 1. Le reve passe, marche à la pink, ouverture Gounod; 2. Air élégant, Strauss; 3. Le reveil de l'âme, Mullot; 4. Les Hirondelles, français; 5. La fête de Bonne Mère, polka imaginative. Oran, météorologie sémestrielle du 3 au 18 juin. Max. 31.0, min. 18.0, max.
membres: MM. Lebour, Margaurel, Mourat, Perries, Roux, Allouet, un rac commis. Le secrétariat a été confié à Monsieur Lucien. Le 7 juin, Club de Boule de billard. Le comité du club des boule de billard annonce que la société donnera deux grands bals en soirée, les 4 et 5 juin prochain, et un bal d'enfants, le 5 juillet. Le vélodrome de l'esplanade du Stade sera le plus frais et le plus ombragé. Des emplacements pour des chalets, pourront être réservés au bar et des commodités, de forfait. S'adresser à M. Roueoul. Programme extrême — Prochains: les 14 et 18 juin, de 21 à 22 heures; 1. Le reve passe, marche à la pink, ouverture Gounod; 2. Air élégant, Strauss; 3. Le reveil de l'âme, Mullot; 4. Les Hirondelles, français; 5. La fête de Bonne Mère, polka imaginative. Oran, météorologie sémestrielle du 3 au 18 juin. Max. 31.0, min. 18.0, max. 31.2; 5 juin, max. 33.3; 8, min. 14; max. 31.2; 9, min. 14, max. 32.0; 10, min. 14. BOUSSOLEVILLE. Le Conseil d'administration du Syndicat se réunira dimanche, 7 juin, à Boussoleville, présidence obligatoire: Ordre du jour; état financier, projet de budget pour 1931; ouverture du bar, fêtes programmées les 1er, 2, et 3 août 1931; souscription publique; questions diverses. Présence indispensable au début de la saison. On espère cette année sur une grande profusion de programmes, en égard aux préparatifs qui vont être faits dans toutes les villes, dont plusieurs sont déjà occupées. Le Syndicat triannuel a l'organe des soirées édifiées, et il parle du haut-parleur, mis au courant des derniers perfectionnements radiotechniques, et du cinéma, dont programmes pourront être donnés avec les illustrations établies par des orchestres de l'Oranie. Le comité de la Côte aura deux séances par semaine, entre temps on pourra donner des concerts et des séances récréatives. Il y a plus de dix ans déjà fut établi, étant, les Jardins de la Colombière, la procession du Saint-Sacrement. D'une année à l'autre accroît la fréquentation qui vient assister à cette cérémonie soignée. S'avisant à dépasser l'année précédente, procession de Meknès-Kébir, il faut cependant prévoir pour l'année actuelle
2, et 3 août 1931; souscription publique; questions diverses. Présence indispensable au début de la saison. On espère cette année sur une grande profusion de programmes, en égard aux préparatifs qui vont être faits dans toutes les villes, dont plusieurs sont déjà occupées. Le Syndicat triannuel a l'organe des soirées édifiées, et il parle du haut-parleur, mis au courant des derniers perfectionnements radiotechniques, et du cinéma, dont programmes pourront être donnés avec les illustrations établies par des orchestres de l'Oranie. Le comité de la Côte aura deux séances par semaine, entre temps on pourra donner des concerts et des séances récréatives. Il y a plus de dix ans déjà fut établi, étant, les Jardins de la Colombière, la procession du Saint-Sacrement. D'une année à l'autre accroît la fréquentation qui vient assister à cette cérémonie soignée. S'avisant à dépasser l'année précédente, procession de Meknès-Kébir, il faut cependant prévoir pour l'année actuelle un itinéraire plus long dans un champ plus vaste. Dernièrement on était littéralement entassé dans les églises où M. le chanoine Roucel, curateur du Saint-Sacrement, dirigeait le culte. Les "Amis de Lourdes", la direction de leur annexe, et l'infatigable M. Capurros, et l' "Association Saint-Pierre" de Mers-Kébir, exécutèrent, comme leur entrain habituel le chant salutaire, entremêlé de chants populaires, auxquels mêlaient leurs voix les élèves de l'école et les chorales de Marie venus de Finistère et de Mers-Kébir. Au dernier moment nous eûmes une surprise que nous remercions cordialement M. Fietelli, émir de Mers-Kébir, qui avait pris l'initiative. La richesse de la "fanfare de Mers-Kébir" nous apporta son concours. Ces artistes, depuis les violins blanches jusqu'aux trompettes de "l'année" s'étaient regroupés sans ni voir ni leur souci, pour qui la musique n'est pas faite uniquement pour la terre, mais qu'elle sert, à l'occasion, à honorer le bon Dieu. SAINT-LEU. Représentation de Jeanne d'Arc. Les artistes de la Joyeuse Union d'Oran mettront en scène le dimanche 14 juin à 21 heures, dans la salle du cinéma à Arzew le grand drame national et religieux « Jeanne d'Arc » en 5 actes. Location ouverte chez les Sœurs Trinitaires à Arzew. NEMOURS 9
entrain habituel le chant salutaire, entremêlé de chants populaires, auxquels mêlaient leurs voix les élèves de l'école et les chorales de Marie venus de Finistère et de Mers-Kébir. Au dernier moment nous eûmes une surprise que nous remercions cordialement M. Fietelli, émir de Mers-Kébir, qui avait pris l'initiative. La richesse de la "fanfare de Mers-Kébir" nous apporta son concours. Ces artistes, depuis les violins blanches jusqu'aux trompettes de "l'année" s'étaient regroupés sans ni voir ni leur souci, pour qui la musique n'est pas faite uniquement pour la terre, mais qu'elle sert, à l'occasion, à honorer le bon Dieu. SAINT-LEU. Représentation de Jeanne d'Arc. Les artistes de la Joyeuse Union d'Oran mettront en scène le dimanche 14 juin à 21 heures, dans la salle du cinéma à Arzew le grand drame national et religieux « Jeanne d'Arc » en 5 actes. Location ouverte chez les Sœurs Trinitaires à Arzew. NEMOURS 9 Juin. — Il y a quelques jours, le service de surveillance des pêches avait capturé et ramené dans notre port le bateau de pêche espagnol « Incarnation », motorisé par un moteur à l'essence lourde. Ce petit bateau avait été, en effet, surpris en pleine action de pêche en dehors de la limite des eaux territoriales, ce qui constituait une contravention aux règlements en vigueur. Procès-verbal fut dressé, bateau et engins de pêche furent saisies, et le service de l'inscription maritime, ayant enlevé au propriétaire deux ou trois pièces essentielles, consigna le navire et son équipage dans le port. L'affaire fut remise entre les mains de la justice. Ce matin, à la première heure, on constatait non sans stupéfaction, la disparition de « Incarnation », qui, la veille encore, avait été vu au poste de mouillage qui lui avait été assigné après sa capture. Il est à noter, que depuis l'Immobilisation du navire ici, son équipage a eu toute la liberté de se déplacer, et l'un de ses membres est reparti deux fois différentes à Mélilla, via Oudjda. Il a donc été facile à l'intéressé de se procurer de nouvelles pièces de rechange du moteur immobilisé, en remplacement de celles
de la limite des eaux territoriales, ce qui constituait une contravention aux règlements en vigueur. Procès-verbal fut dressé, bateau et engins de pêche furent saisies, et le service de l'inscription maritime, ayant enlevé au propriétaire deux ou trois pièces essentielles, consigna le navire et son équipage dans le port. L'affaire fut remise entre les mains de la justice. Ce matin, à la première heure, on constatait non sans stupéfaction, la disparition de « Incarnation », qui, la veille encore, avait été vu au poste de mouillage qui lui avait été assigné après sa capture. Il est à noter, que depuis l'Immobilisation du navire ici, son équipage a eu toute la liberté de se déplacer, et l'un de ses membres est reparti deux fois différentes à Mélilla, via Oudjda. Il a donc été facile à l'intéressé de se procurer de nouvelles pièces de rechange du moteur immobilisé, en remplacement de celles qui lui ont été saisies, et de pouvoir, ainsi, remettre en parfait ordre de marche son bateau. Il n'y a pas d'autres explications plausibles de cette fuite. Le Syndic des gens de mer de notre port a aussitôt mis M. l'Administrateur de la Marine, au courant de cet incident vraiment regrettable. PERREGAUX. Prix 19 frs. Théâtre espagnol. 0 francs par pièce. Vie des Frères, Perrégaux. — Téléphone: O-N. SAINT-CLOUD. Représentation de Jeanne d'Arc à Arzew, — Les artistes de la Joyeuse Union mettront en scène le dimanche 14 juin, à 21 heures dans la salle du cinéma à Arzew, le grand drame national et religieux « Jeanne d'Arc » en 5 actes. Location Ouverte chez les Sœurs Trinitaires, à Arzew TIARET. 8 Juin. — Section de Tiaret pour la défense de l'homme et du citoyen (Section de Tiaret). — La séance est ouverte à 9 heures, sous la présidence de M. Galibert. M. Secrétaire donne aussitôt connaissance de l'ordre du jour. M. Corsc l'Aumônier, fait lecture d'une circulaire du Ministère de l'industrie concernant les loyers. La Ligue sociale pouvant intervenir dans cette affaire, le trésorier est chargé de lui faire savoir qu'il n'a pas à s'inquiéter, car la loi sur
regrettable. PERREGAUX. Prix 19 frs. Théâtre espagnol. 0 francs par pièce. Vie des Frères, Perrégaux. — Téléphone: O-N. SAINT-CLOUD. Représentation de Jeanne d'Arc à Arzew, — Les artistes de la Joyeuse Union mettront en scène le dimanche 14 juin, à 21 heures dans la salle du cinéma à Arzew, le grand drame national et religieux « Jeanne d'Arc » en 5 actes. Location Ouverte chez les Sœurs Trinitaires, à Arzew TIARET. 8 Juin. — Section de Tiaret pour la défense de l'homme et du citoyen (Section de Tiaret). — La séance est ouverte à 9 heures, sous la présidence de M. Galibert. M. Secrétaire donne aussitôt connaissance de l'ordre du jour. M. Corsc l'Aumônier, fait lecture d'une circulaire du Ministère de l'industrie concernant les loyers. La Ligue sociale pouvant intervenir dans cette affaire, le trésorier est chargé de lui faire savoir qu'il n'a pas à s'inquiéter, car la loi sur les loyers ne permet pas aux propriétaires de faire des augmentations injustifiées. M. Corsc donne également lecture d'un article des Cahiers de la Ligue intitulé « Les veuves de guerre voleront-elles les épingles ? », par Henri Gionnet. Ce sujet a très intéressé l'assistance. Le vice-président développe ensuite un sujet d'actualité sur l'enseignement pour tous et à tous les degrés, il est très applaudi par l'assistance et le président l'en félicite. Le président fait connaître à l'assistance que pour célébrer le centenaire de Jules Ferry et l'anniversaire de l'Ecole laïque, les membres de l'enseignement de Tiaret ont projeté de donner une grande fête populaire et démocratique. Il exhorte les adhérents à se joindre aux membres de l'enseignement pour donner à cette fête tout ce qu'elle mérite et pour honorer le grand homme d'État laïque Jules Ferry. Avant de lever la séance, on décide à l'unanimité que dorénavant les assemblées générales auront lieu le samedi soir à 9 heures. La séance sera levée À 9 heures du matin, au lieu dit carrière Chefré et qu'il y a danger de s'aventurer dans la zone de tir. Succès scolaire. — Nous avons à enregistrer avec plaisir, un succès sur nos écoles au examens
d'actualité sur l'enseignement pour tous et à tous les degrés, il est très applaudi par l'assistance et le président l'en félicite. Le président fait connaître à l'assistance que pour célébrer le centenaire de Jules Ferry et l'anniversaire de l'Ecole laïque, les membres de l'enseignement de Tiaret ont projeté de donner une grande fête populaire et démocratique. Il exhorte les adhérents à se joindre aux membres de l'enseignement pour donner à cette fête tout ce qu'elle mérite et pour honorer le grand homme d'État laïque Jules Ferry. Avant de lever la séance, on décide à l'unanimité que dorénavant les assemblées générales auront lieu le samedi soir à 9 heures. La séance sera levée À 9 heures du matin, au lieu dit carrière Chefré et qu'il y a danger de s'aventurer dans la zone de tir. Succès scolaire. — Nous avons à enregistrer avec plaisir, un succès sur nos écoles au examens de C.E.P. qui viennent d'avoir lieu au Lillac ; les cinq élèves présentés sont : Filles : Joly Emilienne, mention bien ; Mesrine Francine, et Elbaz Reine. Garçons : Sirvente Raymond, mention bien, Coulongeon Paul. Perception aux élèves ainsi qu'aux instituteurs, M. et Mme Delmarre. Révision des évaluations foncières. — La révision des évaluations foncières des propriétés bâties et non bâties, aura lieu le vendredi 5 juin, à 8 heures du matin. Une séance préatoire aura lieu le samedi 6 juin, à 8 h. 30 matin. Le maire invite les répartiteurs à se présenter aux dates indiquées. Certificat d'étude. — Au succès remporté par le jeune Brahim El Aoussine, le 12 mai dernier, il convient d'ajouter celui des élèves de la même école : Lopez Diego et Ruiz Marcel, reçus le 6 juin à Perrégaux. Félicitations aux lauréats et au leur maître. De passage, un détachement de l'état major du 1er et 9e tirailleurs, à effectif de 1500 hommes, sous les ordres du colonel Cornet. À leur arrivée, les troupes rendirent les honneurs, au monument aux morts. Durant la journée, musique et chantacleurs firent applaudir au cours d'une audition très coûtée. Le soir, sur la place, un bal réunit militaires
La révision des évaluations foncières des propriétés bâties et non bâties, aura lieu le vendredi 5 juin, à 8 heures du matin. Une séance préatoire aura lieu le samedi 6 juin, à 8 h. 30 matin. Le maire invite les répartiteurs à se présenter aux dates indiquées. Certificat d'étude. — Au succès remporté par le jeune Brahim El Aoussine, le 12 mai dernier, il convient d'ajouter celui des élèves de la même école : Lopez Diego et Ruiz Marcel, reçus le 6 juin à Perrégaux. Félicitations aux lauréats et au leur maître. De passage, un détachement de l'état major du 1er et 9e tirailleurs, à effectif de 1500 hommes, sous les ordres du colonel Cornet. À leur arrivée, les troupes rendirent les honneurs, au monument aux morts. Durant la journée, musique et chantacleurs firent applaudir au cours d'une audition très coûtée. Le soir, sur la place, un bal réunit militaires et civils. La plus franche cordialité, ainsi que la bonne humeur ne cessèrent de régner jusqu'à la fin. Un bon souvenir ajouté à ceux laissés par nos soldats. DIDEROT. On nous écrit : C'est avec plaisir que la population a apprécié le départ en congé pour l'école de maitrise de notre tout charmante institutrice, Mlle Odette Dubois qui remplissait ces fonctions depuis le début de l'année scolaire. Nous ne pouvons qu'être heureux d'apporter nos vœux de prompt rétablissement. 10 juin. — Nous sommes heureux de féliciter chaleureusement M. Benkalfate, instituteur d'El-Aricha, pour le succès remporté par ses deux candidats au certificat d'étude et pour son dévouement. SAINTE-LEONIE. 10 juin. — Durant quelques jours, la température a été élevée au-delà de la normale pour la raison. Cet excès de chaleur, qui accable les personnes, n'a pas encore trop pénalisé le vignoble. Avec traitements, arrosages et autres pratiqués normalement, les traces de maladies devraient disparaître. Pourtant, si ces chaleurs persistent, il serait grandir le risque de compromettre les réserves d'humidité du sol, compromettant ainsi la réussite de la récolte. Les fêtes du village seront satisfaites aux 27, 28 et 29 juin. Le programme sera en voie d'élaboration, sera publié prochainement. Tous les
notre tout charmante institutrice, Mlle Odette Dubois qui remplissait ces fonctions depuis le début de l'année scolaire. Nous ne pouvons qu'être heureux d'apporter nos vœux de prompt rétablissement. 10 juin. — Nous sommes heureux de féliciter chaleureusement M. Benkalfate, instituteur d'El-Aricha, pour le succès remporté par ses deux candidats au certificat d'étude et pour son dévouement. SAINTE-LEONIE. 10 juin. — Durant quelques jours, la température a été élevée au-delà de la normale pour la raison. Cet excès de chaleur, qui accable les personnes, n'a pas encore trop pénalisé le vignoble. Avec traitements, arrosages et autres pratiqués normalement, les traces de maladies devraient disparaître. Pourtant, si ces chaleurs persistent, il serait grandir le risque de compromettre les réserves d'humidité du sol, compromettant ainsi la réussite de la récolte. Les fêtes du village seront satisfaites aux 27, 28 et 29 juin. Le programme sera en voie d'élaboration, sera publié prochainement. Tous les commis, pleinement conscients, nous assurent un succès. TOUNIN. Un nouveau écrire : La fête patronale est définitivement fixée aux 20, 21 et 22 juin. À cette occasion, un grand concours de boules, doté de 1500 fr. en prix, aura lieu le dimanche 21. Le droit d'entrée est de 40 fr. par équipe de quatre joueurs. Les adhérents reçus des Maitronniers et devront être affichés au préalable de la fête. Pendant les Jours de fête, divers jeux et curiosités seront exposés, notamment des mécanismes rémédicaux. Plusieurs prix seront remis. Pendant les deux soirs, bal et éclairages féeriques. Le meilleur accueil sera réservé aux étrangers qui trouveront dès emplacements pour garer leurs voitures, avec indications de plaques et seuls conduits par le comité. Les marchands forains ne pèleront aucun droit. RELIZANE. 10 juin. — Boules cubaines. — C'est dimanche 31 mai que les ziridonnaires du C.E.S.R ont donné leur banquet annuel. Le repas des plus exquis et copieusement arrosé de Champagne fut très gai. Puis ce fut l'heure des chansonnettes et monologues d'autres très applaudis. À 15 h. 30 nos bouliste se sont retirés de table pour se rendre au stade du club où un concours était organisé par les fervents de