jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le correspondant de la « National Zeitung », critique sévèrement en particulier les journaux hongrois À la Wilhelmstrasse, on a l'impression que les pays intéressés ne prennent pas suffisamment en considération le point de vue qui leur a été exposé à Salzbourg et à Rome par les puissances de l'Axe. On paraît soupçonner à Berlin que des tendances « au service d'intérêts étrangers » se manifesteraient et auraient pour but, comme l'écrit l'officieux « Dienst aus Deutschland », de faire obstacle à une pacification durable dans le sud-est européen. DEUXIÈME AUDIENCE A LA COUR SUPRÊME Le procureur général requiert une instruction contre X. MM. Lagarde, Tanan et Baravon seront chargés de la conduire Le 13 août. — C'est dans la salle de la Cour d'assises de Riom, au rez-de-chaussée du Palais de Justice, que s'est ouverte cet après-midi la seconde audience de la Cour suprême de Justice. sous la présidence de M. Caous, président de la Chambre criminelle de la Cour de cassation. Ainsi, cinq jours seulement se sont écoulés entre l'installation des hauts Magistrats et les nouvelles réquisitions du procureur général Cassagneau, avocat général à la Cour de cassation, en vertu desquelles sera lu le réquisitoire introductif. L'Audience. L'audience est ouverte à 14 h. 30. sans donner lieu au cérémonial qui avait présidé jeudi dernier, à l'entrée des magistrats au Palais. Le président Caous et les autres membres de la Cour sont en robe rouge garnie d'hermine, l'amiral Herr et le général Watteau, tous les deux en petite tenue, M. Georges Ripert, dans sa robe de doyen de la Faculté de Droit. Le procureur général Cassagneau présente ses réquisitions : elles sont très brèves et se terminent par une demande d'instruction contre X... En voici le texte : Les réquisitions. Nous, procureur près la Cour suprême de justice; Vu les pièces et documents ci-annexés, desquels il résulterait qu'en France ou tout autre lieu, depuis un temps non prescrit : 1° Des crimes et délits ont été commis par des ministres, anciens ministres ou leurs subordonnés immédiats, civils ou militaires, dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice de leurs fonctions,
est ouverte à 14 h. 30. sans donner lieu au cérémonial qui avait présidé jeudi dernier, à l'entrée des magistrats au Palais. Le président Caous et les autres membres de la Cour sont en robe rouge garnie d'hermine, l'amiral Herr et le général Watteau, tous les deux en petite tenue, M. Georges Ripert, dans sa robe de doyen de la Faculté de Droit. Le procureur général Cassagneau présente ses réquisitions : elles sont très brèves et se terminent par une demande d'instruction contre X... En voici le texte : Les réquisitions. Nous, procureur près la Cour suprême de justice; Vu les pièces et documents ci-annexés, desquels il résulterait qu'en France ou tout autre lieu, depuis un temps non prescrit : 1° Des crimes et délits ont été commis par des ministres, anciens ministres ou leurs subordonnés immédiats, civils ou militaires, dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice de leurs fonctions, et que ceux-ci ont trahi les devoirs de leur charge dans les actes qui ont concouru au passage de l'état de paix à l'état de guerre avant le 4 septembre, et dans ceux qui ont ultérieurement aggravé les conséquences de la situation ainsi créée; 2° Des attentats contre la sûreté de l'Etat et des crimes et délits connexes ont été commis par des personnes que l'enquête aura, à déterminer à l'occasion des actes visés au paragraphe précédent; Vu l'acte constitutionnel n° 5, du 30 juillet 1940, instituant la Cour suprême de justice; Vu la loi du 30 juillet 1940, relative à l'organisation, la compétence et la procédure de ladite Cour; Vu le décret du 1er août 1940, portant convocation de cette juridiction à Riom, à partir du 8 août 1940; Ensemble les articles 75 et suivants (atteinte contre la sûreté extérieure de l'Etat), 87 et suivants (atteinte contre la sûreté intérieure de l'Etat), 166 et 198 (forfaiture, crimes et délits de fonctionnaires dans l'exercice de leurs fonctions), 59 et 60 du Code pénal; Requérons qu'il plaise à la Cour d'ordonner qu'il sera procédé à l'instruction contre X, auteurs, co-auteurs et complices des faits ci-dessus spécifiés; avec tous mandats qu'il y
de l'Etat et des crimes et délits connexes ont été commis par des personnes que l'enquête aura, à déterminer à l'occasion des actes visés au paragraphe précédent; Vu l'acte constitutionnel n° 5, du 30 juillet 1940, instituant la Cour suprême de justice; Vu la loi du 30 juillet 1940, relative à l'organisation, la compétence et la procédure de ladite Cour; Vu le décret du 1er août 1940, portant convocation de cette juridiction à Riom, à partir du 8 août 1940; Ensemble les articles 75 et suivants (atteinte contre la sûreté extérieure de l'Etat), 87 et suivants (atteinte contre la sûreté intérieure de l'Etat), 166 et 198 (forfaiture, crimes et délits de fonctionnaires dans l'exercice de leurs fonctions), 59 et 60 du Code pénal; Requérons qu'il plaise à la Cour d'ordonner qu'il sera procédé à l'instruction contre X, auteurs, co-auteurs et complices des faits ci-dessus spécifiés; avec tous mandats qu'il y aura lieu de décerner suivant les nécessités de la poursuite; Requérons, en outre, qu'il plaise à la Cour nous donner acte du désir que nous faisons à son greffe des pièces du dossier à instruire. Fait à Riom, au parquet général de la Cour suprême de justice. Aussitôt après cette lecture, le président de la Cour suprême, M. Caous, déclare que la Cour se retire pour délibérer, et que l'audience sera reprise à 17 heures. L'audience est reprise à 17 h. 30. Le président Caous déclare que tout de suite la Cour suprême donne acte au procureur général du dépôt de son réquisitoire. Elle désigne MM. Lagarde, vice-président de la Cour suprême, M. Tanan, conseiller à la Cour de cassation, M. Baravaux, conseiller à la Cour de cassation, qui seront chargés de conduire l'instruction des faits visés dans le réquisitoire. L'audience est ensuite levée à 17 h. 40. "LE PLUS VIOLENT COMBAT AÉRIEN DE L'HISTOIRE..." Sans répit, jour et nuit, les escadrilles allemandes bombardent les côtes méridionales de l'Angleterre et les convois de la Manche LES ASSAILLANTS S'ASSURENT LA MAITRISE DE L'AIR DANS LA REGION DE DOUVRES " C'est la bataille décisive " annonce la presse britannique Berlin, 13 août.
lecture, le président de la Cour suprême, M. Caous, déclare que la Cour se retire pour délibérer, et que l'audience sera reprise à 17 heures. L'audience est reprise à 17 h. 30. Le président Caous déclare que tout de suite la Cour suprême donne acte au procureur général du dépôt de son réquisitoire. Elle désigne MM. Lagarde, vice-président de la Cour suprême, M. Tanan, conseiller à la Cour de cassation, M. Baravaux, conseiller à la Cour de cassation, qui seront chargés de conduire l'instruction des faits visés dans le réquisitoire. L'audience est ensuite levée à 17 h. 40. "LE PLUS VIOLENT COMBAT AÉRIEN DE L'HISTOIRE..." Sans répit, jour et nuit, les escadrilles allemandes bombardent les côtes méridionales de l'Angleterre et les convois de la Manche LES ASSAILLANTS S'ASSURENT LA MAITRISE DE L'AIR DANS LA REGION DE DOUVRES " C'est la bataille décisive " annonce la presse britannique Berlin, 13 août. — Le D. N. B. publie l'information suivante : LES ESCADRILLES ALLEMANDES DE CHASSE ET DE BOMBARDEMENT POURSUIVENT SANS REPIT LEURS ATTAQUES CONTRE LA COTE ANGLAISE DEUX VIOLENTS COMBATS AÉRIENS SONT EN COURS AU-DESSUS DE LA MANCHE. LES APPAREILS ALLEMANDS ONT RÉUSSI À FORCER LE BARRAGE DE L'AVIATION DE CHASSE ET DE LA D. C. A. BRITANNIQUES AU SUD DE L'ANGLETERRE. ILS ONT ATTAQUÉ À LA BOMBE DES OBJECTIFS PRÉCIS. L'artillerie antiaérienne anglaise s'efforce, par des tirs très nourris, de contrecarrer l'action de l'aviation allemande. Depuis les premières heures de la matinée les Anglais ont perdu un grand nombre d'appareils de chasse. Le D. N. B apprend des milieux compétents, les détails suivants sur la bataille aérienne engagée depuis ce matin : „ „ . DES ESCADRILLES DE BOMBARDEMENT COMPOSÉES D'APPAREILS LOURDS ET LEGERS ONT ATTAQUÉ AVEC SUCCÈS DES TERRAINS D'AVIATION PRÈS DE PORTSMOUTH. DE NOMBREUX APPAREILS ENNEMIS QUI SE TROUVAIENT SUR LES AERODROMES ONT ETE DÉTRUITS AINSI QUE DES HANGARS. PLUSIEURS INCENDIES SE SONT DÉCLARETS. Une autre information du D. N. B. annonce ce qui suit : L'AVIATION DE CHASSE A, CE MATIN, VIOLENTEMENT ATTAQUÉ LE BARRAGE DE BALLONS CAPTIFS ÉTABLI DEVANT DOUVRES. QUATRE BALLONS ONT ETE ATTEINTS ET
ET DE LA D. C. A. BRITANNIQUES AU SUD DE L'ANGLETERRE. ILS ONT ATTAQUÉ À LA BOMBE DES OBJECTIFS PRÉCIS. L'artillerie antiaérienne anglaise s'efforce, par des tirs très nourris, de contrecarrer l'action de l'aviation allemande. Depuis les premières heures de la matinée les Anglais ont perdu un grand nombre d'appareils de chasse. Le D. N. B apprend des milieux compétents, les détails suivants sur la bataille aérienne engagée depuis ce matin : „ „ . DES ESCADRILLES DE BOMBARDEMENT COMPOSÉES D'APPAREILS LOURDS ET LEGERS ONT ATTAQUÉ AVEC SUCCÈS DES TERRAINS D'AVIATION PRÈS DE PORTSMOUTH. DE NOMBREUX APPAREILS ENNEMIS QUI SE TROUVAIENT SUR LES AERODROMES ONT ETE DÉTRUITS AINSI QUE DES HANGARS. PLUSIEURS INCENDIES SE SONT DÉCLARETS. Une autre information du D. N. B. annonce ce qui suit : L'AVIATION DE CHASSE A, CE MATIN, VIOLENTEMENT ATTAQUÉ LE BARRAGE DE BALLONS CAPTIFS ÉTABLI DEVANT DOUVRES. QUATRE BALLONS ONT ETE ATTEINTS ET SONT TOMBÉS EN FLAMMES. L'AVIATION DE CHASSE ALLEMANDE A ÉGALEMENT ENGAGÉ DE NOMBREUX COMBATS AVEC L'ADVERSAIRE ET A RÉUSSI À S'ASSURER LA MAITRISE DE L'AIR DANS LA RÉGION DE DOUVRES. UN ENGAGEMENT NAVAL DANS LA MER DU NORD Berlin, 13 août. — Le D.N.B. annonce qu'un engagement naval a eu lieu aujourd'hui dans la mer du Nord, entre des torpilleurs britanniques et quelques Unités allemandes. Les rapports sont encore incomplets, mais il est connu que l'engagement s'est terminé à l'avantage des Allemands. Au moins un torpilleur anglais n'a pu rejoindre sa base. Les unités navales allemandes poursuivent leurs opérations. La flotte britannique quitterait Aden Rome, 13 août. — La radio italienne annonce qu'en raison de la progression des troupes italiennes dans la Somalie britannique, l'Amirauté anglaise a prescrit à toutes les unités navales ancrées dans le port d'Aden de prendre le large. OURAGAN EN GEORGIE ET EN CAROLINE DU SUD New-York, 13 août. — On apprend que 42 personnes ont trouvé la mort pendant l'ouragan qui vient de dévaster la Géorgie et la Caroline du Sud. — La voyante du cinquième est en chômage. L'agresseur, rapport au manque de marque de café. Bilan des combats du 12 Août : 24
lieu aujourd'hui dans la mer du Nord, entre des torpilleurs britanniques et quelques Unités allemandes. Les rapports sont encore incomplets, mais il est connu que l'engagement s'est terminé à l'avantage des Allemands. Au moins un torpilleur anglais n'a pu rejoindre sa base. Les unités navales allemandes poursuivent leurs opérations. La flotte britannique quitterait Aden Rome, 13 août. — La radio italienne annonce qu'en raison de la progression des troupes italiennes dans la Somalie britannique, l'Amirauté anglaise a prescrit à toutes les unités navales ancrées dans le port d'Aden de prendre le large. OURAGAN EN GEORGIE ET EN CAROLINE DU SUD New-York, 13 août. — On apprend que 42 personnes ont trouvé la mort pendant l'ouragan qui vient de dévaster la Géorgie et la Caroline du Sud. — La voyante du cinquième est en chômage. L'agresseur, rapport au manque de marque de café. Bilan des combats du 12 Août : 24 avions allemands 89 avions anglais détruits Berlin, 13 août. — Une information publiée par le D. N. B. précise que les pertes subies par l'aviation allemande au cours des combats qui se sont déroulés hier, au-dessus de la Manche et du territoire anglais sont de 24 avions de chasse et de bombardement. Les pertes de l'aviation britannique s'élèvent à 89 appareils... En outre, de nombreux avions britanniques sont gravement endommagés et hors de service. « LA BATAILLE DÉCISIVE EST COMMENCEE... » annonce la presse anglaise Londres, 13 août. — La presse anglaise considère que les attaques aériennes allemandes qui ont débuté dimanche, sont le commencement de la grande bataille d'Angleterre. Tous les journaux conjurent leurs lecteurs de garder leur sang-froid et de ne pas se laisser gagner par la panique. Les Allemands, écrivent-ils, cherchent à détruire toutes les bases stratégiques importantes avant le début de l'invasion effective. Le « Daily Mail » dit que les batailles aériennes qui ont eu lieu depuis dimanche, décideront du sort de la guerre. Le « Daily Express » affirme que l'avenir de chaque Anglais se décide maintenant, sur le seuil même de l'Angleterre. 23 AVIONS ANGLAIS ABATTUS Berlin, 13 août. — Le D.N.B. annonce
de bombardement. Les pertes de l'aviation britannique s'élèvent à 89 appareils... En outre, de nombreux avions britanniques sont gravement endommagés et hors de service. « LA BATAILLE DÉCISIVE EST COMMENCEE... » annonce la presse anglaise Londres, 13 août. — La presse anglaise considère que les attaques aériennes allemandes qui ont débuté dimanche, sont le commencement de la grande bataille d'Angleterre. Tous les journaux conjurent leurs lecteurs de garder leur sang-froid et de ne pas se laisser gagner par la panique. Les Allemands, écrivent-ils, cherchent à détruire toutes les bases stratégiques importantes avant le début de l'invasion effective. Le « Daily Mail » dit que les batailles aériennes qui ont eu lieu depuis dimanche, décideront du sort de la guerre. Le « Daily Express » affirme que l'avenir de chaque Anglais se décide maintenant, sur le seuil même de l'Angleterre. 23 AVIONS ANGLAIS ABATTUS Berlin, 13 août. — Le D.N.B. annonce : Des bombardiers britanniques ont attaqué aujourd'hui la ville d'Aalborg (Danemark). Des douze avions qui ont attaqué la ville, cinq ont été abattus par la D.C.A. et six autres par l'aviation de chasse. Un seul a pu regagner sa base. Berlin, 13 août. — Le P.N.B. communique : Comme il a déjà été annoncé, des avions de combat anglais ont attaqué ce matin la ville danoise d'Aalborg. Des douze appareils assaillants, onze ont été abattus par la D.C.A. et par les chasseurs allemands. Les assauts ont renouvelé leur attaque à l'aide de onze appareils, dont 5 ont été abattus. Ainsi, des 23 avions qui ont essayé aujourd'hui d'attaquer Aalborg, 18 ont été descendus. DES AVIONS ALLEMANDS COULENT DEUX BATEAUX PATROUILLEURS ANGLAIS Le D.N.B. annonce qu'un groupe de Heinkel de reconnaissance a attaqué, au large des Goodwin Sand, à l'ouest de Deal, deux bateaux patrouilleurs britanniques qui avaient ouvert le feu contre eux. La bataille aérienne sur les côtes anglaises et sur la Manche est toujours acharnée LE COMMUNIQUÉ ALLEMAND Berlin, 13 août. — Le Haut commandement des forces aériennes allemandes communique : Dans la journée du 12 août, des escadrilles allemandes ont lancé des attaques contre les ports et les
a déjà été annoncé, des avions de combat anglais ont attaqué ce matin la ville danoise d'Aalborg. Des douze appareils assaillants, onze ont été abattus par la D.C.A. et par les chasseurs allemands. Les assauts ont renouvelé leur attaque à l'aide de onze appareils, dont 5 ont été abattus. Ainsi, des 23 avions qui ont essayé aujourd'hui d'attaquer Aalborg, 18 ont été descendus. DES AVIONS ALLEMANDS COULENT DEUX BATEAUX PATROUILLEURS ANGLAIS Le D.N.B. annonce qu'un groupe de Heinkel de reconnaissance a attaqué, au large des Goodwin Sand, à l'ouest de Deal, deux bateaux patrouilleurs britanniques qui avaient ouvert le feu contre eux. La bataille aérienne sur les côtes anglaises et sur la Manche est toujours acharnée LE COMMUNIQUÉ ALLEMAND Berlin, 13 août. — Le Haut commandement des forces aériennes allemandes communique : Dans la journée du 12 août, des escadrilles allemandes ont lancé des attaques contre les ports et les aérodromes de la côte anglaise sud et sud-est. Le port militaire de Portsmouth a fait l'objet de violents bombardements. La centrale électrique et les chantiers de Vosper sont la proie des flammes. Les docks et les aménagements des quais ont été touchés par des bombes. Au cours de ces combats aériens, 43 avions ennemis ont été abattus. Sur les aérodromes de Hanston, de Canterbury et de Lympne, des hangars ont été détruits ou incendiés partiellement. A Hanston, une escadrille de chasseurs britanniques a été attaquée au moment où elle décollait. Au cours de cette attaque, trois avions Hurricane ont été détruits dans l'air et quatre autres au sol. Près de Douvres, nos avions ont incendié des ballons captifs. Au cours des combats aériens qui se sont déroulés à la suite de cette action, l'ennemi a perdu trente avions. Au large, à l'est de Southend, des bombardiers se sont livrés à une attaque en piqué contre un convoi solidement protégé. Ils ont torpillé, malgré un violent tir de défense de la chasse et de la D.C.A. britanniques, deux bâtiments marchands jaugeant au total 5.500 tonnes. Un autre navire a été la proie des flammes. Dans la nuit du 13 août, on
aériens, 43 avions ennemis ont été abattus. Sur les aérodromes de Hanston, de Canterbury et de Lympne, des hangars ont été détruits ou incendiés partiellement. A Hanston, une escadrille de chasseurs britanniques a été attaquée au moment où elle décollait. Au cours de cette attaque, trois avions Hurricane ont été détruits dans l'air et quatre autres au sol. Près de Douvres, nos avions ont incendié des ballons captifs. Au cours des combats aériens qui se sont déroulés à la suite de cette action, l'ennemi a perdu trente avions. Au large, à l'est de Southend, des bombardiers se sont livrés à une attaque en piqué contre un convoi solidement protégé. Ils ont torpillé, malgré un violent tir de défense de la chasse et de la D.C.A. britanniques, deux bâtiments marchands jaugeant au total 5.500 tonnes. Un autre navire a été la proie des flammes. Dans la nuit du 13 août, on signale des bombardements contre des navires au large de Swansea et de Cardiff, ainsi que contre des batteries et à l'estuaire du Humber. Des mines ont été mouillées à l'entrée des ports anglais. Des avions britanniques ont lâché des bombes sur des localités au nord et à l'ouest de l'Allemagne, dans la nuit du 13 août, sans toutefois causer de dégâts appréciables; au cours de cette action, quatre avions ont été descendus par la D.C.A. Les pertes totales de l'ennemi pour la journée d'hier sont de quatre-vingt-douze avions. Vingt-quatre avions allemands sont portés manquants. Une violente rencontre dans la mer du Nord entre des dragueurs de mines allemands et des canots rapides ennemis s'est terminée par un succès pour les forces allemandes. On considère comme acquis qu'un des canots ennemis n'est pas rentré à son port d'attache, alors que tous les bateaux allemands sont indemnes et ont pu poursuivre leur tâche selon le plan établi. LE COMMUNIQUÉ ITALIEN Rome, 13 août, — Communiqué du Grand Quartier Général de l'armée italienne en date du 13 août : « Le premier choc de nos troupes avec le gros des forces ennemies qui défendent la Somalie britannique, s'est produit le 11 août, à
dans la nuit du 13 août, sans toutefois causer de dégâts appréciables; au cours de cette action, quatre avions ont été descendus par la D.C.A. Les pertes totales de l'ennemi pour la journée d'hier sont de quatre-vingt-douze avions. Vingt-quatre avions allemands sont portés manquants. Une violente rencontre dans la mer du Nord entre des dragueurs de mines allemands et des canots rapides ennemis s'est terminée par un succès pour les forces allemandes. On considère comme acquis qu'un des canots ennemis n'est pas rentré à son port d'attache, alors que tous les bateaux allemands sont indemnes et ont pu poursuivre leur tâche selon le plan établi. LE COMMUNIQUÉ ITALIEN Rome, 13 août, — Communiqué du Grand Quartier Général de l'armée italienne en date du 13 août : « Le premier choc de nos troupes avec le gros des forces ennemies qui défendent la Somalie britannique, s'est produit le 11 août, à 13 heures. L'action s'est développée pendant toute la journée d'hier et a été marquée par une série d'âpres combats dans la région d'Amaleh. Amaleh a été occupée. Dans cette zone, un appareil Bristol-Blenheim a été abattu. Le capitaine-pilote a été tué. Vu de nos avions est manquant. Une de nos formations de bombardement a attaqué à la bombe des dépôts de carburant à Malte, provoquant de violents incendies. » LE COMMUNIQUÉ BRITANNIQUE Londres, 13 août. — Communiqué officiel du ministère de l'Air : On apprend que 10 bombardiers et un chasseur allemand ont été détruits pendant la bataille aérienne d'aujourd'hui ; trois de nos chasseurs sont manquants. Les forces aériennes ennemies se sont approchées des côtes anglaises tôt dans la matinée sur différents points, entre la côte du Sussex et l'embouchure de la Tamise. Des bombes sont tombées sur différentes villes du littoral. Il y a eu quelques parties, mais aucun dommage n'a été causé aux objectifs militaires. Quelques avions ennemis ont abordé la côte sud-est et ont lancé des bombes dans les campagnes du Hampshire, faisant quelques morts. Les avions de la R.A.F. ont attaqué l'ennemi et la D.C.A. à ouvert le feu. Il n'est pas facile d'admettre que
formations de bombardement a attaqué à la bombe des dépôts de carburant à Malte, provoquant de violents incendies. » LE COMMUNIQUÉ BRITANNIQUE Londres, 13 août. — Communiqué officiel du ministère de l'Air : On apprend que 10 bombardiers et un chasseur allemand ont été détruits pendant la bataille aérienne d'aujourd'hui ; trois de nos chasseurs sont manquants. Les forces aériennes ennemies se sont approchées des côtes anglaises tôt dans la matinée sur différents points, entre la côte du Sussex et l'embouchure de la Tamise. Des bombes sont tombées sur différentes villes du littoral. Il y a eu quelques parties, mais aucun dommage n'a été causé aux objectifs militaires. Quelques avions ennemis ont abordé la côte sud-est et ont lancé des bombes dans les campagnes du Hampshire, faisant quelques morts. Les avions de la R.A.F. ont attaqué l'ennemi et la D.C.A. à ouvert le feu. Il n'est pas facile d'admettre que les pertes ennemies sont considérables, mais les renseignements ne sont pas encore complets. De continuelles batailles aériennes ont eu lieu cet après-midi le long des côtes britanniques dans la direction du sud-ouest. Partout la R.A.F. a repoussé l'ennemi. COMMUNIQUE DE L'AIR BRITANNIQUE Londres, 13 août. — Communiqué du ministère de l'Air de ce matin : "Au cours des combats aériens qui ont eu lieu hier, soixante et un appareils ennemis ont été abattus. "Nous avons perdu treize appareils. "Un de nos pilotes est sain et sauf." Des pillards mettaient en coupe réglée le camp d'aviation d'Aulnat Clermont-Ferrand, 13 août. — Les agents de la Sûreté clermontoise viennent de mettre fin aux agissements d'une bande de pillards qui a dérobé, au camp d'aviation d'Aulnat, près de Clermont-Ferrand, des stocks importants de pièces de cuivre, appareils de bord et de contrôle qu'ils prélevaient sur des avions détériorés et même sur des avions neufs. Toutes ces pièces de valeur ont été vendues, au poids de la ferraille à des receleurs de la ville. Ces pillards qui demeuraient aux abords du camp d'aviation, ont été déposés au Parquet. Ce sont Jean et François Clément, Nicolas et Antoine Boni et Catherine Berger. Leurs receleurs, Auguste