jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
y a plus de soixante ans. On peut espérer que la partie du monument dans laquelle il y a plus de probabilité de faire des rencontres importantes, c'est-à-dire le voisinage de la scène, sera déblayée complètement en 1902 mais il y a une énorme quantité de terre à remuer et il est besoin de tout le zèle de l'intrépide fouilleur qu'est notre confrère pour diriger et mener à bon terme ce travail considérable. Toute conclusion semble actuellement prématurée et nous n'en dirons pas plus aujourd'hui sur ce sujet, devant nécessairement y revenir dans le prochain rapport, alors qu'auront été faites des constatations définitives. Le cimetière romain du Fin-Renard a apporté son contingent habituel de sépultures antiques lors des travaux de construction qui se font encore dans ce quartier de Bourges. M. Mater vous a présenté les objets de mobilier funéraire qui en proviennent et qui sont entrés au Musée de la Ville, grâce aux bons soins de M. Prada, entrepreneur, avec une stèle épigraphique venant du même lieu. Ces morceaux feront ultérieurement l'objet d'une nouvelle série d'observations du savant Président de la commission du Musée, et je dois, par conséquent, me garder d'en parler avec plus de détails. La probabilité d'une future publication m'empêche de même d'insister sur une découverte faite à Margoux, commune d'Oulches (Indre). Notre collègue, M. l'abbé Delaunay, nous y a signalé la trouvaille du catillus d'une meule romaine et nous a annoncé l'intention du propriétaire de ce domaine d'y entreprendre des fouilles dont vous avez la promesse de recevoir un compterendu. Au Moyen Âge et aux temps modernes appartiennent tous les autres travaux qui ont occupé vos réunions. M. J. Soyer, à propos d'une publication de la Société archéologique du Gâtinais1 le « Recueil des chartes de l'Abbaye de Saint-Benoît-surLoire », a signalé à votre attention, parmi les sources utilisées par les éditeurs, MM. Maurice Prou et Alexandre Vidier, un cartulaire conservé aux Archives du Cher. C'est le cartulaire de l'Abaye de Saint-Benoît-sur-Loire, dont la présence dans le fonds de l'Archevêché de Bourges et de la Primatie d'Aquitaine s'explique par le fait que la mense abbatiale
d'une future publication m'empêche de même d'insister sur une découverte faite à Margoux, commune d'Oulches (Indre). Notre collègue, M. l'abbé Delaunay, nous y a signalé la trouvaille du catillus d'une meule romaine et nous a annoncé l'intention du propriétaire de ce domaine d'y entreprendre des fouilles dont vous avez la promesse de recevoir un compterendu. Au Moyen Âge et aux temps modernes appartiennent tous les autres travaux qui ont occupé vos réunions. M. J. Soyer, à propos d'une publication de la Société archéologique du Gâtinais1 le « Recueil des chartes de l'Abbaye de Saint-Benoît-surLoire », a signalé à votre attention, parmi les sources utilisées par les éditeurs, MM. Maurice Prou et Alexandre Vidier, un cartulaire conservé aux Archives du Cher. C'est le cartulaire de l'Abaye de Saint-Benoît-sur-Loire, dont la présence dans le fonds de l'Archevêché de Bourges et de la Primatie d'Aquitaine s'explique par le fait que la mense abbatiale de Saint-Benoît de Fleury-surLoire avait été unie à l'Archevêché de Bourges en 1712. Beaucoup d'actes du précieux recueil de MM. Prou et Vidier intéressent le Berry et principalement le Bas-Berry (Saltus = Saint-Benoîtdu-Sault Caput Cervium = Sacierges) et n'ont pas été connus de M. Eug. Hubert lorsqu'il a publié son Recueil des Chartes intéressant le département de l'Indre'. La charte la plus ancienne est datée d'Orléans, 27 juin 631. On y voit que Leodebodus, abbé de Saint-Aignan d'Orléans, donne à son abbaye des terres appelées Litmaro et Mariniaco dans lager de Nérondes, territoire de Bourges qu'il donne en plus à Saint-Pierre de Fleury-sur-Loire des terres près du vicus de Carbrias, pays de Bourges. M. Soyer identifie Mariniacus avec Fontmorigny, dont le nom était, au XIIIe siècle, Fons Mariniaci. Il identifie Carbrias avec Chabris (Indre). C'est la forme secondaire de l'accusatif pluriel Carobrivas, étymologiquement « les ponts du Cher », de même que Salbris signifie « les ponts sur Sauldre ». Le même savant collègue vous a donné lecture et traduction d'une bulle inédite de Jean XXII, datée d'Avignon, 3 juillet 1316, dont l'original venait de lui être communiqué par notre confrère M. de Maranges. Par cet acte le Pape donne
Recueil des Chartes intéressant le département de l'Indre'. La charte la plus ancienne est datée d'Orléans, 27 juin 631. On y voit que Leodebodus, abbé de Saint-Aignan d'Orléans, donne à son abbaye des terres appelées Litmaro et Mariniaco dans lager de Nérondes, territoire de Bourges qu'il donne en plus à Saint-Pierre de Fleury-sur-Loire des terres près du vicus de Carbrias, pays de Bourges. M. Soyer identifie Mariniacus avec Fontmorigny, dont le nom était, au XIIIe siècle, Fons Mariniaci. Il identifie Carbrias avec Chabris (Indre). C'est la forme secondaire de l'accusatif pluriel Carobrivas, étymologiquement « les ponts du Cher », de même que Salbris signifie « les ponts sur Sauldre ». Le même savant collègue vous a donné lecture et traduction d'une bulle inédite de Jean XXII, datée d'Avignon, 3 juillet 1316, dont l'original venait de lui être communiqué par notre confrère M. de Maranges. Par cet acte le Pape donne à Aremburge, veuve de Denis d'Aubigny-sur-Nère, et à ses enfants l'autorisation de construire et de doter une chapelle dans l'Hôtel-Dieu d'Aubigny, où les malades affluent le droit de patronage de cette chapelle étant, d'ailleurs, réservé au comte d'Evreux et à ses héritiers, seigneurs de la ville d'Aubigny. M. Mater a présenté un ancien dessin d'une tombe du XIIe siècle, aujourd'hui perdue, montrant deux effigies que des documents communiqués par M. de Cotolendy font connaître comme étant celles d'un chevalier de La Porte et d'Isabeau de Charenton, sa femme. Il a donné, à cette occasion, lecture du testament inédit du fils de ces personnages. Vous avez exprimé à notre Vice-Président le désir de le voir transformer sa communication verbale en un mémoire qui serait publié dans un de vos prochains volumes. M. Mater vous a encore vivement intéressés par la lecture d'un travail dont, faute de place dans votre XXV volume, l'impression a été ajournée au volume suivant. Il a pour sujet l'étude d'un très beau livre d'heures, orné de précieuses miniatures, qui est conservé à Bourges dans une bibliothèque particulière et fut fait au commencement du XVIIe siècle. Siècle pour Anne de Mathelon, femme de Guillaume de Sévigné. M. Gauchery,
présenté un ancien dessin d'une tombe du XIIe siècle, aujourd'hui perdue, montrant deux effigies que des documents communiqués par M. de Cotolendy font connaître comme étant celles d'un chevalier de La Porte et d'Isabeau de Charenton, sa femme. Il a donné, à cette occasion, lecture du testament inédit du fils de ces personnages. Vous avez exprimé à notre Vice-Président le désir de le voir transformer sa communication verbale en un mémoire qui serait publié dans un de vos prochains volumes. M. Mater vous a encore vivement intéressés par la lecture d'un travail dont, faute de place dans votre XXV volume, l'impression a été ajournée au volume suivant. Il a pour sujet l'étude d'un très beau livre d'heures, orné de précieuses miniatures, qui est conservé à Bourges dans une bibliothèque particulière et fut fait au commencement du XVIIe siècle. Siècle pour Anne de Mathelon, femme de Guillaume de Sévigné. M. Gauchery, en faisant remarquer le haut intérêt que présente pour notre province le Chartrier de Thouars, publié par M. le duc de la Trémoille, a donné plusieurs exemples des documents curieux pour nous qu'on y rencontre. Il a cité, entre autres, la mention du don fait le 2 juin 1433, par Catherine de l'Île Bouchard, à la cathédrale de Bourges, d'une couronne d'or pour la statue de la Vierge au manteau. Or cette statue n'est plus connue aujourd'hui. Ce doit être celle qui se trouvait autrefois dans la chapelle où Eudes de Sully, frère de Simon, archevêque de Bourges, avait fondé plusieurs vicairies en l'honneur de la sainte Vierge sous le nom de Notre-Dame du blanc manteau. La couronne en question ne figure pas dans l'inventaire de l'ancien trésor de la Cathédrale donné par le Baron de Girardot. M. Jacques Soyer, pensant qu'il n'est pas sans intérêt de faire connaître comment était organisé à Bourges le service d'incendie avant la création du corps des pompiers, vous a communiqué une ordonnance des maires et échevins de cette ville, trouvée par lui dans les archives communales et dont vous avez décidé la publication. Voici ce document : De par le Roy, et de
Catherine de l'Île Bouchard, à la cathédrale de Bourges, d'une couronne d'or pour la statue de la Vierge au manteau. Or cette statue n'est plus connue aujourd'hui. Ce doit être celle qui se trouvait autrefois dans la chapelle où Eudes de Sully, frère de Simon, archevêque de Bourges, avait fondé plusieurs vicairies en l'honneur de la sainte Vierge sous le nom de Notre-Dame du blanc manteau. La couronne en question ne figure pas dans l'inventaire de l'ancien trésor de la Cathédrale donné par le Baron de Girardot. M. Jacques Soyer, pensant qu'il n'est pas sans intérêt de faire connaître comment était organisé à Bourges le service d'incendie avant la création du corps des pompiers, vous a communiqué une ordonnance des maires et échevins de cette ville, trouvée par lui dans les archives communales et dont vous avez décidé la publication. Voici ce document : De par le Roy, et de l'ordonnance de messieurs les conseillers du roi, maire permanent et échevins de la ville de Bourges, juges de police civil et criminel, voirie, manufacture et gouvernement. Sur ce qui nous a été exposé que, quoique par les anciennes ordonnances il soit enjoint à tous les couvreurs et charpentiers de cette ville, lorsqu'il arrive des incendies, de se rendre auprès de messieurs les maire et échevins pour recevoir leurs ordres et travailler à l'extinction, avec défenses de s'immiscer à travailler sans l'ordre desdits sieurs maire et échevins à peine de cinquante livres d'amende contre chacun des contrevenants, laquelle ordonnance les maîtres desdits métiers de cette ville, par une erreur supposée et malicieuse, ont tourné en un abus punissable pour les exempter de servir auxdits incendies, supposant qu'il leur est défendu de se trouver aux incendies à peine de cinquante livres d'amende et sur ce faux prétexte de l'ordonnance, qu'ils expliquent dans un faux sens, ils se tiennent tranquillement à leur travail ou dans leurs maisons, sans aller aux lieux où est le feu et où sont mesdits sieurs les maire et échevins, où le ministère desdits métiers est absolument nécessaire. Ce qui est un abus contraire à la police et à
ville, lorsqu'il arrive des incendies, de se rendre auprès de messieurs les maire et échevins pour recevoir leurs ordres et travailler à l'extinction, avec défenses de s'immiscer à travailler sans l'ordre desdits sieurs maire et échevins à peine de cinquante livres d'amende contre chacun des contrevenants, laquelle ordonnance les maîtres desdits métiers de cette ville, par une erreur supposée et malicieuse, ont tourné en un abus punissable pour les exempter de servir auxdits incendies, supposant qu'il leur est défendu de se trouver aux incendies à peine de cinquante livres d'amende et sur ce faux prétexte de l'ordonnance, qu'ils expliquent dans un faux sens, ils se tiennent tranquillement à leur travail ou dans leurs maisons, sans aller aux lieux où est le feu et où sont mesdits sieurs les maire et échevins, où le ministère desdits métiers est absolument nécessaire. Ce qui est un abus contraire à la police et à nos ordonnances. À quoi étant nécessaire de pourvoir; sur quoi nous, juges de police susdits, et en confirmant nos anciennes ordonnances, avons enjoint à tous les maîtres couvreurs et charpentiers de cette ville et à tous les compagnons desdits métiers de quitter leurs travaux et sortir de leurs maisons lors qu'il arrivera des incendies et au premier coup de tongs de se rendre en l'hôtel de ville avec leurs cordes nouées, crochets et agrafes à monter, coinées, haches et scies pour recevoir nos ordres sur ce que nous jugerons à propos, à peine de cinquante livres d'amende pour la première fois et en cas de récidive de punition corporelle contre chacun des maîtres desdits métiers qui ne s'y trouveront et de dix livres contre chacun des compagnons défaillants le tout payable sans déport. Et sera notre présente ordonnance levée, publiée et affichée par tout où besoin sera, et copie délivrée par un de nos sergents à chacun des maîtres desdits métiers. Fait et donné en l'hôtel et maison commune de la ville de Bourges par nous conseiller du roi maire permanent et échevins susdits, le premier août 1693. Ainsi signé Le Bègue, Poupardin, Roze et Hervé échevins et plus bas,
qu'il arrivera des incendies et au premier coup de tongs de se rendre en l'hôtel de ville avec leurs cordes nouées, crochets et agrafes à monter, coinées, haches et scies pour recevoir nos ordres sur ce que nous jugerons à propos, à peine de cinquante livres d'amende pour la première fois et en cas de récidive de punition corporelle contre chacun des maîtres desdits métiers qui ne s'y trouveront et de dix livres contre chacun des compagnons défaillants le tout payable sans déport. Et sera notre présente ordonnance levée, publiée et affichée par tout où besoin sera, et copie délivrée par un de nos sergents à chacun des maîtres desdits métiers. Fait et donné en l'hôtel et maison commune de la ville de Bourges par nous conseiller du roi maire permanent et échevins susdits, le premier août 1693. Ainsi signé Le Bègue, Poupardin, Roze et Hervé échevins et plus bas, par mesdits sieurs Clerjault (Archives Communales de Bourges, registre BB. 22, folio 17). M. l'abbé Duroisel vous a présenté un mémoire sur divers authentiques de reliques dont l'un, daté du 5 septembre 1691, est écrit sur une feuille de parchemin avec encadrement de fleurs assez artistement coloriées et lui appartient; un autre, du 12 mai 1738, est imprimé et accompagne, dans l'église de Poulaines, des reliques de saint Honoré. La réglementation était analogue à Paris. Dans une ordonnance de La Fayette, lieutenant de police de la ville (7 mars 1670), nous constatons que c'étaient les maîtres maçons, charpentiers et couvreurs qui, avec leurs compagnons, étaient chargés du service d'incendie. En cas d'absence, amende de 200 livres la première fois; déchéance de la maîtrise la seconde fois. Une autre ordonnance du 20 février 1739 (article 1) enjoint à tous les maîtres maçons, charpentiers, couvreurs, plombiers et autres ouvriers artisans de Paris de venir aux incendies « avec ustensiles nécessaires pour aider à éteindre le feu, à peine de 100 livres d'amende contre chacun des dits maîtres, compagnons ouvriers et apprentis. » On comprend facilement que dans la capitale du royaume on ait eu recours à un plus grand nombre de communautés
un autre, du 12 mai 1738, est imprimé et accompagne, dans l'église de Poulaines, des reliques de saint Honoré. La réglementation était analogue à Paris. Dans une ordonnance de La Fayette, lieutenant de police de la ville (7 mars 1670), nous constatons que c'étaient les maîtres maçons, charpentiers et couvreurs qui, avec leurs compagnons, étaient chargés du service d'incendie. En cas d'absence, amende de 200 livres la première fois; déchéance de la maîtrise la seconde fois. Une autre ordonnance du 20 février 1739 (article 1) enjoint à tous les maîtres maçons, charpentiers, couvreurs, plombiers et autres ouvriers artisans de Paris de venir aux incendies « avec ustensiles nécessaires pour aider à éteindre le feu, à peine de 100 livres d'amende contre chacun des dits maîtres, compagnons ouvriers et apprentis. » On comprend facilement que dans la capitale du royaume on ait eu recours à un plus grand nombre de communautés de métiers, les dangers d'incendie étant beaucoup plus grands et plus fréquents. Il n'est pas étonnant non plus que les pénalités en cas de manquement à ce service fussent plus rigoureuses qu'en province. Jacques Soyer. L. V. Continuation du traité de la police de la Haye, t. IV, Paris, 1738, p. 153. L. V. Dictionnaire ou traité de la police générale des villes, bourgs, paroisses et seigneuries de la campagne, par E. De La Font de Fremilly, Paris, 1671, p. 300. de Laugardière l'occasion de signaler à chacune de nos séances une quantité de renseignements qu'il y relève et dont beaucoup sont très importants pour l'histoire du Berry. Nous espérons imprimer bientôt un premier recueil de ces notes qui sont appelées à rendre de très grands services à tous ceux qui s'occupent de l'archéologie ou de l'histoire de notre province. Consignons ici, Messieurs, l'expression de notre commune reconnaissance à notre honoré Président pour le persévérant travail qu'il s'impose ainsi dans notre intérêt. Avant de clore ce rapport, je dois exprimer la gratitude de la Société envers son très dévoué bibliothécaire, M. Octave Roger, qui, dans la nouvelle et excellente installation de nos collections bibliographiques, a dépensé sans compter son temps
p. 153. L. V. Dictionnaire ou traité de la police générale des villes, bourgs, paroisses et seigneuries de la campagne, par E. De La Font de Fremilly, Paris, 1671, p. 300. de Laugardière l'occasion de signaler à chacune de nos séances une quantité de renseignements qu'il y relève et dont beaucoup sont très importants pour l'histoire du Berry. Nous espérons imprimer bientôt un premier recueil de ces notes qui sont appelées à rendre de très grands services à tous ceux qui s'occupent de l'archéologie ou de l'histoire de notre province. Consignons ici, Messieurs, l'expression de notre commune reconnaissance à notre honoré Président pour le persévérant travail qu'il s'impose ainsi dans notre intérêt. Avant de clore ce rapport, je dois exprimer la gratitude de la Société envers son très dévoué bibliothécaire, M. Octave Roger, qui, dans la nouvelle et excellente installation de nos collections bibliographiques, a dépensé sans compter son temps et sa peine, pour classer de nouveau, catalogue. Septième année, Châteauroux, 1901, pages 490 à 502. loguer et entretenir le nombre imposant de nos livres et documents. Il s'est appliqué encore, en prêchant d'exemple, à accroître ces collections par d'utiles démarches auprès de bienveillants donateurs. Grâce aux libéralités répétées de Madame la baronne douairière de Neuflize, dont il faut toujours citer le nom en tête de nos membres bienfaiteurs, notre fonds de publications berruyères s'est enrichi de plusieurs éditions rares. Des éditeurs de Bourges ou d'autres villes de la province, MM. Auxenfants, Kochly, Monlu, Léon Renaud, nous ont offert aussi des livres, gravures, musique et documents divers anciens ou modernes d'intérêt local. Que tous me permettent d'être en ce moment auprès d'eux l'interprète des remerciements de la Compagnie. 7 mai 1902 DES MÉLOIZES. UNE INSCRIPTION VOTIVE DÉCOUVERTE A SAGONNE (CHER) Par le M's des MÉLOIZES. Nous devons à notre honoré collègue M. l'abbé E. Duroisel, curé doyen de Sancoins, la connaissance d'une importante découverte faite dans son voisinage au mois de décembre 1899. Il s'agit d'un fragment de statue en pierre sur le socle de laquelle est gravée une inscription. La trouvaille a eu lieu à quelques centaines de mètres
Madame la baronne douairière de Neuflize, dont il faut toujours citer le nom en tête de nos membres bienfaiteurs, notre fonds de publications berruyères s'est enrichi de plusieurs éditions rares. Des éditeurs de Bourges ou d'autres villes de la province, MM. Auxenfants, Kochly, Monlu, Léon Renaud, nous ont offert aussi des livres, gravures, musique et documents divers anciens ou modernes d'intérêt local. Que tous me permettent d'être en ce moment auprès d'eux l'interprète des remerciements de la Compagnie. 7 mai 1902 DES MÉLOIZES. UNE INSCRIPTION VOTIVE DÉCOUVERTE A SAGONNE (CHER) Par le M's des MÉLOIZES. Nous devons à notre honoré collègue M. l'abbé E. Duroisel, curé doyen de Sancoins, la connaissance d'une importante découverte faite dans son voisinage au mois de décembre 1899. Il s'agit d'un fragment de statue en pierre sur le socle de laquelle est gravée une inscription. La trouvaille a eu lieu à quelques centaines de mètres des dernières maisons de Sagonne, au lieu dit les Maisons-Neuves, près du sentier qui mène à la route de Sancoins à Blet. C'est à un mètre à peine de profondeur qu'en fouillant pour asseoir les fondations d'un bâtiment, fut rencontrée la sculpture épigraphique dont la planche ci-jointe donne une reproduction en phototypie. Au même lieu, en travaillant le sol pour l'établissement d'un jardin, on a trouvé, dit-on, à quelques jours de là, « un certain nombre de pierres sculptées, des fragments de statue, plusieurs bras et plusieurs mains » qui ont été détruits sans avoir été vus par aucune personne éclairée. M. le curé de Sagonne a bien voulu, mais sans succès, chercher à retrouver quelques-uns de ces débris. Enfin six monnaies nous ont été présentées comme ayant été recueillies au même endroit. Ce sont une monnaie gauloise tête à chevelure bouclée à gauche, un oiseau aux ailes semi-éployées à gauche, la tête à long bec tournée à droite; pièce d'un bronze jaune grossièrement coulée; et cinq petits bronzes romains Tetricus (2), Constantin, Valentinien et Valens. Le morceau important de la trouvaille a été heureusement sauvé grâce à M. l'abbé Arnal, (alors curé de Sagonne, qui en fit part à
en phototypie. Au même lieu, en travaillant le sol pour l'établissement d'un jardin, on a trouvé, dit-on, à quelques jours de là, « un certain nombre de pierres sculptées, des fragments de statue, plusieurs bras et plusieurs mains » qui ont été détruits sans avoir été vus par aucune personne éclairée. M. le curé de Sagonne a bien voulu, mais sans succès, chercher à retrouver quelques-uns de ces débris. Enfin six monnaies nous ont été présentées comme ayant été recueillies au même endroit. Ce sont une monnaie gauloise tête à chevelure bouclée à gauche, un oiseau aux ailes semi-éployées à gauche, la tête à long bec tournée à droite; pièce d'un bronze jaune grossièrement coulée; et cinq petits bronzes romains Tetricus (2), Constantin, Valentinien et Valens. Le morceau important de la trouvaille a été heureusement sauvé grâce à M. l'abbé Arnal, (alors curé de Sagonne, qui en fit part à M. le doyen de Sancoins. Celui-ci, dont le zèle archéologique est toujours en éveil, comprit aussitôt l'intérêt d'une découverte qui, par son intervention bienveillante, est venue enrichir les collections de la Société des Antiquaires du Centre. De cette statue, produit évident du ciseau d'un artiste gallo-romain de la région et qu'il eût été si intéressant de posséder complète, il reste malheureusement bien peu de chose les deux pieds, brisés l'un et l'autre à la hauteur des chevilles. On en voit assez pour juger que ce sont des pieds de femme. Sans avoir un mérite artistique très marqué, ils sont néanmoins traités avec une certaine correction et avec autant de délicatesse que le permettait le grain un peu grossier de la pierre calcaire du pays dans laquelle ils sont sculptés. Ils forment entre eux un angle d'environ 25 degrés; le pied gauche porté un peu en avant, son talon à 0 m. 05 du milieu du pied droit. Dans cette position, ils paraissent indiquer un personnage debout appuyé sur la jambe droite. La statue était du même morceau que son socle, en forme de dalle peu épaisse sur la face antérieure de laquelle est gravée une inscription dont nous parlerons tout