jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Monument - Notre association se bat : les plans-reliefs, les colonnes du Palais-Royal, etc. Suggestions pour les beaux jours : les routes touristiques, musées à découvrir. Les jardins botaniques en France. Couleurs dans la ville : musiques peintes et graffiti ainsi que les grandes et petites nouvelles : À Paris en Île-de-France, dans les Départements, etc. Sommaire complet (au verso). CONSEIL D'ADMINISTRATION Président M. J.-S. de SACY, membre de la Commission supérieure des Sites, Président de l'Association nationale pour la protection des villes d'art. Vice-Président M. Jacques de LA BROSSE. Secrétaire générale Mme ALBRECHT. Trésorier M. Jacques BONNAFONT. Trésorière adjointe Mlle GASZTOWT. Membres MM. Jean-Paul BARDIN, délégué général de l'Union interprofessionnelle du Logement. Pierre BENARD, agrégé de l'Université. Robert BOUTRY-LECLERCQ. Robert BRICHET, expert à l'U.N.E.S.C.O. R. BRUDIEUX, président de la section de gravure de la Société nationale des Beaux-Arts, chargé des relations publiques. André CHASTEL, professeur au Collège de France, membre de l'Institut. Yvan CHRIST, vice-président de l'Association nationale pour la protection des villes d'art, membre de la Commission du Vieux-Paris. Jean DAVEZAC, directeur honoraire du budget et de la comptabilité au ministère des PTT. Michel FLEURY, directeur d'études à l'École pratique des Hautes Études (Sorbonne), secrétaire de la Commission du Vieux-Paris. Bruno FOUCART, professeur à l'Université Paris-X Nanterre. Baron FOULD-SPRINGER. Raymond GAGNEUX. Pierre JOSTE. Christian LANGLOIS, membre de l'Institut, architecte du Sénat. Jacques MARCADE, Conseiller Maître honoraire à la Cour des Comptes. Me MARTIN-MARTINIERE, avocat au Conseil d'Etat. Philippe SIGURET, inspecteur général des sites. Membres honoraires Louis CHEVALIER, professeur au Collège de France. Jean FAUTRIER, sous-préfet. Michel RAUDE, président du Festival du Marais. SOMMAIRE Libres propos J. de SACY 1 A.T. Brongniart 4 Les jardins botaniques en France P. AUGE 6 Des journées entières dans les arbres A.M. CHATELET 13 La forêt, mais aussi l'arbre Au bord du lac d'Annecy Y. GODARD 18 Les centres culturels de rencontre 20 — Saline royale d'Arc et Senans — Château de la Verrerie — Château de la Roche-Jagu Les Cisterciens à Paris 24 En forêt de Saint Germain 26 le pavillon de la Muette Anserville (Oise) L. de CHARBONNIERES 27 A Bayonne
du Vieux-Paris. Bruno FOUCART, professeur à l'Université Paris-X Nanterre. Baron FOULD-SPRINGER. Raymond GAGNEUX. Pierre JOSTE. Christian LANGLOIS, membre de l'Institut, architecte du Sénat. Jacques MARCADE, Conseiller Maître honoraire à la Cour des Comptes. Me MARTIN-MARTINIERE, avocat au Conseil d'Etat. Philippe SIGURET, inspecteur général des sites. Membres honoraires Louis CHEVALIER, professeur au Collège de France. Jean FAUTRIER, sous-préfet. Michel RAUDE, président du Festival du Marais. SOMMAIRE Libres propos J. de SACY 1 A.T. Brongniart 4 Les jardins botaniques en France P. AUGE 6 Des journées entières dans les arbres A.M. CHATELET 13 La forêt, mais aussi l'arbre Au bord du lac d'Annecy Y. GODARD 18 Les centres culturels de rencontre 20 — Saline royale d'Arc et Senans — Château de la Verrerie — Château de la Roche-Jagu Les Cisterciens à Paris 24 En forêt de Saint Germain 26 le pavillon de la Muette Anserville (Oise) L. de CHARBONNIERES 27 A Bayonne A. PINTAT 28 Couleurs dans la ville H. JACOB 29 Suggestions pour les beaux jours 35 — les routes touristiques — musées à mieux connaître Beaulieu (Loiret) N. MEYER 42 Les réserves naturelles Ch. BONNIN-LUQUOT 44 La tour de Grisset 50 Parmi les CORNÉA 50 Notre association se bat 51 Grandes et petites nouvelles Généralités 52 A Paris P. JOSTE 55 En Île-de-France P. J. 67 Dans les départements G. LAVAUX 71 A travers nos sections 89 Protections administratives 90 Chronique administrative et juridique 92 Courrier des lecteurs 93 Bibliographie 95 Les articles publiés dans la revue engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Notre couverture Le château de Culan, sur la route Jacques Cœur (voir page 35) Le directeur de la publication J. de SACY Le rédacteur en chef P. JOSTE Imprimerie Gérard CARON, 28190 Saint-Georges-sur-Evre 2e trimestre 1986 Commission Paritaire W 62.923 LIBRES PROPOS Outre le courant ordinaire des démarches multiples destinées à aider nos adhérents dans la défense des sites, des monuments et des villes d'art de leur région, nous avons eu, en ce début de l'année 1986 à déployer une extrême activité pour continuer la campagne entreprise à la fin de 1985 afin d'empêcher le départ
Grandes et petites nouvelles Généralités 52 A Paris P. JOSTE 55 En Île-de-France P. J. 67 Dans les départements G. LAVAUX 71 A travers nos sections 89 Protections administratives 90 Chronique administrative et juridique 92 Courrier des lecteurs 93 Bibliographie 95 Les articles publiés dans la revue engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Notre couverture Le château de Culan, sur la route Jacques Cœur (voir page 35) Le directeur de la publication J. de SACY Le rédacteur en chef P. JOSTE Imprimerie Gérard CARON, 28190 Saint-Georges-sur-Evre 2e trimestre 1986 Commission Paritaire W 62.923 LIBRES PROPOS Outre le courant ordinaire des démarches multiples destinées à aider nos adhérents dans la défense des sites, des monuments et des villes d'art de leur région, nous avons eu, en ce début de l'année 1986 à déployer une extrême activité pour continuer la campagne entreprise à la fin de 1985 afin d'empêcher le départ vers Lille des plans-reliefs conservés au musée des Invalides et d'autre part de nous opposer à l'érection de 260 colonnes tronquées dans la cour située entre le Palais-Royal et le jardin. Pour les plans-reliefs, nous avons intenté, avec l'Académie d'Architecture et la Société Vauban, un recours devant le Tribunal administratif tendant à obtenir la suspension du transport projeté. Malheureusement, nous n'avons pu obtenir satisfaction malgré toutes nos démarches. Un grand nombre de caisses sont parties et seraient arrivées à Lille dans de très mauvaises conditions. Leur contenu n'aurait pu être mis en place, le local qui leur était destiné étant occupé par des personnes âgées auxquelles on n'a pu encore trouver d'autre asile, et l'on peut concevoir les plus grandes inquiétudes pour la conservation des maquettes. Nous n'avons du reste nullement l'intention d'abandonner notre requête ; bien que nous n'ayons pu obtenir une suspension immédiate du transport à Lille des plans-reliefs, cette affaire n'a encore été l'objet d'aucun jugement sur le fond, c'est-à-dire sur la légitimité de la mesure prise et on ne voit pas bien pourquoi Lille s'adjugerait les plans d'une majorité de cités situées en dehors des Flandres. Nous avons eu un excellent défenseur en la personne de
tendant à obtenir la suspension du transport projeté. Malheureusement, nous n'avons pu obtenir satisfaction malgré toutes nos démarches. Un grand nombre de caisses sont parties et seraient arrivées à Lille dans de très mauvaises conditions. Leur contenu n'aurait pu être mis en place, le local qui leur était destiné étant occupé par des personnes âgées auxquelles on n'a pu encore trouver d'autre asile, et l'on peut concevoir les plus grandes inquiétudes pour la conservation des maquettes. Nous n'avons du reste nullement l'intention d'abandonner notre requête ; bien que nous n'ayons pu obtenir une suspension immédiate du transport à Lille des plans-reliefs, cette affaire n'a encore été l'objet d'aucun jugement sur le fond, c'est-à-dire sur la légitimité de la mesure prise et on ne voit pas bien pourquoi Lille s'adjugerait les plans d'une majorité de cités situées en dehors des Flandres. Nous avons eu un excellent défenseur en la personne de Me Vuitton, avocat au Conseil d'Etat qui s'est mis à notre disposition de la manière la plus désintéressée pour s'occuper de la procédure. Au Palais-Royal, nous nous sommes opposés à sa transformation avec une tenace obstination, en commun avec les habitants des immeubles bordant le jardin. Une pétition a recueilli des centaines et des centaines de signatures. Mais nous n'avons pas trouvé suffisante cette action et avec ses riverains notre société seule a décidé d'introduire un recours devant le tribunal administratif pour obtenir l'arrêt des travaux, et cette juridiction nous a donné raison. Le ministre de la Culture a fait appel de cette décision devant le Conseil d'Etat. Celui-ci, par arrêt du 17 mars dernier, a rejeté cet appel, confirmant ainsi la décision d'arrêt complet des travaux. C'est un très beau succès que nous devons à Me Delvolvé, avocat au Conseil d'Etat, qui lui aussi avec une parfaite générosité, a mis à notre disposition sa grande compétence pour assurer notre défense. Nous adressons tous nos remerciements à ces deux avocats dont le concours nous a été très sensible, non seulement matériellement mais aussi au point de vue moral car un pareil soutien est un précieux encouragement dans une tâche parfois
des centaines et des centaines de signatures. Mais nous n'avons pas trouvé suffisante cette action et avec ses riverains notre société seule a décidé d'introduire un recours devant le tribunal administratif pour obtenir l'arrêt des travaux, et cette juridiction nous a donné raison. Le ministre de la Culture a fait appel de cette décision devant le Conseil d'Etat. Celui-ci, par arrêt du 17 mars dernier, a rejeté cet appel, confirmant ainsi la décision d'arrêt complet des travaux. C'est un très beau succès que nous devons à Me Delvolvé, avocat au Conseil d'Etat, qui lui aussi avec une parfaite générosité, a mis à notre disposition sa grande compétence pour assurer notre défense. Nous adressons tous nos remerciements à ces deux avocats dont le concours nous a été très sensible, non seulement matériellement mais aussi au point de vue moral car un pareil soutien est un précieux encouragement dans une tâche parfois ingrate. Notre tâche n'est d'ailleurs pas terminée. Il s'agit maintenant d'obtenir la disparition des colonnes inopportunes et la remise en état de la place située entre le Palais Royal et le jardin, car si nous ne sommes pas opposés à l'architecture moderne, nous la trouvons totalement déplacée dans un tel cadre historique. J'espère, mes chers amis, que vous nous apporterez votre plus entier concours pour mener à bien le succès de nos revendications. Nous avons besoin, pour continuer l'œuvre entreprise, d'avoir une situation financière plus assurée et vous pouvez grandement nous y aider en nous faisant de la propagande, en augmentant ainsi le nombre de nos adhérents, en contribuant à l'envoi de dons, ce qui nous donnera une liberté d'action beaucoup plus grande. Nous comptons sur vous. J. de SACY Au moment de mettre sous presse, nous apprenons que le nouveau ministre de la culture avait décidé d'interrompre le transfert des plans-reliefs et de faire revenir à Paris ceux déjà parvenus à Lille. Une intention dont nous nous félicitons, et qui serait un véritable succès pour la campagne que notre société a menée. CHERS AMIS Comme vous pouvez le constater, notre association, a pris part avec une activité toute particulière
cadre historique. J'espère, mes chers amis, que vous nous apporterez votre plus entier concours pour mener à bien le succès de nos revendications. Nous avons besoin, pour continuer l'œuvre entreprise, d'avoir une situation financière plus assurée et vous pouvez grandement nous y aider en nous faisant de la propagande, en augmentant ainsi le nombre de nos adhérents, en contribuant à l'envoi de dons, ce qui nous donnera une liberté d'action beaucoup plus grande. Nous comptons sur vous. J. de SACY Au moment de mettre sous presse, nous apprenons que le nouveau ministre de la culture avait décidé d'interrompre le transfert des plans-reliefs et de faire revenir à Paris ceux déjà parvenus à Lille. Une intention dont nous nous félicitons, et qui serait un véritable succès pour la campagne que notre société a menée. CHERS AMIS Comme vous pouvez le constater, notre association, a pris part avec une activité toute particulière à tous les grands combats en faveur de la défense de notre patrimoine architectural et de nos sites. Cela entraîne bien évidemment des charges qui pèsent lourdement sur notre budget. Il nous est nécessaire pour continuer ces activités d'avoir votre appui. Nous attendons de vous un effort tout particulier de propagande pour nous trouver des adhérents et même pour nous procurer des dons. Nous vous rappelons que la législation fiscale permet de déduire des déclarations d'impôts des sommes versées à ce dernier titre, à raison de 5 % (association reconnue d'utilité publique). Des reçus seront envoyés aux personnes qui voudront bien nous aider. NOUS COMPTONS FERMEMENT SUR VOTRE COOPERATION QUI NOUS DONNERAIT LA LIBERTÉ D'ACTION DONT NOUS AVONS BESOIN. Alexandre-Théodore BRONGNIART (1739-1813) architecture et décors Certes, ils sont grands, les mérites de l'architecte de la Bourse à laquelle son nom reste attaché. Mais son souvenir nous est particulièrement cher car notre président, Jacques Silvestre de Sacy, le compte parmi ses ancêtres et a participé activement, grâce aux archives qu'il possédait et aux prêts qu'il a consentis, à la réussite de cette belle exposition. Rejoignant Paris en 1775, après plusieurs années passées à l'Académie de France à Rome, Poyet, le futur
propagande pour nous trouver des adhérents et même pour nous procurer des dons. Nous vous rappelons que la législation fiscale permet de déduire des déclarations d'impôts des sommes versées à ce dernier titre, à raison de 5 % (association reconnue d'utilité publique). Des reçus seront envoyés aux personnes qui voudront bien nous aider. NOUS COMPTONS FERMEMENT SUR VOTRE COOPERATION QUI NOUS DONNERAIT LA LIBERTÉ D'ACTION DONT NOUS AVONS BESOIN. Alexandre-Théodore BRONGNIART (1739-1813) architecture et décors Certes, ils sont grands, les mérites de l'architecte de la Bourse à laquelle son nom reste attaché. Mais son souvenir nous est particulièrement cher car notre président, Jacques Silvestre de Sacy, le compte parmi ses ancêtres et a participé activement, grâce aux archives qu'il possédait et aux prêts qu'il a consentis, à la réussite de cette belle exposition. Rejoignant Paris en 1775, après plusieurs années passées à l'Académie de France à Rome, Poyet, le futur architecte de l'Assemblée nationale, constatait : «MM. Chalgrin, Ledoux et Brongniart, voilà les trois architectes les plus à la mode actuellement à Paris, où l'on voit se multiplier les maisons comme par enchantement». Et de fait, la carrière de Brongniart apparaît comme exemplaire dans la mesure où elle épouse très exactement les orientations complexes de l'histoire entre la fin de l'ancien régime et l'apogée de l'Empire. Architecte-spéculateur, constructeur inspiré de quelques-uns des plus beaux hôtels particuliers du temps, familier des Orléans et libéral, il est l'intime d'artistes comme Hubert Robert, Elisabeth Vigée Le Brun, Clodion, l'abbé Delille. Les évènements révolutionnaires lui inspireront de superbes décors de fêtes. L'avènement de l'Empire verra la réalisation d'un de ses vœux les plus chers : une importante commande publique, en l'occurrence la Bourse, qu'il laissera inachevée à sa mort. Vue perspective de la façade du Couvent des Capucins, rue Caumartin (coll. part. Paris) La mémoire d'un artiste est servie par ses œuvres. Malgré les transformations et les altérations, un groupe d'hôtels sur les deux rives du boulevard des Invalides, le lycée Condorcet et Saint-Louis d'Antin, le «Palais Brongniart» aujourd'hui au centre de l'actualité et le cimetière du Père-Lachaise perpétuent la présence de l'architecte dans
exactement les orientations complexes de l'histoire entre la fin de l'ancien régime et l'apogée de l'Empire. Architecte-spéculateur, constructeur inspiré de quelques-uns des plus beaux hôtels particuliers du temps, familier des Orléans et libéral, il est l'intime d'artistes comme Hubert Robert, Elisabeth Vigée Le Brun, Clodion, l'abbé Delille. Les évènements révolutionnaires lui inspireront de superbes décors de fêtes. L'avènement de l'Empire verra la réalisation d'un de ses vœux les plus chers : une importante commande publique, en l'occurrence la Bourse, qu'il laissera inachevée à sa mort. Vue perspective de la façade du Couvent des Capucins, rue Caumartin (coll. part. Paris) La mémoire d'un artiste est servie par ses œuvres. Malgré les transformations et les altérations, un groupe d'hôtels sur les deux rives du boulevard des Invalides, le lycée Condorcet et Saint-Louis d'Antin, le «Palais Brongniart» aujourd'hui au centre de l'actualité et le cimetière du Père-Lachaise perpétuent la présence de l'architecte dans la capitale. Mais l'œuvre d'un architecte ne se mesure pas seulement à travers les aléas de la conservation. Notre connaissance de l'ensemble de la création de l'artiste tient à une circonstance exceptionnelle, la survivance presque intégrale du fonds de l'agence, pieusement conservée par ses descendants. Plus de mille dessins dont l'étude apporte bien des découvertes passionnantes : son rôle de dessinateur de jardins dans le style irrégulier, son intérêt précoce pour le néo-gothique et le vernaculaire, ses innombrables projets pour l'achèvement de la Madeleine. En outre, les recherches entreprises à l'occasion de l'exposition ont permis de mieux évaluer le rôle de Brongniart dans la réorganisation de la production de la Manufacture de Sèvres sous l'Empire, et aussi de découvrir les archives du chantier de la Bourse. L'exposition présentée au Musée Carnavalet, a été conçue par Monique Mosser et Béatrice de Rochebouët comme une suite de séquences qui s'articulent chronologiquement autour des grands thèmes de l'œuvre. Près de trois cents documents (peintures, sculptures, dessins, gravures, maquettes, porcelaines, tissus) illustrent ces séquences, correspondant dans le catalogue à des «dossiers» très complets auxquels ont collaboré une dizaine de spécialistes. On n'a pas cherché à épuiser un savoir encyclopédique mais à présenter au public
l'étude apporte bien des découvertes passionnantes : son rôle de dessinateur de jardins dans le style irrégulier, son intérêt précoce pour le néo-gothique et le vernaculaire, ses innombrables projets pour l'achèvement de la Madeleine. En outre, les recherches entreprises à l'occasion de l'exposition ont permis de mieux évaluer le rôle de Brongniart dans la réorganisation de la production de la Manufacture de Sèvres sous l'Empire, et aussi de découvrir les archives du chantier de la Bourse. L'exposition présentée au Musée Carnavalet, a été conçue par Monique Mosser et Béatrice de Rochebouët comme une suite de séquences qui s'articulent chronologiquement autour des grands thèmes de l'œuvre. Près de trois cents documents (peintures, sculptures, dessins, gravures, maquettes, porcelaines, tissus) illustrent ces séquences, correspondant dans le catalogue à des «dossiers» très complets auxquels ont collaboré une dizaine de spécialistes. On n'a pas cherché à épuiser un savoir encyclopédique mais à présenter au public un choix représentatif du fonds de l'architecte, confronté à des documents empruntés principalement aux grandes collections publiques françaises, et aussi à l'étranger. Exposition ouverte du 22 avril au 13 Juillet (sauf lundi) de 10 h à 17 h 40 au musée Carnavalet, 23, rue de Sévigné, Paris IIII Des démolitions de bâtiments historiques sont envisagées ? Des transformations de quartiers anciens sont prévues ? Des paysages remarquables sont menacés ? Écrivez-nous avec précision en joignant, si possible, une photographie LES JARDINS BOTANIQUES EN FRANCE LE PASSE ET LE DEVENIR À L'AUBE DU XXIe SIÈCLE Dès la préhistoire, l'homme chercha à discerner les particularités des plantes pour reconnaître celles qui lui étaient utiles et celles qu'il devait rejeter. C'est seulement avec les écrits de Théophraste (372-287 avant J.-C.) que la Botanique apparaît en tant que science dans l'Antiquité grecque. Elle se confondait alors avec la Médecine, qui recherchait essentiellement les moyens de guérir les maladies humaines avec les sucs extraits des feuilles, des fleurs, des fruits et des racines. Ainsi, vers 50 av. J.-C., Dioscoride énumérait les emplois médicaux de quelque six cents plantes, sans toutefois en donner des descriptions. Jusqu'au Moyen Âge, l'observation des plantes resta subordonnée à leur utilisation
de bâtiments historiques sont envisagées ? Des transformations de quartiers anciens sont prévues ? Des paysages remarquables sont menacés ? Écrivez-nous avec précision en joignant, si possible, une photographie LES JARDINS BOTANIQUES EN FRANCE LE PASSE ET LE DEVENIR À L'AUBE DU XXIe SIÈCLE Dès la préhistoire, l'homme chercha à discerner les particularités des plantes pour reconnaître celles qui lui étaient utiles et celles qu'il devait rejeter. C'est seulement avec les écrits de Théophraste (372-287 avant J.-C.) que la Botanique apparaît en tant que science dans l'Antiquité grecque. Elle se confondait alors avec la Médecine, qui recherchait essentiellement les moyens de guérir les maladies humaines avec les sucs extraits des feuilles, des fleurs, des fruits et des racines. Ainsi, vers 50 av. J.-C., Dioscoride énumérait les emplois médicaux de quelque six cents plantes, sans toutefois en donner des descriptions. Jusqu'au Moyen Âge, l'observation des plantes resta subordonnée à leur utilisation médicinale. De ces époques, les œuvres écrites, souvent enthousiastes, mais naïves et confuses, confondent science et légendes, connaissances et croyances ; il faut attendre la Renaissance pour que la Botanique en tant que Science se démarque de la Médecine. L'ensemble du règne végétal comporte environ 300.000 espèces, ce qui est peu par rapport au règne animal estimé à un million d'espèces, mais son importance au sein de la biosphère est par contre considérable : grâce à la photosynthèse, les végétaux transforment la matière minérale en matière organique, ils sont le premier maillon des chaînes alimentaires. C'est pour accueillir, observer, identifier, classer et ensuite vulgariser les végétaux utilisables que se sont créés les jardins botaniques. CREATION DES JARDINS BOTANIQUE La France a été, avec l'Italie, un des premiers pays d'Europe à créer un «jardin botanique». Après celui de Padoue en 1545 puis celui de Pise, le «Jardin des Plantes» de Montpellier fut fondé sous Henri IV en 1593. Il y a aujourd'hui dans le monde environ 1100 établissements qui répondent à la dénomination de «jardin botanique» et un nombre important «d'arboretums». La mission de ces deux types de collections est cependant un peu différente : — Un «jardin botanique» est plus