jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
lavages répétés des cristaux précédents. C'est de l'analyse de l'acide chlorobenzoïque que j'ai pu conclure que le chlorure résultant de la décomposition du chlorure de salicylate était du chlorure de chlorobenzoïle C7H4ClO2, Cl. Il avait été obtenu déjà par M. Chiozza en faisant agir le perchlorure de phosphore sur l'acide salicylique. Il est impossible de séparer par la distillation le chlorure de chlorobenzoïle du chlorure de salicyle. Une portion de ce dernier se décompose à chaque rectification, et les points d'ébullition des deux substances semblent très rapprochés. Cependant le chlorure de chlorobenzoïle paraît le moins volatil des deux; si l'on recueille, en effet, séparément la partie qui distille au-delà de 250 degrés, on reconnaît, en la traitant par l'eau, qu'elle se transforme en acide chlorobenzoïque presque pur. On obtiendrait sans doute le chlorure de chlorobenzoïle à l'état de pureté, en traitant un chlorobenzoate par l'oxychlorure de phosphore. Mais la vive irritation des yeux et de la poitrine que causent les manipulations effectuées sur les chlorures volatils, m'ont empêché de continuer ces expériences. Enfin, pour acquérir une certitude complète sur la production du chlorure de chlorobenzoïle, j'ai fait agir ce corps sur le carbonate d'ammoniaque, afin de produire la chlorobenzamide. Cette expérience m'a fort bien réussi. Le succès tient à ce que le chlorure de salicylate ne produit point d'amide lorsqu'on le met en présence du carbonate d'ammoniaque la réaction est très vive, et l'on n'obtient que du salicylate d'ammoniaque et d'autres produits tous solubles comme lui dans l'eau. D'après cela, en traitant le carbonate d'ammoniaque par du chlorure de chlorobenzoïle contenant du chlorure de salicylate, le seul corps insoluble dans l'eau qui se forme, c'est la chlorobenzamide. Cette nouvelle amide cristallise en très belles aiguilles nacrées, de sa dissolution dans l'alcool ou dans l'ammoniaque. Traitée par la potasse caustique bouillante, elle dégage de l'ammoniaque. M. Gaggage envoie des échantillons d'iode traité par le gluten, et présentant cette substance, les uns sous forme pulvérulente, les autres à l'état de pilules argentées. L'auteur n'indiquant point son procédé de préparation, les produits qu'il présente ne peuvent être soumis à l'examen d'une Commission. M.
expérience m'a fort bien réussi. Le succès tient à ce que le chlorure de salicylate ne produit point d'amide lorsqu'on le met en présence du carbonate d'ammoniaque la réaction est très vive, et l'on n'obtient que du salicylate d'ammoniaque et d'autres produits tous solubles comme lui dans l'eau. D'après cela, en traitant le carbonate d'ammoniaque par du chlorure de chlorobenzoïle contenant du chlorure de salicylate, le seul corps insoluble dans l'eau qui se forme, c'est la chlorobenzamide. Cette nouvelle amide cristallise en très belles aiguilles nacrées, de sa dissolution dans l'alcool ou dans l'ammoniaque. Traitée par la potasse caustique bouillante, elle dégage de l'ammoniaque. M. Gaggage envoie des échantillons d'iode traité par le gluten, et présentant cette substance, les uns sous forme pulvérulente, les autres à l'état de pilules argentées. L'auteur n'indiquant point son procédé de préparation, les produits qu'il présente ne peuvent être soumis à l'examen d'une Commission. M. Derick adresse une Lettre concernant les engrais artificiels qu'il prépare dans son usine de Chantenay, et dont il a fait l'objet d'une précédente communication (Renvoi à l'examen des Commissaires déjà nommés: MM Pelouze, de Gasparin, Peligot.) M. de Labue, auteur d'un Mémoire sur l'emploi de la compression dans le traitement des tumeurs blanches, exprime la crainte que ce Mémoire ne soit pas parvenu à l'Académie. Le Mémoire faisait partie des pièces de la correspondance du 26 juin, mais n'a pu, comme beaucoup d'autres Mémoires arrivés en même temps, être présenté qu'à la séance du 3 juillet. M, Marchai annonce, de Rome, l'intention de soumettre prochainement au jugement de l'Académie un Mémoire sur la navigation aérienne. M. Castagne adresse une Note sur la quadrature du cercle. COMITÉ SECRET. À 5 heures, l'Académie se forme en comité secret. M, Poinsot, au nom des Sections réunies de Géométrie, d'Astronomie et de Géographie, présente, en l'absence de M. Biot, président, la liste suivante de candidats pour la place vacante au Bureau des Longitudes par le décès de M, l'amiral Roussin. En première ligne, M. Duperrey; En deuxième ligne, M. Deloffre; En troisième ligne, ex æquo MM. Laplace et Lartigue. M. Bravais expose les titres
des tumeurs blanches, exprime la crainte que ce Mémoire ne soit pas parvenu à l'Académie. Le Mémoire faisait partie des pièces de la correspondance du 26 juin, mais n'a pu, comme beaucoup d'autres Mémoires arrivés en même temps, être présenté qu'à la séance du 3 juillet. M, Marchai annonce, de Rome, l'intention de soumettre prochainement au jugement de l'Académie un Mémoire sur la navigation aérienne. M. Castagne adresse une Note sur la quadrature du cercle. COMITÉ SECRET. À 5 heures, l'Académie se forme en comité secret. M, Poinsot, au nom des Sections réunies de Géométrie, d'Astronomie et de Géographie, présente, en l'absence de M. Biot, président, la liste suivante de candidats pour la place vacante au Bureau des Longitudes par le décès de M, l'amiral Roussin. En première ligne, M. Duperrey; En deuxième ligne, M. Deloffre; En troisième ligne, ex æquo MM. Laplace et Lartigue. M. Bravais expose les titres des candidats. Ces titres sont discutés. L'élection aura lieu dans la prochaine séance. La séance est levée à 6 heures. D. BV BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE. L'Académie a reçu, dans la séance du 10 juillet 1854, les ouvrages dont voici les titres Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des Sciences, 2e semestre 1854 n° in-4°. Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des Sciences; Tables du 2e semestre 1853 in-4°. Exposition universelle de 1851. Travaux de la Commission française sur l'Industrie des nations, publiés par ordre de l'Empereur; tomes IV à VI. Paris, 1854; 3 vol. in-8°. Mémorial de l'officier du génie, ou Recueil de Mémoires, expériences, observations et procédés généraux propres à perfectionner la fortification et les constructions militaires, rédigé par les soins du Comité des fortifications, avec l'approbation du Ministre de la Guerre; n° 16. Paris, 1854; 1 vol. in-8°. Études sur la géographie botanique de l'Europe et, en particulier, sur la végétation du plateau central de la France; par M. HENRI Lecoq; tome II. Paris, 1854 1 vol. in-8°. Guide du Photographe. 1re partie Description et emploi raisonné des Instruments d'optique appliqués à la Photographie par M. CH. CHEVALIER. 2e partie Nouveaux Mémoires et renseignements sur les moyens
semestre 1854 n° in-4°. Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des Sciences; Tables du 2e semestre 1853 in-4°. Exposition universelle de 1851. Travaux de la Commission française sur l'Industrie des nations, publiés par ordre de l'Empereur; tomes IV à VI. Paris, 1854; 3 vol. in-8°. Mémorial de l'officier du génie, ou Recueil de Mémoires, expériences, observations et procédés généraux propres à perfectionner la fortification et les constructions militaires, rédigé par les soins du Comité des fortifications, avec l'approbation du Ministre de la Guerre; n° 16. Paris, 1854; 1 vol. in-8°. Études sur la géographie botanique de l'Europe et, en particulier, sur la végétation du plateau central de la France; par M. HENRI Lecoq; tome II. Paris, 1854 1 vol. in-8°. Guide du Photographe. 1re partie Description et emploi raisonné des Instruments d'optique appliqués à la Photographie par M. CH. CHEVALIER. 2e partie Nouveaux Mémoires et renseignements sur les moyens d'obtenir de belles épreuves sur papier, collodion albumine et plaques métalliques; par MM. G. ROMAN, CUVELIER, DUFAUR, LABORDE, ARTHUR CHEVALIER, etc. 3e partie Éloge de Daguerre; Documents historiques; Lettres inédites de M. NIEPCE, etc. Paris, 1854; in-8°. Monographie des Caloptérygines; par M. EDM. DE SELYS LONGCHAMPS, avec la collaboration de M. le Dr H.-A. HAGEN. Bruxelles, Leipzig, Paris, 1854; in-8°. Synopsis des Gomphines; par M. EDM. DE SELYS LONGCHAMPS. Bruxelles, 1854; broch. in-8°. La Vigne guérie par elle-même; par M. LE Roy MABILLE. Paris, 1854; broch. in-8°. Sur le Névous en général, et sur une modification particulière et non décrite, observée dans un néveu de la paupière supérieure. Thèse pour le doctorat en Médecine présentée et soutenue le 8 mars 1855, par M. J.-J.-ALEXANDRE LABOULENE. Paris, 1854; in-4°. (Adresse au concours Montyon, Médecine et Chirurgie.) Des dangers que présente l'emploi des papiers colorés avec des substances toxiques; par MM. A. Chevallier et E.-A. Desgoffes. Paris, 1854; broch. in-8°. Mémoire sur la nature et l'origine des alluvions à l'embouchure des fleuves qui débouchent dans la Manche; par M. Marchal. Paris, 1854; broch. in-8°. Annales de la Société impériale d'Horticulture de Paris et centrale de France; juin 1854 in-8°. Annuaire de la
M. le Dr H.-A. HAGEN. Bruxelles, Leipzig, Paris, 1854; in-8°. Synopsis des Gomphines; par M. EDM. DE SELYS LONGCHAMPS. Bruxelles, 1854; broch. in-8°. La Vigne guérie par elle-même; par M. LE Roy MABILLE. Paris, 1854; broch. in-8°. Sur le Névous en général, et sur une modification particulière et non décrite, observée dans un néveu de la paupière supérieure. Thèse pour le doctorat en Médecine présentée et soutenue le 8 mars 1855, par M. J.-J.-ALEXANDRE LABOULENE. Paris, 1854; in-4°. (Adresse au concours Montyon, Médecine et Chirurgie.) Des dangers que présente l'emploi des papiers colorés avec des substances toxiques; par MM. A. Chevallier et E.-A. Desgoffes. Paris, 1854; broch. in-8°. Mémoire sur la nature et l'origine des alluvions à l'embouchure des fleuves qui débouchent dans la Manche; par M. Marchal. Paris, 1854; broch. in-8°. Annales de la Société impériale d'Horticulture de Paris et centrale de France; juin 1854 in-8°. Annuaire de la Société météorologique de France; tome II, 1854; 1re partie. Bulletin des séances; feuilles 4-9; in-8°. Bulletin de la Société de Géographie, rédigé par la Section de publication et par MM. Cortambert, secrétaire général de la Commission centrale, et Malte-Brun, secrétaire adjoint; 4e série; tome VII; n° 4; mai 1854 in-8°. Annales de l'Agriculture française ou Recueil encyclopédique d'Agriculture; publié sous la direction de MM. LoNDET et L. Bouchard 5e série tome III n° 12; 30 juin 1854; in-8°. Cosmos. Revue encyclopédique hebdomadaire des progrès des Sciences et de leurs applications aux Arts et à l'Industrie, fondée par M. B.-R. DE Monfort, rédigée par M. l'abbé Moigno; 3e année; Ve volume; 1re livraison; in-8°. Journal d'Agriculture pratique, Moniteur de la Propriété et de l'Agriculture, fondé en 1835 par M. le Dr Bréton, publié sous la direction de M. Barban n° 13; 4e série; tome II; 5 juillet 1854; in-8°. Journal de Chimie médicale, de Pharmacie et de Toxicologie, et Revue des nouvelles scientifiques nationales et étrangères; publié sous la direction de M. A. Chevallier; juillet 1854 in-8°. Journal de Mathématiques pures et appliquées, ou Recueil mensuel de Mémoires sur les diverses parties des Mathématiques; publié par M. JOSEPH Liouville; février et
Annales de l'Agriculture française ou Recueil encyclopédique d'Agriculture; publié sous la direction de MM. LoNDET et L. Bouchard 5e série tome III n° 12; 30 juin 1854; in-8°. Cosmos. Revue encyclopédique hebdomadaire des progrès des Sciences et de leurs applications aux Arts et à l'Industrie, fondée par M. B.-R. DE Monfort, rédigée par M. l'abbé Moigno; 3e année; Ve volume; 1re livraison; in-8°. Journal d'Agriculture pratique, Moniteur de la Propriété et de l'Agriculture, fondé en 1835 par M. le Dr Bréton, publié sous la direction de M. Barban n° 13; 4e série; tome II; 5 juillet 1854; in-8°. Journal de Chimie médicale, de Pharmacie et de Toxicologie, et Revue des nouvelles scientifiques nationales et étrangères; publié sous la direction de M. A. Chevallier; juillet 1854 in-8°. Journal de Mathématiques pures et appliquées, ou Recueil mensuel de Mémoires sur les diverses parties des Mathématiques; publié par M. JOSEPH Liouville; février et mars 1854; in-8°. Journal des Connaissances médicales pratiques et de Pharmacologie; n° 28; tome VII; 10 juillet 1854; in-8°. Si, pour fixer les idées, on remplace x par xi et k par Ak, on tirera de la formule (7) » 1°. Pour des valeurs impaires de n, » La première des équations (20) coïncide avec la formule de M. Anger. » Si l'on divise la seconde des intégrales (20) par la première, on trouvera riieurs à l'unité; puis, en posant; k = i, on retrouvera les formules que M. Binet a données dans les pages 114 de son Mémoire sur les intégrales éulériennes. » NOMINATIONS. L'Académie procède, par la voie du scrutin, à la nomination de deux candidats pour la place vacante au Bureau des Longitudes, par suite du décès de M. l'amiral Roussin. Au vote pour l'élection du candidat qui doit être porté en première ligne, le nombre des votants étant 45 M. Duperrey obtient 34 suffrages. M. Deloffre 22 M. Laplace 22 Il y a deux billets blancs. M. DUPERREY, ayant réuni la majorité des suffrages, sera présenté par l'Académie au choix de M. le Ministre comme premier candidat. Au vote pour l'élection du second candidat, le nombre
des équations (20) coïncide avec la formule de M. Anger. » Si l'on divise la seconde des intégrales (20) par la première, on trouvera riieurs à l'unité; puis, en posant; k = i, on retrouvera les formules que M. Binet a données dans les pages 114 de son Mémoire sur les intégrales éulériennes. » NOMINATIONS. L'Académie procède, par la voie du scrutin, à la nomination de deux candidats pour la place vacante au Bureau des Longitudes, par suite du décès de M. l'amiral Roussin. Au vote pour l'élection du candidat qui doit être porté en première ligne, le nombre des votants étant 45 M. Duperrey obtient 34 suffrages. M. Deloffre 22 M. Laplace 22 Il y a deux billets blancs. M. DUPERREY, ayant réuni la majorité des suffrages, sera présenté par l'Académie au choix de M. le Ministre comme premier candidat. Au vote pour l'élection du second candidat, le nombre des votants étant 35, M. Deloffre obtient. 24 suffrages. M. Laplace. 9 M. Lartigue. 1 Il y a un billet blanc. M. DELOFFRE, ayant réuni la majorité des suffrages, sera porté le second sur la liste des candidats présentée par l'Académie. MÉMOIRES Lus. Géologie. – Recherches sur la production artificielle des minéraux de la famille des silicates et des aluminates, par la réaction des vapeurs sur les roches; par M. Daubrée. (Commissaires, MM. Cordier, Élie de Beaumont, Dufrénoy, Regnault, de Senarmont.) « La géologie moderne admet comme démontrée une modification des roches au contact ou dans le voisinage des terrains massifs cristallins: c'est cette idée théorique qui leur a valu la qualification de roches métamorphiques. » Depuis la mémorable expérience de James Hall, on a admis comme agent principal de métamorphisme une température élevée. Toutefois, la seule intervention de la chaleur ne peut expliquer dans leurs détails les modifications profondes que les roches ont subies dans de nombreuses contrées des actions chimiques complexes ont évidemment contribué aussi à altérer le type primitif. » Dans des recherches antérieures, que l'Académie a daigné accueillir avec bienveillance, je me suis principalement occupé de la reproduction des minéraux propres aux gîtes stannifères, et des
des minéraux de la famille des silicates et des aluminates, par la réaction des vapeurs sur les roches; par M. Daubrée. (Commissaires, MM. Cordier, Élie de Beaumont, Dufrénoy, Regnault, de Senarmont.) « La géologie moderne admet comme démontrée une modification des roches au contact ou dans le voisinage des terrains massifs cristallins: c'est cette idée théorique qui leur a valu la qualification de roches métamorphiques. » Depuis la mémorable expérience de James Hall, on a admis comme agent principal de métamorphisme une température élevée. Toutefois, la seule intervention de la chaleur ne peut expliquer dans leurs détails les modifications profondes que les roches ont subies dans de nombreuses contrées des actions chimiques complexes ont évidemment contribué aussi à altérer le type primitif. » Dans des recherches antérieures, que l'Académie a daigné accueillir avec bienveillance, je me suis principalement occupé de la reproduction des minéraux propres aux gîtes stannifères, et des réactions réciproques des vapeurs l'une sur l'autre. Les nouvelles expériences dont j'ai l'honneur de lui soumettre aujourd'hui les résultats ont, avec quelques modifications dans les procédés, la même idée théorique pour point de départ, et en étendent la portée à une catégorie de roches cristallines. » Le chlorure de silicium réagissant à l'état de vapeur et à la température rouge sur les bases qui entrent dans la constitution des roches, se décompose en formant, par échange, du chlorure de calcium et de l'acide silicique. Tantôt cet acide reste libre, tantôt il se combine avec la base en excès et forme des silicates simples ou multiples. » » Cette réaction présente ceci de remarquable sous le rapport chimique, et surtout au point de vue géologique, que l'acide silicique qui prend ainsi naissance et les silicates qui en sont les produits ont une extrême tendance à cristalliser. Les cristaux sont petits, mais, en général, fort nets. » En outre, il importe de l'observer, la cristallisation de ces composés a lieu alors à une température de beaucoup inférieure à leur point de fusion. » Avec la chaux, la magnésie, l'alumine, la glucine, on obtient du quartz cristallisé sous la forme ordinaire de prisme
réagissant à l'état de vapeur et à la température rouge sur les bases qui entrent dans la constitution des roches, se décompose en formant, par échange, du chlorure de calcium et de l'acide silicique. Tantôt cet acide reste libre, tantôt il se combine avec la base en excès et forme des silicates simples ou multiples. » » Cette réaction présente ceci de remarquable sous le rapport chimique, et surtout au point de vue géologique, que l'acide silicique qui prend ainsi naissance et les silicates qui en sont les produits ont une extrême tendance à cristalliser. Les cristaux sont petits, mais, en général, fort nets. » En outre, il importe de l'observer, la cristallisation de ces composés a lieu alors à une température de beaucoup inférieure à leur point de fusion. » Avec la chaux, la magnésie, l'alumine, la glucine, on obtient du quartz cristallisé sous la forme ordinaire de prisme hexagonal pyramidé, et une partie de la base passe à l'état de silicate. » C'est ainsi que le silicate de chaux nommé wollastonite a une grande tendance à se produire en tables rhombes avec deux larges faces de troncation qui remplacent les angles obtus, forme habituelle des cristaux naturels. Souvent ces tables sont groupées perpendiculairement entre elles à la manière des prismes de staurotide. » C'est ainsi qu'avec la magnésie on obtient le péridot en prismes rectangulaires. » L'alumine donne un silicate en prismes allongés, à bases obliques, inattaquable par les acides, infusible et avec tous les caractères du disthène. Il est assez intéressant de voir ici du chlorure d'aluminium se former aux dépens du silicium. » Pour former un silicate double ou multiple, il faut non-seulement mélanger les bases à silicater dans des proportions convenables, mais encore fournir, en ajoutant en excès l'une d'entre elles ou la chaux, l'oxygène nécessaire à la formation de l'acide silicique. » Un mélange de chaux et de magnésie donne des cristaux de pyroxène diopside, incolore, d'une limpidité parfaite; ils présentent la large troncation et le biseau qui sont ordinaires à l'augite. » Sept équivalents de potasse ou de soude, un équivalent d'alumine, ou
ces tables sont groupées perpendiculairement entre elles à la manière des prismes de staurotide. » C'est ainsi qu'avec la magnésie on obtient le péridot en prismes rectangulaires. » L'alumine donne un silicate en prismes allongés, à bases obliques, inattaquable par les acides, infusible et avec tous les caractères du disthène. Il est assez intéressant de voir ici du chlorure d'aluminium se former aux dépens du silicium. » Pour former un silicate double ou multiple, il faut non-seulement mélanger les bases à silicater dans des proportions convenables, mais encore fournir, en ajoutant en excès l'une d'entre elles ou la chaux, l'oxygène nécessaire à la formation de l'acide silicique. » Un mélange de chaux et de magnésie donne des cristaux de pyroxène diopside, incolore, d'une limpidité parfaite; ils présentent la large troncation et le biseau qui sont ordinaires à l'augite. » Sept équivalents de potasse ou de soude, un équivalent d'alumine, ou bien un équivalent d'alcali, un équivalent d'alumine avec six équivalents de chaux produisent, sous la réaction du chlorure de silicium, des cristaux en prismes obliques avec biseau obtus, à peu près inattaquables par l'acide sulfurique, fusibles au chalumeau, qui, en un mot, présentent tous les caractères des feldspaths. » Par le même procédé, et en faisant varier les proportions et la nature des bases soumises au chlorure de silicium, je suis arrivé à des silicates offrant les caractères cristallographiques et chimiques de la wollastonite, de la phengarienne, du grenat, de la phénakite, de l'émeraude, de l'euclase et du zircon. » En mélangeant les éléments qui répondent aux compositions récemment données par M. Rammelsberg pour les tourmalines magnésiennes et ferromagnésiennes, et y ajoutant un excès de magnésie ou de chaux pour fournir de l'oxygène au silicium, j'ai obtenu, au milieu de cristaux de quartz, des prismes hexagonaux fort nets, qui présentent d'ailleurs tous les caractères extérieurs et chimiques de la tourmaline. » Le chlorure d'aluminium peut être utilisé de la même manière que le chlorure de silicium. En passant sur de la chaux au rouge, il produit du chlorure de calcium et de l'alumine en cristaux qui se rapportent à deux
le même procédé, et en faisant varier les proportions et la nature des bases soumises au chlorure de silicium, je suis arrivé à des silicates offrant les caractères cristallographiques et chimiques de la wollastonite, de la phengarienne, du grenat, de la phénakite, de l'émeraude, de l'euclase et du zircon. » En mélangeant les éléments qui répondent aux compositions récemment données par M. Rammelsberg pour les tourmalines magnésiennes et ferromagnésiennes, et y ajoutant un excès de magnésie ou de chaux pour fournir de l'oxygène au silicium, j'ai obtenu, au milieu de cristaux de quartz, des prismes hexagonaux fort nets, qui présentent d'ailleurs tous les caractères extérieurs et chimiques de la tourmaline. » Le chlorure d'aluminium peut être utilisé de la même manière que le chlorure de silicium. En passant sur de la chaux au rouge, il produit du chlorure de calcium et de l'alumine en cristaux qui se rapportent à deux types propres au corindon, le prisme basé avec bordure, et la double pyramide trèsaiguë. Les uns et les autres ont une grande ressemblance, à part les dimensions, avec les télésies. La même réaction a lieu avec la magnésie, et en outre, dans ce dernier cas, une partie de l'alumine régénérée peut se combiner avec la magnésie en excès, de manière à produire du spinelle reconnaissable à la forme de ses cristaux en octaèdres réguliers tronqués sur les arêtes. Toutefois, il est préférable, pour obtenir le spinelle, de mettre un mélange de chlorure d'aluminium et de chlorure de magnésium en présence de la chaux portée à la chaleur rouge. Avec les chlorures de zinc et d'aluminium, on produit le spinelle zincifère ou gahnite. Le chlorure de titane amené sur de la chaux donne, avec d'autres chlorures, cubiques qui seront étudiés plus tard, le titane sous la forme de la protoxyde. L'oxyde détariqué, obtenu d'une panique analogue, est sous forme de cristaux prismatiques identiques à ceux que j'avais antérieurement produits par réaction sur l'vapeur d'eau. Ainsi la forme en prisme rectangulaire persiste pour l'oxyde de titane et pour l'oxyde d'étain produits par décomposition des chlorures de ces métaux, à des températures comprises