jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les mains. Ne jamais pulvériser par un temps humide, ainsi que par un temps trop chaud, particulièrement quand les rayons solaires sont brûlants (de 11 h. à 15 heures). Pour les animaux, il n'y a pas d'inconvénients, et même les personnes restant ne sont nullement dangereuses, malgré tout, il faut laisser environ 4 heures les pâturages dans lesquels on a pulvérisé sans animaux. Terre de l'Empire. CHEMIN DE FER DU NORD GRANDE BRADERIE DU CATEAU Billets aller et retour (2e et 3e classes) avec réduction de 40 % délivrés le dimanche 7 juin 1936. POUR LA GARE DU CATEAU: par toutes les gares situées à l'intérieur du périmètre délimité par Saint-Quentin, Busigny, Hirson, Maubeuge, Valenciennes, Cambrai, POUR LE P. A. DE LE CATEAU: par les gares de Neuvilly, Solesmes, Huy, Sulzoeir, Haspres, Sains-Rouault, Trinité-Saint-Léger, Valenciennes, Faubourg de Paris et Valenciennes. Ces billets seront valables exclusivement le dimanche 7 juin, dans tous les trains du service ordinaire. JOLIE PETITE CROISIÈRE SUR LA SEINE MARITIME PELERINAGE DE LISIEUX 130 kilomètres de parcours nautique. Confortable bateau. Restaurant à bord. LES 31 MAI ET 1er JUIN (PENTECOTE) Billets spéciaux directs aller et retour pour Le Havre, chemin de fer et bateau (validité de 5 à 6 jours, plus les dimanches et fêtes, suivant la distance) délivrés au départ de: Abbeville, Amiens, Arras, Beauvais, Boulogne-sur-Mer, Boulogne-Tintelleries, Calais, Cambrai, Douai, Dunkerque, Hirson, Lille, Maubeuge, Roubaix, Saint Quentin, Tourcoing, Valenciennes. Possibilité d'obtenir conjointement avec un aller et retour pour Rouen, un billet aller et retour circulaire Rouen à Rouen, valable 6 jours plus les dimanches et fêtes, donnant droit au parcours suivant: Rouen-Le Havre (bateau), Havre-Trouville (bateau), Trouville-Lisieux-Rouen (rail) ou vice-versa, avec séjour autorisé à Lisieux. Le billet aller et retour pour Rouen a, dans ce cas, sa validité portée à 6 jours plus les dimanches et fêtes. Dépliant illustré du voyage avec horaire du bateau et renseignements détaillés envoyé franco sur demande adressée au Secrétariat Général de la Compagnie du Chemin de fer du Nord (Publicité), 18, rue de Dunkerque à Paris. Envoi du Guide illustré avec plans et notes peut être ROUEN, LE HAVRE et
à 6 jours, plus les dimanches et fêtes, suivant la distance) délivrés au départ de: Abbeville, Amiens, Arras, Beauvais, Boulogne-sur-Mer, Boulogne-Tintelleries, Calais, Cambrai, Douai, Dunkerque, Hirson, Lille, Maubeuge, Roubaix, Saint Quentin, Tourcoing, Valenciennes. Possibilité d'obtenir conjointement avec un aller et retour pour Rouen, un billet aller et retour circulaire Rouen à Rouen, valable 6 jours plus les dimanches et fêtes, donnant droit au parcours suivant: Rouen-Le Havre (bateau), Havre-Trouville (bateau), Trouville-Lisieux-Rouen (rail) ou vice-versa, avec séjour autorisé à Lisieux. Le billet aller et retour pour Rouen a, dans ce cas, sa validité portée à 6 jours plus les dimanches et fêtes. Dépliant illustré du voyage avec horaire du bateau et renseignements détaillés envoyé franco sur demande adressée au Secrétariat Général de la Compagnie du Chemin de fer du Nord (Publicité), 18, rue de Dunkerque à Paris. Envoi du Guide illustré avec plans et notes peut être ROUEN, LE HAVRE et LISIEUX, contre 4 francs en timbres-poste. Xle GRAND PRIX DES FRONTIÈRES Le 31 Mai prochain sur le Circuit de Chimay L'année dernière, cette course semblait rencontrer son habituel succès. Les organisateurs de Chimay n'ont rien négligé pour arriver à ce résultat. Après avoir supprimé en moto, les catégories 175 et 250 cc et side-cars dont les courses ne sont plus spectaculaires, faute de combattants, les prix des autres catégories ont été doublés et les meilleures vedettes belges et étrangères ont été engagées. Le père Renier a décidé de reprendre les courses et a remis son engagement officiel sur Vélocette de 350 cc. Il veut rééditer sa belle victoire de 1933 à Chimay où il battit tous les records et fit la plus belle course de sa vie. L'équipe Husqvarna (Suédoise) participera à l'épreuve en 350 et 500 cc. Nous donnerons dans quelques jours les noms des pilotes. Voilà une bonne nouvelle. Nous donnons ci-après la liste des premiers engagements en voitures Mme Hiver (France) sur Bugatti: Roll Charles (France) sur Bugatti Bruno Soika (Tchécoslovaquie) sur Bugatti Christian Klink (Suisse) sur Maserati: Birowski (France) sur Bugatti Hertberg (Hollande) sur M.G. Walter Wustrow (Allemagne) sur Bugatti. Le Ministre de la Défense Nationale
250 cc et side-cars dont les courses ne sont plus spectaculaires, faute de combattants, les prix des autres catégories ont été doublés et les meilleures vedettes belges et étrangères ont été engagées. Le père Renier a décidé de reprendre les courses et a remis son engagement officiel sur Vélocette de 350 cc. Il veut rééditer sa belle victoire de 1933 à Chimay où il battit tous les records et fit la plus belle course de sa vie. L'équipe Husqvarna (Suédoise) participera à l'épreuve en 350 et 500 cc. Nous donnerons dans quelques jours les noms des pilotes. Voilà une bonne nouvelle. Nous donnons ci-après la liste des premiers engagements en voitures Mme Hiver (France) sur Bugatti: Roll Charles (France) sur Bugatti Bruno Soika (Tchécoslovaquie) sur Bugatti Christian Klink (Suisse) sur Maserati: Birowski (France) sur Bugatti Hertberg (Hollande) sur M.G. Walter Wustrow (Allemagne) sur Bugatti. Le Ministre de la Défense Nationale de Belgique a manifesté sa sympathie et son intérêt à la grande épreuve de Chimay en lui donnant un prix de valeur. Ce prix sera attribué à la voiture de course qui réalisera la plus grande vitesse de la journée. 1re. COMMUNIONS 36 DES PORTRAITS ARTISTIQUES DE COMMUNIANTS POUR TOUS LES BUDGETS PHOTO KIPLAGX 8, Rue Thiers — FOURMIES QUALITÉ PRIX AMABILITÉ 129,1; POSTES ET TÉLÉGRAPHES AVIS A partir du 1er Juin 1936, des correspondances aériennes transportées par la Société Anvers Bleu La taxe appliquée à ces correspondances comprendra 1° La taxe postale des objets. 2° Une surtaxe de fr. 50 jusqu'à 20 grammes; 2 fr. 75. de 20 à 50 grammes : 4 francs, de 50 à 100 grammes, avec augmentation, au-dessus de 100 grammes, de 2 francs par 100 grammes ou fraction de 100 grammes. A partir de la même date, les échantillons et les paquets lettres seront admis au transport par les avions de Air Bleu. Les conditions d'admission sont les mêmes que celles qui sont exigées pour le transport par la voie postale ordinaire. Cependant, les échantillons et paquets lettres transportés par la voie de l'Air Bleu ne devront pas dépasser de jour au imprimés périodiques.
LES BUDGETS PHOTO KIPLAGX 8, Rue Thiers — FOURMIES QUALITÉ PRIX AMABILITÉ 129,1; POSTES ET TÉLÉGRAPHES AVIS A partir du 1er Juin 1936, des correspondances aériennes transportées par la Société Anvers Bleu La taxe appliquée à ces correspondances comprendra 1° La taxe postale des objets. 2° Une surtaxe de fr. 50 jusqu'à 20 grammes; 2 fr. 75. de 20 à 50 grammes : 4 francs, de 50 à 100 grammes, avec augmentation, au-dessus de 100 grammes, de 2 francs par 100 grammes ou fraction de 100 grammes. A partir de la même date, les échantillons et les paquets lettres seront admis au transport par les avions de Air Bleu. Les conditions d'admission sont les mêmes que celles qui sont exigées pour le transport par la voie postale ordinaire. Cependant, les échantillons et paquets lettres transportés par la voie de l'Air Bleu ne devront pas dépasser de jour au imprimés périodiques. Tous renseignements concernant la taxe applicable à cette catégorie d'objets sont dès à présent fournis aux guichets des bureaux de poste. GRANDS RÉSEAUX ET CHEMINS DE FER FRANÇAIS Avis : Les billets de voyage relatifs aux trains délivrés depuis le mardi 26 mai 1936 seront effectivement valables quelle que soit la durée jusqu'au lundi 8 juin 1936 inclus. La validité exceptionnelle pour passer en famille vos vacances de plein air. Un remède bon marché : Asil limait des piles qui souffrent toujours, essayez la Poudre Louis Leyras, dont l'efficacité est démontrée par des milliers de malades reconnus. Cette merveilleuse poudre calme en moins d'une minute les plus violents accès de calvaires, de coliques, d'hémorroïdes, de toux, des vieilles hemorrhagies. Son prix est à la portée des bourses les plus modiques, Prix de la boîte : 3 francs ; 5 francs comprenant dans toutes les pharmacies. La SÉQUANAISE An de l'15 Mai de la SÉQUANAISE CAPITALISATION, entreprise privée mise en valeur par la loi du 21 Décembre 1907, il a été distribué 3 Millions 331.000 francs dont 100.000 francs aux tarifs H 1 et P 2 (durée maxima de 15 ans) allant de 1 à 5.428.800 francs au tarif V (durée
la durée jusqu'au lundi 8 juin 1936 inclus. La validité exceptionnelle pour passer en famille vos vacances de plein air. Un remède bon marché : Asil limait des piles qui souffrent toujours, essayez la Poudre Louis Leyras, dont l'efficacité est démontrée par des milliers de malades reconnus. Cette merveilleuse poudre calme en moins d'une minute les plus violents accès de calvaires, de coliques, d'hémorroïdes, de toux, des vieilles hemorrhagies. Son prix est à la portée des bourses les plus modiques, Prix de la boîte : 3 francs ; 5 francs comprenant dans toutes les pharmacies. La SÉQUANAISE An de l'15 Mai de la SÉQUANAISE CAPITALISATION, entreprise privée mise en valeur par la loi du 21 Décembre 1907, il a été distribué 3 Millions 331.000 francs dont 100.000 francs aux tarifs H 1 et P 2 (durée maxima de 15 ans) allant de 1 à 5.428.800 francs au tarif V (durée de 32 ans) — valeur de rachat garantie après 2 ans — et le surplus aux autres tarifs. Parmi les adhérents bénéficiaires de ce tirage, nous comptons quarante et un de nos concitoyens habitant les départements du PAS DE-CALAI et voisins. Ont immédiatement touché : 120.000 Francs à M. et Mme UNI EU A. à Ferns Y. P. L. : 77.830 à 719. M. et Mme GRISSON H. à Leau (V. P. 80.930 à 87.910. M. et Mme PAYET L. à Labussière (V. 15.720 à 194. M. et Mme DAVID P. à Valenciennes (V. 31.110 à 41. M. CHALLAND P. à Compiègne (V. 997.685 à 1005. Mme Vve DAVID L. à Crépy (V. 770.451 à 741. M. MASSEUR à Crépy (V. 770.155 à 714. M. LEFEBVRE NOTA à Oise (V. 1055.810 à 814. La Séquanaise envoie gratuitement aux intéressés sur leur demande par colis avec, en regard, les numéros des titres remboursables. Les tirages mensuels publics sont alimentés par la répartition de 70 % des bénéfices distribués aux porteurs des titres émis avec participation dans les conditions revues à l'art. 5 des Statuts et ne comportant pas plus de deux mensualités impayées. Ils se font au moyen de urnes au
Mme UNI EU A. à Ferns Y. P. L. : 77.830 à 719. M. et Mme GRISSON H. à Leau (V. P. 80.930 à 87.910. M. et Mme PAYET L. à Labussière (V. 15.720 à 194. M. et Mme DAVID P. à Valenciennes (V. 31.110 à 41. M. CHALLAND P. à Compiègne (V. 997.685 à 1005. Mme Vve DAVID L. à Crépy (V. 770.451 à 741. M. MASSEUR à Crépy (V. 770.155 à 714. M. LEFEBVRE NOTA à Oise (V. 1055.810 à 814. La Séquanaise envoie gratuitement aux intéressés sur leur demande par colis avec, en regard, les numéros des titres remboursables. Les tirages mensuels publics sont alimentés par la répartition de 70 % des bénéfices distribués aux porteurs des titres émis avec participation dans les conditions revues à l'art. 5 des Statuts et ne comportant pas plus de deux mensualités impayées. Ils se font au moyen de urnes au Siège S, rue Caulles Letebvre à 8 heures 1,2 et en principe à la date du 5. La proportion de sortie au prochain tirage mensuel est calculée à un sur vingt et un au tarif P. 1 et à un sur mille au tarif V à primes périodiques. Ces proportions minimales sont majorées s'il y a lieu sous forme de tirages complémentaires. À ce jour, 2 Mai 1936, plus de CENT MILIARDS de titres de la SÉQUANAISE CAPITALISATION ont été sortis aux tirages, ont été payés 360 millions d'apports. Pour une somme de plus de 360 MILLIONS. Depuis la fondation, la SÉQUANAISE CAPITALISATION a payé à ses adhérents plus de UN MILLIARD 944 MILLIONS sur titres amortis, payés échus ou achetés. Les capitaux à constituer titres suspendus non compris; s'élèvent couramment à l'infiniti 1908 à plus de DIX-SEPT MILLIARDS. Le PROCHAIN TIRAGE aura lieu le LUNDI 15 JUIN 1936. PÊCHE Dimanche : 11 heures à 12 h. 30 : Salle de jeux. Prix 1 francs. S'adresser chez le gérant, 1, rue Caulles Letebvre à 11 heures. JEU DE BOULES Dimanche 11 heures à 15 h. 30 : Estaminet de l'avenue des Sports. Prix 1 francs. S'adresser chez le gérant de
minimales sont majorées s'il y a lieu sous forme de tirages complémentaires. À ce jour, 2 Mai 1936, plus de CENT MILIARDS de titres de la SÉQUANAISE CAPITALISATION ont été sortis aux tirages, ont été payés 360 millions d'apports. Pour une somme de plus de 360 MILLIONS. Depuis la fondation, la SÉQUANAISE CAPITALISATION a payé à ses adhérents plus de UN MILLIARD 944 MILLIONS sur titres amortis, payés échus ou achetés. Les capitaux à constituer titres suspendus non compris; s'élèvent couramment à l'infiniti 1908 à plus de DIX-SEPT MILLIARDS. Le PROCHAIN TIRAGE aura lieu le LUNDI 15 JUIN 1936. PÊCHE Dimanche : 11 heures à 12 h. 30 : Salle de jeux. Prix 1 francs. S'adresser chez le gérant, 1, rue Caulles Letebvre à 11 heures. JEU DE BOULES Dimanche 11 heures à 15 h. 30 : Estaminet de l'avenue des Sports. Prix 1 francs. S'adresser chez le gérant de 11 heures à 20 heures. LOGEMENT 2 pieces, électricité. S'adresser : 1, rue Georges Houppe du Hors. Concours de boules Dimanche 11 mai et lundi 12 juin, concours de boules dotés de nombreux prix en espèces. Parties de deux joueurs. Inscription à 2 h. 12 précises. Caleçon EN RAPPORT. Place Marie Fillon, On se donne rendez-vous. Attention!! Démonstration allemande de la cuisinière MIXTE, charbon et électricité, citez Jules P. H. GOA., rue des Champs Elysées, Paris. Neige et locataire d'appareils électriques. S'interesse à l'électricité en compte de guerre. Pour plus d'information, veuillez nous contacter: 11, rue des Champs Elysées, Paris. On demande Sculpteur, cuisinier ou servante de 1 à 3 classes, marchand de belles robes de chambre. Téléphone O 4. Familles en demandant veuves par la couture du journal, ceux qui ont une idée des marques qu'ils veulent voir, sont les bienvenus. Car notre journal raconte toutes les nouveautés, mais nous voulons que vous connaissiez le jardin et le jardinet à THOUARS (Dalmat-Sr), guide des bons procédés. À tous les jours, sans se lasser, sans jamais murmurer, à l'en dépit d'un nombre infini d'ennuis et de contrariétés, la bonne marquise reprenait sa linotte. Le travail était le fruit et comme
Marie Fillon, On se donne rendez-vous. Attention!! Démonstration allemande de la cuisinière MIXTE, charbon et électricité, citez Jules P. H. GOA., rue des Champs Elysées, Paris. Neige et locataire d'appareils électriques. S'interesse à l'électricité en compte de guerre. Pour plus d'information, veuillez nous contacter: 11, rue des Champs Elysées, Paris. On demande Sculpteur, cuisinier ou servante de 1 à 3 classes, marchand de belles robes de chambre. Téléphone O 4. Familles en demandant veuves par la couture du journal, ceux qui ont une idée des marques qu'ils veulent voir, sont les bienvenus. Car notre journal raconte toutes les nouveautés, mais nous voulons que vous connaissiez le jardin et le jardinet à THOUARS (Dalmat-Sr), guide des bons procédés. À tous les jours, sans se lasser, sans jamais murmurer, à l'en dépit d'un nombre infini d'ennuis et de contrariétés, la bonne marquise reprenait sa linotte. Le travail était le fruit et comme l'accomplissement de sa grande piété. Le passé de la marquise de la Rochefort était peu connu: on savait seulement qu'elle s'était mariée assez jeune et qu'elle avait perdu, en quelques mois, son époux, son père et son mari. Depuis lors, c'est-à-dire depuis une vingtaine d'années, la marquise était restée seule à Paris, vivant pour Dieu et pour les pauvres. Jamais elle ne se plaignait de son sort. Sa vaillance d'âme était notoire. "Je ne comprends pas, disait-elle avec son doux sourire, qu'on puisse s'ennuyer un instant, quand il y a tant de pauvres gens à secourir et tant de familles à aider." C'était là le secret de sa vie et la raison du respect universel dont elle était entourée. Le 15 juillet, la marquise avait ouvert son grand salon pour recevoir les dames patronnesses de l'École primaire dont elle s'occupait. Il y avait là des dames appartenant à cette vieille noblesse française qui revient de plus en plus aux saines traditions d'hier, et qui, avec ce tact exquis qui caractérise en France la femme du monde, venaient d'étudier ensemble les meilleurs moyens d'empêcher de nouvelles ressources pour les orphelins dont l'œuvre prenait soin. La marquise, suivant son habitude, dirigea la
à Paris, vivant pour Dieu et pour les pauvres. Jamais elle ne se plaignait de son sort. Sa vaillance d'âme était notoire. "Je ne comprends pas, disait-elle avec son doux sourire, qu'on puisse s'ennuyer un instant, quand il y a tant de pauvres gens à secourir et tant de familles à aider." C'était là le secret de sa vie et la raison du respect universel dont elle était entourée. Le 15 juillet, la marquise avait ouvert son grand salon pour recevoir les dames patronnesses de l'École primaire dont elle s'occupait. Il y avait là des dames appartenant à cette vieille noblesse française qui revient de plus en plus aux saines traditions d'hier, et qui, avec ce tact exquis qui caractérise en France la femme du monde, venaient d'étudier ensemble les meilleurs moyens d'empêcher de nouvelles ressources pour les orphelins dont l'œuvre prenait soin. La marquise, suivant son habitude, dirigea la discussion avec beaucoup de dignité. Les décisions étant prises et approuvées à l'unanimité, la séance avait été déclarée close: Mme de la Roche-Young allait de groupe en groupe, trouvant un mot gracieux pour chacune de ses amies, faisant promettre à toutes de revenir à la prochaine réunion, et souriant de ce bon et gai sourire qui ne la quittait jamais et donnait à son visage et à ses paroles un charme inégalable. Au moment de sortir du salon, la vice-présidente prit dans ses mains les deux mains de la marquise, et l'embrassa: — Dites-moi, vous êtes toujours gaie et saine, ma chère amie, lui dit-elle: donnez-moi votre secret. Vous êtes donc bien heureuse ? La marquise pâlit et balbutia quelques mots confus, puis, en quête d'un mot, elle se jeta sur un prie-Dieu et laissa échapper un sanglot. — Heureuse s'écria-t-elle; par le Ciel! vous savez bien que je ne le suis pas. Si mauvaise douleur est muette pour le monde, elle ne l'est pas pour vous. Et la noble dame resta longtemps ainsi, puisant dans son ardente prière la force nécessaire pour retrouver son énergie, un instant sa fille à elle. Tout à coup, on sonna. Le domestique se
ce bon et gai sourire qui ne la quittait jamais et donnait à son visage et à ses paroles un charme inégalable. Au moment de sortir du salon, la vice-présidente prit dans ses mains les deux mains de la marquise, et l'embrassa: — Dites-moi, vous êtes toujours gaie et saine, ma chère amie, lui dit-elle: donnez-moi votre secret. Vous êtes donc bien heureuse ? La marquise pâlit et balbutia quelques mots confus, puis, en quête d'un mot, elle se jeta sur un prie-Dieu et laissa échapper un sanglot. — Heureuse s'écria-t-elle; par le Ciel! vous savez bien que je ne le suis pas. Si mauvaise douleur est muette pour le monde, elle ne l'est pas pour vous. Et la noble dame resta longtemps ainsi, puisant dans son ardente prière la force nécessaire pour retrouver son énergie, un instant sa fille à elle. Tout à coup, on sonna. Le domestique se présenta, disant qu'un jeune homme demandait à parler à Mme la marquise de la Roche-Young. La marquise prit la carte qui lui était tendue et lut — Georges d'Elvoy. — Je ne connais pas ce jeune homme, fit-elle; mais peu importe. Faites-le entrer. Un instant après, Georges d'Elvoy entra dans le salon et s'inclina profondément devant la marquise. Celle-ci remarqua la tournure distinguée et le visage énergique du jeune homme, et elle le reçut avec un sourire bienveillant et Georges se sentit conquis. Il semblait que, du premier coup, un lien mystérieux unissait ces deux âmes si bien faites pour se comprendre. Vous voudrez bien excuser mon indiscrétion, Madame la marquise, dit Georges; je suis le fils d'une de vos amies d'enfance, ma mère était Mlle d'Ornelie... — Oh parfaitement, s'écria la marquise, C'est un souvenir qui m'est très présent. Hélas depuis combien d'années nous nous sommes perdues de vue. Louise et moi, hélas, elle est devenue, je vous en prie ? Où demeure maintenant l'amie votre mère ? Est-elle à Paris ? Où est-elle, Georges, et causons, comme si nous nous connaissions depuis longtemps. Georges s'assit en face de la marquise et répondit à toutes les questions qui lui
le salon et s'inclina profondément devant la marquise. Celle-ci remarqua la tournure distinguée et le visage énergique du jeune homme, et elle le reçut avec un sourire bienveillant et Georges se sentit conquis. Il semblait que, du premier coup, un lien mystérieux unissait ces deux âmes si bien faites pour se comprendre. Vous voudrez bien excuser mon indiscrétion, Madame la marquise, dit Georges; je suis le fils d'une de vos amies d'enfance, ma mère était Mlle d'Ornelie... — Oh parfaitement, s'écria la marquise, C'est un souvenir qui m'est très présent. Hélas depuis combien d'années nous nous sommes perdues de vue. Louise et moi, hélas, elle est devenue, je vous en prie ? Où demeure maintenant l'amie votre mère ? Est-elle à Paris ? Où est-elle, Georges, et causons, comme si nous nous connaissions depuis longtemps. Georges s'assit en face de la marquise et répondit à toutes les questions qui lui étaient faites. Mme de la Roche-Young l'écoutait avec un étonnement accentué, tous ses souvenirs ne se réveillaient pas à la fois à sa pensée. Venez-vous à Paris pour longtemps demanda-t-elle, au jeune homme. Non, madame, je ne suis venu ici que pour vous retrouver et vous remettre une lettre de ma mère. La marquise parut très surprise, elle se lava et dans la lettre que lui tendait Georges cordialement. Pendant qu'elle déchirait la enveloppe, Georges d'Elvoy jeta les yeux autour de lui, et aussitôt il ne put retenir un cri de surprise. Devant lui, un grand et magnifique portrait accroché au mur représentait une jeune fille de dix-huit ou de dix-neuf ans: ce tableau semblait être le portrait de la marquise Jacob. La ressemblance était frappante, c'étaient les mêmes yeux bleus, les mêmes lèvres uniques: le teint seulement était plus clair. La marquise regarda Georges avec étonnement. Le jeune homme aussitôt s'excuse : "ardonne-moi, aide-moi ; mais ce portrait ressemble tellement à... certaine personne de Salinai... " Je n'ai pu comprimer mon enthousiasme. Rien n'est plus simple, cependant, reprit l'historien la lecture; le tableau est mon portrait à dix-huit ans. Hélas, il n'est plus l'essential. Georges hilula, et attendit pour