jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ces plaques ne sont pas esthétiques, mais elles peuvent être l'indice d’une maladie. Pour MAIGRIR et améliorer sa Santé, si vous êtes trop « forte », prenez un chacun de vos repas deux comprimés d’Antigrès. Ils régulariseront votre nutrition et votre circulation, et vous verrez fondre doucement votre graisse superflue. En général, on perd ainsi deux à trois kilos par mois. C’est facile, discret, économique. De plus, la cure d'Antigrès améliore la santé en combattant vapeurs, palpitations, lourdeurs et enflures des jambes, essoufflement, etc. Toutes Pharmacies. Formule F pour femmes — M pour hommes. Le tube pour un mois 63 fr. 30. La Saunier, 89, r. Lauriston Paris-16e. Visa 1548. P. 8953. MEUBLES COZETTE 162, B4 Magenta près Barbès Rochechouart — GRAND CHOIX DE MOBILIERS Reprise de Vieux Meubles FACILITÉS de PAIEMENT Catalogue sur demande |4 /^Itàance MARIAGES LÉGAUX 48. I”!* STRASBOURG PARIS UNE OPTIMISTE. — Fortifiez vos ongles par des applications locales d’huile Super-Sayssa et ayez assez de volonté pour ne pas les abîmer. Vous combattrez la moiteur de vos mains, si elle n’est pas due à de l’anémie ou à un autre trouble, en les trempant, après lavage et séchage, dans la solution suivante : formol 10 grammes, teinture de benjoin 10 grammes, teinture de Tolu 20 grammes, eau de roses 470 grammes. La natation développe le buste, les bras, les jambes. BLONDINETTE L. — Les défauts que vous me signalez ne vous empêcheront pas, si vous êtes douée et travaillez sérieusement, de devenir une parfaite danseuse. RIT A. — Veuillez nous donner votre adresse afin que nous voyions la possibilité de vous procurer une correspondante du Midi. MARITE. — Vos amies n’ont pas tout à fait tort, mais vous avez raison de vouloir apprendre l’anglais. Prenez des cours directement ou par correspondance et améliorez aussi votre français. SOLANGE. — Offrez à votre jeune sœur un petit porte-monnaie, une ceinture, un porte-montres ou un stylo. Voici ce que le ) • Rouge GUITARE vous offre pour la beauté de vos lèvres : 1* — N’empâche pas d’une finesse soyeuse, permet l’application facile, uniforme et lisse. 2* — Ne
teinture de benjoin 10 grammes, teinture de Tolu 20 grammes, eau de roses 470 grammes. La natation développe le buste, les bras, les jambes. BLONDINETTE L. — Les défauts que vous me signalez ne vous empêcheront pas, si vous êtes douée et travaillez sérieusement, de devenir une parfaite danseuse. RIT A. — Veuillez nous donner votre adresse afin que nous voyions la possibilité de vous procurer une correspondante du Midi. MARITE. — Vos amies n’ont pas tout à fait tort, mais vous avez raison de vouloir apprendre l’anglais. Prenez des cours directement ou par correspondance et améliorez aussi votre français. SOLANGE. — Offrez à votre jeune sœur un petit porte-monnaie, une ceinture, un porte-montres ou un stylo. Voici ce que le ) • Rouge GUITARE vous offre pour la beauté de vos lèvres : 1* — N’empâche pas d’une finesse soyeuse, permet l’application facile, uniforme et lisse. 2* — Ne dessèche pas les lèvres onctueux, il les protège contre les gerçures, crevasses et intempéries. 3* — Tient toute la journée si appliqué comme suit : mettre sur les lèvres, laisser 10 minutes, enlever le surplus avec un papier démaquillant. Vous pouvez manger, boire... même embrasser sans laisser de traces, sans altérer la beauté de vos lèvres. 4* — 5 nuances nouvelles : Brillantes, jeunes, irrésistibles : apothéose de la beauté naturelle de vos lèvres. En vente partout. Étui luxe : 120 Frs. GUITARE Tenace et sans traces Une nouvelle gamme de fards en harmonie de teintes DÉROCHE Concrates, Capacités, Chances, MattaH 1 * qUi Abon . I • TOUS PERMETTENT D’AMELIORER VOTRE SORT DÉROCHÉ DÉROCHÉ Le Service de 21 16 rue utiient-Carle LYO*| [vores écolier, «‘écriture, date, heure et lieu de calcul. Joignez 150 francs pour avancer l'envoi un virment DESODOR vous délivre de cette odeur On ne la remarque pas par vous-même, cette odeur de la transpiration sous les bras. Les autres, oui. Notre bonheur de femme s'est trouvé compromis. Dès ce soir, appliquez Désodorant Trannosan. Il agit par anabromose cutanée. L'odeur âpre qu'aucun parfum n'arrive à dissimuler, s'en va aussitôt. La sueur continue à s'évaporer mais elle ne
altérer la beauté de vos lèvres. 4* — 5 nuances nouvelles : Brillantes, jeunes, irrésistibles : apothéose de la beauté naturelle de vos lèvres. En vente partout. Étui luxe : 120 Frs. GUITARE Tenace et sans traces Une nouvelle gamme de fards en harmonie de teintes DÉROCHE Concrates, Capacités, Chances, MattaH 1 * qUi Abon . I • TOUS PERMETTENT D’AMELIORER VOTRE SORT DÉROCHÉ DÉROCHÉ Le Service de 21 16 rue utiient-Carle LYO*| [vores écolier, «‘écriture, date, heure et lieu de calcul. Joignez 150 francs pour avancer l'envoi un virment DESODOR vous délivre de cette odeur On ne la remarque pas par vous-même, cette odeur de la transpiration sous les bras. Les autres, oui. Notre bonheur de femme s'est trouvé compromis. Dès ce soir, appliquez Désodorant Trannosan. Il agit par anabromose cutanée. L'odeur âpre qu'aucun parfum n'arrive à dissimuler, s'en va aussitôt. La sueur continue à s'évaporer mais elle ne fait plus de ces vilaines taches jaunâtres. L'anabromose rétablit les fonctions normales des glandes sudoripares, sans les entraver un seul instant. Une application Désodorant Trannosan ne demande que 2 minutes. Le flacon de ce traité, suffit pour deux mois. Il porte la marque de l'intérimière à l’épaule nue. En Pharmacie et Parfumerie. Plus d'odeur Plus de gêne Plus de taches Plus de danger Désodorant Trannosan normalise la transpiration Au besoin écrivez : TRANNOSAN 43, R. Romainville, Montrouge-Paris Nettoie laineuses soieries! CLAUDINE : 9, rue Louis-le-Grand, OPERA 65-00. Publicité O. G. P. P., 48, rue de la Bienfaisance, EUR. 27-54. Grav. et imp. E. Desfossés-Néogravure, Paris. C. O. L. 32.0017. 1946
et Parfumerie. Plus d'odeur Plus de gêne Plus de taches Plus de danger Désodorant Trannosan normalise la transpiration Au besoin écrivez : TRANNOSAN 43, R. Romainville, Montrouge-Paris Nettoie laineuses soieries! CLAUDINE : 9, rue Louis-le-Grand, OPERA 65-00. Publicité O. G. P. P., 48, rue de la Bienfaisance, EUR. 27-54. Grav. et imp. E. Desfossés-Néogravure, Paris. C. O. L. 32.0017. 1946
L'Auto e Sbi 111, D.O.J-i. ~ wcmDm .. 1 : Zê ffîiTmêTo i 43 emrff mes, jmjDÎ Il JANVIER 1917 Rédaction, Administration, Publicité : 10, Rue du Faubourg-Montmartre PARIS (98) TÉLÉPHONE : CENTRAL 28-13 Adresse Télégraphique : VÉLAUTO-PARIS Directeur-Rédacteur en chef : HENRI DESGRANGE ABONNEMENTS : six mois 1/2 franc et 1/2 sois... .... 10.50 20 » DEPARTEMENTS et ALGERIE, ... 12 » 24 » STRASBOURG (Union postale)...... 20 M 40 » On s'abonne sans frais dans tous les Bureaux de poste. AUTOMOBILE - AÉRONAUTIQUE — CYCLISME ATHLÉTISME. ALPINISME. BOXE. ESCRIME. GYMNASTIQUE, HIPPISME. POIDS & HALTES. YACHTING Rédaction, Administration, Publicité : 10, Rue du Faubourg-Montmartre PARIS (9e) TÉLÉPHONE : CENTRAL 28-12 Adresse Télégraphique : VÉLAUTO PARIS Directeur-Rédacteur en chef : HENRI DESGRANGE ABONNEMENTS : SIX mois 1/2 SEINE et 1/2 OISE... 10.50 20 » DEPARTEMENTS et ALGERIE... 12 » 24 » STRASBOURG (Union postale)...... 20 M 40 » On s'abonne sans frais dans tous les Bureaux de poste. LA FIN DES PALABRES Chaque chose en son temps. Nous ne gérerions point les descendants des Gaulois bavards et férus d'éloquence dont parle Jules César, nous ne serions point le peuple qui use le meilleur de lui-même dans les joutes oratoires du Parlement, le peuple sur lequel agit le plus complètement le pouvoir enchanteur de la parole si nous n'utilisions en palabres, pour la plupart inutiles, les loisirs que donnent à nos armes les boues de la Somme et les neiges des Vosges. Depuis que s'est arrêtée l'offensive de la Somme, les langues de nos diplomates, de nos gouvernants et de nos politiciens, ont repris la suite des affaires et les méchantes langues seront seules à voir là la cause de l'hiver pluvieux que nous subissons. C'est d'abord la Chambre des députés qui s'est réunie, dix jours durant, en Comité secret; ce fut, ensuite, le Sénat qui, n'ignorant pas un mot des révélations faites par le gouvernement aux députés, s'offrit, lui aussi, une semaine de Comité secret. Cette première opération n'était pas encore terminée que nous adressions, en riposte aux offres des Boches de causer d'une paix dont ils se gardent bien
Parlement, le peuple sur lequel agit le plus complètement le pouvoir enchanteur de la parole si nous n'utilisions en palabres, pour la plupart inutiles, les loisirs que donnent à nos armes les boues de la Somme et les neiges des Vosges. Depuis que s'est arrêtée l'offensive de la Somme, les langues de nos diplomates, de nos gouvernants et de nos politiciens, ont repris la suite des affaires et les méchantes langues seront seules à voir là la cause de l'hiver pluvieux que nous subissons. C'est d'abord la Chambre des députés qui s'est réunie, dix jours durant, en Comité secret; ce fut, ensuite, le Sénat qui, n'ignorant pas un mot des révélations faites par le gouvernement aux députés, s'offrit, lui aussi, une semaine de Comité secret. Cette première opération n'était pas encore terminée que nous adressions, en riposte aux offres des Boches de causer d'une paix dont ils se gardent bien de poser les bases, une magnifique réponse par l'intermédiaire du président Wilson. Cette réponse à peine partie, quelques-uns de nos plus notoires ministres s'en allaient bien vite à Rome, palabrer, pendant trois jours, avec les puissances alliées. Il sortit de cette conférence, de Rome, avec beaucoup de choses que nous ne savons pas, une lettre (de quelques lignes adressée à notre excellent ami Constantin, roi de Grèce, lettre assez énergique d'ailleurs et qui ressemble comme une sœur à certaines lettres que nous lui avons déjà adressées, sans qu'il ait paru s'en émouvoir outre mesure. A bien récapituler, il nous reste encore à écrire à M. Wilson lui-même, qui a bien voulu, l'an passé, nous demander nos buts de guerre, avec une bienveillance d'autant plus grande qu'il doit savoir que le but du "partenaire" qui est assailli dans la rue est généralement de se débarrasser de son adversaire et de le remettre à la police. Et cette lettre écrite, il ne faudrait pas jurer que M. Briand, laissé à ses lourdes fonctions depuis un mois, ne sera pas contraint de venir à la tribune se livrer à de nouveaux mouvements oratoires. Ne le souhaitons pas ! Le moment d'agir est venu.
ne savons pas, une lettre (de quelques lignes adressée à notre excellent ami Constantin, roi de Grèce, lettre assez énergique d'ailleurs et qui ressemble comme une sœur à certaines lettres que nous lui avons déjà adressées, sans qu'il ait paru s'en émouvoir outre mesure. A bien récapituler, il nous reste encore à écrire à M. Wilson lui-même, qui a bien voulu, l'an passé, nous demander nos buts de guerre, avec une bienveillance d'autant plus grande qu'il doit savoir que le but du "partenaire" qui est assailli dans la rue est généralement de se débarrasser de son adversaire et de le remettre à la police. Et cette lettre écrite, il ne faudrait pas jurer que M. Briand, laissé à ses lourdes fonctions depuis un mois, ne sera pas contraint de venir à la tribune se livrer à de nouveaux mouvements oratoires. Ne le souhaitons pas ! Le moment d'agir est venu. Écrivons vite notre lettre à M. Wilson, cette semaine ; si possible, et, tous palabres unis. mettons-nous au travail ; il n'est que temps. Il ne faut pas oublier que c'est en "plein hiver, le 21 février dernier, par le froid, par la neige, par la boue, que les Allemands commencèrent leur attaque sur Verdun. Or, nous voici à six semaines bien juste de cet anniversaire, et il conviendrait de nous en souvenir autrement qu'en faisant des discours et des proclamations. -Ne nous laissons pas davantage endormir par cette opinion béate que les Allemands ont laissé sur tous leurs fronts que l'indispensable, aggravé de mitrailleuses et de canons, et que toutes leurs dispositions sont, en Syrie, en Roumanie; Ce serait mal connaître les Allemands que de les croire capables d'une pareille sottise. Qu'ils soient, poussés, en s'enfonçant en Roumanie, en songeant peut-être aux plaines fertiles de la Russie méridionale, par la nécessité de trouver de nouvelles ressources alimentaires, il n'en faut pas douter ; mais il ne faut pas douter non plus qu'ils savent, aussi bien que nous, que la question ne se résoudra pas pour eux en avalant la Serbie, le Monténégro, la Belgique et la Roumanie. Deux années
commencèrent leur attaque sur Verdun. Or, nous voici à six semaines bien juste de cet anniversaire, et il conviendrait de nous en souvenir autrement qu'en faisant des discours et des proclamations. -Ne nous laissons pas davantage endormir par cette opinion béate que les Allemands ont laissé sur tous leurs fronts que l'indispensable, aggravé de mitrailleuses et de canons, et que toutes leurs dispositions sont, en Syrie, en Roumanie; Ce serait mal connaître les Allemands que de les croire capables d'une pareille sottise. Qu'ils soient, poussés, en s'enfonçant en Roumanie, en songeant peut-être aux plaines fertiles de la Russie méridionale, par la nécessité de trouver de nouvelles ressources alimentaires, il n'en faut pas douter ; mais il ne faut pas douter non plus qu'ils savent, aussi bien que nous, que la question ne se résoudra pas pour eux en avalant la Serbie, le Monténégro, la Belgique et la Roumanie. Deux années et demie de guerre prouvent que les Allemands ont toujours eu l'initiative des grandes opérations. Sans parler du début des hostilités et de la ruée de von Kluck sur Paris, ce sont eux qui refoulent les Russes en 1915 et ce sont eux qui attaquent à Verdun et dans la Trentin en 1916. Ne doutons pas que, d'ici un mois, ils ne soient prêts, sur notre front, à l'offensive. A nous d'agir ! L'ultimatum à Constantin est parlé si, en cas de refus de sa part, nous avons eu soin de préparer d'avance les arguments de nature à le faire capituler et si, en cas d'acceptation, nous avons encore les moyens matériels de le contraindre à s'exécuter rapidement et à évacuer toutes ses troupes du Péloponnèse. Parfaite aussi la conférence de Rome si tous les alliés ont enfin décidé de faire la guerre et non pas leur guerre, s'ils doivent considérer désormais qu'ils défendent leurs intérêts aussi bien en envoyant leurs soldats sur tous les champs de bataille qu'en les conservant sur leur seule frontière et s'ils ont tous compris que, avant la satisfaction de leurs intérêts matériels et de leurs aspirations nationales, une chose est beaucoup plus importante qui
Trentin en 1916. Ne doutons pas que, d'ici un mois, ils ne soient prêts, sur notre front, à l'offensive. A nous d'agir ! L'ultimatum à Constantin est parlé si, en cas de refus de sa part, nous avons eu soin de préparer d'avance les arguments de nature à le faire capituler et si, en cas d'acceptation, nous avons encore les moyens matériels de le contraindre à s'exécuter rapidement et à évacuer toutes ses troupes du Péloponnèse. Parfaite aussi la conférence de Rome si tous les alliés ont enfin décidé de faire la guerre et non pas leur guerre, s'ils doivent considérer désormais qu'ils défendent leurs intérêts aussi bien en envoyant leurs soldats sur tous les champs de bataille qu'en les conservant sur leur seule frontière et s'ils ont tous compris que, avant la satisfaction de leurs intérêts matériels et de leurs aspirations nationales, une chose est beaucoup plus importante qui consiste à battre l'Allemagne et à détruire le militarisme prussien. Parfaite encore, notre réponse aux Allemands comme sera parfaite, sans doute, notre réponse à M. Wilson à condition que cette entreprise épistolaire commencée par les Boches et à leur seul profit, à condition qu'il soit bien entendu que notre refus de causer avec eux est définitif tant que la situation ne se sera pas modifiée et que nos buts de guerre, tels que nous allons les expliquer, soient définitifs. Parfaits nos Comités secrets ! Parfaite nos interpellations, parfaits tous nos palabres, à condition qu'on laisse travailler nos ministres et que nos députés eux-mêmes aient pris la résolution de parler moins et d'agir plus. Maintenant, que les langues ont bien tourné, que notre besoin d'éloquence doit être pleinement satisfait, si nous nous contentons, désormais, de tourner des obus, de faire des canons, des grenades, des torpilles aériennes, des avions et, tout ce qu'il importe seul de verser abondamment sur la sale gueffe des sales Boches. Si nous laissions nos généraux à leur besogne qui est, à présent, de faire vite et bien. Si nous, les particuliers, les stratèges de café, les diplomates en chambre, les barbouilleurs de noir ou les optimistes
de causer avec eux est définitif tant que la situation ne se sera pas modifiée et que nos buts de guerre, tels que nous allons les expliquer, soient définitifs. Parfaits nos Comités secrets ! Parfaite nos interpellations, parfaits tous nos palabres, à condition qu'on laisse travailler nos ministres et que nos députés eux-mêmes aient pris la résolution de parler moins et d'agir plus. Maintenant, que les langues ont bien tourné, que notre besoin d'éloquence doit être pleinement satisfait, si nous nous contentons, désormais, de tourner des obus, de faire des canons, des grenades, des torpilles aériennes, des avions et, tout ce qu'il importe seul de verser abondamment sur la sale gueffe des sales Boches. Si nous laissions nos généraux à leur besogne qui est, à présent, de faire vite et bien. Si nous, les particuliers, les stratèges de café, les diplomates en chambre, les barbouilleurs de noir ou les optimistes béats : oui ! si nous la fermions nous-mêmes, nous, les particuliers, les stratèges de café, les diplomates en chambre, les barbouilleurs de noir ou les optimistes béats : oui ! si nous la fermions pour nous contenter, désormais, d'écouter le souffle énorme de la France agissante, ruée à l'assaut dernier et définitif et victorieux de la brute allemande. Henri DESGRANGE. COMITE d'Education Physique DE LA RÉGION DE PARIS Bureaux à Paris : 10, rue du Faubourg-Montmartre (Téléph. : 228-12) VENEZ PASSER VOS FICHES C'est ce soir, à partir de 8 h. 1/2, qu'aura lieu rétablissement hebdomadaire des licences physiologiques de nos adhérents. Ceux qui se feront, ce sera établi cette fiche, voudraient bien déclarer à notre représentant, s'ils viendront dimanche prochain au Vélodrome du Parc des Princes, à 10 heures, faire établir leur fiche athlétique. Si le nombre des inscrits est suffisant, l'établissement des didotiques athlétiques aura lieu dimanche prochain, ainsi qu'il a été fait dimanche dernier. Rappelons, à ce sujet, un intérêt de premier ordre qu'ont tous les jeunes gens et surtout ceux de la masse 18, de fournir, chaque mois, soit physiologique et leur fiche athlétique. Cet intérêt sera d'autant plus considérable s'ils peuvent présenter des notes
dernier et définitif et victorieux de la brute allemande. Henri DESGRANGE. COMITE d'Education Physique DE LA RÉGION DE PARIS Bureaux à Paris : 10, rue du Faubourg-Montmartre (Téléph. : 228-12) VENEZ PASSER VOS FICHES C'est ce soir, à partir de 8 h. 1/2, qu'aura lieu rétablissement hebdomadaire des licences physiologiques de nos adhérents. Ceux qui se feront, ce sera établi cette fiche, voudraient bien déclarer à notre représentant, s'ils viendront dimanche prochain au Vélodrome du Parc des Princes, à 10 heures, faire établir leur fiche athlétique. Si le nombre des inscrits est suffisant, l'établissement des didotiques athlétiques aura lieu dimanche prochain, ainsi qu'il a été fait dimanche dernier. Rappelons, à ce sujet, un intérêt de premier ordre qu'ont tous les jeunes gens et surtout ceux de la masse 18, de fournir, chaque mois, soit physiologique et leur fiche athlétique. Cet intérêt sera d'autant plus considérable s'ils peuvent présenter des notes physiologiques et athlétiques renouvelées tous les mois ou tous les deux mois, c'est-à-dire s'ils emportent, avec eux le moyen de faire constater les progrès de leur musculature et leurs progrès athlétiques. LE CHAMPIONNAT DE CROSS DU C.E.P. Rappelons que le Championnat de Cross du C.E.P. se disputera le dimanche 28 janvier, de 7 à 8 kilomètres dans les bois de Saint-Cloud, avec départ et arrivée au Stade Français. Les inscriptions (50 centimes remboursables à tous les partants) sont reçues chaque jour, 10, rue du Faubourg-Montmartre. L'épreuve est ouverte à tous ceux qui auront acquitté leur cotisation du mois de janvier et les engagements seront clos le 24, à 6 heures du soir. Nous invitons tous nos adhérents à s'engager le plus nombreux possible, car si ce cross a un succès, nous le renouvellerons au cours de la saison. Il n'est pas inutile, enfin, de noter que le cross country étant une des épreuves qui figurent sur les fiches athlétiques du C.E.P., les temps de tous les concurrents seront naturellement reportés sur leur fiche athlétique, à condition, bien entendu, comme c'est la règle, que leur fiche physiologique soit déjà établie. Les prix Entre nous, aujourd'hui une magnifique médaille d'argent, offerte par
janvier, de 7 à 8 kilomètres dans les bois de Saint-Cloud, avec départ et arrivée au Stade Français. Les inscriptions (50 centimes remboursables à tous les partants) sont reçues chaque jour, 10, rue du Faubourg-Montmartre. L'épreuve est ouverte à tous ceux qui auront acquitté leur cotisation du mois de janvier et les engagements seront clos le 24, à 6 heures du soir. Nous invitons tous nos adhérents à s'engager le plus nombreux possible, car si ce cross a un succès, nous le renouvellerons au cours de la saison. Il n'est pas inutile, enfin, de noter que le cross country étant une des épreuves qui figurent sur les fiches athlétiques du C.E.P., les temps de tous les concurrents seront naturellement reportés sur leur fiche athlétique, à condition, bien entendu, comme c'est la règle, que leur fiche physiologique soit déjà établie. Les prix Entre nous, aujourd'hui une magnifique médaille d'argent, offerte par notre grand confrère Le Petit Parisien pour notre épreuve. Le gagnant de cette médaille, d'un caractère artistique tout particulier, gauchera de cette épreuve un joli souvenir. LES VAINQUEURS DU CONCOURS DE JANVIER Les adhérents dont les noms suivent pourront venir cette semaine, tous les jours, jusqu'à samedi midi, chercher ce qu'ils ont gagné : 8333, Louis Florentin ; 8350, Edouard Beasley ; 8356, Roger Boston ; 8360, Abel Fourquez ; 8363, Maurice Bodin ; 8370, Joubert Camille ; 8382, Cornette André ; 8385, Gauthier ; 8389, Guerrero Jean ; 8395, Savé Emile ; 8402, Caudrat ; 8407, Tournier Edmond ; 8411, Vézin Alexandre ; 8419, Charpy Leclerc ; 8425, Petit ; 8430, Clark ; 8434, Paul LaJanne ; 8438, Lambin Jean ; 8462, Grossmann G. ; 8445, Chevallier Jacques ; 8499, Lemaire Georges ; 8452, Blondelau : 8455, Gibelin Jean. Les heures utiles pour cela sont le matin, de 9 h. à 11 heures et l'après-midi, de 2 h. à 7 h. Nous publierons vraisemblablement une troisième liste de vainqueurs, sinon la semaine prochaine, au moins à quinzaine. POUR LA COTISATION DE JANVIER La cotisation de janvier est payable chaque jour du mois, sauf le dimanche, en nos bureaux, le