jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Allemagne. La manière dont M. Wolff l'a traitée, a quelque chose de bien curieux; au lieu de prendre pour principe les Lois, qui sont ordinairement la base de cette étude, il cherche les principes mêmes des Lois, & il les trouve. De la morale la plus claire & par les conséquences les plus légitimes, on en amène, non seulement à la plus grande partie des Lois Romaines, mais encore à celles des Fiefs, & au devoir respectif des Sociétés les unes à l'égard des autres accordé qui vaut en même temps l'éloge des anciens Législateurs & de celui qui a su rappeler leurs Lois à des principes si lumineux. Cet ouvrage fut suivi d'une Morale complète, en cinq volumes in-8. Pendant le temps que mit M. Wolff a composé ces ouvrages, c'est-à-dire, dans l'espace de dix années, il fut nommé Chancelier de l'Université. Peu après il fut chargé avec M. Coccige et Marshal, de l'inspection de toutes les universités de Prusse. Enfin l'Électeur de Bavière profita du temps pendant lequel il fut Vice-roi de l'Empire, pour le créer libre Baron; qualité que S. M. Prussienne lui commua dans ses États. Il avait entrepris de joindre à ses autres ouvrages un Traité de Politique, un de Physique, un de la Logique des probabilités, un de la recherche de la Vérité, et un de Médecine il avait même commencé la Politique par l'économique, qui regarde le gouvernement dans sa simplicité les plus simples, mais il en est demeuré à sa première partie de ce Traité. Il était depuis longtemps sujet à des attaques de goutte et à quelques arlequinades Scorbutiques les Symptômes de l'une et de l'autre disparurent l'année dernière à force de remèdes on rappela au dehors la goutte et les marques Scorbutiques, mais les forces et l'appétit diminuant toujours, il tomba dans un déclinement qui indiquait une fin prochaine. Il supporta son état avec la plus grande confiance et la plus entière résignation, reprenant même des moments de gaieté dès que son abaissement le lui permettait. Il mourut paisiblement le 4 Avril 1748, âgé d'un peu plus de Soixante-quinze ans.
Traité de Politique, un de Physique, un de la Logique des probabilités, un de la recherche de la Vérité, et un de Médecine il avait même commencé la Politique par l'économique, qui regarde le gouvernement dans sa simplicité les plus simples, mais il en est demeuré à sa première partie de ce Traité. Il était depuis longtemps sujet à des attaques de goutte et à quelques arlequinades Scorbutiques les Symptômes de l'une et de l'autre disparurent l'année dernière à force de remèdes on rappela au dehors la goutte et les marques Scorbutiques, mais les forces et l'appétit diminuant toujours, il tomba dans un déclinement qui indiquait une fin prochaine. Il supporta son état avec la plus grande confiance et la plus entière résignation, reprenant même des moments de gaieté dès que son abaissement le lui permettait. Il mourut paisiblement le 4 Avril 1748, âgé d'un peu plus de Soixante-quinze ans. Tout ce que nous avons dit de lui jusqu'ici, a pour but faire voir quels étaient la force de son génie, l'étendue de ses connaissances, et l'immense travail avec lequel il avait cultivé les dons qu'il avait reçus de la Nature. Indépendamment des Discours et des autres pièces fugitives, on a de lui plus de trente volumes sans compter plusieurs autres de moindre forme; travail incroyable, surtout si on fait attention aux autres occupations auxquelles il était obligé de donner une grande partie de son temps, ayant presque toujours été chargé de remplir deux chaires importantes. Si on retranchait de la vie des hommes le temps perdu ou mal employé, il en resterait communément bien peu l'exemple de M. Wolff peut faire voir quel parti peuvent tirer du temps ceux qui ont l'art et la volonté d'en faire usage. On imaginera aisément qu'une vie aussi occupée que la sienne, ne lui avait pas permis de grands écarts. Le feu de sa jeunesse n'avait servi qu'à lui donner le moyen de travailler davantage. Nourri dès son enfance dans la recherche et dans l'amour de la vérité, une conduite vicieuse eût été, une inconséquence perpétuelle. Sûrement des agréables à un esprit aussi
a de lui plus de trente volumes sans compter plusieurs autres de moindre forme; travail incroyable, surtout si on fait attention aux autres occupations auxquelles il était obligé de donner une grande partie de son temps, ayant presque toujours été chargé de remplir deux chaires importantes. Si on retranchait de la vie des hommes le temps perdu ou mal employé, il en resterait communément bien peu l'exemple de M. Wolff peut faire voir quel parti peuvent tirer du temps ceux qui ont l'art et la volonté d'en faire usage. On imaginera aisément qu'une vie aussi occupée que la sienne, ne lui avait pas permis de grands écarts. Le feu de sa jeunesse n'avait servi qu'à lui donner le moyen de travailler davantage. Nourri dès son enfance dans la recherche et dans l'amour de la vérité, une conduite vicieuse eût été, une inconséquence perpétuelle. Sûrement des agréables à un esprit aussi juste que le sien. Religieux, adorateur de la Divinité, il n'a jamais manqué, quoiqu'on ait osé l'accuser du contraire, de donner dans ses Écrits et dans sa conduite, les marque les plus évidentes de son respect pour l'Eternité, et de son attachement pour la Religion chrétienne. Sa conduite était parfaitement conforme à ses principes; aussi philosophe dans ses actions que dans ses Écrits il vivait avec une si grande tempérance, qu'il s'était même interdit l'usage du vin. La simplicité de ses mœurs le rendait toujours content de son état, et si éloigné de s'épuiser en désirs, que le Roi de Suède et plusieurs autres Princes l'ayant souvent pressé de leur demander des grâces, lui promettant de les lui accorder, il répondit toujours, avec un désintérêt qui surprit tous les courtisans, qu'il les lui accorderait. Sa Philosophie lui avait fait perdre entièrement l'habitude de souhaiter, si naturelle aux hommes, et souvent si contraire à leur bonheur. Il a été dans tout le cours de sa vie de l'égalité la plus parfaite; les honneurs et les disgrâces, la santé et la maladie, l'ont toujours laissé dans la même assiette. Exact observateur de la loi que la Nature prescrit plus que la Religion,
conforme à ses principes; aussi philosophe dans ses actions que dans ses Écrits il vivait avec une si grande tempérance, qu'il s'était même interdit l'usage du vin. La simplicité de ses mœurs le rendait toujours content de son état, et si éloigné de s'épuiser en désirs, que le Roi de Suède et plusieurs autres Princes l'ayant souvent pressé de leur demander des grâces, lui promettant de les lui accorder, il répondit toujours, avec un désintérêt qui surprit tous les courtisans, qu'il les lui accorderait. Sa Philosophie lui avait fait perdre entièrement l'habitude de souhaiter, si naturelle aux hommes, et souvent si contraire à leur bonheur. Il a été dans tout le cours de sa vie de l'égalité la plus parfaite; les honneurs et les disgrâces, la santé et la maladie, l'ont toujours laissé dans la même assiette. Exact observateur de la loi que la Nature prescrit plus que la Religion, de pardonner à ses ennemis, on a toujours vu agir avec ceux dont il avait le plus lieu de se plaindre, non seulement avec douceur et ardeur, mais encore dans de certaines occasions avec la générosité et la libéralité les plus grandes. Il eut presque inutile d'ajouter que la pratique de la probité était portée chez lui au plus haut point. Nous n'en rapporterons à la vérité d'autres témoignages que le sien mais tout le cours de sa vie, et la circonstance dans laquelle il se fut rendu doivent le rendre légitime. Dans une lettre qu'il écrivit immédiatement avant sa mort à son fils absent, il lui marque qu'il implore pour lui la bénédiction Divine, et qu'il se offre la lui promettre avec d'autant plus de confiance, qu'il ne lui laissait (ce sont ses propres paroles) pas un seul sou de bien mal acquis. M. Wolff avait épousé en 1741 Catherine-Marie Brandidis, avec laquelle il a vécu jusqu'à sa mort dans la plus parfaite union. Il en a eu trois enfants, les deux derniers sont morts en bas âge. L'aîné, M. Ferdinand Wolff, semble espérer qu'il héritera des vertus comme du nom de son illustre père. Il faudrait peut-être remonter
de la probité était portée chez lui au plus haut point. Nous n'en rapporterons à la vérité d'autres témoignages que le sien mais tout le cours de sa vie, et la circonstance dans laquelle il se fut rendu doivent le rendre légitime. Dans une lettre qu'il écrivit immédiatement avant sa mort à son fils absent, il lui marque qu'il implore pour lui la bénédiction Divine, et qu'il se offre la lui promettre avec d'autant plus de confiance, qu'il ne lui laissait (ce sont ses propres paroles) pas un seul sou de bien mal acquis. M. Wolff avait épousé en 1741 Catherine-Marie Brandidis, avec laquelle il a vécu jusqu'à sa mort dans la plus parfaite union. Il en a eu trois enfants, les deux derniers sont morts en bas âge. L'aîné, M. Ferdinand Wolff, semble espérer qu'il héritera des vertus comme du nom de son illustre père. Il faudrait peut-être remonter bien avant dans l'antiquité pour trouver un Philosophe qui ait été aussi honoré que lui. Nous n'avons pas cependant encore encore parlé de tous les honneurs qui lui ont été décernés pendant sa vie, et même après sa mort. Le Roi de Prusse a daigné témoigner à sa veuve par une lettre de sa main, combien il était touché de la perte qu'elle, la République des Lettres, et l'Université de Halle en particulier, venait de faire en la personne de son époux. On a fait pour lui ce qu'on n'a que bien rarement fait pour un particulier; il a vu deux fois des médailles frappées en son honneur, la première à Genève, et la seconde à Nuremberg. Celles qui nous restent de quelques Souverains ne prouvent souvent que la flatterie de ceux qui les environnaient celles-ci sont une preuve bien évidente du mérite de M. Wolff et du cas qu'on en faisait par toute l'Europe. Il a vu une partie de son Histoire imprimée de son vivant, immédiatement après son retour à Hall. Cette Histoire, et la plus part des Mémoires qui ont servi à cet Éloge, nous ont été communiqués par M. Maday. Conseiller de Cour du Roi de
une lettre de sa main, combien il était touché de la perte qu'elle, la République des Lettres, et l'Université de Halle en particulier, venait de faire en la personne de son époux. On a fait pour lui ce qu'on n'a que bien rarement fait pour un particulier; il a vu deux fois des médailles frappées en son honneur, la première à Genève, et la seconde à Nuremberg. Celles qui nous restent de quelques Souverains ne prouvent souvent que la flatterie de ceux qui les environnaient celles-ci sont une preuve bien évidente du mérite de M. Wolff et du cas qu'on en faisait par toute l'Europe. Il a vu une partie de son Histoire imprimée de son vivant, immédiatement après son retour à Hall. Cette Histoire, et la plus part des Mémoires qui ont servi à cet Éloge, nous ont été communiqués par M. Maday. Conseiller de Cour du Roi de Prusse, tombé dans la République des Lettres, tant par son profond savoir en Médecine, que par ses grandes connaissances dans l'Histoire & dans l'antiquité. N'ayant pu exempter par ses soins son illustre ami de subir le sort commun à tous les hommes, il a cru que le nom & les actions de M. Wolff une fois insérées dans les Mémoires de l'Académie, y seraient à couvert de l'oubli & de l'injure des temps, & il a voulu procurer au moins cette espèce d'immortalité à son malade. La place d'Ancien Étranger de M. Wolff a été remplie par M. Moore de la Société Royale de Londres. ARTIN FOLKES, Écuyer, Président de la Société Royale de Londres, & de la Société des Antiquaires de la même ville, né à Londres le 29 Octobre 1600, vieux style, de Martin Folkes, Écuyer, & de Dorothée Hovell fille du Chevalier de ce nom, duquel elle avait hérité le château d'Hillington, dans la province de Norfolk que M. Folkes a possédé toute sa vie. À l'âge de neuf ans il fut mis sous la conduite du savant M. Cappel fils du Professeur en langue Hébraïque à Saumur. Il profita si bien de ses leçons, qu'au bout
actions de M. Wolff une fois insérées dans les Mémoires de l'Académie, y seraient à couvert de l'oubli & de l'injure des temps, & il a voulu procurer au moins cette espèce d'immortalité à son malade. La place d'Ancien Étranger de M. Wolff a été remplie par M. Moore de la Société Royale de Londres. ARTIN FOLKES, Écuyer, Président de la Société Royale de Londres, & de la Société des Antiquaires de la même ville, né à Londres le 29 Octobre 1600, vieux style, de Martin Folkes, Écuyer, & de Dorothée Hovell fille du Chevalier de ce nom, duquel elle avait hérité le château d'Hillington, dans la province de Norfolk que M. Folkes a possédé toute sa vie. À l'âge de neuf ans il fut mis sous la conduite du savant M. Cappel fils du Professeur en langue Hébraïque à Saumur. Il profita si bien de ses leçons, qu'au bout de huit ans M. Cappel parlant de lui à M. le Clerc dans une lettre qui a été publiée dans la Bibliothèque choisie, le donne à son ami comme un jeune homme capable, non seulement d'entendre les meilleurs Auteurs Grecs & Latins, mais encore d'en connaître & d'en sentir toutes les beautés. Des mains de M. Cappel il passa dans celles du Docteur Laughton, l'un des plus habiles maîtres qu'eût alors l'Université de Cambridge & les progrès qu'il y fit dans les hautes Sciences furent si rapides, qu'étant encore dans sa vingt-quatrième année la Société Royale le jugea digne d'être du nombre de ses Membres, & l'admit le 11 Novembre 1714. Il y donna bien-tôt une si grande idée de ses talents & de sa capacité, qu'il fut mis deux ans après dans le Conseil de cette Compagnie marque de confiance toujours honorable par elle-même, mais à laquelle la jeunesse de M. Folkes ajoutait un nouveau prix. La Société Royale n'eût pas admis parmi ceux qu'elle charge du soin & de la direction de toutes ses affaires, un jeune homme de vingt-six ans, si elle n'avait été bien sûre que ce jeune homme possédait déjà la prudence & la sagesse
les beautés. Des mains de M. Cappel il passa dans celles du Docteur Laughton, l'un des plus habiles maîtres qu'eût alors l'Université de Cambridge & les progrès qu'il y fit dans les hautes Sciences furent si rapides, qu'étant encore dans sa vingt-quatrième année la Société Royale le jugea digne d'être du nombre de ses Membres, & l'admit le 11 Novembre 1714. Il y donna bien-tôt une si grande idée de ses talents & de sa capacité, qu'il fut mis deux ans après dans le Conseil de cette Compagnie marque de confiance toujours honorable par elle-même, mais à laquelle la jeunesse de M. Folkes ajoutait un nouveau prix. La Société Royale n'eût pas admis parmi ceux qu'elle charge du soin & de la direction de toutes ses affaires, un jeune homme de vingt-six ans, si elle n'avait été bien sûre que ce jeune homme possédait déjà la prudence & la sagesse d'un vieillard & elle crut si peu s'être trompée dans son choix, qu'elle le renouvela toujours d'année en année sans interruption jusqu'à ce que M. Folkes ait été appelé à la Présidence, que l'institure M. Newton le nomma en 1723 pour un des Vice-Présidents, & qu'à la mort de ce grand homme les voix furent partagées entre M. Sloane & M. Folkes lorsqu'il fut élire un nouveau Président toutes marques non équivoques de l'estime qu'avait pour lui la Société Royale. Il en reçut encore une preuve dans la dédicace que lui fit M. Jurin alors Secrétaire, du trente-quatrième volume des Transactions Philosophiques, dans laquelle il dit expressément que le motif qui le porta à rendre cet hommage à M. Folkes, est le même qui avait porté M. Newton à le choisir en quelque sorte pour son Lieutenant, la sorte & intime persuasion que personne n'aimait plus véritablement que lui les Sciences, qui sont l'objet des travaux de la Société Royale, ni ne les possédait plus généralement que lui. M. Folkes n'avait encore cultivé les Sciences que dans sa tranquillité du Cabinet & sans sortir de sa Patrie; il résista en 1733 de faire le voyage d'Italie, partie de l'Europe dans
grand homme les voix furent partagées entre M. Sloane & M. Folkes lorsqu'il fut élire un nouveau Président toutes marques non équivoques de l'estime qu'avait pour lui la Société Royale. Il en reçut encore une preuve dans la dédicace que lui fit M. Jurin alors Secrétaire, du trente-quatrième volume des Transactions Philosophiques, dans laquelle il dit expressément que le motif qui le porta à rendre cet hommage à M. Folkes, est le même qui avait porté M. Newton à le choisir en quelque sorte pour son Lieutenant, la sorte & intime persuasion que personne n'aimait plus véritablement que lui les Sciences, qui sont l'objet des travaux de la Société Royale, ni ne les possédait plus généralement que lui. M. Folkes n'avait encore cultivé les Sciences que dans sa tranquillité du Cabinet & sans sortir de sa Patrie; il résista en 1733 de faire le voyage d'Italie, partie de l'Europe dans laquelle il trouvait également de quoi satisfaire l'inspiration qu'il avait pour la Physique & son goût pour la belle Antiquité. Il prit sa route par l'Allemagne, arriva à Vienne, d'où il poursuivit son voyage à Rome & à Florence & ayant reçu partout les marques de la plus haute estime, il s'embarqua à Livourne & revint par mer en Angleterre, ayant employé deux ans & demi à son voyage. On peut être bien sûr qu'il avait mis ce temps à profit; il n'était pas accoutumé à en perdre. La curiosité qu'il avait eue de pénétrer dans les Cabinets les plus curieux & les mieux remplis de l'Italie, & d'examiner avec attention les restes de la magnificence Romaine, l'avaient enrichi d'une infinité de connaissances, dont il ne tarda pas à faire usage. En effet cinq mois se furent à peine écoulés depuis son retour, lorsqu'il lut à la Société des Antiquaires de Londres dont il était Membre, une savante Dissertation sur le poids & la valeur des anciennes Monnaies Romaines. Un mois après, il y lut une sembbalie pièce sur les mesures des Colonnes de Trajan & d'Antonin, puis il communiqua à la même Compagnie un morceau qui n'avait pas, à
il s'embarqua à Livourne & revint par mer en Angleterre, ayant employé deux ans & demi à son voyage. On peut être bien sûr qu'il avait mis ce temps à profit; il n'était pas accoutumé à en perdre. La curiosité qu'il avait eue de pénétrer dans les Cabinets les plus curieux & les mieux remplis de l'Italie, & d'examiner avec attention les restes de la magnificence Romaine, l'avaient enrichi d'une infinité de connaissances, dont il ne tarda pas à faire usage. En effet cinq mois se furent à peine écoulés depuis son retour, lorsqu'il lut à la Société des Antiquaires de Londres dont il était Membre, une savante Dissertation sur le poids & la valeur des anciennes Monnaies Romaines. Un mois après, il y lut une sembbalie pièce sur les mesures des Colonnes de Trajan & d'Antonin, puis il communiqua à la même Compagnie un morceau qui n'avait pas, à la vérité, de rapport avec son voyage, mais, qui n'en était pas pour cela moins intéressant, une Table des Monnaies d'or d'Angleterre depuis le règne d'Édouard Ier, sous lequel on a commencé à en fabriquer de cette espèce, avec leurs poids & leurs valeurs intrinsèques. Dans le temps même qu'il était dans le froc de ces ouvrages, bien capables d'occuper même un Savant du premier ordre, il lisait à la Société Royale des Observations sur les étalons des mesures gardés au Capitole, & lui expliquait les particularités d'une ancienne Sphère, conservée à Rome au Palais Farnèse, dont il croit devoir rapporter la construction à l'époque de J.-C. Il en avait un modèle fait sous ses yeux avec la plus grande exactitude, qu'il communiqua au Docteur Bentley, qui préparait alors l'édition de Manilus, qu'il a donnée en 1711 dans laquelle on en trouve le dessin. Dans le même temps M. Folkes lut encore un Mémoire sur des Parhélies ou faux Soleils qu'il avait observés lui-même, & les Transactions Philosophiques font foi que cette observation n'était, ni la seule, ni la première de cette espèce qu'il eût pu faire. Il se présenta bientôt une occasion de donner une marque de sa capacité
était dans le froc de ces ouvrages, bien capables d'occuper même un Savant du premier ordre, il lisait à la Société Royale des Observations sur les étalons des mesures gardés au Capitole, & lui expliquait les particularités d'une ancienne Sphère, conservée à Rome au Palais Farnèse, dont il croit devoir rapporter la construction à l'époque de J.-C. Il en avait un modèle fait sous ses yeux avec la plus grande exactitude, qu'il communiqua au Docteur Bentley, qui préparait alors l'édition de Manilus, qu'il a donnée en 1711 dans laquelle on en trouve le dessin. Dans le même temps M. Folkes lut encore un Mémoire sur des Parhélies ou faux Soleils qu'il avait observés lui-même, & les Transactions Philosophiques font foi que cette observation n'était, ni la seule, ni la première de cette espèce qu'il eût pu faire. Il se présenta bientôt une occasion de donner une marque de sa capacité & de son attachement pour les Sciences. M. Smith travaillait alors à son fameux Traité d'Optique; il communiqua son projet à M. Folkes, & celui-ci lui fournit plusieurs remarques importantes sur les méprises de sa vision, sur la distance apparente des étoiles, sur la figure que semblait prendre la voûte du ciel, sur la courbure que paraissaient prendre les côtés des longues ailes & les intersections des terres labourées, & sur le changement de cette courbure causé par le mouvement de l'Observateur; tous morceaux intéressants qui ont fait honneur à l'ouvrage, & dont l'Auteur n'a pas oublié de témoigner sa reconnaissance à M. Folkes dans la préface qu'il y a jointe. Quoiqu'il restât une partie de ses travaux aux recherches de l'Antiquité, il n'en était cependant pas moins zélé pour celles de Physique. Les polypes d'eau douce découverts par M. Tremblay, les bouteilles de Florence qui rendent au choc d'une balle de plomb & ne peuvent soutenir celui d'un petit gravier sans se rompre, des os humains revêtus d'une couche pierreuse, qu'il avait vus près de Rome, Villa trouvèrent en lui un Observateur exact & vigilant, & la Société Royale a fait paraître les observations & les réflexions qu'il lui
du ciel, sur la courbure que paraissaient prendre les côtés des longues ailes & les intersections des terres labourées, & sur le changement de cette courbure causé par le mouvement de l'Observateur; tous morceaux intéressants qui ont fait honneur à l'ouvrage, & dont l'Auteur n'a pas oublié de témoigner sa reconnaissance à M. Folkes dans la préface qu'il y a jointe. Quoiqu'il restât une partie de ses travaux aux recherches de l'Antiquité, il n'en était cependant pas moins zélé pour celles de Physique. Les polypes d'eau douce découverts par M. Tremblay, les bouteilles de Florence qui rendent au choc d'une balle de plomb & ne peuvent soutenir celui d'un petit gravier sans se rompre, des os humains revêtus d'une couche pierreuse, qu'il avait vus près de Rome, Villa trouvèrent en lui un Observateur exact & vigilant, & la Société Royale a fait paraître les observations & les réflexions qu'il lui a communiquées sur ces différents sujets. Dans le voyage qu'avait fait M. Folkes en 1733, il n'avait point vu la France; il résolut de réparer cette espèce d'omission, & y passa au mois de Mai 1734. Je ne dois pas dissimuler ici qu'un des principaux motifs de son voyage était de connaître personnellement les Savants de notre Nation, & surtout de lier amitié avec les principaux Membres de cette Académie. Il rencontra parfaitement à l'un & à l'autre & après un séjour de plusieurs mois, pendant lequel nous eûmes presque toujours le plaisir de le voir assujetti à nos Audiences, il retourna en Angleterre, emportant, comme il l'avait souhaité, l'amitié de tous ceux qui l'avaient connu, & laissant ici la plus haute idée de son mérite. Aussitôt après le retour de M. Folkes en Angleterre, le grand âge & les infirmités continuelles de M. Sylvain obligèrent ce dernier à se démettre de la place de Président de la Société Royale. Tous les yeux se tournèrent alors vers M. Folkes, & il fut unanimement nommé à cette place, pour laquelle il avait déjà partagé les tumuliages de la Société Royale plus de quatorze ans auparavant. Nous voilà enfin arrivés à la