jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à la dignité de grand officier de M. Robert Tézenas du Montcel, membre du Comité de l’Himalaya de la F.F.M.; la nomination au grade de commandeur de M. Jacques Allier, membre du Comité de l’Himalaya de la F.F.M., et au grade d’officier, de MM. Doublet, préfet de l’Isère, et Lionel Terray, chef de nombreuses expéditions à l’Himalaya et en Amérique du Sud. Ils veuillent bien trouver ici les félicitations du Club Alpin Français et de tous les amis de la montagne. Nouvel an Le président du Club Alpin Français, M. Claude Maillard, et le président de la Fédération Française de la Montagne, M. Lucien Devies, remercient tous ceux qui leur ont adressé des vœux de bonne année. Dans l’impossibilité de leur répondre personnellement, ils les prient de bien vouloir trouver ici leurs sincères remerciements. Réception au C.A.F. en l’honneur de MM. Georges Descours, Lucien Devies, Raymond Latarjet Le 14 décembre dernier, une réception amicale a réuni, dans les salons du C.A.F., en présence de M. Maurice Herzog, Secrétaire d’Etat à la Jeunesse et aux Sports, des anciens Présidents et de nombreux membres du Comité de Direction du C.A.F. et des personnalités des milieux de la montagne, pour remettre à M. Lucien Devies la Grande Médaille d’or du C.A.F. et un souvenir qui lui était offert par ses nombreux amis en témoignage de leurs remerciements et reconnaissance pour les éminents services rendus pendant un sexennat de présidence du Club Alpin Français exceptionnellement lourd et à l’issue duquel le bilan des réalisations de l’Association est particulièrement important, présidence qu’il a assurée avec tant de compétence, de distinction et de dévouement. Au cours de la même réception, la Grande Médaille d’or du C.A.F. a également été remise à M. Georges Descours qui a assuré la présidence de l’Association de 1951 à 1954 et qui a été, d’autre part, le promoteur de la création d’un Parc National en Savoie. C’est à son initiative et sous sa haute direction que dès 1955 le Club Alpin avait constitué un Comité d’étude pour la création d’un Parc National en Savoie, but qui vient, on le sait, d’aboutir
Lucien Devies la Grande Médaille d’or du C.A.F. et un souvenir qui lui était offert par ses nombreux amis en témoignage de leurs remerciements et reconnaissance pour les éminents services rendus pendant un sexennat de présidence du Club Alpin Français exceptionnellement lourd et à l’issue duquel le bilan des réalisations de l’Association est particulièrement important, présidence qu’il a assurée avec tant de compétence, de distinction et de dévouement. Au cours de la même réception, la Grande Médaille d’or du C.A.F. a également été remise à M. Georges Descours qui a assuré la présidence de l’Association de 1951 à 1954 et qui a été, d’autre part, le promoteur de la création d’un Parc National en Savoie. C’est à son initiative et sous sa haute direction que dès 1955 le Club Alpin avait constitué un Comité d’étude pour la création d’un Parc National en Savoie, but qui vient, on le sait, d’aboutir en 1963 par la réalisation effective de ce Parc National. Enfin, la Grande Médaille d’or du C.A.F. a été remise au Docteur Raymond Latarjet, directeur de l’Institut du Radium, qui fut pendant de très nombreuses années membre du Comité de Direction du C.A.F. et fut l’âme et l’animateur pendant 15 ans du Rallye International de Ski du C.A.F., manifestation qui a eu un grand retentissement dans les milieux internationaux des skieurs de haute montagne. Des allocutions ont été prononcées au cours de cette réception par MM. Maurice Herzog, Secrétaire d’Etat à la Jeunesse et aux Sports, Yves Letort et Claude Maillard, ancien président et président du C.A.F., qui ont rappelé les éminents services rendus par MM. Georges Descours, Lucien Devies et Raymond Latarjet et souligné leur action grâce à laquelle l'alpinisme français rayonne à travers le monde. Géographie alpine Pour leur remarquable ouvrage Grenoble et ses Alpes — dont nous avons rendu compte dans notre numéro de décembre 1962 — M. Paul Veyret, doyen de la Faculté des lettres de Grenoble, et Mme Germaine Veyret-Verner, professeur de géographie à la Faculté des lettres de Grenoble et présidente de l'Association Française des Experts Scientifiques du Tourisme, ont reçu, le 10 décembre
ans du Rallye International de Ski du C.A.F., manifestation qui a eu un grand retentissement dans les milieux internationaux des skieurs de haute montagne. Des allocutions ont été prononcées au cours de cette réception par MM. Maurice Herzog, Secrétaire d’Etat à la Jeunesse et aux Sports, Yves Letort et Claude Maillard, ancien président et président du C.A.F., qui ont rappelé les éminents services rendus par MM. Georges Descours, Lucien Devies et Raymond Latarjet et souligné leur action grâce à laquelle l'alpinisme français rayonne à travers le monde. Géographie alpine Pour leur remarquable ouvrage Grenoble et ses Alpes — dont nous avons rendu compte dans notre numéro de décembre 1962 — M. Paul Veyret, doyen de la Faculté des lettres de Grenoble, et Mme Germaine Veyret-Verner, professeur de géographie à la Faculté des lettres de Grenoble et présidente de l'Association Française des Experts Scientifiques du Tourisme, ont reçu, le 10 décembre dernier, à Paris, le prix Levasseur au cours d'une brillante réception organisée par la Société de Géographie Commerciale. Grande Médaille du C.A.F. Le Club Alpin Français a décerné en 1963 sa Grande Médaille, que nous reproduisons ci-dessous et qui représente sur un fond de montagnes une figurine regardant vers le haut une paroi verticale, à plusieurs de ses dévoués serviteurs qui, à des titres divers, ont grandement collaboré aux activités de notre association. LA MÉDAILLE DU C.A.F. Médaille d'or MM. Georges Descours, président honoraire du C.A.F., Lucien Devies, président honoraire du C.A.F., Raymond Latarjet, animateur du Rallye International de Ski du C.A.F., René Prada, ancien président de la section des Pyrénées Centrales et président du Comité Régional des Pyrénées-Est de la F.F.S. Médaille d'argent : MM. Jean Rothé, ancien président du groupe skieur de la section du Bas Rhin, et Jacques Sigel, président de la section du Bas Rhin et ancien membre du Comité de Direction du C.A.F. Médaille de bronze : MM. Etienne Bianquis, trésorier depuis de très longues années à la section des Causses et Cévennes, Bernard Peltier, secrétaire général et trésorier de la section des Ardennes, Henry Roule, trésorier de la section de Perpignan depuis sa fondation
haut une paroi verticale, à plusieurs de ses dévoués serviteurs qui, à des titres divers, ont grandement collaboré aux activités de notre association. LA MÉDAILLE DU C.A.F. Médaille d'or MM. Georges Descours, président honoraire du C.A.F., Lucien Devies, président honoraire du C.A.F., Raymond Latarjet, animateur du Rallye International de Ski du C.A.F., René Prada, ancien président de la section des Pyrénées Centrales et président du Comité Régional des Pyrénées-Est de la F.F.S. Médaille d'argent : MM. Jean Rothé, ancien président du groupe skieur de la section du Bas Rhin, et Jacques Sigel, président de la section du Bas Rhin et ancien membre du Comité de Direction du C.A.F. Médaille de bronze : MM. Etienne Bianquis, trésorier depuis de très longues années à la section des Causses et Cévennes, Bernard Peltier, secrétaire général et trésorier de la section des Ardennes, Henry Roule, trésorier de la section de Perpignan depuis sa fondation et co-auteur du tome I du guide des Montagnes des Pyrénées Orientales, Antoine Saporte, gardien pendant de très nombreuses années au chalet-refuge des Cortalets au Canigou, Robert Taurines, secrétaire général de la section Causses et Cévennes, André Vinas, vice-président de la section de Perpignan et co-auteur du tome 1 du guide des Montagnes des Pyrénées Orientales. Le film Chacraraju à l’Elysée Suivant un désir exprimé par le général de Gaulle, le film rapporté par l'expédition française à la Cordillère Blanche en 1962, qui avait gravi le Chacraraju est, a été présenté en décembre dernier, au Président de la République et à Mme de Gaulle, au cours d'une séance privée, à laquelle assistaient MM. Maurice Herzog, Secrétaire d'Etat à la Jeunesse et aux Sports, Claude Maillard, chef de l'expédition et président du C.A.F., et Lionel Terray, directeur technique des équipes d'assaut de l'expédition. Le général de Gaulle et Mme de Gaulle ont montré le plus vif intérêt à cette présentation. Signalons à ce propos que ce film, réalisé par Jean-Jacques Languepin, a été présenté l'automne dernier, en même temps que le film réalisé par Guido Magnone, rapporté par l'expédition française de 1956 au Karakorum pendant laquelle avait été effectuée la première
guide des Montagnes des Pyrénées Orientales. Le film Chacraraju à l’Elysée Suivant un désir exprimé par le général de Gaulle, le film rapporté par l'expédition française à la Cordillère Blanche en 1962, qui avait gravi le Chacraraju est, a été présenté en décembre dernier, au Président de la République et à Mme de Gaulle, au cours d'une séance privée, à laquelle assistaient MM. Maurice Herzog, Secrétaire d'Etat à la Jeunesse et aux Sports, Claude Maillard, chef de l'expédition et président du C.A.F., et Lionel Terray, directeur technique des équipes d'assaut de l'expédition. Le général de Gaulle et Mme de Gaulle ont montré le plus vif intérêt à cette présentation. Signalons à ce propos que ce film, réalisé par Jean-Jacques Languepin, a été présenté l'automne dernier, en même temps que le film réalisé par Guido Magnone, rapporté par l'expédition française de 1956 au Karakorum pendant laquelle avait été effectuée la première ascension de la Tour de Mustagh par le versant sud et l'arête sud-est, au cours de plusieurs séries de conférences aux spectateurs parisiens et lyonnais avec un franc succès. Réunions inter-sections du C.A.F. d'automne Les habituelles réunions inter-sections du Club Alpin, par groupement régional, ont connu l'automne dernier une animation exceptionnelle. Les sections du Centre Est se sont groupées à Ornans le 20 octobre 1963, en une réunion organisée par la section de Franche Comté. Les sections du Sud-Est se sont groupées à St Pierre de Chartreuse, en une réunion organisée par la section de l'Isère, le 27 octobre 1963. Les sections de l'Est se sont groupées au Grand Ballon d'Alsace, en une réunion organisée par la section du Haut Rhin, le 10 novembre 1963, veille de la cérémonie traditionnelle au monument des Diables Bleus. Enfin, les sections du Sud-Ouest se sont groupées à Pau, le 1er décembre 1963, en une réunion organisée par la Section de Pau. Au cours de chacune de ces réunions qui ont été présidées par M. Claude Maillard, président du Club Alpin, et qui groupaient les animateurs des sections de chaque groupement régional, les problèmes d'intérêt général ou d'intérêt régional ont été examinés. Les réunions
exceptionnelle. Les sections du Centre Est se sont groupées à Ornans le 20 octobre 1963, en une réunion organisée par la section de Franche Comté. Les sections du Sud-Est se sont groupées à St Pierre de Chartreuse, en une réunion organisée par la section de l'Isère, le 27 octobre 1963. Les sections de l'Est se sont groupées au Grand Ballon d'Alsace, en une réunion organisée par la section du Haut Rhin, le 10 novembre 1963, veille de la cérémonie traditionnelle au monument des Diables Bleus. Enfin, les sections du Sud-Ouest se sont groupées à Pau, le 1er décembre 1963, en une réunion organisée par la Section de Pau. Au cours de chacune de ces réunions qui ont été présidées par M. Claude Maillard, président du Club Alpin, et qui groupaient les animateurs des sections de chaque groupement régional, les problèmes d'intérêt général ou d'intérêt régional ont été examinés. Les réunions des sections du Centre-Est et du Sud-Est, ont développé un thème particulier sur une activité donnée : enseignement alpin pour l'une, le ski au C.A.F. pour l'autre, des rapporteurs avaient préparé un exposé autour duquel des échanges de vue ont eu lieu. Cette formule a semblé être particulièrement constructive. A l'issue de chaque réunion, les autorités municipales ont tenu à marquer leur intérêt au Club Alpin en recevant les délégués. Les effectifs du Club Alpin Les effectifs du Club Alpin accomplissent en 1963 un bond en avant important. Bien qu'il manque encore les effectifs de quelques sections pour établir le bilan précis définitif, on peut estimer à une progression de 10 %, c'est-à-dire que de 42 000 membres en 1962, le C.A.F. passera à 46 000 membres en 1963. Parmi les sections qui ont le plus progressé, il faut mettre tout d'abord en évidence le bond spectaculaire de la section des Alpes Maritimes, qui passe de 2 273 membres pour 1962 à 3 232 pour 1963, soit + 959, puis citons les augmentations les plus importantes : la section de l'Isère qui passe de 2 442 pour 1962 à 2 948 pour 1963, soit + 506, la section de l'Ain
l'issue de chaque réunion, les autorités municipales ont tenu à marquer leur intérêt au Club Alpin en recevant les délégués. Les effectifs du Club Alpin Les effectifs du Club Alpin accomplissent en 1963 un bond en avant important. Bien qu'il manque encore les effectifs de quelques sections pour établir le bilan précis définitif, on peut estimer à une progression de 10 %, c'est-à-dire que de 42 000 membres en 1962, le C.A.F. passera à 46 000 membres en 1963. Parmi les sections qui ont le plus progressé, il faut mettre tout d'abord en évidence le bond spectaculaire de la section des Alpes Maritimes, qui passe de 2 273 membres pour 1962 à 3 232 pour 1963, soit + 959, puis citons les augmentations les plus importantes : la section de l'Isère qui passe de 2 442 pour 1962 à 2 948 pour 1963, soit + 506, la section de l'Ain qui passe de 552 pour 1962 à 744 pour 1963, soit + 192, la section de Franche Comté qui passe de 1 308 pour 1962 à 1 482 pour 1963, soit + 174, la section de Provence qui passe de 1 088 pour 1962 à 1 242 pour 1963, soit +154, la section du Mont Blanc qui passe de 851 pour 1962 à 980 pour 1963, soit + 129. Touring Club de France M. André Defert, président du T.C.F. depuis 1952, est décédé subitement le 17 novembre 1963, à l'âge de 78 ans. Sous l'égide de son père, Henry Defert, lui-même président de 1919 à 1927, il avait contribué à animer l'association dès 1927, date à laquelle il entrait au Conseil d'Administration ; en 1938, il est appelé à la vice-présidence qu'il assure jusqu'en 1952. Il convient aussi de rappeler qu'en dehors de ses fonctions au T.C.F., André Defert était président de l'Union Nationale des Associations de Tourisme. Le 2 décembre dernier, le Conseil d'administration du T.C.F. a appelé, à l'unanimité, au poste de Président M. Marc Eyrolles, vice-président depuis 1952. Ingénieur E.T.P., directeur de l’Ecole Spéciale des Travaux Publics et du Bâtiment, M. Marc Eyrolles assume, entre autres, la
+154, la section du Mont Blanc qui passe de 851 pour 1962 à 980 pour 1963, soit + 129. Touring Club de France M. André Defert, président du T.C.F. depuis 1952, est décédé subitement le 17 novembre 1963, à l'âge de 78 ans. Sous l'égide de son père, Henry Defert, lui-même président de 1919 à 1927, il avait contribué à animer l'association dès 1927, date à laquelle il entrait au Conseil d'Administration ; en 1938, il est appelé à la vice-présidence qu'il assure jusqu'en 1952. Il convient aussi de rappeler qu'en dehors de ses fonctions au T.C.F., André Defert était président de l'Union Nationale des Associations de Tourisme. Le 2 décembre dernier, le Conseil d'administration du T.C.F. a appelé, à l'unanimité, au poste de Président M. Marc Eyrolles, vice-président depuis 1952. Ingénieur E.T.P., directeur de l’Ecole Spéciale des Travaux Publics et du Bâtiment, M. Marc Eyrolles assume, entre autres, la présidence du Secours Routier Français et la vice-présidence de la Fédération des Associations de Parents d'Élèves. M. Jean-Jacques Grumbach, qui anime depuis longtemps plusieurs groupes de plein air du T.C.F. — dont le groupe montagne — accède aux fonctions de vice-président. Grand prix 1963 de littérature pour la jeunesse Le grand prix 1963 de littérature pour la jeunesse, décerné par un jury composé de membres de la Fédération des parents d’élèves des lycées, et de représentants des ministères de l’Education Nationale, de la Justice et de l’Information, a été attribué pour 1963 à M. Roger Frison-Roche — l’écrivain bien connu de tous les montagnards — pour son ouvrage Le Rapt. A PROPOS DU SKI Les prochaines manifestations de ski du C.A.F. Le Challenge national 1964 du C.A.F. se disputera les 22 et 23 février, à Samoëns ; il sera organisé par la section du Mont Blanc et la sous-section de Samoëns. Le Rallye International de ski de haute montagne C.A.F. C.A.I. aura lieu en Haute Vésubie, du 2 au 5 avril; il sera organisé par la section des Alpes Maritimes. La Haute Route de Belledonne, du 15 au 18 mars, organisé par le guide Tobey, gardien du chalet-skieur du C.A.F.
grand prix 1963 de littérature pour la jeunesse, décerné par un jury composé de membres de la Fédération des parents d’élèves des lycées, et de représentants des ministères de l’Education Nationale, de la Justice et de l’Information, a été attribué pour 1963 à M. Roger Frison-Roche — l’écrivain bien connu de tous les montagnards — pour son ouvrage Le Rapt. A PROPOS DU SKI Les prochaines manifestations de ski du C.A.F. Le Challenge national 1964 du C.A.F. se disputera les 22 et 23 février, à Samoëns ; il sera organisé par la section du Mont Blanc et la sous-section de Samoëns. Le Rallye International de ski de haute montagne C.A.F. C.A.I. aura lieu en Haute Vésubie, du 2 au 5 avril; il sera organisé par la section des Alpes Maritimes. La Haute Route de Belledonne, du 15 au 18 mars, organisé par le guide Tobey, gardien du chalet-skieur du C.A.F. de Chamrousse, et patronné par le C.A.F. Rallye du Queyras, du 5 au 9 avril, dans le secteur Arvieux La Roche de Rame, organisé par le Ski Club du Queyras, l’Argentière Sports et la section de Briançon du C.A.F., et patronné par le C.A.F. Rassemblement en Valgaudemar, les 24 et 25 avril, dans le secteur du refuge Xavier Blanc, organisé par la section de Gap. Rassemblement en Vanoise, les 1er, 2 et 3 mai, dans le massif de la Dent Parrachée, organisé par la section de Savoie. Raid alpin en Vanoise, du 6 au 10 mai, dans le secteur de Pralognan, Belle-Côte, Mont Pourri, organisé par la section de l’Isère. Rassemblement dans la chaîne du Mont Blanc, pour les fêtes de Pentecôte, du 16 au 18 mai, dans le secteur du refuge d'Argentière, organisé par la section de Franche Comté. En suivant la haute route Nice — Chamonix — Zermatt En l’absence de topo-guide des itinéraires skieurs constituant les hautes routes Nice Briançon Chamonix, d’une part ; Chamonix Zermatt, d’autre part, la bibliothèque du C.A.F. vient de prendre l’initiative d’un tirage ronéotypé de deux séries d’articles de J.-A. Martin, parus en 1947-48, dans la revue Camping Plein Air. Ces descriptions
25 avril, dans le secteur du refuge Xavier Blanc, organisé par la section de Gap. Rassemblement en Vanoise, les 1er, 2 et 3 mai, dans le massif de la Dent Parrachée, organisé par la section de Savoie. Raid alpin en Vanoise, du 6 au 10 mai, dans le secteur de Pralognan, Belle-Côte, Mont Pourri, organisé par la section de l’Isère. Rassemblement dans la chaîne du Mont Blanc, pour les fêtes de Pentecôte, du 16 au 18 mai, dans le secteur du refuge d'Argentière, organisé par la section de Franche Comté. En suivant la haute route Nice — Chamonix — Zermatt En l’absence de topo-guide des itinéraires skieurs constituant les hautes routes Nice Briançon Chamonix, d’une part ; Chamonix Zermatt, d’autre part, la bibliothèque du C.A.F. vient de prendre l’initiative d’un tirage ronéotypé de deux séries d’articles de J.-A. Martin, parus en 1947-48, dans la revue Camping Plein Air. Ces descriptions d’itinéraires comportent une petite bibliographie et les indications cartographiques. En vente à la bibliothèque du C.A.F., 7, rue La Boétie, Paris-8e : Nice Chamonix : 2 F. 70 ; Chamonix Zermatt : 2 F. ; règlement en timbres-poste. Vie Congrès International de Traumatologie du Ski Organisé par la Société Internationale de Traumatologie du Ski et de Médecine des Sports d’Hiver, le VIe Congrès de cette société se tiendra à Chamonix, du 23 au 26 avril 1964. Les personnes intéressées pourront recevoir tous renseignements complémentaires auprès de M. le docteur Pierre Truchet, 31, avenue de Lyon, Chambéry. Stage d’initiation au ski de montagne à Pâques Organisé par la sous-section d’Aix en Provence, du 29 mars au 5 avril, ce stage aura lieu au départ du chalet-refuge de Maljasset (voir ci-dessous). Il est conçu pour permettre aux jeunes que le ski de montagne intéresse, d’apprendre, au contact de camarades ayant une bonne pratique, toutes les « ficelles » du skieur de montagne, tant au point de vue conduite de courses que secourisme et matériel. Coût du stage : 100 F. Pour tous renseignements complémentaires, s’adresser à l’organisateur, M. Henri Gentil, 7, Petite Chartreuse, route de Berre, Aix en Provence. Chalet-refuge de Maljasset,
de Traumatologie du Ski et de Médecine des Sports d’Hiver, le VIe Congrès de cette société se tiendra à Chamonix, du 23 au 26 avril 1964. Les personnes intéressées pourront recevoir tous renseignements complémentaires auprès de M. le docteur Pierre Truchet, 31, avenue de Lyon, Chambéry. Stage d’initiation au ski de montagne à Pâques Organisé par la sous-section d’Aix en Provence, du 29 mars au 5 avril, ce stage aura lieu au départ du chalet-refuge de Maljasset (voir ci-dessous). Il est conçu pour permettre aux jeunes que le ski de montagne intéresse, d’apprendre, au contact de camarades ayant une bonne pratique, toutes les « ficelles » du skieur de montagne, tant au point de vue conduite de courses que secourisme et matériel. Coût du stage : 100 F. Pour tous renseignements complémentaires, s’adresser à l’organisateur, M. Henri Gentil, 7, Petite Chartreuse, route de Berre, Aix en Provence. Chalet-refuge de Maljasset, Haute Ubaye À l’initiative des animateurs de la sous-section d’Aix en Provence, la section de Provence du C.A.F. vient d’acquérir des bâtiments dans la haute vallée de l’Ubaye, à Maljasset, à 1 903 m. La Haute Ubaye est l’un des tout derniers refuges pour ceux qui aiment la solitude. L’hiver, les hameaux de cette vallée restent isolés par 9 à 12 km de route non praticable; un nombre très important de traversées à ski sont possibles. L’été, le massif de Chambeyron offre un grand nombre d’ascensions fort intéressantes. Quoique non encore aménagé, les membres du C.A.F. ne craignant pas — ou même aimant — une vie simple, sans confort, peuvent utiliser ce chalet-refuge en amenant leur couchage individuel. Clef chez M. Bellon à Maljasset. Renseignements complémentaires auprès du délégué au chalet-refuge : M. Henri Gentil, 7, Petite Chartreuse, route de Berre, Aix en Provence. Enseignement et pratique du ski Dans une brochure publiée par le Secrétariat d’Etat à la Jeunesse et aux Sports, un certain nombre de statistiques montrent l’effort et l’action des pouvoirs publics dans le domaine du ski et leurs résultats. C’est ainsi que les journées de stages à l’E.N.S.A. de Chamonix, pour les stages de formation de