jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
partie de la toiture enlevée et une aile partiellement démolie; les toitures du magasin de Béthune sont à refaire et de grandes réparations doivent être effectuées dans les aménagements intérieurs. Les magasins de Saint-Pol et de Montreuil, atteints par des bombes d'avions, doivent être remis en état. Le programme des travaux à exécuter dans ces magasins conduit à une dépense totale de 325.000 francs, se décomposant comme suit : NATURE DES BÂTIMENTS. francs. Magasin de Lille 5.700 — de Dunkerque. 15.000 155.000 — de Béthune 2.300 118.000 de Saint-Pol 1.000 25.000 de Montreuil 1.080 4.000 15.000 300.000 125.000 325.000 300.000 325.000 Après avoir délibéré sur le projet de loi, la Commission du budget fit part au Ministre des Finances, le 8 juin 1919, des considérations qui suivent : "Il y a lieu de distraire du projet de loi les prévisions qui ne se rapportent pas à la manufacture de Lille. Le crédit nécessaire figure au chapitre M des dépenses exceptionnelles des services civils en ce qui concerne le troisième trimestre 1919. Aucune justification n'ayant été produite tant pour le mobilier que pour les bâtiments, le ministère des Finances devra produire, au titre de l'une et l'autre dépense, une note explicative détaillée concernant chacun des cinq magasins; La Commission estime, en second lieu, qu'il ne peut point de recourir à la procédure d'autorisation d'engagement de dépenses pour la manufacture de Lille, mais d'ouvrir un crédit pour l'exercice 1919 à un chapitre nouveau N quinquième (Réinstallation de la manufacture des tabacs de Lille). De la sorte, une perturbation budgétaire importante ne sera point noyée dans un chapitre. Elle apparaîtra avec clarté. Le contrôle parlementaire pourra s'effectuer facilement et suivre la dépense par exercice comme en dégager le total, l'œuvre achevée. Vous feriez établir et adresseriez au rapporteur de la Commission du budget une note précise et détaillée justifiant, article par article, les prévisions des treize articles de dépenses énumérés dans votre communication du 10 mai 1919. Vous indiqueriez pour chacune d'elles la dépense actuelle pour l'exercice en cours. Le montant des chiffres partiels ainsi à déterminer formerait le total du crédit à
détaillée concernant chacun des cinq magasins; La Commission estime, en second lieu, qu'il ne peut point de recourir à la procédure d'autorisation d'engagement de dépenses pour la manufacture de Lille, mais d'ouvrir un crédit pour l'exercice 1919 à un chapitre nouveau N quinquième (Réinstallation de la manufacture des tabacs de Lille). De la sorte, une perturbation budgétaire importante ne sera point noyée dans un chapitre. Elle apparaîtra avec clarté. Le contrôle parlementaire pourra s'effectuer facilement et suivre la dépense par exercice comme en dégager le total, l'œuvre achevée. Vous feriez établir et adresseriez au rapporteur de la Commission du budget une note précise et détaillée justifiant, article par article, les prévisions des treize articles de dépenses énumérés dans votre communication du 10 mai 1919. Vous indiqueriez pour chacune d'elles la dépense actuelle pour l'exercice en cours. Le montant des chiffres partiels ainsi à déterminer formerait le total du crédit à ouvrir par les Chambres. Aux termes de l'article 3 du projet de loi, sur la somme de 2.750.000 francs concernant la réorganisation de la manufacture de Lille doivent être imputés des crédits de 50.000 francs et 400.000 francs compris dans les crédits ouverts par les lois des 31 décembre 1918 au titre des exercices 1918 et 1919. Le crédit de 50.000 francs afférent à l'exercice 1918 qui va être fermé fin juin courant n'a pas été utilisé, porte votre note précitée du 10 mai 1919. Il tombera en annulation dans l'ensemble des sommes non employées du même chapitre. Il n'y a donc pas à en tenir compte. Pour le crédit de 450.000 francs ouvert au chapitre N, exercice 1919, il serait annulé par une disposition de la loi à intervenir. Les quelques dépenses imputées sur ce crédit serait transférées dans la forme réglementaire au chapitre N quinquième et il serait tenu compte, s'il y avait nécessité, de leur montant pour la fixation du Crédit extraordinaire à ouvrir, au titre de l'exercice en cours, au chapitre nouveau." Nous avons donné, dans notre rapport n° 6177 du 28 mai dernier (page 83), des renseignements sur la reprise des travaux à la manufacture
au titre des exercices 1918 et 1919. Le crédit de 50.000 francs afférent à l'exercice 1918 qui va être fermé fin juin courant n'a pas été utilisé, porte votre note précitée du 10 mai 1919. Il tombera en annulation dans l'ensemble des sommes non employées du même chapitre. Il n'y a donc pas à en tenir compte. Pour le crédit de 450.000 francs ouvert au chapitre N, exercice 1919, il serait annulé par une disposition de la loi à intervenir. Les quelques dépenses imputées sur ce crédit serait transférées dans la forme réglementaire au chapitre N quinquième et il serait tenu compte, s'il y avait nécessité, de leur montant pour la fixation du Crédit extraordinaire à ouvrir, au titre de l'exercice en cours, au chapitre nouveau." Nous avons donné, dans notre rapport n° 6177 du 28 mai dernier (page 83), des renseignements sur la reprise des travaux à la manufacture des tabacs de Lille. A la date du 25 avril 1919, il y occupait 793 personnes, dont 131 ouvriers et 603 ouvrières. La réorganisation d'une partie des ateliers a été entreprise au moyen de matériel provisoirement disponible dans les autres manufactures; des machines ont été commandées à l'industrie privée. De nouveaux ateliers sont organisés au fur et à mesure de l'arrivée de ces machines. Nous ajouterons, que, sur le budget ordinaire du ministère des Finances pour le service courant, un crédit de 1.050.000 francs a été inscrit au chapitre 111 (Matériel et dépenses diverses de l'administration des manufactures de l'Etat), à l'effet de couvrir, d'après les déclarations du ministre des Finances, le supplément de dépenses courantes d'achat de fournitures de toutes sortes nécessitées par la reprise des fabrications dans les ateliers réorganisés de la manufacture de Lille. Nous avons maintenant à reproduire ci-après dans notre rapport la justification, telle qu'elle a été produite par le ministre des Finances le 28 juin, de la dépense totale qu'exigera la reorganisation de la manufacture des tabacs de Lille ainsi que la répartition de cette dépense totale entre les exercices 1919 et 1920. « Les évaluations ont été établies en utilisant les indications fournies
nouveaux ateliers sont organisés au fur et à mesure de l'arrivée de ces machines. Nous ajouterons, que, sur le budget ordinaire du ministère des Finances pour le service courant, un crédit de 1.050.000 francs a été inscrit au chapitre 111 (Matériel et dépenses diverses de l'administration des manufactures de l'Etat), à l'effet de couvrir, d'après les déclarations du ministre des Finances, le supplément de dépenses courantes d'achat de fournitures de toutes sortes nécessitées par la reprise des fabrications dans les ateliers réorganisés de la manufacture de Lille. Nous avons maintenant à reproduire ci-après dans notre rapport la justification, telle qu'elle a été produite par le ministre des Finances le 28 juin, de la dépense totale qu'exigera la reorganisation de la manufacture des tabacs de Lille ainsi que la répartition de cette dépense totale entre les exercices 1919 et 1920. « Les évaluations ont été établies en utilisant les indications fournies par les marchés déjà passés ou en préparation pour l'exécution d'une partie des travaux. Mais, en raison des fluctuations actuelles des cours, ces évaluations ne peuvent être tout à fait exactes; en particulier, on ne saurait dès maintenant apprécier quelle répercussion aura sur le prix des ouvrages l'application de la journée de huit heures ; par suite, les prévisions actuelles pourront devenir insuffisantes, mais il n'est pas possible d'indiquer dès maintenant les modifications qu'il y aura lieu d'y apporter. » En résumé, le montant des dépenses prévues pour la réorganisation de la Manufacture de Lille est de 2.750.000 francs, imputable comme suit sur les exercices 1919 et 1920. Exercice 1919. 1.241.000 fr. Exercice 1920. 1.509.000 fr. Total ; 2.750.000 fr. Évaluation des dépenses afférentes à la réorganisation de la manufacture de Lille. 1919. 1920. TOTAL. i 1° Production de la vapeur et de la force. francs. francs. francs. II 1° Production de la vapeur et de la force. francs. francs. francs. 11. 12. 20. 20. 20. ii 2° Éclairage. 30.000 14. ou 44. 000 44. 000 54. 000 54. 000 98. 000 iii 3° Revision de l'installation de chauffage. 12.000 8.000 20.000 20.000 20. 000 iv 4° Machines-outils pour l'atelier
journée de huit heures ; par suite, les prévisions actuelles pourront devenir insuffisantes, mais il n'est pas possible d'indiquer dès maintenant les modifications qu'il y aura lieu d'y apporter. » En résumé, le montant des dépenses prévues pour la réorganisation de la Manufacture de Lille est de 2.750.000 francs, imputable comme suit sur les exercices 1919 et 1920. Exercice 1919. 1.241.000 fr. Exercice 1920. 1.509.000 fr. Total ; 2.750.000 fr. Évaluation des dépenses afférentes à la réorganisation de la manufacture de Lille. 1919. 1920. TOTAL. i 1° Production de la vapeur et de la force. francs. francs. francs. II 1° Production de la vapeur et de la force. francs. francs. francs. 11. 12. 20. 20. 20. ii 2° Éclairage. 30.000 14. ou 44. 000 44. 000 54. 000 54. 000 98. 000 iii 3° Revision de l'installation de chauffage. 12.000 8.000 20.000 20.000 20. 000 iv 4° Machines-outils pour l'atelier de réparation. 67.000 23.000 90. 000 v 5° Machines-outils pour la menuiserie. 19.000 6.000 25. 000 vi 6° Appareils de levage. 60.000 15.000 75. 000 vii 7° Appareils pour la préparation générale des tabacs et de la nicotine. 60.000 130. 000 100. 000 viii 8° Appareils pour la fabrication des rôles. 8.000 10.000 18. 000 ix 9° Appareils pour la fabrication des scaferlatis 460.000 740.000 1.200.000 x 10° Fabrication des cigares. 10.000 17.000 27. 000 xi 11° Petit matériel. 200.000 275.000 475. 000 xii 12° Matériel imprévu. 80.000 100.000 180. 000 xiii 13° Remise en état des bâtiments 118.000 82.000 200. 000 Total général 1.241.000 1.509.000 2.750.000 D'après le tableau ci-dessus, il y aurait donc à ouvrir au ministre des Finances, pour l'exercice 1919, un crédit de 1.241.000 francs. Il serait l'objet de l'article premier du projet de loi. Un second article annulerait le crédit de 450. 000 francs inscrits, du chef de la manufacture des tabacs de Lille et pour l'exercice : cours, au chapitre N : Réinstallation des services administratifs et du service des comptables directs du Trésor dans les régions libérées. Enfin, le titre du projet de loi devrait être ainsi libellé : « Projet de loi
rôles. 8.000 10.000 18. 000 ix 9° Appareils pour la fabrication des scaferlatis 460.000 740.000 1.200.000 x 10° Fabrication des cigares. 10.000 17.000 27. 000 xi 11° Petit matériel. 200.000 275.000 475. 000 xii 12° Matériel imprévu. 80.000 100.000 180. 000 xiii 13° Remise en état des bâtiments 118.000 82.000 200. 000 Total général 1.241.000 1.509.000 2.750.000 D'après le tableau ci-dessus, il y aurait donc à ouvrir au ministre des Finances, pour l'exercice 1919, un crédit de 1.241.000 francs. Il serait l'objet de l'article premier du projet de loi. Un second article annulerait le crédit de 450. 000 francs inscrits, du chef de la manufacture des tabacs de Lille et pour l'exercice : cours, au chapitre N : Réinstallation des services administratifs et du service des comptables directs du Trésor dans les régions libérées. Enfin, le titre du projet de loi devrait être ainsi libellé : « Projet de loi portant ouverture au ministre des Finances et annulation de crédits concernant les dépenses militaires et les dépenses exceptionnelles des services civils de l'exercice 1919. » Sous le bénéfice des observations qui précèdent, nous avons l'honneur de vous proposer, Messieurs, de vouloir bien voter le projet de loi ci-après : PROJET DE LOI portant ouverture au ministre des Finances et annulation de crédits concernant les dépenses militaires et les dépenses exceptionnelles des services civils de l'exercice 1919. Article premier. Il est ouvert au ministre des Finances, au titre de l'exercice 1919, en addition aux crédits provisoires alloués pour les dépenses militaires et les dépenses exceptionnelles des services civils, des crédits de 1.241.000 francs et applicables au chapitre nouveau ci-après : Chapitre N quinquième. Réinstallation de la Manufacture des tabacs de Lille 1. 2111 000 fr. Art. 2. Sur les crédits provisoires ouverts au ministre des Finances pour les dépenses exceptionnelles des services civils de l'exercice 1919, une somme de 450.000 francs est et demeure annulée au titre du chapitre N : « Réinstallation des services administratifs et du service comptables directs du Trésor dans les régions libérées ».
DE LOI portant ouverture au ministre des Finances et annulation de crédits concernant les dépenses militaires et les dépenses exceptionnelles des services civils de l'exercice 1919. Article premier. Il est ouvert au ministre des Finances, au titre de l'exercice 1919, en addition aux crédits provisoires alloués pour les dépenses militaires et les dépenses exceptionnelles des services civils, des crédits de 1.241.000 francs et applicables au chapitre nouveau ci-après : Chapitre N quinquième. Réinstallation de la Manufacture des tabacs de Lille 1. 2111 000 fr. Art. 2. Sur les crédits provisoires ouverts au ministre des Finances pour les dépenses exceptionnelles des services civils de l'exercice 1919, une somme de 450.000 francs est et demeure annulée au titre du chapitre N : « Réinstallation des services administratifs et du service comptables directs du Trésor dans les régions libérées ».
LA SOCIÉTÉ DES ANTIQUAÏRES DU CENTRE MÉMOIRES DE LA SOCIÉTÉ DES ANTIQUAÏRES DU CENTRE MÉMOIRES Reconnue comme Établissement d'utilité publique par Décret du 11 Mai 1891 1901 XXVe VOLUME BOURGES TYPOGRAPHIE TARDY-PIGELET IMPRIMEUR DE LA SOCIÉTÉ DES ANTIQUAÏRES DU CENTRE 1902 DE E RAPPORT SUR LA SITUATION FINANCIÈRE ET MORALE DE LA SOCIÉTÉ L'ANNÉE 1901 Par M. DE LAUGARDIÈRE, Président. MESSIEURS, Au risque de paraître irremédiablement enclin à donner la note optimiste, je n'hésite pas à débuter par vous dire que vous avez lieu d'être aussi satisfaits de l'état des finances sociales que de votre marche, constamment progressive, dans la voie où les fondateurs de notre association l'ont si heureusement engagée. Des comptes, toujours établis avec la même scrupuleuse exactitude par M. le Trésorier, résulte le tableau suivant des sommes qui sont entrées dans sa caisse et de celles qui en sont sorties pendant l'année 1901. RECETTES Revenu des fonds placés 285,70 Cotisations recouvrées au 31 décembre 1543 » Frais d'envoi recouvrés. 66,20 Vente de volumes. 55,50 1950,40 Annuité payée à la ville. 266,90 Impôt et assurance 28,20 Coût du XXIV volume. 1661 65 Frais d'administration 150,20 Entretien des collections 248 x Aménagement de la bibliothèque. 335,10 Frais d'envoi et de recouvrement. 109,55 Frappe de jetons d'argent 200,44 Subvention pour les fouilles de Drevant. 100 » 3100,04 DÉPENSES Comparativement à l'année précédente, nos recettes ont baissé de 46 fr. 95, car si le revenu de nos fonds placés est en légère augmentation de 22 fr. 80, il y a diminution de 10 francs sur les cotisations perçues, de 13 fr. 25 sur les frais d'envoi rentrés, et les volumes de nos Mémoires que nous avons vendus nous ont fourni un contingent inférieur de 44 fr. 50 à la belle recette de 1900. Par contre nous avons dépensé 574 fr. 44 de plus qu'au cours de l'exercice antérieur, de telle sorte que, les dépenses de l'année excédent les recettes de 1149 fr. 64, nous avons dû opérer un prélèvement d'autant sur notre reliquat disponible qui s'élevait à 1746 fr. 41, vous pouvez vous en souvenir, et qui se trouve réduit à
de recouvrement. 109,55 Frappe de jetons d'argent 200,44 Subvention pour les fouilles de Drevant. 100 » 3100,04 DÉPENSES Comparativement à l'année précédente, nos recettes ont baissé de 46 fr. 95, car si le revenu de nos fonds placés est en légère augmentation de 22 fr. 80, il y a diminution de 10 francs sur les cotisations perçues, de 13 fr. 25 sur les frais d'envoi rentrés, et les volumes de nos Mémoires que nous avons vendus nous ont fourni un contingent inférieur de 44 fr. 50 à la belle recette de 1900. Par contre nous avons dépensé 574 fr. 44 de plus qu'au cours de l'exercice antérieur, de telle sorte que, les dépenses de l'année excédent les recettes de 1149 fr. 64, nous avons dû opérer un prélèvement d'autant sur notre reliquat disponible qui s'élevait à 1746 fr. 41, vous pouvez vous en souvenir, et qui se trouve réduit à 596 fr. 77. Mais si amoindrie qu'elle soit, cette ressource de réserve immédiate nous reste encore, et c'est là que se trouve une vraie cause de satisfaction. Nous pourrons, en l'ajoutant aux recettes normales à prévoir pour l'année courante, faire face sans difficulté à nos obligations, à condition toutefois d'être prudents en procédant à l'établissement de notre budget de dépenses pour 1902. Mais revenons à l'examen de celles qui ont été effectuées en 1901, et tout d'abord comparons les articles similaires de l'état que je viens de vous fournir et de celui qui figurait à mon précédent rapport. Sur deux seuls chefs « Entretien des collections » et « Frais d'envoi et de recouvrement », nous bénéficions d'une diminution minime de 8 fr. 25 d'une part et de 6 fr. 30 de l'autre, ensemble 14 fr. 55. Sur l'annuité payée à la ville, se présente une augmentation de 6 fr. 65 qui s'explique ainsi l'emplacement réservé à la bibliothèque sur les parois de notre salle de réunion devenant de jour en jour insuffisant, vous avez décidé que la Société demanderait à la Municipalité d'ajouter à l'emplacement que nous occupons dans l'Hôtel Lallemant une petite pièce demeurée vide, où pourrait trouver
prudents en procédant à l'établissement de notre budget de dépenses pour 1902. Mais revenons à l'examen de celles qui ont été effectuées en 1901, et tout d'abord comparons les articles similaires de l'état que je viens de vous fournir et de celui qui figurait à mon précédent rapport. Sur deux seuls chefs « Entretien des collections » et « Frais d'envoi et de recouvrement », nous bénéficions d'une diminution minime de 8 fr. 25 d'une part et de 6 fr. 30 de l'autre, ensemble 14 fr. 55. Sur l'annuité payée à la ville, se présente une augmentation de 6 fr. 65 qui s'explique ainsi l'emplacement réservé à la bibliothèque sur les parois de notre salle de réunion devenant de jour en jour insuffisant, vous avez décidé que la Société demanderait à la Municipalité d'ajouter à l'emplacement que nous occupons dans l'Hôtel Lallemant une petite pièce demeurée vide, où pourrait trouver place une partie de nos livres cette pièce nous a été concédée moyennant un supplément de redevance de 20 francs par an, dont nous n'avons eu à verser que le tiers, notre entrée en jouissance ne datant que du 1er septembre dernier. L'article « Impôt et assurance » subit une très petite majoration de 1 fr. 60 que je me borne à constater. Mais le XXIV volume nous coûte 381 fr. 60 de plus que le XXIII; ampleur du texte, perfection de plusieurs planches, c'en est assez pour motiver l'élévation du prix de revient de notre œuvre collective, comme pour excuser le retard de sa mise en distribution. Reconnaissons toutefois qu'il y a là une certaine prodigalité, à laquelle nous ne devons point nous habituer. Les frais d'administration, par suite de circonstances particulières et transitoires, ont crû de 85 fr. 45. Ces différentes augmentations totalisées s'élèvent à la somme de 675 fr. 35, d'où défalcation faite du mince total des diminutions (14 fr. 55), reste 660 fr. 80. A cette somme, il convient d'ajouter les 335 fr. 10 si utilement employés à l'aménagement de la bibliothèque, dont vous avez voulu augmenter les rayonnages trop restreints et que vous avez protégée
très petite majoration de 1 fr. 60 que je me borne à constater. Mais le XXIV volume nous coûte 381 fr. 60 de plus que le XXIII; ampleur du texte, perfection de plusieurs planches, c'en est assez pour motiver l'élévation du prix de revient de notre œuvre collective, comme pour excuser le retard de sa mise en distribution. Reconnaissons toutefois qu'il y a là une certaine prodigalité, à laquelle nous ne devons point nous habituer. Les frais d'administration, par suite de circonstances particulières et transitoires, ont crû de 85 fr. 45. Ces différentes augmentations totalisées s'élèvent à la somme de 675 fr. 35, d'où défalcation faite du mince total des diminutions (14 fr. 55), reste 660 fr. 80. A cette somme, il convient d'ajouter les 335 fr. 10 si utilement employés à l'aménagement de la bibliothèque, dont vous avez voulu augmenter les rayonnages trop restreints et que vous avez protégée par des portes grillées les 200 fr. 44 absorbés par la frappe de cent jetons d'échange en argent, qu'exigeait le nombre toujours croissant des présences assidues à nos séances le subside de 100 francs accordé par vous à notre collègue M. G. Mallard, pour l'aider à continuer ses fouilles si intéressantes au théâtre gallo-romain de Drevant, entreprises avec une large subvention du Ministère de l'Instruction publique. Le tout forme un bloc de 1,296 fr. 34. Comme une dépense spéciale de 721 fr. 90, faite en 1900, n'a rien eu de correspondant en 1901, la différence entre ces deux sommes, qui est de 574 fr. 44, représente précisément ce que je vous ai signalé comme dépensé en plus par la Société, au cours de l'exercice dont j'ai à vous rendre compte, comparé avec le précédent. Je n'empiéterai pas sur les prérogatives de notre infatigable Secrétaire, en vous rappelant combien ceux d'entre vous qui alimentent de leurs communications les séances, ont su multiplier les présentations d'objets curieux, de documents d'un grand intérêt, de mémoires patiemment préparés. Mais je me permettrai de dire qu'ils donnent un exemple à suivre, et je voudrais qu'ils trouvassent des imitateurs. Que chacun des Sociétaires, suivant ses aptitudes
intéressantes au théâtre gallo-romain de Drevant, entreprises avec une large subvention du Ministère de l'Instruction publique. Le tout forme un bloc de 1,296 fr. 34. Comme une dépense spéciale de 721 fr. 90, faite en 1900, n'a rien eu de correspondant en 1901, la différence entre ces deux sommes, qui est de 574 fr. 44, représente précisément ce que je vous ai signalé comme dépensé en plus par la Société, au cours de l'exercice dont j'ai à vous rendre compte, comparé avec le précédent. Je n'empiéterai pas sur les prérogatives de notre infatigable Secrétaire, en vous rappelant combien ceux d'entre vous qui alimentent de leurs communications les séances, ont su multiplier les présentations d'objets curieux, de documents d'un grand intérêt, de mémoires patiemment préparés. Mais je me permettrai de dire qu'ils donnent un exemple à suivre, et je voudrais qu'ils trouvassent des imitateurs. Que chacun des Sociétaires, suivant ses aptitudes ou ses goûts, choisse un sujet de recherches ou d'études que nul ne craigne de nous en apporter le fruit nos réunions y gagneront en variété comme en utilité. Je voudrais aussi que nos Associés libres se mettent plus fréquemment en rapport avec nous, et qu'ils nous tiennent au courant des trouvailles archéologiques qui peuvent se produire dans leur voisinage, des découvertes historiques qu'ils sont à même de faire dans leurs propres archives ou dans celles des communes qu'ils habitent. Il n'est si petit fait qui ne mérite d'être connu, étudié, discuté, en histoire comme en archéologie, pour peu qu'il soit nouveau ou serve à éclairer le passé local. Le règlement remanié, qui nous régit depuis l'année dernière, a eu sa première application, fort goûtée, dans le vote par correspondance pour l'élection du Bureau. Les absents comme les présents ont bien voulu renouveler les pouvoirs de ceux qui avaient atteint le terme de leur mandat. Ce nouveau témoignage de la confiance de la Société crée à vos élus des devoirs que tous, dans leur sphère, ils s'attacheront à remplir pour le bien commun. Votre Président reconnaissant s'est demandé si le moment ne viendrait pas bientôt pour lui d'user de la