jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le Haut-Commissaire aurait refusé son agrément à plus d'un des candidats proposés par le Conseil représentatif, celui-ci devra, dans sa séance suivante, désigner dans les mêmes conditions, deux nouveaux candidats pour remplacer les candidats non agréés. Le Conseil représentatif devra, dans la séance suivante, élire comme Gouverneur un des candidats présentés par lui et agréé par le Haut-Commissaire. Cette élection se fera à la majorité absolue des suffrages exprimés. Les élections auront lieu au scrutin secret. Le Gouverneur élu dans ces conditions par le Conseil représentatif entrera en fonctions pour une période de trois ans, à dater du 20 janvier. La dissolution du Conseil représentatif Le Conseil représentatif appelé par le Haut-Commissaire à désigner trois candidats aux fonctions de Gouverneur de l'Etat du Grand Liban, n'ayant pas réussi à se mettre d'accord; le Conseil a été dissous par un arrêté ainsi conçu : Considérant que le Conseil représentatif du Grand-Liban appelé à désigner 3 candidats aux fonctions de Gouverneur de l'Etat, en exécution de l'Arrêté N° 3023, a levé la séance sans se prononcer sur la question qui lui avait été expressément posée, et qui était inscrite en tête de l'ordre du jour soumis à ses travaux, qu'il a, de ce fait, affirmé sa carence; Considérant qu'au moment où va s'élaborer le statut organique de l'Etat du Grand Liban, il est indispensable à la Puissance mandataire de pouvoir s'appuyer sur un Conseil représentatif soucieux d'assumer les responsabilités que comportera la situation; Sur la proposition du Secrétaire Général. ARRÊTE : Art. 1. — Le Conseil représentatif du Grand-Liban est dissous à la date du 13 janvier 1925; Art. 2. — Le Gouverneur du Grand-Liban fera procéder aux nouvelles élections à ce Conseil. Suspension d'un journal Le Haut-Commissaire a pris la décision de suspendre pour deux mois le journal L'Orient, à la suite de la publication de l'article intitulé : « Que se passe-t-il en Syrie ». La reproduction d'un article d'un journal français tendait à faire supposer que le gouvernement de la République avait l'intention d'abandonner tout ou partie du territoire syrien. CORRESPONDANCE D'ORIENT 83 C'est pour donner le démenti le
ce fait, affirmé sa carence; Considérant qu'au moment où va s'élaborer le statut organique de l'Etat du Grand Liban, il est indispensable à la Puissance mandataire de pouvoir s'appuyer sur un Conseil représentatif soucieux d'assumer les responsabilités que comportera la situation; Sur la proposition du Secrétaire Général. ARRÊTE : Art. 1. — Le Conseil représentatif du Grand-Liban est dissous à la date du 13 janvier 1925; Art. 2. — Le Gouverneur du Grand-Liban fera procéder aux nouvelles élections à ce Conseil. Suspension d'un journal Le Haut-Commissaire a pris la décision de suspendre pour deux mois le journal L'Orient, à la suite de la publication de l'article intitulé : « Que se passe-t-il en Syrie ». La reproduction d'un article d'un journal français tendait à faire supposer que le gouvernement de la République avait l'intention d'abandonner tout ou partie du territoire syrien. CORRESPONDANCE D'ORIENT 83 C'est pour donner le démenti le plus formel à une allégation de ce genre et pour couper court à des campagnes aussi faussement tendancieuses que le Haut-Commissaire a pris contre le journal en question une sanction sévère. L'assistance aux cérémonies religieuses Un incident s'est produit à la Chambre, pendant le discours de M. Herriot, à l'occasion de l'attitude du représentant de la France en Syrie, qui avait refusé d'assister à une cérémonie religieuse à laquelle l'avait invité le P. Rémi. MM. Biré et Fould ont posé cette question au Président du Conseil : « Le Général Sarrail n'a-t-il pas refusé des honneurs religieux de tradition en Syrie pour l'envoyé de France? » M. Herriot lui a répondu : « Le Général Sarrail a accepté les honneurs consulaires de sa charge, mais non des manifestations religieuses privées. J'ai demandé des explications en Syrie, et je vous renseignerai quand je serai informé. » Nous croyons devoir, à ce propos reproduire la lettre suivante adressée par Mgr Gennari, délégué apostolique en Syrie : « Excellence, « Le P. P. Rémi, curé latin de la ville, m'apprend à l'instant votre refus de vous rendre à notre église paroissiale pour la réception solennelle qui se faisait depuis quelques siècles au représentant
de l'attitude du représentant de la France en Syrie, qui avait refusé d'assister à une cérémonie religieuse à laquelle l'avait invité le P. Rémi. MM. Biré et Fould ont posé cette question au Président du Conseil : « Le Général Sarrail n'a-t-il pas refusé des honneurs religieux de tradition en Syrie pour l'envoyé de France? » M. Herriot lui a répondu : « Le Général Sarrail a accepté les honneurs consulaires de sa charge, mais non des manifestations religieuses privées. J'ai demandé des explications en Syrie, et je vous renseignerai quand je serai informé. » Nous croyons devoir, à ce propos reproduire la lettre suivante adressée par Mgr Gennari, délégué apostolique en Syrie : « Excellence, « Le P. P. Rémi, curé latin de la ville, m'apprend à l'instant votre refus de vous rendre à notre église paroissiale pour la réception solennelle qui se faisait depuis quelques siècles au représentant de la France à son arrivée dans les pays du Levant. « Vous avez, sans doute, vos raisons pour refuser d'assister à cette cérémonie religieuse; nous avions les nôtres pour vous y inviter. L'ancien protocole consacré par le Saint-Siège à la demande et à l'honneur de la France, et fidèlement observé jusqu'à ce jour, nous en faisait un devoir. C'était un privilège de la France, dont nous ne pouvions pas la priver. Au contraire, après l'installation du Haut-Commissariat, j'avais tenu à présider moi-même la cérémonie pour lui donner plus d'éclat. « Devant votre refus, je n'ai qu'à m'incliner. J'informerai le Saint-Siège, et tout sera dit. Le privilège historique de la France aura vécu. Mais la France doit constater que ce n'est pas notre faute. « Veuillez agréer, Excellence, l'assurance de ma haute considération. » Fr. GIANNINI, archevêque de Serres, vicaire apostolique d'Alep délégué apostolique de Syrie. Honneurs consulaires et honneurs liturgiques Au cours des débats sur les rapports de la France et du Vatican, à la Chambre des Députés, il a été question du refus du Général Sarrail d'assister à une cérémonie religieuse à laquelle l'avait invité le P. Rémi, et il a été parlé des honneurs consulaires et liturgiques
observé jusqu'à ce jour, nous en faisait un devoir. C'était un privilège de la France, dont nous ne pouvions pas la priver. Au contraire, après l'installation du Haut-Commissariat, j'avais tenu à présider moi-même la cérémonie pour lui donner plus d'éclat. « Devant votre refus, je n'ai qu'à m'incliner. J'informerai le Saint-Siège, et tout sera dit. Le privilège historique de la France aura vécu. Mais la France doit constater que ce n'est pas notre faute. « Veuillez agréer, Excellence, l'assurance de ma haute considération. » Fr. GIANNINI, archevêque de Serres, vicaire apostolique d'Alep délégué apostolique de Syrie. Honneurs consulaires et honneurs liturgiques Au cours des débats sur les rapports de la France et du Vatican, à la Chambre des Députés, il a été question du refus du Général Sarrail d'assister à une cérémonie religieuse à laquelle l'avait invité le P. Rémi, et il a été parlé des honneurs consulaires et liturgiques auxquels a droit le représentant de la France dans le Levant. Observons tout d'abord que les honneurs liturgiques sont simplement la conséquence des honneurs consulaires. En quoi consistent ces divers honneurs? En Orient, la préséance appartient en toute circonstance au représentant de la nation protectrice des catholiques, c'est-à-dire à la France. Les honneurs consulaires ne sont pas autre chose que le droit à cette préséance. Comment se manifeste ce droit en pratique ? A l'église où tous les fidèles sont égaux et confondus, le personnage jouissant des honneurs consulaires est reçu, à son arrivée, par l'officiant; il est placé dans le chœur; il est encensé trois fois; il baise l'Evangile; jadis, il dégainait son épée au moment de la Consécration, mais cette coutume est tombée en désuétude. C'est dans ces gestes que consistent les honneurs liturgiques. Ils découlent donc incontestablement des honneurs consulaires, dont ils sont en quelque sorte la manifestation extérieure. Le Secrétariat général du Gouvernement Par arrêté du 19 janvier, le Gouverneur du Grand-Liban a appelé aux fonctions de Secrétaire Général du Gouvernement, S. E. Habib Pacha el-Saad, en remplacement de S. E. Adib Pacha, nommé Président du Conseil d'Etat. Le nouveau Gouverneur du Grand Liban Le Général
France. Les honneurs consulaires ne sont pas autre chose que le droit à cette préséance. Comment se manifeste ce droit en pratique ? A l'église où tous les fidèles sont égaux et confondus, le personnage jouissant des honneurs consulaires est reçu, à son arrivée, par l'officiant; il est placé dans le chœur; il est encensé trois fois; il baise l'Evangile; jadis, il dégainait son épée au moment de la Consécration, mais cette coutume est tombée en désuétude. C'est dans ces gestes que consistent les honneurs liturgiques. Ils découlent donc incontestablement des honneurs consulaires, dont ils sont en quelque sorte la manifestation extérieure. Le Secrétariat général du Gouvernement Par arrêté du 19 janvier, le Gouverneur du Grand-Liban a appelé aux fonctions de Secrétaire Général du Gouvernement, S. E. Habib Pacha el-Saad, en remplacement de S. E. Adib Pacha, nommé Président du Conseil d'Etat. Le nouveau Gouverneur du Grand Liban Le Général Vandenberg a été nommé Gouverneur honoraire du Grand-Liban, par arrêté du 13 janvier. M. Cayla, Délégué du Haut-Commissaire et Gouverneur de l'Etat des Alaouites, a été désigné dans les fonctions de Gouverneur du Grand-Liban, en remplacement de M. le Général Vandenberg. En prenant possession de ses fonctions, M. Cayla a adressé à la population la proclamation suivante : « Conformément aux instructions du Général Haut-Commissaire de la République française, j'ai pris ce jour les fonctions de Gouverneur du Grand-Liban, auxquelles m'a appelé l'arrêté du 13 janvier 1925. « Je serai amené à bref délai à préciser le programme d'action administrative, sociale et économique, qui me paraîtra conforme aux intérêts supérieurs du pays. « D'ores et déjà je compte sur le concours des hommes de bonne volonté qui n'auront souci que du bien public en dehors de tout esprit de chapelle. « De mes collaborateurs j'attends une discipline irréprochable et un travail soutenu; je les jugerai à l'œuvre selon leurs qualités morales et professionnelles, sans parti pris comme sans faiblesse. « Je suis convaincu que le travail commun s'effectuera dans l'ordre et que ainsi le Grand-Liban se développera rapidement avec l'appui de la Puissance mandataire. » TURQUIE Les relations franco-turques Le
adressé à la population la proclamation suivante : « Conformément aux instructions du Général Haut-Commissaire de la République française, j'ai pris ce jour les fonctions de Gouverneur du Grand-Liban, auxquelles m'a appelé l'arrêté du 13 janvier 1925. « Je serai amené à bref délai à préciser le programme d'action administrative, sociale et économique, qui me paraîtra conforme aux intérêts supérieurs du pays. « D'ores et déjà je compte sur le concours des hommes de bonne volonté qui n'auront souci que du bien public en dehors de tout esprit de chapelle. « De mes collaborateurs j'attends une discipline irréprochable et un travail soutenu; je les jugerai à l'œuvre selon leurs qualités morales et professionnelles, sans parti pris comme sans faiblesse. « Je suis convaincu que le travail commun s'effectuera dans l'ordre et que ainsi le Grand-Liban se développera rapidement avec l'appui de la Puissance mandataire. » TURQUIE Les relations franco-turques Le Ministre des finances Abdul Halik bey a exposé devant le Conseil des Ministres, l'état de la question relative aux coupons et à la Dette publique, après les échanges de vues officieuses entre les deux gouvernements. A ce sujet le Hakimiyet-Milli d'Angora, dont on sait les attaches avec les dirigeants actuels, publie un article de fond dont nous détachons le passage suivant : « On sait que la plus importante des divergences entre les deux gouvernements est constituée par la question des coupons turcs et français. D'après nos informations, on est sur le point de trouver, dans cette question, une formule qui, d'une part, assurera pour le mieux les intérêts des porteurs français, et, d'autre part, tiendra compte de la capacité de paiement du gouvernement turc. On nous affirme que la solution donnée à la question exprime un maximum de sacrifice au point de vue turc, tandis qu'elle contribue à rehausser notre crédit, tout en étant très rassurante pour les porteurs français. Nous ne voyons aucune raison pour ne pas accepter cette solution, qui satisfait l'amour-propre et les intérêts des parties en présence. « Une autre affaire dont l'importance n'est pas moindre, est celle de l'application intégrale de l'accord d'Angora. Nous
publie un article de fond dont nous détachons le passage suivant : « On sait que la plus importante des divergences entre les deux gouvernements est constituée par la question des coupons turcs et français. D'après nos informations, on est sur le point de trouver, dans cette question, une formule qui, d'une part, assurera pour le mieux les intérêts des porteurs français, et, d'autre part, tiendra compte de la capacité de paiement du gouvernement turc. On nous affirme que la solution donnée à la question exprime un maximum de sacrifice au point de vue turc, tandis qu'elle contribue à rehausser notre crédit, tout en étant très rassurante pour les porteurs français. Nous ne voyons aucune raison pour ne pas accepter cette solution, qui satisfait l'amour-propre et les intérêts des parties en présence. « Une autre affaire dont l'importance n'est pas moindre, est celle de l'application intégrale de l'accord d'Angora. Nous voulons espérer avec force que cette question, d'une importance vitale pour la Turquie, sera considérée aussi par le gouvernement français avec tout le sérieux qu'elle comporte. Il est très logique que la France, qui a beaucoup d'intérêts et de fortes attaches politiques et économiques en Orient, accepte le point de vue turc. La thèse de notre gouvernement est du reste, conforme à un accord existant de fait, et qui est juridiquement en vigueur, pour les parties contractantes. « Nous voulons être certains que les dirigeants des deux pays ne tarderont plus à résoudre, à la satisfaction mutuelle, les questions en suspens entre les deux Etats dont la vie et les intérêts sont si proches. » Aucune entente n'est encore intervenue sur ces points. Le patriarche de Constantinople et l'échange des populations La Commission mixte pour l'échange des populations a discuté le 30 janvier la question de savoir si le patriarche oecuménique est soumis ou non à l'échange. La résolution intervenue le reconnaît échangeable, mais la Commission se déclara incompétente pour décider si, en qualité de chef de l'église orthodoxe, le prélat doit être exclu ou non de l'échange. L'émotion en Grèce L'émotion de l'opinion publique en Grèce, au sujet de
vue turc. La thèse de notre gouvernement est du reste, conforme à un accord existant de fait, et qui est juridiquement en vigueur, pour les parties contractantes. « Nous voulons être certains que les dirigeants des deux pays ne tarderont plus à résoudre, à la satisfaction mutuelle, les questions en suspens entre les deux Etats dont la vie et les intérêts sont si proches. » Aucune entente n'est encore intervenue sur ces points. Le patriarche de Constantinople et l'échange des populations La Commission mixte pour l'échange des populations a discuté le 30 janvier la question de savoir si le patriarche oecuménique est soumis ou non à l'échange. La résolution intervenue le reconnaît échangeable, mais la Commission se déclara incompétente pour décider si, en qualité de chef de l'église orthodoxe, le prélat doit être exclu ou non de l'échange. L'émotion en Grèce L'émotion de l'opinion publique en Grèce, au sujet de l'expulsion du patriarche de Constantinople, a été d'autant plus vive que le quart de la population actuelle de la Grèce est composé de Grecs de Turquie, qui considèrent le patriarche comme leur chef non seulement spirituel, mais même national. La Chambre, après le discours blâmant l'action de la Turquie à l'égard du patriarche, a levé la séance en signe de protestation et de deuil. Elle a adressé une protestation aux Parlements étrangers. L'archevêque d'Athènes a adressé à tous les chefs des Eglises d'Europe et d'Amérique un télégramme de protestation contre l'expulsion du patriarche oecuménique, priant les Chefs des Eglises d'élever leur voix en faveur du patriarchat. Toutes les associations et organisations de travailleurs et de commerçants, les associations professionnelles, les communautés religieuses et les associations laïques, ainsi que les universités et les municipalités, ont voté des protestations demandant à la nation et au gouvernement de réclamer satisfaction. Le patriarche Constantinople est arrivé à Salonique. Sur tout le trajet, il a été l'objet de manifestations. A Salonique, les autorités lui ont rendu les honneurs dûs à sa haute dignité. L'explication de la Commission des échanges Le Général de Seraille, Président de la Commission mixte d'échange des populations, dans des déclarations qu'il
l'égard du patriarche, a levé la séance en signe de protestation et de deuil. Elle a adressé une protestation aux Parlements étrangers. L'archevêque d'Athènes a adressé à tous les chefs des Eglises d'Europe et d'Amérique un télégramme de protestation contre l'expulsion du patriarche oecuménique, priant les Chefs des Eglises d'élever leur voix en faveur du patriarchat. Toutes les associations et organisations de travailleurs et de commerçants, les associations professionnelles, les communautés religieuses et les associations laïques, ainsi que les universités et les municipalités, ont voté des protestations demandant à la nation et au gouvernement de réclamer satisfaction. Le patriarche Constantinople est arrivé à Salonique. Sur tout le trajet, il a été l'objet de manifestations. A Salonique, les autorités lui ont rendu les honneurs dûs à sa haute dignité. L'explication de la Commission des échanges Le Général de Seraille, Président de la Commission mixte d'échange des populations, dans des déclarations qu'il a faites aux journaux grecs relativement à l'échange du patriarche oecuménique, a dit que la Commission avait agi dans la plénitude de ses attributions. « En étudiant la question, a-t-il dit, j'ai constaté que la vérité est du côté des Turcs. » Il n'y a dans le traité de Lausanne aucune réserve ni aucune stipulation pour exempter de l'échange certains personnages en raison de leur qualité. La Commission des échanges a déclaré que le transfert du patriarche oecuménique en Grèce est basé sur les trois documents suivants : 1° Une lettre adressée au préfet de Constantinople le 15 décembre 1924 par la sous-commission de cette ville qui a examiné entre autres, le cas du patriarche, et qui déclare celui-ci échangeable, en proposant cependant de l'autoriser à différer son départ de quelques jours; 2° Les paragraphes insérés aux pages 4 et 5 du rapport rédigé le 17 décembre par la sous-commission mixte sous forme de procès-verbal et qui impliquent en conformité des stipulations du traité de Lausanne, l'échange obligatoire du patriarche. Celui-ci, en effet, est né en Asie-Mineure, et il n'est venu à Constantinople que postérieurement à 1918, ainsi que cela est établi par des documents officiels et comme il l'a
aucune réserve ni aucune stipulation pour exempter de l'échange certains personnages en raison de leur qualité. La Commission des échanges a déclaré que le transfert du patriarche oecuménique en Grèce est basé sur les trois documents suivants : 1° Une lettre adressée au préfet de Constantinople le 15 décembre 1924 par la sous-commission de cette ville qui a examiné entre autres, le cas du patriarche, et qui déclare celui-ci échangeable, en proposant cependant de l'autoriser à différer son départ de quelques jours; 2° Les paragraphes insérés aux pages 4 et 5 du rapport rédigé le 17 décembre par la sous-commission mixte sous forme de procès-verbal et qui impliquent en conformité des stipulations du traité de Lausanne, l'échange obligatoire du patriarche. Celui-ci, en effet, est né en Asie-Mineure, et il n'est venu à Constantinople que postérieurement à 1918, ainsi que cela est établi par des documents officiels et comme il l'a déclaré lui-même lors de son audition par la sous-commission. 3° Une décision de la Commission mixte concluant à l'échangeabilité du patriarche, décision qui a été rendue publique le 31 décembre par un communiqué à la presse. Déclarations du Président du Conseil de Turquie Fethi Bey, Président du Conseil, parlant à l'Assemblée nationale de la note de protestation remise par la légation hellénique au sujet de l'expulsion du patriarche, a déclaré que cette note avait été considérée comme inamicale par la Nation turque, qui y voyait une intervention dans ses affaires intérieures. « La question du patriarche, a ajouté Fethi Bey, ne figure ni dans le traité de Lausanne ni dans ses annexes, parce que la Turquie ne l'aurait pas permis, cette question étant d'ordre intérieur. Mgr Constantin n'a pas dû quitter la Turquie en tant que patriarche, mais en tant que personne soumise d'après les traités à l'échange obligatoire. « Voici comment l'affaire s'est passée : la sous-commission mixte de Constantinople a notamment étudié le cas de Mgr Constantin, métropolite de Dérkos, et l'a déclaré échangeable. Il lui fut donné un délai de quelques jours pour l'aire ses préparatifs de départ. Alors que tout le monde savait que d'après le
l'Assemblée nationale de la note de protestation remise par la légation hellénique au sujet de l'expulsion du patriarche, a déclaré que cette note avait été considérée comme inamicale par la Nation turque, qui y voyait une intervention dans ses affaires intérieures. « La question du patriarche, a ajouté Fethi Bey, ne figure ni dans le traité de Lausanne ni dans ses annexes, parce que la Turquie ne l'aurait pas permis, cette question étant d'ordre intérieur. Mgr Constantin n'a pas dû quitter la Turquie en tant que patriarche, mais en tant que personne soumise d'après les traités à l'échange obligatoire. « Voici comment l'affaire s'est passée : la sous-commission mixte de Constantinople a notamment étudié le cas de Mgr Constantin, métropolite de Dérkos, et l'a déclaré échangeable. Il lui fut donné un délai de quelques jours pour l'aire ses préparatifs de départ. Alors que tout le monde savait que d'après le traité de Lausanne il devait obligatoirement quitter la Turquie, on l'élit patriarche. « Le gouvernement turc ayant appris que les délégués grecs et la Commission mixte avaient demandé que son cas fût étudié également par cette Commission, préféra, par déférence pour elle, attendre qu'elle eût statué sur le cas de Mgr Constantin. « La Commission ayant confirmé la décision de la sous-commission, celle-ci devenait d'après les actes de Lausanne obligatoirement exécutoire et le gouvernement turc l'exécute. » La réponse turque à la note grecque La réponse turque à la note grecque sur l'expulsion du patriarche, fait ressortir que le Phanar avait été averti officiellement le 16 décembre, avant l'élection du patriarche Constantin, que ce dernier appartenait à la catégorie des Grecs échangeables. Le fait d'avoir choisi justement comme patriarche un religieux grec qui devait quitter la Turquie paraît montrer que l'intention était du côté grec, de soulever un incident. Néanmoins, malgré qu'il fût reconnu échangeable, le patriarche resta encore quarante-cinq jours à Constantinople, ce qui prouve la bienveillance des Turcs. La note conclut que le gouvernement se base sur une décision très claire de la Commission internationale pour l'échange, au sujet du patriarche; que l'affaire constitue une question d'ordre intérieur