jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Bonnard Saigon' XldXUlXlAXWXlAXMXldXhlXISL SPORTS ———— 38S BALLONS ET CHAUSSURES FOOT-BALL Raquettes, Filets et balles tennis EXTENSEURS, MAINS D’ACIER Gants de boxe, Punching ball Tout ce qui concerne les sports Akhar BAHAR Bracelet contre douleurs et rhumatismes B. DÉCALOM I 96, Boulevard Charner. Saigon RÉPUBLIQUE D'INDOCHINE HOTEL D'ANNAM Nam-Viêt Khách-Lâu Entièrement remis à neuf, Chambres les plus confortables, spacieuses et bien entretenues. Les chambres du rez-de-chaussée conviennent admirablement aux familles qui y trouvent luxe et confort. Avis aux compatriotes de l'intérieur, de passage à Saigon. Annexes Quai Le Myre de Vilers, N° 10, en face de l'ancienne gare des tramways de la Route Basse et Rue Carabelli du N° 9 au N° 15, à proximité de l'Hôtel principal du Boulevard Charner. HUYNH-HUÊ KY, Propriétaire. BULLETIN ÉCONOMIQUE Piastre Indochinoise 8 Octobre 1924. Taux officiel : 10 fr. 35 Banque de l'Indochine. 10 fr. 45 Société de Gérance de la Banque Industrielle de Chine. 10 45 Hongkong & Shanghai B.C. 10 45 Chartered-Bank of London. A. & C. 10 45 Cours du riz Prix aux cent kilos le long du bord non compris les droits de sortie, sacs perdus Riz Europe n° 1 25 7 brisures de 10$55 à 10$65 Riz Japon n240 1/2 brisures de 10 15 à 10 25 Riz Java n-2 50 brisures de 9 55 à 9 65 Brisures de 9 00 à 9 10 Farines de 4 00 à 4 10 Cours du paddy Rendu aux usines de Cholon, par cent kilos sacs perdus. Vinhlong.. nouvelle récolte. 6$15 à 6$25 Gocong. nouvelle récolte. 6 55 à 5 65 Baixau. nouvelle récolte. 6 65 à 6 75 Baclieu. nouvelle récolte. 6 80 à 6 90 Cambodge : blanc ancienne récolte 5 75 à 6 85 rouge ancienne récolte 5 10 à 5 20 Cours moyen du paddy Cochinchine. 6 51 à 6 61 AVIS DE COURRIERS Courriers pour France L'Amboise partira pour France le 18 octobre (C. R.). Courriers attendus de France Le Lo d'Iberville est attendu le 8 octobre (C.R.). Le Fontainebleau venant de France est attendu le 15 octobre (M. M.). L'Amiral Latouche Treville est parti de
1/2 brisures de 10 15 à 10 25 Riz Java n-2 50 brisures de 9 55 à 9 65 Brisures de 9 00 à 9 10 Farines de 4 00 à 4 10 Cours du paddy Rendu aux usines de Cholon, par cent kilos sacs perdus. Vinhlong.. nouvelle récolte. 6$15 à 6$25 Gocong. nouvelle récolte. 6 55 à 5 65 Baixau. nouvelle récolte. 6 65 à 6 75 Baclieu. nouvelle récolte. 6 80 à 6 90 Cambodge : blanc ancienne récolte 5 75 à 6 85 rouge ancienne récolte 5 10 à 5 20 Cours moyen du paddy Cochinchine. 6 51 à 6 61 AVIS DE COURRIERS Courriers pour France L'Amboise partira pour France le 18 octobre (C. R.). Courriers attendus de France Le Lo d'Iberville est attendu le 8 octobre (C.R.). Le Fontainebleau venant de France est attendu le 15 octobre (M. M.). L'Amiral Latouche Treville est parti de Marseille le 1er octobre pour l'Indochine. Courriers attendus du Japon, de Chine et du Tonkin L'Amboise venant du Japon et Chine est attendu le 15 octobre. Courriers pour le Tonkin, la Chine et le Japon Le Porthe partira pour la Chine et le Japon vers le 10 octobre à 11 heures. Lignes Annexes d'Indochine Le Donai venant de Singapoure est arrivé ce matin. FABRIQUE DE CASQUE FANTAISIE Vente en gros et détail GRAVURE sur As, SUR MÉTAUX l'OR et l'ARGENT, MARBRE TIMBRE Banque cac thi con di Báng đồng, bàng đồng y và bàng da cầm thể. Nghê mai BÁC-VẮT HÓC TRẮNG CAM-THỰ Naturaliste et tanneur M. Huynh-dinh-Huê, chez Khách phòng Ba-Huê-Lâu tue kêu nhà ngụ ông cop, à 104 Rue Pellerin, gastrôniaire. Mais il faut choisir un calme, sec et hygiénique, ne pas choisir un endroit humide, boueux ou mousquetaire où il se trouve souvent des centaines de moustiques. Rue Martin des Pallières Gare de Dakar (Saigon) Compagnie et Navigation Alphatele Établissement de Hanoï—Diplôme de mérite Expédition de Manille—Médaille d'or Si vous voulez avoir un portrait qui soit artistique et d'une parfaite ressemblance, envoyez vos photos à la maison Artistique, 9 et 11, rue Martin des Pallières à proximité
heures. Lignes Annexes d'Indochine Le Donai venant de Singapoure est arrivé ce matin. FABRIQUE DE CASQUE FANTAISIE Vente en gros et détail GRAVURE sur As, SUR MÉTAUX l'OR et l'ARGENT, MARBRE TIMBRE Banque cac thi con di Báng đồng, bàng đồng y và bàng da cầm thể. Nghê mai BÁC-VẮT HÓC TRẮNG CAM-THỰ Naturaliste et tanneur M. Huynh-dinh-Huê, chez Khách phòng Ba-Huê-Lâu tue kêu nhà ngụ ông cop, à 104 Rue Pellerin, gastrôniaire. Mais il faut choisir un calme, sec et hygiénique, ne pas choisir un endroit humide, boueux ou mousquetaire où il se trouve souvent des centaines de moustiques. Rue Martin des Pallières Gare de Dakar (Saigon) Compagnie et Navigation Alphatele Établissement de Hanoï—Diplôme de mérite Expédition de Manille—Médaille d'or Si vous voulez avoir un portrait qui soit artistique et d'une parfaite ressemblance, envoyez vos photos à la maison Artistique, 9 et 11, rue Martin des Pallières à proximité de la gare de Dakar (Saigon). C'est la seule maison qui peut vous donner entière satisfaction. Adressez vos lettres et vos photos à M. Pham-van-Ngoc Directeur de la Maison artistique, 9 et 11, rue Martin des Pallières, Saigon SAIGON BAZAR 57, rue Catinat. Saigon Nouveautés de Paris. Articles de ménage, d'éclairage, de sport, etc. ENTREPRISE CAUSSES Imperméables Jouets Bimbeloterie. (Prix courant envoyé sur demande) Adressez les commandes et envois d'argent à M. Phan-Quan, Directeur. MAU & HY Tailleur et Cordonnier 18, RUE CATINAT, 18 SAIGON C'EST LA MUSIQUE ! Il est recommandé de visiter l'École de Musique 35, Rue Duranton SAIGON Taxe Orchestre Jazz-Band Pour Soirées, Bal, Mariage, etc. Et orchestres à cordes à partir de 10 francs Maison fondée en 1900 AU CHIC — 1. DONG — SAIGON NAIS TOUS ARTICLES DE CLOTHES — CHANDES — BATIC HUES MITIÉS 93, Boulevard Charner, 93 ENTREPRISE GEFFROY v PHOTOGRAPHIE INDUSTRIELLE CHEMISES INDUSTRIELLES SAVES Ouvriers ayant travaillé dans les premières grosses maisons de la place 20 années d'expérience. Établissements 1. E. GEFFROY — 154, Boulevard Bonnard, 54 — SAIGON TÉLÉPHONE N° 410 MARP PHIMON ARTISTE TONKINOIS MARC NAPHTALI STE PÉINTRE-DÉCORATEUR No 28, route haute Cholon TABLEAUX A L'HUILE ET A L'AQUARELLE (COLLECTION
d'éclairage, de sport, etc. ENTREPRISE CAUSSES Imperméables Jouets Bimbeloterie. (Prix courant envoyé sur demande) Adressez les commandes et envois d'argent à M. Phan-Quan, Directeur. MAU & HY Tailleur et Cordonnier 18, RUE CATINAT, 18 SAIGON C'EST LA MUSIQUE ! Il est recommandé de visiter l'École de Musique 35, Rue Duranton SAIGON Taxe Orchestre Jazz-Band Pour Soirées, Bal, Mariage, etc. Et orchestres à cordes à partir de 10 francs Maison fondée en 1900 AU CHIC — 1. DONG — SAIGON NAIS TOUS ARTICLES DE CLOTHES — CHANDES — BATIC HUES MITIÉS 93, Boulevard Charner, 93 ENTREPRISE GEFFROY v PHOTOGRAPHIE INDUSTRIELLE CHEMISES INDUSTRIELLES SAVES Ouvriers ayant travaillé dans les premières grosses maisons de la place 20 années d'expérience. Établissements 1. E. GEFFROY — 154, Boulevard Bonnard, 54 — SAIGON TÉLÉPHONE N° 410 MARP PHIMON ARTISTE TONKINOIS MARC NAPHTALI STE PÉINTRE-DÉCORATEUR No 28, route haute Cholon TABLEAUX A L'HUILE ET A L'AQUARELLE (COLLECTION DE PAYSAGES D'INDOCHINE) DÉCORATIONS MURALES MODERNES : (STYLES ASIATIQUE ET EUROPÉEN) PORTRAITS A L'HUILE, A L'ENCRE DE CHINE, AU FUSAIN Peinture, Badigeonnage, Pochoir DÉCORATIONS POUR THÉÂTRE ET DORURE SUR VERRE DP 00 CD 00 c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00-00 00 a 00 a — AN MƯƠN LẠM GIẺU — f Bờ biển 20 quan mai ra đẩu 500.000 quan I Mua mặt trí-dan oà. OMPY PASTAMA c. thường hoàn Içi (Obligation Propre à lots). Lúc mua phí nơ DP. 90 quan, còn thi màl thành nơ 30 quan, a ~*f 17thàng theo Đại lý đính trongрут. (Nhất ngày đi dành mì n, 44 thệ tật nén giàu 06 đông). Hoa nếp tign Iln đưu là devis OP), cài 6 đào má yêu Ong minh đúc quy " Ik"" nhu là mịnh đế nơ At tign rM v. Nhu "hoi mua trai-don tho nay coth nghia li vi, không khi udo tai". CÔ NHỢ LÔ SẦU NAY 130 lô ; 500.000 quan 260 16 : 5.000 quyến 13016 250.000 1.320 16 2.000 26016 100.000 13.200 16 , 1.000 26016 i 1 , 10.000 1.700.900 tri-don hô thu Vi nước
00-00 00 a 00 a — AN MƯƠN LẠM GIẺU — f Bờ biển 20 quan mai ra đẩu 500.000 quan I Mua mặt trí-dan oà. OMPY PASTAMA c. thường hoàn Içi (Obligation Propre à lots). Lúc mua phí nơ DP. 90 quan, còn thi màl thành nơ 30 quan, a ~*f 17thàng theo Đại lý đính trongрут. (Nhất ngày đi dành mì n, 44 thệ tật nén giàu 06 đông). Hoa nếp tign Iln đưu là devis OP), cài 6 đào má yêu Ong minh đúc quy " Ik"" nhu là mịnh đế nơ At tign rM v. Nhu "hoi mua trai-don tho nay coth nghia li vi, không khi udo tai". CÔ NHỢ LÔ SẦU NAY 130 lô ; 500.000 quan 260 16 : 5.000 quyến 13016 250.000 1.320 16 2.000 26016 100.000 13.200 16 , 1.000 26016 i 1 , 10.000 1.700.900 tri-don hô thu Vi nước làm 400 — 9 Nghi binh xết THÀNH ĐƠN CHO ô THỂ BOM tho khác. Cácsô liên quan, không phải trù phi tọng chi. Mà lại rât a4 d nhuyển đức mot cánh ké sô trai-don trùng b6, không phải tri tign. Cácsô liên trồ vãng áy dũng vơ trí cai trài-don dê tai nhà nớc bàng, cácsô nhà có trai-don cô tja4 MD H xem đức, theo.nhu điệu khoàn trong bàn luật riêng ngày 12 Mars 1900. Bàn lộc lây B làm bàn luật thứ hai, ghì gín cho cácsô nhà có trài-don, không cần đặt lu gi phí phải 9 nghi ngçi cá. Nhiều nào cùng cở, 5 Thôi, 16 Mái, 16 Mùa, 15 tháng 11 thì có 84 văn. Cácsô ngươi mua cácsô quốc sự đã có điều 4v thi chín ngày 20 quan đến nhà M ( BANQUE NOUVELLE. 8 Rue Paparella, MARSEILLE France ) Revue de la Presse Croquis de séance du Conseil colonial Du Courrier Saigonnais « Le jour de gloire est arrivé » le jour des combinaisons politiques et des surprises, bonnes pour certains et désagréables pour d'autres. C'est également le jour où une fois de plus s'est affirmée cette belle vérité :
cai trài-don dê tai nhà nớc bàng, cácsô nhà có trai-don cô tja4 MD H xem đức, theo.nhu điệu khoàn trong bàn luật riêng ngày 12 Mars 1900. Bàn lộc lây B làm bàn luật thứ hai, ghì gín cho cácsô nhà có trài-don, không cần đặt lu gi phí phải 9 nghi ngçi cá. Nhiều nào cùng cở, 5 Thôi, 16 Mái, 16 Mùa, 15 tháng 11 thì có 84 văn. Cácsô ngươi mua cácsô quốc sự đã có điều 4v thi chín ngày 20 quan đến nhà M ( BANQUE NOUVELLE. 8 Rue Paparella, MARSEILLE France ) Revue de la Presse Croquis de séance du Conseil colonial Du Courrier Saigonnais « Le jour de gloire est arrivé » le jour des combinaisons politiques et des surprises, bonnes pour certains et désagréables pour d'autres. C'est également le jour où une fois de plus s'est affirmée cette belle vérité : « Les absents ont tort » ou encore mieux : « Celui qui va à la chasse perd sa place ». Dès 3 h. 40, les automobiles affluent devant les bureaux du Gouvernement, déposant MM. les Conseillers tout pimpants et frais. Quelques-uns ont grossi, d'autres, par contre, ont maigri, c'est la loi des compensations. Dans la salle des délibérations du Conseil colonial, grand brouhaha. On se reconnaît, on se salue, on se observe, on se sourit, en coin de bouche, en « chose » de poule. Dans un coin, trois conseillers ont l'air de comploter quelque chose de terrible, car leurs visages sont graves. Enfin, ils se séparent doctement comme s'ils venaient d'avoir résolu un grave problème. Les délégués à Genève au moment du vote de la question de l'arbitrage, de la sécurité et du désarmement devaient avoir les mêmes airs. Mais passons. À 3 heures 55 précises, la belle limousine du gouvernement vire dans la cour des bureaux du gouvernement et stoppe, M. Tholance, gouverneur de la Cochinchine, en grande ténue, en descend. Il est accompagné de son chef de cabinet M. Rivoal. Tholance est exact au rendez-vous, l'exactitude n'estelle pas la politesse des rois? M. Tholance a vraiment
la loi des compensations. Dans la salle des délibérations du Conseil colonial, grand brouhaha. On se reconnaît, on se salue, on se observe, on se sourit, en coin de bouche, en « chose » de poule. Dans un coin, trois conseillers ont l'air de comploter quelque chose de terrible, car leurs visages sont graves. Enfin, ils se séparent doctement comme s'ils venaient d'avoir résolu un grave problème. Les délégués à Genève au moment du vote de la question de l'arbitrage, de la sécurité et du désarmement devaient avoir les mêmes airs. Mais passons. À 3 heures 55 précises, la belle limousine du gouvernement vire dans la cour des bureaux du gouvernement et stoppe, M. Tholance, gouverneur de la Cochinchine, en grande ténue, en descend. Il est accompagné de son chef de cabinet M. Rivoal. Tholance est exact au rendez-vous, l'exactitude n'estelle pas la politesse des rois? M. Tholance a vraiment bel air dans son uniforme, mais il est dommage que soufflait une dame qu'il ait enlevé sa barbe. Ni discutons pas sur cette question, car des goûts et des couleurs. M. Tholance arrive dans la salle du Conseil colonial. À ce moment, on aurait cru, certains auraient voulu, entendre les commandements: garde à vous, présentez armes, mais malheureusement il n'en fut rien, car, n'oublions pas que nous sommes dans une réunion des représentants du peuple, et que le peuple, conscient et organisé, n'aime pas les parades des militaires. M. Fays, encore président du Conseil colonial, toujours alerte et plein d'entrain suivi de tout le Conseil, le ban et l'arrière ban, reçoit le gouverneur le sourire aux lèvres, car M. Fays en très brave homme, a toujours l'habitude de sourire. Et ceci est très bien pour un conseiller, et cela nous change un peu des autres figures rébarbatives s'essayant à jouer aux tribuns, aux diplomates, aux Talleyrand au petit pied. Enfin, le Conseil prend place. Nous notons alors la présence, en commençant par le président, de MM. Fays, Alinot, Michel-Villaz, Lacaze, Beyssac, Vinh, Manh, Thuong, Dr Trinh, Nhuong, Thom, Phat, Duoc, Ben, Gressier, de La chute d'acier, Labaste, Dusson, Sipière, Darles,
commandements: garde à vous, présentez armes, mais malheureusement il n'en fut rien, car, n'oublions pas que nous sommes dans une réunion des représentants du peuple, et que le peuple, conscient et organisé, n'aime pas les parades des militaires. M. Fays, encore président du Conseil colonial, toujours alerte et plein d'entrain suivi de tout le Conseil, le ban et l'arrière ban, reçoit le gouverneur le sourire aux lèvres, car M. Fays en très brave homme, a toujours l'habitude de sourire. Et ceci est très bien pour un conseiller, et cela nous change un peu des autres figures rébarbatives s'essayant à jouer aux tribuns, aux diplomates, aux Talleyrand au petit pied. Enfin, le Conseil prend place. Nous notons alors la présence, en commençant par le président, de MM. Fays, Alinot, Michel-Villaz, Lacaze, Beyssac, Vinh, Manh, Thuong, Dr Trinh, Nhuong, Thom, Phat, Duoc, Ben, Gressier, de La chute d'acier, Labaste, Dusson, Sipière, Darles, Lambert et Rouelle, M. Long arrive un peu plus tard et M. Guarrigène malade, s'est fait excuser. Le président déclare la session ouverte et fait donner lecture de l'arrêté de convocation du Conseil colonial. Cette formalité accomplie, M. Tholance se lève et lit son discours. À part les journalistes, dont quelques-uns ont dû attraper des torticolis pour avoir essayé de dénombrer la salle de l'endroit où ils étaient, il y avait peu de monde, une vingtaine d'Annamites et quelques rares Européens; dont les gendarmes, qui se seraient dispensés d'y venir, s'ils y avaient été autorisés. Pendant ce temps, M. Tholance, avec un courage digne d'un meilleur sort, comme dit l'autre, continuait la lecture de son discours plein de chiffres et d'appréciation, prouvant que le gouvernement avec l'argent des contribuables avait fait au mieux de leurs intérêts. Les minutes séculaient une à une, les quarts sonnaient à l'horloge du Conseil et M. Tholance lisait toujours stoïquement. Il y a des moments où vraiment on ne voudrait pas troquer sa place contre celle du Gouverneur. À plusieurs reprises, notre malheureux peinant, suant comme le bûcheron du Bonhomme, a dû avoir recours au verre d'eau bienfaisante et salutaire. Promenant pour un moment nos
quelques-uns ont dû attraper des torticolis pour avoir essayé de dénombrer la salle de l'endroit où ils étaient, il y avait peu de monde, une vingtaine d'Annamites et quelques rares Européens; dont les gendarmes, qui se seraient dispensés d'y venir, s'ils y avaient été autorisés. Pendant ce temps, M. Tholance, avec un courage digne d'un meilleur sort, comme dit l'autre, continuait la lecture de son discours plein de chiffres et d'appréciation, prouvant que le gouvernement avec l'argent des contribuables avait fait au mieux de leurs intérêts. Les minutes séculaient une à une, les quarts sonnaient à l'horloge du Conseil et M. Tholance lisait toujours stoïquement. Il y a des moments où vraiment on ne voudrait pas troquer sa place contre celle du Gouverneur. À plusieurs reprises, notre malheureux peinant, suant comme le bûcheron du Bonhomme, a dû avoir recours au verre d'eau bienfaisante et salutaire. Promenant pour un moment nos regards au milieu du Conseil, ils furent agréablement surpris. Là, au milieu de l'hémicycle, à la table des secrétaires, quatre charmentées dames, affairées mettaient la note vibrante de leur jeunesse dans la grave assemblée. Et dire que j'allais oublier de citer ces quatre gracieuses sténographes qui garderont à la postérité les paroles à jamais mémorables prononcées au cours de cette session. Mais donnons vite leurs noms : ce sont Mme Tournière, Mlles Croyal, Châtel et Dannet. Leur maître à toutes, M. Assan-Achou, garde au coin des lèvres le sourire amusé de qui en a vu bien d'autres. Ah Mesdemoiselles ! dire que tout à l'heure vous serez la cause que plus d'un conseiller au chef blanchi par les ans ne voudra pas avouer son âge, telle une coquette, et laissera le droit d'aînésse à son autre collègue qui se rebiffera bien un peu. Enfin, à 5 heures un quart, le supplice de M. Tholance prend fin ; il a fini son discours au milieu d'applaudissements unanimes et quitte alors le Conseil colonial. Le calme renaît. Les figures des conseillers un moment détendues revêtent à nouveau le même air grave de circonstance. Une grande chose va s'accomplir ; le sort de
les paroles à jamais mémorables prononcées au cours de cette session. Mais donnons vite leurs noms : ce sont Mme Tournière, Mlles Croyal, Châtel et Dannet. Leur maître à toutes, M. Assan-Achou, garde au coin des lèvres le sourire amusé de qui en a vu bien d'autres. Ah Mesdemoiselles ! dire que tout à l'heure vous serez la cause que plus d'un conseiller au chef blanchi par les ans ne voudra pas avouer son âge, telle une coquette, et laissera le droit d'aînésse à son autre collègue qui se rebiffera bien un peu. Enfin, à 5 heures un quart, le supplice de M. Tholance prend fin ; il a fini son discours au milieu d'applaudissements unanimes et quitte alors le Conseil colonial. Le calme renaît. Les figures des conseillers un moment détendues revêtent à nouveau le même air grave de circonstance. Une grande chose va s'accomplir ; le sort de la Cochinchine en dépendrait-il ? Le public lui-même qui s'est accru par suite de la fermeture des bureaux, fait silence, observe avec curiosité et scepticisme. Le président déclare alors qu'on va procéder par le scrutin secret à l'élection du bureau, comme c'est l'usage, il lit ensuite les textes réglementant le Conseil Colonial, où il est parlé de l'élection d'un président, d'un vice-président et d'un secrétaire français, d'un vice-président et d'un secrétaire indigènes. M. Lambert, le plus jeune conseiller présent, prend place près du président pour servir de secrétaire provisoire. Enfin, l'urne circule, elle a fait le tour. Les bulletins sont dépouillés. Sur 23 suffrages exprimés 19 portent le nom de l'honorable M. Fays. Il est donc à nouveau élu président à l'unanimité. Il se lève ému et remercie ses collègues de la marque de confiance qu'ils viennent de lui témoigner. Nous avons fait prévoir naguère quel serait le verdict de l'Assemblée, et nous joignons nos félicitations aux applaudissements qui l'ont salué ! Maintenant au tour du vice-président. C'est ici qu'on attend des surprises. M. Héraud sera-t-il débarqué ? Sans doute : les absents ont toujours tort. M. Dusson se lève et déclare poser sa candidature. M. Nguyen Phan Long se
Conseil Colonial, où il est parlé de l'élection d'un président, d'un vice-président et d'un secrétaire français, d'un vice-président et d'un secrétaire indigènes. M. Lambert, le plus jeune conseiller présent, prend place près du président pour servir de secrétaire provisoire. Enfin, l'urne circule, elle a fait le tour. Les bulletins sont dépouillés. Sur 23 suffrages exprimés 19 portent le nom de l'honorable M. Fays. Il est donc à nouveau élu président à l'unanimité. Il se lève ému et remercie ses collègues de la marque de confiance qu'ils viennent de lui témoigner. Nous avons fait prévoir naguère quel serait le verdict de l'Assemblée, et nous joignons nos félicitations aux applaudissements qui l'ont salué ! Maintenant au tour du vice-président. C'est ici qu'on attend des surprises. M. Héraud sera-t-il débarqué ? Sans doute : les absents ont toujours tort. M. Dusson se lève et déclare poser sa candidature. M. Nguyen Phan Long se lève à son tour et demande à ce que les candidats à la vice-présidence posent leur candidature comme vient de la faire M. Dusson. M. de Lachevrotière rétorque qu'on n'est pas forcé de poser sa candidature et qu'on n'est pas non plus forcé de voter pour ceux qui l'ont posée. Tiens ! Tiens ! ça s'accroche ! Mais on s'apaise, les ambitions vont être satisfaites. L'urne circule à nouveau. Les figures se font plus fermées que jamais, les conseillers semblaient dire : vous ne lirez pas sur nos visages, et effectivement on ne put rien lire. Nouveau dépouillement. M. de Lachevrotière est élu vice-président par 16 voix contre 7 à M. Dusson. Il remercie ses collègues. Comme vice-président indigène, c'est M. le docteur Trinh qui est élu par 16 voix contre 3 à M. Ben, 2 à M. Long et 2 bulletins blancs. MM. Alinot et Phat sont élus secrétaires à l'unanimité moins une voix. Enfin, on procède à la composition des commissions du budget et des affaires diverses. De la première Commission, nul ne voulait être : elle est si ingrate ! MM. les Conseillers, en gens comme il faut, ne voulaient pas mettre un nez indiscret dans les
Tiens ! Tiens ! ça s'accroche ! Mais on s'apaise, les ambitions vont être satisfaites. L'urne circule à nouveau. Les figures se font plus fermées que jamais, les conseillers semblaient dire : vous ne lirez pas sur nos visages, et effectivement on ne put rien lire. Nouveau dépouillement. M. de Lachevrotière est élu vice-président par 16 voix contre 7 à M. Dusson. Il remercie ses collègues. Comme vice-président indigène, c'est M. le docteur Trinh qui est élu par 16 voix contre 3 à M. Ben, 2 à M. Long et 2 bulletins blancs. MM. Alinot et Phat sont élus secrétaires à l'unanimité moins une voix. Enfin, on procède à la composition des commissions du budget et des affaires diverses. De la première Commission, nul ne voulait être : elle est si ingrate ! MM. les Conseillers, en gens comme il faut, ne voulaient pas mettre un nez indiscret dans les dépenses de la "Princesse". Après bien des discussions, plutôt badines d'ailleurs, car M. Long y mêlait son éternel et fin sourire, et M. Darles l'approprio de son esprit, la commission du budget fut composée : M. Long s'était volontairement immolé pour la parfaire. Elle est donc ainsi composée : MM. de Lachevrotière, Alinot, Sipière, Lambert, Man, Phat, Ben, Darles, Long et Gressier. Commission des affaires diverses : MM. Dusson, Rouelle, Duoc, Thom, Lacaze, Vinh, Michel-Villaz, Beyssac, Guarriguenc, s'il se rétablit entre temps, Trinh et Nhuong. Les deux commissions se réuniront dans le plus bref délai et les séances seront courtes, car, comme le fait remarquer malicieusement un conseiller, les avocats, ces grands bavards, n'y siègent plus. Mais les avocats ont aussi une bien précieuse qualité, la curiosité. Et puis, Me Dusson, Me Lambert sont là pour les représenter, que diable ! Et maintenant à la besogne ! La séance est levée à six heures. Adieu ? Non : Au revoir ! De La Tribune Indigène Je pars. En esprit je reste auprès de vous qui êtes mes amis. Je n'oublierai jamais les heures charmantes de nos conversations. Elles furent peut-être, les seules heures d'intellectualisme vrai que je vécus en Indochine.