jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
montré que l'Allemagne n'a aucun intérêt à voir sombrer la culture française et que les deux peuples ont besoin se faire une idée exacte l'un de l'autre afin d'éliminer le plus possible les malentendus, le leader national-socialiste ajoute : "C'est la seule raison pour laquelle le mouvement national-socialiste s'est vu forcé de contrôler les moyens de publicité qu'offre la technique moderne : il a voulu éviter que, dans certains cas, des individus égoïstes, par simple goût de la sensation, sans assumer aucune responsabilité personnelle, développent et exaspèrent artificiellement des malentendus qui aboutiraient à porter un grave préjudice aux peuples de l'Europe. Cette mesure nous a valu d'être violemment critiqués par maint politique étranger, comme si, en Allemagne, la liberté d'opinion et de recherche avait été supprimée. Il ne s'agissait en réalité que d'extirper certains instincts anarchiques qui, au cours de ces dernières décades, s'étaient arrogés la prédominance sur les organes de publicité les plus puissants de la vie internationale. Voilà pourquoi nous demandons ceci : si l'Allemagne proclame aujourd'hui qu'elle est disposée intérieurement et extérieurement à garantir le destin commun de l'Europe, sera-t-il possible qu'une telle manifestation soit impartialement transmise, de manière à pénétrer dans les larges couches de la population française ? Ne doit-il pas plutôt lieu de craindre que certains intermédiaires malfaisants ne cherchent à empêcher — il n'est pas rare qu'on l'ait constaté — une sincère entente de cette espèce ? Nous sommes convaincus, et j'ai souvent exprimé plus d'une fois cette conviction, que le peuple allemand ainsi que le peuple français n'ont pas de désir plus ardent que de pouvoir se livrer sous l'égide d'une paix honorable aux occupations dont ils tirent leur subsistance. Déjà, en octobre 1932, à Rome, donc avant l'accession au pouvoir du parti national-socialiste, j'avais, dans une séance du Congrès européen, exprimé l'idée que les quatre grandes nations de l'Europe, l'Allemagne, la France, l'Angleterre et l'Italie, étaient qualifiées au premier chef pour comprendre les destins actuels du monde. LA SUITE EN 4e PAGE, 1re COLONNE Ville fleurie : Fête en liesse Sourde de reine On fête le muguet à Compiègne Mlle JANINE
population française ? Ne doit-il pas plutôt lieu de craindre que certains intermédiaires malfaisants ne cherchent à empêcher — il n'est pas rare qu'on l'ait constaté — une sincère entente de cette espèce ? Nous sommes convaincus, et j'ai souvent exprimé plus d'une fois cette conviction, que le peuple allemand ainsi que le peuple français n'ont pas de désir plus ardent que de pouvoir se livrer sous l'égide d'une paix honorable aux occupations dont ils tirent leur subsistance. Déjà, en octobre 1932, à Rome, donc avant l'accession au pouvoir du parti national-socialiste, j'avais, dans une séance du Congrès européen, exprimé l'idée que les quatre grandes nations de l'Europe, l'Allemagne, la France, l'Angleterre et l'Italie, étaient qualifiées au premier chef pour comprendre les destins actuels du monde. LA SUITE EN 4e PAGE, 1re COLONNE Ville fleurie : Fête en liesse Sourde de reine On fête le muguet à Compiègne Mlle JANINE CHAMPION, la gracieuse reine qui a présidé, hier, aux fêtes de Compiègne. Lire les détails en 7e page. BEAU DIMANCHE À L'HYPPIAIRE Le Prix Noailles revient à "Actor" par Bimnis, et deux élégantes au pesage. hippique. Un léger exhaussement du niveau de la scène nous a permis de fournir à l'action, non pas une aire indifférente et démesurée, mais un plan bien dessiné, dont la forme même, dont les divisions et les accidents commandent le jeu de l'acteur et peuvent renforcer le style de la représentation. Enfin, nous avons ménagé, bien en vue du public, des issues dont la combinaison favorise une variété d'entrées et de sorties, de mouvements et de jeux. Nous ne croyons pas que cet aménagement scénique et ce qu'il comporte de rigidité soient de nature à limiter les possibilités tragiques ni à entraver l'imagination des metteurs en scène. Au contraire. Une certaine contrainte excite et varie l'invention. Elle lui donne sa distinction. Il sera d'ailleurs juste d'attendre pour porter un jugement sur le principe, qu'il ait développé quelques-unes de ses conséquences. C'est à ces idées très simples que Louis Sue a donné leur forme architecturale en réalisant pour la Comédie-Française le dispositif qui va faire ses
l'action, non pas une aire indifférente et démesurée, mais un plan bien dessiné, dont la forme même, dont les divisions et les accidents commandent le jeu de l'acteur et peuvent renforcer le style de la représentation. Enfin, nous avons ménagé, bien en vue du public, des issues dont la combinaison favorise une variété d'entrées et de sorties, de mouvements et de jeux. Nous ne croyons pas que cet aménagement scénique et ce qu'il comporte de rigidité soient de nature à limiter les possibilités tragiques ni à entraver l'imagination des metteurs en scène. Au contraire. Une certaine contrainte excite et varie l'invention. Elle lui donne sa distinction. Il sera d'ailleurs juste d'attendre pour porter un jugement sur le principe, qu'il ait développé quelques-unes de ses conséquences. C'est à ces idées très simples que Louis Sue a donné leur forme architecturale en réalisant pour la Comédie-Française le dispositif qui va faire ses premières preuves de souplesse en recevant dans la même soirée le décor de « Bajazet » et celui de « l'Impromptu de Versailles ». C'est le vibrant à-propos de Molière qui ouvrira le spectacle. M. Pierre Dux l'a mis en scène. Ce jeune comédien, très doué, après avoir si bien réussi dans « le Légataire universel », de Regnard, s'est approché de Molière avec beaucoup de respect et d'enthousiasme. Nous avons choisi « Bajazet » parce que cette tragédie était depuis longtemps absente du répertoire, et parce qu'elle nous a paru se prêter assez bien à une expérience du ton modéré dans la tragédie. Nous nous sommes interdit dans la mise en scène tout déploiement gratuit, tout modernisme facile. Mais la pièce est remontée à neuf. Non seulement le décor, mais les costumes sont nouveaux. La composition en a été confiée à Mme Mane-Hélène Dasté et la réalisation à Mme Ira Belline. De la collaboration de ces deux artistes résultent de sobres et vigoureuses images monumentales, qui sont dans le style de la tragédie. Notre principal et notre plus long effort a porté sur le texte de Racine, et nous avons mesuré la grande difficulté qu'il y a à concilier,
réussi dans « le Légataire universel », de Regnard, s'est approché de Molière avec beaucoup de respect et d'enthousiasme. Nous avons choisi « Bajazet » parce que cette tragédie était depuis longtemps absente du répertoire, et parce qu'elle nous a paru se prêter assez bien à une expérience du ton modéré dans la tragédie. Nous nous sommes interdit dans la mise en scène tout déploiement gratuit, tout modernisme facile. Mais la pièce est remontée à neuf. Non seulement le décor, mais les costumes sont nouveaux. La composition en a été confiée à Mme Mane-Hélène Dasté et la réalisation à Mme Ira Belline. De la collaboration de ces deux artistes résultent de sobres et vigoureuses images monumentales, qui sont dans le style de la tragédie. Notre principal et notre plus long effort a porté sur le texte de Racine, et nous avons mesuré la grande difficulté qu'il y a à concilier, dans une telle interprétation, l'intelligence avec la vitalité, la grandeur avec la simplicité. La distribution comporte des noms aimés du public, ceux de Mmes Marry, Marquet, Vera Koprne, Jeanne Delvair et Barreau, de MM. Yonnel, Esnard et de Rigoult. Ces artistes, auxquels je souhaite un succès que méritent leur talent et leurs efforts, viennent de me donner, au cours des répétitions les plus cordiales et les plus ardentes, la preuve d'une bonne volonté, d'une confiance, d'une modestie et d'une discipline dont on leur a longtemps -dénié le mérite. C'était à tort, selon moi. Ils aiment le travail et l'aimeront de plus en plus à mesure que, par lui, l'honneur et la prospérité reviendront dans leur glorieuse maison. Des vélos d'occasion ? Un peu tard, mon cher monsieur. Le mécanicien vida une poignée de billes huileuses dans un couvercle de boîte à cirage et continua : — Du neuf, oui, et encore il faut se dépêcher, parce que ça va monter. Il y a un boum sur le vélo, et ce n'est pas trop tôt. Dehors, un peloton de cyclistes dévalait joyeusement vers la porte d'Italie, solitaires et tandémistes, genre champion ou genre pépère, tous vêtus de pareils costumes, la petite
et leurs efforts, viennent de me donner, au cours des répétitions les plus cordiales et les plus ardentes, la preuve d'une bonne volonté, d'une confiance, d'une modestie et d'une discipline dont on leur a longtemps -dénié le mérite. C'était à tort, selon moi. Ils aiment le travail et l'aimeront de plus en plus à mesure que, par lui, l'honneur et la prospérité reviendront dans leur glorieuse maison. Des vélos d'occasion ? Un peu tard, mon cher monsieur. Le mécanicien vida une poignée de billes huileuses dans un couvercle de boîte à cirage et continua : — Du neuf, oui, et encore il faut se dépêcher, parce que ça va monter. Il y a un boum sur le vélo, et ce n'est pas trop tôt. Dehors, un peloton de cyclistes dévalait joyeusement vers la porte d'Italie, solitaires et tandémistes, genre champion ou genre pépère, tous vêtus de pareils costumes, la petite musette sur le dos, impatients de gagner les banlieues plus ou moins verdoyantes. Déjà, l'an passé, à Pâques, un putsch vélocipédiqué avait répandu sur les routes une invasion d'ardents touristes décidés à rendre au bicycle tout le prestige des grands ancêtres de 1900. Mais le printemps 37 a consacré le triomphe du vélo et la semaine de 5-8 a repoussé jusqu'en grande banlieue les frontières de l'activité pédalante. Vieux vélos repeints et revernis, vélos de course avec deux bouteilles sur le guidon, surbaissé, et le boyau tortillonné sous la selle, vélos touristiques surchargés, d'accessoires, vélos sybarites, avec dérailleurs à quatre vitesses et selles brevetées hygiéniques et ventilées, tandems enfin. — Ah ! monsieur, le tandem, dit le mécano en esquissant de sa clé à mofette un geste vaguement lyrique, le tandem, quel instrument ! Je ne dis pas cela parce que j'en vends, mais cet outil-là a tout pour lui : c'est sportif, c'est rapide, c'est de bonne compagnie, c'est coquet. Et d'abord, le gouvernement lui-même l'a dit. C'est officiel. C'est le docteur Desarclaulx, en effet, sous-secrétaire d'Etat à l'éducation physique, qui prononçait dernièrement l'éloge du tandem, véhicule démocratique, éducateur, hautement social et régénérateur, en tout cas symbolique de la
triomphe du vélo et la semaine de 5-8 a repoussé jusqu'en grande banlieue les frontières de l'activité pédalante. Vieux vélos repeints et revernis, vélos de course avec deux bouteilles sur le guidon, surbaissé, et le boyau tortillonné sous la selle, vélos touristiques surchargés, d'accessoires, vélos sybarites, avec dérailleurs à quatre vitesses et selles brevetées hygiéniques et ventilées, tandems enfin. — Ah ! monsieur, le tandem, dit le mécano en esquissant de sa clé à mofette un geste vaguement lyrique, le tandem, quel instrument ! Je ne dis pas cela parce que j'en vends, mais cet outil-là a tout pour lui : c'est sportif, c'est rapide, c'est de bonne compagnie, c'est coquet. Et d'abord, le gouvernement lui-même l'a dit. C'est officiel. C'est le docteur Desarclaulx, en effet, sous-secrétaire d'Etat à l'éducation physique, qui prononçait dernièrement l'éloge du tandem, véhicule démocratique, éducateur, hautement social et régénérateur, en tout cas symbolique de la solidarité conjugale unissant le couple dans la peine et le plaisir, dans la côte ou la descente. S'étant longuement essuyé les doigts huileux sur son derrière, le mécano prit un instant pour faire une cigarette. Depuis l'âge héroïque de 1900, jupons cyclistes, canotiers épinglés, bas rayés et casquettes d'alpaga — la mode avait dédaigné cette clientèle en décadence et les usagers du vélo devaient s'accommoder du pantalon de ville serré aux chevilles, du chandail commun et d'un fond de culotte grossièrement doublé de molesquin. Aujourd'hui, les tailleurs sont sur les dents. Le cycliste est le client choyé, on le pare, on le bichonne, on le flatte, on le fait même circuler sur des tandems de mannequins ! Lanceurs de mode. Ce ne sont que blousons zébrés de fermetures éclair, pantalons demi-saison, escarpins lacés sur le pied. Et tandis que le mécanicien, rêvant à la prospérité nouvelle, soufflait des ronds de fumée en forme de roues voilées, ses joyeux clients s'en allaient pédalant et folâtrant d'auberge en bosquet et de talus en guinguettes, le nez sur le guidon dans un bouquet de muguet, les muscles tendus et l'âme imbibée de rustique. JACQUES PERRET. Pour vos vacances : des bons voyages en
la mode avait dédaigné cette clientèle en décadence et les usagers du vélo devaient s'accommoder du pantalon de ville serré aux chevilles, du chandail commun et d'un fond de culotte grossièrement doublé de molesquin. Aujourd'hui, les tailleurs sont sur les dents. Le cycliste est le client choyé, on le pare, on le bichonne, on le flatte, on le fait même circuler sur des tandems de mannequins ! Lanceurs de mode. Ce ne sont que blousons zébrés de fermetures éclair, pantalons demi-saison, escarpins lacés sur le pied. Et tandis que le mécanicien, rêvant à la prospérité nouvelle, soufflait des ronds de fumée en forme de roues voilées, ses joyeux clients s'en allaient pédalant et folâtrant d'auberge en bosquet et de talus en guinguettes, le nez sur le guidon dans un bouquet de muguet, les muscles tendus et l'âme imbibée de rustique. JACQUES PERRET. Pour vos vacances : des bons voyages en autocar pullman organisés par S . EJOURNAL AUVERGNE PYRENEES COTE BASQUE 10 jours — 1.175 francs PROVENCE-COTE D'AZUR DAUPHINE 10 jours — 1.175 francs JURA DAUPHINE SAVOIE 9 jours — 1.200 francs LUXEMBOURG ALSACE VOSGES 7 jours 950 francs Ces prix comprennent absolument tous les traits CATALOGUE FRANCO SUR DEMANDE Bureau de Tourisme du "JOURNAL" 100, Rue de Richelieu. 93, Champs-Elysées, Impromptu de Versailles, dont Molière, pour répondre publiquement à certaines calomnies dont il était l'objet, obtint la commande du roi Louis XIV, et que la Comédie reprend aujourd'hui, est une pièce fort alerte, humaine, dans laquelle Molière ne ménage ni ses proches ni ses confrères. Tout le monde connaît cette pièce « improvisée », et cependant, depuis 1680, elle attendra lundi sa dix-neuvième représentation. Il est des œuvres dramatiques qui n'ont pas besoin d'être jouées cinq cents fois, de suite pour qu'elles atteignent la célébrité! Grande inauguration : Haurès, rue de Passy, couture. Demain mardi, tout ce qui concerne la parure et l'habillement de la femme. Prix sensationnels d'ouverture. Jolis débuts à partir de 50 francs d'achat. C'est avec un sentiment de vive curiosité que le public assiste aux premières représentations — avant la presse — du Faust d'Edmond
Bureau de Tourisme du "JOURNAL" 100, Rue de Richelieu. 93, Champs-Elysées, Impromptu de Versailles, dont Molière, pour répondre publiquement à certaines calomnies dont il était l'objet, obtint la commande du roi Louis XIV, et que la Comédie reprend aujourd'hui, est une pièce fort alerte, humaine, dans laquelle Molière ne ménage ni ses proches ni ses confrères. Tout le monde connaît cette pièce « improvisée », et cependant, depuis 1680, elle attendra lundi sa dix-neuvième représentation. Il est des œuvres dramatiques qui n'ont pas besoin d'être jouées cinq cents fois, de suite pour qu'elles atteignent la célébrité! Grande inauguration : Haurès, rue de Passy, couture. Demain mardi, tout ce qui concerne la parure et l'habillement de la femme. Prix sensationnels d'ouverture. Jolis débuts à partir de 50 francs d'achat. C'est avec un sentiment de vive curiosité que le public assiste aux premières représentations — avant la presse — du Faust d'Edmond Fleg, mis en scène au théâtre Montparnasse par Gaston Baty. Le tableau de la sorcellerie est particulièrement réussi et fait un gros effet. Il est vrai que l'œuvre ainsi illustrée n'est que peu de rapport avec l'opéra célèbre. Si elle est plus près de Gœthe, elle est très loin de Counod. Chez Baty, Marguerite n'est plus que Gretchen, et Mephistophélès, un diable à qui la vie joue de bons tours! Bernard et Cie, 35, avenue Opéra, commenceront demain mardi et jusqu'au 5 juin (le matin seulement), leur vente spéciale de robes, manteaux, tailleurs, exécutés dans les tissus de leur stock, au prix de 1.200 francs. PROPOS Vous connaissez tous cette navrante histoire ou quelque histoire analogue : une mère dont l'enfant séjournait à l'étranger pour ses études, son travail ou son plaisir, ne pouvant aller le rejoindre, même en cas d'urgence, faute de l'autorisation marital. Le mari était-il « parti sans laisser d'adresse », introuvable, disparu ? Tant pis ! La loi n'avait pas à s'occuper de cela. Avait-il abandonné sa conjointe ou lui refusait-il, par méchanceté, purement — ça arrive, aussi, hélas ! — son consentement ? L'épouse était dans l'impossibilité, pour quelque raison que ce fût, de quitter
Counod. Chez Baty, Marguerite n'est plus que Gretchen, et Mephistophélès, un diable à qui la vie joue de bons tours! Bernard et Cie, 35, avenue Opéra, commenceront demain mardi et jusqu'au 5 juin (le matin seulement), leur vente spéciale de robes, manteaux, tailleurs, exécutés dans les tissus de leur stock, au prix de 1.200 francs. PROPOS Vous connaissez tous cette navrante histoire ou quelque histoire analogue : une mère dont l'enfant séjournait à l'étranger pour ses études, son travail ou son plaisir, ne pouvant aller le rejoindre, même en cas d'urgence, faute de l'autorisation marital. Le mari était-il « parti sans laisser d'adresse », introuvable, disparu ? Tant pis ! La loi n'avait pas à s'occuper de cela. Avait-il abandonné sa conjointe ou lui refusait-il, par méchanceté, purement — ça arrive, aussi, hélas ! — son consentement ? L'épouse était dans l'impossibilité, pour quelque raison que ce fût, de quitter son pays. Réjouissons-nous ! Grâce aux efforts de Mme Brunschwicg, notre sous-secrétaire d'État à l'éducation nationale, il n'en sera plus de même. La femme mariée pourra, désormais, passer la frontière sans qu'il lui soit besoin de produire l'autorisation nécessaire hier encore. HUGUETTE GARNIER. AUJOURD'HUI 24 MAI. 1944 JOUR ANN. Dem. : S. Urbain. Sol. : lev. 4 h. 1, couc. 19 h. 35. Lune : pl. le 25. LA FLAMME DU SOUVENIR 18 h. 30 : Association nationale des volontaires de guerre italiens — Les combattants témoignent. EXPOSITIONS Musée de la France d'outre-mer (Porte Dorée) : Exposition de la Société coloniale des artistes français (jusqu'en octobre). Palais des Expositions, Esplanade des Invalides : le Salon de 1937 (jusqu'au 11 juillet). Musée du Jeu de Paume : Exposition d'art autrichien. Orangerie des Tuileries : Exposition des arts de la Chine ancienne. ASSEMBLÉES GÉNÉRALES 14 h. 30, 87, rue de Richelieu : « Assemblée annuelle de la Société de secours aux familles des marins français naufragés », présidence de M. l'abbé, ancien ministre de la marine. —18 heures, 23, avenue de Châtou : « Assemblée générale de la Fédération des sociétés amicales des anciens musiciens du 1er génie de l'artillerie (Versailles et
: S. Urbain. Sol. : lev. 4 h. 1, couc. 19 h. 35. Lune : pl. le 25. LA FLAMME DU SOUVENIR 18 h. 30 : Association nationale des volontaires de guerre italiens — Les combattants témoignent. EXPOSITIONS Musée de la France d'outre-mer (Porte Dorée) : Exposition de la Société coloniale des artistes français (jusqu'en octobre). Palais des Expositions, Esplanade des Invalides : le Salon de 1937 (jusqu'au 11 juillet). Musée du Jeu de Paume : Exposition d'art autrichien. Orangerie des Tuileries : Exposition des arts de la Chine ancienne. ASSEMBLÉES GÉNÉRALES 14 h. 30, 87, rue de Richelieu : « Assemblée annuelle de la Société de secours aux familles des marins français naufragés », présidence de M. l'abbé, ancien ministre de la marine. —18 heures, 23, avenue de Châtou : « Assemblée générale de la Fédération des sociétés amicales des anciens musiciens du 1er génie de l'artillerie (Versailles et Vincennes). CONFRÉNCES 17 h. 30, 2, rue Montpensier : « Les possibilités de désarmement économique », M. Henri Clerc. — 21 heures, Sorbonne amphithéâtre Guizot : « Les revendications coloniales de l'Allemagne », M. Georges Tager. BIÈNFAISANCE 15 heures, 11, rue Béranger : « Vente de l'orphelinat des arts », sous le haut patronage de M. le directeur des beaux-arts. CONCERT PUBLIC 20 h. 30, Square d'Aamers : « Groupe symphonique amicale de la 8e région de Paris », M. Buquet. Mémoires MES VOLS Quelque part au fond des mers, Mermoz repose au coude à coude ses cœurs consacrés. Un livre se saoule de la nuit. C'est Mes vols, dont l'éditeur s'annonce comme immense, et qui va être le breton de la jeunesse française. (Flammarion, 15 fr.) Pépinières de culture choisies. C. Gustave, 416, rue Saint-Honoré. Bijoux, diamants d'occasion. Maison fondée en 1874. Médaille d'or, Exposition coloniale. LÉON DEGRELLE ET LE RÉXISME par PIERRE DARY Voici un livre qui passionne la Belgique. Écrit par le premier lieutenant de Léon Degrelle, il vous fera connaître le véritable visage du chef du réxisme, ainsi que ses idées et son programme. Un livre. 18 fr. A. Fayard et Co, Édit. Paris. Maurice Y
sous le haut patronage de M. le directeur des beaux-arts. CONCERT PUBLIC 20 h. 30, Square d'Aamers : « Groupe symphonique amicale de la 8e région de Paris », M. Buquet. Mémoires MES VOLS Quelque part au fond des mers, Mermoz repose au coude à coude ses cœurs consacrés. Un livre se saoule de la nuit. C'est Mes vols, dont l'éditeur s'annonce comme immense, et qui va être le breton de la jeunesse française. (Flammarion, 15 fr.) Pépinières de culture choisies. C. Gustave, 416, rue Saint-Honoré. Bijoux, diamants d'occasion. Maison fondée en 1874. Médaille d'or, Exposition coloniale. LÉON DEGRELLE ET LE RÉXISME par PIERRE DARY Voici un livre qui passionne la Belgique. Écrit par le premier lieutenant de Léon Degrelle, il vous fera connaître le véritable visage du chef du réxisme, ainsi que ses idées et son programme. Un livre. 18 fr. A. Fayard et Co, Édit. Paris. Maurice Y Vain, le célèbre compositeur de Ta bouche et de tant d'autres œuvres légères, se désespère de trouver un bon livret. Il a déjà fait le tour de tous les écrivains spécialistes sans parvenir à dénicher l'oiseau rare. — Si vous faisiez comme Gagner, lui suggéra l'un d'eux. On n'est jamais si bien servi que par soi-même. — C'est parce que j'ai déjà essayé, répondit-il, que je continue à chercher un bon texte. Le Conseil municipal a décidé d'organiser, au cours de l'Exposition, plusieurs journées consacrées à la gloire de nos scènes nationales. Une journée serait, en effet, dédiée à la Comédie-Française. Les écoliers de Paris remercieraient les « descendants de Molière » et la municipalité recevrait officiellement la célèbre troupe. L'Opéra et l'Opéra-Comique auraient, naturellement, les mêmes honneurs. Voilà une idée qui réjouira tous ceux — et ils sont nombreux — qui s'intéressent à l'art et aux artistes renommés dont la valeur est garantie dans le monde entier. Je notre réputation, les plus beaux meubles, les plus belles garnitures de bureau trouvent toujours, à la Maroquinerie Château, 17, boulevard Malesherbes. Collections uniques dans l'Art et le Moderne. Une information qui réjouira toutes les élégantes : 1, Les couturiers détaillants de