jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
a quinze jours. Le transport à vapeur le Magellan, venant de Nouvelle-Calédonie, est arrivé hier à Brest avec 836 passagers. Ce bâtiment a touché à Sainte-Hélène. La canonnière Farcy a fait hier après-midi la traversée de Paris, ainsi que diverses évolutions. Parmi les personnes qui se trouvaient à bord on remarquait M. Baïhaut, ministre des travaux publics, plusieurs députés et MM. Michel Lévy, ingénieur en chef des mines, Armengaud, conseiller municipal. LES AFFAIRE DE BULGARIE (Soupçons de nos correspondants particuliers) Sofia, 2 octobre, 6 h., soir. Les ministres MM. Natchevitch, Stoïlof, Guechof, Radoslavof, Nicolaïef et Ivantchof se sont rendus chez le général Kaulbars pour lui déclarer que le gouvernement bulgare se soumettait aux exigences de la Russie, à condition toutefois que la Constitution et l’indépendance de la Bulgarie fussent respectées. L'état de siège, comme le demandait la Russie, est levé. Le gouvernement, d’autre part, renonce à toute idée de faire réélire le prince Alexandre. Au sujet de la mise en liberté des officiers insurgés, on pourra s’entendre. Mais le ministère insiste toujours pour que les élections aient lieu à la date fixée, c’est-à-dire le 11 octobre, parce que la loi constitutionnelle ne permet pas d’ajourner plus longtemps la convocation des électeurs. Le général Kaulbars, se référant à la volonté formelle du tsar, a répondu qu’il demandait une soumission absolue. Les ministres ayant annoncé qu’ils remettraient une note écrite relatant leurs intentions, le général Kaulbars a promis de faire parvenir cette note à M. de Giers, mais a encore une fois affirmé que le tsar ne reviendrait pas sur sa première décision, et qu’il n’y avait pas de concession à espérer. Budapest, 3 octobre, 9 h. On prétend ici que les puissances s’occupent de la réunion d’une conférence pour régler la question bulgare; mais on ne dit pas quelle puissance prendrait l’initiative de cette proposition ni quel cabinet a mis cette idée en avant. Saint-Pétersbourg, 2 octobre, 9 h. 30. Les Novosti font remarquer que si l’Autriche appuie le projet d’une fédération des États balkaniques, la Hongrie ne le fait pas. Mais, pour une pantomime, c’est une belle pantomime. Il y
électeurs. Le général Kaulbars, se référant à la volonté formelle du tsar, a répondu qu’il demandait une soumission absolue. Les ministres ayant annoncé qu’ils remettraient une note écrite relatant leurs intentions, le général Kaulbars a promis de faire parvenir cette note à M. de Giers, mais a encore une fois affirmé que le tsar ne reviendrait pas sur sa première décision, et qu’il n’y avait pas de concession à espérer. Budapest, 3 octobre, 9 h. On prétend ici que les puissances s’occupent de la réunion d’une conférence pour régler la question bulgare; mais on ne dit pas quelle puissance prendrait l’initiative de cette proposition ni quel cabinet a mis cette idée en avant. Saint-Pétersbourg, 2 octobre, 9 h. 30. Les Novosti font remarquer que si l’Autriche appuie le projet d’une fédération des États balkaniques, la Hongrie ne le fait pas. Mais, pour une pantomime, c’est une belle pantomime. Il y avait un peu d’exagération malicieuse dans cette critique. Pas tant que vous pourriez croire, vous qui n’avez pas assisté à cette représentation mémorable. La vérité (mais la vérité vraie), c’est qu’il y a telle scène du drame dont nous n’avons saisi le sens qu’aux attitudes et aux gestes des acteurs aucun son distinct n’arrivait jusqu’à nos oreilles. Je vais sans doute étonner bien des gens, Mlle Reichemberg elle-même, dont la diction est d’ordinaire si nette, si pure et si vibrante, Mlle Reichemberg a semblé s’être laissée séduire à l’exemple elle a voulu parler en demi-entonnoir, et les notes ne nous sont parvenues qu’estompées et assourdies. Je supplie ces messieurs de la Comédie-Française de s’arrêter sur cette pente funeste et M. Jules Claretie d’y veiller sévèrement. Il y a là un danger, un grave danger, et qui va s’accentuant tous les jours. Je constate avec joie que parmi les artistes du Théâtre-Français quelques-uns tiennent bon contre la mode nouvelle, et à leur tête Got, le doyen respecté de la maison de Molière, qui a gardé les vieilles et loyales traditions du bien dire. C’est à lui, l’oracle écouté de cette maison, de les imposer à ses élèves, d’y rappeler ses camarades.
aucun son distinct n’arrivait jusqu’à nos oreilles. Je vais sans doute étonner bien des gens, Mlle Reichemberg elle-même, dont la diction est d’ordinaire si nette, si pure et si vibrante, Mlle Reichemberg a semblé s’être laissée séduire à l’exemple elle a voulu parler en demi-entonnoir, et les notes ne nous sont parvenues qu’estompées et assourdies. Je supplie ces messieurs de la Comédie-Française de s’arrêter sur cette pente funeste et M. Jules Claretie d’y veiller sévèrement. Il y a là un danger, un grave danger, et qui va s’accentuant tous les jours. Je constate avec joie que parmi les artistes du Théâtre-Français quelques-uns tiennent bon contre la mode nouvelle, et à leur tête Got, le doyen respecté de la maison de Molière, qui a gardé les vieilles et loyales traditions du bien dire. C’est à lui, l’oracle écouté de cette maison, de les imposer à ses élèves, d’y rappeler ses camarades. J’avais déjà remarqué ce défaut chez Mounet dans l’Orosmane de Zaïre. Il a été bien plus fort dans Hamlet. J’imagine que Mounet, ayant à la fin du troisième acte une magnifique explosion de joie, a cru faire merveille d’amortir la diction jusqu’à ce moment, pour se ménager un effet plus imprévu et plus violent. S’il a raisonné ainsi, le calcul s’est trouvé juste. Car il a semblé que tout à coup, en pleine nuit, un rideau se fût levé brusquement sur une illumination. Mais est-il permis de faire attendre si longtemps et de faire payer si cher un moment de surprise et de plaisir? Mounet-Sully a dessiné le personnage en grand artiste. On eût cru voir marcher l’Hamlet d’Eugène Delacroix. Il a composé le rôle avec une rare intelligence. Intelligence, ce n’est pas assez dire. Si Mounet a si merveilleusement rendu le rôle, ce n’est pas précisément parce qu’il le comprenait bien, mais parce qu’il le sentait profondément. Voilà des années que Mounet-Sully s’est identifié avec Hamlet, qu’Hamlet parle, agisse et vive en lui. Il en est arrivé à ce point d’obsession qu’il lui est difficile, quand il joue, de savoir ce qui reste en lui de sa propre personnalité.
imprévu et plus violent. S’il a raisonné ainsi, le calcul s’est trouvé juste. Car il a semblé que tout à coup, en pleine nuit, un rideau se fût levé brusquement sur une illumination. Mais est-il permis de faire attendre si longtemps et de faire payer si cher un moment de surprise et de plaisir? Mounet-Sully a dessiné le personnage en grand artiste. On eût cru voir marcher l’Hamlet d’Eugène Delacroix. Il a composé le rôle avec une rare intelligence. Intelligence, ce n’est pas assez dire. Si Mounet a si merveilleusement rendu le rôle, ce n’est pas précisément parce qu’il le comprenait bien, mais parce qu’il le sentait profondément. Voilà des années que Mounet-Sully s’est identifié avec Hamlet, qu’Hamlet parle, agisse et vive en lui. Il en est arrivé à ce point d’obsession qu’il lui est difficile, quand il joue, de savoir ce qui reste en lui de sa propre personnalité. Hamlet l’a envahi tout entier et l’a façonné à l’image de son rêve. Jacques, elle sera forcée d’accorder l’autonomie à la Bosnie et à l’Herzégovine. Lord Randolph Churchill a prononcé hier soir, à Dartford, un discours dans lequel il a dit que l'état de choses qui s'est produit en Bulgarie était beaucoup plus grave que toute autre question. Pendant l'automne de l'année dernière, alors que le marquis de Salisbury était au ministère des affaires étrangères, nous avions, a-t-il dit, toutes les raisons d'espérer que, grâce à l'union de la Roumélie orientale avec la Bulgarie sous la souveraineté du prince Alexandre, il se formerait une nation prospère et indépendante et que l'on trouverait finalement, dans sa force toujours croissante, la solution pacifique et véritable de la question d'Orient. Ces espérances sont, pour le moment, déçues en grande partie. Une brutale et lâche conspiration, ourdie avant que le jeune prince ait eu le temps de se consolider, a réussi à paralyser le pouvoir gouvernemental du prince et a privé la Bulgarie d'un chef honoré et digne de confiance. En ce moment, la liberté et l'indépendance de la Bulgarie, de la Serbie et de la Roumanie paraissent sérieusement compromises. Cette grave question préoccupe
était beaucoup plus grave que toute autre question. Pendant l'automne de l'année dernière, alors que le marquis de Salisbury était au ministère des affaires étrangères, nous avions, a-t-il dit, toutes les raisons d'espérer que, grâce à l'union de la Roumélie orientale avec la Bulgarie sous la souveraineté du prince Alexandre, il se formerait une nation prospère et indépendante et que l'on trouverait finalement, dans sa force toujours croissante, la solution pacifique et véritable de la question d'Orient. Ces espérances sont, pour le moment, déçues en grande partie. Une brutale et lâche conspiration, ourdie avant que le jeune prince ait eu le temps de se consolider, a réussi à paralyser le pouvoir gouvernemental du prince et a privé la Bulgarie d'un chef honoré et digne de confiance. En ce moment, la liberté et l'indépendance de la Bulgarie, de la Serbie et de la Roumanie paraissent sérieusement compromises. Cette grave question préoccupe sans aucun doute à un haut degré l'opinion publique en Angleterre. Quelques personnes, et même des personnes ayant de l'influence et de l'autorité, disent que l'Angleterre n'est ni immédiatement ni considérablement intéressée dans ces questions. Une telle assertion me paraît très inexacte, et l'intérêt général que l'Angleterre prend à la liberté et à l'indépendance des Etats et des nationalités date de longtemps et est devenu le guide traditionnel de notre politique extérieure. L'Europe nous doit une bonne partie de ses libertés ce sont surtout les efforts de l'Angleterre qui ont sauvé l'Allemagne et les Pays-Bas du despotisme de Philippe II d'Espagne et de Louis XIV; ce sont les efforts de l'Angleterre qui ont protégé les libertés de l'Europe contre la désolante tyrannie de Napoléon Ier. La politique de lord Beaconsfield en 1878 restitué leurs jeunes libertés aux populations de la péninsule des Balkans qui, après avoir été affranchies du funeste régime ottoman, étaient en danger de tomber sous le joug de l'autocratie russe. Le temps et les circonstances changent, et la politique peut être modifiée en conséquence. Il y a une trentaine d'années, l'Allemagne et l'Autriche n'appréciaient pas autant qu'aujourd'hui le prix de la liberté politique. Elles n'appréciaient pas non
liberté et à l'indépendance des Etats et des nationalités date de longtemps et est devenu le guide traditionnel de notre politique extérieure. L'Europe nous doit une bonne partie de ses libertés ce sont surtout les efforts de l'Angleterre qui ont sauvé l'Allemagne et les Pays-Bas du despotisme de Philippe II d'Espagne et de Louis XIV; ce sont les efforts de l'Angleterre qui ont protégé les libertés de l'Europe contre la désolante tyrannie de Napoléon Ier. La politique de lord Beaconsfield en 1878 restitué leurs jeunes libertés aux populations de la péninsule des Balkans qui, après avoir été affranchies du funeste régime ottoman, étaient en danger de tomber sous le joug de l'autocratie russe. Le temps et les circonstances changent, et la politique peut être modifiée en conséquence. Il y a une trentaine d'années, l'Allemagne et l'Autriche n'appréciaient pas autant qu'aujourd'hui le prix de la liberté politique. Elles n'appréciaient pas non plus à sa juste valeur la grande stabilité des institutions que la liberté politique engendre. Et c'est à l'Angleterre qu'était dévolu le devoir de donner l'exemple et de montrer la voie. Tels étaient les principes de la politique de Lord Palmerston. Mais les temps ont changé, et il est évident, d'après le discours prononcé jeudi par le premier ministre hongrois, que la liberté et l'indépendance des principautés danubiennes et des nationalités balkaniques sont les premiers objectifs de la politique de l'empire austro-hongrois. Les choses étant ainsi, l'Angleterre peut honorablement admettre, à sa grande satisfaction, que la puissance dont les intérêts sont le plus directement affectés est celle qui doit jouer le principal rôle dans cette grande œuvre internationale. Comme Lord Salisbury l'a dit à Manchester en 1878, l'Autriche est placée en sentinelle sur les remparts, et la liberté, qui a inspiré le traité de Berlin, sera sans doute soigneusement protégée. Quelle que soit la modification que ce fait important nous permettra d'apporter à notre politique extérieure, vous pouvez être certains d'une chose, c'est qu'il n'y aura pas, de la part du gouvernement actuel, de rupture brusque et violente avec les principes essentiels de politique étrangère que j'ai constatés tout à
d'après le discours prononcé jeudi par le premier ministre hongrois, que la liberté et l'indépendance des principautés danubiennes et des nationalités balkaniques sont les premiers objectifs de la politique de l'empire austro-hongrois. Les choses étant ainsi, l'Angleterre peut honorablement admettre, à sa grande satisfaction, que la puissance dont les intérêts sont le plus directement affectés est celle qui doit jouer le principal rôle dans cette grande œuvre internationale. Comme Lord Salisbury l'a dit à Manchester en 1878, l'Autriche est placée en sentinelle sur les remparts, et la liberté, qui a inspiré le traité de Berlin, sera sans doute soigneusement protégée. Quelle que soit la modification que ce fait important nous permettra d'apporter à notre politique extérieure, vous pouvez être certains d'une chose, c'est qu'il n'y aura pas, de la part du gouvernement actuel, de rupture brusque et violente avec les principes essentiels de politique étrangère que j'ai constatés tout à l'heure et qui pendant près de trois siècles ont caractérisé par des lignes claires, distinctes et bien marquées la conduite de l'empire britannique au milieu des nations du monde. Il y a en Europe des puissances qui désirent sérieusement et sincèrement éviter la guerre; il y en a d'autres qui ne se trouvent pas dans une situation aussi heureuse et qui, de loin en loin, trahissent des tendances regrettables à provoquer des dissentiments et même des querelles. Il est du devoir de tout gouvernement anglais de s'épuiser en efforts pour continuer à maintenir les meilleures relations avec tous les Etats étrangers et de ne perdre aucune occasion d'offrir des conseils amicaux et conciliants en vue d'adoucir les rivalités nationales et d'aplanir pacifiquement les difficultés internationales. Mais s'il se produisait des événements qui, par leur nature grave et dangereuse, contraignent le gouvernement de la reine à faire un choix, il est hors de doute que les sympathies et même l'appui de l'Angleterre seraient accordés aux gouvernements qui veulent sauvegarder la paix de l'Europe et la liberté des peuples, et en faveur desquels notre adhésion, donnée en temps opportun, déciderait probablement, et sans qu'il fût besoin d'employer la force, de l'issue du
ne se trouvent pas dans une situation aussi heureuse et qui, de loin en loin, trahissent des tendances regrettables à provoquer des dissentiments et même des querelles. Il est du devoir de tout gouvernement anglais de s'épuiser en efforts pour continuer à maintenir les meilleures relations avec tous les Etats étrangers et de ne perdre aucune occasion d'offrir des conseils amicaux et conciliants en vue d'adoucir les rivalités nationales et d'aplanir pacifiquement les difficultés internationales. Mais s'il se produisait des événements qui, par leur nature grave et dangereuse, contraignent le gouvernement de la reine à faire un choix, il est hors de doute que les sympathies et même l'appui de l'Angleterre seraient accordés aux gouvernements qui veulent sauvegarder la paix de l'Europe et la liberté des peuples, et en faveur desquels notre adhésion, donnée en temps opportun, déciderait probablement, et sans qu'il fût besoin d'employer la force, de l'issue du différend. Notre diplomatie suivra une marche droite et ferme, en évitant, d'une part, les dangers d'une intervention officieuse et d'une initiative inutile, et d'autre part, une attitude d'isolement, égoïste et timide; et j'espère très sérieusement que nous parviendrons à contribuer au maintien de la paix et de la sécurité générales, qui, quelque nécessaires et avantageuses qu'elles puissent être pour les autres nations, sont, suivant mon opinion, essentielles au progrès et à la prospérité de l'empire britannique. BULLETIN DE L'ETRANGER (DÉPÊCHES HAVAS ET RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS) Allemagne Le grand état-major allemand prépare en ce moment la publication d'un ouvrage de géographie militaire sur la Silésie. Le prince-régent de Bavière, qui vient de visiter les principales villes du royaume, est rentré le 10 octobre à Munich. Il a été reçu à la gare par la municipalité. Le maire lui a adressé un discours dans lequel il a constaté que le voyage du prince régent a été une véritable marche triomphale. Autriche-Hongrie Les journaux hongrois et autrichiens publient une nouvelle lettre de Kossuth sur la question bulgare. Dans cette lettre, le général développe l'idée qu'il avait déjà émise, et suivant laquelle la solution de la question d'Orient se trouve non pas dans la délimitation
qui, quelque nécessaires et avantageuses qu'elles puissent être pour les autres nations, sont, suivant mon opinion, essentielles au progrès et à la prospérité de l'empire britannique. BULLETIN DE L'ETRANGER (DÉPÊCHES HAVAS ET RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS) Allemagne Le grand état-major allemand prépare en ce moment la publication d'un ouvrage de géographie militaire sur la Silésie. Le prince-régent de Bavière, qui vient de visiter les principales villes du royaume, est rentré le 10 octobre à Munich. Il a été reçu à la gare par la municipalité. Le maire lui a adressé un discours dans lequel il a constaté que le voyage du prince régent a été une véritable marche triomphale. Autriche-Hongrie Les journaux hongrois et autrichiens publient une nouvelle lettre de Kossuth sur la question bulgare. Dans cette lettre, le général développe l'idée qu'il avait déjà émise, et suivant laquelle la solution de la question d'Orient se trouve non pas dans la délimitation de la sphère d'action de la Russie et de l'Autriche dans la presqu'île des Balkans, mais dans la création d'États indépendants appelés à prendre la place de la Turquie. Le congrès des orientalistes réuni à Vienne a été clos hier par l'archiduc Regnier. Le ministre de l'instruction publique s'est excusé par lettre de ne pouvoir assister à la séance de clôture. Il a félicité le congrès de ses succès. Mais peut-être l'illusion n'a été poussée plus loin. Mounet-Sully ne joue pas le rôle à proprement parler; il est le personnage même, et il l'est non pas seulement sur les planches, le soir, par un artifice de grand comédien, mais réellement et dans tout l'usage de la vie. Aussi la sensation est-elle étrange, et je ne sais si aucun artiste, quelque grand qu'il ait été, en a jamais pu donner un semblable. Hamlet, cet halluciné, ce fou qui marche toujours comme en plein rêve, prend un air de réalité extraordinaire, tant l'artiste qui le représente fait corps avec lui. Dans ses accès les plus bizarres, il garde les manières, l'allure et le visage d'un prince; car, après tout, il est prince, et Mounet-Sully l'est des pieds à la tête. Les journaux
par lettre de ne pouvoir assister à la séance de clôture. Il a félicité le congrès de ses succès. Mais peut-être l'illusion n'a été poussée plus loin. Mounet-Sully ne joue pas le rôle à proprement parler; il est le personnage même, et il l'est non pas seulement sur les planches, le soir, par un artifice de grand comédien, mais réellement et dans tout l'usage de la vie. Aussi la sensation est-elle étrange, et je ne sais si aucun artiste, quelque grand qu'il ait été, en a jamais pu donner un semblable. Hamlet, cet halluciné, ce fou qui marche toujours comme en plein rêve, prend un air de réalité extraordinaire, tant l'artiste qui le représente fait corps avec lui. Dans ses accès les plus bizarres, il garde les manières, l'allure et le visage d'un prince; car, après tout, il est prince, et Mounet-Sully l'est des pieds à la tête. Les journaux me diraient, demain matin, qu'il s'est fait proclamer roi de Danemark, que je n'en serais qu'à demi étonné. Mounet-Sully avait raison de vouloir jouer ce rôle. Il n'en retrouvera jamais qui aille aussi bien au tour de son imagination mélancolique et fantasque. Il a remporté là un des plus beaux succès de sa carrière, et j'ajouterai l'un des plus singuliers que jamais artiste ait obtenus. Alors même que la curiosité d'entendre l'Hamlet de Shakespeare ne vous séduirait pas, il vaudrait encore la peine de se déranger pour voir Mounet. C'est un spectacle étrange et dont on ne verra pas de longtemps le pareil. Le rôle d'Ophélie est célèbre. Je n'en sais guère de plus ingrat au théâtre. M. Hugues Leroux disait spirituellement, dans une étude qu'a publiée la Revue bleue, que c'est pour nous une sorte de dame blanche passant dans un récul de ballade. Elle appartient à la légende et ne doit pas sortir du clair de lune pour s'approcher de la rampe. Mlle Sarah Bernhardt l'avait bien compris elle avait fait du personnage une sorte d'apparition fantastique, entr'aperçue à travers un brouillard de poésie brumeuse; il en sortait une voix monotone et triste, dont la note, toujours la
succès de sa carrière, et j'ajouterai l'un des plus singuliers que jamais artiste ait obtenus. Alors même que la curiosité d'entendre l'Hamlet de Shakespeare ne vous séduirait pas, il vaudrait encore la peine de se déranger pour voir Mounet. C'est un spectacle étrange et dont on ne verra pas de longtemps le pareil. Le rôle d'Ophélie est célèbre. Je n'en sais guère de plus ingrat au théâtre. M. Hugues Leroux disait spirituellement, dans une étude qu'a publiée la Revue bleue, que c'est pour nous une sorte de dame blanche passant dans un récul de ballade. Elle appartient à la légende et ne doit pas sortir du clair de lune pour s'approcher de la rampe. Mlle Sarah Bernhardt l'avait bien compris elle avait fait du personnage une sorte d'apparition fantastique, entr'aperçue à travers un brouillard de poésie brumeuse; il en sortait une voix monotone et triste, dont la note, toujours la même, pénétrait d'une mélancolie douce. Mlle Reichemberg n'a ni la taille ni la voix qu'il faut pour donner ces illusions. C'est l'impeccable ingénue de Molière et de Scribe; elle n'a pu dépouiller cet air en passant chez Shakespeare. Il lui manque la poésie dans un rôle que l'on qualifierait irrespectueusement, si la poésie en était enlevée, de gnangnan. C'est une question sans cesse débattue de savoir si Polonius est un homme de sens, qui n'a d'autre ridicule que d'user des formules prudhommesques, ou si c'est un idiot grotesque. Got l'a poussé de ce dernier côté. Une fois, L'assemblée a décidé que le prochain congrès se tiendrait à Stockholm en 1888. L'empereur a donné hier soir un dîner en l'honneur du roi de Serbie. Dans la journée, il avait reçu la visite du roi Milan et la lui avait rendue. Un télégramme de Klagenfurt annonce la mort de l'évêque Funder. Angleterre La Pall Mall Gazette annonce que M. Warren, chef de la police de Londres, vient de réduire d'un millier le nombre des agents chargés de la protection spéciale des monuments publics de Londres, tout en assurant une surveillance efficace de ces édifices. Les agents rendus ainsi disponibles seront dorénavant employés