jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
budget additionnel de l’Hospice pour 1932 tel qu’il est présenté par la Commission administrative de cet établissement. Écoles. Il décide l’achat de tables pour l’école communale des garçons ; cette acquisition est nécessaire par l’augmentation de l’effectif scolaire de cette école. Gaz. M. le Maire donne connaissance au Conseil de plusieurs lettres échangées entre la ville de Ligny et la Société d’éclairage « La fusion des gaz », les pourparlers engagés avec cette compagnie étant rompus. Le conseil donne acte à M. le Maire de sa communication, Parc. Sur la proposition de M. le Maire, il décide de planter des tilleuls le long de l’allée transversale du Parc (champ de foire). Ruisseau des Annonciades. Il décide de faire procéder d’urgence à la réparation d’une partie du mur longeant le ruisseau des Annonciades. Rue de la Vierge. Arrestation La gendarmerie a procédé à l’arrestation, pour vagabondage et défaut de carte d’identité, des nommés Tothderso, 19 ans, et Britz Laszlo, 28 ans, sujets hongrois, sans profession ni domicile fixe. REVIGNY Obsèques Mercredi 12 Octobre, une nombreuse assistance, parmi laquelle M. le Maire et le conseil municipal de la ville, conduisait à sa dernière demeure M. Jules-Albert Ficatier, en son vivant vétérinaire à Revigny, décédé à l'âge de 76 ans, veuf sans enfant. Dans ses dernières volontés consignées en un testament olographe, M. Ficatier a légué au bureau de bienfaisance de Revigny une somme de 2.500 francs, et à l'établissement de l'hospice des vieillards une même somme de 2.500 francs, ces deux dons nets de tous frais. Nous présentons nos condoléances aux membres de la famille. coups À la suite d'une discussion survenue entre eux au sujet d'une femme, le terrassier Georges Laguerre, 12 ans, frappa M. Alphonse Karl, 51 ans, manœuvre, demeurant au lieudit "au Bois Fringale". Saisie d'une plainte, la gendarmerie a verbalisé. Dans l'Arrondissement de Baudreville, l'accident. M. Lucien Picot, employé de chemin de fer, était occupé, sur le bord de la route, à ranger des choux dans une charrette à bras, lorsqu'il fut heurté et renversé par une automobile conduite par M. Laurent Kléber, voyageur de commerce à Paris.
Revigny, décédé à l'âge de 76 ans, veuf sans enfant. Dans ses dernières volontés consignées en un testament olographe, M. Ficatier a légué au bureau de bienfaisance de Revigny une somme de 2.500 francs, et à l'établissement de l'hospice des vieillards une même somme de 2.500 francs, ces deux dons nets de tous frais. Nous présentons nos condoléances aux membres de la famille. coups À la suite d'une discussion survenue entre eux au sujet d'une femme, le terrassier Georges Laguerre, 12 ans, frappa M. Alphonse Karl, 51 ans, manœuvre, demeurant au lieudit "au Bois Fringale". Saisie d'une plainte, la gendarmerie a verbalisé. Dans l'Arrondissement de Baudreville, l'accident. M. Lucien Picot, employé de chemin de fer, était occupé, sur le bord de la route, à ranger des choux dans une charrette à bras, lorsqu'il fut heurté et renversé par une automobile conduite par M. Laurent Kléber, voyageur de commerce à Paris. M. Picot s'en tira avec quelques légères contusions. Sa voiturette a subi des dégâts estimés à 200 francs. L.4IMONT. Nécrologie. C'est avec un vif regret que nous avons appris la mort de M. Jules Sommelet, industriel et maire de Laimont, chevalier du Mérite Agricole, décédé en son domicile, le 14 Octobre dernier, à l'âge de 72 ans. Nous sommes certains que des témoignages d'estime et d'affection iront très nombreux à sa famille à laquelle nous présentons ici nos sincères condoléances. LONGEVILLE-EN-BAULOIS. Peu grave. Au moment où l'automobile de M. Edouard Boé, 58 ans, négociant à Gondrecourt, allait doubler un camion de la Brasserie de la Croix de Lorraine, ce dernier fit un virage à gauche pour s'engager dans le chemin de l'usine Utard. La collision, inévitable entre les deux véhicules, ne produisit, fort heureusement que des dégâts matériels constatés par la gendarmerie. LISLE-EN-ROIGAULT. Arrestation. Les gendarmes ont arrêté, au lieudit "Bois des Palsons", le nommé Fernand Yéry, 34 ans, sans profession ni domicile fixe, originaire de Bar-le-Duc, qui se trouvait en flagrant délit de vagabondage et mendicité et qui, de plus, était démuni du carnet anthropométrique exigé par la loi. COMMERCE La pièce au trou Vous avez-tu vu sur la
Octobre dernier, à l'âge de 72 ans. Nous sommes certains que des témoignages d'estime et d'affection iront très nombreux à sa famille à laquelle nous présentons ici nos sincères condoléances. LONGEVILLE-EN-BAULOIS. Peu grave. Au moment où l'automobile de M. Edouard Boé, 58 ans, négociant à Gondrecourt, allait doubler un camion de la Brasserie de la Croix de Lorraine, ce dernier fit un virage à gauche pour s'engager dans le chemin de l'usine Utard. La collision, inévitable entre les deux véhicules, ne produisit, fort heureusement que des dégâts matériels constatés par la gendarmerie. LISLE-EN-ROIGAULT. Arrestation. Les gendarmes ont arrêté, au lieudit "Bois des Palsons", le nommé Fernand Yéry, 34 ans, sans profession ni domicile fixe, originaire de Bar-le-Duc, qui se trouvait en flagrant délit de vagabondage et mendicité et qui, de plus, était démuni du carnet anthropométrique exigé par la loi. COMMERCE La pièce au trou Vous avez-tu vu sur la gazette, la dame-là, de Saint-Mihiel, qui a gagné le gros lot ? que m'a demandé l'Emérance. Y en a quand même qui ont de la chance. Comme me disait le Justin, ce n'est pas nous qu'auront une veine pareille. C'est-t-il vrai, Mélanie ? Qu'est-ce que te veux, y en faut d'un et d'autre. Je ne te cache pas que si je m'en arrivais autant, je serais bien en peine de savoir que nous ferions de tous ces sous là. Ça doit faire un bel tas, n'en dis-je donc d'un ? Moi, je ne suis pas comme vous, on ferait d'ici faire deux belles chambres en haut ; on remettrait du papier dans notre cuisine et un plancher tout neuf à notre chambre de derrière. On agencerait une auto et puis la T. S. F. et, ma foi, au lieu de hachurer sa vie, on se la coulerait douce. Je saurais encore bien faire la dame. Pour un oui et pour un non, on irait à Commercy, à Nancy, nous deux, le Justin, comme des jeunes mariés. Vous croyez qu'on ne serait pas plus heureux que d'être toujours comme un troupeau à trafiquer derrière les vaches. Vous pouvez bien être sûre
d'un et d'autre. Je ne te cache pas que si je m'en arrivais autant, je serais bien en peine de savoir que nous ferions de tous ces sous là. Ça doit faire un bel tas, n'en dis-je donc d'un ? Moi, je ne suis pas comme vous, on ferait d'ici faire deux belles chambres en haut ; on remettrait du papier dans notre cuisine et un plancher tout neuf à notre chambre de derrière. On agencerait une auto et puis la T. S. F. et, ma foi, au lieu de hachurer sa vie, on se la coulerait douce. Je saurais encore bien faire la dame. Pour un oui et pour un non, on irait à Commercy, à Nancy, nous deux, le Justin, comme des jeunes mariés. Vous croyez qu'on ne serait pas plus heureux que d'être toujours comme un troupeau à trafiquer derrière les vaches. Vous pouvez bien être sûre que si nous en arrivions autant, que je ne m'amuserais pas à le passer avec les autres. Chacun pour soi, ma belle ! Te m'excuseras, mais tu causes comme un bête, ma pauvre Emérance. À c't'heure, on n'entend parler que de sous, on croirait ma foi bien qui n'y a que ça au monde. Moi, je ne demande qu'une chose, c'est qu'on ait tous la santé. Oh ! mais vous, vous avez bien aisé de dire, quand il n'y a qu'à prendre, comme chez vous, ça va tout seul. On sait si c'est ma foi bien que vous avez de quoi. De votre côté comme de celui de l'Arsène, y avait un bon butin. Vous n'avez encore fait que d'entasser. Vous en avez peut-être plus que la dame-là de Saint-Mihiel, avec son gros lot. J'te dirais bien quelque chose, va, si je ne me retenais pas. Où est-ce que te voudrais qu'on ait amassé des mille et des cents, dont on n'a pas fait que le tour de la roue comme d'aucuns que te connais et moi aussi ; c'est sûrement de qui je veux causer. Ça se lève quand ça peut ; l'homme est toujours fourré à l'auberge, il
que ça au monde. Moi, je ne demande qu'une chose, c'est qu'on ait tous la santé. Oh ! mais vous, vous avez bien aisé de dire, quand il n'y a qu'à prendre, comme chez vous, ça va tout seul. On sait si c'est ma foi bien que vous avez de quoi. De votre côté comme de celui de l'Arsène, y avait un bon butin. Vous n'avez encore fait que d'entasser. Vous en avez peut-être plus que la dame-là de Saint-Mihiel, avec son gros lot. J'te dirais bien quelque chose, va, si je ne me retenais pas. Où est-ce que te voudrais qu'on ait amassé des mille et des cents, dont on n'a pas fait que le tour de la roue comme d'aucuns que te connais et moi aussi ; c'est sûrement de qui je veux causer. Ça se lève quand ça peut ; l'homme est toujours fourré à l'auberge, il est comme les chevaux de meuniers, dans le temps, qui s'arrêtaient à tous les bouchons ; la femme agite tout ce qui a de mieux dans les boutiques. Si on a mis de côté, on ne doit rien à personne, te sauras ça et si nous avons deux fois sous, ça ne te regarde pas. Te me la copieras encore, toi. Mon Emérance a filé sans attendre la Saint-Martin ; elle a bien compris que c'est d'elle et de son homme que je voulais causer. Oh ! mais, je ne me laisse pas marcher sur le pied moi. Quand j'ai rentré chez nous, j'étais encore toute frémissante, si j'y avait du bon sens, tout de même ! N'ayez pas peur, je suis bonne pour mettre la pièce au trou. MELANIE. Adepte de probité. La jeune Denise Douziech, 8 ans ayant trouvé rue de Lille un portefeuille contenant une somme assez importante, l'a porté au commissariat de police où il a été remis à son propriétaire M. Eugène Desoudins, M. Pillard, rue René-Grosdidier, a également porté au commissariat un portefeuille qu'il avait trouvé, qui contenait 1.400 francs en billets de banque, et qui a pu être rendu à son propriétaire. Objets
ça ne te regarde pas. Te me la copieras encore, toi. Mon Emérance a filé sans attendre la Saint-Martin ; elle a bien compris que c'est d'elle et de son homme que je voulais causer. Oh ! mais, je ne me laisse pas marcher sur le pied moi. Quand j'ai rentré chez nous, j'étais encore toute frémissante, si j'y avait du bon sens, tout de même ! N'ayez pas peur, je suis bonne pour mettre la pièce au trou. MELANIE. Adepte de probité. La jeune Denise Douziech, 8 ans ayant trouvé rue de Lille un portefeuille contenant une somme assez importante, l'a porté au commissariat de police où il a été remis à son propriétaire M. Eugène Desoudins, M. Pillard, rue René-Grosdidier, a également porté au commissariat un portefeuille qu'il avait trouvé, qui contenait 1.400 francs en billets de banque, et qui a pu être rendu à son propriétaire. Objets trouvés Deux clefs d'auto ; une broche avec pierre bleue ; un phare de voiture ; un binocle et son étui ; un porte-monnaie contenant une petite somme ; un sac à main ; un bracelet en or, par Mme Albert Bontemps. SAINT-MIHIEL Obsèques Mercredi 19 Octobre ont été célébrées les obsèques de M. Etienne Yonque, cordonnier à Saint-Mihiel. Le défunt a été enlevé à l'affection de ses siens en quelques jours. Une délégation de la section des Anciens Combattants, avec le drapeau, suivait le cortège d'un de leurs camarades. Nous adressons à sa famille nos plus vrais condoléances. Félicitations Nous avons appris avec plaisir le succès obtenu par M. René Barrois à la deuxième session du baccalauréat (philosophie). À ce jeune homme méritant et à sa mère, nous adressons nos plus vives félicitations. Dans l'Arrondissement BUREY-EN-VAUX. Collision. M. Camille Duhaut, boucher à Vaucouleurs, traversait le village de Burey lorsqu'il aperçut un motocycliste qui roulait sur le côté gauche de la route. M. Duhaut s'arrêta sur le milieu de la chaussée, pour laisser passer la moto. Mais, au moment de traverser la voiture, le motocycliste s'apercevant sans doute de sa faute, voulut reprendre sa droite et vint heurter l'avant de
les obsèques de M. Etienne Yonque, cordonnier à Saint-Mihiel. Le défunt a été enlevé à l'affection de ses siens en quelques jours. Une délégation de la section des Anciens Combattants, avec le drapeau, suivait le cortège d'un de leurs camarades. Nous adressons à sa famille nos plus vrais condoléances. Félicitations Nous avons appris avec plaisir le succès obtenu par M. René Barrois à la deuxième session du baccalauréat (philosophie). À ce jeune homme méritant et à sa mère, nous adressons nos plus vives félicitations. Dans l'Arrondissement BUREY-EN-VAUX. Collision. M. Camille Duhaut, boucher à Vaucouleurs, traversait le village de Burey lorsqu'il aperçut un motocycliste qui roulait sur le côté gauche de la route. M. Duhaut s'arrêta sur le milieu de la chaussée, pour laisser passer la moto. Mais, au moment de traverser la voiture, le motocycliste s'apercevant sans doute de sa faute, voulut reprendre sa droite et vint heurter l'avant de l'automobile. Il tomba inanimé sur le sol. Relevé par M. Duhaut et quelques témoins, le blessé avait l'avant-bras droit fracturé ainsi que le nez et portait de nombreuses contusions. Ses papiers permirent d'identifier M. René Paure, 28 ans, habitant Maxey-sur-Vaise. Selon avis du docteur, un repos d'au moins deux mois sera nécessaire à son rétablissement. MONTMÉDY Qui a bu Sapré père Magloire, va !. C'est un « bon numéro » comme il le dit asthémique 1 L'est suprême venu au monde avec un grain de sève au fond du gosier, attendu qu'il est toujours soif, n'importe que ça puisse faire. Faut de temps que s'mets d'charpatte y est de plus qu'un peu quelque chose : quand on triture in-là, du matin au soir, en compagnie des comardres, on n'peut guère faire autrement que de boire quelques chopines de touche ou d'blanc au bistro 1. Sans ça, l'travail ne se verrait qui vaille, poursuit-il. M'père Magloire n' passe guère de jour ni des sans revenir d' l'ouvreuse d'une miette brindezinc. Ve voyez bien au ça malheureux du tout l'affaire de la Valérie, sa bourgeoise. Si notre charpatte n'est qu' légèrement pompette, passe encore ! Mais, quand la mesure est par trop
sera nécessaire à son rétablissement. MONTMÉDY Qui a bu Sapré père Magloire, va !. C'est un « bon numéro » comme il le dit asthémique 1 L'est suprême venu au monde avec un grain de sève au fond du gosier, attendu qu'il est toujours soif, n'importe que ça puisse faire. Faut de temps que s'mets d'charpatte y est de plus qu'un peu quelque chose : quand on triture in-là, du matin au soir, en compagnie des comardres, on n'peut guère faire autrement que de boire quelques chopines de touche ou d'blanc au bistro 1. Sans ça, l'travail ne se verrait qui vaille, poursuit-il. M'père Magloire n' passe guère de jour ni des sans revenir d' l'ouvreuse d'une miette brindezinc. Ve voyez bien au ça malheureux du tout l'affaire de la Valérie, sa bourgeoise. Si notre charpatte n'est qu' légèrement pompette, passe encore ! Mais, quand la mesure est par trop haute, qu'la garce de langue ne veut pu rire savoir pou tourner, ou qu'il quilles allant tort tout d'travers, alors se, l' père Magloire peut s' préparer à se en guider le numéro un 1. N' croyez-moi qu'il se fait pou c'la là. Laissez brûler tourner l'orchestre, sans broncher à l'moins du monde. pour recommencer à liquider sec le lendemain, si l'occasion s'opère 1. Voilà qu' l'autre fois, au restaurateur à la noire noire. avec s' inhabituel plumage 1 La Bauve Valérie est issue de faire la morale. Voilà l'père Magloire de riposter : J' vous offre bien t'voir à ma place !. obligé d'travailler tout à la sueur d'une maison, par le grand soleil !. On n'sera faire autrement qu' de se rafraîchir un bon coup, en s'avançant ! Vivement l'hiver, alors se 1 on prend la Valérie, tu n'pourrais pu trouver que t'bois à cause de la forte chaleur !. Oh mais ! riposte l'mbogue d'charpatte, quand il fait soif, est-ce qui n' faut-m' boire. pour s'enrichir le sang, c'est coup-ci !. J'vel' dis : avec le gobeloteux, v' n'auras jamais l'darni mot !. Le Paysan Sibérien. La foire La foire du 15 Octobre s'est tenue samedi. Elle
l'moins du monde. pour recommencer à liquider sec le lendemain, si l'occasion s'opère 1. Voilà qu' l'autre fois, au restaurateur à la noire noire. avec s' inhabituel plumage 1 La Bauve Valérie est issue de faire la morale. Voilà l'père Magloire de riposter : J' vous offre bien t'voir à ma place !. obligé d'travailler tout à la sueur d'une maison, par le grand soleil !. On n'sera faire autrement qu' de se rafraîchir un bon coup, en s'avançant ! Vivement l'hiver, alors se 1 on prend la Valérie, tu n'pourrais pu trouver que t'bois à cause de la forte chaleur !. Oh mais ! riposte l'mbogue d'charpatte, quand il fait soif, est-ce qui n' faut-m' boire. pour s'enrichir le sang, c'est coup-ci !. J'vel' dis : avec le gobeloteux, v' n'auras jamais l'darni mot !. Le Paysan Sibérien. La foire La foire du 15 Octobre s'est tenue samedi. Elle coïncidait avec le concours-foire organisé chaque année par le Syndicat Agricole Nord-Meusien. Malgré le mauvais temps, cette foire, qui est une des plus importantes de l'année, avait amené un grand nombre de personnes venues des régions environnantes. Il a été amené 3 chevaux, 30 vaches, 4 veaux et 115 petits porcs qui se vendaient de 150 à 200 francs pièce, en légère hausse. Quant aux bestiaux, le marché était lourd. BOULIGNY Jeunes voleuses Mlle veuve Jamet, débitante, apercevait vers 18 heures, le 6 courant, une "aminé qui se glissait dans son poulailler, s'emparait d'une grosse poularde et prenait la poudre d'opium. La gendarmerie, avertie par téléphone, ne tarda pas à découvrir l'auteur du vol ; c'est une nommée D. J. qui avoua son larcin et dit même qu'elle avait l'intention d'aller en chercher une deuxième pour l'une de ses compagnes qui l'attendait dans la rue. Nul doute que ces jeunes voleuses seront traduites devant le tribunal compétent. Les consommateurs s'associent Un nouveau groupement est en voie de formation : celui des consommateurs. Ce groupement aurait pour but de mener une lutte acharnée contre la vie chère, signaler aux pouvoirs publics et poursuivre, le cas échéant, les commerçants peu scrupuleux tombant
porcs qui se vendaient de 150 à 200 francs pièce, en légère hausse. Quant aux bestiaux, le marché était lourd. BOULIGNY Jeunes voleuses Mlle veuve Jamet, débitante, apercevait vers 18 heures, le 6 courant, une "aminé qui se glissait dans son poulailler, s'emparait d'une grosse poularde et prenait la poudre d'opium. La gendarmerie, avertie par téléphone, ne tarda pas à découvrir l'auteur du vol ; c'est une nommée D. J. qui avoua son larcin et dit même qu'elle avait l'intention d'aller en chercher une deuxième pour l'une de ses compagnes qui l'attendait dans la rue. Nul doute que ces jeunes voleuses seront traduites devant le tribunal compétent. Les consommateurs s'associent Un nouveau groupement est en voie de formation : celui des consommateurs. Ce groupement aurait pour but de mener une lutte acharnée contre la vie chère, signaler aux pouvoirs publics et poursuivre, le cas échéant, les commerçants peu scrupuleux tombant sous le coup de la loi du 1er Août 1905 sur les trafiquants alimentaires, et les articles 419 et 420 du Code pénal. Cette association sera certainement appelée à rendre les plus grands services à la population ouvrière, qui se trouve actuellement fort gênée en raison du chômage et de la baisse des salaires. D'ores et déjà, nous sommes en mesure d'affirmer que le montant de la cotisation sera modique et que tous, sans exception, pourront en faire partie, sans distinction de nationalité ou d'idées politiques, -COFFRÉS-PORTS "AS"IS" BAOCHE 17 'r"um dans d' 1 FRANCO .1 STENAY Collision Le jeudi 13 Octobre dernier, les automobiles de Mme Mathieu, marchande de primeurs à Stenay, et celle de M. Tréca, de Bavay (Nord), entrèrent en collision sur la route nationale de Sedan à Verdun. Le choc fut si violent que les deux voitures furent mises hors d'usage. Mme Mathieu et Mme Tréca, -qui accompagnait son mari, furent couvertes de contusions. Mme Mathieu fut ramenée à son domicile et Mme Tréca, mariée depuis deux jours, a été transportée sans connaissance à l'hôpital de Stenay où son état s'est amélioré depuis. Une enquête est en cours. Arrestation. Bien qu’expulsée, la femme Colleaux, âgée de
la baisse des salaires. D'ores et déjà, nous sommes en mesure d'affirmer que le montant de la cotisation sera modique et que tous, sans exception, pourront en faire partie, sans distinction de nationalité ou d'idées politiques, -COFFRÉS-PORTS "AS"IS" BAOCHE 17 'r"um dans d' 1 FRANCO .1 STENAY Collision Le jeudi 13 Octobre dernier, les automobiles de Mme Mathieu, marchande de primeurs à Stenay, et celle de M. Tréca, de Bavay (Nord), entrèrent en collision sur la route nationale de Sedan à Verdun. Le choc fut si violent que les deux voitures furent mises hors d'usage. Mme Mathieu et Mme Tréca, -qui accompagnait son mari, furent couvertes de contusions. Mme Mathieu fut ramenée à son domicile et Mme Tréca, mariée depuis deux jours, a été transportée sans connaissance à l'hôpital de Stenay où son état s'est amélioré depuis. Une enquête est en cours. Arrestation. Bien qu’expulsée, la femme Colleaux, âgée de 22 ans, n’avait pas quitté Stenay, où elle logeait clandestinement. Appréhendée, elle a été conduite devant M. le Procureur de la République qui l’a fait incarcérer. Dans l’Arrondissement de CLERY-LE-PETIT. Mauvais camarade. Joseph Kulcar, 26 ans, mécanicien à Cléry-le-Petit, donnait en garde à l’un de ses camarades, le nommé Stéfan Butor, une somme de 600 francs, avec cette condition qu’il lui demanderait de l’argent lorsqu’il en aurait besoin. Le 10 Octobre, Butor prenait la poudre d’escampette, emportant comme souvenir l’argent de son ami. Une enquête est ouverte pour essayer de retrouver le fugitif. DOMBRAS. Libéralité. À l’issue du mariage Remy-Laurant, une quête faite à la mairie au profit de la Caisse des Ecoles a produit la somme de 76 francs. Merci aux généreux donateurs. DUN.SUR.MEUSE. La Dunienne. Dimanche 16 courant, à 8 h. 30, a eu lieu au Foyer des Campagnes l’ouverture des cours d'instruction de préparation militaire 1932-1933. Ceux-ci vont continuer régulièrement le jeudi, à 19 h. 30, et le dimanche, à 8 h. 30 très précises. Les jeunes gens du canton et des cantons limitrophes, qui désirent suivre ces cours, sont priés de se faire inscrire sans tarder, soit au cours des séances prochaines, soit près du commandant