jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
8e ex-æquo Dauguet (L’Etoile St-Emilionnaise) 56, Desmaison (Les Francs de St-Louis de Limoges) 56, Championnat de Boxe Champion: Baulat (Gallia Bastide de Bordeaux) 2e Lestage (Les Vaillants de St-Seurin de Bordeaux) 3e Dupuch (Gallia-Bastide de Bordeaux) Championnat de Canne Champion: Gravey (La Flèche de Bordeaux) 2e Dépré » Division d’Excellence Grand Prix d’Honneur: La Flèche de Bordeaux 1157,50 Division Supérieure Grand Prix d’Honneur: L’Union Jeanne d’Arc de Preignac 809,75 Première Division Grand Prix d’Honneur: L’Alerte de Marseille 664,50 Deuxième Division Grand Prix d’Honneur: La Jeanne d’Arc de Castelnaudary 499, CONCOURS DE BATTERIES 1. Batteries réglementaires avec clairons et tambours 1er Prix: La Saint-Louis de Monségur avec félicitations du Jury. 2e Prix ex-æquo: La France de Montpellier avec félicitations du Jury. La Flèche de Bordeaux avec félicitations du Jury pour Exécution, la présentation et la tenue. L’Espérance Villebourbonnaise de Montauban. 3e Prix: L’Etoile de Villenouvelle de Montauban. 4e Prix: L’Espérance de Limoges. 5e Prix: St Maixent les-Jeunes. 2. Divisions Spéciales I. Batterie avec clairons basses 1er Prix: La France de Montpellier. II. Batterie avec clairons à pistons 1er Prix: La Saint Louis de Monségur. III. Fanfare de Trompettes 1er Prix: La Flèche de Bordeaux. Le Secrétaire du Jury, Nelson STURTZER Le Président du Jury, Elie BERNAT NÉCROLOGIE Marcel Auger Nous apprenons avec peine que, lundi dernier, L’Avant-Garde accompagnait au cimetière un de ses membres les plus en vue, clairon, tireur, gymnaste. Le cœur nous manque pour écrire de lui — sa disparition fut trop brusque — et nous prions le cher « Boute-en-Train de vouloir bien insérer, faute de mieux, les paroles fortement chrétiennes prononcées sur le cercueil. C’est un devoir dur, pour le chef d’une œuvre de jeunesse de dire le suprême adieu à l’un des siens ! Et comme ces deux idées de jeunesse, de fin, de disparition, se heurtent douloureusement en leur rencontre : il n’avait pas vingt ans et il est mort ! Mais nous ne sommes pas de ceux qui enfouissent leurs espérances avec leurs amours dans le creux d’une tombe, et si nous pleurons — comme pleura le Christ devant le sépulcre de Lazare —
Président du Jury, Elie BERNAT NÉCROLOGIE Marcel Auger Nous apprenons avec peine que, lundi dernier, L’Avant-Garde accompagnait au cimetière un de ses membres les plus en vue, clairon, tireur, gymnaste. Le cœur nous manque pour écrire de lui — sa disparition fut trop brusque — et nous prions le cher « Boute-en-Train de vouloir bien insérer, faute de mieux, les paroles fortement chrétiennes prononcées sur le cercueil. C’est un devoir dur, pour le chef d’une œuvre de jeunesse de dire le suprême adieu à l’un des siens ! Et comme ces deux idées de jeunesse, de fin, de disparition, se heurtent douloureusement en leur rencontre : il n’avait pas vingt ans et il est mort ! Mais nous ne sommes pas de ceux qui enfouissent leurs espérances avec leurs amours dans le creux d’une tombe, et si nous pleurons — comme pleura le Christ devant le sépulcre de Lazare — nous avons gardé sa parole de suprême consolation « celui qui a cru, jusque par-delà la mort, vivra à jamais. » Or celui-là croyait et savait encore prier. Oui, nous pleurons avec les yeux de nos corps les corps quelquefois trop aimés de ceux que nous perdons, mais nous sentons bien aussi, quand leur âme se sont libérée de leur chair, que cette chair ne nous suffit plus, et faisant enfin le laborieux sacrifice d'abandonner cette chair aux reprises expiatoires de la terre, nous nous en allons avec la foi de retrouver plus haut, ce quelque chose d’eux qu’on a pas mis dans la terre leur vie échappée au corps, leur âme affranchie des humiliantes servitudes de la chair et du sang, des concupiscences et du péché. Vous l’avez tous connu, celui que nous pleurons aujourd’hui, vous l’avez tous connu et combien l’ont aimé ! Il était jeune, il était bon avec peut-être quelques faiblesses...... je ne sache pas qu’on lui en ait jamais voulu. La nature l’avait doté des agréments de la forme et des charmes du visage, il plaisait, précieux avantages dont il est bien difficile de ne pas abuser une fois ou l’autre, mais Dieu, qui nous
bien aussi, quand leur âme se sont libérée de leur chair, que cette chair ne nous suffit plus, et faisant enfin le laborieux sacrifice d'abandonner cette chair aux reprises expiatoires de la terre, nous nous en allons avec la foi de retrouver plus haut, ce quelque chose d’eux qu’on a pas mis dans la terre leur vie échappée au corps, leur âme affranchie des humiliantes servitudes de la chair et du sang, des concupiscences et du péché. Vous l’avez tous connu, celui que nous pleurons aujourd’hui, vous l’avez tous connu et combien l’ont aimé ! Il était jeune, il était bon avec peut-être quelques faiblesses...... je ne sache pas qu’on lui en ait jamais voulu. La nature l’avait doté des agréments de la forme et des charmes du visage, il plaisait, précieux avantages dont il est bien difficile de ne pas abuser une fois ou l’autre, mais Dieu, qui nous a faits ce que nous sommes, n’est-il pas miséricorde et pardon à ceux qui furent plus exposés ! Il est passé, beaucoup lui ont souri, sa route fut courte... parfois, la santé comme la vertu repose en des vases bien fragiles, aux cahots de la route, les vases se heurtent et par les fêlures qui deviennent des brèches, tout s’en va ! C’est que la vie d’ici-bas n'est pas tout pour ceux que Dieu a créés immortels comme lui ; la vie d’ici-bas c’est la preuve, ou mieux la probation ; après l’épreuve, en récompense de la probation, viendra pour nous la vraie vie et le jour sans déclin de l’éternité. Jeunes gens, n’oubliez pas cette vérité que la vie n’est qu’une épreuve.... après l’épreuve la récompense comme après la lutte la victoire... or on ne lutte pas pour le plaisir de lutter, mais pour la victoire qu’on espère : ainsi, ce n’est pas pour la vie d’ici bas qu’il faut vivre, mais pour celle de là-haut que cette vie d’épreuve permet de mériter. Epreuve en vérité que notre passage dans cette « vallée de larmes » où nous marchons maintes fois la tête basse et le cœur bien gros...
et par les fêlures qui deviennent des brèches, tout s’en va ! C’est que la vie d’ici-bas n'est pas tout pour ceux que Dieu a créés immortels comme lui ; la vie d’ici-bas c’est la preuve, ou mieux la probation ; après l’épreuve, en récompense de la probation, viendra pour nous la vraie vie et le jour sans déclin de l’éternité. Jeunes gens, n’oubliez pas cette vérité que la vie n’est qu’une épreuve.... après l’épreuve la récompense comme après la lutte la victoire... or on ne lutte pas pour le plaisir de lutter, mais pour la victoire qu’on espère : ainsi, ce n’est pas pour la vie d’ici bas qu’il faut vivre, mais pour celle de là-haut que cette vie d’épreuve permet de mériter. Epreuve en vérité que notre passage dans cette « vallée de larmes » où nous marchons maintes fois la tête basse et le cœur bien gros... dans cette vallée, il suffit à certains de faire quelques pas, tandis que d’autres portent bien longtemps le poids du jour et de la chaleur, et quand ils se retournent pour juger du regard la route parcourue, ils reconnaissent les étapes aux pierres funéraires qu’ils ont laissées derrière eux ! Oui, la vie d’ici bas n’est qu’une épreuve brève : quelques années de labeur pour gagner l’éternité... mais devant l’épreuve de la vie les forces des hommes ne sont point égales et qui donc peut dire si ce n’est pas par miséricorde que l'épreuve fut plus courte à certains ! Et voilà pourquoi devant les tombes des jeunes, nous nous pleurons un peu nous-mêmes quand nous croyons pleurer ceux qui ne sont plus : ils ont terminé leur épreuve et il nous faut continuer sans eux ! Adieu, pauvre enfant ! Que le beau Christ de l’Evangile — qui travailla de ses mains lui aussi — te récompense de ta foi, de tes prières, de ta facile bonté mais déjà, sans doute, tu remercies le Seigneur de t’avoir fait la grâce d’une mort chrétienne. N’oublie pas que ceux qui prieront pour délivrer ton âme de ses derniers restes de fautes
Oui, la vie d’ici bas n’est qu’une épreuve brève : quelques années de labeur pour gagner l’éternité... mais devant l’épreuve de la vie les forces des hommes ne sont point égales et qui donc peut dire si ce n’est pas par miséricorde que l'épreuve fut plus courte à certains ! Et voilà pourquoi devant les tombes des jeunes, nous nous pleurons un peu nous-mêmes quand nous croyons pleurer ceux qui ne sont plus : ils ont terminé leur épreuve et il nous faut continuer sans eux ! Adieu, pauvre enfant ! Que le beau Christ de l’Evangile — qui travailla de ses mains lui aussi — te récompense de ta foi, de tes prières, de ta facile bonté mais déjà, sans doute, tu remercies le Seigneur de t’avoir fait la grâce d’une mort chrétienne. N’oublie pas que ceux qui prieront pour délivrer ton âme de ses derniers restes de fautes — car il n'est pas donné à tous de marcher sur les chemins de la vie sans emporter à leurs éclosions quelque poussière du chemin — n’oublie pas cette société de jeunesse, cette Avant-Garde en deuil où tu ne comptais plus que des amis, et fais que nous nous retrouvions ensemble, un jour là-haut ! Henri Dallais La catastrophe de Saujon a mis en émoi Une fois de plus les Cadets de Notre-Dame. Un de leurs camarades, Henri Gallais, s'est trouvé parmi les victimes et la Providence qui moissonnait cet adolescent dans sa fleur a eu la suprême pitié de réunir dans la mort le fils et la mère. Bien qu’il eût un peu plus de seize ans, Henri Gallais était encore élève de la Maîtrise. C'est la coutume de cette école notoire de ne jeter, autant que possible, ses enfants dans la vie qu’après les avoir longuement préparés à en affronter les combats. Il faisait partie de ce groupe charmant de cérémoniaires qui rehausse si fort l’éclectique de nos fêtes paroissiales et a maintes fois recueilli d’éminents suffrages. En cette qualité il prit part au pèlerinage que les Cadets firent à Lourdes du 14 au 16 juillet dernier. Il
ensemble, un jour là-haut ! Henri Dallais La catastrophe de Saujon a mis en émoi Une fois de plus les Cadets de Notre-Dame. Un de leurs camarades, Henri Gallais, s'est trouvé parmi les victimes et la Providence qui moissonnait cet adolescent dans sa fleur a eu la suprême pitié de réunir dans la mort le fils et la mère. Bien qu’il eût un peu plus de seize ans, Henri Gallais était encore élève de la Maîtrise. C'est la coutume de cette école notoire de ne jeter, autant que possible, ses enfants dans la vie qu’après les avoir longuement préparés à en affronter les combats. Il faisait partie de ce groupe charmant de cérémoniaires qui rehausse si fort l’éclectique de nos fêtes paroissiales et a maintes fois recueilli d’éminents suffrages. En cette qualité il prit part au pèlerinage que les Cadets firent à Lourdes du 14 au 16 juillet dernier. Il en goûta à plein cœur le charme pieux, priant à la Grotte, buvant à la source, suivant au Calvaire les traces sanglantes du Christ — lui qui allait trouver le sien sur une voie de plaisir — agenouillé surtout, deux jours de suite à la table de communion où les jeunes chrétiens cherchent le courage de bien vivre et où il trouva sans doute la grâce de bien mourir. Et j'imagine que la Mère aimable a dû suivre d’un œil particulièrement attendri cet enfant marqué pour le trépas qui déployait toutes les ardeurs de la vie. J'espère qu’elle aura accumulé sur ses derniers jours, assez de joies et de grâces pour le dédommager d’avoir si peu vécu. Je suis sûr qu'elle s’est trouvée là, le matin tragique, au moment où se produisit le choc fatal, qui broya des crânes et trancha des vies, pour faire luire dans le cerveau de notre ami, où s’évanouissait la pensée, l’éclair sauveur qui proclame le repentir et justifie le pardon. A. T. PATRONAGES BORDEAUX LES BONS GARS Colonie de vacances — Les jours se suivent et ne se ressemblent pas ! dit un proverbe bien connu. Demandez aux petits gars de Saint-André s'ils ont
jeunes chrétiens cherchent le courage de bien vivre et où il trouva sans doute la grâce de bien mourir. Et j'imagine que la Mère aimable a dû suivre d’un œil particulièrement attendri cet enfant marqué pour le trépas qui déployait toutes les ardeurs de la vie. J'espère qu’elle aura accumulé sur ses derniers jours, assez de joies et de grâces pour le dédommager d’avoir si peu vécu. Je suis sûr qu'elle s’est trouvée là, le matin tragique, au moment où se produisit le choc fatal, qui broya des crânes et trancha des vies, pour faire luire dans le cerveau de notre ami, où s’évanouissait la pensée, l’éclair sauveur qui proclame le repentir et justifie le pardon. A. T. PATRONAGES BORDEAUX LES BONS GARS Colonie de vacances — Les jours se suivent et ne se ressemblent pas ! dit un proverbe bien connu. Demandez aux petits gars de Saint-André s'ils ont constaté par eux-mêmes la vérité de cette sentence ! Jugez donc ! Vingt-et-un jours de pleine liberté, avec le beau soleil d’Arcachon, l’azur hardi du bassin, les promenades en bateau au Cap Ferret, les pêches miraculeuses, les courses en plein bois sur une piste authentique tracée par l’abbé, voire même les bruyantes parties de foot-ball, et puis tout d’un coup, c’est le retour qui sonne, sans qu’on y ait pensé, ce sont les cloches de la cathédrale qui se dressent déjà là-bas et qui vont grouper de nouveau autour d'elles tous ces oiseaux de grande mer qui croyaient vainement que leur vol en plein air n’aurait plus de fin ! Car l’on est revenu, vous savez ; le cœur un peu gros, on a pris le train, un vrai express qui "foulait" comme un fou et qui semblait prendre plaisir à nous éloigner le plus possible de cette plage rêvée où nous avaient vécu des heures si gaies ! Enfin, tout de même, ce qui nous reste au cœur nous aide un peu à chasser nos regrets d'enfants : c’est, avec l’écho de nos folles joies, le souvenir de l'hospitalité bienveillante que nous a offerte Monsieur le Curé de N.-D.
les bruyantes parties de foot-ball, et puis tout d’un coup, c’est le retour qui sonne, sans qu’on y ait pensé, ce sont les cloches de la cathédrale qui se dressent déjà là-bas et qui vont grouper de nouveau autour d'elles tous ces oiseaux de grande mer qui croyaient vainement que leur vol en plein air n’aurait plus de fin ! Car l’on est revenu, vous savez ; le cœur un peu gros, on a pris le train, un vrai express qui "foulait" comme un fou et qui semblait prendre plaisir à nous éloigner le plus possible de cette plage rêvée où nous avaient vécu des heures si gaies ! Enfin, tout de même, ce qui nous reste au cœur nous aide un peu à chasser nos regrets d'enfants : c’est, avec l’écho de nos folles joies, le souvenir de l'hospitalité bienveillante que nous a offerte Monsieur le Curé de N.-D. d’Arcachon, c’est le dévouement de nos aînés qui auront trouvé, nous en sommes sûrs, par dessous l’écorce visible de nos petits défauts tous les sentiments d’affection et de reconnaissance que nous leur gardons fidèlement, c’est aussi un peu, pourquoi ne le dire pas, l’espérance de ne pas retrouver tous là-bas l'an prochain dans les joies de la même vie de famille pour regagner sous le même soleil hospitalier les émotions douces d’un séjour que nous ne saurions oublier. LES CADETS DE NOTRE DAME Etant de loisir, --car que faire à la mer à moins que l’on n’observe — j’ai suivi dimanche dernier à Soulac les évolutions d’un groupe charmant, et voici ce que j’ai vu. Ils arrivaient par petits paquets du côté de la Pointe-de Grave gais comme pinsons, gavés comme cailles. La mer qui déferlait presque au pied des dunes, en ce jour de grande marée n’arrêtait pas leur marche intrépide. Les uns. Roussés jusqu’à mi jambe, affrontaient les vagues écumantes, les autres, plus prudents, entraient en forêt et cheminaient sous le couvert. Un d’eux interrogé m’apprit qu'ils s'appelaient les Cadets de Notre-Dame. Ils étaient au nombre de vingt-trois et faisaient leur promenade annuelle à Soulac. Ils avaient déjeuné
l'an prochain dans les joies de la même vie de famille pour regagner sous le même soleil hospitalier les émotions douces d’un séjour que nous ne saurions oublier. LES CADETS DE NOTRE DAME Etant de loisir, --car que faire à la mer à moins que l’on n’observe — j’ai suivi dimanche dernier à Soulac les évolutions d’un groupe charmant, et voici ce que j’ai vu. Ils arrivaient par petits paquets du côté de la Pointe-de Grave gais comme pinsons, gavés comme cailles. La mer qui déferlait presque au pied des dunes, en ce jour de grande marée n’arrêtait pas leur marche intrépide. Les uns. Roussés jusqu’à mi jambe, affrontaient les vagues écumantes, les autres, plus prudents, entraient en forêt et cheminaient sous le couvert. Un d’eux interrogé m’apprit qu'ils s'appelaient les Cadets de Notre-Dame. Ils étaient au nombre de vingt-trois et faisaient leur promenade annuelle à Soulac. Ils avaient déjeuné à la Pointe chez Madame Défis à l’Hôtel de l’Océan. — Un chouette déjeuner, Monsieur, me dit mon aimable interlocuteur, un ‘déjeuner où il y avait de trop et où le civet était probablement de lapin » — Préalablement ils avaient joué une fameuse partie de barres sur la plage et la dernière goutte de café savourée ils s’étaient mis en route pour Soulac. Leur Directeur et leur Président qui les accompagnaient avaient l'air d’en être fiers. Ils s’entouraient de leurs pupilles comme on se pare de ses bijoux. Je les vis parcourir la grand’rue en tous sens, affairés comme des abeilles, fiers comme des capitains en dépit d’une mise dont les embruns avaient altéré la fraîcheur. Ils visitèrent, griffonnèrent la basilique des cartes postales, s’approvisionnèrent de marrons et de sifflets dans les bazars et comme un orage montant de la mer illuminant d’éclairs la nuit commençante, le restaurant Morin leur offrit un sûr et réconfortant abri. À huit heures et demie, il pleuvait à verse mais ils chantaient sur le chemin de la gare avec cette belle insouciance du mauvais temps qui est le privilège de la jeunesse et... des escargots. Ils s’entassèrent dans un de ces wagons délabré
et la dernière goutte de café savourée ils s’étaient mis en route pour Soulac. Leur Directeur et leur Président qui les accompagnaient avaient l'air d’en être fiers. Ils s’entouraient de leurs pupilles comme on se pare de ses bijoux. Je les vis parcourir la grand’rue en tous sens, affairés comme des abeilles, fiers comme des capitains en dépit d’une mise dont les embruns avaient altéré la fraîcheur. Ils visitèrent, griffonnèrent la basilique des cartes postales, s’approvisionnèrent de marrons et de sifflets dans les bazars et comme un orage montant de la mer illuminant d’éclairs la nuit commençante, le restaurant Morin leur offrit un sûr et réconfortant abri. À huit heures et demie, il pleuvait à verse mais ils chantaient sur le chemin de la gare avec cette belle insouciance du mauvais temps qui est le privilège de la jeunesse et... des escargots. Ils s’entassèrent dans un de ces wagons délabré qui témoignent si éloquemment du mépris de la Compagnie du Médoc pour ses voyageurs, prodiguèrent de bruyants adieux à ceux de leurs amis qui restaient et puérils et hurlants, s’enfoncèrent dans la nuit. Un baigneur. 47 ; nous sommes heureux de constater que ces deux athlètes battent le record de la F. G-F. S. F. ; avec élan, les mêmes franchissent 1 m.60; à la perche, Gravey passe 3 m. 10, suivi de près par Castets, André Monribot et Souhait. Le ballet espagnol et les mouvements d’ensemble de la F.G.F.P.F., très bien accompagnés par l'harmonie de Ste-Cécile de Talence, ont été fort goûtés du public. Comme celle de l’après-midi, la fête du soir avait attiré une assistance nombreuse et sympathique qui applaudit quelques-unes des productions déjà présentées et de nouveaux exercices tout aussi intéressants que ceux de la matinée. Les anneaux, la canne, les préliminaires artistiques, le championnat olympique, les pyramides furent très appréciés. Dans un assaut de lutte, Patanchon et Dépré ont fait admirer leur science et leur adresse, tandis que Souhait, Jacques, Soubirous, Pénéro et Gravey se sont distingués dans le travail des poids. Dans les pupilles, Dufaure, Gaffié, Gouesdard, Battut et Lantrès ont produit une excellente impression
la F. G-F. S. F. ; avec élan, les mêmes franchissent 1 m.60; à la perche, Gravey passe 3 m. 10, suivi de près par Castets, André Monribot et Souhait. Le ballet espagnol et les mouvements d’ensemble de la F.G.F.P.F., très bien accompagnés par l'harmonie de Ste-Cécile de Talence, ont été fort goûtés du public. Comme celle de l’après-midi, la fête du soir avait attiré une assistance nombreuse et sympathique qui applaudit quelques-unes des productions déjà présentées et de nouveaux exercices tout aussi intéressants que ceux de la matinée. Les anneaux, la canne, les préliminaires artistiques, le championnat olympique, les pyramides furent très appréciés. Dans un assaut de lutte, Patanchon et Dépré ont fait admirer leur science et leur adresse, tandis que Souhait, Jacques, Soubirous, Pénéro et Gravey se sont distingués dans le travail des poids. Dans les pupilles, Dufaure, Gaffié, Gouesdard, Battut et Lantrès ont produit une excellente impression et méritent d’être mentionnés spécialement. Le succès obtenu par cette belle fête est indiscutable, et nous ne saurions trop féliciter ceux qui en furent les principaux organisateurs. MM. Vincent et Pradairol. Félicitons également MM. Voney et Pradeau, qui commandaient avec autorité la batterie. L’Estudiantina, très bien dirigée par M. Laffitte, et surtout l’harmonie Ste-Cécile de Talence et son excellent chef M. Guérin, dont la collaboration fut si précieuse. La section de la Flèche s’est montrée encore une fois, digne de sa réputation. LES PITS VERRIERS Vivent les vacances ! nous avons chanté et nous avons vécu ce refrain. Il fait si chaud, au mois d’août ! alors on déserte quelque peu les fours et le patro, aussi, quoiqu’il y fasse moins chaud qu’à l’Usine. Le dimanche, cependant, on sait ce qu’on a à faire et on a fait son devoir. Notre abbé était à Jeanrnine avec toute une nichée de camarades des patronages, nous sommes allés à la messe à Arlac ; mais le soir, par exemple, la réunion du patronage avait lieu sur le banc de Queyries, où nous nous delusions dans la brasse et la flanérie : Ah ! pôvre, si vous aviez pu voir ça.... — Le
et surtout l’harmonie Ste-Cécile de Talence et son excellent chef M. Guérin, dont la collaboration fut si précieuse. La section de la Flèche s’est montrée encore une fois, digne de sa réputation. LES PITS VERRIERS Vivent les vacances ! nous avons chanté et nous avons vécu ce refrain. Il fait si chaud, au mois d’août ! alors on déserte quelque peu les fours et le patro, aussi, quoiqu’il y fasse moins chaud qu’à l’Usine. Le dimanche, cependant, on sait ce qu’on a à faire et on a fait son devoir. Notre abbé était à Jeanrnine avec toute une nichée de camarades des patronages, nous sommes allés à la messe à Arlac ; mais le soir, par exemple, la réunion du patronage avait lieu sur le banc de Queyries, où nous nous delusions dans la brasse et la flanérie : Ah ! pôvre, si vous aviez pu voir ça.... — Le 15 et le 16, une bonne équipe d'entre nous est allée passer deux jours à Jeanrnine, sous la conduite du dévoué M. Chassaing. C’est chouette, là-bas, vous savez ! Quel dommage qu’on ne puisse y établir une verrerie: nous nous embaucherions avec enthousiasme. Nous avons dignement fêté Notre-Dame, par une bonne communion. En même temps que notre corps se délassait un peu, notre âme aussi se détendait et se reposait, sous l’action bienfaisante de la grâce. — Notre abbé est rentré mercredi. Il a déjà fait les gros yeux à ceux qui n'avaient pas été très réguliers ; il a payé des grâces aux autres : comme ça, tout le monde a eu quelque chose. — Les vacances sont finies. Alors on s’est déjà remis à tourbillonner de toutes façons. À l'Usine, les veinards qui sont allés à la colonie, sont revenus plus frais et plus dispos pour chauffer, fermer le moule ou porter à l’arche ; au patronage, les flegmards se sont secoués et on joue de la trompe, on fait de la gym, on monte les équipes de foot-ball.... ça barde... je ne vous dis que ça. — Quelques nouveaux sont venus pendant les vacances renforcer nos rangs.