jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
disposée entre la première grille et la plaque. comme il est indiqué à la figure 3, nous diminuerons encore la résistance. Il est donc logique d'admettre que dans ces conditions une tension plus petite sera suffisante. C'est le principe des lampes à quatre électrodes. Au point de vue utilisation, on peut, dans ce cas, assimiler le rôle de la grille intérieure, au point de vue émission des électrons, à celui du filament d'une lampe ordinaire. Il n'y a plus aucune difficulté, dans ces conditions, pour comprendre ou représenter les montages utilisant des lampes à quatre électrodes. Il existe évidemment un nombre considérable de montages différents que l'on peut utiliser dans des cas spéciaux qui dérivent tous des schémas de principe habituels. Nous donnerons dans notre prochaine page les schémas de montage d'une lampe à quatre électrodes utilisée soit comme détectrice, soit comme amplificatrice basse fréquence, soit comme amplificatrice haute fréquence. On est même arrivé à démontrer que ces lampes peuvent fonctionner sans batterie de plaque ; il suffit, pour cela, que la tension de la source d'alimentation du filament soit supérieure à celle qu'il faut maintenir aux bornes de ce filament, le surplus servant au maintien du potentiel de plaque. On prendra, par exemple, un accumulateur de 6 volts pour chauffer une lampe de 4 volts. La figure 4 donne le schéma d'un tel circuit. joutons que les lampes à deux électrodes se trouvent facilement dans le commerce. VOICI les vacances : que va-t-il advenir pendant ces trois prochains mois, de la radio en général, et des émissions d'amateurs en particulier ? Il semble bien que, jusqu'à présent, les attraits de la mer ou de la montagne n'aient pas distrait les expérimentateurs de leurs essais. 8 ÉM. continue d'appeler de nouveaux auditeurs et de nouveaux correspondants. 8 ÉM, une des voix les plus familières de l'éther parisien, semble s'être spécialisée dans l'émission des ondes étalonnées, qu'il effectue actuellement le vendredi sur les ondes de 200, 190, et 180 mètres. 8 ÉM ne s'en tient d'ailleurs pas aux montages couramment adoptés. Toujours en quête de nouveaux dispositifs, il entreprend sans cesse
On prendra, par exemple, un accumulateur de 6 volts pour chauffer une lampe de 4 volts. La figure 4 donne le schéma d'un tel circuit. joutons que les lampes à deux électrodes se trouvent facilement dans le commerce. VOICI les vacances : que va-t-il advenir pendant ces trois prochains mois, de la radio en général, et des émissions d'amateurs en particulier ? Il semble bien que, jusqu'à présent, les attraits de la mer ou de la montagne n'aient pas distrait les expérimentateurs de leurs essais. 8 ÉM. continue d'appeler de nouveaux auditeurs et de nouveaux correspondants. 8 ÉM, une des voix les plus familières de l'éther parisien, semble s'être spécialisée dans l'émission des ondes étalonnées, qu'il effectue actuellement le vendredi sur les ondes de 200, 190, et 180 mètres. 8 ÉM ne s'en tient d'ailleurs pas aux montages couramment adoptés. Toujours en quête de nouveaux dispositifs, il entreprend sans cesse des essais de transmissions, dont ses auditeurs n'hésiteront pas — surtout s'ils sont déjà bénéficiaires des ondes étalonnées — à lui signaler la valeur. 8 AM est également en période d'essais : d'une voix puissante, il indique le numéro de ses expériences à titre d'information et, au rebours de 8 ÉM, demande à ses auditeurs de lui indiquer sur quelle longueur d'onde ils ont effectué ses émissions. Pourquoi faut-il donc que des postes s'entêtent, à solliciter encore 8 SSU ? 8 SSU, un de nos meilleurs émetteurs de l'est, s'est tenu depuis quelque temps, mais pas avant cependant d'avoir effleuré la popularité auprès des initiés. Moins connu, 8 LO se dépense en "graphie" et en "phonie". 8 LÖ ne paraît pas avoir "percé" depuis bien longtemps. Mais dès maintenant, le voici signalé de différents côtés. 8 LÖ est sur le chemin du succès. Nous lui souhaitons la meilleure chance. LA SEMAINE PROCHAINE Dimanche 20 juillet. Tour Eiffel, 18 h. 10, radio-concert avec le concours de chansonniers de Montparnasse; 21 heures, transmission simultanée de la Tour et des P.T.T. du concert d'orgues donné par M. Jacob. Lundi 21 juillet. P.T.T., 20 h. 30, à la fin de l'émission habituelle, transmission de
ÉM, demande à ses auditeurs de lui indiquer sur quelle longueur d'onde ils ont effectué ses émissions. Pourquoi faut-il donc que des postes s'entêtent, à solliciter encore 8 SSU ? 8 SSU, un de nos meilleurs émetteurs de l'est, s'est tenu depuis quelque temps, mais pas avant cependant d'avoir effleuré la popularité auprès des initiés. Moins connu, 8 LO se dépense en "graphie" et en "phonie". 8 LÖ ne paraît pas avoir "percé" depuis bien longtemps. Mais dès maintenant, le voici signalé de différents côtés. 8 LÖ est sur le chemin du succès. Nous lui souhaitons la meilleure chance. LA SEMAINE PROCHAINE Dimanche 20 juillet. Tour Eiffel, 18 h. 10, radio-concert avec le concours de chansonniers de Montparnasse; 21 heures, transmission simultanée de la Tour et des P.T.T. du concert d'orgues donné par M. Jacob. Lundi 21 juillet. P.T.T., 20 h. 30, à la fin de l'émission habituelle, transmission de la Grammont comédie en un acte de Labiche Londres, 20 h. 30, soirée Dennis ; 21 h. 15, discours du prince de Galles et du duc de Connaught, au dîner du Club. Mardi 22 juillet. Tour Eiffel, 18 h. 10, radio-concert avec le concours de musiciens aveugles. Mercredi 23 juillet. Radio-Paris, 21 heures, causerie de M. Paul Léon, directeur des beaux-arts de l'État, sur "Les arts décoratifs" Bruxelles, sélection de l'opéra-comique d'Adolphe Adam. Jeudi 24 juillet. Tour Eiffel, 18 h. 10, festival Brahms, Birmingham, 20 heures, le Marchand de Vénitien de Shakespeare. Newcastle, 20 heures, soirée Rossini. Vendredi 25 juillet Radio-Paris, 16 h. 45, fragments de Clotrama de Herbert Gerhac, d'Edmond Rostand. Newcastle, 20 heures, soirée de musique espagnole. LE RADIO-PROGRAMME IDÉAL Un referendum des "Daily News" attire 300.000 réponses d'amateurs Voici les résultats du référendum qui a été organisé par les Daily News. Voici, dans l'ordre des préférences exprimées les diverses matières désignées par le référendum : 1 Musique populaire. 2 Musique de danse. 3 Musique classique. 4 Heures enfantines. 5 Heures humoristiques. 6 Opéra-comique. 7 Grand opéra. 8 Information. 9 Conférences sur généralités. 10 Musique moderne 11 Sport. 12 Heures instructives. 13 Pièces classiques. 14 Musique sacrée. 15
Radio-Paris, 21 heures, causerie de M. Paul Léon, directeur des beaux-arts de l'État, sur "Les arts décoratifs" Bruxelles, sélection de l'opéra-comique d'Adolphe Adam. Jeudi 24 juillet. Tour Eiffel, 18 h. 10, festival Brahms, Birmingham, 20 heures, le Marchand de Vénitien de Shakespeare. Newcastle, 20 heures, soirée Rossini. Vendredi 25 juillet Radio-Paris, 16 h. 45, fragments de Clotrama de Herbert Gerhac, d'Edmond Rostand. Newcastle, 20 heures, soirée de musique espagnole. LE RADIO-PROGRAMME IDÉAL Un referendum des "Daily News" attire 300.000 réponses d'amateurs Voici les résultats du référendum qui a été organisé par les Daily News. Voici, dans l'ordre des préférences exprimées les diverses matières désignées par le référendum : 1 Musique populaire. 2 Musique de danse. 3 Musique classique. 4 Heures enfantines. 5 Heures humoristiques. 6 Opéra-comique. 7 Grand opéra. 8 Information. 9 Conférences sur généralités. 10 Musique moderne 11 Sport. 12 Heures instructives. 13 Pièces classiques. 14 Musique sacrée. 15 Conférences sur la mode. 16 Littérature. 17 Fantaisie. 18 Economie domestique. 19 Chansons religieux. 20 Sujets relatifs aux arts décoratifs 21 Chronique de mode. Ajoutons que les Daily News n'ont reçu moins de 300.000 réponses. LA SOCIÉTÉ FRANÇAISE D'ÉTUDES DE T. S. F. La Société française d'études de T.S.F., secrétariat, 22, rue Hoche, à Juvisy, vient de créer un certain nombre de sections spécialisées, parmi lesquelles figure une section d'émission dirigée par M. Laborie. Le but de cette section d'émission est de grouper des séances amicales les membres de la société qui s'intéressent à l'émission, de défendre les intérêts des amateurs faisant de l'émission, d'organiser des concours nationaux ou internationaux, des études méthodiques sur des sujets déterminés, de collaborer avec les laboratoires officiels ou privés, d'organiser des réseaux d'antennes susceptibles d'être utilisés par les pouvoirs publics en cas de catastrophe, de sinistre ou de guerre. Chaque réunion comportera une causerie sur un sujet déterminé se rapportant à l'émission. Après ces causeries, des échanges d'idées particuliers ou générales pourront avoir lieu, en vue de créer des relations entre les divers membres de la section. Le programme pour l'exercice 1924-1925 prévoit, en outre une série de huit conférences sur l'émission d'amateur théorique
22, rue Hoche, à Juvisy, vient de créer un certain nombre de sections spécialisées, parmi lesquelles figure une section d'émission dirigée par M. Laborie. Le but de cette section d'émission est de grouper des séances amicales les membres de la société qui s'intéressent à l'émission, de défendre les intérêts des amateurs faisant de l'émission, d'organiser des concours nationaux ou internationaux, des études méthodiques sur des sujets déterminés, de collaborer avec les laboratoires officiels ou privés, d'organiser des réseaux d'antennes susceptibles d'être utilisés par les pouvoirs publics en cas de catastrophe, de sinistre ou de guerre. Chaque réunion comportera une causerie sur un sujet déterminé se rapportant à l'émission. Après ces causeries, des échanges d'idées particuliers ou générales pourront avoir lieu, en vue de créer des relations entre les divers membres de la section. Le programme pour l'exercice 1924-1925 prévoit, en outre une série de huit conférences sur l'émission d'amateur théorique et pratique. T. S. F. = G. M. P. Nous avons déjà supprimé l'antenne et le cadre, grâce au "Collector". Prix 40 fr. Maintenant, nous supprimons les piles 40 ou 80 volts, grâce au RADIO-PLAQUE.... Prix 250 fr. Se faire inscrire dès maintenant pour recevoir le nouveau catalogue. Album de T. S. F. qui va paraître. Prix : 1 fr. aux Éditions G. M. P., 35, rue de Rome, Paris. Àfin d'éviter toute erreur, nous rappelons à nos lecteurs que toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de la cinquième page d'abonnement. EXCELSIOR Redaction et Administration 20, rue d'Enghien PARIS (Xe) — Adresse télégraphique EXCEL.-PARIS Téléphone Guttenberg 02-73 02-75 Compte de chèque postal 15770-Paris SERVICES DE PUBLICITÉ n. boulevard des Italiens. PARIS (IXe) Tél Guttenberg 39-49. Louvre 33-46 Compte de chèque postal, 486 92-Paris TARIF DES ABONNEMENTS Paris, Seine, Seine-et-Oise et Seine-et-Marne : 15 centimes PARIS, VENDREDI 18 JUILLET 1924 50 centimes : Départements et colonies occupées. M. JUSTIN GODART À LA MAISON DES ARTISANS LA MAISON DES ARTISANS Le ministre prononce un discours. M. Justin Godart, ministre du Travail, a visité, hier, la Maison de l'artisanat, 30, rue des Vinaigriers, où se tient le congrès des journées artisanales.
T. S. F. qui va paraître. Prix : 1 fr. aux Éditions G. M. P., 35, rue de Rome, Paris. Àfin d'éviter toute erreur, nous rappelons à nos lecteurs que toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de la cinquième page d'abonnement. EXCELSIOR Redaction et Administration 20, rue d'Enghien PARIS (Xe) — Adresse télégraphique EXCEL.-PARIS Téléphone Guttenberg 02-73 02-75 Compte de chèque postal 15770-Paris SERVICES DE PUBLICITÉ n. boulevard des Italiens. PARIS (IXe) Tél Guttenberg 39-49. Louvre 33-46 Compte de chèque postal, 486 92-Paris TARIF DES ABONNEMENTS Paris, Seine, Seine-et-Oise et Seine-et-Marne : 15 centimes PARIS, VENDREDI 18 JUILLET 1924 50 centimes : Départements et colonies occupées. M. JUSTIN GODART À LA MAISON DES ARTISANS LA MAISON DES ARTISANS Le ministre prononce un discours. M. Justin Godart, ministre du Travail, a visité, hier, la Maison de l'artisanat, 30, rue des Vinaigriers, où se tient le congrès des journées artisanales. DEUX OUVRIERS Asphyxiés dans un égout Au Kremlin-Bicêtre, hier matin, des ouvriers des P. T. T. ont été surpris, dans un égout, par des émanations de gaz. Deux d'entre eux expirèrent Charles Antraigues et Lucien Laforet. LE VOYAGE DE PARIS À LONDRES PAR LES TROIS AVIONS AMÉRICAINS QUI TENTENT LE TOUR DU MONDE PHOTOGRAPHIE DES TROIS APPAREILS AMÉRICAINS AU-DESSUS DE LA MANCHE, PRISE À BORD D'UN AVION DE L'ESCORTE FRANÇAISE LES SIX MÉMÈBRES DE L'EXPÉDITION À LEUR ARRIVÉE LA FOULE AUTOUR DES AVIONS AU CAMP D'AVIATION DE CROYDON Partis du Bourget, mercredi matin à 11 heures, les aviateurs américains ont atterri à 12 h. 35 sur l'aérodrome de Croydon, près de Londres. Sur notre second instantané, on voit les six membres de l'expédition photographiés aussitôt après leur atterrissage : de gauche à droite : le colonel américain George, qui leur souhaita la bienvenue à l'arrivée; le lieutenant Lowell Smith; son passager le lieutenant P. Arnold; le lieutenant Wade; le sergent Ogden; les lieutenants Hardinge et Nelson. LES ATHLÈTES À L'HOTEL DE VILLE LA SORTIE DES DÉLÉGUÉS ANGLAIS ET CELLE DES ÉGYPTIENS La municipalité de Paris a fêté, hier matin, au cours d'une réception à l'Hôtel de Ville, l'élite sportive des
TOUR DU MONDE PHOTOGRAPHIE DES TROIS APPAREILS AMÉRICAINS AU-DESSUS DE LA MANCHE, PRISE À BORD D'UN AVION DE L'ESCORTE FRANÇAISE LES SIX MÉMÈBRES DE L'EXPÉDITION À LEUR ARRIVÉE LA FOULE AUTOUR DES AVIONS AU CAMP D'AVIATION DE CROYDON Partis du Bourget, mercredi matin à 11 heures, les aviateurs américains ont atterri à 12 h. 35 sur l'aérodrome de Croydon, près de Londres. Sur notre second instantané, on voit les six membres de l'expédition photographiés aussitôt après leur atterrissage : de gauche à droite : le colonel américain George, qui leur souhaita la bienvenue à l'arrivée; le lieutenant Lowell Smith; son passager le lieutenant P. Arnold; le lieutenant Wade; le sergent Ogden; les lieutenants Hardinge et Nelson. LES ATHLÈTES À L'HOTEL DE VILLE LA SORTIE DES DÉLÉGUÉS ANGLAIS ET CELLE DES ÉGYPTIENS La municipalité de Paris a fêté, hier matin, au cours d'une réception à l'Hôtel de Ville, l'élite sportive des 45 nations qui participèrent aux Jeux olympiques. UNE FILLETTE Assassinée près de Poissy MARIE LOUIS BLANC Dans un champ, à Carrières-sous-Poissy, la gendarmerie a découvert, hier, le cadavre d'une fillette de onze ans, Marie Louise Blanc, disparue de ses parents depuis lundi dernier. LA CONFÉRENCE DE LA PETITE-ENTENTE LE CHATEAU DE LANY OÙ SE SONT RÉUNIS LES DÉLÉGUÉS Le 11 juillet dernier, les ministres des Affaires étrangères de Tchécoslovaquie, de Roumanie et de Yougoslavie ont tenu, au château de Lany, près de Prague, la première séance de la conférence de la Petite-Entente destinée à régler les différends entre ces trois pays. Cette séance dura un peu plus de quatre heures. LE PRINCE CAROL AU FORT DE DOUAUMONT LE PRINCE HÉRITIER DE ROUMANIE SUR LES TOURELLES DU FORT Ces jours derniers, le prince Carol de Roumanie effectua un voyage aux champs de bataille de Verdun. Sous la conduite du général de Vaugontient et en compagnie du colonel de Goys, le prince héritier visita les forts de Douaumont et de Vaux puis assista sur le terrain de Frascati, à un défilé de la division aérienne. LA TREIZIÈME ÉTAPE DU TOUR DE FRANCE : STRASBOURG-METZ EN HAUT : LES COUREURS DOUBLENT DES SPAHIS
DE LANY OÙ SE SONT RÉUNIS LES DÉLÉGUÉS Le 11 juillet dernier, les ministres des Affaires étrangères de Tchécoslovaquie, de Roumanie et de Yougoslavie ont tenu, au château de Lany, près de Prague, la première séance de la conférence de la Petite-Entente destinée à régler les différends entre ces trois pays. Cette séance dura un peu plus de quatre heures. LE PRINCE CAROL AU FORT DE DOUAUMONT LE PRINCE HÉRITIER DE ROUMANIE SUR LES TOURELLES DU FORT Ces jours derniers, le prince Carol de Roumanie effectua un voyage aux champs de bataille de Verdun. Sous la conduite du général de Vaugontient et en compagnie du colonel de Goys, le prince héritier visita les forts de Douaumont et de Vaux puis assista sur le terrain de Frascati, à un défilé de la division aérienne. LA TREIZIÈME ÉTAPE DU TOUR DE FRANCE : STRASBOURG-METZ EN HAUT : LES COUREURS DOUBLENT DES SPAHIS MAROCAINS DANS LA FORÊT DE BITCHE EN BAS À GAUCHE : UN EXAMEN DE FRANTZ À BOULAY. EN BAS À DROITE : L'ARRIVÉE D'ALANCOURT LA QUATORZIÈME ÉTAPE METZ-DUNKERQUE QUI SERA COURUE AUJOURD'HUI LE TRACE DU PARCOURS, QUI COMPTENE AU TOTAL 433 KILOMÈTRES LES CADEAUX DE LA CHINE À PELLETIER DOISY LES PRÉSENTS OFFERTS À L'AVIATEUR ET À SON MÉCANICIEN Lors de leur passage à Pékin, Pelletier Doisy et Bésir reçurent des présents du département aéronautique chinois. Voici ces cadeaux, de gauche à droite : un vase offert au mécanicien Césiri; un brûle-parfums en jade d'une valeur de 50,000 francs; planisphère et un écran brodé, tous trois donnés au pilote Pelletier Doisy. M. DOUMERGUE À LA MAISON DES JOURNALISTES PENDANT LE DÉJEUNER OFFERT AU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE M. Doumergue, président de la République, s'est rendu, hier, au déjeuner que lui offrait la Maison des journalistes, rue Louis-le-Grand. Voici la table d'honneur : de gauche à droite, M. Crévol, directeur du cabinet; M. Dantesse, M. Doumergue, M. Vonoven. M. Michel, secrétaire général de la présidence, et M. Geringeut.
LES PRÉSENTS OFFERTS À L'AVIATEUR ET À SON MÉCANICIEN Lors de leur passage à Pékin, Pelletier Doisy et Bésir reçurent des présents du département aéronautique chinois. Voici ces cadeaux, de gauche à droite : un vase offert au mécanicien Césiri; un brûle-parfums en jade d'une valeur de 50,000 francs; planisphère et un écran brodé, tous trois donnés au pilote Pelletier Doisy. M. DOUMERGUE À LA MAISON DES JOURNALISTES PENDANT LE DÉJEUNER OFFERT AU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE M. Doumergue, président de la République, s'est rendu, hier, au déjeuner que lui offrait la Maison des journalistes, rue Louis-le-Grand. Voici la table d'honneur : de gauche à droite, M. Crévol, directeur du cabinet; M. Dantesse, M. Doumergue, M. Vonoven. M. Michel, secrétaire général de la présidence, et M. Geringeut.
LE FABULISTE, FEUILLE INSTRUCTIVE, RÉCRÉATIVE ET CRITIQUE, RÉDIGÉE PAR UNE SOCIÉTÉ DE GENS DE LETTRES. "Les bêtes qui se chargent d'informer et d'amuser les gens d'esprit ne sont pas déjà si bêtes." (Pensée de M. Folimane, Puni des onze mille et onze sages du pays de la lune.) N° 5. LE FER ET L'OR. FABLE. "Écoutez, cessez, notre dispute, dit le fer à l'or; plus tard nous nous verrons; Et, pour la clore enfin, nous la continuerons." — "Des rois de l'univers l'or prépare la chute." — "Des héros où seraient les lauriers sans le fer?" — "Restons-en là, te dis-je; adieu mon cher." Le fer et l'or ainsi se séparèrent. À quelque temps de là, tous deux se rencontrèrent Sur un champ de bataille, où, de deux grands états Le sort fut décidé. Le fer brillant de gloire S'y vit par l'or arracher la victoire. L'or avait acheté la valeur des soldats Du potentat vainqueur qui sauva sa défaite Par la séduction, mobile tout puissant Sur le lâche et le traître à coup sûr agissant; Et l'or chargé d'opprobre osait lever la tête! — "Vois ces monceaux de morts moissonnés pour l'honneur! M L'amour de leur pays enflammait leur valeur. » J'armais leur main; la victoire certaine » Allait couvrir leur ardeur. » Tu parais, tu séduis, et ta voix les entraîne; » Voilà de tes exploits! dit le fer en courroux. » C'est de toi que sont nés les vices et les crimes; » Tu marches entouré de bourreaux, de victimes; » Et, jusques chez Témis, tout tombe sous tes coups. » Je me maudis d'avoir, du centre de la terre » Tiré ton pouvoir destructeur : » Heureusement mon pouvoir salutaire » A réparé cet horrible malheur. » On me doit les trésors de l'active industrie, » De mille inventions le bienfaisant labeur, » Le soc dont l'actif laboureur » Retourne le sillon qui nourrit la patrie. » — Honteux, non corrigé l'or se tait et s'enfuit Répétant d'un beau vers la morale sans fruit : « La vertu sans l'argent n'est qu'un meuble inutile. » Le
valeur. » J'armais leur main; la victoire certaine » Allait couvrir leur ardeur. » Tu parais, tu séduis, et ta voix les entraîne; » Voilà de tes exploits! dit le fer en courroux. » C'est de toi que sont nés les vices et les crimes; » Tu marches entouré de bourreaux, de victimes; » Et, jusques chez Témis, tout tombe sous tes coups. » Je me maudis d'avoir, du centre de la terre » Tiré ton pouvoir destructeur : » Heureusement mon pouvoir salutaire » A réparé cet horrible malheur. » On me doit les trésors de l'active industrie, » De mille inventions le bienfaisant labeur, » Le soc dont l'actif laboureur » Retourne le sillon qui nourrit la patrie. » — Honteux, non corrigé l'or se tait et s'enfuit Répétant d'un beau vers la morale sans fruit : « La vertu sans l'argent n'est qu'un meuble inutile. » Le fer de riposter par ce vers moins futile : « Le fer et l'or font tout; par eux tout se détruit. » A. D. SUITE DE L'EXAMEN critique de la Messénienne de M. Casimir Lavigne, sur lord Byron ; ou Titres de M. Casimir Lavigne au fauteuil académique. MESSÉNIENNE. V. 66. Victime de l'orgueil, tu chantas les victimes V. 67. Qu'il s'immole sur son autel. Victime de l'orgueil. — De quel orgueil? du sien, sans doute ; car, il n'y a qu'un orgueilleux qui ait pu outrager les belles vierges de son pays, qui ait pu les outrager et accuser les dieux. Si c'est de son orgueil, comme il y a tout lieu de le croire, au moins d'après vous, Monsieur le poète, que votre héros fut victime, nous us en lavons les mains; que n'en faisiez-vous autant! Mais, à qui cet orgueil immole-t-il ses victimes? vous le dites ; à lui-même. Remarquons, qu'à ces vers plus haut, nous avons vu le mot orgueil, (ce qui prouve l'abondance du poète), et que, grâce à sa manière claire de s'exprimer, il ne serait pas du tout étonnant que lord Byron, orgueil, quoique mépris de l'Angleterre, eût été la victime de son
66. Victime de l'orgueil, tu chantas les victimes V. 67. Qu'il s'immole sur son autel. Victime de l'orgueil. — De quel orgueil? du sien, sans doute ; car, il n'y a qu'un orgueilleux qui ait pu outrager les belles vierges de son pays, qui ait pu les outrager et accuser les dieux. Si c'est de son orgueil, comme il y a tout lieu de le croire, au moins d'après vous, Monsieur le poète, que votre héros fut victime, nous us en lavons les mains; que n'en faisiez-vous autant! Mais, à qui cet orgueil immole-t-il ses victimes? vous le dites ; à lui-même. Remarquons, qu'à ces vers plus haut, nous avons vu le mot orgueil, (ce qui prouve l'abondance du poète), et que, grâce à sa manière claire de s'exprimer, il ne serait pas du tout étonnant que lord Byron, orgueil, quoique mépris de l'Angleterre, eût été la victime de son propre orgueil, ni qu'il se fût chanté lui-même. V. 68. Entouré de débris qui racontaient des crimes... Nous en sommes bien fâchés ; mais, des débris ne racontent rien. Nous savons, qu'en poésie, on a le droit de tout personifier. Nous sommes loin de vouloir ôter le langage figuré, même à la prose ; mais, nous voulons, que ni l'une ni l'autre le prennent à propos de bottes. Dans une prophétie, faites parler les morts, les rochers, les débris, etc., à la bonne heure; mais, convenez qu'il a dit une lourde sottise l'auteur du vers dont celui-ci n'est qu'une réminiscence, quand, sur les ruines de Carthage, il a dit : « Et ces deux grands débris se consolaient entre eux. » V. 69. Tu peignis de grands criminal... Bien! si la morale y a gagné quelque chose ; mais il fallait le dire. Si elle n'y a rien gagné, les personnages de votre poète ne sont que des mélodrames et quelque chose de pire. Nous observons que le peignis et tu chantas sont au prétérit défini, quoique l'époque ne soit pas déterminée, tandis qu'au vers 66, l'auteur a employé le prétérit indéfini qui est le temps véritable. V. 70. Rebelle