jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
il prend en entreprise, s'il est permis d'employer une expression vulgaire mais exactement appropriée, la défense désespérée en apparence d'un pays sans ressources matérielles et morales pour se défendre. Les ressources matérielles sa fortune personnelle y passera au besoin. Les ressources morales il en trouvera assez dans sa propre énergie. Sa cassette épuisée, ses biens hypothéqués fournissent aux équipements; les greniers de ses terres d'Ukraine se vident; enfin, inaugurant une tactique que nous l'avons vu déjà renouveler avec bonheur à Zurawno, il se laisse enfermer par l'ennemi, dix fois supérieur en nombre, dans une position savamment choisie. Cette fois-ci c'est à Podhajce, petite ville et château fort sans importance de la Russie Rouge, aujourd'hui sous le sceptre autrichien, en Galicie. Il connaît le génie et le tempérament des adversaires qu'il a devant lui. L'été s'est écoulé au milieu des préparatifs de l'expédition et des premières escarmouches. On est entré dans le mois d'octobre. Pour peu qu'il dure derrière ses remparts improvisés, l'approche de la saison rigoureuse lui ramènera un allié qui, pour combattre ces envahisseurs, vaut mieux qu'une armée. Il durera. Un de ces retours de la fortune, que les vaillants ont seuls le droit d'attendre d'elle, lui obtiendra d'ailleurs un autre secours inespéré. L'hetman des Cosaques, rebelle, a un rival, Sierko, toujours prêt à saisir une occasion de revanche. Au camp tartaro-cosaque de Podhajce, des nouvelles sinistres parviennent. C'est Sierko, qui, réunissant une troupe de hardis compagnons, s'est jeté soudainement au cœur de la péninsule taurique, dégarnie de défenseurs, pillant, saccageant et brûlant tout sur son passage. Les projets de conquête s'évanouissent, il faut courir au secours de sa propre maison en feu. Ce sont les assiégeants qui demandent merci. Doroszenko se soumet; un traité d'alliance est signé avec les chefs tartares. Le magnifique vainqueur, l'heureux arbitre de cette paix n'est cependant pas content. Il ne saurait l'être, écrit-il au lendemain de ce triomphe inespéré, quand il est loin de ce qui est sa vie, où est « tout son cœur et toute sa pensée ». Pourtant, quand il reviendra, au milieu d'un soulèvement d'enthousiasme populaire, pour goûter un
un autre secours inespéré. L'hetman des Cosaques, rebelle, a un rival, Sierko, toujours prêt à saisir une occasion de revanche. Au camp tartaro-cosaque de Podhajce, des nouvelles sinistres parviennent. C'est Sierko, qui, réunissant une troupe de hardis compagnons, s'est jeté soudainement au cœur de la péninsule taurique, dégarnie de défenseurs, pillant, saccageant et brûlant tout sur son passage. Les projets de conquête s'évanouissent, il faut courir au secours de sa propre maison en feu. Ce sont les assiégeants qui demandent merci. Doroszenko se soumet; un traité d'alliance est signé avec les chefs tartares. Le magnifique vainqueur, l'heureux arbitre de cette paix n'est cependant pas content. Il ne saurait l'être, écrit-il au lendemain de ce triomphe inespéré, quand il est loin de ce qui est sa vie, où est « tout son cœur et toute sa pensée ». Pourtant, quand il reviendra, au milieu d'un soulèvement d'enthousiasme populaire, pour goûter un repos si bien mérité, au sein de ces joies domestiques qu'il préfère à tous les triomphes, c'est un foyer désert qui le recevra. Pendant qu'il tenait tête à l'ennemi, la belle Mariette s'est acheminée vers Dantzick, et de là a fait voile vers les côtes de France. Nous croirions volontiers à quelque désir nostalgique, l'emportant de haute lutte sur toute autre sollicitation. Nous n'en avons pas le choix. Rien ne permet de soupçonner chez Marie d'Arquien l'ombre même du tendre sentiment que suppose une telle lutte et une telle victoire. Nulle part dans ses confidences intimes, il n'y a place pour un seul élan, un seul cri du cœur à l'adresse de cette grande patrie française, contre laquelle s'insurgera plus tard son influence. Plante arrachée de bonne heure au sol qui l'a vue naître, poussée dans la serre-chaude d'une cour, sa véritable patrie, ce sont les lambris dorés et l'atmosphère surchauffée des résidences royales. Ce qui l'attire vers la France, ce n'est pas la France elle-même, ce n'est même pas Paris, c'est le palais enchanté. L'année 1668 la trouvera encore aux abords de l'auguste demeure, livrant des assauts répétés pour la conquête d'un tabouret qu'on lui dispute. Et à la
à quelque désir nostalgique, l'emportant de haute lutte sur toute autre sollicitation. Nous n'en avons pas le choix. Rien ne permet de soupçonner chez Marie d'Arquien l'ombre même du tendre sentiment que suppose une telle lutte et une telle victoire. Nulle part dans ses confidences intimes, il n'y a place pour un seul élan, un seul cri du cœur à l'adresse de cette grande patrie française, contre laquelle s'insurgera plus tard son influence. Plante arrachée de bonne heure au sol qui l'a vue naître, poussée dans la serre-chaude d'une cour, sa véritable patrie, ce sont les lambris dorés et l'atmosphère surchauffée des résidences royales. Ce qui l'attire vers la France, ce n'est pas la France elle-même, ce n'est même pas Paris, c'est le palais enchanté. L'année 1668 la trouvera encore aux abords de l'auguste demeure, livrant des assauts répétés pour la conquête d'un tabouret qu'on lui dispute. Et à la date du 30 mai, Sobieski écrira Votre portrait, suspendu au-dessus de mon lit, s'est détaché et a reposé jusqu'au matin avec moi. Je l'ai trouvé, en m'éveillant, sur ma poitrine, tout froissé. Sans doute ai-je dû, même en dormant, le presser contre moi. Bienveillant portrait et plus aimant que l'original. Et il devra se consoler en lisant « l'histoire du 11e (roi de France) avec 55 » (Mme de la Vallière), « et en observant, dans un accès de mélancolique philosophie », que ce petit « dieu a le même pouvoir dans tous les pays, que partout il traine après lui les mêmes complications et les mêmes bizarreries, les mêmes jalousies d'un côté, les mêmes froideurs et les mêmes plaintes de l'autre », sans que l'élévation sublime de l'amant, l'humble condition de la maîtresse, suffisent pour les prévenir. Il est vrai que le départ de la grande maréchale a été déterminé par l'approche de ses couches et que, à la date du 2 novembre 1667, elle a donné à son impatient époux un premier fils. A-t-il tort, cependant, de trouver que des relevailles prolongées complaisamment pendant plus de huit mois durent trop longtemps? Alors surtout que ce qui reste des
Et il devra se consoler en lisant « l'histoire du 11e (roi de France) avec 55 » (Mme de la Vallière), « et en observant, dans un accès de mélancolique philosophie », que ce petit « dieu a le même pouvoir dans tous les pays, que partout il traine après lui les mêmes complications et les mêmes bizarreries, les mêmes jalousies d'un côté, les mêmes froideurs et les mêmes plaintes de l'autre », sans que l'élévation sublime de l'amant, l'humble condition de la maîtresse, suffisent pour les prévenir. Il est vrai que le départ de la grande maréchale a été déterminé par l'approche de ses couches et que, à la date du 2 novembre 1667, elle a donné à son impatient époux un premier fils. A-t-il tort, cependant, de trouver que des relevailles prolongées complaisamment pendant plus de huit mois durent trop longtemps? Alors surtout que ce qui reste des immenses revenus de ses terres, après les efforts que nous savons, passe en entier chez les Frammont de Dantzick, pour aller s'engouffrer dans les nécessités de la vie et surtout de la représentation parisienne. Ce n'est pas qu'en donnant à cette représentation un éclat dispendieux, Marie d'Arquien dépasse les intentions de son seigneur et maître. En femme prévoyante, elle a demandé à cet égard le mot d'ordre, et la réponse, en date du 17 juin 1667, lui a laissé toute latitude. Il convient que son « train » égale au moins celui qu'elle a tenu, lors de son dernier séjour dans la capitale, en qualité de palatine de Sendomir. « Car, bien que nous ne soyons pas princes, les charges que Dieu nous a données ont plus d'importance ici que la dignité de dix princes de l'empire. » Or ce qu'on doit entendre par un « train » approprié au rang d'un grand maréchal et d'un grand hetman de Pologne, l'illustre titulaire de ces charges va nous apprendre lui-même, en nous donnant un aperçu de celui qui accompagne sa propre arrivée à Varsovie pour la diète de 1667 Soixante gardes en uniforme bleu, galonné d'argent, deux cent cinquante dragons, cent
de son seigneur et maître. En femme prévoyante, elle a demandé à cet égard le mot d'ordre, et la réponse, en date du 17 juin 1667, lui a laissé toute latitude. Il convient que son « train » égale au moins celui qu'elle a tenu, lors de son dernier séjour dans la capitale, en qualité de palatine de Sendomir. « Car, bien que nous ne soyons pas princes, les charges que Dieu nous a données ont plus d'importance ici que la dignité de dix princes de l'empire. » Or ce qu'on doit entendre par un « train » approprié au rang d'un grand maréchal et d'un grand hetman de Pologne, l'illustre titulaire de ces charges va nous apprendre lui-même, en nous donnant un aperçu de celui qui accompagne sa propre arrivée à Varsovie pour la diète de 1667 Soixante gardes en uniforme bleu, galonné d'argent, deux cent cinquante dragons, cent heyduques hongrois, cent janissaires, cent Tatares, cent Valaques ceux-là suivront le carrosse; et devant le carrosse nombre infini de hussards, de pancernes, d'officiers tant polonais qu'étrangers et mille pages, valets et canaille. Et tout ce monde, il faut le grand maréchal en fait la mention expresse – l'équiper, le nourrir, le défrayer de tout et le payer! La question d'argent ne joue, toutefois, dans les impatiences de l'époux délaissé qu'un rôle tout à fait secondaire. Certes, il donnerait de grand cœur le double de ce que coûte le séjour de sa femme à Paris, pour l'avoir auprès de lui. Sa santé elle-même se ressent de cette séparation prolongée. Il nous en donne l'assurance, en l'accompagnant de commentaires dont nous aurions quelque embarras à reproduire la charmante naïveté, mais qui apportent une preuve en plus à l'appui de son inébranlable fidélité. La belle Mariette ne sait, en réponse, que provoquer sa colère, par l'invocation, peu justifiée en effet, des austères exemples de la vie monastique et par la menace de renoncer à lui, s'il ne sait modérer ses exigences. N'avons-nous pas affaire, cette fois-ci du moins, aux révoltes tardives, mais excusables, sinon légitimes, d'un sentiment plus noble, réveillé au contact avec
le défrayer de tout et le payer! La question d'argent ne joue, toutefois, dans les impatiences de l'époux délaissé qu'un rôle tout à fait secondaire. Certes, il donnerait de grand cœur le double de ce que coûte le séjour de sa femme à Paris, pour l'avoir auprès de lui. Sa santé elle-même se ressent de cette séparation prolongée. Il nous en donne l'assurance, en l'accompagnant de commentaires dont nous aurions quelque embarras à reproduire la charmante naïveté, mais qui apportent une preuve en plus à l'appui de son inébranlable fidélité. La belle Mariette ne sait, en réponse, que provoquer sa colère, par l'invocation, peu justifiée en effet, des austères exemples de la vie monastique et par la menace de renoncer à lui, s'il ne sait modérer ses exigences. N'avons-nous pas affaire, cette fois-ci du moins, aux révoltes tardives, mais excusables, sinon légitimes, d'un sentiment plus noble, réveillé au contact avec le sol natal, et, sinon à un réveil de tendresse pour la famille française, du moins à un renouveau d'affection pour l'autre famille, la plus proche? Assurément, le rôle auquel j'aspire ici, vis-à-vis de cette Française d'origine et de cette Polonaise d'adoption, n'est pas celui de l'avocat du diable, et ne chercherai-je pas à en dire plus de mal qu'il n'est historiquement nécessaire. Aussi bien n'aurais-je garde d'oublier en ce moment quelle place prendra bientôt, dans ses préoccupations, la poursuite, en faveur de son père, d'un rang et d'un établissement que la hauteur, peut-être trop pointilleuse, en cette circonstance, de Louis XIV lui refusera jusqu'à la fin. N'y eut-il pas pourtant dans l'apreté de cette sollicitation autre chose que de la passion filiale? En voyant plus tard encore cette fille, en apparence si dévouée, se liguer contre son propre fils avec la coalition d'influences antifrançaises, les doutes viennent. Au moment précis, d'ailleurs, où nous nous sommes arrêtés, tout embarras est épargné. Le motif de ce séjour prolongé à Paris, contre le vœu du grand maréchal, Marie d'Arquien a soin de nous l'indiquer, en l'indiquant à son mari, avec une franchise dépouillée, cette fois, de tout artifice. C'est simplement qu'elle ne
ne chercherai-je pas à en dire plus de mal qu'il n'est historiquement nécessaire. Aussi bien n'aurais-je garde d'oublier en ce moment quelle place prendra bientôt, dans ses préoccupations, la poursuite, en faveur de son père, d'un rang et d'un établissement que la hauteur, peut-être trop pointilleuse, en cette circonstance, de Louis XIV lui refusera jusqu'à la fin. N'y eut-il pas pourtant dans l'apreté de cette sollicitation autre chose que de la passion filiale? En voyant plus tard encore cette fille, en apparence si dévouée, se liguer contre son propre fils avec la coalition d'influences antifrançaises, les doutes viennent. Au moment précis, d'ailleurs, où nous nous sommes arrêtés, tout embarras est épargné. Le motif de ce séjour prolongé à Paris, contre le vœu du grand maréchal, Marie d'Arquien a soin de nous l'indiquer, en l'indiquant à son mari, avec une franchise dépouillée, cette fois, de tout artifice. C'est simplement qu'elle ne peut se faire à la vie de campagne, qui a les préférences de son époux, et que, pour cette raison, « l'existence commune lui est devenue insupportable ». Sans doute, il ne faudrait pas trop la prendre au mot. Cette existence commune, si cavalièrement répudiée, elle s'en accommodera encore pendant de longues années, même dans la résidence, aussi peu parisienne que possible, de Zolkiew ou de Jaworow. La coquetterie, l'éternelle et infernale coquetterie, n'est pas étrangère à ces incartades. Toujours est-il que nous sommes loin des suppositions bienveillantes, hasardées tout à l'heure au bénéfice d'une cliente, véritablement difficile à défendre. Encore plus loin sommes-nous de l'idylle rustique des premiers mois, rêvée dans un creux d'arbre. Toujours est-il que, après l'avoir revue en Pologne dans la seconde moitié de l'année 1668, nous la retrouvons, dès le mois de juin 1670, s'acheminant du côté de ce port de Dantzick, où la grande route maritime, par Stettin, Lubecque et Amsterdam, l'attire avec la puissance de l'aimant. Il ne s'agit, il est vrai, cette fois, en apparence du moins, que de l'établissement dans ces parages d'une résidence voisine de la mer, à Gniewo (Nlève). Les constructions projetées s'y élèvent déjà. Marie d'Arquien tient à
de longues années, même dans la résidence, aussi peu parisienne que possible, de Zolkiew ou de Jaworow. La coquetterie, l'éternelle et infernale coquetterie, n'est pas étrangère à ces incartades. Toujours est-il que nous sommes loin des suppositions bienveillantes, hasardées tout à l'heure au bénéfice d'une cliente, véritablement difficile à défendre. Encore plus loin sommes-nous de l'idylle rustique des premiers mois, rêvée dans un creux d'arbre. Toujours est-il que, après l'avoir revue en Pologne dans la seconde moitié de l'année 1668, nous la retrouvons, dès le mois de juin 1670, s'acheminant du côté de ce port de Dantzick, où la grande route maritime, par Stettin, Lubecque et Amsterdam, l'attire avec la puissance de l'aimant. Il ne s'agit, il est vrai, cette fois, en apparence du moins, que de l'établissement dans ces parages d'une résidence voisine de la mer, à Gniewo (Nlève). Les constructions projetées s'y élèvent déjà. Marie d'Arquien tient à en surveiller elle-même le progrès; et, forcé, de son côté, de rejoindre l'armée, Sobieski la laisse partir. Ce voyage et les projets qui lui servent de prétexte ne sont-ils qu'un jeu, ou bien nous faut-il croire à une tentation imprévue? Je ne sais, et l'époux, encore une fois abandonné, ne sait qu'en penser lui-même, au fond de son camp d'Ukraine, à la nouvelle inattendue que sa femme a repris le chemin de Paris (juillet 1670). Il faudra, décidément, que la grandeur d'une situation nouvelle l'attache à ce rivage, qu'elle est toujours si empressée de quitter. Il faudra que la politique et l'étiquette se liguent, avec la tendresse de son époux, pour lui barrer la route. L'avenir, on le sait, ne faillira pas, à cet égard du moins, au vaillant soldat se morfondant en ce moment sous la tente. A-t-il cependant absolument raison de se plaindre de cette nouvelle séparation? Je suis encore embarrassé pour répondre, en apprenant que la présence même de la belle Mariette au foyer conjugal ne suffit pas à la rendre docile à ces exigences, dont elle semble si fort importunée. Par quelle raison tenez-vous absolument à vous faire devant moi malade et enlaidie; en vérité, je
sait qu'en penser lui-même, au fond de son camp d'Ukraine, à la nouvelle inattendue que sa femme a repris le chemin de Paris (juillet 1670). Il faudra, décidément, que la grandeur d'une situation nouvelle l'attache à ce rivage, qu'elle est toujours si empressée de quitter. Il faudra que la politique et l'étiquette se liguent, avec la tendresse de son époux, pour lui barrer la route. L'avenir, on le sait, ne faillira pas, à cet égard du moins, au vaillant soldat se morfondant en ce moment sous la tente. A-t-il cependant absolument raison de se plaindre de cette nouvelle séparation? Je suis encore embarrassé pour répondre, en apprenant que la présence même de la belle Mariette au foyer conjugal ne suffit pas à la rendre docile à ces exigences, dont elle semble si fort importunée. Par quelle raison tenez-vous absolument à vous faire devant moi malade et enlaidie; en vérité, je ne saurais le comprendre. Car, de vous faire malade, c'est me tuer dans ma propre santé, qui n'a jamais été séparée de la vôtre; pour ce qui est de vous faire laide et d'en écrire constamment, je n'en vois pas davantage l'utilité, à moins que ce ne soit à l'effet de se préparer le chemin, pour ne se voir que le jour. Votre beauté, d'ailleurs, vous le savez bien et devriez ne point l'oublier, a été de tout temps ce que j'ai le moins considéré chez vous. Les qualités de votre âme m'ont engagé le plus, qui ne devaient jamais subir aucun changement. Quant à ceux que pourraient subir vos traits, ma résolution vous était bien connue d'en augmenter mon affection. Je ne veux cependant pas vous importuner davantage et je vous embrasse, en vous souhaitant une bonne nuit, quoique m'en voici privé pour ma part, soit par caprice, soit par inconstance, soit par conseil, soit par manque d'amour, soit par mes défauts, que vous n'aviez pas, à ce qu'il paraît, pénétré tout d'abord, car j'étais le plus heureux et le plus content des hommes. Ceci est du 23 juillet 1666, et il n'est pas encore question, à cette époque,
de se préparer le chemin, pour ne se voir que le jour. Votre beauté, d'ailleurs, vous le savez bien et devriez ne point l'oublier, a été de tout temps ce que j'ai le moins considéré chez vous. Les qualités de votre âme m'ont engagé le plus, qui ne devaient jamais subir aucun changement. Quant à ceux que pourraient subir vos traits, ma résolution vous était bien connue d'en augmenter mon affection. Je ne veux cependant pas vous importuner davantage et je vous embrasse, en vous souhaitant une bonne nuit, quoique m'en voici privé pour ma part, soit par caprice, soit par inconstance, soit par conseil, soit par manque d'amour, soit par mes défauts, que vous n'aviez pas, à ce qu'il paraît, pénétré tout d'abord, car j'étais le plus heureux et le plus content des hommes. Ceci est du 23 juillet 1666, et il n'est pas encore question, à cette époque, d'un voyage à Paris. Il est vrai que le départ inopiné de sa femme soulève, cette fois, de la part de Sobieski, des objections d'un autre ordre encore. Il trouve à redire, dans cette occasion, à son « train » de voyage, où il relève, avec une certaine aigreur, l'absence de toute assistance féminine respectable. Car il ne saurait reconnaître cette qualité à la compagnie d'une demoiselle Feudherbe, « qui se donne pour demoiselle et a des enfants, qui a un mari et ne vit pas avec lui ». Ce qui suit est en date du 1er octobre 1670 J'ai oublié de vous mander, par la dernière poste, que 148 (Sobieski) a reçu des confitures de Gremonville, qui en avait cu de son côté de Bèthune, dont il ressort que 149 (Louis XIV) ne souhaitait pas que 173 (Marie d'Arquien) allait à 142 (Paris), et que le maître du palais enchanté avait fait expédier ces mêmes confitures à Béthune, pour cette raison. Quant aux motifs de cette répugnance manifestée par Louis XIV à accorder à sa belle sujette l'hospitalité de sa capitale et de sa cour, les indications précises nous manquent. Peut-être cependant n'est-il pas impossible de les démêler, en
de toute assistance féminine respectable. Car il ne saurait reconnaître cette qualité à la compagnie d'une demoiselle Feudherbe, « qui se donne pour demoiselle et a des enfants, qui a un mari et ne vit pas avec lui ». Ce qui suit est en date du 1er octobre 1670 J'ai oublié de vous mander, par la dernière poste, que 148 (Sobieski) a reçu des confitures de Gremonville, qui en avait cu de son côté de Bèthune, dont il ressort que 149 (Louis XIV) ne souhaitait pas que 173 (Marie d'Arquien) allait à 142 (Paris), et que le maître du palais enchanté avait fait expédier ces mêmes confitures à Béthune, pour cette raison. Quant aux motifs de cette répugnance manifestée par Louis XIV à accorder à sa belle sujette l'hospitalité de sa capitale et de sa cour, les indications précises nous manquent. Peut-être cependant n'est-il pas impossible de les démêler, en transportant nos recherches sur un autre terrain, auquel nous sommes naturellement amenés. L'incertitude, en effet, où nous jette ce point d'interrogation resté sans réponse, en provoque un autre. Les apparitions périodiques de Marie d'Arquien à Paris correspondaient-elles, en dehors de ses préférences personnelles, à quelque préoccupation politique? En posant cette question, nous abordons un sujet, qui est le complément nécessaire et en même temps le point culminant de cette étude. La fin prochainement. Résident de France à Vienne. Une pièce mal aérée et mal éclairée servait tout à la fois de salle de classe, de cuisine et de chambre à coucher, et c'était là qu'une trentaine de marmots s'agitaient, pleuraient ou dormaient, sous la garde d'une femme la plupart du temps illettrée, sans aucun titre officiel. Moyennant une légère rétribution mensuelle des parents, elle se chargeait de cette occupation, comme elle eût fait de tout autre, sans se douter qu'il fût si difficile de présider aux premiers développements de l'enfant. D'ailleurs, mobilier et outillage scolaire manquaient également dans ces tristes locaux. On n'y apprenait guère que ses lettres, et dans un alphabet où se rencontraient des mots inintelligibles, comme ceux-ci chyle, gypse, ignition, synthèse, olfactif, etc. Cependant, aux fortes têtes,