jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Hébert, 80 ans, rue Jacquemont, 18. M. Alpland, 30 ans, rue Demours, 74. Mme Keller, 61 ans, rue Philippe-de-Girard, 79. Mme Braux, 54 ans, rue d'Allemagne, 101. Mme Racine, 42 ans, rue Bagnolet, 129 PUBLICATIONS DE MARIAGES Entre : M. Bay, attaché aux finances, rue Duphot, 22, et Mlle Duboscq, faubourg Saint-Honoré, 175. M. Alès, rédacteur au ministère de la justice, rue Mosnier, 37, et Mlle Troncé, même rue, 21. M. Philibon, pharmacien, faubourg Saint-Honoré, 114, et Mlle Malice, boulevard Haussmann, 91. M. Caille, négociant, boulevard Malesherbes, 99, et Mlle Guillon, boulevard Saint-Michel, 65. M. Gabrielli, médecin, rue Baudin, 18, et Mlle Labbé, au Petit-Colombes (Seine). M. Brochard, rentier à Dreux (Eure-et-Loir), et Mlle Schling, rue de Milan, 15. M. Mattern, chimiste, rue Saint-Maur, 46, et Mlle Bouquet, même rue. M. Lefevre, serrurier, passage Tivoli, 16, et Mlle Gasner, rue Pigalle, 62. M. Gonse, employé, rue Grange-Batelière, 24, et Mlle Picard, à Saint-Germain-en-Laye. M. Vandenplas, employé, rue Tronchet, 34, et Mlle Langrand, rue de Moscou, 42, M. Meunier, serrurier, rue d'Amsterdam, 28, et Mlle Geoffroy, à Alençon. M. Cottin, capitaine au 126e, rue Larochefoucauld, 46, et Mlle Ayné, à Versailles. Le gérant C. PIEL. Imprimerie du PAYS, E. GIBIAT ET CIE, rue des Bons-Enfants, 19. Adjudications. JUDICIALITÉ, même sur une enchère, en la ch. AU des not. de Paris, mardi 26 août 1873, à midi DEUX BATAILLES A PARIS (arrondissement). La 1re rue de la Glacière, n° 125. Revenu brut: 2,440 fr. — Mise à prix: 12,000 fr., Et la 21 rue des Anglaises, n° 16. Revenu brut: 2,550 fr. — Mise à prix: 10,000 fr. S'adresser à Mme MENTION, not., boulevard Haussmann, 58, et à Mme BOUVERY, notaire, avenue d'Italie, 21. VENTE DE (Ensemble avec JARDINS) MAISON de 1,306m et de 4,766m, à CRETEIL, rue du Cap, 8 et 10, à VENDRE, en l'étude de Me LECLERE, not. à CHARENTON, le dimanche 17 août 1873, 1 heure. Jouissance immédiate. Mise à prix: 10,000 et 20,000 fr. VENTES à l'aimable COMMISSAIRE (2 kil. de rivière) et sur la ligne du chemin de fer, vente de gré à gré. Toutes facilités
CIE, rue des Bons-Enfants, 19. Adjudications. JUDICIALITÉ, même sur une enchère, en la ch. AU des not. de Paris, mardi 26 août 1873, à midi DEUX BATAILLES A PARIS (arrondissement). La 1re rue de la Glacière, n° 125. Revenu brut: 2,440 fr. — Mise à prix: 12,000 fr., Et la 21 rue des Anglaises, n° 16. Revenu brut: 2,550 fr. — Mise à prix: 10,000 fr. S'adresser à Mme MENTION, not., boulevard Haussmann, 58, et à Mme BOUVERY, notaire, avenue d'Italie, 21. VENTE DE (Ensemble avec JARDINS) MAISON de 1,306m et de 4,766m, à CRETEIL, rue du Cap, 8 et 10, à VENDRE, en l'étude de Me LECLERE, not. à CHARENTON, le dimanche 17 août 1873, 1 heure. Jouissance immédiate. Mise à prix: 10,000 et 20,000 fr. VENTES à l'aimable COMMISSAIRE (2 kil. de rivière) et sur la ligne du chemin de fer, vente de gré à gré. Toutes facilités de paiement. Propriété de produit et d'agrément : habitation, fermes, terres, moulin, bois, chasse et pêche. S'adresser à Mme Legestre, rue des Carmélites, à Caen. RENTE EXTÉRIEURE D'ESPAGNE Achat à forfait au comptant du coupon de juin. OFFICE DU COMPAGNON, 1, rue Saint-Georges, Paris. Bibliographies. — Publications diverses LE MOYEN DE S'ABONNER AUX FONDS PUBLICS est envoyé gratis pendant 2 mois sur demande au Directeur, 16, rue du Quatre-Septembre LIBRAIRIE DES PUBLICATIONS LÉGISLATIVES A. WITTERSHEIM et Cie, QUAI VOLTAIRE, 31. Contre un mandat-poste, on recevra franco, en France et en Algérie, les ouvrages brochés ci-après L'IMPERIAListe DE L'ETRANGER (Extrait du Journal officiel) Projet de loi. — Rapport. — Compte rendu in extenso de la discussion devant l'Assemblée nationale; à laquelle ont pris part MM. Déselligny, ministre des travaux publics; M. Magne, ministre des finances; Krantz, rapporteur; Claper, Déourcot, de Vantavy, Méline, Pouyer-Quertier, Casimir-Périer, Germain, Tolain, George, Léon Say, le baron de Janzé, le colonel Denfert-Rochereau, Vaffroy, le général Guillemaut; Raudot, Paulin Gillon.— Promulgation de la loi et de la convention. GRAND IN-4 A 3 COLONNES, IMPRIMÉ SUR BEAU PAPIER, PRIX: 6 FRANCS. Avis divers. — Cessions de fonds. GITE A CÉDER (Boulevard Italiens): 60 80m2 Carré-des-Chaussées; produit net justifié 37,000
DE S'ABONNER AUX FONDS PUBLICS est envoyé gratis pendant 2 mois sur demande au Directeur, 16, rue du Quatre-Septembre LIBRAIRIE DES PUBLICATIONS LÉGISLATIVES A. WITTERSHEIM et Cie, QUAI VOLTAIRE, 31. Contre un mandat-poste, on recevra franco, en France et en Algérie, les ouvrages brochés ci-après L'IMPERIAListe DE L'ETRANGER (Extrait du Journal officiel) Projet de loi. — Rapport. — Compte rendu in extenso de la discussion devant l'Assemblée nationale; à laquelle ont pris part MM. Déselligny, ministre des travaux publics; M. Magne, ministre des finances; Krantz, rapporteur; Claper, Déourcot, de Vantavy, Méline, Pouyer-Quertier, Casimir-Périer, Germain, Tolain, George, Léon Say, le baron de Janzé, le colonel Denfert-Rochereau, Vaffroy, le général Guillemaut; Raudot, Paulin Gillon.— Promulgation de la loi et de la convention. GRAND IN-4 A 3 COLONNES, IMPRIMÉ SUR BEAU PAPIER, PRIX: 6 FRANCS. Avis divers. — Cessions de fonds. GITE A CÉDER (Boulevard Italiens): 60 80m2 Carré-des-Chaussées; produit net justifié 37,000 fr.; bail 15 ans. Prix: 70,000 fr. M. LAHAXES, Boulevard Sébastopol, 103. Industrie. — Commerce. — Inventions COMPAGNIE centimés le litre, avec le SPRUCE-FIR LEEMTE, pharmacien, Hare. — Dépôt à Paris. MAUDUIT et FAMELARD, rue des Lombards, 104, et dans les épiceries de France. BOUGERON ET AITI Exiger le mot: Étoile Diplômée DE L'ÉCONOMIE sur chaque bougie, Locations A louer à Paris, près de la Seine, en totalité ou en partie, Vaste Usine avec machine à vapeur. S'adresser à M. L..., 15, avenue Ste-Foy, Neuilly-sur-Seine. Vastes constructions, caves, cours, habitations. Mme DAILYAC et ORGUES, bas prix, facilités, OU libre location, échange, 4, rue Drouot. Traités de Médecine. — Pharmacie. — Parfumerie. ITALIEN TRAITEMENT Des maladies contagieuses, écoulements récents, anciens, ulcères, rétentions d'urine et dartres, reconnu le plus efficace et le plus prompt. (Expériences comparatives faites tout récemment. Consult. gratuit, de midi à 7 h. et par correspondance du Dr PECHENET, médecin de la Faculté de Paris membre de plusieurs sociétés scientifiques. A Paris, RUE COMMISSAIRE, 13 (près le Cirque d'hiver). MATINAL VRAI DENTIFICE-les 6 à 5 f. 50 cachet cachet. Dispense de flacon à rue Vivienne, 55. "FABRIQUE EXPÉDITIONS: MAISON J.-P. LAHOZE et G. RIEDES EAUX MINERALES FERROGNEUSES, les plus
Étoile Diplômée DE L'ÉCONOMIE sur chaque bougie, Locations A louer à Paris, près de la Seine, en totalité ou en partie, Vaste Usine avec machine à vapeur. S'adresser à M. L..., 15, avenue Ste-Foy, Neuilly-sur-Seine. Vastes constructions, caves, cours, habitations. Mme DAILYAC et ORGUES, bas prix, facilités, OU libre location, échange, 4, rue Drouot. Traités de Médecine. — Pharmacie. — Parfumerie. ITALIEN TRAITEMENT Des maladies contagieuses, écoulements récents, anciens, ulcères, rétentions d'urine et dartres, reconnu le plus efficace et le plus prompt. (Expériences comparatives faites tout récemment. Consult. gratuit, de midi à 7 h. et par correspondance du Dr PECHENET, médecin de la Faculté de Paris membre de plusieurs sociétés scientifiques. A Paris, RUE COMMISSAIRE, 13 (près le Cirque d'hiver). MATINAL VRAI DENTIFICE-les 6 à 5 f. 50 cachet cachet. Dispense de flacon à rue Vivienne, 55. "FABRIQUE EXPÉDITIONS: MAISON J.-P. LAHOZE et G. RIEDES EAUX MINERALES FERROGNEUSES, les plus anciennes, LES PLUS RELIABLES EN EUROPE du monde entier. SAISON DU 1er MAI AU 31 OCTOBRE. — Splendide établissement de Bains, nouvellement construit. — Huit sources renommées par leur efficacité contre les anémie, chlorose, consumption, stérilité, les maladies d'enfance, d'estomac, des yeux, des voies urinaires, gravité, etc.— CASINO FERROGNOIQUE. Salons de conversation et de jeux autorisés. — Bals et soirées dansantes. — Théâtres. — Concerts de jour et de nuit. — HÔTEL RESTAURANTS et CAFÉS de premier ordre. — Chasse, pêche, Tirs. — Grandes courses. — Salubrité proverbiale ; sites et promenades célèbres. — Chemins de fer directs avec toute l'Europe. — Télégraphe. Le sirop antiscorbutique, si populaire dans les familles comme dépuratif du sang et pour fortifier les enfants pâles chétifs, sujets à l'engorgement des glandes du cou, aux gourres lèpreuses sur la tête et le visage et aux affections de la peau, doit ses propriétés au cresson, raifort, coquillage, plantes qui contiennent naturellement du soufre et de l'iode, mais en quantités très faibles. MM. Grimault et Ge sont parvenus à introduire dans le suc des plantes antiscorbutiques une nouvelle dose efficace, aussi bien combinée que celle qui se trouve naturellement dans le cresson. Par ce procédé inoffensif la
de conversation et de jeux autorisés. — Bals et soirées dansantes. — Théâtres. — Concerts de jour et de nuit. — HÔTEL RESTAURANTS et CAFÉS de premier ordre. — Chasse, pêche, Tirs. — Grandes courses. — Salubrité proverbiale ; sites et promenades célèbres. — Chemins de fer directs avec toute l'Europe. — Télégraphe. Le sirop antiscorbutique, si populaire dans les familles comme dépuratif du sang et pour fortifier les enfants pâles chétifs, sujets à l'engorgement des glandes du cou, aux gourres lèpreuses sur la tête et le visage et aux affections de la peau, doit ses propriétés au cresson, raifort, coquillage, plantes qui contiennent naturellement du soufre et de l'iode, mais en quantités très faibles. MM. Grimault et Ge sont parvenus à introduire dans le suc des plantes antiscorbutiques une nouvelle dose efficace, aussi bien combinée que celle qui se trouve naturellement dans le cresson. Par ce procédé inoffensif la fragrance se trouve considérablement augmentée, et depuis 20 ans les médecins de Paris recommandent le Sirop de Grimault et C. comme substitut au sirop antiscorbutique. Pharm., 5, rue de la Feuillade, près la Porte-Gaillon. FAUCHEY, LAFFITE, BULLIER et Cie, RÉGIE DES ANNONCES Place de la Bourse, 8. R. Coq-Héron, 7. DÉBATS CONSTITUTIONNELS, PRESSE, SIÈCLE, PATRIE, OPINION NATIONALE, FRANCE, TEMPS et UNION. TARIF A PARTIR DU 1er DÉCEMBRE 1811. Annonces. Réclames. Fait. LES DIX JOURNAUX PRIS ISOLÉMENT LES CLIENTS AYANT TOUTE LIBERTÉ DE CHOISIR LE JOURNAL QU'ILS PRÉFÈRENT. Le Pays...la ligne. 1 50 3 50 6 50 7 50 4 50 7 50 Le Constitutionnel, 2 50 4 50 7 50 La Presse... 0 9 5 Le Siècle... 2 2 4 6 La Patrie... 1 50 4 50 7 50 L'Opinion nationale... 1 50 3 60 6 60 La France... 1 50 3 60 7 50 Le Temps... 2 2 L'Union.... 1 50 3 60 6 60 LES DIX JOURNAUX PRIS ENSEMBLE REMISES SUR LES PRIX FORTS CI-DESSUS POUR LES CLIENTS QUI PRENNENT LES DIX JOURNAUX. La même insertion dans chacun des 10 Journ. en un mois, remise 40 % sur les dix 9 30 24 30 42 30 10 fois
DÉBATS CONSTITUTIONNELS, PRESSE, SIÈCLE, PATRIE, OPINION NATIONALE, FRANCE, TEMPS et UNION. TARIF A PARTIR DU 1er DÉCEMBRE 1811. Annonces. Réclames. Fait. LES DIX JOURNAUX PRIS ISOLÉMENT LES CLIENTS AYANT TOUTE LIBERTÉ DE CHOISIR LE JOURNAL QU'ILS PRÉFÈRENT. Le Pays...la ligne. 1 50 3 50 6 50 7 50 4 50 7 50 Le Constitutionnel, 2 50 4 50 7 50 La Presse... 0 9 5 Le Siècle... 2 2 4 6 La Patrie... 1 50 4 50 7 50 L'Opinion nationale... 1 50 3 60 6 60 La France... 1 50 3 60 7 50 Le Temps... 2 2 L'Union.... 1 50 3 60 6 60 LES DIX JOURNAUX PRIS ENSEMBLE REMISES SUR LES PRIX FORTS CI-DESSUS POUR LES CLIENTS QUI PRENNENT LES DIX JOURNAUX. La même insertion dans chacun des 10 Journ. en un mois, remise 40 % sur les dix 9 30 24 30 42 30 10 fois en un mois, dans chacun des 10 Journaux, — 50 % 7 75 20 25 35 25 10 fois en un mois, dans chacun des 10 Journaux, — 60 % 6 20 16 20 28 20 MARCHÉ.—12,000 fr. nets d'insertions dans une année, pour les 10 Journaux remise 60 % et les 6 20 20 28 20 LIBRAIRIE.—Une annonce de 100 lignes, insérée dans chacun des 10 Journaux, dans le délai de 6 mois, 60 % de remise sur les prix des Journaux pris isolément. Présent Tarif ne s'applique ni aux Annonces relatives aux Formations et Constitutions de Sociétés, ni aux Emissions ou Ventes d'Actions ou d'Obligations, pour lesquelles la Régie traite de gré à gré. Les Directeurs des Journaux et les Régisseurs des Annonces ne garantissent pas la date des insertions demandées; ils se réservent, après examen, de ne pas admettre les insertions, même payantes, sans restitution du prix. LES ANNONCES SONT REÇUES À PARIS Chez MM. FAUCELEY, LAFFITE, BULLIER et Cie, place de la Bourse, 8, et, chez M. DUPONT, rue Coq-Héron, 7. À Berlin, Francfort, Hambourg, Bâle, Zurich, Genève et Stuttgart, chez MM. HAASENS TEIN et VOGLER; À Londres, chez M. CLARKE, gen. advert., agent 85; Grace
et les 6 20 20 28 20 LIBRAIRIE.—Une annonce de 100 lignes, insérée dans chacun des 10 Journaux, dans le délai de 6 mois, 60 % de remise sur les prix des Journaux pris isolément. Présent Tarif ne s'applique ni aux Annonces relatives aux Formations et Constitutions de Sociétés, ni aux Emissions ou Ventes d'Actions ou d'Obligations, pour lesquelles la Régie traite de gré à gré. Les Directeurs des Journaux et les Régisseurs des Annonces ne garantissent pas la date des insertions demandées; ils se réservent, après examen, de ne pas admettre les insertions, même payantes, sans restitution du prix. LES ANNONCES SONT REÇUES À PARIS Chez MM. FAUCELEY, LAFFITE, BULLIER et Cie, place de la Bourse, 8, et, chez M. DUPONT, rue Coq-Héron, 7. À Berlin, Francfort, Hambourg, Bâle, Zurich, Genève et Stuttgart, chez MM. HAASENS TEIN et VOGLER; À Londres, chez M. CLARKE, gen. advert., agent 85; Grace Church street; JE. G.; J, et chez M. A. MAU, 9 Tavistock Row, Covent Garden, W. C.; À Rotterdam, chez M. H. NYGH et VAN DITMAR, Wijnstraat, over het Postkantoor; À Vienne, chez M. OPPELIK.
Pyrénées NUMÉRO HORS SÉRIE HIVER 2004 ici, l'espace agrandit mes sensations et me fait vivre des summums. Glisser, surfer, vivre des moments forts, me voici dans mon élément. Dans les stations des Hautes-Pyrénées, la nature est grandiose, l'ambiance est au rendez-vous et je vis au rythme de mes envies. Pour moi, ce souffle de liberté est irremplaçable. Vous aussi, voyez la vie en grand dans l'une des 12 stations des Hautes-Pyrénées. Information : 05 62 56 70 65 tourisme.hautes-pyrenees@cg65.fr Campan-Payolle. Cauterets. Gavarnie-Gèdre. Hautacam. Luz Ardiden. Nistos Peyragudes Piau 2600. Saint-Lary Soulan. Tourmalet (Barèges et La Mongie). Val d'Azun. Val Louron HAUTES-PYRÉNÉES TOURISME • ENVIRONNEMENT Pyrénées HORS SÉRIE HIVER 2004 Depuis 1896, plus d'un siècle de vie pyrénéenne SOMMAIRE Éditorial Louis Lanne « Unir, réunir, aménager », entretien avec André Trigano Propos recueillis par Pyrénées Sports d'hiver : La nouvelle donne Hervé Moirail et Jérôme Arnaud Les Neiges Catalanes et le Parc Naturel Régional Christian Sarran et Jérôme Arnaud Peyragudes : Ascension vers le sommet Hervé Moirail et Jérôme Arnaud « Michel Pélieu, où va le Louron ? » Interview par Louis Lanne Jean-Henri Mir : Saint-Lary, la première des Pyrénées Interview par Louis Lanne Le domaine du Tourmalet ou l'entente Barèges-La Mongie Bernard Malus La liaison Cauterets-Luz : Un projet ancien, un avenir à considérer Vincent Tassart Le ski au Pic du Midi de Bigorre Michel Rouffet Gourette : « N'Py, la nouvelle chaîne des Pyrénées » Henri Mauhourat Les chances pyrénéennes aux Jeux Olympiques de Turin Mariannick Brau Photo de couverture : L'envol du snowboarder sur les Pyrénées. (Photo HPTE). Éditorial Un sacré coup de jeune... Un numéro Hors Série sur les neiges pyrénéennes : Que se passe-t-il? Sont-elles reléguées au rayon des neiges d'antan? A-t-on réuni, sans solution de continuité, Barèges à Saint-Lary via La Mongie et le Pic des quatre Termes, en réalisant « Monbary », ce rêve fou conçu par le visionnaire palois Marcel Cames? Les a-t-on vendues aux Anglais qui ne voudraient plus se contenter d'organiser au Crystal Palace de Londres des compétitions indoor de snowboard? L'Andorre corsetée dans les limites de sa principauté a-t-elle
Barèges-La Mongie Bernard Malus La liaison Cauterets-Luz : Un projet ancien, un avenir à considérer Vincent Tassart Le ski au Pic du Midi de Bigorre Michel Rouffet Gourette : « N'Py, la nouvelle chaîne des Pyrénées » Henri Mauhourat Les chances pyrénéennes aux Jeux Olympiques de Turin Mariannick Brau Photo de couverture : L'envol du snowboarder sur les Pyrénées. (Photo HPTE). Éditorial Un sacré coup de jeune... Un numéro Hors Série sur les neiges pyrénéennes : Que se passe-t-il? Sont-elles reléguées au rayon des neiges d'antan? A-t-on réuni, sans solution de continuité, Barèges à Saint-Lary via La Mongie et le Pic des quatre Termes, en réalisant « Monbary », ce rêve fou conçu par le visionnaire palois Marcel Cames? Les a-t-on vendues aux Anglais qui ne voudraient plus se contenter d'organiser au Crystal Palace de Londres des compétitions indoor de snowboard? L'Andorre corsetée dans les limites de sa principauté a-t-elle envahi les Neiges Catalanes et racheté les espaces nordiques ariégeois? Sont-elles menacées, le réchauffement aidant, de transformation des champs de neige en vertes estives toute l'année durant? Les skieurs parisiens déserteraient-ils Megève pour venir faire la fiesta à Luz-Saint-Sauveur? Annonce-t-on l'épanouissement d'une nouvelle génération de François Vignole, Félix Villecampe et Pierre Marcou, d'Annie Famose, Britt et Ingrid Lafforgue et d'Isabelle Mir, la dernière à avoir fait briller aux Jeux Olympiques de Grenoble en 1968, le blason des Pyrénées? Son Altesse Don Juan Carlos d'Espagne, cent ans après son grand-père Alphonse XIII, inaugurera-t-il le Grand Prix International que Gourette organiserait pour étoffer les modernes équipements qu'elle vient de s'offrir,... Quoi encore ? En tout cas, cette métamorphose toute récente de Gourette justifierait à elle seule notre démarche. Mais il se passe effectivement bien des choses dans les Pyrénées blanches: elles ont pris un sacré coup de jeune. Elles se réveillent et s'ébrouent sous un souffle nouveau qui les parcourt d'est en ouest et vice-versa. Toutes les stations sont heureusement touchées, les centenaires comme Font-Romeu, Gourette, Barèges et les plus jeunes comme Les Angles, Peyragudes, La Mongie ou Luz-Ardiden. Engagées depuis quelques années déjà dans la modernisation de leurs installations devenues obsolètes,
Pierre Marcou, d'Annie Famose, Britt et Ingrid Lafforgue et d'Isabelle Mir, la dernière à avoir fait briller aux Jeux Olympiques de Grenoble en 1968, le blason des Pyrénées? Son Altesse Don Juan Carlos d'Espagne, cent ans après son grand-père Alphonse XIII, inaugurera-t-il le Grand Prix International que Gourette organiserait pour étoffer les modernes équipements qu'elle vient de s'offrir,... Quoi encore ? En tout cas, cette métamorphose toute récente de Gourette justifierait à elle seule notre démarche. Mais il se passe effectivement bien des choses dans les Pyrénées blanches: elles ont pris un sacré coup de jeune. Elles se réveillent et s'ébrouent sous un souffle nouveau qui les parcourt d'est en ouest et vice-versa. Toutes les stations sont heureusement touchées, les centenaires comme Font-Romeu, Gourette, Barèges et les plus jeunes comme Les Angles, Peyragudes, La Mongie ou Luz-Ardiden. Engagées depuis quelques années déjà dans la modernisation de leurs installations devenues obsolètes, elles poursuivent et prolongent ces équipements en réfléchissant en terme de massif, cherchant à s'assurer un avenir durable. Jouant les complémentarités, ici les thermes, les centres de thermoludisme ou de balnéothérapie, là les splendeurs de la nature environnante tel ce Parc Naturel Régional des Pyrénées Orientales officiellement créé cette année, elles veulent instaurer une activité « quatre saisons ». Sans aliéner leurs particularismes vallonnaires qui font leur identité, elles cultivent des solidarités et stratégies commerciales et promotionnelles auxquelles nous n'étions pas habitués et qui passent les frontières départementales. Ainsi s'efforcent-elles louablement de faire face à la concurrence des stations du versant sud lancées dans des programmes impressionnants d'équipement (Formigal dans la vallée de la Tena ou encore Andorre) et de répondre aux souhaits d'une clientèle changeante dans ses comportements, exigeante de confort, de qualité, de sécurité bien sûr et de services certes tarifés mais sans entrave à sa liberté. Selon le langage technico-commercial de rigueur, elles fabriquent de « la satisfaction client ». En d'autres temps, plus d'un berger de nos hautes vallées n'aurait pas saisi toute la signification de cette expression de politique de vente. Mais aujourd'hui, le berger de l'été, pisteur, dameur, moniteur l'hiver, tient le même discours
elles veulent instaurer une activité « quatre saisons ». Sans aliéner leurs particularismes vallonnaires qui font leur identité, elles cultivent des solidarités et stratégies commerciales et promotionnelles auxquelles nous n'étions pas habitués et qui passent les frontières départementales. Ainsi s'efforcent-elles louablement de faire face à la concurrence des stations du versant sud lancées dans des programmes impressionnants d'équipement (Formigal dans la vallée de la Tena ou encore Andorre) et de répondre aux souhaits d'une clientèle changeante dans ses comportements, exigeante de confort, de qualité, de sécurité bien sûr et de services certes tarifés mais sans entrave à sa liberté. Selon le langage technico-commercial de rigueur, elles fabriquent de « la satisfaction client ». En d'autres temps, plus d'un berger de nos hautes vallées n'aurait pas saisi toute la signification de cette expression de politique de vente. Mais aujourd'hui, le berger de l'été, pisteur, dameur, moniteur l'hiver, tient le même discours pour vendre son fromage et son miel aux citadins initiés et satisfaits. Les Pyrénées ont pris conscience de la valeur de leur domaine skiable et paraissent décidés à l'exploiter eux-mêmes. Enfin, les Pyrénées réapparaissent après une très longue éclipse, sur les tablettes des championnats sportifs: leurs champions montent souvent sur la plus haute marche des podiums nationaux et internationaux en ces disciplines dites des « nouvelles glisses ». C'est aussi révélateur d'une dynamique nouvelle, d'un coup de jeune régénérant et plein d'espoir. Tant qu'il y aura de la neige... Louis Lanne Remerciements Ce numéro hors série n'aurait pu être réalisé sans l'aide financière et logistique apportée par le Conseil général des Hautes-Pyrénées et la Confédération Pyrénéenne. Que leurs présidents respectifs MM. le Sénateur François Fortassin et André Trigano trouvent ici l'assurance de toute notre gratitude. Nos remerciements s'adressent aussi aux maires des stations qui ont collaboré en répondant à nos interviews : MM. Christian Blanc (Les Angles, Les Neiges Catalanes), Pierre Bosselut (Font-Romeu), Michel Pélieu (Loudenvielle-Louron), Jean-Henri Mir (Saint-Lary). Ont leur place sur ce podium de la reconnaissance les responsables des stations qui ont accepté de se livrer à un exercice inédit: MM. Christian Portello, Christian Sarran et Jérôme Arnaud