jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
PARIS, 3 OCTOBRE LE FIGARO Les négociations se poursuivent entre le gouvernement bulgare et le représentant de la Russie à Sofia dans des conditions singulières et avec une absence de résultats bien faite pour étonner. Depuis son arrivée, le général Kaulbars a notifié à la régence les demandes du cabinet de Saint-Pétersbourg. Ces exigences, l'agent général russe les a répétées, consignées dans des notes, formulées dans une longue circulaire aux consuls de Roumélie et de Bulgarie; les autorités de la principauté n'en continuent pas moins à lui dépêcher des députations de tout ordre pour lui exposer l'impossibilité où elles se trouvent d'accéder aux demandes du tsar. Hier encore, presque tout le ministère est allé notifier ainsi son intention de ne suivre les conseils de la Russie qu'en ce qui concerne la non-réélection du prince de Battenberg et la mise en liberté conditionnelle de certains officiers. L'agent général accueillit cette communication comme les précédentes, en protestant de la détermination de la Russie à maintenir ses avis, et les choses en restent là. L'imbroglio bulgare se complique ainsi à plaisir. Dans ce pays neuf, complètement étranger au respect du prestige diplomatique et des formes légales, peu habitué à calculer exactement les conséquences des actes politiques, la conduite des gouvernants, hommes pour la plupart fort jeunes et fort inexpérimentés, échappe à toutes les prévisions. La Bulgarie a été féconde en surprises ces derniers temps. L'annexion de la Roumélie, la guerre contre la Serbie, la campagne anglaise à la conférence, le complot de Sofia, la rentrée du prince, son abdication furent autant de coups de théâtre imprévus auxquels la diplomatie ne s'est montrée si incapable à trouver un dénouement que parce qu'ils déroutaient toutes ses habitudes et tous ses movens. Qu'aujourd'hui la régence retire l'hommage d'allégeance qu'elle a prêté à la Russie, qu'elle reprenne son indépendance et fasse appel à l'Autriche, liée en quelque sorte par les paroles de M. Tisza, tout sera remis en question. L'audace de quelques citoyens inconnus d'un pays sans importance suffirait à modifier le jeu sur l'échiquier de la question d'Orient et cette audace, en somme, n'aurait rien de
des actes politiques, la conduite des gouvernants, hommes pour la plupart fort jeunes et fort inexpérimentés, échappe à toutes les prévisions. La Bulgarie a été féconde en surprises ces derniers temps. L'annexion de la Roumélie, la guerre contre la Serbie, la campagne anglaise à la conférence, le complot de Sofia, la rentrée du prince, son abdication furent autant de coups de théâtre imprévus auxquels la diplomatie ne s'est montrée si incapable à trouver un dénouement que parce qu'ils déroutaient toutes ses habitudes et tous ses movens. Qu'aujourd'hui la régence retire l'hommage d'allégeance qu'elle a prêté à la Russie, qu'elle reprenne son indépendance et fasse appel à l'Autriche, liée en quelque sorte par les paroles de M. Tisza, tout sera remis en question. L'audace de quelques citoyens inconnus d'un pays sans importance suffirait à modifier le jeu sur l'échiquier de la question d'Orient et cette audace, en somme, n'aurait rien de follement téméraire, car, pour peu qu'on y réfléchisse à Sofia, le gouvernement bulgare doit s'y sentir à peu près aussi en sûreté qu'un homme enfermé dans une poudrière où on ne pourrait pénétrer qu'une torche à la main. Lord Randolph Churchill a prononcé hier à Dartford un important discours sur la politique étrangère du gouvernement. Parlant de la question bulgare et rappelant que l'Angleterre a eu pour tradition la défense du principe des nationalités et l'affranchissement des peuples asservis, il a déclaré que l'administration actuelle n'entendait pas modifier brusquement cette ligne de conduite et imposer à l'Empire britannique une attitude d'isolement égoïste et timide. Cependant, depuis l'époque de lord Palmerston, de profonds changements se sont produits en Europe. L'Allemagne et l'Autriche, qui faisaient partie autrefois des puissances conservatrices, possèdent aujourd'hui des institutions libérales et semblent disposées à agir en conséquence; l'Autriche, notamment, prend à cœur le développement des nationalités indépendantes dans la presqu'île balkanique. Les choses étant ainsi, le gouvernement anglais peut laisser à cette puissance le soin de défendre en première ligne la cause qui sert le mieux ses intérêts et de se tenir, en quelque sorte, en vedette pour maintenir et protéger le traité de Berlin. Telles sont
la politique étrangère du gouvernement. Parlant de la question bulgare et rappelant que l'Angleterre a eu pour tradition la défense du principe des nationalités et l'affranchissement des peuples asservis, il a déclaré que l'administration actuelle n'entendait pas modifier brusquement cette ligne de conduite et imposer à l'Empire britannique une attitude d'isolement égoïste et timide. Cependant, depuis l'époque de lord Palmerston, de profonds changements se sont produits en Europe. L'Allemagne et l'Autriche, qui faisaient partie autrefois des puissances conservatrices, possèdent aujourd'hui des institutions libérales et semblent disposées à agir en conséquence; l'Autriche, notamment, prend à cœur le développement des nationalités indépendantes dans la presqu'île balkanique. Les choses étant ainsi, le gouvernement anglais peut laisser à cette puissance le soin de défendre en première ligne la cause qui sert le mieux ses intérêts et de se tenir, en quelque sorte, en vedette pour maintenir et protéger le traité de Berlin. Telles sont dans leurs grandes lignes les déclarations de lord Randolph Churchill. Sans se rattacher positivement à l'opinion récente qui veut que l'Angleterre se désintéresse totalement de la question d'Orient et de tous les problèmes de la politique continentale, pour se consacrer à son œuvre coloniale le gouvernement de lord Salisbury paraît décidé à ne plus jouer dans ces complications qu'un rôle secondaire. L'évolution, comme on voit, est partielle seulement; elle n'en est pas moins significative. Si les paroles de lord Randolph Churchill sont suivies d'effet, comme le donne à penser le langage récent du Morning Post, la lutte pour l'hégémonie en Orient aura pour seuls partenaires sérieux l'Autriche et la Russie. FEUILLETON DU 4 OCTOBRE 1886 CHRONIQUE THÉATRALE A la Comédie-Française, Hamlet. Aux Variétés, reprise de Lili. La Comédie-Française a donné cette semaine la première représentation de Hamlet de Shakespeare, adapté à la scène française et traduit par MM. Alexandre Dumas et Paul Meurice. On peut dire à Hamlet que ce fut la dernière pensée de M. Perrin. Il l'avait commandé les décors, préparé les costumes, et notamment ce fameux manteau du roi, tout brodé d'or fin par-dessus et par-dessous, qui devait dans son idée rivaliser avec celui de Mlle Sarah
décidé à ne plus jouer dans ces complications qu'un rôle secondaire. L'évolution, comme on voit, est partielle seulement; elle n'en est pas moins significative. Si les paroles de lord Randolph Churchill sont suivies d'effet, comme le donne à penser le langage récent du Morning Post, la lutte pour l'hégémonie en Orient aura pour seuls partenaires sérieux l'Autriche et la Russie. FEUILLETON DU 4 OCTOBRE 1886 CHRONIQUE THÉATRALE A la Comédie-Française, Hamlet. Aux Variétés, reprise de Lili. La Comédie-Française a donné cette semaine la première représentation de Hamlet de Shakespeare, adapté à la scène française et traduit par MM. Alexandre Dumas et Paul Meurice. On peut dire à Hamlet que ce fut la dernière pensée de M. Perrin. Il l'avait commandé les décors, préparé les costumes, et notamment ce fameux manteau du roi, tout brodé d'or fin par-dessus et par-dessous, qui devait dans son idée rivaliser avec celui de Mlle Sarah Bernhardt dans Théodora. C'était pour lui une joie suprême de songer qu'il étalerait aux yeux des Parisiens une somptueuse mise en scène; il avait été directeur de l'Opéra, il s'en souvenait toujours. Hamlet lui était encore une occasion de tracasser dans la musique. Ophélie chante une ballade avant d'aller se jeter à l'eau; le fossoyeur chante une chanson populaire tout en creusant sa fosse. Il y a des cortèges, des entrées de souverains et de seigneurs qui ne peuvent se passer d'orchestre. M. Perrin était dans son élément. La pièce en elle-même, mon Dieu! il n'était pas homme évidemment à ne pas s'en préoccuper, car il avait le sens artiste; mais elle n'était que le second de ses soucis. Il caressait amoureusement le rêve d'avoir sur les planches de la maison de Molière une manière d'opéra. Ce que c'est pourtant qu'une passion quand elle est bien caractérisée, quand elle finit par passer à l'idée fixe. Ce goût de la mise en scène pour la mise en scène, M. Perrin l'avait toujours eu; mais, dans les premiers temps, il l'avait tenue en bride. Il s'était contenté de donner plus d'éclat au costume et au décor, sans oublier que décors et costumes
jeter à l'eau; le fossoyeur chante une chanson populaire tout en creusant sa fosse. Il y a des cortèges, des entrées de souverains et de seigneurs qui ne peuvent se passer d'orchestre. M. Perrin était dans son élément. La pièce en elle-même, mon Dieu! il n'était pas homme évidemment à ne pas s'en préoccuper, car il avait le sens artiste; mais elle n'était que le second de ses soucis. Il caressait amoureusement le rêve d'avoir sur les planches de la maison de Molière une manière d'opéra. Ce que c'est pourtant qu'une passion quand elle est bien caractérisée, quand elle finit par passer à l'idée fixe. Ce goût de la mise en scène pour la mise en scène, M. Perrin l'avait toujours eu; mais, dans les premiers temps, il l'avait tenue en bride. Il s'était contenté de donner plus d'éclat au costume et au décor, sans oublier que décors et costumes ne sont après tout que des paroles accessoires de l'œuvre même, et qui n'en doivent point distraire l'attention. Il reculait même devant les prétextes à mise en scène trop riche. Je me souviens qu'au temps où Mounet-Sully et Mlle Sarah Bernhardt faisaient ensemble les grands jours de la tragédie en France, tous deux souhaitaient passionnément que l'on reprenne Othello de Shakespeare. Je me fis un plaisir de M. Perrin, l'interprète de ce désir. DÉPÊCHES TÉLÉGRAPHIQUES DES CORRESPONDANTS PARTICULIERS DU Temps Madrid, 3 octobre, 8 heures. Les conseils de guerre ont condamné hier à la peine de mort le général-brigadier Villacampa, un capitaine, deux lieutenants, plusieurs sergents et caporaux et deux civils. L'arrêt sera soumis à la Junta suprême de la guerre et de la marine. Les défenseurs ont cherché subtilement à soulever des incidents à propos de formalités de procédure. Le général Dana, défenseur d'office du général Villacampa, a plaidé les circonstances atténuantes en se basant sur ce fait que l'accusé n'avait pris le commandement des rebelles qu'après le soulèvement et qu'il leur recommanda de se disperser sans résister aux troupes royales, dès qu'il vit que l'affaire était avortée. L'exécution de l'arrêt aura lieu au commencement de la semaine prochaine,
France, tous deux souhaitaient passionnément que l'on reprenne Othello de Shakespeare. Je me fis un plaisir de M. Perrin, l'interprète de ce désir. DÉPÊCHES TÉLÉGRAPHIQUES DES CORRESPONDANTS PARTICULIERS DU Temps Madrid, 3 octobre, 8 heures. Les conseils de guerre ont condamné hier à la peine de mort le général-brigadier Villacampa, un capitaine, deux lieutenants, plusieurs sergents et caporaux et deux civils. L'arrêt sera soumis à la Junta suprême de la guerre et de la marine. Les défenseurs ont cherché subtilement à soulever des incidents à propos de formalités de procédure. Le général Dana, défenseur d'office du général Villacampa, a plaidé les circonstances atténuantes en se basant sur ce fait que l'accusé n'avait pris le commandement des rebelles qu'après le soulèvement et qu'il leur recommanda de se disperser sans résister aux troupes royales, dès qu'il vit que l'affaire était avortée. L'exécution de l'arrêt aura lieu au commencement de la semaine prochaine, vingt-quatre heures après que les condamnés auront été mis en chapelle. Madrid, 3 octobre, 8 heures 30. Malgré le silence imposé à la presse par la circulaire du général Pavia, on ne s'entretient que des arrêts de la justice militaire. La propagande en faveur de la clémence a fait son chemin, et on ne saurait méconnaître que l'opinion publique accueillerait très mal une exécution. La prérogative royale en tout cas n'a pas dit son dernier mot. Berlin, 3 octobre, 11 heures. La Gazette de la Croix annonce qu'on a l'intention officielle de renoncer au septennat militaire, pour fixer pour toujours et une fois pour toutes l'effectif de l'armée en temps de paix. Le Reichstag sera probablement convoqué pour le 18 novembre. Vienne, 3 octobre, 9 h. 15. On a le plus grand désir d'en finir avec le conflit douanier qui existe entre la Roumanie et l'Autriche. Le comte Kalnoky fait son possible pour trouver les bases d'un arrangement, malgré les difficultés que soulève le ministre du commerce hongrois, le comte Széchényi. Bruxelles, 3 octobre, 8 heures. Le pape choisera prochainement un titulaire pour la nouvelle préfecture apostolique au Congo parmi les deux candidats que le roi Léopold lui a présentés.
chemin, et on ne saurait méconnaître que l'opinion publique accueillerait très mal une exécution. La prérogative royale en tout cas n'a pas dit son dernier mot. Berlin, 3 octobre, 11 heures. La Gazette de la Croix annonce qu'on a l'intention officielle de renoncer au septennat militaire, pour fixer pour toujours et une fois pour toutes l'effectif de l'armée en temps de paix. Le Reichstag sera probablement convoqué pour le 18 novembre. Vienne, 3 octobre, 9 h. 15. On a le plus grand désir d'en finir avec le conflit douanier qui existe entre la Roumanie et l'Autriche. Le comte Kalnoky fait son possible pour trouver les bases d'un arrangement, malgré les difficultés que soulève le ministre du commerce hongrois, le comte Széchényi. Bruxelles, 3 octobre, 8 heures. Le pape choisera prochainement un titulaire pour la nouvelle préfecture apostolique au Congo parmi les deux candidats que le roi Léopold lui a présentés. Les deux candidats sont des prêtres belges qui ont rempli des fonctions de missionnaires en Mongolie pendant plusieurs années. La manifestation qui aura lieu à Namur aujourd'hui, à trois heures de l'après-midi, en l'honneur de M. Ronvaux sera très imposante. Toutes les associations libérales du pays enverront des délégués. M. Delvaux, président de l'association libérale d'Anvers, parlera au nom du libéralisme flamand. MM. Berge et Paul Janson, anciens députés de Bruxelles, prononceront des discours au nom du libéralisme bruxellois. Après le défilé dans les principales rues de la ville, les associations réunies se rendront au théâtre où la manifestation aura lieu. Tunis, le 3 octobre, 9 h. 40. On rapporte que M. Demôle, ministre de la justice, vient d'adresser au procureur de la République une circulaire qui a été communiquée ici aux avocats et aux huissiers. Cette circulaire dit que les consuls, agents consulaires, restent, comme par le passé, sous le bénéfice des Capitulations de 1740 qui leur accordent diverses immunités: ainsi, leur domicile est inviolable, les huissiers ne peuvent saisir chez eux sans passer par la voie diplomatique, etc. Le ministre de la justice rappelle que la Tunisie n'est pas terre française, mais bien terre protégée. Cette circulaire a
Delvaux, président de l'association libérale d'Anvers, parlera au nom du libéralisme flamand. MM. Berge et Paul Janson, anciens députés de Bruxelles, prononceront des discours au nom du libéralisme bruxellois. Après le défilé dans les principales rues de la ville, les associations réunies se rendront au théâtre où la manifestation aura lieu. Tunis, le 3 octobre, 9 h. 40. On rapporte que M. Demôle, ministre de la justice, vient d'adresser au procureur de la République une circulaire qui a été communiquée ici aux avocats et aux huissiers. Cette circulaire dit que les consuls, agents consulaires, restent, comme par le passé, sous le bénéfice des Capitulations de 1740 qui leur accordent diverses immunités: ainsi, leur domicile est inviolable, les huissiers ne peuvent saisir chez eux sans passer par la voie diplomatique, etc. Le ministre de la justice rappelle que la Tunisie n'est pas terre française, mais bien terre protégée. Cette circulaire a été motivée par l'acte d'un huissier qui a voulu opérer une saisie chez un étranger qui bénéficiait des privilèges mentionnés ci-dessus, et c'est afin de prévenir le retour de semblables incidents qu'elle vient d'être communiquée aux intéressés. Elle ne change absolument rien à l'état de choses qui existe. (Service Havas) Varna, 3 octobre. On mande de Constantinople, à la date du 2: Sir W. White, le nouvel ambassadeur anglais, arrivera après le départ de M. Thornton, qui est fixé au 10 octobre. Sir W. White gérera, seulement l'ambassade avec le titre de ministre, l'agrément de la Porte ayant été demandé à ce titre et sir E. Thornton continuant d'être le titulaire de l'ambassade jusqu'à sa mise à la retraite qui aura lieu dans sept mois. En réalité, sir W. White a été nommé seulement ministre provisoire, l'Angleterre ne voulant pas courir le risque d'un refus de la Porte de l'agréer comme ambassadeur. On assure de bonne source que l'Angleterre attend l'arrivée de sir W. White pour inaugurer sa nouvelle ligne politique en Orient. Saint-Sébastien, 3 octobre. M. Castelar arrivera demain à Bordeaux; il repartira jeudi pour Paris. On trouvera plus loin les décisions prises hier soir par la commission du
Varna, 3 octobre. On mande de Constantinople, à la date du 2: Sir W. White, le nouvel ambassadeur anglais, arrivera après le départ de M. Thornton, qui est fixé au 10 octobre. Sir W. White gérera, seulement l'ambassade avec le titre de ministre, l'agrément de la Porte ayant été demandé à ce titre et sir E. Thornton continuant d'être le titulaire de l'ambassade jusqu'à sa mise à la retraite qui aura lieu dans sept mois. En réalité, sir W. White a été nommé seulement ministre provisoire, l'Angleterre ne voulant pas courir le risque d'un refus de la Porte de l'agréer comme ambassadeur. On assure de bonne source que l'Angleterre attend l'arrivée de sir W. White pour inaugurer sa nouvelle ligne politique en Orient. Saint-Sébastien, 3 octobre. M. Castelar arrivera demain à Bordeaux; il repartira jeudi pour Paris. On trouvera plus loin les décisions prises hier soir par la commission du budget. Nous en discuterons un autre jour la valeur financière mais elles suggèrent au point de vue politique les réflexions les plus sérieuses. Ce sont les seules que nous voulions présenter aujourd'hui. Après beaucoup de tâtonnements et d'incertitudes, la commission du budget a fini par renverser de fond en comble l'édifice budgétaire si laborieusement élevé par M. Sadi Carnot. Le système proposé par le ministre pour équilibrer le budget n'existe Ce n'était pas que je crusse pour ma part à un grand succès d'argent. Nous sommes en France réfractaires au génie de Shakespeare. Je ne sais qu'une pièce de ce grand homme qui puisse sûrement être transportée sur notre théâtre c'est Macbeth, parce qu'elle possède cette qualité, qui à nos yeux est indispensable, d'une inflexible logique. Mais la question de gros sous est toujours secondaire au Théâtre-Français. La Comédie est assez riche pour offrir aux amateurs un spectacle curieux qui ne paye que les frais. Il est séant d'ailleurs que le nom de Shakespeare figure de temps à autre sur les affiches de notre premier théâtre. M. Perrin hésita longtemps; il refusa en fin de compte. Et la raison qu'il m'en donna, c'est que Shakespeare n'ayant rien mis dans le
l'édifice budgétaire si laborieusement élevé par M. Sadi Carnot. Le système proposé par le ministre pour équilibrer le budget n'existe Ce n'était pas que je crusse pour ma part à un grand succès d'argent. Nous sommes en France réfractaires au génie de Shakespeare. Je ne sais qu'une pièce de ce grand homme qui puisse sûrement être transportée sur notre théâtre c'est Macbeth, parce qu'elle possède cette qualité, qui à nos yeux est indispensable, d'une inflexible logique. Mais la question de gros sous est toujours secondaire au Théâtre-Français. La Comédie est assez riche pour offrir aux amateurs un spectacle curieux qui ne paye que les frais. Il est séant d'ailleurs que le nom de Shakespeare figure de temps à autre sur les affiches de notre premier théâtre. M. Perrin hésita longtemps; il refusa en fin de compte. Et la raison qu'il m'en donna, c'est que Shakespeare n'ayant rien mis dans le troisième acte, il serait obligé de masquer ce vide par une mise en scène luxueuse, qui coûterait fort cher et ne rapporterait pas grand-chose. Dix ans plus tard, cette considération n'eût pas arrêté M. Perrin. J'imagine pourtant que ce n'est pas à lui que vint d'abord l'idée de monter Hamlet. Je n'étais plus, sur la fin de sa vie, dans l'honneur de ses confidences. Mais il est de notoriété publique que Mounet-Sully s'était coiffé de ce rôle, qu'il le creusait depuis dix années et que c'était chez lui comme un désir maladif de s'y produire. Il possédait évidemment toutes les qualités extérieures que réclame le personnage; il était, comme on dit, l'homme du rôle. Il y avait à espérer que la passion qu'il y porterait serait communicative et échaufferait le public. Ces raisons ne durent pas laisser d'exercer quelque influence sur l'esprit de M. Perrin. Je l'ai remarqué souvent, M. Perrin était long à se décider. Il flottait longtemps avant de prendre une mesure et faisait ainsi le désespoir de ses familiers; mais, quand une fois il avait pris sa résolution, c'était un océan devenu terre ferme. Personne n'était plus ferme ni plus tenace. Il se mit à la besogne,
Je n'étais plus, sur la fin de sa vie, dans l'honneur de ses confidences. Mais il est de notoriété publique que Mounet-Sully s'était coiffé de ce rôle, qu'il le creusait depuis dix années et que c'était chez lui comme un désir maladif de s'y produire. Il possédait évidemment toutes les qualités extérieures que réclame le personnage; il était, comme on dit, l'homme du rôle. Il y avait à espérer que la passion qu'il y porterait serait communicative et échaufferait le public. Ces raisons ne durent pas laisser d'exercer quelque influence sur l'esprit de M. Perrin. Je l'ai remarqué souvent, M. Perrin était long à se décider. Il flottait longtemps avant de prendre une mesure et faisait ainsi le désespoir de ses familiers; mais, quand une fois il avait pris sa résolution, c'était un océan devenu terre ferme. Personne n'était plus ferme ni plus tenace. Il se mit à la besogne, tout mourant qu'il était, avec une ardeur juvénile, et les choses étaient déjà assez avancées quand il mourut. M. Jules Claretie, alors même qu'il eût senti quelques appréhensions, n'aurait pu faire autrement que d'accepter cette partie de l'héritage. Mais je ne pense pas qu'il y ait répugné. Jules Claretie a, comme tous nos contemporains, la superstition de Shakespeare. Il ne croit pas seulement que c'est un des plus grands poètes et un des dramaturges les plus puissants qui aient existé; sur ce point tout le monde est d'accord. Mais à sa place, on nous offre un vote sur le principe abstrait de l'impôt sur le revenu, à qui l'on demande le supplément indéterminé de ressources nécessaires pour combler le déficit; on ne propose d'ailleurs aucun projet d'application pratique de ce régime et l'on se contente, à cette heure tardive de l'année, de mettre en demeure le gouvernement d'en improviser un quelconque et de le faire voter au pied levé par le Parlement. Nous ne croyons pas que jamais commission du budget se soit plus étrangement méprise sur son rôle et sa responsabilité, ni ait arrêté des résolutions à la fois plus graves et plus légères. Quel est, en effet, le