jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et à oublier le bien. Or, voyons ce qu'il a trouvé et admirez la disproportion encore qui se rencontre entre ce qu'il a recueilli, de ce qui vous a de résumé et le résultat qui a obtenu. Comme on vous êtes occupé de cette fameuse femme lorsqu'elle avait quatre ou cinq ans, et, après avoir ouvert d'elle, monsieur l'avocat général, vous avez cru pouvoir dire qu'un M. Edouard Japy s'était mésallié parce qu'il avait épousé la plus brave femme du monde, la fille d'un aubergiste, et lorsque vous avez prononcé ces mots, monsieur l'avocat général, j'ai sous les yeux, — des murmures se sont élevés et acquis vos paroles, et vous ne faisiez, en vous exprimant ainsi, en osant parler de mésalliance parce qu'on épouse une brave femme, une femme modeste, en soulignant ce mot de mésalliance, vous ne faisiez que rapporter ce que vous avez trouvé dans le dossier, un mot exprimé parmi d'autres membres de la famille Japy. Lui, en effet, trouvait que c'avait été une mésalliance que ce mariage de M. Edouard Japy avec cette brave et excellente femme dont je plaís. Or, après avoir ainsi traité la mère de Mme Steinheil, vous avez parlé d'elle et vous avez cru devoir rapporter à messieurs les jurés que dans la petite école maternelle de Beaucourt, alors qu'elle avait quatre ans, où elle apprenait son alphabet, elle était menteuse. Je ne sais pas, monsieur l'avocat général, si, à cet âge, vous et moi, nous n'avons pas commis quelques mensonges ; mais vous êtes allé plus loin, et vous avez parlé d'une demoiselle Ringer qui, fille, non seule, mais, ainsi, l'a traitée de menteuse, de superficielle et incroyable, c'est un mot que vous avez oublié, une épithète qui peut avoir son utilité, — mais qui ajoutait qu'elle était si déseducative qu'elle faisait pardonner aisément ses mensonges. Et, alors, bien inspiré, vous vous êtes employé de la psychologie de ce professeur de dessin qu'était Mlle Ringel. Il faut, messieurs, parler net, franchement, loyalement de cela ; les mensonges de Aline Steinheil, si ils existent, et avec certains d'entre eux je la
vous avez cru devoir rapporter à messieurs les jurés que dans la petite école maternelle de Beaucourt, alors qu'elle avait quatre ans, où elle apprenait son alphabet, elle était menteuse. Je ne sais pas, monsieur l'avocat général, si, à cet âge, vous et moi, nous n'avons pas commis quelques mensonges ; mais vous êtes allé plus loin, et vous avez parlé d'une demoiselle Ringer qui, fille, non seule, mais, ainsi, l'a traitée de menteuse, de superficielle et incroyable, c'est un mot que vous avez oublié, une épithète qui peut avoir son utilité, — mais qui ajoutait qu'elle était si déseducative qu'elle faisait pardonner aisément ses mensonges. Et, alors, bien inspiré, vous vous êtes employé de la psychologie de ce professeur de dessin qu'était Mlle Ringel. Il faut, messieurs, parler net, franchement, loyalement de cela ; les mensonges de Aline Steinheil, si ils existent, et avec certains d'entre eux je la défendrai, je J'expliquerai : il y a certains desquels je méritois d'abattre à vos pieds, et d'autres qui vous permettront du mieux connaître. Par conséquent, qu'elle soit menteuse lorsqu'elle est jeune fille, qu'elle soit restée menteuse en devenant femme, nous verrons là significatif indiqué de ces mensonges quand le moment sera venu. Vous entendez, messieurs, que Marguerite Japy n'a pas vécu élevée seulement par des professeurs et des dames femmes psychologues. Son père a bien compté pour quelque chose. Antécédents héréditaires Edouard Japy, comme Mme Steinheil vous l'a raconté, a été, lui aussi, l'éducateur attentif et tendre de sa fille. C'est avec lui et en famille qu'on faisait la première étude en commun; c'est avec lui, en présence de la mère, qu'on faisait de la philosophie de l'enseignement. Et puis, Mlle Marguerite Japy, avec son père, encore, faisait de longues et jolies promenades sous les ombrages de Beaucourt. En ce qui concerne la brave et excellente Mme Japy, si, d'une part, les goûts artistiques étaient donnés par le père, sous la direction de la mère, elle prenait ces habitudes de simple et bonne petite ménagère qu'elle a toujours gardées, jusqu'au dernier moment. Voilà, messieurs, un portrait qui n'est pas tout
sera venu. Vous entendez, messieurs, que Marguerite Japy n'a pas vécu élevée seulement par des professeurs et des dames femmes psychologues. Son père a bien compté pour quelque chose. Antécédents héréditaires Edouard Japy, comme Mme Steinheil vous l'a raconté, a été, lui aussi, l'éducateur attentif et tendre de sa fille. C'est avec lui et en famille qu'on faisait la première étude en commun; c'est avec lui, en présence de la mère, qu'on faisait de la philosophie de l'enseignement. Et puis, Mlle Marguerite Japy, avec son père, encore, faisait de longues et jolies promenades sous les ombrages de Beaucourt. En ce qui concerne la brave et excellente Mme Japy, si, d'une part, les goûts artistiques étaient donnés par le père, sous la direction de la mère, elle prenait ces habitudes de simple et bonne petite ménagère qu'elle a toujours gardées, jusqu'au dernier moment. Voilà, messieurs, un portrait qui n'est pas tout à fait celui qui vous a été fait par M. l'avocat général. Mais il ne peut pas être par lui, car je sais une chose, moi, c'est qu'il ne paraitrait pas avoir su quel était le caractère, quels étaient les goûts et quelle était la nature de Marguerite Japy. On a voulu s'intéresser à ses premiers sentiment de jeune fille et surprendre ses premiers rêves ou ses premières faiblesses. Alors, contre elle, on a tout retourné, retourné et réentourné. On a cherché par qui elle avait pu être aimée. M. l'avocat général, vous avez parlé de son professeur d'équitation, un homme très chevalier, que l'on a cherché avec une extrême minutie tout ce qui pouvait intéresser la justice sur ses sentiments de jeune fille : le souvenir même de la date à laquelle elle a pris sa première leçon d'équitation est marquée, dans l'une de ces 4.500 pièces : c'est le 10 mai 1881. On ne s'est point borné à souligner cette date, on a voulu connaître la jument sur laquelle elle avait pris sa première leçon ; on a trouvé que cette jument s'appelait « Cleopâtre ». Pour un peu, on lui en aurait fait grief ! Voilà quelle
a voulu s'intéresser à ses premiers sentiment de jeune fille et surprendre ses premiers rêves ou ses premières faiblesses. Alors, contre elle, on a tout retourné, retourné et réentourné. On a cherché par qui elle avait pu être aimée. M. l'avocat général, vous avez parlé de son professeur d'équitation, un homme très chevalier, que l'on a cherché avec une extrême minutie tout ce qui pouvait intéresser la justice sur ses sentiments de jeune fille : le souvenir même de la date à laquelle elle a pris sa première leçon d'équitation est marquée, dans l'une de ces 4.500 pièces : c'est le 10 mai 1881. On ne s'est point borné à souligner cette date, on a voulu connaître la jument sur laquelle elle avait pris sa première leçon ; on a trouvé que cette jument s'appelait « Cleopâtre ». Pour un peu, on lui en aurait fait grief ! Voilà quelle a été la tournure, la tendance, les recherches de cette accusation dont vous connaissez le poids. Marguerite Japy, dont je vous en parlerairapidement ; il faut aller, suite de ces précédents, suivi de la lettre de Mme Steinheil. On a glissé qu'il y avait une amourette avec un jeune homme du nom de Muller; on n'a pas beaucoup insisté et on a bien fait : Muller, quinze ans, Mlle Marguerite Japy, quinze ans, je pourrais dire — ce serait trop facile quinze ans. Romeo, l'âge de Juliette. Mais non, haïssons les bois de Beaucourt si vraiment il y a eu quelques rendez-vous qu'elle nie, et gardez les secrets de quelques rendez-vous si jamais il y en a eu. Il y a Scheffer. De Schéffer, je dirai un mot ; il y a le Scheffer de l'instruction et le Scheffer réel, celui qu'on a vu, Le Scheffer de l'insurrection a dû être bien inflammé. On avait écrit dans les journaux que il fallait laisser les journaux de côté, l'instruction aurait bien dû en faire autant — on avait écrit dans je ne sais quel journal que Mlle Marguerite Japy avait un fils naturel : Ah! un fils naturel, un fils abandonné,
du nom de Muller; on n'a pas beaucoup insisté et on a bien fait : Muller, quinze ans, Mlle Marguerite Japy, quinze ans, je pourrais dire — ce serait trop facile quinze ans. Romeo, l'âge de Juliette. Mais non, haïssons les bois de Beaucourt si vraiment il y a eu quelques rendez-vous qu'elle nie, et gardez les secrets de quelques rendez-vous si jamais il y en a eu. Il y a Scheffer. De Schéffer, je dirai un mot ; il y a le Scheffer de l'instruction et le Scheffer réel, celui qu'on a vu, Le Scheffer de l'insurrection a dû être bien inflammé. On avait écrit dans les journaux que il fallait laisser les journaux de côté, l'instruction aurait bien dû en faire autant — on avait écrit dans je ne sais quel journal que Mlle Marguerite Japy avait un fils naturel : Ah! un fils naturel, un fils abandonné, un fils abandonné par le père et par la mère ! Forcément c'était devenu un habitué des fortifs, c'était un apache, et lorsqu'on vous dit le fils naturel de Mme Steinheil, cet apache, qui était venu à l'impasse Ronsin et avait tué Mme Japy et M. Steinheil et qui enfin, bien qu'il ne dût pas aimer beaucoup sa mère, l'avait tout de même épargnée, parce que, malgré tout, le sang avait parlé. Comment cette légende a couru et vous vous en êtes occupés ! Il a fallu trente ou quarante pages pour la ruiner ! Qu'était donc la vérité, la jolie vérité qui malgré tout existe dans ce procès par certains côtés si pénibles, procès où on a vu défléter tant de personnes et d'amis brillants, d'amis du monde (ce ne sont pas les mêmes, messieurs les jurés ; ce sont les simples qui sont les meilleurs) ? Dans ce procès où on a constaté tant d'abandon, il est bon d'avoir vu ce brave officier venir devant vous, avec son émotion de jeune homme ayant aimé et aimé honnêtement Mlle Marguerite Japy : il était beau de l'entendre vous dire : « On, j'ai eu des sentiments, de bons sentiments,
bien qu'il ne dût pas aimer beaucoup sa mère, l'avait tout de même épargnée, parce que, malgré tout, le sang avait parlé. Comment cette légende a couru et vous vous en êtes occupés ! Il a fallu trente ou quarante pages pour la ruiner ! Qu'était donc la vérité, la jolie vérité qui malgré tout existe dans ce procès par certains côtés si pénibles, procès où on a vu défléter tant de personnes et d'amis brillants, d'amis du monde (ce ne sont pas les mêmes, messieurs les jurés ; ce sont les simples qui sont les meilleurs) ? Dans ce procès où on a constaté tant d'abandon, il est bon d'avoir vu ce brave officier venir devant vous, avec son émotion de jeune homme ayant aimé et aimé honnêtement Mlle Marguerite Japy : il était beau de l'entendre vous dire : « On, j'ai eu des sentiments, de bons sentiments, pour elle, sentiments qu'elle méritait, et un beau jour, comme je tenais à l'épouser, j'ai fait venir ma mère habitant Genève ; elle est venue passer une journée à Beaucourt, et cette jeune fille, charmante, cette jeune fille ornée de toutes les séductions et, à mes yeux, de toutes les qualités, on l'a demandée en mariage, mais le père de famille n'a pas voulu de moi ; je n'avais pas la fortune à laquelle il tenait. » M. Edouard Japy, en cette circonstance, oubliait ce qu'il avait fait lui-même, puisqu'il savait épousé — et il avait bien fait : une fille pauvre, la fille d'un aubergiste. Voilà ce que nous a raconté cet excellent M. Scheffer, et, si je l'ai fait venir, ce n'était point pour chercher un effet d'audience, c'est parce qu'il avait été entendu à l'instruction et que de la plus jolie manière, il avait conté la coupure dont il vous a parlé ; vous-mêmes et la dernière vision de Mlle Marguerite Japy. Vous avez le souvenir de ce qu'il vous a dit hier : "Je suis arrivé à Montbéliard, j'avais laissé mon uniforme, j'étais là au moment où le train partait, et au moment où Mlle Japy
qualités, on l'a demandée en mariage, mais le père de famille n'a pas voulu de moi ; je n'avais pas la fortune à laquelle il tenait. » M. Edouard Japy, en cette circonstance, oubliait ce qu'il avait fait lui-même, puisqu'il savait épousé — et il avait bien fait : une fille pauvre, la fille d'un aubergiste. Voilà ce que nous a raconté cet excellent M. Scheffer, et, si je l'ai fait venir, ce n'était point pour chercher un effet d'audience, c'est parce qu'il avait été entendu à l'instruction et que de la plus jolie manière, il avait conté la coupure dont il vous a parlé ; vous-mêmes et la dernière vision de Mlle Marguerite Japy. Vous avez le souvenir de ce qu'il vous a dit hier : "Je suis arrivé à Montbéliard, j'avais laissé mon uniforme, j'étais là au moment où le train partait, et au moment où Mlle Japy a disparu je lui ai envoyé un dernier salut." Il n'a pas ajouté : « J'avais à ma boutonnière une petite marguerite. » Il s'en accusait devant M. le juge d'instruction et il lui disait : « C'est peut-être puéril, cette petite marguerite à la boutonnière, excusez-moi, ce sont mes souvenirs anciens qui me reviennent : c'est vrai, j'avais été petit fleur et j'ai dit à Mlle Japy : adieu ! Je lui ai envoyé mon salut. » C'était bien son dernier salut, car quelques années après, de nombreuses années pour mieux dire, il vous le disait lui-même d'un mot — il était en garnison à Saint-Cloud et il venait rue de la Tour, il y a trois, quatre ans, chez Mme Japy. Il venait saluer Mme Japy, et Mme Japy de lui dire : « Je crois que vous ne tenez pas à voir ma fille ? Tout cela c'est du passé ! » Et lui de s'incliner devant cette brave femme qui le pouvait recevoir, parce que les relations avec M. et Mme Japy et sa fille étaient raisonnables, et Mme Japy lui disait tout simplement (et comme ces mots sont jolis !) : « Adieu, mon cher
souvenirs anciens qui me reviennent : c'est vrai, j'avais été petit fleur et j'ai dit à Mlle Japy : adieu ! Je lui ai envoyé mon salut. » C'était bien son dernier salut, car quelques années après, de nombreuses années pour mieux dire, il vous le disait lui-même d'un mot — il était en garnison à Saint-Cloud et il venait rue de la Tour, il y a trois, quatre ans, chez Mme Japy. Il venait saluer Mme Japy, et Mme Japy de lui dire : « Je crois que vous ne tenez pas à voir ma fille ? Tout cela c'est du passé ! » Et lui de s'incliner devant cette brave femme qui le pouvait recevoir, parce que les relations avec M. et Mme Japy et sa fille étaient raisonnables, et Mme Japy lui disait tout simplement (et comme ces mots sont jolis !) : « Adieu, mon cher enfant, partez et soyez béni. » Eh bien, lorsque vous avez parlé de Mlle Ringel, de ce professeur de psychologie, ah ! vous n'avez pas eu tort ; s'il est une femme qui a abominablement parlé de ces relations entre Scheffer et Marguerite Japy, c'est précisément Mlle Ringel. Voilà toute sa philosophie. Un jour elle entre dans un salon, elle croit surprendre M. Scheffer qui court à une bibliothèque pour prendre un livre, elle part de là pour imaginer des relations entre M. Scheffer et Mlle Marguerite Japy. Également Mlle Ringel parle d'une fugue de cinq ou six jours, comme si un officier pouvait impunément, alors qu'il était à Belfort en garnison, s'en aller cinq ou six jours sans permission. La fugue de Mlle Marguerite, c'est un détail. Il faut le dire, c'était une visite qu'on faisait chez le dentiste. Voilà toute la jeune fille que je vous représente avec le dossier, avec des faits, avec des témoins et par conséquent j'ai le droit de dire à M. l'avocat général : « Lorsque vous faites intervenir M. Steinheil qui devient votre principal, pourquoi, et je le dis à l'accusation, pourquoi parlez-vous de dépit et de découragement ? » Dépitée, lorsque,
sa philosophie. Un jour elle entre dans un salon, elle croit surprendre M. Scheffer qui court à une bibliothèque pour prendre un livre, elle part de là pour imaginer des relations entre M. Scheffer et Mlle Marguerite Japy. Également Mlle Ringel parle d'une fugue de cinq ou six jours, comme si un officier pouvait impunément, alors qu'il était à Belfort en garnison, s'en aller cinq ou six jours sans permission. La fugue de Mlle Marguerite, c'est un détail. Il faut le dire, c'était une visite qu'on faisait chez le dentiste. Voilà toute la jeune fille que je vous représente avec le dossier, avec des faits, avec des témoins et par conséquent j'ai le droit de dire à M. l'avocat général : « Lorsque vous faites intervenir M. Steinheil qui devient votre principal, pourquoi, et je le dis à l'accusation, pourquoi parlez-vous de dépit et de découragement ? » Dépitée, lorsque, malgré cela, on l'a fait une rêverie, hélas ! vite oubliée ? Découragée, lors qu'elle est Mlle Marguerite Japy et qu'on a vingt ans ? Le 14 novembre 1888, son père immédiatement, elle quittait Bayonne. et, ainsi que le disent les rapports de police, elle arrivait le 15 novembre ; et c'est encore heureux qu'elle sortait le 15 novembre, car on l'aurait accusée d'avoir assassiné son père et on aurait abandonné l'accusation. Elle arrivait le 15 novembre et, elle rendait les derniers devoirs à son père. Son père, je ne vais pas citer des faits qui seraient difficile à vous montrer, elle l'aimait de toutes ses voûtes, mon amour pour son père est constaté partout. Voilà quelle était la nature de cette fille dont il faudra que vous fassiez à un certain moment un monstre puisque vous l'accusez d'avoir assassiné son mari, et que pendant si longtemps vous avez osé croire qu'elle était parricide ! Or, messieurs, la mort de son père se place au 14 novembre 1888 et son mariage avec M. Steinheil est de juillet 1890, cela fait un intervalle de dix-huit mois. Ces dix-huit mois, messieurs, ont été remplis par des projets ou demandes de mariage. Je
et c'est encore heureux qu'elle sortait le 15 novembre, car on l'aurait accusée d'avoir assassiné son père et on aurait abandonné l'accusation. Elle arrivait le 15 novembre et, elle rendait les derniers devoirs à son père. Son père, je ne vais pas citer des faits qui seraient difficile à vous montrer, elle l'aimait de toutes ses voûtes, mon amour pour son père est constaté partout. Voilà quelle était la nature de cette fille dont il faudra que vous fassiez à un certain moment un monstre puisque vous l'accusez d'avoir assassiné son mari, et que pendant si longtemps vous avez osé croire qu'elle était parricide ! Or, messieurs, la mort de son père se place au 14 novembre 1888 et son mariage avec M. Steinheil est de juillet 1890, cela fait un intervalle de dix-huit mois. Ces dix-huit mois, messieurs, ont été remplis par des projets ou demandes de mariage. Je laisse, messieurs, dormir ces souvenirs et je vais vous demander et me demander avec vous pourquoi elle a épousé le peintre Steinheil. Son mariage Un jour de l'année 1889, à Bayonne, chez M. et Mme Herr, on lui parle de M. Steinheil, on lui en parle avec une certaine insistance parce que M. Herr était un parent très éloigné de Steinheil. « Voilà le mari qui vous convient », lui disait-on dans sa famille. Mais qu'était donc M. Steinheil et que faisait-il ? Il était bien simple, messieurs les jurés, de le savoir. Il n'y avait qu'à pénétrer dans la cathédrale de Bayonne. Tenez, voyez sur un échafaudage, terminant une peinture à fresques ou plutôt travaillant à des vitraux, comme y avait travaillé son père, est monté le peintre Steinheil. Il est là, minutieux, appliqué, absorbé dans son œuvre et en quelque sorte tout à sa vision. Il semble qu'il est fait pour le silence qui l'enveloppe, pour le mystère qui circule autour de lui dans cette église et pour les pas assourdis qui glissent sur les dalles. Mais voilà le travail de l'artiste achevé, les pinceaux sont rangés, il faut quitter l'église et abandonner cette ombre familière dans laquelle
parce que M. Herr était un parent très éloigné de Steinheil. « Voilà le mari qui vous convient », lui disait-on dans sa famille. Mais qu'était donc M. Steinheil et que faisait-il ? Il était bien simple, messieurs les jurés, de le savoir. Il n'y avait qu'à pénétrer dans la cathédrale de Bayonne. Tenez, voyez sur un échafaudage, terminant une peinture à fresques ou plutôt travaillant à des vitraux, comme y avait travaillé son père, est monté le peintre Steinheil. Il est là, minutieux, appliqué, absorbé dans son œuvre et en quelque sorte tout à sa vision. Il semble qu'il est fait pour le silence qui l'enveloppe, pour le mystère qui circule autour de lui dans cette église et pour les pas assourdis qui glissent sur les dalles. Mais voilà le travail de l'artiste achevé, les pinceaux sont rangés, il faut quitter l'église et abandonner cette ombre familière dans laquelle il se complaît. Il glisse le long des murs de l'église et arrive aux marches du parvis. Là est la vie, la gaieté et le soleil. Le voilà loin de la lumière diffuse des vitraux, loin de cette ombre qu'il aime et il semble que, tout effaré et tout étonné, il se pose, ne voulant pas voir, les mains sur les yeux. Voilà le portrait de M. Steinheil tracé en quelque sorte par lui-même. Lorsque M. Steinheil ut fit part de son projet de mariage aux Herr, il déposait ce projet dans des oreilles complaisantes. Pourquoi ne pas épouser M. Steinheil ? Dépit et découragement ? Non, c'est la sagesse même qui a conduit, au moins elle le croyait. Mme Steinheil vers son mari. En effet, M. Steinheil avait hier à cette énorme, c'est-à-dire en juillet 1890, dix-neuf ou vingt ans de plus que la jeune fille. Mais Mme Japy avait, deux ans auparavant, en 1888, perdu son mari et cette pauvre femme abandonnée à elle-même, livrée à trop de dépenses, ne pouvait point diriger comme il l'aurait fallu le domaine de Beaucourt et elle aussi avait besoin d'un soutien. Etant donnée la différence d'âge, c'était ou ce devait être
il se pose, ne voulant pas voir, les mains sur les yeux. Voilà le portrait de M. Steinheil tracé en quelque sorte par lui-même. Lorsque M. Steinheil ut fit part de son projet de mariage aux Herr, il déposait ce projet dans des oreilles complaisantes. Pourquoi ne pas épouser M. Steinheil ? Dépit et découragement ? Non, c'est la sagesse même qui a conduit, au moins elle le croyait. Mme Steinheil vers son mari. En effet, M. Steinheil avait hier à cette énorme, c'est-à-dire en juillet 1890, dix-neuf ou vingt ans de plus que la jeune fille. Mais Mme Japy avait, deux ans auparavant, en 1888, perdu son mari et cette pauvre femme abandonnée à elle-même, livrée à trop de dépenses, ne pouvait point diriger comme il l'aurait fallu le domaine de Beaucourt et elle aussi avait besoin d'un soutien. Etant donnée la différence d'âge, c'était ou ce devait être Steinheil qui serait le soutien pour deux. Il y avait encore cette Maison que très simplement, très noblement aussi, Mme Steinheil vous a donnée : c'est qu'elle était excellente ; il avait été parfait pour ses sœurs. Il avait été excellent pour ses nièces, il avait contribué à leur éducation et par conséquent, tout concourait pour que Mlle Marguerite Japy fit ce mariage avec M. Adolphe Steinheil. Il n'y avait aucune raison pour que Mlle Marguerite Japy n'épousât pas le brave homme qui s'était présenté à elle, c'est-à-dire M. Steinheil. Voilà comment le mariage s'est fait. Cela, messieurs, vous campe, semble-t-il, et vous pose Mme Steinheil comme une femme que vous connaissiez mais. vous me suivez, messieurs; je ne dis rien qui ne soit simple, qui n'ait son poids appuyé par des documents réels, des réalités ; mais il nous faut mieux connaître Mme Steinheil, car une de nos préoccupations d'esprit, une des vôtres, messieurs, c'est de vous demander : Cette femme-là, avec son éducation, sa mentalité, est-il possible d'admettre que jamais elle ait songé à tuer son mari ? L'épouse et la mère Or, pour la mieux connaître, avançons-nous et voyons ce que vraiment, devenue femme, ayant épousé M.