jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
main et nous échangeons nos compliments. C'est un homme jeune, âgé de trente-deux à trente-quatre ans à l'air doux, spirituel et bon. J'avais vu ses portraits, photographies exécutées en Italie, où il est loin de paraître avec sa physionomie fine, un peu mélancolique. Je lui remets un livre de moi, sur la langue abyssine, livre auquel il paraît s'intéresser. On m'apporte pendant qu'il le parcourt un verre d'hydromel (tedj), qui me rappelle ce bon cidre de Normandie, qu'on boit à Paris les jours où l'on se permet les tripes à la mode de Caen. Je n'oublierai jamais le franc éclat de rire qui est échappé au ras, naturellement grave, lorsque je lui ai demandé de m'aider à réunir les chants du peuple, des soldats, etc., etc., pour un folklore abyssin qui est dans mes projets. "Ah! s'est-il écrié, toutes les femmes abyssines vous raconteront cela!" Hélas! je ne veux pas dire du mal des femmes abyssines, qui ne sont que trop portées à vous aider à constituer un folklore, mais, à mon âge, et pour bien des motifs, leur collaboration aurait des dangers de tout genre et j'espère en rencontrer de moins périlleux. Je trouvais le ras très aimable et son tedj excellent, mais le tapis sur lequel j'avais dû m'accroupir auprès de lui remplaçait mal un bon fauteuil, ou simplement une modeste chaise. Cette position incommode m'a fait moins regretter la brièveté de l'entretien. Je quitte le prince et rencontre à la sortie du ghébi un ingénieur italien, puis M. Machkof en uniforme de lieutenant de cosaques, qui vient prendre congé du ras. Nous nous serrons cordialement la main en nous souhaitant le moins de traverses possible dans cette vallée de larmes, et je cours gagner un endroit où prendre un repas bien mérité. Mon compagnon abyssin retenu au ghébi, finit par me rejoindre. L'appétit aidant, et la promenade ayant aidé l'appétit, nous faisons un excellent repas, au milieu des ordures de vache et de mouton, sous un olivier. Trait caractéristique et qui marque bien le mépris que les Abyssins professent pour les notions de propreté les plus élémentaires.
son tedj excellent, mais le tapis sur lequel j'avais dû m'accroupir auprès de lui remplaçait mal un bon fauteuil, ou simplement une modeste chaise. Cette position incommode m'a fait moins regretter la brièveté de l'entretien. Je quitte le prince et rencontre à la sortie du ghébi un ingénieur italien, puis M. Machkof en uniforme de lieutenant de cosaques, qui vient prendre congé du ras. Nous nous serrons cordialement la main en nous souhaitant le moins de traverses possible dans cette vallée de larmes, et je cours gagner un endroit où prendre un repas bien mérité. Mon compagnon abyssin retenu au ghébi, finit par me rejoindre. L'appétit aidant, et la promenade ayant aidé l'appétit, nous faisons un excellent repas, au milieu des ordures de vache et de mouton, sous un olivier. Trait caractéristique et qui marque bien le mépris que les Abyssins professent pour les notions de propreté les plus élémentaires. Mon compagnon, qui est, en même temps que mon ami, un des hommes les plus instruits de l'Abyssinie, parlant admirablement notre langue, dépose délicatement le morceau de viande, qu'il doit dévorer sur des excréments de vache. Il est vrai qu'ils sont un peu secs et qu'ils dominent le sol, mais nous avons devant nous deux numéros de la Riforma à notre disposition. On avait l'embarras du choix. Une heure après, nous reprenons notre route et la pluie nous atteint à trois kilomètres environ de Harrar. Nous avons fait appel à l'énergie de nos mulets et ils y ont répondu. Un temps de galop endiablé à travers les sentiers que je vous ai souvent décrits et nous arrivons, un peu baignés, devant la porte du Choa, gardant un doux souvenir de notre promenade matinale et du frais séjour de Komboltcha, dont les genévriers géants, semblant gravir les hauteurs comme un pèlerinage de capucins, me rappelaient les sombres sapins de nos vieilles Pyrénées, qui sont encore plus fraîches et plus douces que ces paradis perdus sous le ciel des Tropiques. L'empereur et l'impératrice, accompagnés de leurs deux fils aînés, sont arrivés hier, un peu après onze heures, à Wittenberg. Ils ont parcouru
nous avons devant nous deux numéros de la Riforma à notre disposition. On avait l'embarras du choix. Une heure après, nous reprenons notre route et la pluie nous atteint à trois kilomètres environ de Harrar. Nous avons fait appel à l'énergie de nos mulets et ils y ont répondu. Un temps de galop endiablé à travers les sentiers que je vous ai souvent décrits et nous arrivons, un peu baignés, devant la porte du Choa, gardant un doux souvenir de notre promenade matinale et du frais séjour de Komboltcha, dont les genévriers géants, semblant gravir les hauteurs comme un pèlerinage de capucins, me rappelaient les sombres sapins de nos vieilles Pyrénées, qui sont encore plus fraîches et plus douces que ces paradis perdus sous le ciel des Tropiques. L'empereur et l'impératrice, accompagnés de leurs deux fils aînés, sont arrivés hier, un peu après onze heures, à Wittenberg. Ils ont parcouru la ville, dans une calèche attelée de quatre chevaux, au son des cloches et au bruit des acclamations enthousiastes de la foule. A son arrivée devant l'hôtel de ville, l'empereur a été reçu par le bourgmestre Schilder et par les représentants de la ville. Le bourgmestre a adressé à l'empereur une allocution. A onze heures et demie, le cortège s'est mis en marche, de l'église du château à la cathédrale, en chantant le choral de Luther: Ein' feste Burg ist unser Gott. L'empereur marchait seul. L'impératrice et les princes impériaux s'étaient rendus directement à la cathédrale. La cérémonie de l'inauguration de l'église restaurée du château de Wittenberg a eu lieu immédiatement. Le document commémoratif de cette cérémonie a été signé par l'empereur, les princes et les hautes personnalités présentes; il contient le passage suivant: Nous avons la confiance que nos sujets maintiendront fidèlement la foi évangélique et montreront, par leur amour chrétien, par leur patience, par leur charité vis-à-vis de leurs frères et même vis-à-vis des incrédules, qu'ils sont les vrais successeurs du Christ. Après la cérémonie religieuse a eu lieu le défilé historique, représentant des scènes de la Réforme et de l'histoire de Wittenberg. Il se composait de vingt
une allocution. A onze heures et demie, le cortège s'est mis en marche, de l'église du château à la cathédrale, en chantant le choral de Luther: Ein' feste Burg ist unser Gott. L'empereur marchait seul. L'impératrice et les princes impériaux s'étaient rendus directement à la cathédrale. La cérémonie de l'inauguration de l'église restaurée du château de Wittenberg a eu lieu immédiatement. Le document commémoratif de cette cérémonie a été signé par l'empereur, les princes et les hautes personnalités présentes; il contient le passage suivant: Nous avons la confiance que nos sujets maintiendront fidèlement la foi évangélique et montreront, par leur amour chrétien, par leur patience, par leur charité vis-à-vis de leurs frères et même vis-à-vis des incrédules, qu'ils sont les vrais successeurs du Christ. Après la cérémonie religieuse a eu lieu le défilé historique, représentant des scènes de la Réforme et de l'histoire de Wittenberg. Il se composait de vingt groupes et a duré une heure. Un déjeuner a eu lieu ensuite dans la maison de Luther. Guillaume II a prononcé l'allocution suivante: Je bois, a-t-il dit, dans la coupe que Wittenberg a offerte au réformateur Luther, à l'occasion de son mariage, en 1525. L'idée de reconstruire dignement l'église du château (Schlosskirche), le premier monument de la Réforme, a trouvé un écho dans le cœur de mes ancêtres après que mon grand-père, l'empereur Guillaume, eut ordonné de préparer les moyens nécessaires pour mener à bonne fin cette construction, mon père, l'immortel empereur Frédéric, en a accueilli le projet avec toute la chaleur de son âme ardente. Dieu n'a pas voulu que mon père pût contempler son œuvre, mais la postérité reconnaissante n'oubliera jamais que son nom est lié étroitement à ce monument de la Réforme. Pour nous, l'église du château reconstruite n'est pas seulement un symbole destiné à nous rappeler le passé; elle est encore et elle restera un avertissement pour le présent et pour l'avenir. Elle est l'expression éloquente des bienfaits dont Dieu nous a comblés par le moyen de l'Eglise évangélique et qu'il renouvelle et nous offre encore tous les jours. Notre tâche est de ne pas laisser
château (Schlosskirche), le premier monument de la Réforme, a trouvé un écho dans le cœur de mes ancêtres après que mon grand-père, l'empereur Guillaume, eut ordonné de préparer les moyens nécessaires pour mener à bonne fin cette construction, mon père, l'immortel empereur Frédéric, en a accueilli le projet avec toute la chaleur de son âme ardente. Dieu n'a pas voulu que mon père pût contempler son œuvre, mais la postérité reconnaissante n'oubliera jamais que son nom est lié étroitement à ce monument de la Réforme. Pour nous, l'église du château reconstruite n'est pas seulement un symbole destiné à nous rappeler le passé; elle est encore et elle restera un avertissement pour le présent et pour l'avenir. Elle est l'expression éloquente des bienfaits dont Dieu nous a comblés par le moyen de l'Eglise évangélique et qu'il renouvelle et nous offre encore tous les jours. Notre tâche est de ne pas laisser se perdre ses bienfaits, mais de les conserver d'un cœur reconnaissant et pieux et de les développer. Car nos espérances dans la vie et dans la mort reposent sur la fidélité avec laquelle nous retenons les vérités éternelles du christianisme. Nous avons confessé de nouveau, aujourd'hui, notre foi, en présence de Dieu, et nous n'oublions pas que cette foi nous unit aujourd'hui encore à toute la chrétienté. Elle contient un lien qui, au-dessus de toutes les choses qui séparent les Églises, constitue une unité supérieure. Dans les choses de la foi, il n'y a pas de contrainte. C'est la libre conviction du cœur qui, seule, décide à ce sujet, et le fait qu'il en soit ainsi est précisément un des meilleurs fruits de la Réforme. Nous autres, évangéliques, nous ne faisons la guerre à personne à cause des croyances, mais nous maintenons fermement, et jusqu'à la mort, la foi de l'Évangile. C'est là ma prière et mon ferme espoir l'esprit qui domine dans cette réunion me fortifie dans cette croyance. L'empereur a remercié ensuite les princes allemands et les souverains étrangers qui s'étaient fait représenter à la fête. Guillaume II a terminé par ces mots : « Cette coupe, que
de Dieu, et nous n'oublions pas que cette foi nous unit aujourd'hui encore à toute la chrétienté. Elle contient un lien qui, au-dessus de toutes les choses qui séparent les Églises, constitue une unité supérieure. Dans les choses de la foi, il n'y a pas de contrainte. C'est la libre conviction du cœur qui, seule, décide à ce sujet, et le fait qu'il en soit ainsi est précisément un des meilleurs fruits de la Réforme. Nous autres, évangéliques, nous ne faisons la guerre à personne à cause des croyances, mais nous maintenons fermement, et jusqu'à la mort, la foi de l'Évangile. C'est là ma prière et mon ferme espoir l'esprit qui domine dans cette réunion me fortifie dans cette croyance. L'empereur a remercié ensuite les princes allemands et les souverains étrangers qui s'étaient fait représenter à la fête. Guillaume II a terminé par ces mots : « Cette coupe, que les lèvres de Luther ont touchée autrefois, me servira à boire à la santé de mes illustres hôtes. Vivent les princes protestants de l'Allemagne et les gouvernements des villes libres allemandes ! » Immédiatement après le déjeuner, l'impératrice et les jeunes princes sont partis. À quatre heures, l'empereur, accompagné du prince de Stolberg-Wernigerode, s'est rendu au manège de la caserne de cavalerie, où l'on a représenté le festival de Luther de Hürth. Le festival a duré jusqu'à six heures et demie. Après la réception, l'empereur a pris congé des princes et est reparti pour Potsdam avec sa suite. BULLETIN DE L'ÉTRANGER (DÉPÊCHES havas ET RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS) Alsace-Lorraine M. Jules-Albert Schlumberger, ancien chef de l'importante manufacture Schlumberger fils et Compagnie, de Mulhouse, ancien président de la chambre de commerce de cette ville, ancien vice-président de l'Association pour la défense du travail national, vient de mourir à l'âge de quatre-vingt-huit ans. L'établissement des diaconesses protestantes de Strasbourg a célébré, dimanche dernier, le 50e anniversaire de sa fondation. Cet établissement compte aujourd'hui 203 sœurs, dont 71 à Strasbourg et 132 dans des stations établies à Guebwiller, Mulhouse, Colmar, Dornach, Sainte-Marie-aux-Mines, etc. Des dons s'élevant à 53,000 francs ont été faits à la maison
prince de Stolberg-Wernigerode, s'est rendu au manège de la caserne de cavalerie, où l'on a représenté le festival de Luther de Hürth. Le festival a duré jusqu'à six heures et demie. Après la réception, l'empereur a pris congé des princes et est reparti pour Potsdam avec sa suite. BULLETIN DE L'ÉTRANGER (DÉPÊCHES havas ET RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS) Alsace-Lorraine M. Jules-Albert Schlumberger, ancien chef de l'importante manufacture Schlumberger fils et Compagnie, de Mulhouse, ancien président de la chambre de commerce de cette ville, ancien vice-président de l'Association pour la défense du travail national, vient de mourir à l'âge de quatre-vingt-huit ans. L'établissement des diaconesses protestantes de Strasbourg a célébré, dimanche dernier, le 50e anniversaire de sa fondation. Cet établissement compte aujourd'hui 203 sœurs, dont 71 à Strasbourg et 132 dans des stations établies à Guebwiller, Mulhouse, Colmar, Dornach, Sainte-Marie-aux-Mines, etc. Des dons s'élevant à 53,000 francs ont été faits à la maison à l'occasion de son jubilé. Allemagne Nous avons mentionné les renseignements que la Gazette de la Croix avait cru pouvoir donner sur les motifs du rappel de M. de Schloezer de son poste diplomatique à Rome. Le journal de Cologne avait prétendu que ce rappel avait été motivé par le fait que le représentant de l'Allemagne près le Saint-Siège s'était laissé surprendre par l'évolution à la suite de laquelle Léon XIII avait ordonné au clergé français de cesser son opposition au gouvernement de la République française. M. de Schloezer écrit à la Gazette de Cologne que les renseignements de la Gazette de la Croix sont complètement faux et que la discrétion lui défend d'indiquer les véritables causes de son rappel. Du 28 au 30 octobre il n'y a pas eu de cas de choléra à Hambourg. Autriche-Hongrie On nous télégraphie de Vienne : Dans la commission des grands travaux de Vienne, un membre a proposé d'émettre directement, sans recourir aux banquiers, deux emprunts, 1 un de 20 millions, l'autre de 30 millions de couronnes, pour commencer au printemps prochain les constructions projetées. Les membres de la commission se sont engagés à garder le secret le plus entier sur les modalités
fait que le représentant de l'Allemagne près le Saint-Siège s'était laissé surprendre par l'évolution à la suite de laquelle Léon XIII avait ordonné au clergé français de cesser son opposition au gouvernement de la République française. M. de Schloezer écrit à la Gazette de Cologne que les renseignements de la Gazette de la Croix sont complètement faux et que la discrétion lui défend d'indiquer les véritables causes de son rappel. Du 28 au 30 octobre il n'y a pas eu de cas de choléra à Hambourg. Autriche-Hongrie On nous télégraphie de Vienne : Dans la commission des grands travaux de Vienne, un membre a proposé d'émettre directement, sans recourir aux banquiers, deux emprunts, 1 un de 20 millions, l'autre de 30 millions de couronnes, pour commencer au printemps prochain les constructions projetées. Les membres de la commission se sont engagés à garder le secret le plus entier sur les modalités de ces opérations. C'est dans l'établissement des jésuites à Kalksburg, à une dizaine de kilomètres de Vienne, que devait avoir lieu le meeting où le pasteur Stacker serait pris la parole devant un auditoire que les organisateurs s'étaient engagés à rendre aussi nombreux que choisi. Mais la police a allégué une ordonnance récente interdisant les réunions, vu le danger de choléra, et le meeting n'a pu avoir lieu. En revanche, M. Stöcker a pu exposer ses idées dans un cercle privé, chez la baronne de Langenau, veuve d'un ancien ambassadeur austro-hongrois à Saint-Pétersbourg. Les salons, très élégants, étaient remplis d'une foule d'invités appartenant pour la plupart à l'aristocratie, mais on avait invité également quelques délégués de sociétés ouvrières catholiques. Le discours prononcé par le pasteur Stacker a recommandé une certaine modération dans les procédés de lutte antisémittique et n'a pas offert rien de saillant. Beaucoup, parmi les assistants, ont paru déçus. Angleterre Des nombreux meetings d' « inemployés » continuent à être tenus dans le quartier de Tower Hill, à Londres. Dans la dernière réunion de ce genre, les manifestants ont adopté une résolution tendant à demander au gouvernement de convoquer le Parlement en session extraordinaire pour discuter la question
une ordonnance récente interdisant les réunions, vu le danger de choléra, et le meeting n'a pu avoir lieu. En revanche, M. Stöcker a pu exposer ses idées dans un cercle privé, chez la baronne de Langenau, veuve d'un ancien ambassadeur austro-hongrois à Saint-Pétersbourg. Les salons, très élégants, étaient remplis d'une foule d'invités appartenant pour la plupart à l'aristocratie, mais on avait invité également quelques délégués de sociétés ouvrières catholiques. Le discours prononcé par le pasteur Stacker a recommandé une certaine modération dans les procédés de lutte antisémittique et n'a pas offert rien de saillant. Beaucoup, parmi les assistants, ont paru déçus. Angleterre Des nombreux meetings d' « inemployés » continuent à être tenus dans le quartier de Tower Hill, à Londres. Dans la dernière réunion de ce genre, les manifestants ont adopté une résolution tendant à demander au gouvernement de convoquer le Parlement en session extraordinaire pour discuter la question des ouvriers sans travail et d'investir les conseils municipaux et autres corporations locales des pouvoirs nécessaires pour donner aux ouvriers de l'ouvrage productif. Un socialiste de Melbourne a demandé au comité d'organisation que, pour la manifestation projetée du 13 novembre à Trafalgar Square, il permette aux ouvriers sans travail de s'y rendre en masse et d'y faire entendre deux orateurs. Un individu qui avait reçu de l'argent de la police pour avoir aidé à l'arrestation des anarchistes de Walsall ayant été aperçu. eut grande peine à échapper à la colère de la foule; Toutefois, la parole lui fut donnée sur l'ordre des organisateurs du meeting, et il put exprimer, au milieu d'un calme relatif, l'opinion que c'était agir en gredin que de faire sauter les maisons des gens qui en possèdent. Ces paroles ont trouvé peu d'écho. Les journaux commentent beaucoup la nouvelle que sir William Trelawny, un des chefs du parti libéral-unionniste en Cornouailles, qui avait prêté le plus ferme appui au candidat antigladstonien, M. Courtney, pendant la dernière période électorale, vient de se rallier au parti du home rule. M. Williams Morris écrit au Daily Chronicle pour démentir la nouvelle que ce journal avait lancée, d'après laquelle le
s'y rendre en masse et d'y faire entendre deux orateurs. Un individu qui avait reçu de l'argent de la police pour avoir aidé à l'arrestation des anarchistes de Walsall ayant été aperçu. eut grande peine à échapper à la colère de la foule; Toutefois, la parole lui fut donnée sur l'ordre des organisateurs du meeting, et il put exprimer, au milieu d'un calme relatif, l'opinion que c'était agir en gredin que de faire sauter les maisons des gens qui en possèdent. Ces paroles ont trouvé peu d'écho. Les journaux commentent beaucoup la nouvelle que sir William Trelawny, un des chefs du parti libéral-unionniste en Cornouailles, qui avait prêté le plus ferme appui au candidat antigladstonien, M. Courtney, pendant la dernière période électorale, vient de se rallier au parti du home rule. M. Williams Morris écrit au Daily Chronicle pour démentir la nouvelle que ce journal avait lancée, d'après laquelle le poste de poète lauréat lui aurait été offert. Hier, lundi, est venue devant la cour du banc de la reine une affaire qui rappelle le fameux procès des perles; intenté par Mme Osborn à sa cousine. Il s'agit encore de deux femmes d'officier, Mmes Leader et Smyth, dont la première accuse la seconde de lui avoir dérobé une broche en diamant. C'est aujourd'hui que l'accusation précisera ses griefs. Parmi les avocats engagés dans cette affaire à sensation, figure M. F. Lockwood, député, pour la plaignante; le solicitor général de la dernière administration conservatrice, sir Edward Clarke, est chargé de la défense. Le choléra a pris de l'extension dans les environs de Bruges. L'Indépendance belge dément formellement la nouvelle publiée par certains journaux d'après laquelle plusieurs réformes militaires seraient proposées à la Chambre lors de la discussion du budget de la guerre. Deux adjoints du maire de la ville de Roubaix, dont la municipalité est socialiste, MM. Brancard et Lefèvre, ont été reçus, hier, à la Maison du peuple, Bruxelles, par la Fédération bruxelloise du parti ouvrier. Au cours de cette réception, M. Brancard a retracé les réformes accomplies par la nouvelle municipalité socialiste. M. Lefèvre a vivement regretté les événements
accuse la seconde de lui avoir dérobé une broche en diamant. C'est aujourd'hui que l'accusation précisera ses griefs. Parmi les avocats engagés dans cette affaire à sensation, figure M. F. Lockwood, député, pour la plaignante; le solicitor général de la dernière administration conservatrice, sir Edward Clarke, est chargé de la défense. Le choléra a pris de l'extension dans les environs de Bruges. L'Indépendance belge dément formellement la nouvelle publiée par certains journaux d'après laquelle plusieurs réformes militaires seraient proposées à la Chambre lors de la discussion du budget de la guerre. Deux adjoints du maire de la ville de Roubaix, dont la municipalité est socialiste, MM. Brancard et Lefèvre, ont été reçus, hier, à la Maison du peuple, Bruxelles, par la Fédération bruxelloise du parti ouvrier. Au cours de cette réception, M. Brancard a retracé les réformes accomplies par la nouvelle municipalité socialiste. M. Lefèvre a vivement regretté les événements de Liévin et Lens et fait appel à la solidarité internationale des travailleurs pour ne pas compromettre la paix européenne. L'assemblée a accueilli ce discours au cri de: « Vive la révolution sociale ». Le choléra diminue sensiblement en Hollande. Dans la dernière huitaine, il y a eu seulement douze morts. Un concert d'orphéons et de musiques militaires qui devait avoir lieu à Madrid, au Prado, ayant été contremandé, la foule, très nombreuse, a fait une manifestation tumultueuse contre le maire des réverbères ont été brisés. La gendarmerie est intervenue et n'a pas tardé à rétablir l'ordre. Quelques personnes ont été contusionnées au milieu de la bagarre. Quatorze arrestations ont été opérées. Hier a eu lieu la séance préparatoire du congrès littéraire. Le bureau a été constitué. La séance d'ouverture aura lieu demain. L'objet principal du congrès est de développer les rapports littéraires entre l'Espagne et l'Amérique en encourageant les traités littéraires. Les Novosti annoncent que la directrice du gymnase de jeunes filles à Odessa vient d'être autorisée à faire figurer l'étude du latin dans le programme des études. À partir de cette année, le latin sera enseigné aux jeunes filles dans quatre gymnases; à Moscou, Pétersbourg, Odessa et Kichinev.