jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la peste dans le bouillon. PHOT. 4. — Pulpe de ganglion d'une souris inoculée avec une culture. PHOT. 5. — Sang recueilli chez un homme mourant de peste foudroyante, 1/4 d'heure avant la mort. Il n'y a que deux bacilles dans le champ. Le dispositif d'arrière est une règle métallique A, plate, coulissant autour d'un pas de vis qui peut servir à la fixer, et portant en avant une tige métallique B légèrement incurvée et pouvant tourner dans un plan vertical autour d'un axe C porté par la branche verticale de la règle; c'est à l'aide de cette rotation qu'on peut retourner du dos sur le ventre l'animal dont les pattes postérieures restent fixées. La tige horizontale B porte à chacune de ses extrémités un anneau allongé, pouvant se rabattre à droite ou à gauche. Pour fixer un animal, un lapin par exemple, on allonge le membre postérieur sur la tige, et on rabat l'anneau de façon à lui faire embrasser l'angle saillant formé par la flexion de la jambe sur la cuisse. L'anneau ainsi rabattu est solidement maintenu par un crochet-ressort porté par la pièce R, et le membre se trouve absolument immobilisé. Les membres postérieurs fixés, on passe à la tête : on applique la nuque ou la gorge de l'animal sur la pièce évidée E, et on complète la lunette au moyen de la tige coudée IJ qui coulisse verticalement sur le bloc G, et se fixe à l'aide d'une vis P. On approche alors le chariot K qui coulisse à droite et à gauche sur XX, et porte une série de muselières. On choisit la plus commode, et on l'embrasse soit le museau de l'animal si celui-ci est sur le ventre, ou on la fait passer derrière les angles du maxillaire inférieur, s'il est sur le dos. Dans le cas d'une poule ou d'un pigeon, on se sert, pour saisir l'occiput de l'oiseau, d'un crochet semblable à celui de M. Malassez, porté par une tige horizontale qu'on fixe avec une vis. Un second crochet, mobile dans un plan vertical et maintenu par une vis Q, appuie
à la tête : on applique la nuque ou la gorge de l'animal sur la pièce évidée E, et on complète la lunette au moyen de la tige coudée IJ qui coulisse verticalement sur le bloc G, et se fixe à l'aide d'une vis P. On approche alors le chariot K qui coulisse à droite et à gauche sur XX, et porte une série de muselières. On choisit la plus commode, et on l'embrasse soit le museau de l'animal si celui-ci est sur le ventre, ou on la fait passer derrière les angles du maxillaire inférieur, s'il est sur le dos. Dans le cas d'une poule ou d'un pigeon, on se sert, pour saisir l'occiput de l'oiseau, d'un crochet semblable à celui de M. Malassez, porté par une tige horizontale qu'on fixe avec une vis. Un second crochet, mobile dans un plan vertical et maintenu par une vis Q, appuie de haut en bas sur le bec et complète l'immobilisation. La tête et les membres postérieurs fixés, on donne à l'animal le degré d'extension voulu en éloignant les chariots, et on fixe les pattes antérieures à l'aide de deux autres anneaux allongés portés par une tige fixée à une chaînette Z. La portion de la tige qui est comprise entre l'anneau et le crochet destiné à le retenir est passée transversalement dans le pli du coude; on rabat l'anneau qui vient embrasser l'angle saillant résultant de la flexion de l'avant-bras sur le bras; puis on maintient le tout au moyen du crochet. Cela fait, pour donner aux pattes antérieures l'extension suffisante, on tire sur la chaînette au travers de l'anneau Y, et par la maille la plus rapprochée de cet anneau, on introduit une petite tige métallique qui termine la chaînette. Tout cela se fait sans aide et en quelques instants. La planchette porte un second chariot d'arrière pour des animaux plus petits, cobaye, pigeon, et les anneaux latéraux correspondants. VICHY, le 24 août 1894. A la table d'hôte de l'Hôtel de Vichy où je prends les eaux, on a soutenu qu'à l'Institut Pasteur, quand se produit un cas de
Z. La portion de la tige qui est comprise entre l'anneau et le crochet destiné à le retenir est passée transversalement dans le pli du coude; on rabat l'anneau qui vient embrasser l'angle saillant résultant de la flexion de l'avant-bras sur le bras; puis on maintient le tout au moyen du crochet. Cela fait, pour donner aux pattes antérieures l'extension suffisante, on tire sur la chaînette au travers de l'anneau Y, et par la maille la plus rapprochée de cet anneau, on introduit une petite tige métallique qui termine la chaînette. Tout cela se fait sans aide et en quelques instants. La planchette porte un second chariot d'arrière pour des animaux plus petits, cobaye, pigeon, et les anneaux latéraux correspondants. VICHY, le 24 août 1894. A la table d'hôte de l'Hôtel de Vichy où je prends les eaux, on a soutenu qu'à l'Institut Pasteur, quand se produit un cas de rage, il est inutile parce que la maladie arrive à sa dernière période, et qu'il y a des accès, le malade, placé dans une baignoire, a les veines ouvertes, ou bien qu'il est empoisonné. Ce procédé serait contraire aux lois religieuses, et aussi, à ce que je crois, aux lois humaines. J'ai donc démenti le fait autant que j'ai pu. Me donneriez-vous un argument plus décisif en me disant d'un mot ce qui se passe. Merci d'avance. Votre tout dévoué, J. L. J'ai répondu qu'à l'Institut Pasteur nous n'avions pas de baignoire pour ouvrir les veines des malades, ni même de lit pour les laisser mourir quand la rage éclatait chez eux. Nous les envoyons à l'Assistance publique, qui a la complaisance de les accueillir et la charité de les soigner jusqu'à leurs derniers moments. Au surplus, nous publions régulièrement les noms des malades morts dans ces conditions, avec l'indication de l'hôpital qui les a recueillis, et tous les renseignements permettant de retrouver leur histoire ou leurs traces. Tout cela se fait au grand jour, comme dans tous les services de l'Assistance publique à Paris et en province. On n'a pas accusé jusqu'ici les hôpitaux de se débarrasser de leurs
humaines. J'ai donc démenti le fait autant que j'ai pu. Me donneriez-vous un argument plus décisif en me disant d'un mot ce qui se passe. Merci d'avance. Votre tout dévoué, J. L. J'ai répondu qu'à l'Institut Pasteur nous n'avions pas de baignoire pour ouvrir les veines des malades, ni même de lit pour les laisser mourir quand la rage éclatait chez eux. Nous les envoyons à l'Assistance publique, qui a la complaisance de les accueillir et la charité de les soigner jusqu'à leurs derniers moments. Au surplus, nous publions régulièrement les noms des malades morts dans ces conditions, avec l'indication de l'hôpital qui les a recueillis, et tous les renseignements permettant de retrouver leur histoire ou leurs traces. Tout cela se fait au grand jour, comme dans tous les services de l'Assistance publique à Paris et en province. On n'a pas accusé jusqu'ici les hôpitaux de se débarrasser de leurs malades par le fer et le poison ; mais l'Institut Pasteur est, paraît-il, plus sujet à caution. N'est-il pas un peu attristant que de pareilles affirmations puissent être produites tout haut à la table d'hôte d'un hôtel fréquenté, et qu'il ait fallu la présence fortuite d'un ami pour me les faire connaître et les démentir ? Comment s'étonner, si de pareils bruits courent et rencontrent crédence, qu'il y ait encore tant de mordus qui hésitent à venir à l'Institut Pasteur, même lorsqu'on leur paie le voyage ? J'en sais dix dans un seul village, qui n'ont résisté à l'appât d'un voyage gratuit à Paris et à la pression de leur curé. Ils se méfient, restent chez eux, ou vont manger chez quelque sorcier du voisinage l'omelette traditionnelle, car il y a toujours quelque fissure par où la méfiance s'épanche en sotte crédulité. Le curieux de l'affaire est que cette idée de veines ouvertes dans une baignoire, ces visions de boucherie dans un hammam, sont des souvenirs classiques, et n'ont pu venir qu'à un buveur ayant de la lecture ou de l'éducation : on peut dire qu'il avait tiré profit de ses études ! Puissent au moins les Eaux de Vichy
faire connaître et les démentir ? Comment s'étonner, si de pareils bruits courent et rencontrent crédence, qu'il y ait encore tant de mordus qui hésitent à venir à l'Institut Pasteur, même lorsqu'on leur paie le voyage ? J'en sais dix dans un seul village, qui n'ont résisté à l'appât d'un voyage gratuit à Paris et à la pression de leur curé. Ils se méfient, restent chez eux, ou vont manger chez quelque sorcier du voisinage l'omelette traditionnelle, car il y a toujours quelque fissure par où la méfiance s'épanche en sotte crédulité. Le curieux de l'affaire est que cette idée de veines ouvertes dans une baignoire, ces visions de boucherie dans un hammam, sont des souvenirs classiques, et n'ont pu venir qu'à un buveur ayant de la lecture ou de l'éducation : on peut dire qu'il avait tiré profit de ses études ! Puissent au moins les Eaux de Vichy lui avoir détergé la cervelle ! E. BERCLAUX. INSTITUT PASTEUR STATISTIQUE DU TRAITEMENT PRÉVENTIF DE LA RAGE. AOUT 1894 ABC Morsures à la tête simples et à la figure multiples. Cautérisations efficaces et inefficaces. Pas de cautérisation. Morsures aux mains, et aux membres et au tronc. Cautérisations efficaces et inefficaces. Pas de cautérisation. Habits déchirés. Morsures à nu. Totaux. ABC TOTAL GÉNÉRAL. 116 Les animaux mordeurs ont été : chiens, 104 fois; chats, 12 fois. Le Gérant : G. MASSON. Sceaux. — Imprimerie Charaire et Cie.
Paris, 5 août BULLETIN DE L'ÉTRANGER RÉPONSE À LA «GAZETTE DE COLOGNE» On sait que le Temps n'a point coutume de relever les quotidiennes calomnies qu'une grande partie de la presse allemande dirige contre la politique française. Ce sont choses, en effet qui ne relèvent que de notre dédain. Si nous croyons aujourd'hui devoir répondre à une note publiée par la Gazette de Cologne dans son numéro du 4 août sous le titre: Angleterre et France, c'est d'abord que si l'intention en est inacceptable, la forme en est courtoise; c'est ensuite que cette note est datée de Berlin, et précédée de l'astérisque qui marque qu'elle est inspirée par la chancellerie; c'est enfin que la question qu'elle pose est d'importance et doit être tranchée une fois pour toutes dans l'intérêt même des relations franco-allemandes. C'est le « Bulletin de l'étranger », consacré le 28 juillet par le Temps aux toasts de Reval, qui est visé par cette note. Pour en faire la critique la Gazette de Cologne se couvre d'un article publié par un journal radical anglais, le Manchester Guardian, qui n'avait, paraît-il, pas été satisfait de ce Bulletin. Le passage incriminé par nos confrères était le suivant et nous pardonnera de le citer comme eux. L'équilibre diplomatique, disions-nous (équilibre qui résulte de l'alliance franco-russe), n'est que l'expression d'un autre équilibre, le seul qui importe, l'équilibre militaire. Si la Russie et la France alliées, d'accord avec l'Angleterre amie, veulent, par l'égalité, garantir l'ordre actuel de l'Europe, c'est dans la force de leurs armées que réside pour elles la possibilité de mener à bien cette politique pacifique. Les alliances ne servent à rien si elles associent des impuissances. Le président et le tsar ont prononcé d'utiles paroles. Ils auraient pu, avec profit, les compléter en rappelant que les armées de la France et de la Russie, sont la base indispensable de l'efficacité diplomatique qui s'attache à leur union. Les deux pays amis et alliés n'en auraient que mieux compris le devoir strict qui leur incombe d'augmenter, inlassablement, pour la sûreté de la paix, leur force militaire. Ces observations n'avaient, croyons-nous, rien que
de le citer comme eux. L'équilibre diplomatique, disions-nous (équilibre qui résulte de l'alliance franco-russe), n'est que l'expression d'un autre équilibre, le seul qui importe, l'équilibre militaire. Si la Russie et la France alliées, d'accord avec l'Angleterre amie, veulent, par l'égalité, garantir l'ordre actuel de l'Europe, c'est dans la force de leurs armées que réside pour elles la possibilité de mener à bien cette politique pacifique. Les alliances ne servent à rien si elles associent des impuissances. Le président et le tsar ont prononcé d'utiles paroles. Ils auraient pu, avec profit, les compléter en rappelant que les armées de la France et de la Russie, sont la base indispensable de l'efficacité diplomatique qui s'attache à leur union. Les deux pays amis et alliés n'en auraient que mieux compris le devoir strict qui leur incombe d'augmenter, inlassablement, pour la sûreté de la paix, leur force militaire. Ces observations n'avaient, croyons-nous, rien que de légitime. La Gazette de Cologne en a jugé autrement et elle écrit Comme le prouve l'article du Manchester Guardian, on s'étonne, en Angleterre, non sans un sentiment de malaise, de la thèse du Temps, qui, semble-t-il, n'attache de sens à l'entente avec l'Angleterre qu'à la condition que l'Angleterre porte ses armements au niveau souhaité par la France. Ici aussi (à Berlin), on n'a pas lu le Temps sans surprise, d'autant plus que ce journal a déjà publié en mai un article analogue. À cette époque, on a dit en France que cet article ne signifiait rien et devait être considéré exclusivement comme l'expression d'une marotte du Temps. Le fait que ce journal, dont les étroites relations avec le gouvernement français sont indiscutables, revient aujourd'hui sur cette « marotte », est, quoi qu'il en soit, un phénomène intéressant. Il nous sera permis d'abord de faire remarquer que la Gazette de Cologne a, dans un dessein facile à percer, déplacé la question. Dans notre article du 28 juillet, nous parlions non de l'entente anglo-française, mais de l'alliance franco-russe. L'Angleterre était mentionnée subsidiairement comme amie, et non comme alliée, de la France et de la Russie. Et quand nous écrivions à propos
ses armements au niveau souhaité par la France. Ici aussi (à Berlin), on n'a pas lu le Temps sans surprise, d'autant plus que ce journal a déjà publié en mai un article analogue. À cette époque, on a dit en France que cet article ne signifiait rien et devait être considéré exclusivement comme l'expression d'une marotte du Temps. Le fait que ce journal, dont les étroites relations avec le gouvernement français sont indiscutables, revient aujourd'hui sur cette « marotte », est, quoi qu'il en soit, un phénomène intéressant. Il nous sera permis d'abord de faire remarquer que la Gazette de Cologne a, dans un dessein facile à percer, déplacé la question. Dans notre article du 28 juillet, nous parlions non de l'entente anglo-française, mais de l'alliance franco-russe. L'Angleterre était mentionnée subsidiairement comme amie, et non comme alliée, de la France et de la Russie. Et quand nous écrivions à propos des alliances : « elles ne servent à rien si elles associent des impuissances », c'est de la France et de la Russie que nous nous occupions. Si donc nous méritons un reproche, c'est pour avoir souhaité que l'alliance franco-russe ait une base militaire solide. Il va de soi d'ailleurs que si jamais une autre alliance devait être conclue, nous exprimerions un vœu pareil. Car nous n'avons pas le goût des politiques d'apparence. Et nous pensons que lorsque deux grands pays prennent des engagements, ils doivent être capables de les tenir. Cela dit, venons au cœur du débat. La Gazette de Cologne paraît penser qu'on menace la paix, lorsqu'on dit que sa meilleure sauvegarde est dans de bonnes armées. Notre confrère est sans doute de l'avis qu'exprimait avant-hier la Gazette de l'Allemagne du Nord : « C'est à la création de l'empire allemand, écriait l'organe du prince de Bülow, c'est à l'établissement de sa puissance qu'est due en premier lieu la paix qui règne ininterrompue depuis bientôt quarante ans sur le continent européen. » En d'autres termes, c'est la force éminente de l'Allemagne qui est le fondement de la paix de l'Europe, fondement nécessaire et fondement suffisant. L'Allemagne a donné
que si jamais une autre alliance devait être conclue, nous exprimerions un vœu pareil. Car nous n'avons pas le goût des politiques d'apparence. Et nous pensons que lorsque deux grands pays prennent des engagements, ils doivent être capables de les tenir. Cela dit, venons au cœur du débat. La Gazette de Cologne paraît penser qu'on menace la paix, lorsqu'on dit que sa meilleure sauvegarde est dans de bonnes armées. Notre confrère est sans doute de l'avis qu'exprimait avant-hier la Gazette de l'Allemagne du Nord : « C'est à la création de l'empire allemand, écriait l'organe du prince de Bülow, c'est à l'établissement de sa puissance qu'est due en premier lieu la paix qui règne ininterrompue depuis bientôt quarante ans sur le continent européen. » En d'autres termes, c'est la force éminente de l'Allemagne qui est le fondement de la paix de l'Europe, fondement nécessaire et fondement suffisant. L'Allemagne a donné au monde la pax germanica. Et comme l'Allemagne ne songe pas à la lui retirer, le monde peut dormir tranquillement et se passer d'armées. Du là à dire que l'Allemagne est l'arbitre du monde et qu'il faut qu'elle le demeure, il n'y a qu'un pas. La Gazette de Cologne ne l'a point franchi. Mais d'autres journaux ont été moins réservés. C'est à cette conception de la paix que nous devons, dans un intérêt de clarté, refuser nettement notre adhésion. La paix de la Gazette de Cologne et de la Gazette de l'Allemagne du Nord nous la connaissons c'est celle qui nous a valu les menaces de 1875, l'affaire Schnæbele, le chantage de 1905. Nous la connaissons, et nous n'en voulons pas. Nous voulons d'une paix fondée sur l'équilibre de tous, non sur l'hégémonie d'un seul, d'une paix égale, et non d'une paix subie, d'une paix garantie, et non Le petit homme, plein de chagrin, passa sa bile, selon son habitude, sur le dos de David et des Dalesmen. Un berger ne vaut pas grand-chose sans son « men, et ce ne fut pas seulement dans ses sentiments que Mac Adam souffrit. Et ma foi, il commençait à perdre tout à
l'a point franchi. Mais d'autres journaux ont été moins réservés. C'est à cette conception de la paix que nous devons, dans un intérêt de clarté, refuser nettement notre adhésion. La paix de la Gazette de Cologne et de la Gazette de l'Allemagne du Nord nous la connaissons c'est celle qui nous a valu les menaces de 1875, l'affaire Schnæbele, le chantage de 1905. Nous la connaissons, et nous n'en voulons pas. Nous voulons d'une paix fondée sur l'équilibre de tous, non sur l'hégémonie d'un seul, d'une paix égale, et non d'une paix subie, d'une paix garantie, et non Le petit homme, plein de chagrin, passa sa bile, selon son habitude, sur le dos de David et des Dalesmen. Un berger ne vaut pas grand-chose sans son « men, et ce ne fut pas seulement dans ses sentiments que Mac Adam souffrit. Et ma foi, il commençait à perdre tout à fait patience, un soir qu'il entra à l'auberge de la Belle-Fermière, après avoir lutté tout le jour contre un troupeau de moutons récalcitrants. Il n'en fut jamais venu à bout si un voisin charitable ne lui avait porté secours. La salle de l'auberge se trouvait par hasard occupée ce soir-là; seuls l'occupaient l'hôtelier, Jim le facteur, et le facteur, flanqué de sa carrière non octroyée. Et comme nous voyons que la politique offensive de l'Allemagne a toujours correspondu à un affaiblissement de la France, lendemain de la guerre (1875), boulangisme (1887), -administration du général André et défaites russes (1905), nous estimons que le meilleur moyen d'avoir une paix c'est d'avoir une armée redoutable. Cela est vrai de la France. Cela est vrai de la Russie, son alliée. Et nul ne doit s'étonner que nous l'ayons rappelé à propos des toasts de Reval. Ce n'est pas là, comme le pense la Gazelle de Cologne, une « marotte » du Temps. C'est la conviction réfléchie, profonde, mûrie par l'expérience, du gouvernement français et de l'immense majorité de la nation. Sur cette base militaire, qui cautionne les combinaisons de la politique, la France est et restera résolument pacifique. Il lui faut et il
seuls l'occupaient l'hôtelier, Jim le facteur, et le facteur, flanqué de sa carrière non octroyée. Et comme nous voyons que la politique offensive de l'Allemagne a toujours correspondu à un affaiblissement de la France, lendemain de la guerre (1875), boulangisme (1887), -administration du général André et défaites russes (1905), nous estimons que le meilleur moyen d'avoir une paix c'est d'avoir une armée redoutable. Cela est vrai de la France. Cela est vrai de la Russie, son alliée. Et nul ne doit s'étonner que nous l'ayons rappelé à propos des toasts de Reval. Ce n'est pas là, comme le pense la Gazelle de Cologne, une « marotte » du Temps. C'est la conviction réfléchie, profonde, mûrie par l'expérience, du gouvernement français et de l'immense majorité de la nation. Sur cette base militaire, qui cautionne les combinaisons de la politique, la France est et restera résolument pacifique. Il lui faut et il lui suffit d'avoir la certitude que son indépendance et sa dignité ne seront plus, comme en 1905, à la merci d'un « cliquetis de sabre dans les Vosges. », pour reprendre l'expression des professeurs Delbrück et Schiemann. Cette certitude, le leçon du passé lui apprend que c'est en elle et en ses alliés qu'elle la doit chercher. Voilà pourquoi elle revendique le droit, même dans les lendemains de fêtes, de parler de son armée et de l'armée russe. Voilà pourquoi elle revendique le droit de dire que les alliances ne sont efficaces pour la paix que si elles associent des valeurs militaires. Ce faisant, elle ne « trouble » pas plus cette paix que ne le faisait Guillaume II, quand il recommandait à l'Allemagne pacifique d'avoir « sa poudre sèche et son épée aiguisée ». DÉPÊCHES TÉLÉGRAPHIQUES DES CORRESPONDANTS PARTICULIERS Temps Berlin, 5 août. On dément de source officieuse la nouvelle répandue par un journal berlinois d'après laquelle l'Allemagne aurait renoncé à établir une succursale de la Banque orientale allemande à Téhéran. On déclare que le gouvernement allemand a l'intention de faire usage de la concession qui lui a été garantie par un vote du Parlement de Perse, et que
en ses alliés qu'elle la doit chercher. Voilà pourquoi elle revendique le droit, même dans les lendemains de fêtes, de parler de son armée et de l'armée russe. Voilà pourquoi elle revendique le droit de dire que les alliances ne sont efficaces pour la paix que si elles associent des valeurs militaires. Ce faisant, elle ne « trouble » pas plus cette paix que ne le faisait Guillaume II, quand il recommandait à l'Allemagne pacifique d'avoir « sa poudre sèche et son épée aiguisée ». DÉPÊCHES TÉLÉGRAPHIQUES DES CORRESPONDANTS PARTICULIERS Temps Berlin, 5 août. On dément de source officieuse la nouvelle répandue par un journal berlinois d'après laquelle l'Allemagne aurait renoncé à établir une succursale de la Banque orientale allemande à Téhéran. On déclare que le gouvernement allemand a l'intention de faire usage de la concession qui lui a été garantie par un vote du Parlement de Perse, et que la création de la banque n'a été que retardée par l'inquiétude bien justifiée provoquée dans les milieux financiers allemands par les événements récents survenus en Perse. Le délai extrême qui a été fixé pour l'ouverture de la succursale n'expire d'ailleurs qu'à la fin de l'année 1909. Berlin, 5 août. Le journal officieux du duché d'Anhalt dément les bruits répandus au sujet des fiançailles prochaines de la princesse Antoinette-Anne d'Anhalt avec le duc Georges-Guillaume de Brunswick, fils aîné du duc de Cumberland. L'ouverture du congrès interparlementaire vient d'être reculée au 17 septembre, à la suite d'une décision prise par le comité organisateur d'accord avec le prince de Bülow. Le congrès durera jusqu'au 19 septembre. Rome, 5 août. Un nouveau changement s'annonce dans les dispositions de la commission d'enquête du ministère de l'instruction publique. Le président et la plupart des commissaires, qui avaient annoncé leur démission, semblent être revenus sur leur décision et ont télégraphié à M. Giolitti qu'ils resteraient en fonctions si on leur accordait de plus amples pouvoirs. Ce que désirent les commissaires, c'est que leurs décisions ne soient pas subordonnées au conseil de discipline institué par la récente loi sur l'état des fonctionnaires. Un tel désir paraît à beaucoup