jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
« Comme vous l'aimez » et « Beaucoup de bruit pour rien ». DRESSAGE Ce « mage » avait fondé, aux environs de Paris, une sorte de thébaïde qui aurait eu un sort prospère si un beau jour la police des mœurs ne s’en était mêlée... Il récidive en Angleterre. La méthode du Grand Initié est simple. Il rend à ses disciples, femmes en majorité, le sens de la vraie vie. C’est-à-dire que pour plusieurs milliers de francs par mois, il leur permet d’élever des cochons, de cultiver un jardin et de faire la vaisselle. Tout cela sous la menace du fouet. Il y a, heureusement, des récompenses pour les plus dociles. Le maître est fort beau, et... infatigable. Malheureusement, et cela lui causa, en France, de petits ennuis, les récompenses se donnent en commun. RECTIFICATION Un de nos récents articles sur Mahomet a pu troubler les sentiments légitimes de nos amis musulmans. Nous tenons à rectifier que notre bonne foi, et celle de notre collaborateur, ont été surprises, et que les faits signalés proviennent de renseignements absolument erronés. Loyallement, nous en donnons acte aux musulmans amis de la France qui trouveront ici l'expression de nos regrets. Les Bonnes Adresses MARIAGES Toutes situations, toutes régions, par LE FOYER FRANÇAIS, œuvre philanthropique et morale pour faciliter le mariage. Plus de 500 partis très sérieux. Notice contre 1 franc en timbres. M. STORG H. P., 43, Chaussée-d’Antin, Paris-9e. LES HEURES CLAIRES 12, rue des Plantes. — Discrétion. — Sufïren 19-62; A Montparnasse (ouvert t. 1. j. dim. et lunes.) nu II MB DEC conf.dise. d. 12 fr. T. Mont. 80-89 un AHuIVLO 15, Rue Belhomme, Métro Barbès DTITTkA , li’ R U U 1 Grand confort A M-Æ-jU M. MitZVXVMit ouvert toute la nuit. Depuis 20 Francs Æ P10, rue CHALGRIN L A ™iT“SÎ Mme H. DECOURCELLE Unions — Relations. 28, Rue Saint-Georges, 2 me ét. Trudaine 62-çg. (11 à 19 h. sauf dim. et fêtes.) DAME céderait jolie statuette, genre Tanagra UHITIl Téléph. à Suiren 50-90, de 11 à 22 h Le Moderne tout confort. Propreté et Service irréprochables Ascenseur. 84
MARIAGES Toutes situations, toutes régions, par LE FOYER FRANÇAIS, œuvre philanthropique et morale pour faciliter le mariage. Plus de 500 partis très sérieux. Notice contre 1 franc en timbres. M. STORG H. P., 43, Chaussée-d’Antin, Paris-9e. LES HEURES CLAIRES 12, rue des Plantes. — Discrétion. — Sufïren 19-62; A Montparnasse (ouvert t. 1. j. dim. et lunes.) nu II MB DEC conf.dise. d. 12 fr. T. Mont. 80-89 un AHuIVLO 15, Rue Belhomme, Métro Barbès DTITTkA , li’ R U U 1 Grand confort A M-Æ-jU M. MitZVXVMit ouvert toute la nuit. Depuis 20 Francs Æ P10, rue CHALGRIN L A ™iT“SÎ Mme H. DECOURCELLE Unions — Relations. 28, Rue Saint-Georges, 2 me ét. Trudaine 62-çg. (11 à 19 h. sauf dim. et fêtes.) DAME céderait jolie statuette, genre Tanagra UHITIl Téléph. à Suiren 50-90, de 11 à 22 h Le Moderne tout confort. Propreté et Service irréprochables Ascenseur. 84 bls, Cité Rougemont Prix modérés. En ouverture 26, r. Hector-Malot, M° Gare de Lyon agence de renseignements La mieux organisée de tout Paris — Présentations Incomparables. marguerite dalbany 33, Rue de la Chaussée d’Antin de 15 h. à 19 h. Dîner exceptionnel. PLISSÉ tout confort, discrétion, prix modérés. 11, r. Gérando (9 1 ) Métro Anvers. Chambres tout confort, discrétion, prix modérés. Téléphone Ely. 03-59. Toujours ouvert. M° Georges V. 9, rue Washington. PHARMACIE tout confort, cabinet toilette. Ouverture 24 heures. Tel. : Diderot 82-50. 16, rue Jean-Bouton. M° Gare de Lyon, PRIX MODÈRE tout confort, 2 entrées. En ouverture jour, depuis 12 frs. Tel. Diderot 08-91. 61, r. de la Voûte (12e) M° Vincennes Madame de Chamdor Ses unions. — Relations. — Renseignements. 4, rue Blanche (3e étage du 15 h. à 19 h. Practicien Chirurgien Dentaire Pension, Consultations toute heure. Installation 1er ordre. 92, rue Saint-Lazare. Usez POURCE-MAGAZINE en timbres... ...j adresse discrètement sous enveloppe fermée, sans marque extérieure, UNE BROCHURE ULTRA-GALANTE bibliothèque contenant près de 50 pages illustrées de PHOTOGRAPHIES TRÈS OSÉES L'écrire ou venez Mademoiselle GINETTE LIBRAIRIE DU 4, Rue du Ponceau PONCEAU PARIS (2e) — (Juste à la sortie du métro Réaumur) — ENTRÉE LIBRE
Gérando (9 1 ) Métro Anvers. Chambres tout confort, discrétion, prix modérés. Téléphone Ely. 03-59. Toujours ouvert. M° Georges V. 9, rue Washington. PHARMACIE tout confort, cabinet toilette. Ouverture 24 heures. Tel. : Diderot 82-50. 16, rue Jean-Bouton. M° Gare de Lyon, PRIX MODÈRE tout confort, 2 entrées. En ouverture jour, depuis 12 frs. Tel. Diderot 08-91. 61, r. de la Voûte (12e) M° Vincennes Madame de Chamdor Ses unions. — Relations. — Renseignements. 4, rue Blanche (3e étage du 15 h. à 19 h. Practicien Chirurgien Dentaire Pension, Consultations toute heure. Installation 1er ordre. 92, rue Saint-Lazare. Usez POURCE-MAGAZINE en timbres... ...j adresse discrètement sous enveloppe fermée, sans marque extérieure, UNE BROCHURE ULTRA-GALANTE bibliothèque contenant près de 50 pages illustrées de PHOTOGRAPHIES TRÈS OSÉES L'écrire ou venez Mademoiselle GINETTE LIBRAIRIE DU 4, Rue du Ponceau PONCEAU PARIS (2e) — (Juste à la sortie du métro Réaumur) — ENTRÉE LIBRE DE 9 À 19 h Très nettes, tous détails apparents scènes uniques réunies en 6 séries 1° LES 33 POSITIONS 2° ELLE ET JACQUES 3° SINGULIERS MASSAGES 4° FOLLES ÉTREINTES 5° LES DEUX AMIES 6° TOUTES LES CARESSES Chacune de ces séries : 15 frs. En prenant les 6 séries : Prix 50 frs. Envoi discret et rapide sous enveloppe fermée, contre billets de banque, mandats, timbres ou contre remboursement (5 francs de supplément). Venez ou Écrivez à LA LIBRAIRIE DES 2 POLISSONS 135, BOULEVARD SÉBASTOPOL — PARIS (2e) Magasin situé au fond de la cour à gauche en entrant ENTRÉE LIBRE DE 9 HEURES À 19 HEURES GRACE À NOS MERVEILLEUSES DRAGÉES APHRODISIAQUES FRIGIDITÉ FÉMININE VAINCUE SUCCÈS CERTAIN À TOUS NOUVELLES DRAGÉES APHRODISIAQUES d'une conception scientifique telle que NOUS EN GARANTISSONS L’EFFET CERTAIN et DURABLE quelques instants après absorption. Un enrobage délicieux, une dragéification parfaite rendent nos dragées discrètes et identiques à celles des confiseurs, sans danger pour le cerveau, le cœur, l’estomac, les reins, le foie. Blanches pour les Dames, roses pour les Messieurs ou mélangées à votre choix. La boîte de 10 dragées est expédiée franco discrètement et rapidement contre 24 francs, taxe comprise, 2 fr. en
: Prix 50 frs. Envoi discret et rapide sous enveloppe fermée, contre billets de banque, mandats, timbres ou contre remboursement (5 francs de supplément). Venez ou Écrivez à LA LIBRAIRIE DES 2 POLISSONS 135, BOULEVARD SÉBASTOPOL — PARIS (2e) Magasin situé au fond de la cour à gauche en entrant ENTRÉE LIBRE DE 9 HEURES À 19 HEURES GRACE À NOS MERVEILLEUSES DRAGÉES APHRODISIAQUES FRIGIDITÉ FÉMININE VAINCUE SUCCÈS CERTAIN À TOUS NOUVELLES DRAGÉES APHRODISIAQUES d'une conception scientifique telle que NOUS EN GARANTISSONS L’EFFET CERTAIN et DURABLE quelques instants après absorption. Un enrobage délicieux, une dragéification parfaite rendent nos dragées discrètes et identiques à celles des confiseurs, sans danger pour le cerveau, le cœur, l’estomac, les reins, le foie. Blanches pour les Dames, roses pour les Messieurs ou mélangées à votre choix. La boîte de 10 dragées est expédiée franco discrètement et rapidement contre 24 francs, taxe comprise, 2 fr. en sus contre remb. France et Colonies. Par avion 3 fr. en sus. H. LOUIS, pharmacien de 1re classe, 74, avenue Jean-Jaurès, PANTIN (Seine). Avez-vous acheté “Gens qui Rient” au grand air En vente partout : -4= francs. POUR ÊTRE AIMÉ VOICI : Bréviaire des Amants Vous trouverez dans cet ouvrage très documenté tous les conseils utiles sur l'amour sans danger. Les meilleures poses pour s'aimer, les conseils judicieux pour séduire et conserver l'être désiré. Le titre de ce livre tant attendu est: L'ÉCOLE DE L'AMOUR Vous connaîtrez ainsi les plus grands secrets qui feront de vous un séducteur irrésistible. Prix 15 fr Avec série de photos réalistes expliquant toutes les poses décrites..Prix 25 fr Envoi discret par retour du courrier contre billets de banque, mandats, timbres ou contre remboursement (5 francs de supplément). LA LIBRAIRIE de GINETTE 4, Rue du Ponceau, PARIS (2e) Entrée libre tous les Jours de 9 heures à 19 heures pour lire deux MAGNIFIQUE BROCHURE DE 32 PAGES CONTENANT 20 GRAVURES ET PHOTOGRAPHIES TRÈS RÉALISTES Envoi discret et rapide tout enveloppe fermée contre 1 fr. en timbres LA LIBRAIRIE GONÆL 1, RUE BLONDEL PARIS (2e) (à deux pas des Boul d et Forte St-Martin) POUR FRANCS
très documenté tous les conseils utiles sur l'amour sans danger. Les meilleures poses pour s'aimer, les conseils judicieux pour séduire et conserver l'être désiré. Le titre de ce livre tant attendu est: L'ÉCOLE DE L'AMOUR Vous connaîtrez ainsi les plus grands secrets qui feront de vous un séducteur irrésistible. Prix 15 fr Avec série de photos réalistes expliquant toutes les poses décrites..Prix 25 fr Envoi discret par retour du courrier contre billets de banque, mandats, timbres ou contre remboursement (5 francs de supplément). LA LIBRAIRIE de GINETTE 4, Rue du Ponceau, PARIS (2e) Entrée libre tous les Jours de 9 heures à 19 heures pour lire deux MAGNIFIQUE BROCHURE DE 32 PAGES CONTENANT 20 GRAVURES ET PHOTOGRAPHIES TRÈS RÉALISTES Envoi discret et rapide tout enveloppe fermée contre 1 fr. en timbres LA LIBRAIRIE GONÆL 1, RUE BLONDEL PARIS (2e) (à deux pas des Boul d et Forte St-Martin) POUR FRANCS LE LIVRE D’AMOUR Toutes les poses et toutes les caresses. Formidable d’audace. On avait osé écrire semblable ouvrage intitulé : LECTURES DECRETES 5.000 lignes de lectures enivrantes avec une superbe photographie en couleur. Demandez-le ou venez l’acheter sans retard car bientôt il sera épuisé. Envoi rapide et discret contre 5 francs en billets de banque, timbres ou mandat ou contre remboursement de 8 francs. LA LIBRAIRIE DU POLISSON 135, Boulevard Sébastopol — PARIS (1e) (Magasin à gauche dans la cour.) ENTRÉE LIBRE En apparence, tout au moins ! Que l'aisance HalRosson. Elle est certaine, ainsi, d'être toujours en beauté sur l’écran. Elle est certaine aussi, puisqu'elle l’a légalement monopolisé, que cet « as » de la caméra ne favorisera pas l'essor d’une possible concurrente. Business is business ! JACQUES FAURE. Photo KETRO-GELDWIN. J'étais en retard, naturellement. Aussi quand nous arrivâmes, mon mari et moi, les autres invités en étaient déjà à leur quatrième cocktail. Est-ce pour cela que, cette fois, il m’a semblé les voir avec des yeux neufs? Eux tous, que je retrouve presque chaque semaine, tantôt chez l'un, tantôt chez l'autre? Les gens avec qui « nous nous amusons », paraît-il. L’équipe était au complet. Barnille, le financier,
francs en billets de banque, timbres ou mandat ou contre remboursement de 8 francs. LA LIBRAIRIE DU POLISSON 135, Boulevard Sébastopol — PARIS (1e) (Magasin à gauche dans la cour.) ENTRÉE LIBRE En apparence, tout au moins ! Que l'aisance HalRosson. Elle est certaine, ainsi, d'être toujours en beauté sur l’écran. Elle est certaine aussi, puisqu'elle l’a légalement monopolisé, que cet « as » de la caméra ne favorisera pas l'essor d’une possible concurrente. Business is business ! JACQUES FAURE. Photo KETRO-GELDWIN. J'étais en retard, naturellement. Aussi quand nous arrivâmes, mon mari et moi, les autres invités en étaient déjà à leur quatrième cocktail. Est-ce pour cela que, cette fois, il m’a semblé les voir avec des yeux neufs? Eux tous, que je retrouve presque chaque semaine, tantôt chez l'un, tantôt chez l'autre? Les gens avec qui « nous nous amusons », paraît-il. L’équipe était au complet. Barnille, le financier, regardait avec attendrissement le petit Pirtois. Alice Luthier, éperdument, flirtait; la chasse au mari, pour cette veuve incandescente. Martin-Durand rôdait de groupes en groupes, faisant des « mots », toujours les mêmes. Tous, enfin, les grandes vedettes et les comparses. La fête, n’est-ce pas, n’aurait pas été complète, s’ils n’avaient pas été là ? Le trio sympathique : Jane, et le couple Myra et Georges, dit « Toutou ». Quand je dis le couple, je désigne l'état civil. Puisque, de fait, la femme légitime de Toutou, c'est Jane. Mais elle sait. Tout le monde sait. Ce n'est même plus drôle. Les femmes avaient déjà la voix de tête du quatrième cocktail. Et l'on ne peut pas dire que les hommes se gênaient. Ah ! non ! Je me suis assise dans un petit coin, et, soudain, je me suis souvenue du temps où j'étais gamine, en Provence. Comme une folle, je m'en donnais à cœur joie, d’une farandole. J'étais la plus endiablée de toutes les fillettes. Puis la lassitude me saisissait. Je m’écartais de la chaîne vivante et je regardais les autres. Alors, je me demandais comment, moi, j’avais pu ressembler aux fantoches qui passaient en courant devant moi. La
pas été là ? Le trio sympathique : Jane, et le couple Myra et Georges, dit « Toutou ». Quand je dis le couple, je désigne l'état civil. Puisque, de fait, la femme légitime de Toutou, c'est Jane. Mais elle sait. Tout le monde sait. Ce n'est même plus drôle. Les femmes avaient déjà la voix de tête du quatrième cocktail. Et l'on ne peut pas dire que les hommes se gênaient. Ah ! non ! Je me suis assise dans un petit coin, et, soudain, je me suis souvenue du temps où j'étais gamine, en Provence. Comme une folle, je m'en donnais à cœur joie, d’une farandole. J'étais la plus endiablée de toutes les fillettes. Puis la lassitude me saisissait. Je m’écartais de la chaîne vivante et je regardais les autres. Alors, je me demandais comment, moi, j’avais pu ressembler aux fantoches qui passaient en courant devant moi. La même question, je me la posais ce soir. Je les regardais tous et toutes, bien tranquillement... Mon mari était déjà loin... Mais la farce avait trop d'acteurs. Les jeux s'embrouillaient. Je dus, parmi toutes ces scènes, choisir. Et mon attention se porta sur le « trio sympathique ». Pourquoi ? Le hasard ? Un solide dégoût ?... Je ne sais pas. Comme nous autres, femmes, savons merveilleusement haïr! Je n'en voulais pour exemple que les regards de Jane vers Myra. De quel supplice aurait-elle voulu lui faire payer, et de lui prendre son mari, et de la ridiculiser aux yeux de tous, et surtout, sans doute, d'être son aînée de dix ans, au moins! Myra comprenait. Mais cette haine n’était même plus un piment pour son adultère. Elle était lasse de faire souffrir celle qui, pendant si longtemps, avait été sa meilleure amie. Une autre préoccupation l'assaillait. Elle faisait une scène, à mi-voix, mais sans se gêner à Toutou. Celui-ci répliquait mollement... Parbleu ? Ce qu’elle lui disait ? Mais Myra veut plus, toujours. Elle souffre de sa situation inférieure, car elle n’est après tout qu'une maîtresse, qu'une irrégulière ! Comme moi, Jane, qui ne les quittait pas des yeux,
Le hasard ? Un solide dégoût ?... Je ne sais pas. Comme nous autres, femmes, savons merveilleusement haïr! Je n'en voulais pour exemple que les regards de Jane vers Myra. De quel supplice aurait-elle voulu lui faire payer, et de lui prendre son mari, et de la ridiculiser aux yeux de tous, et surtout, sans doute, d'être son aînée de dix ans, au moins! Myra comprenait. Mais cette haine n’était même plus un piment pour son adultère. Elle était lasse de faire souffrir celle qui, pendant si longtemps, avait été sa meilleure amie. Une autre préoccupation l'assaillait. Elle faisait une scène, à mi-voix, mais sans se gêner à Toutou. Celui-ci répliquait mollement... Parbleu ? Ce qu’elle lui disait ? Mais Myra veut plus, toujours. Elle souffre de sa situation inférieure, car elle n’est après tout qu'une maîtresse, qu'une irrégulière ! Comme moi, Jane, qui ne les quittait pas des yeux, devina le sens de la querelle. Et son visage flétri, soudain, s’illumina de joie. Elle tenait sa vengeance. Moi aussi, je fus contente. La partie s'annonçait âpre à souhait. Mais une autre femme se réjouissait avec nous. Rien moins que notre hôtesse, la si belle, la si pure Anne de Girville. Je comprenais maintenant pourquoi elle invitait, en même temps, la maîtresse et la femme légitime. Du sadisme, tout bonnement. Elle faisait payer aux autres sa fidélité. Cette atmosphère trouble, de rancœur, de méchanceté sournoise ? Mais c'était un frisson à fleur de peau pour elle ! Aussi bien, à table, plaça-t-elle l'amant à côté de la maîtresse, et en face de l’épouse. Et, cette fois-ci (sans le vouloir) elle m’avait réservé une chaise de façon que je puisse les voir les uns et les autres... Tout aurait donc été pour le mieux si, tout de même, je n'avais eu pitié de mon mari. N’était-il pas, le pauvre, le voisin de Jane ? Pour lui, quelle « tuile » cette femme presque vieille, que déjà les cocktails rendaient écarlate! Pourtant, Jane l’aguichait. Oh ! sans fard ! Elle l'appela « Louis ». Il répondit « Jane ». Par jeu. Et
Girville. Je comprenais maintenant pourquoi elle invitait, en même temps, la maîtresse et la femme légitime. Du sadisme, tout bonnement. Elle faisait payer aux autres sa fidélité. Cette atmosphère trouble, de rancœur, de méchanceté sournoise ? Mais c'était un frisson à fleur de peau pour elle ! Aussi bien, à table, plaça-t-elle l'amant à côté de la maîtresse, et en face de l’épouse. Et, cette fois-ci (sans le vouloir) elle m’avait réservé une chaise de façon que je puisse les voir les uns et les autres... Tout aurait donc été pour le mieux si, tout de même, je n'avais eu pitié de mon mari. N’était-il pas, le pauvre, le voisin de Jane ? Pour lui, quelle « tuile » cette femme presque vieille, que déjà les cocktails rendaient écarlate! Pourtant, Jane l’aguichait. Oh ! sans fard ! Elle l'appela « Louis ». Il répondit « Jane ». Par jeu. Et le mari en verdissait malgré les coups de pied que Myra lui lançait, sous la table. Je crus d’abord que Louis, mon mari à moi, se rendait compte de la comédie où on lui faisait sa place. J’aurais voulu le croire. Il aurait fallu que je le crusse. Non, il n’y avait pas moyen ! Il faisait des yeux doux à Jane. Les mains se frôlaient. Sûrement, à voix basse, ils se tutoyaient. Les vins s'ajoutaient aux cocktails. Ils devenaient tous laids. Les plastrons se cassaient ; les maquillages coulaient. Et au fromage, Jane avait sa tête sur l'épaule de mon mari. Louis avait son regard un peu fixe, que je connais bien, que je n'aurais voulu qu'à moi, avant. Je ne buvais plus que de l’Evian, pour voir, jusqu’au bout. Mon voisin me faisait du genou, le mufle. Je l'aurais giflé... Ensuite, ils ont dansé ensemble. À croire que le reste du monde n'existait plus pour eux... Jane prenait son rire lourd, de la gorge, des femmes chatouillées. Oui, sans doute, Louis a eu des maîtresses. Toutes les femmes l'allument. Il est toujours comme un collégien à sa première sortie. Je le sais. J’en ai souffert. Mais ce soir...
n’y avait pas moyen ! Il faisait des yeux doux à Jane. Les mains se frôlaient. Sûrement, à voix basse, ils se tutoyaient. Les vins s'ajoutaient aux cocktails. Ils devenaient tous laids. Les plastrons se cassaient ; les maquillages coulaient. Et au fromage, Jane avait sa tête sur l'épaule de mon mari. Louis avait son regard un peu fixe, que je connais bien, que je n'aurais voulu qu'à moi, avant. Je ne buvais plus que de l’Evian, pour voir, jusqu’au bout. Mon voisin me faisait du genou, le mufle. Je l'aurais giflé... Ensuite, ils ont dansé ensemble. À croire que le reste du monde n'existait plus pour eux... Jane prenait son rire lourd, de la gorge, des femmes chatouillées. Oui, sans doute, Louis a eu des maîtresses. Toutes les femmes l'allument. Il est toujours comme un collégien à sa première sortie. Je le sais. J’en ai souffert. Mais ce soir... Lui... avec celle-là! Et ne se rendant pas même compte du rôle ridicule qu'elle lui fait jouer. Alors n'importe quoi, dans une jupe, et il s’enflamme ! Pauvre type ! Pauvres gens, tous, tous, et moi aussi ! Il a fallu que je partie, tout de suite. Et je m'étais bien promis, dans la voiture, de lui faire une scène. Je n’en ai même plus eu le courage, quand nous nous sommes trouvés seuls. J'avais pitié et dégoût, tout simplement. Alors, il s'est risqué : — Tu as voulu partir tout de suite. Serais-tu souffrante? — Trop lourd, ce que nous avons mangé. — En rentrant, je vais te faire du tilleul. Et il reprit, comme soudain soulagé : — Oui, c’est cela, du tilleul. J’aurais voulu à la fois rire et lui griffer les yeux. Il me semblait que soudain le voile se déchirait. Ce n’était que cela, mon mari ! Dire que ce fantoche, pendant des années, m'avait fait souffrir ? Et maintenant, oui, je n'étais plus capable que de le plaindre! DEVANT LA ULYSSE SÉDUCTION LE navire filait doucement au beau milieu du détroit de Messine. A l’horizon, la mer bleue s'accouplait avec le ciel. Une brise
bien promis, dans la voiture, de lui faire une scène. Je n’en ai même plus eu le courage, quand nous nous sommes trouvés seuls. J'avais pitié et dégoût, tout simplement. Alors, il s'est risqué : — Tu as voulu partir tout de suite. Serais-tu souffrante? — Trop lourd, ce que nous avons mangé. — En rentrant, je vais te faire du tilleul. Et il reprit, comme soudain soulagé : — Oui, c’est cela, du tilleul. J’aurais voulu à la fois rire et lui griffer les yeux. Il me semblait que soudain le voile se déchirait. Ce n’était que cela, mon mari ! Dire que ce fantoche, pendant des années, m'avait fait souffrir ? Et maintenant, oui, je n'étais plus capable que de le plaindre! DEVANT LA ULYSSE SÉDUCTION LE navire filait doucement au beau milieu du détroit de Messine. A l’horizon, la mer bleue s'accouplait avec le ciel. Une brise légère et favorable emplissait la voile. Arrosés par le soleil qui tombait dru, les hommes d’équipage assis sur le pont s'en remettaient au vent et au pilote. Des mouettes, planant, paresseuses, poussaient de petits cris en suivant le sillage du bateau... C’est alors que l'ingénieux Ulysse sortit de sa cabine et dit à ses compagnons d’aventure : — Amis, nous n’allons pas tarder de passer au large des sirènes. Méfiez-vous de ces créatures moitié femme moitié poisson... « Vous n’ignorez pas que leurs voix enchanteresses affolent les navigateurs cinglant dans la mer de Sicile et les entraînent sur les écueils cerclés d'écume, blanche comme de vieux ossements, où les vaisseaux se perdent corps et biens... « Circé la Magicienne m'a prédit leurs sortilèges, mais elle m'a indiqué un moyen d’échapper à leurs charmes dangereux... Il faut que vous le sachiez tous ! «Avant tout, elle ordonne de fuir ces infernales tentatrices, et à moi seul, elle permet de les écouter. Vous m’attacherez au mât, très solidement, avec des cordes et je vous supplie de ne me délier sous aucun prétexte. Pendant qu'Ulysse parlait ainsi, le navire s'approchait de l'île des Sirènes, dont on apercevait déjà, en mauve, les chaînes montagneuses.