jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vrai, ne s'oppose l'éclatant geste, mais ils sont un refuge, dans les salons de l'Hôtel Oriental. Favorisée d'undes ces temps qu'aimait Puvis de Chavannes, un grand voile d'un gris fin, fin, comme celui des ailes des oiseaux de mer, accompagnement doux et soutenu qui laisse tout chanter, cette manifestation d'art se déroula dans l'atmosphère de recueillement qui lui convenait. Mlle Imbert possède une voix admirablement posée dans le médium et d'une limpidité parfaite aussi bien dans l'aigu que dans le mi-voix, maniée par elle avec beaucoup de sens. C'est, à coup sûr, l'organe d'une grande artiste, encore que, vraisemblablement, sa puissance n'ait pas atteint déjà toute sa plénitude. Dans le flot égal et pur, se jouent tour à tour les mélodies d'une passion contenue et d'une mélancolie, discrète. Mlle Imbert, qui interprète Beethoven, César Franck, Berlioz, Saint-Saëns, a d'eux cette juste intelligence qui se soumet à la discipline des maîtres, persuadée que la ligne harmonieuse et sûre qu'ils ont tracée est le guide le plus certain pour pénétrer au cœur de leur œuvre et en faire jaillir la Beauté. Loin des vaines fioritures et des expressions forcées, Mlle Imbert se tient dans une note d'exactitude où elle a rencontré le plus vif et le plus sincère des succès. Mme Lasalzède, dont la diction parfaite a fait merveille, notamment dans le "Cygne" et "Première solitude" de Sully-Prudhomme, M. Bolufer, dont l'archet magistral nous donna la "Romance" en fa, de Beethoven, l'impeccable orchestre Bolufer enfin furent aussi chaleureusement applaudis. Après avoir félicité Mlle Imbert comme il convient, nous compléterons M. Imbert lui-même, discret ordonnateur d'une fête qui a su conserver intact, dans le cadre le plus mondain, un fervent caractère d'art. HUGUELY. CAUSERIES D'UN ALGÉROIS JEUNESSE PRATIQUE J'étais en tramway. En face de moi vinrent s'asseoir deux jeunes gens de vingt à vingt-deux ans. Leur mise était soignée, sans exagérations d'élégance. Leur physionomie était sympathique. Ils étaient véritablement fort bien. Ils causèrent. Je n'ai pas l'habitude d'écouter ce que disent mes voisins de tramway. Mais on peut entendre sans écouter. Et puis, je crois que j'écoutai tout de même un peu, car
plus vif et le plus sincère des succès. Mme Lasalzède, dont la diction parfaite a fait merveille, notamment dans le "Cygne" et "Première solitude" de Sully-Prudhomme, M. Bolufer, dont l'archet magistral nous donna la "Romance" en fa, de Beethoven, l'impeccable orchestre Bolufer enfin furent aussi chaleureusement applaudis. Après avoir félicité Mlle Imbert comme il convient, nous compléterons M. Imbert lui-même, discret ordonnateur d'une fête qui a su conserver intact, dans le cadre le plus mondain, un fervent caractère d'art. HUGUELY. CAUSERIES D'UN ALGÉROIS JEUNESSE PRATIQUE J'étais en tramway. En face de moi vinrent s'asseoir deux jeunes gens de vingt à vingt-deux ans. Leur mise était soignée, sans exagérations d'élégance. Leur physionomie était sympathique. Ils étaient véritablement fort bien. Ils causèrent. Je n'ai pas l'habitude d'écouter ce que disent mes voisins de tramway. Mais on peut entendre sans écouter. Et puis, je crois que j'écoutai tout de même un peu, car leur conversation était intéressante. Jugez-en. L'un d'eux parlait d'un grand domaine planté de vignes, situé quelque part dans la plaine de la Mitidja, d'une étendue que j'ai oubliée, d'un rapt annuel que je n'ai pas retenu et dont l'évaluation m'est également sortie de la mémoire. Peut-être pas qu'il se fit faute de réchiffres ; il les maniait avec amour ; les bénéfices de l'avenir par les bénéfices de passé ; les projets qu'il édifiait sur son pot au lait n'étaient rien auprès de ceux qu'édifiait ce jeune viticulteur sur ses millions, dont il espérait tirer beaucoup d'autres. Son interlocuteur, certainement moins expertement, l'écoutait d'un air admiratif et recueilli ; on voyait que, dans sa pensée, il prenait des notes et que la leçon ne serait point perdue. Et je songeais. Oh ! comme ces jeunes gens sont raisonnables et qu'ils savent comprendre la vie ! Que nous leur ressemblions peu, quand nous avions leur âge ! Je me rappelle, au Quartier Latin, que nous étions futiles ! Nous discutions les théories de Schopenhauer et de Darwin ; nous échangions nos idées sur Taine, dont nous dévorions l'Ancien Régime et l'Histoire de la Littérature anglaise ; la publication de l'Abbesse de
faute de réchiffres ; il les maniait avec amour ; les bénéfices de l'avenir par les bénéfices de passé ; les projets qu'il édifiait sur son pot au lait n'étaient rien auprès de ceux qu'édifiait ce jeune viticulteur sur ses millions, dont il espérait tirer beaucoup d'autres. Son interlocuteur, certainement moins expertement, l'écoutait d'un air admiratif et recueilli ; on voyait que, dans sa pensée, il prenait des notes et que la leçon ne serait point perdue. Et je songeais. Oh ! comme ces jeunes gens sont raisonnables et qu'ils savent comprendre la vie ! Que nous leur ressemblions peu, quand nous avions leur âge ! Je me rappelle, au Quartier Latin, que nous étions futiles ! Nous discutions les théories de Schopenhauer et de Darwin ; nous échangions nos idées sur Taine, dont nous dévorions l'Ancien Régime et l'Histoire de la Littérature anglaise ; la publication de l'Abbesse de la Jouarre était un prétexte à de longs retours sur Renan ; les Goncourt, Zola, de Maupassant, des Goncourt voltigeaient sans cesse sur nos lèvres. Grâce à une ingéniosité qui, hélas ! ne savait mieux s'employer, nous décrochions toujours des places de parterre ou d'amphithéâtre aux premières représentations de la Comédie Française ; on nous voyait aux concerts Colonne et Pasdeloup, car c'était le beau temps de la "Damnation de Faust" ; on nous ... nous voyait aussi au Louvre, au Luxembourg, aux salons annuels. Mais notre enthousiasme allait surtout à la poésie. Ceux-ci, Parnassiens attardés, tenaient pour Lécube de Liste ; ceux-là, s'élançaient à la suite des Décadents et des Symbolistes ; les uns et les autres soutenaient leurs opinions avec cette chaleur de la jeunesse qui réchauffe et éclaire encore les jours froids et sombres de l'âge mûr. Plusieurs d'entre nous n'étaient pas sans rimer des poèmes ou sans brocher des contes que nous nous lisions timidement, et que, tremblants, nous envoyions à quelque éphémère revue de Jeunes ! Tous ces compagnons de rêve, que sont-ils devenus ? Les moins fouls se sont fait nommer fonctionnaires, magistrats, professeurs, avec des traitements de famine. De ceux qui ont suivi
Comédie Française ; on nous voyait aux concerts Colonne et Pasdeloup, car c'était le beau temps de la "Damnation de Faust" ; on nous ... nous voyait aussi au Louvre, au Luxembourg, aux salons annuels. Mais notre enthousiasme allait surtout à la poésie. Ceux-ci, Parnassiens attardés, tenaient pour Lécube de Liste ; ceux-là, s'élançaient à la suite des Décadents et des Symbolistes ; les uns et les autres soutenaient leurs opinions avec cette chaleur de la jeunesse qui réchauffe et éclaire encore les jours froids et sombres de l'âge mûr. Plusieurs d'entre nous n'étaient pas sans rimer des poèmes ou sans brocher des contes que nous nous lisions timidement, et que, tremblants, nous envoyions à quelque éphémère revue de Jeunes ! Tous ces compagnons de rêve, que sont-ils devenus ? Les moins fouls se sont fait nommer fonctionnaires, magistrats, professeurs, avec des traitements de famine. De ceux qui ont suivi la carrière des lettres, combien sont tombés dans la bohème et dans la misère ! Il est inutile d'ajouter qu'ils ont tous fait le désespoir de leur famille. Heureux les parents de mes jeunes gens du tramway ! Que ces jeunes gens sont raisonnables, et qu'ils savent comprendre la vie ! Ils feront beaucoup d'hectolitres de vin ; ils vendront des propriétés, ils en achèteront ; leurs millions enfanteront des millions. Ils accompliront leur mission sur cette terre, qui est de gagner de l'argent, de gagner encore de l'argent, de gagner toujours de l'argent. Que ces jeunes gens sont raisonnables, et qu'ils savent comprendre la vie ! Mais comme je les plains ! Maurice OLIVAINT. SNJNALES AFRICAINES Des portraits admirables de Dagnan-Bouveret et de Courtois Il faut remonter, au temps déjà lointain où l'expert Lintilhac nous arrivait périodiquement avec une collection de sculptures ichevales de nos hôtes. Quelques-uns se firent célèbres, pour trouver quelque chose d'analogue à l'exposition de peinture que nous vous engageons, chers lecteurs, à aller visiter au plus tôt car elle ne sera visible que pendant quelques jours seulement. Elle a lieu dans le local du Pathéphone, toujours hospitalier aux artistes et mis gracieusement à la disposition
! Ils feront beaucoup d'hectolitres de vin ; ils vendront des propriétés, ils en achèteront ; leurs millions enfanteront des millions. Ils accompliront leur mission sur cette terre, qui est de gagner de l'argent, de gagner encore de l'argent, de gagner toujours de l'argent. Que ces jeunes gens sont raisonnables, et qu'ils savent comprendre la vie ! Mais comme je les plains ! Maurice OLIVAINT. SNJNALES AFRICAINES Des portraits admirables de Dagnan-Bouveret et de Courtois Il faut remonter, au temps déjà lointain où l'expert Lintilhac nous arrivait périodiquement avec une collection de sculptures ichevales de nos hôtes. Quelques-uns se firent célèbres, pour trouver quelque chose d'analogue à l'exposition de peinture que nous vous engageons, chers lecteurs, à aller visiter au plus tôt car elle ne sera visible que pendant quelques jours seulement. Elle a lieu dans le local du Pathéphone, toujours hospitalier aux artistes et mis gracieusement à la disposition des organisateurs par le sympathique M. Corraze, directeur de l'établissement. Cette exposition est restreinte par le nombre des œuvres qui y figurent, puisqu'elle ne comprend même pas une douzaine, mais elle est réellement importante, et suggestive par leur valeur et, surtout par la grande réputation des maîtres qui les ont signées : Dagnan-Bouveret et Courtois. Le premier fut le meilleur élève et il est le continuateur de Gérôme. Grand Prix de Rome en 1876, il fut rapidement mis en vedette par de fortes œuvres dont l'une, «Portrait de M. de R. » (1878), est d'une beauté incomparable. C'est une de celles qu'on pourra admirer au Pathéphone. Après la notoriété, ce fut la gloire et la gravure popularisa les pages magistrales de Dagnan-Bouveret : « Les Conscrits », « Le Cimetière de Sidi-Kébir », «Les Pèlerins d'Émails », et surtout cette mémorable «Cène» qui l'apparente aux maîtres classiques. Suivant l'expression d'un critique, Dagnan-Bouveret sait allier l'idéalisme des primitifs avec un réalisme vigoureux. Il obtint la Médaille d'honneur à l'Exposition Universelle de 1889 et à celle de 1900, ce qui lui valut l'entrée de l'Institut. PORTRAIT DE M. DE R. par Dagnan-Bouveret. Courtois fut, comme Dagnan, l'élève de Gérôme. On vante très
signées : Dagnan-Bouveret et Courtois. Le premier fut le meilleur élève et il est le continuateur de Gérôme. Grand Prix de Rome en 1876, il fut rapidement mis en vedette par de fortes œuvres dont l'une, «Portrait de M. de R. » (1878), est d'une beauté incomparable. C'est une de celles qu'on pourra admirer au Pathéphone. Après la notoriété, ce fut la gloire et la gravure popularisa les pages magistrales de Dagnan-Bouveret : « Les Conscrits », « Le Cimetière de Sidi-Kébir », «Les Pèlerins d'Émails », et surtout cette mémorable «Cène» qui l'apparente aux maîtres classiques. Suivant l'expression d'un critique, Dagnan-Bouveret sait allier l'idéalisme des primitifs avec un réalisme vigoureux. Il obtint la Médaille d'honneur à l'Exposition Universelle de 1889 et à celle de 1900, ce qui lui valut l'entrée de l'Institut. PORTRAIT DE M. DE R. par Dagnan-Bouveret. Courtois fut, comme Dagnan, l'élève de Gérôme. On vante très justement sa maîtrise de son pinceau et, dit le Larousse, « son dessin élégant, sa couleur très chaude, dans les tons bistrés qu'il affectionne ». L'exposition du Pathéphone a la bonne fortune de présenter de cet artiste non seulement une œuvre de grande maîtrise : « La Dame Blanche », mais aussi un curieux tableautin qui n'est autre que l'étude originale du tableau « Narcisse au bord de la fontaine », qui lui valut le Prix de Rome. Courtois est titulaire de la Médaille d'or. Parmi les toiles exposées au Pathéphone, il en est quatre dont nous publions ici même la photographie mais en faisant remarquer que l'image tirée sur papier journal à gros grain, ne peut donner qu'une idée très approximative de leur valeur. Nous ne doutons pas que le Portrait de M. de R. ne fasse sensation. C'est une œuvre d'art dans toute l'acceptation du mot et l'on ne sait qu'admirer le plus, de la science d'exécution ou de l'effet produit. Le corps est dans l'attitude la plus naturelle, le visage sort de la toile tant il est expressif et vivant. Les yeux lumineux semblent vous suivre, que vous soyiez à droite, à gauche, ou en face du
mais aussi un curieux tableautin qui n'est autre que l'étude originale du tableau « Narcisse au bord de la fontaine », qui lui valut le Prix de Rome. Courtois est titulaire de la Médaille d'or. Parmi les toiles exposées au Pathéphone, il en est quatre dont nous publions ici même la photographie mais en faisant remarquer que l'image tirée sur papier journal à gros grain, ne peut donner qu'une idée très approximative de leur valeur. Nous ne doutons pas que le Portrait de M. de R. ne fasse sensation. C'est une œuvre d'art dans toute l'acceptation du mot et l'on ne sait qu'admirer le plus, de la science d'exécution ou de l'effet produit. Le corps est dans l'attitude la plus naturelle, le visage sort de la toile tant il est expressif et vivant. Les yeux lumineux semblent vous suivre, que vous soyiez à droite, à gauche, ou en face du personnage. L'ensemble donne une impression de puissance et de force. Les connaisseurs admireront le modèle des mains et la science du raccourci. «La Dame blanche », de Courtois est une merveille d'exécution. Elle a obtenu la médaille d'honneur aux expositions de Chicago, Bruxelles, et Hambourg. Une jeune et jolie femme en riche toilette est assise, l'éventail à la main et semble écouter une amie qui lui parle. Son sourire est énigmatique, comme celui de la seconde. La toilette, l'éventail, la collerette, le teint de la personne, tout est blanc et devrait, semble-t-il, s'atténuer, se fondre dans une certaine monotonie. Au contraire, tous les détails s'affirment et paraissent se faire valoir l'un l'autre. Dans «La Dame au Jardin», on remarque les mêmes qualités de minutie dans le détail et d'harmonie dans l'ensemble. C'est aussi une des œuvres les plus gracieuses de Courtois. NINI par Dagnan-Bouveret et Courtois, «Nini », la chatte blanche, semble vivante. Les yeux d'or et d'émeraude sont magnifiques. Ce tableau offre une particularité curieuse, c'est qu'il a été fait en collaboration par Dagnan-Bouveret et Courtois qui étaient amis intimes. Il est donc resté signé des deux grands artistes. Une «Tête de Dominicain» très expressive, de Lafont, le chien
en riche toilette est assise, l'éventail à la main et semble écouter une amie qui lui parle. Son sourire est énigmatique, comme celui de la seconde. La toilette, l'éventail, la collerette, le teint de la personne, tout est blanc et devrait, semble-t-il, s'atténuer, se fondre dans une certaine monotonie. Au contraire, tous les détails s'affirment et paraissent se faire valoir l'un l'autre. Dans «La Dame au Jardin», on remarque les mêmes qualités de minutie dans le détail et d'harmonie dans l'ensemble. C'est aussi une des œuvres les plus gracieuses de Courtois. NINI par Dagnan-Bouveret et Courtois, «Nini », la chatte blanche, semble vivante. Les yeux d'or et d'émeraude sont magnifiques. Ce tableau offre une particularité curieuse, c'est qu'il a été fait en collaboration par Dagnan-Bouveret et Courtois qui étaient amis intimes. Il est donc resté signé des deux grands artistes. Une «Tête de Dominicain» très expressive, de Lafont, le chien «Bonze», un bouquet d'œillets» de Stettin, complètent cette collection qui, nous le répétons, mérite d'être visitée. Il leur emploi de ces faits bleus, que d'en consacrer, quelques petites liasses à l'achat de ces œuvres de beauté. Il pourra se faire que dans un temps plus ou moins rapproché, ces billets ne valent pas grand-chose, mais les acquéreurs de ces toiles peuvent avoir la certitude que le prix d'un tableau de Dagnan ou de Courtois s'accroîtra sans cesse ; dans le monde de la peinture, l'histoire des toiles de Millet, payées sordidement quelques écus et valant aujourd'hui des monceaux d'or, aura de continuels recommencements. Du reste, une toile de Dagnan-Bouveret vient de se vendre 500.000 francs. LE TURCO. Petit Billet La prochaine célébration du centenaire d' Eugène Fromentin, nous a valu, d'un de nos plus appréciés collaborateurs, M. Achille Robert, l'intéressante lettre ci-après. Un grand peintre qui est aussi un grand écrivain "Mon cher Monsieur Mallebay, " En ma qualité de Rochellais, je me permets de vous signaler que la Société Les Amis du pays d'Ouest et la Revue Le Pays ouverts veulent célébrer, le 24 octobre prochain, le centenaire d' Eugène Fromentin, le peintre écrivain, né le 24 octobre 1820
ne valent pas grand-chose, mais les acquéreurs de ces toiles peuvent avoir la certitude que le prix d'un tableau de Dagnan ou de Courtois s'accroîtra sans cesse ; dans le monde de la peinture, l'histoire des toiles de Millet, payées sordidement quelques écus et valant aujourd'hui des monceaux d'or, aura de continuels recommencements. Du reste, une toile de Dagnan-Bouveret vient de se vendre 500.000 francs. LE TURCO. Petit Billet La prochaine célébration du centenaire d' Eugène Fromentin, nous a valu, d'un de nos plus appréciés collaborateurs, M. Achille Robert, l'intéressante lettre ci-après. Un grand peintre qui est aussi un grand écrivain "Mon cher Monsieur Mallebay, " En ma qualité de Rochellais, je me permets de vous signaler que la Société Les Amis du pays d'Ouest et la Revue Le Pays ouverts veulent célébrer, le 24 octobre prochain, le centenaire d' Eugène Fromentin, le peintre écrivain, né le 24 octobre 1820 et mort en 1876. " Notre grand peintre et écrivain orientaliste va être l'objet de fêtes qui se feront simultanément à Paris et à La Rochelle le 24 octobre prochain. " Il ne me paraît pas possible que l'Algérie ne s'associe pas à cette manifestation en faveur d'un écrivain qui a été un des premiers à la faire connaître au point de vue artistique et pittoresque et je viens vous demander de vouloir bien vous intéresser à cette question. " Vous seul, mon cher Monsieur Mallebay, qui avez déjà fait si bien connaître l'Algérie, qui vous intéressez depuis plus de 30 ans, d'une façon infatigable à ses progrès comme à ses misères et qui, tout dernièrement, décriviez, de façon si magistrale, le joli site de St-Trojan, la perle de notre île d'Oléron ! pouvez créer un courant d'opinions afin que les peintres et littérateurs algérois fassent, eux aussi, une démonstration en l'honneur d'Eugène Fromentin. Ce grand artiste peintre, critique d'art et romancier, a décrit, ainsi que chacun, le sait; avec un charme incomparable et une rêverie quable vérité d'expression, le Monde Saharien, à une époque où il était peu connu; il a aussi publié le fameux roman « Dominique »,
a été un des premiers à la faire connaître au point de vue artistique et pittoresque et je viens vous demander de vouloir bien vous intéresser à cette question. " Vous seul, mon cher Monsieur Mallebay, qui avez déjà fait si bien connaître l'Algérie, qui vous intéressez depuis plus de 30 ans, d'une façon infatigable à ses progrès comme à ses misères et qui, tout dernièrement, décriviez, de façon si magistrale, le joli site de St-Trojan, la perle de notre île d'Oléron ! pouvez créer un courant d'opinions afin que les peintres et littérateurs algérois fassent, eux aussi, une démonstration en l'honneur d'Eugène Fromentin. Ce grand artiste peintre, critique d'art et romancier, a décrit, ainsi que chacun, le sait; avec un charme incomparable et une rêverie quable vérité d'expression, le Monde Saharien, à une époque où il était peu connu; il a aussi publié le fameux roman « Dominique », pur chef-d'œuvre de psychologie, qui suffirait, seul, pour le désigner à l'attention des écrivains ! " J'ai pensé, mon cher Monsieur Mallebay, que vos excellentes Annales étaient particulièrement qualifiées pour la manifestation que je propose en faveur de la mémoire de mon illustre compatriote et je vous soumets, pour ce qu'elle vaut, l'idée de la publication d'un numéro spécial des Annales, en l'honneur de Fromentin. " Un appel à vous, aux littérateurs algériens, sera certainement entendu et Charles Barbet, Maurice Olivaint, Ferdinand Duchêne, Gojon, Léo Loups, Dubouloz, De Vulpières, Pierre Bataillon, Lys du Pac et toute la pléiade d'écrivains que vous avez su grouper autour de vous, s'empresseront de répondre à votre appel. " Quant aux peintres et sculpteurs renommés : Dinet, Rochegrosse, Aubry, Lemaître, Deshayes, Beguet, G.S. Mercier et autres orientalistes, ils ne manqueront pas de s'associer à cette manifestation en faveur d'un tel maître ! " La date du 24 octobre est bien rapprochée, le numéro spécial que j'indique pourrait paraître le 30 octobre. Vous auriez peut-être le temps moral nécessaire ? S'il y avait impossible pour le 24 ou 80 octobre, vous pourriez en fixer la parution pour Noël ? Enfin, jugez ce qu'il y a de
qu'elle vaut, l'idée de la publication d'un numéro spécial des Annales, en l'honneur de Fromentin. " Un appel à vous, aux littérateurs algériens, sera certainement entendu et Charles Barbet, Maurice Olivaint, Ferdinand Duchêne, Gojon, Léo Loups, Dubouloz, De Vulpières, Pierre Bataillon, Lys du Pac et toute la pléiade d'écrivains que vous avez su grouper autour de vous, s'empresseront de répondre à votre appel. " Quant aux peintres et sculpteurs renommés : Dinet, Rochegrosse, Aubry, Lemaître, Deshayes, Beguet, G.S. Mercier et autres orientalistes, ils ne manqueront pas de s'associer à cette manifestation en faveur d'un tel maître ! " La date du 24 octobre est bien rapprochée, le numéro spécial que j'indique pourrait paraître le 30 octobre. Vous auriez peut-être le temps moral nécessaire ? S'il y avait impossible pour le 24 ou 80 octobre, vous pourriez en fixer la parution pour Noël ? Enfin, jugez ce qu'il y a de mieux à faire; " Bien cordialement votre tout dévoué, Achille ROBERT. Cette lettre toute d'affectueuse cordialité nous a cependant attristé car elle a ravivé en nous le sentiment des difficultés d'ordre matériel et pourquoi ne pas l'avouer, d'ordre financier dans lesquelles nous nous sommes longtemps débattu et qui, hélas ! n'ont pas encore complètement disparu. Consacrer un numéro spécial des Annales Africaines à Eugène Fromentin et à son œuvre, nous en avons eu la pensée et avec quelle joie nous aurions été heureux de la réaliser, car notre sympathie est grande pour l'auteur de ces livres délicieux : une année dans le Sahel et un été dans le Sahara ; mais, un numéro comme celui que Achille Robert et nous, aurions désiré publier, eût exigé, comme illustrations, clichés, papier de luxe et des frais relativement considérables surtout avec les prix actuels qui sont quadruples et même, pour le papier surtout, sextuples de ceux d'avant guerre. Or, ces frais ne se concilient point avec la précarité de nos ressources. Nous espérons fermement que des heures meilleures nous souriront bientôt, pour le moment nous sommes comme le papa qui ayant une fillette tendrement aimée serait heureux et fier de la vêtir de