jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cent trente un. Présents Pierre Macé et Charles Madivet, clercs, témoins. BOUCHER. THIBAULT. Bhuùre. MACÉ. (Archives Départementales du Cher, série E. 1650, n° 83. Minutes de Jacques Bruère, papier.) 1. D'autres actes, quoique insignifians, peuvent fournir quelques renseignements sur la vie intime de Boucher, sur son séjour à Bourges et sur sa famille. En 1610, maître Jean Boucher, peintre à Bourges, est témoin pour un testament (Arch. du Cher, E 2313, f° 87). En 1621, Boucher et un de ses élèves, Pmardeau, font des travaux de peinture pour l'entrée du prince de Condé à Bourges (ibidem, E 2228). En 1621, constitution d'une rente annuelle et perpétuelle de 18 livres 15 sous, au capital de 300 livres tournois, par Jean et François Gaillaut, praticiens à Veaugues, au profit de Jean Boucher, bourgeois et peintre à Bourges (ibidem, E 1337, f° 106 verso). Le 30 juillet 1632, Jean Boucher est à Bourges (ibidem, E 2022, f° 115). –En 1638, Louis Ferrant, docteur-régent en la Faculté de médecine de l'Université de Bourges, fils de Pierre Ferrant, marchand, épouse Gabrielle, fille de François Boucher; cette Gabrielle Boucher est dite cousine de feu le peintre Jean Boucher (Ibidem, E 2048). Les articles E 1649, E 1714, E 1759, E 1996 contiennent des constitutions et reconnaissances de rentes au profit de J. Boucher. (V. l'Inventaire sommaire des Archives Départementales du Cher antérieures à 1790, t. III, rédigé par Hippolyte Boter, Bourges, 1893). LIVRE-JOURNAL D'ÉTIENNE AZAMBOURG DE L'ENFOURNET EN CONGRESSAULT (1710-1758) L'ÉVENTÉ Par MM. l'abbé CHAMBOIS et MATER AVEC Une introduction et des notes de M. Mater. INTRODUCTION Étienne Azambourg, dont nous publions les souvenirs, était un simple propriétaire rural des environs de Concressault, qui consacra sa paisible existence à élever sa famille et à cultiver son bien. Rien ne semblait donc le destiner à devenir le collaborateur de la Société des Antiquaires du Centre, à titre posthume, il est vrai, s'il n'avait eu une innocente passion, dont nous recueillons aujourd'hui les fruits. Il aimait à mettre par écrit tout ce qui se passait sous ses yeux ou venait à sa connaissance, en accompagnant ses notes d'appréciations.
1714, E 1759, E 1996 contiennent des constitutions et reconnaissances de rentes au profit de J. Boucher. (V. l'Inventaire sommaire des Archives Départementales du Cher antérieures à 1790, t. III, rédigé par Hippolyte Boter, Bourges, 1893). LIVRE-JOURNAL D'ÉTIENNE AZAMBOURG DE L'ENFOURNET EN CONGRESSAULT (1710-1758) L'ÉVENTÉ Par MM. l'abbé CHAMBOIS et MATER AVEC Une introduction et des notes de M. Mater. INTRODUCTION Étienne Azambourg, dont nous publions les souvenirs, était un simple propriétaire rural des environs de Concressault, qui consacra sa paisible existence à élever sa famille et à cultiver son bien. Rien ne semblait donc le destiner à devenir le collaborateur de la Société des Antiquaires du Centre, à titre posthume, il est vrai, s'il n'avait eu une innocente passion, dont nous recueillons aujourd'hui les fruits. Il aimait à mettre par écrit tout ce qui se passait sous ses yeux ou venait à sa connaissance, en accompagnant ses notes d'appréciations. Ce livre journal, signalé obligeamment par M. Chambois, curé de Rayré, dans la Sarthe, appartient à M. Chamaillard, notaire à Mondoubleau (Loir et Cher), descendant d'Étienne Azambourg et encore propriétaire à l'Enfournet; nous les remercions l'un et l'autre sincèrement d'avoir bien voulu nous le communiquer et en autoriser la publication: qui ne manquent pas d'intérêt et parfois de sel, méritent aujourd'hui les honneurs d'une publicité, à laquelle leur auteur ne songeait assurément pas. Vivant dans un coin reculé du Berry, l'horizon d'Étienne Azambourg fut forcément très restreint. Il raconte donc ce qui arrive à Concressault, à l'Enfournet et dans sa famille, il dit la marche des saisons, le beau et le mauvais temps, les récoltes, leur abondance ou leur médiocrité, les cours des grains et ceux des bestiaux, le prix auquel se louent les serviteurs, enfin tout ce qui peut toucher un propriétaire faisant valoir son domaine. Ces questions agricoles pourraient laisser beaucoup d'esprits assez indifférents et paraître d'un intérêt secondaire, si de temps à autre, il n'était question des événements politiques sur lesquels on relève des appréciations dont la sagacité et la finesse ont tout lieu de surprendre de la part d'une personne vivant d'une façon aussi retirée, étrangère
qui ne manquent pas d'intérêt et parfois de sel, méritent aujourd'hui les honneurs d'une publicité, à laquelle leur auteur ne songeait assurément pas. Vivant dans un coin reculé du Berry, l'horizon d'Étienne Azambourg fut forcément très restreint. Il raconte donc ce qui arrive à Concressault, à l'Enfournet et dans sa famille, il dit la marche des saisons, le beau et le mauvais temps, les récoltes, leur abondance ou leur médiocrité, les cours des grains et ceux des bestiaux, le prix auquel se louent les serviteurs, enfin tout ce qui peut toucher un propriétaire faisant valoir son domaine. Ces questions agricoles pourraient laisser beaucoup d'esprits assez indifférents et paraître d'un intérêt secondaire, si de temps à autre, il n'était question des événements politiques sur lesquels on relève des appréciations dont la sagacité et la finesse ont tout lieu de surprendre de la part d'une personne vivant d'une façon aussi retirée, étrangère au monde où ils se produisaient et n'ayant pas la presse, comme de nos jours, pour se renseigner. Il y a là une curieuse manifestation du bon sens inné de notre race, singulièrement aiguisé chez Azambourg par un esprit d'observation et de réflexion des plus remarquables. CORRECTION ### Et le vingt-deuxième jour de avril mil six cent vingt-neuf a été présent en sa personne ledit sieur Boucher, dessiné au contrat ci-dessus écrit, lequel a confessé avoir reçu présentement, comptant, reçu et de fait en pistoles d'Espagne, écus d'or, quarts d'écus et autre monnaie du roi de présent ayant cours des révérends pères de l'ordre de Saint Dominique vulgairement appelés les Jacobins et par la main de frère Sébastien Garçonnet, docteur en théologie, prieur de l'ordre présent, la somme de trois cents livres tournois faisant le parfait et entier paiement de la somme de huit cents livres tournois, ayant le surplus reçu auparavant aux présentes, à quoi il lui étaient dûs et obligés par le susdit contrat et pour les causes y apposées dont il se tient pour comptant et en quitte les pères religieux. Promettant, obligeant, etc. Fait et passé à Bourges au couvent des Pères Jacobins sur l'heure de
vingt-deuxième jour de avril mil six cent vingt-neuf a été présent en sa personne ledit sieur Boucher, dessiné au contrat ci-dessus écrit, lequel a confessé avoir reçu présentement, comptant, reçu et de fait en pistoles d'Espagne, écus d'or, quarts d'écus et autre monnaie du roi de présent ayant cours des révérends pères de l'ordre de Saint Dominique vulgairement appelés les Jacobins et par la main de frère Sébastien Garçonnet, docteur en théologie, prieur de l'ordre présent, la somme de trois cents livres tournois faisant le parfait et entier paiement de la somme de huit cents livres tournois, ayant le surplus reçu auparavant aux présentes, à quoi il lui étaient dûs et obligés par le susdit contrat et pour les causes y apposées dont il se tient pour comptant et en quitte les pères religieux. Promettant, obligeant, etc. Fait et passé à Bourges au couvent des Pères Jacobins sur l'heure de deux heures après midi, lesdits jour et an, en présences de honorable homme maître Paul Lelarge, avocat au baillyage de Berry et siège présidial de Bourges et des affaires communes de ladite ville et noble homme Jean Bourdaloue, sieur d'Aubilly, demeurant à Bourges. BOUCHER. LELARGE. Bourdaloue. BRUÈRE. (Ibidem, au verso de l'acte précédent.) VI Fut présent en sa personne honorable homme maître Jean Boucher, maître peintre, demeurant en cette ville de Bourges, paroisse de Montermoyen, lequel a promis et est obligé envers damoiselle Jeanne Thybault, veuve de défunt noble homme Louis de Sauzay, vivant sieur de Théréau, conseiller du roi et élu en l'élection de Bourges, y demeurant, paroisse de Notre Dame du Fourchault, de faire un tableau de douze pieds de haut et neuf pieds de large, dans lequel sera peint le mystère de l'Ascension de Notre Seigneur avec les apôtres, la Vierge et l'image de Saint François, et icelui peint, fait et parfait dans la fin de septembre prochainement venant, à peine de tous despens, dommages et intérêts. Et ce, pour et moyennant le prix et somme de trois cents livres, que ladite damoiselle a promis et est obligée de payer et bailler audit sieur Bouchier lors de
de l'acte précédent.) VI Fut présent en sa personne honorable homme maître Jean Boucher, maître peintre, demeurant en cette ville de Bourges, paroisse de Montermoyen, lequel a promis et est obligé envers damoiselle Jeanne Thybault, veuve de défunt noble homme Louis de Sauzay, vivant sieur de Théréau, conseiller du roi et élu en l'élection de Bourges, y demeurant, paroisse de Notre Dame du Fourchault, de faire un tableau de douze pieds de haut et neuf pieds de large, dans lequel sera peint le mystère de l'Ascension de Notre Seigneur avec les apôtres, la Vierge et l'image de Saint François, et icelui peint, fait et parfait dans la fin de septembre prochainement venant, à peine de tous despens, dommages et intérêts. Et ce, pour et moyennant le prix et somme de trois cents livres, que ladite damoiselle a promis et est obligée de payer et bailler audit sieur Bouchier lors de la livraison dudit tableau, à peine de tous despens, etc. Promettants, etc. obligés, etc. Fait et passé à Bourges dans l'hôtel de ladite damoiselle après midi, le quinzeième jour de mai mil six cent trente un. Présents Pierre Macé et Charles Madivet, clercs, témoins. BOUCHER. THIBAULT. Bhuùre. MACÉ. (Archives Départementales du Cher, série E. 1650, n° 83. Minutes de Jacques Bruère, papier.) 1. D'autres actes, quoique insignifiants, peuvent fournir quelques renseignements sur la vie intime de Boucher, sur son séjour à Bourges et sur sa famille. En 1610, maître Jean Boucher, peintre à Bourges, est témoin pour un testament (Arch. du Cher, E 2313, f° 87). En 1621, Boucher et un de ses élèves, Pmardeau, font des travaux de peinture pour l'entrée du prince de Condé à Bourges (ibidem, E 2228). En 1621, constitution d'une rente annuelle et perpétuelle de 18 livres 15 sous, au capital de 300 livres tournois, par Jean et François Gaillaut, praticiens à Veaugues, au profit de Jean Boucher, bourgeois et peintre à Bourges (ibidem, E 1337, f° 106 verso). Le 30 juillet 1632, Jean Boucher est à Bourges (ibidem, E 2022, f° 115). –En 1638, Louis Ferrand, docteur-régent en la Faculté de médecine de l'Université
du Cher, série E. 1650, n° 83. Minutes de Jacques Bruère, papier.) 1. D'autres actes, quoique insignifiants, peuvent fournir quelques renseignements sur la vie intime de Boucher, sur son séjour à Bourges et sur sa famille. En 1610, maître Jean Boucher, peintre à Bourges, est témoin pour un testament (Arch. du Cher, E 2313, f° 87). En 1621, Boucher et un de ses élèves, Pmardeau, font des travaux de peinture pour l'entrée du prince de Condé à Bourges (ibidem, E 2228). En 1621, constitution d'une rente annuelle et perpétuelle de 18 livres 15 sous, au capital de 300 livres tournois, par Jean et François Gaillaut, praticiens à Veaugues, au profit de Jean Boucher, bourgeois et peintre à Bourges (ibidem, E 1337, f° 106 verso). Le 30 juillet 1632, Jean Boucher est à Bourges (ibidem, E 2022, f° 115). –En 1638, Louis Ferrand, docteur-régent en la Faculté de médecine de l'Université de Bourges, fils de Pierre Ferrand, marchand, épouse Gabrielle, fille de François Boucher; cette Gabrielle Boucher est dite cousine de feu le peintre Jean Boucher (Ibidem, E 2048). Les articles E 1649, E 1714, E 1759, E 1996 contiennent des constitutions et reconnaissances de rentes au profit de J. Boucher. (V. l'Inventaire sommaire des Archives Départementales du Cher antérieures à 1790, t. III, rédigé par Hippolyte Boter, Bourges, 1893). LIVRE-JOURNAL D'ÉTIENNE AZAMBOURG DE L'ENFOURNET EN CONGRESSAULT (1710-1758) L'ÉVÉNEMENT Par MM. l'abbé CHAMBOIS et MATER AVEC Une introduction et des notes de M. Mater. INTRODUCTION Étienne Azambourg, dont nous publions les souvenirs, était un simple propriétaire rural des environs de Concressault, qui consacra sa paisible existence à élever sa famille et à cultiver son bien. Rien ne semblait donc le destiner à devenir le collaborateur de la Société des Antiquaires du Centre, à titre posthume, il est vrai, s'il n'avait eu une innocente passion, dont nous recueillons aujourd'hui les fruits. Il aimait à mettre par écrit tout ce qui se passait sous ses yeux ou venait à sa connaissance, en accompagnant ses notes d'appréciations. Ce livre journal, signalé obligeamment par M. Chambois, curé de Rayré, dans la Sarthe, appartient à M.
(V. l'Inventaire sommaire des Archives Départementales du Cher antérieures à 1790, t. III, rédigé par Hippolyte Boter, Bourges, 1893). LIVRE-JOURNAL D'ÉTIENNE AZAMBOURG DE L'ENFOURNET EN CONGRESSAULT (1710-1758) L'ÉVÉNEMENT Par MM. l'abbé CHAMBOIS et MATER AVEC Une introduction et des notes de M. Mater. INTRODUCTION Étienne Azambourg, dont nous publions les souvenirs, était un simple propriétaire rural des environs de Concressault, qui consacra sa paisible existence à élever sa famille et à cultiver son bien. Rien ne semblait donc le destiner à devenir le collaborateur de la Société des Antiquaires du Centre, à titre posthume, il est vrai, s'il n'avait eu une innocente passion, dont nous recueillons aujourd'hui les fruits. Il aimait à mettre par écrit tout ce qui se passait sous ses yeux ou venait à sa connaissance, en accompagnant ses notes d'appréciations. Ce livre journal, signalé obligeamment par M. Chambois, curé de Rayré, dans la Sarthe, appartient à M. Chamaillard, notaire à Mondoubleau (Loir et Cher), descendant d'Étienne Azambourg et encore propriétaire à l'Enfournet; nous les remercions l'un et l'autre sincèrement d'avoir bien voulu nous le communiquer et en autoriser la publication: qui ne manquent pas d'intérêt et parfois de sel, méritent aujourd'hui les honneurs d'une publicité, à laquelle leur auteur ne songeait assurément pas. Vivant dans un coin reculé du Berry, l'horizon d'Étienne Azambourg fut forcément très restreint. Il raconte donc ce qui arrive à Concressault, à l'Enfournet et dans sa famille, il dit la marche des saisons, le beau et le mauvais temps, les récoltes, leur abondance ou leur médiocrité, les cours des grains et ceux des bestiaux, le prix auquel se louent les serviteurs, enfin tout ce qui peut toucher un propriétaire faisant valoir son domaine. Ces questions agricoles pourraient laisser beaucoup d'esprits assez indifférents et paraître d'un intérêt secondaire, si de temps à autre, il n'était question des événements politiques sur lesquels on relève des appréciations dont la sagacité et la finesse ont tout lieu de surprendre de la part d'une personne vivant d'une façon aussi retirée, étrangère au monde où ils se produisaient et n'ayant pas la presse, comme de nos jours, pour se
leur auteur ne songeait assurément pas. Vivant dans un coin reculé du Berry, l'horizon d'Étienne Azambourg fut forcément très restreint. Il raconte donc ce qui arrive à Concressault, à l'Enfournet et dans sa famille, il dit la marche des saisons, le beau et le mauvais temps, les récoltes, leur abondance ou leur médiocrité, les cours des grains et ceux des bestiaux, le prix auquel se louent les serviteurs, enfin tout ce qui peut toucher un propriétaire faisant valoir son domaine. Ces questions agricoles pourraient laisser beaucoup d'esprits assez indifférents et paraître d'un intérêt secondaire, si de temps à autre, il n'était question des événements politiques sur lesquels on relève des appréciations dont la sagacité et la finesse ont tout lieu de surprendre de la part d'une personne vivant d'une façon aussi retirée, étrangère au monde où ils se produisaient et n'ayant pas la presse, comme de nos jours, pour se renseigner. Il y a là une curieuse manifestation du bon sens inné de notre race, singulièrement aiguisé chez Azambourg par un esprit d'observation et de réflexion des plus remarquables. CORRECTION ### Et le vingt-deuxième jour de avril mil six cent vingt-neuf a été présent en sa personne ledit sieur Boucher, dessiné au contrat ci-dessus écrit, lequel a confessé avoir reçu présentement, comptant, reçu et de fait en pistoles d'Espagne, écus d'or, quarts d'écus et autre monnaie du roi de présent ayant cours des révérends pères de l'ordre de Saint Dominique vulgairement appelés les Jacobins et par la main de frère Sébastien Garçonnet, docteur en théologie, prieur de l'ordre présent, la somme de trois cents livres tournois faisant le parfait et entier paiement de la somme de huit cents livres tournois, ayant le surplus reçu auparavant aux présentes, à quoi il lui étaient dûs et obligés par le susdit contrat et pour les causes y apposées dont il se tient pour comptant et en quitte les pères religieux. Promettant, obligeant, etc. Fait et passé à Bourges au couvent des Pères Jacobins sur l'heure de deux heures après midi, lesdits jour et an, en présences de honorable homme maître Paul Lelarge, avocat
dessiné au contrat ci-dessus écrit, lequel a confessé avoir reçu présentement, comptant, reçu et de fait en pistoles d'Espagne, écus d'or, quarts d'écus et autre monnaie du roi de présent ayant cours des révérends pères de l'ordre de Saint Dominique vulgairement appelés les Jacobins et par la main de frère Sébastien Garçonnet, docteur en théologie, prieur de l'ordre présent, la somme de trois cents livres tournois faisant le parfait et entier paiement de la somme de huit cents livres tournois, ayant le surplus reçu auparavant aux présentes, à quoi il lui étaient dûs et obligés par le susdit contrat et pour les causes y apposées dont il se tient pour comptant et en quitte les pères religieux. Promettant, obligeant, etc. Fait et passé à Bourges au couvent des Pères Jacobins sur l'heure de deux heures après midi, lesdits jour et an, en présences de honorable homme maître Paul Lelarge, avocat au bailliage de Berry Que l'on se reporte, par exemple, aux passages du livre-journal relatifs à l'affaire Law, on verra, au milieu même de l'affolement qui entraînait alors toute la France, notre auteur garder son sang-froid et juger les événements avec une clairvoyance que l'avenir devait bientôt justifier. Il y a cependant une question qui a le don d'exaspérer et de troubler sa tranquillité habituelle, c'est la variation incessante et factice du cours des monnaies, édictée par le gouvernement royal pour satisfaire à des besoins financiers urgents. On comprend le tort que ces fluctuations continuelles causaient au commerce, et la perturbation qu'elles jetaient dans les transactions. Il les note chaque fois avec vigilance comme s'il voulait réunir les éléments d'un dossier de protestation, il les dénonce avec une vivacité révélant un état d'âme, qui vraisemblablement aurait fait de lui, s'il eût vécu à la fin du siècle, un partisan convaincu des réformes qui amenèrent la Révolution. En tout cas, cette partie des souvenirs d'Etienne Azambourg offrira à l'histoire économique de la première partie du XVIIIe siècle une mine abondante de renseignements. Ce qui frappe surtout chez le narrateur c'est la piété profonde et intelligente, l'extrême probité, les vertus privées et
a cependant une question qui a le don d'exaspérer et de troubler sa tranquillité habituelle, c'est la variation incessante et factice du cours des monnaies, édictée par le gouvernement royal pour satisfaire à des besoins financiers urgents. On comprend le tort que ces fluctuations continuelles causaient au commerce, et la perturbation qu'elles jetaient dans les transactions. Il les note chaque fois avec vigilance comme s'il voulait réunir les éléments d'un dossier de protestation, il les dénonce avec une vivacité révélant un état d'âme, qui vraisemblablement aurait fait de lui, s'il eût vécu à la fin du siècle, un partisan convaincu des réformes qui amenèrent la Révolution. En tout cas, cette partie des souvenirs d'Etienne Azambourg offrira à l'histoire économique de la première partie du XVIIIe siècle une mine abondante de renseignements. Ce qui frappe surtout chez le narrateur c'est la piété profonde et intelligente, l'extrême probité, les vertus privées et familiales, qui à chaque page se manifestent dans ses souvenirs. A Concressault, Étienne Azambourg était placé au milieu des siens et de sa famille, l'une des plus anciennes et aussi l'une des plus considérées du pays, qu'elle couvrait presque tout entier, car on trouve ses parents installés à Concressault même ou dans les environs, aux Cassés, aux Vachés, à la Raterie, à la Saulière, aux Morins, au Moulin aux Riches, etc., soit comme propriétaires, soit comme fermiers. Avec l'âge il prit un grand ascendant sur tous ses parents et ses alliés, au milieu desquels il était comme un patriarche, entouré de la vénération générale. De son côté il donnait à tous et principalement à ses enfants, les preuves de la plus sincère et de la plus tendre affection. Lorsqu'il eut en 1725 la douleur de perdre son fils aîné, il consigna ce cruel événement dans son journal en des termes d'une simplicité touchante : « Le 3 juin, mon garçon aîné est décédé. « Quoique je le mette en écrit plus d'un mois après, je ne laisse pas encore de frémir en l'écrivant, car je croyais qu'il serait mon bâton de vieillesse. Je n'ai que trop pleuré sa mort puisqu'enfin
ou dans les environs, aux Cassés, aux Vachés, à la Raterie, à la Saulière, aux Morins, au Moulin aux Riches, etc., soit comme propriétaires, soit comme fermiers. Avec l'âge il prit un grand ascendant sur tous ses parents et ses alliés, au milieu desquels il était comme un patriarche, entouré de la vénération générale. De son côté il donnait à tous et principalement à ses enfants, les preuves de la plus sincère et de la plus tendre affection. Lorsqu'il eut en 1725 la douleur de perdre son fils aîné, il consigna ce cruel événement dans son journal en des termes d'une simplicité touchante : « Le 3 juin, mon garçon aîné est décédé. « Quoique je le mette en écrit plus d'un mois après, je ne laisse pas encore de frémir en l'écrivant, car je croyais qu'il serait mon bâton de vieillesse. Je n'ai que trop pleuré sa mort puisqu'enfin c'est la volonté de Dieu que cela soit ainsi. » Le journal d'Étienne Azambourg commence en 1710 et se poursuit jusqu'en 1758 il est d'abord très régulier, mais à partir de 1726 ou 1727, date qui coïncide avec la mort de son fils, cette exactitude disparaît, de nombreuses lacunes se produisent et les notes ne sont plus consignées que de loin en loin, d'une manière très incomplète et très laconique il est manifeste que le malheur qui l'avait frappé avait porté une atteinte sensible à son activité antérieure. Azambourg a écrit ses souvenirs sur un vieux registre de famille qui paraît avoir appartenu aux Amelot, les parents de sa femme. Ils sont rédigés de la façon la plus incorrecte, dans un français à peine intelligible. La question s'est même posée de savoir s'il ne serait pas préférable de traduire dans une langue d'une lecture plus aisée ce français presque incompréhensible, mais alors ce n'aurait plus été du véritable Azambourg et l'on aurait perdu toute la saveur originale et naïve que sa prose peut avoir même dans son incorrection et dans son style tout pesé, le texte a été laissé tel qu'il était, sauf à l'éclairer par des notes nomme, qui