jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
prison. Des troupes fédérales ont été envoyées sur les lieux pour le maintien de l'ordre. AFFAIRES COLONIALES Indo-Chine M. Beau, gouverneur général d'Indo-Chine, vient d'interdire l'entrée et la circulation au Tonkin de cinq journaux chinois publiés à Hong-Kong. Le motif de cette décision est la tendance dangereuse des informations que publient ces journaux sur la guerre russo-japonaise. Algérie On télégraphie de Marnia à l'Echo d'Oran que, le 8 août, le commandant Henrys partit en reconnaissance avec une compagnie montée et trois pelotons de spahis. À Guefaite, sur les bords de l'Oued, la colonne fut attaquée en cours de route par cinq cents Marocains de Mahalla et de Bouasirif. Dans le combat, les Marocains eurent quarante-cinq tués ou blessés. À la suite de cet incident, une colonne de deux cents hommes, sous les ordres du commandant Beaumelle, est partie dans la direction de Guefaite. Tunisie De notre correspondant particulier: Le décret du 9 mai 1903, rendant obligatoire la vaccination des émigrants avant leur débarquement, a été appliqué pour la première fois hier. Trois bateaux, le "Peloro", venant de Gênes, le "Cagliari", venant de Marseille, et un bateau autrichien, venant de Trieste, ont été soumis à cette mesure sanitaire. 78 des passagers du "Peloro" et 15 de la "Ville-d'Alger" ont été vaccinés, mais quelques passagers du bateau autrichien ont échappé à cette formalité, tous étant à destination du Maroc. Les passagers qui ont été vaccinés étaient tous des étrangers inscrits aux troisièmes et quatrièmes classes, et considérés comme immigrants. L'Unione, journal italien publié à Tunis, se plaint de cette mesure qu'elle traite de vexatoire, les passagers venant d'Italie, où les lois sur la vaccination sont assez sévères, ne peuvent offrir toute garantie. Silhouettes de musiciens GEORGE SAND Pour Ceux-là surtout, qui, sans être des musiciens, sont musiciens pourtant, il y a plus d'une façon de connaître la musique ou de connaître d'elle: par la sensation, comme Stendhal; par la philosophie, ou la métaphysique voyez Hegel enfin, par le sentiment ou la passion. Tel fut le cas ou la manière de George Sand. Elle naquit en musique, un soir de fête de famille,
du "Peloro" et 15 de la "Ville-d'Alger" ont été vaccinés, mais quelques passagers du bateau autrichien ont échappé à cette formalité, tous étant à destination du Maroc. Les passagers qui ont été vaccinés étaient tous des étrangers inscrits aux troisièmes et quatrièmes classes, et considérés comme immigrants. L'Unione, journal italien publié à Tunis, se plaint de cette mesure qu'elle traite de vexatoire, les passagers venant d'Italie, où les lois sur la vaccination sont assez sévères, ne peuvent offrir toute garantie. Silhouettes de musiciens GEORGE SAND Pour Ceux-là surtout, qui, sans être des musiciens, sont musiciens pourtant, il y a plus d'une façon de connaître la musique ou de connaître d'elle: par la sensation, comme Stendhal; par la philosophie, ou la métaphysique voyez Hegel enfin, par le sentiment ou la passion. Tel fut le cas ou la manière de George Sand. Elle naquit en musique, un soir de fête de famille, pendant le dernier "chasse-huit" d'une contredanse que son père jouait sur le violon. Et c'est peut-être pour cela qu'elle a mis dans sa vie et dans son œuvre beaucoup de musique et plusieurs musiciens. Chopin, qu'elle a le plus aimé, n'est pas celui qu'elle a jugé le mieux. Sans doute elle a bien parlé de cette âme "belle et pure dans son essence, malade et troublée en ce monde." Et le génie de Chopin, elle ne s'y est pas trompée non plus, ressemblait à cette âme-là. Il est véritable encore que dans notre âme à nous la musique de Chopin "met parfois des découragements atroces", que, parmi les Préludes, s'il y en a de "mélancoliques et suaves", d'autres, "en nous charmant l'oreille, nous navrent le cœur." Mais que le génie de Chopin ait été "le plus profond et le plus plein de sentiments et d'émotions qui ait existé", supérieur aux plus grands George Sand les nommait celui du seul Mozart excepté; que, pour s'en convaincre, il y ait un moyen, qui serait d'orchestrer les œuvres du plus "pianistique" des maîtres, cela, pour le coup, n'est qu'une hyperbole, un paradoxe, auquel justement l'expérience proposée donnerait, s'il en était besoin, le démenti
elle a bien parlé de cette âme "belle et pure dans son essence, malade et troublée en ce monde." Et le génie de Chopin, elle ne s'y est pas trompée non plus, ressemblait à cette âme-là. Il est véritable encore que dans notre âme à nous la musique de Chopin "met parfois des découragements atroces", que, parmi les Préludes, s'il y en a de "mélancoliques et suaves", d'autres, "en nous charmant l'oreille, nous navrent le cœur." Mais que le génie de Chopin ait été "le plus profond et le plus plein de sentiments et d'émotions qui ait existé", supérieur aux plus grands George Sand les nommait celui du seul Mozart excepté; que, pour s'en convaincre, il y ait un moyen, qui serait d'orchestrer les œuvres du plus "pianistique" des maîtres, cela, pour le coup, n'est qu'une hyperbole, un paradoxe, auquel justement l'expérience proposée donnerait, s'il en était besoin, le démenti le plus éclatant. Ailleurs, et pour d'autres, George Sand a montré plus de justice. A son avis, Bach est "un génie qui embrasse, résume et vivifie toute la science du passé et du présent" et son avis, qui lui fait honneur, n'était pas très répandu vers 1850, même parmi les musiciens. En grande amoureuse de la nature, George Sand a compris la Symphonie Pastorale de Beethoven; mais seulement à la seconde audition. La première fois, n'étant point avertie, elle avait composé dans sa tête "un poème dans le goût de Milton sur cette admirable harmonie" et "placé la chute de l'ange rebelle et son dernier cri vers le ciel précisément à l'endroit où le compositeur fait chanter la caille et le rossignol". L'erreur n'est pas à l'avantage de la musique descriptive, un genre d'ailleurs que George Sand n'admit jamais sans d'expresses et fort sages réserves. Elle admira Berlioz, qu'on n'admirait guère encore, et comme il devait aimer d'être admiré "Quand tu entendras la Marche funèbre, écrit-elle à un ami, il y aura un certain ébranlement dans ton cœur de lion." George Sand a très bien aperçu que la principale beauté de "Guillaume Tell" consiste "dans le caractère pastoral helvétique si
musiciens. En grande amoureuse de la nature, George Sand a compris la Symphonie Pastorale de Beethoven; mais seulement à la seconde audition. La première fois, n'étant point avertie, elle avait composé dans sa tête "un poème dans le goût de Milton sur cette admirable harmonie" et "placé la chute de l'ange rebelle et son dernier cri vers le ciel précisément à l'endroit où le compositeur fait chanter la caille et le rossignol". L'erreur n'est pas à l'avantage de la musique descriptive, un genre d'ailleurs que George Sand n'admit jamais sans d'expresses et fort sages réserves. Elle admira Berlioz, qu'on n'admirait guère encore, et comme il devait aimer d'être admiré "Quand tu entendras la Marche funèbre, écrit-elle à un ami, il y aura un certain ébranlement dans ton cœur de lion." George Sand a très bien aperçu que la principale beauté de "Guillaume Tell" consiste "dans le caractère pastoral helvétique si admirablement senti et si noblement idéalisé." Meyerbeer enfin, le Meyerbeer de "Robert le Diable" et des "Huguenots", la nature et l'originalité de son génie, le caractère de ses drames et la psychologie de ses personnages, tout cela défini, commenté avec autant de goût que de poésie et d'éloquence, assure une place parmi les chefs-d'œuvre de la critique d'art à l'avant-dernière des "Lettrès d'un Voyageur." Morts ou vivants, le grand écrivain a mêlé mainte fois à ses écrits tantôt le génie ou la personne de grands musiciens, tantôt la musique elle-même. C'est encore une belle page d'esthétique musicale (toujours dans les "Lettrès d'un voyageur") que le récit d'une après-midi passée à entendre Liszt jouer sur les orgues de la cathédrale de Fribourg le "Requiem" de Mozart. Plus d'un roman de George Sand se déroule en quelque sorte sur un fond de musique: "Les Maîtres sonneurs", "Teverino", "Consuelo" surtout, dont l'héroïne eut pour modèle notre admirable Pauline Viardot. "Consuelo", où le caractère de deux maîtres fameux, Porpora et Haydn, est imaginé très heureusement à la ressemblance de leur œuvre. Autant que romanesque, et plus encore, George Sand eut une conception romantique de la musique et des musiciens "J'aime, écrivait-elle à Liszt, j'aime
place parmi les chefs-d'œuvre de la critique d'art à l'avant-dernière des "Lettrès d'un Voyageur." Morts ou vivants, le grand écrivain a mêlé mainte fois à ses écrits tantôt le génie ou la personne de grands musiciens, tantôt la musique elle-même. C'est encore une belle page d'esthétique musicale (toujours dans les "Lettrès d'un voyageur") que le récit d'une après-midi passée à entendre Liszt jouer sur les orgues de la cathédrale de Fribourg le "Requiem" de Mozart. Plus d'un roman de George Sand se déroule en quelque sorte sur un fond de musique: "Les Maîtres sonneurs", "Teverino", "Consuelo" surtout, dont l'héroïne eut pour modèle notre admirable Pauline Viardot. "Consuelo", où le caractère de deux maîtres fameux, Porpora et Haydn, est imaginé très heureusement à la ressemblance de leur œuvre. Autant que romanesque, et plus encore, George Sand eut une conception romantique de la musique et des musiciens "J'aime, écrivait-elle à Liszt, j'aime vous voir à la lueur des bougies, à travers l'auréole d'admiration qui vous couronne et vous enveloppe. Que ne suis-je peintre, pour fixer sur votre image ces éclairs célestes qui l'embrasent et l'illuminent lorsque le dieu descend sur vous, lorsqu'une flamme bleuâtre court dans vos cheveux et que la plus chaste des muses se penche vers vous en souriant." L'idéal romantique est, par définition, personnel et passionné. Tel était bien, même en musique, l'idéal de George Sand. « Ne lis jamais mes lettres, écrit-elle, avec l'intention d'y apprendre la moindre chose certaine sur les objets extérieurs; je vois tout au travers de mes impressions personnelles ». Elle écoutait la musique ainsi qu'elle voyait tout. Ce qu'elle cherchait dans la musique, c'était elle-même, c'était son âme, ses rêves ou sa vie; c'était un aliment pour sa joie, un charme pour sa douleur témoin certain passage de Robert le Diable, une simple modulation d'Alice au pied de la croix, à laquelle, en ses crises d'angoisse et de désespérance, elle demanda toujours, jamais en vain, la consolation et la paix. Pour elle, et pour les autres aussi car elle rêva d'un art pour le peuple et, même en musique, elle fut républicaine et
chaste des muses se penche vers vous en souriant." L'idéal romantique est, par définition, personnel et passionné. Tel était bien, même en musique, l'idéal de George Sand. « Ne lis jamais mes lettres, écrit-elle, avec l'intention d'y apprendre la moindre chose certaine sur les objets extérieurs; je vois tout au travers de mes impressions personnelles ». Elle écoutait la musique ainsi qu'elle voyait tout. Ce qu'elle cherchait dans la musique, c'était elle-même, c'était son âme, ses rêves ou sa vie; c'était un aliment pour sa joie, un charme pour sa douleur témoin certain passage de Robert le Diable, une simple modulation d'Alice au pied de la croix, à laquelle, en ses crises d'angoisse et de désespérance, elle demanda toujours, jamais en vain, la consolation et la paix. Pour elle, et pour les autres aussi car elle rêva d'un art pour le peuple et, même en musique, elle fut républicaine et socialiste. George Sand veut que la musique « réveille d'une manière sublime le sentiment humain dans les entrailles de l'homme ». Elle ne veut rien autre chose. Exprimer et émouvoir, ou plutôt émouvoir en exprimant, voilà toute la nature de la musique, toute sa mission et toute sa beauté. La doctrine de l'expression musicale, la saine et sainte doctrine, a rencontré souvent des incrédules, ou, comme les appelait le regretté Charles Lévéque, des athées. Mais elle a trouvé dans George Sand un de ses apôtres et comme sa grande prêtresse. George Sand a maudit les critiques qui « jettent de la glace sur des impressions brûlantes » et « finissent par ne plus rien sentir à force de tout raisonner. » Si le romancier poète et musicien des Maîtres sonneurs a compris, aimé, glorifié la musique naturelle ou populaire, celle « qui se plaît dans les bruyères, qui dans les bois et dans les ravins s'entretient et se renouvelle comme les fleurs de chaque printemps », c'est parce que le sentiment le plus pur y parlait le plus simple et le plus clair langage. C'est encore par le sentiment que « le Grand Bûcheux » définit les deux modes musicaux:
doctrine de l'expression musicale, la saine et sainte doctrine, a rencontré souvent des incrédules, ou, comme les appelait le regretté Charles Lévéque, des athées. Mais elle a trouvé dans George Sand un de ses apôtres et comme sa grande prêtresse. George Sand a maudit les critiques qui « jettent de la glace sur des impressions brûlantes » et « finissent par ne plus rien sentir à force de tout raisonner. » Si le romancier poète et musicien des Maîtres sonneurs a compris, aimé, glorifié la musique naturelle ou populaire, celle « qui se plaît dans les bruyères, qui dans les bois et dans les ravins s'entretient et se renouvelle comme les fleurs de chaque printemps », c'est parce que le sentiment le plus pur y parlait le plus simple et le plus clair langage. C'est encore par le sentiment que « le Grand Bûcheux » définit les deux modes musicaux: ceux « que les savants appellent, comme j'ai ouï dire naguère, majeur et mineur et que j'appelle, moi, mode clair et mode trouble, ou, si tu veux, mode de ciel bleu et mode de ciel gris, ou encore mode de la force ou de la joie et mode de la tristesse ou de la songerie. Si tu veux connaître le mineur, va le chercher dans les endroits sauvages et sache qu'il faut verser plus d'une larme avant de se bien servir d'un mode qui a été donné à l'homme pour se plaindre de ses peines ou, tout au moins, pour soupirer ses amours. » Enfin, je ne sais pas de plus sentimentale, ou de plus lyrique, mais de plus juste, plus forte et plus vaste définition de la musique, que ce couplet d'un petit flûtiste, encore tout enivré de sa flûterie : « Ça parle, ce méchant bout de roseau. Ça dit ce qu'on pense. Ça montre comme avec les yeux ! Ça raconte comme avec les mots ! Ça aime comme avec le cœur ! Ça vit, ça existe ! » Et il y a une vérité dans ce qu'on entend comme dans ce qu'on voit ! Camille Bellaigue.
tristesse ou de la songerie. Si tu veux connaître le mineur, va le chercher dans les endroits sauvages et sache qu'il faut verser plus d'une larme avant de se bien servir d'un mode qui a été donné à l'homme pour se plaindre de ses peines ou, tout au moins, pour soupirer ses amours. » Enfin, je ne sais pas de plus sentimentale, ou de plus lyrique, mais de plus juste, plus forte et plus vaste définition de la musique, que ce couplet d'un petit flûtiste, encore tout enivré de sa flûterie : « Ça parle, ce méchant bout de roseau. Ça dit ce qu'on pense. Ça montre comme avec les yeux ! Ça raconte comme avec les mots ! Ça aime comme avec le cœur ! Ça vit, ça existe ! » Et il y a une vérité dans ce qu'on entend comme dans ce qu'on voit ! Camille Bellaigue. AFFAIRES MILITAIRES ARMÉE LES ANNIVERSAIRES DE MARS-LA-TOUR ET DE BRUVILLE. Le trente-quatrième anniversaire de la bataille du 16 août 1870 a été célébré, avec la solennité habituelle, à Mars-la-Tour, unissant dans un même élan de patriotisme les Français et les Alsaciens-Lorrains; cette union est d'ailleurs la principale caractéristique de cette fête du souvenir. Cette année près de dix mille visiteurs dont deux mille Alsaciens-Lorrains et d'assez nombreux Luxembourgeois, ont pris part à cette fête. Relativement peu d'officiers et encore moins de soldats; les permissions avaient été délivrées de la manière la plus parcimonieuse. À huit heures du matin, un premier service fut célébré à Bruville, petit village voisin de Mars-la-Tour, où dorment de leur dernier sommeil 850 soldats français. À onze heures, messe solennelle dite à l'église de Mars-la-Tour par l'archiprêtre de Longuyon. La fanfare du 17e régiment d'infanterie passa en revue. Puis, à midi et demie, toutes les sociétés patriotiques se formèrent en cortège, encadrées par les gendarmes et les douaniers. On y remarquait M. Lebrun, député républicain de Briey, le général Couturier, adjoint au gouverneur de Toul, venu à titre privé et sans mandat du gouvernement, le commandant Driant, le commandant en retraite Jouatte, l'un des héros du
fête du souvenir. Cette année près de dix mille visiteurs dont deux mille Alsaciens-Lorrains et d'assez nombreux Luxembourgeois, ont pris part à cette fête. Relativement peu d'officiers et encore moins de soldats; les permissions avaient été délivrées de la manière la plus parcimonieuse. À huit heures du matin, un premier service fut célébré à Bruville, petit village voisin de Mars-la-Tour, où dorment de leur dernier sommeil 850 soldats français. À onze heures, messe solennelle dite à l'église de Mars-la-Tour par l'archiprêtre de Longuyon. La fanfare du 17e régiment d'infanterie passa en revue. Puis, à midi et demie, toutes les sociétés patriotiques se formèrent en cortège, encadrées par les gendarmes et les douaniers. On y remarquait M. Lebrun, député républicain de Briey, le général Couturier, adjoint au gouverneur de Toul, venu à titre privé et sans mandat du gouvernement, le commandant Driant, le commandant en retraite Jouatte, l'un des héros du siège de Metz, M. Niessen, président du Souvenir français, etc., etc. L'an dernier déjà, M. Chocarne, sous-préfet de Briey, s'était trouvé indisposé au moment de la fête commémorative; cette année la même indisposition, sans doute, s'est produite. L'évêque de Nancy était également absent. On remarquait également dans le cortège la délégation des Vétérans de Paris qui était allée dimanche dernier à Metz pour déposer une gerbe de fleurs sur le monument des soldats français, en Champagne. Après les prières liturgiques et le chant de la Marseillaise, M. Lebrun, député de Briey, prononça un discours très émouvant, faisant appel à la conciliation et à l'union des républicains; quatre autres orateurs lui succédèrent à la tribune : MM. Niessen, au nom du Souvenir français; le commandant Jouatte, au nom des Anciens défenseurs de Metz; M. Gélinet au nom des Vétérans, M. Charpentier au nom des Sociétés régimentaires. À une heure et demie, la municipalité de Mars-la-Tour offrit un lunch aux autorités et aux personnages notables qui avaient assisté à la cérémonie. Dans le courant de la journée, de très nombreux groupes se formèrent et passèrent la frontière. Les gendarmes français et allemands préposés au service d'ordre laissèrent passer ces groupes sans la
délégation des Vétérans de Paris qui était allée dimanche dernier à Metz pour déposer une gerbe de fleurs sur le monument des soldats français, en Champagne. Après les prières liturgiques et le chant de la Marseillaise, M. Lebrun, député de Briey, prononça un discours très émouvant, faisant appel à la conciliation et à l'union des républicains; quatre autres orateurs lui succédèrent à la tribune : MM. Niessen, au nom du Souvenir français; le commandant Jouatte, au nom des Anciens défenseurs de Metz; M. Gélinet au nom des Vétérans, M. Charpentier au nom des Sociétés régimentaires. À une heure et demie, la municipalité de Mars-la-Tour offrit un lunch aux autorités et aux personnages notables qui avaient assisté à la cérémonie. Dans le courant de la journée, de très nombreux groupes se formèrent et passèrent la frontière. Les gendarmes français et allemands préposés au service d'ordre laissèrent passer ces groupes sans la moindre opposition, et il ne se produisit aucun incident. Attaché MILITAIRE. Le capitaine Roussel, du 16e régiment d'infanterie coloniale, est désigné pour occuper, par intérim, le poste d'attaché militaire à la légation de la République française au Japon. MARINE État-major général. Le contre-amiral Boutet est placé dans la 2e section du cadre de l'état-major général de l'armée navale. CHOSES D'AUJOURD'HUI LE TRAIN DE PLAISIR POUR TROUVILLE Les compagnies de chemin de fer annoncent, toutes les semaines de tous les mois d'été, que les départs du samedi pour la mer furent si nombreux, si nombreux, qu'on n'en vit jamais autant. Les compagnies de chemins de fer exagèrent sans doute un peu, car rien ne donne l'envie de voyager comme d'apprendre que chacun voyage. On a honte de demeurer presque seul dans Paris, tandis que la ville entière s'en va. Les compagnies tentatrices ajoutent d'ingénieuses combinaisons d'itinéraires et de prix, si bien que multitude de braves gens se persuadent, à la veille du 15e août, que s'offrir un voyage à la mer de quarante-huit heures n'est guère plus coûteux qu'une flânerie de deux après-midi à Versailles ou à Nogent. Ces considérations sont d'ordre général. Elles s'agrémentent pour Trouville de vues particulières qui
du cadre de l'état-major général de l'armée navale. CHOSES D'AUJOURD'HUI LE TRAIN DE PLAISIR POUR TROUVILLE Les compagnies de chemin de fer annoncent, toutes les semaines de tous les mois d'été, que les départs du samedi pour la mer furent si nombreux, si nombreux, qu'on n'en vit jamais autant. Les compagnies de chemins de fer exagèrent sans doute un peu, car rien ne donne l'envie de voyager comme d'apprendre que chacun voyage. On a honte de demeurer presque seul dans Paris, tandis que la ville entière s'en va. Les compagnies tentatrices ajoutent d'ingénieuses combinaisons d'itinéraires et de prix, si bien que multitude de braves gens se persuadent, à la veille du 15e août, que s'offrir un voyage à la mer de quarante-huit heures n'est guère plus coûteux qu'une flânerie de deux après-midi à Versailles ou à Nogent. Ces considérations sont d'ordre général. Elles s'agrémentent pour Trouville de vues particulières qui rendent l'exode vers cette plage tout à fait impérieux, précisément aux jours de fête que nous venons de traverser. C'est la grande semaine de Trouville, c'est-à-dire la semaine où les courses de Deauville jetteront à l'embouchure de la rivière vaseuse dénommée Touque, des milliers et des milliers de gens de tout sexe, de tout âge et de toute condition. Il faut être à Trouville en cette période de l'été, car n'y pas être vu, c'est le déshonneur certain pour qui se pique d'avoir, sinon de la fortune, ce qui est difficile, du moins des relations mondaines de premier ordre et l'allure brillante, ce qui est relativement aisé. C'est un axiome indiscutable « On doit être, les 14 et 15 août, de onze heures à midi sur les planches de Trouville, et de trois à quatre heures au pesage de Deauville. » Etre sur les « planches » Y saluer le Tout-Paris des premières, y considérer le Tout-Paris des grands salons coudoyant le Tout-Paris des grands bars. Cela pendant une heure, une heure seulement. Quel rêve! Hier, enfin, je l'ai réalisé. Et j'ai pu, grâce au train de plaisir, persuader aux amis notoires rencontrés au bord des flots jaunâtres que j'étais