jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
h. du soir N'a pas besoin de se rendre à Domicile Antipyrine, le gramme. . . Antipyrine, les 30 grammes . Suif de gomme, le gramme Solfatone gomme, ies 10 gr. Acide sulfurique, la dose pour 4 litres . . . . Sulfate de magnésie, la dose pour femme 1 once, 5 grammes dose, pour homme . . . Limonade purgative . . . . ox de koïa granulée, les 10 grammes 0.1 litre } Pilules d’iron de fer, les 3 I cent 0.20 Pilules de protoiodure de mercure, le cent . . Pilules de sulfate d'alun, 0.15 :c cent filtrat quinquina, dose par 0.10 litre de vin . . . . Fébrifuge africain, le hectogramme. Vin anti-goutteux, le flacon . Vin quinquina-pansypsyliat, coca, etc., le flacon . . Vin de Viande, le flacon. . . Bromides, le flacon. . . . Phosgène Paière, la boîte. MANIPULATION DE CIMENT DE LIVITIEU-PORTLAND et de Carreaux Ingrès Mosaïques Algériens Votre maison de livraison ALGERS Louts CASTAING, Successeur • Établis et Bureaux : Faubourg de Castel et Wadi Rouis du Constantinois) MAGASIN D'EXPOSITION 58. Rue de Constantine, 58. — ALGER GRAND ATBIÈRE DE DESSINS, CARREAUX UNIS ET STATUES, DALLES, BRIQUES COMPRIMÉES TÉLÉPHONE. — Envoi franco d'Alger. — TÉLÉPHONE Pianos, Musique, Instruments de toutes sortes " Vendus avec le logiciel Considérable avantage sur toute concurrence Pianos: PIANOS. ÉLIMINÉ. ÉLIMINÉ recommandé Locution. Échange, Réparation Matérielle MAZARELLI, dépôt 35 ir. Mandolines réclame 12 fr. 50 VERITABLE 3.50 2.50 0.50 5.50 2.20 est le phosphate gélatineux Prépare car COMBAREEU Pharmacie de la Classe PARIS — 19 Rue de la Chapelle — PARIS SPÉCIALITÉ SOUVERAINE, AGRÉABLE AU CŒUR Pour les maladies de poitrine de la vie et de la faiblesse constitutionnelle. DONNEZ CURE, pharmacien, rue Bab-Azoun, à Alger SULFATE DE CUIVRE “ RIO-TINTO * GARANTI COLIS PIANOS Jules BORGEAUD, (Établis, Alger, W. Boulevard Carnot, 13 Alger. AUCHEVILLE. JOBEZ. MATHIEU & CIE l'échoppe. — AILMER l’IMPRIMERIE A ALGER — Téléphone 0 E ? A R T 3 RESSOURCES D'ALGER : BOUGIE, DJADJELLI. COLLO. PHILIPPEVILLE et BONS tous les lundis et jeudis à 5 heures du soir et vice versa
Envoi franco d'Alger. — TÉLÉPHONE Pianos, Musique, Instruments de toutes sortes " Vendus avec le logiciel Considérable avantage sur toute concurrence Pianos: PIANOS. ÉLIMINÉ. ÉLIMINÉ recommandé Locution. Échange, Réparation Matérielle MAZARELLI, dépôt 35 ir. Mandolines réclame 12 fr. 50 VERITABLE 3.50 2.50 0.50 5.50 2.20 est le phosphate gélatineux Prépare car COMBAREEU Pharmacie de la Classe PARIS — 19 Rue de la Chapelle — PARIS SPÉCIALITÉ SOUVERAINE, AGRÉABLE AU CŒUR Pour les maladies de poitrine de la vie et de la faiblesse constitutionnelle. DONNEZ CURE, pharmacien, rue Bab-Azoun, à Alger SULFATE DE CUIVRE “ RIO-TINTO * GARANTI COLIS PIANOS Jules BORGEAUD, (Établis, Alger, W. Boulevard Carnot, 13 Alger. AUCHEVILLE. JOBEZ. MATHIEU & CIE l'échoppe. — AILMER l’IMPRIMERIE A ALGER — Téléphone 0 E ? A R T 3 RESSOURCES D'ALGER : BOUGIE, DJADJELLI. COLLO. PHILIPPEVILLE et BONS tous les lundis et jeudis à 5 heures du soir et vice versa CAZENES, aZZEI-'OUN, BOUGIE. tous les lundis, jeudis et samedis à 5 heures au soir. TENES.MOINGANEM. ARZEW et ORAN, tous les mercredis à 7 heures au soir. NAZA. GILCRELL (GOURAYA facultatif), tous les mardis et vendredis à 8 heures du soir. CHATEL, GOURAYA. TENIS. tous les vendredis à 8 h. du soir BOUGIE, PHILIPPEVILLE et BONS, tous les samedis à 6 h. du soir. LES VINS DE LA BASSINE DE MARGUERITE DE VINS D'Afrique. 240 TO. VINS A. Schiaffino.... 330 très bon Algérie 580 Maison A. l'IDELI. rue Bab-Azun, n° 11. Alger COMPAGNIE au Capital de vingt-cinq millions de francs, L'Extrait de l'identité sert à Préparer et à consommer Potages, Sauces, Jagoûts, Légumes, etc., etc. TOUS GENRES RAYMOND & ALLÈGRE Frères Rues Panama, 15, MUSTAPHA et Boulevard Thiers, 9. BELCOULANT vente de Futailles Transports et Bordelaises, Casks et Barils RÉPARATIONS DE TRANSPORTS — PRIX MODÈRE ENTREPÔT GÉNÉRAL de tous systèmes de Futtains à coudre DES PRINCIPALES MAISONS FRANÇAISES ET ÉTRANGÈRES A l'exception de grandes occasions. — Garanties J. CS-1871 c 32701, MÉCANICIEN-SPÉCIALIST ALGER. — 1, Rue Mogador, 1. — ALGER (réparations de tous systèmes — o— Fourneaux primitifs Toute réparation faite par la maison est suivi d'un Voucher de garantie). ALGÉRIE
soir BOUGIE, PHILIPPEVILLE et BONS, tous les samedis à 6 h. du soir. LES VINS DE LA BASSINE DE MARGUERITE DE VINS D'Afrique. 240 TO. VINS A. Schiaffino.... 330 très bon Algérie 580 Maison A. l'IDELI. rue Bab-Azun, n° 11. Alger COMPAGNIE au Capital de vingt-cinq millions de francs, L'Extrait de l'identité sert à Préparer et à consommer Potages, Sauces, Jagoûts, Légumes, etc., etc. TOUS GENRES RAYMOND & ALLÈGRE Frères Rues Panama, 15, MUSTAPHA et Boulevard Thiers, 9. BELCOULANT vente de Futailles Transports et Bordelaises, Casks et Barils RÉPARATIONS DE TRANSPORTS — PRIX MODÈRE ENTREPÔT GÉNÉRAL de tous systèmes de Futtains à coudre DES PRINCIPALES MAISONS FRANÇAISES ET ÉTRANGÈRES A l'exception de grandes occasions. — Garanties J. CS-1871 c 32701, MÉCANICIEN-SPÉCIALIST ALGER. — 1, Rue Mogador, 1. — ALGER (réparations de tous systèmes — o— Fourneaux primitifs Toute réparation faite par la maison est suivi d'un Voucher de garantie). ALGÉRIE (Bab-el-Oued) A V. ALOUT / 2 Machines à glace l'acidre sulfurique ordinaire. OCCASIONS 610 k 1 kl '°8* par l'année Mouvements, lots itj. X -0 X ltilAi-AiLUr ^ Chaudières, Machines fixes 1/2 fixes et mobiles et complémentaires cuisines pour ensembles, essuieuses pour machines Commerce de vins fermentés, Outillage d'occasion, Mécanique, ferreting Exploitation générale de chinois pour la papeterie et effilochage Première Communion Missels, Chapelets, Objets Religieux Maison BACONNIER 7, Rue de Strasbourg (en face le Palais de Justice), ALGER AVIS IMPORTANT Pour les ventes de Propriétés, Villas, Terrains, Lots, Appartements, Chambres, Demandes d'adresses. S'adresser à M. BOURGEOIS, ou M'annexe 8, rue Clauzel Publicité générale. — Renseignements Commerciaux Grand annuaire de l'Algérie s'adresser exclusivement à Mme de Dédies & ALGER. — 56, Rue Bab-Azun, 38. — ALGER MACHINES A COUDRE De tous Systèmes MIREILLE MACHINE FRANÇAISE LA PLUS AVEC PRÉCESSION Elle ne craint aucune concurrence et elle ne redoute aucune raison loyale ; la connaître c’est l'adopter de préférence à tout autre plus et conditions de la vanter toute concurrence. PAYABLE 100 FRANCS PAR MOIS COMPTANT 10 % Rendu franco dans toutes les gares. — VENTE, ÉCHANGE. RÉPARATIONS Edouard DAVID, Rue Charras-SAGHA HORAIRE DE LA SOCIETÉ DES CHEMINS DE FER SUR
ferreting Exploitation générale de chinois pour la papeterie et effilochage Première Communion Missels, Chapelets, Objets Religieux Maison BACONNIER 7, Rue de Strasbourg (en face le Palais de Justice), ALGER AVIS IMPORTANT Pour les ventes de Propriétés, Villas, Terrains, Lots, Appartements, Chambres, Demandes d'adresses. S'adresser à M. BOURGEOIS, ou M'annexe 8, rue Clauzel Publicité générale. — Renseignements Commerciaux Grand annuaire de l'Algérie s'adresser exclusivement à Mme de Dédies & ALGER. — 56, Rue Bab-Azun, 38. — ALGER MACHINES A COUDRE De tous Systèmes MIREILLE MACHINE FRANÇAISE LA PLUS AVEC PRÉCESSION Elle ne craint aucune concurrence et elle ne redoute aucune raison loyale ; la connaître c’est l'adopter de préférence à tout autre plus et conditions de la vanter toute concurrence. PAYABLE 100 FRANCS PAR MOIS COMPTANT 10 % Rendu franco dans toutes les gares. — VENTE, ÉCHANGE. RÉPARATIONS Edouard DAVID, Rue Charras-SAGHA HORAIRE DE LA SOCIETÉ DES CHEMINS DE FER SUR ROUTES D'ALGERIE France-Orléans.. 10 — Ville de Dellys.. 15emenâcements confortables ou Passagers à l'HEURE PLIÉE. — TÉLÉPHONES DES GARES ET STATIONS VIN A VENDRE D'OCCASION ÉTAT DE NEUF Workhines, chaudières et loomotives de toutes forces garanties en parfait état de fonctionnement ; 1 moulin à plâtre système Cannon ; 1 machine à glace carrée de 109 kétoug à l'heure ; Pompes de diverses puissances ; 4 Malaxeurs à inertie ; 4 Ratisseuses ; Arbes fixes de 5 longueurs. BLACHERE. Sucreries-Constructeur (HOUSSIA-D'EL) INSTALLATION ET ENTRETIEN DE TOUTES INSTRUMENTS etc DEMENAGEMENTS CHALAYE MAISON FAMILiale EN 1879 ALGER. — 7, Rue de Strasbourg. — ALGER Par voitures et cadres cabines avec garantie de transport pour tous Pays GARDE MEUBLES. COMMISSION. TRANSIT CORRESPONDANT Des principales Maisons de Paris, des Départements et de l’Étranger, livraison EXPRESS & c E a rquen PARIS 1889. Médaille d'Or — PARIS 1890. Hors Concours DYNAMITES de la Société Française des EXPLOSIFS DEPOT A AIN-TAYA (groupe industriel) Carbures en poudre vanillé. Explusifs Ravier. Fertilisateurs et accessoires Agence Générale ; A. JUCTION-MONTRÉAL. Allée des Mûriers, Villa Clotilde, MUSTAPHA Agent ; G. LAURENT, 3, Rue Petit à Constantine Démarrage à Tunis MM. V. SCHWARTZ, BAIZEAU et Cie. 11, Rue du Sablier, 1PI
machine à glace carrée de 109 kétoug à l'heure ; Pompes de diverses puissances ; 4 Malaxeurs à inertie ; 4 Ratisseuses ; Arbes fixes de 5 longueurs. BLACHERE. Sucreries-Constructeur (HOUSSIA-D'EL) INSTALLATION ET ENTRETIEN DE TOUTES INSTRUMENTS etc DEMENAGEMENTS CHALAYE MAISON FAMILiale EN 1879 ALGER. — 7, Rue de Strasbourg. — ALGER Par voitures et cadres cabines avec garantie de transport pour tous Pays GARDE MEUBLES. COMMISSION. TRANSIT CORRESPONDANT Des principales Maisons de Paris, des Départements et de l’Étranger, livraison EXPRESS & c E a rquen PARIS 1889. Médaille d'Or — PARIS 1890. Hors Concours DYNAMITES de la Société Française des EXPLOSIFS DEPOT A AIN-TAYA (groupe industriel) Carbures en poudre vanillé. Explusifs Ravier. Fertilisateurs et accessoires Agence Générale ; A. JUCTION-MONTRÉAL. Allée des Mûriers, Villa Clotilde, MUSTAPHA Agent ; G. LAURENT, 3, Rue Petit à Constantine Démarrage à Tunis MM. V. SCHWARTZ, BAIZEAU et Cie. 11, Rue du Sablier, 1PI SOUMETTE 1er MÉDECIN SUR Sulfates de cuivre Anglais et Américains Acides Arsenieux. — Arséniques — Aloès IMPORTATION DIRECTE G. ACOULON, 4, Rue Colbert, Alger. — Téléphone électricité De St. Suzanne. Deux-Moulins à Maurin-Carrel et du Chimoine neuf-reste Ruisseau. — Passage toutes les 10 minutes, tout la station des Deux-Moulins toutes les 30 minutes pour Maurin-Carrel et toutes les 35 minutes pour le Ruisseau. Correspondance au Ruisseau pour avions et automobiles 4 heures 7 fois par semaine D'ALGER A L ARDAS ET HOVOGO Alger, place électrique Mustapha rue Molière. Maurin-Carrel égare... Eucalyptus (Si Slima el Rivet). L'Ardas Hovego... Rerio Les Eucalyptus (Si Slima el Rivet) Maurin-Carrel égare. Mustapha, rue Molière... Alger, place électrique... D'Alger à Coléa Guyotville i&gt; K I 06 « 06 a ai Coléa (arriver) : 9 58 matin., 3 48 soir., 8.08 soir Les heures soulignées indiquent les trains de Coins. Coléa (départ) : 5 50 matin — 16h soir — 17h45 soir Guyotville (départ). A A ALGER m. n. V. a . «.es «53 18.25 4.42 . 6.34 9J4 5.10 . 7.14 il).l8 f .3j 5.50 . 7.40 10 40 2,50 0.20 . 7.48 H.Ai 8,52 7,12 .80 11.40 00 7,30 Coléa A Alger Coléa (départ) :
les 30 minutes pour Maurin-Carrel et toutes les 35 minutes pour le Ruisseau. Correspondance au Ruisseau pour avions et automobiles 4 heures 7 fois par semaine D'ALGER A L ARDAS ET HOVOGO Alger, place électrique Mustapha rue Molière. Maurin-Carrel égare... Eucalyptus (Si Slima el Rivet). L'Ardas Hovego... Rerio Les Eucalyptus (Si Slima el Rivet) Maurin-Carrel égare. Mustapha, rue Molière... Alger, place électrique... D'Alger à Coléa Guyotville i&gt; K I 06 « 06 a ai Coléa (arriver) : 9 58 matin., 3 48 soir., 8.08 soir Les heures soulignées indiquent les trains de Coins. Coléa (départ) : 5 50 matin — 16h soir — 17h45 soir Guyotville (départ). A A ALGER m. n. V. a . «.es «53 18.25 4.42 . 6.34 9J4 5.10 . 7.14 il).l8 f .3j 5.50 . 7.40 10 40 2,50 0.20 . 7.48 H.Ai 8,52 7,12 .80 11.40 00 7,30 Coléa A Alger Coléa (départ) : 5 50 matin — 16h soir — 14h45 soir Guyotville (départ). Algérie Pistes (arrivées) BLERI 6011 (63) 10 19 22 (10) 50 0 29 LIGNES RÉGULIÈRES Le vapeur "GOLMÉLIE", partira le 10 Avril, pour LÉOPOLDVILLE (direct) Le vapeur "KOLMÉLIE", partira le 13 | 14 Avril, pour LE HAVRE (direct) Le vapeur "PLANTAIN", partira le 15 | 14 Avril, pour MALTE et ALEXANDRIE Le vapeur "ORCHIDÉE", partira le 31 Avril, pour GÉNÈVE, LIVOURNE, NAPLES, MESSINE et PALERME Le vapeur "ALMÉRIE", partira le 31 Avril, pour MALTE, BUC SUURI, CONSTANTINOPLE et ISTANBUL Pour la "BASHKIRIA", passages, dep. Ghasseloup-La Palice, Alger. L'Adjoint des Lignes, M. Chassélot, Alger, El Tlemcen.
vapeur "PLANTAIN", partira le 15 | 14 Avril, pour MALTE et ALEXANDRIE Le vapeur "ORCHIDÉE", partira le 31 Avril, pour GÉNÈVE, LIVOURNE, NAPLES, MESSINE et PALERME Le vapeur "ALMÉRIE", partira le 31 Avril, pour MALTE, BUC SUURI, CONSTANTINOPLE et ISTANBUL Pour la "BASHKIRIA", passages, dep. Ghasseloup-La Palice, Alger. L'Adjoint des Lignes, M. Chassélot, Alger, El Tlemcen.
Il n'est pas de difficulté en Alsace que le temps et un peu de tact ne puissent aplanir. Il n'y avait pas quatre jours que j'étais en Alsace — tout se sait si vite en ce pays — que des gens, généralement sombres, faisaient pleuvoir sur ma tête une averse de bons conseils. — Ah ! me disaient-ils, attention ! Vous allez reprendre votre enquête. Assurément, c'est le moment. La situation ne s'est pas améliorée depuis six mois, il s'en faut de beaucoup. Mais vous êtes « de l'intérieur ». Avec les meilleures intentions vous risquez de heurter des susceptibilités très vives et, après tout, légitimes. Pesez bien vos mots. Ces problèmes d'Alsace sont tellement « complexes ! » Complexes ? C'est une vieille antienne. Voilà tantôt neuf ans déjà que l'on nous la cornée aux oreilles. Chaque fois qu'un journaliste « parisien », comme on nous appelle volontiers avec une nuance d'ironie, se risque à regarder de près ce qui se passe en Alsace, tous ceux qui redoutent par-dessus tout l'honnête éclat de la lumière, tous ceux qui vivent dans l'équivoque, font de l'équivoque, opposent à l'enquêteur de bonne volonté cette « complexité » légendaire. Sous prétexte que certains points doivent être traités avec délicatesse, il serait interdit à quiconque n'est pas Alsacien, de naissance et de famille, d'essayer de porter au plein jour une question qui n'est pas seulement, et au premier chef, une grave question nationale, mais, on ne le répétera jamais assez, une question européenne. Eh bien non ! il est impossible d'accepter cette consigne de silence. La « complexité » alsacienne est d'ailleurs, sans doute, plus apparente que réelle. Emile Faguet définissait ingénieusement Voltaire : un chaos d'idées claires. Je crois que le problème alsacien, quand on l'examine avec soin, se présente tout bonnement comme un enchevêtrement de difficultés très simples. Si l'ensemble prend un aspect parfois troublant, je n'y vois pour moi qu'une raison de plus d'élucider un à un les éléments de ce « malaise ». En effet, si l'on n'y prend pas garde, il finira par dégénérer en crise véritable, et bientôt,
points doivent être traités avec délicatesse, il serait interdit à quiconque n'est pas Alsacien, de naissance et de famille, d'essayer de porter au plein jour une question qui n'est pas seulement, et au premier chef, une grave question nationale, mais, on ne le répétera jamais assez, une question européenne. Eh bien non ! il est impossible d'accepter cette consigne de silence. La « complexité » alsacienne est d'ailleurs, sans doute, plus apparente que réelle. Emile Faguet définissait ingénieusement Voltaire : un chaos d'idées claires. Je crois que le problème alsacien, quand on l'examine avec soin, se présente tout bonnement comme un enchevêtrement de difficultés très simples. Si l'ensemble prend un aspect parfois troublant, je n'y vois pour moi qu'une raison de plus d'élucider un à un les éléments de ce « malaise ». En effet, si l'on n'y prend pas garde, il finira par dégénérer en crise véritable, et bientôt, peut-être, très aiguë. Vous dites que les venimeuses intrigues de quelques meneurs ne suffisent pas à tout expliquer, qu'on a vraiment commis des erreurs en Alsace, qu'il y a des choses à redresser. C'est bien probable. C'est même sûr. Mais ces redressements, de qui dépendent-ils ? Ou bien le mal provient d'erreurs psychologiques, la France se trompant sur le compte de l'Alsace, l'Alsace sur le compte de la France, et rien ne vaut une explication loyale pour dissiper de fâcheux malentendus. Ou bien, il faut envisager des réformes, lesunes administratives et les autres législatives. Les uns dépendent du Parlement, les autres du gouvernement. Autrement dit, dans un Etat démocratique comme le nôtre, elles sont étroitement soumises, qu'on le veuille ou non, aux décisions de l'opinion publique. Il importe donc, avant tout, que chaque Français, qu'il soit de Lille ou de Bayonne, de Paris ou de Pantin, sache à quoi s'en tenir sur une situation désormais trop sérieuse pour être laissée à l'abandon. On prend aussi des airs profonds et l'on murmure : — Autre péril. En signalant trop nettement certaines formes de mécontentement, ne craignez-vous pas de funestes conséquences ? Vos observations, même exactes, ne vont-elles pas donner à penser
provient d'erreurs psychologiques, la France se trompant sur le compte de l'Alsace, l'Alsace sur le compte de la France, et rien ne vaut une explication loyale pour dissiper de fâcheux malentendus. Ou bien, il faut envisager des réformes, lesunes administratives et les autres législatives. Les uns dépendent du Parlement, les autres du gouvernement. Autrement dit, dans un Etat démocratique comme le nôtre, elles sont étroitement soumises, qu'on le veuille ou non, aux décisions de l'opinion publique. Il importe donc, avant tout, que chaque Français, qu'il soit de Lille ou de Bayonne, de Paris ou de Pantin, sache à quoi s'en tenir sur une situation désormais trop sérieuse pour être laissée à l'abandon. On prend aussi des airs profonds et l'on murmure : — Autre péril. En signalant trop nettement certaines formes de mécontentement, ne craignez-vous pas de funestes conséquences ? Vos observations, même exactes, ne vont-elles pas donner à penser à ceux qui nous observent avec une malveillance si attentive, que l'Alsace répugne à s'adapter au cadre français ? N'allez-vous pas donner des arguments à des appétits mal contenus ? Attiser maladroitement de dangereuses convoitises ? Admirable argument ! Comme si les machinateurs étrangers du « malaise alsacien » n'étaient pas beaucoup mieux renseignés que nous-mêmes sur le véritable succès de leur coûteuse activité ! Qui donc ignore que de longs et minutieux rapports sont quotidiennement soumis aux dirigeants allemands sur les affaires d'Alsace ? Qui ne sait, comme le disait à un journaliste américain, et il n'y a pas si longtemps, M. von Schubert, collaborateur immédiat de M. Stresemann, qu'en ce qui concerne l'Alsace, l'Allemagne « est aux aguets » ? Au surplus, l'étude objective et patiente des diverses faces du problème alsacien, loin de confirmer de pareilles appréhensions, permet, au contraire, de conclure aussi catégoriquement que possible, et sans l'ombre de littérature, que l'Alsace est non seulement française, mais infiniment plus française qu'elle ne paraît à première vue. Quand on aborde de front ce fantôme de l'autonomisme, on ne tarde pas à constater combien il manque de consistance. Lorsqu'on veut les toucher du doigt, on est surpris de
pas beaucoup mieux renseignés que nous-mêmes sur le véritable succès de leur coûteuse activité ! Qui donc ignore que de longs et minutieux rapports sont quotidiennement soumis aux dirigeants allemands sur les affaires d'Alsace ? Qui ne sait, comme le disait à un journaliste américain, et il n'y a pas si longtemps, M. von Schubert, collaborateur immédiat de M. Stresemann, qu'en ce qui concerne l'Alsace, l'Allemagne « est aux aguets » ? Au surplus, l'étude objective et patiente des diverses faces du problème alsacien, loin de confirmer de pareilles appréhensions, permet, au contraire, de conclure aussi catégoriquement que possible, et sans l'ombre de littérature, que l'Alsace est non seulement française, mais infiniment plus française qu'elle ne paraît à première vue. Quand on aborde de front ce fantôme de l'autonomisme, on ne tarde pas à constater combien il manque de consistance. Lorsqu'on veut les toucher du doigt, on est surpris de voir certaines apparences redoutables s'évanouir en fumées légères. Ce fameux croquemite, effrayant à distance, et dans l'obscurité, fait assez pauvrement figure de pantin, au soleil et regardé sous le nez. Seulement, il faut prendre la peine d'ouvrir les yeux, et ne pas s'inquiéter des cris effarouchés que poussent quelques tristes oiseaux quand on s'avise de vouloir voir les choses telles qu'elles sont. En résumé, le « malaise », puisque « malaise » il y a, tient à un assez petit nombre de causes. La première, c'est que les Français, pris d'ensemble, se sont forgé sur les Alsaciens des idées peut-être touchantes, mais extrêmement naïves. La seconde, c'est que les Alsaciens, en immense majorité, ne connaissent la France et les choses de France que par ouï-dire. Ils se font facilement abuser. Il est souvent ahurissant de les entendre répéter ce qu'on leur a fait accroire sur nos mœurs, sur nos conditions d'existence, même sur nos lois. Là-dessus viennent se greffer mille difficultés, générales ou locales, compliquées incroyablement des plus futiles questions de personnes et de menus débats d'intérêt. Rien de grave, rien d'insoluble, rien qui ne puisse s'arranger de soi-même avec un peu de temps et de doigté. Oui, cent fois
oiseaux quand on s'avise de vouloir voir les choses telles qu'elles sont. En résumé, le « malaise », puisque « malaise » il y a, tient à un assez petit nombre de causes. La première, c'est que les Français, pris d'ensemble, se sont forgé sur les Alsaciens des idées peut-être touchantes, mais extrêmement naïves. La seconde, c'est que les Alsaciens, en immense majorité, ne connaissent la France et les choses de France que par ouï-dire. Ils se font facilement abuser. Il est souvent ahurissant de les entendre répéter ce qu'on leur a fait accroire sur nos mœurs, sur nos conditions d'existence, même sur nos lois. Là-dessus viennent se greffer mille difficultés, générales ou locales, compliquées incroyablement des plus futiles questions de personnes et de menus débats d'intérêt. Rien de grave, rien d'insoluble, rien qui ne puisse s'arranger de soi-même avec un peu de temps et de doigté. Oui, cent fois oui, l'Alsace est bien française. Elle entend le demeurer. Elle le deviendra chaque jour davantage, sous cette seule condition qu'on ne laisse pas le champ libre à ceux qui veulent nous l'arracher. Cette consolante certitude doit être hautement affirmée avant que l'on en vienne à l'exposé très simple et véridique, dépouillé de phrases ambitieuses, exempt de grands mots, à l'honnête procès-verbal de tout ce qui ne va qu'à moitié en Alsace, ou de ce qui n'y va pas du tout. Je m'efforcerai, dans cet examen, de ne pas tourner les choses au tragique. Je dirai ce que j'ai vu et ce que j'ai entendu. Et j'espère que cette fois ceux qui ne seront pas satisfaits de mes conclusions s'épargneront le ridicule d'un de leurs griefs habituels. À quiconque étudie l'Alsace, ils ont coutume de dire d'un ton hargneux : « Vous êtes venus chez nous entre deux trains ! » Ils feront bien de renoncer à cette rengaine. Depuis plus de dix mois, je n'ai cessé de me tenir en contact avec d'innombrables Alsaciens. Ils ne sont pas des centaines, mais des milliers qui m'ont écrit, qui m'ont parlé. J'ai eu tout loisir de contrôler les indications de toute nature