jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ne nous a été particulièrement agréable, de trouver parmi les vainqueurs le sympathique M. Mira, professeur de l'école d'indigents, qui a laissé un souvenir méorable parmi les parents de cette génération. Pour les mineurs, nous devons des félicitations au jeune Zaragaza Louis, reçu avec la mention très bien et félicitations du Jury. Cet élève et le jeune Frère Aimé, mention bien 8, ont été admis aux derniers stages de bourse. MOSTAGANEM. io juin. — On note écrit : Voici le programme du concert de musique du 14 juin à 18 heures, à l'occasion de la fête des cérises à Aïn el-Hammam, et donné par la Casa de la música de Tlemcen. 1. Le Grognard marche, Paroles : 2. Don Pablo, fautiva des Montecatini "Andrieu" ; 3. Parfum troublant, valse "Garcia" ; 4. Le Chalet, duo trombone et baryton ; 5. Valse du bon vieillard poétique (Andrieu). Sortie des citoyens retraités. — Dimanche 14 juin, à 10 h., à l'Hôtel de Ville. 1. À la fin de l'activité, son orateur invité. Le président traitera du nouveau régime de retraites qu'il a étudié. M. BORELLI, caissier à Hammam-Bou-Radjar et Mostaganem, a l'honneur d'informer les Propriétaires que, grâce à ses superbes modernes à grand rendement et à peu de capitaux, il remplit. Il offre la distillation des arts et lettres placent à ces conditions triples pour la propriété. L'ensilage est fait avec soin sa servitude. Le paiement de entreprises avant l'échéance peut être facilité. BOURS L'ETUDE TOUS LES JOURS : 15.1 fi. Matinée 15 h. — Soirée 21 h. CASINO CASTEL JEQUE. Théâtre et Opéra Comique. Des paroles animées ; Magazine et Journal. ER-RAHEL. 18 juin. — Révision terminée. ( — La commission de révision des évaluations siégera à la salle, le mardi 18 Juin. Il n'y aura procédé dans la matinée, à l'établissement du 4ème évaluateur. La commission sera au conseil des propriétés, propriétés ouïes imitées à se présenter, le lundi 18 Juin dans l'après-midi pour donner tous renseignements Ligue de défense contre la tuberculose. — La Ligue de défense contre la tuberculose remporte pour les enfants de la commune d'Er-Rahel. Le
grand rendement et à peu de capitaux, il remplit. Il offre la distillation des arts et lettres placent à ces conditions triples pour la propriété. L'ensilage est fait avec soin sa servitude. Le paiement de entreprises avant l'échéance peut être facilité. BOURS L'ETUDE TOUS LES JOURS : 15.1 fi. Matinée 15 h. — Soirée 21 h. CASINO CASTEL JEQUE. Théâtre et Opéra Comique. Des paroles animées ; Magazine et Journal. ER-RAHEL. 18 juin. — Révision terminée. ( — La commission de révision des évaluations siégera à la salle, le mardi 18 Juin. Il n'y aura procédé dans la matinée, à l'établissement du 4ème évaluateur. La commission sera au conseil des propriétés, propriétés ouïes imitées à se présenter, le lundi 18 Juin dans l'après-midi pour donner tous renseignements Ligue de défense contre la tuberculose. — La Ligue de défense contre la tuberculose remporte pour les enfants de la commune d'Er-Rahel. Le camp de vacances d'El-Asnou (Titteri). Les personnes intéressées pourront envoyer des envois au Comité de visites, sorties priées de se faire suivre. A la réception à l'école, le nom de la famille et la situation de la famille sera donné en tenant compte de l'état et de la situation de la famille de la commune. MASCARA. Des manifestations en faveur ou contre le club d'entendue d'Oran ou d'auteurs, il est formé un conseil à Mascara est erché en et qu'il doit se maintenir en entretien les meilleures relations avec les clubs voisins, conserver la plus stricte autonomie. Les résultats des manifestations ne peuvent aboutir qu'à des résultats médiocres et clamés une petite ville comme Mascara l'union plus que partout ailleurs ce qu'une union qui peut faire la force. Les personnes faisant partie du groupe et toutes celles qui amènent de l'aviation, approuvent cette conception sont invitées à assister à la réunion qui sera donnée le 14 Juin, à dix heures du matin, dans la salle de la mairie pour l'établissement définitif des statuts. L'Association Artistique remet un grand merci à l'Echo d'Oran de l'expression de l'intérêt paru dans le numéro de mercredi dernier. Pour que ces justes mots incitent nos
la famille de la commune. MASCARA. Des manifestations en faveur ou contre le club d'entendue d'Oran ou d'auteurs, il est formé un conseil à Mascara est erché en et qu'il doit se maintenir en entretien les meilleures relations avec les clubs voisins, conserver la plus stricte autonomie. Les résultats des manifestations ne peuvent aboutir qu'à des résultats médiocres et clamés une petite ville comme Mascara l'union plus que partout ailleurs ce qu'une union qui peut faire la force. Les personnes faisant partie du groupe et toutes celles qui amènent de l'aviation, approuvent cette conception sont invitées à assister à la réunion qui sera donnée le 14 Juin, à dix heures du matin, dans la salle de la mairie pour l'établissement définitif des statuts. L'Association Artistique remet un grand merci à l'Echo d'Oran de l'expression de l'intérêt paru dans le numéro de mercredi dernier. Pour que ces justes mots incitent nos musiciens réguliers dans les fonctions qu'ils ont librement et bravement acceptées et à ne pas argumenter de missions quelconques — dimanche dernier c'était : match SOM et aviations — pour faire échouer les concerts auxquels la population a légitimement droit. Une seule rectification à l'article en question : les musiciens ne se sont pas présentés dix, mais vingt et un, nombre évidemment trop restreint pour exécuter un concert convenable. À l'avenir, et pendant toute la période d'été, les concerts auront lieu à 21 heures. Examens. — M. Lucien Elghazi dont les parents jouissent d'une si grande estime dans notre centre, vient d'être reçu définitivement major aux examens de pharmacie, troisième partie, qui viennent d'avoir lieu à Alger. Nos félicitations les plus vives. Décès. — M. Bensafir, officier de la Légion d'honneur et secrétaire indigène de la sous-préfecture de Mascara depuis plus de 20 ans, vient de disparaître à la suite d'une maladie qui ne pardonne pas. Serviteur intelligent, dévoué, silencieux, effacé, le défunt appartient à une famille honorée par tous les éléments de la population; un frère remplit depuis de nombreuses années les fonctions de secrétaire de la commune mixte. Nous adressons nos sincères condoléances à tous ceux que cette
ne se sont pas présentés dix, mais vingt et un, nombre évidemment trop restreint pour exécuter un concert convenable. À l'avenir, et pendant toute la période d'été, les concerts auront lieu à 21 heures. Examens. — M. Lucien Elghazi dont les parents jouissent d'une si grande estime dans notre centre, vient d'être reçu définitivement major aux examens de pharmacie, troisième partie, qui viennent d'avoir lieu à Alger. Nos félicitations les plus vives. Décès. — M. Bensafir, officier de la Légion d'honneur et secrétaire indigène de la sous-préfecture de Mascara depuis plus de 20 ans, vient de disparaître à la suite d'une maladie qui ne pardonne pas. Serviteur intelligent, dévoué, silencieux, effacé, le défunt appartient à une famille honorée par tous les éléments de la population; un frère remplit depuis de nombreuses années les fonctions de secrétaire de la commune mixte. Nous adressons nos sincères condoléances à tous ceux que cette mort met en deuil. Aspirateurs de poussières. — Ce sont les poitrines de nos cavaliers, de leurs officiers et sous-officiers qui, sur un terrain rendu détestable, et appelé le « petit manège » situé en pleine ville, devant la porte de la caserne du 2ème chasseurs d'Afrique, se livrent à des exercices d'équitation que tout le monde peut aller admirer de 11 heures à 9 heures du matin. À deux mètres, à un mètre on ne peut distinguer un cavalier sur sa monture tant le nuage de poussière dans lequel ont lieu les évolutions est opaque. Certificat d'études. — Liste des élèves reçus : École des filles, rue Georges Clemenceau, mention très bien : Ruiz Roberte, Stenger Marie Louise. Mention bien : Abad Marcelle, Benkalifa Florence, Bourret Marie, Comptaud Denise, Chopard Jeanne, Heniz Raymonde, Koigt Marie, Isnard Marie, Sans mention : Abitboul Marie, Alibert Paquette, Antibi Rachel, Bay Lucienne, Ben Amar Mec Julie, Ben Guigui Paulette, Capelle Jeanne, Castagno Marie Jeanne, Drai Juliette, Fabre Madeleine, Forbe Juliette, Gallordo Raymond, Garcia Andrée, Garson Clotilde, Gomes Théodore, Passeur Paul, Sarti Eau Franciscains Jeanne, Moïlard Odette, Naoun Simoche, Noguet Eliane, Pascot Juliette, Péri aille Alice, Plasson Suzanne, Sanchez Ursule. Sortait Océanette. Tobélem Blanche.
des exercices d'équitation que tout le monde peut aller admirer de 11 heures à 9 heures du matin. À deux mètres, à un mètre on ne peut distinguer un cavalier sur sa monture tant le nuage de poussière dans lequel ont lieu les évolutions est opaque. Certificat d'études. — Liste des élèves reçus : École des filles, rue Georges Clemenceau, mention très bien : Ruiz Roberte, Stenger Marie Louise. Mention bien : Abad Marcelle, Benkalifa Florence, Bourret Marie, Comptaud Denise, Chopard Jeanne, Heniz Raymonde, Koigt Marie, Isnard Marie, Sans mention : Abitboul Marie, Alibert Paquette, Antibi Rachel, Bay Lucienne, Ben Amar Mec Julie, Ben Guigui Paulette, Capelle Jeanne, Castagno Marie Jeanne, Drai Juliette, Fabre Madeleine, Forbe Juliette, Gallordo Raymond, Garcia Andrée, Garson Clotilde, Gomes Théodore, Passeur Paul, Sarti Eau Franciscains Jeanne, Moïlard Odette, Naoun Simoche, Noguet Eliane, Pascot Juliette, Péri aille Alice, Plasson Suzanne, Sanchez Ursule. Sortait Océanette. Tobélem Blanche. Urdaneta Emilienne, Valentini France, Villeneuve Jeanne. Ces très beaux légulais font honneur aux très belles maîtresses et plus particulièrement à Madame Ductourt, l'aimable directrice de cette très respectable école : nous lui adressons, comme aux tous élèves et à leurs parents, toutes nos félicitations. Le Poteavin — Nous avons déjà signalé l'état lamentable d'un jeune indigène dont la face répoussante émane tout seul le mal. Il ne dispose pas de domicile ; il couche hiver comme été dans la rue et plus particulièrement le nouveau long cours. Nous attirons encore l'attention sur ce malheureux qui doit, nous le répétons, disparaître de la voie publique. AUX ROCHERS Résidence de l'ordre. LA SALAMANDRE — MOSTAGANEM Repas à prix fixe et sans demande. Noces et Fêtes — Pension et demi-pension. Même maison. Brasserie du COQ HARDI MOSTAGANEM Ste-BARBE-DU-TARN. 10 Juin. — Examen du certificat d'études. — Résultats pour notre centre : École de garçons (sur 12 élèves présentés par l'école, 10 ont été reçus : P. Ce sont : Foutabsa René. Belhaouari Beilke. Djilali Mohamed. Fennanez Gabriel. Murcia René. Malek Miloud. Oliviercia Sérapi-Jr., Pastor Joseph. Rives Ernest. Taleb Hammed. École de filles (3 élèves présentées par l'école, 3 reçues : A. Ce sont
signalé l'état lamentable d'un jeune indigène dont la face répoussante émane tout seul le mal. Il ne dispose pas de domicile ; il couche hiver comme été dans la rue et plus particulièrement le nouveau long cours. Nous attirons encore l'attention sur ce malheureux qui doit, nous le répétons, disparaître de la voie publique. AUX ROCHERS Résidence de l'ordre. LA SALAMANDRE — MOSTAGANEM Repas à prix fixe et sans demande. Noces et Fêtes — Pension et demi-pension. Même maison. Brasserie du COQ HARDI MOSTAGANEM Ste-BARBE-DU-TARN. 10 Juin. — Examen du certificat d'études. — Résultats pour notre centre : École de garçons (sur 12 élèves présentés par l'école, 10 ont été reçus : P. Ce sont : Foutabsa René. Belhaouari Beilke. Djilali Mohamed. Fennanez Gabriel. Murcia René. Malek Miloud. Oliviercia Sérapi-Jr., Pastor Joseph. Rives Ernest. Taleb Hammed. École de filles (3 élèves présentées par l'école, 3 reçues : A. Ce sont : Ampain Linarès. Rumeau Jeanne (mention bien). Lopez Antoinette Appoline, déjà reçue au concours des bourses 2e série en avril dernier. Félicitations aux demoiselles et à Madame et Monsieur Faure, pour leur dévouement et direction. PALISSY. 5 juin. — Le Conseil municipal s'est réuni le 31 mai dernier, sous la présidence de M. Chanfreau, maire, qui soumet à l'approbation du Conseil le compte administratif du maire et le compte de gestion du receveur municipal pour 1932. Le Conseil se retire et la présidence est donnée à M. Calvarger, ancien adjoint au maire. Après examen et discussion, on approuve le compte administratif du maire, ainsi que le compte de gestion du receveur. Le Conseil adresse des félicitations à M. Chanfreau, maire, pour sa bonne administration, ainsi qu'à M. Hostaynu, Henri, receveur municipal. Puis la nuit, le maire, qui a repris la présidence, remercie tout d'abord les membres de l'assemblée municipale pour les félicitations qu'elle lui a adressées et leur dit qu'une large part leur revient en raison du dévouement que chacun apporte à l'entretien de la commune et de la bonne union qui règne au sein de notre assemblée communale. Il touche ensuite le budget primitif de 1932 qui est approuvé,
présidence de M. Chanfreau, maire, qui soumet à l'approbation du Conseil le compte administratif du maire et le compte de gestion du receveur municipal pour 1932. Le Conseil se retire et la présidence est donnée à M. Calvarger, ancien adjoint au maire. Après examen et discussion, on approuve le compte administratif du maire, ainsi que le compte de gestion du receveur. Le Conseil adresse des félicitations à M. Chanfreau, maire, pour sa bonne administration, ainsi qu'à M. Hostaynu, Henri, receveur municipal. Puis la nuit, le maire, qui a repris la présidence, remercie tout d'abord les membres de l'assemblée municipale pour les félicitations qu'elle lui a adressées et leur dit qu'une large part leur revient en raison du dévouement que chacun apporte à l'entretien de la commune et de la bonne union qui règne au sein de notre assemblée communale. Il touche ensuite le budget primitif de 1932 qui est approuvé, ainsi que le budget supplémentaire. On nomme ensuite les diverses commissions : travaux, fêtes, hygiène, etc. Un subvention est votée à la commune de Chinzy pour l'construction d'un monument en l'honneur du gouverneur général Chanzy. Il est voté également l'adoption d'un compteur hydraulique, à la place des robinets des conduites cloutées d'alimentation ; ces dits compteurs seront placés à la charge des consommateurs et contrôlés par les techniciens de la commune. Il est décidé que le prix du mètre cubé de l'eau consommé au-dessus de la quantité réglementaire est fixé comme suit : 1 franc par le mètre et par jour pour le premier mètre, 5 francs par jour et par mètre pour ceux qui consomment au-dessus de deux mètres. A titre, nous avons à notre honneur nos sincères félicitations. AIN-TE-MOUCHENT. 3 Juin. — A la Ferme-Ecole. — L'activité de jeudi dans cet important établissement va nous faire entrevoir une érnrme triomphale. Récemment, plusieurs séances récréatives ont été données aux élèves, avec projections de cinématographiques, accompagnées de commentaires ou courses et concerts par TSF. Deux d'entre elles furent particulièremenr intéressantes. Un fut d'abord M. Suréda, qui vint montrer, entre autres, quelques vues d'Alsace où l'on peut admirer les merveilleux sites
cloutées d'alimentation ; ces dits compteurs seront placés à la charge des consommateurs et contrôlés par les techniciens de la commune. Il est décidé que le prix du mètre cubé de l'eau consommé au-dessus de la quantité réglementaire est fixé comme suit : 1 franc par le mètre et par jour pour le premier mètre, 5 francs par jour et par mètre pour ceux qui consomment au-dessus de deux mètres. A titre, nous avons à notre honneur nos sincères félicitations. AIN-TE-MOUCHENT. 3 Juin. — A la Ferme-Ecole. — L'activité de jeudi dans cet important établissement va nous faire entrevoir une érnrme triomphale. Récemment, plusieurs séances récréatives ont été données aux élèves, avec projections de cinématographiques, accompagnées de commentaires ou courses et concerts par TSF. Deux d'entre elles furent particulièremenr intéressantes. Un fut d'abord M. Suréda, qui vint montrer, entre autres, quelques vues d'Alsace où l'on peut admirer les merveilleux sites des provinces récemment conquis. L'auditoire eut l'occasion de recueillir en même temps une précieuse documentation sur la fabrication et l'emploi des engrais potassiques. Quelques jours plus tard, M. Piguet, le devoué professeur d'apiculture, présentait aux élèves de l'école, un premier film sur la vie des abeilles, si curieuse et si ignorée. Changant de thème, M. Piguet, président de la Ligue de défense contre la tuberculose, expliqua à son jeune auditoire le but utile et généreux de cette œuvre et, pour clore la soirée, fit passer le enfant des perdreaux » qui plut beaucoup à l'assistance. Nous ne passerons pas sous silence la visite que la Ferme-Ecole d'une délégation d'officiers et matelots de l'escadre qui s'ournait ces jours derniers, dans le port d'Oran. Nos marins, au nombre de soixante-dix environ, furent vivement intéressés par leur visite qui leur permit de jurer les ressources et les possibilités agricoles de notre région. À la ferme, leur attention se porta particulièrement sur les animaux reproducteurs délits, destinés à améliorer l'élevage du lait, ainsi que sur la diversité et l'importance de l'outillage et des machines agricoles. À l'école, ils furent surpris de trouver un aménagement tout moderne et confortable et un matériel d'enseignement très complet.
ignorée. Changant de thème, M. Piguet, président de la Ligue de défense contre la tuberculose, expliqua à son jeune auditoire le but utile et généreux de cette œuvre et, pour clore la soirée, fit passer le enfant des perdreaux » qui plut beaucoup à l'assistance. Nous ne passerons pas sous silence la visite que la Ferme-Ecole d'une délégation d'officiers et matelots de l'escadre qui s'ournait ces jours derniers, dans le port d'Oran. Nos marins, au nombre de soixante-dix environ, furent vivement intéressés par leur visite qui leur permit de jurer les ressources et les possibilités agricoles de notre région. À la ferme, leur attention se porta particulièrement sur les animaux reproducteurs délits, destinés à améliorer l'élevage du lait, ainsi que sur la diversité et l'importance de l'outillage et des machines agricoles. À l'école, ils furent surpris de trouver un aménagement tout moderne et confortable et un matériel d'enseignement très complet. Leur visite. activité ne se manifesta, à leur départ, par de nombreux: "Hourras" Nous souhaitons que le sommeil qu'ils emportent de leur court séjour dans notre belle région, pousse quelques-uns d'entre eux à revenir parmi nous et se fixer au sol algérien. Au moment où l'année scolaire touche à sa fin, il nous est agréable de constater l'essor pris par cet établissement dont on augure une réception réussie lors de la rentrée du mois d'octobre prochain. Obsèques d'un brave. Hier, à 4 heures de l'après-midi, avaient lieu les obsèques d'un brave mutilé de guerre dont les souffrances physiques, depuis ses horribles mutilations, l'avaient immobilité durant une période de repos. M. Manuel Caravajal, décoré de la Légion d'honneur, de la Médaille militaire et de la Croix de guerre, c'est éteint doucement au milieu de sa famille, regretté de ses amis de la ville et de ses camarades de régiment. Le cortège, grâce à des interventions spontanées qu'il nous plait de signaler avec empressement, était impeccablement organisé. Deux autos, chargées de fleurs, marchaient en tête, suivies de trois draps mortuaires tenus l'un par un groupe de titulaires de la Légion d'honneur, le deuxième par les Médailles militaires, et le troisième par des
fin, il nous est agréable de constater l'essor pris par cet établissement dont on augure une réception réussie lors de la rentrée du mois d'octobre prochain. Obsèques d'un brave. Hier, à 4 heures de l'après-midi, avaient lieu les obsèques d'un brave mutilé de guerre dont les souffrances physiques, depuis ses horribles mutilations, l'avaient immobilité durant une période de repos. M. Manuel Caravajal, décoré de la Légion d'honneur, de la Médaille militaire et de la Croix de guerre, c'est éteint doucement au milieu de sa famille, regretté de ses amis de la ville et de ses camarades de régiment. Le cortège, grâce à des interventions spontanées qu'il nous plait de signaler avec empressement, était impeccablement organisé. Deux autos, chargées de fleurs, marchaient en tête, suivies de trois draps mortuaires tenus l'un par un groupe de titulaires de la Légion d'honneur, le deuxième par les Médailles militaires, et le troisième par des amis munis de la croix de guerre. Le drapeau des vaillants Médailés militaires précédait les divers groupes. Par une délicate attention qui a profondément touché l'assistance et notamment la famille, la Société Lyrique Témouchentoise, malgré la fatigue due au concours de musique et la reprise du travail, le lendemain, a tenu à rendre, de l'autre côté, un hommage à la mémoire du regretteusement disparu. Une foule considérable, où les médaillés indigènes et anciens soldats figuraient en nombre, étaient présents. Nous adressons à Mme Vve Caravajal et à sa famille nos sentiments de condoléances émues. Succès scolaire. — Les jeunes Bouteflika et Bouzar Ahmed, anciens élèves de l'école de garçons, actuellement à l'École des Hautes Etudes de Tlemcen, ont été admis avec succès aux examens du brevet d'arabe qui viennent d'avoir lieu dans cette dernière ville. Toutes nos félicitations aux jeunes étudiants. De l'eau. S.V.P. — A diverses reprises et pour des raisons non encore bien déterminées, l'eau a fait et fait défaut dans certains immeubles du bas quartier. La population se plaint avec juste raison de l'absence du liquide, notamment en cette saison. Des travaux importants sont actuellement effectués à la gare de Tlemcen et la construction des nouveaux immeubles
tenu à rendre, de l'autre côté, un hommage à la mémoire du regretteusement disparu. Une foule considérable, où les médaillés indigènes et anciens soldats figuraient en nombre, étaient présents. Nous adressons à Mme Vve Caravajal et à sa famille nos sentiments de condoléances émues. Succès scolaire. — Les jeunes Bouteflika et Bouzar Ahmed, anciens élèves de l'école de garçons, actuellement à l'École des Hautes Etudes de Tlemcen, ont été admis avec succès aux examens du brevet d'arabe qui viennent d'avoir lieu dans cette dernière ville. Toutes nos félicitations aux jeunes étudiants. De l'eau. S.V.P. — A diverses reprises et pour des raisons non encore bien déterminées, l'eau a fait et fait défaut dans certains immeubles du bas quartier. La population se plaint avec juste raison de l'absence du liquide, notamment en cette saison. Des travaux importants sont actuellement effectués à la gare de Tlemcen et la construction des nouveaux immeubles sont, en partie, cause de cette situation. Nous demandons à la municipalité et à notre dévoué architecte communal de mettre fin à cette situation. Concours de boules. — Le grand concours de boules organisé par le B.C.T., commencera mercredi prochain, 14 juin. Il aura lieu au stade et sidéal de football, mis gracieusement à la disposition des organisateurs par le comité des travaux, et finira, si ce n'est ce dimanche, la finale se jouerait le dimanche suivant, 21 juin. Les Grandes Marques de Conserveries GEO SOLID. - DU CIEL FEUX POTINS sont en vente à l'Epicerie GAÏA. La vraie Maison de l'Alimentation. Compagnie Égyptiote MONTFORTS Grandioso programa: LA TEMPEST en Crâne tempête panorama pour Amelros y conujiós S tàs. MANGIN. 19 juin. — Conseil municipal. — Le Conseil tient sa séance du 6 juillet sur le compte administratif de l'exercice 1929, soumis à son examen par le maire et le compte de gestion du receveur municipal pour le même exercice. Il est ensuite approuvé les budgets additionnels de 1931 et ordinaire de 1931 et vote les diverses taxes afférentes à ces budgets. Les comptes et budgets se soldent par des excédents de recettes très appréciables, malgré les crédits importants imposés