jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
», mais je réfléchis que je pourrais être taxé de partialité, et puis ne sont-ils pas tous jolis les coins que l'on aime?) où il est si bon d'aller à pied en évoquant le passé : Riquewihr. Anciens et jeunes, tout notre monde fut captivé pendant une-en maitre d'hôtel du Grand Hôtel de Paris. SOCIÉTÉ charbonnière: EST ET NORD STRASBOURG — 4, Quai Koch 8 Téléphone : 37-70, 37.71, 37-72 combestibles de tous genres ALSACE-SPORTS STRASBOURG 13, rue de la Mésange Tél. 1831 Rucksacks, Réchauds, Thermos, Cannes, etc. Remise 10% aux Membres du C. V. Camarades Vosgiens! La publicité bénéficie, si on au Club. Faites-nous de la propagande! HÔTEL HANNONG STRASBOURG 15, rue du 22-Novembre « Tél. 8888 Maison d'orde Prix modérés Confort mod. Situation centrale Recommandé aux touristes. L'EXCELLENTE GROUPE HOTELIERE « PÉCHEUR » NE DOIT MANQUER SUR AUCUNE TABLE IL A PARTICIPATION COMPAGNIE D'ASSURANCES A PRIMES FIXES, A PARIS, 10, RUE DE LONDRES Capital et Répartitions 130 millions de Francs. Prospectus et Renseignements gratuits par WALTER et DÖSINGER. Strasbourg, 11, Bürgerwald. Tél. 19-31 Dr. REINOLD, Colmar, 51, rue de la Victoire. Tél. 2335 G. SPIESS, Mulhouse, 30, Créancier. Tél. 24,36 C. LENTZ, Murbach, 15, rue de la Côte, Tél. 2139 ASSURANCES SPORTIVES. ACCIDENTS, RESPONSABILITÉ. SABILITÉ CIVILE, CHASSE, VOL, BRIS DE GLACES, AUTOMOBILES, INCENDIE, VIE PRIVÉE PARTICIPATION DES ASSURÉS AUX BÉNÉFICES 9 Avantages et Rabais pour les Membres du Club Vosgien ET POUR LES COLLABORATEURS SONT RECHERCHÉS 8 MAGASIN SPÉCIAL DE BAS CHAUSSES CRAVATES CULOTTES Spécialité en Bas de Sport BERTHE MULLER 1 33, RUE DU JEU-DES-ENFANTS, 23 STRASBOURG H H. C. 6TJ1ABIIOVBC A 15717 5% de Rabais aux Membres du Club Vosgien EMPORTEZ EN EXCURSION CONSERVES ET POTAGES Faites vos achats dans la Grande Maison de Bonneterie H. KETZDER, D. MARX SUCCESSEUR 40. RUE DES HALLEBARDES, 40 33, VIEUX-MARCHÉ-AUX-VINS.33 5% de tout pour les membres du Club Vosgien Rayon spécial: Bas et Chaussettes, Chemises, Calçons, Faux-Col, Cravates, Culottes, Pull-over, Jaquettes pour Dames POUR TOUS SPORTS CAMPING — FOOTBALL — TENNIS — NATATION CANOTAGE Tous vêtements et chaussures de montagne Nouveautés dernières, qualités premières aux prix les plus bas
Tél. 2139 ASSURANCES SPORTIVES. ACCIDENTS, RESPONSABILITÉ. SABILITÉ CIVILE, CHASSE, VOL, BRIS DE GLACES, AUTOMOBILES, INCENDIE, VIE PRIVÉE PARTICIPATION DES ASSURÉS AUX BÉNÉFICES 9 Avantages et Rabais pour les Membres du Club Vosgien ET POUR LES COLLABORATEURS SONT RECHERCHÉS 8 MAGASIN SPÉCIAL DE BAS CHAUSSES CRAVATES CULOTTES Spécialité en Bas de Sport BERTHE MULLER 1 33, RUE DU JEU-DES-ENFANTS, 23 STRASBOURG H H. C. 6TJ1ABIIOVBC A 15717 5% de Rabais aux Membres du Club Vosgien EMPORTEZ EN EXCURSION CONSERVES ET POTAGES Faites vos achats dans la Grande Maison de Bonneterie H. KETZDER, D. MARX SUCCESSEUR 40. RUE DES HALLEBARDES, 40 33, VIEUX-MARCHÉ-AUX-VINS.33 5% de tout pour les membres du Club Vosgien Rayon spécial: Bas et Chaussettes, Chemises, Calçons, Faux-Col, Cravates, Culottes, Pull-over, Jaquettes pour Dames POUR TOUS SPORTS CAMPING — FOOTBALL — TENNIS — NATATION CANOTAGE Tous vêtements et chaussures de montagne Nouveautés dernières, qualités premières aux prix les plus bas REMISE DE 10% AUX Membres ROYAL-SPORT A. HOFFMANN FRÈRES STRASBOURG 8, Faubourg de Saarbrücken, 8 Téléphone 48-27, 33-56 Vient de paraître! Soeben erschienen! Carte des jalonnements des environs de Dabo, Oberhaslach et Wangenbourg. Echelle 1 : 50000 Cette carte, entièrement retracée à neuf, contient alle neuigkeiten bearbeitete Karte enthält alles Markierungszeichen in den natürlichen Farben, telles qu'on les retrouve dans les différents secteurs du Obwalden. Das Wegenetz wurde gründlig überarbeitet und korrigiert, die gan entire Quelle sind sorgfältig durchgeschlagen und verbessert, sowie sämtlich angezeigt. Die Karte in ihrer perfekten Präsentation ne devrait bei keinem Freund de la montagne fehlen. En vente au Secrétariat du Club Vosgien à Strasbourg GRANDE BRASSERIE DE LA PATRIE, SCHUTZENBERGER & CIE SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 5.000.000 DE FRANCS FONDÉE EN 1740 STRASBOURG-SCHILTIGHEIM FONDÉE EN 1740 "VÉRITABLE MARS" LA MEILLEURE BIÈRE DE QUI TROP S'EMBARRASSE MANQUE LE TRAM heures par des visites qu'il faut avoir faites dont ma plume ne saurait arriver à décrire le charme. Pour ne pas déroger aux coutumes, deux charmantes habitantes, qui furent pour nous, avec Zeyer, des guides compétents et aimables, nous firent un vin dit de Riquewihr dont la couleur, l'odeur, le bouquet, le goût, enfin tout, nous fit
Markierungszeichen in den natürlichen Farben, telles qu'on les retrouve dans les différents secteurs du Obwalden. Das Wegenetz wurde gründlig überarbeitet und korrigiert, die gan entire Quelle sind sorgfältig durchgeschlagen und verbessert, sowie sämtlich angezeigt. Die Karte in ihrer perfekten Präsentation ne devrait bei keinem Freund de la montagne fehlen. En vente au Secrétariat du Club Vosgien à Strasbourg GRANDE BRASSERIE DE LA PATRIE, SCHUTZENBERGER & CIE SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 5.000.000 DE FRANCS FONDÉE EN 1740 STRASBOURG-SCHILTIGHEIM FONDÉE EN 1740 "VÉRITABLE MARS" LA MEILLEURE BIÈRE DE QUI TROP S'EMBARRASSE MANQUE LE TRAM heures par des visites qu'il faut avoir faites dont ma plume ne saurait arriver à décrire le charme. Pour ne pas déroger aux coutumes, deux charmantes habitantes, qui furent pour nous, avec Zeyer, des guides compétents et aimables, nous firent un vin dit de Riquewihr dont la couleur, l'odeur, le bouquet, le goût, enfin tout, nous fit croire quelques instants que ces fées nous avaient conduits en ce lieu de délices que doit être le Paradis! Ce séjour ne dura malheureusement, à mon Île, que trop peu et le lendemain, lundi, ce fut ce coquet village de Fréland qui nous attira pour le déjeuner. Cette seconde et dernière journée fut à peine moins intéressante que la précédente. Nous manœuvrâmes, chantâmes, buvâmes, en un mot nous nous amusâmes follement, environnés d'une nature sublimée. Tout à coup, la montagne nous attira et à Orbey, aux Basses Huttes, le col du Wettstein, Linge, nous partîmes en voiture, pour la Muchelini. Nos Vosges nous avaient réservé, elles aussi, bien joli spectacle en cette fin de journée et était 17 heures lorsque les autos arrivèrent à Schillinger. L'événement le moins souhaité le plus pénible: La dislocation. Les cœurs, je en j'en suis sûr, étaient serrés, on souriait follement, c'était avec l'espoir de se revoir bien et les garçons du Club Vosgien de Paris qui venaient rentrer à la capitale dans la nuit même quittèrent avec regret leurs amis et dévalèrent pente vers Gérardmer avec le souvenir impérissable du fraternel accueil de leurs camarades, la pensée de revenir dès que possible sur cette
dernière journée fut à peine moins intéressante que la précédente. Nous manœuvrâmes, chantâmes, buvâmes, en un mot nous nous amusâmes follement, environnés d'une nature sublimée. Tout à coup, la montagne nous attira et à Orbey, aux Basses Huttes, le col du Wettstein, Linge, nous partîmes en voiture, pour la Muchelini. Nos Vosges nous avaient réservé, elles aussi, bien joli spectacle en cette fin de journée et était 17 heures lorsque les autos arrivèrent à Schillinger. L'événement le moins souhaité le plus pénible: La dislocation. Les cœurs, je en j'en suis sûr, étaient serrés, on souriait follement, c'était avec l'espoir de se revoir bien et les garçons du Club Vosgien de Paris qui venaient rentrer à la capitale dans la nuit même quittèrent avec regret leurs amis et dévalèrent pente vers Gérardmer avec le souvenir impérissable du fraternel accueil de leurs camarades, la pensée de revenir dès que possible sur cette terre d'Alsace. Le Secrétaire : R. Jomat. N.B. — Le film de cette excursion sera passé lors des réunions des 24 août et 28, septembre qui seront comme d'habitude à la Brasserie des, 4, rue Saint-Laurent, salons du 2e étage. Invitation cordiale à tous. COMMANDANT MULLER, secrétaire administratif du Comité Central et Madame V. Muller nous ont fait part de la perte douloureuse qu'ils viennent d'apporter par la mort de Mme Long, leur mère belle-mère, décédée à Strasbourg, le 26 août. Les obsèques ont été célébrées dans la plus stricte intimité et l'inhumation a eu lieu à Thionville dans un caveau de famille. Le tourisme et l'Espéranto. Au Congrès International du Tourisme à Bruxelles, M. André Baudet, président de la Chambre de Commerce de Paris, a présenté un très intéressant rapport dont voici quelques extraits. "Le chemin de fer, l'automobile, l'avion rendent progressivement accessibles à l'homme moderne de nombreux pays de langues différentes. Sans sortir de chez lui, son appareil de T. S. F. lui assurer des communications en maintes idiomes. L'utilité d'une langue auxiliaire commune, ne tant d'ailleurs aucune atteinte aux langues nationales, n'est plus contestable. En effet, aucun grand peuple n'admettrait une langue internationale une autre langue fameuse
Central et Madame V. Muller nous ont fait part de la perte douloureuse qu'ils viennent d'apporter par la mort de Mme Long, leur mère belle-mère, décédée à Strasbourg, le 26 août. Les obsèques ont été célébrées dans la plus stricte intimité et l'inhumation a eu lieu à Thionville dans un caveau de famille. Le tourisme et l'Espéranto. Au Congrès International du Tourisme à Bruxelles, M. André Baudet, président de la Chambre de Commerce de Paris, a présenté un très intéressant rapport dont voici quelques extraits. "Le chemin de fer, l'automobile, l'avion rendent progressivement accessibles à l'homme moderne de nombreux pays de langues différentes. Sans sortir de chez lui, son appareil de T. S. F. lui assurer des communications en maintes idiomes. L'utilité d'une langue auxiliaire commune, ne tant d'ailleurs aucune atteinte aux langues nationales, n'est plus contestable. En effet, aucun grand peuple n'admettrait une langue internationale une autre langue fameuse que la sienne, et les langues mortes sont indispensables. Bien une langue artificielle neutre n'offensant aucunement le sentiment national peut jouer le rôle d'une langue auxiliaire, c'est-à-dire de code mondial d'intercompréhension qui ne serait utilisé qu'entre personnes ne parlant pas la même ou les mêmes langues. Une telle langue ne saurait porter plus de préjudices aux langues vivantes que la sténographie n'en porte à l'écriture dont elle est l'auxiliaire. Mais il faut une langue extrêmement logique, rationnelle, facile à apprendre. L'espéranto remplit admirablement les conditions qui justifient son succès grandissant, lequel fut retardé par la guerre et aussi par certaines imitations concurrentes reconnues moins pratiques et aujourd'hui à peu près totalement abandonnées. L'espéranto possède les qualités d'une langue naturelle sans en présenter les difficultés. Depuis quelques années le mouvement semble se déclencher avec une rapidité qui ne pourra, croyons-nous, que s'accélérer. Tout ce qui est d'essence internationale s'y trouve nécessairement intéressé." C'est le cas du commerce, des sciences, du tourisme, des transports, de l'aviation, de la radiodiffusion, de la cinématographie, des religions, de la police et tout ce qui comporte enquête, propagande et publicité. Dans cette énumération une place spéciale doit être faite au tourisme. Ne serait-il pas pratique de
saurait porter plus de préjudices aux langues vivantes que la sténographie n'en porte à l'écriture dont elle est l'auxiliaire. Mais il faut une langue extrêmement logique, rationnelle, facile à apprendre. L'espéranto remplit admirablement les conditions qui justifient son succès grandissant, lequel fut retardé par la guerre et aussi par certaines imitations concurrentes reconnues moins pratiques et aujourd'hui à peu près totalement abandonnées. L'espéranto possède les qualités d'une langue naturelle sans en présenter les difficultés. Depuis quelques années le mouvement semble se déclencher avec une rapidité qui ne pourra, croyons-nous, que s'accélérer. Tout ce qui est d'essence internationale s'y trouve nécessairement intéressé." C'est le cas du commerce, des sciences, du tourisme, des transports, de l'aviation, de la radiodiffusion, de la cinématographie, des religions, de la police et tout ce qui comporte enquête, propagande et publicité. Dans cette énumération une place spéciale doit être faite au tourisme. Ne serait-il pas pratique de multiplier l'usage de l'espéranto par les agences de voyage du monde entier ainsi que par les agents de police et les employés de chemin de fer interprètes? Il convient d'ajouter au remarquable exposé de M. Baudet quelques faits récents qui prouvent l'intérêt qu'on apporte un peu partout à ce problème. C'est ainsi que le gouvernement danois a édité un grand film de propagande pour le tourisme, dont les textes sont entièrement rédigés en espéranto. Présenté à Prague devant les représentants du gouvernement, de l'armée et de la presse ce film obtint un vif succès. La municipalité de Cannes a fait installer des plaques sur lesquelles les avis concernant la circulation sont rédigés en français, et en espéranto. Le Touring-Club d'Italie a édité en espéranto un important guide de Milan et des lacs de Lombardie qui a été épuisé en peu de temps. Un guide de Rome est en préparation. À Livourne (Italie) s'est fondé un groupe d'aviateurs espérantistes sur l'initiative du colonel Passerini. Le petit principauté de Lichtenstein a édité des cartes postales pour le développement du tourisme avec texte en espéranto. La France qui est vraiment gâtée par la nature et parsemée de si beaux sites, veut-elle encore se
C'est ainsi que le gouvernement danois a édité un grand film de propagande pour le tourisme, dont les textes sont entièrement rédigés en espéranto. Présenté à Prague devant les représentants du gouvernement, de l'armée et de la presse ce film obtint un vif succès. La municipalité de Cannes a fait installer des plaques sur lesquelles les avis concernant la circulation sont rédigés en français, et en espéranto. Le Touring-Club d'Italie a édité en espéranto un important guide de Milan et des lacs de Lombardie qui a été épuisé en peu de temps. Un guide de Rome est en préparation. À Livourne (Italie) s'est fondé un groupe d'aviateurs espérantistes sur l'initiative du colonel Passerini. Le petit principauté de Lichtenstein a édité des cartes postales pour le développement du tourisme avec texte en espéranto. La France qui est vraiment gâtée par la nature et parsemée de si beaux sites, veut-elle encore se faire devancer par les autres pays sur le terrain de la propagande touristique? L'espéranto qui compte des milliers d'adeptes dans tous les pays représente ce merveilleux trait d'union qu'il faut utiliser pour développer le tourisme, dans notre pays. En employant à l'exemple des organisations touristiques étrangères cet excellent moyen de propagande, nos organisations de tourisme et spécialement le Club Vosgien pourront ainsi faciliter leur noble tâche qui consiste à faire mieux connaître et aimer notre beau pays en général et nos belles Vosges en particulier. E. Schlémid. TROUVAILLE Une fourrure a été trouvée dans les environs de Saverne. Prière de s'adresser à M. Deutsch, garde général. BIBLIOGRAPHIE NEOLITHIS Roman néo-moderne de Jean-Paul Ariste Enfin! — voici un roman qui ne ressemble en rien à la production en série, soi-disant littéraire, actuelle... Un roman qui ne se laisse pas facilement « casser les reins ». — Sans doute, est-ce un roman à plusieurs clefs, voire un virulent pamphlet sur l'affaire Glozel. L'auteur Jean-Paul Ariste, qui fut alors reporter d'un grand quotidien, a vu et su pas mal de troublantes choses... Il a ses raisons pour « militer » en faveur de telle ou telle hypothèse. Ceci le regarde... Laissons-lui ses opinions
propagande, nos organisations de tourisme et spécialement le Club Vosgien pourront ainsi faciliter leur noble tâche qui consiste à faire mieux connaître et aimer notre beau pays en général et nos belles Vosges en particulier. E. Schlémid. TROUVAILLE Une fourrure a été trouvée dans les environs de Saverne. Prière de s'adresser à M. Deutsch, garde général. BIBLIOGRAPHIE NEOLITHIS Roman néo-moderne de Jean-Paul Ariste Enfin! — voici un roman qui ne ressemble en rien à la production en série, soi-disant littéraire, actuelle... Un roman qui ne se laisse pas facilement « casser les reins ». — Sans doute, est-ce un roman à plusieurs clefs, voire un virulent pamphlet sur l'affaire Glozel. L'auteur Jean-Paul Ariste, qui fut alors reporter d'un grand quotidien, a vu et su pas mal de troublantes choses... Il a ses raisons pour « militer » en faveur de telle ou telle hypothèse. Ceci le regarde... Laissons-lui ses opinions et ne considérons que les mérites littéraires de l'ouvrage, lesquels sont étincelants. Jean-Paul Ariste est un conteur né... Sa verve méridionale s'apparente à celle de « Tartarin de Tarascon ». Le fond de l'histoire, narré avec une verte truculence, a la saveur du « Cantigrel » de Raymond Eschollier. Le tout sent son Quercy natal à pleines narines, fraîche odeur de terroir, de treffes, de vieil Armagnac 1863 et de Monbazillac. Les personnages de Néolithis — habitant une terre bénie aussi riche en ses flancs qu'à sa surface, aiment à bien boire, bien manger... et le reste! L'histoire ne se résume point. La petite commune de Puy-les-Rampions, en Quercy sur l'instigation de quelques-uns de ses édiles veut devenir la capitale de la Préhistoire et prend le nom de Néolithis... Bien entendu, un pontife officiel, spécialiste en la matière, l'illustre Champin-Fouilloux, apporte ses lumières au comité et, pour mieux échauffer ses travaux scientifiques, précédents, le somme de découvrir une grotte préhistorique. Ce qui est relativement facile. Mais la véritable découverte — des briques, couvertes de caractères cunéiformes (premier alphabet de l'humanité) est faite, dans un autre gisement, sans autorisation, par deux profanes le brave abbé Lacassagne et le pétulant journaliste Peidan.
tout sent son Quercy natal à pleines narines, fraîche odeur de terroir, de treffes, de vieil Armagnac 1863 et de Monbazillac. Les personnages de Néolithis — habitant une terre bénie aussi riche en ses flancs qu'à sa surface, aiment à bien boire, bien manger... et le reste! L'histoire ne se résume point. La petite commune de Puy-les-Rampions, en Quercy sur l'instigation de quelques-uns de ses édiles veut devenir la capitale de la Préhistoire et prend le nom de Néolithis... Bien entendu, un pontife officiel, spécialiste en la matière, l'illustre Champin-Fouilloux, apporte ses lumières au comité et, pour mieux échauffer ses travaux scientifiques, précédents, le somme de découvrir une grotte préhistorique. Ce qui est relativement facile. Mais la véritable découverte — des briques, couvertes de caractères cunéiformes (premier alphabet de l'humanité) est faite, dans un autre gisement, sans autorisation, par deux profanes le brave abbé Lacassagne et le pétulant journaliste Peidan. Rivalité, scandale et sabotage de la découverte inofficielle par les savants patentés et diplômés. On retrouve un noyau de prune d'Ente dans les briques du curé qui meurt, désespéré, — sous terre, au pied du grand monolithe blanc... Et nous avons défloré l'essentiel de cette magnifique galéjade, narrée en un style dru et pittoresque, farci et rehaussé d'expressions imagées, — comme le sont de truffes et de marrons, les savoureuses dindes quercynoises. En verte à la librairie du Club Vosgien. Marc Lenossos. CARTES ET GUIDES DES VOSGES Il est intéressant pour le touriste de se procurer les cartes et guides qui ont paru sur les Vosges. Nous donnons ci-après la liste des publications que nous connaissons; celles, qui se trouvent marquées * peuvent être commandées au Secrétariat du Club Vosgien, 11, place du Marché aux Cochons de Lait, à Strasbourg. Prière de joindre 50 centimes pour couvrir les frais. * Cartes des Vosges, 1/50.000e, éditées par le Comité Central du Club Vosgien, 22 feuilles. Prix: 7,50 fr. à 10,50 par feuille. * Cartes des Environs de Gérardmer, 1 /25.000e, éditées par le Syndicat d'Initiative de Gérardmer. 2 feuilles. Prix: fr. 3,25 la feuille. Carte des Environs de Celles, 1/50.000e, éditée
style dru et pittoresque, farci et rehaussé d'expressions imagées, — comme le sont de truffes et de marrons, les savoureuses dindes quercynoises. En verte à la librairie du Club Vosgien. Marc Lenossos. CARTES ET GUIDES DES VOSGES Il est intéressant pour le touriste de se procurer les cartes et guides qui ont paru sur les Vosges. Nous donnons ci-après la liste des publications que nous connaissons; celles, qui se trouvent marquées * peuvent être commandées au Secrétariat du Club Vosgien, 11, place du Marché aux Cochons de Lait, à Strasbourg. Prière de joindre 50 centimes pour couvrir les frais. * Cartes des Vosges, 1/50.000e, éditées par le Comité Central du Club Vosgien, 22 feuilles. Prix: 7,50 fr. à 10,50 par feuille. * Cartes des Environs de Gérardmer, 1 /25.000e, éditées par le Syndicat d'Initiative de Gérardmer. 2 feuilles. Prix: fr. 3,25 la feuille. Carte des Environs de Celles, 1/50.000e, éditée par le Club Alpin Français, Section Vosgienne. Prix: fr. 4,25, * Les Vosges et Alsace, Mündel, Guide du touriste. Fr. * Führer durch die Vogesen, Ruff. Fr. * Les Vosges pittoresques, guide illustré; 3 volumes, éditeur Braun & Cie. Fr. Le volume. En fascicules: Fr. le fascicule. Guide Bleu; Vosges, Lorraine, Alsace. Fr. 45,— * Guide Michelin: Vosges, Lorraine, Alsace. Fr. 30,— Les Vosges, stations thermales et climatériques, villégiatures et liste des hôtels, édité par la Fédération des Vosges des Syndicats d'Initiative. Fr. 3,50. Le Tourisme dans les Vosges, Guide-Tarif des Hôtels et Restaurants de Société d'Initiative des Hôteliers et Restaurateurs d'Alsace et de Lorraine, Strasbourg, 47-49, rue des Grandes-Arcades (qui envoie gratuitement le guide sur demande). Vosges, Renseignements sur les stations climatiques thermales et touristiques, édité par la Fédération des Vosges des Syndicats d'Initiative. Fr. 4,50. Tableau de marquage des chemins d'excursions dans les Vosges septentrionales, d'après les travaux du Club Vosgien, par E. Maudel. Fr. 3,-. Chemins d'excursions des Vosges Moyennes avec les couleurs conventionnelles adoptées par le Club Vosgien, par L. Fritsch. Fr. 3,-. Indicateur des sentiers et chemins d'excursions dans les Vosges Méridionales et le Jura Alsacien, d'après les travaux du Club Vosgien, Région VI. Fr.