jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
305-315 ; Rufisque extra, manque ; désodorisée, 290-300 ; huile d'arachide neutre. 285. Taxe 6 en sus pour non assujettis. Suifs et produits gras divers, les 100 kilos, aux conditions de la place : savon blanc, 72 %, extra pur, sans résine, 220 à 240 ; résineux, 190 à 205 ; glycérine, 40-50 ; 80 %, 165 ; saponification, 300 ; suif du pays, 155 ; à benzine, 145 ; graisse de savonnerie : flambée, 180 ; graisse de cuisine, 170 ; graisse à colle, 140. Tourteaux, les 100 kilos, pris à l'usine, le bruit n'excédant pas 10 %, comptant net : arachide Rufisque, 61 à 72 ; arachide Coromandel, 59 ; coprah, 56 à 95 ; palmiste, 61 à 72 ; lin, 75 ; ricin, 33. MARCHES ETRANGERS Huiles, 7 octobre. — Huile de lin, brute, nue, disponible, 16 7/8 ; octobre-décembre, 16 1/2 ; Janvier-avril, 17 1/2. Huile de colza, brute, pressée, disponible, 28 1/2 ; extraite, disponible, 28 1/2 ; raffinée, 30. Huile de coton égyptien, raffinée, disponible, 25 ; brute, 23 1/2. Graine de lin La Plata, octobre 8 7/8. New-York, 7 octobre. — Huile de coton, disponible, 410. Huile de coton, base bléodégradable, octobre, 420 ; décembre, 421 ; janvier, 425 ; mars, 439. Blés, Chicago. 7 octobre. — Décembre, 50 5/8 à 50 3/4 ; mai, 55 3/4 à 55 3/4. Maïs, Décembre, 26 1/5 ; mai, 31 1/4. Saindoux, Janvier, 417. Cotons, New-York, 7 octobre. — Disponible, 70T; octobre, 692 ; décembre, 699-700. New-Orléans. 7 octobre. — Disponible, 807 ; octobre, 689 ; décembre, 698-700 ; janvier, 703 ; mars, 712 ; mai, 722 ; Juillet, 734-735. Sucres, New-York. 7 octobre. Octobre, 100 ; décembre, 108 ; Janvier, 104 ; mars, 101 ; mai, 104 ; juillet, 107 ; septembre, 111. Ventes approximatives : 12.000 tonnes. Cafés, New-York. 7 octobre. — Santos n° 4, disponible, 12 3/4 ; décembre, 962 ; mars, 893 ; mai, 865 ; Juillet, 854 ; septembre, 839. Ventes approximatives : 8.000 sacs. AVIS DE DÉCÈS Remis dans nos bureaux après 23 heures EL-AFFROUN. — Le Maire et le
; décembre, 421 ; janvier, 425 ; mars, 439. Blés, Chicago. 7 octobre. — Décembre, 50 5/8 à 50 3/4 ; mai, 55 3/4 à 55 3/4. Maïs, Décembre, 26 1/5 ; mai, 31 1/4. Saindoux, Janvier, 417. Cotons, New-York, 7 octobre. — Disponible, 70T; octobre, 692 ; décembre, 699-700. New-Orléans. 7 octobre. — Disponible, 807 ; octobre, 689 ; décembre, 698-700 ; janvier, 703 ; mars, 712 ; mai, 722 ; Juillet, 734-735. Sucres, New-York. 7 octobre. Octobre, 100 ; décembre, 108 ; Janvier, 104 ; mars, 101 ; mai, 104 ; juillet, 107 ; septembre, 111. Ventes approximatives : 12.000 tonnes. Cafés, New-York. 7 octobre. — Santos n° 4, disponible, 12 3/4 ; décembre, 962 ; mars, 893 ; mai, 865 ; Juillet, 854 ; septembre, 839. Ventes approximatives : 8.000 sacs. AVIS DE DÉCÈS Remis dans nos bureaux après 23 heures EL-AFFROUN. — Le Maire et le Consul municipal ont le regret de vouloir faire part du décès de : Monsieur Thomas DURRA Frère de M. Joseph Durra, adjoint au maire d'El-Affroun L'inhumation a eu lieu le 7 octobre à El-Affroun. Le Président, le Conseil d'Administration et le personnel des Associations Agricoles ont le regret de vous faire part du décès de Monsieur Thomas DURRA Frère de M. Joseph Durra, membre de leur Conseil d'administration et vice-président du Syndicat Agricole L'inhumation a eu lieu à El-Affroun le 7 octobre. La super-inductance M. Paul Berché, l'éminent rédacteur en chef de « L'Antenne », signalait récemment, dans ce journal, une belle étude dont le passage suivant nous a frappés : « Tous ceux qui ont approché et manipulé un récepteur de T.S.F. ou un amplificateur phonographique se sont rapidement rendu compte que la lampe domine les techniques que mettent en œuvre ces appareils. Le choix convenable des lampes qui équipent les divers étages des récepteurs et amplificateurs modernes conditionne le fonctionnement ou le non fonctionnement de ces appareils. Il n'est pas exagéré de dire, que, au point de vue technique, un récepteur de T.S.F., un amplificateur phonographique ou microphonique modernes sont purement et simplement des groupes de lampes auxquels
faire part du décès de Monsieur Thomas DURRA Frère de M. Joseph Durra, membre de leur Conseil d'administration et vice-président du Syndicat Agricole L'inhumation a eu lieu à El-Affroun le 7 octobre. La super-inductance M. Paul Berché, l'éminent rédacteur en chef de « L'Antenne », signalait récemment, dans ce journal, une belle étude dont le passage suivant nous a frappés : « Tous ceux qui ont approché et manipulé un récepteur de T.S.F. ou un amplificateur phonographique se sont rapidement rendu compte que la lampe domine les techniques que mettent en œuvre ces appareils. Le choix convenable des lampes qui équipent les divers étages des récepteurs et amplificateurs modernes conditionne le fonctionnement ou le non fonctionnement de ces appareils. Il n'est pas exagéré de dire, que, au point de vue technique, un récepteur de T.S.F., un amplificateur phonographique ou microphonique modernes sont purement et simplement des groupes de lampes auxquels on combine divers accessoires prévus pour faire donner à ces lampes le rendement maximum. « Tant valent les lampes, tant valent les auditions » Cet exposé met en lumière les raisons du succès d'une grande marque dont le nom, Philips, d'abord porté au triomphe par des lampes incomparables, est maintenant synonyme de perfection radiophonique. Connaissant à fond les caractéristiques de ses « tubes », Philips a pu calculer, étudier et mettre au point, mieux que quiconque, des circuits spécialement adaptés et équilibrés pour ses lampes. Certains postes secteur Philips fonctionnent en Afrique du Nord depuis plus de cinq ans. Ils totalisent plus de 14.000 heures de service et reçoivent encore très bien les émissions métropolitaines. Philips s'est toujours efforcé, d'obtenir des auditions à la fois puissantes et pures avec le minimum de lampes, enseignant aux amateurs que les perfectionnements de la technique des lampes, la multiplication des types, leur spécialisation permettent de chiffrer la valeur d'un poste autrement que par le nombre de lampes. Le nouveau Superinductance, type populaire 830, ne comporte que cinq lampes mitiorff, dont une valve des plus modernes. Avec une lampe de moins que les précédents récepteurs, il permet une puissance égale, pour un prix très
synonyme de perfection radiophonique. Connaissant à fond les caractéristiques de ses « tubes », Philips a pu calculer, étudier et mettre au point, mieux que quiconque, des circuits spécialement adaptés et équilibrés pour ses lampes. Certains postes secteur Philips fonctionnent en Afrique du Nord depuis plus de cinq ans. Ils totalisent plus de 14.000 heures de service et reçoivent encore très bien les émissions métropolitaines. Philips s'est toujours efforcé, d'obtenir des auditions à la fois puissantes et pures avec le minimum de lampes, enseignant aux amateurs que les perfectionnements de la technique des lampes, la multiplication des types, leur spécialisation permettent de chiffrer la valeur d'un poste autrement que par le nombre de lampes. Le nouveau Superinductance, type populaire 830, ne comporte que cinq lampes mitiorff, dont une valve des plus modernes. Avec une lampe de moins que les précédents récepteurs, il permet une puissance égale, pour un prix très inférieur. Le succès prodigieux du fameux Super-inductance 730, qui laissa des milliers de demandes insatisfaites, a préparé l'essor du nouveau chef-d'œuvre. En essayant le 830, nous avons reçu d'innombrables stations européennes avec une grande simplicité de réglage et musicalité. Les nouveaux circuits de super-inductance permettent en effet une grande sélectivité, sans aucune des déformations inhérentes aux types changeurs de fréquence et ce, aussi bien sur les ondes petites, moyennes, que sur les grandes ondes, plus facilement reçues, de ce jour, en Afrique du Nord. Dans le super-inductance 830, les bobinages, isolés du châssis par des supports de verre, sont constitués par du fil émaillé et imprégnés d'un isolant qui les met complètement à l'abri de l'humidité et des variations de température si fréquentes dans nos contrées. Cela réduit beaucoup les pertes en haute fréquence et assure une sélectivité constante et stable. Enfin, grâce à la puissance disponible sur la dernière lampe, l'amateur dispose d'un régulateur pour pallier aux phénomènes d'évanouissement (fading). Les émissions d'aujourd'hui RADIO-PARIS : 1724 m. — 12 h., Torches, tre Kettly. — 15 h., les ondes enfantines. — 18 h. 30, causerie agricole. 19 h., En flânant à travers la science. — 19 h. 20, l'orchestre Kettly
sans aucune des déformations inhérentes aux types changeurs de fréquence et ce, aussi bien sur les ondes petites, moyennes, que sur les grandes ondes, plus facilement reçues, de ce jour, en Afrique du Nord. Dans le super-inductance 830, les bobinages, isolés du châssis par des supports de verre, sont constitués par du fil émaillé et imprégnés d'un isolant qui les met complètement à l'abri de l'humidité et des variations de température si fréquentes dans nos contrées. Cela réduit beaucoup les pertes en haute fréquence et assure une sélectivité constante et stable. Enfin, grâce à la puissance disponible sur la dernière lampe, l'amateur dispose d'un régulateur pour pallier aux phénomènes d'évanouissement (fading). Les émissions d'aujourd'hui RADIO-PARIS : 1724 m. — 12 h., Torches, tre Kettly. — 15 h., les ondes enfantines. — 18 h. 30, causerie agricole. 19 h., En flânant à travers la science. — 19 h. 20, l'orchestre Kettly : Ballet du Roi (Lully); Petite suite (Bizet); Habanera (Chabrier). — 20 h., lectures littéraires présentées par M. Paul Reboux : « Pages d’André Dahl ». 20 h. 40, chronique par René Dorin. — 20 h. 45, radio-théâtre : a) Le quatorzième convive (Valabrègue). — 21 h. 30, Après nous (André Michot) ; Deux épaves (Galipaux); La poire en deux (Galipaux), MM. Dumesnil, Boniface, Baconnet ; Mme Mario Cazeaux, de l’Odéon. — 22 h., radioconcert de musique enregistrée : Nous étaient trois petits chats blancs (Pierné); Marionnettes (Pierné). RESEAU D'ÉTAT FRANÇAIS : 20 h., émission nationale depuis l’Opéra de Paris sous le patronage du Ministère des PTT. : Faust, opéra en 5 actes. Paroles de Jules Barbier et Michel Carré; musique de Charles Gounod. Distribution : Marguerite : Mlle Gall ; Siébel : Mlle Y. Gervais; Mme Marthe Mlle Montfort ; Faust : M. Villabella ; Mephistophélès : M. Pernet ; Valentin : M. Cambon ; Wagner : M. Forest. Chef d'orchestre : M. Gabriel Gtovlez. T. TOULOUSE : 385 m. — 19 h., petits ensembles. — 20 h., orchestre argentin. — 21 h., fragment d’Hérodiade, de Massenet. — 22 h, accordéon. — 23 h., orchestre symphonique. — 23 h.
(André Michot) ; Deux épaves (Galipaux); La poire en deux (Galipaux), MM. Dumesnil, Boniface, Baconnet ; Mme Mario Cazeaux, de l’Odéon. — 22 h., radioconcert de musique enregistrée : Nous étaient trois petits chats blancs (Pierné); Marionnettes (Pierné). RESEAU D'ÉTAT FRANÇAIS : 20 h., émission nationale depuis l’Opéra de Paris sous le patronage du Ministère des PTT. : Faust, opéra en 5 actes. Paroles de Jules Barbier et Michel Carré; musique de Charles Gounod. Distribution : Marguerite : Mlle Gall ; Siébel : Mlle Y. Gervais; Mme Marthe Mlle Montfort ; Faust : M. Villabella ; Mephistophélès : M. Pernet ; Valentin : M. Cambon ; Wagner : M. Forest. Chef d'orchestre : M. Gabriel Gtovlez. T. TOULOUSE : 385 m. — 19 h., petits ensembles. — 20 h., orchestre argentin. — 21 h., fragment d’Hérodiade, de Massenet. — 22 h, accordéon. — 23 h., orchestre symphonique. — 23 h. 30, pour le Maroc. — 0 h. 05, demi-heure anglaise. POSTE PARISIEN : 328 m. — 19 h. 5, musique enregistrée. 19 h. 45, « Le fait de la semaine », reportage par le « Petit parisien ». — 20 h., causerie sur la musique par M. Louis Schneider. — 20 h. 15, théâtre. — 21 h., concert organisé par la « diffusion artistique moderne ». — 22 h., les meilleurs disques de danse, présentés par M. Canetti. — 22 h. 30, musique de danse enregistrée. BARCELONE 349 m. — 7 h. 15, nouvelles. — 11 h., météo. — 13 h., disques. — 14 h., sextet. — 15 h., pour les hôpitaux. 19 h., trio. — 19 h. 30, nouvelles de presse. Disques. — 21 h. 5, concert : La cabane, pas doble (Flores); Traume, mein Liebchen, valse (Dreyer); Nostalgie, sérénade (Planas). — 22 h., radio-théâtre. 23 h., nouvelles de presse. NATIONAL 1554, 301 et 261 m. 18 h., nouvelles. — 18 h. 45, interlude gallois. — 19 h. 30, récital de piano par M. Cole : Arabesque, op. 18 (Schumann); Marche (Dohnanyi). 20 h., music-hall. — 21 h. 30, Le BBC Orchestra : Le bal des papillons, ouverture (Cowen);
20 h. 15, théâtre. — 21 h., concert organisé par la « diffusion artistique moderne ». — 22 h., les meilleurs disques de danse, présentés par M. Canetti. — 22 h. 30, musique de danse enregistrée. BARCELONE 349 m. — 7 h. 15, nouvelles. — 11 h., météo. — 13 h., disques. — 14 h., sextet. — 15 h., pour les hôpitaux. 19 h., trio. — 19 h. 30, nouvelles de presse. Disques. — 21 h. 5, concert : La cabane, pas doble (Flores); Traume, mein Liebchen, valse (Dreyer); Nostalgie, sérénade (Planas). — 22 h., radio-théâtre. 23 h., nouvelles de presse. NATIONAL 1554, 301 et 261 m. 18 h., nouvelles. — 18 h. 45, interlude gallois. — 19 h. 30, récital de piano par M. Cole : Arabesque, op. 18 (Schumann); Marche (Dohnanyi). 20 h., music-hall. — 21 h. 30, Le BBC Orchestra : Le bal des papillons, ouverture (Cowen); Le cœur enchanté, ballet (Maude Valerie White). — 22 h. 50, musique de danse. LANGENBERG : 473 m. 18 h. 30, eau-, série ; Josef von Goerres et notre temps. 19 h., relais de Munich. — 21 h. 15, informations diverses. 21 h. 30, musique légère. VIENNE : 517 m. — 18 h. 20, concert de piano : Polonaise, op. 61 (Fréd. Chopin); Sonnet à Pétrarque; Valse de Mephisto (Fr. Liszt). — 18 h. 50, Informations. — 19 h. La fleur d’Hawaï, opérette en 3 actes (Paul Abraham). VARSOVIE : 1411 m. — 19 h., musique légère. — 20 h., Informations et suite du concert. 22 h., musique de danse. SUISSE R. : 403 m. — 18 h. 15 (G.) : Gramo-concert. — 18 h. 30 (L.) : Vient de paraître, critique des Livres nouveaux. — 19 h., quintette. — 19 h. 40 (G.) : Petite gazette de la semaine par Ruy Blag. — 19 h. 50 (Paris); Faust, opéra en 5 actes, paroles de Jules Barbier et Michel Carré, musique de Charles Gounod, relayé du Grand Opéra de Paris. ROME : 441 et 318 m. — 19 h., musique reproduite. — 19 h. 45, Madame de Thèbes, opérette (Lombardo).
— 18 h. 20, concert de piano : Polonaise, op. 61 (Fréd. Chopin); Sonnet à Pétrarque; Valse de Mephisto (Fr. Liszt). — 18 h. 50, Informations. — 19 h. La fleur d’Hawaï, opérette en 3 actes (Paul Abraham). VARSOVIE : 1411 m. — 19 h., musique légère. — 20 h., Informations et suite du concert. 22 h., musique de danse. SUISSE R. : 403 m. — 18 h. 15 (G.) : Gramo-concert. — 18 h. 30 (L.) : Vient de paraître, critique des Livres nouveaux. — 19 h., quintette. — 19 h. 40 (G.) : Petite gazette de la semaine par Ruy Blag. — 19 h. 50 (Paris); Faust, opéra en 5 actes, paroles de Jules Barbier et Michel Carré, musique de Charles Gounod, relayé du Grand Opéra de Paris. ROME : 441 et 318 m. — 19 h., musique reproduite. — 19 h. 45, Madame de Thèbes, opérette (Lombardo). BUDAPEST : 550 m. — 19 h., soirée gaie. Pendant l’entr'acte : résultats sportifs. — 21 h., concert par l'orchestre tzigane Sandor Farkas, relayé depuis le café Bodo. — 22 h., musique de jazz relayé depuis le café New-York. Orchestre Mandi. RADIO-P.T.T. Alger du G.G. : 364 m. — 12 h. 30, concert instrumental varié par l’orchestre de la Station : Y Love You, ouverture (Fourdrain); 2ème danse norvégienne (Grieg); Canzonetta (Godard); Les Mousquetaires au Couvent (Varney); La Sérénade (Tosti), Deux poèmes pour violon et orchestre (Hubay); Nocturne pour cor et orchestre (Kunc). — 13 h. 15, musique légère : Airs d'Yvain (Yvain).— Vers 13 h., informations de la matinée. — 19 h., renseignements financiers. Bourses. Changes. Mercuriales. 19 h. 10, mouvements des ports, météo. — 19 h. 15, concert dansant : Un chien qui rapporte (Borchard); Les deux amis (X.); Sur la butte (Padilla); Cala (Soler); Lawd (Lewis); Cant we (Washington). -19 h. 45, quelques chansons du comique troupier Ouvrard : Les femmes au régiment (Mailfart); Je ne suis pas bien portant (Scotto); Si J’avais des ailes (Ouvrard). — 19 h. 55, dernières informations, heure exacte. — 20 h., concert instrumental par l’orchestre de la station : Marche écossaise
h. 30, concert instrumental varié par l’orchestre de la Station : Y Love You, ouverture (Fourdrain); 2ème danse norvégienne (Grieg); Canzonetta (Godard); Les Mousquetaires au Couvent (Varney); La Sérénade (Tosti), Deux poèmes pour violon et orchestre (Hubay); Nocturne pour cor et orchestre (Kunc). — 13 h. 15, musique légère : Airs d'Yvain (Yvain).— Vers 13 h., informations de la matinée. — 19 h., renseignements financiers. Bourses. Changes. Mercuriales. 19 h. 10, mouvements des ports, météo. — 19 h. 15, concert dansant : Un chien qui rapporte (Borchard); Les deux amis (X.); Sur la butte (Padilla); Cala (Soler); Lawd (Lewis); Cant we (Washington). -19 h. 45, quelques chansons du comique troupier Ouvrard : Les femmes au régiment (Mailfart); Je ne suis pas bien portant (Scotto); Si J’avais des ailes (Ouvrard). — 19 h. 55, dernières informations, heure exacte. — 20 h., concert instrumental par l’orchestre de la station : Marche écossaise (Debussy); Deux danses extraites des ballets (Gluck) : a) Gavotte d’Armide; b) Tambourin d’Iphigénie en Aulide; Saint-Natalie de Pierrot (Monti); Méditation de Thaïs (Massenet); Au cirque, suite burlesque (Armandola); Sérénade de Gillotin (Goublier); Rose Marie, sélection (Friml). — 21 h., « La Veuve Joyeuse », sélection de l’opérette de Frantz Lehár. — 21 h. 40, jazz. 22 h. fin d’émission. PRINCIPALES ÉMISSIONS DE DEMAIN R. Paris : 12 h., causerie et concert religieux. — 13 h., orchestre. — 17 h., festival de musique française. — 20 h., music-hall. T. Eiffel : 12 h. 30, concert symphonique. — 19 h. 30, concert. P.P. : 19 h., concert. — 20 h. 45, orchestre. — 22 h. 50, grand orgue. Paris : 16 h. 50, diffusion de la cérémonie à Cernay, par le président de la République. 20 h. 30, l'Étrangère, comédie de Dumas. Lyon : 12 h., concert. 20 h. 15, mandolines. — 22 h. 30, extraits de films. Strasbourg : 12 h., Cigales. — 14 h. 15, danse. — 17 h., concert instrumental. — 21 h., La Joie fait peur, comédie de Mme Girardin ; Les Boulingrin, vaudeville de Courteline. 22 h. 30, Jazz. Toulouse : 18 h. 30, danse. —
Lehár. — 21 h. 40, jazz. 22 h. fin d’émission. PRINCIPALES ÉMISSIONS DE DEMAIN R. Paris : 12 h., causerie et concert religieux. — 13 h., orchestre. — 17 h., festival de musique française. — 20 h., music-hall. T. Eiffel : 12 h. 30, concert symphonique. — 19 h. 30, concert. P.P. : 19 h., concert. — 20 h. 45, orchestre. — 22 h. 50, grand orgue. Paris : 16 h. 50, diffusion de la cérémonie à Cernay, par le président de la République. 20 h. 30, l'Étrangère, comédie de Dumas. Lyon : 12 h., concert. 20 h. 15, mandolines. — 22 h. 30, extraits de films. Strasbourg : 12 h., Cigales. — 14 h. 15, danse. — 17 h., concert instrumental. — 21 h., La Joie fait peur, comédie de Mme Girardin ; Les Boulingrin, vaudeville de Courteline. 22 h. 30, Jazz. Toulouse : 18 h. 30, danse. — 22 h. 30, opérette et musique anglaise. National : 13 h., le BBC Orchestra; 15 h. concert militaire. — 21 h., concert militaire. Vienne : 15 h. 30, concert. 18 h., chansons en vogue. — 21 h. 15, musique légère. Budapest : 15 h. 30, concert 18 h. 20, l'Alouette, opérette de Franz Lehar. 22 h., danse. Rome : 16 h., concert vocal et instrumental. — 19 h. 30, Arnica, drame lyrique de Mascagni. Barcelone : 12 h. 30, disques. — 22 h., concert. — 23 h., jazz. Alger : 11 h. 30, chants d'opéras.—12 h., romances et mélodies. — 12 h. 15; danses anciennes.12 h. 30, concert de musique espagnole par l'orchestre de la station. 19 h., orchestre viennois. — 19 h. 30, chants d'opéras. — 20 h., concert instrumental et vocal offert par la société anonyme Philips Nord-Africaine, Eclairage Radio, 17, rue Charras, Alger, avec le concours du grand orchestre de la station. — 21 h. 30. concert de musique danoise. NOS SOCIÉTÉS RÉGIONALES FRANÇAISES ENFANTS DU GARD Les apéritifs mensuels vont reprendre et, à cet effet, tous les sociétaires et originaires du Gard sont invités à se rendre nombreux et avec leur famille à cette première réunion.
opérette de Franz Lehar. 22 h., danse. Rome : 16 h., concert vocal et instrumental. — 19 h. 30, Arnica, drame lyrique de Mascagni. Barcelone : 12 h. 30, disques. — 22 h., concert. — 23 h., jazz. Alger : 11 h. 30, chants d'opéras.—12 h., romances et mélodies. — 12 h. 15; danses anciennes.12 h. 30, concert de musique espagnole par l'orchestre de la station. 19 h., orchestre viennois. — 19 h. 30, chants d'opéras. — 20 h., concert instrumental et vocal offert par la société anonyme Philips Nord-Africaine, Eclairage Radio, 17, rue Charras, Alger, avec le concours du grand orchestre de la station. — 21 h. 30. concert de musique danoise. NOS SOCIÉTÉS RÉGIONALES FRANÇAISES ENFANTS DU GARD Les apéritifs mensuels vont reprendre et, à cet effet, tous les sociétaires et originaires du Gard sont invités à se rendre nombreux et avec leur famille à cette première réunion. Comme par le passé, elle sera tenue à la brasserie Laferrière, dimanche 9 octobre, à 5 heures du soir. LA BRETAGNE Voici la saison des réunions qui recommence; la Bretagne, qui n'a jamais levé ses assises pendant la dure période de l'été, car, elle est plus vivante que jamais, ne veut pas manquer les derniers beaux jours. Bretons, elle vous convoque, par suite, à une grande excursion, pour le dimanche 16 octobre, à Tipasa. Le prix aller et retour par autobus sera de 12 francs pour tout sociétaire et membre direct de sa famille à jour de sa cotisation et de 17 francs pour les invités. Le dimanche 9 courant, de 10 à 11 heures, une permanence sera tenue à la brasserie Bab-Azoun. par le dévoué camarade Heuzé, pour les inscriptions. Nous vous verrons donc; chers compatriotes. donner votre nom ce jour pour cette magnifique excursion et vous joindrez votre gaieté à la nôtre pour cette fête d'inauguration. GROUPEMENTS ET SOCIÉTÉS ASSOCIATION AMICALE DES ANCIENS ÉLÈVES DE L'ÉCOLE ROCHAMBEAU (A.E.R.) Banquet annuel Le banquet de l'Association, aura lieu, comme chaque année, au restaurant du Pavillon Bleu, le dimanche 16 octobre, à midi précises. À cette occasion, le vatel Bénélean a
veut pas manquer les derniers beaux jours. Bretons, elle vous convoque, par suite, à une grande excursion, pour le dimanche 16 octobre, à Tipasa. Le prix aller et retour par autobus sera de 12 francs pour tout sociétaire et membre direct de sa famille à jour de sa cotisation et de 17 francs pour les invités. Le dimanche 9 courant, de 10 à 11 heures, une permanence sera tenue à la brasserie Bab-Azoun. par le dévoué camarade Heuzé, pour les inscriptions. Nous vous verrons donc; chers compatriotes. donner votre nom ce jour pour cette magnifique excursion et vous joindrez votre gaieté à la nôtre pour cette fête d'inauguration. GROUPEMENTS ET SOCIÉTÉS ASSOCIATION AMICALE DES ANCIENS ÉLÈVES DE L'ÉCOLE ROCHAMBEAU (A.E.R.) Banquet annuel Le banquet de l'Association, aura lieu, comme chaque année, au restaurant du Pavillon Bleu, le dimanche 16 octobre, à midi précises. À cette occasion, le vatel Bénélean a composé un menu délicat qui satisfera les plus gourmets. Le prix du repas a été fixé à 35 francs par personne, et les inscriptions sont d'ores et déjà reçues chez Cazassus, électricité, 4, avenue de la Bouzaréah. et ce jusqu'au vendredi 14 octobre à midi. Ajoutons qu'après le banquet une sauterie permettra aux invités habituels de l'ASR de se retrouver au Pavillon Bleu et de terminer, en se livrant aux plaisirs de la danse, une journée si bien commencée. Nous ne doutons pas que les anciens de l'école Rochambeau se trouveront nombreux autour des tables dimanche 16 octobre, scellant davantage la bonne camaraderie qui les unit déjà. CLUB QOL. AVIV (Foyer de la jeunesse juive) Les membres du club sont priés d'assister à la causerie qui aura lieu aujourd'hui samedi 8 octobre, à 18 h. 30, au local, 11. rue Bab-el-Oued, sur le sujet suivant : « Napoléon et les Juifs ». AUX « QUARANTE D'ALGER » Par suite de la reprise des travaux, et pour répondre à certaines demandes de renseignements adressées à M. Besserve, directeur général de la société: M. Raoul de Galland, président, et le conseil d'administration des Quarante d'Alger prient instamment les personnes des deux sexes