jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
20,000 mètres cubes supplémentaires. Ce sont là des projets intéressants, mais dont la réalisation risque de demander trois ans. L’avant-projet des sources de la Voulzie et du Durteil vient d’être approuvé par le Conseil d’hygiène du département de la Seine, le Conseil supérieur d’hygiène et le Conseil général des Ponts et chaussées et il sera prochainement soumis à l’enquête d’utilité publique. Simultanément l’Administration étudie un projet, qui serait susceptible d’être réalisé dès l’an prochain et se traduirait pour l’aqueduc du Loing par une augmentation de 20,000 mètres cubes. C’est un total de plus de 100,000 mètres cubes supplémentaires, que nous pourrons nous procurer dans un délai relativement court. Ultérieurement, sur la dernière portion des 50 millions prévus dans l'emprunt de 900 millions pour adduction d’eaux de sources, de nouveaux captages qui produiront par eux supplément de 40,000 mètres, pourront encore être effectués dans la vallée du Loing. Nous arriverions ainsi à un minimum de 365,000 mètres cubes d’eaux de source, c’est-à-dire à une quantité qui excède de 85,000 mètres la consommation moyenne de 1911, n’est inférieure que de 11,000 mètres à la plus forte consommation de cette même année, et dépasse de 22,000 mètres la moyenne constatée au mois d'août 1911. D’autre part, nous savons que, dès l’année prochaine, nous pourrions, en cas de besoin, de 80,000 à 90,000 mètres d’eau de Marne filtrée et stérilisée. Une dépense relativement faible permettrait de doubler la puissance des installations d’Ivry et d’y adjoindre une usine de stérilisation, soit par l'ozone, soit par les rayons ultra-violets et ce projet, dont nous sommes déjà saisis partiellement, pourra être très rapidement réalisé et fournira un supplément de 60,000 mètres. Il semble donc que, s’il est possible d’établir une combinaison financière nous donnant les moyens d’exécuter sans délai la plus grosse part de cet ensemble de projets, tout en évitant de grever trop lourdement le budget, nous puissions être, dès 1912, grâce aux 90,000 mètres des installations de Saint-Maur et aux 20,000 mètres d’eau de source de la région du Loing, pour les années suivantes par l’exécution des projets que nous avons brièvement mentionnés, à l’abri
1911. D’autre part, nous savons que, dès l’année prochaine, nous pourrions, en cas de besoin, de 80,000 à 90,000 mètres d’eau de Marne filtrée et stérilisée. Une dépense relativement faible permettrait de doubler la puissance des installations d’Ivry et d’y adjoindre une usine de stérilisation, soit par l'ozone, soit par les rayons ultra-violets et ce projet, dont nous sommes déjà saisis partiellement, pourra être très rapidement réalisé et fournira un supplément de 60,000 mètres. Il semble donc que, s’il est possible d’établir une combinaison financière nous donnant les moyens d’exécuter sans délai la plus grosse part de cet ensemble de projets, tout en évitant de grever trop lourdement le budget, nous puissions être, dès 1912, grâce aux 90,000 mètres des installations de Saint-Maur et aux 20,000 mètres d’eau de source de la région du Loing, pour les années suivantes par l’exécution des projets que nous avons brièvement mentionnés, à l’abri de la pénurie d’eau. Mais il est bien évident que ce programme, encore qu’il comporte l’augmentation de nos ressources jusqu’à concurrence de 575,000 mètres cubes d’eau potable, ne vaudrait que pour une période assez brève. Il ne saurait donc nous dispenser de rechercher, sans retard, des moyens de pourvoir à toute la consommation de Paris par une eau constamment fraîche. Il appartient à nos services techniques d’étudier d’urgence tous les projets susceptibles de garantir l’avenir. Expériences de réfrigération, déjà prévues dans l'emprunt de 31 millions et qui assureraient aux eaux d’Ivry et de Saint-Maur filtrées la faveur dont jouissent nos eaux de source auprès du public; expériences de stérilisation appliquées aux eaux de source elles-mêmes, que votre 6e Commission avait, dès 1905, par l’organe de son rapporteur, M. Ernest Moreau, et qui permettraient d'utiliser, outre les sources que la Ville possède dans la région de Yvette et de la Vanne et grâce auxquelles nous pourrions faire actionner à plein en toute saison nos aqueducs, les sources si abondantes du bassin de la Seine (sources de l’Yonne, de la Cure, de Châtillon), dont les risques de contamination pourraient être facilement annihilés; étude immédiate des grands projets d’adduction en particulier du projet
toute la consommation de Paris par une eau constamment fraîche. Il appartient à nos services techniques d’étudier d’urgence tous les projets susceptibles de garantir l’avenir. Expériences de réfrigération, déjà prévues dans l'emprunt de 31 millions et qui assureraient aux eaux d’Ivry et de Saint-Maur filtrées la faveur dont jouissent nos eaux de source auprès du public; expériences de stérilisation appliquées aux eaux de source elles-mêmes, que votre 6e Commission avait, dès 1905, par l’organe de son rapporteur, M. Ernest Moreau, et qui permettraient d'utiliser, outre les sources que la Ville possède dans la région de Yvette et de la Vanne et grâce auxquelles nous pourrions faire actionner à plein en toute saison nos aqueducs, les sources si abondantes du bassin de la Seine (sources de l’Yonne, de la Cure, de Châtillon), dont les risques de contamination pourraient être facilement annihilés; étude immédiate des grands projets d’adduction en particulier du projet grandiose et si séduisant des eaux du lac Léman; projets nouveaux, qui, en même temps qu’ils pourvendraient pour vingt ans au moins à ses besoins de la population parisienne, régularisaient le régime hydrologique des régions intéressées, et dont l’étude se poursuit; le champ est ouvert aux initiatives, et il est assez vaste pour que la Ville n’ait pas à craindre d’être prise de temps au dépourvu. Mais ce qui importe avant tout, c’est que cette étude se poursuive avec méthode, avec la ferme volonté d’aboutir. Gardons-nous de retomber dans l’erreur commise en 1900 et en 1904, de nous limiter à l’étude d’un seul projet, qui nous laissait au dépourvu, si tout à coup il se révélait irréalisable. L’adduction d’un million de mètres cubes d’eau potable est un très vaste problème. Mais, après la terrible alerte de l’été dernier, aucun sacrifice ne doit coûter à la Ville de Paris pour rassurer sur la question des eaux de source une population justement alarmée et garantir les générations futures contre cette disette plus terrible peut-être encore que celle du pain. M. le Préfet de la Seine nous a déjà fourni des preuves de son esprit de réalisation et de sa volonté d’aboutir, et
assez vaste pour que la Ville n’ait pas à craindre d’être prise de temps au dépourvu. Mais ce qui importe avant tout, c’est que cette étude se poursuive avec méthode, avec la ferme volonté d’aboutir. Gardons-nous de retomber dans l’erreur commise en 1900 et en 1904, de nous limiter à l’étude d’un seul projet, qui nous laissait au dépourvu, si tout à coup il se révélait irréalisable. L’adduction d’un million de mètres cubes d’eau potable est un très vaste problème. Mais, après la terrible alerte de l’été dernier, aucun sacrifice ne doit coûter à la Ville de Paris pour rassurer sur la question des eaux de source une population justement alarmée et garantir les générations futures contre cette disette plus terrible peut-être encore que celle du pain. M. le Préfet de la Seine nous a déjà fourni des preuves de son esprit de réalisation et de sa volonté d’aboutir, et les déclarations qu’il a faites le 21 décembre à la tribune du Conseil, nous donnent la certitude que, dans l’œuvre à accomplir, nous pourrons compter sur la collaboration loyale et persévérante de l’Administration et que, selon le désir nettement formulé par l’Assemblée, toutes les solutions seront l’objet d’un examen impartial et approfondi. L’honorable M. Delangle trouvera l’occasion de nous fournir un nouveau témoignage de son initiative d’administrateur, en nous aidant à assurer à la population parisienne des eaux de qualité irréprochable, en quantité suffisante pour combler tous les besoins de propreté de notre ville, et donner satisfaction aux règles de l’hygiène, qui se développent chaque jour si heureusement. Le service des Eaux de Paris est resté, en dépit des retards apportés à son extension, l'un des premiers du monde entier, et nous croyons que, si l'on envisage les soins attentifs, dont la qualité des eaux est l'objet, la souplesse de notre réseau de dérivation, que sa complexité même met plus complètement à l'abri des interruptions de service, aucun autre ne le surpasse. Nous avons le devoir de lui garder ce rang, et nous sommes convaincus que la collaboration de l'Administration et du Conseil, leur sens des intérêts profonds et des
et approfondi. L’honorable M. Delangle trouvera l’occasion de nous fournir un nouveau témoignage de son initiative d’administrateur, en nous aidant à assurer à la population parisienne des eaux de qualité irréprochable, en quantité suffisante pour combler tous les besoins de propreté de notre ville, et donner satisfaction aux règles de l’hygiène, qui se développent chaque jour si heureusement. Le service des Eaux de Paris est resté, en dépit des retards apportés à son extension, l'un des premiers du monde entier, et nous croyons que, si l'on envisage les soins attentifs, dont la qualité des eaux est l'objet, la souplesse de notre réseau de dérivation, que sa complexité même met plus complètement à l'abri des interruptions de service, aucun autre ne le surpasse. Nous avons le devoir de lui garder ce rang, et nous sommes convaincus que la collaboration de l'Administration et du Conseil, leur sens des intérêts profonds et des besoins de Paris, sauront réaliser les ressources, qui permettront de donner à notre service des Eaux tout son développement. Quant à nous, reconnaissant l'urgence et l'importance de la question, dès que les projets évoqués à la tribune auront pris corps, nous sommes toutes disposées à étudier, de concert avec l'Administration et la 6e Commission, les combinaisons financières susceptibles d'en permettre l'exécution rapide. CHAPITRE IV Le développement de Paris. 1. — LES DÉTRACTEURS DE PARIS. depuis quatre ou cinq ans, il est devenu de bon goût de médire de l'Administration de la Ville de Paris; d'éminentes personnalités du journalisme contemporain, des hommes de lettres, des artistes, des savants, des membres de l'Institut, enfin et surtout peut-être, beaucoup d'honorables parlementaires représentant des terres agricoles, s'en vont répétant à l'envi : « Paris est sale, Paris est encombré, Paris est aussi mal éclairé qu'un coupe-gorge, Paris est laid. » Et chacun de ces couplets finit toujours par le même refrain : « Nous n'en avons pas pour notre argent ». Et si par aventure vous demandez à ces aimables censeurs à combien s'élève le budget de la Ville de Paris, de combien il s'est accru depuis vingt-cinq ans, et si les charges municipales
et la 6e Commission, les combinaisons financières susceptibles d'en permettre l'exécution rapide. CHAPITRE IV Le développement de Paris. 1. — LES DÉTRACTEURS DE PARIS. depuis quatre ou cinq ans, il est devenu de bon goût de médire de l'Administration de la Ville de Paris; d'éminentes personnalités du journalisme contemporain, des hommes de lettres, des artistes, des savants, des membres de l'Institut, enfin et surtout peut-être, beaucoup d'honorables parlementaires représentant des terres agricoles, s'en vont répétant à l'envi : « Paris est sale, Paris est encombré, Paris est aussi mal éclairé qu'un coupe-gorge, Paris est laid. » Et chacun de ces couplets finit toujours par le même refrain : « Nous n'en avons pas pour notre argent ». Et si par aventure vous demandez à ces aimables censeurs à combien s'élève le budget de la Ville de Paris, de combien il s'est accru depuis vingt-cinq ans, et si les charges municipales nouvelles ont été imposées aux contribuables dans ce quart de siècle, bien peu seront capables de répondre aux deux premières questions, mais tous sans exception se récrieront à la troisième, et tomberont d'accord pour affirmer qu'ils sont écrasés d'impôts. Nous savons à quoi nous en tenir sur ce dernier point, en ce qui concerne le budget parisien qui, depuis 1886, a fait face à tout sans avoir tiré de l'impôt le moindre supplément de ressources. et cependant la calomnie fait son chemin, et la légende menace de prendre corps. C'est pourquoi tous les ans, à cette époque, nous nous trouvons amenés à retourner le même sujet et à montrer les efforts considérables faits par l'Assemblée municipale pour embellir, améliorer et assainir Paris. Ah! sans doute, des erreurs ont pu être constatées; et qui peut prétendre qu'il y en aura plus dans l'avenir? Mais les conseillers n'ont-ils pas été les premiers à flétrir à la tribune quelques lourdes méprises des services, qui sont encore présentes à tous les esprits? Nous-même, dans notre précédent rapport général, n'avons-nous pas dénoncé l'état défectueux de la voie publique? et qui pourrait reprocher à la 3e Commission et à la Commission technique des travaux d'avoir négligé
en ce qui concerne le budget parisien qui, depuis 1886, a fait face à tout sans avoir tiré de l'impôt le moindre supplément de ressources. et cependant la calomnie fait son chemin, et la légende menace de prendre corps. C'est pourquoi tous les ans, à cette époque, nous nous trouvons amenés à retourner le même sujet et à montrer les efforts considérables faits par l'Assemblée municipale pour embellir, améliorer et assainir Paris. Ah! sans doute, des erreurs ont pu être constatées; et qui peut prétendre qu'il y en aura plus dans l'avenir? Mais les conseillers n'ont-ils pas été les premiers à flétrir à la tribune quelques lourdes méprises des services, qui sont encore présentes à tous les esprits? Nous-même, dans notre précédent rapport général, n'avons-nous pas dénoncé l'état défectueux de la voie publique? et qui pourrait reprocher à la 3e Commission et à la Commission technique des travaux d'avoir négligé un seul instant le devoir de contrôle qui leur incombe? D'autre part, que de fois nous avons revendiqué du législateur l'affranchissement de la tutelle administrative qui nous empêche d'ordonner, de diriger et même de surveiller efficacement! Si l'on veut nous faire porter la responsabilité, que l'on nous donne le pouvoir dont elle est l'unique sanction. Nous n'avons aucune parcelle de ce pouvoir ; il est donc souverainement injuste de nous condamner aux yeux du suffrage universel pour des fautes que non seulement nous n'avons pas commises, mais que nous ne pouvions pas empêcher. Si le Conseil eût été le maître, il est certain qu'il n'aurait pas toléré la déplorable surélévation de certaines maisons de la rue de Rivoli et de la place de l'Étoile ; grâce à un plus judicieux emploi des crédits, il aurait pu presser davantage l'exécution des travaux; il aurait en bien des circonstances substitué sa propre initiative à l'insouciance des ingénieurs. Et puis est-ce notre faute si des mesures que nous avons votées n'ont reçu aucune exécution, comme cette taxe des prospectus que le Parlement ne paraît pas disposé à ratifier? Pourtant c'eût été le seul moyen de débarrasser Paris de ce nuage de papiers sales
dont elle est l'unique sanction. Nous n'avons aucune parcelle de ce pouvoir ; il est donc souverainement injuste de nous condamner aux yeux du suffrage universel pour des fautes que non seulement nous n'avons pas commises, mais que nous ne pouvions pas empêcher. Si le Conseil eût été le maître, il est certain qu'il n'aurait pas toléré la déplorable surélévation de certaines maisons de la rue de Rivoli et de la place de l'Étoile ; grâce à un plus judicieux emploi des crédits, il aurait pu presser davantage l'exécution des travaux; il aurait en bien des circonstances substitué sa propre initiative à l'insouciance des ingénieurs. Et puis est-ce notre faute si des mesures que nous avons votées n'ont reçu aucune exécution, comme cette taxe des prospectus que le Parlement ne paraît pas disposé à ratifier? Pourtant c'eût été le seul moyen de débarrasser Paris de ce nuage de papiers sales qui souille ses chaussées, ses ruisseaux et ses trottoirs. Le Conseil municipal fait donc ce qu'il peut; en tout cas, il n'attend pas qu'on lui montre le mal pour l'apercevoir et, le plus souvent, pour découvrir le remède. Mais, après avoir fait la part de l'infirmité humaine et de l'imperfection administrative, nous avons le devoir de défendre la Préfecture de la Seine et le Conseil municipal de Paris contre les attaques excessives et les critiques vraiment injustifiées de leurs détracteurs. Car, si j'en cueille au hasard quelques extraits, je constate que « les façades de nos maisons et de nos édifices publics disparaissent sous une couche de suie et de poussière; que nos chaussées ne sont que rarement lavées et balayées » ; que « toutes les beautés du vieux Paris sont sacrifiées à la foudre des entrepreneurs de démolition » ; que « le piéton n'a plus de trottoirs où se réfugier », que « derrière les palissades qui encombrent Paris, il n'y a jamais de travaux ». L'un voudrait supprimer les terrasses des cafés et les étalages; un demande qu'on règlemente le nombre des voitures de place; celui-ci pense qu'il ne devrait pas y avoir un seul tramway
administrative, nous avons le devoir de défendre la Préfecture de la Seine et le Conseil municipal de Paris contre les attaques excessives et les critiques vraiment injustifiées de leurs détracteurs. Car, si j'en cueille au hasard quelques extraits, je constate que « les façades de nos maisons et de nos édifices publics disparaissent sous une couche de suie et de poussière; que nos chaussées ne sont que rarement lavées et balayées » ; que « toutes les beautés du vieux Paris sont sacrifiées à la foudre des entrepreneurs de démolition » ; que « le piéton n'a plus de trottoirs où se réfugier », que « derrière les palissades qui encombrent Paris, il n'y a jamais de travaux ». L'un voudrait supprimer les terrasses des cafés et les étalages; un demande qu'on règlemente le nombre des voitures de place; celui-ci pense qu'il ne devrait pas y avoir un seul tramway dans l'intérieur de Paris; celui-là estime qu'il faudrait interdire la publicité sur tous les immeubles. Que sais-je encore. Litanie des récriminations est sans fin comme sans mesure. Par contre, si grâce aux efforts des conseillers municipaux, le boulevard et la place de la Bourse sont magnifiquement éclairés, si le pavé en bois est substitué au pavé en pierre dans les voies les plus fréquentées, pour le plus grand soulagement de nos nerfs trop longtemps exaspérés par le vacarme infernal de la rue, des suppléments de crédits considérables ont permis d'arroser Paris plus abondamment cet été, si les autobus remplacent peu à peu tous les vieux omnibus à équeux et à impériales, si tant de rues sont transformées, tant de maisons décales et insalubres enfin démolies, si par un travail inlassable au sein des Commissions nous tâchons de mettre l'aménagement de notre capitale en harmonie avec les nécessités du progrès moderne, aucun de nos impitoyables accusateurs ne s'en aperçoit, ou ne consent à le reconnaître. Il. — LE VIEUX PARIS ET SES INGÉNIEURS. Et cependant est-il donc si lointain le temps où Paris, réputé la plus belle et la plus gracieuse ville du monde, était privé de tout ce que nous
en bois est substitué au pavé en pierre dans les voies les plus fréquentées, pour le plus grand soulagement de nos nerfs trop longtemps exaspérés par le vacarme infernal de la rue, des suppléments de crédits considérables ont permis d'arroser Paris plus abondamment cet été, si les autobus remplacent peu à peu tous les vieux omnibus à équeux et à impériales, si tant de rues sont transformées, tant de maisons décales et insalubres enfin démolies, si par un travail inlassable au sein des Commissions nous tâchons de mettre l'aménagement de notre capitale en harmonie avec les nécessités du progrès moderne, aucun de nos impitoyables accusateurs ne s'en aperçoit, ou ne consent à le reconnaître. Il. — LE VIEUX PARIS ET SES INGÉNIEURS. Et cependant est-il donc si lointain le temps où Paris, réputé la plus belle et la plus gracieuse ville du monde, était privé de tout ce que nous considérons aujourd'hui comme la condition essentielle de l'existence? Et la meilleure réponse à toutes ces critiques n'est-elle pas dans l'évocation même de ce vieux Paris que l'on nous reproche tant, et si injustement d'ailleurs, de vouloir faire disparaître? Il suffit de se reporter en arrière d'à peine un peu plus d'un demi-siècle, c'est-à-dire de l'espace d'une vie moyenne d'homme, pour voir l'immense chemin parcouru en un siècle d'années qui n'est pas si considérable que beaucoup de vieillards vivants ne puissent sans effort l'embrasser encore du regard. Qu'on nous pardonne notre curiosité qui nous a fait compulser de vieux documents administratifs; la comparaison sera d'autant plus instructive que c'est aux témoignages des hommes chargés de diriger les grands services de la cité, tels que Girard, Emmery et Gandy, que nous ferons surtout appel. Dans son discours au roi Louis-Philippe, à la cérémonie de la pose de la première pierre du pont des Saints-Pères, le comte de Rambuteau, récemment investi des fonctions de Préfet de la Seine, synthétisait ainsi le programme qu'il se proposait de remplir : Sire, la mission dont vous m'avez honoré implique un grand devoir qui se résume en quelques mots : donner aux Parisiens de l'eau, de l'air,
d'un demi-siècle, c'est-à-dire de l'espace d'une vie moyenne d'homme, pour voir l'immense chemin parcouru en un siècle d'années qui n'est pas si considérable que beaucoup de vieillards vivants ne puissent sans effort l'embrasser encore du regard. Qu'on nous pardonne notre curiosité qui nous a fait compulser de vieux documents administratifs; la comparaison sera d'autant plus instructive que c'est aux témoignages des hommes chargés de diriger les grands services de la cité, tels que Girard, Emmery et Gandy, que nous ferons surtout appel. Dans son discours au roi Louis-Philippe, à la cérémonie de la pose de la première pierre du pont des Saints-Pères, le comte de Rambuteau, récemment investi des fonctions de Préfet de la Seine, synthétisait ainsi le programme qu'il se proposait de remplir : Sire, la mission dont vous m'avez honoré implique un grand devoir qui se résume en quelques mots : donner aux Parisiens de l'eau, de l'air, de l'ombre. s'exprimant en ces termes, le premier de nos grands préfets montrait une réelle prescience de quelques-uns des besoins les plus impérieux de la vie moderne. Mais à l'époque où il parlait, et quelle que fût sa clairvoyance, cet administrateur éminent ne pouvait embrasser dans leur ensemble les innombrables exigences qu'allaient manifester les générations de la seconde moitié du XIXe siècle. C'est beaucoup sans doute de se rendre compte qu'il fallait pourvoir les habitants de la grande ville de l'eau qui leur manquait, et leur donner des rues larges et des boulevards plantés. Mais il entrevoyait une bien faible partie de la grande tâche d'amélioration générale des conditions de l'existence collective et individuelle qui allait bientôt s'imposer au corps municipal. Si nous prenons le premier point de ce programme préfectoral, les eaux, nous faisons des constatations bien significatives. D'après les ingénieurs de l'époque, il est tout à fait inutile de donner aux Parisiens plus de sept litres et demi par tête et par jour, et d'aller chercher l'eau ailleurs qu'à la Seine, dans la traversée de Paris. L'ingénieur en chef du Service municipal, Girard, membre de l'Académie des sciences, désirant de faire largement les choses, et de mettre d'accord