jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
contravention. La Cour confirme ce jugement. M. Popit était défendu par M. Abbadie. Un différend réglé Nous avons reçu la note ci-dessous Pour mettre fin au différend survenu au sujet du congédiement d'un ouvrier des établissements Lactoix, M. le Préfet a réuni à son cabinet la Direction de ces établissements et les représentants des organisations ouvrières. Un accord a été réalisé qui met fin à l'incident, D'après les renseignements que nous avons pu nous procurer, la Direction des établissements Lacroix aurait accordé à l'ouvrier congédié une indemnité supplémentaire de licenciement de mille francs. UNE RAFLE Au cours de la nuit dernière, la brigade cycliste a effectué une ronde sur les quais du port de Caen, à la gare de Saint-Martin en visitant les wagons, les cours Montallvet et Cafarelli ainsi que le quai Hameline. Au cours de leur visite, les agents ont trouvé 28 individus qu'ils ont emmenés au poste pour vérification de leur identité, La plupart ont pu être relâchés, mais cinq ont été gardés à vue. Deux étaient l'objet de contrainte par corps les nommés Pierre Campard, journalier, sans domicile fixe, et René Castel, 25 ans, également Journalier, sans domicile fixe. Quant aux trois autres, ils étaient poursuivis pour infraction à la loi sur les étrangers. Ce sont les nommés Zygmunt Dawezyk, 49 ans; Emile Lezorek, 34 ans. et Pierre Jakaroff, 35 ans, tous les trois d'origine polonaise, sans profession et sans domicile fixe. Ils ont été mis à la disposition de M. le Commissaire de police, AU CONSEIL GENERAL Une session extraordinaire Une session extraordinaire du Conseil Général aura lieu lundi prochain 6 décembre., à 15 heures. A l'ordre du jour 1° Régime spécial des bouilleurs de cru (répartition du contingent) 2° Rivière de la Dive, travaux de curage, financement 3° Amélioration de l'acoustique de la salle du Conseil Général 4° Règlement intérieur des bureaux de la Préfecture et des Sous-Préfectures. UNE GRÈVE DANS LE BATIMENT À la suite du renvoi d'un ouvrier, le personnel de l'entreprise de travaux publics Adam et Doucet, rue de Moueux, Caen, s'est rendu le travail au cours de l'après-midi. Dès la
pour infraction à la loi sur les étrangers. Ce sont les nommés Zygmunt Dawezyk, 49 ans; Emile Lezorek, 34 ans. et Pierre Jakaroff, 35 ans, tous les trois d'origine polonaise, sans profession et sans domicile fixe. Ils ont été mis à la disposition de M. le Commissaire de police, AU CONSEIL GENERAL Une session extraordinaire Une session extraordinaire du Conseil Général aura lieu lundi prochain 6 décembre., à 15 heures. A l'ordre du jour 1° Régime spécial des bouilleurs de cru (répartition du contingent) 2° Rivière de la Dive, travaux de curage, financement 3° Amélioration de l'acoustique de la salle du Conseil Général 4° Règlement intérieur des bureaux de la Préfecture et des Sous-Préfectures. UNE GRÈVE DANS LE BATIMENT À la suite du renvoi d'un ouvrier, le personnel de l'entreprise de travaux publics Adam et Doucet, rue de Moueux, Caen, s'est rendu le travail au cours de l'après-midi. Dès la nouvelle de ce conflit, l'administration préfectorale s'est efforcée de trouver un terrain d'entente pour que puissent être rapidement engagés les pourparlers. Ceux-ci, croyons-nous savoir, commenceraient lundi dans la matinée. Etant donné l'effervescence régnant actuellement dans le Bâtiment du Calvados, et particulièrement à Caen, il peut être à craindre que ce mouvement de protestation ne prenne une certaine extension. SYNDICATS & SOCIÉTÉS FÉDÉRATION DES ANCIENS DE LA RHÉNANIE ET DE LA RUHR Assemblée générale. L'assemblée générale statutaire de la section de Caen se tiendra le dimanche 12 décembre, à 9 heures, dans la salle de la Justice de paix (entrée dans la cour du Musée de l'Hôtel de Ville). Déjeuner amical. L'assemblée générale sera suivie d'un déjeuner amical, qui se tiendra à 12 h. 30, au buffet de la gare. Tous les membres actifs et honoraires sont conviés à ce déjeuner et nous espérons que de nombreuses dames voudront bien nous faire l'honneur d'accompagner leur personne désirant assister au déjeuner devront faire parvenir leur adhésion au président de la Commission des fêtes, M. Barthélemy, Inter-Office des Voyages, 124, rue Saint Jean, à Caen, pour le 6 décembre, au plus tard. Arbre de Noël. La Commission des fêtes désirant associer les enfants
mouvement de protestation ne prenne une certaine extension. SYNDICATS & SOCIÉTÉS FÉDÉRATION DES ANCIENS DE LA RHÉNANIE ET DE LA RUHR Assemblée générale. L'assemblée générale statutaire de la section de Caen se tiendra le dimanche 12 décembre, à 9 heures, dans la salle de la Justice de paix (entrée dans la cour du Musée de l'Hôtel de Ville). Déjeuner amical. L'assemblée générale sera suivie d'un déjeuner amical, qui se tiendra à 12 h. 30, au buffet de la gare. Tous les membres actifs et honoraires sont conviés à ce déjeuner et nous espérons que de nombreuses dames voudront bien nous faire l'honneur d'accompagner leur personne désirant assister au déjeuner devront faire parvenir leur adhésion au président de la Commission des fêtes, M. Barthélemy, Inter-Office des Voyages, 124, rue Saint Jean, à Caen, pour le 6 décembre, au plus tard. Arbre de Noël. La Commission des fêtes désirant associer les enfants à cette journée rhénane se fait un plaisir de les inviter à un arbre de Noël. Au cours de cette petite fête enfantine, le père Noël distribuera gratuitement le goûter et un jouet à chaque enfant (âge maximum de 10 à 11 ans). Pour nous permettre d'organiser cette petite fête, les parents désirant y conduire leurs enfants devront adresser les noms et âge de leurs enfants au président de la Commission des fêtes, M. Barthélemy, pour le 6 décembre au plus tard. LA SAINTE CÉCILE DE LA RUCHÉ MUSICALE VAUCELLAISE Demain dimanche 5 décembre, « La Ruché Musicale Vaucellaise fêtera la sainte Cécile. À 10 h. 30, défilé en musique avec le concours de la Société « L'Alerte » À 11 h. 30, en l'église Saint-Michel de Vaucelles, messe en musique. Au nombre des morceaux qui seront exécutés au cours de la cérémonie religieuse, nous croyons devoir signaler la première audition à Caen de Soir sur la Mer, qui sera dirigé par son auteur, M. Jack Lebourgeois, le jeune chef de la Ruché Vaucellaise et prix de l'École nationale de Musique de Caen et lauréat du Conservatoire de Paris. En outre, cet artiste déjà fort réputé interprétera la belle page
les parents désirant y conduire leurs enfants devront adresser les noms et âge de leurs enfants au président de la Commission des fêtes, M. Barthélemy, pour le 6 décembre au plus tard. LA SAINTE CÉCILE DE LA RUCHÉ MUSICALE VAUCELLAISE Demain dimanche 5 décembre, « La Ruché Musicale Vaucellaise fêtera la sainte Cécile. À 10 h. 30, défilé en musique avec le concours de la Société « L'Alerte » À 11 h. 30, en l'église Saint-Michel de Vaucelles, messe en musique. Au nombre des morceaux qui seront exécutés au cours de la cérémonie religieuse, nous croyons devoir signaler la première audition à Caen de Soir sur la Mer, qui sera dirigé par son auteur, M. Jack Lebourgeois, le jeune chef de la Ruché Vaucellaise et prix de l'École nationale de Musique de Caen et lauréat du Conservatoire de Paris. En outre, cet artiste déjà fort réputé interprétera la belle page musicale pour hautbois Patre, de F. Foret. CHEZ LES CHASSEURS ET PÊCHEURS L'assemblée générale de la Fédération des chasseurs et pécheurs du Calvados a eu lieu au Pavillon Langlois. Après l'élection, à l'unanimité, de M. Pierre Trébucien comme président, et de MM. Tesnière et Chapard comme vice-présidents, l'assemblée a approuvé la situation financière; regrette que, par suite d'un décret interdisant l'importation du gibier de repeuplement, elle soit dans l'impossibilité de distribuer les reproducteurs aux sociétés faisant partie de la Fédération, comme chaque année, à titre gratuit. Elle a chargé le Conseil fédéral de nommer un nouveau garde pour faire partie de la brigade chargée de la répression du braconnage; donné plein accord à la Commission de la chasse du Conseil général au sujet de la fermeture de la chasse au fasan; déploré l'état lamentable des échelles de saumon de l'Orne et chargé le président de faire toutes démarches en vue d'obtenir leur restauration rapide; émis à nouveau le vœu que l'assurance soit obligatoire pour tous les chasseurs; décidé l'achat d'un appareil à gaz asphyxiant pour la destruction des animaux nuisibles par la brigade des arbres; chargé le Conseil d'organiser pour 1938 un concours entre les gardes particuliers pour le piégeage.
la situation financière; regrette que, par suite d'un décret interdisant l'importation du gibier de repeuplement, elle soit dans l'impossibilité de distribuer les reproducteurs aux sociétés faisant partie de la Fédération, comme chaque année, à titre gratuit. Elle a chargé le Conseil fédéral de nommer un nouveau garde pour faire partie de la brigade chargée de la répression du braconnage; donné plein accord à la Commission de la chasse du Conseil général au sujet de la fermeture de la chasse au fasan; déploré l'état lamentable des échelles de saumon de l'Orne et chargé le président de faire toutes démarches en vue d'obtenir leur restauration rapide; émis à nouveau le vœu que l'assurance soit obligatoire pour tous les chasseurs; décidé l'achat d'un appareil à gaz asphyxiant pour la destruction des animaux nuisibles par la brigade des arbres; chargé le Conseil d'organiser pour 1938 un concours entre les gardes particuliers pour le piégeage. À LA SOCIÉTÉ CAENNAISE DE PHOTOGRAPHIE La prochaine réunion de la Société Caennaise de Photographie se tiendra demain lundi 5 décembre, à 20 h. 46, au siège social, 33, rue de Caumont. À LA SOCIÉTÉ CENTRALE D'HORTICULTURE DE CAEN ET DU CALVADOS L'Assemblée générale de la Société aura lieu le mercredi 8 décembre, à 14 h. 30, Maison de l'Agriculture, place Gambetta. Ordre du Jour Renouvellement du bureau et des commissions. La distribution des récompenses aura lieu le dimanche 12 décembre, salle d'honneur. Maison de l'Agriculture, place Gambetta, à Caen. Réunion à 14 heures. Conférence par M. le Directeur des Services agricoles du Calvados. Comme d'usage, distribution de cadeaux par voie de tirage. LES AMIS DU THÉÂTRE Le Comité de l'Association des Amis du Théâtre fait connaitre les représentations prochaines pour lesquelles les membres de l'Association pourront utiliser leur carte d'adhérent: Le 12 décembre Charlotte Corday. Le 26 décembre Le Chant des Tropiques, pièce à grand spectacle (matinée et soirée). Les membres qui ne pourraient assister à ces spectacles pourront réserver l'utilisation de leur carte pour d'autres représentations qui leur seront désignées au cours de la saison. UNE BONNE ACTION A LA PORTÉ DE TOUS. Achetez le timbre antituberculeux, parce
mercredi 8 décembre, à 14 h. 30, Maison de l'Agriculture, place Gambetta. Ordre du Jour Renouvellement du bureau et des commissions. La distribution des récompenses aura lieu le dimanche 12 décembre, salle d'honneur. Maison de l'Agriculture, place Gambetta, à Caen. Réunion à 14 heures. Conférence par M. le Directeur des Services agricoles du Calvados. Comme d'usage, distribution de cadeaux par voie de tirage. LES AMIS DU THÉÂTRE Le Comité de l'Association des Amis du Théâtre fait connaitre les représentations prochaines pour lesquelles les membres de l'Association pourront utiliser leur carte d'adhérent: Le 12 décembre Charlotte Corday. Le 26 décembre Le Chant des Tropiques, pièce à grand spectacle (matinée et soirée). Les membres qui ne pourraient assister à ces spectacles pourront réserver l'utilisation de leur carte pour d'autres représentations qui leur seront désignées au cours de la saison. UNE BONNE ACTION A LA PORTÉ DE TOUS. Achetez le timbre antituberculeux, parce qu'aucune somme recueillie n'est distraite de la lutte antituberculeuse. Chaque acheteur de timbre est assuré que par son don, si modique soit-il, il aide au placement des enfants soustraits ainsi à la contagion; au placement des malades tuberculeux; à la création de dispensaires; à la création de lits pour tuberculeux dans les hôpitaux. Achetez tous et faites acheter autour de vous le timbre antituberculeux sauvé. AMORTISSEMENT D'EMPRUNTS RÉALISÉS SUR PARTICULIERS. Emprunt de 590.000 francs réalisé en 1920. Annuité remboursable le 1er février 1938. Nombre d'obligations à amortir 41. Emprunt de 1.110.000 francs réalisé en 1927. Annuité remboursable le 1er avril 1938. Nombre d'obligations à amortir 42. Emprunt de 250.000 francs réalisé en 1927. Annuité remboursable le 15 juillet 1938. Nombre d'obligations à amortir 39. Emprunt de 500.000 francs réalisé en 1928. Annuité remboursable le 1er février 1938. Nombre d'obligations à amortir 19. Le tirage annuel des obligations à amortir aura lieu à l'hôtel de ville, vestibule de la salle des fêtes, le vendredi 10 décembre, à 10 h. 30. POUR LE GALA DE BOXE. À l'occasion du Gala de Boxe qui doit avoir lieu aujourd'hui samedi 4 décembre 1937, dans le Hall de la Foire Exposition, des autobus se trouveront
dans les hôpitaux. Achetez tous et faites acheter autour de vous le timbre antituberculeux sauvé. AMORTISSEMENT D'EMPRUNTS RÉALISÉS SUR PARTICULIERS. Emprunt de 590.000 francs réalisé en 1920. Annuité remboursable le 1er février 1938. Nombre d'obligations à amortir 41. Emprunt de 1.110.000 francs réalisé en 1927. Annuité remboursable le 1er avril 1938. Nombre d'obligations à amortir 42. Emprunt de 250.000 francs réalisé en 1927. Annuité remboursable le 15 juillet 1938. Nombre d'obligations à amortir 39. Emprunt de 500.000 francs réalisé en 1928. Annuité remboursable le 1er février 1938. Nombre d'obligations à amortir 19. Le tirage annuel des obligations à amortir aura lieu à l'hôtel de ville, vestibule de la salle des fêtes, le vendredi 10 décembre, à 10 h. 30. POUR LE GALA DE BOXE. À l'occasion du Gala de Boxe qui doit avoir lieu aujourd'hui samedi 4 décembre 1937, dans le Hall de la Foire Exposition, des autobus se trouveront à la fin de la réunion à la porte du quai Vendeuvre pour les directions de Maladrerie et Venoix. En outre, un service spécial partira des Cités du Plateau à 20 heures. Cet autobus sera à la sortie pour la direction de la Demi-Lune et Cités du Plateau. AU FEU Vers 9 h, 30, un feu de cheminée s'est déclaré au domicile de M. Albert Madelaine, 50 ans, entrepreneur de transports, demeurant à Caen, 187, rue d'Auge. Les pompiers ont été alertés et sont venus rapidement sur les lieux. Après une demi-heure de travail, le feu a été éteint. Les dégâts sont peu importants. DES CHAUFFARDS. Dans la soirée, M. Raymond Confans, gérant de la succursale de la Société Normande d'Alimentation, demeurant à Caen, 32, rue du Vaugueux, ayant à livrer diverses marchandises à un de ses clients, rue de la Délivrande, s'était rendu chez celui-ci avec un triporteur. Après avoir livré la commande faite par son client, il revenait vers son triporteur lorsque, tout à coup, survint une automobile qui, en passant près de sa machine, l'accrocha lui causant de sérieux dégâts, puis s'enfuit à vive allure, en éteignant ses phares. La police a ouvert une enquête. Le même
Vers 9 h, 30, un feu de cheminée s'est déclaré au domicile de M. Albert Madelaine, 50 ans, entrepreneur de transports, demeurant à Caen, 187, rue d'Auge. Les pompiers ont été alertés et sont venus rapidement sur les lieux. Après une demi-heure de travail, le feu a été éteint. Les dégâts sont peu importants. DES CHAUFFARDS. Dans la soirée, M. Raymond Confans, gérant de la succursale de la Société Normande d'Alimentation, demeurant à Caen, 32, rue du Vaugueux, ayant à livrer diverses marchandises à un de ses clients, rue de la Délivrande, s'était rendu chez celui-ci avec un triporteur. Après avoir livré la commande faite par son client, il revenait vers son triporteur lorsque, tout à coup, survint une automobile qui, en passant près de sa machine, l'accrocha lui causant de sérieux dégâts, puis s'enfuit à vive allure, en éteignant ses phares. La police a ouvert une enquête. Le même soir, M. Georges Popelin, 41, rue des Carmélites, à Caen, ayant mis son automobile en stationnement rue du 11-Novembre, une autre voiture a accroché l'aile droite de son véhicule, lui occasionnant quelques dégâts. Mais, là encore, le conducteur avait continué sa route. M. Popelin, en passant rue du Moulin, avait reconnu la voiture qui avait accroché son automobile. Les agents prévenus se rendirent aussitôt à l'endroit indiqué et constatèrent eux-mêmes que la voiture en question portait des traces de dégâts très récents, en particulier le pare-choc avant était endommagé. Pendant quelques instants, les agents attendirent que le propriétaire de la voiture revînt, mais, comme il tardait, ils relevèrent le numéro de l'auto 8.167 R.K. 7. l'auto ne portant pas l'extérieur le nom du propriétaire. Une enquête est ouverte et le conducteur de la voiture est actuellement recherché. ETAT CIVIL Naissance. Madeleine Blanlot, rue de l'Oratoire. Publication de mariage. Robert Grégoire chauffeur, rue de la Place, et Emma Vellès, à Paris. Alcide Vaubrun, 93 ans, employé de commerce rue Branly; Alexandre Seguin, 52 ans, avenue Georges-Clemenceau; Armandine Simon, 74 ans, sœur, maison Caporette. CULTURAIRE marchand ET A L' Auberge UUb opérant de la mauvaise ufc LA cantine-Irrilie pour chaque jour des
reconnu la voiture qui avait accroché son automobile. Les agents prévenus se rendirent aussitôt à l'endroit indiqué et constatèrent eux-mêmes que la voiture en question portait des traces de dégâts très récents, en particulier le pare-choc avant était endommagé. Pendant quelques instants, les agents attendirent que le propriétaire de la voiture revînt, mais, comme il tardait, ils relevèrent le numéro de l'auto 8.167 R.K. 7. l'auto ne portant pas l'extérieur le nom du propriétaire. Une enquête est ouverte et le conducteur de la voiture est actuellement recherché. ETAT CIVIL Naissance. Madeleine Blanlot, rue de l'Oratoire. Publication de mariage. Robert Grégoire chauffeur, rue de la Place, et Emma Vellès, à Paris. Alcide Vaubrun, 93 ans, employé de commerce rue Branly; Alexandre Seguin, 52 ans, avenue Georges-Clemenceau; Armandine Simon, 74 ans, sœur, maison Caporette. CULTURAIRE marchand ET A L' Auberge UUb opérant de la mauvaise ufc LA cantine-Irrilie pour chaque jour des d aniversaires classics 8 événements dans la salle. SPECTACLES Le Modern-Cinéma donnera, cette semaine, samedi en soirée, dimanche en matinée et soirée et le mercredi 8 en soirée, le programme suivant La Danseuse Rouge, grand film d'espionnage, avec Vera Korène, et Les Croqueur d'étoiles, avec Max Régnier et Alice Tissot. Le même programme sera présenté, le jeudi, en soirée, à la salle des fêtes de Littry. À la salle Saint-Joseph, C'est demain que sera donnée, à la salle Saint-Joseph, rue d'Éterville, à 14 heures, la première représentation organisée avec le concours d'un groupe d'artistes amateurs bayeusains. Au programme figure une comédie en un acte de Labiche La main gauche, et une pièce à grande mise en scène de Jean du Bessin Le vœu de Zulma la Bohémienne. L'orchestre sera dirigé par M. Destouche. À Balleroy. Les premières séances récréatives, organisées par la « Jeunesse Catholique Féminine » de Balleroy auront lieu le dimanche 12 décembre, en matinée à 15 heures, et en soirée à 20 h. 30. Le programme, des plus variés, devrait, paraît-il, satisfaire les plus difficiles. La location est ouverte chez Mlle la directrice de l'école libre. PHARMACIE DE SERVICE. Cette semaine le pharmacien de service sera, du
Le même programme sera présenté, le jeudi, en soirée, à la salle des fêtes de Littry. À la salle Saint-Joseph, C'est demain que sera donnée, à la salle Saint-Joseph, rue d'Éterville, à 14 heures, la première représentation organisée avec le concours d'un groupe d'artistes amateurs bayeusains. Au programme figure une comédie en un acte de Labiche La main gauche, et une pièce à grande mise en scène de Jean du Bessin Le vœu de Zulma la Bohémienne. L'orchestre sera dirigé par M. Destouche. À Balleroy. Les premières séances récréatives, organisées par la « Jeunesse Catholique Féminine » de Balleroy auront lieu le dimanche 12 décembre, en matinée à 15 heures, et en soirée à 20 h. 30. Le programme, des plus variés, devrait, paraît-il, satisfaire les plus difficiles. La location est ouverte chez Mlle la directrice de l'école libre. PHARMACIE DE SERVICE. Cette semaine le pharmacien de service sera, du dimanche 5 au lundi 6, à midi, M. Gully, au Goulet. AUJOURD'HUI Pharmacie de service d'urgence de jour Robelin, rue Georges-Clemenceau; de nuit Duval, rue Rollon. Cinéma-Théâtre, à 21 heures Pour garder son enfant; J'arrose mes galons. Le Normandy, à 21 heures Le Rouergue; Le Roi. Mutilés et Invalides du travail. permanence, 10 à 16 heures, 91, rue Clemenceau. CLECY ŒUVRES SCOLAIRES. Grâce à l'esprit de solidarité de la municipalité et à la générosité toujours agissante de nos concitoyens la cantine scolaire va reprendre ses services de repas. L'an dernier la cantine a servi plus de 7000 repas aux enfants de familles peu fortunées. Pour la prochaine campagne, 110 enfants sont déjà inscrits pour bénéficier de cette œuvre que nous voudrions voir fonctionner dans toutes les communes de l'arrondissement falaisien. Le comité de Clécy remercie bien vivement toutes les personnes dont les dons permettent à la cantine scolaire de fonctionner avec une telle activité. La cantine scolaire étant en marche, les amis de l'École de Clécy s'occupent activement de la préparation de l'Arbre qui fera tant d'heures heureuses à la fin du présent mois. Le comité recevra avec reconnaissance les dons que les âmes généreuses voudront bien faire parvenir à
travail. permanence, 10 à 16 heures, 91, rue Clemenceau. CLECY ŒUVRES SCOLAIRES. Grâce à l'esprit de solidarité de la municipalité et à la générosité toujours agissante de nos concitoyens la cantine scolaire va reprendre ses services de repas. L'an dernier la cantine a servi plus de 7000 repas aux enfants de familles peu fortunées. Pour la prochaine campagne, 110 enfants sont déjà inscrits pour bénéficier de cette œuvre que nous voudrions voir fonctionner dans toutes les communes de l'arrondissement falaisien. Le comité de Clécy remercie bien vivement toutes les personnes dont les dons permettent à la cantine scolaire de fonctionner avec une telle activité. La cantine scolaire étant en marche, les amis de l'École de Clécy s'occupent activement de la préparation de l'Arbre qui fera tant d'heures heureuses à la fin du présent mois. Le comité recevra avec reconnaissance les dons que les âmes généreuses voudront bien faire parvenir à l'école des filles ou à celle des garçons. D'avance, merci. TIRAGE DES OBLIGATIONS DE LA VILLE. Le 2 décembre a eu lieu sous la présidence de M. Hue, adjoint au maire de la ville de Lisieux, assisté de MM. Giard et Doucerain, conseillers municipaux et Anne, receveur municipal, le tirage semestriel des obligations de la ville de Lisieux à rembourser le 31 décembre 1937 pour les emprunts 1932 et 1935 et le 1er avril 1937 pour les emprunts 1931, 4.50 7c 1933 et 1936. Numéros sortis: emprunt 1931, 4,50 85. 231. 287; emprunt 1933, totalité; emprunt 1935: 48. 89. 139; emprunt 1936: 680, 595. 619. 792. 174. 766. 791. emprunt 1932: 869, 737. 836. 44. 763. 632, 491, 818, 72, 901, 1002. 106. ÉLECTIONS À LA CHAMBRE DE COMMERCE DE HONFLEUR. Le scrutin aura lieu demain dimanche 5 décembre, de 10 à 16 heures, à l'Hôtel de Ville, salle au-dessus du Commissariat de police. Sont candidats: 1re catégorie. Candidats pour 6 ans: MM. Henri Julien, courtier maritime à Honfleur, vice-président de la Chambre de commerce Paul Saflrey, distillateur, adjoint au Maire de Lisieux; Edmond Du Surlêtre, important d'Alimentation LES COOPÉRATIVES DE L'OMAIS, départements Seine, Sarthe, Eure, Loire Caution à verser