jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
peut, suivant les cas, être creuse d'emblée, ou compacte d'abord, puis creuse ensuite; 2° Cavité blastuléenne, ou de segmentation, formée, toujours selon nous, par fissuration des cellules de la vésicule blastodermienne la fissure sépare Dessin II. • Œuf centro-télolécithé (schéma) Lécithophore. Archéuron par imagination. Cavité de segmentation par délamination. Bouchon vitellin. P. plast 1 2 Dessin III. Premiers stades de la segmentation de l'œuf fortement telolécithé (Poissons, Sauropsidiens, Mammifères inférieurs) Dessin IV. Schémas de diverses gastrulés. 1. Holoblastique ou oligolécithe Segmentation totale inégale – 2. Centro-télolécithé Segmentation totale très inégal – 3. Centro-telolécithé Segmentation partielle très inégale – 4. Métalécithé Segmentation inévente totale, très inégalement (Voy. tableau synoptique). Dessin V. L'œuf métalécithé, coupé selon le plan médian [schéma] absolument de faire disparaître. De plus, dans des stades plus avancés de développement des Vertébrés supérieurs, on a identifié, bien à tort selon nous, la cavité gastrale avec celle du mésentéron, qui lui est postérieure et qui se produit secondairement chez les œufs mérolécithes (Poissons, Sauropsidiens, Mammifères inférieurs) par une fissuration dans le domaine du lécithophore (Voy. dessins IV et V). Ajoutons encore que cette erreur a empêché de comprendre le vrai mécanisme d'allongement ultérieur des Vertèbres par la production d'une chaîne linéaire de mérides et de zooides, souches et différenciés en organes ordinaires. Voir à ce sujet notre travail sur la gastrule dans la série animale, les Mammifères et l'Homme, dans lequel nous avons défendu l'idée que chaque méride est une gastrule, et qu'un Vertébré est le produit d'une série de gastrules soudées bout à bout. Nous laissons ici de côté les théories baptisées de noms pseudo-latins, plus ou moins barbares, et qu'on désigne sous le nom de concrescence et d'accrescence. C'est dans l'épaisseur du bouton embryonnaire que prend naissance la cavité gastruléenne. Nous avons démontré que, chez l'Homme et les Primates, ce n'est rien d'autre que le canal nodule-chordal. IV. Champ embryonnaire. Le bouton embryonnaire est l'homologue du porteur, ou embryophore, des œufs typiques, ou à inversion blastodermienne. Tout fait supposer que, chez l'Homme, comme chez beaucoup de Reptiles, c'est au sein de ce bouton compact que se creuse la
linéaire de mérides et de zooides, souches et différenciés en organes ordinaires. Voir à ce sujet notre travail sur la gastrule dans la série animale, les Mammifères et l'Homme, dans lequel nous avons défendu l'idée que chaque méride est une gastrule, et qu'un Vertébré est le produit d'une série de gastrules soudées bout à bout. Nous laissons ici de côté les théories baptisées de noms pseudo-latins, plus ou moins barbares, et qu'on désigne sous le nom de concrescence et d'accrescence. C'est dans l'épaisseur du bouton embryonnaire que prend naissance la cavité gastruléenne. Nous avons démontré que, chez l'Homme et les Primates, ce n'est rien d'autre que le canal nodule-chordal. IV. Champ embryonnaire. Le bouton embryonnaire est l'homologue du porteur, ou embryophore, des œufs typiques, ou à inversion blastodermienne. Tout fait supposer que, chez l'Homme, comme chez beaucoup de Reptiles, c'est au sein de ce bouton compact que se creuse la cavité primaire de l'amnios; et, qu'au fond de cette cavité, apparaît le premier champ blastodermien avec les trois feuillets primaires. Nous savons, pour l'Homme et les Simiens, que ce champ (Voy. dessins VI et VII), ne tarde pas à être pourvu d'une Ligne primitive (homologue du gastropore), parfois pourvue à son extrémité céphalique d'un orifice ou canal neuroentérique, conduisant dans le canal notochordal ou archentéron. Parfois il semble y avoir, à cet endroit, un simple épaississement de tissu; c'est le Bouton ou Noeud de Hensen. Bientôt, en avant de cette formation, se dessine l'extrémité céphalique de la plaque neurale, reconnaissable à son épaississement ectodermien. Le plancher du canal notochordal, ou archentéron, dont les cellules ne sont pas appuyées par un vitellus cohérent, comme chez les Sauropsidiens, se dissocient plus ou moins; le plafond persiste et devient la plaque chordale. L'extrémité caudale de la Ligne primitive engendre le Bouchon caudal. Ainsi, le gastropore s'est différencié en trois segments a) Céphalique, canal neuroentérique ou bouton de Hensen b) Moyen, Ligne primitive proprement dite, formée assurément par rapprochement des bords latéraux du gastropore, quand le bouchon vitellin s'est enfoncé; c) Caudal, Bouchon cloacal. Enfin, bientôt, en avant du placode neural s'affirme la première
son extrémité céphalique d'un orifice ou canal neuroentérique, conduisant dans le canal notochordal ou archentéron. Parfois il semble y avoir, à cet endroit, un simple épaississement de tissu; c'est le Bouton ou Noeud de Hensen. Bientôt, en avant de cette formation, se dessine l'extrémité céphalique de la plaque neurale, reconnaissable à son épaississement ectodermien. Le plancher du canal notochordal, ou archentéron, dont les cellules ne sont pas appuyées par un vitellus cohérent, comme chez les Sauropsidiens, se dissocient plus ou moins; le plafond persiste et devient la plaque chordale. L'extrémité caudale de la Ligne primitive engendre le Bouchon caudal. Ainsi, le gastropore s'est différencié en trois segments a) Céphalique, canal neuroentérique ou bouton de Hensen b) Moyen, Ligne primitive proprement dite, formée assurément par rapprochement des bords latéraux du gastropore, quand le bouchon vitellin s'est enfoncé; c) Caudal, Bouchon cloacal. Enfin, bientôt, en avant du placode neural s'affirme la première ébauche du cœur en forme de fer à cheval. Alors le champ blastodermien, d'ovulaire qu'il était, prend la forme en biscuit. Tout cela est bien connu maintenant passons. Plus tard apparaissent les premiers somites céphaliques, auxquels s'en ajoutent des nouveaux par l'allongement dans le sens caudal. Puis viennent les membres, etc. L'embryon, d'abord plat, s'enfle, puis finalement s'enroule en spirale, en s'isolant par la formation d'un pédicule embryonnaire puis du cordon ombilical. A ce moment il fait la culbute sur lui-même (Voy. dessin VIII). V. – Feuillets embryonnaires. L'origine primaire des trois feuillets doit être cherchée sur le pourtour du gastropore. Tous les schémas donnés pour expliquer leur dérivation chez les Mammifères supérieurs, les Primates et l'Homme – l'exception, peut-être, de ceux de Hill, de Keibel et Elze et de Asheton – escamotent les premiers stades de prolifération et ont, par conséquent, le grave défaut de commencer avec les stades déjà trop avancés, c'est-à-dire déjà au moment où les cellules du bouton embryonnaire sont déjà formées. Nous essayons, dans les dessins ci-contre, de combler cette lacune importante (Voy. dessin I, fig. 1-9). Nous pensons que l'œuf humain est légèrement atypique. L'ectoderme se divise en embryonnaire, cordonnal, amniotique, trophoblastique ou chorio-placentaire.
etc. L'embryon, d'abord plat, s'enfle, puis finalement s'enroule en spirale, en s'isolant par la formation d'un pédicule embryonnaire puis du cordon ombilical. A ce moment il fait la culbute sur lui-même (Voy. dessin VIII). V. – Feuillets embryonnaires. L'origine primaire des trois feuillets doit être cherchée sur le pourtour du gastropore. Tous les schémas donnés pour expliquer leur dérivation chez les Mammifères supérieurs, les Primates et l'Homme – l'exception, peut-être, de ceux de Hill, de Keibel et Elze et de Asheton – escamotent les premiers stades de prolifération et ont, par conséquent, le grave défaut de commencer avec les stades déjà trop avancés, c'est-à-dire déjà au moment où les cellules du bouton embryonnaire sont déjà formées. Nous essayons, dans les dessins ci-contre, de combler cette lacune importante (Voy. dessin I, fig. 1-9). Nous pensons que l'œuf humain est légèrement atypique. L'ectoderme se divise en embryonnaire, cordonnal, amniotique, trophoblastique ou chorio-placentaire. L'endoderme comprend les régions suivantes de la notochorde, du mésentéron, du lécithophore (ou de la formation endodermo-vitelline) et de l'allantoide. Le mésoderme fournit les prologuébres, l'endocœlome, l'exocœlome, ainsi que les fusées hémale, sclérale et myale. VI. Méroblastisme. Dans la série des Métazoaires (voir tableau synoptique), nous devons distinguer les œufs en a) Oligolecithes, avec très peu de surcharges vitellines diffuses. Division totale et plus ou moins inégale. Cavité de segmentation presque centrale ou reportée plus ou moins au pôle plastique. b) Centrolécithes, avec surcharges vitellines demi-solides abondantes autour du noyau, mais surtout au pôle vitellin. Division incomplète toujours très inégale. Cavité de segmentation produite par fissuration, débutant au pourtour du gastropore (ligne primitive) et s'étendant ensuite sur tout le pourtour de l'œuf, d'abord du côté céphalique, ensuite, du côté caudal. c) Métalécithes, avec surcharges vitellines liquides, pour ainsi dire nulles au début, et s'ajoutant, après coup, lors de la gestation utérine (vitellus fluide). Division redevenue totale et apparemment peu égale. Cavité segmentaire par fissuration à partir du bouton blastodermien pour s'étendre finalement à toute la paroi de la vésicule blastodermienne (Voy. dessin 1, fig. 5-9). L'origine des lécithes est diverse. Il faut, selon nous, distinguer a) Alécithisme ou plutôt oligolécithisme.
en a) Oligolecithes, avec très peu de surcharges vitellines diffuses. Division totale et plus ou moins inégale. Cavité de segmentation presque centrale ou reportée plus ou moins au pôle plastique. b) Centrolécithes, avec surcharges vitellines demi-solides abondantes autour du noyau, mais surtout au pôle vitellin. Division incomplète toujours très inégale. Cavité de segmentation produite par fissuration, débutant au pourtour du gastropore (ligne primitive) et s'étendant ensuite sur tout le pourtour de l'œuf, d'abord du côté céphalique, ensuite, du côté caudal. c) Métalécithes, avec surcharges vitellines liquides, pour ainsi dire nulles au début, et s'ajoutant, après coup, lors de la gestation utérine (vitellus fluide). Division redevenue totale et apparemment peu égale. Cavité segmentaire par fissuration à partir du bouton blastodermien pour s'étendre finalement à toute la paroi de la vésicule blastodermienne (Voy. dessin 1, fig. 5-9). L'origine des lécithes est diverse. Il faut, selon nous, distinguer a) Alécithisme ou plutôt oligolécithisme. Très peu de surcharges. b) Endolécithisme ovarien. Surcharges acquises dans le follicule de de Graaf. C'est le méroblastisme ordinaire des auteurs, et, malheureusement, souvent le seul qu'ils aient pris en considération. Œufs centrolécithes ou plus ou moins télolécithes. c) Ectolécithisme ovarien. – Manteau albumineux, gélatineux, toujours extérieur à l'œuf, mais situé sous la membrane folliculaire (œuf d'Opossum, par exemple). d) Ectolécithisme lubrifié. Albumen surajouté par-dessus la membrane de l'œuf (œuf de Poule, par exemple). Souvent, par-dessus l'albumen, il y a une enveloppe molle ou calcaire (coquille). e) Métalécithisme tubaire. -Addition, par la trompe, de substances nutritives, après la prolifération de l'œuf. f) Métalécithisme utérin. – L'œuf, peu chargé de lécithe au départ, prolifère, puis, arrivé dans l'utérus, s'y fixe et reçoit, de cet organe, les éléments nutritifs nécessaires à son évolution. C'est la gestation utérine extrêmement parfaite des Primates et de l'Homme. TABLEAU SYNOPTIQUE CLASSIFICATION DES ŒUFS, D'APRÈS LEURS SURCHARGES LÉCITHIQUES ET LEURS MODES DE SEGMENTATION ANIMALIA. LÉCITHES. ŒUFS. SEGMENTATIONS ANIMALIA. LÉCITHES. ŒUFS. PROZOÏCONS ET MÉSOZOÏCONS (Agastrulatus) Nul ou très diffus. Alecithes. Totale et égale. Sans lécithium central. Peu abondant. Diffus. Oligolécithes. Totale et inégale. MÉSOZOÏCONS Vibratiles ou Cilioscopes (Aboyina latereellus) Très abondant et centré. Télolécithes. Gastralisation inégale. PROZOÏCONS Parfois
situé sous la membrane folliculaire (œuf d'Opossum, par exemple). d) Ectolécithisme lubrifié. Albumen surajouté par-dessus la membrane de l'œuf (œuf de Poule, par exemple). Souvent, par-dessus l'albumen, il y a une enveloppe molle ou calcaire (coquille). e) Métalécithisme tubaire. -Addition, par la trompe, de substances nutritives, après la prolifération de l'œuf. f) Métalécithisme utérin. – L'œuf, peu chargé de lécithe au départ, prolifère, puis, arrivé dans l'utérus, s'y fixe et reçoit, de cet organe, les éléments nutritifs nécessaires à son évolution. C'est la gestation utérine extrêmement parfaite des Primates et de l'Homme. TABLEAU SYNOPTIQUE CLASSIFICATION DES ŒUFS, D'APRÈS LEURS SURCHARGES LÉCITHIQUES ET LEURS MODES DE SEGMENTATION ANIMALIA. LÉCITHES. ŒUFS. SEGMENTATIONS ANIMALIA. LÉCITHES. ŒUFS. PROZOÏCONS ET MÉSOZOÏCONS (Agastrulatus) Nul ou très diffus. Alecithes. Totale et égale. Sans lécithium central. Peu abondant. Diffus. Oligolécithes. Totale et inégale. MÉSOZOÏCONS Vibratiles ou Cilioscopes (Aboyina latereellus) Très abondant et centré. Télolécithes. Gastralisation inégale. PROZOÏCONS Parfois centro-; souvent ecto-; parfois méto- (Vibratiles) Actinia, Medusa (Fragiles) Métalécithes, avec peu apparente Les cœurs sont égaux. II VII. Amnios. Tout fait supposer que, chez l'Homme, l'Amnios prend naissance par creusement sur place, dans la masse du bouton blastodermien. Les œufs les plus jeunes connus font voir qu'il y a déjà une petite cavité globuleuse, complètement séparée de l'épithélium chorial. Il est peu probable que cette vésicule se rouvre à la surface, pour se refermer ensuite de nouveau, par des replis s'avançant les uns contre les autres et se soudant ensemble, comme cela a lieu pour beaucoup d'autres organismes (la Biche, par exemple). Y a-t-il formation préalable d'un faux Amnios, comme dans les œufs entypiques ? Cela est difficile à dire, dans l'état actuel de nos connaissances. VIII. Pédicule embryonnaire (Bauchstiel). Formé de tissu myxomateux, il contient dans sa masse les deux artères et la Veine chorio-placentaire et, du côté postérieur, le canal allantoidien. Il n'est pour nous l'homologue, ni de la blastule, ni de la gastrule. Nous estimons, qu'à cette période, nous sommes encore dans le stade morule mais d'une morule centro-télolécithe, avec vitellin plus ou moins central et fluide fourni par la trompe et, surtout, par l'utérus. Le
déjà une petite cavité globuleuse, complètement séparée de l'épithélium chorial. Il est peu probable que cette vésicule se rouvre à la surface, pour se refermer ensuite de nouveau, par des replis s'avançant les uns contre les autres et se soudant ensemble, comme cela a lieu pour beaucoup d'autres organismes (la Biche, par exemple). Y a-t-il formation préalable d'un faux Amnios, comme dans les œufs entypiques ? Cela est difficile à dire, dans l'état actuel de nos connaissances. VIII. Pédicule embryonnaire (Bauchstiel). Formé de tissu myxomateux, il contient dans sa masse les deux artères et la Veine chorio-placentaire et, du côté postérieur, le canal allantoidien. Il n'est pour nous l'homologue, ni de la blastule, ni de la gastrule. Nous estimons, qu'à cette période, nous sommes encore dans le stade morule mais d'une morule centro-télolécithe, avec vitellin plus ou moins central et fluide fourni par la trompe et, surtout, par l'utérus. Le trophoblaste primaire ne prend réellement naissance que quand cette assise s'est déterminée en deux assises l'une ectodermienne (trophoblaste primaire) et l'autre, endodermo-vitelline (périlécithophore), par la production d'une fissure qui n'est rien d'autre, nous l'avons déjà dit, que la cavité blastuléenne, ou blastocoele (Voy. dessins IX, X, XI). Plus tard, le trophoblaste primaire, se stratifiant et devenant syncytial. s'injectera du sang de la mère et sera pénétré des villosités choriales mais sa couche la plus superficielle, toujours syncytiale, persistera elle sera ce que nous avons appelé la Coque trophodermienne (Tieca trophodermica, sive trophoblastica), sur laquelle s'inséreront les Crampons villosés (Voy. dessins XII et XIII). Ainsi prendra naissance le Chorion villosum (ou Chorion définitif) et le Chorion frondosum (ou placenta). Sur le chorion et les villosités, l'épithélium ectodermique trophoblastique donne lieu à deux couches l'une, à des cellules distinctes, profonde (cytotrophoblaste de Hubrecht, couche de Langhans), et l'autre, syncytiale, superficielle (Plasmodiblaste de Hubrecht, couche de Van Beneden). X. – Implantation de l'œuf. Parvenu dans l'utérus, déjà en prolifération avancée, l'œuf humain traverse l'épithélium utérin et s'implante totalement dans le derme de cet organe, pour y faire son évolution jusqu'à l'accouchement. XI. – Territoires vasculaires de l'œuf et de ses annexes. Il règne
trophoblaste primaire, se stratifiant et devenant syncytial. s'injectera du sang de la mère et sera pénétré des villosités choriales mais sa couche la plus superficielle, toujours syncytiale, persistera elle sera ce que nous avons appelé la Coque trophodermienne (Tieca trophodermica, sive trophoblastica), sur laquelle s'inséreront les Crampons villosés (Voy. dessins XII et XIII). Ainsi prendra naissance le Chorion villosum (ou Chorion définitif) et le Chorion frondosum (ou placenta). Sur le chorion et les villosités, l'épithélium ectodermique trophoblastique donne lieu à deux couches l'une, à des cellules distinctes, profonde (cytotrophoblaste de Hubrecht, couche de Langhans), et l'autre, syncytiale, superficielle (Plasmodiblaste de Hubrecht, couche de Van Beneden). X. – Implantation de l'œuf. Parvenu dans l'utérus, déjà en prolifération avancée, l'œuf humain traverse l'épithélium utérin et s'implante totalement dans le derme de cet organe, pour y faire son évolution jusqu'à l'accouchement. XI. – Territoires vasculaires de l'œuf et de ses annexes. Il règne encore beaucoup de confusion sur la façon de comprendre et de nommer les divers territoires vasculaires de l'œuf des Primates et de l'Homme. Nous proposons de distinguer sept territoires vasculaires, qui n'ont pas besoin d'être tous présents dans le même genre d'œufs a) Circulation de l'embryon et du fœtus, avec aortes primitives, veine porte et veine cave, reliées au chorio et au placenta par les artères et les veines chorio-placentaires. b) Circulation lécithoplronienne, parcourant le sac ombilical, avec artères et veines lécithophoriennes. c) Circulation chorio-placentaire, avec artères et veines chorio-placentaires, passant d'abord par le Bauchstiel, ensuite, par le cordon ombilical. d) Circulation cordonale, capillaires sanguins propres, apparaissant parfois dans la gelée de Wharton et, parfois aussi, pouvant s'étendre à des papilles cornées (Mouton). e) Circulation allantoïdienne, reliant la circulation caudale de l'embryon à celle du sac allantoïdien, quand il existe. f) Circulation amniotique, paraissant presque toujours être absente. g) Circulation du magma réticulé, quand il existe. Pour l'Homme, il n'y a de fait, que trois grands territoires circulatoires fœtal, chorio-placentaire et vitellin. Les autres territoires, à l'exception peut-être de la circulation du magma, font, pour ainsi dire, totalement défaut. XII. Allantoïde et sac ombilical. Ces deux formations sont fortement en
aortes primitives, veine porte et veine cave, reliées au chorio et au placenta par les artères et les veines chorio-placentaires. b) Circulation lécithoplronienne, parcourant le sac ombilical, avec artères et veines lécithophoriennes. c) Circulation chorio-placentaire, avec artères et veines chorio-placentaires, passant d'abord par le Bauchstiel, ensuite, par le cordon ombilical. d) Circulation cordonale, capillaires sanguins propres, apparaissant parfois dans la gelée de Wharton et, parfois aussi, pouvant s'étendre à des papilles cornées (Mouton). e) Circulation allantoïdienne, reliant la circulation caudale de l'embryon à celle du sac allantoïdien, quand il existe. f) Circulation amniotique, paraissant presque toujours être absente. g) Circulation du magma réticulé, quand il existe. Pour l'Homme, il n'y a de fait, que trois grands territoires circulatoires fœtal, chorio-placentaire et vitellin. Les autres territoires, à l'exception peut-être de la circulation du magma, font, pour ainsi dire, totalement défaut. XII. Allantoïde et sac ombilical. Ces deux formations sont fortement en involution, mais sont indispensables au plan général du développement de l'embryon. Le sac vitellin joue encore, à divers titres, un rôle nourricier. XIII. Coelome. Il est probable que le coelome extra-embryonnaire n'est pas aussi étendu qu'on l'a cru au début. Il ne faut pas oublier que, dans les œufs non ouverts, le magma réticulé de Giacomini occupe une grande étendue de l'œuf dans ses premières périodes de développement. On a pris, à tort, pour l'exocoelome tout l'espace libre qu'il laisse quand il s'est écoulé au dossier; ceci n'est pas juste (Voy. dessins XII et XIII). Le magma réticulé de Giacomini est, à notre avis, une réserve nutritive provisoire importante et l'on peut dire, aussi, que les moyens généraux de nutrition de l'œuf passent successivement aux trois feuillets dans l'ordre suivant a) à l'endoderme: réserves vitellines diverses, sac vitellin, placenta vitellin, allantoide (placenta vitelline) b) au mésoderme magma réticulé, coelome c) à l'ectoderme chorio-placenta (placenta trophoblastique). Mais constamment, il y a, toujours quand même, passage obligé à travers le trophoblaste. LEGENDE EXPLICATIVE DES LETTRES-RENVOIS DES DESSINS Nota. Pour éviter les redites, nous donnons ici, une fois pour toutes, l'explication des lettres de renvoi qui accompagnent nos figures. A. ch. pi. =
ouverts, le magma réticulé de Giacomini occupe une grande étendue de l'œuf dans ses premières périodes de développement. On a pris, à tort, pour l'exocoelome tout l'espace libre qu'il laisse quand il s'est écoulé au dossier; ceci n'est pas juste (Voy. dessins XII et XIII). Le magma réticulé de Giacomini est, à notre avis, une réserve nutritive provisoire importante et l'on peut dire, aussi, que les moyens généraux de nutrition de l'œuf passent successivement aux trois feuillets dans l'ordre suivant a) à l'endoderme: réserves vitellines diverses, sac vitellin, placenta vitellin, allantoide (placenta vitelline) b) au mésoderme magma réticulé, coelome c) à l'ectoderme chorio-placenta (placenta trophoblastique). Mais constamment, il y a, toujours quand même, passage obligé à travers le trophoblaste. LEGENDE EXPLICATIVE DES LETTRES-RENVOIS DES DESSINS Nota. Pour éviter les redites, nous donnons ici, une fois pour toutes, l'explication des lettres de renvoi qui accompagnent nos figures. A. ch. pi. = Artères chorio-placentaires. All. = Allantoide. Amn. = Amnios. Archect. = Archenteron. Arch. ou Arch. vena. = Archeocélobie ou lien archenteron. A. ven. v. = Anse veineuse vitelline. B. cloac. = Bouchon cloacal. Bout. e. = Bouton embryonnaire. B. ou Brid. fibr. = Brides fibreuses. B. v. ou B. vitell. = Bouchon vitellin. Can. ou C. neur. = Canal neural. C. ou Can. ventricul. = Canal ventriculaire. C. ou Can. notoch. = Canal notochorodal (ou archenteron). Caud. = Lèvre caudo-dorsale du gastropore. Cell. décid. = Cellules déciduelles. Cell. planch. = Cellules du plancher archenteron. C. ou Cell. vil. ou vitell. = Cellules vitellines. Céph. = Extrémité céphalique de l'embryon. Ch. avile, dors. = Champ aviculaire dorsal. Ch. avile. ventr. = Champ aviculaire ventral. Ch. cell. plaf. = Chorde, cellule du plafond archenteron. Ch. ou Cho, dors. = Chorde dorsale. C. pl. = Cellules plastiques. C. seg. = Cavité de segmentation. Coe. Coelome. Cr. vill. = Crampons villosités. C. vitell. = Cellules vitellines. E. = Embryon. E. ceph. = Extrémité céphalique de l'embryon. Ect = Ectoderme. Ent. = Endoderme. Esp. vit. = Espace vitellin. Epith. exocoel. = Épithélium exocoelomien. Gastrop. = Gastropore. Gl. ut. = Glandes utérines l. sang. mat. = Ilots