jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Volke schlimmstenfalls. Der Hauptgrund dürfte vielleicht in den noch geringen medizinischen Kenntnissen der damaligen Zeit zu suchen sein, was sich besonders bei der orientalischen Seuchengefahr doppelt grausam beipflichten lässt. Noch heute ist nämlich ärztliche Hilfe bei den gewöhnlichen Einheimischen Nordsyriens fast unbekannt. Sie wenden sich aus Maßstab an Mittel oder aus religiösen Rücksichten an ihre eigenen Heilkünstler. Von deren Unfähigkeit selbst Leidenden gegenüber, konnte ich mich bei meinen Arbeitern oft überzeugen. Beschwörungen, Zaubertränke und brutale Massagen sind ihre einzigen Hilfsmittel. So kommt es, dass Madame Schaeffer mit hygienischen Ratschlügen, ungefährlichen Salben und Kamillenumschlägen bei den Müttern, ich selbst mit Jodtinktur, Aspirin, Chinin oder Genatropinpillen (letztere gegen die häufigen Magenkrämpfe) viel Erfolg haben. Damit gewinnen wir gleichzeitig das Vertrauen und die Anhänglichkeit unserer einheimischen Arbeiter. Erneut konnten wir ihnen davon überzeugen, bei den beschwerlichen Ausgrabungen auf dem Stadthügel von Ras-Shamra, wo in der herrschaftlichen Mai- und Juni-sonne die Widerstandskraft der Arbeiter und auch unsere eigene Energie auf harte Probe gestellt wurden. Aber der Erfolg sollte uns belohnen. Claude F. A. Schaeffer. (Fortsetzung folgt.) Nachdem es nac dem Wochenschluss der Banque de France. PARIS, 2. Feb. — Der Wochenvis der Banque de France zeigt eine Raffinade des Geldsummens auf Fr. 287,527,837, über der Vorräte aus. Der Zentralmünzlaufbelastung steigt auf Fr. 613,717,365 gegen Fr. 83025891 n der VorMitte. Das Wirtschaftstörlesewelt belastet sich sehr auf Fr. J. F. S. 7375 sJ _, V e.n Fr. 1 î*k» 777 ô,mV in der Vorwoche. n Krhoha:.. r.u l 7 r.i'ic. VL” 1 P [>er («'-'(Fk-xI.. .(1 :,vî.F.. XJ !• 7 2Xs f .71 *. gegen F: x23k>917 1hôfii der Y... ■. :in veränderung. im Fr. 13s62s. Vrts Die Sichtweise der Pflichtungen belastet Fr. 14)6056 T-'e ( KutiiK gegen [ : • . * . : ; in der Vwwdi ■ Ertsôhang am Frxi 515 671 P 7...s Stadt und Land. (Nachdem Sek ohne Ueberweggabe wittete. Kommere Stadtanzeiger Höhe zwei Romanfortsetzungen. _ Du Sonntagsblatt wird erst der morgen Nachdem beigelegt Vom Marier. Es war kein Vergnügen auf dem gestrigen Markte bei der Nasse einzukaufen. Die Un Gunst der Witterung blieb denn auch auf den Geschäftsgang nicht ohne
der Vorräte aus. Der Zentralmünzlaufbelastung steigt auf Fr. 613,717,365 gegen Fr. 83025891 n der VorMitte. Das Wirtschaftstörlesewelt belastet sich sehr auf Fr. J. F. S. 7375 sJ _, V e.n Fr. 1 î*k» 777 ô,mV in der Vorwoche. n Krhoha:.. r.u l 7 r.i'ic. VL” 1 P [>er («'-'(Fk-xI.. .(1 :,vî.F.. XJ !• 7 2Xs f .71 *. gegen F: x23k>917 1hôfii der Y... ■. :in veränderung. im Fr. 13s62s. Vrts Die Sichtweise der Pflichtungen belastet Fr. 14)6056 T-'e ( KutiiK gegen [ : • . * . : ; in der Vwwdi ■ Ertsôhang am Frxi 515 671 P 7...s Stadt und Land. (Nachdem Sek ohne Ueberweggabe wittete. Kommere Stadtanzeiger Höhe zwei Romanfortsetzungen. _ Du Sonntagsblatt wird erst der morgen Nachdem beigelegt Vom Marier. Es war kein Vergnügen auf dem gestrigen Markte bei der Nasse einzukaufen. Die Un Gunst der Witterung blieb denn auch auf den Geschäftsgang nicht ohne nachteiligen Einfluss. Das Angebot war mittelmäßig, auf einzelnen Märkten sehr gut. Am besten besetzt ist zur Zeit der Butter- und Eiermarkt. Butter ist immer in bedeutender Menge vorhanden. Man zahlte 9 bis 10,50 Fr., und in späteren Morgenstunden konnte man feine Landbutter für 8 bis 8,50 Fr. kaufen. Kochbutter 7,50 Fr. Die frischen Eier fanden zu 8—9 Fr. ziemlich guten Absatz. Der Geflügelmarkt war nicht besonders stark. Er entsprach der Nachfrage. Hühner 15—25 Fr. Das Paar Hühner zur Aufzucht war für 40 Fr. fein. Hähne 17—32 Fr. das Exemplar. Tauben paarweise 8,50 Fr. Gestopfte Ganse mit Leber 7 Fr. das Pfund. Wilde Kaninchen 11—12 Fr. Auf dem Gemüsemarkt hatte der Blutrote Kohl wieder etwas angezogen. 3—4,50 Fr. die Blume. Eine Schnittlauchpflanze 1,50 Fr. Radieschen 2 Fr. Der Salat ist zur Zeit eine teure Sache. Hart sind nirgendwo zu sehen, überall nur fremder Salat, Endiven und Kopfsalat, zu teuren Preisen. Endiven 1,50—1.75 Fr., Kopfsalat 1,75—2 Fr. Lauch 1—1,50 Fr. das Büschel. Spital 3 Fr. das kg. Brüsselerkohl 3 Fr. das kg. Die übrigen Preise sind unverändert. Auf dem Obstmarkt gab es ein großes Angebot an Orangen und Mandarinen. Preis der Orangen 2 Fr. das kg, der Mandarinen 3 Fr. Schöne Äpfel
Fr. Die frischen Eier fanden zu 8—9 Fr. ziemlich guten Absatz. Der Geflügelmarkt war nicht besonders stark. Er entsprach der Nachfrage. Hühner 15—25 Fr. Das Paar Hühner zur Aufzucht war für 40 Fr. fein. Hähne 17—32 Fr. das Exemplar. Tauben paarweise 8,50 Fr. Gestopfte Ganse mit Leber 7 Fr. das Pfund. Wilde Kaninchen 11—12 Fr. Auf dem Gemüsemarkt hatte der Blutrote Kohl wieder etwas angezogen. 3—4,50 Fr. die Blume. Eine Schnittlauchpflanze 1,50 Fr. Radieschen 2 Fr. Der Salat ist zur Zeit eine teure Sache. Hart sind nirgendwo zu sehen, überall nur fremder Salat, Endiven und Kopfsalat, zu teuren Preisen. Endiven 1,50—1.75 Fr., Kopfsalat 1,75—2 Fr. Lauch 1—1,50 Fr. das Büschel. Spital 3 Fr. das kg. Brüsselerkohl 3 Fr. das kg. Die übrigen Preise sind unverändert. Auf dem Obstmarkt gab es ein großes Angebot an Orangen und Mandarinen. Preis der Orangen 2 Fr. das kg, der Mandarinen 3 Fr. Schöne Äpfel stückweise 0,50—0,60 Fr., pro Viertelhundert 4—6 Fr. Der Kartoffelmarkt hatte eine Zufuhr von 250 Sack aufzuweisen. 12—15 Fr. der Zentner. Der Schweinemarkt war schwach befahren: 100 Ferkel und 30 Längstiere waren vorhanden. Die Ferkelpreise sind etwas gestiegen. Für 4—5 Wochen alte Tiere wurden 140—180 Fr. verlangt. Für Längstiere 180 bis 275 Fr. Viele Kaufertier gingen, ohne gekauft zu haben, wieder fort. Auf dem Weidenmarkt galten kleine Weiden 1—1,50 Fr., große Weiden 3—4 Fr. Wetterprognose für den 3. Februar. Bedeckt mit Regenfällen, seltene Aufheiterungen, Temperaturabnahme. Auszeichnungen. Verleihung der «Médaille d'honneur du travail». Durch Verfügung vom 25. Januar 1933 wurde nachstehenden Personen in Anerkennung ihrer langjährigen, treuen Dienste, die silberne Ehrenmedaille des Arbeiters verliehen : RAPPOLTSWEILER. Mlle Boegel Joséphine, 47 Dienstjahre im katholischen Spital. KESTENHOLZ. M. Scheibling Bernard, seit 31 Jahren in der Etude von H. Notar Frey tätig. LAUTENBACH. Mlle Hess Eugénie, seit 30 Jahren bei Mlle Ernst bedienstet. ALT-THANN. Mme Soulier Berthe-Emilie-Hortense, seit 30 Jahren bei Mme de Place bedienstet. MUELHAUSEN. Mlle Klein Caroline, seit 30 Jahren bei Mme Schoen bedienstet. DAMMERKIRCH. M. Schenek Louis, seit 32 Jahren in der Etude von M. Centlivre tätig. Wir gratulieren ! Verleihung von «Médailles d'Honneur communaux». Durch Verfügung vom 1. Februar wurden nachstehenden
275 Fr. Viele Kaufertier gingen, ohne gekauft zu haben, wieder fort. Auf dem Weidenmarkt galten kleine Weiden 1—1,50 Fr., große Weiden 3—4 Fr. Wetterprognose für den 3. Februar. Bedeckt mit Regenfällen, seltene Aufheiterungen, Temperaturabnahme. Auszeichnungen. Verleihung der «Médaille d'honneur du travail». Durch Verfügung vom 25. Januar 1933 wurde nachstehenden Personen in Anerkennung ihrer langjährigen, treuen Dienste, die silberne Ehrenmedaille des Arbeiters verliehen : RAPPOLTSWEILER. Mlle Boegel Joséphine, 47 Dienstjahre im katholischen Spital. KESTENHOLZ. M. Scheibling Bernard, seit 31 Jahren in der Etude von H. Notar Frey tätig. LAUTENBACH. Mlle Hess Eugénie, seit 30 Jahren bei Mlle Ernst bedienstet. ALT-THANN. Mme Soulier Berthe-Emilie-Hortense, seit 30 Jahren bei Mme de Place bedienstet. MUELHAUSEN. Mlle Klein Caroline, seit 30 Jahren bei Mme Schoen bedienstet. DAMMERKIRCH. M. Schenek Louis, seit 32 Jahren in der Etude von M. Centlivre tätig. Wir gratulieren ! Verleihung von «Médailles d'Honneur communaux». Durch Verfügung vom 1. Februar wurden nachstehenden Gemeindebeamten mit der «Médaille d'Honneur communale» ausgezeichnet : RAPPOLTSWEILER. M. Fischer Auguste. M. Heckly Ignace, M. Specht David. SCHLETTSTADT. M. Roederer Joseph. SULZMATT. M. Muller Emile. MUELHAUSEN. Mme Vve Bail née Schlienger Catherine; Mlle Baumer Marie; MM. Bach Henri, Caffot Jules, Edele Denis, Engel Charles, Haushalter Frédéric, Kriegel Joseph, Lossmann Eugène, Muller Théophile, Mansch Joseph, Schmitt Victor, Ungar Auguste, Weber Jean. Samstag, 4.30 Uhr, 1m „EDEN“ kompletts der Original-Papstfilm. 10* Concours de Ski fédéral an Markstein. Infolge der andauernden ungünstigen Schneeverhältnisse, hatte die Fédération des Skieurs des Vosges beschlossen, ihren 10. Concours de Ski fédéral, der bekanntlich am nächsten Sonntag auf dem Markstein stattfinden sollte, zu verlegen, und ihn am 4./5. März austragen zu lassen. Der Concours de Saut, vom 26. Februar, ist auf ein Jahr verschoben worden, da die meisten internationalen Springer schon anderweitig verpflichtet sind, und so dieser Concours von seiner Anziehungskraft vernachlässigt hätte. Urteil in einem Prozess. Der Appellhof entschied über die Schadenersatzforderung des Herrn Müller und seines Sohnes, deren Gattin und Mutter vor einiger Zeit durch den Chauffeur Pfister aus Colmar auf der Ingersheimerstrasse mit einem Camion getötet worden war. Das strafrechtliche Urteil in erster Instanz, das für Pfister 200 frs Geldstrafe vorsah, war allein rechtskraftig
Eugène, Muller Théophile, Mansch Joseph, Schmitt Victor, Ungar Auguste, Weber Jean. Samstag, 4.30 Uhr, 1m „EDEN“ kompletts der Original-Papstfilm. 10* Concours de Ski fédéral an Markstein. Infolge der andauernden ungünstigen Schneeverhältnisse, hatte die Fédération des Skieurs des Vosges beschlossen, ihren 10. Concours de Ski fédéral, der bekanntlich am nächsten Sonntag auf dem Markstein stattfinden sollte, zu verlegen, und ihn am 4./5. März austragen zu lassen. Der Concours de Saut, vom 26. Februar, ist auf ein Jahr verschoben worden, da die meisten internationalen Springer schon anderweitig verpflichtet sind, und so dieser Concours von seiner Anziehungskraft vernachlässigt hätte. Urteil in einem Prozess. Der Appellhof entschied über die Schadenersatzforderung des Herrn Müller und seines Sohnes, deren Gattin und Mutter vor einiger Zeit durch den Chauffeur Pfister aus Colmar auf der Ingersheimerstrasse mit einem Camion getötet worden war. Das strafrechtliche Urteil in erster Instanz, das für Pfister 200 frs Geldstrafe vorsah, war allein rechtskraftig geworden. Nach Einwurf des Advokaten der zivilrechtlich haftbaren Gesellschaft, der die Schadenersatzzubilligung von 50 000 frs an H. Müller, nachdem er sich nun wieder verheiratet hat, als hinfällig betrachtet wissen wollte, und der Replik des Anwalts der Zivilpartei belässt es der Gerichtshof bei den 50 000 frs Schadenersatz an H. Müller, reduzierte aber die erstinstanzlich Müller fils gewährten 100 000 frs auf die Hälfte. Die Kosten der Verfahren beider Instanzen wurden Pfister auferlegt. * Ein trauriges Leiden versetzt wurde die Familie des Malermeisters H. Auguste Gull, rue Thomas Murner wohnhaft, durch das unerwartete Hinscheiden des treusorgenden Gatten und Vaters, der nach ganz kurzer Krankheit im Alter von erst 38 Jahren einem Gehirnschlag erlegen ist. Der Verstorbene erfreute sich bei allen, die ihn kannten, ob seiner Tüchtigkeit in seinem Berufe und seines freundlichen Wesens, der größten Achtung und Wertschätzung. Die Nachricht von seinem plötzlichen Ableben wird sich bei seinem Bekanntenkreis schmerzlichste Überraschung und tiefste Anteilnahme hervorrufen. Auf seiner Bahre trauert eine untröstliche Witwe mit einem 12-jährigen Kind. Der schwergeprüften Familie entbieten wir unser herzlichstes Beileid! Etwa schwerer Sterbensmahlstabe gestern abend der 84 Jahre alte Danner Emile, Mühlengasse wohnhaft, im Hof der Fabrik Borocco hier. Er glitt aus und fiel auf den
Müller, reduzierte aber die erstinstanzlich Müller fils gewährten 100 000 frs auf die Hälfte. Die Kosten der Verfahren beider Instanzen wurden Pfister auferlegt. * Ein trauriges Leiden versetzt wurde die Familie des Malermeisters H. Auguste Gull, rue Thomas Murner wohnhaft, durch das unerwartete Hinscheiden des treusorgenden Gatten und Vaters, der nach ganz kurzer Krankheit im Alter von erst 38 Jahren einem Gehirnschlag erlegen ist. Der Verstorbene erfreute sich bei allen, die ihn kannten, ob seiner Tüchtigkeit in seinem Berufe und seines freundlichen Wesens, der größten Achtung und Wertschätzung. Die Nachricht von seinem plötzlichen Ableben wird sich bei seinem Bekanntenkreis schmerzlichste Überraschung und tiefste Anteilnahme hervorrufen. Auf seiner Bahre trauert eine untröstliche Witwe mit einem 12-jährigen Kind. Der schwergeprüften Familie entbieten wir unser herzlichstes Beileid! Etwa schwerer Sterbensmahlstabe gestern abend der 84 Jahre alte Danner Emile, Mühlengasse wohnhaft, im Hof der Fabrik Borocco hier. Er glitt aus und fiel auf den Hinterkopf, so dass er sich eine klaffende Wunde zuzog, die zum Glück aber sein Leben nicht in Gefahr brachte. Nachdem ihm «die erste Hilfe zuteil geworden war, transportierte der Ambulanzwagen den Verletzten ins Spital. Fahrraddiebstähle wurden in den letzten Tagen wieder begangen. Die Opfer dieser zweibeinigen Märders klagten ihr Leid der Polizei. Meistens tragen aber die Radfahrer selbst ein grosses Teil der Schuld, da sie ihre Stahlrosse unbeaufsichtigt nr-à ohne jeden Schutz gegen Diebstahl stehen lassen. * Eine betrunkenne Frau, M. Louise, geborene M., 25 Jahre alt, Logelbacherstrasse wohnhaft. wurde auf einem Platz liegend aufgefunden und ihr Benehmen war direkt skandalös. Die Polizei verbrachte sie ins stille Kammerlein und handlich ihrem Ein P. V. ans. * Zu Grabe getragen wurde am Dienstag die plötzlich erkrankte und rasant verstorbenen Frau Moser geb. E. Schmitt aus Colmar. Delegationen der Polizei, der Gendarmerie etc. gaben ihr das letzte Geleite mit dem trauernden Gatten, an dessen Seite H. Sous-Brigadier Sibeeker schritt, das Leid führend. Dieser unerwartete Tod der jungen Frau hatte Gerüchte aufkommen lassen, die eine Untersuchung hervorriefen, so dass am Vorabend der Beerdigung der Gerichtsarzt eine Autopsie vornahm, die den natürlichen Tod infolge plötzlicher Erkrankung des Magens und der Darmorgane durch Genuss kalten
der Polizei. Meistens tragen aber die Radfahrer selbst ein grosses Teil der Schuld, da sie ihre Stahlrosse unbeaufsichtigt nr-à ohne jeden Schutz gegen Diebstahl stehen lassen. * Eine betrunkenne Frau, M. Louise, geborene M., 25 Jahre alt, Logelbacherstrasse wohnhaft. wurde auf einem Platz liegend aufgefunden und ihr Benehmen war direkt skandalös. Die Polizei verbrachte sie ins stille Kammerlein und handlich ihrem Ein P. V. ans. * Zu Grabe getragen wurde am Dienstag die plötzlich erkrankte und rasant verstorbenen Frau Moser geb. E. Schmitt aus Colmar. Delegationen der Polizei, der Gendarmerie etc. gaben ihr das letzte Geleite mit dem trauernden Gatten, an dessen Seite H. Sous-Brigadier Sibeeker schritt, das Leid führend. Dieser unerwartete Tod der jungen Frau hatte Gerüchte aufkommen lassen, die eine Untersuchung hervorriefen, so dass am Vorabend der Beerdigung der Gerichtsarzt eine Autopsie vornahm, die den natürlichen Tod infolge plötzlicher Erkrankung des Magens und der Darmorgane durch Genuss kalten Getränkes bestätigte. * Zu dem nächtlichen Überfall auf den Gendarmen, Herrn M., sei mitgeteilt, dass der Angreifer nicht in der Bagatellstrasse 7, sondern in der Logelbacherstrasse wohnt. Lokaler Theater-, Konzert- und Vortrags-Anzeiger. «Le Soirée d’Art.» Gala Konzert. Zu der am Sonntag, den 5. Februar unter den Auspices der Soirée d’Art stattfindenden Vorstellung von «Domino» wollen wir nicht verfehlen, wie üblich ein paar Auszüge der Pariser Kritik zu geben: «Matin»: «Domino» ist ein feines und gesundes Schauspiel von Anfang bis zu Ende. «Paris-Midi»: Es ist das beste Werk von Marcel Achard. Noch nie hat er sein Talent, seine Intelligenz und seinen Geist in einer glücklicheren Form ausgedrückt. «La Liberté»: Die neue Komödie von Marcel Achard gestaltete sich zu einem wahren Triumph. «Les Débats»: Die Komödie von Marcel Achard schloss mit einer unendlichen Beifallsernte. «Domino» ist ein Spiel, aber ein Spiel, das an den Schönheit des Lebens, an den Triumph der Poesie glauben lässt. Die Vorstellung von «Domino» wird daher der Soirée d’Art einen weiteren Erfolg bringen. Der Vorverkauf beginnt: für Mitglieder, Freitag, den 3. Februar; für Nichtmitglieder: Samstag, den 4. Februar. Heute Freitag Abend im Katharinensaal, öffentlicher Filmvortrag über Marokko. Wir weisen erneut auf den öffentlichen Filmvortrag hin, welchen der ober-elsassische
stattfindenden Vorstellung von «Domino» wollen wir nicht verfehlen, wie üblich ein paar Auszüge der Pariser Kritik zu geben: «Matin»: «Domino» ist ein feines und gesundes Schauspiel von Anfang bis zu Ende. «Paris-Midi»: Es ist das beste Werk von Marcel Achard. Noch nie hat er sein Talent, seine Intelligenz und seinen Geist in einer glücklicheren Form ausgedrückt. «La Liberté»: Die neue Komödie von Marcel Achard gestaltete sich zu einem wahren Triumph. «Les Débats»: Die Komödie von Marcel Achard schloss mit einer unendlichen Beifallsernte. «Domino» ist ein Spiel, aber ein Spiel, das an den Schönheit des Lebens, an den Triumph der Poesie glauben lässt. Die Vorstellung von «Domino» wird daher der Soirée d’Art einen weiteren Erfolg bringen. Der Vorverkauf beginnt: für Mitglieder, Freitag, den 3. Februar; für Nichtmitglieder: Samstag, den 4. Februar. Heute Freitag Abend im Katharinensaal, öffentlicher Filmvortrag über Marokko. Wir weisen erneut auf den öffentlichen Filmvortrag hin, welchen der ober-elsassische Regionalausschuss der Renaissance Française heute Abend, punkt 8,13 Uhr, im grossen Katharinensaal veranstalten wird und im Verlauf dessen H. Capitaine en retraite Théodore Roth, von der Société des Anciens Coloniaux de Colmar, über «Marokko» sprechen wird. Ein prachtvoller Film in acht Teilen, der erst kürzlich an Ort und Stelle unter dem Titel «Terres Farouches» gedreht wurde, wird dieses interessante Referat bestens Hinführen, indem er uns ins Geiste in dieses wunderbare nordafrikanische Protektorat versetzt, dessen wilde Naturschönheiten und dessen fesselnder Reiz auf alle Anwesenden tief wirken werden. Der Eintritt ist frei; eine Sammlung wird jedoch wie üblich stattfinden zur teilweisen Deckung der beträchtlichen Unkosten. Wir empfehlen allen unseren Lesern dieser interessanten Veranstaltung beizusuchen und in Anbetracht des grossen Andrangs, welchen dieselbe zu verzeichnen hat, raten wir Ihnen, frühzeitig genug zu erscheinen. 70-jähriges Stiftungsfest der «Colmarienne». Am morgigen Samstag, den 4. Februar, wird der bestbekannte Colmarer Turnverein «La Colmarienne», Société de Gymnastique de 1863, in den Katharinensälen ihr 70-jähriges Stiftungsfest begehen unter gefüllter Mitwirkung des Colmarer Madrigalchors unter Leitung von H. Jos. Simon, sowie eines Quartetts und Duett des Mandolinenvereins «Estudiantine Colmarienne». Das Fest verspricht einen ganzen genussvollen Verlauf zu nehmen. Um das leibliche Wohl wird M. A. Wehrle vom Café Kléber
dem Titel «Terres Farouches» gedreht wurde, wird dieses interessante Referat bestens Hinführen, indem er uns ins Geiste in dieses wunderbare nordafrikanische Protektorat versetzt, dessen wilde Naturschönheiten und dessen fesselnder Reiz auf alle Anwesenden tief wirken werden. Der Eintritt ist frei; eine Sammlung wird jedoch wie üblich stattfinden zur teilweisen Deckung der beträchtlichen Unkosten. Wir empfehlen allen unseren Lesern dieser interessanten Veranstaltung beizusuchen und in Anbetracht des grossen Andrangs, welchen dieselbe zu verzeichnen hat, raten wir Ihnen, frühzeitig genug zu erscheinen. 70-jähriges Stiftungsfest der «Colmarienne». Am morgigen Samstag, den 4. Februar, wird der bestbekannte Colmarer Turnverein «La Colmarienne», Société de Gymnastique de 1863, in den Katharinensälen ihr 70-jähriges Stiftungsfest begehen unter gefüllter Mitwirkung des Colmarer Madrigalchors unter Leitung von H. Jos. Simon, sowie eines Quartetts und Duett des Mandolinenvereins «Estudiantine Colmarienne». Das Fest verspricht einen ganzen genussvollen Verlauf zu nehmen. Um das leibliche Wohl wird M. A. Wehrle vom Café Kléber besorgen sein. An das Konzert wird sich die Verlosung einer reichhaltigen Tombola sowie der übliche mütliche Ball anschliessen. Spar Spreche heute Abend Im ganz bedeutende Summen und verbindlichen Sie den unbestreitbaren «VIRUS ROUGE 66 In Apotheke u. Drogisten : Amp. 4.50 ; Olivier, Avignon Solches Wetter schadet Ihrer Haut! Sie können sich aber leicht dagegen schützen NI VE A CREME Keifen Sie allabendlich, aber auch am Tag, bevor Sie ins Freie gehen, Gesicht und Hände grundlich mit Nivea-Creme ein. Ihre Haut bleibt dann zart und geschmeidig, sie wird widerstandsfähig gegen Wind und Wetter und bekommt jenes feine, gesundheitsgerechte Aussehen, das wir bei der Jugend so gern bewundern. Gibt kein Reklam die Haut; des Nivea-Cremes «wachsen. S A. .tffamr eINE SEHNsCHET I NACH DER 1 ; GROSSEN LIEBE EIN KUNSTLER-ROMAN Ijl I VON CHARLOTTE KOHN-BEHRENS Si Neue Hechte verbeten 2° Fortsetzung «Leb’ wohl. Luiserl, mach’ dir keinen Kummer und grüss Henri schön !» «Und Adios, Theodor. Fritzl. Sehe auf, dass die Dummheiten aufhören!» «Du hast’s schon gut, kannst in die Welt. Ich wünschte, ich könnte mit», rief Theodor, der Musikus. Luise Hellberg aber machte ein wehmütiges Gesicht. «Grüss’ mir die Mutter daheim, Fee. und meinen Wolfgang — er soll München nicht
können sich aber leicht dagegen schützen NI VE A CREME Keifen Sie allabendlich, aber auch am Tag, bevor Sie ins Freie gehen, Gesicht und Hände grundlich mit Nivea-Creme ein. Ihre Haut bleibt dann zart und geschmeidig, sie wird widerstandsfähig gegen Wind und Wetter und bekommt jenes feine, gesundheitsgerechte Aussehen, das wir bei der Jugend so gern bewundern. Gibt kein Reklam die Haut; des Nivea-Cremes «wachsen. S A. .tffamr eINE SEHNsCHET I NACH DER 1 ; GROSSEN LIEBE EIN KUNSTLER-ROMAN Ijl I VON CHARLOTTE KOHN-BEHRENS Si Neue Hechte verbeten 2° Fortsetzung «Leb’ wohl. Luiserl, mach’ dir keinen Kummer und grüss Henri schön !» «Und Adios, Theodor. Fritzl. Sehe auf, dass die Dummheiten aufhören!» «Du hast’s schon gut, kannst in die Welt. Ich wünschte, ich könnte mit», rief Theodor, der Musikus. Luise Hellberg aber machte ein wehmütiges Gesicht. «Grüss’ mir die Mutter daheim, Fee. und meinen Wolfgang — er soll München nicht vergessen und die Berge. Ach, einmal möchte ich noch mit ihm Pfitzners «Rose vom Liebesgarten» hören — sag’s ihm. hast du?» Fee nickte. «Und dann grüß’ Italien und die Sonne. Meine liebsten und besten Erinnerungen hat das belle Land.» Dann trat Frau Jane Frieda dicht heran. Sie sah bleich aus. Der Abschied von Fee wurde ihr recht schwer. Sie reichte einen kleinen duftenden Veilchenstrauß in das Abteilfenster hinein und sagte leise: «Möchte er Ihnen Glück bringen, Madame!» Fee kamen Tränen. Heiße, hell eincornige Tränen. «Ich danke Ihnen vielmals, Friedchen.» Gnädige Dame, Zog sie nicht an, es zu sehen? Offen stand vor ihr die Welt und das Leben, furchtbar nackend und schön vor ihr so wie sie es gewollt und gewöhnt hatte. Und dennoch «Glück?» Blieb es nicht doch vielleicht zurück. Hier hinter den bayerischen Bergen? «Versorgen Sie meinen Mann gut, Frieda!» Sie sagte es ernst und bittend. Und während sie selbst, mit welcher Selbstverständlichkeit sie darum bat, so, als wollte sie in wenigen Wochen heimkehren, sahen vier trene, besorgte Frauenaugen. Luise Hellberg sah sinnend und weinend die Freundin an, und auch Frieda stieg es würgend in die Kehle. «Mein Gott, wozu das alles?» dachten zwei Herzen. Doch nacheinander. «Es ist