jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
décembre, Taillefer, de Boulogne; via Le Havre, Penchâteau, de Londres; via Dunkerque, Grandlieu, d'Oran; Beltinge, de Port Talbot; Saint-Clair, de Bordeaux. Partis Monpoya, pour Saint-Nazaire; Sidney, pour Château d'Oleron; Ville-de-Noirmoutier, pour Lorient; Jeanne-d'Arc, pour l'Ile d'Yeu; Stanislas-Poumet, pour La Rochelle; Sainte-Maxime, pour Oran; Arklesde, pour Huelva; Garlinpe, pour Vélez; Djeratte, pour Cardigan; Taillefer, pour Brest; Saint-Nazaire. PORT-VENDRES. Arrivé le 1er, El-Kantara, de Port-Vendres; André-Constant, de Mostaganem; Boudjemel, de Sète; Fruste, de Mostaganem; le 2, Mécanicien-Moutte, de Nemours; Djebel-Amour, de Sète; Djebel-Dira, de Marseille. Partis le 1er, Schiaffino-Fréres, pour Caen; le 2, El-Kantara, pour Port-Vendres; Sidi-Brahim, pour Marseille; André-Constant, pour Benisaf; Procida, pour Mostaganem; Mécanicien-Moutte, Kilbane, pour Sète; Djebel-Amour, pour Alser; Djebel-Dira, pour Nemours. Attendus Cap-des-Palmas, Sinaia, Sidi-Aissa, Cap-Falcon. PORT-VÉNDRES. Arrivé le 2, El-Mansour, d'Alger. SETÉ. Arrivé le 2, Finistère, d'Alger; Ifascat de Marseille. Partis Finistère pour Saint-Louis du Rhône; Mascot pour Oran. SKHIRA. Arrivé le 1er, Graziella de Tenace de Homs. SAINT-MALO. Arrivés le 30, Haslemen, de Southampton; le 2, Saint-Field, de Port-Talbot; Monster, de Southampton; Brittany, de Jersey. Partis le 30, Freidig, pour Rotterdam; Brittany, pour Jersey; Roslea, pour Cardiff; Calendonia, pour Casablanca; Hascrmen, pour Southampton; le 1er, Edle, pour Cardiff; Moss-Rose, pour Barry; le 2, Monster, pour Southampton. Marché de Paris Paris, 3 décembre. (De notre correspondant spécial.) Vente satisfaisante. Malgré de bons apports, on a pu faire de la hausse sur les barques, congres, daurades, langoustes, petits maquereaux, merlans ordinaires, soles et turbots. Baisse sur les harengs. MAREE CRUSTACÉS On cote au kilo (cours extrêmes) Barbes 7-12 bars, 10-.30 carrelets, 4-6 colins décapités, 7-9 colins entiers. 3-8 congress. 2-4 crevettes grises, 5-12: crevettes rouges grosses. 40-50; crevettes rouges moyennes. 25-30 daurades de France, 2.50-5,50; harengs français, 1-2; homards vivants. 16-30 homards morts. 10-14 langoustes vivantes. 23-31; langoustes Mauritanides vivantes, 15-20 langoustines, 6-10 limandes. 3.50-9; lottes, 4-7.50; limandes-soles. 8-10; maquereaux français gros, 3-5; maquereaux français petits, 7-9; merlans brillants, 2.50-4 merlans ordinaires, 1.50-3.50; mulets. 7-12; morues salées. 3.75-4.50; raies entières. 1.50-4.25; rougets-barbets, 6-10 rougets-grands, 1-4 soles françaises grosses, 15-22 soles françaises petites, 8-12 turbots, 8-12. On cote au cent Sardines salées petites. 15-20 sardines fraîches. 15-31.50. MOULES ET
Marché de Paris Paris, 3 décembre. (De notre correspondant spécial.) Vente satisfaisante. Malgré de bons apports, on a pu faire de la hausse sur les barques, congres, daurades, langoustes, petits maquereaux, merlans ordinaires, soles et turbots. Baisse sur les harengs. MAREE CRUSTACÉS On cote au kilo (cours extrêmes) Barbes 7-12 bars, 10-.30 carrelets, 4-6 colins décapités, 7-9 colins entiers. 3-8 congress. 2-4 crevettes grises, 5-12: crevettes rouges grosses. 40-50; crevettes rouges moyennes. 25-30 daurades de France, 2.50-5,50; harengs français, 1-2; homards vivants. 16-30 homards morts. 10-14 langoustes vivantes. 23-31; langoustes Mauritanides vivantes, 15-20 langoustines, 6-10 limandes. 3.50-9; lottes, 4-7.50; limandes-soles. 8-10; maquereaux français gros, 3-5; maquereaux français petits, 7-9; merlans brillants, 2.50-4 merlans ordinaires, 1.50-3.50; mulets. 7-12; morues salées. 3.75-4.50; raies entières. 1.50-4.25; rougets-barbets, 6-10 rougets-grands, 1-4 soles françaises grosses, 15-22 soles françaises petites, 8-12 turbots, 8-12. On cote au cent Sardines salées petites. 15-20 sardines fraîches. 15-31.50. MOULES ET COQUILLAGES On cote aux 100 kilos Moules de Belgique, 126-130. On cote au cent Coquilles Saint-Jacques. 50-90 huîtres de Marennes, 75-205 huîtres d'Arcachon, 35-60; huîtres portugaises. 24-35; huîtres de Claires. 28-45 oursins, 15-35. On cote au kilo Coques ou hémon, 0.60-2. POISSON D'EAU DOUCE On cote au kilo Abeilles, 3-4,50 anguilles vivantes, 8-13 anguilles mortes, 4.50-8.50 brèmes 2,50-5 brochets morts, 7-11 carpes vivantes. 4.50-5 carpes mortes. 1-3 Éperlans. 4-6 goujons. 7-10: perches, 4-6; saumon frigorifié. 14-19 tanches vivantes. 5-6.50 tanches mortes, 2-4 truites de pisciculture. 17-23. Arrivages: Marée, 383.800; eau douce, 6.500 coquillages 31.100. Déposé au frigorifique 48.000 resserre de la veille 60.000; quantités mises en vente 482.500 quantités saisies le 2 décembre 278 kilos. Arrivages par gares Gare du Nord, 208.100; Vaugirard. 133.300; St-Lazare, 18.900; Orléans, 5.100. Aujourd'hui 4 décembre Ste Barbe Soleil lever 7 h. 28 coucher 15 h. 54. Lune lever 8 h. 35; coucher 17 h. 15. Premier quartier le 11 à 1 h. 12. Évolution probable de La situation. L'important minimum du Nord de la France se déplacera très lentement vers l'est en s'atténuant. Aussi les vents se faibliront en général, tout en restant assez frais. Les perturbations qui intéressent la France laisseront des résidus
anguilles vivantes, 8-13 anguilles mortes, 4.50-8.50 brèmes 2,50-5 brochets morts, 7-11 carpes vivantes. 4.50-5 carpes mortes. 1-3 Éperlans. 4-6 goujons. 7-10: perches, 4-6; saumon frigorifié. 14-19 tanches vivantes. 5-6.50 tanches mortes, 2-4 truites de pisciculture. 17-23. Arrivages: Marée, 383.800; eau douce, 6.500 coquillages 31.100. Déposé au frigorifique 48.000 resserre de la veille 60.000; quantités mises en vente 482.500 quantités saisies le 2 décembre 278 kilos. Arrivages par gares Gare du Nord, 208.100; Vaugirard. 133.300; St-Lazare, 18.900; Orléans, 5.100. Aujourd'hui 4 décembre Ste Barbe Soleil lever 7 h. 28 coucher 15 h. 54. Lune lever 8 h. 35; coucher 17 h. 15. Premier quartier le 11 à 1 h. 12. Évolution probable de La situation. L'important minimum du Nord de la France se déplacera très lentement vers l'est en s'atténuant. Aussi les vents se faibliront en général, tout en restant assez frais. Les perturbations qui intéressent la France laisseront des résidus pluvieux dans l'est et les Pyrénées tandis que sur le reste du pays régnera un temps instable d'éclaircies et d'averses, par vents de nord-ouest. Probabilités pour le 4 décembre État du ciel Assez belles éclaircies alternant avec des averses et des grains: éclaircies de plus en plus belles dans le quadrant nord-ouest. Vents: secteur nord-ouest modérés et irréguliers, assez forts sur le littoral. Température en toutes régiens en faible baisse. M. Hm 8. H" (h.) dm (h.) dm Cherbourg 8.32 59 20 59 57.5 Granville 6.53 124.5 19.11 121.5 Saint-Nazaire 6.45 114.5 19. 3 1114 La Vie Sportive LE DIMANCHE QUI VIENT Le match de football France-Italie PARIS, 3 décembre. (de notre correspondant sportif parisien). À 48 h. du grand match France-Italie que la pluie honorera presque certainement de sa présence avec la foule à guichets fermés filtrée par un solide barrage, on ne sait pas encore quelle sera l'équipe d'Italie. Les Italiens le font-ils exprès ou bien ont-ils du mal à trouver l'équipe idéale destinée à battre fatalement celle de France? Le dictateur des football, Vittorio Pozzo, est-il tellement ému de la composition de l'équipe de France et de l'élan de cette équipe qu'il en perd la notion de
quadrant nord-ouest. Vents: secteur nord-ouest modérés et irréguliers, assez forts sur le littoral. Température en toutes régiens en faible baisse. M. Hm 8. H" (h.) dm (h.) dm Cherbourg 8.32 59 20 59 57.5 Granville 6.53 124.5 19.11 121.5 Saint-Nazaire 6.45 114.5 19. 3 1114 La Vie Sportive LE DIMANCHE QUI VIENT Le match de football France-Italie PARIS, 3 décembre. (de notre correspondant sportif parisien). À 48 h. du grand match France-Italie que la pluie honorera presque certainement de sa présence avec la foule à guichets fermés filtrée par un solide barrage, on ne sait pas encore quelle sera l'équipe d'Italie. Les Italiens le font-ils exprès ou bien ont-ils du mal à trouver l'équipe idéale destinée à battre fatalement celle de France? Le dictateur des football, Vittorio Pozzo, est-il tellement ému de la composition de l'équipe de France et de l'élan de cette équipe qu'il en perd la notion de la décision ? On n'en a aucune idée. Il ressort toutefois, de l'hésitation qui préside à la formation de l'équipe d'Italie, que le dictateur a du recevoir d'autres dictateurs des ordres pour que la Squadra Azzurra fasse de la dictature en football et mate comme il convient les onze français, à commencer par Di Lorto que les Hollandais n'ont pas pu battre sur leur terrain à Amsterdam. On donne seulement comme probable l'équipe suivante Olivieri (Lucques) Monzaglio (A.S. Roma) et Rava (Juventus Turin); Serrantoni (A.S. Roma). Andreolo (Bologne) et Locatelli (Ambrosiana Milan) Capra (Milan. Club), Meazza (Ambrosiana Milan), Piola (Lazio Rome), Ferrari et Ferraris (Ambrosiana Milan). Toutefois on ne savait pas si Meazza n'était pas complètement remis d'une récente blessure et aussi Serantoni, également Olivieri dont le remplaçant désigné est Ceresoli de Bologne. 4 remplaçants font donc le déplacement de Paris le goal Ceresoli, l'arrière Zoni, le demi Morsalli et l'avant Perazzolo. Cette équipe italienne est quelque peu raide par rapport à celle de 1935 qui battit, à Rome, l'équipe française, par 2 buts à 1. Ne restent debout que Ceresoli le remplaçant, Monzaglio, Meazza et Ferrari. Au reste, l'équipe de France est logée à la même enseigne, non pas
à commencer par Di Lorto que les Hollandais n'ont pas pu battre sur leur terrain à Amsterdam. On donne seulement comme probable l'équipe suivante Olivieri (Lucques) Monzaglio (A.S. Roma) et Rava (Juventus Turin); Serrantoni (A.S. Roma). Andreolo (Bologne) et Locatelli (Ambrosiana Milan) Capra (Milan. Club), Meazza (Ambrosiana Milan), Piola (Lazio Rome), Ferrari et Ferraris (Ambrosiana Milan). Toutefois on ne savait pas si Meazza n'était pas complètement remis d'une récente blessure et aussi Serantoni, également Olivieri dont le remplaçant désigné est Ceresoli de Bologne. 4 remplaçants font donc le déplacement de Paris le goal Ceresoli, l'arrière Zoni, le demi Morsalli et l'avant Perazzolo. Cette équipe italienne est quelque peu raide par rapport à celle de 1935 qui battit, à Rome, l'équipe française, par 2 buts à 1. Ne restent debout que Ceresoli le remplaçant, Monzaglio, Meazza et Ferrari. Au reste, l'équipe de France est logée à la même enseigne, non pas au sujet du renouvellement, mais du petit nombre de joueurs Qui prirent part au match de 1935 et qui se résume à Mattler, Delfour et Courtois; l'équipe ayant été la suivante Llense; Vandooren et Mattler; Gabrillargues, Vericist et Delfour; Keller, Beck, Courtois, Duhart et Aston. On peut dire de cette équipe que, sans la lenteur d'action de Duhart, elle devait battre chez eux les Italiens qui ne furent pas extrêmement brillants. Rappelons que l'équipe de dimanche qui a battu la Suisse (2-1) et la Hollande (13-2). est la suivante Di Lorto (Sochaux); Cazeneuve et Mattler (Sochaux) Bourbotte (Fives), Fosset (Metz) et Delfour (Roubaix) Courtois (Souchaux), Heisserer (Strasbourg), Nicolas (Rouen), Veinante (Racing) et Langiller (C.A.P.). Rappelons encore que ce match constitue la treizième rencontre France-Italie ou Italie-France, la première remontant à 1910 et les scores ayant été successivement les suivants: 1910, à Paris, Italie, 6-2: 1911, à Paris nul, 2-2; 1912, à Turin, France, 4-3 • 1913, à Paris, France, 1-0; 1914, à Turin, Italie, 2-0; 1920, à Milan, Italie, 9-4 1921, à Marseille, Italie, 2-1 1925, à Turin, Italie, 7-0 1927, à Paris, nul, 3-3; 1931, à Bologne, Italie, 5-0; 1932, à Paris, Italie, 2-1 1935, à Rome, Italie, 2-1.
équipe que, sans la lenteur d'action de Duhart, elle devait battre chez eux les Italiens qui ne furent pas extrêmement brillants. Rappelons que l'équipe de dimanche qui a battu la Suisse (2-1) et la Hollande (13-2). est la suivante Di Lorto (Sochaux); Cazeneuve et Mattler (Sochaux) Bourbotte (Fives), Fosset (Metz) et Delfour (Roubaix) Courtois (Souchaux), Heisserer (Strasbourg), Nicolas (Rouen), Veinante (Racing) et Langiller (C.A.P.). Rappelons encore que ce match constitue la treizième rencontre France-Italie ou Italie-France, la première remontant à 1910 et les scores ayant été successivement les suivants: 1910, à Paris, Italie, 6-2: 1911, à Paris nul, 2-2; 1912, à Turin, France, 4-3 • 1913, à Paris, France, 1-0; 1914, à Turin, Italie, 2-0; 1920, à Milan, Italie, 9-4 1921, à Marseille, Italie, 2-1 1925, à Turin, Italie, 7-0 1927, à Paris, nul, 3-3; 1931, à Bologne, Italie, 5-0; 1932, à Paris, Italie, 2-1 1935, à Rome, Italie, 2-1. Donc huit victoires italiennes, deux victoires françaises, deux matches nuls, 43 buts pour l'Italie, 19 buts pour la France. Les 7-0 de 1925 et les 5-0 de 1931 gagnés ensuite par les 2-1 de 1932 et 1935. Que vaudra le match d'après-demain après tant d'infortunes internationales de l'équipe de France qui, toutefois, peu à peu, se transforme et apparaît de forme moins fugitive ? Il y a chez nous une défense solide, tout le monde le sait. Di Lorto, Cazeneuve et Mattler en ont encore donné la preuve au cours du match Sochaux-Sète il y a quinze jours, étant donné toutefois que l'attaque italienne veut être gratifiée du coefficient cinq par rapport à l'attaque sétoise. Ce qu'il faut redouter le plus est que Fosset ne marque pas étroitement l'avant-centre Piola, l'ennemi public n°1. Piola n'est certes pas le seul homme à surveiller, car à l'occasion Meazza et Ferrari peuvent se substituer à lui comme avant-centre. Au reste ce match se présente de curieuse façon car il met en ligne cinq avants-centres, les trois d'Italie et les deux de France, Jean Nicolas et Courtois. Les demis vont avoir un singulier travail et l'on peut dire que le poids de la partie
qui, toutefois, peu à peu, se transforme et apparaît de forme moins fugitive ? Il y a chez nous une défense solide, tout le monde le sait. Di Lorto, Cazeneuve et Mattler en ont encore donné la preuve au cours du match Sochaux-Sète il y a quinze jours, étant donné toutefois que l'attaque italienne veut être gratifiée du coefficient cinq par rapport à l'attaque sétoise. Ce qu'il faut redouter le plus est que Fosset ne marque pas étroitement l'avant-centre Piola, l'ennemi public n°1. Piola n'est certes pas le seul homme à surveiller, car à l'occasion Meazza et Ferrari peuvent se substituer à lui comme avant-centre. Au reste ce match se présente de curieuse façon car il met en ligne cinq avants-centres, les trois d'Italie et les deux de France, Jean Nicolas et Courtois. Les demis vont avoir un singulier travail et l'on peut dire que le poids de la partie repose sur eux. On connaît les Andreolo et Sernantoni d'Italie et l'on dit grand bien du Milanais Locatelli. De prime abord, on reconnaît plus de valeur aux Italiens qu'à Bourbotte, Fosset et Delfour; mais tout dépend de la forme actuelle des Transalpins, auxquels le souhaite beaucoup de plaisir avec les interventions de Veinante, Jean Nicolas et Courtois. Ils leur faudra courir vite. La partie n'est donc pas courue sur un terrain que la pluie aura fortement humecté. Mais à ce sujet les Français pas plus que les Italiens n'aiment pas beaucoup jouer sur un sol gras et les utts ne seront pas désavantages au profit des autres. Il ne semble pas non plus que la tactique italienne se soit modifiée depuis 1935 à la manière britannique ou à la manière allemande, lorsque dans l'attaque, il n'y a plus cinq avants et trois demis, mais sept hommes interchangeables, le demi-centre se plaçant en retrait et couvrant le terrain assez près des arrières qui passent indifféremment au centre et aux ailes. Ainsi l'a-t-on vu avant-hier à Tottenham pendant la première moitié du match Angleterre-Tchécoslovaquie. Mais comme cette tactique réclame un souffle inépuisable et des jambes d'acier, les Anglais l'abandonnèrent en deuxième mi-temps.
interventions de Veinante, Jean Nicolas et Courtois. Ils leur faudra courir vite. La partie n'est donc pas courue sur un terrain que la pluie aura fortement humecté. Mais à ce sujet les Français pas plus que les Italiens n'aiment pas beaucoup jouer sur un sol gras et les utts ne seront pas désavantages au profit des autres. Il ne semble pas non plus que la tactique italienne se soit modifiée depuis 1935 à la manière britannique ou à la manière allemande, lorsque dans l'attaque, il n'y a plus cinq avants et trois demis, mais sept hommes interchangeables, le demi-centre se plaçant en retrait et couvrant le terrain assez près des arrières qui passent indifféremment au centre et aux ailes. Ainsi l'a-t-on vu avant-hier à Tottenham pendant la première moitié du match Angleterre-Tchécoslovaquie. Mais comme cette tactique réclame un souffle inépuisable et des jambes d'acier, les Anglais l'abandonnèrent en deuxième mi-temps. On assistera donc fort probablement à un match très classique et mené rapidement de part et d'autre afin de s'essouffler mutuellement. Celui qui tiendra le mieux et le plus longtemps devra voir la victoire lui sourire. Mais la combinaison Courtois-Nicolas, que les Hollandais ne comprirent pas pendant toute une mi-temps, sera-t-elle possible devant les Italiens prévenus ? Quel dommage que Heisserer, à l'occasion, par un déplacement rapide, ne puisse jouer à l'aile ! Un dernier mot sur le match France-Italie. En 1913, le 12 janvier, à St-Ouen, l'équipe française remporta sa deuxième et dernière victoire par 1 à 0, et qui vit-on ? À l'arrière Gabriel Hanot et en demi-gauche Gaston Barreau, tous deux qui, sélectionneurs uniques chacun de leur côté, ont fait choix des joueurs de France-Italie d'après-demain. À Marseille est disputé aujourd'hui le match Sud-Est B d'Italie. Dans l'équipe des B on remarque Reguzzoni, Busani, Sansone, Bertoni, quatre avants de l'équipe A. Le Sud-Est comprend Llense (Sète), Bon Bouali (O.M.), et Franquès (Sète): Bastien (O.M.), Gonzalès (O.M.) et Laurent (Sète): Sinos (Sète), Brussaux (Sète), Koranyi (Sète), Arman (Antibes) et Kohut (O.M.), soit six joueurs de Sète, quatre de l'O.M. et un d'Antibes. Rugby XV Le seul match important
sera-t-elle possible devant les Italiens prévenus ? Quel dommage que Heisserer, à l'occasion, par un déplacement rapide, ne puisse jouer à l'aile ! Un dernier mot sur le match France-Italie. En 1913, le 12 janvier, à St-Ouen, l'équipe française remporta sa deuxième et dernière victoire par 1 à 0, et qui vit-on ? À l'arrière Gabriel Hanot et en demi-gauche Gaston Barreau, tous deux qui, sélectionneurs uniques chacun de leur côté, ont fait choix des joueurs de France-Italie d'après-demain. À Marseille est disputé aujourd'hui le match Sud-Est B d'Italie. Dans l'équipe des B on remarque Reguzzoni, Busani, Sansone, Bertoni, quatre avants de l'équipe A. Le Sud-Est comprend Llense (Sète), Bon Bouali (O.M.), et Franquès (Sète): Bastien (O.M.), Gonzalès (O.M.) et Laurent (Sète): Sinos (Sète), Brussaux (Sète), Koranyi (Sète), Arman (Antibes) et Kohut (O.M.), soit six joueurs de Sète, quatre de l'O.M. et un d'Antibes. Rugby XV Le seul match important de la journée du Challenge du Manoir a lieu à Grenoble entre le F. C. Grenoblois et Pau. Si la Section Paloise succombe, Perpignan aura encore sa chance comme leader de la poule B. Autrement la finale mettra presque sûrement Pau en présence de Montferrand. Le championnat honneur commence. ROBERT GUERIN. COUPE DE FRANCE Le prochain tour PARIS, 2 décembre. Voici le programme des matches du sixième tour de la Coupe de France à jouer le 19 décembre, à 13 h. 45 (matches à rejouer entre professionnels le jeudi 23 décembre, entre pros et amateurs le dimanche 26 décembre) 1. Auchel-Lens; 2. Bruay-Rouen; 3 Avion-Toutcoing ou Le Bourget (réclamation) 4. Oignies-Charleville 5. Calais-Caen 6. Arras-Troyes 7. O. L. Le Vesinet 8. Excelsior-Habange 9. Dunkerque-Valenciennes 10 Boulogne-Reims 11. Auberchicourt-Racing de Paris 12. Beauvais-Fives 13. Compiègne-Nancy 14. Longwy-Saint-Etienne, 15. Metz-CA Mulhouse 16. F. C. Mulhouse-Alès, 17. Strasbourg-Besançon 18. S. O. Est-Hautmont 19. CA Paris-Béthune 20. Red-Star-CE Lorient 21. Quelqu'un ou Hazebrouck (match à jouer)-R. L. Roubaix 22. H.A.C.-Stade Français 23. Dieppe-St-Servan 24. Stade Rennais-Stade Briochin 25. Sochaux-Montpellier; 26. Clermont-Antibes 27. Nîmes-Agde 28. OGC Nice-Valentigney 29 O. M.-Girondins; 30. Cannes-CS Marseille 31. Mont-de-Marsan-Sète 32. Béarnai-P. C. Toulouse. Les 24 amateurs sont donc opposés
GUERIN. COUPE DE FRANCE Le prochain tour PARIS, 2 décembre. Voici le programme des matches du sixième tour de la Coupe de France à jouer le 19 décembre, à 13 h. 45 (matches à rejouer entre professionnels le jeudi 23 décembre, entre pros et amateurs le dimanche 26 décembre) 1. Auchel-Lens; 2. Bruay-Rouen; 3 Avion-Toutcoing ou Le Bourget (réclamation) 4. Oignies-Charleville 5. Calais-Caen 6. Arras-Troyes 7. O. L. Le Vesinet 8. Excelsior-Habange 9. Dunkerque-Valenciennes 10 Boulogne-Reims 11. Auberchicourt-Racing de Paris 12. Beauvais-Fives 13. Compiègne-Nancy 14. Longwy-Saint-Etienne, 15. Metz-CA Mulhouse 16. F. C. Mulhouse-Alès, 17. Strasbourg-Besançon 18. S. O. Est-Hautmont 19. CA Paris-Béthune 20. Red-Star-CE Lorient 21. Quelqu'un ou Hazebrouck (match à jouer)-R. L. Roubaix 22. H.A.C.-Stade Français 23. Dieppe-St-Servan 24. Stade Rennais-Stade Briochin 25. Sochaux-Montpellier; 26. Clermont-Antibes 27. Nîmes-Agde 28. OGC Nice-Valentigney 29 O. M.-Girondins; 30. Cannes-CS Marseille 31. Mont-de-Marsan-Sète 32. Béarnai-P. C. Toulouse. Les 24 amateurs sont donc opposés à 24 pros. à moins que Le Bourget soit qualifié aux dépens de Tourcoing. PÉNALITÉS PARIS, 2 décembre. La commission de discipline de la Fédération Française de Football a infligé diverses pénalités, notamment au Joueur Jan, de Caen, qui est suspendu jusqu'à comparution pour tentative de vols de fait au cours du match de Coupe de France du 28 novembre, Caen contre la J. A. O. CHAMPIONNAT DE NORMANDIE Le match Stade Havrais-Stella La Ligue de Normandie a fixé déjà la rencontre Stade Havrais-Stella qui, prévue pour le 21 novembre, fut remise à la demande du club havrais. La Stella accomplira aujourd'hui le déplacement du Havre, déplacement qui s'annonce plein de risques, si l'on tient compte du net redressement effectué par les damiers. En outre, il est à craindre que les stellistes ne puissent aligner leur meilleure équipe. Dans ces conditions, la victoire du Stade Havrais est à envisager. Il est à remarquer toutefois que la Stella s'est toujours parfaitement comportée au Havre et que les damiers pourront se ressentir des rudes efforts qu'ils ont fournis ces deux derniers dimanches devant les pros du Havre A. C. et de l'Olympique Lillois. Aussi, les stellistes peuvent-ils espérer réussir une honorable performance.