jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Der Abschied von Fee wurde ihr recht schwer. Sie reichte einen kleinen duftenden Veilchenstrauß in das Abteilfenster hinein und sagte leise: «Möchte er Ihnen Glück bringen, Madame!» Fee kamen Tränen. Heiße, hell eincornige Tränen. «Ich danke Ihnen vielmals, Friedchen.» Gnädige Dame, Zog sie nicht an, es zu sehen? Offen stand vor ihr die Welt und das Leben, furchtbar nackend und schön vor ihr so wie sie es gewollt und gewöhnt hatte. Und dennoch «Glück?» Blieb es nicht doch vielleicht zurück. Hier hinter den bayerischen Bergen? «Versorgen Sie meinen Mann gut, Frieda!» Sie sagte es ernst und bittend. Und während sie selbst, mit welcher Selbstverständlichkeit sie darum bat, so, als wollte sie in wenigen Wochen heimkehren, sahen vier trene, besorgte Frauenaugen. Luise Hellberg sah sinnend und weinend die Freundin an, und auch Frieda stieg es würgend in die Kehle. «Mein Gott, wozu das alles?» dachten zwei Herzen. Doch nacheinander. «Es ist schon lächerlich, wie sentimental wir sind! Ich habe mich recht wohl Abschied nehmen können. Schon nicht als Kind — und habe’s bis heute noch nicht gelernt. trotz des Krieges, der so pflicht den Abschied an den Tod und Leber lehrte. Jetzt geht's gleich aussi! rief Fritz und raffte schon in die oberste Brusttasche. Er schwang schon sein kleines Taschentuch zu schwenken. Ein Pfiff. Ein Fauchen. Ein letztes Lebewohl und Tucherschwenken. Langsam setzte sich der Zug in Bewegung. Langst schon konnte Fée die Grüßenden nicht mehr sehen, als sie verloren allen nachstarrte und die entschwindenden Türme der Künstlerstadt grüßte, die ihr einst Glück und Heimat geboten hatte. Vorbei . . . Sie zog mit einem energischen Ruck das Fenster noch auf und setzte sich in ihren Eckplatz weich und bequem hinein. Nachdenklich streifte sie ihre Handschelle von den schlanken Fingern, legte ihren Sealmantel neben sich und nahm den feinen rotenen Samthut von dem hellen Haar. »Was sie für herrliche Haare hat«, dachte ihr Gegenüber. Ein Herr in der Mitte der Zwanzig, und sah über seine Zeitung hinweg. »Teint — Figur — tadellos. Einfach ...« Eine Welle witterte ein Abenteuer, Als Félicitas ihren kleinen Koffer vom Sitz aufzunehmen wollte, sprang er dienstbeflissen
die oberste Brusttasche. Er schwang schon sein kleines Taschentuch zu schwenken. Ein Pfiff. Ein Fauchen. Ein letztes Lebewohl und Tucherschwenken. Langsam setzte sich der Zug in Bewegung. Langst schon konnte Fée die Grüßenden nicht mehr sehen, als sie verloren allen nachstarrte und die entschwindenden Türme der Künstlerstadt grüßte, die ihr einst Glück und Heimat geboten hatte. Vorbei . . . Sie zog mit einem energischen Ruck das Fenster noch auf und setzte sich in ihren Eckplatz weich und bequem hinein. Nachdenklich streifte sie ihre Handschelle von den schlanken Fingern, legte ihren Sealmantel neben sich und nahm den feinen rotenen Samthut von dem hellen Haar. »Was sie für herrliche Haare hat«, dachte ihr Gegenüber. Ein Herr in der Mitte der Zwanzig, und sah über seine Zeitung hinweg. »Teint — Figur — tadellos. Einfach ...« Eine Welle witterte ein Abenteuer, Als Félicitas ihren kleinen Koffer vom Sitz aufzunehmen wollte, sprang er dienstbeflissen auf. »Gestatten Madame, dass ich behilflich bin.« Sie dankte freundlich. Und da wir uns bis Berlin Reisekameraden sind, gestatten Madame wohl, dass ich mich vorstelle: Dr. Donath.« »Félicitas Marwede«, erwiderte sie halb wider Willen. »Marwede, Marwede, Marwede? Moment, den Namen habe ich doch irgendwo gehört oder gelesen?« »Möglich«, sagte Félicitas kurz. In ihr war immer eine leichte Verlegenheit, wenn jemand ihren Namen kannte. »Hab' ich doch irgendwo gehört!«, rief Dr. Donath aus. »Also sind Madame ...« »Frau«, verbesserte Félicitas. »Verzeichnung!« — Dr. Donath hatte eine besondere Art, mit der Stimme zu schnarren. »Auch sind Madame — Malerin?« »Allerdings.« »Dann muss ich Ihren Namen im Glaspalast unter dem grossen Bild: «Der Poet» gelesen haben. Stimmt es?« »Es wird wohl stimmen.« bejahte sie. »Oh. mein Kompliment. Fee hasste alle Zeiten mit Komplimenten, so sehr sie auch den ehrlichen Dank der Mitwelt vermisste, der sich schlicht erkenntlich zeigt für die Gabe, die der Künstler, mit sich selber riehend und im Tiefsten blutend, in fremde Hände legte. Die meisten kannten nur eine ans Versteigerte grenzende Bewunderung für den berühmten und das Kompliment für den langsam berühmt werdenden Künstler. Den schlichten Dank aber kannten die wenigsten, und der Standpunkt: «Mein Gott, schliesslich bekommte die Lente
kurz. In ihr war immer eine leichte Verlegenheit, wenn jemand ihren Namen kannte. »Hab' ich doch irgendwo gehört!«, rief Dr. Donath aus. »Also sind Madame ...« »Frau«, verbesserte Félicitas. »Verzeichnung!« — Dr. Donath hatte eine besondere Art, mit der Stimme zu schnarren. »Auch sind Madame — Malerin?« »Allerdings.« »Dann muss ich Ihren Namen im Glaspalast unter dem grossen Bild: «Der Poet» gelesen haben. Stimmt es?« »Es wird wohl stimmen.« bejahte sie. »Oh. mein Kompliment. Fee hasste alle Zeiten mit Komplimenten, so sehr sie auch den ehrlichen Dank der Mitwelt vermisste, der sich schlicht erkenntlich zeigt für die Gabe, die der Künstler, mit sich selber riehend und im Tiefsten blutend, in fremde Hände legte. Die meisten kannten nur eine ans Versteigerte grenzende Bewunderung für den berühmten und das Kompliment für den langsam berühmt werdenden Künstler. Den schlichten Dank aber kannten die wenigsten, und der Standpunkt: «Mein Gott, schliesslich bekommte die Lente doch bezahlt», war ihre ständige Anfechtung. Sie setzte sich nur fester in ihren Ecke und sagte reserviert und kül gemäss zu dem komplimentierenden Gegenüber: »Ich danke ...« Das klang nicht sehr ermunternd. Dr. Donaths Interesse aber war nur noch stärker geworden. Es schmeichelte seiner Eitelkeit, mit dieser Bekanntschaft zu Hause zu prahlen. Vielleicht dabei durch einen Blick und ein vielsagendes Lächeln dokumentieren zu können, dass ihn und diese Künstlerin von Ruf und Namen noch ein wenig mehr verbänden als bloße Bekanntschaft. Und ausserdem konnte man ja auch wirklich nicht wissen, wie das kleine Abenteuer enden würde. Schliesslich wussten alle, wie Künstlerinnen sind. Noch zugänglicher als andere. Ihm wurde ordentlich beiss. Donnerwetter. Er hatte unverschämtes Glück. Das war ja ein Prachtweib! »Ich interessiere mich übergadenermaßen faszinierend für die Kunst, Madame!« »Sooo?« Sie lachte ein wenig spöttisch. Sie kannte diese Art Menschen, den man im Alltagsleben immer wieder begegnete. Sie interessierten sich sofort erstaunend für die Kunst, wenn sie erfuhren, dass sie einem Künstler gegenüber saßen. Das Kunstinteresse der Männer beschränkte sich allerdings niemals auf irgendeine Liebesbeziehung mit einer Chansonette, während die Frau in ihrem höheren Bedürfnis mit dem Schwarm für einen Filmhelden genug hatte. Fast alle hatten sie in ihrer Jugend
zu prahlen. Vielleicht dabei durch einen Blick und ein vielsagendes Lächeln dokumentieren zu können, dass ihn und diese Künstlerin von Ruf und Namen noch ein wenig mehr verbänden als bloße Bekanntschaft. Und ausserdem konnte man ja auch wirklich nicht wissen, wie das kleine Abenteuer enden würde. Schliesslich wussten alle, wie Künstlerinnen sind. Noch zugänglicher als andere. Ihm wurde ordentlich beiss. Donnerwetter. Er hatte unverschämtes Glück. Das war ja ein Prachtweib! »Ich interessiere mich übergadenermaßen faszinierend für die Kunst, Madame!« »Sooo?« Sie lachte ein wenig spöttisch. Sie kannte diese Art Menschen, den man im Alltagsleben immer wieder begegnete. Sie interessierten sich sofort erstaunend für die Kunst, wenn sie erfuhren, dass sie einem Künstler gegenüber saßen. Das Kunstinteresse der Männer beschränkte sich allerdings niemals auf irgendeine Liebesbeziehung mit einer Chansonette, während die Frau in ihrem höheren Bedürfnis mit dem Schwarm für einen Filmhelden genug hatte. Fast alle hatten sie in ihrer Jugend die Künstlerlaufbahn einschlagen wollen, hätte nur hartherzige, verständnislose Eltern ihre Welt ein grosses Genie vorenthalten. Sie dichteten, malten, schauspielerten alle, «so nebenbei», und offiziellten ihr «schön» Talent nur für den alltäglichen Gebrauch. Fee lachte trotzdem liebenswürdig. »Das freut mich sehr, es ist schön verständig von Menschen zu begegnen.« Offizielle Preisnotierung der in Colmarer Handelsbörse am 2. Februar 1933 kotizierten Getreide und Bodenprodukte. Weizen, 76 kg Roggen Kleie (grob) Kleie (fein) Gerste Hafer (weiss) Mais (Plata) Heu, lose Heu in Ballen gepresst Gerstenstroh Weizenstroh Kartoffeln Diese Preise verstehen sich pro 100 kg an Waggon, ab Versandstation, Kommissionen sowie andere Unkosten einbegriffen. PALACE HOTEL NICE 500 Zimmer, 100 Badezimmer. Nice, Avenue de la République. Panoramischer Blick auf das Meer. Der Papstfilm, der gestern im «Eden» vorgeführt wurde, wird, wie uns die Leitung des Etablissements mitteilt, infolge des grossen Andrangs und um namentlich auch den vielen Kindern Genugtuung zu geben, die gestern keinen Platz mehr finden konnten, am morgigen Samstag um 4,30 Uhr nochmal vorgeführt werden. Vorverkauf an der «Eden-Kasse am Samstag von 11 bis 12 Uhr. La Défense par le Système Nerveux in einem leichten verständlichen und abgeführten Buche beweist Dr. Martin du Theil, dass einerseits eine Krankheit nicht fassen kann, wenn
der in Colmarer Handelsbörse am 2. Februar 1933 kotizierten Getreide und Bodenprodukte. Weizen, 76 kg Roggen Kleie (grob) Kleie (fein) Gerste Hafer (weiss) Mais (Plata) Heu, lose Heu in Ballen gepresst Gerstenstroh Weizenstroh Kartoffeln Diese Preise verstehen sich pro 100 kg an Waggon, ab Versandstation, Kommissionen sowie andere Unkosten einbegriffen. PALACE HOTEL NICE 500 Zimmer, 100 Badezimmer. Nice, Avenue de la République. Panoramischer Blick auf das Meer. Der Papstfilm, der gestern im «Eden» vorgeführt wurde, wird, wie uns die Leitung des Etablissements mitteilt, infolge des grossen Andrangs und um namentlich auch den vielen Kindern Genugtuung zu geben, die gestern keinen Platz mehr finden konnten, am morgigen Samstag um 4,30 Uhr nochmal vorgeführt werden. Vorverkauf an der «Eden-Kasse am Samstag von 11 bis 12 Uhr. La Défense par le Système Nerveux in einem leichten verständlichen und abgeführten Buche beweist Dr. Martin du Theil, dass einerseits eine Krankheit nicht fassen kann, wenn nicht unser natürlicher Verteidungssystem irgend eine Schwäche zeigt, und dass andererseits unser Verteidigung dem Nervensystem oder besser gesagt dem Sympathikus, dem Animator, Regulator und Verteidiger des Organismus obliegt. Ob es sich nun um ansteckende Krankheiten: Krebs oder Tuberkulose zum Beispiel, oder um Krankheiten anderer Natur, wie Arthritis, Blutdruck oder Blutsirkulations-Störungen etc., oder sonstige Krankheiten handelt, so kann keine Heilung erfolgen, wenn nicht eine Störung im Nervensystem eintritt, was übrigens leicht festzustellen ist (grandiose Mattigkeit, sogar beim Erwachen, Reizbarkeit, Schlaflosigkeit, Mattigkeit, Niedergeschlagenheit, Schwarzseherei usw.) Es ist jedoch, wie Dr. Martin du Theil behauptet, für jedermann ein leichtes, durch einige Einwirkung auf das Nervensystem, diese Störungen des Gleichen Gewichts zu beheben. Dieses Buch «La Défense par le système nerveux», in französischer Sprache, 80. Tausend (Verlag Legrand, 93, Bd. St-Germain, Paris, Preis 750 Fr, per Post 8 Fr, per Zahlkarte oder in Briefmarken; in Straßburg: Librairie Berger-Levrault, 23, place Broglie, und Librairie de la Mésange, Meisengasse), ist der erste Schritt in einer Doktrin, die zu den grössten Hoffnungen berechtigt. Es zeigt, dass durch einfache Anwendung der natürlichen Verteidigungskräfte, der Boden gegen alle Angriffe vollständig geschützt werden kann, und diese Methode fasst der Verfasser kurz in folgenden Worten zusammen: Die Gesundheit hängt vom Nervensystem
etc., oder sonstige Krankheiten handelt, so kann keine Heilung erfolgen, wenn nicht eine Störung im Nervensystem eintritt, was übrigens leicht festzustellen ist (grandiose Mattigkeit, sogar beim Erwachen, Reizbarkeit, Schlaflosigkeit, Mattigkeit, Niedergeschlagenheit, Schwarzseherei usw.) Es ist jedoch, wie Dr. Martin du Theil behauptet, für jedermann ein leichtes, durch einige Einwirkung auf das Nervensystem, diese Störungen des Gleichen Gewichts zu beheben. Dieses Buch «La Défense par le système nerveux», in französischer Sprache, 80. Tausend (Verlag Legrand, 93, Bd. St-Germain, Paris, Preis 750 Fr, per Post 8 Fr, per Zahlkarte oder in Briefmarken; in Straßburg: Librairie Berger-Levrault, 23, place Broglie, und Librairie de la Mésange, Meisengasse), ist der erste Schritt in einer Doktrin, die zu den grössten Hoffnungen berechtigt. Es zeigt, dass durch einfache Anwendung der natürlichen Verteidigungskräfte, der Boden gegen alle Angriffe vollständig geschützt werden kann, und diese Methode fasst der Verfasser kurz in folgenden Worten zusammen: Die Gesundheit hängt vom Nervensystem ab; ein normales Nervensystem bedingt eine normale Gesundheit. Dieses Buch sollte jeder lesen, denn es ist jedermanns Interesse, es zu kennen. Prof. Stifaker. Auszug nach Davos. (Mittgeteilt.) Die Ski-Touren in der Schweiz haben einen immer grösseren Erfolg. Die Schneeverhältnisse in unseren Vogesen lassen aber viel zu wünschen übrig und ist es da nicht zu verständlich, wenn der Wunsch nach weisem, glitzernden Schnee, nach Pulverschnee, in jedem Skifahrer wach wird. Letztes Jahr waren es Engelberg, Andermatt, Lenzerheide, Arosa, das Ziel der Ausflüge. Dieses Jahr wird auf vielseitigen Wunsch das Sportgeschäft Toussaint über die Fastnachtstage einen Ausflug nach Davos veranstalten. Wer kennt nicht Davos-Parsenn, die Bahn in die klassischen Skifelder der Alpen? Es gibt kaum noch eine andere Strecke, die derart abwechslungsreich und unterhaltend ist. Nach kleiner Rast an der Sonne auf Weissfluhjoch (2661 m), steht die Abfahrt wie ein Traum vor uns. Unzählige Abfahrten gibt es, sodass auch der verwöhnteste Skifahrer an sein Rechtmass kommt. Dieser Kollektiv-Ausflug findet also an Karneval statt; Abfahrt Sonntag, den 26. Februar. Die Preise sind folgende : 3 Tage : 310,— Fr. 5 Tage : 435,— Fr. 8 Tage : 635,— Fr. 10 Tage : 750,— Fr. Mitinbegriffen sind : Unterkunft und Verpflegung in Sports-Hotels mit
es da nicht zu verständlich, wenn der Wunsch nach weisem, glitzernden Schnee, nach Pulverschnee, in jedem Skifahrer wach wird. Letztes Jahr waren es Engelberg, Andermatt, Lenzerheide, Arosa, das Ziel der Ausflüge. Dieses Jahr wird auf vielseitigen Wunsch das Sportgeschäft Toussaint über die Fastnachtstage einen Ausflug nach Davos veranstalten. Wer kennt nicht Davos-Parsenn, die Bahn in die klassischen Skifelder der Alpen? Es gibt kaum noch eine andere Strecke, die derart abwechslungsreich und unterhaltend ist. Nach kleiner Rast an der Sonne auf Weissfluhjoch (2661 m), steht die Abfahrt wie ein Traum vor uns. Unzählige Abfahrten gibt es, sodass auch der verwöhnteste Skifahrer an sein Rechtmass kommt. Dieser Kollektiv-Ausflug findet also an Karneval statt; Abfahrt Sonntag, den 26. Februar. Die Preise sind folgende : 3 Tage : 310,— Fr. 5 Tage : 435,— Fr. 8 Tage : 635,— Fr. 10 Tage : 750,— Fr. Mitinbegriffen sind : Unterkunft und Verpflegung in Sports-Hotels mit Zentralheizung; täglicher Ski-Unterricht. Sollte jemand sich nur am Kollektiv-Billet beteiligen wollen und sein Hotel selbst wählen, so steht es ihm frei. Da schon viele Anmeldungen eingegangen sind, so werden die Teilnehmer gebeten sich so bald wie möglich anzumelden, damit die Zimmer rechtzeitig bestellt werden können. Zur Anmeldung und für weitere Auskunft wenden Sie sich an das Sportsgeschäft Toussaint, 18, place de la Cathédrale, Colmar. * Nekrolog. Nach längerer Krankheit verstorben vorgestern im 58. Lebensjahr Herr Edouard Schulte, langjähriger Angestellter der Société Commerciale, ehemals Schreiber frères, hierselbst. Nach seiner Schulenteilung trat er in das genannte Geschäft ein. Seit nahezu vier Jahrzehnten versah er den Posten des Fakturisten, den er während dieser langen Zeit mit vorbildlicher Gewissenhaftigkeit verwaltete. Der Verstorbene war auch im Vereinsleben seit längerer Zeit aktiv tätig. Bis zum Kriegsausbruch war er Vorstandsmitglied des damaligen Kaufmännischen Vereins. Ferner war er, bis zu seiner Erkrankung, eines der ältesten Mitglieder der «Harmonie Chorale». Der Verstorbene, der unverheiratet geblieben ist, erkrankte schon vor längerer Zeit. Leider erwies sich jede Pflege als erfolglos. Das Begräbnis findet am Samstag Nachmittag um 3 Uhr vom Diakonat Glockengasse aus statt. HAUT-RHIN Da sich die Maul- und Klauenseuche in Türkheim und Biesheim nicht weiter ausgebreitet hat, werden die
Auskunft wenden Sie sich an das Sportsgeschäft Toussaint, 18, place de la Cathédrale, Colmar. * Nekrolog. Nach längerer Krankheit verstorben vorgestern im 58. Lebensjahr Herr Edouard Schulte, langjähriger Angestellter der Société Commerciale, ehemals Schreiber frères, hierselbst. Nach seiner Schulenteilung trat er in das genannte Geschäft ein. Seit nahezu vier Jahrzehnten versah er den Posten des Fakturisten, den er während dieser langen Zeit mit vorbildlicher Gewissenhaftigkeit verwaltete. Der Verstorbene war auch im Vereinsleben seit längerer Zeit aktiv tätig. Bis zum Kriegsausbruch war er Vorstandsmitglied des damaligen Kaufmännischen Vereins. Ferner war er, bis zu seiner Erkrankung, eines der ältesten Mitglieder der «Harmonie Chorale». Der Verstorbene, der unverheiratet geblieben ist, erkrankte schon vor längerer Zeit. Leider erwies sich jede Pflege als erfolglos. Das Begräbnis findet am Samstag Nachmittag um 3 Uhr vom Diakonat Glockengasse aus statt. HAUT-RHIN Da sich die Maul- und Klauenseuche in Türkheim und Biesheim nicht weiter ausgebreitet hat, werden die angeordneten Schutzmassnahmen wie folgt aufgehoben : Die verseuchten Gebiete bleiben geprügt. Die Gemeinden Türkheim und Biesheim werden Beobachtungsgebiete. Die über die Gemeinden Zimmerbach, Windenheim, Nenbreisach, Volgelsheim, Kollheim und Wolfganthan verhängten Sperrmassnahmen werden aufgehoben. TUERKHEIM, 2. Febr. — Todesnachricht. Am Vormittag verbreitete sich lusti auf unserem Städtchen mit Windeseile die traurige Nachricht, dass unser allseits geschätztter Mitbürger, H. Georges Bechert, im Alter von nicht ganz 67 Jahren in der Klinik Ste-Thérèse Colmar sanft entschlafen hat. Der liebe Verstorbene war ein stiller, arbeitsfreudiger Mann und erfreute sich bei allen, die ihn kannten, der grössten Sympathie. Er gehörte seit vielen Jahren dem Gemeinderat an. H. Bechert war über 14 Jahre im hiesigen Elektrizitätswerk beschäftigt und bei den Vorgesetzten und Kollegen allgemein beliebt. Vor 4 Wochen erkrankte H. Bechert plötzlich und erst vor 2 Tagen wurde er, auf eigenen Wunsch, nach der Klinik Ste-Thérèse überführt, woselbst er Heilung suchte. Leider gelang es der ärztlichen Kunst nicht, ihn am Leben zu erhalten. Eine Herzlähmung stellte sich ein, die seinen Tod herbeiführte. Die Beerdigung findet am Sonntag nach dem Hochamt vom Trauerhause aus statt. Wir entbieten den trauernden Hinterbliebenen unser herzlichstes Beileid. GUENSBACH, 2. Febr. — Jagdglück. Gestern, kurz vor Schlossschliessen, unternahmen unsere Nimrode noch schnell
Nachricht, dass unser allseits geschätztter Mitbürger, H. Georges Bechert, im Alter von nicht ganz 67 Jahren in der Klinik Ste-Thérèse Colmar sanft entschlafen hat. Der liebe Verstorbene war ein stiller, arbeitsfreudiger Mann und erfreute sich bei allen, die ihn kannten, der grössten Sympathie. Er gehörte seit vielen Jahren dem Gemeinderat an. H. Bechert war über 14 Jahre im hiesigen Elektrizitätswerk beschäftigt und bei den Vorgesetzten und Kollegen allgemein beliebt. Vor 4 Wochen erkrankte H. Bechert plötzlich und erst vor 2 Tagen wurde er, auf eigenen Wunsch, nach der Klinik Ste-Thérèse überführt, woselbst er Heilung suchte. Leider gelang es der ärztlichen Kunst nicht, ihn am Leben zu erhalten. Eine Herzlähmung stellte sich ein, die seinen Tod herbeiführte. Die Beerdigung findet am Sonntag nach dem Hochamt vom Trauerhause aus statt. Wir entbieten den trauernden Hinterbliebenen unser herzlichstes Beileid. GUENSBACH, 2. Febr. — Jagdglück. Gestern, kurz vor Schlossschliessen, unternahmen unsere Nimrode noch schnell im Jagdrevier des Hrn. Alfred Kegler einen Pirschgang, der auch von Erfolg gekrönt sein sollte. Einem Treibjagd-Brigadier, Herrn Waller, gelang es, zwei Borstentiere im Gesamtgewicht von 50 kg zu erlegen und mit einigen Jägern zusammen einen schönen Rehbock zur Strecke zu bringen. Wir gratulieren dem trefflichen Schützen zu dem neuen Erfolg. STOSSWEIER, 2 Febr. — Vergangenen Donnerstag wurde die Kanalisation des Unterdorfes auf der hiesigen Mairie in öffentlicher Submission vergeben, bei welcher sich 8 Unternehmen mit nachstehenden Offerten beteiligten: Triacca Charles, Münster, 136.561,50 Frs. Meurer Jacques, Breitenbach, 134.513,20 » David Jules, Gengolfingern, 137.566,20 » Ossola Charles, Alt-Thann 137.746,— » Schneider Eugène, Münster, 120.471,35 » Flesch Eugène, Colmar, 125.405,50 » Ad-Roos et Fils, Stossweier, 149.382,50 » Scandella Frères, Stossweier, 128.910,00 » Da letztere Firma ausschliesslich hier ansässige Arbeiter beschäftigt, so wurde derselben der Zuschlag erteilt. Am Freitag fand die Verpachtung der Fischerei für 6 Jahre durch Versteigerung statt. Dieselbe wurde Hr. Bäckermeister Oskar Kempf als dem Meistbietenden für 400 Frs. zuerkannt. INGERSHEIM, 2. Febr. — In den letzten Tagen sind an der hiesigen Füllmbrücke an den Wasserabflüssen zu beiden Seiten der Brücke Reparaturarbeiten vorgenommen worden. Wie es scheint, sind dieselben noch nicht ganz beendet. Statt aber die an dieser Stelle ausgeworfenen
Erfolg. STOSSWEIER, 2 Febr. — Vergangenen Donnerstag wurde die Kanalisation des Unterdorfes auf der hiesigen Mairie in öffentlicher Submission vergeben, bei welcher sich 8 Unternehmen mit nachstehenden Offerten beteiligten: Triacca Charles, Münster, 136.561,50 Frs. Meurer Jacques, Breitenbach, 134.513,20 » David Jules, Gengolfingern, 137.566,20 » Ossola Charles, Alt-Thann 137.746,— » Schneider Eugène, Münster, 120.471,35 » Flesch Eugène, Colmar, 125.405,50 » Ad-Roos et Fils, Stossweier, 149.382,50 » Scandella Frères, Stossweier, 128.910,00 » Da letztere Firma ausschliesslich hier ansässige Arbeiter beschäftigt, so wurde derselben der Zuschlag erteilt. Am Freitag fand die Verpachtung der Fischerei für 6 Jahre durch Versteigerung statt. Dieselbe wurde Hr. Bäckermeister Oskar Kempf als dem Meistbietenden für 400 Frs. zuerkannt. INGERSHEIM, 2. Febr. — In den letzten Tagen sind an der hiesigen Füllmbrücke an den Wasserabflüssen zu beiden Seiten der Brücke Reparaturarbeiten vorgenommen worden. Wie es scheint, sind dieselben noch nicht ganz beendet. Statt aber die an dieser Stelle ausgeworfenen Schutt abzudecken, lässt man dieselben offen, wodurch die Fußgänger, welche infolge der Ablaufgefahr die Strassenseiten innehalten, Gefahr laufen, ein Rein zu brechen. Mögen diese Zeilen veranlassen, dass raschestens Renten für dieselben geschaffen wird. AUBRE, 2. Febr. — Am Rad nach gestürzt ist heute der Cantonnier H. Bernard Petitdemange von hier. Er zog sich dabei einen Bruch des rechten Beines zu und musste ins Spital nach Colmar transportiert werden. GRUSSENHEIM, 2. Febr. — Die Typhusanämie wurde bei einem Pferd des H. Xavier Vogel in Grussenheim festgestellt. Artikel 7 und folgende der Ministerial-Verordnung vom 30. November 1929 kommen zur Anwendung. Im Adler-Hotel Hinter Bahnhof, herrlich Ausblick Übernachtung ab Fr. Zum Geburtsfest von H. Pfarrer Issler in Sundhofen. SUNDHOFEN, 1. Febr. — Am vergangenen Dienstag, im Laufe des Nachmittags, fand im hiesigen Pfarrhaus eine schöne, in ihrer Einfachheit aber umso herzlichere Feier statt. Es galt, unsern verehrten H. Pfarrer Issler zu seinem 80. Geburtstag die Glückwünsche der Kirchenbehörde und der Kollegen zu überbringen. Nachdem am Vormittag bereits der Herr Maire und der H. Adjunct die herzlichsten Glückwünsche der ganzen Gemeinde überbracht und dem Jubilar ein schönes Geschenk überreicht hatten, fanden sich am Nachmittag H. Geistlicher Inspektor Klein aus Colmar, die Laieninspektor Hartmann von