jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qu'il a faite de l'idiome des pays qui font partie de son commandement. Il est certain que la connaissance d'une langue facilite extrêmement les relations avec le peuple qui la parle, et que c'est déjà là une condition essentielle et indiscutable de succès. Nous serions bien aise de voir se développer en Algérie, parmi les jeunes générations, l'étude de la langue arabe. Nous sommes certain qu'à un moment donné, lorsque nos lois seront définitivement promulguées en Algérie, il sera beaucoup moins pénible d'assimiler la nation arabe, si nos fils, appelés à succéder à la génération actuelle, se sont, dès leur jeune âge, familiarisés avec le langage des indigènes. En principe, nous estimons même qu'on devrait exiger des officiers en garnison dans les villes d'Algérie une connaissance, sinon parfaite, du moins suffisante, de l'arabe parlé. Notre caractère français, malgré l'éternelle légende qui fait de nous le peuple le plus spirituel, notre caractère, disons-nous, possède, à côté de vertus qui attirent la sympathie, certains défauts ayant pour base unique la légèreté. On ne se figure pas suffisamment de quelle utilité serait, au point de vue de la colonisation, l'étude de la langue arabe, surtout si cette étude venait à se généraliser, à s'étendre, parmi nous. Nous sommes de ceux qui croyons à une assimilation progressive — longue cependant — mais possible sans doute. Nous n'obtiendrons de sérieux résultats que lorsque nous connaîtrons plus en détail les us et coutumes des indigènes : c'est en nous initiant à leurs mœurs que nous arriverons à les initier aux nôtres. Quoiqu'on ait souvent répété que l'assimilation était une utopie, nous estimons que cet intéressant problème trouvera un jour sa solution. Les résultats que vient d'obtenir si rapidement en Tunisie un de nos généraux sont une preuve à l'appui de ce que nous avançons. La France n'est pas une maîtresse farouche ; ce qu'elle veut, c'est émanciper de plus en plus ceux qu'elle a conquis : elle les fera des citoyens, non des esclaves ! La politique coloniale de la République est sage sans excès, et bienveillante. C'est cette bienveillance qu'on doit surtout s'appliquer à faire
s'étendre, parmi nous. Nous sommes de ceux qui croyons à une assimilation progressive — longue cependant — mais possible sans doute. Nous n'obtiendrons de sérieux résultats que lorsque nous connaîtrons plus en détail les us et coutumes des indigènes : c'est en nous initiant à leurs mœurs que nous arriverons à les initier aux nôtres. Quoiqu'on ait souvent répété que l'assimilation était une utopie, nous estimons que cet intéressant problème trouvera un jour sa solution. Les résultats que vient d'obtenir si rapidement en Tunisie un de nos généraux sont une preuve à l'appui de ce que nous avançons. La France n'est pas une maîtresse farouche ; ce qu'elle veut, c'est émanciper de plus en plus ceux qu'elle a conquis : elle les fera des citoyens, non des esclaves ! La politique coloniale de la République est sage sans excès, et bienveillante. C'est cette bienveillance qu'on doit surtout s'appliquer à faire comprendre aux indigènes, et le meilleur moyen de leur inspirer l'amour de la France, c'est de s'assimiler d'abord, nous français, à l'idiome des Arabes. Donc, nous le répétons en manière de conclusion : à ceux qui ont pour mission de former les jeunes citoyens d'Algérie, de développer en eux le goût de la langue indigène, afin que, plus tard, la colonisation arrive au degré de perfection qu'elle n'a encore peine à atteindre jusqu'ici, faute de mettre en pratique cette maxime d'un historien célèbre adressée à un roi : "Pour assimiler un homme à soi-même, Sire, il faut d'abord savoir s'assimiler à lui ! " Le ministre des Postes et Télégraphes vient de déclarer mettre à l'étude un projet qui ferait passer sous la direction de l'administration centrale, comme en Angleterre, le service des colis postaux, qui donne lieu à un assez grand nombre de réclamations. Le ministre de la Guerre a décidé que, pour les militaires de tous grades qui ont été ou seront envoyés en mission hors d'Europe, en Perse, en Chine, au Japon au Maroc, le temps passé dans cette position ne sera pas compté comme campagne. Quant aux militaires faisant partie de la mission envoyée récemment en
goût de la langue indigène, afin que, plus tard, la colonisation arrive au degré de perfection qu'elle n'a encore peine à atteindre jusqu'ici, faute de mettre en pratique cette maxime d'un historien célèbre adressée à un roi : "Pour assimiler un homme à soi-même, Sire, il faut d'abord savoir s'assimiler à lui ! " Le ministre des Postes et Télégraphes vient de déclarer mettre à l'étude un projet qui ferait passer sous la direction de l'administration centrale, comme en Angleterre, le service des colis postaux, qui donne lieu à un assez grand nombre de réclamations. Le ministre de la Guerre a décidé que, pour les militaires de tous grades qui ont été ou seront envoyés en mission hors d'Europe, en Perse, en Chine, au Japon au Maroc, le temps passé dans cette position ne sera pas compté comme campagne. Quant aux militaires faisant partie de la mission envoyée récemment en Annam, les dispositions de l'article 7 de la loi du 4 avril 1851 leur seront appliquées. Les examens écrits des sous-officiers à l'artillerie, du génie et du train, candidats à l'école de Versailles, auront lieu dans la seconde quinzaine de janvier. Les sous-officiers déclarés admissibles, qui appartiennent aux corps stationnés en Algérie et en Tunisie, viendront subir les examens oraux à Lyon. Nous sommes heureux de pouvoir mettre sous les yeux de nos lecteurs la pièce de vers qui a valu à M. de Borrelli, capitaine à la Légion, le prix de l'académie française : SUR LA VIE PRIX DÉCERNÉ PAR L'ACADÉMIE FRANÇAISE Non loin de Raphaïdim, lieu hanté des grands prophètes, Où le roc effrité vibre dans l'air en feu, Tout un peuple en Exode et que menait son Dieu, Sous le vol tournoyant des aigles chauves, Dormait d'un sommeil lourd, — et rêvait au Nil bleu. Dans le désert de Sinaï, à partir des fontaines D'Elim, où douze puits abreuvent les dattiers, Israël, au hasard, par de vagues sentiers Avait erré, croisant ses marches incertaines. Sans plus rencontrer d'eau pendant six jours entiers. FEUILLETON DE "L'Avenir de Bel-Abbès" COUP DE REVOLVER Par Jules Maki DEUXIÈME PARTIE La Tâche
en Algérie et en Tunisie, viendront subir les examens oraux à Lyon. Nous sommes heureux de pouvoir mettre sous les yeux de nos lecteurs la pièce de vers qui a valu à M. de Borrelli, capitaine à la Légion, le prix de l'académie française : SUR LA VIE PRIX DÉCERNÉ PAR L'ACADÉMIE FRANÇAISE Non loin de Raphaïdim, lieu hanté des grands prophètes, Où le roc effrité vibre dans l'air en feu, Tout un peuple en Exode et que menait son Dieu, Sous le vol tournoyant des aigles chauves, Dormait d'un sommeil lourd, — et rêvait au Nil bleu. Dans le désert de Sinaï, à partir des fontaines D'Elim, où douze puits abreuvent les dattiers, Israël, au hasard, par de vagues sentiers Avait erré, croisant ses marches incertaines. Sans plus rencontrer d'eau pendant six jours entiers. FEUILLETON DE "L'Avenir de Bel-Abbès" COUP DE REVOLVER Par Jules Maki DEUXIÈME PARTIE La Tâche d'un Juge. François se sentait lâche tout à coup. Des épouvantes le prenaient. Voir souffrir sa maîtresse, voir ce corps qu'il avait couvert de soins ardents se tordre dans une convulsion sous la morsure d'un fer rouge, cette peau blanche et parfumée se soulever sous l'aspiration d'un moxa, cela était horrible... il avait peur de faiblir... de se trahir... Elle, Madeleine, ne dirait rien, tant qu'il serait là... les yeux rivés aux siens, elle mourrait sous les tortures sans avoir prononcé un mot qui fût en dehors de son rôle... mais lui, François, ne se croyait pas le courage d'un pareil spectacle. Il fit une dernière tentative : — Si criminelle que puisse être madame Gonssolin, dit-il, d'une voix dont il essayait vainement de cacher le trouble, je vous prie de ne pas publier les devoirs que l'humanité vous impose. Il vous est permis, en effet, d'employer les moyens auxquels vous vous êtes arrêté, mais j'avais cru que votre expérience n'aurait pas besoin d'y avoir recours. Je n'ai aucun intérêt, comme vous le pensez, à défendre cette folle, et je crois avoir le droit de vous parler de la sorte. Bien que je sois très jeune et que j'aie la
horrible... il avait peur de faiblir... de se trahir... Elle, Madeleine, ne dirait rien, tant qu'il serait là... les yeux rivés aux siens, elle mourrait sous les tortures sans avoir prononcé un mot qui fût en dehors de son rôle... mais lui, François, ne se croyait pas le courage d'un pareil spectacle. Il fit une dernière tentative : — Si criminelle que puisse être madame Gonssolin, dit-il, d'une voix dont il essayait vainement de cacher le trouble, je vous prie de ne pas publier les devoirs que l'humanité vous impose. Il vous est permis, en effet, d'employer les moyens auxquels vous vous êtes arrêté, mais j'avais cru que votre expérience n'aurait pas besoin d'y avoir recours. Je n'ai aucun intérêt, comme vous le pensez, à défendre cette folle, et je crois avoir le droit de vous parler de la sorte. Bien que je sois très jeune et que j'aie la plus grande estime pour vous, permettez-moi de vous faire remarquer que les médecins experts n'ont pas l'habitude de recourir, de prime abord, aux moyens douloureux : c'est après un examen approfondi qu'ils emploient des procédés qui ne sont plus ceux qu'exige le traitement des maladies mentales, et lorsque de leurs observations résulte l'assurance que le malade confié à leurs soins simule l'aliénation. — J'ai autant de répugnance que vous pour ces épreuves douloureuses, et je veux bien, avant d'en arriver là, n'avoir recours qu'aux substances thérapeutiques. Avant de frapper la sensibilité, j'agirai sur le système nerveux de telle sorte que, l'influence des nerfs qui président aux mouvements volontaires étant enrayée, l'organisme sera livré à son activité propre et je me trouverai en face de réactions naturelles, ainsi, bien que vous vous y opposiez, je vais aujourd'hui donner la douche. Je m'en tiendrai là provisoirement, mais dans quelques jours, demain peut-être, je me servirai de l'opium pour briser l'obstination de madame Gonssolin. Ce narcotique est impuissant contre les manifestations de l'aliénation mentale, mais il ne manque jamais d'agir sur l'homme en état de santé physique et morale, et de trahir ainsi la mesure de la résistance vitale, si grande chez l'aliéné
observations résulte l'assurance que le malade confié à leurs soins simule l'aliénation. — J'ai autant de répugnance que vous pour ces épreuves douloureuses, et je veux bien, avant d'en arriver là, n'avoir recours qu'aux substances thérapeutiques. Avant de frapper la sensibilité, j'agirai sur le système nerveux de telle sorte que, l'influence des nerfs qui président aux mouvements volontaires étant enrayée, l'organisme sera livré à son activité propre et je me trouverai en face de réactions naturelles, ainsi, bien que vous vous y opposiez, je vais aujourd'hui donner la douche. Je m'en tiendrai là provisoirement, mais dans quelques jours, demain peut-être, je me servirai de l'opium pour briser l'obstination de madame Gonssolin. Ce narcotique est impuissant contre les manifestations de l'aliénation mentale, mais il ne manque jamais d'agir sur l'homme en état de santé physique et morale, et de trahir ainsi la mesure de la résistance vitale, si grande chez l'aliéné véritable. François ne répliqua rien. Il connaissait Madeleine. Il savait combien elle était forte, quel empire elle avait sur ses nerfs. Or, la résolution qu'avait prise Magnabat d'employer l'opium lui semblait ne devoir amener aucun résultat. Le médecin expert ne doit se servir de l'opium qu'autant que le malade présente des symptômes comportant ce remède, lorsqu'il y a des indications précises et qu'un effet clinique prévu doit avoir lieu. Or, François, étant connu la constitution de Madeleine et sa force de résistance, était persuadé que l'opium serait inactif: De cette façon l'absence de l'effet prévu deviendrait une nouvelle preuve de la réalité de la folie. Pendant que le jeune homme se livrait à ces réflexions, Magnabat était sorti. Des gardiens entraient, ajustaient une baignoire profonde, sous les trous pratiqués au plafond et se rangeaient dans le fond, afin d'être prêts au premier ordre, si les deux médecins avaient besoin de leurs services. Magnabat rentra. Il amenait Madeleine, qui se laissait traîner sans essayer de résistance. Il lâcha sa main et se recula, la laissant debout, au milieu de la chambre. Alors, deux jets d'eau froide partirent du plafond brusquement, et tombèrent sur la tête de la jeune femme, qui ferma
des symptômes comportant ce remède, lorsqu'il y a des indications précises et qu'un effet clinique prévu doit avoir lieu. Or, François, étant connu la constitution de Madeleine et sa force de résistance, était persuadé que l'opium serait inactif: De cette façon l'absence de l'effet prévu deviendrait une nouvelle preuve de la réalité de la folie. Pendant que le jeune homme se livrait à ces réflexions, Magnabat était sorti. Des gardiens entraient, ajustaient une baignoire profonde, sous les trous pratiqués au plafond et se rangeaient dans le fond, afin d'être prêts au premier ordre, si les deux médecins avaient besoin de leurs services. Magnabat rentra. Il amenait Madeleine, qui se laissait traîner sans essayer de résistance. Il lâcha sa main et se recula, la laissant debout, au milieu de la chambre. Alors, deux jets d'eau froide partirent du plafond brusquement, et tombèrent sur la tête de la jeune femme, qui ferma les yeux. Sous l'impression de cette douche glacée, elle était devenue affreusement pâle, et ses deux mains se crispaient, à faire entrer les ongles dans la chair. Elle pressait avec force l'une contre l'autre ses lèvres dont le sang s'était retiré... L'eau frappait avec violence contre les torsades noires de sa chevelure qu'elle avait crues et qui se collaient en plaques sur sa figure, son cou et ses épaules. Plus pâle qu'elle était, François, assis, les dents serrées, le regard éperdu, l'âme pleine d'une épouvante horrible. Il avait croisé les bras sur sa poitrine, et il sentait dans le creux de ses mains couler une sueur d'angoisse, incessante. Et Magnabat, impassible, le regard attaché à la face de la folle, se tenait debout auprès d'elle. Mais, le septième soir, les outres étant vides, à l'heure où les plus forts avaient désespéré, Moïse était venu, qui d'un geste inspiré, avait, sous son bâton, hors des pierres arides, fait jaillir un torrent pour son peuple, altéré. Alors, hommes, troupeaux, l'âne et la chamelle avaient quitté la tente ou l'abri du buisson; tous ensemble avaient bu, largement, pêle-mêle, et la mère, sentant se gonfler sa mamelle, avait pu, sans pleurer, sourire au nourrisson.
sa chevelure qu'elle avait crues et qui se collaient en plaques sur sa figure, son cou et ses épaules. Plus pâle qu'elle était, François, assis, les dents serrées, le regard éperdu, l'âme pleine d'une épouvante horrible. Il avait croisé les bras sur sa poitrine, et il sentait dans le creux de ses mains couler une sueur d'angoisse, incessante. Et Magnabat, impassible, le regard attaché à la face de la folle, se tenait debout auprès d'elle. Mais, le septième soir, les outres étant vides, à l'heure où les plus forts avaient désespéré, Moïse était venu, qui d'un geste inspiré, avait, sous son bâton, hors des pierres arides, fait jaillir un torrent pour son peuple, altéré. Alors, hommes, troupeaux, l'âne et la chamelle avaient quitté la tente ou l'abri du buisson; tous ensemble avaient bu, largement, pêle-mêle, et la mère, sentant se gonfler sa mamelle, avait pu, sans pleurer, sourire au nourrisson. Maintenant, tout dormait; les outres étaient pleines; mais au flanc de l'Horeb l'eau ruisselait toujours, et, mêlant sa fraîcheur aux ardentes haleines du désert, elle allait lentement vers les plaines où le sable bruni marquait déjà son cours. Amalec veillait: une haine de race, — celle qu'un jeune tigre a pour le lionceau, — mordait le cœur mauvais de ce peuple au berceau; voyant le sable humide, il remonta la trace, et pour boire à son tour il chercha le ruisseau. Le soleil déjà haut brûlait la pierre grise, et les fils de Jacob, dans leur rêve plongés, mêlaient la vieille Égypte et la Terre promise, quand, inquiets, flairant quelque sourde surprise, hurlèrent les grands chiens sur le ventre allongés. Amalec était là. — Sa tortueuse approche embaumait en étouffant jusqu'aux moindres bruits. Mais soudain, ses clairons stridents et ses clameurs que l'écho grandissant roulait de roche en roche, allèrent en sursaut secouer les dormeurs. Les hommes se jetèrent hâtivement sur leurs armes, vinrent sous Josué se ranger à l'envi ; Et Moïse monta sur les crêtes, suivi des vieillards, des enfants et des femmes en larmes, Et d'Aaron et de Hur, tous deux fils de Lévi. Le choc eut
pour le lionceau, — mordait le cœur mauvais de ce peuple au berceau; voyant le sable humide, il remonta la trace, et pour boire à son tour il chercha le ruisseau. Le soleil déjà haut brûlait la pierre grise, et les fils de Jacob, dans leur rêve plongés, mêlaient la vieille Égypte et la Terre promise, quand, inquiets, flairant quelque sourde surprise, hurlèrent les grands chiens sur le ventre allongés. Amalec était là. — Sa tortueuse approche embaumait en étouffant jusqu'aux moindres bruits. Mais soudain, ses clairons stridents et ses clameurs que l'écho grandissant roulait de roche en roche, allèrent en sursaut secouer les dormeurs. Les hommes se jetèrent hâtivement sur leurs armes, vinrent sous Josué se ranger à l'envi ; Et Moïse monta sur les crêtes, suivi des vieillards, des enfants et des femmes en larmes, Et d'Aaron et de Hur, tous deux fils de Lévi. Le choc eut lieu. Ce fut terrible ; à toute course Arrivait en grondant le flot des ennemis : Il rompit d'Israël les rangs mal affermis ; Et Dieu sembla livrer son Élu sans ressource Aux mains des noirs démons par le désert vomis. Alors Moïse, alors le chef, alors le Père, Se prosternant, trois fois, souilla ses cheveux gris ; Puis debout, le front haut, tendant ses bras maigris, Il se tint immobile, et, pour toute prière Tourna vers Dieu ses yeux que l'âge avaient taris. Et voilà qu'Amalec, sentant sa rage, L'effroi glacer son cœur où bouillonnait le fiel : Il plia, lâcha pied ; et, reprenant courage, Israël par le glaive en fit un grand carnage, Car Moïse toujours tenait ses bras au ciel. Mais, comme il était vieux, sa force bientôt lasse Lentement, les laissa se détendre et faiblir : Israël, de nouveau vaincu, demandait grâce, Lorsque Moïse aux deux Lévites, à voix basse, Dit. : Frères, aidez-moi, car je me sens mourir ! Des pierres d'alentour, tous deux choisirent celle D'où l'on pouvait le mieux être en vue et tout voir Ils l'y menèrent, puis ils l'y firent asseoir, Et chacun, lui passant une main sous l'aisselle, Lui
prosternant, trois fois, souilla ses cheveux gris ; Puis debout, le front haut, tendant ses bras maigris, Il se tint immobile, et, pour toute prière Tourna vers Dieu ses yeux que l'âge avaient taris. Et voilà qu'Amalec, sentant sa rage, L'effroi glacer son cœur où bouillonnait le fiel : Il plia, lâcha pied ; et, reprenant courage, Israël par le glaive en fit un grand carnage, Car Moïse toujours tenait ses bras au ciel. Mais, comme il était vieux, sa force bientôt lasse Lentement, les laissa se détendre et faiblir : Israël, de nouveau vaincu, demandait grâce, Lorsque Moïse aux deux Lévites, à voix basse, Dit. : Frères, aidez-moi, car je me sens mourir ! Des pierres d'alentour, tous deux choisirent celle D'où l'on pouvait le mieux être en vue et tout voir Ils l'y menèrent, puis ils l'y firent asseoir, Et chacun, lui passant une main sous l'aisselle, Lui leva l'un des bras qu'il soutint, jusqu'au soir Et voilà qu'Israël dès lors sentit la crainte S'envoler, et la force affluer à son bras : Et lorsque l'ennemi, piqué basse et front bas, Se rua, ce fut lui qui, broyé sous l'étreinte, Lâcha prise, et bientôt recula pas à pas. Le soleil se coucha tout rouge. — Échevélée, La bataille glissait sur les pentes, laissant Derrière elle des morts dans des flaques de sang ; Et, là-haut, le vieillard planant sur la mêlée, Priait, dans les rayons d'un nimbe éblouissant. Le crépuscule vint. — Le vent de la défaite irrévocablement emporta l'ennemi ; Le prophète, épuisé, défaillait à demi : Mais il priait encore, et ses bras sur le fait Profilaient une croix au firmament bleui : Enfin, quand pris de peur comme un râne d'lièvres Amalec dans la nuit disparut à pas lourds; Sur le sommet lointain dont flottaient ses contours Il put revoir, — à la rage au cœur, la soif aux lèvres, Un fantôme, en extase, — et qui priait toujours toujours Vous, qui, nous dépouillant des naïves croyances N'avez rien su trouver pour nous en tenir lieu, Calculateurs abstraits, arbitres des sciences, Vous vous êtes trompés
Le soleil se coucha tout rouge. — Échevélée, La bataille glissait sur les pentes, laissant Derrière elle des morts dans des flaques de sang ; Et, là-haut, le vieillard planant sur la mêlée, Priait, dans les rayons d'un nimbe éblouissant. Le crépuscule vint. — Le vent de la défaite irrévocablement emporta l'ennemi ; Le prophète, épuisé, défaillait à demi : Mais il priait encore, et ses bras sur le fait Profilaient une croix au firmament bleui : Enfin, quand pris de peur comme un râne d'lièvres Amalec dans la nuit disparut à pas lourds; Sur le sommet lointain dont flottaient ses contours Il put revoir, — à la rage au cœur, la soif aux lèvres, Un fantôme, en extase, — et qui priait toujours toujours Vous, qui, nous dépouillant des naïves croyances N'avez rien su trouver pour nous en tenir lieu, Calculateurs abstraits, arbitres des sciences, Vous vous êtes trompés dans vos expériences : Vous avez négligé la grande force : — Dieu ! Et toi, qui, le rivant aux choses de la terre, Ne vois plus au-delà que des soins superflus, Homme de mon pays et de mon temps, — mon frère N'as-tu pas oublié quelque devoir austère : Est-ce de ton Dieu seul qu'il ne te souvient plus? Hélas ! frère, le bas toi se tient, fout s'enchaîne, Quand l'Idéal fléchit sous la réalité, Est-il si bon pour nous que sa fin soit prochaine? Que les temps soient bien morts de Jeanne la Lorraine; Et que le jour soit né de l'incrédulité? Rien ne manque-t-il donc à notre indifférence ; Nos cœurs sont-ils donc pas d'affreux désirs mordus ? N'avons-nous plus besoin de foi ni d'espérance, Sommes-nous sans regrets, dans ce peuple de France Qui pour Terre promise a des pays perdus ? Si jamais nos drapeaux palpitent à la brise. Quelle nuée en feu guidera donc nos pas ? Qui l'osera tenter, la suprême entreprise ? S'il ne croit pas en Dieu, qui donc sera Moïse ? Qui de nous le suivra si nous n'y croyons pas ? C'est le seul Sabaôth qui donne la victoire ;