jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1re classe. M. Naquirédy Anoumantaraïdou, garde meubles de l'hôtel de l'Administrateur de Yanaon. Médaille d'or de 2e classe. M. Adeika Balanadin, officier de santé de 2e classe. Médailles d'argent de 2e classe. MM. Mohamed Yagoupe, garde de police à Mahé; Pierre Gaston, planton du 10e bureau, du Gouvernement; Montfort Joseph, garde meubles de l'hôtel du Secrétariat Général; Vandjilinga Sidambarassamy, garde magasin municipal de Pondichéry; Gheck Abdoussamed, les commis du Secrétariat de la Mairie de Pondichéry. Libérations conditionnelles. Par arrêtés du 8 décembre 1913, les libérations conditionnelles ont été accordées aux personnes suivantes : Le nommé Poria Canniane, fils de Saipovayane, condamné pour complicité de vols et coups et blessures ; Le nommé Sinnna Canniane, fils de Saipovayane, condamné pour coups et blessures et complicité de vol ; Le nommé Marimouttou, fils de Pavadépadéatchy, condamné pour vol, viol et voies de fait ; Le nommé Chaliadathe Kelloucoutty, fils de Ramin Naïr, condamné pour coups et blessures ; La nommée Ayammé, fille de Soupin, condamnée pour avortement ; Le nommé Abdoullah-Soundirassamy-Pakiry, fils de Soundiram, condamné pour vol ; Le nommé Vaïracannou, fils de Cojandéappin, dit Rassendroo, condamné pour coups et blessures. Nominations Par décret du 6 décembre 1913, M. Arokiasamy, officier de santé chargé provisoirement du service médical d'Oulgaret, est nommé officier de santé de 3e classe dans le corps médical indigène. Par décision du 9 décembre 1913, le sieur Narayanane, fils de Ponnane, est nommé agent auxiliaire de 5e classe à Cachalot, en remplacement du titulaire décédé. Par décision du 12 décembre 1913, M. de Simorre, Président p.i. du tribunal de première instance de Karikal, est chargé provisoirement des fonctions d'Administrateur de la dépendance de Karikal, en remplacement de M. Vergnol, réaffecté au Chef-lieu. Par décision du 13 décembre 1913, sont nommés pi-ons à bath dans le service de la police à Mahé : 1°) Cougniporeil Achoudin, dit Govinni ; 2°) Madaticandy Achoudin. Promotions. Par décision du 6 décembre 1913, M. Narayanin, officier de santé de 3e classe, secrétaire du Directeur du service de santé, est nommé officier de santé de 2e classe ; M. Caddis, officier de santé de 2e
santé chargé provisoirement du service médical d'Oulgaret, est nommé officier de santé de 3e classe dans le corps médical indigène. Par décision du 9 décembre 1913, le sieur Narayanane, fils de Ponnane, est nommé agent auxiliaire de 5e classe à Cachalot, en remplacement du titulaire décédé. Par décision du 12 décembre 1913, M. de Simorre, Président p.i. du tribunal de première instance de Karikal, est chargé provisoirement des fonctions d'Administrateur de la dépendance de Karikal, en remplacement de M. Vergnol, réaffecté au Chef-lieu. Par décision du 13 décembre 1913, sont nommés pi-ons à bath dans le service de la police à Mahé : 1°) Cougniporeil Achoudin, dit Govinni ; 2°) Madaticandy Achoudin. Promotions. Par décision du 6 décembre 1913, M. Narayanin, officier de santé de 3e classe, secrétaire du Directeur du service de santé, est nommé officier de santé de 2e classe ; M. Caddis, officier de santé de 2e classe en service à Mouttalpeth, est nommé officier de santé de 1re classe. Par décision du 13 décembre 1913 : Le garde de police de 2e classe de Mahé Moiichiquel Counguer est promu à la 1re classe, en remplacement du sieur Bélanguil Cheroùmin, admis à la retraite ; Le garde de police de 3e classe de Mahé Polincandy Choy est promu à la 2e classe, en remplacement du sieur Mouchiquel Counguer, promu à la 1re classe ; Le sieur Coumaya Gopalin, pion à bath à Mahé, est nommé garde de police de 3e classe, en remplacement du sieur Polincandy Choy, promu à la 2e classe. Reprise de fonctions. Par décision du 12 décembre 1913, M. Vergnol, Commis du Secrétariat Général, reprendra les fonctions de Chef de la Section du Personnel du Cabinet du Gouverneur et celles de Chef du service de l'Imprimerie dès son retour au Chef-lieu. Pondichéry, Imprimerie du Gouvernement.
de police de 3e classe de Mahé Polincandy Choy est promu à la 2e classe, en remplacement du sieur Mouchiquel Counguer, promu à la 1re classe ; Le sieur Coumaya Gopalin, pion à bath à Mahé, est nommé garde de police de 3e classe, en remplacement du sieur Polincandy Choy, promu à la 2e classe. Reprise de fonctions. Par décision du 12 décembre 1913, M. Vergnol, Commis du Secrétariat Général, reprendra les fonctions de Chef de la Section du Personnel du Cabinet du Gouverneur et celles de Chef du service de l'Imprimerie dès son retour au Chef-lieu. Pondichéry, Imprimerie du Gouvernement.
La Confiance Je viens de lire deux extraits des discours prononcés à la Chambre et au Sénat par les doyens d'âge. Ils sont vraiment réconfortants. Tous ceux qui doutent, qui n'ont pas confiance, y pourront, certes, une bonne leçon. C'est le sénateur Fleury, tout d'abord, qui se félicite du changement qui s'est produit dans le pays et du retour à la confiance depuis que faisant face à leurs menaces, des hommes autrefois divisés se sont unis pour sauver la France de la catastrophe qui la menaçait et allait causer sa ruine. En dépit des détracteurs, seuls à ne pas voir ce qui frappe les yeux de tous les autres, le relèvement du franc, l'aisance donnée à la Trésorerie, le budget équilibré, sont les résultats tangibles du retour à la confiance. "Pois c'est le tour du député Piuard qui s'exprime ainsi : « N'étant pas docteur ès finances je me garderai de m'engager sur ce terrain. Je ne sais qu'une chose, c'est que le franc est redressé et que le pain est moins cher". De telles paroles sont nécessaires et utiles en cette période plutôt troublée. Il faut en finir avec ces gens qui semblent trouver un malin plaisir à rendre la situation désespérée. Pour ceux-là rien ne peut plus aller. Si la livre baisse, c'est purement factice. Tôt ou tard elle doit reprendre son ascension vertigineuse. Il faut s'attendre aux plus grandes calamités. Ils sont aveugles et ne veulent pas constater ce qui est. Il est hors de doute que la vie n'a pas baissé dans les proportions que l'on pouvait espérer. Est-ce à dire cependant qu'aucun progrès n'a été réalisé à cet effet et qu'au contraire on constate une certaine hausse ? C'est cependant ce que nous entendons dire chaque jour par ces prophètes de malheur. Fort heureusement, nous avons dans la Presse des confrères qui essaient de combattre une pareille tendance. Voici ce que disait l'un d'eux, il y a quelques jours : « Certains continuent à ne pas avoir confiance, à croire que la reprise de notre monnaie nationale n'est que momentanée et qu'un jour viendra où
la situation désespérée. Pour ceux-là rien ne peut plus aller. Si la livre baisse, c'est purement factice. Tôt ou tard elle doit reprendre son ascension vertigineuse. Il faut s'attendre aux plus grandes calamités. Ils sont aveugles et ne veulent pas constater ce qui est. Il est hors de doute que la vie n'a pas baissé dans les proportions que l'on pouvait espérer. Est-ce à dire cependant qu'aucun progrès n'a été réalisé à cet effet et qu'au contraire on constate une certaine hausse ? C'est cependant ce que nous entendons dire chaque jour par ces prophètes de malheur. Fort heureusement, nous avons dans la Presse des confrères qui essaient de combattre une pareille tendance. Voici ce que disait l'un d'eux, il y a quelques jours : « Certains continuent à ne pas avoir confiance, à croire que la reprise de notre monnaie nationale n'est que momentanée et qu'un jour viendra où elle atteindra des cours catastrophiques. Sur quoi se basent-ils ? Aucun de leurs arguments n'a de valeur démonstrative. Ils disent cela comme ils disaient pendant la guerre que les armées françaises étaient vaines. Ils disent cela aussi pour avoir l'air d'être à fait des questions financières et se donner ainsi des allures de grand économiste. A quoi sert d'être éternellement pessimiste. Le pessimisme est la forme la plus lâche de la paresse. Se contenter de dire : « tout est perdu », puis s'endormir, est aussi détestable que de clamer « tout va bien » et laisser le char s'embourber. Il ne faut pas tomber ni dans l'un ni dans l'autre de ces excès et réagir ; s'il est vrai que tout va mal, montrons notre énergie, notre courage, notre volonté de ne pas périr : soyons français. En avant, voilà la devise. Ah ! la route sera une fois encore parsemée de victimes, mais ces victimes-là n'ayant reçu que des blessures morales pourront se rétablir et recommencer la lutte, vaincre à leur tour, renforçant l'armée économique chargée de maintenir l'équilibre des finances françaises. Si, au contraire, tout va bien, notre vigilance ne doit néanmoins pas s'affaiblir, songeons qu'aucune Société
des allures de grand économiste. A quoi sert d'être éternellement pessimiste. Le pessimisme est la forme la plus lâche de la paresse. Se contenter de dire : « tout est perdu », puis s'endormir, est aussi détestable que de clamer « tout va bien » et laisser le char s'embourber. Il ne faut pas tomber ni dans l'un ni dans l'autre de ces excès et réagir ; s'il est vrai que tout va mal, montrons notre énergie, notre courage, notre volonté de ne pas périr : soyons français. En avant, voilà la devise. Ah ! la route sera une fois encore parsemée de victimes, mais ces victimes-là n'ayant reçu que des blessures morales pourront se rétablir et recommencer la lutte, vaincre à leur tour, renforçant l'armée économique chargée de maintenir l'équilibre des finances françaises. Si, au contraire, tout va bien, notre vigilance ne doit néanmoins pas s'affaiblir, songeons qu'aucune Société des Nations ne réussira jamais à établir une paix économique, que les peuples pourront ne plus se faire de guerre militaire, mais qu'ils continueront toujours à lutter industriellement et qu'il ne faut par conséquent pas se fier à une prospérité qu'une offensive habilement orchestrée peut détruire rapidement. Le travail puise sa source à l'intérieur du pays, des sentinelles avisées et prudentes au Gouvernement, voilà le secret d'une force invincible. Devant elles, les manœuvres sournoises échouent lamentablement. Mais il faut pour cela deux choses : la volonté et la confiance ; la confiance semble être revenue, ayons donc maintenant la volonté et notre galère sortira indemne des récits vers lesquels des pilotes inhabiles nous avaient conduits. Méditons ces phrases très sensées et au lieu de crier toujours : « casse-cou », songeons plutôt que la France est toujours sortie victorieuse de toutes les impasses où elle avait été acculée. Confiance ! Confiance ! C. VRAI. NOCH - LE MEILLEUR DE LA "PRESSE" Nous lisons de Georges-Armand-Masson : Mon cher Saint-Pierre, C'est une requête très sérieuse que je vous adresse, au nom de tous mes semblables. Vous seul pouvez nous tirer d'embarras ; vous seul pouvez intercéder pour nous auprès de l'Eternel,
sa source à l'intérieur du pays, des sentinelles avisées et prudentes au Gouvernement, voilà le secret d'une force invincible. Devant elles, les manœuvres sournoises échouent lamentablement. Mais il faut pour cela deux choses : la volonté et la confiance ; la confiance semble être revenue, ayons donc maintenant la volonté et notre galère sortira indemne des récits vers lesquels des pilotes inhabiles nous avaient conduits. Méditons ces phrases très sensées et au lieu de crier toujours : « casse-cou », songeons plutôt que la France est toujours sortie victorieuse de toutes les impasses où elle avait été acculée. Confiance ! Confiance ! C. VRAI. NOCH - LE MEILLEUR DE LA "PRESSE" Nous lisons de Georges-Armand-Masson : Mon cher Saint-Pierre, C'est une requête très sérieuse que je vous adresse, au nom de tous mes semblables. Vous seul pouvez nous tirer d'embarras ; vous seul pouvez intercéder pour nous auprès de l'Eternel, dont vous êtes le conseiller intime, afin qu'il daigne jeter les yeux sur notre lamentable situation, et nous accorde son divin appui. Tout d'abord, rassurez-vous ; je n'ai pas l'intention de vous emprunter de l'argent. Ce serait bien inopportun, au moment où vous avez les pires difficultés pour soutenir votre denier contre les assauts de la livre infernale. Car on assure que le cours de cette monnaie ne cesse de monter, ce qui n'a rien de surprenant, étant donné que parmi les financiers, courtiers et businessmen en général, la plupart sont, après leur mort, dirigés sur le royaume des ténèbres, où ils vont apporter à Lucifer le trésor de leur expérience et de leur activité, tandis que la clientèle du céleté séjour se recrute à peu près exclusivement parmi les pauvres diables comme moi, qui n'ont jamais pu spéculer sur le blé ou acheter des francs suisses. Le sujet dont je veux vous entretenir n'en est pas moins étroitement lié aux évènements actuels. Vous avez certainement entendu parler, mon cher Saint-Pierre, des terribles fléaux qui se sont abattus sur nous depuis quelques années : la guerre, d'abord. Et quelle guerre ! Puis, la crise du franc, la vie chère, l'inflation,
denier contre les assauts de la livre infernale. Car on assure que le cours de cette monnaie ne cesse de monter, ce qui n'a rien de surprenant, étant donné que parmi les financiers, courtiers et businessmen en général, la plupart sont, après leur mort, dirigés sur le royaume des ténèbres, où ils vont apporter à Lucifer le trésor de leur expérience et de leur activité, tandis que la clientèle du céleté séjour se recrute à peu près exclusivement parmi les pauvres diables comme moi, qui n'ont jamais pu spéculer sur le blé ou acheter des francs suisses. Le sujet dont je veux vous entretenir n'en est pas moins étroitement lié aux évènements actuels. Vous avez certainement entendu parler, mon cher Saint-Pierre, des terribles fléaux qui se sont abattus sur nous depuis quelques années : la guerre, d'abord. Et quelle guerre ! Puis, la crise du franc, la vie chère, l'inflation, l'évasion des capitaux, le marasme du commerce, l'incertitude du lendemain. À côté de ces calamités, les pluies de sauterelles et de grenouilles qui désolèrent l'Égypte au temps de Moïse ne sont que de la plaisanterie. Vous savez sans doute aussi de quelle manière, après divers tâtonnements, nos gouvernants ont décidé d'agir pour rétablir l'ordre dans les affaires de l'Etat : équilibre du budget, amortissement de la dette flottante, stabilisation monétaire. Ces mots ont une sonorité rassurante, qui a plu aux oreilles françaises, et la confiance est revenue. On s'est repris à espérer. Hélas ! mon cher Saint-Pierre, je suis de ceux qui restent inquiets. Car le mal est, à mon avis, bien plus profond qu'on ne le croit. Il est surtout dans notre âme. Il n'y a pas que le franc, en effet, qui ait baissé ; notre moral depuis longtemps a subi la fameuse « chute verticale ». Les rentes se sont dépréciables ! Les vertus aussi et bien plus gravement. On a souvent prononcé, depuis la guerre, l'oraison funèbre de l'économie. Mais que d'autres qualités sont mortes avec elle, ou sont sur le point de disparaître ! La fidélité, le respect, la modestie, la tolérance, autant de vocables
d'agir pour rétablir l'ordre dans les affaires de l'Etat : équilibre du budget, amortissement de la dette flottante, stabilisation monétaire. Ces mots ont une sonorité rassurante, qui a plu aux oreilles françaises, et la confiance est revenue. On s'est repris à espérer. Hélas ! mon cher Saint-Pierre, je suis de ceux qui restent inquiets. Car le mal est, à mon avis, bien plus profond qu'on ne le croit. Il est surtout dans notre âme. Il n'y a pas que le franc, en effet, qui ait baissé ; notre moral depuis longtemps a subi la fameuse « chute verticale ». Les rentes se sont dépréciables ! Les vertus aussi et bien plus gravement. On a souvent prononcé, depuis la guerre, l'oraison funèbre de l'économie. Mais que d'autres qualités sont mortes avec elle, ou sont sur le point de disparaître ! La fidélité, le respect, la modestie, la tolérance, autant de vocables qui aujourd'hui donnent à rire. Nos arrière-arrière-neveux, quand nous leur parlerons de désintéressement, de bonté, de reconnaissance, nous comprendront non plus que s'ils l'entendaient en hébreu. La galanterie est bien malade, comme la pudeur. Et seules, de très vieilles gens savent encore ce qu'on entendait jadis, il y a bien longtemps, par ce mot désuet : politesse. L'amour lui-même s'est effondré, comme on dit en langage de Bourse. L'amour, c'est un mot qu'on ne trouve plus que sur la couverture des livres, et sur les lèvres des midinetttes. C'est terriblement avant-guerre l'amour. Je parle de l'amour-tendresse. L'amour-rage, celui qui s'exprime à coups de revolver, est resté de bonne compagnie. Le cœur humain se modèle sur la Bourse, où seules conservent quelque attrait les valeurs qui donnent lieu à de fortes et brusques différences : les passions. Les nuances de l'esprit et du cœur, la fantaisie, le rêve, tout ce qui faisait autrefois le charme de la vie, n'ont plus cours. Il faut aux gens d'aujourd'hui des émotions brutales, un art qui procède par coups de massue, une littérature qui puisse lutter avec le whisky et les moteurs à six cylindres. Mais j'abrege. Pour tout dire en un mot, mon cher
longtemps, par ce mot désuet : politesse. L'amour lui-même s'est effondré, comme on dit en langage de Bourse. L'amour, c'est un mot qu'on ne trouve plus que sur la couverture des livres, et sur les lèvres des midinetttes. C'est terriblement avant-guerre l'amour. Je parle de l'amour-tendresse. L'amour-rage, celui qui s'exprime à coups de revolver, est resté de bonne compagnie. Le cœur humain se modèle sur la Bourse, où seules conservent quelque attrait les valeurs qui donnent lieu à de fortes et brusques différences : les passions. Les nuances de l'esprit et du cœur, la fantaisie, le rêve, tout ce qui faisait autrefois le charme de la vie, n'ont plus cours. Il faut aux gens d'aujourd'hui des émotions brutales, un art qui procède par coups de massue, une littérature qui puisse lutter avec le whisky et les moteurs à six cylindres. Mais j'abrege. Pour tout dire en un mot, mon cher Saint-Pierre, notre siècle est détraqué ! Je m'adresse donc à vous, connaissant votre profond amour de l'humanité, pour vous supplier de nous venir en aide. J'espère que vous ne me répondrez pas, comme le président Coolidge à M. Clémenceau : « Les négociations entre la terre et le ciel sont closes depuis 20 siècles. » Aide-toi, le ciel t'aidera. Car le mal a déjà poussé des racines si profondes, qu'il n'est plus en notre pouvoir de l'arracher, et qu'une intervention divine est nécessaire. Le programme est simple: il tient en trois mots, ces mêmes mots que nos experts ont naguère mis à la mode: équilibre, amortissement, stabilisation. Equilibre de nos esprits, amortissement de nos passions, stabilisation de notre cœur. Voilà, mon cher Saint-Pierre, une belle et noble tâche, à la hauteur de votre dévouement. « Si l'etai, Dieu, j'aurais pitié du cœur des hommes » dit un personnage de Shakespeare. Je compte sur vous pour convaincre votre Souverain Maître qu'il est grand temps d'avoir pitié de nous. MATCHES DE DIMANCHE DERNIER S.M., (1) bat S.C. Témouchent par 6 à 0 et abandon de terrain Le public qui s'attendait à voir une belle partie fut compètement déçu. L'I.S.M. présente tout d'abord
closes depuis 20 siècles. » Aide-toi, le ciel t'aidera. Car le mal a déjà poussé des racines si profondes, qu'il n'est plus en notre pouvoir de l'arracher, et qu'une intervention divine est nécessaire. Le programme est simple: il tient en trois mots, ces mêmes mots que nos experts ont naguère mis à la mode: équilibre, amortissement, stabilisation. Equilibre de nos esprits, amortissement de nos passions, stabilisation de notre cœur. Voilà, mon cher Saint-Pierre, une belle et noble tâche, à la hauteur de votre dévouement. « Si l'etai, Dieu, j'aurais pitié du cœur des hommes » dit un personnage de Shakespeare. Je compte sur vous pour convaincre votre Souverain Maître qu'il est grand temps d'avoir pitié de nous. MATCHES DE DIMANCHE DERNIER S.M., (1) bat S.C. Témouchent par 6 à 0 et abandon de terrain Le public qui s'attendait à voir une belle partie fut compètement déçu. L'I.S.M. présente tout d'abord une équipe mal au point et jouant sans conviction aucune. Elle recherche peu à intéresser le public, aussi ce dernier abandonne le jeu déjà le chemin du sable et il faudra vite se déssaisir si l'on veut éviter qu'il le délaisse tout à fait. Témouchent se présente à 10 et avec 4 remplaçants de réserve. Aussi la partie ne se termina pas. Témouchent voulant éviter l'écroulement, préféra abandonner le terrain. Ce geste peu sportif mérite d'être signalé, car les joueurs ne doivent pas oublier que le public paie aux manifestations et qu'on ne doit pas le leurrer aussi souvent. Il faut arriver à vite relever le moral des équipiers de l'I.S.M. ; il est encore temps, la partie n'est pas encore perdue. Demain l'I.S.M. (1) et Réserve se rendront à Mascara pour matcher en officiel contre l'A.O.S.M. MATCHES D'AUJOURD'HUI : RUGBY I.S.M. contre FLEURUS C'est sur le beau stade de Khalef que dimanche 16 courant les fervents de l'ovale pourront voir évoluer pour la première fois cette année la jeune équipe réserviste de l'I.S.M. En pleine foi me, nos futurs petits champions feront l'impossible pour conserver la Coupe Barber, but de cette rencontre, qu'ils détiennent, déjà depuis 1923. Mais ils
avec 4 remplaçants de réserve. Aussi la partie ne se termina pas. Témouchent voulant éviter l'écroulement, préféra abandonner le terrain. Ce geste peu sportif mérite d'être signalé, car les joueurs ne doivent pas oublier que le public paie aux manifestations et qu'on ne doit pas le leurrer aussi souvent. Il faut arriver à vite relever le moral des équipiers de l'I.S.M. ; il est encore temps, la partie n'est pas encore perdue. Demain l'I.S.M. (1) et Réserve se rendront à Mascara pour matcher en officiel contre l'A.O.S.M. MATCHES D'AUJOURD'HUI : RUGBY I.S.M. contre FLEURUS C'est sur le beau stade de Khalef que dimanche 16 courant les fervents de l'ovale pourront voir évoluer pour la première fois cette année la jeune équipe réserviste de l'I.S.M. En pleine foi me, nos futurs petits champions feront l'impossible pour conserver la Coupe Barber, but de cette rencontre, qu'ils détiennent, déjà depuis 1923. Mais ils trouvent devant eux un adversaire redoutable tant par sa science que par sa mêlée. Qui remportera, l'I.S.M. ou Fleurs ? Nous ne pouvons pronostiquer, et nous souhaitons que ce soit le meilleur. NE DÉPÊCHERIEZ PAS l'effet préventif de certains médicaments. L'APHÉDPRAMINE est efficace contre l'anémie et le paludisme, mais, elle les prévient indubitablement. Pharmacie du Progrès, Mostaganem Dossier d'affiliation du Sporting Club d'Aboukir. Transmis avec avis favorable. Matches du 16 janvier à Mostaganem : CSI-M'Collège à 3 heures. BCM-Stidia à 1 h. 30. A Lapasset ; USL (2) contre OSM (2) à 1 heure. USL (1) contre OSM (1) à 2 h. 30. Dépôts de licences : 1 Berliet 4 licences : Walh, Capdevielle, Hanin, Morillin. SÉNATEUR P. SAURIN Nous avons appris avec un vif plaisir la belle élection de notre concitoyen et ami M. Paul Saurin, au Sénat. Nous le félicitons sincèrement et sommes persuadés que l'Oranais sera bien représenté au Sénat et que les promesses faites à ses mandants seront tenues. M. Saurin est presque un enfant de Mostaganem. Il saura s'en souvenir sans pourtant léser les intérêts des autres arrondissements. Nouvelles Locales Fournisseurs de la commune. Les fournisseurs de la commune de Mostaganem sont invités à fournir