jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
par 2 Conseils de districts ruraux Grimsby et Wrexham. En outre, le Board avait encore à examiner, à la fin de l'année, les demandes, formulées par 10 autorités locales, et tendant à l'étude de projets couvrant une superficie d'environ 11.734 hectares. 4 projets, par 4 Municipalités Salford (926 ha. 53 ares), Sheffield (57 ha. 45 ares), South Shields (992 ha. 88 ares), West Hartlepool (2.157 ha. 33 ares). 6 projets par 5 Conseils de districts urbains: Bredbury and Romiley (2 surfaces, l'une de 1.516 ha. 73 ares et l'autre de 66 ha. 35 ares); Cheadle and Gatley (1. 712 ha. 26 ares); Earsdon (1.850 ha. 64 ares), Hale (408 ha. 64 ares), Southgate (1.205 ha. 70 ares). 1 projet par 1 Conseil de district rural Wrexham (910 ha. 75 ares). Pour quelques-uns de ces projets l'autorisation a, depuis, été accordée. D'autre part, des avant-projets ont, conformément aux règlements, été déposés, à fin d'autorisation, par les 25 autorités locales qui suivent Municipalités (11): Birkenhead, Chesterfield, Chorley, Coventry, Derby, Middlesbrough, Ramsgate, Reigate, Sheffield, Shrewsbury, South Shields. Conseils de districts urbains (10) Acton, Barnes, Barry, Chiswick, Finchley, Hayes, Hendon, Wembley, Willesden, Wood Green. Conseils de districts ruraux (4) Doncaster, Eastry, Tadcaster, Warrington. Dans bon nombre d'autres cas, il semblerait, d'après les renseignements que le Board a en sa possession, que les autorités locales ont presque terminé l'examen des propositions qui leur ont été soumises et sont sur le point de prendre des décisions concernant l'exécution de leurs plans; le Board sait, d'autre part, qu'on songe ailleurs à préparer des projets, mais les circonstances ont fréquemment fait différer l'examen de cette question. (Bull, d'Off. int. d'Hyg. publ., n° 2, février 1917.) Sur la collecte et l'évacuation des ordures à Chesterfield, par R. FRASER. D'intéressants détails sur la question de l'enlèvement et de l'évacuation des ordures à Chesterfield sont donnés dans le rapport annuel du Dr Fraser, chef du Service d'hygiène de la localité. Cette dernière a une population de 37.406 habitants et une surface de 2.643 ares (1.069 hectares). Le revenu imposable est de 149.909 livres (3.747.725 fr.). Le volume des ordures enlevées en
bon nombre d'autres cas, il semblerait, d'après les renseignements que le Board a en sa possession, que les autorités locales ont presque terminé l'examen des propositions qui leur ont été soumises et sont sur le point de prendre des décisions concernant l'exécution de leurs plans; le Board sait, d'autre part, qu'on songe ailleurs à préparer des projets, mais les circonstances ont fréquemment fait différer l'examen de cette question. (Bull, d'Off. int. d'Hyg. publ., n° 2, février 1917.) Sur la collecte et l'évacuation des ordures à Chesterfield, par R. FRASER. D'intéressants détails sur la question de l'enlèvement et de l'évacuation des ordures à Chesterfield sont donnés dans le rapport annuel du Dr Fraser, chef du Service d'hygiène de la localité. Cette dernière a une population de 37.406 habitants et une surface de 2.643 ares (1.069 hectares). Le revenu imposable est de 149.909 livres (3.747.725 fr.). Le volume des ordures enlevées en 1916 a été de 18.332 voitures, contre 18.991 l'année précédente, soit une diminution de 659 charges imputable à la difficulté de recrutement de main-d'œuvre dans les derniers mois de l'année et à l'appel sous les drapeaux de plusieurs des hommes régulièrement employés à ce travail. 13.141 charges (soit 71,6 %) ont été incinérées et les 5.191 autres déversées dans des carrières d'argile abandonnées. En raison de la pénurie de main-d'œuvre et de l'augmentation de prix des chevaux, la municipalité s'est décidée à se procurer un véhicule automobile et a porté son choix sur une voiture à vapeur Clayton, qui est arrivée à destination le 28 décembre et dont on attend le plus grand service pour diminuer les incommodités résultant de l'accumulation des ordures dans la carrière de Storforth-lane. Celle-ci sert en effet de déversoir à 746 tinettes du quartier du Sud ainsi qu'à un certain quantum de matières analogues d'une partie contiguë du quartier central. La voiture automobile permettra le transport à l'incinérateur d'une grande partie de ces matières et diminuera ainsi les inconvénients résultant du dépôt ci-dessus indiqué. L'agrandissement de l'incinérateur s'impose pour que l'on puisse traiter la totalité des ordures du quartier du Sud et remédier ainsi à
ont été incinérées et les 5.191 autres déversées dans des carrières d'argile abandonnées. En raison de la pénurie de main-d'œuvre et de l'augmentation de prix des chevaux, la municipalité s'est décidée à se procurer un véhicule automobile et a porté son choix sur une voiture à vapeur Clayton, qui est arrivée à destination le 28 décembre et dont on attend le plus grand service pour diminuer les incommodités résultant de l'accumulation des ordures dans la carrière de Storforth-lane. Celle-ci sert en effet de déversoir à 746 tinettes du quartier du Sud ainsi qu'à un certain quantum de matières analogues d'une partie contiguë du quartier central. La voiture automobile permettra le transport à l'incinérateur d'une grande partie de ces matières et diminuera ainsi les inconvénients résultant du dépôt ci-dessus indiqué. L'agrandissement de l'incinérateur s'impose pour que l'on puisse traiter la totalité des ordures du quartier du Sud et remédier ainsi à ce grand ennui. Les frais d'enlèvement des ordures se sont élevés à 2.691 livres (67.275 francs) contre 2.557 (53.925 francs) l'année précédente. Le nombre des habitations desservies est de 8.632, et la dépense moyenne par habitation a été de 6 shillings 2 3/4 pence (7 fr. 675) contre 6 shillings 2 pence (7 fr. 60) en 1914; le chiffre étant de 67 livres 5 shillings (1681 fr. 25) par mille habitants. Les frais de main-d'œuvre seuls, pour la vidange des latrines privées, ont été de 5 shillings 1 penny (6 fr. 35) par habitation, et ceux de l'enlèvement des ordures contenues dans des boîtes de 3 shillings 5 pence (1 fr. 25). Le nombre de cabinets d'aisances transformés en water-closets à chasse d'eau a été, en 1915, de 134, contre 243 en 1914. Il a été ainsi transformé un millier d'installations en neuf ans, et un nombre analogue aurait pu être atteint en 1916 si la guerre n'avait pas empêché l'autorité centrale d'approuver l'emprunt projeté dans ce but. Bien qu'il existe encore dans la ville quantité de ces latrines qui sont une gêne pour les voisins, on a admis qu'il n'y avait pas lieu d'insister auprès des propriétaires pour en
2 pence (7 fr. 60) en 1914; le chiffre étant de 67 livres 5 shillings (1681 fr. 25) par mille habitants. Les frais de main-d'œuvre seuls, pour la vidange des latrines privées, ont été de 5 shillings 1 penny (6 fr. 35) par habitation, et ceux de l'enlèvement des ordures contenues dans des boîtes de 3 shillings 5 pence (1 fr. 25). Le nombre de cabinets d'aisances transformés en water-closets à chasse d'eau a été, en 1915, de 134, contre 243 en 1914. Il a été ainsi transformé un millier d'installations en neuf ans, et un nombre analogue aurait pu être atteint en 1916 si la guerre n'avait pas empêché l'autorité centrale d'approuver l'emprunt projeté dans ce but. Bien qu'il existe encore dans la ville quantité de ces latrines qui sont une gêne pour les voisins, on a admis qu'il n'y avait pas lieu d'insister auprès des propriétaires pour en exiger la transformation, à moins que les incommodités ne devinssent plus graves par suite de fuites ou que des réparations urgentes ne s'imposassent. L'augmentation de prix des matériaux ainsi que la pénurie de main-d'œuvre ont augmenté les difficultés de ce chef. Mais comme on attribue au grand nombre de ces latrines l'état sanitaire défectueux de la ville, on espère qu'immédiatement après la guerre on fera un beaucoup plus grand effort pour diminuer le laps de temps primitivement accordé pour que la transformation en question soit complètement achevée. (Bull. de l'Off. int. d'Hyg. publ., n° 3, mars 1917.) La collecte et l'évacuation des ordures ménagères à Belfast. La ville de Belfast comprend environ 82.550 maisons, dont 58.247 sont pourvues de boîtes en tôle galvanisée (50.248 boîtes d'usines, 6.599 boîtes privées) pour la collecte des ordures, environ 2.000 de réceptacles mobiles d'autre sorte et 23.703 de fosses à cendres. Pour les habitations pourvues de boîtes à ordures, l'enlèvement s'en fait une fois au moins tous les quinze jours et, dans certains cas, une fois toutes les semaines. Cet enlèvement n'a guère lieu que toutes les six ou huit semaines pour celles où existent des fosses à cendres, tandis qu'il est quotidien dans
latrines l'état sanitaire défectueux de la ville, on espère qu'immédiatement après la guerre on fera un beaucoup plus grand effort pour diminuer le laps de temps primitivement accordé pour que la transformation en question soit complètement achevée. (Bull. de l'Off. int. d'Hyg. publ., n° 3, mars 1917.) La collecte et l'évacuation des ordures ménagères à Belfast. La ville de Belfast comprend environ 82.550 maisons, dont 58.247 sont pourvues de boîtes en tôle galvanisée (50.248 boîtes d'usines, 6.599 boîtes privées) pour la collecte des ordures, environ 2.000 de réceptacles mobiles d'autre sorte et 23.703 de fosses à cendres. Pour les habitations pourvues de boîtes à ordures, l'enlèvement s'en fait une fois au moins tous les quinze jours et, dans certains cas, une fois toutes les semaines. Cet enlèvement n'a guère lieu que toutes les six ou huit semaines pour celles où existent des fosses à cendres, tandis qu'il est quotidien dans la partie centrale et dans les quartiers d'affaires de la ville. Le rapport annuel du Directeur du service d'hygiène, le Dr H. W. Bailie, indique qu'il n'a pas été vidé moins de 2.314.901 boîtes à ordures ou fosses à cendres au cours de l'exercice 1915, représentant un nombre total de 88.278 charretées. La vidange d'une fosse à cendres ou d'une boîte à ordures est revenue en moyenne à 2 pence (0,20) et l'enlèvement et le transport d'une charge de voiture à 4 shillings 11 pence (6 fr. 10). Sur le nombre total de charges, 16.035 ont été incinérées au prix moyen de 2 shillings 8 pence (3 fr. 30) la charge. (Bull. de l'Off. int. d'Hyg. publ., n° 3, mars 1917.) Des mesures prises pour le logement du personnel des usines de munitions. Un des problèmes les plus urgents que le Ministère des Munitions en Angleterre a eu à résoudre, ce fut le logement des ouvriers employés dans les usines de munitions. L'ouverture d'une nouvelle usine ou la transformation, pour les besoins de l'État, d'une usine déjà existante, a souvent pour conséquence l'envahissement par de grandes quantités d'ouvriers de localités qui peuvent tout juste abriter un chiffre normal d'habitants, si
88.278 charretées. La vidange d'une fosse à cendres ou d'une boîte à ordures est revenue en moyenne à 2 pence (0,20) et l'enlèvement et le transport d'une charge de voiture à 4 shillings 11 pence (6 fr. 10). Sur le nombre total de charges, 16.035 ont été incinérées au prix moyen de 2 shillings 8 pence (3 fr. 30) la charge. (Bull. de l'Off. int. d'Hyg. publ., n° 3, mars 1917.) Des mesures prises pour le logement du personnel des usines de munitions. Un des problèmes les plus urgents que le Ministère des Munitions en Angleterre a eu à résoudre, ce fut le logement des ouvriers employés dans les usines de munitions. L'ouverture d'une nouvelle usine ou la transformation, pour les besoins de l'État, d'une usine déjà existante, a souvent pour conséquence l'envahissement par de grandes quantités d'ouvriers de localités qui peuvent tout juste abriter un chiffre normal d'habitants, si même il n'y a pas déjà pénurie d'habitations. À cela on remédie généralement en érigeant des constructions provisoires; dans certains cas, toutefois, on a construit des bâtiments définitifs par exemple, lorsque les logements étaient déjà en nombre insuffisant avant la guerre ou lorsqu'il y a lieu de compter sur une activité industrielle permanente. Les moyens adoptés par l'État pour réaliser ce dernier but sont variables, selon les conditions locales. Tantôt il consent des prêts à des sociétés d'utilité publique qui se chargent de la construction des habitations devant abriter les ouvriers des munitions, lesdits prêts se faisant dans les conditions habituelles auxquelles ils sont accordés aux associations des cités-jardins ou entreprises similaires. Tantôt les prêts sont faits directement à des établissements privés. Ils comportent généralement le paiement d'un intérêt de 5 % et ont, le plus souvent, une durée de quarante ans. Certains établissements industriels actuellement sous le contrôle de l'État ont, en outre, été autorisés à déduire de la partie de leurs bénéfices qui aurait dû être versée à l'État l'augmentation des frais de construction résultant de l'état de guerre. Les conventions de ce genre sont, toutefois, exceptionnelles. Enfin l'État a parfois accordé une subvention à diverses autorités locales,
activité industrielle permanente. Les moyens adoptés par l'État pour réaliser ce dernier but sont variables, selon les conditions locales. Tantôt il consent des prêts à des sociétés d'utilité publique qui se chargent de la construction des habitations devant abriter les ouvriers des munitions, lesdits prêts se faisant dans les conditions habituelles auxquelles ils sont accordés aux associations des cités-jardins ou entreprises similaires. Tantôt les prêts sont faits directement à des établissements privés. Ils comportent généralement le paiement d'un intérêt de 5 % et ont, le plus souvent, une durée de quarante ans. Certains établissements industriels actuellement sous le contrôle de l'État ont, en outre, été autorisés à déduire de la partie de leurs bénéfices qui aurait dû être versée à l'État l'augmentation des frais de construction résultant de l'état de guerre. Les conventions de ce genre sont, toutefois, exceptionnelles. Enfin l'État a parfois accordé une subvention à diverses autorités locales, comme contribution aux frais de construction. Dans tous les cas, cette contribution est inférieure à l'augmentation présumée consécutive à l'état de guerre. Genre d'habitation adopté. Quel que soit le procédé financier auquel on s'est rallié, le type d'habitation permanente que l'on construit est le même dans tous les cas c'est la maison de briques à deux étages, comprenant deux ou trois chambres, une pièce commune, une cuisine et une salle de bains; c'est le type adopté dans les cités ouvrières les plus récentes. En Écosse, ces habitations sont souvent d'un modèle plus réduit. Les constructions provisoires présentent beaucoup plus de variété et, si nous mettons de côté l'appropriation d'immeubles existants, on peut les ranger en trois catégories, savoir les maisonnettes, les hôtelleries et les baraquements ou groupements d'hôtel. Il y a eu, en outre, deux cas où le Ministère des Munitions a dû édifier des villages provisoires complets, avec leurs écoles, leurs églises, leurs hôpitaux, leurs boutiques et autres établissements. L'un d'eux est presque entièrement habité par des Belges. Les maisonnettes provisoires se rapprochent beaucoup des habitations permanentes, sauf qu'elles sont en bois ou en béton, au lieu d'être en briques, et qu'elles n'ont qu'un étage. Elles comprennent de trois
la maison de briques à deux étages, comprenant deux ou trois chambres, une pièce commune, une cuisine et une salle de bains; c'est le type adopté dans les cités ouvrières les plus récentes. En Écosse, ces habitations sont souvent d'un modèle plus réduit. Les constructions provisoires présentent beaucoup plus de variété et, si nous mettons de côté l'appropriation d'immeubles existants, on peut les ranger en trois catégories, savoir les maisonnettes, les hôtelleries et les baraquements ou groupements d'hôtel. Il y a eu, en outre, deux cas où le Ministère des Munitions a dû édifier des villages provisoires complets, avec leurs écoles, leurs églises, leurs hôpitaux, leurs boutiques et autres établissements. L'un d'eux est presque entièrement habité par des Belges. Les maisonnettes provisoires se rapprochent beaucoup des habitations permanentes, sauf qu'elles sont en bois ou en béton, au lieu d'être en briques, et qu'elles n'ont qu'un étage. Elles comprennent de trois à cinq pièces et se louent généralement de 6 shillings 6 pence (8 fr. 10) à 7 shillings 6 (9 fr. 35), par semaine, l'habitation de trois pièces. L'hôtel est, en général, conçu de façon à abriter trente personnes; on en a toutefois construit de plus considérables dans les endroits où il a fallu recevoir de nombreuses jeunes filles ouvrières. Chaque hôtel a sa cuisine, sa salle à manger, sa salle de réunion commune et, jusqu'à un certain point, on y mène la vie de famille. La colonie, ou groupement d'hôtels, présente certains avantages quand il y a de nombreuses ouvrières à loger. Chaque hôtel est aménagé pour recevoir de 100 à 130 personnes dans des dortoirs, séparés par des cloisons en cabines à un ou à deux lits, et comporte salles de bains, etc. Mais les repas se prennent généralement dans des bâtiments séparés où les habitantes des divers hôtels se rencontrent dans les salles à manger et salles de récréation communes. Dans un bâtiment à part se trouvent les bureaux, appartements de la directrice et du personnel, ainsi que l'infirmerie et le service médical. Tous les bâtiments sont chauffés à l'eau chaude et éclairés à l'électricité ou au
où il a fallu recevoir de nombreuses jeunes filles ouvrières. Chaque hôtel a sa cuisine, sa salle à manger, sa salle de réunion commune et, jusqu'à un certain point, on y mène la vie de famille. La colonie, ou groupement d'hôtels, présente certains avantages quand il y a de nombreuses ouvrières à loger. Chaque hôtel est aménagé pour recevoir de 100 à 130 personnes dans des dortoirs, séparés par des cloisons en cabines à un ou à deux lits, et comporte salles de bains, etc. Mais les repas se prennent généralement dans des bâtiments séparés où les habitantes des divers hôtels se rencontrent dans les salles à manger et salles de récréation communes. Dans un bâtiment à part se trouvent les bureaux, appartements de la directrice et du personnel, ainsi que l'infirmerie et le service médical. Tous les bâtiments sont chauffés à l'eau chaude et éclairés à l'électricité ou au gaz. (Bull, de l'Off. int. d'Hyg. publ., n° 3, mars 1917.) Sur la stérilisation de l'eau potable par les rayons ultra-violets, par W. Dzebszgowski, S. IJzkrszgowski et N. Dmitrevsky. Étant données les variations rapides dans la composition et les propriétés des eaux, purifier, il est important, dans la stérilisation par les rayons ultra-violets, de pouvoir modifier, rapidement et pour ainsi dire de façon automatique, l'intensité du rayonnement et la durée de son action. Dans ce but, les auteurs ont cherché une méthode permettant de se renseigner sans délai sur l'effet bactéricide de la lumière ultra-violette. Ils ont, à cet effet, tâché d'établir un rapport entre la photo-transparence de l'eau et l'effet bactéricide que l'on atteint, pendant le même intervalle et dans les mêmes conditions, en prenant le B. coli comme indicateur de souillure des eaux à stériliser. La détermination de la phototransparence pourrait assurer la constance des résultats obtenus dans la stérilisation si, en se basant sur sa valeur à chaque instant, on réglait la vitesse d'écoulement de l'eau à travers les appareils stérilisateurs. Malheureusement, étant donné le fait que ce sont seulement les rayons d'une longueur d'onde déterminée qui produisent un effet bactéricide, tandis que dans la mesure de
les rayons ultra-violets, de pouvoir modifier, rapidement et pour ainsi dire de façon automatique, l'intensité du rayonnement et la durée de son action. Dans ce but, les auteurs ont cherché une méthode permettant de se renseigner sans délai sur l'effet bactéricide de la lumière ultra-violette. Ils ont, à cet effet, tâché d'établir un rapport entre la photo-transparence de l'eau et l'effet bactéricide que l'on atteint, pendant le même intervalle et dans les mêmes conditions, en prenant le B. coli comme indicateur de souillure des eaux à stériliser. La détermination de la phototransparence pourrait assurer la constance des résultats obtenus dans la stérilisation si, en se basant sur sa valeur à chaque instant, on réglait la vitesse d'écoulement de l'eau à travers les appareils stérilisateurs. Malheureusement, étant donné le fait que ce sont seulement les rayons d'une longueur d'onde déterminée qui produisent un effet bactéricide, tandis que dans la mesure de la phototransparence on prend en considération encore d'autres rayons n'ayant pas de propriétés bactéricides, mais qui décomposent les sels d'argent, les auteurs n'ont pas réussi à établir un rapport de proportionnalité entre la phototransparence de l'eau et l'effet bactéricide des rayons. Les expériences effectuées avec des lampes à mercure de modèles différents (Westinghouse, Haeraeus, Nogier-Lincker) ont montré une grande inconstance dans les résultats au point de vue de la stérilisation par les rayons ultra-violets. Cela tient à ce qu'une même lampe ne travaille pas toujours de la même manière, car elle peut fournir des rayons dont la composition n'est pas constante en ce qui concerne la longueur d'onde, malgré un effet chimique et lumineux apparemment constant. Un stérilisateur Nogier-Triguet, modifié par Lincker, travaillant avec 4 lampes qui se compensent mutuellement, a cependant fourni une stérilisation régulière pour des vitesses d'écoulement de l'eau inférieures à 1 mètre cube à l'heure. L'eau de la Néva, sur laquelle les auteurs ont effectué leurs essais, est très défavorable à la stérilisation par les rayons ultra-violets, par suite de son opacité; elle ne laisse passer que 11 °/° des rayons. (Bull. de l'Off. int. d'Hyg. publ., n° 4, avril 1917.) Contribution à la connaissance de
modèles différents (Westinghouse, Haeraeus, Nogier-Lincker) ont montré une grande inconstance dans les résultats au point de vue de la stérilisation par les rayons ultra-violets. Cela tient à ce qu'une même lampe ne travaille pas toujours de la même manière, car elle peut fournir des rayons dont la composition n'est pas constante en ce qui concerne la longueur d'onde, malgré un effet chimique et lumineux apparemment constant. Un stérilisateur Nogier-Triguet, modifié par Lincker, travaillant avec 4 lampes qui se compensent mutuellement, a cependant fourni une stérilisation régulière pour des vitesses d'écoulement de l'eau inférieures à 1 mètre cube à l'heure. L'eau de la Néva, sur laquelle les auteurs ont effectué leurs essais, est très défavorable à la stérilisation par les rayons ultra-violets, par suite de son opacité; elle ne laisse passer que 11 °/° des rayons. (Bull. de l'Off. int. d'Hyg. publ., n° 4, avril 1917.) Contribution à la connaissance de la souillure des eaux d'Amsterdam et de ses environs, par N.-L. WIRAUT. Travail étendu et très complet, accompagné de tableaux, graphiques, photographies et d'un plan en couleurs des canaux et des eaux qui sillonnent ou entourent la ville d'Amsterdam, selon la nature de ces eaux douces, saumâtres ou salées. Le degré de salinité, ses rapports avec la faune et la flore, les espèces représentées parmi ces dernières et l'influence qu'exercent sur elles la souillure des eaux, le mode et l'importance de cette souillure et les modifications chimiques qui en résultent sont étudiés en détail. Comme dans bien d'autres villes, la principale cause de souillure vient des eaux d'évier et des eaux de lavage; les eaux résiduaires de fabriques et les eaux météoriques sont relativement moins importantes. Dans la vieille ville, les canaux servent encore d'égouts et reçoivent donc les eaux et matières usées de toute espèce dans les quartiers neufs, ils ne reçoivent que l'excès des eaux météoriques, tout le reste est recueilli dans un système d'égouts et envoyé par la station de pompes de Zeeburg, à travers une conduite de 4 kilomètres, au large dans le Zuiderzee. (Bull. de l'Off. int. d'Hyg. publ., n° 4, avril 1917.) L'usine de