jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sont donc priés de se trouver aux vestiaires du Café de la Laiterie, à 9 h 30. Il ne sera pas envoyé de convocations individuelles. Les jeunes gens désireux de pratiquer le rugby sous les couleurs de l'O. L. sont priés de se présenter au terrain, ou d'envoyer leur adhesion à M. Léon Jacquet. 59, rue de Wasquehal. à Marcq en Baroeul. Tél. : Lille 597.30. Permanence au siège, Cité du Lilleau Regard. Place du Théâtre, à Lille, chaque mardi soir, de 20 h. à 23 heures. À RAISMES, S.C. FIVOIS BAT A.S. RAISMES PAR 5 À 3 À l'occasion du rassemblement de la ducasse, les dirigeants raismois ont organisé un match fort intéressant qui mettait en présence l'équipe toute première de l'A S H et les professionnels du S C Fivois. Pour voir comment se comporteraient les champions de la L.N F.A devant les « diables chevronnés », un public nombreux s'était déplacé au stade francobelge. Il n'eut point tort, car la partie fut ardente et plaisante à la fois. D'une part, nous avions des Rassmois décidés à ne pas se laisser manœuvrer, d'autre part un team scientifique qui espérait s'imposer de ce fait. Il s'ensuivit des échanges qui emballèrent les spectateurs, cependant que la partie se déroula avec un intérêt sans cesse soutenu. Les footballers de l'Escaut maintinrent très longtemps en respect les Sportsmen, qui l'emportèrent finalement par 5 buts contre 3. Les joueurs les plus remarqués et qui retinrent l’attention des spectateurs furent incontestablement Chalvidan et Séfelin. La saison 1935-36 à l’Étoile Sportive Mouvalloise L'Étoile Sportive Mouvalloise se prépare activement pour la prochaine saison, sous la direction avisée de son président, M. René Lefranc. Pour leur première rencontre officielle, Ils seront opposés au Sporting-Club d'Anvers, en un match éliminatoire comptant pour la Coupe des Flandres. Puis ce sera le Championnat où l’Étoile peut faire mieux que l'année dernière, ou une place de quatrième récompensera ses joueurs de leurs efforts. Amputée par quelques départs au régiment, l'équipe première, complétée par des recrues de bonne valeur, aura néanmoins belle allure. L'équipe IB sera également engagée dans le Championnat, ainsi
emballèrent les spectateurs, cependant que la partie se déroula avec un intérêt sans cesse soutenu. Les footballers de l'Escaut maintinrent très longtemps en respect les Sportsmen, qui l'emportèrent finalement par 5 buts contre 3. Les joueurs les plus remarqués et qui retinrent l’attention des spectateurs furent incontestablement Chalvidan et Séfelin. La saison 1935-36 à l’Étoile Sportive Mouvalloise L'Étoile Sportive Mouvalloise se prépare activement pour la prochaine saison, sous la direction avisée de son président, M. René Lefranc. Pour leur première rencontre officielle, Ils seront opposés au Sporting-Club d'Anvers, en un match éliminatoire comptant pour la Coupe des Flandres. Puis ce sera le Championnat où l’Étoile peut faire mieux que l'année dernière, ou une place de quatrième récompensera ses joueurs de leurs efforts. Amputée par quelques départs au régiment, l'équipe première, complétée par des recrues de bonne valeur, aura néanmoins belle allure. L'équipe IB sera également engagée dans le Championnat, ainsi que celle des Minimes, qui s'annonce redoutable. À l’U.S. Walloncourt Ce dimanche, pour la rencontre avec l’Union Sportive de Mons, qui aura lieu à 14 h. 30, le comité de l’U.S.V.V. compte sur la présence de nombreux supporters. En lever de rideau, les Juniors rencontreront les Juniors de Caudry. Ce samedi 7 septembre, à 20 h., au cége, réunion de tous les Joueurs. Les jeunes gens désirant pratiquer les sports sont invités à y assister. C'est le 15 septembre qu'aura lieu, sur le terrain d’Avesnes, le premier match de championnat Avesnes-Walloncourt. Les supporters désireux d’accompagner l’équipe sont priés de se faire inscrire chez M. Méresse-Lemaire. La journée inaugurale de l’E. S. Roubaix Comme nous l'avions annoncé samedi dernier, l'E.S. Roubaix inaugurait officiellement, dimanche, son stade de la place de légalité. Après réception des sociétés à la mairie, où la municipalité leur offrait le verre de l'amitié, un défilé s’organisa et partit au terrain musique en tête. La première rencontre mettait aux prises les réserves du S.C. Lourches et le team premier de l'E.S. locale. Après une partie très méritoire, les Lourchois, plus aguerris l'emportaient par 2 à 1. Puis ce fut le choc S.C. Albert-U.S Vieux-Condé. Match de toute beauté
samedi 7 septembre, à 20 h., au cége, réunion de tous les Joueurs. Les jeunes gens désirant pratiquer les sports sont invités à y assister. C'est le 15 septembre qu'aura lieu, sur le terrain d’Avesnes, le premier match de championnat Avesnes-Walloncourt. Les supporters désireux d’accompagner l’équipe sont priés de se faire inscrire chez M. Méresse-Lemaire. La journée inaugurale de l’E. S. Roubaix Comme nous l'avions annoncé samedi dernier, l'E.S. Roubaix inaugurait officiellement, dimanche, son stade de la place de légalité. Après réception des sociétés à la mairie, où la municipalité leur offrait le verre de l'amitié, un défilé s’organisa et partit au terrain musique en tête. La première rencontre mettait aux prises les réserves du S.C. Lourches et le team premier de l'E.S. locale. Après une partie très méritoire, les Lourchois, plus aguerris l'emportaient par 2 à 1. Puis ce fut le choc S.C. Albert-U.S Vieux-Condé. Match de toute beauté et qui a mérité son titre de propagande. Tour à tour la finesse, l’ardeur, la volonté eut son mot à dire et quelquefois s'allièrent pour le plus grand plaisir des nombreux spectateurs. Les Albertins qui venaient faire une exhibition de football eurent fort à faire pour endiguer la fougue des « Chats noirs » qui, avec juste raison, prennent toutes les rencontres au sérieux. Les poulains de M. Allard, plus ardents et plus prompts à la riposte s’attribuèrent le gain du match par 4 à 2, mais cela ne signifie nullement que les Sommets étaient inférieurs ; il faut tellement peu de chose pour faire pencher une balance. En résumé belle journée pour l’E. S. Roeulx qui, ayant bien commencé, finira sans doute de même. — J. F. LE CALENDRIER DES MATCHES DE CHAMPIONNAT DE 3e DIVISION DU CAMBRÉSIS Le Sous-district du Cambrésis, dont le président est M. Etienne Brilout, vient d'arrêter comme suit le calendrier des Championnats, en ce qui concerne la 3e Division : 15 Septembre. — Masnières-Beauval, Avesnes-lès-Aubert-Walincourt, Viesly-Solières, Uleve-Cambrésis, Busigny-Saint-Hilaire. 29 Septembre. — Beauval-Avesnes. Saint-Hilaire-Masnières, Walincourt-Viesly, Solières-Quilévy, Cambrésis-Busigny. 13 Octobre. — Viesly-Beauval. Avesnes-Masnières, Quilévy-Walincourt. Busigny-Rablène, Saint-Hilaire-Cambrésis. 20 Octobre. — Masnières-Busigny, Avesnes-Saint-Hilaire, Walincourt-Viesly, Solières-Cambrésis. 27 Octobre. Lungny-Beauval,
« Chats noirs » qui, avec juste raison, prennent toutes les rencontres au sérieux. Les poulains de M. Allard, plus ardents et plus prompts à la riposte s’attribuèrent le gain du match par 4 à 2, mais cela ne signifie nullement que les Sommets étaient inférieurs ; il faut tellement peu de chose pour faire pencher une balance. En résumé belle journée pour l’E. S. Roeulx qui, ayant bien commencé, finira sans doute de même. — J. F. LE CALENDRIER DES MATCHES DE CHAMPIONNAT DE 3e DIVISION DU CAMBRÉSIS Le Sous-district du Cambrésis, dont le président est M. Etienne Brilout, vient d'arrêter comme suit le calendrier des Championnats, en ce qui concerne la 3e Division : 15 Septembre. — Masnières-Beauval, Avesnes-lès-Aubert-Walincourt, Viesly-Solières, Uleve-Cambrésis, Busigny-Saint-Hilaire. 29 Septembre. — Beauval-Avesnes. Saint-Hilaire-Masnières, Walincourt-Viesly, Solières-Quilévy, Cambrésis-Busigny. 13 Octobre. — Viesly-Beauval. Avesnes-Masnières, Quilévy-Walincourt. Busigny-Rablène, Saint-Hilaire-Cambrésis. 20 Octobre. — Masnières-Busigny, Avesnes-Saint-Hilaire, Walincourt-Viesly, Solières-Cambrésis. 27 Octobre. Lungny-Beauval, Quilévy-Masnières, Viesly-Avesnes, Cambrésis-Walincourt. Saint-Hilaire-Solières. 17 Novembre. — Beauval-Wauncourt, Masnières-Busigny, Avesnes-Quilévy, Viesly-Saint-Hilaire, Walincourt-Solières. 24 Novembre. — Beauval-Cambrésis, Masnières-Rablène, Avesnes-Quilévy, Viesly-Saint-Hilaire, Walincourt-Solières. 1er Décembre. — Solières-Beauval, Cambrésis-Masnières, Busigny-Avesnes, Quilévy-Viesly, Saint-Hilaire-Walincourt. 8 Décembre. — Beauval-Walincourt, Masnières-Solières, Avesnes-Cambrésis, Viesly-Busigny, Quilévy-Saint-Hilaire. 15 Décembre. — Saint-Hilaire-Beauval, Walincourt-Masnières, Solières-Avesnes, Cambrésis-Viesly, Busigny-Quilévy. Les matches se disputeront sur le terrain du club premier nommé. Quant aux matches-retour, en voici les dates 19 et 26 Janvier ; 2, 9 et 16 Février ; 1er, 15 et 22 Mars ; 5 Avril. En ce qui concerne la Coupe du Cambrésis, les rencontres auront lieu aux dates suivantes : 6 Octobre; 12 Janvier ; 8 Mars et 29 Mars. UNE BELLE LIGNE DE DEUX !... C’est assurément celle que possède pour cette saison l'équipe championne des Diables Rouges de Leforest. En effet, vous y voyez figurer les trois noms suivants : Delbroucq, Crouzé et Bégoud ; les deux premiers doivent vous dire quelque chose et vous pouvez les voir figurer à l'occasion dans l’équipe du 3e Gond d'Arras ! Quant au 3e nommé, le populaire Bégoud, c'est un élément de valeur, au cœur bien accroché et couvrant énormément de terrain ! Une belle ligne, je vous l'ai dit, qui peut avantageusement souffrir
terrain du club premier nommé. Quant aux matches-retour, en voici les dates 19 et 26 Janvier ; 2, 9 et 16 Février ; 1er, 15 et 22 Mars ; 5 Avril. En ce qui concerne la Coupe du Cambrésis, les rencontres auront lieu aux dates suivantes : 6 Octobre; 12 Janvier ; 8 Mars et 29 Mars. UNE BELLE LIGNE DE DEUX !... C’est assurément celle que possède pour cette saison l'équipe championne des Diables Rouges de Leforest. En effet, vous y voyez figurer les trois noms suivants : Delbroucq, Crouzé et Bégoud ; les deux premiers doivent vous dire quelque chose et vous pouvez les voir figurer à l'occasion dans l’équipe du 3e Gond d'Arras ! Quant au 3e nommé, le populaire Bégoud, c'est un élément de valeur, au cœur bien accroché et couvrant énormément de terrain ! Une belle ligne, je vous l'ai dit, qui peut avantageusement souffrir la comparaison et qui tiendra à nous le prouver, du moins j'ose l'espérer ! QUANT AU POLONIA... Celui de Waziers, bien entendu. Il aura lui aussi cette saison un team redoutable et si vous voulez, nous le prendrons comme favori de la 3e Division. J'ai pu le voir à l'œuvre récemment, face au S.C. Waziers (qu’il a battu d'ailleurs) et son jeu m'a simplement emballé, s'il loutera de cette façon en Championnat, il a bien des chances, le vous l'ai dit, d'enlever le titre !! Voilà d'ailleurs déjà plusieurs fois qu'il échoue au port, il l'a fait deux années derrière le S.C. Waziers et cette année (1934-35) derrière l'A.S. Solières avec le même nombre de points. Je souhaite sincèrement pour ce vaillant club que le « proverbe » Jamais deux sans trois ne se réalise pas. DANS L'ORCHÉSIS Le Stade Orchéslien qui a fourni une belle partie dimanche, face à la redoutable équipe de l'A.S. Amandin. est sans capitaine, le vaillant Henri Monoyer se récusant. Aussi et à la surprise des spectateurs, ce fut dimanche un étranger qui en tint la place, malgré Henri a-t-il dit son dernier mot ? — M. Petit qui arbitra dimanche d’une façon parfaite le
récemment, face au S.C. Waziers (qu’il a battu d'ailleurs) et son jeu m'a simplement emballé, s'il loutera de cette façon en Championnat, il a bien des chances, le vous l'ai dit, d'enlever le titre !! Voilà d'ailleurs déjà plusieurs fois qu'il échoue au port, il l'a fait deux années derrière le S.C. Waziers et cette année (1934-35) derrière l'A.S. Solières avec le même nombre de points. Je souhaite sincèrement pour ce vaillant club que le « proverbe » Jamais deux sans trois ne se réalise pas. DANS L'ORCHÉSIS Le Stade Orchéslien qui a fourni une belle partie dimanche, face à la redoutable équipe de l'A.S. Amandin. est sans capitaine, le vaillant Henri Monoyer se récusant. Aussi et à la surprise des spectateurs, ce fut dimanche un étranger qui en tint la place, malgré Henri a-t-il dit son dernier mot ? — M. Petit qui arbitra dimanche d’une façon parfaite le match Orchies - J.S.R. Saint-Amand. est un référent de classe, dont le Stade ferait bien de s'attacher les services, mais voilà, malheureusement, M. Petit, qui est inscrit comme individuel, accepterait-il ? — Le Jeune Porteau de l'A.S. Beuvry, au cours du match Mouchineau Beuvry, dit POTINS ORCHÉSIENS. ET AUTRES COMME LA PREMIÈRE FOIS D'AVANT... les lions du S.C. avec une défaite très honorable CYCLISME UNE BELLE ÉPREUVE à Lille À l'occasion des fêtes des rues de Tournai, Gustave Delory et adhérents, le comité organise le 15 septembre, une course cycliste pour jeunes gens jusque 16 ans sur le parcours de Lille : rue Gustave Delory, rue Pierre Legrand, barrière d'Hellemmes, Ascq, Sainghin-en-Mélantois : retour par Lezennes. Hellemmes, rue de Tournai, avenue Charles Saint-Venant, rue Gustave Delory. Deux fois ce parcours, soit 40 kilomètres. La course sera dotée de 350 fr. de prix et primes dont 200 fr. offerts par M. Gautier. Les Inscriptions sont reçues dès maintenant (2 fr.) : au café Jules, 108, rue Gustave Delory, à Lille ; au siège du Cyclo Club Saint-Maurice. 86. rue du Faubourg de Roubaix, à Lille. Les cyclistes ont récemment appris que Comme français lors des poules de classement en Europe, ils
LA PREMIÈRE FOIS D'AVANT... les lions du S.C. avec une défaite très honorable CYCLISME UNE BELLE ÉPREUVE à Lille À l'occasion des fêtes des rues de Tournai, Gustave Delory et adhérents, le comité organise le 15 septembre, une course cycliste pour jeunes gens jusque 16 ans sur le parcours de Lille : rue Gustave Delory, rue Pierre Legrand, barrière d'Hellemmes, Ascq, Sainghin-en-Mélantois : retour par Lezennes. Hellemmes, rue de Tournai, avenue Charles Saint-Venant, rue Gustave Delory. Deux fois ce parcours, soit 40 kilomètres. La course sera dotée de 350 fr. de prix et primes dont 200 fr. offerts par M. Gautier. Les Inscriptions sont reçues dès maintenant (2 fr.) : au café Jules, 108, rue Gustave Delory, à Lille ; au siège du Cyclo Club Saint-Maurice. 86. rue du Faubourg de Roubaix, à Lille. Les cyclistes ont récemment appris que Comme français lors des poules de classement en Europe, ils se sont réduits à un seul, celui de Claude Rouxel, également reconnu comme le meilleur des Français par ses résultats. Encouragement Quant aux Sables Rouges Orchésiens. Ils ont, comme je l'avais annoncé samedi dernier, organisé une journée de propagande. Cette propagande fut efficace en ce sens que la rencontre Albert Vieux-Condé permit d'assister à du Jeu d'une belle facture et que la foule put être chifronnée à 700 personnes environ. C’est très bien, souhaitons que cela continue. En levant de rideau, les réserves ou reboises face aux locaux s'étalent attribuées la victoire par 2 buts à 1. ADOLPHE, MAITRE NAGEUR Cet excellent garçon, que beaucoup connaissent et dont je ne citerai pas le nom de crainte que les lecteurs ne s'égarent, a, entre autres talents, celui de nager comme un brochet. Si vous le voyiez s'élancer dans le canal où se trouve la piscine de Denain, vous seriez tout de suite à son secours en cas de bain forcé. Il faut vous dire également qu'il est ardent supporter de Lourches, ce pourquoi ses camarades ne manquent pas de le faire "marcher" à l'occasion. À L'EXPOSITION Ce fut dans un temps pas trop lointain une chanson en vogue et qui visait
Vieux-Condé permit d'assister à du Jeu d'une belle facture et que la foule put être chifronnée à 700 personnes environ. C’est très bien, souhaitons que cela continue. En levant de rideau, les réserves ou reboises face aux locaux s'étalent attribuées la victoire par 2 buts à 1. ADOLPHE, MAITRE NAGEUR Cet excellent garçon, que beaucoup connaissent et dont je ne citerai pas le nom de crainte que les lecteurs ne s'égarent, a, entre autres talents, celui de nager comme un brochet. Si vous le voyiez s'élancer dans le canal où se trouve la piscine de Denain, vous seriez tout de suite à son secours en cas de bain forcé. Il faut vous dire également qu'il est ardent supporter de Lourches, ce pourquoi ses camarades ne manquent pas de le faire "marcher" à l'occasion. À L'EXPOSITION Ce fut dans un temps pas trop lointain une chanson en vogue et qui visait je crois, le voyage d'un couple à l'exposition. Dimanche dernier, un voyage à Bruxelles étant organisé, on ne fut pas surpris d'y voir participer deux jeunes mariés, mais, qui avaient eu soin d’oublier leur femme au logis où elles soignaient bébé. Que voulez-vous, quand on aime les voyages, hein Michel ? GALA D'OUVERTURE Pour ouvrir le championnat du Nord, les Louches feront les honneurs de leur terrain demain, à l'A S H. à Montataire. Cette équipe qui a comme son honneur, le mérite de participer depuis longtemps au championnat Promotion, pratique un jeu très vite et très incisif qui met souvent les défenses adverses en péril. Comme ce match sera le premier de la saison comptant pour le championnat, il faut s'attendre à voir les deux teams en mettre pour enlever les trois points. Qui l'emportera ? Les "lions" auront l'avantage d'opérer à domicile, si toutefois on peut appeler cela un avantage, car c'est la durée au pays. ECHOS — Après information. Il se confirme que la démission du président du S.C.L. est chose faite et sans appel. Dont acte — Certains dirigeants Roelxois ont omis d'aller au terrain lors de la journée inaugurale. car c'était l'ouverture... de la chasse.
? GALA D'OUVERTURE Pour ouvrir le championnat du Nord, les Louches feront les honneurs de leur terrain demain, à l'A S H. à Montataire. Cette équipe qui a comme son honneur, le mérite de participer depuis longtemps au championnat Promotion, pratique un jeu très vite et très incisif qui met souvent les défenses adverses en péril. Comme ce match sera le premier de la saison comptant pour le championnat, il faut s'attendre à voir les deux teams en mettre pour enlever les trois points. Qui l'emportera ? Les "lions" auront l'avantage d'opérer à domicile, si toutefois on peut appeler cela un avantage, car c'est la durée au pays. ECHOS — Après information. Il se confirme que la démission du président du S.C.L. est chose faite et sans appel. Dont acte — Certains dirigeants Roelxois ont omis d'aller au terrain lors de la journée inaugurale. car c'était l'ouverture... de la chasse. — Bernard, le tenancier du siège du S.C.L s’entraîne à la conduite des véhicules automobiles, sans doute pour avoir une place assise — Alexandre, le président de l'U.S. Neuvilloise ramenait dimanche que quelques personnes fort joviales. In vin ioiif t|ps Renards. — Gabriel, secrétaire de la même société a gagné dimanche une manille contre et son copain a resquillé un demi à « Sézigue ». Là où bilan de victoires à Neuville. KILL LADY. ALLO ROOST-WARENDIN ! Il ne s’agit nullement d’un coup... "téphoné". mais d’un appel que je lance aux nombreux sportifs de la vaillante cité minière du Douaisis et plus particulièrement aux footballers ! En effet, que devient l’excellente U.S.T. Roost-Warendin que j’ai connue il y a 4 ou 5 ans au temps où l'ami Léandre Capltez en était le dévoué secrétaire ? Il y a tellement à Roost-Warendin, on peut faire quelque chose et remettre sur pied une bonne équipe de football ! Alors n'y aura-t-il pas un dévoué qui nous "remettra ça" ! Allô Roost-Warendin. vite un bon petit club de football !... TROP TARD À Certaini clubs, depuis que la saison est commencée, m'écrivent pour me faire part des résultats du dimanche, de ce qu’ils
dimanche une manille contre et son copain a resquillé un demi à « Sézigue ». Là où bilan de victoires à Neuville. KILL LADY. ALLO ROOST-WARENDIN ! Il ne s’agit nullement d’un coup... "téphoné". mais d’un appel que je lance aux nombreux sportifs de la vaillante cité minière du Douaisis et plus particulièrement aux footballers ! En effet, que devient l’excellente U.S.T. Roost-Warendin que j’ai connue il y a 4 ou 5 ans au temps où l'ami Léandre Capltez en était le dévoué secrétaire ? Il y a tellement à Roost-Warendin, on peut faire quelque chose et remettre sur pied une bonne équipe de football ! Alors n'y aura-t-il pas un dévoué qui nous "remettra ça" ! Allô Roost-Warendin. vite un bon petit club de football !... TROP TARD À Certaini clubs, depuis que la saison est commencée, m'écrivent pour me faire part des résultats du dimanche, de ce qu’ils comptent faire pour le dimanche suivant, etc... Je les en remercie très vivement, seulement il faudrait qu’ils fassent encore un petit effort... supplémentaire, car leur envoi me parvient en général trop tard. Il me "ferait nécessaire que je puisse voir leur note" pour le mardi après-midi. ÉCHOS DES FLANDRES LA FÊTE DE LA J.A.A. La fête qu’organise annuellement la Jeune Fille Athletic Antérologique pour l'ouverture de la saison a obtenu son succès habituel, tant au point de vue sportif qu'au point de vue affluence. Il est vrai que le programme était de choix. Le match de football qui opposait l'équipe première de la J.A.A. au Wartha de Liège vit la victoire des locaux qui triomphèrent par 4 buts à 0. dans un style plaisant qui fait bien augurer de la saison. Il y aura néanmoins, quelques retouches à faire dans l'équipe Antéronologique; mais d'ores et déjà le onze des Jaunes et noirs se montre dans une bonne forme et jouant les vedettes dans le prochain championnat avec les vedettes Armétiste et Planque furent des étoiles aux 100 et 500 mètres, lancements du disque et du poids. Des matchs de football entre les minimes de la J.A.A. et de Lès de
FÊTE DE LA J.A.A. La fête qu’organise annuellement la Jeune Fille Athletic Antérologique pour l'ouverture de la saison a obtenu son succès habituel, tant au point de vue sportif qu'au point de vue affluence. Il est vrai que le programme était de choix. Le match de football qui opposait l'équipe première de la J.A.A. au Wartha de Liège vit la victoire des locaux qui triomphèrent par 4 buts à 0. dans un style plaisant qui fait bien augurer de la saison. Il y aura néanmoins, quelques retouches à faire dans l'équipe Antéronologique; mais d'ores et déjà le onze des Jaunes et noirs se montre dans une bonne forme et jouant les vedettes dans le prochain championnat avec les vedettes Armétiste et Planque furent des étoiles aux 100 et 500 mètres, lancements du disque et du poids. Des matchs de football entre les minimes de la J.A.A. et de Lès de Pérenchères et des épreuves de corde clôturèrent ce beau programme. Un bal champêtre donna ensuite un entrain endiablé à cette fête. Le Stade municipal, brillamment illuminé ferma, ce soir-là très tard ses portes. AU S.C. HAZEBROUCK Le S.C. Hazebrouck se déplacera à Londres le 14 Septembre. Il jouera ce jour-là sur le magnifique ground du Tottenham Hotspur, contre une bonne équipe amateur le Palmers Green. À cette occasion, les dirigeants hazebrouckois organisent un beau voyage, dont le prix de 32 fr. pour trois Jours, tous frais compris, chemin de fer, paquebot, hôtel, restaurant, doit inciter tous les ardents supporters des noir et blanc, à faire le déplacement. La caravane partira d’Hazebrouck le Vendredi, à 14 heures, et débarquera à Londres-Victoria à 19 heures. Le retour s'effectuera le Dimanche soir, départ de Londres-Victoria à 20 h 45 Arrivée à Hazebrouck vers 1 heure du matin. Il y aura, en outre, une visite de Londres en autocar le dimanche matin et le samedi soir un banquet suivi de bal réunira les supporters et joueurs hazebrouckois à Tottenham. Le Lord Mayor de ce grand faubourg de Londres recevra officiellement nos éloges. Notes. Les Hazebrouckois ne voudront pas manquer un aussi beau déplacement. LE