jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le commerce de l'élevage des porcs. Une partie de la population en vivait. On a tout à coup obligé les distillateurs à vendre leurs produits aux débitants généraux, les fermiers de la vente: c'était leur enlever une partie de leurs bénéfices, mais leur droit de propriété était encore respecté. Quelques mois plus tard, on les a contraints à abandonner leurs misérables usines et à venir travailler dans les distilleries des débitants généraux, souvent éloignées de leur domicile, ils ont dû cesser le commerce dont ils vivaient ou s'expatrier. De parti pris, on les a expropriés sans leur allouer la moindre indemnité: sciemment, on les a voués à la ruine ou poussés à la fraude. Certes, on aurait compris alors l'intervention de la presse métropolitaine. Qu'a-t-elle fait? Elle a vanté en termes dithyrambiques la rénovation financière de l'Indochine; elle a applaudi aux mesures fiscales et elle n'a eu que des éloges pour leur auteur. Son intervention aujourd'hui est tardive et inutile. Le mal est fait et il est irréparable. La suppression du monopole et le retour à la liberté commerciale ne feront pas revivre les anciennes distilleries indigènes. Ces distilleries, fabriquant avec des procédés primitifs à faible rendement et qui nécessitent l'emploi d'un riz spécial, riz nep, ne peuvent pas lutter contre les grandes usines françaises dont le rendement est du double, qui traitent des qualités de riz ordinaires et bon marché, et qui produisent par conséquent à bas prix. La liberté commerciale profitera à quelques Européens et surtout aux Chinois. Mais, à moins de supprimer le monopole actuel pour le conférer exclusivement aux Annamites, ce qui est impossible légalement, il ne faut plus songer à faire revivre l'ancienne industrie indigène définitivement anéantie. Les indigènes s'en rendent parfaitement compte; ils savent que la contrebande n'utilise les anciens procédés de fabrication que parce qu'elle bénéficie du montant de la taxe, mais que ses prix de revient sont fort supérieurs à ceux de l'alcool officiel, taxe déduite. Non sans aigreur, ils ont accepté la destruction définitive de leur ancienne industrie nationale; ils restent convaincus que tout espoir de retour au passé est purement
l'emploi d'un riz spécial, riz nep, ne peuvent pas lutter contre les grandes usines françaises dont le rendement est du double, qui traitent des qualités de riz ordinaires et bon marché, et qui produisent par conséquent à bas prix. La liberté commerciale profitera à quelques Européens et surtout aux Chinois. Mais, à moins de supprimer le monopole actuel pour le conférer exclusivement aux Annamites, ce qui est impossible légalement, il ne faut plus songer à faire revivre l'ancienne industrie indigène définitivement anéantie. Les indigènes s'en rendent parfaitement compte; ils savent que la contrebande n'utilise les anciens procédés de fabrication que parce qu'elle bénéficie du montant de la taxe, mais que ses prix de revient sont fort supérieurs à ceux de l'alcool officiel, taxe déduite. Non sans aigreur, ils ont accepté la destruction définitive de leur ancienne industrie nationale; ils restent convaincus que tout espoir de retour au passé est purement chimérique. La question du monopole les laisse indifférents. Ils demandent une amélioration du régime, une perception moins vexatoire, une répression moins brutale; mais que l'Impôt soit perçu sous forme de régie directe ou de régie concédée, que les distilleries soient rendues libres ou qu'elles restent réservées à quelques-uns: en quoi cela les intéresserait-il? La preuve en est dans la différence de prix que la régie est obligée de payer en Cochinchine sur les alcools livrés par les distilleries chinoises; en moyenne 0,6 franc par litre d'alcool à 190 prix cher que celui livré par la distillerie française. UNE CURIEUSE EXPERIENCE La Banque de l'Indochine refuse de rembourser en or ses billets Nous reproduisons ci-dessous cet intéressant article de notre confrère saigonnais « La Dépêche »: Depuis longtemps, à la Fédération des Syndicats notamment, il avait été envisagé de tenter une expérience, celle de présenter quelques-uns de ses billets à la Banque de l'Indochine pour en obtenir le remboursement en or. M. Pargoire, ayant avisé qu'il tenterait l'expérience, il fut décidé de lui en laisser le soin. Dans l'article 2 de la loi du 31 mars 1931 te instituant la piastre-or et parue au Journal Officiel du 27 mai 1931, il
cela les intéresserait-il? La preuve en est dans la différence de prix que la régie est obligée de payer en Cochinchine sur les alcools livrés par les distilleries chinoises; en moyenne 0,6 franc par litre d'alcool à 190 prix cher que celui livré par la distillerie française. UNE CURIEUSE EXPERIENCE La Banque de l'Indochine refuse de rembourser en or ses billets Nous reproduisons ci-dessous cet intéressant article de notre confrère saigonnais « La Dépêche »: Depuis longtemps, à la Fédération des Syndicats notamment, il avait été envisagé de tenter une expérience, celle de présenter quelques-uns de ses billets à la Banque de l'Indochine pour en obtenir le remboursement en or. M. Pargoire, ayant avisé qu'il tenterait l'expérience, il fut décidé de lui en laisser le soin. Dans l'article 2 de la loi du 31 mars 1931 te instituant la piastre-or et parue au Journal Officiel du 27 mai 1931, il est dit ceci : « Les billets sont remboursables au porteur en argent et à vue au taux légal existant au moment de la promulgation de la présente loi par les sucursales ou agences qui les ont émis et, en outre, par toutes les succursales et agences qui seraient désignées d'un commun accord et par le ministre des colonies et de la finance. » Fort de ce texte de loi qui ne comporte aucune restriction ni condition de quantité, M. Pargoire se présenta hier matin aux guichets de la Banque de l'Indochine. — « Voici 1.000 piastres, dit-il en s'adressant au caissier, pourriez-vous me donner l'équivalent en or ? » — « Impossible, nous ne pouvons donner de l'or que pour 50.000$ au minimum. Ceci est dit dans un décret. » — « Mais un décret ne peut abroger une loi d'autant plus qu'en l'occurrence le décret dont il vous veut me parler est antérieur à la loi du 31 Mars 1931 qui institue la piastre-or. — « Monsieur, j'ai des ordres, si vous voulez voir la direction, c'est inutile, j'enregistre votre refus de me donner de l'or. Pourriez-vous maintenant me donner des francs ? — « Oui, c'est possible.
d'un commun accord et par le ministre des colonies et de la finance. » Fort de ce texte de loi qui ne comporte aucune restriction ni condition de quantité, M. Pargoire se présenta hier matin aux guichets de la Banque de l'Indochine. — « Voici 1.000 piastres, dit-il en s'adressant au caissier, pourriez-vous me donner l'équivalent en or ? » — « Impossible, nous ne pouvons donner de l'or que pour 50.000$ au minimum. Ceci est dit dans un décret. » — « Mais un décret ne peut abroger une loi d'autant plus qu'en l'occurrence le décret dont il vous veut me parler est antérieur à la loi du 31 Mars 1931 qui institue la piastre-or. — « Monsieur, j'ai des ordres, si vous voulez voir la direction, c'est inutile, j'enregistre votre refus de me donner de l'or. Pourriez-vous maintenant me donner des francs ? — « Oui, c'est possible. — « Mais à quel taux ? — « 9 frs 84 par piastre. — « Le taux légal de la piastre est de 10 francs je vous demande de me donner des francs à ce taux. — « Impossible, ordre de la direction. — « J'enregistre ce second refus. » Telle est la scène qui se déroula le matin du 15 Juin aux guichets de la Banque de l'Indochine. M. Pargoire aurait pu faire constater le double refus par huissier, mais la chose est tellement courante que c'est inutile, car chacun peut tenter demain l'expérience et s'il ne présente pas 50.000 piastres l'Institut d'émission refusera de lui donner de l'or. Pourtant il serait curieux, après constat régulier, de saisir la justice de la chose ; car il y a tout de même une loi, celle du 31 mars 1931 et personne, même la Banque de l'Indochine, ne peut enfreindre une loi. Les indices économiques Hanoi, 16 juin.— La direction des affaires économiques et administratives communique les renseignements suivants sur le mouvement des prix en Indochine : Les prix de gros à Saigon des principales marchandises de production locale et d'importation, qui accusaient une baisse continue depuis janvier 1934, sont
» Telle est la scène qui se déroula le matin du 15 Juin aux guichets de la Banque de l'Indochine. M. Pargoire aurait pu faire constater le double refus par huissier, mais la chose est tellement courante que c'est inutile, car chacun peut tenter demain l'expérience et s'il ne présente pas 50.000 piastres l'Institut d'émission refusera de lui donner de l'or. Pourtant il serait curieux, après constat régulier, de saisir la justice de la chose ; car il y a tout de même une loi, celle du 31 mars 1931 et personne, même la Banque de l'Indochine, ne peut enfreindre une loi. Les indices économiques Hanoi, 16 juin.— La direction des affaires économiques et administratives communique les renseignements suivants sur le mouvement des prix en Indochine : Les prix de gros à Saigon des principales marchandises de production locale et d'importation, qui accusaient une baisse continue depuis janvier 1934, sont restés stationnaires d'avril à mai ; le nombre indice calculé sur la base 100 en 1913 est passé de 104 en janvier à 103 en février, à 100 en mars et à 99 en avril et mai. Les produits alimentaires originaux de la Colonie marquent seuls en mai une légère augmentation. Les prix de détail des denrées alimentaires de consommation européenne, qui avaient légèrement remonté à Hanoi en avril, enregistrent en mai une nouvelle baisse, aussi bien à Hanoi qu'à Saigon (indices par rapport à 1914 : 130 en mai contre 133 en avril, 131 en mars et 136 en février à Hanoi, 132 en mai contre 133 en mars et en avril et 137 en février à Saigon). Enfin, la moyenne des cours de 32 actions de Sociétés indochinoises à la Bourse de Paris, qui avait fléchi de janvier à mars, se relève en avril et mai ; l'indice sur la base 100 en décembre 1927 est passé de 23 en janvier à 21 en février, à 19 en mars, à 20 en avril et à 22 en mai. Les valeurs de plantations bénéficient principalement de cette reprise. « Mieux vaut tard que jamais » Au cours de sa
augmentation. Les prix de détail des denrées alimentaires de consommation européenne, qui avaient légèrement remonté à Hanoi en avril, enregistrent en mai une nouvelle baisse, aussi bien à Hanoi qu'à Saigon (indices par rapport à 1914 : 130 en mai contre 133 en avril, 131 en mars et 136 en février à Hanoi, 132 en mai contre 133 en mars et en avril et 137 en février à Saigon). Enfin, la moyenne des cours de 32 actions de Sociétés indochinoises à la Bourse de Paris, qui avait fléchi de janvier à mars, se relève en avril et mai ; l'indice sur la base 100 en décembre 1927 est passé de 23 en janvier à 21 en février, à 19 en mars, à 20 en avril et à 22 en mai. Les valeurs de plantations bénéficient principalement de cette reprise. « Mieux vaut tard que jamais » Au cours de sa séance du 24 mai dernier, le Sénat a été appelé à donner son approbation aux comptes définitifs des Colonies dont les emprunts sont garantis par l'État: ces comptes sont ceux de l'année 1923. Le rapporteur de la commission des comptes définitifs, M. Hervey, expliqua que les Colonies, dont les comptes sont soumis à l'approbation du Sénat, sont l'A.O.F., l'A.E.F., l'Indochine et Madagascar. Il déclara qu'il n'a aucune observation à présenter au sujet du budget de Madagascar en 1923. Par contre, pour le budget des trois autres Colonies, il signale de nombreux virements de crédits, des discordances dans les écritures et des affectations injustifiées. M. Antoine Borel, tout en rendant hommage à l'activité et à la sagacité du rapporteur, fait remarquer que ses critiques sont « inopérantes », les comptes qu'il s'agit d'approuver remontant à onze ans. M. Hervey : — Notre examen est certainement tardif, mais je ne le crois pas inopérant car il appelle l'attention du Gouvernement sur les erreurs qui ont été commises par l'Administration et il l'incite à prendre des dispositions pour éviter le retour de ces erreurs. Mais je m'étonne qu'il ait fallu que votre commission signale, au bout de onze ans, l'irrégularité d'un virement important
sont soumis à l'approbation du Sénat, sont l'A.O.F., l'A.E.F., l'Indochine et Madagascar. Il déclara qu'il n'a aucune observation à présenter au sujet du budget de Madagascar en 1923. Par contre, pour le budget des trois autres Colonies, il signale de nombreux virements de crédits, des discordances dans les écritures et des affectations injustifiées. M. Antoine Borel, tout en rendant hommage à l'activité et à la sagacité du rapporteur, fait remarquer que ses critiques sont « inopérantes », les comptes qu'il s'agit d'approuver remontant à onze ans. M. Hervey : — Notre examen est certainement tardif, mais je ne le crois pas inopérant car il appelle l'attention du Gouvernement sur les erreurs qui ont été commises par l'Administration et il l'incite à prendre des dispositions pour éviter le retour de ces erreurs. Mais je m'étonne qu'il ait fallu que votre commission signale, au bout de onze ans, l'irrégularité d'un virement important (600.000 piastres) pour que Gouvernement en soit avisé : que font donc ses services de contrôle ? L'article unique du projet est adopté, après une brève intervention de M. Pierre Laval, Ministre des Colonies, qui a assuré que des ordres étaient donnés aux Gouverneurs pour que les documents réglementaires des comptes fussent transmis dans le plus bref délai... Nous nous sommes toujours demandés à quoi rimaient ces critiques, qui paraissent venir comme moutarde après le dîner ! Une irrégularité dans un virement a été commise. Une paille, 600.000 piastres. Allez maintenant après 11 ans, rechercher le responsable et lui faire promettre qu'il ne recommencera plus ! Il est mort, à la retraite, ou promu à un grade qui le place au fait de la hiérarchie. Allez donc lui faire des reproches s'il n'est plus de ce monde, et dont il se fichera éperdument s'il jouit d'une retraite bien méritée — autant que bien reniée. CHANTECLER l'Espagne, ton eau est le café Après les Etats-Unis, la France est le pays du monde qui consomme le plus de café : approximativement cent soixante mille tonnes par an. Le Brésil lui fournit 97 % de celle quantité. Il en coûte un milliard de
comptes fussent transmis dans le plus bref délai... Nous nous sommes toujours demandés à quoi rimaient ces critiques, qui paraissent venir comme moutarde après le dîner ! Une irrégularité dans un virement a été commise. Une paille, 600.000 piastres. Allez maintenant après 11 ans, rechercher le responsable et lui faire promettre qu'il ne recommencera plus ! Il est mort, à la retraite, ou promu à un grade qui le place au fait de la hiérarchie. Allez donc lui faire des reproches s'il n'est plus de ce monde, et dont il se fichera éperdument s'il jouit d'une retraite bien méritée — autant que bien reniée. CHANTECLER l'Espagne, ton eau est le café Après les Etats-Unis, la France est le pays du monde qui consomme le plus de café : approximativement cent soixante mille tonnes par an. Le Brésil lui fournit 97 % de celle quantité. Il en coûte un milliard de francs à notre commerce d'importation. A certain moment, suivant les prix et les changes, cela nous a fait une perte de trois milliards. Actuellement, c'est un milliard aux deux tiers perdus pour le capital français, car les Brésiliens n'achètent guère en France que 300 millions de marchandises par an. Perdre 700 millions. Le préjudice, que nous subissons de la sorte, est d'autant moins excusable que nous avons des colonies qui peuvent fournir du café en abondance et de qualité — souvent supérieure aux cafés brésiliens. La majorité des consommateurs français l'ignore. Madagascar, l'Indochine, la Côte d'Ivoire, la Nouvelle-Calédonie pourraient combler en peu d'années les exigences du marché métropolitain. Mais c'est au Brésil qu'il s'adresse. On ne renversera cette paradoxale situation que par un effort d'habile et massive propagande et par une persévérante organisation, tant que nos colonies ne s'y emploieront de gros intérêts continueront d'être gâchés; manque à gagner pour les colonies; perte de plusieurs centaines de millions pour la France. Mais le Gouvernement, comme nous ne cessons de l'y convier, a aussi son mot à dire, et c'est à lui d'imposer aux amateurs de café la consommation des mokas coloniaux, en les exonérant des droits de douane qui frappent
700 millions. Le préjudice, que nous subissons de la sorte, est d'autant moins excusable que nous avons des colonies qui peuvent fournir du café en abondance et de qualité — souvent supérieure aux cafés brésiliens. La majorité des consommateurs français l'ignore. Madagascar, l'Indochine, la Côte d'Ivoire, la Nouvelle-Calédonie pourraient combler en peu d'années les exigences du marché métropolitain. Mais c'est au Brésil qu'il s'adresse. On ne renversera cette paradoxale situation que par un effort d'habile et massive propagande et par une persévérante organisation, tant que nos colonies ne s'y emploieront de gros intérêts continueront d'être gâchés; manque à gagner pour les colonies; perte de plusieurs centaines de millions pour la France. Mais le Gouvernement, comme nous ne cessons de l'y convier, a aussi son mot à dire, et c'est à lui d'imposer aux amateurs de café la consommation des mokas coloniaux, en les exonérant des droits de douane qui frappent l'importation étrangère. JANVIER 1934 LA RÉGION DE DJIRING Taïaut En descendant de Dalat, j'ai pris la voie Djiring-Phanhiêt. J'espère, lors d'un autre déplacement, voir la route par la Lagna. Djiring, de mon temps, était un centre Moï important. Il était dirigé par mon ami, l'administrateur Cunhac, retiré à Dalat. Le Djiring d'alors n'avait rien du Djiring actuel; les brousses ont été remplacées par des plantations de café; malgré cela, les tigres, les éléphants et les gaurs y sont encore nombreux. On a créé des miradors savants avec écrans pour la destruction des premiers, et des guides de chasse vont chercher des clients à Saigon. Il n'est pas de touriste qui n'ambitionne une chasse au Gaur ou au tigre, et on leur prépare des expéditions de quarante-huit heures pour cela: Time is money. Si c'est une bénédiction de voir disparaître le premier animal, on doit regretter l'autre qui est spécifiquement indochinois. Le café Comme toutes les affaires de plantations, le café souffre des prix inférieurs, ou plutôt des frais généraux et des intérêts bancaires; il ne faut pas désespérer cependant. Causant avec le planteur japonais, employé dans la plantation dont mon ami Cunhac est administrateur, j'ai pu savoir que, grâce à
Djiring d'alors n'avait rien du Djiring actuel; les brousses ont été remplacées par des plantations de café; malgré cela, les tigres, les éléphants et les gaurs y sont encore nombreux. On a créé des miradors savants avec écrans pour la destruction des premiers, et des guides de chasse vont chercher des clients à Saigon. Il n'est pas de touriste qui n'ambitionne une chasse au Gaur ou au tigre, et on leur prépare des expéditions de quarante-huit heures pour cela: Time is money. Si c'est une bénédiction de voir disparaître le premier animal, on doit regretter l'autre qui est spécifiquement indochinois. Le café Comme toutes les affaires de plantations, le café souffre des prix inférieurs, ou plutôt des frais généraux et des intérêts bancaires; il ne faut pas désespérer cependant. Causant avec le planteur japonais, employé dans la plantation dont mon ami Cunhac est administrateur, j'ai pu savoir que, grâce à une réduction de frais généraux et de sévères économies, grâce aussi à une exploitation serrée, l'affaire se relevait. Un petit planteur français que j'ai rencontré m'a donné la même assurance. Les terrains de Djiring sont excellents pour le café; mais, on avait escompté de de trop grands bénéfices à réaliser immédiatement; on a enflé le taux de ces bénéfices pour « faire du papier », cette mort des exploitations les plus fécondes, ce vol légal qu'impliquent les faiblesses autorisées. Les sociétés se sont donc multipliées, avec leurs frais énormes de direction et d'administration, qu'on a couverts par des jeux de Bourse, prenant ainsi de rapides bénéfices avant rendement de la plante, rien ne résiste à cela, et les vrais travailleurs coloniaux ont sondé l'attrait malsain et le danger. Djiring n'a pas échappé au péril, néanmoins, il y a de la richesse restante dans l'effort qui y a été fait; exploité par des gens sages, modestes et prudents, le café de Djiring peut faire vivre nombre de planteurs, et l'on aurait tort de jeter le manche après la cognée. Souhaits J'ai été bien surpris en voyant les chutes du Danhim, dans leur grandiose beauté, annoncées sur la route par une flèche,
immédiatement; on a enflé le taux de ces bénéfices pour « faire du papier », cette mort des exploitations les plus fécondes, ce vol légal qu'impliquent les faiblesses autorisées. Les sociétés se sont donc multipliées, avec leurs frais énormes de direction et d'administration, qu'on a couverts par des jeux de Bourse, prenant ainsi de rapides bénéfices avant rendement de la plante, rien ne résiste à cela, et les vrais travailleurs coloniaux ont sondé l'attrait malsain et le danger. Djiring n'a pas échappé au péril, néanmoins, il y a de la richesse restante dans l'effort qui y a été fait; exploité par des gens sages, modestes et prudents, le café de Djiring peut faire vivre nombre de planteurs, et l'on aurait tort de jeter le manche après la cognée. Souhaits J'ai été bien surpris en voyant les chutes du Danhim, dans leur grandiose beauté, annoncées sur la route par une flèche, et visibles d'un joli kiosque en bambous servant aux pique-niques. Ces chutes m'ont laissé rêveur: Une grosse affaire devait s'y monter, l'électrification de toute la région de Dalat. aboutissant à une fabrique d'engrais chimiques, qui devait se faire à Can Thanh. Encore du mouvement pour la magnifique baie; les études sont encore là. La réalisation viendra quelque jour. Quand ? En attendant, je vois apparaître le point de défense que j'avais rêvé autrefois: faire à côté le Port-Franc pourrait faire revenir sur le lapis l'électrification, comme il a été pratiqué à Göteborg (Skagerrack, port franc de transit), ce qui fut la cause de sa prépondérance dans la Baltique. Verrai-je cela après les déboires d'actualité? Qu'en sait-on ? En attendant, je lis qu'un homme énergique de volonté va être mis à la tête de l'Indochine; s'il continue le projet Pasquier sur Can Thanh, il y aura de la sortie vers l'étranger pour les produits indochinois de la région de la chaîne du Lang-Bian et de Ban-Méthuol; cafés, thés, légumes de la Montagne se trouveront consommés par le passage des paquebots et navires internationaux, comme j'ai vu se développer l'industrie du maraîchage à d'Aubagne, par l'extension des passages de navires étrangers à