jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
moins de neuf ans, deux sous-chefs, un chimiste principal et 110 chimistes environ ont quitté le Laboratoire. Nous tenons à reproduire ici les observations très judicieuses de notre collègue Blondeau sur ce point, ainsi que ses conclusions, que le Conseil a d'ailleurs adoptées l'an dernier et auxquelles nous nous rallions entièrement, estimant que c'est ainsi seulement que le personnel du Laboratoire acquerra la stabilité qui lui fait défaut. M. Blondeau s'exprimait ainsi : « Le Laboratoire voit son personnel subir un renouvellement trop fréquent dû à deux causes principales : 1° L'avancement nul ou à peu près, car il ne se produit que sous l'influence des démissions ou des décès ; 2° L'augmentation sur place nulle aussi, puisque les employés du Laboratoire ne jouissent pas des privilèges attribués aux employés de l'Administration centrale. Le Laboratoire a cependant tout intérêt à conserver des agents au courant du service et ne peut qu'éprouver de graves inconvénients à voir changer trop souvent son personnel. Aussi, nous qui sommes un partisan convaincu du Laboratoire municipal et qui comprenons tous les services qu'il est appelé à rendre à la population parisienne, nous voudrions que le personnel qui le compose pût trouver des avantages équivalents à ceux des autres services. Les 54 chimistes actuellement en fonctions méritent d'ailleurs à tous égards ces avantages, et par les services qu'ils rendent, et par la somme de travail qu'ils fournissent, et par les titres scientifiques qu'ils possèdent. Il nous semble de toute justice que le chef de service, qui est à 10,000 francs depuis 1889, soit augmenté. L'importance du service qu'il dirige suffit à faire accepter cette augmentation. D'autre part, tout le monde sait le zèle et le dévouement que le directeur apporte dans ses fonctions; il est toujours là, partout où sa présence peut être utile, n'épargnant jamais ni son temps ni son savoir dans toutes les circonstances où l'on y fait appel. Nous sommes heureux de trouver l'occasion de rendre hommage à son activité; nous ne sommes en cela, d'ailleurs, que l'interprète des sentiments de la majorité de nos collègues. Nous basant sur les conditions d'avancement qui
ceux des autres services. Les 54 chimistes actuellement en fonctions méritent d'ailleurs à tous égards ces avantages, et par les services qu'ils rendent, et par la somme de travail qu'ils fournissent, et par les titres scientifiques qu'ils possèdent. Il nous semble de toute justice que le chef de service, qui est à 10,000 francs depuis 1889, soit augmenté. L'importance du service qu'il dirige suffit à faire accepter cette augmentation. D'autre part, tout le monde sait le zèle et le dévouement que le directeur apporte dans ses fonctions; il est toujours là, partout où sa présence peut être utile, n'épargnant jamais ni son temps ni son savoir dans toutes les circonstances où l'on y fait appel. Nous sommes heureux de trouver l'occasion de rendre hommage à son activité; nous ne sommes en cela, d'ailleurs, que l'interprète des sentiments de la majorité de nos collègues. Nous basant sur les conditions d'avancement qui existent dans tous les services de la Ville de Paris et du département de la Seine, nous croyons utile d'établir pour tous les employés du Laboratoire un classement ainsi fixé: Directeur 1re classe 10,000 francs. Sous-directeurs 2e classe 8,000 francs. 1re classe 7,000 francs. Chimistes principaux 3e classe 5,500 francs. Chimistes, commissaires, experts inspecteurs 4e classe 3,000 francs. Stagiaires 1re classe 2,100 francs. Garçons de laboratoire. La Commission veut souligner le zèle et le dévouement de M. Delafontaine, en lui attribuant une augmentation de traitement. Le Laboratoire bénéficiera grandement de cette création, et nous estimons d'autre part qu'il ne doit pas être indifférent au Conseil de favoriser l'entrée dans un des services municipaux des élèves d'une école professionnelle qu'il a créée, qui se recrute presque exclusivement dans nos écoles primaires supérieures, et qui s'est placée au premier rang des écoles industrielles en France. BUDGET DU LABORATOIRE MUNICIPAL. RECETTES. CHAPITRE XXIV. ART. 8 (p. 136). — Recettes du Laboratoire de chimie. Propositions de l'Administration et de la Commission. 50,000 francs. La recette constatée en 1898 a été de 54,545 francs, supérieure de 19,545 francs aux évaluations budgétaires; elle se décompose comme suit: 7,163 analyses à raison de 5 francs. 35,815 francs.
Chimistes, commissaires, experts inspecteurs 4e classe 3,000 francs. Stagiaires 1re classe 2,100 francs. Garçons de laboratoire. La Commission veut souligner le zèle et le dévouement de M. Delafontaine, en lui attribuant une augmentation de traitement. Le Laboratoire bénéficiera grandement de cette création, et nous estimons d'autre part qu'il ne doit pas être indifférent au Conseil de favoriser l'entrée dans un des services municipaux des élèves d'une école professionnelle qu'il a créée, qui se recrute presque exclusivement dans nos écoles primaires supérieures, et qui s'est placée au premier rang des écoles industrielles en France. BUDGET DU LABORATOIRE MUNICIPAL. RECETTES. CHAPITRE XXIV. ART. 8 (p. 136). — Recettes du Laboratoire de chimie. Propositions de l'Administration et de la Commission. 50,000 francs. La recette constatée en 1898 a été de 54,545 francs, supérieure de 19,545 francs aux évaluations budgétaires; elle se décompose comme suit: 7,163 analyses à raison de 5 francs. 35,815 francs. 147 — 10 — 1,470 francs. 17 — — 15 — 255 francs. 569 — — 20 — 11,380 francs. 12 — — 25 — 300 francs. 130 — 30 — 26,400 francs. 4 — — 50 — 200 francs. — — 60 — — 1 — — 80 — 80 francs. 7 — — 100 — 700 francs. 3,200 analyses. Frais d'analyses pour le service des prisons de la Seine. 1,500 francs. Redevance de la Ville pour expertises faites à la demande de l'École d'Alfort. — Frais de dégustation pour 1898. 60 francs. Total. 54,545 francs. ART. 9 (p. 138). — Contribution de l'État aux dépenses du Laboratoire municipal de chimie. Propositions de l'Administration et de la Commission. 50,000 francs. Cette recette est subordonnée au vote du Parlement. La contribution de l'État ne s'est élevée qu'à 16,500 francs en 1898. ART. 10 (p. 138). — Contribution du Département aux dépenses du Laboratoire municipal de chimie. Proposition de l'Administration 54,100 francs. Id. de la Commission 56,800 francs. La contribution du Département est affectée jusqu'à concurrence de 21,000 francs aux frais de déplacement des agents qui font les prélèvements dans la banlieue et aux frais d'analyses des échantillons prélevés. Le reliquat,
80 francs. 7 — — 100 — 700 francs. 3,200 analyses. Frais d'analyses pour le service des prisons de la Seine. 1,500 francs. Redevance de la Ville pour expertises faites à la demande de l'École d'Alfort. — Frais de dégustation pour 1898. 60 francs. Total. 54,545 francs. ART. 9 (p. 138). — Contribution de l'État aux dépenses du Laboratoire municipal de chimie. Propositions de l'Administration et de la Commission. 50,000 francs. Cette recette est subordonnée au vote du Parlement. La contribution de l'État ne s'est élevée qu'à 16,500 francs en 1898. ART. 10 (p. 138). — Contribution du Département aux dépenses du Laboratoire municipal de chimie. Proposition de l'Administration 54,100 francs. Id. de la Commission 56,800 francs. La contribution du Département est affectée jusqu'à concurrence de 21,000 francs aux frais de déplacement des agents qui font les prélèvements dans la banlieue et aux frais d'analyses des échantillons prélevés. Le reliquat, soit 33,100 francs, étant destiné aux appointements du personnel départemental du Laboratoire, chimistes, commissaires, experts-inspecteurs et employés. Mais, cette année, plusieurs d'entre eux ont droit, en raison de la durée de leurs services, à une augmentation de traitement. Ces fonctionnaires ont, en effet, les mêmes titres de capacité que leurs collègues du service municipal, ils font exactement le même travail, et il est juste qu'ils jouissent des mêmes avantages. En conséquence, nous vous proposons d'inscrire en recettes un supplément de 2,700 francs qu'il y aura lieu de réclamer au Département. ART. 10 bis (nouveau). — Contribution du Département pour le remboursement des prélèvements opérés chez les débitants des communes suburbaines reconnus bons par le Laboratoire municipal. Proposition de l'Administration. Néant. Id. de la Commission. 500 Cette somme figure depuis 1896 au budget du Département. Elle est inscrite au chapitre IX, paragraphe 5, article 69 des dépenses du budget départemental pour 1900. En vous demandant son inscription au budget du Laboratoire, nous ne faisons que réparer un oubli de l'Administration. DÉPENSES CHAPITRE XXII. — ARTICLE UNIQUE du budget général de la Ville de Paris (p. 516). Et CHAPITRE X, entier, du budget spécial de la Préfecture de police (p. 48). ARTICLE
collègues du service municipal, ils font exactement le même travail, et il est juste qu'ils jouissent des mêmes avantages. En conséquence, nous vous proposons d'inscrire en recettes un supplément de 2,700 francs qu'il y aura lieu de réclamer au Département. ART. 10 bis (nouveau). — Contribution du Département pour le remboursement des prélèvements opérés chez les débitants des communes suburbaines reconnus bons par le Laboratoire municipal. Proposition de l'Administration. Néant. Id. de la Commission. 500 Cette somme figure depuis 1896 au budget du Département. Elle est inscrite au chapitre IX, paragraphe 5, article 69 des dépenses du budget départemental pour 1900. En vous demandant son inscription au budget du Laboratoire, nous ne faisons que réparer un oubli de l'Administration. DÉPENSES CHAPITRE XXII. — ARTICLE UNIQUE du budget général de la Ville de Paris (p. 516). Et CHAPITRE X, entier, du budget spécial de la Préfecture de police (p. 48). ARTICLE PREMIER. — Personnel. Proposition de l'Administration. 212.913 — de la Commission 213.680 Se décomposant comme suit : A. — Service municipal. 1 directeur. , 12.000 2 sous-chefs à 8,000 francs 16.000 3 chimistes principaux. 1 à 5,500 francs. 5.500 2 à 5.000 francs 10.000 3 à 4,000 francs. 12.000 3 à 3,200 francs. 9.600 20 chimistes 3 à 3,000 francs 9.000 58.600 4 à 2,800 francs. 11.200 7 à 2,400 francs 16.800 15 1/2 3,200 francs. 12.800 15 commissaires ou experts-inspecteurs. 4 à 3,200 francs 12.800 15 commissaires ou experts-inspecteurs. 4 à 2,800 francs 8.400 40.400 5 stagiaires à 2,100 francs 900 4 préparateurs à 1,200 francs (un trimestre) 3 à 2,200 francs. 6.600 8.600 4 manuténéurs à 2.000 francs 2.000 1 commis spécial pour le service du fichier 2.999 1 commis spécial pour le service du dactylo 1. "W" 1 garçon de laboratoire. 4 h 2 à 1,900 francs 3.800 1 7.400 4 hommes de peine. à 1,800 francs. 3.600 B. — Service départemental. 2 à 4,000 francs. 8.000 (5 chimistes 1 à 3,200 francs. 3.200 16.000 2 à 2,400 francs. 4.800 2 à 3,200 francs. 6.400 6 commissaires ou experts-inspecteurs. 1 à 3,000 francs. 3.000 17.400 2 à
à 3,200 francs. 9.600 20 chimistes 3 à 3,000 francs 9.000 58.600 4 à 2,800 francs. 11.200 7 à 2,400 francs 16.800 15 1/2 3,200 francs. 12.800 15 commissaires ou experts-inspecteurs. 4 à 3,200 francs 12.800 15 commissaires ou experts-inspecteurs. 4 à 2,800 francs 8.400 40.400 5 stagiaires à 2,100 francs 900 4 préparateurs à 1,200 francs (un trimestre) 3 à 2,200 francs. 6.600 8.600 4 manuténéurs à 2.000 francs 2.000 1 commis spécial pour le service du fichier 2.999 1 commis spécial pour le service du dactylo 1. "W" 1 garçon de laboratoire. 4 h 2 à 1,900 francs 3.800 1 7.400 4 hommes de peine. à 1,800 francs. 3.600 B. — Service départemental. 2 à 4,000 francs. 8.000 (5 chimistes 1 à 3,200 francs. 3.200 16.000 2 à 2,400 francs. 4.800 2 à 3,200 francs. 6.400 6 commissaires ou experts-inspecteurs. 1 à 3,000 francs. 3.000 17.400 2 à 2,800 francs. 5.600 1 à 2,400 francs. 2.400 1 commis à 2.400 Majoration de 10 pour 100 pendant six mois sur les traitements inférieurs à 2,401 francs, à l'occasion de l'Exposition, soit 5 pour 100 sur 75,600 francs 3.780 Total général. 213.680 L'augmentation proposée est de 2,000 francs; elle se compose de l'augmentation apparente qui est la différence entre 213,680 francs et 212,913 francs, chiffres de la Commission et de l'Administration, soit 767 francs, et de l'excès de la prévision de l'Administration pour majoration des petits traitements pendant l'Exposition sur le chiffre admis par la Commission, soit 5,013 francs moins 3,780 francs ou 1,233 francs. Elle est nécessitée : 1° Par l'augmentation de traitement de quatre hommes de peine, deux qui seraient portés de 1,600 à 1,800 francs et deux de 1,700 à 1,900 francs, soit au total 400 francs. Cette augmentation n'a pas été demandée par l'Administration, mais elle a été votée par le Conseil en 1898; 2° Par l'inscription d'une somme de 1,200 francs destinée à rémunérer pendant trois mois quatre préparateurs choisis parmi les élèves sortants en 1900 de l'École municipale de chimie et de physique. ART. 2. — Matériel. Propositions de l'Administration 82.310 Id. de la
compose de l'augmentation apparente qui est la différence entre 213,680 francs et 212,913 francs, chiffres de la Commission et de l'Administration, soit 767 francs, et de l'excès de la prévision de l'Administration pour majoration des petits traitements pendant l'Exposition sur le chiffre admis par la Commission, soit 5,013 francs moins 3,780 francs ou 1,233 francs. Elle est nécessitée : 1° Par l'augmentation de traitement de quatre hommes de peine, deux qui seraient portés de 1,600 à 1,800 francs et deux de 1,700 à 1,900 francs, soit au total 400 francs. Cette augmentation n'a pas été demandée par l'Administration, mais elle a été votée par le Conseil en 1898; 2° Par l'inscription d'une somme de 1,200 francs destinée à rémunérer pendant trois mois quatre préparateurs choisis parmi les élèves sortants en 1900 de l'École municipale de chimie et de physique. ART. 2. — Matériel. Propositions de l'Administration 82.310 Id. de la Commission 75.867 Répartition du crédit : Propositions du Préfet de la Commission 1° Frais d'expériences, achat de produits chimiques, réparation de vases en platine, achat et entretien des appareils de physique et de chimie, achat de la verrerie ordinaire et graduée (éprouvettes, pipettes, burettes, thermomètres, densimètres, alcoomètres, etc.), achat de vases en porcelaine et en terre (capsules et creusets), bouteilles, bouchons, réparation des caisses pour le transport des échantillons 30.000 26.000 2° Frais de bureau (registres à souche, étiquettes et imprimés divers), papeterie en général, cire pour les scellés, abonnements aux journaux techniques, achat de livres scientifiques, reliures 6.300 5.000 3° Habillement des garçons et hommes de peine, achat de blouses, serviettes, torchons et tabliers, blanchissage du linge en service 1.542 20 1.500 4° Achat et réparation du mobilier, bureaux, tables, chaises, rideaux, etc. 250 250 5° Achat et réparation du mobilier, bureaux, tables, chaises, rideaux, etc. 800 600 6° Fourniture d'eau (abonnement) et exemption de consommation 420 420 7° Entretien des balances de précision 600 600 8° Jetons de présence de 20 francs alloués aux membres du jury d'examen des candidats aux emplois du Laboratoire. 100 100 Propositions du Préfet de la Commission 9° Achat de capsules et de
vases en porcelaine et en terre (capsules et creusets), bouteilles, bouchons, réparation des caisses pour le transport des échantillons 30.000 26.000 2° Frais de bureau (registres à souche, étiquettes et imprimés divers), papeterie en général, cire pour les scellés, abonnements aux journaux techniques, achat de livres scientifiques, reliures 6.300 5.000 3° Habillement des garçons et hommes de peine, achat de blouses, serviettes, torchons et tabliers, blanchissage du linge en service 1.542 20 1.500 4° Achat et réparation du mobilier, bureaux, tables, chaises, rideaux, etc. 250 250 5° Achat et réparation du mobilier, bureaux, tables, chaises, rideaux, etc. 800 600 6° Fourniture d'eau (abonnement) et exemption de consommation 420 420 7° Entretien des balances de précision 600 600 8° Jetons de présence de 20 francs alloués aux membres du jury d'examen des candidats aux emplois du Laboratoire. 100 100 Propositions du Préfet de la Commission 9° Achat de capsules et de creusets de platine neufs 2.000 1.500 10° Abonnement au téléphone, tableau à quatre directions. 430 430 11° Travaux neufs de plomberie, entretien de régulateurs de pression 500 500 12° Entretien et remontage des pendules 7 80 7 80 13° Frais de transport des échantillons. — 15.000 15. 000 » 14° Frais de prélèvements effectués dans les gares 2.900 » 2.500 » 15° Frais de chauffage du Laboratoire.. 350 » 350 » 16° Salaire des lingères chargées de l'entretien du linge ; 110 » 110 » Total. 61.310 » 54.867 » Service départemental : Frais d'expériences, frais de bureau 6.000 » 6.000 » Indemnités de déplacement. 15.000 » 15.000 » Total 21.000 » 21.000 » Total général. 8.310 » 75.867 » La diminution sur cet article est de 6,442 fr. 20. Les propositions de l'Administration ne sont cependant pas excessives, surtout en ce qui concerne l'achat et l'entretien des appareils pour lesquels on nous demandait un supplément de 5,000 francs. Mais nous estimons que l'accroissement du matériel doit être ajourné après l'agrandissement du Laboratoire que nous vous proposons de réclamer. Au reste, le crédit accordé pour 1900 est supérieur de 2,600 francs au crédit de 1899, de sorte que, même en
Frais de prélèvements effectués dans les gares 2.900 » 2.500 » 15° Frais de chauffage du Laboratoire.. 350 » 350 » 16° Salaire des lingères chargées de l'entretien du linge ; 110 » 110 » Total. 61.310 » 54.867 » Service départemental : Frais d'expériences, frais de bureau 6.000 » 6.000 » Indemnités de déplacement. 15.000 » 15.000 » Total 21.000 » 21.000 » Total général. 8.310 » 75.867 » La diminution sur cet article est de 6,442 fr. 20. Les propositions de l'Administration ne sont cependant pas excessives, surtout en ce qui concerne l'achat et l'entretien des appareils pour lesquels on nous demandait un supplément de 5,000 francs. Mais nous estimons que l'accroissement du matériel doit être ajourné après l'agrandissement du Laboratoire que nous vous proposons de réclamer. Au reste, le crédit accordé pour 1900 est supérieur de 2,600 francs au crédit de 1899, de sorte que, même en tenant compte de la suppression du crédit de 1,500 francs de l'article 4 réclamé pour achat de produits chimiques qui seront payés dorénavant sur les fonds du matériel, il ressort encore une augmentation de 1,100 francs qui correspond à l'accroissement normal habituel du Laboratoire. ART. 2 bis. — Service du fichier. Propositions de l'Administration et de la Commission 500 » ART. 3 — Entretien des locaux du Laboratoire. Propositions de l'Administration et de la Commission. 3. 000 » Répartition du crédit : Maçonnerie. 500 » Fumisterie. 314 » Plomberie. 300 » Entretien des appareils à gaz et des conduites d'eau. 500 » Entretien des deux régulateurs à gaz. 56 » Menuiserie. 800 » Serrurerie. 250 » Peinture. 200 » Vitrerie 20 » Total 3.000 » ART. 4. —Dépenses extraordinaires. Proposition e mlnlstratlOn. 500 » Id. de la Commission Supprimé. La somme de 1,500 francs qui figurait sous la rubrique Dépenses extraordinaires était destinée à l'achat de produits chimiques, types pour la collection du Laboratoire. Comme ces produits chimiques sont altérables et doivent être souvent renouvelés, nous estimons qu'ils doivent être acquis comme les produits chimiques d'usage courant, sur les fonds généraux du matériel. ART. 4 bis. — Restitution et remboursement
fichier. Propositions de l'Administration et de la Commission 500 » ART. 3 — Entretien des locaux du Laboratoire. Propositions de l'Administration et de la Commission. 3. 000 » Répartition du crédit : Maçonnerie. 500 » Fumisterie. 314 » Plomberie. 300 » Entretien des appareils à gaz et des conduites d'eau. 500 » Entretien des deux régulateurs à gaz. 56 » Menuiserie. 800 » Serrurerie. 250 » Peinture. 200 » Vitrerie 20 » Total 3.000 » ART. 4. —Dépenses extraordinaires. Proposition e mlnlstratlOn. 500 » Id. de la Commission Supprimé. La somme de 1,500 francs qui figurait sous la rubrique Dépenses extraordinaires était destinée à l'achat de produits chimiques, types pour la collection du Laboratoire. Comme ces produits chimiques sont altérables et doivent être souvent renouvelés, nous estimons qu'ils doivent être acquis comme les produits chimiques d'usage courant, sur les fonds généraux du matériel. ART. 4 bis. — Restitution et remboursement des échantillons prélevés et reconnus bons. Proposition de l'Administration 4.690 » id. de la Commission. 4.000 » ART. 5. — Service des explosifs. Propositions de l'Administration et de la Commission 7.500 » Répartition du crédit : Indemnité à un chimiste. 1.825 » Salaire d'un Gocher. 2.400 » Nourriture d'un cheval. 900 » Ferrure, assurance du cheval, frais de vétérinaire, médicaments, etc 150 » Entretien du harnachement, de la voiture, assurance contre les accidents. 650 » Entretien des presses hydrauliques, jetons de présence au mécanicien chargé de les faire fonctionner, achat d'outils, graisse, chiffons, etc 600 » Réparations aux baraquements et aux presses 800 » Entretien du mobilier, du linge, etc. 175 » Total 2.375 » 2.375 » Total 7.500 » CONCLUSION Le Laboratoire municipal, organisme dû à l'initiative du Conseil, a pleinement justifié les espérances de ceux qui en ont proposé la création, ainsi que nous le disions en commençant notre rapport. Les résultats obtenus sont extrêmement satisfaisants, le service est assuré avec conscience et régularité, et le personnel, qui au point de vue technique est absolument à la hauteur de sa tâche, ne mérite que des éloges. Sans doute, bien des perfectionnements et des améliorations sont encore possibles et
900 » Ferrure, assurance du cheval, frais de vétérinaire, médicaments, etc 150 » Entretien du harnachement, de la voiture, assurance contre les accidents. 650 » Entretien des presses hydrauliques, jetons de présence au mécanicien chargé de les faire fonctionner, achat d'outils, graisse, chiffons, etc 600 » Réparations aux baraquements et aux presses 800 » Entretien du mobilier, du linge, etc. 175 » Total 2.375 » 2.375 » Total 7.500 » CONCLUSION Le Laboratoire municipal, organisme dû à l'initiative du Conseil, a pleinement justifié les espérances de ceux qui en ont proposé la création, ainsi que nous le disions en commençant notre rapport. Les résultats obtenus sont extrêmement satisfaisants, le service est assuré avec conscience et régularité, et le personnel, qui au point de vue technique est absolument à la hauteur de sa tâche, ne mérite que des éloges. Sans doute, bien des perfectionnements et des améliorations sont encore possibles et nécessaires, comme nous avons tenté de l'établir par cette étude trop incomplète ; mais nous croyons pouvoir dire, cependant, qu'en aucun laboratoire similaire de l'étranger ou des grandes villes de France on ne fait mieux que chez nous. Votre 6e Sous-Commission m'a chargé de vous soumettre deux projets de délibération relatifs au budget et à des améliorations immédiatement réalisables; je vous prie de vouloir bien en délibérer. Paris, le 20 décembre 1899. Le Rapporteur, P. CHAUTARD. PREMIER PROJET DE DÉLIBÉRATION LE CONSEIL, Vu le rapport présenté par M.Chautard, au nom de la 6e Sous-Commission du budget et du contrôle, sur le Laboratoire municipal de chimie. Sur la proposition du Comité du budget, DÉLIBÈRE, Le budget du Laboratoire municipal de chimie pour l'année 1900 est arrêté en recettes à la somme de 157,300 francs et en dépenses à la somme de 304.547 fr. 80, conformément au tableau suivant: 1° Recettes: Chapitre XXIV, art. 8 (p. 136). Recettes du Laboratoire de chimie. 50.000 » Chapitre XXIV, art. 9 (p. 138). Contribution de l'État aux dépenses du Laboratoire municipal de chimie. 50.000 » Chapitre XXIV, art. 10 (p. 138). Contribution du Département aux dépenses du Laboratoire municipal de chimie. 56.800 » Chapitre XXIV,