jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour la région Caleusiennne. LE SEMI-MARATHON DU NORD A SAINT AMAND C'est le dimanche 13 Octobre que se disputera sur la distance de Saint Amand, Arleux, Orchies, le 1er Semimarathon du Nord, épreuve internationale de course individuelle. La course est ouverte à tous coureurs indistinctement. Le championnat d'une valeur de six cents francs, sera attribué au Club, dont les trois premiers coureurs totaliseront le moins de points au classement général. Vingt-cinq prix en numis, dont le premier sera une bicyclette d'une valeur de 350 frs ; service de table; carillon; services variés; costume de golf, etc... récompenseront les vainqueurs. Les dossards seront donnés à partir de 9 heures sur la Grande-Place de Saint-Amand. Remise des dossards à partir de 9 heures au café Delvalée. Vestiaires chauffés : Café de la Place rue d'Urchère ; Café Lombard, Grande-Place et Café des Tramways rue de la Cité, une camionnette apportera les vêtements. Départ des concurrents pont neuf et la ligne de départ au local de l'Association. Il sera aisé, part de bout en bout, de trouver. Les joueurs (âgés de plus de 16 ans) partieront un quart d'heure avant les femmes. Ils parcourront une piste oxc3xb9 de nombreuses péripéties attendent les concurrents. Avis aux Clubs du District Terrien de la commission des arbitres : un arbitre terrien a l'honneur d'informer qu'il tiendra une réunion pour la toute finale de la commission, dans la salle de la Ligue A leur lieu indiqué. Championnat a réuni parmi lesquels : Lapébie, Verrill, Des Ribes, Ulrich Fiasse, Aram, Georges, Châtillon. On trouve parmi les engagés le vainqueur en 1942, et Ulrich, vu en 1948, que ce sont les deux qui remporteront la palme. Ainsi, Christian Lense, lo vainqueur l'an dernier. LUNDI 9 ET MARDI 10 SEPTEMBRE — Excursions diverses. Concours MERCREDI 11 SEPTEMBRE nat de France fond (130 Ce Championnat qui comporte, comme le Championnat des Indépendants, une montée du Col des Aravis (1000 mètres), compte 78 engagés, parmi lesquels roteurs, Gérardin, Duchaussois, Wesoly, Tournois, Montgolfier, Jaïmay, notre Nordiste Françoise, Debeunce, Mazeyrat, Jouve enfant, etc... L'an dernier il fut enlevé par l'OSUB. Cette année, c'est aux
Avis aux Clubs du District Terrien de la commission des arbitres : un arbitre terrien a l'honneur d'informer qu'il tiendra une réunion pour la toute finale de la commission, dans la salle de la Ligue A leur lieu indiqué. Championnat a réuni parmi lesquels : Lapébie, Verrill, Des Ribes, Ulrich Fiasse, Aram, Georges, Châtillon. On trouve parmi les engagés le vainqueur en 1942, et Ulrich, vu en 1948, que ce sont les deux qui remporteront la palme. Ainsi, Christian Lense, lo vainqueur l'an dernier. LUNDI 9 ET MARDI 10 SEPTEMBRE — Excursions diverses. Concours MERCREDI 11 SEPTEMBRE nat de France fond (130 Ce Championnat qui comporte, comme le Championnat des Indépendants, une montée du Col des Aravis (1000 mètres), compte 78 engagés, parmi lesquels roteurs, Gérardin, Duchaussois, Wesoly, Tournois, Montgolfier, Jaïmay, notre Nordiste Françoise, Debeunce, Mazeyrat, Jouve enfant, etc... L'an dernier il fut enlevé par l'OSUB. Cette année, c'est aux grimpeurs qui faut attribuer les meilleurs résultats et les Weiss, Lauck, Montgolfier, Duchaussois, etc... 15 septembre Prix des Rouge, Barres (C.C.R.B. Départementale 100 km. Ind. et Déb. Commissaires : MM. Gérard, L. T. Van Ryn et Peron. Grand Prix du Soldeur du Marais à Lomme (C.C.R.B. Départementale 70 km Ind. et Déb. 4e car. Commisaires : MM. Huyghe, De Dyn et Deldonane. La course commence à Petite Synthe (P. du B.A.C. Régionale 80 km. T. | C. sauf Prof, et Amateurs. Commissaires : MM. Dubois E., Rondeau et Igman. samedi 15 septembre Grand Prix du Blanc Seau (V.C.F.B. Départementale 33 km. Vét. et Déb. 4e rat. Commissaires : MM. Duval, Legrand et Catel. 5 CHANGEMENTS DE CATÉGORIE : Michela Carlo de 1ère catégorie passe en 2e catégorie à compter du 9 Septembre au lieu du 31 août. Devroc Alphonse Gle. 10 0991 du V L'arrivée de la traversée de la Seine, se disputera, au bassin et au près du pont Freycinet, le Championnat solaire individuel 100 mètres nage libre, réservé au certificat d'études primaires. Cette épreuve est dotée de six prix et médailles, entre autres. Bois d'epée doté de l'occasion de disputer ce championnat passe en 3e catégorie à compter
et Déb. 4e car. Commisaires : MM. Huyghe, De Dyn et Deldonane. La course commence à Petite Synthe (P. du B.A.C. Régionale 80 km. T. | C. sauf Prof, et Amateurs. Commissaires : MM. Dubois E., Rondeau et Igman. samedi 15 septembre Grand Prix du Blanc Seau (V.C.F.B. Départementale 33 km. Vét. et Déb. 4e rat. Commissaires : MM. Duval, Legrand et Catel. 5 CHANGEMENTS DE CATÉGORIE : Michela Carlo de 1ère catégorie passe en 2e catégorie à compter du 9 Septembre au lieu du 31 août. Devroc Alphonse Gle. 10 0991 du V L'arrivée de la traversée de la Seine, se disputera, au bassin et au près du pont Freycinet, le Championnat solaire individuel 100 mètres nage libre, réservé au certificat d'études primaires. Cette épreuve est dotée de six prix et médailles, entre autres. Bois d'epée doté de l'occasion de disputer ce championnat passe en 3e catégorie à compter du 10 JEUDI 12 SEPTEMBRE — Le matin. En après-midi. Championnat Antoinette individuel (Séries et Finale). Trois épreuves par société engagée. Onze clubs sont engagés, et au lanemet fait tout son possible pour conserver le trophée qu'il enleva l'an dernier. Le Club de Bordeaux est un outsider à surveiller. A V. A Niçois. Vélo Club de Levallois et Club Sportif International Championnat de l'Ifcse (Aspirants) sur route aménagée. Dix-neuf engagés, parmi lesquels Kergoff, vainqueur en 1942 et 1944 Kaciat, Marcel Jean, Lente Christian, vainqueur des amateurs et Indépendants l'an dernier, Rampelberg, Weiss Lucien, Kergoff, qui fait montre de la stratégie déployée lors de ses deux victoires, doit à nouveau triompher, non sans une forte résistance de Marcel Jean et de Lente Christian. ... VENDREDI 13 SEPTEMBRE. — Challenge d'Honneur des Sociétés 16 km ) pour Juniors et Seniors. Sept clubs engagés chez les Juniors, douze dans les Seniors. Le Vélo Club de Levallois et l'Association Cycliste de Boulogne-Billancourt, vainqueurs l'an dernier, doivent une loyauté, de plus se partager les lauriers dans ces deux épreuves, mais le Club Sportif International sera un sérieux outsider. L'après-midi, excursion à Genève. SAMEDI 14 SEPTEMBRE — Brevet Militaire d'efficacité cycliste. Concours de tir. L'après-midi, excursion.
V. A Niçois. Vélo Club de Levallois et Club Sportif International Championnat de l'Ifcse (Aspirants) sur route aménagée. Dix-neuf engagés, parmi lesquels Kergoff, vainqueur en 1942 et 1944 Kaciat, Marcel Jean, Lente Christian, vainqueur des amateurs et Indépendants l'an dernier, Rampelberg, Weiss Lucien, Kergoff, qui fait montre de la stratégie déployée lors de ses deux victoires, doit à nouveau triompher, non sans une forte résistance de Marcel Jean et de Lente Christian. ... VENDREDI 13 SEPTEMBRE. — Challenge d'Honneur des Sociétés 16 km ) pour Juniors et Seniors. Sept clubs engagés chez les Juniors, douze dans les Seniors. Le Vélo Club de Levallois et l'Association Cycliste de Boulogne-Billancourt, vainqueurs l'an dernier, doivent une loyauté, de plus se partager les lauriers dans ces deux épreuves, mais le Club Sportif International sera un sérieux outsider. L'après-midi, excursion à Genève. SAMEDI 14 SEPTEMBRE — Brevet Militaire d'efficacité cycliste. Concours de tir. L'après-midi, excursion. DIMANCHE 15 SEPTEMBRE — Amal: championnat de France des sociétés 100 km. sur route, avec montée du Col des Aravis. Équipe de cinq coureurs par société. Dix-neuf clubs engagés. Le Club Sportif International, qui depuis 1941 n'a pas remporté cette épreuve, espère la gagner une fois de plus. Reste à savoir si le Vélo Club de Levallois, qui guigne également ce trophée, le laissera. L'après-midi : Grand Prix de France Grand Prix des Stravales. Match international Étrangers. — Toutes ces épreuves se disputeraient sur route aménagée. Jusqu'à ce jour, la France quatorze victoires, les étrangers neuf. Depuis 1930, la France n'a pas encore été battue. Ne connaissant pas la liste des engagés, nous nous abstenons de tout pronostic. À 21 heures, Banquet de Clôture, au Casino Municipal. Bal de nuit. C'est un programme — DELEGATIONS ; le 9 Septembre à Valenciennes : M. Guterne ; le 15 Septembre : à Denain ; M. Dupriez à Cambrai ; M. Paquette à Rouges-Barres ; M. Magouler ; à Lomme : M Renfle ; À Petite-Synthèse : M. Lemaire ; le 16 septembre : À Blanc-Seau : M G. Vandenhaute. Commission des Courses du Pas-de-Calais La finale du Grand Prix de Laines du
savoir si le Vélo Club de Levallois, qui guigne également ce trophée, le laissera. L'après-midi : Grand Prix de France Grand Prix des Stravales. Match international Étrangers. — Toutes ces épreuves se disputeraient sur route aménagée. Jusqu'à ce jour, la France quatorze victoires, les étrangers neuf. Depuis 1930, la France n'a pas encore été battue. Ne connaissant pas la liste des engagés, nous nous abstenons de tout pronostic. À 21 heures, Banquet de Clôture, au Casino Municipal. Bal de nuit. C'est un programme — DELEGATIONS ; le 9 Septembre à Valenciennes : M. Guterne ; le 15 Septembre : à Denain ; M. Dupriez à Cambrai ; M. Paquette à Rouges-Barres ; M. Magouler ; à Lomme : M Renfle ; À Petite-Synthèse : M. Lemaire ; le 16 septembre : À Blanc-Seau : M G. Vandenhaute. Commission des Courses du Pas-de-Calais La finale du Grand Prix de Laines du Nord Bouchot, boulevard La lavette, à Calais. Ces deux compétitions, d'un intérêt incontestable, apporteront sans nul doute le monde des berges du canal, l'animation que provoque habituellement les épreuves de natation. Les Championnats de Picardie à Abbeville Le dimanche 15 Septembre, à partir de 14 h., dans la jolie piscine municipale d'Abbeville, se disputeront les Championnats de Picardie de Natation. Au programme nous relevons des épreuves pour dames et messieurs, match de water-polo entre les meilleures équipes d'Amiens, Corbie, Doullens. Le public qui viendra nombreux pourra se rendre compte de la valeur de ces nageurs Picards. À Abbeville, c'est la nation a fait un grand pas dans le domaine scolaire. Il est bon que de temps à autre on organise de telles épreuves, la Municipalité apportant son précieux appui. MARTIN Fête de la Duchesse de Saint-Pol Questionnaires. — (septembre) Tincque, -y -y -y, de Tincque. Lundi 9 septembre, piscine de Saint-Pol : 3e et 4e catégorie (route de Rangues), hommes seulement. 1er prix de 1 kilomètre (toutes catégories). Engagements de 30 mètres (femmes et garçons); épreuves de longue nage, épreuves juniors de 60 mètres, brevets scolaires-Duchesse de Saint-Pol-sur-Ternois "V. C. Amical"; relais, 120 mètres, adultes, jeunes, débutants, 2e, 3e et
municipale d'Abbeville, se disputeront les Championnats de Picardie de Natation. Au programme nous relevons des épreuves pour dames et messieurs, match de water-polo entre les meilleures équipes d'Amiens, Corbie, Doullens. Le public qui viendra nombreux pourra se rendre compte de la valeur de ces nageurs Picards. À Abbeville, c'est la nation a fait un grand pas dans le domaine scolaire. Il est bon que de temps à autre on organise de telles épreuves, la Municipalité apportant son précieux appui. MARTIN Fête de la Duchesse de Saint-Pol Questionnaires. — (septembre) Tincque, -y -y -y, de Tincque. Lundi 9 septembre, piscine de Saint-Pol : 3e et 4e catégorie (route de Rangues), hommes seulement. 1er prix de 1 kilomètre (toutes catégories). Engagements de 30 mètres (femmes et garçons); épreuves de longue nage, épreuves juniors de 60 mètres, brevets scolaires-Duchesse de Saint-Pol-sur-Ternois "V. C. Amical"; relais, 120 mètres, adultes, jeunes, débutants, 2e, 3e et 4e catégories, attractions, water-polo. 4e catégorie 75 km. 1er prix : 150 fr. Engagez, 4 fr., chez Delannoy, 10, rue d'Hesdin, Saint-Pol-sur-Ternois. Lundi 16 septembre : Arras ; Prix des Commerçants de la rue d'Amiens, départ toutes catégories sauf amateurs. 3e et 4e catégorie 61 km 60 km 1er prix : 100 fr. Engagez, 4 fr., chez M. Duchêne Raymond, coiffeur, 83, rue d'Amiens, Arras. 22 septembre : Hénin-Liétard (p. H.) : Reg., ind., déb, toutes catégories 80 km. 1er prix : 120 fr. Engagez 4 fr. chez Deprez Ferdinand, 11, rue Montpenchert, Hénin-Liétard. — Carvin "V. C. Carvinois"; piste Nouvelle date. — 6 octobre : Rouvrois (E. C. Rouvroisienne) : 4e, ind. et déb. Course reportée. — La course du 8 septembre qui devait avoir lieu à Berck-sur-Mer par le C. C. Berckois, est reportée au 29 septembre. Course annulée. — La course du 8 septembre organisée par le V. C. Lapugnoy, n'a pas lieu. Association vélo'drome. — Vélodrome renouvelé municipal de Carvin. Correspondant : M. Leonard Thevel, 163, rue du Centre, Carvin. Homologations. — 25 août 1 Grand Prix de Marles-les-Mines (V. C. Lapugnoy) : 1. Caron Louis (C. V. Bethunois) : 2. Olivier Valenciennes (C. V. 3.
: 100 fr. Engagez, 4 fr., chez M. Duchêne Raymond, coiffeur, 83, rue d'Amiens, Arras. 22 septembre : Hénin-Liétard (p. H.) : Reg., ind., déb, toutes catégories 80 km. 1er prix : 120 fr. Engagez 4 fr. chez Deprez Ferdinand, 11, rue Montpenchert, Hénin-Liétard. — Carvin "V. C. Carvinois"; piste Nouvelle date. — 6 octobre : Rouvrois (E. C. Rouvroisienne) : 4e, ind. et déb. Course reportée. — La course du 8 septembre qui devait avoir lieu à Berck-sur-Mer par le C. C. Berckois, est reportée au 29 septembre. Course annulée. — La course du 8 septembre organisée par le V. C. Lapugnoy, n'a pas lieu. Association vélo'drome. — Vélodrome renouvelé municipal de Carvin. Correspondant : M. Leonard Thevel, 163, rue du Centre, Carvin. Homologations. — 25 août 1 Grand Prix de Marles-les-Mines (V. C. Lapugnoy) : 1. Caron Louis (C. V. Bethunois) : 2. Olivier Valenciennes (C. V. 3. Witeck Jean (C. V. B.) Carnet Un malheur, — M. Achille Vallin, vice-président de la L.N.P.A. et sa famille viennent d'être durement éprouvés par la mort de M. Henri Vallin, sportif éminemment connu dont la grande activité, le dévouement désintéressé et altruiste furent particulièrement appréciés aussitôt après la guerre. Pratiquant dès son jeune âge, Henri Vallin, garçon sympathique, fit en sorte de contribuer pour une bonne part à la renaissance sportive de la région Nord-Australes aussitôt après la grande tourmente. C'est ainsi qu’il accepta de former et de présider aux destinées du C.A.S. Généraux, section de Lille. En aucune circonstance il ne refusa son concours, les besoins Jeu de Paume FINALE DU GRAND PRIX DE BRUYN. À LILLE Dimanche, à 14 h. 30, sur le bichon de la Paume Lilloise, boulevard des Écoles, à Lille, aura lieu la finale du Grand Prix De Bruyn. On sait que cette compétition, réservée aux Juniors, s'est déroulée en deux éliminatoires, les 2 et 16 Juin et que de ces deux Journées, sont sortis finalistes les équipés Juniors de Pecquencourt et de Bavay. Ces deux belles formations de Jeunes seront donc aux prises dimanche pour la Finale. Première balle, à 14 h. 30. exactement.
dès son jeune âge, Henri Vallin, garçon sympathique, fit en sorte de contribuer pour une bonne part à la renaissance sportive de la région Nord-Australes aussitôt après la grande tourmente. C'est ainsi qu’il accepta de former et de présider aux destinées du C.A.S. Généraux, section de Lille. En aucune circonstance il ne refusa son concours, les besoins Jeu de Paume FINALE DU GRAND PRIX DE BRUYN. À LILLE Dimanche, à 14 h. 30, sur le bichon de la Paume Lilloise, boulevard des Écoles, à Lille, aura lieu la finale du Grand Prix De Bruyn. On sait que cette compétition, réservée aux Juniors, s'est déroulée en deux éliminatoires, les 2 et 16 Juin et que de ces deux Journées, sont sortis finalistes les équipés Juniors de Pecquencourt et de Bavay. Ces deux belles formations de Jeunes seront donc aux prises dimanche pour la Finale. Première balle, à 14 h. 30. exactement. PROGRAMME DU 8 SEPTEMBRE Honneur. — À Montigny; Montigny, Ladeuze. — À Harnes: Harnes, Kerguiies — À Marcinelle: Marcinelle, Moulins — À Jenlain: Jenlain, Villenoy. — À Villenoy: Villenoy, Fresnes. — À Vitry: Vitry, X. — À Aniche: Aniche, Sumain. Division 1. — À Bavai: Bavai — À Sainte-Radegonde: Sainte-Radegonde. Division 2. — À Douai: Douai — À Wandignies: Wandignies. — À Saint-Amand: Saint-Amand, Saint-Clement. en émotion sportive Le Comité d'organisation avec son très actif président, M. Crozier, mérité d'être félicité comme il convient. Souhaitons que le temps se montre maintenant favorable et qu'il y aura du sport en Haute-Savoie au cours de la prochaine semaine. "HENRI FRANÇOIS" LES ÉPREUVES DE CE DIMANCHE Caudry, circuit de 6 km 250 à couvrir 12 fois, soit 75 km. Nombreux et beaux prix en espèces. Contrôle de la F.S.G.T. Engagements à M. Jules Devogelaer, boulevard Jean-Jaures, Bousbecque. — 2e Circuit des Jeunes (V. C. Bousbecquois), réservé aux jeunes débutants âgés de 16 ans dans l'année. — Autorisation écrite des parents et bulletin de naissance à fournir 35 km, soit 5 tours de circuit. 385 fr. de prix dont 75 fr. au premier Départ 15 h. 30. Inscriptions 3 fr. au siège du V.C.B.
Division 2. — À Douai: Douai — À Wandignies: Wandignies. — À Saint-Amand: Saint-Amand, Saint-Clement. en émotion sportive Le Comité d'organisation avec son très actif président, M. Crozier, mérité d'être félicité comme il convient. Souhaitons que le temps se montre maintenant favorable et qu'il y aura du sport en Haute-Savoie au cours de la prochaine semaine. "HENRI FRANÇOIS" LES ÉPREUVES DE CE DIMANCHE Caudry, circuit de 6 km 250 à couvrir 12 fois, soit 75 km. Nombreux et beaux prix en espèces. Contrôle de la F.S.G.T. Engagements à M. Jules Devogelaer, boulevard Jean-Jaures, Bousbecque. — 2e Circuit des Jeunes (V. C. Bousbecquois), réservé aux jeunes débutants âgés de 16 ans dans l'année. — Autorisation écrite des parents et bulletin de naissance à fournir 35 km, soit 5 tours de circuit. 385 fr. de prix dont 75 fr. au premier Départ 15 h. 30. Inscriptions 3 fr. au siège du V.C.B. 25, rue du Château. Arques — Epreuve réservée aux débutants d'Arques, Blendecques et Wizernes Parcours : Grand'Place, boulevard de la Liberté, rue de la Gare, église de Blendecques, Mont Sarali, La Garenne, Pont-de-Campol, rue de Saint-Omer, rue de Flandre, rue Jean-Jaurès, r des Eaux, rue Clairmarais, rue de Flandre, circuit à couvrir quatre fois. Arrivée boulevard de la Liberté 200 francs de prix et nombreuses primes. Inscriptions le 8 septembre, café Georges Vergrault, Grand'Place Guise (Aisne). — Grand Prix de Clôture de la "Guilane". Coureurs de l'Aisne amateurs, indépendants et débutants 3e et 4e catégories U.V.F. 65 km. Dossards 12 h. 30. Départ 13 h. 30 rue de Robé. 20 prix dont 250 frs au 1er. Coupe au club ayant le plus grand nombre d'arrivants. Marcquines. — Grand Prix de l'USM, départementale, ouverte aux licenciés U.V.F., indépendants 2e, 3e, 4e catégories et débutants. Circuit Marcquines. — Avion : Revanche des Jeunes (V.C.A.) : 1. Bony Robert (C.V. Bi); 2. Dulkeiwiez Jean (C.V. Bi); 3. Delebarre Aimé (P.O.) Dassonville, 27 août : Grenay : Grand Prix de Grenay (E.C. Bouy) ; 1. Marcelak Czeslaw (C.V. Béthunois) ; 2. Décru Alphonse (C.C.A.) ; 3. Cottens Hervé. Changement de catégorie. — Le coureur
à couvrir quatre fois. Arrivée boulevard de la Liberté 200 francs de prix et nombreuses primes. Inscriptions le 8 septembre, café Georges Vergrault, Grand'Place Guise (Aisne). — Grand Prix de Clôture de la "Guilane". Coureurs de l'Aisne amateurs, indépendants et débutants 3e et 4e catégories U.V.F. 65 km. Dossards 12 h. 30. Départ 13 h. 30 rue de Robé. 20 prix dont 250 frs au 1er. Coupe au club ayant le plus grand nombre d'arrivants. Marcquines. — Grand Prix de l'USM, départementale, ouverte aux licenciés U.V.F., indépendants 2e, 3e, 4e catégories et débutants. Circuit Marcquines. — Avion : Revanche des Jeunes (V.C.A.) : 1. Bony Robert (C.V. Bi); 2. Dulkeiwiez Jean (C.V. Bi); 3. Delebarre Aimé (P.O.) Dassonville, 27 août : Grenay : Grand Prix de Grenay (E.C. Bouy) ; 1. Marcelak Czeslaw (C.V. Béthunois) ; 2. Décru Alphonse (C.C.A.) ; 3. Cottens Hervé. Changement de catégorie. — Le coureur Bouy Robert, du C.V. Béthunois, débutant 11.525, passe en 3e cat., À compter du 2 septembre. Il doit immédiatement retourner sa licence pour changement à M. H. François, 196, rue du Vieux Hall, à Calais. Délégations. — Les délégations suivantes sont dévolues pour le mois de septembre 1935. 8 septembre : Escalles : Louchez Timques : Platel ; Aire-sur-la-Loi Gruson ; Saint-Paul-sur-Ternoise : Delcambre 15 septembre : Ouve-Wirquin : Boyaval ; Boulogne-sur-Mer : Boeldieu ; Harnes ; Flahaut Albert ; Oostende-Louchez. 22 septembre : Carvin Dernerval Ovide ; Arras (A.O.) : Dore ; Hénin-Lietard : Deprez ; Marck : H. Loucnez : Auchy-les-Hesdin : N. Venor. 29 septembre : Néaux : Flahaut J.-B ; Saint-Martin-au-Laert : Gruson. 30 septembre (lundi) : Loos-en-Gohelle (E.C. Bouy) ; Savoye. Retrait de licences. — Le Journal Officiel de l'U.V.F. publie la note suivante : « Sur la plainte de la Commission des courses du Pas-de-Calais, les coureurs Tahon Roger et Blain Léon sont déclarés incapables de recevoir une licence à l'avenir à quelque titre que ce soit. La licence de débutant n° 11.507 que possède le coureur Tahon et la licence d'indépendant n° 49.257 que possède le coureur Blain sont en outre déclarées nulles
: Escalles : Louchez Timques : Platel ; Aire-sur-la-Loi Gruson ; Saint-Paul-sur-Ternoise : Delcambre 15 septembre : Ouve-Wirquin : Boyaval ; Boulogne-sur-Mer : Boeldieu ; Harnes ; Flahaut Albert ; Oostende-Louchez. 22 septembre : Carvin Dernerval Ovide ; Arras (A.O.) : Dore ; Hénin-Lietard : Deprez ; Marck : H. Loucnez : Auchy-les-Hesdin : N. Venor. 29 septembre : Néaux : Flahaut J.-B ; Saint-Martin-au-Laert : Gruson. 30 septembre (lundi) : Loos-en-Gohelle (E.C. Bouy) ; Savoye. Retrait de licences. — Le Journal Officiel de l'U.V.F. publie la note suivante : « Sur la plainte de la Commission des courses du Pas-de-Calais, les coureurs Tahon Roger et Blain Léon sont déclarés incapables de recevoir une licence à l'avenir à quelque titre que ce soit. La licence de débutant n° 11.507 que possède le coureur Tahon et la licence d'indépendant n° 49.257 que possède le coureur Blain sont en outre déclarées nulles dès ce jour. » Pénalité. — Le J.O. publie en outre l'entrefilet suivant : Pas-de-Calais 15 août 1935. — Berlin André. 200 fr. d'amende : Qualifié pour le championnat départemental de Les Nordistes aux Championnats de France C'est aujourd'hui samedi et demain dimanche qu'auront lieu aux Tourelles, à Paris, les demi-finales et finale des Championnats de France de water-polo en Division d'Honneur et de Division d'Excellence. En outre auront lieu les demi-finales, et trois équipes Nordistes y participent. En Honneur, cette représentation qualifie aux vaillants Pupilles de Neptune de Lille qui se sont brillamment comportés jusqu'à maintenant et qui affronteront l'A.S. Bourse de Paris. Les poulains de M. Lebevre doivent se comporter dignement et ils ne paraissent pas handicapés, puisque l'A.S. Bourse s'est qualifiée elle-même en battant Lyon par le score de 11 à 5 (même résultat qu'obtenaient de leur côté les Pupilles). Que se passera-t-il de cette rencontre qui, sans doute, sera ardemment disputée, puisque le vainqueur rencontrera le lendemain le gagnant du premier match qui sera certainement le C.N. Strasbourg qui doit triompher aisément du S.O.P.L. Mais la Mère. En Excellence, deux rencontres figurent les deux équipes Tourquennoises. Pour le match N° 3, l'équipe tourquenoise (Réserves) sera opposée