jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Le Radical Algérien, QUOTIDIEN DU SOIR VINGTÈME ANNÉE. — (8e Édition). — N° 341 POLITIQUE. LITTÉRAIRE. SOCIAL Jour 3 Juin 1908 L'ÉCHO Organe de la Défense des Intérêts Algériens ABONNEMENTS 3 mois 6 mois 1 an ALGERIE 5 fr. 10 fr. 18 fr. FRANCE ET TUNISIE 6 fr. 11 fr. 14 fr. On s’abonne dans tous les bureaux de poste - Les abonnements partent des 1er et 15 de chaque mois et se paient d’avance. Directeur: A. CASSEN ÉDITION ET ADMINISTRATION: 1 B, Rue de Constantine, 1 B. ALGER Adresse télégraphique: RADICAL-ALGER. — Téléphone: 1.72 L'ÉCHO, plus soucieux par plussuivie de liberté. ANNONCES ET RÉCLAMES: Les annonces et réclames sont reçues: À Alger, à l'Agence Havas et aux bureaux du Journal; À Paris, à l’Agence Havas, 8, place de la Bourse, et par tous les correspondants de l'Agence Havas, en province et À l’Étranger. INSERTION DES ANNONCES ADMINISTRATIVES, JUDICIAIRES ET AUTRES ALGER, le 3 Janvier 1908 La vitalité et l'expansion d'un seul peuple ne sauraient être la condition suffisante de l'éclosion et de la réussite de ces entreprises gigantesques qui changent la norme des continents et des races qui les habitent; il leur faut encore la paix et l'alliance des intérêts généraux de plusieurs nations importantes. Des grandes voies ferrées, dont l’ouverture intéresse des millions d’hommes et des milliards de capitaux, sont les entreprises qui demandent précisément le plus de sécurité et de communauté dans les efforts et dans les tendances; c'est pourquoi des périodes, comme la fin du XIXe siècle, qui voient de grandes expéditions et des expansions énormes, se prêtent mal à la réalisation de ces desseins hardis. Les accords mondiaux, qui illustrent le commencement du siècle actuel, permettent de reprendre dès maintenant les espoirs endormis. Les soucis politiques et économiques des nations colonisatrices ont immédiatement utilisé cette trêve pour joindre, sur de communs chantiers, les volontés et les efforts. C’est pourquoi nous voyons naître ou renaître les projets que, à la crainte d’un avenir immédiatement troublé, rendait seule inadmissible; et nous pouvons considérer les rêves, même les plus grandiosement vastes, comme entrant dans le domaine pratique et
intérêts généraux de plusieurs nations importantes. Des grandes voies ferrées, dont l’ouverture intéresse des millions d’hommes et des milliards de capitaux, sont les entreprises qui demandent précisément le plus de sécurité et de communauté dans les efforts et dans les tendances; c'est pourquoi des périodes, comme la fin du XIXe siècle, qui voient de grandes expéditions et des expansions énormes, se prêtent mal à la réalisation de ces desseins hardis. Les accords mondiaux, qui illustrent le commencement du siècle actuel, permettent de reprendre dès maintenant les espoirs endormis. Les soucis politiques et économiques des nations colonisatrices ont immédiatement utilisé cette trêve pour joindre, sur de communs chantiers, les volontés et les efforts. C’est pourquoi nous voyons naître ou renaître les projets que, à la crainte d’un avenir immédiatement troublé, rendait seule inadmissible; et nous pouvons considérer les rêves, même les plus grandiosement vastes, comme entrant dans le domaine pratique et sur le plan de la réalisation. De ces grandes routes de l’acier, plusieurs ont déjà fait l’objet d’études: d’autres ont été commencées sans qu’on pût jamais prévoir leur fin ou leur raccordement; mais toutes deviennent à présent, sinon aisées, du moins possibles, et toutes intéressent au plus haut point le transit et l’expansion économique du domaine colonial français. Ce sont, avec la « Route Rouge » qui est de la sphère canadienne, les deux grands Transafricains, dont l’un est du ressort surtout du Congo belge, et l’autre du ressort de la France: les Transchinois qui prolongeront et nourriront le Transindochinois; et enfin, à travers l’Afghanistan et l’Inde, sous la double impulsion de la Russie et de l’Angleterre, le grand Transasiatique, qui reliera bientôt Varsovie à Calcutta, avec prolongement sur la Birmanie et le Siam, et fera ainsi, entre l'Europe et l’Asie, une route de terre plus courte de moitié que la vieille route de Suez et de l’Océan Indien. Nous ne procédons pas d’ailleurs, nous suivons les autres nations dans ce renouveau d’ardeur, que l’espoir d’une paix durable infuse aux plus grandes entreprises; et c’est justement en Afrique centrale et en Asie, c’est-à-dire dans les deux régions où la France
transit et l’expansion économique du domaine colonial français. Ce sont, avec la « Route Rouge » qui est de la sphère canadienne, les deux grands Transafricains, dont l’un est du ressort surtout du Congo belge, et l’autre du ressort de la France: les Transchinois qui prolongeront et nourriront le Transindochinois; et enfin, à travers l’Afghanistan et l’Inde, sous la double impulsion de la Russie et de l’Angleterre, le grand Transasiatique, qui reliera bientôt Varsovie à Calcutta, avec prolongement sur la Birmanie et le Siam, et fera ainsi, entre l'Europe et l’Asie, une route de terre plus courte de moitié que la vieille route de Suez et de l’Océan Indien. Nous ne procédons pas d’ailleurs, nous suivons les autres nations dans ce renouveau d’ardeur, que l’espoir d’une paix durable infuse aux plus grandes entreprises; et c’est justement en Afrique centrale et en Asie, c’est-à-dire dans les deux régions où la France est le plus engagée et intéressée, que l’activité des puissances voisines recommence à s’exercer. En Afrique centrale, la Compagnie des chemins de fer du Congo supérieur s’apprête à couronner l’œuvre admirable commencée et continuée par le colonel Thys: on sait bien comment, en utilisant les biefs navigables du grand fleuve, les voies de transport rapides sont établies jusqu’à Ponthierville, dans le Katanga, à bonne portée des bassins intérieurs des Grands Lacs. Mais l’intérêt capital est que la Compagnie pousse aujourd'hui le grand tronçon qui va rejoindre le bassin du Nil, se raccorder au « Cap au-Caire » et traverser ainsi toute l'Afrique d'un Océan à l'autre: cette ligne quittera le cours même du Congo à Stanleyville, passera par Mwaro, en utilisant le cours du Lindi et de ses affluents, longera l'Uele par Ruwna et, franchissant le seuil mouillé de Mongola, atteindra, au point de Mahagi, le lac Albert, sur la frontière anglo-congolaise: et là elle se reliera par Gondokoro et la vallée du Bahr-el-Zabhar au Bahr-el-Ghazal. Ce jour-là le vocable Congo Nil sera l’expression concrète de la conquête économique de l’Afrique noire! Voilà qui nous distance et nous invite à notre mission saharienne. Si nous n’avions pas eu trois projets
les voies de transport rapides sont établies jusqu’à Ponthierville, dans le Katanga, à bonne portée des bassins intérieurs des Grands Lacs. Mais l’intérêt capital est que la Compagnie pousse aujourd'hui le grand tronçon qui va rejoindre le bassin du Nil, se raccorder au « Cap au-Caire » et traverser ainsi toute l'Afrique d'un Océan à l'autre: cette ligne quittera le cours même du Congo à Stanleyville, passera par Mwaro, en utilisant le cours du Lindi et de ses affluents, longera l'Uele par Ruwna et, franchissant le seuil mouillé de Mongola, atteindra, au point de Mahagi, le lac Albert, sur la frontière anglo-congolaise: et là elle se reliera par Gondokoro et la vallée du Bahr-el-Zabhar au Bahr-el-Ghazal. Ce jour-là le vocable Congo Nil sera l’expression concrète de la conquête économique de l’Afrique noire! Voilà qui nous distance et nous invite à notre mission saharienne. Si nous n’avions pas eu trois projets pour traverser l’espace entre Algérie et Afrique occidentale, il y a longtemps que notre voie impériale serait terminée: les hésitations entre les divers tracés — tous défendables par quelque côté — paraissent aujourd’hui tranchées. A présent que les oasis tunisiennes et la région du Tchad sont nôtres, nous n'avons plus de préoccupations de ce genre au Sud de la Tunisie et de l’Algérie. Il reste à pacifier notre Mauritanie, et à protéger nos approches au Maroc: voilà l’œuvre capitale qui s’impose en Afrique; et cette œuvre nous indique, à la fois et impérieusement, l’urgence et la direction générale de notre transafricain français. Par Varsovie, Tiflis, Bakou et Krasnovodsk, Paris ne sera plus qu’à huit jours de Calcutta. C’est un résultat déjà bien extraordinaire. Il en est un autre plus singulier encore: il ne faut pas oublier que de l'autre côté des marécages de l’Hougly, la voie ferrée va continuer pour se ramifier sur le système de la Birmanie, où le port de Rangoon est déjà pourvu. De l’autre côté de la presqu'île et grâce à l’accession du Siam au rang de puissance quasi-civilisée et amie, nous savons bien que le réseau naissant va s’étendre sur Korat et que, avant même
de préoccupations de ce genre au Sud de la Tunisie et de l’Algérie. Il reste à pacifier notre Mauritanie, et à protéger nos approches au Maroc: voilà l’œuvre capitale qui s’impose en Afrique; et cette œuvre nous indique, à la fois et impérieusement, l’urgence et la direction générale de notre transafricain français. Par Varsovie, Tiflis, Bakou et Krasnovodsk, Paris ne sera plus qu’à huit jours de Calcutta. C’est un résultat déjà bien extraordinaire. Il en est un autre plus singulier encore: il ne faut pas oublier que de l'autre côté des marécages de l’Hougly, la voie ferrée va continuer pour se ramifier sur le système de la Birmanie, où le port de Rangoon est déjà pourvu. De l’autre côté de la presqu'île et grâce à l’accession du Siam au rang de puissance quasi-civilisée et amie, nous savons bien que le réseau naissant va s’étendre sur Korat et que, avant même ce point commercial, il enverra une ligue annexe, par Arany, sur Battambang. Il reste à joindre notre Battambang et notre nouveau Cambodge à l’ancien et, par lui, à la Cochinchine. Il conservera, dès lors, de relier le réseau siamois au réseau birman par une voie de Moulins à Rahung, qui est déjà commencée sur le plus délicat de son parcours. Ainsi, nous pourrons faire, par voie de terre, en seize jours, la traversée encore interminable de Paris à Saigon. On voit quels avantages nous procureront les concours de toutes les puissances désormais sympathiques, dans la création des voies économiques les plus rapides. Avec la nouvelle loi sur le mariage, depuis hier est applicable. Rappelons les principales dispositions de cette loi. Liberté absolue pour le garçon comme pour la fille de convoler en justes noces à partir de 18 ans. Suppression des sommations respectueuses et remplacement de ces formalités par l’envoi d’un simple avis aux parents par l'intermédiaire d'un notaire, cette pièce étant visée pour timbre et enregistrée sans frais. Suppression totale de toute autorisation paternelle et de tout avis aux parents après l’âge de 30 ans. Suppression de deux publications de mariage sur trois. Faculté — pour les fiancés —
est déjà commencée sur le plus délicat de son parcours. Ainsi, nous pourrons faire, par voie de terre, en seize jours, la traversée encore interminable de Paris à Saigon. On voit quels avantages nous procureront les concours de toutes les puissances désormais sympathiques, dans la création des voies économiques les plus rapides. Avec la nouvelle loi sur le mariage, depuis hier est applicable. Rappelons les principales dispositions de cette loi. Liberté absolue pour le garçon comme pour la fille de convoler en justes noces à partir de 18 ans. Suppression des sommations respectueuses et remplacement de ces formalités par l’envoi d’un simple avis aux parents par l'intermédiaire d'un notaire, cette pièce étant visée pour timbre et enregistrée sans frais. Suppression totale de toute autorisation paternelle et de tout avis aux parents après l’âge de 30 ans. Suppression de deux publications de mariage sur trois. Faculté — pour les fiancés — de faire célébrer le mariage au domicile de l’un d'eux. Faculté pour les procureurs de la République de dispenser les fiancés de toute formalité préalable et de tout délai en cas d’extrême urgence. On espère que ces nouvelles dispositions, en facilitant les unions, augmenteront le nombre des mariages et par conséquence, le nombre des naissances. C'est une espérance infondée à nos yeux. La baisse de la natalité est la conséquence du malthusisme résultant de la constatation, par les époux, des difficultés de l'existence. Tant que les conditions économiques sociales resteront ce qu’elles sont, le malthusisme progressera. La crise actuelle de l’agriculture devient un fait de plus en plus alarmant, l’exode des paysans vers les grands centres augmentant de jour en jour. Et pourtant il suffit d’avoir un tout petit coin de terre à la campagne pour pouvoir vivre tranquillement. En effet, deux ou trois ares suffisent à produire les légumes d’un ménage ; la valeur moyenne de la récolte d’un hectare atteint plus de 1.500 francs pour l'asperge et l’artichaut, 1.000 francs pour les choux, 700 francs pour les carottes, 300 francs pour les pommes de terre, 400 francs pour les navets et 380 francs pour le blé. Mais il
conséquence, le nombre des naissances. C'est une espérance infondée à nos yeux. La baisse de la natalité est la conséquence du malthusisme résultant de la constatation, par les époux, des difficultés de l'existence. Tant que les conditions économiques sociales resteront ce qu’elles sont, le malthusisme progressera. La crise actuelle de l’agriculture devient un fait de plus en plus alarmant, l’exode des paysans vers les grands centres augmentant de jour en jour. Et pourtant il suffit d’avoir un tout petit coin de terre à la campagne pour pouvoir vivre tranquillement. En effet, deux ou trois ares suffisent à produire les légumes d’un ménage ; la valeur moyenne de la récolte d’un hectare atteint plus de 1.500 francs pour l'asperge et l’artichaut, 1.000 francs pour les choux, 700 francs pour les carottes, 300 francs pour les pommes de terre, 400 francs pour les navets et 380 francs pour le blé. Mais il faut aussi des goûts simples. Une nouvelle découverte. On a trouvé 98.000 timbres admirablement imités chez M. Louis Aimé, qui a été arrêté. Il a déclaré qu’ils provenaient de la lithographie de Salse-Petit, de Toulouse. La police a saisi une lettre de cette maison annonçant l'envoi de 50.000 autres timbres de dix centimes. Définition du socialisme par deux poivrots : — Dis-donc, sais-tu ce que c'est l'un socialiste ? — Oui, je sais. — Et bien suppose : on entre chez Auguste... on boit la verte, moi, je suis socialiste, alors c’est toi que tu payes. — Mais si je suis socialiste aussi ! — Si t'es socialiste aussi... c'est l'carillon Auguste que payera. — Et s’il est socialiste lui aussi ? — Ah dame ! alors... on se cogne. On mande de Palerme que toute la population de Catane est en proie à une vive agitation. La nuit passée, on arrêté un ancien conseiller à la Cour d’appel et un député, tous deux accusés d'être affiliés à la mafia. Député et magistrat auraient reçu des bénéfices sur les produits des crimes de cette ténébreuse association et auraient, en revanche, assuré l'impunité aux malfaiteurs. On dit que d’autres arrestations sensationnelles
de dix centimes. Définition du socialisme par deux poivrots : — Dis-donc, sais-tu ce que c'est l'un socialiste ? — Oui, je sais. — Et bien suppose : on entre chez Auguste... on boit la verte, moi, je suis socialiste, alors c’est toi que tu payes. — Mais si je suis socialiste aussi ! — Si t'es socialiste aussi... c'est l'carillon Auguste que payera. — Et s’il est socialiste lui aussi ? — Ah dame ! alors... on se cogne. On mande de Palerme que toute la population de Catane est en proie à une vive agitation. La nuit passée, on arrêté un ancien conseiller à la Cour d’appel et un député, tous deux accusés d'être affiliés à la mafia. Député et magistrat auraient reçu des bénéfices sur les produits des crimes de cette ténébreuse association et auraient, en revanche, assuré l'impunité aux malfaiteurs. On dit que d’autres arrestations sensationnelles sont imminentes. On a reçu des dîners de famille, des visites au grand-papa, des compliments sans fin, des poignées de mains banales, de ces registres épais où une foule de gens pressés viennent griffouiller leur nom et faire un gros pâté au-dessous pour attirer l’attention. On a reçu des réceptions officielles, où 6.000 paires d’épaulettes toutes neuves défilent avec méthode devant quelqu'un qui doit avoir envie de s’assoir. De quoi n'a-t-on pas ri ? Eh bien ! tout en rendant hommage à notre gaieté intarissable, je trouve qu’on a tort de se moquer. Bienheureux ceux qui ont des étrennes à donner ; plus heureux encore ceux qui en ont à recevoir. J’aime les marchands d'oranges, les boulevards encombrés, Paris grouillant, se heurtant, piétinant, jouant du mirliton et mangeant des pralines ; j’aime ces milliers de faces rouges, fraîchement rasées, encadrées dans des faux-collars trop raides, épanouies pour la fête, bébêtes à faire plaisir, mais heureuses. Un étatleur ambulant s’installe, avec son petit matériel rue de la Marine, en face des bureaux de l'état-major. Pendant qu’il commence à établir son fourneau, le factionnaire s’approche et, lui montrant, au-dessus de la porte, l’inscription Etat-major de la Place l’interroge ainsi ; — Qu’est-ce
officielles, où 6.000 paires d’épaulettes toutes neuves défilent avec méthode devant quelqu'un qui doit avoir envie de s’assoir. De quoi n'a-t-on pas ri ? Eh bien ! tout en rendant hommage à notre gaieté intarissable, je trouve qu’on a tort de se moquer. Bienheureux ceux qui ont des étrennes à donner ; plus heureux encore ceux qui en ont à recevoir. J’aime les marchands d'oranges, les boulevards encombrés, Paris grouillant, se heurtant, piétinant, jouant du mirliton et mangeant des pralines ; j’aime ces milliers de faces rouges, fraîchement rasées, encadrées dans des faux-collars trop raides, épanouies pour la fête, bébêtes à faire plaisir, mais heureuses. Un étatleur ambulant s’installe, avec son petit matériel rue de la Marine, en face des bureaux de l'état-major. Pendant qu’il commence à établir son fourneau, le factionnaire s’approche et, lui montrant, au-dessus de la porte, l’inscription Etat-major de la Place l’interroge ainsi ; — Qu’est-ce qu’il y a là ? — Je n’y sais pas. — Comment vous ne savez pas lire ? — Non. — Eh bien ! il y a étatelage hors de la place. Rompez, et plus vite que ça. CHRONIQUE LE JOUR DE L’AN PROPOS D’UN ALGÉRIEN UNE SCISSION Il y avait à Bône une bonne situation politique bien assise. Le parti républicain avait depuis longtemps terrassé le parti nationaliste. MM Marchis et Dominique Bertagna en étaient les chefs incontestés. Et voilà messieurs le visage que la discorde est au camp d'Agra niant. La scission est définitive entre MM. Bertagna et Marchis. Chacun se retire avec ses contingents, et deux camps, unis la veille par de solides convictions politiques, se regardent aujourd’hui en frères ennemis. Tandis que la conciliation se fait à Constantin, la séparation s’opère à Bologne. Nous le déplorons d’autant plus, qu’elle s’est faite sur une question importante. LES SALUTATIONS Un de nos confrères a fait une enquête sur la politesse mondiale. Quelques-uns ont des façons vraiment bizarres de dire bonjour. Les Coréens usent, pour vous saluer, de cette formule aimable entre toutes : « Vous avez l’air bien vieux ». Et les dames ne se froissent pas !
avait à Bône une bonne situation politique bien assise. Le parti républicain avait depuis longtemps terrassé le parti nationaliste. MM Marchis et Dominique Bertagna en étaient les chefs incontestés. Et voilà messieurs le visage que la discorde est au camp d'Agra niant. La scission est définitive entre MM. Bertagna et Marchis. Chacun se retire avec ses contingents, et deux camps, unis la veille par de solides convictions politiques, se regardent aujourd’hui en frères ennemis. Tandis que la conciliation se fait à Constantin, la séparation s’opère à Bologne. Nous le déplorons d’autant plus, qu’elle s’est faite sur une question importante. LES SALUTATIONS Un de nos confrères a fait une enquête sur la politesse mondiale. Quelques-uns ont des façons vraiment bizarres de dire bonjour. Les Coréens usent, pour vous saluer, de cette formule aimable entre toutes : « Vous avez l’air bien vieux ». Et les dames ne se froissent pas ! Les Persans disent : « Qu’Allah conserve ta barbe et l’inonde de bénédictions ! » Les Chinois s’écrient en vous voyant : « Avez-vous le nez gras ? » En Polynésie on se frotte le ventre. Les Gonds, eux, saluent leurs amis en leur tirant l’oreille. Aux Carolines, on prend le pied de la personne à saluer et on s'en frotte vigoureusement. Pour finir, rappelons comme l’exploiteur Petherick fut reçu au Soudan par le chef des Dours. Celui-ci, après l’avoir appelé « Soleil » et « Grand Soleil », termina son toast en lui crachant dans la main droite. Le baptême de l’amitié. TOUT LA FRAUDE On télégraphie de Barcelone qu’une fraude importante de timbres à quittance a été découverte. La vie est un chapelet, dont les années sont les grains. Après chaque « Pater », on éprouve le besoin de faire « ouf » et de respirer un instant. Ce « ouf », c’est le Jour de l’An, la fête universelle ; c’est un moment de halte au bord de la route, c’est le coup de vin frais qu’on « boit à chaque auberge quand le sac est lourd et la route poudreuse ». Que l’aube vienne de naître,
le pied de la personne à saluer et on s'en frotte vigoureusement. Pour finir, rappelons comme l’exploiteur Petherick fut reçu au Soudan par le chef des Dours. Celui-ci, après l’avoir appelé « Soleil » et « Grand Soleil », termina son toast en lui crachant dans la main droite. Le baptême de l’amitié. TOUT LA FRAUDE On télégraphie de Barcelone qu’une fraude importante de timbres à quittance a été découverte. La vie est un chapelet, dont les années sont les grains. Après chaque « Pater », on éprouve le besoin de faire « ouf » et de respirer un instant. Ce « ouf », c’est le Jour de l’An, la fête universelle ; c’est un moment de halte au bord de la route, c’est le coup de vin frais qu’on « boit à chaque auberge quand le sac est lourd et la route poudreuse ». Que l’aube vienne de naître, que le soleil de midi darde d’aplomb ses rayons ou que l’horizon s’empourpre et que le soir s’avance, qu’on soit enfant, homme ou vieillard, on s'arrête volontiers et le vin semble bon. On ferait des volumes en réunissant tous les anathèmes qu’on a lancés à la tête de ce pauvre jour, et chaque année je vois se renouveler les mêmes tirades contre les concierges, les cousins qui vous embrassent, les enfants qui vous récitent des fables et vous jouent de la trompette aux oreilles ; contre ce pauvre père de famille qu’on rencontre dans la rue, charge comme un baudet, traînant sa femme parée d'un manchon neuf et ses enfants écarlates, tandis que le froid rougit son nez, fait pleurer ses yeux, et qu’arrêté sur le trottoir, il fait « psst ! » aux cochers de fiacre qui filent sans s'arrêter. On a ri de la foule endimanchée, piétinant sur les boulevards et s’arrêtant. J’aime le jeune homme économe qui, le collet relevé, caressant d’une main dégantée le papier satiné de sa livre de marrons, sautillant sur ses pointes, de pavés en pavés et coquettement, sans taches, sans souillures, le sourire aux lèvres, arrive à la porte de son supérieur