jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le 13 Octobre 1731, qu'il n'y eut que 10 pouces d'eau dans le pays haut vers la Bourgogne, & 1 pied 5 pouces & demi au pays bas, vers la Normandie. L'eau de cette rivière peut être pour être salutaire ; elle est un peu laxative, c'est ce qui fait que la plupart des personnes qui ne sont point accoutumées à en boire, ont le devoeuement lorsqu'elles commencent à en faire usage. Les Parisiens sont dans l'habitude de boire beaucoup d'eau, & on peut dire qu'en général ils en usent trop, parce qu'ils en boivent non seulement à leurs repas & le matin, mais aussi au cours de la journée. Le peuple est suivi aussi de la table excès de vin le dimanche, après avoir déjà bu trop d'eau pendant la semaine. Je crois qu'on peut dire qu'il n'y a point de ville au monde où l'on boive autant de vin & où l'on mange autant de pain qu'à Paris. Il y a aussi à Paris des eaux de Source, savoir, celles d'Arcueil & celles du Pré-Saint-Gervais. Ces eaux sont moins lourdes & plus dures que celle de la Seine, mais elles sont plus fraîches & plus pures. L'eau d'Arcueil contient une grande quantité d'une espèce de sel félicinal qui n'est point mal-salant, comme on le croit vulgairement ; c'est une espèce de sel litchi datire. J'ai parlé de la nature & des propriétés du sel félicinal dans les Mémoires de l'Académie des Sciences (année 1746) en traitant du Sel de la chaux. On ne veut point se baigner à Paris dans les eaux des fontaines, dont cependant on boit ; on fait puffer l'eau à la rivière pour les bains. Les Parisiens ont encore un autre préjugé à cet égard, ils ne se baignent pas dans l'eau de la rivière après qu'il a plu, & ordinairement ils en boivent dans ce temps-là même, c'est-à-dire, ils évitent d'être assez sèrs pour se laver, d'une eau dont ils boivent. On fait usage dans les maisons de fontaines fabriques pour clarifier l'eau de la Seine, qui en résulte à être trouble après
contient une grande quantité d'une espèce de sel félicinal qui n'est point mal-salant, comme on le croit vulgairement ; c'est une espèce de sel litchi datire. J'ai parlé de la nature & des propriétés du sel félicinal dans les Mémoires de l'Académie des Sciences (année 1746) en traitant du Sel de la chaux. On ne veut point se baigner à Paris dans les eaux des fontaines, dont cependant on boit ; on fait puffer l'eau à la rivière pour les bains. Les Parisiens ont encore un autre préjugé à cet égard, ils ne se baignent pas dans l'eau de la rivière après qu'il a plu, & ordinairement ils en boivent dans ce temps-là même, c'est-à-dire, ils évitent d'être assez sèrs pour se laver, d'une eau dont ils boivent. On fait usage dans les maisons de fontaines fabriques pour clarifier l'eau de la Seine, qui en résulte à être trouble après les grandes pluies; mais il vaudrait mieux l'épurer par le repos seulement, parce que l'eau, en traversant le sable, devient plus pétillante, l'air, d'où dépend surtout la légèreté des eaux, ne peut pas à travers le sable, comme fait l'eau. Les eaux des puits de Paris ne servent qu'à laver, elles ne sont pas bonnes à boire, parce que les terres par lesquelles ces eaux parlent, ne sont pas pures sous une ville aussi habitée que Paris, surtout à cause des eaux des lieux. La quantité d'eau de pluie qui tombe dans cette ville, est d'environ 2 pouces en hauteur, année moyenne. On ne peut pas dire que l'air de Paris, soit humide en général, ce qui contribue à rendre le climat de cette ville bon pour la santé. Le mercure dans le baromètre est le plus souvent, à Paris & aux environs, de 29 pouces 10 lignes, mais il varie ordinairement tous les jours, et quelquefois même d'une heure à l'autre. Les variations du baromètre, celles des vents & celles du thermomètre, supposent évidemment de grandes variations aussi dans le poids de l'atmosphère ou dans la température de l'air ce qui en est un désavantage, parce qu'en général les
elles ne sont pas bonnes à boire, parce que les terres par lesquelles ces eaux parlent, ne sont pas pures sous une ville aussi habitée que Paris, surtout à cause des eaux des lieux. La quantité d'eau de pluie qui tombe dans cette ville, est d'environ 2 pouces en hauteur, année moyenne. On ne peut pas dire que l'air de Paris, soit humide en général, ce qui contribue à rendre le climat de cette ville bon pour la santé. Le mercure dans le baromètre est le plus souvent, à Paris & aux environs, de 29 pouces 10 lignes, mais il varie ordinairement tous les jours, et quelquefois même d'une heure à l'autre. Les variations du baromètre, celles des vents & celles du thermomètre, supposent évidemment de grandes variations aussi dans le poids de l'atmosphère ou dans la température de l'air ce qui en est un désavantage, parce qu'en général les changements subséquents du temps font la vie courte, en interrompant la Nature & en changeant ses façons d'agir : c'est ce qui a fait dire à Bacon, dans son Traité de la vie & de la mort, que les vicissitudes de l'air sont les principales causes de la destruction des êtres vivants. On peut cependant dire que l'air de Paris est assez salubre; ses habitants ne sont point sujets à avoir des maladies particulières, si ce n'est la goutte ou le yipping des enrées & les pertes blanches des femmes. Ces maladies sont plus communes dans la capitale que dans la province, comme elles le sont plus dans les villes qu'à la campagne, ce qui tient beaucoup aux mœurs, & non pas seulement à la température de l'air. Certains excès de propreté des femmes de Paris peut causer ou augmenter les pertes blanches auxquelles elles sont sujets. La température de l'air a peu varié pendant ce mois; le froid a insensiblement augmenté depuis -5 degrés au-dessous du terme de la congélation, où était la liqueur du thermomètre le 1er de ce mois, jusqu'à -15 degrés où elle est descendue le dernier jour. Le thermomètre est différent selon les divers quartiers
êtres vivants. On peut cependant dire que l'air de Paris est assez salubre; ses habitants ne sont point sujets à avoir des maladies particulières, si ce n'est la goutte ou le yipping des enrées & les pertes blanches des femmes. Ces maladies sont plus communes dans la capitale que dans la province, comme elles le sont plus dans les villes qu'à la campagne, ce qui tient beaucoup aux mœurs, & non pas seulement à la température de l'air. Certains excès de propreté des femmes de Paris peut causer ou augmenter les pertes blanches auxquelles elles sont sujets. La température de l'air a peu varié pendant ce mois; le froid a insensiblement augmenté depuis -5 degrés au-dessous du terme de la congélation, où était la liqueur du thermomètre le 1er de ce mois, jusqu'à -15 degrés où elle est descendue le dernier jour. Le thermomètre est différent selon les divers quartiers & les différentes heures où on l'observe le 8, M. de Reaumur l'avait à 12, M. le Monnier à 13 & moi à 14, tandis que M. le Camus ne l'avait qu'à 10. M. le Monnier observa la Lune très-tôt ce jour-là ; le Soleil fit remonter rapidement le thermomètre : il arrive ainsi des froids passagers & inconnus, la nuit. Ce jour-là, il est tombé de la neige fondue. Le baromètre est monté extrêmement haut dans ce mois ; le 21, il a été jusqu'à 28 pouces 7 lignes & il était à 28 pouces & demi la veille & le lendemain. Le vent en était le plus souvent venu de l'ouest, et l'air a été plus humide que lorsqu'il venait de l'est, comme je l'ai dit dans les Mémoires précédents de cette Académie, celui des quatre vents principaux qui vient le plus humide. Il en est tombé en Janvier la hauteur d'un pouce 6 lignes de pluie. La plus grande hauteur de la rivière, pendant ce mois, a été le 20, de 12 pieds 8 pouces au-dessous de Paris en descendant à Rouen, & de 11 pieds 7 pouces au-dessus en montant à Auxerre; & les plus basses
: il arrive ainsi des froids passagers & inconnus, la nuit. Ce jour-là, il est tombé de la neige fondue. Le baromètre est monté extrêmement haut dans ce mois ; le 21, il a été jusqu'à 28 pouces 7 lignes & il était à 28 pouces & demi la veille & le lendemain. Le vent en était le plus souvent venu de l'ouest, et l'air a été plus humide que lorsqu'il venait de l'est, comme je l'ai dit dans les Mémoires précédents de cette Académie, celui des quatre vents principaux qui vient le plus humide. Il en est tombé en Janvier la hauteur d'un pouce 6 lignes de pluie. La plus grande hauteur de la rivière, pendant ce mois, a été le 20, de 12 pieds 8 pouces au-dessous de Paris en descendant à Rouen, & de 11 pieds 7 pouces au-dessus en montant à Auxerre; & les plus basses eaux ont été le 1er de 8 pieds 10 pouces au-dessus de Paris, & de 5 pieds 11 pouces au-dessous. Il y a eu pendant ce mois beaucoup de morts subites & des hémorragies il y a aussi eu des maux de gorge, des rhumes & des crampes. M. Fournier a eu l'occasion d'observer des érupoles; M. Macquer a fait la même observation. Il s'en est présenté à l'Hôtel-dieu en Janvier, 246 malades il y en avait déjà le 1er de ce mois, 2765. Il en est mort pendant ce temps à Paris, 1850 personnes; 901 hommes & 1049 femmes. Il y a eu 2120 naissances, savoir, 1120 garçons & 1000 filles de ces 2180 naissances, on en a porté aux Enfants trouvés 300, savoir, 202 garçons & 188 filles. Il s'en est fait dans le cours de Janvier, 506 mariages. Le froid a été grand dans ce mois, surtout au commencement ; la liqueur du thermomètre est descendue le 8 à -15 degrés au-dessous du terme de la gelée : à la mi-Février elle a remonté au-dessus et à la fin du mois elle a été tantôt au-dessus, tantôt au-dessous, variant d'un jour à l'autre. Le mercure a encore
a eu l'occasion d'observer des érupoles; M. Macquer a fait la même observation. Il s'en est présenté à l'Hôtel-dieu en Janvier, 246 malades il y en avait déjà le 1er de ce mois, 2765. Il en est mort pendant ce temps à Paris, 1850 personnes; 901 hommes & 1049 femmes. Il y a eu 2120 naissances, savoir, 1120 garçons & 1000 filles de ces 2180 naissances, on en a porté aux Enfants trouvés 300, savoir, 202 garçons & 188 filles. Il s'en est fait dans le cours de Janvier, 506 mariages. Le froid a été grand dans ce mois, surtout au commencement ; la liqueur du thermomètre est descendue le 8 à -15 degrés au-dessous du terme de la gelée : à la mi-Février elle a remonté au-dessus et à la fin du mois elle a été tantôt au-dessus, tantôt au-dessous, variant d'un jour à l'autre. Le mercure a encore été très haut dans le baromètre il a presque toujours été au-dessus de 28 pouces, il est même monté jusqu'à 28 pouces & demi. Le vent a presque toujours été nord, presque jamais sud, parfois nord-ouest, rarement nord-est. Il y a eu dans le milieu du mois un dégel complet & très-doux l'air a été fort humide pendant ce temps, & au contraire il a été bien sec au commencement & à la fin du mois. L'eau de la pluie n'a eu que 11 lignes en hauteur, mais il en est tombé une quantité extraordinaire de neige. La plus grande hauteur qu'ait eu la Seine dans ce mois, a été de 15 pieds 1 pouce au-dessous de Paris, & de 11 pieds au-dessus les plus basses eaux ont été à 6 pieds 7 pouces au-dessus de Paris, & au-dessous 5 pieds 8 pouces. Il y a eu pendant ce mois des maladies de la faim, favorisées des rhumes, des douleurs de dents, des névroses catarrhales, des inflammations du poumon avec des douleurs au côté gauche de la poitrine. Il est apparu à l'Hôtel-dieu pendant ce mois, 2888 malades, il en était resté du mois précédent 2880. Il est mort à
& très-doux l'air a été fort humide pendant ce temps, & au contraire il a été bien sec au commencement & à la fin du mois. L'eau de la pluie n'a eu que 11 lignes en hauteur, mais il en est tombé une quantité extraordinaire de neige. La plus grande hauteur qu'ait eu la Seine dans ce mois, a été de 15 pieds 1 pouce au-dessous de Paris, & de 11 pieds au-dessus les plus basses eaux ont été à 6 pieds 7 pouces au-dessus de Paris, & au-dessous 5 pieds 8 pouces. Il y a eu pendant ce mois des maladies de la faim, favorisées des rhumes, des douleurs de dents, des névroses catarrhales, des inflammations du poumon avec des douleurs au côté gauche de la poitrine. Il est apparu à l'Hôtel-dieu pendant ce mois, 2888 malades, il en était resté du mois précédent 2880. Il est mort à Paris en Février, 212 personnes, favorables, 1183 hommes et 946 femmes. Il est né pendant ce temps, 2111 enfants, 1020 garçons et 1018 filles de ces 2111 enfants, on en a porté aux Enfants-trouvés 372, avoir 211 garçons et 261 filles. Le nombre des mariages est monté à 336. Le temps a été assez égal pendant ce mois; le froid n'a pas été grand: la liqueur du thermomètre a toujours été près du terme de la glace, plutôt un peu au-dessus qu'au-dessous. Le baromètre n'a pas extraordinairement varié; le mercure s'est toujours soutenu au-dessus de 28 pouces dans le commencement du mois, il est même monté jusqu'à 28 pouces lignes; mais vers la mi-Mars il en descendu à 27 pouces lignes le reste du mois, il a toujours été aux environs de 28 pouces. Le vent est venu le plus souvent du nord le 11 et le 12 du mois, il a été violent; le 24, sur les 9 heures du matin, le vent nord-est a été véhément, c'était le vent équinotial: c'est ordinairement le troisième jour de l'équinoxe que le changement de temps est plus sensible. Le vent a coutume d'être impétueux dans le temps des équinoxes, lorsqu'ils se
temps a été assez égal pendant ce mois; le froid n'a pas été grand: la liqueur du thermomètre a toujours été près du terme de la glace, plutôt un peu au-dessus qu'au-dessous. Le baromètre n'a pas extraordinairement varié; le mercure s'est toujours soutenu au-dessus de 28 pouces dans le commencement du mois, il est même monté jusqu'à 28 pouces lignes; mais vers la mi-Mars il en descendu à 27 pouces lignes le reste du mois, il a toujours été aux environs de 28 pouces. Le vent est venu le plus souvent du nord le 11 et le 12 du mois, il a été violent; le 24, sur les 9 heures du matin, le vent nord-est a été véhément, c'était le vent équinotial: c'est ordinairement le troisième jour de l'équinoxe que le changement de temps est plus sensible. Le vent a coutume d'être impétueux dans le temps des équinoxes, lorsqu'ils se rencontrent dans la pleine lune ou dans la nouvelle. M. le Monnier, l'Astronome m'a dit que le 21 Mars lunaire avait passé par le méridien sur les 3 heures après midi, et j'avais observé, le même jour et à la même heure, qu'il tombait un peu de pluie; ce que je ne rapporte que comme une rencontre singulière, et sans en tirer de conséquence. L'air a été sec pendant ce mois, il n'est tombé que 16 lignes de pluie; ce qui n'est pas étonnant, le temps ayant été égal par un vent de nord, et le baromètre ayant le plus souvent été haut. L'eau de la rivière a baissé jusqu'à n'avoir que 4 pieds 1 pouce de profondeur au-dessus de Paris, elle avait 6 pieds au-dessous; sa plus grande hauteur en Mars a été de 7 pieds 1 pouce au-dessous de Paris, et de 8 pieds 10 pouces au-dessus. Les maladies épidémiques de ce mois ont été des pneumonies, ou plutôt de fausses pneumonies qui étaient des fièvres catarrhales avec douleur de côté. M. Belletête et d'autres de mes confrères m'ont dit dans ce temps, qu'ils avaient à traiter beaucoup de pneumonies gangréneuses avec envie de vomir, sans qu'on pût
je ne rapporte que comme une rencontre singulière, et sans en tirer de conséquence. L'air a été sec pendant ce mois, il n'est tombé que 16 lignes de pluie; ce qui n'est pas étonnant, le temps ayant été égal par un vent de nord, et le baromètre ayant le plus souvent été haut. L'eau de la rivière a baissé jusqu'à n'avoir que 4 pieds 1 pouce de profondeur au-dessus de Paris, elle avait 6 pieds au-dessous; sa plus grande hauteur en Mars a été de 7 pieds 1 pouce au-dessous de Paris, et de 8 pieds 10 pouces au-dessus. Les maladies épidémiques de ce mois ont été des pneumonies, ou plutôt de fausses pneumonies qui étaient des fièvres catarrhales avec douleur de côté. M. Belletête et d'autres de mes confrères m'ont dit dans ce temps, qu'ils avaient à traiter beaucoup de pneumonies gangréneuses avec envie de vomir, sans qu'on pût faire rendre aux malades de la bile par les vomisifs, qu'ils avaient des douleurs dans les côtés, que leur pouls était serré que malgré les saignées répétées ces accidents subsistaient toujours, et que les malades mouraient en peu de jours; ils m'ajoutèrent que le kératisme et les incisives béchiques, qu'on emploie ordinairement avec succès dans les pneumonies et dans les fluxions de poitrine, étaient alors sans effet dans ces maladies. Mon avis, fondé sur l'expérience, fut de traiter ces malades, qui ne touchaient point ou que très peu, par les évacuants et par les détendeurs, non point par les adoucissants: les évacuations faites par les lavages naecliques se buignaient pas comme celles que l'on faisait par les purgatifs; cependant il y avait plus lieu en général que les sudorifuges et les diurétiques. Au reste il fallait se proposer tous ces moyens dans le traitement de ces maladies, et indiquer plutôt plus sur les uns que sur les autres, selon leurs effets, qui étaient presque toujours meilleurs de la part des purgatifs. Les désaltants les plus impies, comme par exemple l'eau, réchauffaient mieux qu'à ceux qui étaient trop chargés. Pour les diaphorétiques, il fallait les choisir pour qu'ils n'échauffaient point, tels
emploie ordinairement avec succès dans les pneumonies et dans les fluxions de poitrine, étaient alors sans effet dans ces maladies. Mon avis, fondé sur l'expérience, fut de traiter ces malades, qui ne touchaient point ou que très peu, par les évacuants et par les détendeurs, non point par les adoucissants: les évacuations faites par les lavages naecliques se buignaient pas comme celles que l'on faisait par les purgatifs; cependant il y avait plus lieu en général que les sudorifuges et les diurétiques. Au reste il fallait se proposer tous ces moyens dans le traitement de ces maladies, et indiquer plutôt plus sur les uns que sur les autres, selon leurs effets, qui étaient presque toujours meilleurs de la part des purgatifs. Les désaltants les plus impies, comme par exemple l'eau, réchauffaient mieux qu'à ceux qui étaient trop chargés. Pour les diaphorétiques, il fallait les choisir pour qu'ils n'échauffaient point, tels que la bourbe; je faisais prendre du jus de cette herbe dans les intervalles des bouillons, et quelques cuillerées dans les bouillons mêmes; j'en faisais mettre aussi le marc dans la bouillon des malades. J'avais observé dans ces cas, que la purgation devenue quelquefois un diaphorétique le remarquement du pouls ne devait pas empêcher de purger dans ces maladies: on a un purgatif relâchant, détendant et adoucissant, très convenable dans les maladies de la poitrine; c'est l'huile d'amande douce, dont il faut aider l'effet par des lavements simples et par des purgatifs. M. Boyer, Médecin de la généralité de Paris, fut mandé pour traiter ces maladies populaires dans la campagne; il observa que dans l'un des villages le déversément guérissait ces malades, il prit le parti de traiter les autres par les purgatifs, et il réussit. Il nous a rapporté qu'il y en avait eu qui avaient été pris de cette maladie tout d'un coup; que la tête s'était embarrassée, et que par partie de ceux-là étaient morts fort promptement, en moins de deux jours. On a dit qu'à Marolles il y avait dans le même temps des rhumes avec fièvre, dont on mourait en quarante-huit heures. M. Petit, Médecin
ne devait pas empêcher de purger dans ces maladies: on a un purgatif relâchant, détendant et adoucissant, très convenable dans les maladies de la poitrine; c'est l'huile d'amande douce, dont il faut aider l'effet par des lavements simples et par des purgatifs. M. Boyer, Médecin de la généralité de Paris, fut mandé pour traiter ces maladies populaires dans la campagne; il observa que dans l'un des villages le déversément guérissait ces malades, il prit le parti de traiter les autres par les purgatifs, et il réussit. Il nous a rapporté qu'il y en avait eu qui avaient été pris de cette maladie tout d'un coup; que la tête s'était embarrassée, et que par partie de ceux-là étaient morts fort promptement, en moins de deux jours. On a dit qu'à Marolles il y avait dans le même temps des rhumes avec fièvre, dont on mourait en quarante-huit heures. M. Petit, Médecin de M. le duc d'Orléans, m'a dit que laigneure était mortelle dans cette maladie épidémique; que quoiqu'il y eût un grand crachement de sang, il fallait vomir, purger, et râler appliquer des vésicaires avec succès. Il y avait aussi pendant cet temps des fièvres tierces fort opiniâtres et des révolutions profondes. M. Morand m'a dit qu'il y avait beaucoup de scorbut à l'Hôtel des Invalides, qu'il s'en prévenait chaque jour une douzaine. On a reçu à l'Hôtel-dieu en Mars, 2661 malades il y en avait le 1er de ce mois 2880. Il est mort 2122 personnes, ayant, 1458 hommes et 664 femmes. Il est né pendant ce temps, 2111 enfants, 1106 garçons et 1005 filles de ces 2111 enfants, on en a porté à l'hôpital des Enfants-trouvés 423, ayant, 251 garçons et 172 filles. Il ne s'est fait à Paris que des mariages dans tout le cours de ce mois. Ce mois a cette année été plus froid que chaud, eu égard à ce qu'il en est ordinairement la liqueur du thermomètre a souvent été au terme de la glace, & même les premiers jours elle est descendue en degrés au dessous. Le baromètre a peu varié, il a presque
profondes. M. Morand m'a dit qu'il y avait beaucoup de scorbut à l'Hôtel des Invalides, qu'il s'en prévenait chaque jour une douzaine. On a reçu à l'Hôtel-dieu en Mars, 2661 malades il y en avait le 1er de ce mois 2880. Il est mort 2122 personnes, ayant, 1458 hommes et 664 femmes. Il est né pendant ce temps, 2111 enfants, 1106 garçons et 1005 filles de ces 2111 enfants, on en a porté à l'hôpital des Enfants-trouvés 423, ayant, 251 garçons et 172 filles. Il ne s'est fait à Paris que des mariages dans tout le cours de ce mois. Ce mois a cette année été plus froid que chaud, eu égard à ce qu'il en est ordinairement la liqueur du thermomètre a souvent été au terme de la glace, & même les premiers jours elle est descendue en degrés au dessous. Le baromètre a peu varié, il a presque toujours été aux environs de 2.8 pouces ; il a descendu les premiers jours du mois à 2.5 pouces & demi, & il est monté les derniers jours à 2.8 pouces lignes. Le mois d'Avril, qui ordinairement est humide, a été sec cette année, quoique le vent soit souvent venu du sud, qui, dans ce pays, donne ordinairement de la pluie. La hauteur de la pluie qui est tombée pendant ce mois, a été de 2 pouces lignes. La rivière a été beaucoup plus haute dans le commencement & à la fin du mois que dans le milieu la plus grande hauteur de l'eau a été de pieds 11 pouces au dessous de Paris, & de 4. pieds 10 pouces au dessus; les plus basses eaux, au contraire, ont été de pieds 11 pouces au dessus de la ville, & de 5 pieds au dessous. Le vent a souvent été sud-ouest, comme je l'ai dit; il a aussi été sud & est-ouest. Le premier vent était plein sud, & cependant l'air était froid, parce que vraisemblablement ce vent qui venait du sud était un vent nord-est, renvoyé par un courant d'air du sud. La température de l'air, par rapport au