jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
umfasst, unter die Passagiere verteilt. Mit einem Seufzer der Erleichterung zieht sich der Chefredakteur in seine Kabine zurück. Er blüht noch durch das Fensterloch und sieht die Morgenröte in goldenem Glanze dem weiten Meer entgegen. Aber dies Bild bietet für ihn keine Reize mehr; ganz langsam sinkt er ins Bett. France ist ein klassisches Beispiel dafür, wie ungerecht die Beurteilung der Sportbewegung eines Landes nach einer Sportart, und wäre es auch eine so wichtige wie der Fußball, sein kann; denn es gibt wohl kein Land auf dem europäischen Kontinent, wo in allen Sportzweigen mehr gearbeitet wird wie in Frankreich. Die Mitgliederzahlen der einzelnen Sportsverbänden für Rugby, Leichtathletik, Fußball, Hockey, Boxen und Schwimmen gehen in die Hunderttausende und sind täglich im Steigen begriffen. Die administrative und sportliche Arbeit der einzelnen Verbände ist dementsprechend ungeheuer, sie muss aber noch um so höher anerkannt werden, wenn man bedenkt, dass diese Körperschaften bei der Regierung nur auf minimale Unterstützung rechnen können. Dank der aufopferungsvollen Tätigkeit und der Propagandaarbeit bekannter Sportsleute ist in den letzten Jahren eine wichtige Etappe in der Vorwärtsbewegung zu verzeichnen: die Gemeinden haben sich des Portes genommen und Städte und Dörfer wettkämpfen im edlen Wettstreit, Sportanlagen und Badeanstalten zu schaffen um der Jugend die Möglichkeit der körperlichen Ertüchtigung zu verschaffen. Hat nun die intensive Arbeit, die die französischen Sportverbände seit Kriegsende geleistet haben, einen positiven Erfolg aufzuweisen? Der Grundgedanke war hier: durch Massensport zum Qualitätsport ein Programm zu dessen Durchführung einige Zeit gehörte. Der erste Teil desselben, möglichst viele Sportausübende zu schaffen, und, was die Hauptsache ist, ihnen ein regelrechtes Training zu ermöglichen, kann wohl als restlos gelungen betrachtet werden. In Zehntausenden von Städten und Dörfern gibt es allsonntäglich leichtathletische Meetings, Fußball-, Hockey- und Rugbyspiele, und Schreiber dieser Zeilen hatte selbst Gelegenheit, in einem kleinen Dorf der Bretagne an einem Sonntag vierzig junge Burschen zum Cross-Country antreten zu sehen. Wenn man den Elan der Teilnehmer und den Stolz der Sieger über ihre bescheidenen Medaillen mit ansah, musste man den französischen Leichtathletikverband zugleich beglückwünschen und benennen. Genau so ist die Situation in den beiden Fußballabteilungen und selbstverständlich im Radfahren, das hier eine
der Jugend die Möglichkeit der körperlichen Ertüchtigung zu verschaffen. Hat nun die intensive Arbeit, die die französischen Sportverbände seit Kriegsende geleistet haben, einen positiven Erfolg aufzuweisen? Der Grundgedanke war hier: durch Massensport zum Qualitätsport ein Programm zu dessen Durchführung einige Zeit gehörte. Der erste Teil desselben, möglichst viele Sportausübende zu schaffen, und, was die Hauptsache ist, ihnen ein regelrechtes Training zu ermöglichen, kann wohl als restlos gelungen betrachtet werden. In Zehntausenden von Städten und Dörfern gibt es allsonntäglich leichtathletische Meetings, Fußball-, Hockey- und Rugbyspiele, und Schreiber dieser Zeilen hatte selbst Gelegenheit, in einem kleinen Dorf der Bretagne an einem Sonntag vierzig junge Burschen zum Cross-Country antreten zu sehen. Wenn man den Elan der Teilnehmer und den Stolz der Sieger über ihre bescheidenen Medaillen mit ansah, musste man den französischen Leichtathletikverband zugleich beglückwünschen und benennen. Genau so ist die Situation in den beiden Fußballabteilungen und selbstverständlich im Radfahren, das hier eine Märchenhafte Popularität besitzt. Wie ist es nun mit dem Qualitätsport in Frankreich bestellt? Bei einer solchen Verbreitung der einzelnen Sportarten ist ja das Material für Spitzenspielerleistungen unbedingt vorhanden. Die Leiter der französischen Sportbewegung haben auch in dieser Hinsicht bereits eine riesengroße Arbeit geleistet. Gnädige Baronesse sind sehr liebenswürdig, dachte er, aber ich mag noch tiefer, doch wurde mir mein Erzieheramt hier nicht schwer gemacht. Marcel war nicht nur ein gelehriger, sondern auch ein folgsamer, ich möchte sagen, auch zärtlicher Schüler, schloss er mit einem Lächeln, das ihn noch manches liebenswürdiger erscheinen ließ, wie Angela auch im geheimen zu finden schien. Plötzlich wurde sie verwirrt. -Ach, bitte eine Verzeigung, Herr Doktor, flüsterte sie, ich stehe da und plaudere und dente nicht daran, dass Sie von der langen Rede ermüdet sein müssen. Papa würde mir schauen anszanken. Wieder glitt ein freundliches Lächeln über seine Züge. -Aber kein, ich bin gar nicht müde; wenn man mit allem Komfort reist, hat es nicht nur ein Vergnügen, noch dazu, wenn man einen Ubungsaufsicht genießt wie den jungen Freiherrn. Angela spielte verlegen mit einer Bande an seiner Kleides und schonte sinnlich tot sich hin. Eine Frage schwang sich auf Ohrn Lippen, eine Frage, wann der Doktor
aber ich mag noch tiefer, doch wurde mir mein Erzieheramt hier nicht schwer gemacht. Marcel war nicht nur ein gelehriger, sondern auch ein folgsamer, ich möchte sagen, auch zärtlicher Schüler, schloss er mit einem Lächeln, das ihn noch manches liebenswürdiger erscheinen ließ, wie Angela auch im geheimen zu finden schien. Plötzlich wurde sie verwirrt. -Ach, bitte eine Verzeigung, Herr Doktor, flüsterte sie, ich stehe da und plaudere und dente nicht daran, dass Sie von der langen Rede ermüdet sein müssen. Papa würde mir schauen anszanken. Wieder glitt ein freundliches Lächeln über seine Züge. -Aber kein, ich bin gar nicht müde; wenn man mit allem Komfort reist, hat es nicht nur ein Vergnügen, noch dazu, wenn man einen Ubungsaufsicht genießt wie den jungen Freiherrn. Angela spielte verlegen mit einer Bande an seiner Kleides und schonte sinnlich tot sich hin. Eine Frage schwang sich auf Ohrn Lippen, eine Frage, wann der Doktor Lindan mit uns magte: "Ist Bruder", besonders stets oder "der junge Freiherren", aber man hörte nicht den Wert, ruhe fragte. Auch Marcel hatte in hörbarer Weise nach einer ehemaligen Erzieherin gesucht. "Wird Marcel mir zu erklären!," flüsterte Angela und wandte sich zum Gehen, trat dann aber nach kurzem Kampf mit sich selber nochmals zu Lindan. "Leben Sie wohl, Herr Doktor! Und nicht wahr, sie stockte plötzlich, und eine dunkle Blutwelle schoß in ihr reizendes Gesichtchen. "Sie verzeihen. Mit anmutiger Gebarde bot sie ihm die Hand, die er ehrerbietig an die Lippen führt. Wenn ich - ...Gut, Baronesse. Er fiel ihr verwundernd mit seiner so angenehm klingenden Stimme ein, es war mir eine große Ehre, ein Vorang - es durfte eigentlich an mir liegen, um Verzeihung zu bitten. Seine ernsten, gütigen Augen blickten mit einem warmen Blick auf ihr zartes Antlitz. So batte sie noch niemand angeschaut, weder der Vater noch die Großmama - ja, nicht einmal die guten, frommen Nonnen. Und diese hatten sie doch so lieb! Ein süßes Gefühl durchrieselte sie, eine Art Heimwehgefühl, das sie jetzt zum erstenmal, seit sie sich im Vaterhaus befand, wie eine warme Welle überflutete. Ein verträumtes Lächeln huschte um ihren Mund, und ein
sich selber nochmals zu Lindan. "Leben Sie wohl, Herr Doktor! Und nicht wahr, sie stockte plötzlich, und eine dunkle Blutwelle schoß in ihr reizendes Gesichtchen. "Sie verzeihen. Mit anmutiger Gebarde bot sie ihm die Hand, die er ehrerbietig an die Lippen führt. Wenn ich - ...Gut, Baronesse. Er fiel ihr verwundernd mit seiner so angenehm klingenden Stimme ein, es war mir eine große Ehre, ein Vorang - es durfte eigentlich an mir liegen, um Verzeihung zu bitten. Seine ernsten, gütigen Augen blickten mit einem warmen Blick auf ihr zartes Antlitz. So batte sie noch niemand angeschaut, weder der Vater noch die Großmama - ja, nicht einmal die guten, frommen Nonnen. Und diese hatten sie doch so lieb! Ein süßes Gefühl durchrieselte sie, eine Art Heimwehgefühl, das sie jetzt zum erstenmal, seit sie sich im Vaterhaus befand, wie eine warme Welle überflutete. Ein verträumtes Lächeln huschte um ihren Mund, und ein warmes Licht strahlte in den Tiefen ihrer Augen auf. "Leben Sie nochmals wohl, Herr Doktor!" kam es wie ein Hauch von ihren Lippen, und flink und grazios wie eine Gazelle eilte sie davon, hinein ins Innere des Schlosses. Doktor Gustav Lindan aber, der erstaunliche Gelehrte, der nur seinen Büchern lebendig war, stand wie benommen da und schien die ganze Welt ringsum vergessen zu haben. Das war also die Tochter jener Frau, deren - "Herr Doktor, bitte kommen Sie doch endlich! Ich trage auf Sie." Der junge Freiherren, am ersten Treppenabsatz erscheinend und neugierig in die Halle blickend. "Mit wem sprachen Sie denn so lange?" "Mit der Baronesse v. Werdenberg, Ihrer Schwester, Herr Baron." "Err Baron? Was soll denn das auf einmal heißen? Mit drei Sätzen kam Marcel die Stiege herab. "Herr Doktor, Sie sind nicht zufrieden mit mir?" Der Gelehrte schaute sich zuerst sorgfältig in der Halle um. "Mein lieber Marcel," seine Stimme klang ernst, "was immer auch meine Mutter gesündigt haben mag, dieses huldige, reine Geschöpf kann man unmöglich dafür verantwortlich machen - und sie ist doch eine Werdenberg, ist Ihre Schwester." Betroffen schaute der junge Edelmann in das so ungewohnte Antlitz seines einstigen Lehrers. "Herr Doktor, wie sagten
war, stand wie benommen da und schien die ganze Welt ringsum vergessen zu haben. Das war also die Tochter jener Frau, deren - "Herr Doktor, bitte kommen Sie doch endlich! Ich trage auf Sie." Der junge Freiherren, am ersten Treppenabsatz erscheinend und neugierig in die Halle blickend. "Mit wem sprachen Sie denn so lange?" "Mit der Baronesse v. Werdenberg, Ihrer Schwester, Herr Baron." "Err Baron? Was soll denn das auf einmal heißen? Mit drei Sätzen kam Marcel die Stiege herab. "Herr Doktor, Sie sind nicht zufrieden mit mir?" Der Gelehrte schaute sich zuerst sorgfältig in der Halle um. "Mein lieber Marcel," seine Stimme klang ernst, "was immer auch meine Mutter gesündigt haben mag, dieses huldige, reine Geschöpf kann man unmöglich dafür verantwortlich machen - und sie ist doch eine Werdenberg, ist Ihre Schwester." Betroffen schaute der junge Edelmann in das so ungewohnte Antlitz seines einstigen Lehrers. "Herr Doktor, wie sagten Sie eben? Gesündigt haben mag? War denn ihre Schuld nicht sonnenklar erwiesen?" "Der Schein trügt oft." Marcel warf den Kopf hochmütig zur Seite und ein harter, strenger Zug legte sich um seinen Mund. "Ich weiss, Sie haben sie immer verteidigt, Herr Doktor, und das hat mich auch immer gewundert, ja sogar unangenehm berührt. Ein Mann wie Sie; -" "Ein Mann wie ich? Ach Gott, ich bin ja auch keinem besonders bevorzugten Hörer geschnürt, ich habe mir das auch nie eingebildet. Aber gerecht zu sein, habe ich mich stets bemüht." "Und perhaps hat vielfach nicht?" "Still, Marcel, man kommt! Und dann, was frommen honte, nach so vielen Jahren, alle Überlegungen, Vermutungen oder Meinungen! Nie wird sich das Dunkel erhellen -" "Das Dunkel? Nein, niemals!" fiel Marcel kurz und herb ein. "Aber eines bereitet mir auch heute noch Genugtuung, nämlich, dass ich mit meiner Abneigung gegen sie recht behalten." "Marcel, noch schnell eine Bitte, eine herzliche Bitte!" "Ich ahne, was Sie von mir verlangen, Herr Doktor, aber - ich kann ihr nicht herzlich entgegenkommen, denn ich werde in ihr stets nur die Tochter jener Frau sehen -" "Und nicht auch die Tochter des Vaters?" Marcel gab keine Antwort, er hatte auch keine
sogar unangenehm berührt. Ein Mann wie Sie; -" "Ein Mann wie ich? Ach Gott, ich bin ja auch keinem besonders bevorzugten Hörer geschnürt, ich habe mir das auch nie eingebildet. Aber gerecht zu sein, habe ich mich stets bemüht." "Und perhaps hat vielfach nicht?" "Still, Marcel, man kommt! Und dann, was frommen honte, nach so vielen Jahren, alle Überlegungen, Vermutungen oder Meinungen! Nie wird sich das Dunkel erhellen -" "Das Dunkel? Nein, niemals!" fiel Marcel kurz und herb ein. "Aber eines bereitet mir auch heute noch Genugtuung, nämlich, dass ich mit meiner Abneigung gegen sie recht behalten." "Marcel, noch schnell eine Bitte, eine herzliche Bitte!" "Ich ahne, was Sie von mir verlangen, Herr Doktor, aber - ich kann ihr nicht herzlich entgegenkommen, denn ich werde in ihr stets nur die Tochter jener Frau sehen -" "Und nicht auch die Tochter des Vaters?" Marcel gab keine Antwort, er hatte auch keine Zeit mehr dazu gefunden, denn Baron Fred erschien, die Herren erwartend, oben auf der ersten Treppenstufe. Als die Wintersaison kam und Angela von den um diese Zeit alljährlich stattfindenden Festen las, ließ sie wohl so manches Mal das Blatt sinken und sann nach, warum man sie nicht auch wie die anderen jungen Mädchen ihrer Kreise in die Welt einführte? Allenthalben veranstaltete die vornehme Welt jetzt Feste, und auf Werdenberg wunderte man nichts von Frohsinn und Faschingslust, niemand kam zu Besuch und der Vater ging auch nicht mit ihr, wie sie es überhaupt schon im Sommer erwartet hatte, zu den Familien seiner Gutsnachbarn, einMale dort einzuführen. Unzähligmal hatte sie sich mit der Frage, warum man En Werdenberg ein solches Einsiedler sein ließ, abgegolten.
anderen jungen Mädchen ihrer Kreise in die Welt einführte? Allenthalben veranstaltete die vornehme Welt jetzt Feste, und auf Werdenberg wunderte man nichts von Frohsinn und Faschingslust, niemand kam zu Besuch und der Vater ging auch nicht mit ihr, wie sie es überhaupt schon im Sommer erwartet hatte, zu den Familien seiner Gutsnachbarn, einMale dort einzuführen. Unzähligmal hatte sie sich mit der Frage, warum man En Werdenberg ein solches Einsiedler sein ließ, abgegolten.
SUPPORT GÉNÉRAL, au nom du Comité du budget et du contrôle, SUR LE PROJET DE BUDGET SUPPLÉMENTAIRE DE 1911 ET LE PROJET DE BUDGET DE LA VILLE DE PARIS POUR 1912 PAR INSTITUTE DES SŒURS, CONSEILLER MUNICIPAL RT GÉNÉRAL SUR LE PROJET DE BUDGET DE 1912 AVANT-PROPOS Depuis le mois de mai 1908 arrive au terme de son mandat. Pour la seconde fois, le mois de mai 1908 arrive au terme de son mandat. Pour la seconde fois, nous présentons le budget municipal en équilibre, exempt de fiction. Nous avons conscience ainsi de nous être acquittés scrupuleusement de la mission délicate que l'Assemblée nous a confiée. Vous vous étiez engagés devant le corps électoral à ne point augmenter, pour la Partie Ville, la Contribution publique; mais, en même temps, vous aviez promis aux électeurs leur plein développement, et de pourvoir à l'avenir edilitaire, sans cesse croissants, de la collectivité parisienne. Il est venu à examiner impartialement comment nous avons pu résoudre une tâche sans nuire au bon renom de nos finances et sans compromettre les bonnes décisions d'une importante partie de ce quatrième rapport général sera consacrée à une politique qui, en dépit d'événements imprévus et de difficultés extrêmes, a fait que la financer aura été saine et prévoyante, et que la succession du futur budget 1909 sera libre de toute hypothèque. Ayant eu le souci invariable de l'union du Conseil municipal tout entier, nous nous réjouissons grandement à bien, pendant quatre années, la tâche commune du travail et, pour les bienfaits, pendant quatre années, la tâche commune du bienfaits nous ont empli de remercier tous nos collègues des marques de confiance qui nous ont proposées et qui ont été notre meilleur réconfort dans ce long service. Membres du Bureau du Comité du budget, son très honoré président, M. de Narcy, M. Chassaigne Goyon; ses vice-présidents, MM. Duval-Arnould, Reppenheimer, Henri Rousselle; ses secrétaires, MM. Maurice et Grandjean, Simonnet et Iron, Joseph Denais, Salmon, Frédéric Brunet, Emile Desvaux, ont droit à toute notre reconnaissance à nos soins éclairés qu'ils ne nous ont jamais refusés. Et à ceux qui, au Secretariat, employés
fait que la financer aura été saine et prévoyante, et que la succession du futur budget 1909 sera libre de toute hypothèque. Ayant eu le souci invariable de l'union du Conseil municipal tout entier, nous nous réjouissons grandement à bien, pendant quatre années, la tâche commune du travail et, pour les bienfaits, pendant quatre années, la tâche commune du bienfaits nous ont empli de remercier tous nos collègues des marques de confiance qui nous ont proposées et qui ont été notre meilleur réconfort dans ce long service. Membres du Bureau du Comité du budget, son très honoré président, M. de Narcy, M. Chassaigne Goyon; ses vice-présidents, MM. Duval-Arnould, Reppenheimer, Henri Rousselle; ses secrétaires, MM. Maurice et Grandjean, Simonnet et Iron, Joseph Denais, Salmon, Frédéric Brunet, Emile Desvaux, ont droit à toute notre reconnaissance à nos soins éclairés qu'ils ne nous ont jamais refusés. Et à ceux qui, au Secretariat, employés de l'Administration et l'atelier du Comité du budget, je puis dire que leur intelligence et activité ne nous ont pas fait un instant défaut, et je dois une mention toute particulière à MM. Lanfant et Ducreux; qu'ils veuillent bien trouver exprimé mes sentiments d'affectueuse gratitude. Ce rapport général, parce qu'il termine l'œuvre financière du conseil spécial actuel, a pris tout naturellement dans nos préoccupations un essentiel. Nous l'avons préparé depuis plusieurs mois, afin de pouvoir y inclure le plus grand nombre de renseignements nécessaires à la description aussi complète possible du travail accompli en commun par l'Assemblée tout entière depuis 1908, sans distinction de partis. C'est dire assez qu'il excède les limites d'un simple rapport sur le projet de budget. Nous nous en espérons que ce long volume pourra offrir pour tous nos collègues et que le public. Le présent rapport général est divisé en quatre parties. La première partie comprend l'étude du mémoire préfectoral du budget pour 1912, ainsi que des moyens par lesquels nous avons établi, dans le chapitre Ier, ceux qui concernent les recettes, tels que le gaz, l'électricité, les rentes du Trésor. La deuxième partie est consacrée à l'exposé de la politique financière municipale depuis 1908,
termine l'œuvre financière du conseil spécial actuel, a pris tout naturellement dans nos préoccupations un essentiel. Nous l'avons préparé depuis plusieurs mois, afin de pouvoir y inclure le plus grand nombre de renseignements nécessaires à la description aussi complète possible du travail accompli en commun par l'Assemblée tout entière depuis 1908, sans distinction de partis. C'est dire assez qu'il excède les limites d'un simple rapport sur le projet de budget. Nous nous en espérons que ce long volume pourra offrir pour tous nos collègues et que le public. Le présent rapport général est divisé en quatre parties. La première partie comprend l'étude du mémoire préfectoral du budget pour 1912, ainsi que des moyens par lesquels nous avons établi, dans le chapitre Ier, ceux qui concernent les recettes, tels que le gaz, l'électricité, les rentes du Trésor. La deuxième partie est consacrée à l'exposé de la politique financière municipale depuis 1908, et à ses résultats; elle est divisée en quatre chapitres. Dans le chapitre Ier nous revenons sur les précédents budgets et comment, grâce au contrôle qui nous a permis de les équilibrer sans aucune charge nouvelle. Puis, dans le chapitre II, nous comparons les progressions des progrès dans les grandes villes de France; le chapitre III retrace, dans un collier d'ensemble, les économies et les réformes que nous avons proposées au cours de nos précédents rapports généraux et se termine par une étude des emprunts de la Ville et les futurs emprunts; le quatrième chapitre est consacré aux dépenses prévisionnelles, par directions et par services, de toute l'œuvre du Conseil depuis le mois de mai 1908 jusqu'au quatrième trimestre de 1911; le chapitre V est consacré au personnel. Dans la troisième partie, nous traitons quatre sujets qui sont plus directement à l'ordre du jour et qui devront, à notre sens, retenir dès le premier jour du nouveau mandat, toute l'attention du nouveau Conseil: 1° le renchérissement des rentes, 2° la réorganisation du marché parisien; 3° les habitations à bon marché, 4° l'extension et l'aménagement du nouveau Paris. Enfin, la quatrième partie comprend le budget supplémentaire de 1909 détaillé des propositions
villes de France; le chapitre III retrace, dans un collier d'ensemble, les économies et les réformes que nous avons proposées au cours de nos précédents rapports généraux et se termine par une étude des emprunts de la Ville et les futurs emprunts; le quatrième chapitre est consacré aux dépenses prévisionnelles, par directions et par services, de toute l'œuvre du Conseil depuis le mois de mai 1908 jusqu'au quatrième trimestre de 1911; le chapitre V est consacré au personnel. Dans la troisième partie, nous traitons quatre sujets qui sont plus directement à l'ordre du jour et qui devront, à notre sens, retenir dès le premier jour du nouveau mandat, toute l'attention du nouveau Conseil: 1° le renchérissement des rentes, 2° la réorganisation du marché parisien; 3° les habitations à bon marché, 4° l'extension et l'aménagement du nouveau Paris. Enfin, la quatrième partie comprend le budget supplémentaire de 1909 détaillé des propositions pour le budget de 1912. PREMIÈRE PARTIE Le Budget de 1912. CHAPITRE PREMIER L'équilibre budgétaire. Nous avons l'honneur, Messieurs, et la grande satisfaction de vous apporter, cette année, un projet nouveau. Nous pouvons même affirmer, malgré le pessimisme du honnorable Préfet, que c'est le meilleur budget de notre mandat. Tandis que l'honneur nous impose d'être obligé de mettre le Conseil en garde contre les conclusions, plus ou moins rassurantes, de M. de Selves, cette année nous sommes en mesure d'apaiser les inquiétudes de ceux qui ont été émus par les appréciations et les obsèques d'un homme trop sévères de son honorable successeur. Cette différence d'opinion du Préfet et celle du rapporteur général vient surtout, nous l'avons expliqué, de ce que nous établissons le budget dans des conditions plus avantageuses. Les activités que la Direction des Finances; au moment où l'exercice travail administratif, les recettes sont loin d'avoir encore dessiné leur clarté bien champ est beaucoup trop ouvert aux prévisions de dépenses; Il est naître de l'année, nous sommes parfaitement à même de contrer ces souhaits en détail les exigences des services et le mouvement entre la faculté de rationner les unes et les autres; nous avons la faculté de rationner