jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
désintéressé de l'avenir d'un service aussi essentiel pour l'hygiène et pour la vie même de la cité? S'il en était ainsi, il n'est pas douteux que de graves responsabilités seraient engagées. Aussi avons-nous le devoir d'examiner de très près l'œuvre des dix dernières années. Il est exact que, depuis 1900, date de l'achèvement de l'aqueduc du Loing et du Lunaise, qui a augmenté de 40,000 mètres cubes le volume d'eaux de source quotidiennement distribué aux Parisiens, il n'ait pas été exécuté d'opération d'aussi grande envergure. Mais il serait aussi inexact qu'injuste de prétendre que l'autorité préfectorale ou le Conseil se soient désintéressés de la question des eaux. Qu'il s'agisse du traitement des eaux de rivière nécessaires pour le bon entretien et le nettoyage de la voie publique et pour la prospérité de l'industrie parisienne, de l'extension des adductions d'eaux de source ou de la recherche des meilleurs procédés de filtration, nos services se sont efforcés, dans la mesure des moyens financiers dont ils disposaient et avec des fortunes diverses, de poursuivre l'œuvre si brillamment commencée par Belgrand. Nous avons déjà donné à ce sujet quelques indications dans le chapitre consacré à l'œuvre administrative du Conseil de 1908 à 1911 ; il nous reste à les compléter, en faisant connaître notamment ce qui a été fait de 1900 à 1908, à les analyser et à en dégager des conclusions précises. En ce qui concerne les eaux de source, s'il est vrai que les études de nos Services techniques n'ont pas toujours été menées avec l'unité de vues et les désirs les plus avancés, la cause principale de l'arrêt subi par le développement de nos sources réside dans les mécomptes donnés par les sources de Cailly. Commencées en 1899, continuées en 1901 conformément aux indications fournies par la Commission technique supérieure constituée par le Préfet de la Seine, reprises sous les auspices de la Commission scientifique de perfectionnement de l'observatoire de Montsourfy, les études relatives aux adductions complémentaires de la région de l'Avre conduisirent à l'acquisition successive des sources de Fontaine-sous-Jouy, du courant des Boscherons et des sources de Cailly. Et le
il nous reste à les compléter, en faisant connaître notamment ce qui a été fait de 1900 à 1908, à les analyser et à en dégager des conclusions précises. En ce qui concerne les eaux de source, s'il est vrai que les études de nos Services techniques n'ont pas toujours été menées avec l'unité de vues et les désirs les plus avancés, la cause principale de l'arrêt subi par le développement de nos sources réside dans les mécomptes donnés par les sources de Cailly. Commencées en 1899, continuées en 1901 conformément aux indications fournies par la Commission technique supérieure constituée par le Préfet de la Seine, reprises sous les auspices de la Commission scientifique de perfectionnement de l'observatoire de Montsourfy, les études relatives aux adductions complémentaires de la région de l'Avre conduisirent à l'acquisition successive des sources de Fontaine-sous-Jouy, du courant des Boscherons et des sources de Cailly. Et le 30 décembre 1904, le Conseil faisant Confiance aux avis des Commissions techniques et aux déclarations de l'Administration, approuvait les projets d'amenée dans l'aqueduc de l'Avre des sources de Cailly et de Fontaine-sous-Jouy, qui devaient fournir 80,000 mètres cubes, et affectait à cette opération une somme de 20 millions à prélever sur un emprunt spécial de 31 millions. Mais la Commission scientifique d'étude et de surveillance des eaux d'alimentation et de l'assainissement ayant émis un avis défavorable à l'utilisation du groupe de Cailly, l'Administration s'inclina aussitôt et abandonna par surcroît, « provisoirement » tout au moins, le projet relatif aux sources de Fontaine-sous-Jouy, dont le débit est plus faible, mais dont la qualité avait été reconnue par les plus hautes autorités scientifiques. Aucun autre projet d'adduction n'étant au point, on dut, pour faire face aux besoins, consacrer à des opérations d'un ordre un peu différent les crédits de l'emprunt de 31 millions et ce n'est qu'à la fin de 1908 que le Conseil fut de nouveau saisi de la question de l'approvisionnement de Paris en eau de source. Mais, en même temps que les études se poursuivaient dans ce sens, grâce aux crédits ouverts par le Conseil municipal, nos services apportaient
sur un emprunt spécial de 31 millions. Mais la Commission scientifique d'étude et de surveillance des eaux d'alimentation et de l'assainissement ayant émis un avis défavorable à l'utilisation du groupe de Cailly, l'Administration s'inclina aussitôt et abandonna par surcroît, « provisoirement » tout au moins, le projet relatif aux sources de Fontaine-sous-Jouy, dont le débit est plus faible, mais dont la qualité avait été reconnue par les plus hautes autorités scientifiques. Aucun autre projet d'adduction n'étant au point, on dut, pour faire face aux besoins, consacrer à des opérations d'un ordre un peu différent les crédits de l'emprunt de 31 millions et ce n'est qu'à la fin de 1908 que le Conseil fut de nouveau saisi de la question de l'approvisionnement de Paris en eau de source. Mais, en même temps que les études se poursuivaient dans ce sens, grâce aux crédits ouverts par le Conseil municipal, nos services apportaient toute leur vigilance à écarter des sources captées les causes de contamination susceptibles de nuire à la santé publique ou de se traduire par des mises en décharge prolongées et par une diminution du débit général. À la suite d'une délibération adoptée par le Conseil le 28 novembre 1898, le Gouvernement de la Seine avait créé, ainsi que nous l'avons dit plus haut, un service local de surveillance des sources, chargé de tenir l'Administration au courant de la situation sanitaire de chaque région d'adductions et de prendre toutes les mesures, que pouvait comporter cette situation. De véritables reconnaissances géologiques, chimiques, micrographiques et médicales furent organisées en 1900, sous la direction des Commissions techniques et de personnalités scientifiques, dans les gorges supérieures de l'Avre et de la Vanne. On s'efforça, par des jaugeages des cours d'eau du bassin supérieur de l'Avre, par des forages, de préciser le régime hydrologique des sources et leur mode d'alimentation. Comme sanction de ces recherches, on commence en 1901 des travaux, qui se poursuivent encore actuellement, en vue d'assurer une protection plus parfaite de ces sources, qui apparaissent les plus exposées aux contaminations, particulièrement de certaines des dérivations de la région de la Vanne. Ce sont
Gouvernement de la Seine avait créé, ainsi que nous l'avons dit plus haut, un service local de surveillance des sources, chargé de tenir l'Administration au courant de la situation sanitaire de chaque région d'adductions et de prendre toutes les mesures, que pouvait comporter cette situation. De véritables reconnaissances géologiques, chimiques, micrographiques et médicales furent organisées en 1900, sous la direction des Commissions techniques et de personnalités scientifiques, dans les gorges supérieures de l'Avre et de la Vanne. On s'efforça, par des jaugeages des cours d'eau du bassin supérieur de l'Avre, par des forages, de préciser le régime hydrologique des sources et leur mode d'alimentation. Comme sanction de ces recherches, on commence en 1901 des travaux, qui se poursuivent encore actuellement, en vue d'assurer une protection plus parfaite de ces sources, qui apparaissent les plus exposées aux contaminations, particulièrement de certaines des dérivations de la région de la Vanne. Ce sont des acquisitions de propriétés ou de terrains, qui étendent la zone de protection directe, ornent en ce qui concerne la source du Miroir, le revêtement du ruisseau, l'établissement de canalisations étanches, la réfection des joints de conduites qui risquent de laisser pénétrer des eaux suspectes jusque dans le voisinage des sources, l'évacuation des eaux résiduaires superficielles, les déplacements du lavoir et de l'abreuvoir de Thiel ; l'aqueduc du Maroy, menacé de pollution, est enduit intérieurement au cours de l'année dernière. Mais l'opération la plus importante, qui a été exécutée, est la révision du captage de la source de Noël, qui a exigé pendant huit ans, de 1902 à 1909, les expériences les plus delicates et les explorations les plus minutieuses : on s'est efforcé d'abord de déterminer aussi exactement que possible la direction des courants souterrains, qui alimentent la source et les puits de la région. Ces explorations terminées, il fallait recueillir les eaux superficielles rencontrées sur le parcours de la galerie, recherches et les rejeter en dehors de la zone d'alimentation de la source. Les travaux de réfection du captage de Noël montrent de quels soins attentifs l'alimentation de Paris en eau potable est l'objet. Pendant la même période,
sources, l'évacuation des eaux résiduaires superficielles, les déplacements du lavoir et de l'abreuvoir de Thiel ; l'aqueduc du Maroy, menacé de pollution, est enduit intérieurement au cours de l'année dernière. Mais l'opération la plus importante, qui a été exécutée, est la révision du captage de la source de Noël, qui a exigé pendant huit ans, de 1902 à 1909, les expériences les plus delicates et les explorations les plus minutieuses : on s'est efforcé d'abord de déterminer aussi exactement que possible la direction des courants souterrains, qui alimentent la source et les puits de la région. Ces explorations terminées, il fallait recueillir les eaux superficielles rencontrées sur le parcours de la galerie, recherches et les rejeter en dehors de la zone d'alimentation de la source. Les travaux de réfection du captage de Noël montrent de quels soins attentifs l'alimentation de Paris en eau potable est l'objet. Pendant la même période, d'autres travaux de protection sont en voie d'exécution ou de préparation dans les régions de l'Avre, de la Dhuis, du Loing et du Lunain. Le 26 mars 1904, le Conseil ouvre un crédit de 90,000 francs pour la protection des sources de l'Avre, l'oblitération de bétonnages, etc., et les travaux se poursuivent méthodiquement pendant les années 1905, 1906 et 1907. En 1910, la digue, qui protège les sources du Breuil contre les crues de l'Avre, est surélevée et on commence la construction d'un aqueduc destiné à permettre de mettre en décharge les sources hautes de la région. Dès 1905, le service des Eaux se prépare à reprendre les travaux de protection des sources de la Dhuis, de façon à isoler les sources des eaux superficielles insuffisamment épurées. C'est seulement au cours de l'année présente que le Conseil a pu être saisi des propositions de l'Administration à ce sujet et, par la délibération du 10 juillet dernier, il vient de donner son approbation à un projet dont la dépense totale se chiffre par 2,160,000 francs et qui comprend, en plus de la protection des sources, la réfection de l'aqueduc. Quant aux sources du Loing et du Lunain, les inondations de 1910
se poursuivent méthodiquement pendant les années 1905, 1906 et 1907. En 1910, la digue, qui protège les sources du Breuil contre les crues de l'Avre, est surélevée et on commence la construction d'un aqueduc destiné à permettre de mettre en décharge les sources hautes de la région. Dès 1905, le service des Eaux se prépare à reprendre les travaux de protection des sources de la Dhuis, de façon à isoler les sources des eaux superficielles insuffisamment épurées. C'est seulement au cours de l'année présente que le Conseil a pu être saisi des propositions de l'Administration à ce sujet et, par la délibération du 10 juillet dernier, il vient de donner son approbation à un projet dont la dépense totale se chiffre par 2,160,000 francs et qui comprend, en plus de la protection des sources, la réfection de l'aqueduc. Quant aux sources du Loing et du Lunain, les inondations de 1910 ont obligé à exécuter dans le parc, d'importants travaux de protection : établissement ou surélévation de digues, etc. Tandis que se poursuivaient les travaux destinés à améliorer la qualité des eaux de sources, les études relatives aux adductions nouvelles, si pénibles et si fâcheusement entravées en 1905, étaient reprises, et sur l'emprunt approuvé par la loi du 9 juillet 1907, le Conseil municipal accordait à l'Administration un crédit de 380,000 francs destiné à permettre de reprendre et de poursuivre, tant au point de vue de la qualité des eaux et de leur débit qu'en ce qui concerne les dépenses de captage et d'action, les recherches précédemment engagées en vue d'assurer aux aqueducs de la Dhuis, du Loing et du Lunain, le complément d'eaux de sources, qu'ils sont susceptibles de porter. Ce sont ces études qui viennent d'aboutir à l'inscription, dans les opérations à engager sur la première tranche de l'emprunt de 900 millions, d'un crédit de 600,000 francs, qui permettra de commencer les travaux d'adduction dans l'aqueduc de la Dhuis, réparé et transformé, des eaux captées dans la région de Mézy et la présentation au Conseil d'un avant-projet d'adduction, dans l'aqueduc du Loing, des sources de la Voulzie, du Durteint
sur l'emprunt approuvé par la loi du 9 juillet 1907, le Conseil municipal accordait à l'Administration un crédit de 380,000 francs destiné à permettre de reprendre et de poursuivre, tant au point de vue de la qualité des eaux et de leur débit qu'en ce qui concerne les dépenses de captage et d'action, les recherches précédemment engagées en vue d'assurer aux aqueducs de la Dhuis, du Loing et du Lunain, le complément d'eaux de sources, qu'ils sont susceptibles de porter. Ce sont ces études qui viennent d'aboutir à l'inscription, dans les opérations à engager sur la première tranche de l'emprunt de 900 millions, d'un crédit de 600,000 francs, qui permettra de commencer les travaux d'adduction dans l'aqueduc de la Dhuis, réparé et transformé, des eaux captées dans la région de Mézy et la présentation au Conseil d'un avant-projet d'adduction, dans l'aqueduc du Loing, des sources de la Voulzie, du Durteint et du Dragon, dont la dépense est évaluée à 18 millions. Dès le 10 juillet 1911, le Conseil approuvait cet avant-projet et autorisait l'Administration à procéder aux formalités légales, qui sont déjà commencées, et aux négociations qu'exige sa réalisation. Au total, de 1900 à 1910, il a été dépensé sur crédits extraordinaires, pour le service des eaux de source, une somme totale de 15,648,145 fr. 74 c., dont 800,000 francs pour l'achèvement de l'opération du Loing et du Lunain ; 700,000 francs pour acquisitions de sources et de propriétés situées dans le périmètre de protection, ou réfections d'aqueducs et de captages et environ 600,000 francs pour indemnités payées à raison des dommages causés par la construction de l'Avre. Si les études de l'Administration n'ont point encore abouti à l'augmentation des quantités d'eaux de source mises à la disposition de la population, des résultats tangibles sont dès maintenant acquis en ce qui concerne l'épuration des eaux de rivière destinées à suppléer aux insuffisances des autres. Simultanément, on poursuit la recherche de nouveaux procédés d'épuration et on procède aux installations, qui doivent permettre de développer les ressources en eau filtrée. Après de longues expériences, qui se continuent de 1901 à 1904, on
crédits extraordinaires, pour le service des eaux de source, une somme totale de 15,648,145 fr. 74 c., dont 800,000 francs pour l'achèvement de l'opération du Loing et du Lunain ; 700,000 francs pour acquisitions de sources et de propriétés situées dans le périmètre de protection, ou réfections d'aqueducs et de captages et environ 600,000 francs pour indemnités payées à raison des dommages causés par la construction de l'Avre. Si les études de l'Administration n'ont point encore abouti à l'augmentation des quantités d'eaux de source mises à la disposition de la population, des résultats tangibles sont dès maintenant acquis en ce qui concerne l'épuration des eaux de rivière destinées à suppléer aux insuffisances des autres. Simultanément, on poursuit la recherche de nouveaux procédés d'épuration et on procède aux installations, qui doivent permettre de développer les ressources en eau filtrée. Après de longues expériences, qui se continuent de 1901 à 1904, on améliore les installations d'Ivry par le réglage automatique et la substitution à couches de gros gravier qui supportaient le sable lisse des dalles filtrantes en effet, grâce auxquelles la couche filtrante peut être portée de 0 m. 50 à 0 m. 87 et la durée du filtre sans nettoyage se trouve accrue. En novembre 1907, le Conseil autorise l'expérimenter un type de filtre à sable non submergé préconisé par l'ingénieur et pendant deux ans ce filtre est à Montsouris l'objet d'expériences. Depuis 1906, une impulsion nouvelle est donnée à ces expériences relatives au traitement des eaux par l'ozone. À partir de 1906, une impulsion nouvelle est donnée à ces expériences et aux essais entrepris tant au laboratoire de Montsouris qu'aux bassins d'essais sur la composition, la conduite des filtres et le filtrage des eaux de source; plusieurs inventeurs ou constructeurs procèdent à d'intéressantes expériences dans les dépendances de l'usine élévatoire de Saint-Maur. Une délibération du 19 mars 1906 ouvre un concours pour la stérilisation des eaux potables et affecte un crédit de 85,000 francs aux dépenses de ce concours, qui ne prend fin qu'en 1908, et les résultats sont si probants que le Conseil, voulant que les eaux de rivière
trouve accrue. En novembre 1907, le Conseil autorise l'expérimenter un type de filtre à sable non submergé préconisé par l'ingénieur et pendant deux ans ce filtre est à Montsouris l'objet d'expériences. Depuis 1906, une impulsion nouvelle est donnée à ces expériences relatives au traitement des eaux par l'ozone. À partir de 1906, une impulsion nouvelle est donnée à ces expériences et aux essais entrepris tant au laboratoire de Montsouris qu'aux bassins d'essais sur la composition, la conduite des filtres et le filtrage des eaux de source; plusieurs inventeurs ou constructeurs procèdent à d'intéressantes expériences dans les dépendances de l'usine élévatoire de Saint-Maur. Une délibération du 19 mars 1906 ouvre un concours pour la stérilisation des eaux potables et affecte un crédit de 85,000 francs aux dépenses de ce concours, qui ne prend fin qu'en 1908, et les résultats sont si probants que le Conseil, voulant que les eaux de rivière mises en distribution dans le service privé ne le cèdent en rien aux eaux de source sous le rapport de la pureté, décide de faire subir aux eaux traitées à l'usine de Saint-Maur, non point seulement un filtrage, mais une stérilisation parfaite par l'ozone. Les ressources en eau potable se trouveront ainsi très notablement augmentées. En 1900, le service des Eaux ne disposait quotidiennement que de 60,000 mètres d'eau filtrée, dont 25,000 fournis par les bassins de Saint-Maur et 35,000 par ceux d'Ivry. En 1906 et 1907, on procède au doublement des bassins d'Ivry et l'on obtient, pour ces bassins seuls, une production dépassant 60,000 mètres cubes. Diverses délibérations des 7 avril et 28 décembre 1909 et 10 juillet 1910 autorisent, dans l'établissement de Saint-Maur, la construction de nouveaux bassins filtrants, l'agrandissement et l'augmentation de puissance de l'usine, l'installation d'appareils de stérilisation par l'ozone. Les crédits déjà ouverts à cet effet, prélevement sur l'emprunt de 31 millions autorisé par la loi du 29 juin 1907, atteignent 4,558,500 francs. Les travaux sont en cours: la construction des bassins filtrants sera terminée dans quelques semaines et, à la vitesse de 2 mètres par mètre cube et par jour pratiquée à Ivry, ils
trouveront ainsi très notablement augmentées. En 1900, le service des Eaux ne disposait quotidiennement que de 60,000 mètres d'eau filtrée, dont 25,000 fournis par les bassins de Saint-Maur et 35,000 par ceux d'Ivry. En 1906 et 1907, on procède au doublement des bassins d'Ivry et l'on obtient, pour ces bassins seuls, une production dépassant 60,000 mètres cubes. Diverses délibérations des 7 avril et 28 décembre 1909 et 10 juillet 1910 autorisent, dans l'établissement de Saint-Maur, la construction de nouveaux bassins filtrants, l'agrandissement et l'augmentation de puissance de l'usine, l'installation d'appareils de stérilisation par l'ozone. Les crédits déjà ouverts à cet effet, prélevement sur l'emprunt de 31 millions autorisé par la loi du 29 juin 1907, atteignent 4,558,500 francs. Les travaux sont en cours: la construction des bassins filtrants sera terminée dans quelques semaines et, à la vitesse de 2 mètres par mètre cube et par jour pratiquée à Ivry, ils donneront un supplément de 30,000 mètres. Dès que la construction de la nouvelle usine élévatoire de Saint-Maur et de l'usine de stérilisation seront achevées, les bassins pourront fonctionner à une vitesse plus grande et on disposera ainsi de 80,000 à 90,000 mètres d'une eau filtrée et stérilisée et présentant toutes les garanties de pureté et de salubrité, qu'il est possible d'exiger dans l'état actuel des connaissances chimiques et bactériologiques. Les crédits extraordinaires affectés depuis 1900 à la filtration de l'eau s'élèvent, au total, à 7,619,260 fr. 67 c. Ajoutons que, si les installations actuellement en voie de construction donnent des résultats satisfaisants, il serait possible, dans un délai relativement bref, assurer soit par l'ozone, soit par les rayons ultra-violets, dont les expériences se poursuivent, la stérilisation parfaite des 60,000 mètres d'eau filtrée actuellement fournis par les bassins d'Ivry et qui seront, dès l'été de 1913, portés en 120,000 mètres par le doublement des moteurs de l'usine. Le Conseil vint, en effet, il y a quelques jours, d'être saisi d'un mémoire, qui lui propose de l'autoriser à la mise au concours de la fourniture d'un certain nombre de moteurs, de pompes et de générateurs et la mise en adjudication des travaux
les garanties de pureté et de salubrité, qu'il est possible d'exiger dans l'état actuel des connaissances chimiques et bactériologiques. Les crédits extraordinaires affectés depuis 1900 à la filtration de l'eau s'élèvent, au total, à 7,619,260 fr. 67 c. Ajoutons que, si les installations actuellement en voie de construction donnent des résultats satisfaisants, il serait possible, dans un délai relativement bref, assurer soit par l'ozone, soit par les rayons ultra-violets, dont les expériences se poursuivent, la stérilisation parfaite des 60,000 mètres d'eau filtrée actuellement fournis par les bassins d'Ivry et qui seront, dès l'été de 1913, portés en 120,000 mètres par le doublement des moteurs de l'usine. Le Conseil vint, en effet, il y a quelques jours, d'être saisi d'un mémoire, qui lui propose de l'autoriser à la mise au concours de la fourniture d'un certain nombre de moteurs, de pompes et de générateurs et la mise en adjudication des travaux de pose d'une 2e sortie de eau de refoulement entre l'usine et le pont de Conflans, dans la limite d'une dépense de 1,150,000 francs. Et ainsi, en 1913, Paris pourrait avoir à sa disposition 2 millions de mètres cubes d'eau filtrée et stérilisée, qui n'auraient d'autre inconvénient que leur température élevée pendant les mois d'été, mais qui nous mettraient pour une dizaine d'années à l'abri de la disette d'eau, que l'on redoute. Il appartient au Conseil municipal de se prononcer sur les projets qui lui seront soumis ; mais nous avons cru qu'il n'était pas inutile de montrer que, depuis 1900, des améliorations notables ont été réalisées dans le régime des eaux potables et que, sans recourir à des expédients, il est possible, grâce aux études de nos ingénieurs et aux installations existantes, de faire face au développement de la consommation dans des conditions qui présentent toutes garanties pour l'hygiène publique. Mais il ne suffit pas d'avoir à sa disposition de grosses masses d'eau : il faut qu'un réseau de conduites et de canalisations harmonieusement conçu porte ces masses à tous les points de la cité, avec une pression suffisante pour atteindre les étages les plus élevés même aux heures