jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
titre Notes sur trois contes tunisiens d'un officier français, J. Lugan, 1832. Des remerciements sont votés aux donateurs. LECTURE. – Lecture est faite d'un article, destiné à nos Mémoires, de M. Roger Dkouault, membre correspondant, sur les serfs des seigneuries de Magnat et de Montvert, d'après un terrier du XVIe siècle. Notre collègue, M. Henri Hugon, nous a envoyé trois charmants dessins à la plume, qu'il avait faits, dans sa jeunesse, à Guéret, en 1877. L'un représente le rocher surmonté d'une croix, dit la Croix des bois, dans la forêt de Chabrières, l'autre la croix sculptée qui se trouve à Lardillier, commune de La Chapelle-Taillefer, dont il a été parlé à la séance du 21 octobre 1915 (voir plus haut, p. xin), le troisième la croix de Lorette près Guéret. Celle dernière croix n'est plus dans l'état où l'a représentée M. Hugon elle a été brisée et on n'en trouve que des restes. Son soubassement paraît être du XVIe siècle. Elle s'élevait dans le bas de la montagne de Maupuy, à droite de la route ancienne de Bénévent-l'Abbaye. Elle a donné son nom à toute la partie de terrain avoisinante et on le voit écrit sur la borne indicatrice placée par le service vicinal à la jonction de la route actuelle de Bénévent et de l'ancienne route. À l'occasion de ce dessin, M. Louis Lacrocq a envoyé une note indiquant qu'il y avait, au XVIIIe siècle, à côté de l'emplacement de la croix, une chapelle sous l'invocation de Notre-Dame de Lorette. Le Pouillé de Nadaud (éd. Lecler, p. 548) la mentionne comme « chapelle rurale ». C'était, apparemment, un de ces très modestes oratoires qu'on trouvait, autrefois dans les campagnes, en si grand nombre. Nous savons, par le Processional à l'usage de la congrégation des Pénitents blancs de la ville de Guéret, édité à Limoges, chez Pierre Chapoulaud, en 1767, que la confrérie y allait en procession le premier dimanche de mai. Ce petit livre contient, en effet, p. 38-46, sous le titre « Quatrième procession pour le premier dimanche de mai en allant à Laurette », les chants qui
par le service vicinal à la jonction de la route actuelle de Bénévent et de l'ancienne route. À l'occasion de ce dessin, M. Louis Lacrocq a envoyé une note indiquant qu'il y avait, au XVIIIe siècle, à côté de l'emplacement de la croix, une chapelle sous l'invocation de Notre-Dame de Lorette. Le Pouillé de Nadaud (éd. Lecler, p. 548) la mentionne comme « chapelle rurale ». C'était, apparemment, un de ces très modestes oratoires qu'on trouvait, autrefois dans les campagnes, en si grand nombre. Nous savons, par le Processional à l'usage de la congrégation des Pénitents blancs de la ville de Guéret, édité à Limoges, chez Pierre Chapoulaud, en 1767, que la confrérie y allait en procession le premier dimanche de mai. Ce petit livre contient, en effet, p. 38-46, sous le titre « Quatrième procession pour le premier dimanche de mai en allant à Laurette », les chants qui accompagnaient cette cérémonie. Les pénitents entendaient la messe à la chapelle et revenaient par le faubourg Chênevert, à l'entrée duquel ils disaient le Miserere. Cette procession se faisait encore en 1789. Dans les minutes de M. Polier, notaire à Guéret, M. Louis Lacrocq a trouvé la disposition suivante au testament de Jean-Baptiste Baret, sieur de Champegaud, conseiller au présidial, dressé le 20 avril 1789 le testateur, en légant 300 livres aux Pénitents, stipule qu'ils devront « passer par le chemin de Champegaud, le premier dimanche de mai de chaque année, pour se rendre à la chapelle de Lorette, où ils ont accoutumé d'aller en procession, de faire une station audit lieu, à l'endroit où ledit sieur testateur a fait dresser une croix et, là, y réciter, en sa commémoration, un De profundis et un Miserere pour le repos de son âme ». M. Mozer analyse, d'après un exemplaire imprimé en sa possession, la liste électorale des notables du département de la Creuse pour l'an IX, formée d'après les dispositions de la loi du 13 ventôse an IX concernant la formation et le renouvelement des listes d'éligibilité prescrites par la Constitution. Cette liste comprenait 504 noms, dont 169 pour l'arrondissement de
de Jean-Baptiste Baret, sieur de Champegaud, conseiller au présidial, dressé le 20 avril 1789 le testateur, en légant 300 livres aux Pénitents, stipule qu'ils devront « passer par le chemin de Champegaud, le premier dimanche de mai de chaque année, pour se rendre à la chapelle de Lorette, où ils ont accoutumé d'aller en procession, de faire une station audit lieu, à l'endroit où ledit sieur testateur a fait dresser une croix et, là, y réciter, en sa commémoration, un De profundis et un Miserere pour le repos de son âme ». M. Mozer analyse, d'après un exemplaire imprimé en sa possession, la liste électorale des notables du département de la Creuse pour l'an IX, formée d'après les dispositions de la loi du 13 ventôse an IX concernant la formation et le renouvelement des listes d'éligibilité prescrites par la Constitution. Cette liste comprenait 504 noms, dont 169 pour l'arrondissement de Guéret, 185 pour celui d'Aubusson, 78 pour celui de Bourganeuf et 92 pour celui de Boussac. Y figuraient le préfet de la Creuse, Musset le secrétaire général, Bazennerie les conseillers de préfecture, Michellet, Grand et Jouillietton les sous-préfets d'Aubusson, de Bourganeuf et de Boussac les deux membres du Corps Législatif, Barailon, électeur à Chambon, et Bord, électeur à Vallières. Elle comptait là conseillers généraux, 17 conseillers d'arrondissement, 71 maires, 40 magistrats, 28 juges de paix, 14 avoués, 15 hommes de loi, 51 notaires, 14 médecins ou officiers de santé, 11 militaires de tous grades, 8 prêtres, 58 propriétaires, 10 commerçants et 3 cultivateurs. Parmi les 67 électeurs de la commune de Guéret, nous relevons les noms de Bonnyaud père, 65 ans, suppléant au tribunal de 1ère instance Bonnyaud, Joseph, fils, 33 ans, substitut du commissaire du gouvernement au tribunal criminel Cusinet, 40 ans, receveur général des contributions Dumarest, François, 52 ans, président du tribunal de 1ère instance Dumarest, Etienne, 45 ans, chef de bataillon Fayolle, Joseph, 63 ans, conseiller général Gentil-Lavaud, 29 ans, ancien aide de camp Grellet-Beauregard, 51 ans, juge d'appel Gudin, Louis, 50 ans, chef de brigade Laroche, 33 ans, greffier du tribunal de 1ère instance Perdrix, 36
Barailon, électeur à Chambon, et Bord, électeur à Vallières. Elle comptait là conseillers généraux, 17 conseillers d'arrondissement, 71 maires, 40 magistrats, 28 juges de paix, 14 avoués, 15 hommes de loi, 51 notaires, 14 médecins ou officiers de santé, 11 militaires de tous grades, 8 prêtres, 58 propriétaires, 10 commerçants et 3 cultivateurs. Parmi les 67 électeurs de la commune de Guéret, nous relevons les noms de Bonnyaud père, 65 ans, suppléant au tribunal de 1ère instance Bonnyaud, Joseph, fils, 33 ans, substitut du commissaire du gouvernement au tribunal criminel Cusinet, 40 ans, receveur général des contributions Dumarest, François, 52 ans, président du tribunal de 1ère instance Dumarest, Etienne, 45 ans, chef de bataillon Fayolle, Joseph, 63 ans, conseiller général Gentil-Lavaud, 29 ans, ancien aide de camp Grellet-Beauregard, 51 ans, juge d'appel Gudin, Louis, 50 ans, chef de brigade Laroche, 33 ans, greffier du tribunal de 1ère instance Perdrix, 36 ans, juge de paix Peyronneau père, 70 ans, homme de loi Peyronneau fils, 46 ans, jurisconsulte Polier, 48 ans, notaire Purat aîné, 52 ans, marchand et adjoint Purat, J.-B.-André, 50 ans, président du Tribunal criminel Sudré, 52 ans, curé de Guéret Thonnelier, 31 ans, payeur-général Tournyol-Duclos, 66 ans, propriétaire Voilant, 31 ans, notaire Voysin-Gartempe, 42 ans, juge d'appel démissionnaire. Dans les autres localités du département, nous trouvons les noms connus de Assollant, 58 ans, médecin (Bénévent) Bandy-Nalèche, 45 ans, chef de la 13e division de gendarmerie (Felletin) Barailon, Claude-Evariste, 24 ans, officier de marine (Chambon) Barailon, Théodore, 23 ans, médecin (Chambon) Barailon, Boniface, 27 ans, officier de génie (Chambon) Barailon, René-Annet, 50 ans, substitut du commissaire du gouvernement pour le 2e arrondissement près le tribunal criminel (Chambon) Berger, Etienne, 55 ans, notaire (Bourganeuf) Berger, J.-B., 45 ans, juge suppléant au tribunal (Bourganeuf) Bertrand, 52 ans, notaire (La Celle-Dunoise) Cornudet, 83 ans, conseiller général démissionnaire (Crocq) Coutisson, J.-B., 38 ans, maire (Royère) Coutisson, ex-représentant (Gentioux) Delasielegière père, 68 ans, notaire (Aubusson) Delasieglière fils, 38 ans, juge suppléant au tribunal (Aubusson) Delor, 30 ans, officier en Égypte (Dun) Desainthorent, Gabriel, 63 ans, maire (Boussac) Desainthorent, Jean, 51 ans, maire (Leyrat) Espagne, 33
31 ans, notaire Voysin-Gartempe, 42 ans, juge d'appel démissionnaire. Dans les autres localités du département, nous trouvons les noms connus de Assollant, 58 ans, médecin (Bénévent) Bandy-Nalèche, 45 ans, chef de la 13e division de gendarmerie (Felletin) Barailon, Claude-Evariste, 24 ans, officier de marine (Chambon) Barailon, Théodore, 23 ans, médecin (Chambon) Barailon, Boniface, 27 ans, officier de génie (Chambon) Barailon, René-Annet, 50 ans, substitut du commissaire du gouvernement pour le 2e arrondissement près le tribunal criminel (Chambon) Berger, Etienne, 55 ans, notaire (Bourganeuf) Berger, J.-B., 45 ans, juge suppléant au tribunal (Bourganeuf) Bertrand, 52 ans, notaire (La Celle-Dunoise) Cornudet, 83 ans, conseiller général démissionnaire (Crocq) Coutisson, J.-B., 38 ans, maire (Royère) Coutisson, ex-représentant (Gentioux) Delasielegière père, 68 ans, notaire (Aubusson) Delasieglière fils, 38 ans, juge suppléant au tribunal (Aubusson) Delor, 30 ans, officier en Égypte (Dun) Desainthorent, Gabriel, 63 ans, maire (Boussac) Desainthorent, Jean, 51 ans, maire (Leyrat) Espagne, 33 ans, général de brigade (Aubusson) Faure-Cosnac, 46 ans, capitaine de vaisseau (Vidaillat) Forgemol, François, 30 ans, militaire (La Souterraine) Forgemol, Jacques-Jean, 34 ans, propriétaire (La Souterraine) Furgaux-Dufaux, 54 ans, propriétaire (Aubusson) Jorrand, 45 ans, conseiller général (Moutier d'Ahun) Lasnier-Desbarre, Alexis, 40 ans, juge d'appel (La Celle-sous-Gouzon) Lasnier-Desbarre, 65 ans, chirurgien (La Celle-sous-Gouzon) Martinet, Jacques, 53 ans, adjoint (Jarnages) Martinet, J.-B., 32 ans, lieutenant (Evaux) Mathivet, 32 ans, chef de bataillon (Saint-Médard) Métrion, 45 ans, avoué (Evaux) Métadier père, 52 ans, notaire (La Souterraine) Métadier fils aîné, 30 ans, homme de loi (La Souterraine) Michaud, J.-B. Si ans, chef d'escadron (Boussac) Montaudon, Charles, 42 ans, propriétaire (La Souterraine) Montaudon, J.-B., 55 ans, conseiller général (La Souterraine) Mourlon, 48 ans, notaire (Chambon) Pineau, 53 ans, juge de paix (Jarnages Kouchon-Mazerat, 45 ans, propriétaire (Pontarion) Tixier-Lachapelle fils aîné, 44 ans, propriétaire (Jarnages) Tixier-Lachapelle père, 75 ans, conseiller d'arrondissement (La Chapelle-Saint-Martial). M. Henri Hugon a envoyé la note suivante « D'après le Bulletin de la Société archéologique, et historique du Limousin (t. IV, 1re livraison, 1862), M. Grellet-Dumazeau, né à Aubusson, parent de M. de Bougainville, imagina un bateau plongeur destiné à coopérer aux reconnaissances des côtes sud de l'Angleterre. L'idée était heureuse le
(La Celle-sous-Gouzon) Martinet, Jacques, 53 ans, adjoint (Jarnages) Martinet, J.-B., 32 ans, lieutenant (Evaux) Mathivet, 32 ans, chef de bataillon (Saint-Médard) Métrion, 45 ans, avoué (Evaux) Métadier père, 52 ans, notaire (La Souterraine) Métadier fils aîné, 30 ans, homme de loi (La Souterraine) Michaud, J.-B. Si ans, chef d'escadron (Boussac) Montaudon, Charles, 42 ans, propriétaire (La Souterraine) Montaudon, J.-B., 55 ans, conseiller général (La Souterraine) Mourlon, 48 ans, notaire (Chambon) Pineau, 53 ans, juge de paix (Jarnages Kouchon-Mazerat, 45 ans, propriétaire (Pontarion) Tixier-Lachapelle fils aîné, 44 ans, propriétaire (Jarnages) Tixier-Lachapelle père, 75 ans, conseiller d'arrondissement (La Chapelle-Saint-Martial). M. Henri Hugon a envoyé la note suivante « D'après le Bulletin de la Société archéologique, et historique du Limousin (t. IV, 1re livraison, 1862), M. Grellet-Dumazeau, né à Aubusson, parent de M. de Bougainville, imagina un bateau plongeur destiné à coopérer aux reconnaissances des côtes sud de l'Angleterre. L'idée était heureuse le plan, bien conçu, fut adressé à l'Institut. Gaspard Monge répondit à l'auteur le 26 thermidor an XII qu'il ferait lui-même le rapport sur cette invention. » M. LAFAY a recueilli des renseignements sur un établissement industriel de la Creuse dont il a été question à la dernière séance (voir ci-dessus, p. lxvi). Il existait, au début du XIXe siècle, sur le territoire de la commune de Saint-Sébastien, près du hameau de Coupié, une verrerie établie par un étranger nommé Wasmer, originaire de la Forêt-Noire. Elle était située à peu de distance du ruisseau l'Aliloux, dont on utilisait les sables, et de la forêt de Faisceau qui fournissait le combustible. On a perdu le souvenir précis de la date de sa fondation et de celle de sa fermeture qui doit se placer vers 1820. Il existait, il y a une vingtaine d'années, des personnes portant le nom de Wasmer à Saint-Sébastien et à Bazolat. Aujourd'hui on trouve encore des descendants de cette famille, mais ils portent d'autres noms, notamment une arrière-petite-fille du fondateur de la verrerie, Mme Paturaud-Malesset, habitant le bourg de Saint-Sébastien. Sa grand-mère, née en 1815, avait conservé le souvenir du fonctionnement de la verrerie. Wasmer avait fait venir
p. lxvi). Il existait, au début du XIXe siècle, sur le territoire de la commune de Saint-Sébastien, près du hameau de Coupié, une verrerie établie par un étranger nommé Wasmer, originaire de la Forêt-Noire. Elle était située à peu de distance du ruisseau l'Aliloux, dont on utilisait les sables, et de la forêt de Faisceau qui fournissait le combustible. On a perdu le souvenir précis de la date de sa fondation et de celle de sa fermeture qui doit se placer vers 1820. Il existait, il y a une vingtaine d'années, des personnes portant le nom de Wasmer à Saint-Sébastien et à Bazolat. Aujourd'hui on trouve encore des descendants de cette famille, mais ils portent d'autres noms, notamment une arrière-petite-fille du fondateur de la verrerie, Mme Paturaud-Malesset, habitant le bourg de Saint-Sébastien. Sa grand-mère, née en 1815, avait conservé le souvenir du fonctionnement de la verrerie. Wasmer avait fait venir plusieurs ouvriers de la Bohême, afin d'initier les ouvriers du pays au travail du verre. Certains d'entre eux s'étaient établis dans la région et y ont fait souche; il existe, paraît-il, de leurs descendants dans l'Indre. La verrerie était chauffée au bois; elle en consommait en moyenne douze stères par jour. On y fabriquait surtout des verres à boire et des pots. On y fabriquait également de la verroterie (bagues, bracelets, par exemple), mais c'était pour faire des cadeaux aux enfants, afin de s'attirer des clients. Tous ces objets étaient le plus souvent en verre très ordinaire; on les promenait sur de grandes voitures et l'on en vendait assez loin dans le Berry, la Marche et le Limousin. Plusieurs familles de Saint-Sébastien en possèdent encore quelques échantillons; trois, ainsi qu'il a été dit plus haut, viennent d'entrer au Musée. Les matières premières nécessaires à la fabrication du verre étaient achetées dans la région autant que possible; on achetait notamment toutes les cendres qu'on pouvait trouver dans le pays. Il ne reste rien actuellement des bâtiments de la verrerie son emplacement a été transformé en prairie. Elle a été démolie jusque dans ses fondations et les pierres auraient été employées à
jour. On y fabriquait surtout des verres à boire et des pots. On y fabriquait également de la verroterie (bagues, bracelets, par exemple), mais c'était pour faire des cadeaux aux enfants, afin de s'attirer des clients. Tous ces objets étaient le plus souvent en verre très ordinaire; on les promenait sur de grandes voitures et l'on en vendait assez loin dans le Berry, la Marche et le Limousin. Plusieurs familles de Saint-Sébastien en possèdent encore quelques échantillons; trois, ainsi qu'il a été dit plus haut, viennent d'entrer au Musée. Les matières premières nécessaires à la fabrication du verre étaient achetées dans la région autant que possible; on achetait notamment toutes les cendres qu'on pouvait trouver dans le pays. Il ne reste rien actuellement des bâtiments de la verrerie son emplacement a été transformé en prairie. Elle a été démolie jusque dans ses fondations et les pierres auraient été employées à la construction du clocher de l'église d'Argenton. Il existe cependant encore un petit bâtiment annexe de la verrerie qu'on appelait le « salin » et où l'on mettait les matières premières nécessaires à la fabrication du verre. Ce bâtiment est situé à une trentaine de mètres de l'emplacement de la verrerie; il est en bon état et appartient à une personne de Coupié. Le souvenir de la verrerie a été conservé par les personnes âgées de la commune de Saint-Sébastien, mais il tend à se perdre de plus en plus. M. Louis Lacrocq a extrait d'un ouvrage appartenant à notre bibliothèque, le Livre de poste pour l'an 1785 (Paris, Imprimerie Royale), les renseignements suivants intéressant la Creuse ils donnent la liste de relais qu'on trouvait sur les routes de notre département. Route de Châteauroux à Clermont-Ferrand. Relais à Genouillat, Pierre-Blanche (commune de Jarnages), Chénérailles, Aubusson, Les Poux (commune de Saint-Avit-de-Tardes), La Villeneuve. Route de Paris à Limoges, par Orléans et Vierzon. Relais à La Souterraine. Route de Limoges à Clermont-Ferrand. Relais à Bourganeuf, Charbonnier (commune de Saint-Georges-la-Pouge), Aubusson, Les Poux, La Villeneuve. Route d'Aubusson à Fougères. Relais à Chénérailles et Gouzon. Routes de Moulins à Bordeaux. 1re route, « par
verrerie; il est en bon état et appartient à une personne de Coupié. Le souvenir de la verrerie a été conservé par les personnes âgées de la commune de Saint-Sébastien, mais il tend à se perdre de plus en plus. M. Louis Lacrocq a extrait d'un ouvrage appartenant à notre bibliothèque, le Livre de poste pour l'an 1785 (Paris, Imprimerie Royale), les renseignements suivants intéressant la Creuse ils donnent la liste de relais qu'on trouvait sur les routes de notre département. Route de Châteauroux à Clermont-Ferrand. Relais à Genouillat, Pierre-Blanche (commune de Jarnages), Chénérailles, Aubusson, Les Poux (commune de Saint-Avit-de-Tardes), La Villeneuve. Route de Paris à Limoges, par Orléans et Vierzon. Relais à La Souterraine. Route de Limoges à Clermont-Ferrand. Relais à Bourganeuf, Charbonnier (commune de Saint-Georges-la-Pouge), Aubusson, Les Poux, La Villeneuve. Route d'Aubusson à Fougères. Relais à Chénérailles et Gouzon. Routes de Moulins à Bordeaux. 1re route, « par Drouille » relais à Gouzon, Pierre-Blanche, Guéret, Drouille (commune de Saint-Eloi), Houriaucuf. – 2e route, « par La Souterraine » mêmes relais jusqu'à Guéret, puis relais aux Trois-et-demie (commune de Fleurat), et à La Souterraine. Route de Paris à Toulouse, par Bourges et Guéret. Relais à Genouillat, Guéret, Drouille et Bourganeuf. Route de Tours à Lyon par Châteauroux et Guéret. Relais à Genouillat, Guéret, Pierre-Blanche, Gouzon. Le service des relais était, on le sait, assuré par des maîtres de poste. Les voitures, pour lesquelles ces derniers devaient fournir des chevaux, se classaient en trois catégories ou « divisions », 1re division. Chaises ou cabriolets, petites calèches à un seul fond avec timon. 2e division. Limousines (voitures fermées et coupés et calèches avec brancard). 3e division. Berlines (voitures fermées ou non à deux fonds égaux et calèches à deux fonds avec timon). Suivant la catégorie, le nombre de chevaux réglementaire allait de 2 à 6. Le Vice-Secrétaire Paul MOZER. La CROIX de Lorette, près Guéret, en 1877 (Dessinée par M. H. Hugon) SEANCE DU 12 JUILLET 1917 Présidence de M. DES Champs, président. Présents MM. Aulotte, de Beaufranchet, Fargeas, Gallerand, Louis Lacrocq, Lafay, Mure de Lajaumont, Paquet, Pichon, Sauty, Wuiet. Excusés
Bourganeuf. Route de Tours à Lyon par Châteauroux et Guéret. Relais à Genouillat, Guéret, Pierre-Blanche, Gouzon. Le service des relais était, on le sait, assuré par des maîtres de poste. Les voitures, pour lesquelles ces derniers devaient fournir des chevaux, se classaient en trois catégories ou « divisions », 1re division. Chaises ou cabriolets, petites calèches à un seul fond avec timon. 2e division. Limousines (voitures fermées et coupés et calèches avec brancard). 3e division. Berlines (voitures fermées ou non à deux fonds égaux et calèches à deux fonds avec timon). Suivant la catégorie, le nombre de chevaux réglementaire allait de 2 à 6. Le Vice-Secrétaire Paul MOZER. La CROIX de Lorette, près Guéret, en 1877 (Dessinée par M. H. Hugon) SEANCE DU 12 JUILLET 1917 Présidence de M. DES Champs, président. Présents MM. Aulotte, de Beaufranchet, Fargeas, Gallerand, Louis Lacrocq, Lafay, Mure de Lajaumont, Paquet, Pichon, Sauty, Wuiet. Excusés MM. Arrivière, docteur Bordier, Roger de Lajaumont, Pluyaud, Wallet. M. LE PRÉSIDENT annonce que le dernier Bulletin de la Société historique et archéologique de l'Orne nous a appris la mort d'un de nos plus anciens membres correspondants, M. Louis Duval. Avant d'occuper le poste d'archiviste de l'Orne, son département natal, M. Duval avait été archiviste de la Creuse. Grand travailleur, il a marqué son séjour ici par d'importantes publications sur notre histoire locale: Les chartes communales et franchises locales du département de la Creuse, éditées par les soins de notre Société, les Cahiers de la Marche, les Archives révolutionnaires, les Esquisses marchoises. Il n'a jamais oublié la Creuse et, dans sa laborieuse retraite, il nous envoyait encore un article en 1913. M. le Président adresse à sa mémoire l'hommage de la Société. Nous avons également à déplorer la perte, survenue depuis notre dernière réunion, d'un de nos membres titulaires, M. Charles Guillermin, officier de cavalerie de réserve, décédé à Guéret, à l'âge de 61 ans, le 6 juin 1917, après une longue maladie contractée sur le front. Une citation à l'ordre du jour a signalé ses excellents services et le sentiment du devoir qui l'animait. Il laisse d'unanimes regrets. M.