jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de 52,000 soldats. Plus de 52,000 soldats ont été déjà aidés par le « Vestiaire des blessés ». Le ministère impérial des affaires étrangères jugea nécessaire en conséquence d'élucider le véritable état des choses au moyen d'une enquête minutieuse et en soumettant à une vérification scrupuleuse les déclarations d'un nombre de personnes ayant eu à subir les cruautés attentandes. Cette enquête permit de constater, malheureusement, toute une série de faits se trouvant en contradiction flagrante avec l'opinion établie sur le peuple allemand comme sur une des nations les plus civilisées de l'Europe. Il est alors révélé en premier lieu que les autorités berlinoises ne surent ou ne voulurent point défendre contre les violences de la foule tes représentants diplomatiques eux-mêmes accrédités auprès des différentes cours allemandes et les membres de l'ambassade impériale de Russie à Berlin. Quoique la police ne pût ignorer l'heure exacte du départ des membres de l'ambassade, qui avait été fixée par le ministère des affaires étrangères allemand, ce départ s'effectua non seulement au milieu de bruyantes démonstrations hostiles à la Russie et d'invectives les plus grossières, mais fut accompagné de voies de fait; ainsi, la foule attaqua les voitures qui quittaient l'hôtel de l'ambassade dans lesquelles se trouvaient les membres de l'ambassade impériale à Berlin et des diverses légations impériales auprès des autres cours allemandes. Violences populaires Presque toutes ces personnes essuyèrent des coups plus ou moins violents sur le dos, la nuque ou les épaules, partis de la foule ainsi, le ministre plénipotentiaire de Cartsruhe, comte Brevern de la Gardie, et sa femme Mme Lermontov, épouse du ministre de Russie à Stuttgart (sur le dos de laquelle un monsieur âgé, à barbe blanche, et portant des lunettes d'or, brisa son parapluie) les comtesses Lutke et Todieben, belles-sœurs du troisième ministre résident à Darmstadt la princesse Beloselsky-Belozersky, les secrétaires de légation Dmitriev et Koutepov, et beaucoup d'autres. Plusieurs de ces personnes comme, par exemple, Mme Berens, femme du lieutenant naval; le secrétaire de l'ambassade Ionov et autres, reçurent de légères contusions à la figure occasionnées par des cailloux que lançait la foule. Le diacre de l'église
se trouvaient les membres de l'ambassade impériale à Berlin et des diverses légations impériales auprès des autres cours allemandes. Violences populaires Presque toutes ces personnes essuyèrent des coups plus ou moins violents sur le dos, la nuque ou les épaules, partis de la foule ainsi, le ministre plénipotentiaire de Cartsruhe, comte Brevern de la Gardie, et sa femme Mme Lermontov, épouse du ministre de Russie à Stuttgart (sur le dos de laquelle un monsieur âgé, à barbe blanche, et portant des lunettes d'or, brisa son parapluie) les comtesses Lutke et Todieben, belles-sœurs du troisième ministre résident à Darmstadt la princesse Beloselsky-Belozersky, les secrétaires de légation Dmitriev et Koutepov, et beaucoup d'autres. Plusieurs de ces personnes comme, par exemple, Mme Berens, femme du lieutenant naval; le secrétaire de l'ambassade Ionov et autres, reçurent de légères contusions à la figure occasionnées par des cailloux que lançait la foule. Le diacre de l'église russe Lopatka eut son chapeau de feutre entièrement enfoncé, d'un coup de canne, le chapeau seul lui préservant d'une blessure plus grave. C'est par pur hasard que ces violences n'eurent pas de suites plus graves toutefois le chambellan Khrapovitsky, ancien secrétaire de l'ambassade de Russie à Berlin, reçut un coup à la tête qui occasionna une forte hémorragie et exigea un pansement dans le train et des soins médicaux à Copenhague. La plupart des dames reçurent en outre des crachats en pleine figure, comme par exemple la princesse Beloselsky, Mme Paniskova, les comtesses Todleben, Lutke et Brevern, etc. Les enfants n'évitèrent les coups que grâce à la présence d'esprit de leurs parents qui les placèrent au fond des automobiles. Les autorités allemandes se générèrent encore moins avec les agents consulaires russes ainsi le consul général à Breslau, le baron Schilling, fut arrêté à domicile le 2 août entre cinq et six heures de l'après-midi, soumis à une visite minutieuse et emprisonné. Dans la prison, il dut subir un traitement, qui, par sa grossièreté, ne différait en rien du régime imposé aux criminels incarcérés dans les cellules voisines de plus, la direction de la prison répondait à ses sollicitations les plus
à la tête qui occasionna une forte hémorragie et exigea un pansement dans le train et des soins médicaux à Copenhague. La plupart des dames reçurent en outre des crachats en pleine figure, comme par exemple la princesse Beloselsky, Mme Paniskova, les comtesses Todleben, Lutke et Brevern, etc. Les enfants n'évitèrent les coups que grâce à la présence d'esprit de leurs parents qui les placèrent au fond des automobiles. Les autorités allemandes se générèrent encore moins avec les agents consulaires russes ainsi le consul général à Breslau, le baron Schilling, fut arrêté à domicile le 2 août entre cinq et six heures de l'après-midi, soumis à une visite minutieuse et emprisonné. Dans la prison, il dut subir un traitement, qui, par sa grossièreté, ne différait en rien du régime imposé aux criminels incarcérés dans les cellules voisines de plus, la direction de la prison répondait à ses sollicitations les plus modestes par un refus accompagné de railleries insolentes. Ce n'est que le lendemain que le baron Schilling fut mis en liberté, sans aucune explication de la part des autorités de l'endroit mais il dut s'engager à partir immédiatement avec sa famille pour Kœnigsberg, où les autorités militaires devaient prendre les mesures nécessaires pour faciliter son retour en Russie. De Kœnigsberg, le baron Schilling et sa famille toujours sous la surveillance d'un officier ou d'un soldat furent envoyés à Stettin, où ils durent derechef se soumettre à la visite, pendant laquelle ils furent tous déshabillés même les enfants. Le consul de Russie à Stettin, le conseiller d'État Reider, à l'égard duquel les autorités locales observèrent une attitude correcte et qui fut autorisé à partir, fut arrêté à Rostock avec sa famille, à son départ pour la Suède, malgré ses passeports qu'il avait fournis déjà. A. G. Le consul à Kœnigsberg, le conseiller d'État Polikonsky, et tout le personnel du consulat disparurent dès le début de la guerre ce qui est beaucoup mieux que le ministère impérial des affaires étrangères, fut informé, par l'ambassadeur des États-Unis, que M. Polikonsky se trouvait emprisonné à Kœnigsberg. Le même sort échut au consul général de
mesures nécessaires pour faciliter son retour en Russie. De Kœnigsberg, le baron Schilling et sa famille toujours sous la surveillance d'un officier ou d'un soldat furent envoyés à Stettin, où ils durent derechef se soumettre à la visite, pendant laquelle ils furent tous déshabillés même les enfants. Le consul de Russie à Stettin, le conseiller d'État Reider, à l'égard duquel les autorités locales observèrent une attitude correcte et qui fut autorisé à partir, fut arrêté à Rostock avec sa famille, à son départ pour la Suède, malgré ses passeports qu'il avait fournis déjà. A. G. Le consul à Kœnigsberg, le conseiller d'État Polikonsky, et tout le personnel du consulat disparurent dès le début de la guerre ce qui est beaucoup mieux que le ministère impérial des affaires étrangères, fut informé, par l'ambassadeur des États-Unis, que M. Polikonsky se trouvait emprisonné à Kœnigsberg. Le même sort échut au consul général de Russie, le conseiller d'État actuel Ostrowsky, arrivé le 5 août à Berlin, et au consul à Mannheim, le conseiller d'État Brosse. Les traitements qu'eut à subir de la part des autorités allemandes le commissaire général Fuss à l'Exposition internationale de la presse à Leipzig, le maître de la Cour impériale et sénateur Bellegarde, dépassent encore par leur brutalité les faits énoncés ci-dessus. Prévoyant la possibilité d'une rupture des rapports diplomatiques à bref délai, le sénateur Bellegarde déclara, le 3 août aux membres commissaires de l'Exposition, qu'il avait l'intention de clore la section russe mais, cédant aux instances du comité de l'Exposition, il consentit à remettre la clôture à une date ultérieure à condition qu'il lui serait garanti que les objets exposés ne chiraient aucun risque et que lui-même et les membres du commissariat russe auraient la possibilité de retourner en Russie sans obstacle. Ces conditions furent insérées dans un procès-verbal dressé à cet effet, ce qui n'empêcha pas que le 3 août, à heures, le sénateur Bellegarde et tous les membres de son commissariat soient arrêtés dans le pavillon russe. Après avoir subi un interrogatoire des plus grossiers de la part d'un simple sous-officier et après que leurs effets eurent
et sénateur Bellegarde, dépassent encore par leur brutalité les faits énoncés ci-dessus. Prévoyant la possibilité d'une rupture des rapports diplomatiques à bref délai, le sénateur Bellegarde déclara, le 3 août aux membres commissaires de l'Exposition, qu'il avait l'intention de clore la section russe mais, cédant aux instances du comité de l'Exposition, il consentit à remettre la clôture à une date ultérieure à condition qu'il lui serait garanti que les objets exposés ne chiraient aucun risque et que lui-même et les membres du commissariat russe auraient la possibilité de retourner en Russie sans obstacle. Ces conditions furent insérées dans un procès-verbal dressé à cet effet, ce qui n'empêcha pas que le 3 août, à heures, le sénateur Bellegarde et tous les membres de son commissariat soient arrêtés dans le pavillon russe. Après avoir subi un interrogatoire des plus grossiers de la part d'un simple sous-officier et après que leurs effets eurent été fouillés à l'hôtel, ces messieurs furent mis en liberté vers le soir; cependant le lendemain ils furent arrêtés de nouveau, soumis à un nouvel interrogatoire et naturellement contraints à se dévêtir complètement ensuite on les incarcéra dans une prison pour criminels où ils durent, passer la nuit. Le lendemain, sans aucune explication, ils furent mis en liberté. Durant toute ces péripéties, l'attitude des fonctionnaires de la police à l'égard du sénateur Bellegarde fut absolument indécente. Il n'est point à noter, le détail caractéristique suivant au moment de leur arrestation, M. Bellegarde et ses collaborateurs furent dépouillés de la monnaie d'or qu'ils avaient sur eux et cet argent ne leur fut rendu qu'en papier-monnaie. Une conduite inique et révoltante des pouvoirs publics à l'égard d'une personnalité de marque et qui de plus, en qualité de commissaire général à l'exposition internationale de Leipzig, était connue de toutes les autorités locales, ne peut être expliquée que par l'intention d'insulter un haut dignitaire russe. Mais les vicissitudes du sénateur Bellegarde ne limitèrent pas là dirigé par les autorités de Leipzig sur Berlin où le ministre de Saxe, le baron Salzavon Lichtenau, devait, soi-disant, lui prêter son concours et l'accompagner son départ pour la
sans aucune explication, ils furent mis en liberté. Durant toute ces péripéties, l'attitude des fonctionnaires de la police à l'égard du sénateur Bellegarde fut absolument indécente. Il n'est point à noter, le détail caractéristique suivant au moment de leur arrestation, M. Bellegarde et ses collaborateurs furent dépouillés de la monnaie d'or qu'ils avaient sur eux et cet argent ne leur fut rendu qu'en papier-monnaie. Une conduite inique et révoltante des pouvoirs publics à l'égard d'une personnalité de marque et qui de plus, en qualité de commissaire général à l'exposition internationale de Leipzig, était connue de toutes les autorités locales, ne peut être expliquée que par l'intention d'insulter un haut dignitaire russe. Mais les vicissitudes du sénateur Bellegarde ne limitèrent pas là dirigé par les autorités de Leipzig sur Berlin où le ministre de Saxe, le baron Salzavon Lichtenau, devait, soi-disant, lui prêter son concours et l'accompagner son départ pour la Russie, il fut accueilli par celui-ci de la façon la plus glaciale : le baron Saxe lui déclara qu'il n'avait pas l'intention de venir en aide aux ennemis de l'Allemagne et oublia sa qualité de ministre, au point de se permettre des expressions tout à fait inconvenantes à l'égard de la Russie et de sa politique. Il serait impossible d'énumérer tous les cas de violence et de cruauté que subirent en Allemagne les voyageurs russes, sans égard à leur âge, leur sexe et leur position sociale. Il ne faut pas oublier de signaler quelques cas particuliers. Après les dépositions soigneusement véristiques de la plupart de nos compatriotes qui rentraient à cette époque en Russie, ils eurent à subir les épreuves suivantes : jetés dans des vagons destinés au transport du bétail et souvent pas encore débarrassés du fumier, ces malheureux, à leur arrivée dans une ville, étaient entassés dans des écuries, des abattoirs (par exemple à Stettin), des étables à porcs et dans des maisons de quarantaine pour le bétail. On les chassait, femmes et enfants, vieillards et malades, entourés de soldats comme un troupeau de bêtes, à travers les rues, à une allure tellement forcée et sans bras levés,
la Russie et de sa politique. Il serait impossible d'énumérer tous les cas de violence et de cruauté que subirent en Allemagne les voyageurs russes, sans égard à leur âge, leur sexe et leur position sociale. Il ne faut pas oublier de signaler quelques cas particuliers. Après les dépositions soigneusement véristiques de la plupart de nos compatriotes qui rentraient à cette époque en Russie, ils eurent à subir les épreuves suivantes : jetés dans des vagons destinés au transport du bétail et souvent pas encore débarrassés du fumier, ces malheureux, à leur arrivée dans une ville, étaient entassés dans des écuries, des abattoirs (par exemple à Stettin), des étables à porcs et dans des maisons de quarantaine pour le bétail. On les chassait, femmes et enfants, vieillards et malades, entourés de soldats comme un troupeau de bêtes, à travers les rues, à une allure tellement forcée et sans bras levés, à Königsberg, que les femmes tombaient exténuées de fatigue à Neu-Strelitz, Stettin, Rostock, Breslau. Il leur était défendu rigoureusement de se retourner sous peine d'être immédiatement fusillés. Pendant qu'un groupe de voyageurs traversait ainsi la ville de Neu-Strelitz (3 août), un agent de police assena de toute sa force un coup de poing sur la tête d'un vieillard qui s'était rendu coupable d'avoir jeté de côté un paquet qui l'embarrassait. Un chien de police se trouvant là se jeta sur le vieillard qui était tombé et le mordit à la nuque (déposition de l'écuyer de la cour de S. M. l'empereur, prince O. I. Messidor), À toutes ces étapes (Allenstein, Rostock, etc.), les femmes et les enfants étaient poussés dans les vagons à coups de bâton et de crosse ; souvent les membres d'une même famille étaient séparés de force : beaucoup de personnes perdirent leurs enfants. Sans eau ni nourriture Il arrivait fréquemment que des voyageurs russes soient privés de nourriture plusieurs jours de suite et que les autorités allemandes leur refusaient même l'eau potable. Un groupe de Russes, environ 100 personnes dont 25 femmes, ne reçut, pendant le trajet de 70 heures entre Allenstein, Dantzig et Stettin, qu'une
coup de poing sur la tête d'un vieillard qui s'était rendu coupable d'avoir jeté de côté un paquet qui l'embarrassait. Un chien de police se trouvant là se jeta sur le vieillard qui était tombé et le mordit à la nuque (déposition de l'écuyer de la cour de S. M. l'empereur, prince O. I. Messidor), À toutes ces étapes (Allenstein, Rostock, etc.), les femmes et les enfants étaient poussés dans les vagons à coups de bâton et de crosse ; souvent les membres d'une même famille étaient séparés de force : beaucoup de personnes perdirent leurs enfants. Sans eau ni nourriture Il arrivait fréquemment que des voyageurs russes soient privés de nourriture plusieurs jours de suite et que les autorités allemandes leur refusaient même l'eau potable. Un groupe de Russes, environ 100 personnes dont 25 femmes, ne reçut, pendant le trajet de 70 heures entre Allenstein, Dantzig et Stettin, qu'une seule fois permission de quitter le wagon et fut privé d'eau potable pendant tout ce temps. Toutes ces violences étaient accompagnées de railleries, d'intimidations, de menaces continuelles de fusillement qui produisaient l'effet le plus accablant sur les femmes et les enfants et causaient parmi eux des évanouissements, des crises de nerfs, etc. Il faut ajouter que les hommes âgés de dix-huit à cinquante ans étaient arrêtés comme prisonniers de guerre et que non seulement on ne leur permettait pas de retirer leurs bagages, mais il leur était défendu de remettre à leurs mères, sœurs, en proie au plus grand désespoir, l'argent nécessaire et même de leur faire leurs adieux. Dans certains convois, la visite des femmes était opérée par des prêtres et des soldats. Tel, par exemple, le cas d'une femme qui, placée pour un homme errant, fut rouée de coups par trois agents de police lesquels ne s'aperçurent de leur erreur qu'après avoir constaté qu'elle portait du linge fin. (Communication du sénateur comte Palen.) On ne se gênait avec personne. Ainsi le 8 août, à quatre heures du matin à Neustettin, la comtesse Woronzow, épouse du lieutenant de S. M. au Caucase, fut, malgré son grand âge, poussée à
nerfs, etc. Il faut ajouter que les hommes âgés de dix-huit à cinquante ans étaient arrêtés comme prisonniers de guerre et que non seulement on ne leur permettait pas de retirer leurs bagages, mais il leur était défendu de remettre à leurs mères, sœurs, en proie au plus grand désespoir, l'argent nécessaire et même de leur faire leurs adieux. Dans certains convois, la visite des femmes était opérée par des prêtres et des soldats. Tel, par exemple, le cas d'une femme qui, placée pour un homme errant, fut rouée de coups par trois agents de police lesquels ne s'aperçurent de leur erreur qu'après avoir constaté qu'elle portait du linge fin. (Communication du sénateur comte Palen.) On ne se gênait avec personne. Ainsi le 8 août, à quatre heures du matin à Neustettin, la comtesse Woronzow, épouse du lieutenant de S. M. au Caucase, fut, malgré son grand âge, poussée à coup de crosse hors du wagon par des soldats ivres, tirés par les oreilles et habituellement fainçantes. Parqués comme du bétail dans des wagons de marchandises, les sujets russes y restaient enfermés durant de longs trajets sans pouvoir sortir ; ils imploraient en vain les officiers et les employés des chemins de fer auxquels ils étaient confiés de les laisser sortir pour satisfaire leurs besoins naturels ; des Allemands restaient indifférents. Ainsi un médecin, M. Perechivkine, docteur adjoint de la première clinique de l'Académie militaire de médecine à Petersburg, qui faisait partie d'un de ces convois, atteste que parmi les voyageurs se trouvaient des personnes souffrant de maladies de vessie, qui avaient dû interrompre leur cure à Wildungen. Le 3 août, sur le trajet d'Allenstein à Marienburg, durant quatorze heures, il leur fut interdit de sortir du wagon de marchandises où ils avaient été enfermés, hommes et femmes, au nombre de plus de quarante personnes, ce qui leur fit subir des souffrances atroces, inévitables dans ces circonstances chez des malades de cette catégorie. Les officiers et les soldats accueillaient les supplications motivées d'ordre de les laisser sortir par des railleries grotesques et insolentes. Finalement, quand il leur fut permis de
chemins de fer auxquels ils étaient confiés de les laisser sortir pour satisfaire leurs besoins naturels ; des Allemands restaient indifférents. Ainsi un médecin, M. Perechivkine, docteur adjoint de la première clinique de l'Académie militaire de médecine à Petersburg, qui faisait partie d'un de ces convois, atteste que parmi les voyageurs se trouvaient des personnes souffrant de maladies de vessie, qui avaient dû interrompre leur cure à Wildungen. Le 3 août, sur le trajet d'Allenstein à Marienburg, durant quatorze heures, il leur fut interdit de sortir du wagon de marchandises où ils avaient été enfermés, hommes et femmes, au nombre de plus de quarante personnes, ce qui leur fit subir des souffrances atroces, inévitables dans ces circonstances chez des malades de cette catégorie. Les officiers et les soldats accueillaient les supplications motivées d'ordre de les laisser sortir par des railleries grotesques et insolentes. Finalement, quand il leur fut permis de quitter les wagons, ils furent astreints à se tenir ensemble, hommes, femmes et enfants, tout près de leur wagon, sous la surveillance des soldats. De nombreux faits analogues ont été certifiés par d'autres voyageurs. À Sassnitz, des convois entiers de malheureux étaient jetés sur la plage en plein hiver sans qu'une voie ferrée puisse les retenir. ptions, on opposait, un grossier refus et leurs prières d'être autorisés à passer, ne l'At-ce que quelques heures, à l'hôtel qui se trouvait dans le voisinage. Même les personnes gravement malades furent victimes de traitements non moins cruels. Ainsi, Mme Tougan-Baranovskaya, femme du chef de la chancellerie du ministre des voies et communications, qui venait de subir une opération très grave, fut nonobstant attaquée à Brestau par la foule qui lui arracha d’une tête son pansement, elle fut ensuite mise en prison. Après trois jours, elle dut traverser pied au bout de la vie pour se rendre, en compagnie d'un grand nombre de ses compatriotes, à la gare de Oderbahnhof, où tous furent placés dans des wagons à charbon remplis de détritus. Le 4 août, tous ces malheureux furent livrés à leur sort non loin de Vérkhoturie, sur la frontière russe, qu'ils durent atteindre
qu'une voie ferrée puisse les retenir. ptions, on opposait, un grossier refus et leurs prières d'être autorisés à passer, ne l'At-ce que quelques heures, à l'hôtel qui se trouvait dans le voisinage. Même les personnes gravement malades furent victimes de traitements non moins cruels. Ainsi, Mme Tougan-Baranovskaya, femme du chef de la chancellerie du ministre des voies et communications, qui venait de subir une opération très grave, fut nonobstant attaquée à Brestau par la foule qui lui arracha d’une tête son pansement, elle fut ensuite mise en prison. Après trois jours, elle dut traverser pied au bout de la vie pour se rendre, en compagnie d'un grand nombre de ses compatriotes, à la gare de Oderbahnhof, où tous furent placés dans des wagons à charbon remplis de détritus. Le 4 août, tous ces malheureux furent livrés à leur sort non loin de Vérkhoturie, sur la frontière russe, qu'ils durent atteindre à pied. Le 1er août, Mme Tougan-Baranovskaya succomba à Petrograd où on l'amena dans un état déséchant. Situation intolérable Dans certains cas (par exemple, lorsqu'nos compatriotes attendaient leur train dans les gares d’Ahlenstein, de Thorn et autres stations où il était impossible de se procurer de la nourriture), où la situation intolérable dans laquelle se trouvaient les voyageurs russes pouvait, jusqu’à un certain degré, être excusée par les conditions de l’état de guerre, les officiers allemands au pouvoir des voyageurs se livraient, au contraire, à exaspérer leur désespoir par des paroles de consolation, s'évertuaient au contraire à exaspérer leur désespoir par des réalités ou des menaces qui faisaient croire, par exemple, que tous les Russes allaient être envoyés à Spandau, que les hommes devaient être fusillés, que l'on annonçait, de prétendues victoires du commandement, qui, s'ils avaient débarqué en Finlande, s'approchaient déjà de Petrograd, et ainsi de suite. Les hommes étaient soumis de même à de pénibles privations et l'effort le moins basique. Ainsi, le membre du Conseil de l'empire, M. Schébeko, arrêté dans la nuit du 6 août à la station de Neumünster à la suite d'un ordre télégraphique de Berlin, fut placé sur un canapé dans une des