jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
running water in rooms, terms from 12 fr. Grindelwald, Hotel Belvedere, excellent family hotel, unique position, 120 beds, terms from 12 fr. Montreux, Hotel National, first class, running water in all rooms, beautiful elevated, central situation. Interlaken, Beau Rivage Grand Hotel, first class, running water, fine park, excellent cuisine, Schweizerhof, first class, best position, running water, open-air restaurant, garage. Lausanne, Beau Séjour, first class, every comfort, 4 min. from station, park, tennis, ideal quiet situation. The Belvedere Hotel, hot and cold running water, private baths, rooms from 5 fr, pension from 12 fr. Eden Hotel, near station, hot and cold running water, rooms from 5 fr, pension from 12 fr. Hotel Victoria, high class, near station, Americans’ favorite hotel, modern charges. Lugano, Bristol Hotel, first class, up to date, famous for its panoramic view, Park Hotel, the aristocratic Rome, lovely situation on the lake. Lugano-Paradiso, Hotel Meister, family hotel, quiet situation, same firm, Hotel Saint-Gothard, Zurich. Hotel de la Paix, first class, in its own beautiful grounds near the lake. Lucerne, Grand Hotel National, leading and most up-to-date, open all the year, Carlton Hotel Tivoli, first class, on the lake, all rooms hot and cold water, or baths, golf. Hotel du Lac, close to boats and depot, private baths, garden, restaurant Flora. Hotel Montana, the first-class home for Americans, in finest situation. Monte Generoso (Lake of Lugano), Hotel Bellavista al Monte Generoso, first class, mountain cure, modern terms. Mont Pélérin, Grand Hotel, first-class family hotel, overlooking the whole Lake of Geneva, tennis, garage. Rheinfelden-Les-Bains (near Basel), Hotel des Salines au Parc, first-class health resort, carbonic acid brine baths. Saint Moritz-Les-Bains, Stahlbad, first class, direct connection with the baths, same management as Winter Palace, Luxor. Täsch-Vulpiano, Hotel Waldhaus Vulpiano. 400 bedA, The leading house. TH U N. HOTELS BELLEVUE DU PARC. First-class family hotels. Pension from 12fr. VEVEY. THE GRAND HOTEL. Park, direct access to lake. Own barbers. Tennis. Pension from 14fr. 50. GRAND HOTEL DES TROIS COURONNES. First-class family hotel. Best situation. Kupfer, Manager. ZURICH. CARLTON ELITE HOTEL. The most recent. Running water in all rooms. Garage. EDEN AU LAC.
du Lac, close to boats and depot, private baths, garden, restaurant Flora. Hotel Montana, the first-class home for Americans, in finest situation. Monte Generoso (Lake of Lugano), Hotel Bellavista al Monte Generoso, first class, mountain cure, modern terms. Mont Pélérin, Grand Hotel, first-class family hotel, overlooking the whole Lake of Geneva, tennis, garage. Rheinfelden-Les-Bains (near Basel), Hotel des Salines au Parc, first-class health resort, carbonic acid brine baths. Saint Moritz-Les-Bains, Stahlbad, first class, direct connection with the baths, same management as Winter Palace, Luxor. Täsch-Vulpiano, Hotel Waldhaus Vulpiano. 400 bedA, The leading house. TH U N. HOTELS BELLEVUE DU PARC. First-class family hotels. Pension from 12fr. VEVEY. THE GRAND HOTEL. Park, direct access to lake. Own barbers. Tennis. Pension from 14fr. 50. GRAND HOTEL DES TROIS COURONNES. First-class family hotel. Best situation. Kupfer, Manager. ZURICH. CARLTON ELITE HOTEL. The most recent. Running water in all rooms. Garage. EDEN AU LAC. 1st class. Running water 3 Apartments and private baths. GRAND HOTEL VICTORIA. Near station, 1st-class family hotel. Restaurant. H. O'TE i*L • R A U: R A U : L A C, • Oldest in Reputation. Latest in Comfort, "’Proprietor: H. Kracht.
L'Auto 10, Rue du Faubourg-Montmartre, Paris Taitbout 70-80 Lignes réservées aux Petites Annonces : Taitbout 73-40 Adresse Télégraphique : VÉLAUTO-PARIS AUTOS DEUX FILS SPECIAUX. DIRECTION : Henri DESGRANGE, fondateur Maurice et Jacques GODDET AUTOMOBILE, MOTOCYCLE, AÉRONAUTIQUE, CYCLISME, BOXE, ATHLÉTISME. FOOTBALL. RUGBY. SPORTS D'HIVER ET TOUS AUTRES 3ème Année — N° 13.171 — Quotidien Vendredi 8 Janvier 1937 Le no 30 cent. ABONNEMENTS 3 mois 6 mois 1 an Seine et Seine-et-Oise 26 fr. 50 fr. 96 fr. Départements et colonies 27 fr. 52 fr. 98 fr. Belgique (francs belges) 62 fr. 115 fr. 220 fr. (etranger) Union postale 42 fr. 83 fr. 165 fr. Autres pays 62 fr. 121 fr., 240 fr. On s'abonne dans tous les bureaux de poste Compte chèques postaux 1154-58 DANS LE DOUTE, ABSTIENT-TOI !... Le sélectionneur de l'équipe de France n'a pas été convaincu... ...par le match joué, hier, à Saint-Ouen où le Wiener marqua 1 but à 0 contre les sélectionnés Avant de se décider, M. Gaston Barreau veut voir un nouveau match MARDI contre le Red Star Le match organisé hier par la FFFA, au Stade de Paris, entre l'équipe de France probable et la bonne formation du Wiener Sport Club, n'a pas atteint le but recherché. Non pas parce que le « onze » autrichien, classé sixième de son championnat national, a battu, par un but à zéro, la sélection française, mais parce que celle-ci n'eut pas la tenue qu'on attendait d'elle. Il convient, certes, de ne pas attacher (Photo et cliché L'Auto) AVEC LA MAIN, ÇA NE COMPTE PAS ! Le petit et véloce ailier droit Aston est mis en difficulté par le demi gauche du Wiener Sport Club, Galli, qui le maintient en dehors de la ligne du ballon par simple opposition du corps. Aston, qui va sans doute tomber, donne l'impression qu'il veut arrêter le ballon avec la main. L'importance exagérée du résultat et sur lequel nous n'y reviendrons pas dans ce « pari ». Mais, après la partie, la grande consternation de tous ceux qui y assistèrent manifestait par cette phrase : « Nous n'avons pas marqué un
atteint le but recherché. Non pas parce que le « onze » autrichien, classé sixième de son championnat national, a battu, par un but à zéro, la sélection française, mais parce que celle-ci n'eut pas la tenue qu'on attendait d'elle. Il convient, certes, de ne pas attacher (Photo et cliché L'Auto) AVEC LA MAIN, ÇA NE COMPTE PAS ! Le petit et véloce ailier droit Aston est mis en difficulté par le demi gauche du Wiener Sport Club, Galli, qui le maintient en dehors de la ligne du ballon par simple opposition du corps. Aston, qui va sans doute tomber, donne l'impression qu'il veut arrêter le ballon avec la main. L'importance exagérée du résultat et sur lequel nous n'y reviendrons pas dans ce « pari ». Mais, après la partie, la grande consternation de tous ceux qui y assistèrent manifestait par cette phrase : « Nous n'avons pas marqué un but ! » On était bien penser juste. L'attaque française faible. Son jeu manqua complètement d'autorité. Les passes étaient hésitantes, localisées sur l'une et l'autre aile, sans que la liaison nécessaire soit assurée entre Nicolas et sans qu'aucun déplacement du jeu soit judicieusement effectué. Nul Fritz Keller, à l'aile gauche s'imposa absolument. Duhart fit preuve de son habileté habituelle, mais, comme toujours, fut lent à passer et surtout il prit grande part à l'inefficacité de la ligne. Il devait savoir que des joueurs comme Aston ou Novicki et Nicolas donnèrent leur maximum par une utilisation avancée. Pedro Duhart vaut beaucoup plus que son match d'hier. Il nous fit une revanche. Puisse-t-il nous offrir 24 janvier, au Parc des Princes ? L'essai de Gabrillargues comme demi centre est à renouveler Gaston Barreau allait un peu à l'encontre en essayant le Sétois Gabrillargues au poste de demi centre. Mais il se félicite d'avoir tenté cet essai, Gabrillargues a joué un bon match. On ne dise pas que le Sétois n'a pas d'opposition et qu'il fut à l'aise car l'adversaire était facile. L'équipe hongroise démontra une classe certaine et, de son côté, elle aussi, par défaut d'efficacité des demis et ses avants pratiquants
s'imposa absolument. Duhart fit preuve de son habileté habituelle, mais, comme toujours, fut lent à passer et surtout il prit grande part à l'inefficacité de la ligne. Il devait savoir que des joueurs comme Aston ou Novicki et Nicolas donnèrent leur maximum par une utilisation avancée. Pedro Duhart vaut beaucoup plus que son match d'hier. Il nous fit une revanche. Puisse-t-il nous offrir 24 janvier, au Parc des Princes ? L'essai de Gabrillargues comme demi centre est à renouveler Gaston Barreau allait un peu à l'encontre en essayant le Sétois Gabrillargues au poste de demi centre. Mais il se félicite d'avoir tenté cet essai, Gabrillargues a joué un bon match. On ne dise pas que le Sétois n'a pas d'opposition et qu'il fut à l'aise car l'adversaire était facile. L'équipe hongroise démontra une classe certaine et, de son côté, elle aussi, par défaut d'efficacité des demis et ses avants pratiquants un excellent football, propre à faire reconnaître les demis et arrières français à leur auteur. Et, lorsqu'il eut à employer tendre, et ce fut fréquent, Gabrillargues fut très bon. Comme, d'autre part, il se plaça bien et que son jeu offensif fut ce qu'il est couramment, c'est-à-dire précis et bien conçu, nous pensons qu'il y a tout intérêt à lui donner une nouvelle fois l'occasion d'affirmer ses droits au poste de pivot de l'équipe de France. La défense française était boiteuse Si Di Lorto, dans les « bois », se montra sous un jour favorable, notamment dans l'intervention avec les mains et ne pécha que par la faiblesse de son dégagement au pied; si Diagne, à la place d'arrière gauche, joua sans qu'on puisse lui reprocher quoi que ce soit, il n'en fut pas de même de Hauchecorne. L'arrière rouennais était-il impressionné. Soit qu'il ait été prévenu tardivement qu'il avait à remplacer Dupuis, incomplètement remis d'un coup à la cheville, soit que le fait de jouer « en sélection » lui ait enlevé l'assurance et la confiance en soi-même qui doit faire partie du bagage de tout international, il manqua de netteté et fit preuve d'hésitation. Lucien Gamblin. (Lire la
conçu, nous pensons qu'il y a tout intérêt à lui donner une nouvelle fois l'occasion d'affirmer ses droits au poste de pivot de l'équipe de France. La défense française était boiteuse Si Di Lorto, dans les « bois », se montra sous un jour favorable, notamment dans l'intervention avec les mains et ne pécha que par la faiblesse de son dégagement au pied; si Diagne, à la place d'arrière gauche, joua sans qu'on puisse lui reprocher quoi que ce soit, il n'en fut pas de même de Hauchecorne. L'arrière rouennais était-il impressionné. Soit qu'il ait été prévenu tardivement qu'il avait à remplacer Dupuis, incomplètement remis d'un coup à la cheville, soit que le fait de jouer « en sélection » lui ait enlevé l'assurance et la confiance en soi-même qui doit faire partie du bagage de tout international, il manqua de netteté et fit preuve d'hésitation. Lucien Gamblin. (Lire la suite page 4 en rubrique Football) L'avant centre Stancsik de Budaï, et le gardien de but Hora, de Ujpest vont-ils jouer en France? Budapest, 7 janvier. — L'équipe de Budaï, qui fait une tournée en France, reviendra dans la capitale hongroise sans son avant centre Stancsik. Budaï espère, en effet, pouvoir vendre ce joueur à un club français, à l'exemple de Kispest qui a pu vendre son avant centre Nemès. il paraît que plusieurs clubs français s'intéressent au gardien de but Hora, de Ujpest, et que plusieurs « recruteurs » français sont actuellement à Budapest dans le but de s'en rendre acquéreur. Mais Ujpest ne « lâchera » l'international Hora que contre une somme respectable. (Cliché L'Auto) AVANT LE BREAK De la phase du combat Bataille-Huguenin, disputé à Lyon, et qui se termina par la victoire du premier nommé. EN SOMME, MATCH DE TENNIS ASSEZ DÉCEVANT... Cet hypernerveux de Vines fut tout décontenancé de n'avoir pu déborder Perry Devant l'Anglais très maître de lui l'Américain se borna à des coups détachés sans esprit de tactique Tout a été dit sur l'engouement extraordinaire du public pour le grand match, disputé à Madison Square Garden, sur l'intérêt qu'il a partout suscité. Nous
pouvoir vendre ce joueur à un club français, à l'exemple de Kispest qui a pu vendre son avant centre Nemès. il paraît que plusieurs clubs français s'intéressent au gardien de but Hora, de Ujpest, et que plusieurs « recruteurs » français sont actuellement à Budapest dans le but de s'en rendre acquéreur. Mais Ujpest ne « lâchera » l'international Hora que contre une somme respectable. (Cliché L'Auto) AVANT LE BREAK De la phase du combat Bataille-Huguenin, disputé à Lyon, et qui se termina par la victoire du premier nommé. EN SOMME, MATCH DE TENNIS ASSEZ DÉCEVANT... Cet hypernerveux de Vines fut tout décontenancé de n'avoir pu déborder Perry Devant l'Anglais très maître de lui l'Américain se borna à des coups détachés sans esprit de tactique Tout a été dit sur l'engouement extraordinaire du public pour le grand match, disputé à Madison Square Garden, sur l'intérêt qu'il a partout suscité. Nous n'y reviendrons pas... D'autre part, l'Auto a publié dans des éditions spéciales successives le résultat favorable à Perry par 7-5, 3-6, 6-3, 6-4 et les commentaires détaillés de la partie. Il est intéressant maintenant de dégager une impression générale de la rencontre et du jeu des antagonistes... Ce ne fut pas une grande partie !... Elle fut loin de toutes les espérances. Comment l'expliquer ? Il faut, situer avant toute chose l'état de nervosité, de fièvre que l'on a maladroitement entretenu chez les deux champions : publicité à outrance avec tout ce qu'elle comporte, interviews renouvelées, éclairs de magnésium, commentaires de dernière heure. Et, pour finir, ce cérémonial de l'entrée sur le cours, qui, pour grandiose qu'il fut, n'en était pas moins néfaste à l'équilibre nerveux. Perry, encore accoutumé aux grandes manifestations internationales comme le tournoi de Wimbledon, le « Challenge Round » de la Coupe Davis et à l'émotion que l'on y ressent, s'est plus vite repris. Sa judicieuse arrivée à New-York peu de temps avant la rencontre lui avait évité un surcroît de fébrilité. Vines eut, au contraire, le tort de ne pas s'évader de la fatale ambiance des veilles de match. Il fut contraint d'y trop penser...
pas une grande partie !... Elle fut loin de toutes les espérances. Comment l'expliquer ? Il faut, situer avant toute chose l'état de nervosité, de fièvre que l'on a maladroitement entretenu chez les deux champions : publicité à outrance avec tout ce qu'elle comporte, interviews renouvelées, éclairs de magnésium, commentaires de dernière heure. Et, pour finir, ce cérémonial de l'entrée sur le cours, qui, pour grandiose qu'il fut, n'en était pas moins néfaste à l'équilibre nerveux. Perry, encore accoutumé aux grandes manifestations internationales comme le tournoi de Wimbledon, le « Challenge Round » de la Coupe Davis et à l'émotion que l'on y ressent, s'est plus vite repris. Sa judicieuse arrivée à New-York peu de temps avant la rencontre lui avait évité un surcroît de fébrilité. Vines eut, au contraire, le tort de ne pas s'évader de la fatale ambiance des veilles de match. Il fut contraint d'y trop penser... Et pourtant cet « hypernerveux » eût dû se souvenir de ses réactions en d'autres grandes circonstances. Pour mémoire, son surprenant évanouissement à la balle de match en Coupe Davis 1933 contre le même Perry, à Roland-Garros. Les commentaires de la partie nous décrivent Vines assez vite décontenancé de voir son rival lui retourner ses services et ses drives catapultés et de ne pas réussir à déborder complètement son rival. D'une manière générale, il apparaît que l'Américain se borna à des coups détachés sans esprit de tactique et, ce qui est plus surprenant, aurait parfois manqué de mordant. Dans ces conditions, Perry, qui avait vite repris son sang-froid, s'attacha spécialement au contrôle de la balle et n'éprouva aucunement la nécessité de forcer le jeu. Très vite sur ses jambes, il se fit à son sens de l'opportunité et à la précision de ses attaques. Aussi n'y eut-il pas véritablement de lutte et les amateurs d'émotions furent en quelque sorte déçus. Les « connaisseurs » regrettèrent sans doute la fameuse partie Budge-Perry de septembre 1936, que ce dernier gagna au cinquième set à l'arraché. D'autres n'ont pas manqué de rappeler les grands artistes de la raquette, tels que le prestigieux Tilden,
son rival lui retourner ses services et ses drives catapultés et de ne pas réussir à déborder complètement son rival. D'une manière générale, il apparaît que l'Américain se borna à des coups détachés sans esprit de tactique et, ce qui est plus surprenant, aurait parfois manqué de mordant. Dans ces conditions, Perry, qui avait vite repris son sang-froid, s'attacha spécialement au contrôle de la balle et n'éprouva aucunement la nécessité de forcer le jeu. Très vite sur ses jambes, il se fit à son sens de l'opportunité et à la précision de ses attaques. Aussi n'y eut-il pas véritablement de lutte et les amateurs d'émotions furent en quelque sorte déçus. Les « connaisseurs » regrettèrent sans doute la fameuse partie Budge-Perry de septembre 1936, que ce dernier gagna au cinquième set à l'arraché. D'autres n'ont pas manqué de rappeler les grands artistes de la raquette, tels que le prestigieux Tilden, le génial Cochet, le scientifique Lacoste, l'acrobatique Borotra. Mais il ne faut, pensons-nous, tirer de hâtives conclusions, tant au point de vue de la qualité du tennis que de la valeur respective des deux rivaux. Les prochaines rencontres nous permettront de plus justes et de plus complètes appréciations. Pierre Goldschmidt. Lire page 2 : Les déclarations de Vines. (Par câble de notre envoyé spécial) et l'opinion de René Lacoste (Photo et cliché L'Auto) JEU EGAL AVEC LES KIMBERLEY OPERATIONAL! C'est trois jours après cette performance prometteuse que l'équipe des Canadiens allemands nous arrive. Ils ont escaladé le car qui va les emmener à l'hôtel et, flanqués d'amis inconnus, ils attendent notre photographe. (Lire les détails page 2 en rubrique Hockey sur Glace) Aujourd'hui à Mégève la lutte sera ardente entre les Candidats aux Grands Prix du Ski Club de Paris... Rominger, très en forme... Von Allmen, fin et adroit Allais, volontaire... et les Italiens déchaînés à l'entraînement (De notre envoyé spécial Alex VIROT) Veille de bataille Mégève, 7 janvier. — Il a suffi de la tentation d'une neige poudreuse, une couche de dix centimètres sur un fond bien dense, pour que s'envolât, hier, toute prudence et que l'entraînement prenne figure
Lire page 2 : Les déclarations de Vines. (Par câble de notre envoyé spécial) et l'opinion de René Lacoste (Photo et cliché L'Auto) JEU EGAL AVEC LES KIMBERLEY OPERATIONAL! C'est trois jours après cette performance prometteuse que l'équipe des Canadiens allemands nous arrive. Ils ont escaladé le car qui va les emmener à l'hôtel et, flanqués d'amis inconnus, ils attendent notre photographe. (Lire les détails page 2 en rubrique Hockey sur Glace) Aujourd'hui à Mégève la lutte sera ardente entre les Candidats aux Grands Prix du Ski Club de Paris... Rominger, très en forme... Von Allmen, fin et adroit Allais, volontaire... et les Italiens déchaînés à l'entraînement (De notre envoyé spécial Alex VIROT) Veille de bataille Mégève, 7 janvier. — Il a suffi de la tentation d'une neige poudreuse, une couche de dix centimètres sur un fond bien dense, pour que s'envolât, hier, toute prudence et que l'entraînement prenne figure de compétition. Naturellement, à ce jeu, il y eut des bûches sévères et la championne suisse Anny Ruegg ne pourra courir demain. Comme, d'autre part, l'Autrichienne Baumgarten ne sera pas au départ, c'est la souriante Italienne Paola Wiesinger qui fera figure de favorite. Nous avons pu voir, à l'entraînement, que nous ne nous étions pas trompés en pensant que le champion du monde Rominger était venu pour gagner. Quelle forme il tient ! Quelle aisance dans les passages les plus délicats ! C'est lui qui a fait la plus forte impression. Son compatriote von Allmen est toujours le skieur fin et adroit, évoluant en souplesse sur ses lattes comme un patineur de figures. Quant à Emile Allais, je l'ai vu ramasser une pelle magistrale par inattention et j'ai bien cru que la course était courue pour lui. L'Autrichien Tony Ducia a fait, également, une forte impression par sa vitesse et sa solidité. Quant à l'équipe italienne, qui, sous la direction de son entraîneur Gasperi, se livra à un sérieux travail, il faut reconnaître que Sertorelli, Zanni et Chierroni sont tous les trois en bonne forme et qu'il est difficile de désigner le meilleur. Du côté des Français, on a pu
nous ne nous étions pas trompés en pensant que le champion du monde Rominger était venu pour gagner. Quelle forme il tient ! Quelle aisance dans les passages les plus délicats ! C'est lui qui a fait la plus forte impression. Son compatriote von Allmen est toujours le skieur fin et adroit, évoluant en souplesse sur ses lattes comme un patineur de figures. Quant à Emile Allais, je l'ai vu ramasser une pelle magistrale par inattention et j'ai bien cru que la course était courue pour lui. L'Autrichien Tony Ducia a fait, également, une forte impression par sa vitesse et sa solidité. Quant à l'équipe italienne, qui, sous la direction de son entraîneur Gasperi, se livra à un sérieux travail, il faut reconnaître que Sertorelli, Zanni et Chierroni sont tous les trois en bonne forme et qu'il est difficile de désigner le meilleur. Du côté des Français, on a pu constater que René Lafforgue est en sérieux progrès; c'est lui qui m'a fait la meilleure impression, avec Bernard. Burnet. Mlle Martin s'est également blessée à l'épaule et ne courra pas. Il ne reste plus qu'une Française, Mlle Lacaze; c'est peu ! Ce matin, au réveil, catastrophe ! Il pleut; Je ne demande qu'à partager l'optimisme des dirigeants; mais il faut bien avouer que nous sommes quelques-uns à douter d'un changement brusque du temps. S'il neige sur les deux tiers supérieurs de la piste, il pleut, par contre, à partir de la clairière dénommée Caboche. En tout état de cause, ce ne sera que demain matin qu'on prendra une décision, après consultations des capitaines des équipes engagées. Ce mauvais temps n'a pas interrompu l'entraînement et, sous la neige, dans le brouillard, les hommes ont travaillé. Seul, Emile Allais n'est pas venu. Après ce travail ultime, on peut résumer ainsi les impressions que l'on éprouve à la veille de l'épreuve. Von Allmen et Rominger s'imposent comme favoris; les Italiens, absolument déchaînés aujourd'hui, peuvent causer une grosse surprise. Quant à Emile Allais, il demeure l'X... de la course; il se défend d'avoir une chance et semble seulement compter sur une place d'honneur. Cache-t-il