jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
quatre cents cavaliers de Rahah se dirigent sur votre poste pour l'attaquer. Le très faible effectif dont vous disposez ne vous permettra certainement pas de leur opposer une résistance adéquate. Je vous engage donc à prendre la brousse avec vos sept tirailleurs en emportant avec vous le plus de colis possible. Il faut réintégrer Gribingui par des marches de nuit. Je vous laisse le choix ou de brûler votre poste ou d’en confier la garde au chef PRIX DES INSERTIONS Annonces par ligne 0.25 Réclames — 0,50 Chronique locale — 0,75 On traite de gré à gré pour les annonces clichées ou de longue durée « Maguerou. Soyez très prudent et ne vous laissez pas surprendre. » Des balles m’auraient sifflé à l’oreille ou un boa se serait dressé subitement devant moi, que je n'aurais pas éprouvé l'émotion que me causa ce bref billet. (A suivre) Kadi Larbi. Le Pain cher Depuis que les rendements de la nouvelle récolte de céréales ont été reconnus exceptionnellement déficitaires, nous assistons à une hausse fantastique sur les cours des blés et des orges. De jour en jour, les prix augmentent et une véritable surenchère est provoquée par l’empressement des spéculateurs et des minotiers à constituer leurs approvisionnements, les uns dans l'espoir, les autres dans la crainte de prix encore beaucoup plus élevés. Jusqu'à présent, cette situation a présenté plus d'avantages que d’inconvénients pour l’intérêt général du pays : à la faveur de la hausse, nos pauvres cultivateurs si éprouvés par la mauvaise récolte, ont pu trouver une petite compensation en vendant leurs grains à des prix inespérés. Mais le moment est venu où la hausse des grains va provoquer par voie de conséquences, logique, inévitable, la hausse du pain, c’est-à-dire de l'aliment principal des pauvres gens comme des riches. Cette hausse qui sera importante, si l'on se base sur les prix du blé, sera d’autant plus dure à supporter que la misère, provenant du marasme des affaires, de l’arrêt des travaux et de la mauvaise récolte, sera grande. Chez les indigènes la situation sera encore plus lamentable, nous dirons même dangereuse, car c'est
à constituer leurs approvisionnements, les uns dans l'espoir, les autres dans la crainte de prix encore beaucoup plus élevés. Jusqu'à présent, cette situation a présenté plus d'avantages que d’inconvénients pour l’intérêt général du pays : à la faveur de la hausse, nos pauvres cultivateurs si éprouvés par la mauvaise récolte, ont pu trouver une petite compensation en vendant leurs grains à des prix inespérés. Mais le moment est venu où la hausse des grains va provoquer par voie de conséquences, logique, inévitable, la hausse du pain, c’est-à-dire de l'aliment principal des pauvres gens comme des riches. Cette hausse qui sera importante, si l'on se base sur les prix du blé, sera d’autant plus dure à supporter que la misère, provenant du marasme des affaires, de l’arrêt des travaux et de la mauvaise récolte, sera grande. Chez les indigènes la situation sera encore plus lamentable, nous dirons même dangereuse, car c'est la perspective de la famine à bref délai qui apparaît à tous les gens clairvoyants, si les pouvoirs publics ne prennent pas bientôt des mesures efficaces : Les malheureux fellahs n’ayant pas récolté le grain suffisant pour nourrir leur famille pendant un mois seulement, vont se trouver dans l’alternative de mourir de faim ou de voler; or, nous savons trop que c'est presque toujours la dernière solution qui prévaut et nos cultivateurs en feront les frais. Dans ces conditions, nous prévoyons que le gouvernement, usant du droit que la loi lui a donné, va être amené fatalement à supprimer par décret jusqu'à la prochaine récolte, tout ou partie des droits d'entrée sur les céréales exotiques afin de permettre aux blés et orges de Russie ou d’Amérique d’assurer l'alimentation du pays à des prix accessibles pour tous. Nous savons que les représentants de la Tunisie ont déjà demandé cette mesure et dès maintenant la même question se pose pour les représentants de l'Algérie. En ce qui nous concerne, nous pensons que rien ne s'opposera à la suppression momentanée des droits, dès que nos cultivateurs auront eu le temps strictement nécessaire pour rentrer leurs récoltes et les vendre en profitant des pleins
mourir de faim ou de voler; or, nous savons trop que c'est presque toujours la dernière solution qui prévaut et nos cultivateurs en feront les frais. Dans ces conditions, nous prévoyons que le gouvernement, usant du droit que la loi lui a donné, va être amené fatalement à supprimer par décret jusqu'à la prochaine récolte, tout ou partie des droits d'entrée sur les céréales exotiques afin de permettre aux blés et orges de Russie ou d’Amérique d’assurer l'alimentation du pays à des prix accessibles pour tous. Nous savons que les représentants de la Tunisie ont déjà demandé cette mesure et dès maintenant la même question se pose pour les représentants de l'Algérie. En ce qui nous concerne, nous pensons que rien ne s'opposera à la suppression momentanée des droits, dès que nos cultivateurs auront eu le temps strictement nécessaire pour rentrer leurs récoltes et les vendre en profitant des pleins prix du cours actuel. Nous reviendrons d'ailleurs sur cette grave question qui dès maintenant doit prendre le premier plan parmi les préoccupations de notre administration et de nos corps élus : l'alimentation et la sécurité de la colonie sont en jeu. Patrice, Le Petit Guelma LA ROUTE DE LA MAHOUNA Nos lecteurs se souviennent des nombreuses et pressantes démarches entreprises par nos dévoués représentants au Conseil général et aux Délégations financières à l’effet de faire aboutir le projet de route de la Mahouna, pour laquelle les fonds nécessaires ont été votés depuis l’an dernier et dont la construction s’a trouvée retardée par suite des pourparlers interminables survenus à ce sujet entre le service des Ponts-et-Chaussées et la propriétaire d’une parcelle de terrain où devait passer ce chemin. Nous sommes heureux de reproduire ci-dessous la lettre où notre sympathique ami, M. le Commandant Rutily, veut bien nous annoncer que ces démarches viennent enfin d’aboutir: La Mahouna, le 30 juillet 1908 Monsieur le Rédacteur du Petit Guelma, Mon cher Rédacteur, Connaissant le réel intérêt que vous voulez bien porter à la réussite de la station estivale de la Mahouna, j'ai l'honneur et suis heureux de vous faire connaître, que le nouveau projet
Nos lecteurs se souviennent des nombreuses et pressantes démarches entreprises par nos dévoués représentants au Conseil général et aux Délégations financières à l’effet de faire aboutir le projet de route de la Mahouna, pour laquelle les fonds nécessaires ont été votés depuis l’an dernier et dont la construction s’a trouvée retardée par suite des pourparlers interminables survenus à ce sujet entre le service des Ponts-et-Chaussées et la propriétaire d’une parcelle de terrain où devait passer ce chemin. Nous sommes heureux de reproduire ci-dessous la lettre où notre sympathique ami, M. le Commandant Rutily, veut bien nous annoncer que ces démarches viennent enfin d’aboutir: La Mahouna, le 30 juillet 1908 Monsieur le Rédacteur du Petit Guelma, Mon cher Rédacteur, Connaissant le réel intérêt que vous voulez bien porter à la réussite de la station estivale de la Mahouna, j'ai l'honneur et suis heureux de vous faire connaître, que le nouveau projet de route vient d’être approuvé; et que l’administration compétente dans le but de donner, le plus tôt possible, satisfaction aux concessionnaires, fait les démarches les plus actives, pour que les travaux puissent être mis en adjudication le 22 du mois prochain. Voilà une bonne nouvelle, qui, certes, sera agréable à tous les lecteurs de votre honorable journal, c’est-à-dire à toute la population guelmoise. Veuillez agréer, mon cher Rédacteur et ami, l'assurance de mes sentiments les plus dévoués et les meilleurs. V. Rutily Nous enregistrons cette nouvelle avec le plus grand plaisir et profitons de l’occasion pour réitérer nos vives félicitations à nos représentants du Conseil général et des Délégations, qui ont employé leur coutumière énergie auprès de l’Administration, pour réaliser définitivement cette intéressante question que beaucoup de nos concitoyens, il n’y a pas longtemps encore, jugeaient irréalisable. LA SEMAINE MAHOUNOISE S’il vous avait été donné, dimanche dernier, Mademoiselle, dans les environs de quatre heures du matin, de porter votre regard—votre doux regard — par-dessus la ville et sur le chemin prolongeant la rue d’Announa supérieure, vous eussiez vu, dans la brume du jour indécis, toute une longue théorie de mulets portant la Caravane du Petit Guelma vers notre station estivale.
tous les lecteurs de votre honorable journal, c’est-à-dire à toute la population guelmoise. Veuillez agréer, mon cher Rédacteur et ami, l'assurance de mes sentiments les plus dévoués et les meilleurs. V. Rutily Nous enregistrons cette nouvelle avec le plus grand plaisir et profitons de l’occasion pour réitérer nos vives félicitations à nos représentants du Conseil général et des Délégations, qui ont employé leur coutumière énergie auprès de l’Administration, pour réaliser définitivement cette intéressante question que beaucoup de nos concitoyens, il n’y a pas longtemps encore, jugeaient irréalisable. LA SEMAINE MAHOUNOISE S’il vous avait été donné, dimanche dernier, Mademoiselle, dans les environs de quatre heures du matin, de porter votre regard—votre doux regard — par-dessus la ville et sur le chemin prolongeant la rue d’Announa supérieure, vous eussiez vu, dans la brume du jour indécis, toute une longue théorie de mulets portant la Caravane du Petit Guelma vers notre station estivale. C’était le moment charivari où la nuit n'a pas tout à fait disparu et où le jour n’est pas encore éclos de derrière l’horizon violet. Il fait gris. Le ciel a cette teinte vague qui fait qu’on doute si l’on aura une journée pluvieuse ou tropicale. Le ciel est gris aussi ; et la Caravane, tantôt en un galop effréné qui désarçonne les cavaliers novices et qui fait protester un monsieur dont les reins sont déjà meurtris, tantôt en une sage allure qu’exige l’étroitesse des sentiers quasi impraticables, passe, parmi la végétation abondante des lentisques, des bruyères et des asphodèles où les premiers rayons du soleil maintenant apparu piquent des diamants et des émeraudes. A un coude du chemin, une voix annonce: Sutule! Sutule, Mademoiselle, renferme les vestiges d’une petite cité romaine où Salluste prétend que Jugurtha vint ravitailler ses fameuses légions. Mais, comme nous n’avons pas le plaisir de compter parmi nous l’érudit archéologue, M. Joly, qui nous eût copieusement renseignés sur l’histoire de ce centre antique, nous continuons notre chemin, — et la caravane passe. Maintenant, il fait grand jour, et, la brume ayant disparu, il fait doré et il fait bleu. Le ciel est pur comme votre
aussi ; et la Caravane, tantôt en un galop effréné qui désarçonne les cavaliers novices et qui fait protester un monsieur dont les reins sont déjà meurtris, tantôt en une sage allure qu’exige l’étroitesse des sentiers quasi impraticables, passe, parmi la végétation abondante des lentisques, des bruyères et des asphodèles où les premiers rayons du soleil maintenant apparu piquent des diamants et des émeraudes. A un coude du chemin, une voix annonce: Sutule! Sutule, Mademoiselle, renferme les vestiges d’une petite cité romaine où Salluste prétend que Jugurtha vint ravitailler ses fameuses légions. Mais, comme nous n’avons pas le plaisir de compter parmi nous l’érudit archéologue, M. Joly, qui nous eût copieusement renseignés sur l’histoire de ce centre antique, nous continuons notre chemin, — et la caravane passe. Maintenant, il fait grand jour, et, la brume ayant disparu, il fait doré et il fait bleu. Le ciel est pur comme votre regard — votre doux regard—Mademoiselle, et malgré que les flammes du jour nous inondent désormais, tamisées par l’immense rideau de feuillages qui se déroule sur nos lieux, l'atmosphère continue d’être exquise et si le monsieur aux reins meurtris se lamente encore sur les cruautés de sa selle, nul ne s’aperçoit de la difficulté des chemins, tant le spectacle est attrayant de ces sous-bois immenses ; et tant est réconfortante la brise qu’on y aspire. Nous causons. La conversation abrège la route, — et c’est dommage, car rien nous fait souhaiter qu’elle soit plus courte, excepté les jérémiades incessantes du blessé de la caravane. Les vastes forêts de chênes lièges que nous commençons d’apercevoir nous annoncent que nous serons bientôt au terme de notre excursion. Et, en passant devant ces arbres dépouillés de leur écorce et comme humiliés de montrer leur rouge nudité, l’on songe vaguement au pin des landes, qui arracha de si tendres larmes de pitié et de sympathie à Théophile Gautier: ... Car pour lui dérober ses larmes de résine, L'homme, avare bourreau de la création Qui ne vit qu’aux dépens de ce qu’il assassine, Dans son flanc douloureux ouvre un large sillon... Des arabes, sur le dos
de la difficulté des chemins, tant le spectacle est attrayant de ces sous-bois immenses ; et tant est réconfortante la brise qu’on y aspire. Nous causons. La conversation abrège la route, — et c’est dommage, car rien nous fait souhaiter qu’elle soit plus courte, excepté les jérémiades incessantes du blessé de la caravane. Les vastes forêts de chênes lièges que nous commençons d’apercevoir nous annoncent que nous serons bientôt au terme de notre excursion. Et, en passant devant ces arbres dépouillés de leur écorce et comme humiliés de montrer leur rouge nudité, l’on songe vaguement au pin des landes, qui arracha de si tendres larmes de pitié et de sympathie à Théophile Gautier: ... Car pour lui dérober ses larmes de résine, L'homme, avare bourreau de la création Qui ne vit qu’aux dépens de ce qu’il assassine, Dans son flanc douloureux ouvre un large sillon... Des arabes, sur le dos de leurs ânes, transportent les fagots de liège, qu’ils viennent de recueillir, chez le représentant de l’Administration forestière chargé de cette exploitation. Mais voici que nous apercevons au lointain, se détachant sur la masse sombre des bois, les villas de la station avec leur robe blanche ou grise, leur pignon rouge et leurs contrevents verts. Halte! commande le chef de la caravane. Il nous faut nous former en lignes régulières afin d’effectuer une entrée sensationnelle dans le village. Je me range, chacun se range, nous nous rangeons, — et la caravane passe. * * Ici, grosse déception. Notre entrée s’effectue sans bravos, sans vivats, sans manifestations. Le village est désert. Les habitations sont closes, et personne pour nous recevoir! Quand je dis personne, j’antère la vérité, car en réalité, nous avons été reçus par une délégation de criquets. Parfaitement des criquets, Mademoiselle; des criquets, des criquets en chair et en os, oh! pardon — je veux dire des descendants authentiques des sauteurs guelmoises de trafic mémoire. Ce que voyant, un grave représentant de l’autorité qui nous accompagne, exhibe une poignée de petits papiers verts de moins douloureuse mémoire et fait mine de nous réquisitionner au nom de la loi d’exterminer
rouge et leurs contrevents verts. Halte! commande le chef de la caravane. Il nous faut nous former en lignes régulières afin d’effectuer une entrée sensationnelle dans le village. Je me range, chacun se range, nous nous rangeons, — et la caravane passe. * * Ici, grosse déception. Notre entrée s’effectue sans bravos, sans vivats, sans manifestations. Le village est désert. Les habitations sont closes, et personne pour nous recevoir! Quand je dis personne, j’antère la vérité, car en réalité, nous avons été reçus par une délégation de criquets. Parfaitement des criquets, Mademoiselle; des criquets, des criquets en chair et en os, oh! pardon — je veux dire des descendants authentiques des sauteurs guelmoises de trafic mémoire. Ce que voyant, un grave représentant de l’autorité qui nous accompagne, exhibe une poignée de petits papiers verts de moins douloureuse mémoire et fait mine de nous réquisitionner au nom de la loi d’exterminer nos hôtes. Mais bastille nous lui piquons un unanime pied de nez et nous entonnons autour de lui la Carmagnole, afin de lui signifier qu’à la Mahouna nous cessons d’être des enfants de Guelma et que, par conséquent, son écharpe égale zéro... Il ne tarde pas d’aha, Heurs, à se rendre à l’évidence et nous allons, sans plus nous préoccuper de la gent cléchette, visiter les magnifiques villas disposées ça et là sur la vaste clairière destinée à l’emplacement du village. Ici, la villa Hélène, à M. Rutily; là-bas, la villa Marthe, à M. Escande, plus loin celle de M. Lavie, puis celles de MM. Zirelli, Rossi, dont le bon goût le dispute à l’agréable simplicité. Voici enfin, le Commandant Rutily qui, apparemment, vient de quitter à peine le pays des songes et qui, avec cette affabilité cordiale qui le caractérise, nous souhaite la bienvenue dans la station et nous invite, pour avant-dîner, à un apéritif général sous les chênes; voici encore, le chef absent d’un large feutre gris, tel un opulent métayer de Normandie, le maître Denave qui se précipite vers nous et nous fait les honneurs de sa confortable habitation. Mais le grand air a creusé les appétits,
rendre à l’évidence et nous allons, sans plus nous préoccuper de la gent cléchette, visiter les magnifiques villas disposées ça et là sur la vaste clairière destinée à l’emplacement du village. Ici, la villa Hélène, à M. Rutily; là-bas, la villa Marthe, à M. Escande, plus loin celle de M. Lavie, puis celles de MM. Zirelli, Rossi, dont le bon goût le dispute à l’agréable simplicité. Voici enfin, le Commandant Rutily qui, apparemment, vient de quitter à peine le pays des songes et qui, avec cette affabilité cordiale qui le caractérise, nous souhaite la bienvenue dans la station et nous invite, pour avant-dîner, à un apéritif général sous les chênes; voici encore, le chef absent d’un large feutre gris, tel un opulent métayer de Normandie, le maître Denave qui se précipite vers nous et nous fait les honneurs de sa confortable habitation. Mais le grand air a creusé les appétits, et, se rendant à la maison forestière où l'attend un déjeuner réparateur, — la caravane passe. * * * Et maintenant, en route pour le marabout dont on aperçoit la silhouette sur le sommet culminant de la montagne! Oh ! cette ascension, Mademoiselle, où il fallait se rendre ad augus per angusta per angusta Vous dirai-je, les chemins pierreux et presque à pic que nous avons dû franchir trois kilomètres durant avant d’y parvenir, ou bien les lamentations déchirantes du monsieur aux reins meurtris qui a désormais ceci de commun avec Jésus Christ qu’il a connu le même calvaire ? Non, il me faudrait plusieurs fois la même place qui est réservée à cette chronique pour vous en donner seulement l’illusion : sachez seulement que ce fut épique et comique tout à la fois. Enfin, nous sommes parvenus au but de notre excursion et alors, les fatigues inénarrables que nous venons d’endurer, nos pieds meurtris, nos mains déchirées par les ronces, nous oublions tout devant la splendeur du panorama inouï qui s’offre à notre vue. C’est tout un univers de masses violettes ou grises, selon que le soleil les illumine ou que la bière les voile à nos regards, et
per angusta per angusta Vous dirai-je, les chemins pierreux et presque à pic que nous avons dû franchir trois kilomètres durant avant d’y parvenir, ou bien les lamentations déchirantes du monsieur aux reins meurtris qui a désormais ceci de commun avec Jésus Christ qu’il a connu le même calvaire ? Non, il me faudrait plusieurs fois la même place qui est réservée à cette chronique pour vous en donner seulement l’illusion : sachez seulement que ce fut épique et comique tout à la fois. Enfin, nous sommes parvenus au but de notre excursion et alors, les fatigues inénarrables que nous venons d’endurer, nos pieds meurtris, nos mains déchirées par les ronces, nous oublions tout devant la splendeur du panorama inouï qui s’offre à notre vue. C’est tout un univers de masses violettes ou grises, selon que le soleil les illumine ou que la bière les voile à nos regards, et parce que des expressions banales et trop surannées s’offrent seulement à notre intelligence pour traduire cette vraie et toujours nouvelle émotion, nous nous taisons, et nous laissons notre âme s’amplifier avec la chanson du vent qui se file presque avec violence à cet endroit. Nous nous recueillons un instant sous le chaume du marabout, puis nous entrons dans le sanctuaire où repose la dépouille de la Msarba vénérable qui donna son nom à cette montagne. Guidés par un nègre à qui est dévolue la garde du saint-lieu, nous pénétrons d’abord, par une porte basse, dans un réduit également très bas qui sert de logement aux fidèles venus en pèlerinage au marabout et l’on entre, par la droite, de pied en tête dans le caveau, très exigu et peint à la chaux; les murs sont percés d’excavations destinées à recevoir les bougies, l’huile ou l’encens des fidèles et fermées par des verres multicolores. Dans un coin, sont les étendards jaunes, verts et rouges consacrés à Mahouna et le nègre nous apprend que la sainte femme a été provisoirement inhumée sous le pavé que nous foulons... Quand nous lui demandons par quels actes la Msarba vénérée s’est illustrée aux yeux de ses
le chaume du marabout, puis nous entrons dans le sanctuaire où repose la dépouille de la Msarba vénérable qui donna son nom à cette montagne. Guidés par un nègre à qui est dévolue la garde du saint-lieu, nous pénétrons d’abord, par une porte basse, dans un réduit également très bas qui sert de logement aux fidèles venus en pèlerinage au marabout et l’on entre, par la droite, de pied en tête dans le caveau, très exigu et peint à la chaux; les murs sont percés d’excavations destinées à recevoir les bougies, l’huile ou l’encens des fidèles et fermées par des verres multicolores. Dans un coin, sont les étendards jaunes, verts et rouges consacrés à Mahouna et le nègre nous apprend que la sainte femme a été provisoirement inhumée sous le pavé que nous foulons... Quand nous lui demandons par quels actes la Msarba vénérée s’est illustrée aux yeux de ses coreligionnaires, le guide paraît surpris de notre question : le fait seul qu'elle repose sous un marabout ne suffit-il pas à justifier sa grandeur ? Et ici transparaît le fanatisme aveugle des mahométants et leur dénuement complet de tout esprit critique qui font d’eux les semblables des humains primitifs et qui sont causes que leur foi a pu délier l'action des siècles et des évènements. Il ignore, notre guide, pourquoi ce culte venu à celle dont il a la garde : il lui suffit qu’on l’ait adorée avant lui, et la tradition lui est une obligation. Maintenant, il nous faut redescendre vers le village, et cette seule perspective fait ressaisir d'effroi le monsieur aux reins meurtris. Mais nous le persuadons que la descente s’effectuera plus aisément que l’ascension, et roulant par les sentiers abrupts, glissant sur le gravier homicide, courant, sautant, jurant — la caravane passe. Ai-je besoin de vous dire, Mademoiselle, si, dans de telles conditions, nous avons fait honneur à l’apéritif que M. Rutily nous offrait aux abords de la source ferrugineuse, à l’endroit même qui est, paraît-il, le rendez-vous ou le Cercle des estiveurs? Il y a là des dames, de fraîches demoiselles à qui l’air de