jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nouveau théâtre de Leipzig ont dépassé de 27,000 thalers la somme d'abord fixée, qui était de 46,700 thalers. Ces frais réunis s’élèvent donc à 527,000 thalers, soit environ, deux millions de francs. Alfred Jaell a repris sa tournée artistique à travers l'Allemagne. Déjà on l’a applaudi à Erfurt, Halle, Bremen, etc. Outre le répertoire des classiques, ont ses programmes sont composés pour la plus grande partie, le célèbre pianiste fait entendre ses dernières compositions : la Fontaine aux miracles, la Grotte chantée et la Sylphide des Alpes, qu’on lui rend maintenant partout. Il se dirige en ce moment sur Cologne. On annonce la mort, à Londres, de Mme Louise Chatterly-Simon, la plus ancienne chanteuse de Covent Garden ; elle était née en octobre 1767. Le théâtre de Drury-Lane a dernièrement changé de propriétaire. Voici quelques objets parmi les plus curieux que nous avons vu figurer sur l'inventaire que le hasard a fait tomber entre nos mains, dit le journal la France. De l’esprit de vin pour faire des flammes et des apparitions..... 12 schell. Trois bouteilles et demie d’éclairs...... 1 livre 6 p. Une pluie de neige, faite du plus beau papier de France....... 3 schell. Deux autres d’un papier plus commun 2 schell. Une mer complète, en douze vagues fort longues et dont la dixième est plus grosse que les autres, mais un peu endommagées.. 1 livr. 1/2. Une douzaine et demie de nuées, bordées de noir et en bon état de conservation. 12 sch. 6 p. Un arc-en-ciel un peu fané. 2 Schell. Un assortiment de mille-feuilles à la française, rayées d’éclairs et coupées en falbalas. 15 schell. Une nouvelle lune un peu ternie 1 g schell. Une pinte de lait virginal, qui est tout comme reste de deux muids que l’on reçut l’hiver dernier, 6 schell. Un cârosse tout doré, attelé de deux dragons, et qui a peu servi (un des dragons n’a qu’une aile). 4 livres. Un manteau impérial fait pour le grand Cyrus, et porté depuis ce temps-là par Jules César, Bajazet, Henri VIII. 1/2 livre. Le ruban de chambre de Roxane. 13 schell. Le
plus commun 2 schell. Une mer complète, en douze vagues fort longues et dont la dixième est plus grosse que les autres, mais un peu endommagées.. 1 livr. 1/2. Une douzaine et demie de nuées, bordées de noir et en bon état de conservation. 12 sch. 6 p. Un arc-en-ciel un peu fané. 2 Schell. Un assortiment de mille-feuilles à la française, rayées d’éclairs et coupées en falbalas. 15 schell. Une nouvelle lune un peu ternie 1 g schell. Une pinte de lait virginal, qui est tout comme reste de deux muids que l’on reçut l’hiver dernier, 6 schell. Un cârosse tout doré, attelé de deux dragons, et qui a peu servi (un des dragons n’a qu’une aile). 4 livres. Un manteau impérial fait pour le grand Cyrus, et porté depuis ce temps-là par Jules César, Bajazet, Henri VIII. 1/2 livre. Le ruban de chambre de Roxane. 13 schell. Le mouchoir d’Otello 6 pence. Un sanglier tué par Dioclétien. 3 schell. Le serpent dont Cléopâtre se sert pour se donner la mort (il est en fort bon état de conservation). 18 schell. Une grande tasse à moutarde pour faire le tonnerre 1 schell. Six fauteuils et six pots à fleurs qui dansent très bien les contredanses. 2 livres. La moustache d’un bâton.... 4 pence. Une boîte dans laquelle est le teint d’un assassin, composé d’un grand morceau de linge brûlé et d’une perruque extrêmement noire 14 schell. L’habillement complet d’un esprit, c’est-à-dire un pourpoint découpé, un justaucorps qui a trois grands oeillets à la poitrine. 12 schell. Des conspirations à la mode, c’est-à-dire des trapes, des échelles de cordes, des masques à faire peur aux enfants, des tables couvertes de tapis qui traînent à terre. 3 livres. Le cimetière d’Aurangzeb. 8 schell. Un plumet qui n’a servi qu’à Oedipe et au comte d’Essex....... 1 schell. Plus un lot d'épées, de lances, de houlettes, des chapeaux de cardinaux, des turbans et des tambours, de la faïence, un gilet, un berceau, une roue de charrette, un autel, un casque, une épaulière, une cuirasse, une cloche, une poupée; etc. Le tout, 8 livres.
qui dansent très bien les contredanses. 2 livres. La moustache d’un bâton.... 4 pence. Une boîte dans laquelle est le teint d’un assassin, composé d’un grand morceau de linge brûlé et d’une perruque extrêmement noire 14 schell. L’habillement complet d’un esprit, c’est-à-dire un pourpoint découpé, un justaucorps qui a trois grands oeillets à la poitrine. 12 schell. Des conspirations à la mode, c’est-à-dire des trapes, des échelles de cordes, des masques à faire peur aux enfants, des tables couvertes de tapis qui traînent à terre. 3 livres. Le cimetière d’Aurangzeb. 8 schell. Un plumet qui n’a servi qu’à Oedipe et au comte d’Essex....... 1 schell. Plus un lot d'épées, de lances, de houlettes, des chapeaux de cardinaux, des turbans et des tambours, de la faïence, un gilet, un berceau, une roue de charrette, un autel, un casque, une épaulière, une cuirasse, une cloche, une poupée; etc. Le tout, 8 livres. On lit dans le même journal : « Ce n'est pas seulement à Rome que le Carême est le signal d'une observance religieuse officielle, et que les théâtres sont fermés. La même mesure administrative était prise, traditionnellement à Saint-Pétersbourg pendant la durée du grand Carême. Il paraît que cette année l'administration s'est décidée à atténuer cette observance rigoureuse, et que les théâtres resteront ouverts, excepté la première et la dernière semaine du Carême. Les grands succès des scènes de Saint-Pétersbourg sont en ce moment le Rognedo, de Serpff, et la Mort de Jean le Terrible, du comte Alexis Tolstoï, œuvre des plus remarquables, qu'un professeur de littérature française, à Saint-Pétersbourg est occupé à traduire, en français. Le compositeur Seroff achève un nouvel opéra, Taras Boulba, dont le sujet est tiré d'un conte de Nicolas Gogol. » La saison d'opéra anglais de New-York qui s'est donnée à Olympic-Theatre, sous la direction de miss Richings, vient de se terminer; elle a eu un succès brillant, sans interrompre, pendant toute sa durée, et elle continuerait encore sans les engagements qui appellent miss Richings et sa troupe dans d'autres villes de l'Union américaine; Le 3e concert annuel de l'église Sainte-Anne, de New-York, avait attiré
l'administration s'est décidée à atténuer cette observance rigoureuse, et que les théâtres resteront ouverts, excepté la première et la dernière semaine du Carême. Les grands succès des scènes de Saint-Pétersbourg sont en ce moment le Rognedo, de Serpff, et la Mort de Jean le Terrible, du comte Alexis Tolstoï, œuvre des plus remarquables, qu'un professeur de littérature française, à Saint-Pétersbourg est occupé à traduire, en français. Le compositeur Seroff achève un nouvel opéra, Taras Boulba, dont le sujet est tiré d'un conte de Nicolas Gogol. » La saison d'opéra anglais de New-York qui s'est donnée à Olympic-Theatre, sous la direction de miss Richings, vient de se terminer; elle a eu un succès brillant, sans interrompre, pendant toute sa durée, et elle continuerait encore sans les engagements qui appellent miss Richings et sa troupe dans d'autres villes de l'Union américaine; Le 3e concert annuel de l'église Sainte-Anne, de New-York, avait attiré une foule considérable. D'excellents chanteurs, s'y sont fait entendre, Mme Gazzaniga a magnifiquement interprété un Salut au Ressuscité, de Donizetti; miss A. Wells a dit d'une façon charmante, un Laudamus, de Rossini; M. Taiparo a chanté le Pater Noster, de Gordigiani. M. Dachauer a tenu l'orgue d'une manière remarquable, il a surtout captivé l'auditoire dans une introduction empruntée à Meyerbeer. A Rio, le maestro Offenbach. On nous écrit de cette ville qu'on vient de reprendre au théâtre lyrique français les Trois Baisers du Diable, une partitionnettle qui eut aussi son heure de succès à Paris, au bon temps des Bouffes-Parisiens, et qui est un peu oubliée aujourd'hui. « Cette jolie opérette, nous dit notre correspondant, est parfaitement interprétée par Mmes Delmary et Lovato, MM. Audémar et Gélin; la mise en scène est fort soignée. » Le directeur du théâtre de Rio songe également à monter la Vie Parisienne. On peut se rappeler que Mme Anna Bishop, à la suite d'un effrayant naufrage, dont nous avons rendu compte, n'était parvenue à une terre habitée qu'après treize jours de navigation dans un bateau, dont l'exiguïté avait forcée, elle et ses compagnons d'infortune, à garder une immobilité presque complète. Elle est maintenant complètement
a surtout captivé l'auditoire dans une introduction empruntée à Meyerbeer. A Rio, le maestro Offenbach. On nous écrit de cette ville qu'on vient de reprendre au théâtre lyrique français les Trois Baisers du Diable, une partitionnettle qui eut aussi son heure de succès à Paris, au bon temps des Bouffes-Parisiens, et qui est un peu oubliée aujourd'hui. « Cette jolie opérette, nous dit notre correspondant, est parfaitement interprétée par Mmes Delmary et Lovato, MM. Audémar et Gélin; la mise en scène est fort soignée. » Le directeur du théâtre de Rio songe également à monter la Vie Parisienne. On peut se rappeler que Mme Anna Bishop, à la suite d'un effrayant naufrage, dont nous avons rendu compte, n'était parvenue à une terre habitée qu'après treize jours de navigation dans un bateau, dont l'exiguïté avait forcée, elle et ses compagnons d'infortune, à garder une immobilité presque complète. Elle est maintenant complètement remise de ses souffrances; sa voix, paraît-il, n'a pas été atteinte et, possède toute son étendue. Après s'être fait entendre à Manila avec un grand succès, Mme Bishop est allée à Amoy, Foo Chow, et se dirige vers Macao et Canton, pour revenir ensuite à Singapore, Batavia et Calcutta. C'est une intrépide voyageuse que cette intéressante artiste: elle l'a déjà fait plusieurs fois le tour du monde, et parcouru douze ou quinze fois le Canada et les États-Unis. Ainsi que nous l'avions annoncé dimanche dernier, la Commission Impériale de l'Exposition universelle a pris un arrêté concernant les œuvres musicales. Voici cet arrêté, tel que nous le fournit le Moniteur. « L'art de la musique sera représenté à l'Exposition au triple point de vue de la composition, de l'exécution et de l'histoire. Les compositeurs français et étrangers sont appelés à concourir pour deux compositions musicales tendant à célébrer l'Exposition 1867 et la paix qui en assure la réussite. La première, dite Cantate de l'Exposition, avec orchestre et chœurs, sera d'autant mieux appropriée à sa destination qu'elle sera plus courte. La seconde, dite Hymne de la Paix, ne devra comprendre qu'un très petit nombre de mesures. Un comité spécial, dit Comité de
une intrépide voyageuse que cette intéressante artiste: elle l'a déjà fait plusieurs fois le tour du monde, et parcouru douze ou quinze fois le Canada et les États-Unis. Ainsi que nous l'avions annoncé dimanche dernier, la Commission Impériale de l'Exposition universelle a pris un arrêté concernant les œuvres musicales. Voici cet arrêté, tel que nous le fournit le Moniteur. « L'art de la musique sera représenté à l'Exposition au triple point de vue de la composition, de l'exécution et de l'histoire. Les compositeurs français et étrangers sont appelés à concourir pour deux compositions musicales tendant à célébrer l'Exposition 1867 et la paix qui en assure la réussite. La première, dite Cantate de l'Exposition, avec orchestre et chœurs, sera d'autant mieux appropriée à sa destination qu'elle sera plus courte. La seconde, dite Hymne de la Paix, ne devra comprendre qu'un très petit nombre de mesures. Un comité spécial, dit Comité de la composition musicale, est chargé de juger les œuvres présentées et de désigner celles qui lui paraîtront les plus dignes d'être exécutées pendant le cours de l'Exposition. Deux médailles d'or, deux médailles d'argent, deux médailles de bronze et six mentions honorables sont mises à la disposition du comité de la composition musicale pour récompenser les auteurs des œuvres classées au premier rang. Une somme de 10,000 fr. pourra en outre être attribuée, sur la proposition du comité, à l'auteur de l'œuvre qui serait jugée digne de figurer à l'avenir à titre d'hymne, dans les solennités internationales. Un comité spécial, subdivisé en trois sections, dit Comité de l'exécution musicale, est chargé d'organiser: 1° Des concerts avec orchestre et chœurs; 2° Des festivals et concours orphéoniques; 3° Des concerts de fanfares, de musique d'harmonie et de musique militaire. Ces concerts, auxquels toutes les nations sont invitées à prendre part, seront donnés dans la grande nef du Palais de l'Industrie (Champs-Elysées) pendant le mois de juillet 1867. Six médailles d'or, douze médailles d'argent, douze médailles de bronze, soixante mentions honorables, seront mises à la disposition du comité de l'exécution musicale, pour récompenser les artistes, les sociétés orphéoniques, les fanfares et musiques d'harmonie, ainsi
composition musicale pour récompenser les auteurs des œuvres classées au premier rang. Une somme de 10,000 fr. pourra en outre être attribuée, sur la proposition du comité, à l'auteur de l'œuvre qui serait jugée digne de figurer à l'avenir à titre d'hymne, dans les solennités internationales. Un comité spécial, subdivisé en trois sections, dit Comité de l'exécution musicale, est chargé d'organiser: 1° Des concerts avec orchestre et chœurs; 2° Des festivals et concours orphéoniques; 3° Des concerts de fanfares, de musique d'harmonie et de musique militaire. Ces concerts, auxquels toutes les nations sont invitées à prendre part, seront donnés dans la grande nef du Palais de l'Industrie (Champs-Elysées) pendant le mois de juillet 1867. Six médailles d'or, douze médailles d'argent, douze médailles de bronze, soixante mentions honorables, seront mises à la disposition du comité de l'exécution musicale, pour récompenser les artistes, les sociétés orphéoniques, les fanfares et musiques d'harmonie, ainsi que les musiques militaires, qui auront été classés aux premiers rangs. Des récompenses particulières pourront en outre être décernées sur la proposition du comité. Un comité spécial dit Comité des concerts historiques, est chargé d'organiser une série de concerts, dans lesquels un petit nombre d'artistes éminents seront conviés à exécuter les compositions musicales les plus remarquables de diverses époques et de divers pays. Le comité s'attachera, avec le concours des hommes compétents, à remonter aussi loin que possible dans le passé. Ces concerts auront lieu dans la salle de Suffren, annexée au palais du Champ de Mars. Le nombre des médailles nécessaires sera mis à la disposition du comité des concerts historiques. La distribution solennelle des récompenses décernées par les trois comités spéciaux, aura lieu au palais de l'Industrie (Champs-Elysées), dans les premiers jours du mois d'août 1867. Sont nommés membres du comité de la composition musicale: MM. Rossini, président honoraire; Auber, de l’Institut, président; Berlioz, de l’Institut; Carafa, de l’Institut; Félicien David; Kastner, de l’Institut; le général Mellinet; Mermet; le prince Poniatowski; Reber, de l’Institut; Ambroise Thomas, de l’Institut, secrétaire; Lépine et Norblin, secrétaires adjoints. Sont nommés membres du comité de l’exécution musicale : La 1ère section (concerts avec
les compositions musicales les plus remarquables de diverses époques et de divers pays. Le comité s'attachera, avec le concours des hommes compétents, à remonter aussi loin que possible dans le passé. Ces concerts auront lieu dans la salle de Suffren, annexée au palais du Champ de Mars. Le nombre des médailles nécessaires sera mis à la disposition du comité des concerts historiques. La distribution solennelle des récompenses décernées par les trois comités spéciaux, aura lieu au palais de l'Industrie (Champs-Elysées), dans les premiers jours du mois d'août 1867. Sont nommés membres du comité de la composition musicale: MM. Rossini, président honoraire; Auber, de l’Institut, président; Berlioz, de l’Institut; Carafa, de l’Institut; Félicien David; Kastner, de l’Institut; le général Mellinet; Mermet; le prince Poniatowski; Reber, de l’Institut; Ambroise Thomas, de l’Institut, secrétaire; Lépine et Norblin, secrétaires adjoints. Sont nommés membres du comité de l’exécution musicale : La 1ère section (concerts avec orchestre et chœurs) : MM. Félicien David, président; Victor Massé, Mermet, Edouard Rodrigues; Georges Hainl, secrétaire. La 2ème section (festivals et concours orphéoniques) : MM. Ambroise Thomas, de l’Institut, président; le marquis de Béthisy, Boïeldieu, Jules Cohen, Léon Féry, Georges Hainl; Laurent (de Rillé), secrétaire. La 3ème section (fanfares et musiques d’harmonie, musiques militaires) : MM. le général Mellinet, sénateur, président; Oscar Comettant, Kastner, Paulus, de Villiers; Emile Jonas, secrétaire. Sont nommés membres des concerts historiques : MM. Fétis, président; Félix Clément; Delsarte, Gevaert, Reyer, Wekerlin, Vervoitte; Gastinel, secrétaire. Des adjonctions de membres français et étrangers pourront être faites sur la proposition des comités. Nous attendons maintenant le programme réglementaire de chaque commission et, entre autres détails, on se demande si les compositeurs auront à se fournir eux-mêmes les paroles de l’hymne et de la cantate ou si elles leur seront désignées et officiellement communiquées. — Le Théâtre International du Champ-de-Mars donnera deux représentations chaque jour : l’une à deux heures, l’autre à huit heures. L’un de ces spectacles se composera d’un opéra inédit ou d’une œuvre étrangère, dont l’exécution remarquable attirera une grande affluence et répondra aux conditions du programme de la Commission impériale : « Exposition de l’art
musiques d’harmonie, musiques militaires) : MM. le général Mellinet, sénateur, président; Oscar Comettant, Kastner, Paulus, de Villiers; Emile Jonas, secrétaire. Sont nommés membres des concerts historiques : MM. Fétis, président; Félix Clément; Delsarte, Gevaert, Reyer, Wekerlin, Vervoitte; Gastinel, secrétaire. Des adjonctions de membres français et étrangers pourront être faites sur la proposition des comités. Nous attendons maintenant le programme réglementaire de chaque commission et, entre autres détails, on se demande si les compositeurs auront à se fournir eux-mêmes les paroles de l’hymne et de la cantate ou si elles leur seront désignées et officiellement communiquées. — Le Théâtre International du Champ-de-Mars donnera deux représentations chaque jour : l’une à deux heures, l’autre à huit heures. L’un de ces spectacles se composera d’un opéra inédit ou d’une œuvre étrangère, dont l’exécution remarquable attirera une grande affluence et répondra aux conditions du programme de la Commission impériale : « Exposition de l’art dramatique, lyrique et chorégraphique, français et étranger. » L’orchestre déjà recruté est très-complet. Le corps de ballet est nombreux et bien choisi. Pour utiliser ces éléments, l’un des spectacles de chaque jour se composera d’une revue à grand spectacle, dans laquelle pourront s’intercaler toutes les exhibitions d’artistes, de mimes et de clowns que nous enverra l’étranger. Cette revue sera modifiée très-fréquemment, de façon à tenir en même temps l’étranger au courant de tout ce qui se passe à Paris. Naturellement, l’Exposition y jouera le rôle principal. (Figaro.) — Mercredi dernier la musique de la garde de Paris, casernée aux Célestins, exécuta, en présence de Rossini, un hymne pour orchestre composé par l’alumnus du Barbier en l’honneur de l’Exposition universelle. La salle des répétitions avait été, pour cette occasion, décorée avec beaucoup de goût : sur les murs, des éléments trophées, formés par des instruments de musique ; sur une estrade, le buste de Rossini, le maestro a été salué à son entrée par de chaleureux applaudissements. L’exécution a été parfaite, et Rossini, en se retirant, a témoigné toute sa satisfaction aux exécutants et au chef de musique, M. Paulus, qu’il a vivement félicité. — Au dernier samedi de Rossini, on
de clowns que nous enverra l’étranger. Cette revue sera modifiée très-fréquemment, de façon à tenir en même temps l’étranger au courant de tout ce qui se passe à Paris. Naturellement, l’Exposition y jouera le rôle principal. (Figaro.) — Mercredi dernier la musique de la garde de Paris, casernée aux Célestins, exécuta, en présence de Rossini, un hymne pour orchestre composé par l’alumnus du Barbier en l’honneur de l’Exposition universelle. La salle des répétitions avait été, pour cette occasion, décorée avec beaucoup de goût : sur les murs, des éléments trophées, formés par des instruments de musique ; sur une estrade, le buste de Rossini, le maestro a été salué à son entrée par de chaleureux applaudissements. L’exécution a été parfaite, et Rossini, en se retirant, a témoigné toute sa satisfaction aux exécutants et au chef de musique, M. Paulus, qu’il a vivement félicité. — Au dernier samedi de Rossini, on a très-rémarrqué une des dernières compositions du pianiste-compositeur Delahaye : Fanfare, enlevée avec beaucoup de verve par l’auteur. Ce même soir, Mme Conneau et l’Alboni ont merveilleusement chanté un « salutaris » du célèbre maestro et plusieurs mélodies; Diémer a interpreté le Boléro d’Artare et Braga a redit sur son violoncelle un petit chef-d’œuvre du maître, intitulé : une « Larme ». — Dans les salons de la princesse Mathilde, le programme n’était pas moins attrayant : on y a entendu Mmes de Grandval, Bouchet, Mlle Rives, dans la « Sérène », du Braga; MM. Saint-Saëns, Emile Durand et Sauzay. Mais pourquoi le public officiel de la rue de Courcelles écoute-t-il si peu et si mal la musique? Les salons de la princesse Mathilde reçoivent cependant la société la plus intelligente de Paris. Beaucoup d’artistes y sont invités : les musiciens, les peintres, les sculpteurs, les hommes de lettres s’y pressent et sont les premiers, nous le constatons à regret, à se livrer aux conversations. — M. Legouvé a donné, la semaine dernière, une soirée intime, à laquelle assistaient MM. Guizot, Patin, Mistral, Gustave Doré, Mme de Castella, M. Delsarte, etc., etc. Ce dernier a dit deux fables de La
violoncelle un petit chef-d’œuvre du maître, intitulé : une « Larme ». — Dans les salons de la princesse Mathilde, le programme n’était pas moins attrayant : on y a entendu Mmes de Grandval, Bouchet, Mlle Rives, dans la « Sérène », du Braga; MM. Saint-Saëns, Emile Durand et Sauzay. Mais pourquoi le public officiel de la rue de Courcelles écoute-t-il si peu et si mal la musique? Les salons de la princesse Mathilde reçoivent cependant la société la plus intelligente de Paris. Beaucoup d’artistes y sont invités : les musiciens, les peintres, les sculpteurs, les hommes de lettres s’y pressent et sont les premiers, nous le constatons à regret, à se livrer aux conversations. — M. Legouvé a donné, la semaine dernière, une soirée intime, à laquelle assistaient MM. Guizot, Patin, Mistral, Gustave Doré, Mme de Castella, M. Delsarte, etc., etc. Ce dernier a dit deux fables de La Fontaine : le « Renard et l’bouc » et la « Cigale et la Fourmi ». Puis Mme de Castella s’est mise au piano et a enchanté ses auditeurs. M. Braga a exécuté deux chansons napolitaines qui ont fait grand plaisir; enfin la jeune violoniste, Mlle Castellan, a fait entendre une sonate de Mozart, qui lui a valu des applaudissements unanimes. — Dans les salons du docteur Mandl, se sont fait applaudir des artistes de talent : M. Ismaël, du Théâtre-Lyrique, et Mlle Groult, les habiles instrumentistes MM. Durand, Lebrun, Ketterer et Mlle Devoyod, dans une « Méditation », de Lamartine. Une comédie de salon, « Monsieur et Madame Scapin », œuvre fort spirituelle de Mme Peyronnet, a été jouée dans la même occasion, et le plus gaiement du monde, par Saint-Germain et Mlle Damain. — Mme Viguier, dont les matinées musicales avaient été suivies l’hiver dernier par une société toujours choisie et toujours nombreuse, a recommencé mercredi dernier à convier ses amis et ses élèves. Mme Viguier excelle aussi bien aux fantaisies de Chopin, de Schubert, de Schumann, qu’aux œuvres les plus sévères de la vieille école allemande. Elle est du très-petit nombre des pianistes de son sexe qui