jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
12 juin, avec le concours dévoué de M. Jarlet, cultivateur à Melun, à qui je suis heureux de rendre publiquement hommage, j'essayai ce nouveau procédé sur de l'orge et de l'avoine envahies par la sanve. L'orge, semée seulement le 2 mai, mesurait alors environ 60 centimètres et la sanve, quoiqu'inégalement développée, commençait à la dépasser. Quant à l'avoine, semée beaucoup plus tôt, elle avait plus d'un mètre de long et était encore dominée par la sanve, en voie de défloraison. Le sulfate de fer, passé à l'aplatisseur et par conséquent très finement pulvérisé, a été essayé aux doses de 1, 2 et 3 kilogr. Par ordre et en comparaison, du moins sur l'avoine, avec le sulfate de cuivre en solution de 4 kilogrammes par hectolitre d'eau et répandu, par temps sec, au pulvérisateur à dos, à la dose d'au moins 8 litres par hectare: Avec les doses inférieures de 1 ou 2 kilogrammes, le sulfate de fer a donné un résultat insuffisant; mais, à la dose de 3 kilogrammes, la destruction fut aussi parfaite qu'avec la solution cuprique et, remarque importante; l'avoine fut moins éprouvée par le sulfate de fer que par la solution. Cet essai, fait sur quelques hectares seulement, mais dans des conditions parfaitement déterminées, confirme donc, — sauf pour la dose, qui a dû être portée de 2 à 3 kilogrammes, — les résultats obtenus en Belgique. Peut-être que, si le traitement avait pu être exécuté plus tôt, c'est-à-dire sur de la sève moins développée et aussi moins protégée par la récolte alors très pleine, 2 kilogrammes eussent suffi. Des essais faits en temps utile, cette année-ci, nous le diront. Le sulfate de fer respectera-t-il, au même degré que les solutions cupriques, les jeunes fourrages semés dans la céréale? Il faut l'espérer, mais je manque de renseignements à ce sujet. Le sulfate de fer a été employé seul, mais rien n'empêche, au contraire, de le mélanger avec autre chose, du plâtre, par exemple, afin d'en faciliter l'épandage et une meilleure dissémination, soit à la main, soit au semoir. Maintenant, la parole est à la pratique. Melun, ce
seulement, mais dans des conditions parfaitement déterminées, confirme donc, — sauf pour la dose, qui a dû être portée de 2 à 3 kilogrammes, — les résultats obtenus en Belgique. Peut-être que, si le traitement avait pu être exécuté plus tôt, c'est-à-dire sur de la sève moins développée et aussi moins protégée par la récolte alors très pleine, 2 kilogrammes eussent suffi. Des essais faits en temps utile, cette année-ci, nous le diront. Le sulfate de fer respectera-t-il, au même degré que les solutions cupriques, les jeunes fourrages semés dans la céréale? Il faut l'espérer, mais je manque de renseignements à ce sujet. Le sulfate de fer a été employé seul, mais rien n'empêche, au contraire, de le mélanger avec autre chose, du plâtre, par exemple, afin d'en faciliter l'épandage et une meilleure dissémination, soit à la main, soit au semoir. Maintenant, la parole est à la pratique. Melun, ce 12 avril 1904. L. CAZABON, Professeur départemental d'agriculture de Seine-et-Marne. PETITE CHIRURGIE VÉTÉRINAIRE UN INSTRUMENT UTILE Voici un instrument de petite chirurgie, qui devra se trouver bientôt dans toute exploitation agricole. Tous les animaux de la ferme, en effet, sont exposés à certains accidents, notamment à des plaies par section nette, à des déchirures de la peau par des crochets de harnais ou d'attelage (chevaux, bœufs de travail), à des morsures de chiens (moutons, vaches), à des coups de cornes avec plaies, etc. Or, le meilleur remède immédiat à ces divers accidents est le plus souvent une suture méthodique, faite aussitôt que possible, et avec toutes les précautions désirables pour éviter l'infection de la plaie. Tous les piqueurs, chargés de diriger de grandes chasses dans lesquelles des chiens sont fréquemment blessés par des sangliers ou par des cerfs aux abois, feront un emploi avantageux de l'instrument qui n'est qu'une aiguille à sutures aseptiques (fig. 99), toujours enfilée et, par conséquent, toujours prête en cas de besoin. Elle vient d'être imaginée par un élève de l'École vétérinaire d'Alfort, le jeune Maurice Chavance, ancien élève de l'École pratique de La Brosse (Yonne) et de l'École nationale d'agriculture de Rennes. L'instrument, breveté, consiste
nette, à des déchirures de la peau par des crochets de harnais ou d'attelage (chevaux, bœufs de travail), à des morsures de chiens (moutons, vaches), à des coups de cornes avec plaies, etc. Or, le meilleur remède immédiat à ces divers accidents est le plus souvent une suture méthodique, faite aussitôt que possible, et avec toutes les précautions désirables pour éviter l'infection de la plaie. Tous les piqueurs, chargés de diriger de grandes chasses dans lesquelles des chiens sont fréquemment blessés par des sangliers ou par des cerfs aux abois, feront un emploi avantageux de l'instrument qui n'est qu'une aiguille à sutures aseptiques (fig. 99), toujours enfilée et, par conséquent, toujours prête en cas de besoin. Elle vient d'être imaginée par un élève de l'École vétérinaire d'Alfort, le jeune Maurice Chavance, ancien élève de l'École pratique de La Brosse (Yonne) et de l'École nationale d'agriculture de Rennes. L'instrument, breveté, consiste en une aiguille à manche, dont la pointe lancéolée est creusée d'un chas ovalaire. Le manche creux contient le fil, qui est ainsi à l'abri de toute souillure; ce fil peut être facilement passé à travers les lèvres d'une plaie sans être jamais touché par la main ou par les doigts de l'opérateur avant sa pénétration dans les tissus. Le mécanisme est très simple: le fil est enroulé sur une bobine b (fig. 100) placée à l'intérieur du manche d'où il sort pour passer dans le chas, comme le montre la fig. 99. Des aiguilles de formes et de dimensions variées peuvent être montées sur le manche auquel elles sont fixées par une petite vis. Le prix de l'instrument entier est d'une vingtaine de francs — ce prix sera sans doute abaissé. Mais celui de chaque aiguille est de 1 à 2 fr., selon la forme et les dimensions. MM. Cadiot et Coquot, professeurs de clinique à l'École vétérinaire d'Alfort, ont fait l'essai de l'instrument, qu'ils trouvent ingénieux, d'une grande commodité et, en tout bien supérieur à tous les appareils similaires qui l'ont précédé dans l'arsenal chirurgical. M. Chavance a été autorisé par son directeur, M. Barrier, à présenter son
doigts de l'opérateur avant sa pénétration dans les tissus. Le mécanisme est très simple: le fil est enroulé sur une bobine b (fig. 100) placée à l'intérieur du manche d'où il sort pour passer dans le chas, comme le montre la fig. 99. Des aiguilles de formes et de dimensions variées peuvent être montées sur le manche auquel elles sont fixées par une petite vis. Le prix de l'instrument entier est d'une vingtaine de francs — ce prix sera sans doute abaissé. Mais celui de chaque aiguille est de 1 à 2 fr., selon la forme et les dimensions. MM. Cadiot et Coquot, professeurs de clinique à l'École vétérinaire d'Alfort, ont fait l'essai de l'instrument, qu'ils trouvent ingénieux, d'une grande commodité et, en tout bien supérieur à tous les appareils similaires qui l'ont précédé dans l'arsenal chirurgical. M. Chavance a été autorisé par son directeur, M. Barrier, à présenter son aiguille à la société centrale de médecine vétérinaire; et le professeur Cadiot, chargé de l'étudier, mit dans la séance du 25 février dernier, un rapport concluant au renvoi de la communion de l'inventeur à la commission des récompenses; ce qui fut voté à l'unanimité. Celui qui concerne l'emploi de l'aiguille Chavance, je ne puis mieux faire que de laisser la parole au professeur Cadiot, qui fait autorité en la matière. Voici, dit-il, comment on prépare l'instrument: On retire le porte-bobine (fig. 100) de l'intérieur du manche; on l'ouvre ou, en d'autres termes, on le met dans la position de la figure 101. On prend une bobine b garnie de fil et on l'introduit dans l'axe a. On passe ce fil et on ferme le porte-bobine comme l'indique la figure 100. On introduit ensuite le porte-bobine dans le manche puis, saisissant l'extrémité du fil f, on la passe dans le chas (fig. 99). L'instrument ainsi disposé, puis placé un temps convenable à l'étuve ou dans l'eau bouillante, on peut faire aseptiquement une suture comportant une série de points, sans avoir à repasser le fil dans le chas, l'aiguille restant toujours enfilée. On traverse les lèvres de la plaie — la première
Chavance, je ne puis mieux faire que de laisser la parole au professeur Cadiot, qui fait autorité en la matière. Voici, dit-il, comment on prépare l'instrument: On retire le porte-bobine (fig. 100) de l'intérieur du manche; on l'ouvre ou, en d'autres termes, on le met dans la position de la figure 101. On prend une bobine b garnie de fil et on l'introduit dans l'axe a. On passe ce fil et on ferme le porte-bobine comme l'indique la figure 100. On introduit ensuite le porte-bobine dans le manche puis, saisissant l'extrémité du fil f, on la passe dans le chas (fig. 99). L'instrument ainsi disposé, puis placé un temps convenable à l'étuve ou dans l'eau bouillante, on peut faire aseptiquement une suture comportant une série de points, sans avoir à repasser le fil dans le chas, l'aiguille restant toujours enfilée. On traverse les lèvres de la plaie — la première de dehors en dedans, la seconde de dedans en dehors; — On saisit l'extrémité libre du fil avec des pinces, et on retire l'aiguille. Le fil est passé; on le coupe à quelques centimètres du chas. On agit de même pour les autres points. Il ne reste plus qu'à lier les bouts de chacun des fils. La suture se fait rapidement, l'opérateur n'ayant besoin d'aucun aide pour passer le fil, et l'asepsie est facile. On peut à volonté utiliser les bobines préparées que l'on trouve dans le commerce, ou l'on enroule le fil soi-même. Il ne me paraît pas nécessaire d'insister longuement sur les avantages de cette aiguille. Celle de Reverdin exige le concours d'un aide. Elle est assez fragile, se plie, se courbe ou se brise et devient ainsi inutilisable, d'où une assez forte dépense. Si l'aiguille Chavance vient à se casser, on peut la remplacer aussitôt. Comme moi, mon collègue Coquot se sert de cet instrument depuis quelque temps déjà. Nous l'avons trouvé très commode et très pratique. Longtemps avant la communication à la Société centrale de médecine vétérinaire, M. H. Benjamin, vétérinaire à Paris, les professeurs Moussu et Vallée, d'Allort, tous très compétents, auxquels j'avais montré l'aiguille
les bouts de chacun des fils. La suture se fait rapidement, l'opérateur n'ayant besoin d'aucun aide pour passer le fil, et l'asepsie est facile. On peut à volonté utiliser les bobines préparées que l'on trouve dans le commerce, ou l'on enroule le fil soi-même. Il ne me paraît pas nécessaire d'insister longuement sur les avantages de cette aiguille. Celle de Reverdin exige le concours d'un aide. Elle est assez fragile, se plie, se courbe ou se brise et devient ainsi inutilisable, d'où une assez forte dépense. Si l'aiguille Chavance vient à se casser, on peut la remplacer aussitôt. Comme moi, mon collègue Coquot se sert de cet instrument depuis quelque temps déjà. Nous l'avons trouvé très commode et très pratique. Longtemps avant la communication à la Société centrale de médecine vétérinaire, M. H. Benjamin, vétérinaire à Paris, les professeurs Moussu et Vallée, d'Allort, tous très compétents, auxquels j'avais montré l'aiguille Chavance, l'ont trouvée très ingénieuse et devant répondre au but à atteindre, qui est l'asepsie dans la réparation des plaies. Je crois que ce petit instrument rendra de réels services à tous les propriétaires d'animaux, en particulier dans les cas urgents où une suture immédiate s'impose pour arrêter une hémorragie. La manœuvre en est des plus faciles pour toute personne habituée à manier des animaux. CHRONIQUE TÉRIENNE. NOTES DE VOYAGE AU JAPON L'ÎLE DE YEZO L'île de Yezo est la plus septentrionale des trois grandes îles japonaises. Son climat est très froid, quoiqu'elle se trouve à la même latitude que le nord de l'Italie ; la neige y persiste normalement pendant cinq mois, et le thermomètre y descend souvent à plus de 30 degrés au-dessous de zéro. D'autre part, le détroit de Tsuruga qui la sépare du Japon proprement dit, est une fissure profonde, remontant probablement aux temps primitifs, de sorte que la flore de Yezo est comme sa faune, nettement distincte de celle de la grande île. Culture. — Ce n'est qu'au commencement du siècle dernier que les Japonais entreprirent de coloniser cette partie septentrionale de l'empire, mais sans grand résultat ; plus occupés de pourchasser et de détruire
La manœuvre en est des plus faciles pour toute personne habituée à manier des animaux. CHRONIQUE TÉRIENNE. NOTES DE VOYAGE AU JAPON L'ÎLE DE YEZO L'île de Yezo est la plus septentrionale des trois grandes îles japonaises. Son climat est très froid, quoiqu'elle se trouve à la même latitude que le nord de l'Italie ; la neige y persiste normalement pendant cinq mois, et le thermomètre y descend souvent à plus de 30 degrés au-dessous de zéro. D'autre part, le détroit de Tsuruga qui la sépare du Japon proprement dit, est une fissure profonde, remontant probablement aux temps primitifs, de sorte que la flore de Yezo est comme sa faune, nettement distincte de celle de la grande île. Culture. — Ce n'est qu'au commencement du siècle dernier que les Japonais entreprirent de coloniser cette partie septentrionale de l'empire, mais sans grand résultat ; plus occupés de pourchasser et de détruire les Aïnos, anciens habitants du pays, que d'établir un système régulier de culture, ils créèrent seulement quelques rizières dans les vallées les moins froides. Après la révolution de 1868, le gouvernement impérial restauré voulut s'occuper sérieusement de l'île de Yezo et commença par changer son nom pour celui de Hokkaido, le seul usité maintenant au Japon. Cette réforme n'avait pas certes grand intérêt, mais celle qui fut tentée pour introduire les méthodes agricoles américaines n'en eût guère davantage. Certaines mauvaises langues prétendent cependant qu'elle eut un résultat favorable sur la bourse des réformateurs. Quoi qu'il en soit, le général Capron fut appelé des États-Unis avec un état-major d'agronomes de même nationalité, et les Japonais voyaient déjà la campagne de Yezo étincelante de blés dorés et rivalisant de prospérité avec le Dakota. Il serait curieux d'avoir l'avis des membres de la commission américaine sur la tâche qu'ils avaient entreprise, et sur les obstacles qu'ils ont rencontrés. Toujours est-il que l'entreprise échoua misérablement, et que la commission fut dissoute en 1881, alors que des millions dépensés sans prudence et sans discernement n'avaient donné à l'île qu'une apparence illusoire de prospérité. À l'heure actuelle, l'agriculture n'est pas plus avancée qu'au milieu du siècle
le seul usité maintenant au Japon. Cette réforme n'avait pas certes grand intérêt, mais celle qui fut tentée pour introduire les méthodes agricoles américaines n'en eût guère davantage. Certaines mauvaises langues prétendent cependant qu'elle eut un résultat favorable sur la bourse des réformateurs. Quoi qu'il en soit, le général Capron fut appelé des États-Unis avec un état-major d'agronomes de même nationalité, et les Japonais voyaient déjà la campagne de Yezo étincelante de blés dorés et rivalisant de prospérité avec le Dakota. Il serait curieux d'avoir l'avis des membres de la commission américaine sur la tâche qu'ils avaient entreprise, et sur les obstacles qu'ils ont rencontrés. Toujours est-il que l'entreprise échoua misérablement, et que la commission fut dissoute en 1881, alors que des millions dépensés sans prudence et sans discernement n'avaient donné à l'île qu'une apparence illusoire de prospérité. À l'heure actuelle, l'agriculture n'est pas plus avancée qu'au milieu du siècle dernier. Des charrues, achetées en Amérique il y a quelques années 700 fr., sont à vendre maintenant pour 7 fr. et ne trouvent pas d'acheteur, car elles sont trop lourdes pour les petits chevaux du pays, sauf dans quelques plaines où l'on peut labourer avec un vrai attelage. Les essais de croisement du cheval indigène avec le Percheron, effectués à la ferme modèle de Sapporo, ont donné des produits aux jambes faibles et inutilisables. Les Nippons, partout ailleurs si travailleurs, semblent avoir, en Yezo, hérité du caractère indolent des Aïnos qu'ils ont dépossédés et qui, réduits à quelques tribus, vivent de chasse et de pêche, sans que leurs huttes soient jamais entourées de cultures dignes de ce nom. Les grandes villes de Yezo : Hakodate, Muroran, Otaru, sont au bord de la mer et ne vivent que de elle. L'île fournit au Japon d'énormes quantités de poisson sec et aussi beaucoup d'engrais de poisson, ce qui constitue presque son seul intérêt au point de vue agricole. La surface cultivable de Yezo dépasse cependant 3,000,000 d'hectares, sur lesquels un onzième à peine est mis en valeur. Le gouvernement donne en concession les terrains, avec exemption d'impôt foncier pour vingt ans, à
de croisement du cheval indigène avec le Percheron, effectués à la ferme modèle de Sapporo, ont donné des produits aux jambes faibles et inutilisables. Les Nippons, partout ailleurs si travailleurs, semblent avoir, en Yezo, hérité du caractère indolent des Aïnos qu'ils ont dépossédés et qui, réduits à quelques tribus, vivent de chasse et de pêche, sans que leurs huttes soient jamais entourées de cultures dignes de ce nom. Les grandes villes de Yezo : Hakodate, Muroran, Otaru, sont au bord de la mer et ne vivent que de elle. L'île fournit au Japon d'énormes quantités de poisson sec et aussi beaucoup d'engrais de poisson, ce qui constitue presque son seul intérêt au point de vue agricole. La surface cultivable de Yezo dépasse cependant 3,000,000 d'hectares, sur lesquels un onzième à peine est mis en valeur. Le gouvernement donne en concession les terrains, avec exemption d'impôt foncier pour vingt ans, à condition que le domaine soit mis en état de culture dans l'espace de deux ans. C'est sous ce régime que se sont établis, avec succès, les Pères trappistes de Tobetsu. Le Japon a cherché aussi à coloniser l'île par la méthode du soldat laboureur, c'est-à-dire que les anciens militaires ont droit à une petite ferme. Et pourtant on ne voit que quelques rares rizières dans les plaines du Sud et dans le fond des vallées. Il faut dire que le riz le mieux acclimaté à ce climat froid ne donne, comparé au Japon, qu'une demi-recolte par an. La période pendant laquelle la végétation doit s'accomplir est trop courte; il faut semer avant la fin des gelées, submerger complètement le plant, la nuit, tant que la gelée est à craindre et mettre la rizière presque à sec chaque fois que le soleil se montre, afin de ne pas perdre une calorie. À part le riz, on cultive des haricots, des pommes de terre, du blé, du millet, du chanvre ; les poiriers, pommiers et cerisiers réussissent assez bien et les pâturages sont excellents pour l'élevage du cheval. Les forêts ont été et sont encore la principale richesse du Hokkaido. Mais là
droit à une petite ferme. Et pourtant on ne voit que quelques rares rizières dans les plaines du Sud et dans le fond des vallées. Il faut dire que le riz le mieux acclimaté à ce climat froid ne donne, comparé au Japon, qu'une demi-recolte par an. La période pendant laquelle la végétation doit s'accomplir est trop courte; il faut semer avant la fin des gelées, submerger complètement le plant, la nuit, tant que la gelée est à craindre et mettre la rizière presque à sec chaque fois que le soleil se montre, afin de ne pas perdre une calorie. À part le riz, on cultive des haricots, des pommes de terre, du blé, du millet, du chanvre ; les poiriers, pommiers et cerisiers réussissent assez bien et les pâturages sont excellents pour l'élevage du cheval. Les forêts ont été et sont encore la principale richesse du Hokkaido. Mais là encore, que d'erreurs commises ! Les plaines basses où se trouvaient naturellement les plus beaux arbres ont été, sans qu'il en soit résulté grand profit pour l'agriculture, défrichées par les moyens les plus barbares et les plus expéditifs. Entre Sapporo et Muroran, le paysage est d'une tristesse navrante, rappelant l'aspect que présentent encore certaines régions des États-Unis et du Canada. Le général Capron a. il veut appliquer au Hokkaido le fameux principe : Get rid of the timber! (se débarrasser des arbres!), qui a causé dans son pays des ravages dont l'administration forestière américaine fait tous ses efforts pour arrêter les progrès et réparer les funestes conséquences? Les arbres sont coupés à 1 mètre ou 1 m.50 du sol, parce que le colon, pressé d'abattre l'ombrage, trouvait plus commode de laisser en place la souche et de travailler à sa main. Les troncs, les branches, ont été brûlés ou employés aux usages locaux; aux souches elles-mêmes on a souvent mis le feu, mais intactes ou carbonisées, elles se dressent encore, mélancolique souvenir de la forêt disparue, en attendant que le temps fasse son œuvre et que la pourriture les rende au sol ; et dans leurs intervalles se dessinent les
que présentent encore certaines régions des États-Unis et du Canada. Le général Capron a. il veut appliquer au Hokkaido le fameux principe : Get rid of the timber! (se débarrasser des arbres!), qui a causé dans son pays des ravages dont l'administration forestière américaine fait tous ses efforts pour arrêter les progrès et réparer les funestes conséquences? Les arbres sont coupés à 1 mètre ou 1 m.50 du sol, parce que le colon, pressé d'abattre l'ombrage, trouvait plus commode de laisser en place la souche et de travailler à sa main. Les troncs, les branches, ont été brûlés ou employés aux usages locaux; aux souches elles-mêmes on a souvent mis le feu, mais intactes ou carbonisées, elles se dressent encore, mélancolique souvenir de la forêt disparue, en attendant que le temps fasse son œuvre et que la pourriture les rende au sol ; et dans leurs intervalles se dessinent les rizières étroites, de formes irrégulières et sentant l'abandon ou l'incurie. C'est au mois de mai que j'ai traversé ce district; l'hiver semble encore y régner et les montagnes tout autour sont couvertes de neige. Sur les pentes, les bois clairs formés de chênes avec de nombreuses boules de gui et de quelques bouleaux commençant à bourgeonner, dominent un tapis de bambous nains à larges feuilles (Phyllostachis Kumasasa). Et dans la vallée, une rivière au cours incertain coule au milieu des saules et des aulnes. Dans les parties les moins encaissées elle s'arrête et forme de grands marcages où croît en abondance le Phragmites Roxburghii. A quelques lieues à peine d'Otaru, dans l'intérieur des terres, au milieu d'une vaste plaine qu'entourent les montagnes, la capitale du Hokkaido naquit il y a trente ans de par la volonté de l'empereur. Et la forêt rasée fit place au siège du gouvernement local. Ainsi s'explique l'aspect très spécial de Sapporo. Sans commerce et presque sans industrie, la ville se distingue par son manque d'animation. Les rues, implacablement rectilignes, sont trop larges pour la circulation, et bien souvent sont envahies par les mauvaises herbes à l'exception d'une étroite bande frayée. En ce moment, les pissenlits