jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
attribuaient ses ravages aux vents rouges, à l'étranger on y a songé beaucoup plus tôt. En Allemagne, J.-L. Christ (1), le premier auteur qui, dans ce pays, ait écrit sérieusement sur le cidre, recommandait, avant 1800, contre l'anthonome (Apfelblutenstecher) le secouage des branches du pommier; de même, en 1818, Bechstein en Suisse, et Knight en Angleterre. Toutefois, à l'encontre de chez nous où des pomiculteurs éclairés firent les premiers essais et les premiers combats, à l'étranger ce furent les Stations et les établissements chargés de l'enseignement théorique et pratique qui les entreprirent. On eut vite fait en Allemagne, en Autriche et en Suisse, de reconnaître le secouage, accompagné des précautions indispensables pour la récolte des insectes, comme un moyen très sûr de débarrasser le pommier d'une grande partie de ses anthonomes. Cependant, comme il exige du soin et du temps, on se préoccupa de rechercher si l'on ne pouvait trouver d'autres procédés qui, à efficacité égale, présentaient une plus grande simplicité. C'est ainsi que l'Institution royale d'arboriculture, de viticulture et d'horticulture de Geisenheim-sur-le-Rhin et la Station de Wâdensweil, en 1898 ; l'Institut agronomique de Styrie, en 1903, furent amenés à étudier cette question d'une façon expérimentale. A Geisenheim, M. R. Goethe (1), alors directeur, constata l'inefficacité complète de la pulvérisation des pommiers avec un lait de chaux, et le peu de succès des colliers de foin et de paille. Les ceintures en carton tuyauté ou gauffré (Wellpappe) réussirent bien mieux. On choisit douze pommiers, lesquels, après raclage et brossage complets du tronc, reçurent sur celui-ci une ceinture en carton tuyauté. L'expérience, commencée le 17 janvier, dura jusqu'au 10 mai et, pendant ce temps, on procéda quatorze fois à l'examen des pièges sous lesquels on trouva le nombre d'anthonomes ci-dessous : 19 janvier 24 anthonomes. 22 — 12 — 26 — 9 — 29 — 18 — 4 février 5 — 7 — 3 — 16 — 6 — 25 — 13 — 10 mars 41 — 25 — 91 — 4 avril 164 — 13 — 204 — 27 — 27 — 10 mai 8 — Soit un total de
Goethe (1), alors directeur, constata l'inefficacité complète de la pulvérisation des pommiers avec un lait de chaux, et le peu de succès des colliers de foin et de paille. Les ceintures en carton tuyauté ou gauffré (Wellpappe) réussirent bien mieux. On choisit douze pommiers, lesquels, après raclage et brossage complets du tronc, reçurent sur celui-ci une ceinture en carton tuyauté. L'expérience, commencée le 17 janvier, dura jusqu'au 10 mai et, pendant ce temps, on procéda quatorze fois à l'examen des pièges sous lesquels on trouva le nombre d'anthonomes ci-dessous : 19 janvier 24 anthonomes. 22 — 12 — 26 — 9 — 29 — 18 — 4 février 5 — 7 — 3 — 16 — 6 — 25 — 13 — 10 mars 41 — 25 — 91 — 4 avril 164 — 13 — 204 — 27 — 27 — 10 mai 8 — Soit un total de 625 insectes et une moyenne de 52 par arbre. Il ressort aussi de là que l'époque à laquelle ce coléoptère vit en plus grand nombre sur cet arbre, est comprise entre la fin de mars et d'avril. Fait contrôlé et corroboré, d'ailleurs, par un autre procédé, le secouage, qui, pour cinq pommiers, du 17 mars au 28 avril, au cours de cinq séances, livra le 24 mars, 162 ; le 28, 122 ; le 29, 171 ; le 11 avril, 63, et le 28, 11 anthonomes; en tout 429 ou une moyenne de 70 par arbre. A Wâdensweil (Suisse), le Dr J. Hofeir (2) dirigea ses recherches sur : a) la pulvérisation avec la bouillie bordelaise à laquelle on avait ajouté une petite quantité de vert de Paris pour en augmenter l'activité; b) l'emploi du carton gaufré, des liens de foin et de paille; c) l'emploi de substances à odeur très désagréable. La pulvérisation et les colliers de foin et de paille ne réussirent pas mieux qu'à Geisenheim, mais il faut dire que ces derniers « par suite d'un hiver doux et pluvieux, furent constamment trempés et remplis de moisissures », de sorte que les anthomes en quête d'un hivernage
cinq pommiers, du 17 mars au 28 avril, au cours de cinq séances, livra le 24 mars, 162 ; le 28, 122 ; le 29, 171 ; le 11 avril, 63, et le 28, 11 anthonomes; en tout 429 ou une moyenne de 70 par arbre. A Wâdensweil (Suisse), le Dr J. Hofeir (2) dirigea ses recherches sur : a) la pulvérisation avec la bouillie bordelaise à laquelle on avait ajouté une petite quantité de vert de Paris pour en augmenter l'activité; b) l'emploi du carton gaufré, des liens de foin et de paille; c) l'emploi de substances à odeur très désagréable. La pulvérisation et les colliers de foin et de paille ne réussirent pas mieux qu'à Geisenheim, mais il faut dire que ces derniers « par suite d'un hiver doux et pluvieux, furent constamment trempés et remplis de moisissures », de sorte que les anthomes en quête d'un hivernage sec ne s'y arrêtèrent pas. Le carton et les pièges à insectes en retinrent environ une trentaine ; enfin, une expérience conduite sur huit pommiers nains de même variété et de même développement, dont quatre pris comme témoins restèrent tels quels, tandis que les quatre autres furent entourés de linges imbibés d'acide phénique, n'amena la capture d'aucun coléoptère. Par contre, le secouage des branches produisit d'excellents résultats. À l'Institut agronomique de Styrie, on établit un parallèle entre le secouage et l'emploi de ceintures en laine de bois (Holzwolle) et en grosse toile apposées sur le tronc des pommiers. Commencés le 31 mars, les essais se terminèrent le 6 mai, après avoir donné lieu à treize examens où l'on compta le nombre des anthomes obtenus par les trois procédés. ANTHOMES Obtenus Trouvés dans Trouvés par le secouage dans les colliers de laine de bois grosse toile. Temps. 31 mars 70 85 67 1er avril 614 32 gelée blanche 2 — 138 68 pluvieux 3 — 142 34 beau 7 — 616 32 gelée 8 — 201 11 40 gelée blanche 9 — 22 46 couvert 15 — 49 42 pluie 16 — 318 30 66 20. — 436 11 24 —
imbibés d'acide phénique, n'amena la capture d'aucun coléoptère. Par contre, le secouage des branches produisit d'excellents résultats. À l'Institut agronomique de Styrie, on établit un parallèle entre le secouage et l'emploi de ceintures en laine de bois (Holzwolle) et en grosse toile apposées sur le tronc des pommiers. Commencés le 31 mars, les essais se terminèrent le 6 mai, après avoir donné lieu à treize examens où l'on compta le nombre des anthomes obtenus par les trois procédés. ANTHOMES Obtenus Trouvés dans Trouvés par le secouage dans les colliers de laine de bois grosse toile. Temps. 31 mars 70 85 67 1er avril 614 32 gelée blanche 2 — 138 68 pluvieux 3 — 142 34 beau 7 — 616 32 gelée 8 — 201 11 40 gelée blanche 9 — 22 46 couvert 15 — 49 42 pluie 16 — 318 30 66 20. — 436 11 24 — 22 28 — 41 6 mai 736 44 38 froid 2,799 558 330 Les chiffres ci-dessus montrent éloquemment que le procédé le plus efficace est bien le secouage, puisqu'il a permis de capturer cinq fois plus de ces insectes que la ceinture en laine de bois et près de huit fois et demie davantage que le collier en grosse toile. Ils corroborent aussi ce fait, déjà constaté chez nous, qu'il est préférable de secouer les branches par un temps froid que par tout autre temps. On a cherché, en outre, à Geisenheim, à savoir où l'anthome passe l'été, ou plutôt s'il reste sur le pommier. Une première expérience porta sur 14 pommiers pris dans deux pépinières. Leur tronc fut entouré de la ceinture de carton gaufré après que les branches eurent été préalablement secouées, opérations répétées 5 fois du 13 juin au 4 août. Les 14 pièges-ceintures examinées le 13 juin contenaient 55 anthomes ; le 15, 69 ; le 21, 32 ; le 4 juillet, 5 ; et le 4 août, 4. Une seconde expérience, instituée pour connaître les insectes autres que l'anthome vivant sur le pommier, se prolongea du 8 juin au 12 décembre sur quatre arbres de
fois et demie davantage que le collier en grosse toile. Ils corroborent aussi ce fait, déjà constaté chez nous, qu'il est préférable de secouer les branches par un temps froid que par tout autre temps. On a cherché, en outre, à Geisenheim, à savoir où l'anthome passe l'été, ou plutôt s'il reste sur le pommier. Une première expérience porta sur 14 pommiers pris dans deux pépinières. Leur tronc fut entouré de la ceinture de carton gaufré après que les branches eurent été préalablement secouées, opérations répétées 5 fois du 13 juin au 4 août. Les 14 pièges-ceintures examinées le 13 juin contenaient 55 anthomes ; le 15, 69 ; le 21, 32 ; le 4 juillet, 5 ; et le 4 août, 4. Une seconde expérience, instituée pour connaître les insectes autres que l'anthome vivant sur le pommier, se prolongea du 8 juin au 12 décembre sur quatre arbres de haut jet, et comprit 24 vérifications dont voici le résumé très succinct. On recueillit des anthomes, des perce-oreilles, des araignées, des hémerobes, quelques pyrales et rynchites. On ne prit aucun anthome du 8 juin au 22 août, et seulement quelques individus, de cette date à fin novembre et, enfin, un grand nombre, 739, le 12 décembre. Une chasse faite dans les mêmes conditions, le 14 décembre, sur 5 arbres d'une autre pépinière, livra 852 de ces coléoptères. En ce qui concerne les perce-oreilles, leur quantité s'est montrée extraordinaire de juin à fin juillet, moyenne en août et nulle ensuite ; quant aux araignées, comprises en moindre nombre, elles ne désertèrent jamais les arbres. La présence sur les pommiers de ces deux genres d'insectes peut avoir un intérêt général à un moment donné, car les premiers dévorent les chenilles des pyrales et des yponomeutes tandis que les seconds s'attaquent à l'anthome. Ce dernier fait a été constaté pour la première fois à Geisenheim en 1895. Au total, il résulte des recherches faites à l'étranger : 1° que parmi les procédés employés pour la destruction de l'anthome, le premier rang appartient au secouage des branches et le second à la ceinture en
grand nombre, 739, le 12 décembre. Une chasse faite dans les mêmes conditions, le 14 décembre, sur 5 arbres d'une autre pépinière, livra 852 de ces coléoptères. En ce qui concerne les perce-oreilles, leur quantité s'est montrée extraordinaire de juin à fin juillet, moyenne en août et nulle ensuite ; quant aux araignées, comprises en moindre nombre, elles ne désertèrent jamais les arbres. La présence sur les pommiers de ces deux genres d'insectes peut avoir un intérêt général à un moment donné, car les premiers dévorent les chenilles des pyrales et des yponomeutes tandis que les seconds s'attaquent à l'anthome. Ce dernier fait a été constaté pour la première fois à Geisenheim en 1895. Au total, il résulte des recherches faites à l'étranger : 1° que parmi les procédés employés pour la destruction de l'anthome, le premier rang appartient au secouage des branches et le second à la ceinture en carton gaufré, système Goethe ; 2° que les pulvérisations avec un lait de chaux ou la bouillie bordelaise, même additionnée de vert de Paris, sont inefficaces ; 3° que l'époque à laquelle on rencontre le maximum de ces insectes sur le pommier va, généralement, d'avril à mai ; 4° qu'il déserte cet arbre de juin à octobre pour y revenir en décembre. Ce dernier fait est important en ce qu'il prouve, au moins pour l'Allemagne, que l'anthome est susceptible d'hiverner en quantité sur le pommier, ce qu'on n'a pas encore pu démontrer expérimentalement en France. A. TRUELLE. LA PERCEPTION DES RADIATIONS LUMINEUSES CHEZ LES PAPILLONS NOCTURNES ET L'EMPLOI DES LAMPES-PÉGES La lumière exerce sur beaucoup d'animaux une attraction remarquable et, de tout temps, semble-t-il, on a su utiliser cette propriété pour capturer certains insectes nuisibles. Mais, jusqu'à ce jour, aucun auteur ne s'est préoccupé de déterminer par des expériences comparatives les conditions les plus favorables pour l'emploi des pièges lumineux : nous allons exposer les résultats des recherches que nous avons faites dans ce but. On peut admettre, a priori, que certains animaux, très éloignés de nous par leur constitution, ne voient pas les rayons du spectre que nous percevons
déserte cet arbre de juin à octobre pour y revenir en décembre. Ce dernier fait est important en ce qu'il prouve, au moins pour l'Allemagne, que l'anthome est susceptible d'hiverner en quantité sur le pommier, ce qu'on n'a pas encore pu démontrer expérimentalement en France. A. TRUELLE. LA PERCEPTION DES RADIATIONS LUMINEUSES CHEZ LES PAPILLONS NOCTURNES ET L'EMPLOI DES LAMPES-PÉGES La lumière exerce sur beaucoup d'animaux une attraction remarquable et, de tout temps, semble-t-il, on a su utiliser cette propriété pour capturer certains insectes nuisibles. Mais, jusqu'à ce jour, aucun auteur ne s'est préoccupé de déterminer par des expériences comparatives les conditions les plus favorables pour l'emploi des pièges lumineux : nous allons exposer les résultats des recherches que nous avons faites dans ce but. On peut admettre, a priori, que certains animaux, très éloignés de nous par leur constitution, ne voient pas les rayons du spectre que nous percevons et en voient d'autres que nous ne percevons pas. On peut supposer aussi que tous les rayons du spectre n'impressionnent pas de la même façon l'œil de tous les animaux. La solution de ces questions présente un grand intérêt tant au point de vue des conséquences pratiques qu'à celui de la philosophie générale. Paul Bert a le premier démontré que certains Crustacés, les Daphnia pulex, savaient apprécier les différences d'éclairage et distinguer les couleurs. Les recherches de Raphaël Dubois, de Lubbock, de Graber, d'Exner ne laissent aucun doute sur l'existence d'un sens chromatique chez les invertébrés. Nous avons constaté le fait pour plusieurs Lépidoptères nocturnes : Pyrale de la Vigne (Tortrix viridana), Cochylis (Tortrix ambiguella), Pyrale du Pommier (Carpocapsa pomonella). En faisant tomber les rayons du spectre dans une chambre obscure où sont enfermés des papillons de Pyrales ou de Cochylis, on observe un groupement curieux de ces insectes : la majorité se trouve dans le jaune, le vert, l'orangé, une assez grande quantité dans le rouge, un petit nombre dans le bleu et quelques-uns seulement dans le violet. En remplaçant les radiations spectrales par autant de lumières représentant les mêmes couleurs et de la valeur initiale d'une bougie, nous
la philosophie générale. Paul Bert a le premier démontré que certains Crustacés, les Daphnia pulex, savaient apprécier les différences d'éclairage et distinguer les couleurs. Les recherches de Raphaël Dubois, de Lubbock, de Graber, d'Exner ne laissent aucun doute sur l'existence d'un sens chromatique chez les invertébrés. Nous avons constaté le fait pour plusieurs Lépidoptères nocturnes : Pyrale de la Vigne (Tortrix viridana), Cochylis (Tortrix ambiguella), Pyrale du Pommier (Carpocapsa pomonella). En faisant tomber les rayons du spectre dans une chambre obscure où sont enfermés des papillons de Pyrales ou de Cochylis, on observe un groupement curieux de ces insectes : la majorité se trouve dans le jaune, le vert, l'orangé, une assez grande quantité dans le rouge, un petit nombre dans le bleu et quelques-uns seulement dans le violet. En remplaçant les radiations spectrales par autant de lumières représentant les mêmes couleurs et de la valeur initiale d'une bougie, nous avons constaté une distribution semblable dans le déplacement des papillons. En ajoutant à la série une lumière blanche, de source identique, et en adaptant un piège à chacun des foyers, la capture des insectes s'est opérée dans les conditions indiquées ci-après : OL «R, „ Lumière blanche 33.3 % — jaune........ 21.3 » — verte 13.8 % — orangée 13.0 » — rouge 11.5 % — bleue 4.9 % — violette ........ * 2.2 % L'expérience, répétée plusieurs fois dans les vignes, nous a donné des résultats absolument comparables. La puissance captivante de la lumière vis-à-vis des papillons nocturnes, sur une surface donnée, n'est pas proportionnelle à son intensité comme l'indiquent les chiffres suivants, fournis par douze chasses : Nombre de papillons capturés (moyenne par nuit). Intensité Lampes Lampes des lampes pièges. avec manchon. sans manchon. 1 bougie décimale.... 569 411 4 bougies décimales . 518 390 7 — — 545 409 Le rayon d'attraction d'un foyer n'est pas davantage en rapport avec son intensité lumineuse : de 12 à 14 mètres pour une lampe d'une bougie, on peut le fixer de 16 à 18 mètres pour une lampe de sept bougies. Ces constatations peuvent paraître paradoxales ; elles trouvent
jaune........ 21.3 » — verte 13.8 % — orangée 13.0 » — rouge 11.5 % — bleue 4.9 % — violette ........ * 2.2 % L'expérience, répétée plusieurs fois dans les vignes, nous a donné des résultats absolument comparables. La puissance captivante de la lumière vis-à-vis des papillons nocturnes, sur une surface donnée, n'est pas proportionnelle à son intensité comme l'indiquent les chiffres suivants, fournis par douze chasses : Nombre de papillons capturés (moyenne par nuit). Intensité Lampes Lampes des lampes pièges. avec manchon. sans manchon. 1 bougie décimale.... 569 411 4 bougies décimales . 518 390 7 — — 545 409 Le rayon d'attraction d'un foyer n'est pas davantage en rapport avec son intensité lumineuse : de 12 à 14 mètres pour une lampe d'une bougie, on peut le fixer de 16 à 18 mètres pour une lampe de sept bougies. Ces constatations peuvent paraître paradoxales ; elles trouvent leur raison dans les aptitudes de ces papillons, dont le vol est très court et l'organe visuel incapable de percevoir à de grandes distances. Ces mêmes insectes paraissent s'accommoder mieux d'une lumière diffuse que d'une lumière éclatante ; nos prises, relatées dans le tableau ci-dessus, ont été, en effet, plus abondantes avec des lampes munies de manchons diffuseurs. La hauteur des lampes-pièges au-dessus du sol n'est pas indifférente ; elles devront être placées dans la zone où les papillons évoluent habituellement : pour la Pyrale de la Vigne et la Cochylis de 40 à 50 centimètres dans les vignes basses sans support et, dans les autres, à un niveau juste suffisant pour que les pampres n'emprisonnent pas trop les rayons lumineux ; pour la Pyrale du Pommier, à la hauteur des arbres. Les observations rapportées précédemment nous autorisent à formuler les conclusions suivantes : Les Lépidoptères nocturnes soumis à cette étude perçoivent les diverses radiations lumineuses du spectre et sont, par elles, différemment impressionnés. La lumière blanche est celle qui exerce la plus grande attraction sur ces papillons. La lumière diffuse est plus captivante que la lumière vive. Il y a donc avantage, pour l'emploi des lampes-pièges, à diminuer l'éclat
abondantes avec des lampes munies de manchons diffuseurs. La hauteur des lampes-pièges au-dessus du sol n'est pas indifférente ; elles devront être placées dans la zone où les papillons évoluent habituellement : pour la Pyrale de la Vigne et la Cochylis de 40 à 50 centimètres dans les vignes basses sans support et, dans les autres, à un niveau juste suffisant pour que les pampres n'emprisonnent pas trop les rayons lumineux ; pour la Pyrale du Pommier, à la hauteur des arbres. Les observations rapportées précédemment nous autorisent à formuler les conclusions suivantes : Les Lépidoptères nocturnes soumis à cette étude perçoivent les diverses radiations lumineuses du spectre et sont, par elles, différemment impressionnés. La lumière blanche est celle qui exerce la plus grande attraction sur ces papillons. La lumière diffuse est plus captivante que la lumière vive. Il y a donc avantage, pour l'emploi des lampes-pièges, à diminuer l'éclat intrinsèque de la source lumineuse et, pour lui conserver la même intensité totale, à augmenter la surface éclairante en utilisant les diffuseurs. On captera, au moyen d'un écran blanc, disposé en manchon, le flux de lumière le plus grand possible. Le pouvoir éclairant sera diminué par l'absorption, mais certains rayons émis au-dessus du plan horizontal seront ramenés dans cette direction à leur sortie de l'écran diffusant et pourront avoir un effet utile alors que, dispersés, ils n'auraient pu être aperçus par l'insecte qui évolue près du sol. La chasse aux papillons la plus efficace est obtenue avec des lampes-pièges dont l'intensité est celle d'une bougie décimale, munies de manchons diffuseurs et placées à 25 mètres environ les unes des autres. JOSEPH PERRAUD, Professeur de viticulture à Villefranche (Rhône). NOTE SUR UNE ÉPIZOOTIE GRAVE DE CACHEXIE AQUEUSE RÉPONSE A M. F. DE B. (AVEYRON). Sur un troupeau de 200 brebis, 120 bêtes sont mortes de la cachexie aqueuse en février et mars derniers. Ce troupeau est aujourd'hui en voie de reconstitution et le propriétaire demande « s'il y a quelque danger à mêler les brebis nouvelles avec les survivantes de l'ancien troupeau ; s'il serait prudent de procéder à une désinfection
émis au-dessus du plan horizontal seront ramenés dans cette direction à leur sortie de l'écran diffusant et pourront avoir un effet utile alors que, dispersés, ils n'auraient pu être aperçus par l'insecte qui évolue près du sol. La chasse aux papillons la plus efficace est obtenue avec des lampes-pièges dont l'intensité est celle d'une bougie décimale, munies de manchons diffuseurs et placées à 25 mètres environ les unes des autres. JOSEPH PERRAUD, Professeur de viticulture à Villefranche (Rhône). NOTE SUR UNE ÉPIZOOTIE GRAVE DE CACHEXIE AQUEUSE RÉPONSE A M. F. DE B. (AVEYRON). Sur un troupeau de 200 brebis, 120 bêtes sont mortes de la cachexie aqueuse en février et mars derniers. Ce troupeau est aujourd'hui en voie de reconstitution et le propriétaire demande « s'il y a quelque danger à mêler les brebis nouvelles avec les survivantes de l'ancien troupeau ; s'il serait prudent de procéder à une désinfection de la bergerie ; enfin quel est l'organe atteint dans la cachexie ? ». Le correspondant dit encore que l'eau arrive à la bergerie par une canalisation à ciel ouvert d'un demi-kilomètre de longueur; que depuis vingt-cinq ans les brebis sont abreuvées avec cette eau pendant l'hiver, et que jamais on n'a constaté sa nocuité. « Cette année, ajoute-t-on, nous avons eu quarante à cinquante fois de la neige qui, à plusieurs reprises, a couvert le sol des semaines entières. Le berger dit que le mal vient de cette eau de neige. Cette explication est-elle plausible ? ». Il est regrettable que le propriétaire ne nous dise pas si une dizaine de brebis au moins sur les 120 mortes ont été autopsiées, et surtout ce qui aurait été remarqué à ces autopsies. On aurait dû voir, en donnant seulement un coup de couteau dans un foie, pulluler un grand nombre de douves hépatiques qui sont deux variétés distinctes de distomes, le distome lancéolé et le distome hépatique, causes déterminantes de la maladie. Nous avons répondu à une question analogue, mais non identique, et à un autre point de vue, dans le numéro 16 du 18 avril 1901 (page 500) du