jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Turnübung für Damen, Section féminine. 9. Gruppenbilder, Section féminine und Pupilletten. 10. Walzer nach Motiven aus der Operette «Hoffmanns Erzählungen». 11. Wiener Walzer nach dem Heurigenlied «Das muss ein Stück vom Himmel sein» aus dem Tonfilm «Der Kongress tanzt». 12. Marsch-Foxtrott «Schön ist das Leben» aus dem Tonfilm «Der Kongress tanzt». 13. Schlussmarsch, «Militärparade», Fanfarenmarsch von L. Prodhomme. Tombola, Ball. HORBURG. Samarilerfest. «Und er verband ihm seine Wunden und labte ihn.» — Um unseren Mitmenschen gegebenenfalls ihre Wunden verbinden zu können und zwar in aufopfernder und uneigennütziger Weise, veranstaltet die Soc. des Brancardiers de la Croix-Rouge Horbourg-Wihr-Andolsheim, wie schon erwähnt, am 4. Februar abends um 8,15 Uhr im Restaurant Louterbach in Horburg ihr Jahresfest, verbunden mit Konzert und Ball. Dieses Fest wird im Rahmen eines Wohltätigkeitsfestes begangen. Jedermann weiß, welche Anforderungen an einen Samariter gestellt werden, wenn es gilt, helfend einzugreifen. Jedoch gehört zu einer Samariterkolonne vor allem eine mustergültige Ausstattung, die den Samariter tatsächlich in die Lage versetzt, seinen edlen Pflichten nachzukommen. Dies sind in erster Linie Verbandsmaterial, Tragbahren usw. Unsere Sektion hat während des letzten Jahres in zahlreichen Fällen erste Hilfe geleistet und sich glänzend bewährt. Zur Anschaffung von Verbandsstaschen soll der Erlös unseres Wohltätigkeitsfestes Verwendung finden und wir sind sicher, dass uns unsere Mitbürger beistehen und ihr Scherflein dazu beitragen werden, unser Ziel zu erreichen. Am 4. Februar ist ihnen nun bestens Gelegenheit dazu geboten und sie können sich an diesem Abend ausserdem noch einige vergnügte Stunden gönnen und wer besonderes Glück hat, kann von unserer, mit sehr schönen Gewinnen dotierten Tombola ausserdem noch bedacht werden. Comité Régional du Haut-Rhin de la Renaissance Française. Öffentlicher Filmvortrag über Marokko. Der oberelsässische Regionalausschuss der Renaissance Française wird am kommenden Sonntag, den 5. Februar, nachmittags 3 Uhr, im grossen Festsaal der Anstalt in Rufach, einen hochinteressanten öffentlichen Filmvortrag in elsässischem Dialekt über «Marokko» veranstalten. Das Referat obliegt dem bestbekannten Conférencier H. Emile Ruhland, Redakteur an der Colmarer Präfektur, Generalsekretär der Renaissance Française. Bei dieser Gelegenheit wird uns ein prachtvoller Film in sieben Teilen vorgeführt werden, der erst kürzlich unter dem Titel «Terres farouches» gedreht wurde und welcher uns, im Rahmen
wir sind sicher, dass uns unsere Mitbürger beistehen und ihr Scherflein dazu beitragen werden, unser Ziel zu erreichen. Am 4. Februar ist ihnen nun bestens Gelegenheit dazu geboten und sie können sich an diesem Abend ausserdem noch einige vergnügte Stunden gönnen und wer besonderes Glück hat, kann von unserer, mit sehr schönen Gewinnen dotierten Tombola ausserdem noch bedacht werden. Comité Régional du Haut-Rhin de la Renaissance Française. Öffentlicher Filmvortrag über Marokko. Der oberelsässische Regionalausschuss der Renaissance Française wird am kommenden Sonntag, den 5. Februar, nachmittags 3 Uhr, im grossen Festsaal der Anstalt in Rufach, einen hochinteressanten öffentlichen Filmvortrag in elsässischem Dialekt über «Marokko» veranstalten. Das Referat obliegt dem bestbekannten Conférencier H. Emile Ruhland, Redakteur an der Colmarer Präfektur, Generalsekretär der Renaissance Française. Bei dieser Gelegenheit wird uns ein prachtvoller Film in sieben Teilen vorgeführt werden, der erst kürzlich unter dem Titel «Terres farouches» gedreht wurde und welcher uns, im Rahmen einer fesselnden Handlung, die verschiedensten Ansichten der reizvollen marokkanischen Landschaft vor Augen führen wird. Gewiss werden die Einwohner unseres Stadtkerns dieser Veranstaltung zahlreich beiwohnen: wir können jedenfalls allen den Besuch derselben nur warmstens empfehlen. Der Eintritt ist frei. Eine Sammlung wird jedoch zur teilweisen Deckung der Unkosten stattfinden. Schnelle Heilung (Tentative) Um Künstler zu unterstützen Anfangsstufe, Qinijy Grossbrand eines Hauses. KINGERSHEIM, 2. Febr. — Herrn Kretz Xavier wurde in der Nacht vom Mittwoch auf den Donnerstag ein schönes Anwesen eingeäschert. Gegen 11 Uhr sah man plötzlich Flammen aufschlagen und wenige Minuten später standen Wohnhaus und Scheune in Brand. Leider fehlte das notige Wasser zu den Löscharbeiten und es war nicht möglich, mit allen Mitteln dem Brand zu Leibe zu rücken. Man musste sich deshalb darauf beschränken, ein Übergreifen der Feuersbrunst auf die anliegenden Häuser zu vermeiden. Inzwischen brannten Wohnhaus, Scheune und Stallung des Herrn Kretz ab. Zahlreiche Ernte-vorräte sowie ein grosser Teil der Hühner wurden vernichtet. Der Schaden wird auf etwa 60.000 Franken geschätzt. Die Brandursache ist nicht bekannt. RIEDISHEIM, 2. Feb. Lyzeumsprofessor Lang gestorben. In der Nacht zum 1. Februar ist Professor Jules Lang an den Folgen einer Grippe unerwartet im 47. Lebensjahr verstorben. Herr Lang, der aus Ottmarsheim
(Tentative) Um Künstler zu unterstützen Anfangsstufe, Qinijy Grossbrand eines Hauses. KINGERSHEIM, 2. Febr. — Herrn Kretz Xavier wurde in der Nacht vom Mittwoch auf den Donnerstag ein schönes Anwesen eingeäschert. Gegen 11 Uhr sah man plötzlich Flammen aufschlagen und wenige Minuten später standen Wohnhaus und Scheune in Brand. Leider fehlte das notige Wasser zu den Löscharbeiten und es war nicht möglich, mit allen Mitteln dem Brand zu Leibe zu rücken. Man musste sich deshalb darauf beschränken, ein Übergreifen der Feuersbrunst auf die anliegenden Häuser zu vermeiden. Inzwischen brannten Wohnhaus, Scheune und Stallung des Herrn Kretz ab. Zahlreiche Ernte-vorräte sowie ein grosser Teil der Hühner wurden vernichtet. Der Schaden wird auf etwa 60.000 Franken geschätzt. Die Brandursache ist nicht bekannt. RIEDISHEIM, 2. Feb. Lyzeumsprofessor Lang gestorben. In der Nacht zum 1. Februar ist Professor Jules Lang an den Folgen einer Grippe unerwartet im 47. Lebensjahr verstorben. Herr Lang, der aus Ottmarsheim gebürtig war, studierte in Belfort, Sasbach und Strassburg. Im Jahre 1912 bestand er sein Staatsexamen. Zuerst war er in Altkirch tätig und kam später nach Mülhausen. Im Weltkrieg wurde er an der Ostfront verwundet. Nach dem Krieg kam er wieder als Professor an das Knabenlyzeum von Mülhausen. Vor einigen Monaten verheiratete sich Herr Lang mit einer Lehrerin, Fr. Heitzmann. Leider war ihnen nur ein kurzes Eheglück beschieden. Im politischen Leben hatte sich der Verstorbene als eifriger Anhänger der U. P. R. agitatorisch und auch journalistisch betätigt. Von 1923 bis 1925 gehörte er dem Mülhausen Gemeinderat an. Er war ferner Präsident der Ortsgruppe Mülhausen des els. Katholikenbundes. Die Beisetzung wird am Freitag vormittag in Ottmarsheim erfolgen. SEWEN, 2. Febr. — Auf dem Heimweg ertrunken. — Der 52 Jahre alte Fessler Pierre wurde am Mittwoch morgen tot im «Seebach» aufgefunden. Am Abend hatte er noch in einer Wirtschaft gewesen und war guter Dinge. Als er fortging, herrschte draußen finstere Nacht und es ist mit Bestimmtheit anzunehmen, dass der Bedauernswerte den Weg verfehlte und ins Wasser gefallen ist. Anwohner hörten allerdings laute Rufe, hatten ihnen aber keinerlei Bedeutung beigemessen, da sie annahmen, es handle sich um nächtliche Ruhestörer. Fessler war ein mächtiger Mensch,
verheiratete sich Herr Lang mit einer Lehrerin, Fr. Heitzmann. Leider war ihnen nur ein kurzes Eheglück beschieden. Im politischen Leben hatte sich der Verstorbene als eifriger Anhänger der U. P. R. agitatorisch und auch journalistisch betätigt. Von 1923 bis 1925 gehörte er dem Mülhausen Gemeinderat an. Er war ferner Präsident der Ortsgruppe Mülhausen des els. Katholikenbundes. Die Beisetzung wird am Freitag vormittag in Ottmarsheim erfolgen. SEWEN, 2. Febr. — Auf dem Heimweg ertrunken. — Der 52 Jahre alte Fessler Pierre wurde am Mittwoch morgen tot im «Seebach» aufgefunden. Am Abend hatte er noch in einer Wirtschaft gewesen und war guter Dinge. Als er fortging, herrschte draußen finstere Nacht und es ist mit Bestimmtheit anzunehmen, dass der Bedauernswerte den Weg verfehlte und ins Wasser gefallen ist. Anwohner hörten allerdings laute Rufe, hatten ihnen aber keinerlei Bedeutung beigemessen, da sie annahmen, es handle sich um nächtliche Ruhestörer. Fessler war ein mächtiger Mensch, nur sprach er gerne dem Alkohol zu. Er war landwirtschaftlicher Arbeiter. — — — Nice. «LE SLENDID», 120 ch. centre, pl. midi. Pens. dep. 60.-av.bain75.demie pens. 40.-, 55. ATTENSCHWEILER (Kanton Hüningen), 2. Febr. — Nekrolog. Wie ein Lauffeuer verbreitete sich am letzten Freitag in unserem Ort die traurige Nachricht von dem Hinscheiden unseres allgemein geschätzten Mitbürgers Aloise Starck, Sohn von Jean Starck. Im Alter von 29 Jahren hat der unerbittliche Tod den strebsamen Landwirt dahingerafft. Vor drei Jahren zog er sich bei Ausübung seines landwirtschaftlichen Berufes eine schwere Kopfverletzung zu, die leider für den jungen Mann nachteilige Folgen haben sollte. Vor zwei Jahren übergab ihm der Vater den landwirtschaftlichen Betrieb, den er, trotz seines Leidens, in mustergültiger Weise führte, wobei er bestrebt war, mit dem Fortschritt zu gehen. Leider war es ihm nicht vergönnt, sein Ziel zu erreichen. Ein früher Tod hat seiner Unternehmungslust und seiner Schaffensfreude ein vorzeitiges Ziel gesetzt. Mit ihm hat auch seine Familie eine starke Stütze verloren. Wie allgemein beliebt H. Starck war, zeigte die große Beteiligung an seiner Beerdigung. Die Kirche erwies sich als zu klein um all die Trauergäste zu fassen. Musikverein und Jahresklasse begleiteten ihr treues Mitglied und ihren unvergessenen Kameraden ebenfalls hinaus
dem Hinscheiden unseres allgemein geschätzten Mitbürgers Aloise Starck, Sohn von Jean Starck. Im Alter von 29 Jahren hat der unerbittliche Tod den strebsamen Landwirt dahingerafft. Vor drei Jahren zog er sich bei Ausübung seines landwirtschaftlichen Berufes eine schwere Kopfverletzung zu, die leider für den jungen Mann nachteilige Folgen haben sollte. Vor zwei Jahren übergab ihm der Vater den landwirtschaftlichen Betrieb, den er, trotz seines Leidens, in mustergültiger Weise führte, wobei er bestrebt war, mit dem Fortschritt zu gehen. Leider war es ihm nicht vergönnt, sein Ziel zu erreichen. Ein früher Tod hat seiner Unternehmungslust und seiner Schaffensfreude ein vorzeitiges Ziel gesetzt. Mit ihm hat auch seine Familie eine starke Stütze verloren. Wie allgemein beliebt H. Starck war, zeigte die große Beteiligung an seiner Beerdigung. Die Kirche erwies sich als zu klein um all die Trauergäste zu fassen. Musikverein und Jahresklasse begleiteten ihr treues Mitglied und ihren unvergessenen Kameraden ebenfalls hinaus zu seiner letzten Ruhestätte. Möge er in Frieden ruhenden. Denken sie an mehrere Nieren! Heute noch sollen sie eine Kur mit Foster-Pillen beginnen und sie beharrlich durchführen, denn sie karmen auf Ihre Gesundheit, auf Ihre Arbeit und auf ihr Wohlbefinden den glücklichsten Einfluss ausüben, indem sie die Rückenschmerzen, Rheumatismus, Ischias, Gicht, Harngeschwulst, Leberkrämpfe, geschwollene Knöchel, Eiweiss, Harnblasen, Zündungen, Blasenkatarrhalte, Vertreibt. Ihre Gesundheit wird gesichert, ist das nicht Ihr sehnsuchtsbedürftester Wunsch ? Sie werden bald all den wohlthatigen Einfluss verspüren, den die Foster-Pillen auf Sie ausüben können. PILULES FOSTER für Nieren und Blase Il a fêtes écologique: Vit SOÈCBUl K wyclecàaeste: BAS-RHIN Strassburg, den 3. Februar 1933. Auf frischer Tat ertappt. Kaum war der 24 Jahre alte Guillaume Knapp aus dem Gefängnis entlassen worden, wo er eine Strafe von 18 Monaten, die ihm im Jahre 1931 wegen verschiedener Einbruchsdiebstähle von der hiesigen Strafkammer zudeliirt worden war, so verfiel er wieder in sein altes Laster. Statt die Warnung des Gerichts, das ihm seine Relegation nach Cayenne vor Augen stellte, zu beherzigen, und statt einer regelmäßigen Arbeit nachzugehen, fing er aufs Neue an, Diebstähle und Einbrüche zu begehen. Wie Knapp gefasst wurde. So wurde er am Mittwoch morgen gegen 5 Uhr von den
Gicht, Harngeschwulst, Leberkrämpfe, geschwollene Knöchel, Eiweiss, Harnblasen, Zündungen, Blasenkatarrhalte, Vertreibt. Ihre Gesundheit wird gesichert, ist das nicht Ihr sehnsuchtsbedürftester Wunsch ? Sie werden bald all den wohlthatigen Einfluss verspüren, den die Foster-Pillen auf Sie ausüben können. PILULES FOSTER für Nieren und Blase Il a fêtes écologique: Vit SOÈCBUl K wyclecàaeste: BAS-RHIN Strassburg, den 3. Februar 1933. Auf frischer Tat ertappt. Kaum war der 24 Jahre alte Guillaume Knapp aus dem Gefängnis entlassen worden, wo er eine Strafe von 18 Monaten, die ihm im Jahre 1931 wegen verschiedener Einbruchsdiebstähle von der hiesigen Strafkammer zudeliirt worden war, so verfiel er wieder in sein altes Laster. Statt die Warnung des Gerichts, das ihm seine Relegation nach Cayenne vor Augen stellte, zu beherzigen, und statt einer regelmäßigen Arbeit nachzugehen, fing er aufs Neue an, Diebstähle und Einbrüche zu begehen. Wie Knapp gefasst wurde. So wurde er am Mittwoch morgen gegen 5 Uhr von den beiden Metzgergesellen Frédéric Heintz und Frédéric Burer, auf frischer Tat ertappt, als er im Haus der Wursterei Hurst in der Schlachtgasse eingedrungen war, dort die Schrank im 3. Stockwerk durchsuchte und sich hierzu einer elektrischen Taschenlampe bediente. Er wurde von den beiden Metzgergesellen festgehalten und hierauf der Polizei in der Brandgasse übergeben. Der Einbrecher schreckt auch vor Tatlichkeiten nicht zurück. Während man ihn dort zur Rede stellte und einem Verhör unterzog, erschien auf dem Kommissariat das Zimmermädchen Marie Vaegerle, am Kleberplatz Nr. 9, wohin gehaftet, und erstattete Anzeige gegen Unbekannt wegen Einbruchs-, Diebstahlsversuchs und Körperverletzung. Kurz vor seiner Festnahme durch die beiden Metzgerburschen war Knapp im 2. Stock des Hauses am Kleberplatz Nr. 9 in das Zimmer des Fr. Vaegerle eingedrungen. Das Zimmermädchen wurde durch das Geräusch aus dem Schlaf geweckt und sah einen Kerl im Zimmer. Anselhen hielt der Einbrecher seine elektrische Taschenlampe. Als er sah, dass die im Bett liegende Person erwacht war, befahl er ihr, sich ruhig zu verhalten und drohte ihr, sie umzubringen, wenn sie einen Laut von sich geben. Fr. Vaegerle aber sprang aus dem Bett, drehte das elektrische Licht an und schrie um Hilfe. Nun ergriff der Einbrecher das Zimmermädchen am Hals und versuchte
Brandgasse übergeben. Der Einbrecher schreckt auch vor Tatlichkeiten nicht zurück. Während man ihn dort zur Rede stellte und einem Verhör unterzog, erschien auf dem Kommissariat das Zimmermädchen Marie Vaegerle, am Kleberplatz Nr. 9, wohin gehaftet, und erstattete Anzeige gegen Unbekannt wegen Einbruchs-, Diebstahlsversuchs und Körperverletzung. Kurz vor seiner Festnahme durch die beiden Metzgerburschen war Knapp im 2. Stock des Hauses am Kleberplatz Nr. 9 in das Zimmer des Fr. Vaegerle eingedrungen. Das Zimmermädchen wurde durch das Geräusch aus dem Schlaf geweckt und sah einen Kerl im Zimmer. Anselhen hielt der Einbrecher seine elektrische Taschenlampe. Als er sah, dass die im Bett liegende Person erwacht war, befahl er ihr, sich ruhig zu verhalten und drohte ihr, sie umzubringen, wenn sie einen Laut von sich geben. Fr. Vaegerle aber sprang aus dem Bett, drehte das elektrische Licht an und schrie um Hilfe. Nun ergriff der Einbrecher das Zimmermädchen am Hals und versuchte es zu ersticken. Als er hörte, dass Leute herbeikamen, ergriff der Eindringling die Flucht. Von dort begab sich der Einbrecher in das Haus der Wursterei Hurst in der Schlauchgasse, wo er ertappt und festgenommen wurde. — Sofort wurde er auf dem Kommissariat von Fr. Vaegerle erkannt. Weitere Diebstähle. Knapp hat aber noch andere Einbruchsdiebstähle auf dem Gewissen. So wurde durch das Kommissariat vom 4. Revier festgestellt, dass er vor einigen Tagen in der Rue de Wasselonne in das Zimmer, das die beiden Bäckergesellen Emil Dillmann und Jérôme Weibel bewohnten, eingedrungen war. Dort hatte er zum Nachteil des Bäckergesellen Dillmann 120 Fr., ein Paar Handschuhe und ein Zigarettenetui und zum Nachteil des Weibel eine Armbanduhr, ein Paar Handschuhe, und ein Zigarettenetui entwendet. Ein Teil der gestohlenen Gegenstände wurde in den Taschen des Einbrechers aufgefunden. Knapp gibt samtliche, bekannte und ihm zur Last gelegte Diebstähle zu. Er leugnet wohl nicht, noch andere Einbruchsdiebstähle ausgeführt zu haben, will sich aber nicht mehr erinnern, wann und wo er diese begangen hat. Der Einbrecher ist schon zwei Mal vorbestraft und anlässlich seiner letzten Verurteilung mit einem Aufenthaltsverbot auf die Dauer von fünf Jahren belegt. Knapp wurde wegen Einbruchs, Diebstahls, Körperverletzung und wegen Zureiten trotz Aufenthaltsverbots
aber noch andere Einbruchsdiebstähle auf dem Gewissen. So wurde durch das Kommissariat vom 4. Revier festgestellt, dass er vor einigen Tagen in der Rue de Wasselonne in das Zimmer, das die beiden Bäckergesellen Emil Dillmann und Jérôme Weibel bewohnten, eingedrungen war. Dort hatte er zum Nachteil des Bäckergesellen Dillmann 120 Fr., ein Paar Handschuhe und ein Zigarettenetui und zum Nachteil des Weibel eine Armbanduhr, ein Paar Handschuhe, und ein Zigarettenetui entwendet. Ein Teil der gestohlenen Gegenstände wurde in den Taschen des Einbrechers aufgefunden. Knapp gibt samtliche, bekannte und ihm zur Last gelegte Diebstähle zu. Er leugnet wohl nicht, noch andere Einbruchsdiebstähle ausgeführt zu haben, will sich aber nicht mehr erinnern, wann und wo er diese begangen hat. Der Einbrecher ist schon zwei Mal vorbestraft und anlässlich seiner letzten Verurteilung mit einem Aufenthaltsverbot auf die Dauer von fünf Jahren belegt. Knapp wurde wegen Einbruchs, Diebstahls, Körperverletzung und wegen Zureiten trotz Aufenthaltsverbots in die Fadengasse eingeliefert. (SU.) THERMOGENE Erste Telegramme. (Nach der Morgenzeitung.) Aufdeckung eines furchtbaren Doppelverbrechens. LE MANS. 3. Februar. — Gestern wurde in der Stadt eine gewisse Vierteljahrszeit Di. bedrohten. Chiffren Um Papa, welcher als Diabete wahrscheinlich war, wurden Die Erde verfloss, nachdem sie die Schwestern ein, die Daten der wütenden Tat zurückgehalten hatten. Acht Menschen, darunter zwei Kinder, waren getroffen worden. Ein Arm fällt vom Dach. Die gewöhnlich morgens um 8 Uhr im Konservatorium versammelten Schüler und Schülerinnen waren nicht wenig erschrocken, als sich dieser Tage plötzlich von einer der Statuen, die die Fassade des ehemaligen Landtag-Gebäudes zieren, ein Arm mit einer schweren Urne losriss und mit Donnergrollen auf das Pflaster fiel. Wie durch ein Wunder wurde niemand verletzt. Wie das (Gestänge) an dem Dach des Konservatoriums wieder hergestellt wurde, die Behebung des Schadens wurde bereits in Angriff genommen. (Photo «N. S») Elsässische und lothringische Kinder auf der «Pinède de la Plage d’Hyères». Eine bedeutende Gruppe von Kindern aus Strassburg, Erstein, St-Louis (Haut-Rhin), Algrange (Moselle), verliessen gestern Strassburg, um sich nach der «Pinède de la Plage d’Hyères» zu begeben, wo sie einen längeren Aufenthalt geniessen werden. Die Kinder standen unter der Obhut von Mlle Sucre, Infirmière-Major, die mit ihnen
wütenden Tat zurückgehalten hatten. Acht Menschen, darunter zwei Kinder, waren getroffen worden. Ein Arm fällt vom Dach. Die gewöhnlich morgens um 8 Uhr im Konservatorium versammelten Schüler und Schülerinnen waren nicht wenig erschrocken, als sich dieser Tage plötzlich von einer der Statuen, die die Fassade des ehemaligen Landtag-Gebäudes zieren, ein Arm mit einer schweren Urne losriss und mit Donnergrollen auf das Pflaster fiel. Wie durch ein Wunder wurde niemand verletzt. Wie das (Gestänge) an dem Dach des Konservatoriums wieder hergestellt wurde, die Behebung des Schadens wurde bereits in Angriff genommen. (Photo «N. S») Elsässische und lothringische Kinder auf der «Pinède de la Plage d’Hyères». Eine bedeutende Gruppe von Kindern aus Strassburg, Erstein, St-Louis (Haut-Rhin), Algrange (Moselle), verliessen gestern Strassburg, um sich nach der «Pinède de la Plage d’Hyères» zu begeben, wo sie einen längeren Aufenthalt geniessen werden. Die Kinder standen unter der Obhut von Mlle Sucre, Infirmière-Major, die mit ihnen den Aufenthalt verbringen wird. Nach einer reibungsfreien abgelaufenen Reise wurden die Kinder in Toulon von Herrn Paul Meyer empfangen. Unter prächtigem Wetter geleitet sie wohlbehalten auf der Pinède an. Ernennung. Herr Désiré Robert, Polizeikommissar (hors classe), 3e échelon, aus Gesundheitsgründen beurlaubt, ist zum Chef der Sicherheitspolizei in Strassburg ernannt. Als Nachfolger des Herrn Ponnavov, der einer anderen Verwendung gefunden hat. SUFFLENHEIM Schadenfeuer. Donnerstag vormittag brach in der Scheune des Fuhrunternehmers und Landwirts Louis Messner ein Brand aus. Den vereinten Anstrengungen der Orts- und Fabrikfeuerwehren (insgesamt 4 Spritzen) gelang es, das Feuer auf seinen Herd zu beschränken und vor allem das Wohnhaus zu retten. Teile des Scheunengutes, Stallungen mit sämtlichen Vorräten, wurden Opfer der Flammen. Das Vieh konnte gerettet werden. Der Schaden ist bedeutend. (Hc.) WINGEN Autounfall. Der hier wohnhafte Bäckermeister und Wirt M. Jochum Charles kehrte am Dienstag abend gegen 8 Uhr per Auto von Climbach zurück, wo er seine Kundschaft mit Brot versorgt hatte. Im Jungenwald, an der Grenze des Climbacher Bannes, wo die Straße an einem ziemlich steilen Hang entlangführt, verlor der Führer aus bisher unbekannter Ursache die Herrschaft über das Fahrzeug und stürzte die Böschung hinab. Eine Stunde später wurden vorbeikommende Fortifikationsarbeiter auf das Licht in den
Nachfolger des Herrn Ponnavov, der einer anderen Verwendung gefunden hat. SUFFLENHEIM Schadenfeuer. Donnerstag vormittag brach in der Scheune des Fuhrunternehmers und Landwirts Louis Messner ein Brand aus. Den vereinten Anstrengungen der Orts- und Fabrikfeuerwehren (insgesamt 4 Spritzen) gelang es, das Feuer auf seinen Herd zu beschränken und vor allem das Wohnhaus zu retten. Teile des Scheunengutes, Stallungen mit sämtlichen Vorräten, wurden Opfer der Flammen. Das Vieh konnte gerettet werden. Der Schaden ist bedeutend. (Hc.) WINGEN Autounfall. Der hier wohnhafte Bäckermeister und Wirt M. Jochum Charles kehrte am Dienstag abend gegen 8 Uhr per Auto von Climbach zurück, wo er seine Kundschaft mit Brot versorgt hatte. Im Jungenwald, an der Grenze des Climbacher Bannes, wo die Straße an einem ziemlich steilen Hang entlangführt, verlor der Führer aus bisher unbekannter Ursache die Herrschaft über das Fahrzeug und stürzte die Böschung hinab. Eine Stunde später wurden vorbeikommende Fortifikationsarbeiter auf das Licht in den Wald, das von den noch brennenden Autolampen herrührte, aufmerksam. Nichts von dem geschahen ahnend, trugen die Arbeiter herbei und fanden M. Jochum in besinnungslosem Zustande einige Meter vom arg demolierten Auto entfernt auf dem Boden liegend vor. (Wh.) MUTTERSHOLZ Lahar Walter t. Ein muthes und fruchtbares Lehrerleben hat soeben seinen Abschluss gefunden. Herr Henri Philippe Walter, bekannter und hochgeschätzter Lehrer, nicht nur um seiner Lehrtätigkeit, die sich über 80 Jahre hier im Ort erstreckte, sondern auch wegen einer mutigerhaften Vorarbeit auf vielerlei Gebieten des wirtschaftlichen Lebens, so vor allem der Bienenzucht und des Obstbaus, ist nach langem Leiden im Alter von 79 Jahren sanft entschlafen. Ein Stück Altmüttersholz, ein Zeuge der Zeit altbewährten und im Volke hochgehaltenen lalaser Schulmeisterums, im besten Sinne des Wortes, ein Ehrenmann und vorbildlicher Bürger ist mit ihm dahingegangen. Zu seinen Schülern zählen alle heute lebenden Müttersholzer mit verschwindenden Ausnahmen. Bezeugen, treu, unermüdlich tätig, jedem behilflich auswärts er konnte, war er zeitlebens das Muster eines aufrechten, fortschrittlichen, seiner Rechte und Pflichten bewussten Bürgers, dem bei Allen, die ihn kannten und voran in Lehrerkreisen, das beste Andenken gesichert bleibt. Bis in die letzten Tage hinein war er rüstig und gesund frisch und wie Jahrzehnte hindurch fand er