jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Arp, Duchamp, Max Ernst, Ribemont-Dessaignes et des poèmes d'Eluard, Tzara, Péret, Arp, Aragon. Parmi les choses les plus marquantes envoyées par les poètes, il faut citer de Soupault une glace, Portrait d'inconnu, et un morceau de bitume, intitulé Cité du Retiro. Mais déjà Dada trouve des contradicteurs : Breton, opposé aux manifestations de cet ordre émanant d'un groupe anti-littéraire et anti-artistique, avait refusé de participer à cette manifestation. Ne figure non plus le nom de Picabia, alors que le catalogue mentionne entre autres : Arp, Aragon, Baargeld, Eluard, Ernst, Fraenkel, Péret, Man Ray, Ribemont-Dessaignes, Tzara, Rigaut, Soupault, Vaché... etc. On avait prévu des peintures de Duchamp qui furent remplacées par des papiers portant leurs numéros respectifs, celui-ci, de New-York, ayant répondu à la demande par ce seul télégramme : « Peau de balle ». (A suivre.) GEORGES HUGNET. La façade principale du bâtiment, ainsi que la figure de Lénine, seront tournées vers le Kremlin. Un grand escalier conduira au Kremlin. Il servira également de tribune pour les grandes manifestations. Les Soviets se proposent de faire de leur palais le témoignage de la lutte victorieuse du prolétariat et un monument à la mémoire de la grande figure de Lénine. Si nous approuvons l'organisation intérieure de ce palais, nous nous élevons absolument contre son expression plastique. Nous comprenons très bien que les Soviets aient voulu ériger en hauteur un monument pour commémorer les luttes et la victoire du prolétariat russe ; ce que nous ne comprenons pas, c'est que les architectes n'aient pas été capables de trouver autre chose que des souvenirs archéologiques sans importance pour le présent. LE FUTUR PALAIS DES SOVIETS A MOSCOUR. CLICHÉ RÉALISÉ D'APRÈS UNE REPRODUCTION PARUE DANS UN JOURNAL SOVIÉTIQUE. Notes sur l'architecture grecque moderne La jeune architecture grecque, bien qu'elle occupe la première place dans la péninsule balkanique, ne saurait encore rivaliser avec l'architecture des pays de l'Europe Occidentale. Nous devons néanmoins reconnaître qu'il se dessine déjà en Grèce un mouvement de révolte contre les influences néfastes et officielles de l'Occident, qui tiennent sous leur tutelle l'architecture grecque. 1, CITÉS-OUVRIÈRES, CITÉS-JARDINS. Ce problème n'a pas encore
approuvons l'organisation intérieure de ce palais, nous nous élevons absolument contre son expression plastique. Nous comprenons très bien que les Soviets aient voulu ériger en hauteur un monument pour commémorer les luttes et la victoire du prolétariat russe ; ce que nous ne comprenons pas, c'est que les architectes n'aient pas été capables de trouver autre chose que des souvenirs archéologiques sans importance pour le présent. LE FUTUR PALAIS DES SOVIETS A MOSCOUR. CLICHÉ RÉALISÉ D'APRÈS UNE REPRODUCTION PARUE DANS UN JOURNAL SOVIÉTIQUE. Notes sur l'architecture grecque moderne La jeune architecture grecque, bien qu'elle occupe la première place dans la péninsule balkanique, ne saurait encore rivaliser avec l'architecture des pays de l'Europe Occidentale. Nous devons néanmoins reconnaître qu'il se dessine déjà en Grèce un mouvement de révolte contre les influences néfastes et officielles de l'Occident, qui tiennent sous leur tutelle l'architecture grecque. 1, CITÉS-OUVRIÈRES, CITÉS-JARDINS. Ce problème n'a pas encore été effleuré en Grèce, et cela en dépit des sommes considérables dépensées par le Gouvernement hellénique pour l'installation des réfugiés. Tout est à faire. 2. HOPITAUX. La question hospitalière a beaucoup préoccupé les Grecs ces dernières années. L'hôpital de la Croix-Rouge et la Maternité de Mme Venizelos sont merveilleusement équipés. On regrette seulement que l'architecture de ces deux bâtiments n'a pas rigoureusement tenu compte des exigences de la science hospitalière. Le seul bâtiment réellement conçu selon ces exigences, c'est le petit Sanatorium Papastratos pour enfants tuberculeux, édifié par l'ingénieur M. Paraskevopoulos, professeur à l'École Polytechnique d'Athènes, esprit avisé et moderne dans toute l'acception du mot. Il resterait encore à créer un centre préventif selon les données américaines, qui servirait de modèle pour les autres villes de la Grèce. Qu'en pensent les frères Papastratos ? 3. ÉCOLES. Dans le domaine des écoles publiques, les Grecs ont fait des progrès inouïs en un laps de temps minime. Il leur reste encore à créer un type d'école ouverte, été comme hiver, sur le modèle de celle d'Amsterdam, mais naturellement adaptée au climat du pays. Qu'en pensent également les frères Papastratos, que séduisent les idées modernes lorsqu'elles ont un fondement dans la réalité ?
On regrette seulement que l'architecture de ces deux bâtiments n'a pas rigoureusement tenu compte des exigences de la science hospitalière. Le seul bâtiment réellement conçu selon ces exigences, c'est le petit Sanatorium Papastratos pour enfants tuberculeux, édifié par l'ingénieur M. Paraskevopoulos, professeur à l'École Polytechnique d'Athènes, esprit avisé et moderne dans toute l'acception du mot. Il resterait encore à créer un centre préventif selon les données américaines, qui servirait de modèle pour les autres villes de la Grèce. Qu'en pensent les frères Papastratos ? 3. ÉCOLES. Dans le domaine des écoles publiques, les Grecs ont fait des progrès inouïs en un laps de temps minime. Il leur reste encore à créer un type d'école ouverte, été comme hiver, sur le modèle de celle d'Amsterdam, mais naturellement adaptée au climat du pays. Qu'en pensent également les frères Papastratos, que séduisent les idées modernes lorsqu'elles ont un fondement dans la réalité ? 4. MAISONS PARTICULIÈRES. Pour la construction des maisons particulières, nous demandons aux architectes Grecs, comme à tous les architectes des pays méridionaux, de ne pas s'attacher seulement aux formes de l'architecture moderne qui leur viennent de l'Occident, mais d'adapter ces formes aux conditions climatériques de leurs pays respectifs, qui ont l'avantage et l'inconvénient d'un excès de soleil et de lumière. Il leur est indispensable de compléter l'architecture moderne par des moyens fixes et surtout mobiles, qui permettront à l'habitant de profiter du soleil et de la lumière ou de s'en abriter. N. D. L. R. LES NOUVEAUX BATIMENTS SCOLAIRES DE L'ÉTAT HELLÉNIQUE En parcourant la Grèce on constate partout, sauf dans les agglomérations plus ou moins importantes, que le peuple possède d'indiscutables dons plastiques et architecturaux. Mais si l'on quitte la campagne et les îles, on constate que dans les villes, où les spécialistes ont la parole, il en va tout autrement. C'est la confusion créée par des esprits incapables d'utiliser leurs connaissances. L'histoire de l'architecture en Grèce, depuis sa constitution en état indépendant, se développe sous de mauvaises influences étrangères. Notons d'abord celle des architectes bavarois, sous le règne du premier roi de Grèce, Othon : triomphe du faux
l'avantage et l'inconvénient d'un excès de soleil et de lumière. Il leur est indispensable de compléter l'architecture moderne par des moyens fixes et surtout mobiles, qui permettront à l'habitant de profiter du soleil et de la lumière ou de s'en abriter. N. D. L. R. LES NOUVEAUX BATIMENTS SCOLAIRES DE L'ÉTAT HELLÉNIQUE En parcourant la Grèce on constate partout, sauf dans les agglomérations plus ou moins importantes, que le peuple possède d'indiscutables dons plastiques et architecturaux. Mais si l'on quitte la campagne et les îles, on constate que dans les villes, où les spécialistes ont la parole, il en va tout autrement. C'est la confusion créée par des esprits incapables d'utiliser leurs connaissances. L'histoire de l'architecture en Grèce, depuis sa constitution en état indépendant, se développe sous de mauvaises influences étrangères. Notons d'abord celle des architectes bavarois, sous le règne du premier roi de Grèce, Othon : triomphe du faux classicisme. Il faut néanmoins avouer, qu'à cette époque, sont édifiés quelques-uns des meilleurs bâtiments d'Athènes, comme l'École Polytechnique, l'Université, et l'actuel Musée Byzantin construit par l'architecte grec Cléanthe. Depuis, l'influence occidentale prévalut, surtout française et allemande, également mauvaises (École des Beaux-Arts de Paris, Exposition des Arts Décoratifs, Paris, 1925, etc.). Le résultat en fut néfaste. Athènes, avec son beau climat, son ciel merveilleusement pur, ville qui devrait être un modèle idéal de beauté est considérablement enlaidie par cette architecture bâtarde. Le Pirée, Salonique, Corinthe, ont subi le même sort. Cette dernière ville, entièrement détruite par un tremblement de terre, vient d'être reconstruite sans aucun programme d'urbanisme et dans les conditions esthétiques les plus déplorables. Ces temps derniers, un effort plus rationnel se dessine, inspiré par l'architecture moderne. Le résultat le plus important de cet effort est l'édification de nombreuses écoles construites par le service des bâtiments scolaires du ministère de l'Instruction publique. Il y a cinq ans seulement, l'État ne disposait pas, dans la plupart des villes et des villages, de locaux spéciaux pour l'enseignement public. Les classes se faisaient dans des locaux loués par l'État, généralement des maisons privées, bâties pour toute autre destination, mal éclairées, mal aérées. L'enseignement
Le résultat en fut néfaste. Athènes, avec son beau climat, son ciel merveilleusement pur, ville qui devrait être un modèle idéal de beauté est considérablement enlaidie par cette architecture bâtarde. Le Pirée, Salonique, Corinthe, ont subi le même sort. Cette dernière ville, entièrement détruite par un tremblement de terre, vient d'être reconstruite sans aucun programme d'urbanisme et dans les conditions esthétiques les plus déplorables. Ces temps derniers, un effort plus rationnel se dessine, inspiré par l'architecture moderne. Le résultat le plus important de cet effort est l'édification de nombreuses écoles construites par le service des bâtiments scolaires du ministère de l'Instruction publique. Il y a cinq ans seulement, l'État ne disposait pas, dans la plupart des villes et des villages, de locaux spéciaux pour l'enseignement public. Les classes se faisaient dans des locaux loués par l'État, généralement des maisons privées, bâties pour toute autre destination, mal éclairées, mal aérées. L'enseignement ne pouvait donc avoir lieu que dans les pires conditions. Pour y remédier le Ministère de l'Instruction Publique décida, en 1928, de procéder à une solution radicale, en faisant construire des écoles dans tout le pays. Jusqu'à ce jour, 3 167 écoles ont été mises en construction dont la plupart sont déjà achevées. La condition prépondérante imposée par ce programme aux services compétents était de desservir le plus grand nombre possible d'élèves au prix de revient le plus réduit, tout en cherchant à suppléer aux besoins les plus essentiels et les plus urgents de l'enseignement. Ainsi, le rôle réservé à l'architecte fut bien défini, mais aussi bien restreint. Les services compétents ont tenu compte, dans l'édification de ces écoles, des conditions climatériques de chaque région en adoptant deux types distincts de bâtiments. Dans les régions exposées à l’humidité, au froid et aux vents intenses et fréquents, on a choisi le type d’école aux corridors fermés et orientés vers le Nord. Aux climats secs, doux et non dominés par les vents du Sud, on a construit des écoles où les corridors sont en plein air et orientés vers le Midi. Mode de construction On a donné la préférence à des types
sont déjà achevées. La condition prépondérante imposée par ce programme aux services compétents était de desservir le plus grand nombre possible d'élèves au prix de revient le plus réduit, tout en cherchant à suppléer aux besoins les plus essentiels et les plus urgents de l'enseignement. Ainsi, le rôle réservé à l'architecte fut bien défini, mais aussi bien restreint. Les services compétents ont tenu compte, dans l'édification de ces écoles, des conditions climatériques de chaque région en adoptant deux types distincts de bâtiments. Dans les régions exposées à l’humidité, au froid et aux vents intenses et fréquents, on a choisi le type d’école aux corridors fermés et orientés vers le Nord. Aux climats secs, doux et non dominés par les vents du Sud, on a construit des écoles où les corridors sont en plein air et orientés vers le Midi. Mode de construction On a donné la préférence à des types simples, se prêtant à une exécution rapide et économique, et demandant le moins d’entretien. Étant donné l’abondance de la pierre en Grèce, dans la plupart des cas on a construit les murs en maçonnerie de moellons au mortier de chaux et de sable, et les planchers des différents étages (poutres, balcons, escaliers, dalles), en béton armé. Un assez grand nombre de bâtiments ont été composés PANAGIOTAKOS. GROUPE SCOLAIRE, À PATRAS MITZAKIS. ÉCOLE, PRÈS D'ATHÈNES MITZAKIS. ÉCOLE RUE KOL.TTI, ATHÈNES GEORGE CONTOLÉON. VILLA DE Mme BENAKI, PRÈS D'ATHÈNES. Architecture aux formes très simples qui cadrent à souhait avec le fond formé par le mont Hymette La salle commune est presque entièrement ouverte, de manière à laisser jouir du spectacle de la nature. Pour remédier aux inconvénients du soleil, l'architecte s’est servi de grandes brunes d’un effet très beau. ! d’une ossature en béton armé, avec remplissage des vides par deux murs en briques creuses d’une demi-brique d'épaisseur, formant vides entre eux. Ce système fut appliqué presque exclusivement dans les régions sismiques du pays, en tenant compte du supplément de sécurité fixé par les règlements antisismiques du ministère des Travaux publics. D’une leçon générale, on a évité le toit, en couvrant les
balcons, escaliers, dalles), en béton armé. Un assez grand nombre de bâtiments ont été composés PANAGIOTAKOS. GROUPE SCOLAIRE, À PATRAS MITZAKIS. ÉCOLE, PRÈS D'ATHÈNES MITZAKIS. ÉCOLE RUE KOL.TTI, ATHÈNES GEORGE CONTOLÉON. VILLA DE Mme BENAKI, PRÈS D'ATHÈNES. Architecture aux formes très simples qui cadrent à souhait avec le fond formé par le mont Hymette La salle commune est presque entièrement ouverte, de manière à laisser jouir du spectacle de la nature. Pour remédier aux inconvénients du soleil, l'architecte s’est servi de grandes brunes d’un effet très beau. ! d’une ossature en béton armé, avec remplissage des vides par deux murs en briques creuses d’une demi-brique d'épaisseur, formant vides entre eux. Ce système fut appliqué presque exclusivement dans les régions sismiques du pays, en tenant compte du supplément de sécurité fixé par les règlements antisismiques du ministère des Travaux publics. D’une leçon générale, on a évité le toit, en couvrant les bâtiments par des dalles en béton armé, ce qui a donné des grandes terrasses d’où les élèves peuvent jouir de vues parfois splendides. Dans chaque école, trois salles d’enseignement communiquent entre elles par de doubles vantaux, et peuvent ainsi former une grande salle qui sert pour les fêtes scolaires car, pour des raisons d’économie, on n’a pas pu prévoir, sauf pour quelques groupements scolaires, de salles particulières pour les fêtes, etc. Les salles d’enseignement sont orientées vers le Midi, ainsi le soleil y entre pendant l’hiver, tandis qu’en été il est évité. Chaque école est munie d’une installation de douches, dans une salle commune et non séparée, pour des raisons pédagogiques. Il y a aussi une salle à manger et cuisine d’installation usuelle. La cour, en général, est d’une vaste étendue pour que les enfants puissent y jouer et courir librement ; on y a prévu des étendues de gazon et planté par endroits de petits arbres. Une partie de la cour est couverte et pavée au moyen d’une couche asphaltique, et sert pour la gymnastique des élèves en temps très chaud et de pluie. Comme on dispose aussi de grandes terrasses, on en profite pour y amener les élèves
pour des raisons d’économie, on n’a pas pu prévoir, sauf pour quelques groupements scolaires, de salles particulières pour les fêtes, etc. Les salles d’enseignement sont orientées vers le Midi, ainsi le soleil y entre pendant l’hiver, tandis qu’en été il est évité. Chaque école est munie d’une installation de douches, dans une salle commune et non séparée, pour des raisons pédagogiques. Il y a aussi une salle à manger et cuisine d’installation usuelle. La cour, en général, est d’une vaste étendue pour que les enfants puissent y jouer et courir librement ; on y a prévu des étendues de gazon et planté par endroits de petits arbres. Une partie de la cour est couverte et pavée au moyen d’une couche asphaltique, et sert pour la gymnastique des élèves en temps très chaud et de pluie. Comme on dispose aussi de grandes terrasses, on en profite pour y amener les élèves pendant les belles journées ensoleillées de l’hiver, du fait qu’à la cour on a souvent une certaine humidité. La couleur, facteur important dans l’architecture, a été employée selon son véritable rôle dans le bâtiment, c’est-à-dire qu’elle aide et accentue l’expression des éléments architecturaux, volume, surface, espace, et crée l’atmosphère gaie et en même temps sérieuse que doit être celle du bâtiment scolaire. L’exécution de ces travaux, faits simultanément et en peu de temps, ne nous a pas fourni l’occasion d’avoir des écoles meilleures les unes des autres, en profitant de l’expérience du travail précédent. P. KARANTINOS. SANATORIUM POUR LE TRAITEMENT DE LA TUBERCULOSE CHIRURGICALE Le bâtiment en question est un sanatorium pour le traitement de la tuberculose chirurgicale. Ce traitement consiste principalement à exposer le patient à l’action directe des rayons solaires quelques heures par jour, pendant quelques années, au bout desquelles il est guéri dans la plupart des cas. En plus, le malade doit rester durant toute l’année, nuit et jour, autant que possible, exposé au plein air. Le principal facteur curatif est par conséquent le soleil ; ainsi tout doit être assujetti à l’orientation du bâtiment, pour que l’insolation se fasse dans les meilleures conditions. Les bâtiments de
et en même temps sérieuse que doit être celle du bâtiment scolaire. L’exécution de ces travaux, faits simultanément et en peu de temps, ne nous a pas fourni l’occasion d’avoir des écoles meilleures les unes des autres, en profitant de l’expérience du travail précédent. P. KARANTINOS. SANATORIUM POUR LE TRAITEMENT DE LA TUBERCULOSE CHIRURGICALE Le bâtiment en question est un sanatorium pour le traitement de la tuberculose chirurgicale. Ce traitement consiste principalement à exposer le patient à l’action directe des rayons solaires quelques heures par jour, pendant quelques années, au bout desquelles il est guéri dans la plupart des cas. En plus, le malade doit rester durant toute l’année, nuit et jour, autant que possible, exposé au plein air. Le principal facteur curatif est par conséquent le soleil ; ainsi tout doit être assujetti à l’orientation du bâtiment, pour que l’insolation se fasse dans les meilleures conditions. Les bâtiments de ce genre, déjà existants dans le parc de la Croix-Rouge d’Athènes, sont tous orientés vers le Sud. Pareille orientation n’est pas absolument rationnelle, étant donnée la destination de l’édifice, puisqu’en été, lorsqu’on a besoin du soleil matinal peu brûlant, les rayons en sont interceptés par le bâtiment même. Pour la latitude d’Athènes et pour le solstice d’été (21 juin), l’azimut Est est de N. 60°1 E. L’orientation prévue pour le bâtiment est face au Sud-Est, de sorte que, même au solstice d’été, les rayons solaires pénètrent dans la véranda dès l’aube ; le traitement peut être continué pendant l’été au moment où ces rayons ne sont pas encore brûlants. De l’avis des médecins traitants, on peut conclure que l’orientation adoptée répond au but. Une autre particularité dans cette construction consiste en la suppression des vastes salles, adoptées dans ces sortes de bâtiments et aménagées derrière la grande véranda pour abriter les lits et les malades pendant les périodes orageuses de l’année. On pousse alors précipitamment les lits dans les salles couvertes, pour protéger les malades. Nous avons pensé qu’il serait beaucoup plus simple, au lieu de conduire les lits dans un endroit couvert, de pouvoir fermer au moment voulu l’endroit
latitude d’Athènes et pour le solstice d’été (21 juin), l’azimut Est est de N. 60°1 E. L’orientation prévue pour le bâtiment est face au Sud-Est, de sorte que, même au solstice d’été, les rayons solaires pénètrent dans la véranda dès l’aube ; le traitement peut être continué pendant l’été au moment où ces rayons ne sont pas encore brûlants. De l’avis des médecins traitants, on peut conclure que l’orientation adoptée répond au but. Une autre particularité dans cette construction consiste en la suppression des vastes salles, adoptées dans ces sortes de bâtiments et aménagées derrière la grande véranda pour abriter les lits et les malades pendant les périodes orageuses de l’année. On pousse alors précipitamment les lits dans les salles couvertes, pour protéger les malades. Nous avons pensé qu’il serait beaucoup plus simple, au lieu de conduire les lits dans un endroit couvert, de pouvoir fermer au moment voulu l’endroit où se trouvent les lits, c’est-à-dire la véranda même. Ceci a été obtenu en disposant, entre les piliers, des panneaux en contreplaqué mobiles qui se meuvent verticalement avec contrepoids. Quant à la véranda est entièrement ouverte, ces panneaux sont cachés derrière le fronton du bâtiment. En quelques minutes, quatre infirmières peuvent abaisser tous les panneaux, ce qui est beaucoup plus simple que de manœuvrer les lits. La pratique a, en plus, suggéré que ces panneaux peuvent également servir pour régler l’insolation sur les différentes parties du corps du patient dont la tête, notamment, doit toujours être protégée des rayons solaires, pendant que le corps, en tout ou en partie, est exposé à l’action directe de ces rayons. L'architecture du bâtiment, fronton et colonnade, résulte des nécessités du fonctionnement telles qu'elles sont exposées ci-dessus. PAPABAKIS. VILLA AU BORD DE LA MER, PRÈS D'ATHÈNES. De la terrasse, devenue élément principal de la maison, on jouit d'un spectacle incomparable sur le golfe Saronique et sur les îles. PANOS DJELEPY. VILLA DANS UN NOUVEAU QUARTIER D'ATHÈNES conçu sur un programme d'une cité-jardin. L'idée de cette cité est bonne, l'organisation très mauvaise. Dans cette villa, l'architecte a voulu donner aux habitants les avantages de son