jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
s’assurer qu’il n’en reste nulle part, dans aucune partie de la tuyauterie. Dans le cas où la voiture comporte une pompe de circulation, assurez-vous toujours avant de mettre en route qu’elle tourne librement et n’est pas calée par de petits glaçons, qui peuvent toujours se former à l’intérieur, à cause des gouttes d’eau retenues même si l’on a laissé ouvert le trou d’écoulement des radiateurs. Un mélange de glycérine du commerce dans la proportion de 1 à 5 d’eau, n’est pas mauvais dans les régions où le froid ne dure que très peu de temps ; sinon, la glycérine colore les enveloppes, en cuisant sur les cylindres lorsque, le moteur étant arrêté, la circulation devient trop lente. Le mieux est la dissolution de chlorure de calcium, dans la proportion de 1 kilo pour 2 litres d’eau, à la condition d’obtenir du chlorure de calcium pour ainsi dire chimiquement pur. De manière à éviter toute corrosion, due aux traces d'acide qu’il contient presque toujours, un excellent moyen préventif est de le neutraliser en ajoutant au mélange un alcali : soit de l’ammoniaque ou de la potasse. Un peu de chaux vive fait aussi bien l’affaire. Avoir soin de remettre l’eau évaporée pour éviter la concentration de la dissolution, qui produirait des cristaux susceptibles de gêner la circulation. Dans les régions particulièrement froides, lorsque cette concentration de la dissolution n’est pas à craindre, on peut aller jusqu’à dissoudre près de 4 kilos de chlorure de calcium par 6 litres d’eau. Si vous habitez dans les régions polaires, lorsque la température descend plus bas que 20 degrés sous zéro, n’ayez aucune confiance dans les moyens que je viens d’indiquer, supprimez froidement, c’est le cas de le dire, toute circulation de liquide. Enri J. Burton. CIRAGE CRÈME "LION NOIR" Ca. Photogravure (Algérienne) F. DEGNESCH Clichés Typographiques : Trait, Similigravure, Trois couleurs AGENCE D’AUTOMOBILES OFFRE À TOUTE PERSONNE SERIEUSE ET DANS D’EXCELLENTES CONDITIONS. RECLAMER ADRESSE AU BUREAU DU JOURNAL. DEMANDEZ DAS TOLS LE CAFES ANIS DIAMANT de BOMATI et BOTELLA Dépôt de liqueurs à Maison-Carrée DÉPÔT GÉNÉRAL À ALGER: TAVERNE BOTELLA, Rue Rovigo, 1 ALGER
pour éviter la concentration de la dissolution, qui produirait des cristaux susceptibles de gêner la circulation. Dans les régions particulièrement froides, lorsque cette concentration de la dissolution n’est pas à craindre, on peut aller jusqu’à dissoudre près de 4 kilos de chlorure de calcium par 6 litres d’eau. Si vous habitez dans les régions polaires, lorsque la température descend plus bas que 20 degrés sous zéro, n’ayez aucune confiance dans les moyens que je viens d’indiquer, supprimez froidement, c’est le cas de le dire, toute circulation de liquide. Enri J. Burton. CIRAGE CRÈME "LION NOIR" Ca. Photogravure (Algérienne) F. DEGNESCH Clichés Typographiques : Trait, Similigravure, Trois couleurs AGENCE D’AUTOMOBILES OFFRE À TOUTE PERSONNE SERIEUSE ET DANS D’EXCELLENTES CONDITIONS. RECLAMER ADRESSE AU BUREAU DU JOURNAL. DEMANDEZ DAS TOLS LE CAFES ANIS DIAMANT de BOMATI et BOTELLA Dépôt de liqueurs à Maison-Carrée DÉPÔT GÉNÉRAL À ALGER: TAVERNE BOTELLA, Rue Rovigo, 1 ALGER Société J. & A PAVIN DU LAFARGE Téléphone : 3-63 Capital Social : 8 426 000 franco Téléphone : 3-63 Chaux hydraulique et Ciment Portland LAFARGE-DU-TEIL — Ciment Portland Artificiel LAFARGE-VALDONNE Ciments EXTRA-BLANC pour façades et INDÉCOMPOSABLE pour travaux du Sud. Chaux et Ciments MARITIMES à résistances initiales rapides — Chaux et Ciments Portland CONTES-LES-PINS Ciments Rapides PORTE-DE-FRANCE et GAZELLE. Carreaux, Dalles, Tuyaux, Colonnes, Merlons, etc., en ciments LAFARGE comprimés LITHOXYLE carrelage hygiénique sans joints supprimant les plinthes. Agence pour l’Algérie : 10, Rue Bedeau ALGER Louis GILLIBERT, Directeur INTRAIT DAUSSE INTRAIT DE MARME RON d'INDE Hémorroïdes, Varices Sédatif des douteurs hémorroïdés (Littératures Echantillons-Laboratoire DAUSSE 4, Rue Aubriot PARIS Ex-céd. Merc. J. Roméï Rue de l'Ambiance Maison Duperron — PHILIPVILLE Grand Atelier de Photographie en tous Genres — Se charge de n’importe quel travail photographique — Agrandissement depuis 15 fr. — Cartes Postales — Spécialité pour Enfants et Bébés. Reproductions — Reportage — Photographie Commerciale — Encadrements en tous styles. — Photo email — Photo miniature — Photo bijoux — Pastels. LIVRAISON RAPIDE ET TRAVAIL SOIGNÉ. Sociétés — Etablissements — Groupes Scolaires. Se rend à domicile INTERNAT EXTERNAT ECOLE BREGUET Subventionnée par l’État, la Ville de Paris et S.A.R. le
Chaux et Ciments Portland CONTES-LES-PINS Ciments Rapides PORTE-DE-FRANCE et GAZELLE. Carreaux, Dalles, Tuyaux, Colonnes, Merlons, etc., en ciments LAFARGE comprimés LITHOXYLE carrelage hygiénique sans joints supprimant les plinthes. Agence pour l’Algérie : 10, Rue Bedeau ALGER Louis GILLIBERT, Directeur INTRAIT DAUSSE INTRAIT DE MARME RON d'INDE Hémorroïdes, Varices Sédatif des douteurs hémorroïdés (Littératures Echantillons-Laboratoire DAUSSE 4, Rue Aubriot PARIS Ex-céd. Merc. J. Roméï Rue de l'Ambiance Maison Duperron — PHILIPVILLE Grand Atelier de Photographie en tous Genres — Se charge de n’importe quel travail photographique — Agrandissement depuis 15 fr. — Cartes Postales — Spécialité pour Enfants et Bébés. Reproductions — Reportage — Photographie Commerciale — Encadrements en tous styles. — Photo email — Photo miniature — Photo bijoux — Pastels. LIVRAISON RAPIDE ET TRAVAIL SOIGNÉ. Sociétés — Etablissements — Groupes Scolaires. Se rend à domicile INTERNAT EXTERNAT ECOLE BREGUET Subventionnée par l’État, la Ville de Paris et S.A.R. le Prince de Monaco. PARIS. — 81, 83, 85, 87, 89, Rue Falguière — PARIS (XV e ) ESSESS ELECTRICITE & MÉCANIQUE THÉORIQUES & PRATIQUES TRAVAUX D’ATELIERS & DE LABORATOIRES Diplôme d’Ingénieur-Electricien Préparation à l’École Supérieure d’Électricité Les plus hautes Récompenses aux Expositions Françaises et Étrangères AVIS IMPORTANT. Les constructeurs et agents des maisons d’automobiles et de cycles soucieux de faire une réclame efficace en Algérie donnent leur publicité à l’EVOLUTION ALGERIENNE et à l’ALGERIE SPORTIVE. Ces deux organes intéressent effectivement toutes les branches de l’activité algérienne. Maison THEODORE et CAUSSE E. CAUSSE, Successeur Boulevard Carnot, ALGER Transports à prix réduits d’Automobiles, Motocyclettes, Vélos et généralement tous Articles de Sports. Forfaits réduits. Emballage compris ou non du Domicile ou des Usines de Paris, Neuilly, Suresnes, Puteaux, Courbevoie, etc., à tous les ports d’Algérie et de Tunisie avec Levallois, Lyon, et Adresser Demandes de Renseignements à M. Étienne CAUSSE à ALGER Recommandez-vous de l’ÉVOLUTION ALGÉRIENNE en écrivant aux Annonceurs L’ÉVOLUTION ALGÉRIENNE ET TUNISIENNE « 88 » • ♦ # ♦ • ♦ AVIS IMPORTANT L'ÉVOLUTION ALGÉRIENNE dont les voitures ont remporté un si franc succès au dernier Salon parisien a confié son agence générale pour l’Algérie, la Tunisie et le Maroc à
agents des maisons d’automobiles et de cycles soucieux de faire une réclame efficace en Algérie donnent leur publicité à l’EVOLUTION ALGERIENNE et à l’ALGERIE SPORTIVE. Ces deux organes intéressent effectivement toutes les branches de l’activité algérienne. Maison THEODORE et CAUSSE E. CAUSSE, Successeur Boulevard Carnot, ALGER Transports à prix réduits d’Automobiles, Motocyclettes, Vélos et généralement tous Articles de Sports. Forfaits réduits. Emballage compris ou non du Domicile ou des Usines de Paris, Neuilly, Suresnes, Puteaux, Courbevoie, etc., à tous les ports d’Algérie et de Tunisie avec Levallois, Lyon, et Adresser Demandes de Renseignements à M. Étienne CAUSSE à ALGER Recommandez-vous de l’ÉVOLUTION ALGÉRIENNE en écrivant aux Annonceurs L’ÉVOLUTION ALGÉRIENNE ET TUNISIENNE « 88 » • ♦ # ♦ • ♦ AVIS IMPORTANT L'ÉVOLUTION ALGÉRIENNE dont les voitures ont remporté un si franc succès au dernier Salon parisien a confié son agence générale pour l’Algérie, la Tunisie et le Maroc à M. Il PE MULCLIVE Directeur de L’ANGLAIS-AMÉRICAIN GARAGE " Télemly-Algér Téléphone : X 5-09 À ce jour, la Société THOMAS B. JEFFERY, a vendu plus de 28.000 Voitures Au Salon, en 8 jours à peine, la Société THOMAS B. JEFFERY, avait vendu plus de 100 Voitures aux visiteurs. Les personnes soucieuses de posséder une voiture robuste, économique, confortable, élégante, et malgré cela, bon marché, iront certainement voir à l’ « Anglo-American-Garage ». la magnifique 22 H.P « Jeffery » exposée, ou ne manqueront pas de demander, à son sujet, d’amples renseignements sur les caractéristiques vraiment intéressantes de cette automobile appelée au plus grand succès dans la Colonie. En outre des avantages que possèdent les voitures vendues bien plus cher qu’elle, la 22 H.P « Jeffery » est munie d’un « auto-démarreur électrique » qui supprime la peu pratique mise en marche à la main. Enfin, elle est livrée complète, avec tous ses accessoires : pare-brise, porte-manteau, capote, jante de secours, roues amovibles, coffre à pneus et à outils, etc., etc... à un prix défiant vraiment toute concurrence. Les personnes susceptibles d’acheter une bonne voiture dans toute l’acception du terme ont donc intérêt à voir la « Jeffery » ou à
soucieuses de posséder une voiture robuste, économique, confortable, élégante, et malgré cela, bon marché, iront certainement voir à l’ « Anglo-American-Garage ». la magnifique 22 H.P « Jeffery » exposée, ou ne manqueront pas de demander, à son sujet, d’amples renseignements sur les caractéristiques vraiment intéressantes de cette automobile appelée au plus grand succès dans la Colonie. En outre des avantages que possèdent les voitures vendues bien plus cher qu’elle, la 22 H.P « Jeffery » est munie d’un « auto-démarreur électrique » qui supprime la peu pratique mise en marche à la main. Enfin, elle est livrée complète, avec tous ses accessoires : pare-brise, porte-manteau, capote, jante de secours, roues amovibles, coffre à pneus et à outils, etc., etc... à un prix défiant vraiment toute concurrence. Les personnes susceptibles d’acheter une bonne voiture dans toute l’acception du terme ont donc intérêt à voir la « Jeffery » ou à demander des renseignements y relativement avant de fixer leur choix sur une voiture quelconque. Des agents sont demandés pour les départements d’Oran, d’Alger, pour la Tunisie et le Maroc. Agents pour la province de Constantine : HENRI FERRANDO, Fréjus
AUX ASSEMBLÉES ALGÉRIENNES Comprenant la situation désastreuse des spectacles algériens, la délégation des non-colons demande qu'ils ne soient pas plus imposés qu'en France Si nous n'avions pas été en état de guerre, il est incontestable que jamais le gouvernement n'aurait eu l'idée de créer une taxe sur les spectacles, taxe très critiquable, car ce n'est pas l'exploitant, c'est le spectateur qui paiera. » Ainsi s'exprimait en 1918, aux Délégations financières, le regretté M. de Redon, qui fut souvent bon prophète. Mais la taxe de guerre fut maintenue. Elle sévit depuis quatorze ans, malgré des protestations réitérées. Celles-ci, il est vrai, émanaient pour la plupart des entrepreneurs de spectacles qui pouvaient être considérés comme trop directement intéressés. Le public ne disait officiellement rien. C'est que le système de perception employé ne lui permettait pas de se rendre exactement compte qu'il payait, sinon toute la taxe, suivant le principe qui entraîna la création de l'impôt de guerre, mais une bonne partie de celle-ci, les exploitants étant obligés, par la concurrence et par le système des paliers successifs, d'en prendre à leur charge d'importantes portions. Mais la crise est survenue et les payants trouvent que les distractions sont chères, au moment où — en matière cinématographique tout au moins — un effort considérable vient d'être fait qui permet aux populations algériennes de profiter comme celles de la métropole des progrès du cinéma parlant. Celui-ci devait, normalement, si rien ne gênait les entreprises, favoriser l'industrie française, aider à vivre les artistes français et un personnel considérable que paient des capitaux français. Le film français a toujours été d'une réalisation supérieure au film étranger; muet ou parlé, il était concurrencé et battu par la production américaine et allemande notamment, à laquelle une très large diffusion permettait un amortissement rapide et des prix très bas. La naissance du film parlant aurait pu redonner à l'industrie française toute sa valeur, à la condition que les œuvres mises en scène par elles soient suffisamment rémunérées. Or, les concurrents étrangers savent lutter. Ils ont créé le film « doublé »; autrement dit, ils ont adapté à des films joués
en matière cinématographique tout au moins — un effort considérable vient d'être fait qui permet aux populations algériennes de profiter comme celles de la métropole des progrès du cinéma parlant. Celui-ci devait, normalement, si rien ne gênait les entreprises, favoriser l'industrie française, aider à vivre les artistes français et un personnel considérable que paient des capitaux français. Le film français a toujours été d'une réalisation supérieure au film étranger; muet ou parlé, il était concurrencé et battu par la production américaine et allemande notamment, à laquelle une très large diffusion permettait un amortissement rapide et des prix très bas. La naissance du film parlant aurait pu redonner à l'industrie française toute sa valeur, à la condition que les œuvres mises en scène par elles soient suffisamment rémunérées. Or, les concurrents étrangers savent lutter. Ils ont créé le film « doublé »; autrement dit, ils ont adapté à des films joués par des artistes parlant anglais ou allemand des phrases prononcées en français. L'effet est quelquefois comique et il est assez surprenant d'entendre un acteur dire : « Vous êtes, ma chérie », par exemple, quand les mouvements de sa bouche sont ceux qui correspondent à la prononciation de « You are my sweet heart ». Mais le film «doublé» est loué moitié moins cher que le film parlant réellement français. Si l'on ne donne pas aux entrepreneurs cinématographiques d'Algérie, dont j'ai exposé l'importance des frais généraux qu'ils supportent, le moyen de maintenir à leurs écrans le caractère artistique qu'ils ont essayé de leur donner, c'en est fait du film français en ce pays et c'est la décadence rapide des exploitations, car le public, habitué au beau, ne tardera pas à se désintéresser des ersatz. Puisque je parle du film parlant, il n'est pas inutile de signaler en passant que cette amélioration de la technique cinématographique coûte fort cher. Non seulement le prix des films nouveaux est quatre fois plus élevé que celui des films muets, mais l'équipement des salles en appareils parlants a obligé à des dépenses variant pour chacune d'elles entre 150 et 450.000 francs. L'entretien de ces appareils
are my sweet heart ». Mais le film «doublé» est loué moitié moins cher que le film parlant réellement français. Si l'on ne donne pas aux entrepreneurs cinématographiques d'Algérie, dont j'ai exposé l'importance des frais généraux qu'ils supportent, le moyen de maintenir à leurs écrans le caractère artistique qu'ils ont essayé de leur donner, c'en est fait du film français en ce pays et c'est la décadence rapide des exploitations, car le public, habitué au beau, ne tardera pas à se désintéresser des ersatz. Puisque je parle du film parlant, il n'est pas inutile de signaler en passant que cette amélioration de la technique cinématographique coûte fort cher. Non seulement le prix des films nouveaux est quatre fois plus élevé que celui des films muets, mais l'équipement des salles en appareils parlants a obligé à des dépenses variant pour chacune d'elles entre 150 et 450.000 francs. L'entretien de ces appareils revient à 25.000 francs par an pour leur seule surveillance par un ingénieur, et je ne parle que pour mémoire des frais très élevés occasionnés par les pièces de rechange, les lampes et accessoires de toutes natures. » C'est le progrès, mais ce progrès est onéreux. Il est survenu au moment où le public entrait, bien malgré lui d'ailleurs, dans une période de restrictions, et les exploitants ne pouvant augmenter les prix des places — certains établissements ont dû les réduire — en ont supporté tout le poids qui est venu aggraver celui provenant des charges fiscales. Le résultat : Trois établissements d'Alger (pour ne parler que de la capitale) ont été mis en liquidation judiciaire; un autre a été déclaré en faillite. Nous en connaissons qui, après des années d'efforts, ont dû passer la main en abandonnant la plus grande partie de leur capital. Ces considérations font comprendre pourquoi les cinémas, malgré leurs belles façades, sont au même point que les autres entreprises théâtrales et pourquoi ils ne peuvent plus supporter des charges qui ne s'appliquent qu'à la seule industrie du spectacle. Il est reconnu, officiellement, que ces charges fiscales sont, en Algérie, plus élevées qu'en France, mais la
moment où le public entrait, bien malgré lui d'ailleurs, dans une période de restrictions, et les exploitants ne pouvant augmenter les prix des places — certains établissements ont dû les réduire — en ont supporté tout le poids qui est venu aggraver celui provenant des charges fiscales. Le résultat : Trois établissements d'Alger (pour ne parler que de la capitale) ont été mis en liquidation judiciaire; un autre a été déclaré en faillite. Nous en connaissons qui, après des années d'efforts, ont dû passer la main en abandonnant la plus grande partie de leur capital. Ces considérations font comprendre pourquoi les cinémas, malgré leurs belles façades, sont au même point que les autres entreprises théâtrales et pourquoi ils ne peuvent plus supporter des charges qui ne s'appliquent qu'à la seule industrie du spectacle. Il est reconnu, officiellement, que ces charges fiscales sont, en Algérie, plus élevées qu'en France, mais la réduction proposée de 1 fr. 50 pour 100. c'est-à-dire de 1.500 francs pour 35.000 francs actuellement payés, de 3.000 pour 70.000, est-elle suffisante? Elle ne parvient même pas à mettre ces charges, qui restent de 1 p. 100 supérieures en moyenne, à parité avec celles appliquées dans la métropole. Non, raisonnablement, c'est, considérant que les frais de toutes natures grevant l'industrie algérienne du spectacle sont plus élevés que partout ailleurs, c'est la suppression complète de la taxe d'Etat, variant de 6 à 15 p. 100, qu'il appartiendrait à nos délégués financiers de voter s'ils ne se Pouvaient pas dans la situation très difficile que l'on connaît. Peut-être le feront-ils quand même, car si le résultat de cette suppression doit être, avec les à-côtés qu'elle entraînera, fort important pour les directeurs des salles de spectacles et pour le public qui, le premier, en profitera, elle paraîtra, d'autre part, insignifiante au regard de notre budget d'un milliard, puisqu'elle ne diminuera les recettes de l'Etat que de 4 millions et demi, en partie compensées d'ailleurs par la taxe que vient de prévoir l'Administration, et sur laquelle nous reviendrons, qui doit frapper les appareils de T.S.F. Edmond BERLUREAU. P.-S. — Cet article était composé
raisonnablement, c'est, considérant que les frais de toutes natures grevant l'industrie algérienne du spectacle sont plus élevés que partout ailleurs, c'est la suppression complète de la taxe d'Etat, variant de 6 à 15 p. 100, qu'il appartiendrait à nos délégués financiers de voter s'ils ne se Pouvaient pas dans la situation très difficile que l'on connaît. Peut-être le feront-ils quand même, car si le résultat de cette suppression doit être, avec les à-côtés qu'elle entraînera, fort important pour les directeurs des salles de spectacles et pour le public qui, le premier, en profitera, elle paraîtra, d'autre part, insignifiante au regard de notre budget d'un milliard, puisqu'elle ne diminuera les recettes de l'Etat que de 4 millions et demi, en partie compensées d'ailleurs par la taxe que vient de prévoir l'Administration, et sur laquelle nous reviendrons, qui doit frapper les appareils de T.S.F. Edmond BERLUREAU. P.-S. — Cet article était composé quand j'ai reçu le compte rendu analytique de la réunion des non-colons de jeudi. M. Macé, délégué de l'Oranais, que nous avons vu si souvent prendre l'initiative des mesures démocratiques, a soumis à l'agrément de cette assemblée la motion suivante : « La délégation des non-colons, considérant que la taxe des spectacles est plus élevée en Algérie qu'en France, que cette industrie des spectacles fait vivre une nombreuse population, émet le vœu qu'une réduction soit effectuée, de façon à ramener cette taxe au maximum à la parité de la taxe métropolitaine dans les villes autres que Paris et même au-dessous. » La motion de M. Macé, qui était également signée par MM. Abeilhé, Brémond, Descours, Laffont, Boniface, Carles, Morel, Mercier, Lisbonne, Maglioli, Lavie et Muselli, a été adoptée. Voici un premier pas dans la voie de la détaxe. Il prouve que nos représentants ont compris combien sont justes les revendications dont nous nous sommes fait l'écho. E. B. LE XXVIe SALON DE L'AUTOMOBILE L'arrivée des dernières voitures au Grand Palais (Cliché 1er « Ceuvre. ».) Promenade dans les jardins d'Alger Quelques jolis coins du parc de Galland et du square Maillot (Lire information en quatrième page.) (Photos Raynal.) Les événements
des spectacles est plus élevée en Algérie qu'en France, que cette industrie des spectacles fait vivre une nombreuse population, émet le vœu qu'une réduction soit effectuée, de façon à ramener cette taxe au maximum à la parité de la taxe métropolitaine dans les villes autres que Paris et même au-dessous. » La motion de M. Macé, qui était également signée par MM. Abeilhé, Brémond, Descours, Laffont, Boniface, Carles, Morel, Mercier, Lisbonne, Maglioli, Lavie et Muselli, a été adoptée. Voici un premier pas dans la voie de la détaxe. Il prouve que nos représentants ont compris combien sont justes les revendications dont nous nous sommes fait l'écho. E. B. LE XXVIe SALON DE L'AUTOMOBILE L'arrivée des dernières voitures au Grand Palais (Cliché 1er « Ceuvre. ».) Promenade dans les jardins d'Alger Quelques jolis coins du parc de Galland et du square Maillot (Lire information en quatrième page.) (Photos Raynal.) Les événements d'Extrême Orient LES HOSTILITÉS REPRÈNNENT ENTRE GENERAUX CHINOIS Tché-Fou, 7 octobre. — Les escarmouches entre les généraux Han Fou Chou et Liou Chen Nien semblent sur le point de reprendre. Le général Liou Chen Nien, mécontent des modalités de l'armistice conclu avec son vainqueur Han Fou Chou, a entrepris une attaque contre ce dernier. Liou Chen Nien prétend que Han Fou Chou voulait lui imposer des conditions trop humiliantes, comprenant entre autres l'abandon de Tché-Fou et l'obligation de quitter définitivement la scène politique. Han Fou Chou semble indigné et les autorités de Nankin s'efforcent de faire accepter leur médiation semblant favoriser Liou Chen Nien pour réduire l'influence grandissante de Han Fou Chou. On mande d'autre part, de TchoungKing, que les troupes du général Lou Wen Hou sont en conflit avec celles du général Lou Sia. Des tranchées ont été établies dans les régions de Ho Tchouan et de Youn Tchouan. Dans la province de Sé-Tchouan, les troupes sont prêtes à l'action, mais il n'y a pas encore eu d'engagement sérieux. Lou Wen Hou prétend que Lou Sia lui a volé ses armes, et les deux généraux sont en discussion au sujet de leurs sphères d'influence respectives. La fusée stratosphérique est