jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
5 diplômes d'infirmière hospitalière, 12 certificats d'études d'infirmière, 8 certificats d'aide infirmière. Vire, 2 certificats d'aide infirmière. Nous félicitons sincèrement nos Présidentes de Comités de ces beaux résultats et envoyons nos sincères remerciements aux professeurs et aux dames déléguées. Paris, 13 octobre. La Directrice de l'Enseignement, J. LEFÈVRE. REVUE DE L'UNION DES FEMMES DE FRANCE 293 Note de la Direction de l'Enseignement. La direction de l'Hôpital-Ecole « Suzanne-Pérouse » a fait, cette année, une grosse perte dans la personne de M. Chauvin qui, par attachement à l'U. F. F., avait si obligeamment accepté de remplir le rôle d'économe. Pendant trois années, il a mis tout son temps, son dévouement désintéressé à ce service laborieux, fatigant entre tous. Mais ses intérêts, délaissés pendant ce temps, l'ont forcé à se retirer, malgré l'insistance et les regrets du Service de l'enseignement. II. - PERSONNEL. La Direction du personnel rappelle les services annexes de son activité qui peuvent intéresser les infirmières : 1° Les « thés » des 3eB dimanches, qui ont repris en octobre. C'est à ces réunions que se forment et se resserrent les liens d'amitié entre collaboratrices travaillant dans un même but de solidarité et d'entraide, et aussi que se développe un esprit social qui prépare les jeunes à leur rôle d'infirmière de Croix-Rouge. Les anciennes, qui les entourent, sont heureuses de voir que le flambeau qui les a guidées pendant la Grande Guerre ne s'éteint pas, qu'il brillera plus vivement, grâce à leur jeunesse, pour le plus grand profit du pays. 2° La bibliothèque, qui permet à nos collaboratrices de s'instruire ou de maintenir leurs connaissances techniques. 3° Le vestiaire, si utile à nos sœurs momentanément gênées. 4° L' « Association mutuelle des infirmières de Croix-Rouge », qui leur apporte son soutien matériel et moral dans la maladie. Impressions du Congrès international des Infirmières en Finlande La baronne Mannerheim, en déclarant close la session du Congrès, terminait par ces paroles : « Le Congrès international des infirmières à Helsingfors a terminé ses travaux et, après avoir travaillé pendant tant de mois à sa réussite, y avoir tant pensé, s'en être
un esprit social qui prépare les jeunes à leur rôle d'infirmière de Croix-Rouge. Les anciennes, qui les entourent, sont heureuses de voir que le flambeau qui les a guidées pendant la Grande Guerre ne s'éteint pas, qu'il brillera plus vivement, grâce à leur jeunesse, pour le plus grand profit du pays. 2° La bibliothèque, qui permet à nos collaboratrices de s'instruire ou de maintenir leurs connaissances techniques. 3° Le vestiaire, si utile à nos sœurs momentanément gênées. 4° L' « Association mutuelle des infirmières de Croix-Rouge », qui leur apporte son soutien matériel et moral dans la maladie. Impressions du Congrès international des Infirmières en Finlande La baronne Mannerheim, en déclarant close la session du Congrès, terminait par ces paroles : « Le Congrès international des infirmières à Helsingfors a terminé ses travaux et, après avoir travaillé pendant tant de mois à sa réussite, y avoir tant pensé, s'en être réjoui, il n'en restera plus pour nous que de beaux souvenirs. » C'est un souvenir de ce Congrès, et combien émouvant dans la vie de notre jeune Association nationale des infirmières diplômées de l'Etat français, que je veux évoquer devant vous aujourd'hui. L'impression si profonde qu'a laissée ce Congrès à toutes celles qui y ont assisté, tient, pour beaucoup, à ce cadre si pittoresque, si beau de la Finlande, à ce groupe d'infirmières finlandaises si énergiques, si ardentes, si accueillantes pour ces 1.049 infirmières venant de 33 pays différents! En débarquant, on sentait immédiatement ce courant de sympathie émanant de chacune d'elles et, dans la suite, nous avons été émerveillées de cette organisation admirable qui a permis à chacune de se sentir partie intégrante du tout, et je ne puis que redire les sentiments reconnaissants que nous conserverons pour nos compagnes finlandaises et pour leur présidente, la baronne Mannerheim. Le Congrès international, lorsqu'il s'est créé, en 1899, avait décidé de n'accepter, pour représenter un pays, qu'une Association nationale d'infirmières. La France n'ayant pas, jusqu'à présent, d'Association nationale, c'est bien le docteur Hamilton, dont chacun connaît la haute compétence au point de vue de la formation des infirmières, qui avait été
toutes celles qui y ont assisté, tient, pour beaucoup, à ce cadre si pittoresque, si beau de la Finlande, à ce groupe d'infirmières finlandaises si énergiques, si ardentes, si accueillantes pour ces 1.049 infirmières venant de 33 pays différents! En débarquant, on sentait immédiatement ce courant de sympathie émanant de chacune d'elles et, dans la suite, nous avons été émerveillées de cette organisation admirable qui a permis à chacune de se sentir partie intégrante du tout, et je ne puis que redire les sentiments reconnaissants que nous conserverons pour nos compagnes finlandaises et pour leur présidente, la baronne Mannerheim. Le Congrès international, lorsqu'il s'est créé, en 1899, avait décidé de n'accepter, pour représenter un pays, qu'une Association nationale d'infirmières. La France n'ayant pas, jusqu'à présent, d'Association nationale, c'est bien le docteur Hamilton, dont chacun connaît la haute compétence au point de vue de la formation des infirmières, qui avait été nommée représentante pour la France, mais sans droit de vote au Conseil. Comme vous le savez, l'un des buts de l'Association des I. D. E. F. était « d'encourager la sympathie avec les infirmières de toutes nationalités et de représenter les infirmières françaises dans les Conseils internationaux ». Aussi, la présidente et la secrétaire générale firent-elles parvenir les statuts de notre Association, en demandant sa reconnaissance au Conseil international des infirmières. La veille de la clôture de la session du Congrès, dans le théâtre de Helsingfors, qui avait été mis à sa disposition pour ses séances plénières, devant une salle au grand complet, la baronne Mannerheim proclama les noms des cinq nations acceptées comme nouveaux membres du Conseil international : Bulgarie, Cuba, France, République d'Irlande, Pologne. Puis elle annonça que les membres anciens prononceraient un discours de bienvenue adressé aux membres nouveaux, et que le Canada avait demandé à recevoir la France. Miss Jean Browne, la si sympathique présidente de la Croix-Rouge de la Jeunesse au Canada, monta à la tribune. Dans une allocution émouvante et charmante, elle rappela que, trois siècles auparavant, ce furent deux Françaises qui vinrent au Canada : l'une, Jeanne Mance, pour fonder l'Hôtel-Dieu de Montréal,
présidente et la secrétaire générale firent-elles parvenir les statuts de notre Association, en demandant sa reconnaissance au Conseil international des infirmières. La veille de la clôture de la session du Congrès, dans le théâtre de Helsingfors, qui avait été mis à sa disposition pour ses séances plénières, devant une salle au grand complet, la baronne Mannerheim proclama les noms des cinq nations acceptées comme nouveaux membres du Conseil international : Bulgarie, Cuba, France, République d'Irlande, Pologne. Puis elle annonça que les membres anciens prononceraient un discours de bienvenue adressé aux membres nouveaux, et que le Canada avait demandé à recevoir la France. Miss Jean Browne, la si sympathique présidente de la Croix-Rouge de la Jeunesse au Canada, monta à la tribune. Dans une allocution émouvante et charmante, elle rappela que, trois siècles auparavant, ce furent deux Françaises qui vinrent au Canada : l'une, Jeanne Mance, pour fonder l'Hôtel-Dieu de Montréal, et l'autre, Mme de La Peltrie, avec un groupe d'Ursulines et de sœurs Augustines, pour fonder l'hôpital de Québec. Les infirmières canadiennes vénèrent leur mémoire, ont cherché à suivre leur exemple et c'est pour cette raison que le Canada est heureux de recevoir la France dans cette grande association fraternelle de tous les pays, sachant qu'on peut lui faire confiance, que les infirmières françaises ont continué les traditions de courage, de dévouement montrées par leurs compatriotes, ces pionnières organisant les soins aux malades au Canada, et que c'est pour cette raison qu'elle était si heureuse, comme canadienne, de proclamer la France membre du Conseil international des infirmières. En descendant de la tribune, Miss Browne remit à Mme Chaptal une superbe gerbe de fleurs liée par un ruban tricolore, et, avec une spontanéité bien française, elles s'embrassèrent avec effusion. Puis l'orchestre attaqua la Marseillaise, les Françaises présentes se sentirent envahies par une profonde émotion et se livrent à des acclamations enthousiastes lorsque s'acheva notre hymne national, le plus beau des tous ! Puis Mlle Chaptal, tenant encore dans ses bras les fleurs reçues, monta sur sa tribune, accueillie par de nouvelles acclamations : Surmontant son émotion, elle parla en anglais avec
de tous les pays, sachant qu'on peut lui faire confiance, que les infirmières françaises ont continué les traditions de courage, de dévouement montrées par leurs compatriotes, ces pionnières organisant les soins aux malades au Canada, et que c'est pour cette raison qu'elle était si heureuse, comme canadienne, de proclamer la France membre du Conseil international des infirmières. En descendant de la tribune, Miss Browne remit à Mme Chaptal une superbe gerbe de fleurs liée par un ruban tricolore, et, avec une spontanéité bien française, elles s'embrassèrent avec effusion. Puis l'orchestre attaqua la Marseillaise, les Françaises présentes se sentirent envahies par une profonde émotion et se livrent à des acclamations enthousiastes lorsque s'acheva notre hymne national, le plus beau des tous ! Puis Mlle Chaptal, tenant encore dans ses bras les fleurs reçues, monta sur sa tribune, accueillie par de nouvelles acclamations : Surmontant son émotion, elle parla en anglais avec tant de netteté, de clarté, que chaque mot s'entendait dans toute la salle. Elle remercia la présidente, la baronne Mannerheim, de l'accueil qui nous avait été fait, heureuse que ce fût sous sa présidence si éminente et sympathique que notre Association française ait été reconnue. Elle remercia aussi le groupe d'infirmières finlandaises de l'admirable réception qu'elles avaient préparée, de leurs chants qui donnaient un caractère si personnel et si émouvant à toutes nos réunions. Elle remercia de l'accueil fait à la France, dit sa joie d'entendre, dans ce lointain pays, la Marseillaise, si admirablement exécutée. Mme Chaptal ajouta que l'acceptation de la France comme membre du Conseil international des infirmières serait un encouragement et une force dans la vie de notre Association nationale et elle termina en transmettant au Conseil international le salut de leur sœur, la France. Le lendemain soir, un banquet d'adieu de 600 couverts réunissait les congressistes. La présidente, la baronne Mannerheim, à la fin du banquet, annonça que nous allions entendre les messages apportés au Congrès international par les cinq parties du monde, et elle donna successivement la parole à la déléguée de la Chine, de l'Afrique du Sud, de l'Australie, de l'Amérique et du Danemark;
d'infirmières finlandaises de l'admirable réception qu'elles avaient préparée, de leurs chants qui donnaient un caractère si personnel et si émouvant à toutes nos réunions. Elle remercia de l'accueil fait à la France, dit sa joie d'entendre, dans ce lointain pays, la Marseillaise, si admirablement exécutée. Mme Chaptal ajouta que l'acceptation de la France comme membre du Conseil international des infirmières serait un encouragement et une force dans la vie de notre Association nationale et elle termina en transmettant au Conseil international le salut de leur sœur, la France. Le lendemain soir, un banquet d'adieu de 600 couverts réunissait les congressistes. La présidente, la baronne Mannerheim, à la fin du banquet, annonça que nous allions entendre les messages apportés au Congrès international par les cinq parties du monde, et elle donna successivement la parole à la déléguée de la Chine, de l'Afrique du Sud, de l'Australie, de l'Amérique et du Danemark; Puis quelques déléguées demandèrent encore la parole pour exprimer leur reconnaissance pour l'admirable réception qui nous avait été faite, une ou deux d'entre elles donnant un caractère plus personnel et plus national à leurs paroles. Mlle Chaptal exprima aussi le désir, avant la séparation finale, de dire ce qu'elle avait dans le cœur. Par quelques paroles d'une rare élévation, elle résuma l'œuvre du Congrès, œuvre d'amour et de solidarité, humaine, fixa le but vers lequel toutes les infirmières, venues de toutes les parties du monde, se dirigeaient ; l'amour brûlant dans leur cœur étant leur guide et leur soutien. Ces quelques paroles si vibrantes, de l'aveu de plusieurs, firent une impression profonde sur cet excellent auditoire et lorsque, ensuite, l'admirable présidente du Congrès international d'Infirmières donna le signal du départ, plus d'une d'entre nous entendait encore cet appel à l'amour, lien puissant entre toutes les âmes de bonne volonté dans cette belle réunion du Congrès international des infirmières. Par suite d'une erreur, les œuvres du Comité d'Honneur n'ont pas été mentionnées dans le rapport de Mme Billaudet, lu à l'Assemblée générale du 14 juin. Nous en exprimons nos regrets et prions le Comité d'Honneur, de bien vouloir s'en référer au
dans le cœur. Par quelques paroles d'une rare élévation, elle résuma l'œuvre du Congrès, œuvre d'amour et de solidarité, humaine, fixa le but vers lequel toutes les infirmières, venues de toutes les parties du monde, se dirigeaient ; l'amour brûlant dans leur cœur étant leur guide et leur soutien. Ces quelques paroles si vibrantes, de l'aveu de plusieurs, firent une impression profonde sur cet excellent auditoire et lorsque, ensuite, l'admirable présidente du Congrès international d'Infirmières donna le signal du départ, plus d'une d'entre nous entendait encore cet appel à l'amour, lien puissant entre toutes les âmes de bonne volonté dans cette belle réunion du Congrès international des infirmières. Par suite d'une erreur, les œuvres du Comité d'Honneur n'ont pas été mentionnées dans le rapport de Mme Billaudet, lu à l'Assemblée générale du 14 juin. Nous en exprimons nos regrets et prions le Comité d'Honneur, de bien vouloir s'en référer au Bulletin d'août, page 222, où il trouvera une note constatant le succès de ses efforts. Nous tenons aussi à nous excuser auprès des Comités de Briquebèque, Bayeux, Le Havre, Valognes qui, par suite de la même omission, n'ont pas figuré au rapport général et nous donnons ci-dessous le tableau de leur activité. LE HAVRE — Dispensaire-école. Goutte de lait-pesée de nourrissons. Goutte de lait de Graville. Cours d'infirmières. BRIQUEBÈQUE — Collabore au Dispensaire d'hygiène sociale. Consultation de nourrissons (ouverte en juillet 1924). Ouvrier bi-mensuel. BAYEUX — Dispensaire d'hygiène sociale. Ouvrier. Distributions aux familles nécessiteuses d'anciens combattants. Cours d'infirmières (en collaboration avec la S. B. M). VALOGNES — Entretien des tombes militaires. Aide au Dispensaire d'hygiène sociale et à la Société de puériculture. GOUVERNEMENT MILITAIRE DE PARIS ISSY-LES-MOULINEAUX — L'Assemblée générale du Comité d'Issy les Moulineaux a eu lieu le 28 mai, à la mairie, sous la présidence de Mme Valcroze. Le Comité central s'était fait représenter par Mme Pissarc, directrice adjointe à la Propagande générale. Les rapports de Mmes Boulanger (finances), Tournaire (propagande et enseignement), Tarlier (couture et vestaire), Moreau (secours alimentaire), Lévéque (dispensaire) ont vivement intéressé l'auditoire. La Présidence fait ressortir l'importance des Œuvres annexées au Dispensaire. Le Comité
leur activité. LE HAVRE — Dispensaire-école. Goutte de lait-pesée de nourrissons. Goutte de lait de Graville. Cours d'infirmières. BRIQUEBÈQUE — Collabore au Dispensaire d'hygiène sociale. Consultation de nourrissons (ouverte en juillet 1924). Ouvrier bi-mensuel. BAYEUX — Dispensaire d'hygiène sociale. Ouvrier. Distributions aux familles nécessiteuses d'anciens combattants. Cours d'infirmières (en collaboration avec la S. B. M). VALOGNES — Entretien des tombes militaires. Aide au Dispensaire d'hygiène sociale et à la Société de puériculture. GOUVERNEMENT MILITAIRE DE PARIS ISSY-LES-MOULINEAUX — L'Assemblée générale du Comité d'Issy les Moulineaux a eu lieu le 28 mai, à la mairie, sous la présidence de Mme Valcroze. Le Comité central s'était fait représenter par Mme Pissarc, directrice adjointe à la Propagande générale. Les rapports de Mmes Boulanger (finances), Tournaire (propagande et enseignement), Tarlier (couture et vestaire), Moreau (secours alimentaire), Lévéque (dispensaire) ont vivement intéressé l'auditoire. La Présidence fait ressortir l'importance des Œuvres annexées au Dispensaire. Le Comité central fait fonctionner le Dispensaire, mais le Comité d'Issy lui consacre toutes ses ressources et lui procure de nombreux dons. Actuellement, les docteurs Vuillermé et Tarlier, donnent gratuitement deux consultations de médecine par semaine; Le docteur Lefranc, une consultation d'ophtalmologie; Le docteur Guénaud, une consultation de radiologie. Cette année, la désinfection a été installée. Le maire a pris la parole pour encourager le Comité dans sa lutte contre la tuberculose, à laquelle la municipalité donne son appui moral et financier. M. Pierre Mercier, avocat à la Cour d'appel, ancien combattant, dans une émouvante causerie, a rappelé le rôle de l'U. F. F. pendant la guerre et a passé en revue le travail accompli par les Croix-Rouges depuis la paix. Neuf élèves, qui avaient suivi les cours de Mlle Moyne, se sont présentées aux examens et ont obtenu le diplôme d'aide auxiliaire. PARISIENNE CALAIS Le Comité de Calais, au cours de sa dernière réunion a décidé d'organiser, pour le 5 décembre, un bal qui sera donné au profit de nos soldats combattant au Maroc et en Syrie. L'Assemblée générale a eu lieu le lundi 22 juin, sous la présidence de M. Paulme, délégué régional, assisté de Mme Hartmann, présidente. Mme Hartmann
désinfection a été installée. Le maire a pris la parole pour encourager le Comité dans sa lutte contre la tuberculose, à laquelle la municipalité donne son appui moral et financier. M. Pierre Mercier, avocat à la Cour d'appel, ancien combattant, dans une émouvante causerie, a rappelé le rôle de l'U. F. F. pendant la guerre et a passé en revue le travail accompli par les Croix-Rouges depuis la paix. Neuf élèves, qui avaient suivi les cours de Mlle Moyne, se sont présentées aux examens et ont obtenu le diplôme d'aide auxiliaire. PARISIENNE CALAIS Le Comité de Calais, au cours de sa dernière réunion a décidé d'organiser, pour le 5 décembre, un bal qui sera donné au profit de nos soldats combattant au Maroc et en Syrie. L'Assemblée générale a eu lieu le lundi 22 juin, sous la présidence de M. Paulme, délégué régional, assisté de Mme Hartmann, présidente. Mme Hartmann expose, dans une brève allocution, l'effort réalisé pendant l'année. Elle remercie tout spécialement MM. les docteurs Buchard, Lou, Morél, Stenjowski, M. Legagnèur et Mme Kalt de leur dévoué concours pour la préparation des infirmières, dont l'une a été reçue à l'examen infirmière-major. 6.525 pansements ont été faits, cette année, au Dispensaire, ce qui a nécessité une dépense de 9.000 francs. La municipalité a porté à 1.000 francs sa subvention pour les bains-douches qui, tout en fonctionnant très bien, nécessitent des dépenses importantes pour le personnel, le linge et le chauffage. À la demande du Siège social, le Comité du Havre songe à reconstituer son matériel de guerre et à augmenter ses ressources, afin de pouvoir subvenir aux frais d'un hôpital de 100 lits. Le Comité décide de s'associer aux Comités des Dames françaises et de la Société de secours aux blessés militaires, pour organiser une fête au profit des blessés du Maroc. Mme Maillard, secrétaire, lit ensuite le rapport moral et félicite les élèves reçues cette année aux examens de 1re année; elle remercie les dames de l'ouvroir, qui confectionnent avec tant de dévouement linge et vêtements. BLOIS. — Le samedi 27 juin, une fête des plus réussies fut organisée
Dispensaire, ce qui a nécessité une dépense de 9.000 francs. La municipalité a porté à 1.000 francs sa subvention pour les bains-douches qui, tout en fonctionnant très bien, nécessitent des dépenses importantes pour le personnel, le linge et le chauffage. À la demande du Siège social, le Comité du Havre songe à reconstituer son matériel de guerre et à augmenter ses ressources, afin de pouvoir subvenir aux frais d'un hôpital de 100 lits. Le Comité décide de s'associer aux Comités des Dames françaises et de la Société de secours aux blessés militaires, pour organiser une fête au profit des blessés du Maroc. Mme Maillard, secrétaire, lit ensuite le rapport moral et félicite les élèves reçues cette année aux examens de 1re année; elle remercie les dames de l'ouvroir, qui confectionnent avec tant de dévouement linge et vêtements. BLOIS. — Le samedi 27 juin, une fête des plus réussies fut organisée par le Comité de Blois. De ravissants programmes, décorés par les élèves de l'École primaire supérieure, furent gracieusement remis à la très nombreuse assistance qui sut, par ses applaudissements, apprécier les mérites des artistes qui se firent entendre au cours du spectacle. BUZY (Meuse). — La consultation des nourrissons de Buzy fonctionne depuis janvier 1925, sous la direction du docteur Feuillard. Les consultations ont lieu une fois par mois, mais n'ont pas lieu à jour fixe. Un appariteur de la commune invite les intéressés du jour et de l'heure de la consultation. Un local a été mis à la disposition du docteur Feuillard par la municipalité. 27 enfants de moins de 3 ans ont été ainsi suivis et des distributions de lait ou farines ont été faites suivant les cas. Sur 18 nourrissons : 5 étaient élevés au sein, 12 au lait condensé, de vache ou de chèvre. Aucun décès n'a été constaté depuis le début de la consultation. BESANÇON. — Ainsi que nous l'avions annoncé dans le Bulletin du mois d'août, nous donnons ci-dessous les détails que le Comité de Besançon nous communique sur les œuvres qu'il patronne et auxquelles il collabore : « Œuvre du Berceau », Clinique