jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
t. (monté, 2.250 m.). Faradypile, Fra Diavolo III (Guéroult) (15/1), Freyja, Farceur ; 3'33" 4/5, 3'33"9/10, 3'35"2/5, 3'36"1/5 ; 12 partants (1'35"). Le 26 août, à Vincennes, b. t. (monté, 2.250 m.). Fleury, Falerno, Favorite II, Fétiche V ; 3'34"1/5, 3'39"1/5, 3'42", 3 42 1/5 ; Fra Diavolo III (Guéroult) (10/1) ; 11 partants (1'30"1/5). FRIPON 1, 2, 2, 4. A gagné à Mortagne pour sa dernière sortie. Le 9 juin, à Cherbourg (monté ou at., 2.200 m.). Fripon 2200 (Pavée), Embrasser Moi 2200. Fanchon 2200, Demoiselle 2200; 3'39"4/5, 3'40", 3'43" ; 7 partants (1'39" 9/10). Le 8 Juin, à Cherbourg (monté ou at., 2.200 m.). Circé IV 2200, Fripon 2200 (Pavée); Demoiselle 2200, Domina II 2200 ; 3'32"4/5, 3'32"9/10, 3'34"3/5 ; 6 partants (1'36"7/10). FULVIE 1. Le 12 septembre, à Vincennes, t. 1. (monté, 2.250 m.). Fulvie (Oougeon) (8/1). Fifi II, Froidestrées, Friscourt, Feld Maréchal; 3'36"2/5, 3'41"1/2, 3'43"4/5, 3'45"2/5 ; 11 partants (1'31"3/4). PRIX D'ANDAINE (steeple-chase) 12.000 francs. — Distance : 3.600 mètre CALDEENNE 5, 1 (1929) 0, 1, 3. Le 19 octobre, Angers (st.. 4.000 m.). Etourdi 66, Game Cock 11 67, Diplomate II 69, Electro 63 ; tête, 3 long., 1 long. ; 5. Caldéenne 84 (R. Pouchet), 6. War Song 64 ; 10 partants. Le 6 octobre, à Segré (st., 3.800 m.). Caldéenne 62 (R. Pouchet), La Fraisette 61, Dominicain de la Roé 65, Briançon 68; 3 long., 1 long. 1/2, 15 long. ; 6 partants. Elle faisait sa rentrée. CHIMERE VI 4, 1, 1, 1, 3, 2, 4. Le 15 novembre, à Vincennes, b. t. (st., 3.600 m.). Caviar 79, Etourdi 70j, Etendard III 71 Chimère VI 71 (M. Chantreuil) (3/1) ; 3 long., 5 long., 4 long. ; 5. Estenégro 60, 6. Echo II 65 ; 8 partants. Le 28 septembre, Evreux (st., 3.000 m.). Chimère VI 67 (M. Chantreuil), Demoiselle III 67 ; 15 long. ; 2 partants. Le 21 septembre, Le Pin (st., 3.500 m.). Chimère VI 66 (Prop.), Eclair 66, Etendard II 69 (dér., ram.), Estenegro 60 (dér.); 4 long., loin, loin ; 5 partants. Le 7 septembre, Fontainebleau (st., 4.000
Pouchet), 6. War Song 64 ; 10 partants. Le 6 octobre, à Segré (st., 3.800 m.). Caldéenne 62 (R. Pouchet), La Fraisette 61, Dominicain de la Roé 65, Briançon 68; 3 long., 1 long. 1/2, 15 long. ; 6 partants. Elle faisait sa rentrée. CHIMERE VI 4, 1, 1, 1, 3, 2, 4. Le 15 novembre, à Vincennes, b. t. (st., 3.600 m.). Caviar 79, Etourdi 70j, Etendard III 71 Chimère VI 71 (M. Chantreuil) (3/1) ; 3 long., 5 long., 4 long. ; 5. Estenégro 60, 6. Echo II 65 ; 8 partants. Le 28 septembre, Evreux (st., 3.000 m.). Chimère VI 67 (M. Chantreuil), Demoiselle III 67 ; 15 long. ; 2 partants. Le 21 septembre, Le Pin (st., 3.500 m.). Chimère VI 66 (Prop.), Eclair 66, Etendard II 69 (dér., ram.), Estenegro 60 (dér.); 4 long., loin, loin ; 5 partants. Le 7 septembre, Fontainebleau (st., 4.000 mètres). Chimère VI 66 (M. Chantreuil), Courtisane III 69, Tacite II 70, Clairon d'Or 67 ; cte tête, 2 long., loin ; 6 partants. ECHO II 6, 5, 2, déb., 2. Le 15 novembre, à Vincennes, b. t. (st., 3.600 m.). Caviar 79, Etourdi 70j, Etendard III 71j, Chimère VI 71 ; 3 long., 5 long., 4 long. ; 5. Estenegro 60, 6. Echo II 65 (P. Hamel) ; 8 partants. Le 19 octobre, à Tourcoing (st., 4.090 m.). Le Niger 71, Eden 63, Enésol 70, Etoile Filante VIII 66 ; loin, 4 long., loin ; 5. Echo II 64 (J. Graul), 6. Ami 70 ; 8 partants. Le 28 septembre, à Lille (st., 3.800 m.), Carat 72, Écho II 67 (J. Graul), Etourdie 68 ; 10 long., loin ; 3 partants. ECLAIR dérobé, 2. Le 13 octobre, au Mans (st., 4.200 m.). Etendard III 70, Game Cock II 70, Echo de Caen 63, Etoile Filante VIII 65 ; 1 long. 1/2, 6 long., 3/4 de long. N. pl. : Eclair 63, tombé (propriétaire) ; 5 partants. Le 21 septembre, au Pin (st., 3.500 m.). Chimère VI 66, Eclair 66 (propriétaire), Etendard III 69, dérobé, Estenegro 60, dérobé ; 4
71 ; 3 long., 5 long., 4 long. ; 5. Estenegro 60, 6. Echo II 65 (P. Hamel) ; 8 partants. Le 19 octobre, à Tourcoing (st., 4.090 m.). Le Niger 71, Eden 63, Enésol 70, Etoile Filante VIII 66 ; loin, 4 long., loin ; 5. Echo II 64 (J. Graul), 6. Ami 70 ; 8 partants. Le 28 septembre, à Lille (st., 3.800 m.), Carat 72, Écho II 67 (J. Graul), Etourdie 68 ; 10 long., loin ; 3 partants. ECLAIR dérobé, 2. Le 13 octobre, au Mans (st., 4.200 m.). Etendard III 70, Game Cock II 70, Echo de Caen 63, Etoile Filante VIII 65 ; 1 long. 1/2, 6 long., 3/4 de long. N. pl. : Eclair 63, tombé (propriétaire) ; 5 partants. Le 21 septembre, au Pin (st., 3.500 m.). Chimère VI 66, Eclair 66 (propriétaire), Etendard III 69, dérobé, Estenegro 60, dérobé ; 4 long., loin, loin ; 5 partants. Il débutait en obstacles. ELDORADO III 3. Le 5 octobre, à Poitiers (st., 5.000 m.). Question de Rire 63, Menez Bras 70, Eldorado III 61 (R. Sardieu), Electro 70 ; 3 long., 1/2 long., 2 long. ; 6 partants. Il débutait en obstacles. ELEGANTE dérobée, 2, w.o., tombée, 1, 1, 1 Le 15 novembre, à Vincennes, b. t. (st., 3.600 m.). Caviar 79, Etourdi 70j, Etendard III 71j, Chimère VI 71 ; 3 long., 5 long., 4 long. N. pl. : Elégante 75, dérobée (E. Davis) (66/1) ; 8 partants. Le 15 août, Bagnoles-de-l'Orne (st., 3.600 mètres). Sourcier 70, Elégante 70 (propriétaire); 4 longs. : 2 partants. -. W. o. le 15 août, à Bagnoles-de-l'Orne. Tombé le 11 août à Caen. Le 29 juin, au Sap (st., 4.200 m.). Elégante 68 (Propriétaire), Dragée IV 73, Monte là Dessus II 72, Dame de France II 75 ; 10 long., loin, 5 long. ; 4 partants, ELEGANTE IV 3. Le 28 septembre, à Moulins (st., 4.200 m.). Quilueen 67, Pierrot V 68, Elégante IV 66 (A. Duron) ; 10 long., loin ; 4 partants. Elle débutait en obstacles. ESTENEGRO 5, dérobé ram., 1, 1. Le 15
dérobée, 2, w.o., tombée, 1, 1, 1 Le 15 novembre, à Vincennes, b. t. (st., 3.600 m.). Caviar 79, Etourdi 70j, Etendard III 71j, Chimère VI 71 ; 3 long., 5 long., 4 long. N. pl. : Elégante 75, dérobée (E. Davis) (66/1) ; 8 partants. Le 15 août, Bagnoles-de-l'Orne (st., 3.600 mètres). Sourcier 70, Elégante 70 (propriétaire); 4 longs. : 2 partants. -. W. o. le 15 août, à Bagnoles-de-l'Orne. Tombé le 11 août à Caen. Le 29 juin, au Sap (st., 4.200 m.). Elégante 68 (Propriétaire), Dragée IV 73, Monte là Dessus II 72, Dame de France II 75 ; 10 long., loin, 5 long. ; 4 partants, ELEGANTE IV 3. Le 28 septembre, à Moulins (st., 4.200 m.). Quilueen 67, Pierrot V 68, Elégante IV 66 (A. Duron) ; 10 long., loin ; 4 partants. Elle débutait en obstacles. ESTENEGRO 5, dérobé ram., 1, 1. Le 15 novembre, à Vincennes, b. t. (st., 3.600 m.). Caviar 79, Etourdi 70j, Etendard III 71j, Chimère VI 71 ; 3 long., 5 long., 4 long. ; 5. Estenegro 60 (Costadoat) (8/1) ; 8 partants. Le 21 septembre, Le Pin (st., 3.500 m.). Chimère VI 66, Eclair 66, Etendard III 69, dérobé, ram. 4 long., loin, loin ; Esterno 60, dér., ram. (M. G. Du Breil) ; 5 partants. ETENDARD III 3, 1, dér. ram., 1, 1 Le 15 novembre, à Vincennes. b. t. (st., 3.600 m.). Caviar 79, Etourdi 70, Etendard III 71 (W. Spooner) (51/10), Chimère VI 71 ; 3 long., 5 long., 4 long. ; 8 partants. Le 12 octobre, Le Mans (st., 4.200 m.). Etendard III 70 (J. Luc), Game Cock II 70, Echo de Caen 63, Etoile Filante VIII 65 ; 1 long. 1/2, 6 long., 3/4 de long. ; 5 partants. Dérobé et ramené le 21 septembre, au pin. a Le 10 août, Falaise (st., 3.600 m.). Etendard III 70 (J. Luc), Monte la Dessus II 71 ; tête ; 2 partants. Le 5 août, Caen, b. t. (st., 3.400 m.). Etendard III 66 (Aurignac) (6/1), Bercé 64, Eclat II 60, Emancille 66 ; 4
dérobé, ram. 4 long., loin, loin ; Esterno 60, dér., ram. (M. G. Du Breil) ; 5 partants. ETENDARD III 3, 1, dér. ram., 1, 1 Le 15 novembre, à Vincennes. b. t. (st., 3.600 m.). Caviar 79, Etourdi 70, Etendard III 71 (W. Spooner) (51/10), Chimère VI 71 ; 3 long., 5 long., 4 long. ; 8 partants. Le 12 octobre, Le Mans (st., 4.200 m.). Etendard III 70 (J. Luc), Game Cock II 70, Echo de Caen 63, Etoile Filante VIII 65 ; 1 long. 1/2, 6 long., 3/4 de long. ; 5 partants. Dérobé et ramené le 21 septembre, au pin. a Le 10 août, Falaise (st., 3.600 m.). Etendard III 70 (J. Luc), Monte la Dessus II 71 ; tête ; 2 partants. Le 5 août, Caen, b. t. (st., 3.400 m.). Etendard III 66 (Aurignac) (6/1), Bercé 64, Eclat II 60, Emancille 66 ; 4 long., 6 long. 10 long. ; 8 partants. LA FRAISETTE 2, 3. Le 6 octobre. Segré (st., 3.800 m.). Caldéenne 62. La Fraisette 01 (R. Trémeau), Dominicain de la Roë 65, Briançon 68 ; 3 long., 1 long. 1/2, 15 long. ; 6 partants. Le 28 septembre, Caen (st., 3.400 m.). Ami 73, Le Dante II 74, La Fraisette 65 (J. Aurignac), Echo de Caen 67 ; 5 long., 5 long., loin ; 6 partants. LE NIGER 1, 3, tbé. Le 19 octobre, Tourcoing (st., 4.000 m.). Le Niger 70 (A. Courret), Eden 63, Enésol 70, Etoile Filante VIII 66; loin, 4 long., loin 8 partants. Le 23 août. Le Touquet (st., 4.200 m.). Le Gascon 73, dér., ram., De Caen, dér., ram., Le Niger 67 (M. Comiot) ; 4 long., 20 long. ; 3 partants. Tombé, le 28 juin, à Vichy. Il faisait sa rentrée. MONTE LA DESSUS II 3, 2, 3, 2, 1. Le 13 août, à Caen, t. 1. (st., 4.200 m.). Le Gascon 72, Quilium 67, Monte la Dessus II 69 (De Castelbajac) (21/10) ; 6 long., loin ; 3 partants. Le 27 juillet, à Lisieux (st., 3.600 m.), Conquistador III 71, Monte la Dessus II
m.). Ami 73, Le Dante II 74, La Fraisette 65 (J. Aurignac), Echo de Caen 67 ; 5 long., 5 long., loin ; 6 partants. LE NIGER 1, 3, tbé. Le 19 octobre, Tourcoing (st., 4.000 m.). Le Niger 70 (A. Courret), Eden 63, Enésol 70, Etoile Filante VIII 66; loin, 4 long., loin 8 partants. Le 23 août. Le Touquet (st., 4.200 m.). Le Gascon 73, dér., ram., De Caen, dér., ram., Le Niger 67 (M. Comiot) ; 4 long., 20 long. ; 3 partants. Tombé, le 28 juin, à Vichy. Il faisait sa rentrée. MONTE LA DESSUS II 3, 2, 3, 2, 1. Le 13 août, à Caen, t. 1. (st., 4.200 m.). Le Gascon 72, Quilium 67, Monte la Dessus II 69 (De Castelbajac) (21/10) ; 6 long., loin ; 3 partants. Le 27 juillet, à Lisieux (st., 3.600 m.), Conquistador III 71, Monte la Dessus II 71 (M. de Castelbajac), Chimère VI 65 1 long., 4 long. ; 4 partants. CESAR IV (1929) 1, 2, 1, 0, 1, 0. Le 8 septembre 1929, à Fontainebleau (st., 4.000 m.). César IV 66 (Bellegarde et Dard) 72, Thérèsa II 74, Cyrano de Bergerac 71 ; 2 long., 2 long., loin ; 6 partants. Le 14 août 1929, à Caen, b. t. (st., 4.000 m.). Ajax II 64, César IV 63 (C. Joiner) (14/10), Amy III 63, D'Où Viens Tu 67 ; 3/4 de long., 6 long., loin ; 5 partants. Le 1er août, à Lisieux (3.600 m.). César IV 63 (C. Joiner), Perrette II 66 ; 1 long. ; 2 partants. PRIX ABEL BASSIGNY (monté) 40.000 francs. — Distance : 2.600 mètres EGA 1, 1, 1, 4. Le 8 septembre, Vincennes, b. t. (st., 2.800 m.). Ega 2800 (Neveux) (37/10), Des Grieux 2825, Esope 2850, Déroulède 2800 -t 4'12", 4'13"1/5, 4'13"9/10, 4'14", 4'14"1/5 l 7 partants (1'30"). Le 6 septembre. Vincennes, b. t. (st., 2.250 m.). Ega 2275 (Neveux) (4/1), Digicle 2275, Duchesse II 2250, Duchesse de Bourgogne 2275 ; 3'22", 3'23"1/5, 3'23"3/10, 3'23"4/5, 3'28"4/5 ; 14 partants (1'28"4/5). Le 30 août, Vincennes, t. s. (st., 2.600 m.).
long., loin ; 6 partants. Le 14 août 1929, à Caen, b. t. (st., 4.000 m.). Ajax II 64, César IV 63 (C. Joiner) (14/10), Amy III 63, D'Où Viens Tu 67 ; 3/4 de long., 6 long., loin ; 5 partants. Le 1er août, à Lisieux (3.600 m.). César IV 63 (C. Joiner), Perrette II 66 ; 1 long. ; 2 partants. PRIX ABEL BASSIGNY (monté) 40.000 francs. — Distance : 2.600 mètres EGA 1, 1, 1, 4. Le 8 septembre, Vincennes, b. t. (st., 2.800 m.). Ega 2800 (Neveux) (37/10), Des Grieux 2825, Esope 2850, Déroulède 2800 -t 4'12", 4'13"1/5, 4'13"9/10, 4'14", 4'14"1/5 l 7 partants (1'30"). Le 6 septembre. Vincennes, b. t. (st., 2.250 m.). Ega 2275 (Neveux) (4/1), Digicle 2275, Duchesse II 2250, Duchesse de Bourgogne 2275 ; 3'22", 3'23"1/5, 3'23"3/10, 3'23"4/5, 3'28"4/5 ; 14 partants (1'28"4/5). Le 30 août, Vincennes, t. s. (st., 2.600 m.). Ega 2625 (Neveux) (8/1), Duchesse de Bourgogne 2625, Coco Boy 2600, Cyrano III 2625, Carabas 2625 ; 3'53"2/5, 3'53"3/5,3'55"1/5, 3'56"; 16 partants (1'28"9/10). EGLONNE II 0, 0, 0, 3, 1, 0. Le 13 septembre, Vincennes, t. 1. (st., 2.800 m.). Dormans II 2850, Diane de la Rue 2825, Cabane Vauban 2850, Drôle de Gosse II 2800 ; 4'14"4/5, 4'14"3/5, 4'15"4/5; 4'15"9/10. N. pl. : Eglonne II 2825 (Picard) (53/1) ; 12 partants (1'29"3/20). Le 8 septembre, Vincennes, b. t. (st., 2.800 m.). Ega 2800, Des Grieux 2825, Esope 2850, Déroulède 2800 ; 4'12", 4'13"1/5, 4'13"9/10, 4'14", 4'14"1/5. N. pl. : Eglonne II 2825 (Lefevre) (53/1) ; 7 partants (1'30"). Le 30 août, Vincennes, t. s. (st., 2.800 m.). Esus 2825, Esope 2850, Euclide C 2800, Etigny 2875 ; 4'12"4/5, 4'12"9/10, 4'14"1/5, 4'15"2/5, 4'17". N. pl. : Eglonne II 2825 (Lefevre) (12/1) ; 8 partants (1'29"1/2). ENFANT DE TROUPE arr., 0, 0, 4. Le 13 septembre, Vincennes, t. 1. (st., 3.350 m.). Capucine X 3375, Duc de Normandie II 3400, Casque d'Or 3350, Drôle de Gosse 3375 ; 5'3", 5'3"1/10, 5'3"1/5, 5'3"2/5, 5'3"3/5. N. pl. : Enfant de Troupe 3400 (arr.) (A. Gypsetau) (40/1) ; 14 partants (1'29"4/5). ESOPE 3, 2,
2850, Drôle de Gosse II 2800 ; 4'14"4/5, 4'14"3/5, 4'15"4/5; 4'15"9/10. N. pl. : Eglonne II 2825 (Picard) (53/1) ; 12 partants (1'29"3/20). Le 8 septembre, Vincennes, b. t. (st., 2.800 m.). Ega 2800, Des Grieux 2825, Esope 2850, Déroulède 2800 ; 4'12", 4'13"1/5, 4'13"9/10, 4'14", 4'14"1/5. N. pl. : Eglonne II 2825 (Lefevre) (53/1) ; 7 partants (1'30"). Le 30 août, Vincennes, t. s. (st., 2.800 m.). Esus 2825, Esope 2850, Euclide C 2800, Etigny 2875 ; 4'12"4/5, 4'12"9/10, 4'14"1/5, 4'15"2/5, 4'17". N. pl. : Eglonne II 2825 (Lefevre) (12/1) ; 8 partants (1'29"1/2). ENFANT DE TROUPE arr., 0, 0, 4. Le 13 septembre, Vincennes, t. 1. (st., 3.350 m.). Capucine X 3375, Duc de Normandie II 3400, Casque d'Or 3350, Drôle de Gosse 3375 ; 5'3", 5'3"1/10, 5'3"1/5, 5'3"2/5, 5'3"3/5. N. pl. : Enfant de Troupe 3400 (arr.) (A. Gypsetau) (40/1) ; 14 partants (1'29"4/5). ESOPE 3, 2, 5, 1, 1, 1. Le 8 septembre, Vincennes, b. t. (st., 2.800 m.). Ega 2800, Des Grieux 2825, Esope 2850 (Guéroult) (6/4), Déroulède 2800 ; 4'12", 4'13"1/5, 4'13"9/10, 4'14", 4'14"1/5 ; 7 partants (1'30"). Le 30 août, Vincennes, t. s. (st., 2.800 m.). Esus 2825, Esope 2850 (GUéroult), (10/1), Euclide C 2800, Etigny 2875 ; 4'12"4/5, 4'12"9/10, 4'14"1/5, 4'15"2/5 ; 8 partants (1'29"1/2). Le 16 juin, Vincennes, b. t. (st., 2.800 m.). Etigny, Enfant de Troupe, Emblème Royal, Esope (Guéroult) (14/10.) V : 4'51, 4'7"1/5, 4'7"1/5, 4'8"2/5, 4'8"4/5 ; 14 partants (1'27"1/2). ESUS 6, 1, 1, 4, 1, 0. Le 8 septembre, Vincennes, b. t. (st., 2.800 m.). Ega 2800, Des Grieux 2825, Esope 2850, Déroulède 2800 ; 4'12", 4'13"1/5, 4'13"9/10, 4'14"1/5 ; 4. Drôle de Gosse II 2825, 6. Esus 2825 (Forcinal) (4/1) ; 7 partants (1'40"). Le 30 août, Vincennes, t. s. (st., 2.800 m.). Esus 2825 (Forcinal) (3/1), Esope 2850, Euclide C 2800, Etigny 2875 ; 4'12"4/5, 4'12"9/10, 4'14"1/5, 4'15"2/5 ; 8 partants (1'29"1/2). Le 17 août, Enghien (st., 2.800 m.). Esus 2800 (Forcinal) (1/1), Uca Yali 2825, Eglonne II 2850, Déroulède 2825 ; 4'15", 4'18", 4'22" ; 5 partants (1"31"1/10). ETIGNY 0, 4, 2, 1, 1.
C 2800, Etigny 2875 ; 4'12"4/5, 4'12"9/10, 4'14"1/5, 4'15"2/5 ; 8 partants (1'29"1/2). Le 16 juin, Vincennes, b. t. (st., 2.800 m.). Etigny, Enfant de Troupe, Emblème Royal, Esope (Guéroult) (14/10.) V : 4'51, 4'7"1/5, 4'7"1/5, 4'8"2/5, 4'8"4/5 ; 14 partants (1'27"1/2). ESUS 6, 1, 1, 4, 1, 0. Le 8 septembre, Vincennes, b. t. (st., 2.800 m.). Ega 2800, Des Grieux 2825, Esope 2850, Déroulède 2800 ; 4'12", 4'13"1/5, 4'13"9/10, 4'14"1/5 ; 4. Drôle de Gosse II 2825, 6. Esus 2825 (Forcinal) (4/1) ; 7 partants (1'40"). Le 30 août, Vincennes, t. s. (st., 2.800 m.). Esus 2825 (Forcinal) (3/1), Esope 2850, Euclide C 2800, Etigny 2875 ; 4'12"4/5, 4'12"9/10, 4'14"1/5, 4'15"2/5 ; 8 partants (1'29"1/2). Le 17 août, Enghien (st., 2.800 m.). Esus 2800 (Forcinal) (1/1), Uca Yali 2825, Eglonne II 2850, Déroulède 2825 ; 4'15", 4'18", 4'22" ; 5 partants (1"31"1/10). ETIGNY 0, 4, 2, 1, 1. Le 13 septembre, Vincennes, t. 1. (st., 2.800 m.). Monsieur et Madame de Varenne, 4, Rue Cabane Vauban, 2850; 4'14"1/2; 4'14"3/5, 4'15"1/5, 4'15"9/10. N, pl. : Etigny 2875 (L'Intendant) (28/1) : 12 partants (1'29"3/20). Le 30 août, Vincennes, b. t. (monté, 2.800 m.). Fsis 2825, Esope 2850, Euclide C 2800. Etigny 2875 (L'Intendant) (3/1) 4'12"4/5 4' 12"9/10, 4'14"1/5, 4'15"2/5, 4'17"; 8 partants (1'29"1/2). 4'17"; 8 partants. Le 24 août, Vincennes, b. t. (monté, 3,350 m.). Des Grieux 2350, Etigny 8400; (L'Intendant) 5'6"2/5, 5'7"4/5, 5'11"3/5; 6 partants (1'31"3/10). EUCLIDE C 0, 5, 4, 6, 3, 4. Non placé, le 5 octobre, au Merlerault. Le 16 septembre, Vincennes, b. t. (monté; 2.900 m.). Eloïse 2925, Dindon 2900, Elva 2900, Excelsior 2900; 4'23"3/5, 4'25", 4' 26"4/5, 4'27"; 5. Euclide C 2950 (L. Potier) (12/1), 6. Dame Mary 2900; 10 partants (1'30"). Le 12 septembre, Vincennes, t. 1. (monté, 2.800 m.). Eloïse 2825, Excelsior 2825, Déesse III 2800, Euclide C 2850 (L. Potier) (38/103); 4'17", 4'17"3/5, 4'18"1/5, 4'21"; 9 partants (1'31"). Voir la suite des Performances en huitième page DE PARIS-SOIR MERCREDI 19 NOVEMBRE. — ? 50. PSMITH de G. P. Wodehouse (Traduit par E. Mazeline) CHAPITRE XII Plus question de pots de fleurs
Etigny 2875 (L'Intendant) (3/1) 4'12"4/5 4' 12"9/10, 4'14"1/5, 4'15"2/5, 4'17"; 8 partants (1'29"1/2). 4'17"; 8 partants. Le 24 août, Vincennes, b. t. (monté, 3,350 m.). Des Grieux 2350, Etigny 8400; (L'Intendant) 5'6"2/5, 5'7"4/5, 5'11"3/5; 6 partants (1'31"3/10). EUCLIDE C 0, 5, 4, 6, 3, 4. Non placé, le 5 octobre, au Merlerault. Le 16 septembre, Vincennes, b. t. (monté; 2.900 m.). Eloïse 2925, Dindon 2900, Elva 2900, Excelsior 2900; 4'23"3/5, 4'25", 4' 26"4/5, 4'27"; 5. Euclide C 2950 (L. Potier) (12/1), 6. Dame Mary 2900; 10 partants (1'30"). Le 12 septembre, Vincennes, t. 1. (monté, 2.800 m.). Eloïse 2825, Excelsior 2825, Déesse III 2800, Euclide C 2850 (L. Potier) (38/103); 4'17", 4'17"3/5, 4'18"1/5, 4'21"; 9 partants (1'31"). Voir la suite des Performances en huitième page DE PARIS-SOIR MERCREDI 19 NOVEMBRE. — ? 50. PSMITH de G. P. Wodehouse (Traduit par E. Mazeline) CHAPITRE XII Plus question de pots de fleurs "Vous ne faites rien de pareil, dit Eve. Ses yeux allaient et son cœur chantait Soleil dans sa poitrine. En découvrant que ses soupçons n'étaient pas fondés, elle se sentait, par contre-coup, gagnée par un sentiment de vive amitié pour cet absurde jeune homme. — Pardon, dit Psmith fermement, je cite une sûre autorité en la matière : Tante Belle, dans des "Pots de fleurs". — C'est ainsi que je m'en aille, dit Eve, elle saisit le pot de fleurs et le serra contre elle, j'ai à travailler. — Travailler, travailler, toujours travailler, soupira Psmith, la plaie de notre époque ! Allons, je vous reconduis jusqu'à votre porte. — Pas du tout, s'écria Eve; c'est-à-dire je refuse de votre aimable offre, mais je préfère être seule. — Quel goût étrange ! dit Psmith, avec un ton surpris, si vous avez la chance d'être avec moi, quel plaisir ! Adieu, dit Eve. Merci pour votre hospitalité et votre générosité. Je vais tâcher de trouver quelques coussins, de la mousseline, etc., pour éclairer un peu votre coin. — Votre présence remplit parfaitement cette fonction, dit Psmith, l'accompagnant jusqu'à la porte. À propos, pour en revenir au sujet que nous avons discuté hier,
cite une sûre autorité en la matière : Tante Belle, dans des "Pots de fleurs". — C'est ainsi que je m'en aille, dit Eve, elle saisit le pot de fleurs et le serra contre elle, j'ai à travailler. — Travailler, travailler, toujours travailler, soupira Psmith, la plaie de notre époque ! Allons, je vous reconduis jusqu'à votre porte. — Pas du tout, s'écria Eve; c'est-à-dire je refuse de votre aimable offre, mais je préfère être seule. — Quel goût étrange ! dit Psmith, avec un ton surpris, si vous avez la chance d'être avec moi, quel plaisir ! Adieu, dit Eve. Merci pour votre hospitalité et votre générosité. Je vais tâcher de trouver quelques coussins, de la mousseline, etc., pour éclairer un peu votre coin. — Votre présence remplit parfaitement cette fonction, dit Psmith, l'accompagnant jusqu'à la porte. À propos, pour en revenir au sujet que nous avons discuté hier, j'ai oublié de vous dire, lorsque je vous ai demandé de m'épouser, que je sais faire des tours de cartes. — Vraiment ! — Et aussi, une passable imitation d'une chatte appelant ses petits. Cela n'a-t-il pas d'importance à vos yeux ? Réfléchissez, ce sont des choses qui ont leur valeur pendant les longues soirées d'hiver. Mais quand vous ferez vos imitations de chat dans les longues soirées d'hiver, je ne serai pas là pour les entendre. — Je crois que vous vous trompez. Quand je me représente mon humble foyer, je vous vois très nettement assise auprès du feu. Votre femme de chambre vous a passé un peignoir léger. La lumière des flammes dansantes se réfléchit dans vos yeux charmants. Vous êtes agréablement lasse après une après-midi passée dans les magasins, mais pas tellement fatiguée que vous ne puissiez choisir une carte, n'importe laquelle, dans le paquet que je vous présente. — Adieu, dit Eve. — Puisqu'il le faut, adieu. Pour le moment, je vous reverrai bientôt ? — Je pense que oui. — Bon, je vais compter les minutes. Eve s'éloigna rapidement. Tandis qu'elle serrait sous son bras le pot de fleurs, elle était comme un enfant pressé
valeur pendant les longues soirées d'hiver. Mais quand vous ferez vos imitations de chat dans les longues soirées d'hiver, je ne serai pas là pour les entendre. — Je crois que vous vous trompez. Quand je me représente mon humble foyer, je vous vois très nettement assise auprès du feu. Votre femme de chambre vous a passé un peignoir léger. La lumière des flammes dansantes se réfléchit dans vos yeux charmants. Vous êtes agréablement lasse après une après-midi passée dans les magasins, mais pas tellement fatiguée que vous ne puissiez choisir une carte, n'importe laquelle, dans le paquet que je vous présente. — Adieu, dit Eve. — Puisqu'il le faut, adieu. Pour le moment, je vous reverrai bientôt ? — Je pense que oui. — Bon, je vais compter les minutes. Eve s'éloigna rapidement. Tandis qu'elle serrait sous son bras le pot de fleurs, elle était comme un enfant pressé de regarder dans ses souliers de Noël. Avant qu'elle eût été bien loin, un appel l'arrêta et elle aperçut Psmith qui courait légèrement sur ses traces. — Pouvez-vous m'accorder un moment, dit-il ? — Certainement. — Je voulais ajouter que je puis aussi réciter "Gunga Din" par cœur. Voulez-vous y réfléchir ? — J'y réfléchirai. — Merci, dit Psmith. J'ai même une idée que cela pourra suffire pour faire pencher la balance en ma faveur. Il leva son chapeau avec un geste d'ambassadeur et disparut en courant. Eve était incapable d'attendre plus longtemps. Psmith était maintenant hors de vue et le bois absolument calme et désert. Des oiseaux pépiaient dans les branches et le soleil faisait sur le sol de petites tâches d'or. Elle jeta un rapide coup d'œil autour de elle et s'abrita derrière un arbre. Les oiseaux cessèrent de chanter et le soleil de briller. Le bois était devenu sinistre et froid, car Eve, avec un cœur de plume, fixait désespérément à ses pieds, un petit tas de terre, qu'elle avait tourné et retourné dans un frénétique et futile effort d'y trouver un collier qui n'y était pas. Le pot de fleurs semblait loucher vers elle d'un air