jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
celle qui l’attire le plus, c’est la Normandie. En effet, si Liézin a comparu devant les Tribunaux de toutes les régions, ceux de la Normandie lui ont infligé un nombre respectable de condamnations. Quelques-unes ont eu pour motif des vols, abus de confiance, voies de fait, ivresse, mais le plus grand nombre concernent le vagabondage et la mendicité. Liézin aimait la vie au grand air, la liberté ; en ce moment, la campagne manque de bras, mais Liézin n’aime pas le travail ! Pour mettre un frein à sa passion des voyages, le Tribunal lui offre un séjour de six mois à l’hôtel Saint-François. Monsieur Desailly-Angot. — Vol. — Le sieur Gustave Desailly-Angot, né en 1885, demeurant chez ses parents, est un individu peu recommandable ; il a subi plusieurs condamnations pour bris de vitres, coups et blessures, mutilations d’arbres et indélicatesses. Aujourd'hui, il est poursuivi pour vol d’un coffret contenant une cinquantaine de francs au préjudice de M. Cotentin, demeurant au village de la Borderie, vol commis le 14 août dans les circonstances que nous avons relatées dans notre numéro du 23 août. La perquisition faite chez lui amena la découverte de nombreux objets volés à différentes personnes et la maison « ressemble presque à un magasin ». C’est dire que Letribot est un professionnel du vol. M. le Procureur demande au Tribunal de se montrer très pénère contre ce dangereux voleur et Letribot est condamné à 2 ans de prison. SOBRE-téRsaomft. «— Encore un vol. »— Le nommé Louis Bernard, âgé de 21 ans, travaillait à Alexandre Jourdan. En Revenant. Profitant d’être seul à la maison pendant quelques instants, il s’empara d’une somme de 250 fr. renfermée dans une armoire. En réquisitant une peine sévère contre l’inculpé, M. le Procureur fait remarquer que, depuis quelque temps, les vols à la campagne sont très fréquents et qu’il importe de réprimer ces larcins au préjudice de nos cultivateurs, obligés de s’absenter souvent pour leurs affaires. Bernard est condamné à 1 an de prison. A'Hiers-FoEart. — Le prix d'un canard blanc. — Le dimanche 3 août, dans la soirée, un canard
la maison « ressemble presque à un magasin ». C’est dire que Letribot est un professionnel du vol. M. le Procureur demande au Tribunal de se montrer très pénère contre ce dangereux voleur et Letribot est condamné à 2 ans de prison. SOBRE-téRsaomft. «— Encore un vol. »— Le nommé Louis Bernard, âgé de 21 ans, travaillait à Alexandre Jourdan. En Revenant. Profitant d’être seul à la maison pendant quelques instants, il s’empara d’une somme de 250 fr. renfermée dans une armoire. En réquisitant une peine sévère contre l’inculpé, M. le Procureur fait remarquer que, depuis quelque temps, les vols à la campagne sont très fréquents et qu’il importe de réprimer ces larcins au préjudice de nos cultivateurs, obligés de s’absenter souvent pour leurs affaires. Bernard est condamné à 1 an de prison. A'Hiers-FoEart. — Le prix d'un canard blanc. — Le dimanche 3 août, dans la soirée, un canard blanc appartenant à Mme veuve Bazin, se dandinait tranquillement sur le bord de la roule. Le fils L. âgé de 48 ans, qui revenait du bourg avec un de ses jeunes frères, l’attira et le rapporta à la maison paternelle. « Où as-tu pris ce canard ? » lui demandèrent ses parents. « C’est celui de la veuve Bazin que j'ai pris en passant » . Sa mère, trouvant ce geste naturel, tua le canard, le pluma et en fit un excellent plat. Le soir, toute la famille se régala de ce canard aux petits pois et l’un des enfants déclara « qu’il était délicieux ». La famille L..., représentée par le père, âgé de 48 ans, la mère, âgée de 45 ans, et le fils Leon âgé de 48 ans, comparaît au grand jour devant le Tribunal : le père pour vol de canard, le père et la mère, pour recel. Le Tribunal les condamne chacun à six jours de prison, mais fait application au fils de la loi de sursis. Voilà un canard qui coûte sûrement plus cher qu’au marché ! — Aix «Les Moulins de la Seine inférieure ont organisé une souscription en faveur des territoires victimes
ses parents. « C’est celui de la veuve Bazin que j'ai pris en passant » . Sa mère, trouvant ce geste naturel, tua le canard, le pluma et en fit un excellent plat. Le soir, toute la famille se régala de ce canard aux petits pois et l’un des enfants déclara « qu’il était délicieux ». La famille L..., représentée par le père, âgé de 48 ans, la mère, âgée de 45 ans, et le fils Leon âgé de 48 ans, comparaît au grand jour devant le Tribunal : le père pour vol de canard, le père et la mère, pour recel. Le Tribunal les condamne chacun à six jours de prison, mais fait application au fils de la loi de sursis. Voilà un canard qui coûte sûrement plus cher qu’au marché ! — Aix «Les Moulins de la Seine inférieure ont organisé une souscription en faveur des territoires victimes du cyclone de Querqueville. Le lieutenant de vaisseau Commandant le château de la Promenade a reçu de la veuve d’un capitaine de cuirassiers du 7e régiment, au Bâtiment d’honneur, une somme de 4.060 fr. à repartir entre les familles les plus nécessiteuses du 7e régiment territoriale d'infanterie. Les familles qui souhaitent bénéficier de ce don doivent le plus tôt possible, au Commandant du Dépôt, leur demande exposant les titres qui pourraient les faire déigner comme bénéficiaires d’une partie du don. Cette demande devra être accompagnée d'un certificat du Maire attestant l’exactitude des renseignements fournis. Le Commandant du Dépôt prie MM. les Maires de bien vouloir lui signaler les familles d'anciens militaires du 7e régiment territorial d'infanterie, résidant dans leur commune, qui seraient particulièrement dignes de cette faveur. Structivement publique.— Distinctions. — Sont nommés officiers de l'instruction publique.— MM. Ances, surveillant général au collège de Saint-Lô ; Aronde, directeur adjoint à La Haye-du-Puits ; Auriot, professeur au collège d'Avranches ; Avoine directeur d'école primaire à Cherbourg ; Bairet, professeur au lycée de Coutances ; Bichot, directeur d'école à Brecey ; Mme Ronamy, directrice d'école à Cherbourg ; Mme Deschales, directrice d'école à Cherbourg ; MM. Boucet, instituteur à Carqueville ; Fremeau,
souhaitent bénéficier de ce don doivent le plus tôt possible, au Commandant du Dépôt, leur demande exposant les titres qui pourraient les faire déigner comme bénéficiaires d’une partie du don. Cette demande devra être accompagnée d'un certificat du Maire attestant l’exactitude des renseignements fournis. Le Commandant du Dépôt prie MM. les Maires de bien vouloir lui signaler les familles d'anciens militaires du 7e régiment territorial d'infanterie, résidant dans leur commune, qui seraient particulièrement dignes de cette faveur. Structivement publique.— Distinctions. — Sont nommés officiers de l'instruction publique.— MM. Ances, surveillant général au collège de Saint-Lô ; Aronde, directeur adjoint à La Haye-du-Puits ; Auriot, professeur au collège d'Avranches ; Avoine directeur d'école primaire à Cherbourg ; Bairet, professeur au lycée de Coutances ; Bichot, directeur d'école à Brecey ; Mme Ronamy, directrice d'école à Cherbourg ; Mme Deschales, directrice d'école à Cherbourg ; MM. Boucet, instituteur à Carqueville ; Fremeau, directeur d'école à Créances ; Gastebois, principal ou proviseur de la haute-épée à Fontaine ; Hervieu, préceptorat à Mortain ; l'abbé Léger, aumônier à Cherbourg ; Masse, professeur à St-Lô ; Mme Martin, institutrice à Cherbourg ; M. Lerouther, directeur à Saint-Lô ; Mlle Leroux, institutrice à Ébinville ; Mme Letourneur, institutrice à Cherbourg ; MM. Le Cœur, professeur à Coutances; Voisin, professeur à Cherbourg ; Blanguieron, directeur à Cherbourg. Agrandissements de VERSO G.CFTAIKÏtFS; — De plus en plus cher. — En raison du prix du gaz qui continue à monter, les commissions réunies ou Conseil municipal ont fixé à 0,14 fr. le prix ou mètre cube de gaz jusqu'au 25 août. Accident — Le dimanche dernier, une collision s’est produite, entre une voiture et une auto, conduite par M. Dessein, jardinier-horticulteur, s'est dressée sur la voie de M. Morel, boucher, conduite par son commis, qui revenait de l’abattoir. Le conducteur rentrant chez lui, la voiture fit une large bousinade au portail du cheval. Cette voiture a eu ses juices sérieusement endommagées; fort heureusement, le conducteur n’a eu aucun mal. Vol. — Dernier coup. Une malle disparaît de la demeure de Adrien Marce enaultier, demeurant à Coutances. Elle contenait un
Letourneur, institutrice à Cherbourg ; MM. Le Cœur, professeur à Coutances; Voisin, professeur à Cherbourg ; Blanguieron, directeur à Cherbourg. Agrandissements de VERSO G.CFTAIKÏtFS; — De plus en plus cher. — En raison du prix du gaz qui continue à monter, les commissions réunies ou Conseil municipal ont fixé à 0,14 fr. le prix ou mètre cube de gaz jusqu'au 25 août. Accident — Le dimanche dernier, une collision s’est produite, entre une voiture et une auto, conduite par M. Dessein, jardinier-horticulteur, s'est dressée sur la voie de M. Morel, boucher, conduite par son commis, qui revenait de l’abattoir. Le conducteur rentrant chez lui, la voiture fit une large bousinade au portail du cheval. Cette voiture a eu ses juices sérieusement endommagées; fort heureusement, le conducteur n’a eu aucun mal. Vol. — Dernier coup. Une malle disparaît de la demeure de Adrien Marce enaultier, demeurant à Coutances. Elle contenait un échange, quelques chemises de son enfant, une broussarde et un cierge de 50 francs. Comme la journalière qui occupe le lieu a disparu dès le vu de sa malle, M. Marce a porté plainte. Marché du Samedi 8 août — Peu de denrées. la viande, 6 fr. le kilo ; œufs, la douzaine 3.50 ; poulets, le coupé, 20 fr. ; canards, 26 fr. ; hommes de boucherie, 10 fr. 50 ; haricots, 0. ; 6 fr. 60 arrochaux, 0.30 ; mouton vif, le kilo 3.70 ; veau, 4 fr. ; petits porcs, de 14 fr. à 21 fr. ; saucisse, 6.80 (et 6.66 chacune). KERFAULTIERIE. — Agression sur sa sœur. — Marie Louise, âgée de 29 ans, née à Paris, née Lecanemr 39 bis. est actuellement en villégiature à Hébertville. Chaque soir, vers 5 heures, elle se rend à Montmartre-sur-Mer, où elle a loué une chambre chez Mme Michas, pour la durée de ses vacances. Le lundi 18 août, alors qu'elle se rendait à Monlmartin, elle vit, à une heure et demie, un individu sortir tout à coup d’un chantier et l'assaillit d'un coup de bâton ; Mme Cousin se défendit mais se releva aussitôt et essaya de désarmer
œufs, la douzaine 3.50 ; poulets, le coupé, 20 fr. ; canards, 26 fr. ; hommes de boucherie, 10 fr. 50 ; haricots, 0. ; 6 fr. 60 arrochaux, 0.30 ; mouton vif, le kilo 3.70 ; veau, 4 fr. ; petits porcs, de 14 fr. à 21 fr. ; saucisse, 6.80 (et 6.66 chacune). KERFAULTIERIE. — Agression sur sa sœur. — Marie Louise, âgée de 29 ans, née à Paris, née Lecanemr 39 bis. est actuellement en villégiature à Hébertville. Chaque soir, vers 5 heures, elle se rend à Montmartre-sur-Mer, où elle a loué une chambre chez Mme Michas, pour la durée de ses vacances. Le lundi 18 août, alors qu'elle se rendait à Monlmartin, elle vit, à une heure et demie, un individu sortir tout à coup d’un chantier et l'assaillit d'un coup de bâton ; Mme Cousin se défendit mais se releva aussitôt et essaya de désarmer son agresseur qui continuait de la battre. Elle y parvint, non sans peine ; elle invoqua crainte devoir arriver des voisins, car Mme Cousin appelait au secours, prit la fuite. Plainte fut portée à la gendarmerie par Mme Cousin, qui donna le signalement de son agresseur. Celui-ci, un nommé Auguste-Michel Chauvin, âgé de 29 ans, canneur, demeurant avec sa mère, ne se montra pas être l’auteur de l'agression mais reconnut, en présence de Mlle Cousin, qu’il fut formellement reconnu par cette dame. Chauvin a déjà été condamné par le Conseil de guerre en 1918, à 12 mois de prison avec sursis, pour complicité de vol et recel. Il a été mis en état d’arrestation et écroué à la prison de Coutances. CHASSEZ-LE SABLE — Chassé par un chien. — Samedi dernier, 23 août, M. Pierre Léon, journalier à Cerisy-la-Salle, a été mordu par un chien suspect de rage. L'animal a été abattu et envoyé à l’Institut Pasteur pour examen. Monument commémoratif de la grande guerre. — Le total de la souscription ouverte en vue d’ériger un monument à la mémoire des morts de Cerisy-la-Salle morts au champ d’honneur, s’élève à ce jour à 13.506 fr. SAVOIR VOTRE VIE. — Vol
Chauvin, âgé de 29 ans, canneur, demeurant avec sa mère, ne se montra pas être l’auteur de l'agression mais reconnut, en présence de Mlle Cousin, qu’il fut formellement reconnu par cette dame. Chauvin a déjà été condamné par le Conseil de guerre en 1918, à 12 mois de prison avec sursis, pour complicité de vol et recel. Il a été mis en état d’arrestation et écroué à la prison de Coutances. CHASSEZ-LE SABLE — Chassé par un chien. — Samedi dernier, 23 août, M. Pierre Léon, journalier à Cerisy-la-Salle, a été mordu par un chien suspect de rage. L'animal a été abattu et envoyé à l’Institut Pasteur pour examen. Monument commémoratif de la grande guerre. — Le total de la souscription ouverte en vue d’ériger un monument à la mémoire des morts de Cerisy-la-Salle morts au champ d’honneur, s’élève à ce jour à 13.506 fr. SAVOIR VOTRE VIE. — Vol d’un alambic. — M. Lechevalier a constaté qu’un alambic qui lui avait été donné par son beau-frère M. Hinard, curé de Minvières, lui avait été volé. Cet alambic était sous le contrôle de la régie et mis sous scellés, sous une remise. On pense que des femmes nomades l’auraient emporté, l’une d’elles ayant été vue vers le 8 novembre avec une boîte de semblable dimension que celle contenant l'alambic. DÉSÊGÊLEMENT. — Un jeune homme de sa gai parpromet. — Un vagabond de 71 ans, le père Louis Vieuge, se reposait un jour de la semaine dernière au Pont-Pierron. Un gamin de 12 ans, René-Louis Lenucy, originaire de Granville, travaillant chez Mme veuve Dubois, née Harel, sortit d'un champ et, en souriant, s'adressa au mendiant : « Tenez, dit-il, voici des légumes pour faire, ce soir, votre soupe.» Le père Vieuge remercia avec effusion ; mais lorsque le gamin se fut éloigné, il s'aperçut qu'il lui avait mis une bourse en toile contenant toute sa fortune, 39 fr. 30. Le vieillard s'en alla prévenir la gendarmerie de Bréhal à laquelle il désigna son voleur. Le jeune Lenucy nia tout d'abord puis se décida à avouer qu’il avait caché la bourse sous
l’une d’elles ayant été vue vers le 8 novembre avec une boîte de semblable dimension que celle contenant l'alambic. DÉSÊGÊLEMENT. — Un jeune homme de sa gai parpromet. — Un vagabond de 71 ans, le père Louis Vieuge, se reposait un jour de la semaine dernière au Pont-Pierron. Un gamin de 12 ans, René-Louis Lenucy, originaire de Granville, travaillant chez Mme veuve Dubois, née Harel, sortit d'un champ et, en souriant, s'adressa au mendiant : « Tenez, dit-il, voici des légumes pour faire, ce soir, votre soupe.» Le père Vieuge remercia avec effusion ; mais lorsque le gamin se fut éloigné, il s'aperçut qu'il lui avait mis une bourse en toile contenant toute sa fortune, 39 fr. 30. Le vieillard s'en alla prévenir la gendarmerie de Bréhal à laquelle il désigna son voleur. Le jeune Lenucy nia tout d'abord puis se décida à avouer qu’il avait caché la bourse sous de la terre au pied d’un fossé où elle fut retrouvée. Bien cuisiné, le jeune René ajouta qu’au Vieux Castillon, à Houtiouville, chez Mme veuve Victorine Rabaut (où il avait été domestique du 24 juin au 7 juillet dernier), il avait pris dans une armoire un billet de 20 fr. et l’avait également enterré. Mais, les poules et les porcs venant souvent à cet endroit il a été impossible de retrouver le billet. Mme Rabaut a fait connaître qu’une autre fois, étant dans son armoire encore, le gamin lui avait volé une somme de 3 fr. 20. À SAINT-SAUVEUR. — Foire d’Août. — Il y avait un très bon lot de bêtes laites et on comptait plusieurs centaines de génisses. La vente, pour les bovins, fut conquête à des prix légèrement en baisse sur ceux notés il y a trois mois et même un mois. Les bonnes amouillantes ne valaient plus que 17 à 18 fr. 50 chaque ; les vaches grasses étaient à 2, 0 le kilo vivant à peine ; les vaches d’herbage de 4, 0 à 2, 46 ; les génisses de 10 mois, 2 ans de 760 à 1.460 fr. ; les veaux de 10 mois,
et l’avait également enterré. Mais, les poules et les porcs venant souvent à cet endroit il a été impossible de retrouver le billet. Mme Rabaut a fait connaître qu’une autre fois, étant dans son armoire encore, le gamin lui avait volé une somme de 3 fr. 20. À SAINT-SAUVEUR. — Foire d’Août. — Il y avait un très bon lot de bêtes laites et on comptait plusieurs centaines de génisses. La vente, pour les bovins, fut conquête à des prix légèrement en baisse sur ceux notés il y a trois mois et même un mois. Les bonnes amouillantes ne valaient plus que 17 à 18 fr. 50 chaque ; les vaches grasses étaient à 2, 0 le kilo vivant à peine ; les vaches d’herbage de 4, 0 à 2, 46 ; les génisses de 10 mois, 2 ans de 760 à 1.460 fr. ; les veaux de 10 mois, un an de 400 à 750 francs. La bonne qualité se vendait le mieux. Brebis et agneaux étaient encore payés ces prix élevés ; toutefois, il se faisait réduisait de la baisse sur les prix des Minvières et de Pitou ; un certain nombre d'agneaux aussi étaient encore trop maigres. Brebis grasses de 20 à 280 francs soit de 3 à 3 50 le kilo vivant ; agneaux gras de 140 à 210 fr., soit de 4 20 à 4.60 ; agneaux maigres de 90 à 130 fr., soit de 3,60 à 4,16. Une vingtaine de chevillards « fins » pour la revente passa de 260 à 300 francs chaque. Petits porcs de 420 à 220 francs. Accident d’automobilité. — M. Quarante passait en auto à hauteur du bourg de Saint-Sauveur. Une octogénaire, Mme veuve Vray, qui s'apprêtait à traverser la rue marqua d'abord un temps d’arrêt et, entendant l'auto, puis reprise de sa marche. Le conducteur de la voiture, bien que marchant modérément, et surplis de la permission de l’usage, tente de l'éviter. Mme Vray se laisse pourtant renversée par la roue avant de la voiture et blessée à la région thoracique gauche. Mme Vray, qui est atteinte de
Brebis grasses de 20 à 280 francs soit de 3 à 3 50 le kilo vivant ; agneaux gras de 140 à 210 fr., soit de 4 20 à 4.60 ; agneaux maigres de 90 à 130 fr., soit de 3,60 à 4,16. Une vingtaine de chevillards « fins » pour la revente passa de 260 à 300 francs chaque. Petits porcs de 420 à 220 francs. Accident d’automobilité. — M. Quarante passait en auto à hauteur du bourg de Saint-Sauveur. Une octogénaire, Mme veuve Vray, qui s'apprêtait à traverser la rue marqua d'abord un temps d’arrêt et, entendant l'auto, puis reprise de sa marche. Le conducteur de la voiture, bien que marchant modérément, et surplis de la permission de l’usage, tente de l'éviter. Mme Vray se laisse pourtant renversée par la roue avant de la voiture et blessée à la région thoracique gauche. Mme Vray, qui est atteinte de cécité, a déclaré après l'accident qu'elle s'était trompée. À l'ASSOCIATION DES ELEVEURS DE FALAISE. — Août — Le 22 août, à l'après-midi, pendant une absence de son seau, Mme Leveque, demeurant au village des Llieges, une personne inconnue a pénétré dans son jardin, et s'est emparée d'un vase et d'un vieux monnaie qui étaient à securer sur un tas de fagots. Préjudice 5 fr. 50. Mme Jean a certains soupçons et en a fait part à la police. B.A. — Vol d’une barrière. — La même. Le dimanche 1er août, l'arrivée du navire M. Pierre Bos, qui cultivait une terre à la Rosière, a été vue à 7 heures 47, août. Prix du lait : 25 fr. Auteur de l'œuvre, États-Unis. — État-Civil Mariages. — Heumann Albert, menuisier à Coutances et Hommet Marie, couturière à La Haye-au-Puits. — Dunnoville Albert, cultivateur à La Haye-au-Puits et Mancel Marguerite, cultivatrice à La Haye. BAISSAIRES DE LA VILLE. — Marché du 22 août. — La baisse ou la stabilité des marchés se maintient sur de grands changements dans les prix. On cite déjà des marchands qui n'ont conscience que du beurre et des œufs à 3.50 la couronne; poulets, peu nommé, de 45
vieux monnaie qui étaient à securer sur un tas de fagots. Préjudice 5 fr. 50. Mme Jean a certains soupçons et en a fait part à la police. B.A. — Vol d’une barrière. — La même. Le dimanche 1er août, l'arrivée du navire M. Pierre Bos, qui cultivait une terre à la Rosière, a été vue à 7 heures 47, août. Prix du lait : 25 fr. Auteur de l'œuvre, États-Unis. — État-Civil Mariages. — Heumann Albert, menuisier à Coutances et Hommet Marie, couturière à La Haye-au-Puits. — Dunnoville Albert, cultivateur à La Haye-au-Puits et Mancel Marguerite, cultivatrice à La Haye. BAISSAIRES DE LA VILLE. — Marché du 22 août. — La baisse ou la stabilité des marchés se maintient sur de grands changements dans les prix. On cite déjà des marchands qui n'ont conscience que du beurre et des œufs à 3.50 la couronne; poulets, peu nommé, de 45 à 25 fr. la couronne; lait, 0.15 fr. chaque; poireaux pures, de 430 à 250 fr. chacun; pommes de terre, de 6 à 15 fr. le kilo. On réfléchit que la taxe de notre ville soit établie sur celle de Coutances. On assure que à Coutances on paie sa viande en minus 1 franc par livre moins cher. FEU D'ARTIFICE. — An violon. — Le nommé O., des fermiers, s'était pris de broussaille, se querelle au hautain de La Haye-du-Puits. Après des forces notions; cet orchestre de violon n'était sans doute pas sans sa source de réjouissance. Le samedi, assisté des organisateurs, MM. Brillaud, Renaud, Maillet, Debaupte, Lecaplain, Raulin et Desplanques, tint à remercier tous ceux qui avaient concouru au succès de la journée. Le soir, une foule énorme se pressa à la fête de nuit. Embrasement de la mer très réussi. Arrondissement de CHERBOURG. — Bains de seaux transatlantiques à Cherbourg — En vue d'assister à l’arrivée de l’Adriatic, premier paquebot anglais qui a marqué la reprise du trafic transatlantique entre l’Amérique et Cherbourg, M. Martinez, agent général de la White Star Line à Paris et M. Cury, agent général de la White Star Line à Southampton, sont venus
en minus 1 franc par livre moins cher. FEU D'ARTIFICE. — An violon. — Le nommé O., des fermiers, s'était pris de broussaille, se querelle au hautain de La Haye-du-Puits. Après des forces notions; cet orchestre de violon n'était sans doute pas sans sa source de réjouissance. Le samedi, assisté des organisateurs, MM. Brillaud, Renaud, Maillet, Debaupte, Lecaplain, Raulin et Desplanques, tint à remercier tous ceux qui avaient concouru au succès de la journée. Le soir, une foule énorme se pressa à la fête de nuit. Embrasement de la mer très réussi. Arrondissement de CHERBOURG. — Bains de seaux transatlantiques à Cherbourg — En vue d'assister à l’arrivée de l’Adriatic, premier paquebot anglais qui a marqué la reprise du trafic transatlantique entre l’Amérique et Cherbourg, M. Martinez, agent général de la White Star Line à Paris et M. Cury, agent général de la White Star Line à Southampton, sont venus à Cherbourg. Il s'agissait de se renseigner compte de la rapidité du transbordement du paquebot sur les transbordeurs, de la durée du transport de la rue au port de Commerce, des formalités souvent longues à exercer par la police spéciale à l’égard des émigrants et enfin du départ du train pour Paris. Il y a d'une lieu à déclarer à la louange des services du bord et du port ce commerce que l'escale de l’Adriatic s’est effectuée dans un temps relativement court, 600 passagers purent être débarqués en 36 minutes, ce qui fait qu'une heure et demie après le commencement de l’opération tous les passagers de l'Adriatic étaient transportés au port de Gonnesque après que leurs pièces d'identité eurent été vérifiées. L’agent général de la Compagnie anglaise n’a pas manqué de se féliciter que le service spécial français du port de Cherbourg, avait réussi dans un minimum de temps une tâche que les employés d'un port comme Southampton n'arrivent pas à mener dans le même temps. Il y a donc lieu de féliciter les représentants des compagnies anglaises MM. Beesioru et Laine, de même que les capitaines et les équipages de ces transbordeurs. Si l'Adriatic avait de nombreux passagers de