jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en l'honneur de la fleur éphémère. Ce fut d'abord l'arrivée en fanfare du «train spécial» amenant les Parisiens. Puis, devant l'hôtel de ville, on sacra, en grande pompe, la gracieuse «reine du muguet », Mlle Simone Frémont qu'entouraient ses demoiselles d'honneur, Mlles Yvonne et Jany Schoonyans, Anik Hermant et Janine André. Puis se forma un long cortège de chars, ceux de la reine de l'horticulture de la forêt, qui prit sa marche vers la forêt, où un théâtre de verdure offrit un concert et un spectacle dramatique, avec le concours des artistes de l'Odéon et de l'Opéra-Comique. Cette charmante manifestation se termina par des illuminations, l'embrasement de l'hôtel de ville et par un bal de nuit. Argenteuil expose ses asperges Bièvres s'enorgueillit de ses fraises, Montmorency de ses artichauts. Argenteuil, elle, en dépit des usines qui, peu à peu, ont investi ses champs, conserve intacte la gloire de ses asperges. Sur les coteaux de la vieille commune où résistent encore, ici et là, quelques ceps de vigne, qui produisent un vin que l'on dit délicieux, des cultivateurs veillent sur les plants du savoureux légume, justement réputé. Hier, c'était, à Argenteuil, la fête annuelle de l'asperge. Sur le boulevard Héloïse, qui s'étend aux bords de la Marne, et transformé à l'occasion en une sorte de kermesse, une exposition avait été organisée. On y voyait des asperges phénomènes, dont une seule eût pu faire un plat pour un gourmet. Un jury examina, soupesa les récoltes sous les regards admiratifs d'une foule mise en appétit. Et les cultivateurs s'en retournèrent, heureux d'avoir une année de plus soutenu la réputation de leurs plantations. En voulant tirer sur son voisin un manœuvre blesse sa femme Alexandre Raphaëli, 39 ans, manœuvre au hameau de la Borde, commune de Montesson, vivait en mauvaise intelligence, depuis quelque temps, avec son voisin Joseph Cordier, manœuvre, également âgé de 39 ans. Samedi soir, ayant eu avec lui une violente discussion parce que Cordier voulait pénétrer de force chez lui, Raphaëli saisit son revolver et tira plusieurs coups de feu dans la direction de son adversaire ; mais ce fut sa
s'étend aux bords de la Marne, et transformé à l'occasion en une sorte de kermesse, une exposition avait été organisée. On y voyait des asperges phénomènes, dont une seule eût pu faire un plat pour un gourmet. Un jury examina, soupesa les récoltes sous les regards admiratifs d'une foule mise en appétit. Et les cultivateurs s'en retournèrent, heureux d'avoir une année de plus soutenu la réputation de leurs plantations. En voulant tirer sur son voisin un manœuvre blesse sa femme Alexandre Raphaëli, 39 ans, manœuvre au hameau de la Borde, commune de Montesson, vivait en mauvaise intelligence, depuis quelque temps, avec son voisin Joseph Cordier, manœuvre, également âgé de 39 ans. Samedi soir, ayant eu avec lui une violente discussion parce que Cordier voulait pénétrer de force chez lui, Raphaëli saisit son revolver et tira plusieurs coups de feu dans la direction de son adversaire ; mais ce fut sa femme, Mme Raphaëli, qui reçut un projectile dans le côté gauche. Grièvement blessée, elle a dû être transportée à l'hôpital de Saint-Germain. Quant à Cordier, qui avait lui-même été blessé à la tête, il a été également conduit à l'hôpital de Saint-Germain, mais sa blessure n'étant que superficielle, il a pu regagner ce matin son domicile. Raphaëli a été arrêté par le commissaire de police de Chatou et déféré au Parquet de Versailles. Une collision d'autos au Bois de Boulogne Sept blessés Vers 20 heures, hier, allée de la Reine-Marguerite, à l'angle de la route de l'Hippodrome, au bois de Boulogne, une collision s'est produite entre une auto conduite par M. Gaston Terier, 21, faubourg Saint-Denis, et une autre automobile conduite par M. Jean Lombard, 42 ans, demeurant 6, avenue Paul-Appell. Trois personnes ont été grièvement blessées M. Jean Lombard, sa femme Germaine, âgée de 39 ans, et Mme Louise Roche, 70, rue de Rennes. Elles ont été transportées à l'hôpital Marmottan. Quatre enfants qui avaient pris place dans les deux véhicules ont été assez grièvement contusionnés. Ils ont reçu des soins au même hôpital et ont été ensuite ramenés au domicile de leur grand-mère, 86, rue Michel-Ange. Une enquête
pu regagner ce matin son domicile. Raphaëli a été arrêté par le commissaire de police de Chatou et déféré au Parquet de Versailles. Une collision d'autos au Bois de Boulogne Sept blessés Vers 20 heures, hier, allée de la Reine-Marguerite, à l'angle de la route de l'Hippodrome, au bois de Boulogne, une collision s'est produite entre une auto conduite par M. Gaston Terier, 21, faubourg Saint-Denis, et une autre automobile conduite par M. Jean Lombard, 42 ans, demeurant 6, avenue Paul-Appell. Trois personnes ont été grièvement blessées M. Jean Lombard, sa femme Germaine, âgée de 39 ans, et Mme Louise Roche, 70, rue de Rennes. Elles ont été transportées à l'hôpital Marmottan. Quatre enfants qui avaient pris place dans les deux véhicules ont été assez grièvement contusionnés. Ils ont reçu des soins au même hôpital et ont été ensuite ramenés au domicile de leur grand-mère, 86, rue Michel-Ange. Une enquête est ouverte par le commissaire du quartier de la Muette pour déterminer les responsabilités de cet accident. Un camion à la dérive blesse quatre personnes Vers 6 h. 30, hier, rue des Abbesses, à l'angle de la rue Burcq, un camion appartenant à M. Frédéric Dardouville, 200, rue du Landi, à Saint-Denis, qui avait été laissé en station par son propriétaire, est parti à la dérive. Il a renversé M. Antoine Lagier, 56 ans, demeurant 4, rue Thouin; Mme Silvia Sherman, 36 ans, demeurant 20, rue Labat; Mme Denise Raypal, 59 ans, 33, rue Berthe, et Mme Canina Falzouc, 28 ans, 6, rue de Calais. Les deux premiers, qui ont été admis à Bichat, ont des contusions multiples; les deux autres ont pu rejoindre leur domicile après pansement. Le chauffeur est entendu par le commissaire du dix-huitième arrondissement. Une concentration automobile du Touring Club de France Le Touring Club de France organise, pour le dimanche 13 juin, à l’occasion de sa fête de printemps, dans le parc de Rambouillet, une grande concentration des automobilistes et motocyclistes, membres ou non de l’Association. Les participants se réuniront le dimanche matin, vers 8 heures, en un point de la région parisienne qui leur
à Saint-Denis, qui avait été laissé en station par son propriétaire, est parti à la dérive. Il a renversé M. Antoine Lagier, 56 ans, demeurant 4, rue Thouin; Mme Silvia Sherman, 36 ans, demeurant 20, rue Labat; Mme Denise Raypal, 59 ans, 33, rue Berthe, et Mme Canina Falzouc, 28 ans, 6, rue de Calais. Les deux premiers, qui ont été admis à Bichat, ont des contusions multiples; les deux autres ont pu rejoindre leur domicile après pansement. Le chauffeur est entendu par le commissaire du dix-huitième arrondissement. Une concentration automobile du Touring Club de France Le Touring Club de France organise, pour le dimanche 13 juin, à l’occasion de sa fête de printemps, dans le parc de Rambouillet, une grande concentration des automobilistes et motocyclistes, membres ou non de l’Association. Les participants se réuniront le dimanche matin, vers 8 heures, en un point de la région parisienne qui leur sera indiqué ultérieurement, pour se rendre ensuite à Rambouillet. En cours de route aura lieu un grand concours de sites et monuments, doté de plus de 40.000 francs de prix : appareils de T.S.F., phonographes, appareils photographiques, bons de séjour à Paris, bons de repas dans les restaurants de l’Ile-de-France, de Paris et de l’Exposition. Inscriptions gratuites mais obligatoires, même par correspondance, au Touring-Club de France, 65, avenue de la Grande-Armée, Paris (16e), et chez les délégués de l’Association. Renseignement sur demande. Un défilé qui se prolonge Becs cloués. — C’est une mode française, une manie de la race, d’assurer que, chez nous, rien n’est jamais à la hauteur des prodiges journellement accomplis chez les nations étrangères. Quand, au jour du couronnement du roi George et de la reine Elisabeth, il fut annoncé que le film représentant toute la grandiose cérémonie passerait le soir même aux écrans de Paris, épaules levées et sourires en coin de rue firent unanimement : « Allons donc ! Trucage ! Chiqué ! ». Mais, le soir même, le film extraordinaire, par un prodige qui dépassait presque l’entendement, s’étala sur l’écran, dans tous ses détails, au pas de parade. Et qui truquerait pareillement serait bien
de Paris et de l’Exposition. Inscriptions gratuites mais obligatoires, même par correspondance, au Touring-Club de France, 65, avenue de la Grande-Armée, Paris (16e), et chez les délégués de l’Association. Renseignement sur demande. Un défilé qui se prolonge Becs cloués. — C’est une mode française, une manie de la race, d’assurer que, chez nous, rien n’est jamais à la hauteur des prodiges journellement accomplis chez les nations étrangères. Quand, au jour du couronnement du roi George et de la reine Elisabeth, il fut annoncé que le film représentant toute la grandiose cérémonie passerait le soir même aux écrans de Paris, épaules levées et sourires en coin de rue firent unanimement : « Allons donc ! Trucage ! Chiqué ! ». Mais, le soir même, le film extraordinaire, par un prodige qui dépassait presque l’entendement, s’étala sur l’écran, dans tous ses détails, au pas de parade. Et qui truquerait pareillement serait bien malin. Une dame a avoué : « C’est pourtant vrai ! J’en suis baba. » Voilà ce que font les Français, quand ils le veulent bien. Le film qu’on revoit. — L’intérêt ne s’en épuise pas. Le féerique défilé continue toutes les heures de tous les jours de cette semaine. Pour en mieux saisir les points délicats, des centaines de gens se sont astreints, et s’astreignent à revoir le film deux, trois fois et jusqu’à dix. Chaque fois, on remarque quelque nouveau détail amusant ou émouvant. Bien longtemps, on parlera de cette gloire sous le chaume, sous le zinc, sous la tuile, l’ardoise et même de la tôle ondulée. On en a pour la vie. Les censeurs en parleront et les penseurs en méditeront. À voir, mais non à revoir. — Avec une immense émotion, on assiste en frémissant à l’épouvantable fin du majestueux Hindenburg. Ce spectacle-là ne s’effacera pas non plus des mémoires. Quel terrible et — du point de vue professionnel — quel admirable sang-froid il a fallu aux chasseurs d’images pour continuer à tourner leur manivelle à la cadence voulue et enregistrer à jamais une des plus atroces catastrophes qu’aient jamais contemplées les yeux des hommes. Àuprès
Pour en mieux saisir les points délicats, des centaines de gens se sont astreints, et s’astreignent à revoir le film deux, trois fois et jusqu’à dix. Chaque fois, on remarque quelque nouveau détail amusant ou émouvant. Bien longtemps, on parlera de cette gloire sous le chaume, sous le zinc, sous la tuile, l’ardoise et même de la tôle ondulée. On en a pour la vie. Les censeurs en parleront et les penseurs en méditeront. À voir, mais non à revoir. — Avec une immense émotion, on assiste en frémissant à l’épouvantable fin du majestueux Hindenburg. Ce spectacle-là ne s’effacera pas non plus des mémoires. Quel terrible et — du point de vue professionnel — quel admirable sang-froid il a fallu aux chasseurs d’images pour continuer à tourner leur manivelle à la cadence voulue et enregistrer à jamais une des plus atroces catastrophes qu’aient jamais contemplées les yeux des hommes. Àuprès de cette solennelle et de cette infernale vision, le reste du spectacle d’actualités hebdomadaires de Cinéac-Le Journal ne comporte plus de commentaire. Mickey. P.-L.-M. Voici les principales améliorations du service d’été du P.-L.-M.: 1. Gain de 1 h. 20 dans le trajet Paris-Marseille, grâce au nouveau rapide aérodynamique. Partant de Paris à midi, le nouveau rapide 11 (voiture aérodynamique de première et deuxième classes, nombre de places limité, supplément de prix pour les places de deuxième), arrivera à Lyon-Perrache à 17 h. 14, à Marseille à 21 heures. À Avignon, correspondance par train automoteur pour Nîmes (arrivée à 20 h. 37) pour Montpellier (arrivée à 21 h. 19). 2. Paris-Nice de jour, en moins de douze heures. À Marseille, le rapide aérodynamique 11 donne la correspondance au train automoteur 867 permettant d’arriver à Toulon à 22 h. 2 et à Nice à 23 h. 57. 3. Le rapide n° 13 Paris-Vintimille (départ de Paris, 17 h. 10) réalise un gain de vingt minutes. 4. Nouveau rapide de nuit Paris-Genève. Départ de Paris à 22 h. 20, arrivée à Genève, 7 h. 10 ; du premier juillet au 2 octobre, voitures directes pour Divonne-les-Bains. 5. Nouvelle marche du rapide wagons-lits Paris-Rome.
Paris à midi, le nouveau rapide 11 (voiture aérodynamique de première et deuxième classes, nombre de places limité, supplément de prix pour les places de deuxième), arrivera à Lyon-Perrache à 17 h. 14, à Marseille à 21 heures. À Avignon, correspondance par train automoteur pour Nîmes (arrivée à 20 h. 37) pour Montpellier (arrivée à 21 h. 19). 2. Paris-Nice de jour, en moins de douze heures. À Marseille, le rapide aérodynamique 11 donne la correspondance au train automoteur 867 permettant d’arriver à Toulon à 22 h. 2 et à Nice à 23 h. 57. 3. Le rapide n° 13 Paris-Vintimille (départ de Paris, 17 h. 10) réalise un gain de vingt minutes. 4. Nouveau rapide de nuit Paris-Genève. Départ de Paris à 22 h. 20, arrivée à Genève, 7 h. 10 ; du premier juillet au 2 octobre, voitures directes pour Divonne-les-Bains. 5. Nouvelle marche du rapide wagons-lits Paris-Rome. Le départ de Paris de ce rapide a lieu désormais à 19 h. 35 au lieu de 22 h. 20, ce qui permet d’arriver à Rome le lendemain. 17 h. 10 au lieu de 20 h. 10 et donne des correspondances plus pratiques pour Naples et la Sicile. 6. Nouveau rapide de soirée Saint-Etienne, Clermont-Ferrand, Nevers à Paris. Un nouveau rapide de soirée relie ces villes à Paris : départ Saint-Etienne 16 h. 45, Clermont-Ferrand 17 h. 50, Roanne 17 h. 57, Nevers 20 h. 18. Arrivée à Paris 23 h. 25. 7. Nouvelles relations de jour plus rapides Paris-Nîmes-Montpellier. Le rapide de Paris (départ 13 heures) donne une correspondance à Tarascon avec un train automoteur arrivant à Nîmes à 23 h. 14, Lunel 23 h. 37, Montpellier 23 h. 56, Des améliorations semblables existent en sens inverse sur Paris. Soignez l’Estomac et le Foie Souffrez-vous de l’Estomac, du Foie, de l’Intestin ? Manquez-vous d’appétit, digérer vous difficilement ? Avez-vous des aigreurs, des renvois, des vertiges, des maux de tête ? Le matin, à votre réveil, la langue est-elle chargée, l’haleine fétide ? Votre estomac fatigué, votre Foie altéré vous donnent-ils des boutons, de l’Eczéma, le teint jaunâtre ? Après
rapide de soirée Saint-Etienne, Clermont-Ferrand, Nevers à Paris. Un nouveau rapide de soirée relie ces villes à Paris : départ Saint-Etienne 16 h. 45, Clermont-Ferrand 17 h. 50, Roanne 17 h. 57, Nevers 20 h. 18. Arrivée à Paris 23 h. 25. 7. Nouvelles relations de jour plus rapides Paris-Nîmes-Montpellier. Le rapide de Paris (départ 13 heures) donne une correspondance à Tarascon avec un train automoteur arrivant à Nîmes à 23 h. 14, Lunel 23 h. 37, Montpellier 23 h. 56, Des améliorations semblables existent en sens inverse sur Paris. Soignez l’Estomac et le Foie Souffrez-vous de l’Estomac, du Foie, de l’Intestin ? Manquez-vous d’appétit, digérer vous difficilement ? Avez-vous des aigreurs, des renvois, des vertiges, des maux de tête ? Le matin, à votre réveil, la langue est-elle chargée, l’haleine fétide ? Votre estomac fatigué, votre Foie altéré vous donnent-ils des boutons, de l’Eczéma, le teint jaunâtre ? Après avoir mangé êtes-vous abattu, somnolent ? Avez-vous la tête congestionnée ? Dans la journée êtes-vous triste et sans énergie, la nuit au contraire êtes-vous agité et sans sommeil ? Sachez que tous ces désordres proviennent du mauvais fonctionnement de votre Estomac et de votre Foie. Pensez aux Poudres de Cock, remède protecteur et sauveur de ces 2 organes étroitement solidaire pour le maintien de votre santé. Docteur Depierre. POUDRES DE COCK. POUDRES protègent L'ESTOMAC et le FOIE La boîte (cachets et comprimés), 10 francs. La double boite (cachets seulement), 18 fr. ORGANISATION DES LOISIRS Le Lundi Repos. Pour organiser vos loisirs, téléphonez à S. V. P., qui vous donnera une idée, vous indiquera des prix, et vous renseignera sur tout ce que vous voudrez savoir. Dimanche 30 mai 1937 à GRIGNON Garden party et bal. Concours hippique. Fête franc-comtoise et lorraine. Gymkhana Théâtre de verdure. — Prix: 6 francs (Aller et retour). Enfants de 3 à 7 ans: 1 fr. Nombreux trains au départ de Paris-Montparnasse. Renseignements dans les gares de Paris-Saint-Lazare et Paris-Montparnasse. FAUST de Montparnasse Nous pouvions, je crois bien, compter déjà au moins une quarantaine de traductions de Faust de Goethe et une vingtaine de ses adaptations
remède protecteur et sauveur de ces 2 organes étroitement solidaire pour le maintien de votre santé. Docteur Depierre. POUDRES DE COCK. POUDRES protègent L'ESTOMAC et le FOIE La boîte (cachets et comprimés), 10 francs. La double boite (cachets seulement), 18 fr. ORGANISATION DES LOISIRS Le Lundi Repos. Pour organiser vos loisirs, téléphonez à S. V. P., qui vous donnera une idée, vous indiquera des prix, et vous renseignera sur tout ce que vous voudrez savoir. Dimanche 30 mai 1937 à GRIGNON Garden party et bal. Concours hippique. Fête franc-comtoise et lorraine. Gymkhana Théâtre de verdure. — Prix: 6 francs (Aller et retour). Enfants de 3 à 7 ans: 1 fr. Nombreux trains au départ de Paris-Montparnasse. Renseignements dans les gares de Paris-Saint-Lazare et Paris-Montparnasse. FAUST de Montparnasse Nous pouvions, je crois bien, compter déjà au moins une quarantaine de traductions de Faust de Goethe et une vingtaine de ses adaptations et imitations pour le théâtre avant cette transposition scénique en un prologue, 16 tableaux et un épilogue, réalisée par M. Edmond Fleg, et que M. Gaston Baty vient de porter sur la scène du théâtre Montparnasse. L'une de ses originalités est d'opérer la jonction des deux Faust, en une soirée. Non point que M. Edmond Fleg ait entrepris de porter à la scène tout le Deuxième Faust ce qui eût été impossible, mais il nous en montre du moins la fin, qui conclut avec Faust très vieux, devenu aveugle, qui fait creuser sa tombe sans qu'il le sache, par les lémures ; puis qui meurt et dont nous assistons ensuite à la rédemption, grâce à Marguerite ; c'est la défaite de Méphisto. M. Gaston Baty, en montant Faust, a dû se souvenir des terribles pages dans lesquelles Barbey d'Aurevilly appelle cette œuvre de Goethe « des tableaux vivants — quand ils vivent — et une érudition du Moyen Âge versée à travers des tableaux qui se succèdent et ne s'engendrent pas ». Il finit même par dire : « En réalité, Faust produit l'effet d'une grande lanterne magique. » Il y a du vrai dans ce jugement de Barbey d'Aurevilly.
Non point que M. Edmond Fleg ait entrepris de porter à la scène tout le Deuxième Faust ce qui eût été impossible, mais il nous en montre du moins la fin, qui conclut avec Faust très vieux, devenu aveugle, qui fait creuser sa tombe sans qu'il le sache, par les lémures ; puis qui meurt et dont nous assistons ensuite à la rédemption, grâce à Marguerite ; c'est la défaite de Méphisto. M. Gaston Baty, en montant Faust, a dû se souvenir des terribles pages dans lesquelles Barbey d'Aurevilly appelle cette œuvre de Goethe « des tableaux vivants — quand ils vivent — et une érudition du Moyen Âge versée à travers des tableaux qui se succèdent et ne s'engendrent pas ». Il finit même par dire : « En réalité, Faust produit l'effet d'une grande lanterne magique. » Il y a du vrai dans ce jugement de Barbey d'Aurevilly. C'est même pourquoi M. Gaston Baty a pu réaliser avec Faust un si admirable spectacle. Il n'avait même pas encore « produit l'effet d'une aussi grande lanterne magique » qu'avec ces tableaux vivants et parlants qu'on dirait tour à tour de Dürer, de Cranach ou d'Holbein. Tout en les admirant, il ne vous sera pas interdit, d'ailleurs, de vous rappeler que Goethe a entendu exprimer dans ce poème philosophique, son propre drame. Mais vous ne penserez à rien de cela parce que M. Gaston Baty, autre Méphisto, vous détournera, par ses prestiges, de penser à quoi que ce soit, sinon que vous voyez là un beau spectacle, auquel tous les arts participent ; la musique grâce à M. André Cadou ; la peinture grâce aux décors de M. Bertin ; la danse, à Mme Djemil Arnak ; sans parler de la poésie grâce à Goethe à travers M. Edmond Fleg: M. Jacques Dumesnil, qui est Faust, sait être, à lui seul, un drame de tous les instants. M. Lucien Nat, en Méphisto, évoque un Satan adolescent du Crime de l'Amour de Verlaine ; Mme Marguerite Jamois, qui est Gretchen, ne fut jamais plus pudique, plus dramatique, enfin plus extatique dans
il ne vous sera pas interdit, d'ailleurs, de vous rappeler que Goethe a entendu exprimer dans ce poème philosophique, son propre drame. Mais vous ne penserez à rien de cela parce que M. Gaston Baty, autre Méphisto, vous détournera, par ses prestiges, de penser à quoi que ce soit, sinon que vous voyez là un beau spectacle, auquel tous les arts participent ; la musique grâce à M. André Cadou ; la peinture grâce aux décors de M. Bertin ; la danse, à Mme Djemil Arnak ; sans parler de la poésie grâce à Goethe à travers M. Edmond Fleg: M. Jacques Dumesnil, qui est Faust, sait être, à lui seul, un drame de tous les instants. M. Lucien Nat, en Méphisto, évoque un Satan adolescent du Crime de l'Amour de Verlaine ; Mme Marguerite Jamois, qui est Gretchen, ne fut jamais plus pudique, plus dramatique, enfin plus extatique dans la vision finale. M. Henri Beaulieu a bien su exprimer, en Wagner, l'Esprit borné de la Terre. Mais il faudrait les citer tous. Georges Le Cardonnel. "Gianni Schicchi" "La Chambre bleue" et "Rapsodie de Liszt" à l'Opéra-Comique Les trente-cinq représentations totalisées, si j'en crois le programme de l'Opéra-Comique, par le Gianni Schicchi de Puccini, repris cette semaine, rue Favart, feraient sans doute piètre figure auprès de celles de la Tosca ou de Madame Butterfly. Il n'est pourtant point d'œuvre où les qualités du musicien italien se soient épanouies avec plus de bonheur. Sans doute, Gianni Schicchi n'était-il point, comme les autres ouvrages de Puccini, désigné pour la faveur du très grand public. La prestigieuse technique de l'auteur n'y est plus employée uniquement en vue de l'effet scénique et du lyrisme, mais elle s'exerce dans l'extrême finesse des détails, l'esprit cursif et délié qui court tout au long de la partition. Seuls quelques rares passages nous restituent le champion du vérisme italien, aimé des foules et banni des puristes, encore que nul ne puisse lui dénier une sorte de génie du théâtre et une sûreté de main presque sans exemple. Le genre échappe au demeurant à la formule habituellement employée par