jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
son département, à Celles et à Paris; on comprend que la commission du budget épluche de près les propositions de dépenses des ministères et que ses bonnes intentions aillent jusqu'à couper les vivres aux coupeurs de médicaments. De même nous partagerons l'émotion d'un député frais émoulu de notre région, M. Maurice Roy, qui nous a dévoilé sa candeur d'âme de débutant en fulminant contre la rage du fonctionnarisme s'épandant sur sa belle patrie. Lui qui n'est député que depuis quelques semaines, il a déjà reçu plus de cinq cents demandes de places. Cette ambition qui pousse la majorité des Français à se faire entretenir par l'Etat a apparu au représentant de La Rochelle comme une chose détestable, un fâcheux signe des temps. Il a fait preuve de flair, ce nouveau député, en mettant le doigt sur la plaie. Avec lui, tout s'explique : car du moment que tout le monde ou à peu près veut être nourri aux frais de la princesse, sollicite, réclame, importune, il va sans dire qu'il faut des places pour donner satisfaction à cette cohue de mendicants, et qu'à défaut des places occupées depuis longtemps, la création de nouvelles devient une inéluctable nécessité. M. Maurice Roy a demandé à la décentralisation et à la réduction du nombre des fonctionnaires un remède au mal qu'il a constaté. Nous nous garderons bien de le contredire, mais la logique de nos observations l'a amené fatalement à remonter à la source même des abus fièrement par lui. Pour mettre ses actes en harmonie avec ses justes critiques, l'honorable député devrait jeter mathématiquement au panier les sollicitations dont il est accablé, mais s'il faisait ce beau geste, s'il laissait sans réponse les cinq cents lettres reçues et celles qui suivront, c'est pour le coup qu'il devrait renoncer dans quatre ans à se représenter devant ses électeurs, sous le régime du scrutin d'arrondissement. Son affaire serait réglée d'avance, comme papier de musique. Si l'on veut guérir le mal, il appartient plutôt au gouvernement d'en prendre l'initiative. Supprimer toutes les recommandations, n'en tenir aucun compte, punir sévèrement le fonctionnaire qui se fait protéger,
a demandé à la décentralisation et à la réduction du nombre des fonctionnaires un remède au mal qu'il a constaté. Nous nous garderons bien de le contredire, mais la logique de nos observations l'a amené fatalement à remonter à la source même des abus fièrement par lui. Pour mettre ses actes en harmonie avec ses justes critiques, l'honorable député devrait jeter mathématiquement au panier les sollicitations dont il est accablé, mais s'il faisait ce beau geste, s'il laissait sans réponse les cinq cents lettres reçues et celles qui suivront, c'est pour le coup qu'il devrait renoncer dans quatre ans à se représenter devant ses électeurs, sous le régime du scrutin d'arrondissement. Son affaire serait réglée d'avance, comme papier de musique. Si l'on veut guérir le mal, il appartient plutôt au gouvernement d'en prendre l'initiative. Supprimer toutes les recommandations, n'en tenir aucun compte, punir sévèrement le fonctionnaire qui se fait protéger, tel doit être le devoir strict des gouvernements qui se inspirent avant tout des intérêts vitaux de la nation et de l'impérieux besoin d'économies afin d'arriver à équilibrer un budget de réformes démocratiques et de progrès social. Déjà, nous le reconnaissons volontiers, quelques louables efforts ont été faits dans cette voie qui est la bonne. Ce sera en même temps le meilleur moyen d'enrager la marche envahissante du favoritisme et du népotisme avec les passe-droits scandaleux au profit des arrivistes et des fils à papa et au détriment des bureaucrates de carrière, des fonctionnaires sérieux, et il y en a encore, contrariés dans leur avancement hiérarchique et découragés dans leurs légitimes aspirations. Mais voilà le malheur ; dans un pays ravagé par le fléau du fonctionnarisme, comment faire comprendre à tous les députés qu'ils ne doivent être que des hommes législateurs ? Waldeck-Rousseau, ministre de l'intérieur, provoque la retraite prématurée du cabinet Gambetta avec sa circulaire célèbre contre les recommandations. Les ministres actuels se sentent-ils sur un terrain solide pour tenter l'aventure ? Ce sont des mœurs à réformer et l'on sait que les mauvaises habitudes sont plus difficiles à déraciner que le chien. En attendant, contribuables, méditez sur la
voie qui est la bonne. Ce sera en même temps le meilleur moyen d'enrager la marche envahissante du favoritisme et du népotisme avec les passe-droits scandaleux au profit des arrivistes et des fils à papa et au détriment des bureaucrates de carrière, des fonctionnaires sérieux, et il y en a encore, contrariés dans leur avancement hiérarchique et découragés dans leurs légitimes aspirations. Mais voilà le malheur ; dans un pays ravagé par le fléau du fonctionnarisme, comment faire comprendre à tous les députés qu'ils ne doivent être que des hommes législateurs ? Waldeck-Rousseau, ministre de l'intérieur, provoque la retraite prématurée du cabinet Gambetta avec sa circulaire célèbre contre les recommandations. Les ministres actuels se sentent-ils sur un terrain solide pour tenter l'aventure ? Ce sont des mœurs à réformer et l'on sait que les mauvaises habitudes sont plus difficiles à déraciner que le chien. En attendant, contribuables, méditez sur la statistique et sur le nombre des budgétivores que vous avez introduits dans les finances de l'État et qui vous coûtent si cher. Si vous commenciez par vous amender vous-mêmes ? Aug. Faber. INFORMATIONS On a vu qu'au conseil tenu vendredi à Rambouillet, M. Panières a confirmé qu'il se rendrait à Marseille pour visiter l'Exposition coloniale. La date de ce voyage n'est pas encore arrêtée, mais il aura lieu du 12 au 20 septembre. Le 29, M. Fallières sera à Agen pour présider les fêtes organisées en son honneur à l'occasion du concours agricole. À Marseille et à Agen, le Président sera accompagné par plusieurs ministres, notamment par M. Rouvier. "Il est probable qu'entre son voyage à Marseille et sa visite à Agen, M. Fallières fera un court séjour dans sa propriété du Loulou, près de Nérac. On donne comme certain que M. Bihourd, notre ambassadeur à Berlin, ne sera pas de reste et préndera bientôt sa retraite. C'est vers octobre ou novembre que M. Bihourd présenterait ses lettres de rappel au gouvernement. M. Beau, gouverneur général, compte s'embarquer pour la France par le paquebot des Messageries maritimes quittant Saïgon le 28 juillet, courant. Le voyage du gouverneur général a pour
Marseille pour visiter l'Exposition coloniale. La date de ce voyage n'est pas encore arrêtée, mais il aura lieu du 12 au 20 septembre. Le 29, M. Fallières sera à Agen pour présider les fêtes organisées en son honneur à l'occasion du concours agricole. À Marseille et à Agen, le Président sera accompagné par plusieurs ministres, notamment par M. Rouvier. "Il est probable qu'entre son voyage à Marseille et sa visite à Agen, M. Fallières fera un court séjour dans sa propriété du Loulou, près de Nérac. On donne comme certain que M. Bihourd, notre ambassadeur à Berlin, ne sera pas de reste et préndera bientôt sa retraite. C'est vers octobre ou novembre que M. Bihourd présenterait ses lettres de rappel au gouvernement. M. Beau, gouverneur général, compte s'embarquer pour la France par le paquebot des Messageries maritimes quittant Saïgon le 28 juillet, courant. Le voyage du gouverneur général a pour but de s'entretenir avec le ministre de diverses questions concernant l'Indo-Chine et notamment d'un projet d'emprunt, destiné à l'exécution de travaux dans les divers territoires de l'Union. M. Beau sera de retour au commencement de décembre pour présider le conseil supérieur qui se réunira à Saïgon. On annonce les prochains voyages du roi Léopold à Saint-Sébastien, du roi de Danemark à Berlin, des souverains norvégiens et du roi d'Italie à Berlin et en Angleterre. Les médecins français actuellement à Berlin lui ayant adressé un télégramme dans lequel ils lui présentaient leurs hommages, Guillaume II a répondu par une dépêche où il affirme prendre part aux manifestations amicales dont saint le objet les médecins français. On mande de Londres que parlant de l'attentat de Madrid, le roi Alphonse XIII a dit qu'un fait n'était jamais parvenu à la connaissance des journaux : un des fragments de bombe lui entailla, paraît-il, assez sérieusement la poitrine, et il y reste une marque durable ; mais le jeune roi ne voulut rien dire pour ne pas effrayer la jeune reine. Le "Berliner Lokal-Anzeiger" dit qu'au cours d'une entrevue accordée par l'empereur d'Allemagne à un Américain, M. Ridder, propriétaire d'un journal de New-York, Guillaume II
voyages du roi Léopold à Saint-Sébastien, du roi de Danemark à Berlin, des souverains norvégiens et du roi d'Italie à Berlin et en Angleterre. Les médecins français actuellement à Berlin lui ayant adressé un télégramme dans lequel ils lui présentaient leurs hommages, Guillaume II a répondu par une dépêche où il affirme prendre part aux manifestations amicales dont saint le objet les médecins français. On mande de Londres que parlant de l'attentat de Madrid, le roi Alphonse XIII a dit qu'un fait n'était jamais parvenu à la connaissance des journaux : un des fragments de bombe lui entailla, paraît-il, assez sérieusement la poitrine, et il y reste une marque durable ; mais le jeune roi ne voulut rien dire pour ne pas effrayer la jeune reine. Le "Berliner Lokal-Anzeiger" dit qu'au cours d'une entrevue accordée par l'empereur d'Allemagne à un Américain, M. Ridder, propriétaire d'un journal de New-York, Guillaume II manifesta son vif intérêt pour les bonnes relations germano-américaines et dit son intention de visiter prochainement les États-Unis et d'aller saluer le président Roosevelt, pour lequel il professe une grande admiration. C'est M. Ridder lui-même qui a rapporté au journal berlinois les propos de l'empereur. On croit savoir à Constantinople que le gouvernement français est décidé à prendre des mesures énergiques pour amener l'Empire ottoman à évacuer Djanet. Cette attitude du gouvernement français cause de sérieuses inquiétudes au Palais où l'on comptait sur la politique de temporisation pour ne pas faire droit aux réclamations de la France. On mande de Saint-Pétersbourg : « Un télégramme de Téhéran reçu samedi, annonce que le shah de Perse est à toute extrémité. Le bruit de sa mort a même couru dans la capitale de la Perse, mais n'a pas été confirmé. On craint ici que Mouzalfer-Ed-Dine ne succombe d'une minute à l'autre ». Les événements de Russie On mande de Saint-Pétersbourg à l'Excelsior Télégraphique qu'une réunion extraordinaire des ministres russes a eu lieu samedi dans le but de discuter la très grave situation de Varsovie. Il serait question d'établir une dictature militaire dans cette ville où déjà un détachement important de soldats a
que le gouvernement français est décidé à prendre des mesures énergiques pour amener l'Empire ottoman à évacuer Djanet. Cette attitude du gouvernement français cause de sérieuses inquiétudes au Palais où l'on comptait sur la politique de temporisation pour ne pas faire droit aux réclamations de la France. On mande de Saint-Pétersbourg : « Un télégramme de Téhéran reçu samedi, annonce que le shah de Perse est à toute extrémité. Le bruit de sa mort a même couru dans la capitale de la Perse, mais n'a pas été confirmé. On craint ici que Mouzalfer-Ed-Dine ne succombe d'une minute à l'autre ». Les événements de Russie On mande de Saint-Pétersbourg à l'Excelsior Télégraphique qu'une réunion extraordinaire des ministres russes a eu lieu samedi dans le but de discuter la très grave situation de Varsovie. Il serait question d'établir une dictature militaire dans cette ville où déjà un détachement important de soldats a été envoyé pour maintenir l'ordre lorsque l'exécution des instigateurs des troubles actuels aura lieu. La dépêche ajoute que la démission de M. Stolypine, comme premier ministre, est probable, mais qu'il conservera son portefeuille de ministre de l'Intérieur. Les candidats au poste de premier ministre sont MM. Iswolsky et M. Vassilitschikov. A. Adamovitch, un officier russe, avoue dans une lettre adressée au Soviet Vremia que le gouvernement est impuissant à venir à bout des terroristes parce que la population même s'identifie avec la révolution dont ils sont l'avant-garde. On peut dire que les révolutionnaires tirent leur principal encouragement de la cause, du mépris de la mort qu'ils affectent en toutes circonstances et aussi de leur extraordinaire témérité. Le dernier exemple de cette audace déconcertante est le suivant : Belenki, l'organisateur du pillage monumentale de la Banque de Moscou, a, comme on sait, été livré par la Suisse au gouvernement russe. On l'amenait dans un wagon particulier sous la surveillance de dix soldats et d'un officier. Comment, cela a-t-il pu se faire, au moment où le train filait à toute vitesse, que l'un des prisonniers n'ait pu se jeter par une fenêtre et que le convoi eût stoppé on n'en trouva plus
A. Adamovitch, un officier russe, avoue dans une lettre adressée au Soviet Vremia que le gouvernement est impuissant à venir à bout des terroristes parce que la population même s'identifie avec la révolution dont ils sont l'avant-garde. On peut dire que les révolutionnaires tirent leur principal encouragement de la cause, du mépris de la mort qu'ils affectent en toutes circonstances et aussi de leur extraordinaire témérité. Le dernier exemple de cette audace déconcertante est le suivant : Belenki, l'organisateur du pillage monumentale de la Banque de Moscou, a, comme on sait, été livré par la Suisse au gouvernement russe. On l'amenait dans un wagon particulier sous la surveillance de dix soldats et d'un officier. Comment, cela a-t-il pu se faire, au moment où le train filait à toute vitesse, que l'un des prisonniers n'ait pu se jeter par une fenêtre et que le convoi eût stoppé on n'en trouva plus trace ? C'est vainement qu'on battit toute la forêt environnante pour le retrouver. L'ENTREVUE L'entrevue de Friedrichshof est-elle le prélude ou la consécration d'un rapprochement anglo-allemand ? C'est ce qu'on se demande dans toutes les chancelleries. Il ne faudrait toutefois pas ajouter trop d'importance à cet échange de politesses entre oncle et neveu. Certes Edouard VII exerce une action considérable sur la politique étrangère de l'Angleterre. L'avènement au pouvoir du parti libéral a modifié, d'autre part, les dispositions d'esprit des hautes sphères gouvernementales anglaises. Mais, malgré ces symptômes favorables, il ne faut pas croire que toute cause de malentendu ait disparu entre l'Allemagne et l'Angleterre. Les libéraux anglais ont, il est vrai, une sympathie pour l'Allemagne que les impérialistes. Les Anglais suivent, toutefois, en matière de politique étrangère, une ligne de conduite inflexible dont ni whigs ni tories ne se déviant. C'est pour cette raison que l'entrevue de Friedrichshof n'a pas l'importance qu'on lui prête : car si cette visite — qu'Edouard VII pouvait difficilement ajourner — avait eu pour but le règlement d'une grosse question, les deux souverains auraient été accompagnés de leurs ministres des affaires étrangères. Nous savons bien que Guillaume II se passe du concours d'un ministre
oncle et neveu. Certes Edouard VII exerce une action considérable sur la politique étrangère de l'Angleterre. L'avènement au pouvoir du parti libéral a modifié, d'autre part, les dispositions d'esprit des hautes sphères gouvernementales anglaises. Mais, malgré ces symptômes favorables, il ne faut pas croire que toute cause de malentendu ait disparu entre l'Allemagne et l'Angleterre. Les libéraux anglais ont, il est vrai, une sympathie pour l'Allemagne que les impérialistes. Les Anglais suivent, toutefois, en matière de politique étrangère, une ligne de conduite inflexible dont ni whigs ni tories ne se déviant. C'est pour cette raison que l'entrevue de Friedrichshof n'a pas l'importance qu'on lui prête : car si cette visite — qu'Edouard VII pouvait difficilement ajourner — avait eu pour but le règlement d'une grosse question, les deux souverains auraient été accompagnés de leurs ministres des affaires étrangères. Nous savons bien que Guillaume II se passe du concours d'un ministre et dirige seul la politique étrangère. Mais il n'est pas de même d'Edouard VII qui ne joue qu'un rôle de conseiller et ne peut pas imposer sa volonté à un cabinet incarnant le régime parlementaire. On aura sans doute effleuré à Friedrichshof certaines questions d'actualité et on aura causé de la Russie, de la Turquie, du chemin de fer de Bagdad, du Maroc et de l'Égypte. Le chemin de fer de Bagdad — si cher aux Allemands — aura même tenu le premier rang parmi les sujets de conversation mais, nous le répétons, rien de ferme n'a pu être conclu en raison de l'absence d'un ministre anglais responsable. Nous maintenons donc que l'entrevue entre l'oncle anglais et le neveu allemand ne dépasse pas les limites d'une visite de famille tout en étant un indice sérieux de l'amélioration des relations entre les deux pays. Cette amélioration ne se fera pas à notre détriment, on peut en être certain. L'Allemagne reste l'adversaire commerciale et industrielle de l'Angleterre et sa rivale maritime. Cette considération domine toutes les autres et maintient intacte la fameuse « Entente cordiale » qui reste le contre-poids de l'ambition allemande. Edouard VII n'est pas allé à Berlin depuis l'avènement
la Russie, de la Turquie, du chemin de fer de Bagdad, du Maroc et de l'Égypte. Le chemin de fer de Bagdad — si cher aux Allemands — aura même tenu le premier rang parmi les sujets de conversation mais, nous le répétons, rien de ferme n'a pu être conclu en raison de l'absence d'un ministre anglais responsable. Nous maintenons donc que l'entrevue entre l'oncle anglais et le neveu allemand ne dépasse pas les limites d'une visite de famille tout en étant un indice sérieux de l'amélioration des relations entre les deux pays. Cette amélioration ne se fera pas à notre détriment, on peut en être certain. L'Allemagne reste l'adversaire commerciale et industrielle de l'Angleterre et sa rivale maritime. Cette considération domine toutes les autres et maintient intacte la fameuse « Entente cordiale » qui reste le contre-poids de l'ambition allemande. Edouard VII n'est pas allé à Berlin depuis l'avènement de Guillaume II. Quand le roi anglais fera cette visite que l'Allemagne réclame en vain, on pourra, épiloguer sur un événement assurément important; jusqu'ici, rappelons que Friedrichshof se trouve sur le chemin de Londres à Marienbad et pensons à autre chose. Pour M. Poincaré Du "Crie de Paris"; « Il y a en France, exactement 625,000 fonctionnaires. La moyenne du traitement, pour ces 625,000 fonctionnaires, est de 1,500 francs. Multiplions 625,000 par 1,500. Cela donne 937,500,000 francs. Presque le milliard ! » Sur quatre fonctionnaires de l'État, deux, au moins, sont complètement inutiles. Leur seule fonction est, d'emarger au budget. On pourrait donc, sans préjudice aucun, en supprimer la moitié. Les affaires n'en iraient que mieux. » Mais peut-être est-ce trop demander. Faisons la mesure plus large. Sur quatre fonctionnaires, n'en supprimons qu'un seul. Aucune administration, aucun service public ne s'en ressentiraient. Et cela donnerait, tous les ans, une économie de 234,860,000 francs! » L'encyclique du pape Suivant un proverbe italien, qui dit traducteur n'est pas traducteur » ; un traducteur, traditreur. Le texte que nous connaissons de l'encyclique justifierait, selon M. Jean de Bonnefon, dans le "Journal", cet aphorisme italien. Pour lui, l'inexpérience du traducteur éclate à chaque phrase
y a en France, exactement 625,000 fonctionnaires. La moyenne du traitement, pour ces 625,000 fonctionnaires, est de 1,500 francs. Multiplions 625,000 par 1,500. Cela donne 937,500,000 francs. Presque le milliard ! » Sur quatre fonctionnaires de l'État, deux, au moins, sont complètement inutiles. Leur seule fonction est, d'emarger au budget. On pourrait donc, sans préjudice aucun, en supprimer la moitié. Les affaires n'en iraient que mieux. » Mais peut-être est-ce trop demander. Faisons la mesure plus large. Sur quatre fonctionnaires, n'en supprimons qu'un seul. Aucune administration, aucun service public ne s'en ressentiraient. Et cela donnerait, tous les ans, une économie de 234,860,000 francs! » L'encyclique du pape Suivant un proverbe italien, qui dit traducteur n'est pas traducteur » ; un traducteur, traditreur. Le texte que nous connaissons de l'encyclique justifierait, selon M. Jean de Bonnefon, dans le "Journal", cet aphorisme italien. Pour lui, l'inexpérience du traducteur éclate à chaque phrase du document et rend obscure la parole du pape. Un exemple : « Le pape écrit : Nous déclarons qu'il n'est point permis d'essayer cet autre genre d'association tant qu'il n'établira pas d'une façon certaine et légale que la divine constitution de l'Église, les droits immuables du pontife romain et des évêques, comme leur autorité sur les biens nécessaires à l'Église, particulièrement sur les édifices, seront irrévocablement dans lesdites associations en pleine sécurité. » Personne, dit M. Jean de Bonnefon, n'a encore remarqué que ce passage, tel qu'il est traduit, n'a pas de sens en soi, et reste en contradiction avec la phrase précédente : Tant qu'il n'établira pas d'une façon certaine et légale. Qui est cet « il » ? À quel nom se rapporte ce prénom ? Impossible de le savoir. Le sens probable de la phrase italienne mal traduite serait : « Nous déclarons qu'il n'est pas permis d'essayer cet autre genre d'Association si il n'est pas établi, d'une façon certaine et légale, que la divine constitution de l'Église... » Il est donc un peu de chose, et cela suffit pour permettre les espérances de paix. La seconde traduction est permise puisque la première n'a pas de
des évêques, comme leur autorité sur les biens nécessaires à l'Église, particulièrement sur les édifices, seront irrévocablement dans lesdites associations en pleine sécurité. » Personne, dit M. Jean de Bonnefon, n'a encore remarqué que ce passage, tel qu'il est traduit, n'a pas de sens en soi, et reste en contradiction avec la phrase précédente : Tant qu'il n'établira pas d'une façon certaine et légale. Qui est cet « il » ? À quel nom se rapporte ce prénom ? Impossible de le savoir. Le sens probable de la phrase italienne mal traduite serait : « Nous déclarons qu'il n'est pas permis d'essayer cet autre genre d'Association si il n'est pas établi, d'une façon certaine et légale, que la divine constitution de l'Église... » Il est donc un peu de chose, et cela suffit pour permettre les espérances de paix. La seconde traduction est permise puisque la première n'a pas de sens en français. Cette seconde version est en harmonie avec le texte précédent. C'est à l'assemblée des évêques, réunie pour la seconde fois le 7 septembre, qu'il appartiendra d'examiner cet autre genre d'Association dont le pape ne parlerait pas s'il n'avait pas quelque parti prête à en tirer. Une autre phrase écrite par Pie X devient très claire si l'on rétablit le sens de la phrase mal traduite : « Il vous reste donc, vénérables, dit Pie X aux évêques, à vous mettre à l'œuvre, à prendre sous les règnes que je dois reconnaître à tous les citoyens pour organiser le culte religieux. » Pie X sait qu'aucune organisation ne serait possible si on ne trouvait pas dans la loi même cet autre genre d'Association dont il manque la formule. A travers les journaux Le "Temps" approuve complètement M. Briand d'attendre les actes du clergé puisque les paroles risquent de ne pas être entendues de la même manière par tout le monde : "On a d'autant plus la possession de soi-même pour maintenir la paix que l'on se sent mieux armé. Les évêques et le clergé ne doivent pas se leurrer sur les conséquences d'une agitation illégale. Ils peuvent reconnaître