jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
adresse pour une belle santé Poêles à Pétrole Grand Assortiment depuis 18 fr. HUILE SÉCURITAIRE Pétrole extra raffiné donnant une lumière incomparable. 92, Boulevard Haussmann. Paris, NOUVEAU SYSTÈME réalisant les progrès accomplis depuis 20 ans. BOURSE DE SOINS dentaires dentaires Docteur FATTET & FRISON, Chirurgiens-Dentistes 255, Rue Saint-Honoré. Paris. AU PETIT HOTEL, AU PETIT HOMME mis Spécialité depuis 1854 26, Boulevard de Strasbourg, PARIS Spécialité dartige Installations POUR ET CERCLES, CASINOS, CAFES Comptoir d'ESCOMpte et de CREDIT, 43. Bd Haussmann, Paris. LA GUERISON SURE FORGEZ VOUS-MÊME POUR PRODUIRE VITE, BIEN ET A MEILLEUR MARCHÉ Nouveautés TOUT EST TON GUÉRISON CERTAINE d'OPPRESSIONS, BRONCHITIS, ASTHMA, ETC.. M. L. BRUNE, pharmacien à Lille, envoie GRATIS et FRANCO certificats de guérison et UNE BOITE d'ESSAI de Poudre et Cigarettes Escoufflaire GUÉRISON DES Raffles Secrètes. Consultation. 2 fr, en (mandant écrire). O-EMANUEL, vel 25 ans d'expérience 55, r. Brébant, Paris Précision et service soignants MAISON ARTHAÏM (48, Rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris la HAISSANCE SANS SPOURS A LIBRE TÉLÉPHONE La maison reçoit de POUR 35 CENTIMES suite de francs un volume de 192 pages et le Catalogue de tous les ouvrages parus de la Bibliothèque Nationale, fondée en 1863, Collection des meilleurs auteurs anciens et modernes, à 25 cent. le vol. broché; franco, 35 cent. Adresser les demandes, affranchies, à M. L. BERTHIER, éditeur, passage Moos (rue Montesquieu, 5), à Paris. MALADIES DES FEMMES-STÉRILITÉ Quarante années de pratique permettent à Mme LACHAPELLE, maîtresse sage-femme, de garantir la suppression de la STÉRILITÉ constitutionnelle ou accidentelle, ainsi que la guérison des MALADIES SPECIALES des femmes. Les moyens employés, aussi simples que infaillibles, n'exigent ni repos ni régime. Tous les jours de 3 à 5 heures, 87, rue Monthabor. CHER DE FER DE L'OUEST Billets d'aller et retour à prix réduits. La Compagnie des chemins de fer de l'Ouest délivre, toute l'année, de Paris à toutes les gares de son réseau (grandes lignes) et vice versa, des billets d'aller et retour comportant une réduction de 25 % en première classe et de 200 % en deuxième et en troisième classes sur les prix doublés des billets simples à
modernes, à 25 cent. le vol. broché; franco, 35 cent. Adresser les demandes, affranchies, à M. L. BERTHIER, éditeur, passage Moos (rue Montesquieu, 5), à Paris. MALADIES DES FEMMES-STÉRILITÉ Quarante années de pratique permettent à Mme LACHAPELLE, maîtresse sage-femme, de garantir la suppression de la STÉRILITÉ constitutionnelle ou accidentelle, ainsi que la guérison des MALADIES SPECIALES des femmes. Les moyens employés, aussi simples que infaillibles, n'exigent ni repos ni régime. Tous les jours de 3 à 5 heures, 87, rue Monthabor. CHER DE FER DE L'OUEST Billets d'aller et retour à prix réduits. La Compagnie des chemins de fer de l'Ouest délivre, toute l'année, de Paris à toutes les gares de son réseau (grandes lignes) et vice versa, des billets d'aller et retour comportant une réduction de 25 % en première classe et de 200 % en deuxième et en troisième classes sur les prix doublés des billets simples à place entière. La durée de validité de ces billets est fixée ainsi qu'il suit ; De 1 à 30 kilomètres, un jour. De 31 à 125 kilomètres, deux jours. De 126 à 250 kilomètres, trois jours. De 251 à 400 kilomètres, quatre jours. De 401 à 500 kilomètres, cinq jours. De 501 à 600 kilomètres, six jours. Au-dessus de 600 kilomètres, sept jours. Les délais indiqués ci-dessus ne comprennent pas les dimanches et jours de fête. La durée des billets est augmentée en conséquence.
Parsi-Midi DERNIÈRE ÉDITION 31e ANNEE. — N° 4929 MARDI 9 DECEMBRE 1941 87. rue du Louvre, Paris — Tel.: rUR. 52-00 LE NUMÉRO : UN FRANC. Abonnements: 1 mois, 24 fr.; 3 mois, 70 fr.; 6 mois, 130 fr.; 1 an, 250 fr. (tc.o. Paris 2685-79) — Pour la dernière période "Paris-Midi" vient en tête du classement des journaux pour les pronostics des courses LA LÂCHETÉ des attentats fait horreur à tous les FRANÇAIS déclare au Führer le maréchal Pétain VICHY, 9 Décembre. Le maréchal Pétain a fait parvenir au chancelier Hitler le télégramme que voici : Je prie Votre Excellence d'agréer l'expression de mes condoléances personnelles, et de celles du gouvernement français, pour les odieux attentats qui se sont renouvelés contre des membres de l'armée d'occupation. Nous réprouvons tous de tels agissements et nous nous efforçons, avec les moyens qui sont en notre pouvoir, de découvrir et d'arrêter les auteurs de ces crimes, dont la lâcheté fait horreur à tous les Français. 0 0 POUR SAUVEGARDER l'AVENIR DE LA FRANCE UN DEVOIR patriotique s'impose à chaque Français : lutter contre le terrorisme Le secrétariat général de l'Information communique : Dans un discours à la radio de Moscou, on a annoncé qu'un deuxième front allait être créé en Europe, qu'il existait dès maintenant grâce aux attentats et aux sabotages. Nous avons ainsi, une fois de plus, si cela était nécessaire, la signature des meurtres. Il est secondaire que ce soient plus précisément des gaullistes ou des staliniens qui se fassent les instruments de cette politique. L'essentiel c'est qu'elle exprime très précisément une orientation formulée à Londres et à Moscou. En réalité, nous assistons, ici, à une prolongation de la guerre qui atteint les Français dans leur chair ; vive et de telle façon qu'il leur est très difficile de se défendre. ... ET LA NUIT PROCHAINE camouflez vos lumières : de 18 h. 22 à 9 h. 04 : LA PREMIÈRE RENCONTRE NAVALE DANS LE PACIFIQUE SE SOLDE PAR UNE DÉFAITE SENSIBILE pour la marine américaine WASHINGTON RECONNAIT CE REVERS TOKIO, 9 DECEMBRE. L'AGENCE DOMEI ANNONCE QUE LES DEUX CROISEURS
annoncé qu'un deuxième front allait être créé en Europe, qu'il existait dès maintenant grâce aux attentats et aux sabotages. Nous avons ainsi, une fois de plus, si cela était nécessaire, la signature des meurtres. Il est secondaire que ce soient plus précisément des gaullistes ou des staliniens qui se fassent les instruments de cette politique. L'essentiel c'est qu'elle exprime très précisément une orientation formulée à Londres et à Moscou. En réalité, nous assistons, ici, à une prolongation de la guerre qui atteint les Français dans leur chair ; vive et de telle façon qu'il leur est très difficile de se défendre. ... ET LA NUIT PROCHAINE camouflez vos lumières : de 18 h. 22 à 9 h. 04 : LA PREMIÈRE RENCONTRE NAVALE DANS LE PACIFIQUE SE SOLDE PAR UNE DÉFAITE SENSIBILE pour la marine américaine WASHINGTON RECONNAIT CE REVERS TOKIO, 9 DECEMBRE. L'AGENCE DOMEI ANNONCE QUE LES DEUX CROISEURS DE BATAILLE AMÉRICAINS QUI ONT EŒ COULES SONT L'OKLAHOMA, DE 29.000 TONNES, CONSTRUIT EN 1914, ET LE WEST-VIRGINIA, DE 31.000 TONNES, CONSTRUIT EN 1921. QUATRE AUTRES CUIRASSES ET QUATRE GRANDS CROISEURS ONT EŒ GRAVEMENT ENDOMMAGÉS. IL EST PROBABLE QU'UN PORTE-AVIONS A EŒ COULÉ. DES EXPERTS MILITAIRES SIGNALENT, D'AUTRE PART, À L'AGENCE DOMEI, QUE LES FORCES NAVALES AMÉRICAINES STATIONNÉES DANS LE PACIFIQUE, AVANT LE CONFLIT, CONSTITUAIENT 60 % DE LA MARINE DES ÉTATS-UNIS. APRÈS SES PERTES D'AUJOURD'HUI, ELLE SERAIT NETTEMENT INSUFFISANTE ET INCAPABLE DE VAINCRE LA MARINE JAPONAISE RESTÉE INTACTE. L'ÉQUIPEMENT NATIONAL RÉALITÉ VIVANTE Ceux des chantiers ont du cœur à l'ouvrage ...Parce qu'ils savent qu'ils sont les pionniers d'une France nouvelle plus prospère et mieux outillée Tous ceux qui peuvent travailler doivent travailler. Sur le papier, c'est très bien. Mais dans la nature ? En pratique directe avec les hommes et avec les faits... M. Heilmann, directeur du commissariat à la lutte contre le chômage, nous a proposé : — Voulez-vous visiter notre chantier agricole de Montlhéry ? Le « bleu » Quelques kilomètres après Arpajon, la voiture prend un chemin de campagne, à droite. Cinq cents mètres plus loin, une ferme. Un homme nous attend dans la cour. Il
L'AGENCE DOMEI, QUE LES FORCES NAVALES AMÉRICAINES STATIONNÉES DANS LE PACIFIQUE, AVANT LE CONFLIT, CONSTITUAIENT 60 % DE LA MARINE DES ÉTATS-UNIS. APRÈS SES PERTES D'AUJOURD'HUI, ELLE SERAIT NETTEMENT INSUFFISANTE ET INCAPABLE DE VAINCRE LA MARINE JAPONAISE RESTÉE INTACTE. L'ÉQUIPEMENT NATIONAL RÉALITÉ VIVANTE Ceux des chantiers ont du cœur à l'ouvrage ...Parce qu'ils savent qu'ils sont les pionniers d'une France nouvelle plus prospère et mieux outillée Tous ceux qui peuvent travailler doivent travailler. Sur le papier, c'est très bien. Mais dans la nature ? En pratique directe avec les hommes et avec les faits... M. Heilmann, directeur du commissariat à la lutte contre le chômage, nous a proposé : — Voulez-vous visiter notre chantier agricole de Montlhéry ? Le « bleu » Quelques kilomètres après Arpajon, la voiture prend un chemin de campagne, à droite. Cinq cents mètres plus loin, une ferme. Un homme nous attend dans la cour. Il se présente : — Le Bel. René BÉTOURNÉ. Sur le front est, la Luftwaffe effectue de violentes attaques GRAND QUARTIER GÉNÉRAL DU FÜHRER, 8 Décembre. Le Haut Commandement de l'armée allemande communique : La poursuite des opérations à l'est et les méthodes de combat sont maintenant soumises aux conditions de l'hiver russe, qui vient de faire son apparition. Sur de nombreux secteurs du front oriental, il n'y a plus que des actions locales. Sur la côte ouest de la Crimée, une tentative de débarquement ennemie a été repoussée. Dans le bassin du Donetz, l'offensive des troupes allemandes et italiennes nous a permis de remporter de nouveaux succès. Vaines tentatives de sortie devant Leningrad Devant Leningrad, l'ennemi a de nouveau effectué des tentatives de sortie qui sont restées vaines. Malgré les mauvaises conditions atmosphériques, la Luftwaffe a effectué de violentes attaques contre des rassemblements de troupes, des concentrations de chars et des fortifications de campagne. L'ennemi a subi de très lourdes pertes en hommes et en matériel lourd. Les voies ferrées menant à Moscou ont été atteintes sur de nombreux points au cours d'attaques à la bombe. Dans les eaux anglaises, un bâtiment de guerre de moyen tonnage a été bombardé
l'hiver russe, qui vient de faire son apparition. Sur de nombreux secteurs du front oriental, il n'y a plus que des actions locales. Sur la côte ouest de la Crimée, une tentative de débarquement ennemie a été repoussée. Dans le bassin du Donetz, l'offensive des troupes allemandes et italiennes nous a permis de remporter de nouveaux succès. Vaines tentatives de sortie devant Leningrad Devant Leningrad, l'ennemi a de nouveau effectué des tentatives de sortie qui sont restées vaines. Malgré les mauvaises conditions atmosphériques, la Luftwaffe a effectué de violentes attaques contre des rassemblements de troupes, des concentrations de chars et des fortifications de campagne. L'ennemi a subi de très lourdes pertes en hommes et en matériel lourd. Les voies ferrées menant à Moscou ont été atteintes sur de nombreux points au cours d'attaques à la bombe. Dans les eaux anglaises, un bâtiment de guerre de moyen tonnage a été bombardé et endommagé au nord-est d'Aberdeen. Les attaques de nuit de la Luftwaffe ont porté sur les installations des ports de la côte est et sud-ouest des îles britanniques. Les combats violents qui se déroulent en Afrique du Nord continuent. À Tobrouk, les installations du port et les positions d'artillerie de l'ennemi ont été arrosées de jour et de nuit avec des bombes de lourd calibre. Au large de la côte d'Afrique du Nord, des avions de combat allemands ont endommagé un transport de troupes britanniques de fort tonnage, qui doit être considéré comme perdu. Un croiseur léger britannique a été atteint par nos bombes. La nuit dernière, au cours de tentatives infructueuses de l'ennemi au-dessus de quelques localités de l'Allemagne occidentale et des territoires occupés de l'ouest, trois bombardiers britanniques ont été abattus. DES CÉRÈLES COMME PREMIER PRIX d'un concours DE TIR En Suisse, les concours de tir sont fort en honneur et chaque ville possède une équipe de « fusils » réputés. Cette année, dans le nord du pays, l'équipe de Thun, qui défendait le trophée qu'elle remporta l'an dernier, réussit à le garder. Or ce trophée n'était ni un objet d'art ni un diplôme : tout bonnement un
l'ennemi ont été arrosées de jour et de nuit avec des bombes de lourd calibre. Au large de la côte d'Afrique du Nord, des avions de combat allemands ont endommagé un transport de troupes britanniques de fort tonnage, qui doit être considéré comme perdu. Un croiseur léger britannique a été atteint par nos bombes. La nuit dernière, au cours de tentatives infructueuses de l'ennemi au-dessus de quelques localités de l'Allemagne occidentale et des territoires occupés de l'ouest, trois bombardiers britanniques ont été abattus. DES CÉRÈLES COMME PREMIER PRIX d'un concours DE TIR En Suisse, les concours de tir sont fort en honneur et chaque ville possède une équipe de « fusils » réputés. Cette année, dans le nord du pays, l'équipe de Thun, qui défendait le trophée qu'elle remporta l'an dernier, réussit à le garder. Or ce trophée n'était ni un objet d'art ni un diplôme : tout bonnement un chapelet de cervelas. Fièrement, le capitaine de Thun (ci-contre) le mit autour du cou, comme le montre notre photo. Signe des temps ! Ci-dessous : Les vétérans, allongés devant la banquette de tir, sont prêts à faire feu. Mais il y a loin du tir... aux cérémonies ! (Photos Nora.) En Afrique du Nord, les Britanniques subissent des pertes importantes ROME, 8 Décembre. Le Haut Commandement de l'armée italienne communique : Dans la Marmarique, les combats qui ont repris le 5 décembre, dans la région de Bir-el-Gobi, se sont poursuivis hier. Au cours des combats, les forces allemandes et italiennes ont forcé, par des contre-attaques efficaces, les troupes britanniques à se retirer avec d'importantes pertes. Sur le front de Tobrouk, des pointes offensives poussées par des chars ennemis contre les positions de la division Brescia, se sont terminées sans résultat. Sur le front de Sollum, des tentatives offensives de forces blindées ennemies contre les positions de la division Savona ont été repoussées. La D.C.A. divisionnaire a abattu un appareil ennemi en flammes. Des formations aériennes de l’Axe ont attaqué des rassemblements automobiles et des divisions mécanisées ennemies à l’est et au sud-est de Bir-el-Gobi, ainsi que le terminus du chemin
En Afrique du Nord, les Britanniques subissent des pertes importantes ROME, 8 Décembre. Le Haut Commandement de l'armée italienne communique : Dans la Marmarique, les combats qui ont repris le 5 décembre, dans la région de Bir-el-Gobi, se sont poursuivis hier. Au cours des combats, les forces allemandes et italiennes ont forcé, par des contre-attaques efficaces, les troupes britanniques à se retirer avec d'importantes pertes. Sur le front de Tobrouk, des pointes offensives poussées par des chars ennemis contre les positions de la division Brescia, se sont terminées sans résultat. Sur le front de Sollum, des tentatives offensives de forces blindées ennemies contre les positions de la division Savona ont été repoussées. La D.C.A. divisionnaire a abattu un appareil ennemi en flammes. Des formations aériennes de l’Axe ont attaqué des rassemblements automobiles et des divisions mécanisées ennemies à l’est et au sud-est de Bir-el-Gobi, ainsi que le terminus du chemin de fer à Abu-Foid, au sud de Sidi-el-Barani. Elles ont bombardé, en outre, les installations du port de Tobrouk et des bâtiments à l'ancre dans le port ; un vapeur de fort tonnage a été sévèrement endommagé et des incendies ont éclaté sur les quais du port. Des avions de chasse allemands ont abattu sept appareils ennemis. Les chasseurs italiens ont livré également plusieurs combats aériens et abattu trois appareils ennemis dont l'équipage a été fait prisonnier. Nos chasseurs ont également mitraillé avec succès d’autres appareils ennemis. Un avion ennemi a été abattu par la D.C.A. de Bucrat-el-Hsun. Son équipage a été fait prisonnier. 10 h. 30 De BERLIN : Sur la corbeille écossaise, des avions allemands ont coulé quatre cargos faisant partie d'un convoi fortement protégé, qui totalisait 14.000 tonnes. En outre, un destroyer chargé de la protection du convoi fut lui-même coulé par une bombe qui l'attaqua en plein but. De CHANGHAI : Une information de Manille annonce que, le torpilleur américain Preston a été coulé, au cours de l'attaque de l'aviation japonaise contre Davao, dans l'île Mindanao, aux Philippines. Une seconde information de même origine annonce que les troupes japonaises ont atterri dans l'île Lubang, qui fait
chasse allemands ont abattu sept appareils ennemis. Les chasseurs italiens ont livré également plusieurs combats aériens et abattu trois appareils ennemis dont l'équipage a été fait prisonnier. Nos chasseurs ont également mitraillé avec succès d’autres appareils ennemis. Un avion ennemi a été abattu par la D.C.A. de Bucrat-el-Hsun. Son équipage a été fait prisonnier. 10 h. 30 De BERLIN : Sur la corbeille écossaise, des avions allemands ont coulé quatre cargos faisant partie d'un convoi fortement protégé, qui totalisait 14.000 tonnes. En outre, un destroyer chargé de la protection du convoi fut lui-même coulé par une bombe qui l'attaqua en plein but. De CHANGHAI : Une information de Manille annonce que, le torpilleur américain Preston a été coulé, au cours de l'attaque de l'aviation japonaise contre Davao, dans l'île Mindanao, aux Philippines. Une seconde information de même origine annonce que les troupes japonaises ont atterri dans l'île Lubang, qui fait partie de l'archipel des Philippines. Les églises Saint-Paul et Saint-Gervais, quatre hôtels historiques et le lycée Charlemagne ont été dégagés ILOT N°16 (Photos Paris-Midi.) Près du pont Marie, l'hôtel Beauvau est maintenant complètement dégagé, (Photo Paris-Midi.) Le groupe d’habitations compris entre les quais de l’Hôtel-de-Ville et des Célestins, les rues François-Miron et Saint-Antoine, la rue de Brosse et, d’autre part, la rue Saint-Paul, est livré à la « pioche des démolisseurs ». Pépinière, dans cette vieille, étroite et tortueuse rue, appelée autrefois « de la Mor Noirerie » et qu'on osa rebaptiser « de l’Hôtel-de-Ville », quelques immeubles vétustes et insalubres ont disparu. Toute la rue y passera, puis, sans désemparer, toute cette partie du quartier Saint Gervais qu’un récent arrêté du préfet de la Seine a condamnée. Des mesures d’assainissement, reconnues nécessaires par le conseil d’hygiène publique, justifient la réquisition, l’expropriation et la démolition de tous les immeubles compris dans cet îlot dénommé « îlot N° 16 ». Pour les amis du Vieux Paris Les amis du Vieux Paris vont-ils s’émouvoir une fois de plus ? Nous voulons du moins les rassurer tout de suite sur le sort des vieilles maisons situées dans l’îlot n° 16 et qui méritent
François-Miron et Saint-Antoine, la rue de Brosse et, d’autre part, la rue Saint-Paul, est livré à la « pioche des démolisseurs ». Pépinière, dans cette vieille, étroite et tortueuse rue, appelée autrefois « de la Mor Noirerie » et qu'on osa rebaptiser « de l’Hôtel-de-Ville », quelques immeubles vétustes et insalubres ont disparu. Toute la rue y passera, puis, sans désemparer, toute cette partie du quartier Saint Gervais qu’un récent arrêté du préfet de la Seine a condamnée. Des mesures d’assainissement, reconnues nécessaires par le conseil d’hygiène publique, justifient la réquisition, l’expropriation et la démolition de tous les immeubles compris dans cet îlot dénommé « îlot N° 16 ». Pour les amis du Vieux Paris Les amis du Vieux Paris vont-ils s’émouvoir une fois de plus ? Nous voulons du moins les rassurer tout de suite sur le sort des vieilles maisons situées dans l’îlot n° 16 et qui méritent d’être épargnées : l’hôtel de Sens a été non seulement respecté par les entrepreneurs de démolition, mais des ouvriers spécialisés se sont installés à l’abri de ses vieux murs et travaillent à sa réfection, l’hôtel de Beauvais, 68, rue François-Miron, l’hôtel d’Aumont, 7, rue de Jouy, l’hôtel de Châlons et de Luxembourg, 26, rue Geoffroy l’Anlier, bénéficieront des mêmes égards, ainsi qu’une partie du pittoresque immeuble aux six entrées de façade auxquelles on accède par un escalier de dix marches, tout au commencement de la rue François-Miron. « C’est ici, dit une plaque de marbre, qu’est né, en 1807, Ledru-Rollin, promoteur du suffrage universel. » Alexis MARCHETTI. Winston Churchill lance aux ouvriers anglais un appel angoissé POUR AUGMENTER LA PRODUCTION DU MATERIEL DE GUERRE STOCKHOLM, 9 Décembre. Six heures après sa déclaration à la Chambre des communes, le Premier anglais a lancé, par radio, un appel angoissé aux ouvriers britanniques pour leur demander, devant la gravité de la situation internationale, de consacrer tous leurs efforts à une augmentation rapide de la production anglaise en matériel de guerre. Après avoir répété une grande partie de son discours de l’après-midi, Winston Churchill a ajouté : « Nous avons reçu communication du discours
de Luxembourg, 26, rue Geoffroy l’Anlier, bénéficieront des mêmes égards, ainsi qu’une partie du pittoresque immeuble aux six entrées de façade auxquelles on accède par un escalier de dix marches, tout au commencement de la rue François-Miron. « C’est ici, dit une plaque de marbre, qu’est né, en 1807, Ledru-Rollin, promoteur du suffrage universel. » Alexis MARCHETTI. Winston Churchill lance aux ouvriers anglais un appel angoissé POUR AUGMENTER LA PRODUCTION DU MATERIEL DE GUERRE STOCKHOLM, 9 Décembre. Six heures après sa déclaration à la Chambre des communes, le Premier anglais a lancé, par radio, un appel angoissé aux ouvriers britanniques pour leur demander, devant la gravité de la situation internationale, de consacrer tous leurs efforts à une augmentation rapide de la production anglaise en matériel de guerre. Après avoir répété une grande partie de son discours de l’après-midi, Winston Churchill a ajouté : « Nous avons reçu communication du discours du président des Etats-Unis adressé au Congrès pour demander l’approbation de la déclaration de l’état de guerre. Il ne faut pas minimiser la gravité du danger. » Et, venant au fond de son appel aux ouvriers, le premier ministre déclara : « Nous avons besoin de plus grands efforts dans notre production de munitions ; cela doit être ancré dans chaque cerveau ce soir. » Il est certain que des retards sur lesquels nous comptions pour être dirigés en U.R.S.S. devront être remplacés par nous, que certains autres sur lesquels nous comptions pour nous-mêmes devront être également fournis par nous. Il y aura donc un fossé, un grand fossé, à combler. » Il est obligatoire, vital, que tous les ouvriers des usines de munitions, tous ceux travaillant dans les industries de guerre fassent un nouvel effort en proportion de l'importance du péril et de la grandeur des événements. Cet effort doit être réalisé particulièrement dans les industries fabriquant les tanks et, avant tout, les avions, car ceux-ci seront plus que jamais nécessaires maintenant que la guerre s’est étendue aux quatre coins du monde. Je fais appel à tous ceux qui travaillent dans les usines pour qu'ils fassent de leur mieux.