jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
instant abandonné, le reprirent. Vous savez le reste. Mon gendre et sa femme allaient se rendre à Paris, mais leur départ, fixé à mercredi dernier, fut d'abord ajourné à vendredi, puis à samedi. Or, c'est samedi matin que Lorimier s'est pendu. Le roi de Suède en France Le roi Oscar II de Suède, est arrivé à Bordeaux mardi soir. Le roi octogénaire est venu, d'après ce que nous a dit M. Borel, directeur des trains, dans un wagon restaurateur. Il a tout de suite exposé aux autres voyageurs qui prirent leur dernier dans le wagon restaurant. Le roi était entré en gare de Bordeaux. M. Pierre Ottoëngen, consul de Suède et Norvège, et commissaire et agent de contrôle, eut à retrouver le séjour de leur personne la toute la journée qu'on a fait alors de ce billet un peu long. Le roi Oscar était très bien habillé d'un uniforme et d'une cape. Il est descendu chez Mme Crusé, belle-mère de son chambellan, le comte de Wisauge. Mercredi matin, à huit heures, il est parti pour Pauillac sur un bateau à vapeur spécial. Il va visiter les appartements et plusieurs vignobles renommés. Il est rentré à Bordeaux, le soir et a quitté définitivement cette fois pour se rendre dans la Gironde dont il se propose de visiter les plus beaux châteaux. Petites nouvelles M. Cambon, ambassadeur de France et M. McKinley ont échangé mardi soir les ratifications du traité de paix entre l'Espagne et les Etats Unis. Les 20 millions de dollars (100 millions de francs), dus aux Espagnols, seront payés par traité sur New York. M. McKinley a adressé une lettre à M. Loubet pour le remercier à l'occasion de la ratification du traité hispano-américain. — M. le juge d'instruction Pasques a interrogé une dernière fois, en présence de leurs avocats, MM. Déroulède et Habert qui se sont bornés à maintenir leurs précédentes déclarations. L'instruction est close définitivement. — La session des conseils généraux se poursuit dans le calme le plus complet. Dès nouvelles adresses de félicitations à M. Emile Loutet ont encore été votées par plusieurs assemblées. A signaler
quitté définitivement cette fois pour se rendre dans la Gironde dont il se propose de visiter les plus beaux châteaux. Petites nouvelles M. Cambon, ambassadeur de France et M. McKinley ont échangé mardi soir les ratifications du traité de paix entre l'Espagne et les Etats Unis. Les 20 millions de dollars (100 millions de francs), dus aux Espagnols, seront payés par traité sur New York. M. McKinley a adressé une lettre à M. Loubet pour le remercier à l'occasion de la ratification du traité hispano-américain. — M. le juge d'instruction Pasques a interrogé une dernière fois, en présence de leurs avocats, MM. Déroulède et Habert qui se sont bornés à maintenir leurs précédentes déclarations. L'instruction est close définitivement. — La session des conseils généraux se poursuit dans le calme le plus complet. Dès nouvelles adresses de félicitations à M. Emile Loutet ont encore été votées par plusieurs assemblées. A signaler de nombreux vœux en faveur de mesures propres à enrêner l'alcoolisme. — MM. Krantz, ministre des travaux publics, et Guillain, ministre des colonies, représenteront le gouvernement aux fêtes qui seront données en Tunisie, du 22 au 29 avril, à l’occasion de l’érection de la statue de Jules Ferry et des inaugurations du port de Sousse et du chemin de fer de Sfax à Gafsa. — On annonce que le commandant Marchand est arrivé le mois dernier à Addis-Abeba. Tous les membres de la mission étaient en bonne santé. Toute la colonie européenne de la capitale abyssinique s'était portée à la rencontre du héros de Fachoda. M. Lagarde, ministre de France, en tête. Le commandant Marchand a reçu un accueil cordial et sympathique dans toutes les provinces de l’Ethiopie qu’il a traversées. LE CASIER JUDICIAIRE Suivant en cela les vœux de l’opinion publique, le Parlement s’attache, depuis quelques années, à rendre plus humaines les lois répressives. Le premier acte décisif dans ce sens date de huit ans déjà. Ce fut le vote de la loi du 26 mars 1891, dite loi Bérenger, qui suspend pendant cinq années les effets de la peine prononcée et l’efface complètement si, durant ce laps de
inaugurations du port de Sousse et du chemin de fer de Sfax à Gafsa. — On annonce que le commandant Marchand est arrivé le mois dernier à Addis-Abeba. Tous les membres de la mission étaient en bonne santé. Toute la colonie européenne de la capitale abyssinique s'était portée à la rencontre du héros de Fachoda. M. Lagarde, ministre de France, en tête. Le commandant Marchand a reçu un accueil cordial et sympathique dans toutes les provinces de l’Ethiopie qu’il a traversées. LE CASIER JUDICIAIRE Suivant en cela les vœux de l’opinion publique, le Parlement s’attache, depuis quelques années, à rendre plus humaines les lois répressives. Le premier acte décisif dans ce sens date de huit ans déjà. Ce fut le vote de la loi du 26 mars 1891, dite loi Bérenger, qui suspend pendant cinq années les effets de la peine prononcée et l’efface complètement si, durant ce laps de temps, le sinistre n’est pas de nouveau frappé par la justice. Ces dispositions, qui encouragent au repentir, ont eu les plus heureuses conséquences. Dans nombre de cas, la première peine, ainsi infligée, a été une leçon salutaire. Le coupable a compris l’avertissement, s’est amendé, est redevenu un honnête homme. Depuis, M. le sénateur Bérenger a eu, peut-être, de moins bonnes inspirations : indulgent ici, il a voulu ailleurs obtenir les rigueurs excessives : la loi de 1891 n’en restera pas moins son honneur et suffira à sa réputation de législateur sage et bienveillant. Mais le condamné ne supporte pas seulement le poids de sa peine, il traîne encore derrière lui le billet d’infamie, le casier judiciaire où cette peine est inscrite avec sa qualification. Lorsque, sa dette payée à la société, il cherche à se placer et qu’on lui demande au préalable communication de son casier judiciaire, adieu souvent tout espoir d’être employé ; on n’occupe pas les repris de justice. Ici, les conséquences de la répression dépassent le but, car, enfin, quelle que soit sa volonté de s'amender, si l’homme qui sort de prison est ainsi repoussé de partout, comment voulez-vous qu’il ne retombe pas fatalement dans sa faute
M. le sénateur Bérenger a eu, peut-être, de moins bonnes inspirations : indulgent ici, il a voulu ailleurs obtenir les rigueurs excessives : la loi de 1891 n’en restera pas moins son honneur et suffira à sa réputation de législateur sage et bienveillant. Mais le condamné ne supporte pas seulement le poids de sa peine, il traîne encore derrière lui le billet d’infamie, le casier judiciaire où cette peine est inscrite avec sa qualification. Lorsque, sa dette payée à la société, il cherche à se placer et qu’on lui demande au préalable communication de son casier judiciaire, adieu souvent tout espoir d’être employé ; on n’occupe pas les repris de justice. Ici, les conséquences de la répression dépassent le but, car, enfin, quelle que soit sa volonté de s'amender, si l’homme qui sort de prison est ainsi repoussé de partout, comment voulez-vous qu’il ne retombe pas fatalement dans sa faute ? Quand on ne trouve pas à gagner son pain, ou le vole ou on le mendie ; c’est toujours une condamnation de plus. Cependant, il est juste que la loi accorde certaines garanties à la société, qu’elle la mette en garde par exemple contre les criminels qui menacent la sécurité des honnêtes gens, contre les voleurs et les parasites qui vivent à leurs dépens. Ce sont des particuliers contre qui il est utile d’être mis en garde. D’autre part, comme le disait l’autre jour M. Guibourg de Luzinais au Sénat, sans cette précaution, « on porterait atteinte non seulement aux droits de celui qui emploie, mais aux droits les plus essentiels des braves gens qui n’ont pas failli et qui ont besoin de gagner leur vie par le travail. Qui de nous, en effet, ne voit quelles difficultés éprouvent à se placer beaucoup d’honnêtes ouvriers, qui n’ont aucun reproche à se faire ? Vous augmenteriez la concurrence qui leur est faite et cela en faveur de gens qui, eux, ne sont pas sans reproches graves. « Ainsi, d’une part, vous désarmeriez les gens qui ont droit, aussi bien qu’intérêt des plus légitimes, à être renseignés sur le passé de
sécurité des honnêtes gens, contre les voleurs et les parasites qui vivent à leurs dépens. Ce sont des particuliers contre qui il est utile d’être mis en garde. D’autre part, comme le disait l’autre jour M. Guibourg de Luzinais au Sénat, sans cette précaution, « on porterait atteinte non seulement aux droits de celui qui emploie, mais aux droits les plus essentiels des braves gens qui n’ont pas failli et qui ont besoin de gagner leur vie par le travail. Qui de nous, en effet, ne voit quelles difficultés éprouvent à se placer beaucoup d’honnêtes ouvriers, qui n’ont aucun reproche à se faire ? Vous augmenteriez la concurrence qui leur est faite et cela en faveur de gens qui, eux, ne sont pas sans reproches graves. « Ainsi, d’une part, vous désarmeriez les gens qui ont droit, aussi bien qu’intérêt des plus légitimes, à être renseignés sur le passé de ceux qu’ils veulent employer à l’atelier et dans leur domicile personnel, et par ailleurs vous augmenteriez encore pour les honnêtes ouvriers ou serviteurs la difficulté déjà si grande de se procurer du travail. L’homme d’un certain âge a, vous le savez, beaucoup de peine déjà à se placer et la parfaite honorabilité de sa vie est son meilleur titre ; comment alors permettriez-vous qu’on lui en disputât le bénéfice au profit d’hommes qui ont, au contraire, des reproches graves à se faire, puisqu’ils ont été condamnés pour vol, escroquerie, abus de confiance ou attentat aux mœurs ? Nous avons reproduit littéralement ces observations, parce qu’elles montrent bien le danger qu’il y aurait à n’envisager qu’un côté de la question. Il serait mauvais que le souci du rachat des individus flétris par la justice fasse oublier les autres, restés indemnes, qui ont droit avant eux à notre bienveillance et à notre confiance. D’où la nécessité de conserver le casier judiciaire qui est une pièce de moralité indispensable à la protection de la société contre les malfaiteurs. Toutefois ne faut-il pas que, par une contradiction flagrante, la rédaction de cet extrait du casier délivré à l’intéressé détruisît les effets des dispositions humanitaires
parfaite honorabilité de sa vie est son meilleur titre ; comment alors permettriez-vous qu’on lui en disputât le bénéfice au profit d’hommes qui ont, au contraire, des reproches graves à se faire, puisqu’ils ont été condamnés pour vol, escroquerie, abus de confiance ou attentat aux mœurs ? Nous avons reproduit littéralement ces observations, parce qu’elles montrent bien le danger qu’il y aurait à n’envisager qu’un côté de la question. Il serait mauvais que le souci du rachat des individus flétris par la justice fasse oublier les autres, restés indemnes, qui ont droit avant eux à notre bienveillance et à notre confiance. D’où la nécessité de conserver le casier judiciaire qui est une pièce de moralité indispensable à la protection de la société contre les malfaiteurs. Toutefois ne faut-il pas que, par une contradiction flagrante, la rédaction de cet extrait du casier délivré à l’intéressé détruisît les effets des dispositions humanitaires prises par le Parlement. Tel est le sens de la loi que le Sénat vient de voter en seconde lecture, qui décide que ne seront pas inscrites au bulletin n° 3 : les décisions prononcées par application de l’article 66 du code pénal ; les condamnations effacées par la réhabilitation ou par l’application de la loi du 26 mars 1891 (loi Bérenger) ; — les condamnations pour délits de presse à l’exception de celles prononcées pour diffamation, outrages aux bonnes mœurs, provocation aux crimes et délits ; — les condamnations avec sursis d’un mois ou moins d’un mois d’emprisonnement ; — et enfin la déclaration de faillite, si le failli a été déclaré excusable par le tribunal ou a obtenu un concordat homologué et les déclarations de liquidation judiciaire. M. Garreau, sénateur d’Ille-et-Vilaine, l’a dit avec beaucoup de netteté à la tribune du Sénat, « les malheureux liquidés n’ont la plupart du temps commis qu’une faute bien pardonnable, celle de n’avoir pas réussi dans leurs entreprises industrielles ou commerciales ». Nous nous contenterons de noter encore cette observation très judicieuse que si les liquidés n'étaient pas commerçants, ils conserveraient tous les droits que la loi leur enlève, alors même qu'ils
ou par l’application de la loi du 26 mars 1891 (loi Bérenger) ; — les condamnations pour délits de presse à l’exception de celles prononcées pour diffamation, outrages aux bonnes mœurs, provocation aux crimes et délits ; — les condamnations avec sursis d’un mois ou moins d’un mois d’emprisonnement ; — et enfin la déclaration de faillite, si le failli a été déclaré excusable par le tribunal ou a obtenu un concordat homologué et les déclarations de liquidation judiciaire. M. Garreau, sénateur d’Ille-et-Vilaine, l’a dit avec beaucoup de netteté à la tribune du Sénat, « les malheureux liquidés n’ont la plupart du temps commis qu’une faute bien pardonnable, celle de n’avoir pas réussi dans leurs entreprises industrielles ou commerciales ». Nous nous contenterons de noter encore cette observation très judicieuse que si les liquidés n'étaient pas commerçants, ils conserveraient tous les droits que la loi leur enlève, alors même qu'ils feraient perdre beaucoup plus à leurs créanciers. Quant aux faillis, une distinction n'est pas nécessaire entre les fripons prévoyants qui trouvent dans la banqueroute une nouvelle source de profits, qui volent insolemment leurs créanciers — et les pauvres diables qui s'effondrent lamentablement, « abandonnant à leurs créanciers non seulement tout leur avoir, mais souvent s'imposent en leur faveur plusieurs années de travail et de durs sacrifices ». À ceux-là, qui sont en somme de braves gens qui ont eu le tort de ne pas réussir, il faut tendre une main secourable, car ils méritent d'abord la pitié, tout autant sinon plus que ceux que le texte primitif du projet avait visés. Alors, eux aussi, pourront reconquérir par le travail une place honorable au sein de la société. Allégé comme il va l'être, car la Chambre ratifiera la décision du Sénat, le cavalier judiciaire n'enlèvera plus les moyens de se réhabiliter à une foule d'individus encore capables d'efforts vers le bien ; ils conserveront à la société des garanties suffisantes contre tous ceux qui sont vraiment un danger pour elle. Cette loi est de celles qui souvent passent inaperçues mais qui n'en ont pas moins une portée sociale considérable. FRANÇOIS DEPASSE.
leur avoir, mais souvent s'imposent en leur faveur plusieurs années de travail et de durs sacrifices ». À ceux-là, qui sont en somme de braves gens qui ont eu le tort de ne pas réussir, il faut tendre une main secourable, car ils méritent d'abord la pitié, tout autant sinon plus que ceux que le texte primitif du projet avait visés. Alors, eux aussi, pourront reconquérir par le travail une place honorable au sein de la société. Allégé comme il va l'être, car la Chambre ratifiera la décision du Sénat, le cavalier judiciaire n'enlèvera plus les moyens de se réhabiliter à une foule d'individus encore capables d'efforts vers le bien ; ils conserveront à la société des garanties suffisantes contre tous ceux qui sont vraiment un danger pour elle. Cette loi est de celles qui souvent passent inaperçues mais qui n'en ont pas moins une portée sociale considérable. FRANÇOIS DEPASSE. Ouvriers et soldats, l'arrière le jour du 15 Avril — gymnastique, 1 heure 20 à 13 heures — les 1, fr. 1 € l't, 80. Société d'Instruction Militaire, À L'AVANT 1 » Reassemblée à 2 heures et demie, exercice, et tir, d'infanterie facultatif, jeudi prochain. Les élèves qui désirent se faire inscrire doivent se présenter avec un retard pour ne pas perdre leurs progrès. Les cours sont gratuits, avec un instructeur présent salarié. Conférence apicole. — Sous ce dernier, à 8 heures du soir, a eu lieu à la Société d'Apiculture de Reims, une Conférence apicole donnée par M. Lettré, président de la Société d'Apiculture de Reims. L'aimable conférencier a, pendant une heure et demie, devant un nombreux et attentif public, causé de l'abeille et du rucher ; ses savantes explanations ont été bien accueillies par les anciens apiculteurs qui assistaient à cette réunion, et les braves qu'il a revus témoignent suffisamment de la sympathie qu'il a su acquérir. M. Gireaud, le dévoué président de la Société d'Apiculture de l'Arrondissement d'Avesnes, après quelques paroles amicales adressées à l'assemblée, a proposé de faire une quête au profit du Bureau de Bienfaisance ; celle-ci, faite par M. Mélin, a produit un montant
faire inscrire doivent se présenter avec un retard pour ne pas perdre leurs progrès. Les cours sont gratuits, avec un instructeur présent salarié. Conférence apicole. — Sous ce dernier, à 8 heures du soir, a eu lieu à la Société d'Apiculture de Reims, une Conférence apicole donnée par M. Lettré, président de la Société d'Apiculture de Reims. L'aimable conférencier a, pendant une heure et demie, devant un nombreux et attentif public, causé de l'abeille et du rucher ; ses savantes explanations ont été bien accueillies par les anciens apiculteurs qui assistaient à cette réunion, et les braves qu'il a revus témoignent suffisamment de la sympathie qu'il a su acquérir. M. Gireaud, le dévoué président de la Société d'Apiculture de l'Arrondissement d'Avesnes, après quelques paroles amicales adressées à l'assemblée, a proposé de faire une quête au profit du Bureau de Bienfaisance ; celle-ci, faite par M. Mélin, a produit un montant de 55 francs qui a été versé au comité de l'établissement charitable. Gendarmerie. — M. Delcroix brigadier de gendarmerie à cheval à Fourmies, passe en la même qualité à Guines (Pas-de-Calais). Il est remplacé à la brigade de notre ville par M. Hubert, nouvellement promu brigadier et qui vient de Cambrai (près Béthune). ON JETÉ SUS TROUVE à réclamer au bureau de police: Un essuie-mains marqué S. B., rue de la paix, par M. Jules Merlin, de la rue des Charbonniers. — Une pèlerine d'homme, en drap noir, oubliée le 3 avril au café Grenier, sur la place Clavier. Caisse d'épargne d'Avesnes. — Versements du 9 avril 1899 : Avesnes 27.333 fr. 00 ; Berlaimont 9.905 fr ; Fourmies 9.332 fr. ; Sains 4 137fr ; Trélon 3 918 fr. ; Wignehies 4 535 fr. Glageon 490 fr. Total : 59 650 fr. 00 Remboursements : Avesnes 16 672 fr. 17 ; Berlaimont : 6 970 fr. 44 ; Fourmies 13 850 fr. 31 Sains 4.621 fr. 00 ; Trélon 3.176 fr. 87 ; Wignehies 5 119 fr. 00 ; Glageon 1.786 fr. 93. Total : 51.196 fr. 72. Issant des antipodes de la vie. — Les époux Charles-Falleur, de
Cambrai (près Béthune). ON JETÉ SUS TROUVE à réclamer au bureau de police: Un essuie-mains marqué S. B., rue de la paix, par M. Jules Merlin, de la rue des Charbonniers. — Une pèlerine d'homme, en drap noir, oubliée le 3 avril au café Grenier, sur la place Clavier. Caisse d'épargne d'Avesnes. — Versements du 9 avril 1899 : Avesnes 27.333 fr. 00 ; Berlaimont 9.905 fr ; Fourmies 9.332 fr. ; Sains 4 137fr ; Trélon 3 918 fr. ; Wignehies 4 535 fr. Glageon 490 fr. Total : 59 650 fr. 00 Remboursements : Avesnes 16 672 fr. 17 ; Berlaimont : 6 970 fr. 44 ; Fourmies 13 850 fr. 31 Sains 4.621 fr. 00 ; Trélon 3.176 fr. 87 ; Wignehies 5 119 fr. 00 ; Glageon 1.786 fr. 93. Total : 51.196 fr. 72. Issant des antipodes de la vie. — Les époux Charles-Falleur, de la Verterie, ont perdu, cette semaine, leur fils Léon Charles, âgé de 11 ans, malade depuis un certain temps et à qui le docteur avait reconnu une affection cardiaque. Cependant, l'enfant suivait à peu près régulièrement ses cours à l'école de M. Henniaux. Mardi, il y était encore resté toute la journée. Le soir, chez ses parents, il eut une indigestion ; plusieurs syncopes suivirent et, vers 4 heures du matin, il rendait le dernier soupir, malgré les soins du docteur qu'on avait couru chercher. Or, dans la chambre voisine, quelques heures auparavant, Mme Charles donnait le jour à une petite fille, ainsi qu'on peut le voir par la lecture de l'état-civil. On juge du désespoir de la pauvre femme lorsqu'on lui apprit, avec tous les ménagements possibles, le malheur qui lui était survenu en cette nuit extraordinairement tourmentée pour elle. Les funérailles du petit Léon Charles ont été célébrées vendredi après-midi. Les élèves des trois premières classes de l'école de M. Henniaux y ont assisté, avec leurs maîtres. On n'avait pas encore visité le couvercle du cercueil afin que tous pussent, avant l'arrivée du prêtre, voir une dernière fois leur infortuné petit camarade, pour qui ils avaient fait l'acquisition
la journée. Le soir, chez ses parents, il eut une indigestion ; plusieurs syncopes suivirent et, vers 4 heures du matin, il rendait le dernier soupir, malgré les soins du docteur qu'on avait couru chercher. Or, dans la chambre voisine, quelques heures auparavant, Mme Charles donnait le jour à une petite fille, ainsi qu'on peut le voir par la lecture de l'état-civil. On juge du désespoir de la pauvre femme lorsqu'on lui apprit, avec tous les ménagements possibles, le malheur qui lui était survenu en cette nuit extraordinairement tourmentée pour elle. Les funérailles du petit Léon Charles ont été célébrées vendredi après-midi. Les élèves des trois premières classes de l'école de M. Henniaux y ont assisté, avec leurs maîtres. On n'avait pas encore visité le couvercle du cercueil afin que tous pussent, avant l'arrivée du prêtre, voir une dernière fois leur infortuné petit camarade, pour qui ils avaient fait l'acquisition d'une belle couronne. Au cimetière, un élève de la première classe, le jeune Colliard, a prononcé le petit discours ci-après : "Au nom des élèves de l'école, je remplis le pénible devoir de rendre un dernier hommage à celui qui fut pour nous tous un bon camarade. Doux et laborieux, d'un caractère aimable et toujours conciliant, Charles avait su gagner l'estime de son maître et se faire aimer de ses condisciples. Aussi fut-ce pour nous une grande surprise, lorsqu'au lendemain de nos jeux nous apprenions la nouvelle terrifiante qui plonge sa famille dans le deuil. Puisse le souvenir de sympathie généreuse, qui les entoura, pour doubler la douleur de ses parents et de sa famille et, comme eux, nous conserverons le pieux souvenir de sa mémoire. L'heure une fois, cher Camarade, adieu !" Les valeurs de Panama. Nous avions dit dernièrement que les cinq premières séries d'obligations du canal de Panama ont été admises au passif de la Liquidation à des taux différents et que les six dernières séries (bons et obligations à lots) le seront prochainement pour des sommes qui seront fixées à la suite de l'expertise ordonnée par le tribunal civil de la Seine. Certains porteurs d'obligations nous