jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
armées alliées, à une très longue portée; Lien qu'une canonade de cette espèce ne soit qu'une pure fanfaronnerie qui sert uniquement à nous faire voir la ligne de feu de leurs batteries, et à gaspiller leurs munitions. On ne gagne aucun avantage réel à lancer, en pure perte, un seul boulet à trois ou quatre mille mètres, si ce n'est à tenir les piquets des troupes sur le qui vive. Le moment qui précédera celui où commenceront alors les opérations plus actives du siège est évidemment favorable à quelques tentatives de l'art des vaisseaux contre les batteries de la place, et nous sommes très disposés à croire qu'un amiral anglais placé dans la position qu'occupe maintenant le vice-amiral Dundas, peut avoir l'intention de prendre les plus rigoureuses mesures que comporte la situation. Ne pouvons, toutefois, retourner à la position des armées assiégeantes; sur les hauteurs; elle a (à ce moment) le mérite du moins d'être moins problématique que celle des flottes. Bien que nous apprenions que les Russes n'ont pas cessé, quoique sans effet, de tirer sur nos tentes et particulièrement sur le terrain où se porte la division. du général Cathcart, on ne dit pas de quel fort ont été lancés ses projectiles, et les plans de Sébastopol publiés jusques à ce jour en Angleterre sont certainement incomplets en ce qui concerne les défenses de la place au sud du port. Le port-intérieur ou militaire de Sébastopol est une passe profonde qui va droit au nord et au sud, et qui est par conséquent à angles droits avec la porté principale où elle se jette. Notre position, au sud de la ville, abouchait directement jusqu'à ce ravin; à tel point qu'un vaisseau de ligne, qui est représenté comme un trois-ponts, y a été amarré en travers pour menacer notre camp, et d'un autre côté, notre camp menace de brûler ce vaisseau à boulets rouges. Sébastopol lui-même est situé à gauche ou à l'ouest de ce port intérieur, et un faubourg appelé Karabelnaïa, est à droite ou à l'est. Dans la position où se trouvent maintenant les armées françaises et
été lancés ses projectiles, et les plans de Sébastopol publiés jusques à ce jour en Angleterre sont certainement incomplets en ce qui concerne les défenses de la place au sud du port. Le port-intérieur ou militaire de Sébastopol est une passe profonde qui va droit au nord et au sud, et qui est par conséquent à angles droits avec la porté principale où elle se jette. Notre position, au sud de la ville, abouchait directement jusqu'à ce ravin; à tel point qu'un vaisseau de ligne, qui est représenté comme un trois-ponts, y a été amarré en travers pour menacer notre camp, et d'un autre côté, notre camp menace de brûler ce vaisseau à boulets rouges. Sébastopol lui-même est situé à gauche ou à l'ouest de ce port intérieur, et un faubourg appelé Karabelnaïa, est à droite ou à l'est. Dans la position où se trouvent maintenant les armées françaises et anglaises, le prolongement de ce ravin dans les montagnes au-dessus de la ville, divise leurs opérations. Notre troisième division avait été primitivement placée sur la gauche du ravin; mais, le 4 octobre, elle a passé à droite pour faire plus de place aux Français. Ainsi placées, les deux armées alliées attaqueront simultanément deux forts de la place, ayant chacune un train d'artillerie égal à celui dont on se sert dans les plus grands sièges, et il faudra que la garnison se défende contre un double assaut exécuté sur deux parties différentes de la ville, séparées l'une de l'autre par une large et profonde passe du port. Les batteries françaises foudroyèrent la ville de Sébastopol proprement dite, et ses forts de l'ouest. Notre attaque se dirigera plutôt contre le faubourg de Karabelnaïa, qui renferme le grand arsenal de l'artillerie, le chantier et les bassins pour les vaisseaux en construction, la caserne des troupes d'infanterie de marine, et tous les principaux établissements maritimes du port. Une attaque effectuée contre une place as siégée par deux armées l'une et l'autre pourvue de tout le matériel d'un siège, et avec des troupes d'une égale bravoure pour emporer l'assaut, voilà un événement sans exemple dans
attaqueront simultanément deux forts de la place, ayant chacune un train d'artillerie égal à celui dont on se sert dans les plus grands sièges, et il faudra que la garnison se défende contre un double assaut exécuté sur deux parties différentes de la ville, séparées l'une de l'autre par une large et profonde passe du port. Les batteries françaises foudroyèrent la ville de Sébastopol proprement dite, et ses forts de l'ouest. Notre attaque se dirigera plutôt contre le faubourg de Karabelnaïa, qui renferme le grand arsenal de l'artillerie, le chantier et les bassins pour les vaisseaux en construction, la caserne des troupes d'infanterie de marine, et tous les principaux établissements maritimes du port. Une attaque effectuée contre une place as siégée par deux armées l'une et l'autre pourvue de tout le matériel d'un siège, et avec des troupes d'une égale bravoure pour emporer l'assaut, voilà un événement sans exemple dans la guerre, aussi loin, du moins, que remontent nos souvenirs, et c'est ce qui rend infiniment plus périlleuse la position des forces russes. Cependant, un fort de quelque importance paraît avoir été récemment construit un peu au-dessus de l'extrémité méridionale de ce port intérieur, à l'endroit où était l'ancienne ville tartare d'Aktiar. Ce fort, qu'on estime être le fort du sud ou le fort Aktiar, est précisément vis-à-vis du centre de la position des deux armées, et il faut éteindre son feu, avant qu'il puisse être exécuté aucune affaire décisive contre la place qui est située au-delà. Cet ouvrage et les forts en fer à cheval, à droite, que les Russes ont aujourd'hui fort habilement et avec promptitude remblayés de terre, paraissent être les deux points qui attireront d'abord l'attention des troupes anglaises, et si, comme cela est probable, leur feu passe sur le front de nos lignes, il faudra les prendre avant qu'une attaque générale ait lieu. En fait de fortifications modernes et plus spécialement de places que n'enferme pas régulièrement une enceinte bastionnée, la possession d'un ouvrage de ce genre est de la plus haute importance et peut décider du sort d'un siège. C'est un ouvrage avancé d'une
tartare d'Aktiar. Ce fort, qu'on estime être le fort du sud ou le fort Aktiar, est précisément vis-à-vis du centre de la position des deux armées, et il faut éteindre son feu, avant qu'il puisse être exécuté aucune affaire décisive contre la place qui est située au-delà. Cet ouvrage et les forts en fer à cheval, à droite, que les Russes ont aujourd'hui fort habilement et avec promptitude remblayés de terre, paraissent être les deux points qui attireront d'abord l'attention des troupes anglaises, et si, comme cela est probable, leur feu passe sur le front de nos lignes, il faudra les prendre avant qu'une attaque générale ait lieu. En fait de fortifications modernes et plus spécialement de places que n'enferme pas régulièrement une enceinte bastionnée, la possession d'un ouvrage de ce genre est de la plus haute importance et peut décider du sort d'un siège. C'est un ouvrage avancé d'une construction récente et très faible qui a sauvé Silistrie, et l'on ne peut rien faire de décisif à Sébastopol, tant que ces forts pourront résister. Mais, en même temps, comme la ville elle-même et tout ce qu'elle contient sont également exposés au feu des assiégeants, l'effet du bombardement peut être tel que la place ne sera plus du tout tenable, si ce n'est pour les troupes qui sont dans les batteries casematées. "CURAIRE PRUSSIENNE DU 13 OCTOBRE. Nous trouvons dans le "Berliner Börsen-Zeitung" le texte de la dépêche prussienne du 13 octobre, en réponse à la dépêche autrichienne du 30 septembre. Nous le reproduisons : "Berlin, le 13 octobre 1854. Le comte de Hatzfeld m'a fait, le 9 octobre au soir, au nom du cabinet autrichien, une communication très étendue. Elle se compose de deux dépêches qui lui ont été adressées par le comte de Buol, sous la date du 30 septembre, et de deux circulaires en date du 1er de ce mois, destinées à porter ces dépêches à la connaissance des gouvernements allemands. Je joins la copie de ces documents, quoique la première de ces dépêches vous soit déjà connue, attendu qu'elle a paru dans un journal de Vienne
tel que la place ne sera plus du tout tenable, si ce n'est pour les troupes qui sont dans les batteries casematées. "CURAIRE PRUSSIENNE DU 13 OCTOBRE. Nous trouvons dans le "Berliner Börsen-Zeitung" le texte de la dépêche prussienne du 13 octobre, en réponse à la dépêche autrichienne du 30 septembre. Nous le reproduisons : "Berlin, le 13 octobre 1854. Le comte de Hatzfeld m'a fait, le 9 octobre au soir, au nom du cabinet autrichien, une communication très étendue. Elle se compose de deux dépêches qui lui ont été adressées par le comte de Buol, sous la date du 30 septembre, et de deux circulaires en date du 1er de ce mois, destinées à porter ces dépêches à la connaissance des gouvernements allemands. Je joins la copie de ces documents, quoique la première de ces dépêches vous soit déjà connue, attendu qu'elle a paru dans un journal de Vienne peu d'heures après, que j'eus pu la soumettre à Sa Majesté le roi. Vous comprendrez que l'examen de Sa Majesté et de son gouvernement devait porter non pas sur cette dépêche isolée, mais sur l'ensemble des dernières communications autrichiennes. Nous avons dû apprécier la franchise avec laquelle le cabinet autrichien caractérise le minimum des prétentions que, dans la situation actuelle des choses, c'est-à-dire sous la réserve de propositions ultérieures plus larges, le gouvernement autrichien serait devoir élever vis-à-vis des gouvernements allemands; et comme l'Autriche a adressé expressément à ceux-ci la question de savoir s'ils se prononceront au sein de la diète, dans un sens favorable à ces prétentions, lors même que la Prusse n'accéderait pas à la proposition dans ce sens, nous avons, en égard à une précédente communication, qui ne peut avoir laissé aucun doute en ce qui concerne la maître dont la question est interprétée; par nous, et guidés par le désir d'éviter même apparence de vouloir préjuger les libres résolutions de nos alliés, en leur faisant un nouvel exposé de nos vues; nous avons, déjà, cru plus conforme à la dignité de la confédération et à la nôtre, et dès lors plus convenable, de n'exercer aucune influence
caractérise le minimum des prétentions que, dans la situation actuelle des choses, c'est-à-dire sous la réserve de propositions ultérieures plus larges, le gouvernement autrichien serait devoir élever vis-à-vis des gouvernements allemands; et comme l'Autriche a adressé expressément à ceux-ci la question de savoir s'ils se prononceront au sein de la diète, dans un sens favorable à ces prétentions, lors même que la Prusse n'accéderait pas à la proposition dans ce sens, nous avons, en égard à une précédente communication, qui ne peut avoir laissé aucun doute en ce qui concerne la maître dont la question est interprétée; par nous, et guidés par le désir d'éviter même apparence de vouloir préjuger les libres résolutions de nos alliés, en leur faisant un nouvel exposé de nos vues; nous avons, déjà, cru plus conforme à la dignité de la confédération et à la nôtre, et dès lors plus convenable, de n'exercer aucune influence sur ces décisions par une déclaration de notre part. Même la publication extrordinairement précoce de la dépêche mentionnée plus haut n'eût pu nous engager à renoncer à ce silence expectant. Par contre, nous avons cru devoir ajouter un grand prix à cette circonstance qu'une grande partie de nos alliés allemands, non seulement nous ont demandé, mais, pleins de confiance, ont exprimé le désir d'être informés si et comment nous répondrions aux dernières communications autrichiennes, et quelle position nous nous proposions de prendre en conséquence. Conformément aux ordres de Sa Majesté le roi, j'ai l'honneur de vous adresser les observations suivantes que vous voudrez bien porter à la connaissance du comte de Buol en lui laissant copie de la présente dépêche que nous faisons également parvenir confidentiellement à nos autres alliés allemands. Le but de ma communication en date du 21 de ce mois, tendait à demander au cabinet autrichien quelques explications militaires et politiques au sujet de l'influence à exercer par lui sur les principautés en suite de leur occupation. Nous croyions ces éclaircissements nécessaires, et maintenant que nous les avons reçus, ils nous ont mis en mesure d'apprécier jusqu'à quel point nous pourrions nous prononcer au sein de la
non seulement nous ont demandé, mais, pleins de confiance, ont exprimé le désir d'être informés si et comment nous répondrions aux dernières communications autrichiennes, et quelle position nous nous proposions de prendre en conséquence. Conformément aux ordres de Sa Majesté le roi, j'ai l'honneur de vous adresser les observations suivantes que vous voudrez bien porter à la connaissance du comte de Buol en lui laissant copie de la présente dépêche que nous faisons également parvenir confidentiellement à nos autres alliés allemands. Le but de ma communication en date du 21 de ce mois, tendait à demander au cabinet autrichien quelques explications militaires et politiques au sujet de l'influence à exercer par lui sur les principautés en suite de leur occupation. Nous croyions ces éclaircissements nécessaires, et maintenant que nous les avons reçus, ils nous ont mis en mesure d'apprécier jusqu'à quel point nous pourrions nous prononcer au sein de la diète dans le sens désiré par l'Autriche seule. L'Autriche seule la protection des principautés contre l'éventualité d'une nouvelle entrée de forces russes, éventualité que les déclarations de la Russie doivent faire considérer comme éloignée. La surprise que la dépêche du comte manifeste que nous ayons cru devoir attester du prix à l'action exclusive de l'Autriche, nous a étonnés à notre tour. Nous ignorons qu'il fallût au titre social pour exprimer l'espoir que l'Autriche, lors même que ses intérêts dans les principautés et ceux de la confédération ne seraient pas toujours identiques, s'efforcerait d'autant plus d'y faire prévaloir les intérêts allemands, que son influence y est plus grande. Nous ne voulons pas laisser ébranler cette confiance de notre part par l'observation du comte de Buol, aussi longtemps qu'elle ne sera pas en contradiction avec les faits. D'un autre côté, nous ne pouvons plus douter que la question de savoir si et de quelle manière les principautés deviendront de nouveau le théâtre des hostilités, dépende de mesures militaires pour l'exécution desquelles la garantie des intérêts allemands n'entrerait d'aucune façon en ligne de compte, et que nous n'en saurions considérer les conséquences comme rentrant dans les prévisions de l'art. 2 du traité d'alliance.
à l'action exclusive de l'Autriche, nous a étonnés à notre tour. Nous ignorons qu'il fallût au titre social pour exprimer l'espoir que l'Autriche, lors même que ses intérêts dans les principautés et ceux de la confédération ne seraient pas toujours identiques, s'efforcerait d'autant plus d'y faire prévaloir les intérêts allemands, que son influence y est plus grande. Nous ne voulons pas laisser ébranler cette confiance de notre part par l'observation du comte de Buol, aussi longtemps qu'elle ne sera pas en contradiction avec les faits. D'un autre côté, nous ne pouvons plus douter que la question de savoir si et de quelle manière les principautés deviendront de nouveau le théâtre des hostilités, dépende de mesures militaires pour l'exécution desquelles la garantie des intérêts allemands n'entrerait d'aucune façon en ligne de compte, et que nous n'en saurions considérer les conséquences comme rentrant dans les prévisions de l'art. 2 du traité d'alliance. Cette manière de voir n'est nullement, comme la dépêche autrichienne semble vouloir l'indiquer, en contradiction avec nos déclarations antérieures; conformément à l'esprit et à la lettre de la législation fédérale, de même qu'à l'art. 1er du traité d'alliance, ces déclarations n'ont jamais eu pour objet que le cas d'une attaque non provoquée contre le territoire autrichien. Nous ne saurions envisager comme actuellement fondée la crainte d'une semblable attaque, et lorsqu'à ce sujet la circulaire autrichienne rappelle la marche des gardes russes vers la Pologne, nous soumettrons au jugement impartial des puissances elles-mêmes avec lesquelles la Russie est en guerre, la question de savoir si, de ce fait que la Russie, en présence des forces ennemies déployées en partie sur son territoire et en partie le menaçant, rapproche également ses forces militaires des frontières, en peut tirer la conclusion qu'elle veut sortir de la position défensive qu'elle a prise, pour reprendre l'offensive. Nous n'en reconnaissons pas moins toute la gravité de la situation, et Sa Majesté le roi comprend dans toute leur étendue les devoirs que lui impose le soin de la sécurité de l'Allemagne à l'Est contre toutes les éventualités. En ce qui concerne les quatre points connus qui formeraient
non provoquée contre le territoire autrichien. Nous ne saurions envisager comme actuellement fondée la crainte d'une semblable attaque, et lorsqu'à ce sujet la circulaire autrichienne rappelle la marche des gardes russes vers la Pologne, nous soumettrons au jugement impartial des puissances elles-mêmes avec lesquelles la Russie est en guerre, la question de savoir si, de ce fait que la Russie, en présence des forces ennemies déployées en partie sur son territoire et en partie le menaçant, rapproche également ses forces militaires des frontières, en peut tirer la conclusion qu'elle veut sortir de la position défensive qu'elle a prise, pour reprendre l'offensive. Nous n'en reconnaissons pas moins toute la gravité de la situation, et Sa Majesté le roi comprend dans toute leur étendue les devoirs que lui impose le soin de la sécurité de l'Allemagne à l'Est contre toutes les éventualités. En ce qui concerne les quatre points connus qui formeraient la base de la paix future, la position prise à leur égard par le gouvernement du roi a été fréquemment interprétée d'une façon fausse et peu bienveillante. Nous les avons appuyés à Saint-Pétersbourg, quoique, comme ma circulaire du 3 septembre indique, nous n'apercevions pas complètement, à cause de leur caractère général et indéterminé, de quelle façon ils profiteraient en pratique aux intérêts de l'Allemagne. Nous étions loin de supposer que le cabinet autrichien dénaturât ses rapports avec la Turquie et avec les alliés de celle-ci; mais nous voulions être éclairés sur la question de savoir comment l'Autriche comprend ces rapports, quels droits et quelles obligations elle s'attribue en vertu de son traité avec la Turquie, traité conclu sans notre concours et sans celui de la confédération, et quels arrangements militaires pouvaient avoir été convenus pour remettre à Même après que la Russie a eu refusé les bases, plutôt peut-être pour des raisons de forme que pour le fond, et sans nous laisser détourner par la susceptibilité avec laquelle la Russie s'est exprimée au sujet de notre premier appui, nous lui avons déclaré franchement que nous ne pouvions que regretter la réponse, attendu que nous considérons les quatre points, non pas,
général et indéterminé, de quelle façon ils profiteraient en pratique aux intérêts de l'Allemagne. Nous étions loin de supposer que le cabinet autrichien dénaturât ses rapports avec la Turquie et avec les alliés de celle-ci; mais nous voulions être éclairés sur la question de savoir comment l'Autriche comprend ces rapports, quels droits et quelles obligations elle s'attribue en vertu de son traité avec la Turquie, traité conclu sans notre concours et sans celui de la confédération, et quels arrangements militaires pouvaient avoir été convenus pour remettre à Même après que la Russie a eu refusé les bases, plutôt peut-être pour des raisons de forme que pour le fond, et sans nous laisser détourner par la susceptibilité avec laquelle la Russie s'est exprimée au sujet de notre premier appui, nous lui avons déclaré franchement que nous ne pouvions que regretter la réponse, attendu que nous considérons les quatre points, non pas, il est vrai, comme la seule base de paix possible, mais bien comme renfermant des éléments qui prévaudraient tôt ou tard. Nous avons communiqué confidentiellement cette démarche aux cabinets de Londres et de Paris, et nous y avons joint la déclaration que si les autres puissances le désiraient, nous nous exprimerions dans ce sans dans un nouveau protocole, mais avec cette réserve expresse, que pas plus que dans la signature des protocoles précédents, nous ne pourrions y voir l'obligation contractuelle d'une coopération militaire contre la Russie. Telles sont les ouvertures du 6 du mois dernier, dont la dépêche autrichienne parle comme si elles étaient en contradiction avec l'attitude prise précédemment par nous au sein de l'assemblée fédérale. Nous repoussons complètement ces insinuations; les objections qui, au point de vue allemand, nous semblent suffisantes pour ne pas recommander à la diète l'adoption obligatoire, ne doivent pas, à cause même de l'élasticité de leurs dispositions, sur laquelle l'Autriche insiste, nous empêcher, au point de vue européen, de leur prêter notre concours moral dans tous les cas qui se présenteront et dans des conditions à stipuler par nous-mêmes. Nous attachions d'autant plus de prix à constater que nous étions prêts à le déclarer
exprimerions dans ce sans dans un nouveau protocole, mais avec cette réserve expresse, que pas plus que dans la signature des protocoles précédents, nous ne pourrions y voir l'obligation contractuelle d'une coopération militaire contre la Russie. Telles sont les ouvertures du 6 du mois dernier, dont la dépêche autrichienne parle comme si elles étaient en contradiction avec l'attitude prise précédemment par nous au sein de l'assemblée fédérale. Nous repoussons complètement ces insinuations; les objections qui, au point de vue allemand, nous semblent suffisantes pour ne pas recommander à la diète l'adoption obligatoire, ne doivent pas, à cause même de l'élasticité de leurs dispositions, sur laquelle l'Autriche insiste, nous empêcher, au point de vue européen, de leur prêter notre concours moral dans tous les cas qui se présenteront et dans des conditions à stipuler par nous-mêmes. Nous attachions d'autant plus de prix à constater que nous étions prêts à le déclarer d'une façon formelle, que non seulement dans la publicité, mais même au sein des cabinets, l'opinion erronée qu'en ne peut presque s'expliquer que par une fausse interprétation volontaire, a prévalu, que la Prusse a empêché la réunion de la conférence de Vienne. Les puissances européennes précisément ne nous reprochent fréquemment notre point de vue allemand d'une façon qui tendrait à faire croire que, parce qu'elle le maintient, la Prusse nuit à sa qualité de grande puissance européenne. Nous avons volontairement évité la discussion à ce sujet. Nous connaissons parfaitement nos droits et nos devoirs comme grande puissance européenne, et non seulement nous remplirons ceux-ci, mais nous protégerons ceux-là contre tout empiétement. Cependant, nous avons une trop haute opinion de l'Allemagne étroitement unie à ses deux grandes puissances, pour voir un préjudice porté à notre position comme puissance européenne, en ce que nous considérons comme un de nos premiers devoirs de défendre les intérêts de l'Allemagne dans les complications politiques du moment. Le cabinet autrichien, divisant maintenant les quatre points et ne recommandant aux gouvernements allemands de faire leurs que de deux d'entre eux, reconnaît par là que les intérêts dont la direction germanique est l'organe, n'exigent pas les quatre points