jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
attriste. — Faible cœur ! Plus tard, quand vous jouirez du fruit de ce que j'appellerai vos travaux, vous oublierez les moyens pour ne songer qu'au résultat. Adieu ! Elle le reconduisit au palier de l'escalier et le suivit du regard jusqu'au bas des larges marches de chêne couvertes d'un tapis uni, très moelleux, et il allait disparaître quand il entendit de nouveau la voix harmonieuse de la Juive qui répétait : — Adieu ! Il se retourna. Elle lui adressait du bout des doigts un baiser avec un de ces sourires aux yeux demi-clos qui contiennent les plus énervantes promesses. Il sortit. Lorsque Sarah fut seule, sa physionomie changea. — L'aimer, lui ! se dit-elle, après Claude ! Quelle décadence ! Et il le croirait ! Le renard après le lion ! J'aimerais mieux Chazey chargé de crimes que ce Montglars vertueux et honoré comme les sept sages de la Grèce. Va, ajouta-t-elle, en étendant son beau bras nu, rapporte-moi ce que je te demande, sers ma vengeance, imbécile, et compte sur ta juste récompense, le prix de la trahison ! Il ne sera pas ce que tu crains. Elle rentra dans son salon et se jeta sur un fauteuil. — Traître et lâche ! murmura-t-elle. Après tout, qui sait s'il ne me trompe pas moi-même, s'il ne se sert pas de moi comme je me sers de lui, tendant à son but unique comme je tend au mien, menteurs tous deux et nous dupant l'un l'autre, lui au profit de sa cupide ambition, moi au profit de ma haine qui est peut-être de l'amour ! Elle leva les bras en signe de lassitude. — Bah ! suivons notre chemin, reprit-elle. C'est sa faute. Il m'a repoussée comme indigne. J'en aurais fait mon dieu, s'il avait voulu ! Ce n'est pas ma faute. Si l'amour est un plaisir, la vengeance est une volupté. Et je me vengerai puisque je ne puis plus aimer ! Montglars était sorti troublé de cet entretien. Pour la première fois, il se posa cette question : qu'était donc cette femme qui parlait, avec tant
fauteuil. — Traître et lâche ! murmura-t-elle. Après tout, qui sait s'il ne me trompe pas moi-même, s'il ne se sert pas de moi comme je me sers de lui, tendant à son but unique comme je tend au mien, menteurs tous deux et nous dupant l'un l'autre, lui au profit de sa cupide ambition, moi au profit de ma haine qui est peut-être de l'amour ! Elle leva les bras en signe de lassitude. — Bah ! suivons notre chemin, reprit-elle. C'est sa faute. Il m'a repoussée comme indigne. J'en aurais fait mon dieu, s'il avait voulu ! Ce n'est pas ma faute. Si l'amour est un plaisir, la vengeance est une volupté. Et je me vengerai puisque je ne puis plus aimer ! Montglars était sorti troublé de cet entretien. Pour la première fois, il se posa cette question : qu'était donc cette femme qui parlait, avec tant de froideur et de calme, de poison, de mort, et dont les calculs étaient arrêtés d'avance avec tant de sûreté ? D'où venait-elle ? Quel était son passé ? Elle l'attirait à la fois et le terrifiait. L'idée lui vint d'écrire à son cousin de Chazey pour l'avertir de l'abîme auquel il courait : il eut une velléité de renoncer à ses ambitions ! L'image de sa sœur, la sainte et pure recluse de Montglars, se représenta à son esprit. Il se dit qu'entre eux, c'était elle qui avait raison avec son détachement des richesses, sa résignation à son obscure existence, sa joie de faire le bien autour d'elle. Ne s'était-il pas déjà trop mêlé à la sanglante intrigue qui avait amené la mort de Fernand Descombes ? Jusqu'où irait-il ? Mais l'image de la Juive le détourna de rateler, de la sainte. Sa voix vibrante lui soufflait de nouveau ses funestes inspirations. (A suivre) CHARLES MÉROUVEL.
auquel il courait : il eut une velléité de renoncer à ses ambitions ! L'image de sa sœur, la sainte et pure recluse de Montglars, se représenta à son esprit. Il se dit qu'entre eux, c'était elle qui avait raison avec son détachement des richesses, sa résignation à son obscure existence, sa joie de faire le bien autour d'elle. Ne s'était-il pas déjà trop mêlé à la sanglante intrigue qui avait amené la mort de Fernand Descombes ? Jusqu'où irait-il ? Mais l'image de la Juive le détourna de rateler, de la sainte. Sa voix vibrante lui soufflait de nouveau ses funestes inspirations. (A suivre) CHARLES MÉROUVEL.
VINGT-NEUFÉME ANNEE Samedi 19 mai OFFICIEL DE L'UNION DES Fondée en 1886, Reconnue d'utilité publique (Décret du 4 Février 1889) Exposition Universelle de 1900 : GRAND PRIX SIÈGE SOCIAL : 30, rue de Provenchère, 10e AJRISTI NOJRTIN, M., vice-président de la Société de Neufchâtel; PARISET, président de la Société de tir de Dijon; PARMENTIER, délégué de l'Union à Paris; PILON, M., délégué de la Société d'Alger; PLANCKAEERT, délégué de l'Union, à La Houlc; RENOULT, M., président honoraire de la Société de tir de Rouen. RYNALD, sénateur, président de la Société de tir de Poix; SOTO, M., vice-président de l'Union des Sociétés de tir de la Région de Paris; D' THIERRY, député, président de la Société de tir de Saint-Mihiel; TREIGWITTER, M., député, président de la Société de tir de Blois. Secrétaire du Président, choisi aux Archives et à la Bibliothèque : M. Jean Sampier. Sociétés de Tir officielles PRÉSIDENTS D'HONNEUR : M. RAYMOND POINCARÉ, président de la République française; M. A. FALLIÈRES, ancien président de la République. Conseil d'administration de l'Union Président : M. DUMOULIN, G. O., ancien président de l'Union des Sociétés de gymnastique de France, président d'honneur de la Société de gymnastique et de tir de Bordeaux. Vice-présidents : M. Gérard BURNEZ, G. O., ancien membre du Conseil supérieur de la Guerre (H.). RABIER, G. O., conseiller d'Etat (H.); BAR, M., député, président de la Fédération du Nord; CHAPUIS GUSTAVE, M., sénateur, président d'honneur de la Fédération de l'Est; LEFRANCIIS, M., président d'honneur de la Société de Paris-Maison Lafitté; LYONOD, M., président de la Société de tir de Lyon. Secrétaire général : M. LEFEVRE GEORGES, M. T., président de L'Etoile des Femmes, à Paris. Secrétaires : M. LEFEVRE PAUL, M. I., président de la Société de l'Avenir de Paris; STEPHAN, M., délégué de l'Union à Paris; GRANGER, M., président de la Société de l'Air, de Paris; CARNOT JEAN, président de la Société de Châlons. Trésorier Général : M. DUFELLEN, AUPHAR, M. O., président d'honneur de la Société Souviens-toi de Paris. Trésorier adjoint : M. PAUL MOREAU, M., directeur des Sociétés d'Angers et d'Amiens. Membres du Conseil : M.
: M. Gérard BURNEZ, G. O., ancien membre du Conseil supérieur de la Guerre (H.). RABIER, G. O., conseiller d'Etat (H.); BAR, M., député, président de la Fédération du Nord; CHAPUIS GUSTAVE, M., sénateur, président d'honneur de la Fédération de l'Est; LEFRANCIIS, M., président d'honneur de la Société de Paris-Maison Lafitté; LYONOD, M., président de la Société de tir de Lyon. Secrétaire général : M. LEFEVRE GEORGES, M. T., président de L'Etoile des Femmes, à Paris. Secrétaires : M. LEFEVRE PAUL, M. I., président de la Société de l'Avenir de Paris; STEPHAN, M., délégué de l'Union à Paris; GRANGER, M., président de la Société de l'Air, de Paris; CARNOT JEAN, président de la Société de Châlons. Trésorier Général : M. DUFELLEN, AUPHAR, M. O., président d'honneur de la Société Souviens-toi de Paris. Trésorier adjoint : M. PAUL MOREAU, M., directeur des Sociétés d'Angers et d'Amiens. Membres du Conseil : M. ABADIE, trésorier de la Société de tir de Nantes; AUBAGNAC, M., président du Tir Régional, Saint-Denis; BACHELAY, M., C. J.-J.-C.-H., président d'honneur de la Fédération du Sud-Est; BAYEL, M., président de la Société Les Ex, de Paris; BERTHET, M., Président honoraire de la Société de l'année territoriale, à Lyon; BILLARD, M., vice-président de la Société de Lons-le-Saunier; de BOIGNÉ, M., délégué de l'Union à Versailles; BONNEFOY, M., M., d'honneur de la Société de Deuil; CAURETTE, vice-président de la Société Le Licolever, de Paris; CHAIN H., M., membre titulaire de l'Arquebuse Soissonnaise, à Paris; CHEFDEVILLE, M. I., délégué de l'Union, à Paris; CLARY, M., président de la Société Le Pistolet, de Paris; COLAS, trésorier du Cercle des Carabiniers de Paris; COUSIN (Yvoncel), M., président de l'Association fédérale des Sociétés de tir du Nord et du Pas-de-Calais, à Comines; DELONCLE CHARLES, M., sénateur, président d'honneur de la Société de Montfermeil-sous-Bois; DRON, M., député, président de la Fédération du Nord et du Hainaut français; DUFAU, M., président de la Fédération du Sud-Ouest; FAURE, M. C., président d'honneur de la Société de Versailles; FOURNIER M., président de la Société Le Revolver, de Paris; FREMIET, M., vice-président de la Société de Maisons-Laffitte; FRICOTEAUX, M., président
M., vice-président de la Société de Lons-le-Saunier; de BOIGNÉ, M., délégué de l'Union à Versailles; BONNEFOY, M., M., d'honneur de la Société de Deuil; CAURETTE, vice-président de la Société Le Licolever, de Paris; CHAIN H., M., membre titulaire de l'Arquebuse Soissonnaise, à Paris; CHEFDEVILLE, M. I., délégué de l'Union, à Paris; CLARY, M., président de la Société Le Pistolet, de Paris; COLAS, trésorier du Cercle des Carabiniers de Paris; COUSIN (Yvoncel), M., président de l'Association fédérale des Sociétés de tir du Nord et du Pas-de-Calais, à Comines; DELONCLE CHARLES, M., sénateur, président d'honneur de la Société de Montfermeil-sous-Bois; DRON, M., député, président de la Fédération du Nord et du Hainaut français; DUFAU, M., président de la Fédération du Sud-Ouest; FAURE, M. C., président d'honneur de la Société de Versailles; FOURNIER M., président de la Société Le Revolver, de Paris; FREMIET, M., vice-président de la Société de Maisons-Laffitte; FRICOTEAUX, M., président de la Fédération de l'Aisne; GAUTIER, M., M., M., M., délégué des Carabiniers Lillois; GAZEAU M., inspecteur du Lycée Combercet, président de la Société scolaire de tir, à Paris; GERVAS (A.), M., sénateur de la Seine (H.); GILLES M., inspecteur général de l'enseignement primaire, à Paris (H.); GRASSIN G., M., M., président de la Fédération des Sociétés de tir de la Gironde, à Bordeaux; HUSSON, M., président de la Société du Vermandois, à Saint-Quentin; JOHNSON L., M., H., délégué de l'Union, au Vesinet; LARROUY, délégué de l'Union, à Toulouse; LECOQ, M., L., M., délégué des Carabiniers de Plaisance, à Paris; LANDRON, président d'honneur de la Société de Riom; FARINIER, M., M., -l}, M., président de la Société de Nancy; HAUROY, M., M., M., président d'honneur de la Fédération des Sociétés de préparation militaire de la Marne, à Fontaine; MONCEL, M., président d'honneur de la Société d'Ivry-sur-Seine; MORAND, M., président de la Société de tir de Grenoble; NIVET, M., membre titulaire de la Société La Berrieronie, à Gap; TARIF DES ANNONCES DANS LE TIR NATIONAL Prix pour une fois de une demi-de page : 1 an (20 numéros), 40 fr.; 6 mois (12 numéros), 30 fr.; 3 mois (6 numéros), 20
M., président de la Fédération des Sociétés de tir de la Gironde, à Bordeaux; HUSSON, M., président de la Société du Vermandois, à Saint-Quentin; JOHNSON L., M., H., délégué de l'Union, au Vesinet; LARROUY, délégué de l'Union, à Toulouse; LECOQ, M., L., M., délégué des Carabiniers de Plaisance, à Paris; LANDRON, président d'honneur de la Société de Riom; FARINIER, M., M., -l}, M., président de la Société de Nancy; HAUROY, M., M., M., président d'honneur de la Fédération des Sociétés de préparation militaire de la Marne, à Fontaine; MONCEL, M., président d'honneur de la Société d'Ivry-sur-Seine; MORAND, M., président de la Société de tir de Grenoble; NIVET, M., membre titulaire de la Société La Berrieronie, à Gap; TARIF DES ANNONCES DANS LE TIR NATIONAL Prix pour une fois de une demi-de page : 1 an (20 numéros), 40 fr.; 6 mois (12 numéros), 30 fr.; 3 mois (6 numéros), 20 fr.; 1 mois (4 numéros), 10 fr. Il pourra être fait des réductions progressives suivant l'étendue des annonces. Manuel des Candidats au Brevet d'aptitude militaire (Infanterie, Cavalerie, Artillerie), par le Capitaine DE LA RAILLERE (9e édition, 1914, revue et augmentée) 1 50 L'Hygiène en Cinq conférences, à l'usage des sociétés, rédigées conformément au programme des examens, par le Docteur LÉON LORTAT-JACOB et le Docteur MARCEL LANCE. 64 pages.. 60 Manuel d'Hygiène pratique à l'usage des sociétés et des jeunes soldats, par le docteur BOURSIAC. In-8° de 106 pages, broché.... 1 50 Manuel d'Infanterie à l'usage des sous-officiers, caporaux et élèves caporaux (326e édition, 1914), 1.000 pages, 540 gravures, planche en couleurs..... 2 50 Manuel du Grade de Cavalerie, à l'usage des sous-officiers, brigadiers et élèves brigadiers (40e édition, 1914). 1.100 pages, 450 gravures, planche en couleurs.. 2 50 Manuel du Grade de l'Artillerie de campagne à l'usage des sous-officiers, brigadiers et élèves brigadiers (13e édition, 1914). 800 pages, 400 gravures : ..........,.....;... 2 50 Envoi franco contre timbres ou mandat postal adressé à l'éditeur CHARLES-LÉVY, 7 et 9, rue de la Fèrelierie, PARIS Le lanceur, modèle de l'Union des Sociétés de Tir de France, fixe. . . . 80. Le
rédigées conformément au programme des examens, par le Docteur LÉON LORTAT-JACOB et le Docteur MARCEL LANCE. 64 pages.. 60 Manuel d'Hygiène pratique à l'usage des sociétés et des jeunes soldats, par le docteur BOURSIAC. In-8° de 106 pages, broché.... 1 50 Manuel d'Infanterie à l'usage des sous-officiers, caporaux et élèves caporaux (326e édition, 1914), 1.000 pages, 540 gravures, planche en couleurs..... 2 50 Manuel du Grade de Cavalerie, à l'usage des sous-officiers, brigadiers et élèves brigadiers (40e édition, 1914). 1.100 pages, 450 gravures, planche en couleurs.. 2 50 Manuel du Grade de l'Artillerie de campagne à l'usage des sous-officiers, brigadiers et élèves brigadiers (13e édition, 1914). 800 pages, 400 gravures : ..........,.....;... 2 50 Envoi franco contre timbres ou mandat postal adressé à l'éditeur CHARLES-LÉVY, 7 et 9, rue de la Fèrelierie, PARIS Le lanceur, modèle de l'Union des Sociétés de Tir de France, fixe. . . . 80. Le même, transportable 34. Autres modèles apprentices. 20. Chocolats de pointage 12. Boites développantes et appareils d'ouverture pour tir aux pigeons vivants. Ball Trap. Tir au sanglier. Cartons de Tir. Envoi franco du Catalogue illustré VICHY-CELISTIN VICHY-GRANDE-GRILLE VICHY-HOSPITAL (EXIGER LE NOM DES SOUCES) PASTILLES VICHY-ÉTAT SELS VICHY-ÉTAT Comprimés de VICHY-ÉTAT Gazeux aux sels VICHY-ÉTAT TIR REDUIT JOUVET BONS DE SANTÉ Adopté (1er Janvier 1911) par plus de 900 sociétés diverses de Tir. Grande précision, propreté, pas de bruit, rapidité d'exécution - Facilité de contrôle des cartons, pas d'étui à manipuler. Économie réelle de 45 à 65 % sur le prix des munitions similaires nécessitant un tube à tir À 20 mètres le groupement de 5 balles est recouvert par une pièce de un franc (arme Gras ou Lebel tenue dans l'étau). Aucun autre armement similaire ne donne un aussi beau résultat garanti. A Rouen, en 1902, le système JOUVET a été reconnu comme réalisant l'idéal pour l'Étude et le Concours à préconiser dans les sociétés et les écoles. E. JOUVET, armurier fabricant, 11. JOUVET et Cie, successeurs, FEUQUIÈRES (Somme), on verra tous renseignements à lettre fermée. P. HARANGER Successeur de GASTEL 38, rue de Matailleau, 38 — PARIS Fournisseur de l'
aux sels VICHY-ÉTAT TIR REDUIT JOUVET BONS DE SANTÉ Adopté (1er Janvier 1911) par plus de 900 sociétés diverses de Tir. Grande précision, propreté, pas de bruit, rapidité d'exécution - Facilité de contrôle des cartons, pas d'étui à manipuler. Économie réelle de 45 à 65 % sur le prix des munitions similaires nécessitant un tube à tir À 20 mètres le groupement de 5 balles est recouvert par une pièce de un franc (arme Gras ou Lebel tenue dans l'étau). Aucun autre armement similaire ne donne un aussi beau résultat garanti. A Rouen, en 1902, le système JOUVET a été reconnu comme réalisant l'idéal pour l'Étude et le Concours à préconiser dans les sociétés et les écoles. E. JOUVET, armurier fabricant, 11. JOUVET et Cie, successeurs, FEUQUIÈRES (Somme), on verra tous renseignements à lettre fermée. P. HARANGER Successeur de GASTEL 38, rue de Matailleau, 38 — PARIS Fournisseur de l' "Union des Sociétés de Tir de France" DRAPEAUX-BANNIÈRES INSIGNES ET ÉMILLES pour sociétés de Tir Envoi franco du Catalogue L'IMPRIMERIE, CARVIN. LE TIR NATIONAL HARO & HAUSSCH FABRIQUE D'ARMES FONDEE EN 1863 À LENZBOURG (Suisse) SPECIALITÉ DE CARABINES SPORTING de haute précision en tous calibres TOUTES LES ARMES SONT GARANTIES CATALOGUE FRANCO SUR DEMANDE CARVEREY-HOLOVÉY TIR AUTOMATIQUE sur silhouettes mobiles à marche verticale et horizontale pour instruction et entraînement du tir de vitesse, avec et sans ramoneurs. Indispensable pour former des tireurs militaires. Voir description dans le Bulletin du Tir National du 6 Décembre 1913. BERGER-LEVAULT, À NANCY Seuls Fournisseurs des Cibles et Silhouettes pour les Concours nationaux et internationaux de Tir À NANCY (1906), PAU (1907), REIMS (1908), LE MANS (1909), ROUBAIX (1910), GRENOBLE (1911), ORANGE (1912) CIBLES, SILHOUETTES POUR FUSIL, CARABINE, REVOLVER IMPRIMÉS REGISTRÉS prescrits par l'Instruction ministérielle du 7 novembre 1908 DIPLOMES Demandes gratuites Catalogue Illustré Instruction ministérielle du 7 novembre 1908 sur les Sociétés de tir et de préparation militaires. (Mise à jour en décembre 1913) 75 c. Le Livre du grade d'Infanterie, entièrement en conformité avec le brevet d'aptitude militaire. Édition 1913-1914 2 fr. 50 Pour les commandes de 100 exemplaires 1 fr. 60 Manuel
S.A. G. (Extrait du carnet-minute) — 1 Demande de prêt, d'échange et de réintégration d'armes le cent. ; Demande de munitions à titre gratuit — 1 Demande de munitions à titre remboursable — 1 Demande d'importation de munitions — 1 Relevé des cartouches allouées gratuitement aux S. A. G — 1 Relevé des cartouches cédées contre remboursement aux S. A. G.. — 1 État indiquant pour chaque S. A. G. le modèle, le nombre et le lieu de dépôt des armes mises à sa disposition à titre de prêt, titre. — 1 Certificat de brevet d'aptitude militaire — 1 Demande de subvention — 1 CARNETS DE MUNITIONS Modèle A Carnet des entrées de munitions, établi sur double page de 16 p. l'un. — B Carnet des consommations de munitions, de 16 pages 1 un — Carnets de 30 % aux Sociétés de l'Union des Sociétés de Tir de France, des Sociétés de Tir Mixtes, Territoriales et Scolaires 8 > 8 > 8 > 2 60 3 > 3 > 3 > 3 > 76 76 IMPRIMERIE HENON 11, Rue Stendhal, PARIS FOUENISSEUR DES CONCOURS NATIONAUX (de l'Union des Sociétés de Tir de France, des Sociétés de Tir Mixtes, Territoriales et Scolaires CIBLES SILHOUETTES, DIPLOMES SILHOUETTE DE BUSTE MODÈLE ADHÉRENT PAR LE MINISTÈRE DE LA GUERRE DIVISÉE EN 3 ZONES pour Tir à 200 mètres IMPRIMÉS, REGISTRES & CARNETS pour Sociétés de Tir Envoi franco du Catalogue Illustré EN MAGASIN tous modèles courants de CIBLES et SILHOUETTES. SUR COMMANDE tous Modèles spéciaux. DEMANDEZ PARTOUT UN VIN DE CHOIX AU QUINQUINA VINGT-ETIEME ANNÉE. Samedi 9 Mai 1914. LE TIR NATIONAL 1! OÉLGAITE O IF FI OIE Xi DE L'UNION DES Sociétés de Tir de France Fondée en 1886. Reconnue d'utilité publique (Décret du 20 février 1897.) Exposition Universelle de 1900 : GRAND PRIX PARAISSANT LE SAMEDI Abonnement pour toute la France : 10 FRANCS SIEGE SOCIAL 46, Rue de Provence, PARIS (9e) (OPERA) Tél. : Centrale 70-10. 21e Concours National 14e FÊTE ANNUELLE DE TIR ROUEN 1914 CHERS CAMARADES FRANÇAIS, Nos camarades de Rouen nous appellent chez eux pour disputer, dans le
Scolaires CIBLES SILHOUETTES, DIPLOMES SILHOUETTE DE BUSTE MODÈLE ADHÉRENT PAR LE MINISTÈRE DE LA GUERRE DIVISÉE EN 3 ZONES pour Tir à 200 mètres IMPRIMÉS, REGISTRES & CARNETS pour Sociétés de Tir Envoi franco du Catalogue Illustré EN MAGASIN tous modèles courants de CIBLES et SILHOUETTES. SUR COMMANDE tous Modèles spéciaux. DEMANDEZ PARTOUT UN VIN DE CHOIX AU QUINQUINA VINGT-ETIEME ANNÉE. Samedi 9 Mai 1914. LE TIR NATIONAL 1! OÉLGAITE O IF FI OIE Xi DE L'UNION DES Sociétés de Tir de France Fondée en 1886. Reconnue d'utilité publique (Décret du 20 février 1897.) Exposition Universelle de 1900 : GRAND PRIX PARAISSANT LE SAMEDI Abonnement pour toute la France : 10 FRANCS SIEGE SOCIAL 46, Rue de Provence, PARIS (9e) (OPERA) Tél. : Centrale 70-10. 21e Concours National 14e FÊTE ANNUELLE DE TIR ROUEN 1914 CHERS CAMARADES FRANÇAIS, Nos camarades de Rouen nous appellent chez eux pour disputer, dans le magnifique programme qu'ils ont établi, des prix dont le nombre et l'importance sont de nature à satisfaire tous les tireurs. Nous connaissons déjà, pour être allés chez eux, non seulement le fraternel accueil qui nous attend, mais l'organisation merveilleuse que leur a permis de préparer une expérience consommée. Nous répondrons en masse à leur invitation et nous retournerons avec joie dans la belle ville de Rouen qui nous a donné déjà en 1902 une inoubitable hospitalité. CHERS CAMARADES ÉTRANGERS, Nous vous convions à venir nombreux à notre grande Fête Nationale de Tir. Conservez l'aimable tradition qui vous conduit sur la terre de France, où vous attend le cordial et fraternel salut de camarades qui seront heureux de reconnaître le chaleureux accueil qu'ils ont toujours trouvé chez vous. LE CONSEIL DE L'UNION. Société de tir La Fraternelle S.A., G. n° 4275. Président : M. Vrain Poignard, maire; président : M. Désiré Pinault; vice-président : M. Purière; directeur de tir : M. E. Mazuray; secrétaire : M. P. Goujon; trésorier : M. H. Mazuray. 4081. — Longpont (Seine-et-Oise). — Société de tir L'Amicale. Président : M. Levon; vice-président : M. J. Hébert; secrétaire : M. Roure; trésorier : M. Vial. Renouvellement de
en masse à leur invitation et nous retournerons avec joie dans la belle ville de Rouen qui nous a donné déjà en 1902 une inoubitable hospitalité. CHERS CAMARADES ÉTRANGERS, Nous vous convions à venir nombreux à notre grande Fête Nationale de Tir. Conservez l'aimable tradition qui vous conduit sur la terre de France, où vous attend le cordial et fraternel salut de camarades qui seront heureux de reconnaître le chaleureux accueil qu'ils ont toujours trouvé chez vous. LE CONSEIL DE L'UNION. Société de tir La Fraternelle S.A., G. n° 4275. Président : M. Vrain Poignard, maire; président : M. Désiré Pinault; vice-président : M. Purière; directeur de tir : M. E. Mazuray; secrétaire : M. P. Goujon; trésorier : M. H. Mazuray. 4081. — Longpont (Seine-et-Oise). — Société de tir L'Amicale. Président : M. Levon; vice-président : M. J. Hébert; secrétaire : M. Roure; trésorier : M. Vial. Renouvellement de comités 997. — Xermaménil (Meurthe-et-Moselle). — Société mixte de tir S.A. G, n° 67. Président : M. J. Dargent; vice-président : M. Emile Richard; trésorier : M. Adolphe Albert; secrétaire : M. Jules Blaise; directeur de tir : M. Henry Bayeur; sous-directeur : M. Auguste Jadin; membres : MM. Louis Jusnel, Charles Voinot, Charles Albert. 1241. — Corcieux (Vosges). — Société mixte de tir. Président : M. Henri Béjin; vice-président : M. Maurice; trésorier : M. Villemin; secrétaire : M. Davillers; membres : MM. Charton, Claudel, Baradel, Groegeorge, Leriot. 2464. — Rasey-Xertigny (Vosges). — Société de tir, de préparation et de perfectionnement militaires L'Union S.A., G. Président : M. E. Bilquez; vice-président : M. A. Creusot; directeur-trésorier : M. H. Germain; secrétaire : M. J. Grandclaudon; administrateurs : MM. I. Didelot, A. Duval, J. Saunier, J. Diolez, E. Diolez, J. Laguerre, M. Bail, Petit. 3623. — L'Abbaye-en-Grandvaux (Jura). — Société de tir S.A. G. n° 5514. Président : M. Jules Martel et; vice-président : M. Herman Martelet; trésorier : M. Charles Janet; directeur-secrétaire : M. Jacquot. TRANSPORT SUR LES CHEMINS DE FER CONDITIONS DANS LESQUELLES DES RÉDUCTIONS DE TARIFS SONT ACCORDÉES AUX MEMBRES DES SOCIÉTÉS SOCIÉTÉS DE PRÉPARATION MILITAIRE SE