jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Abschluss gefunden. Herr Henri Philippe Walter, bekannter und hochgeschätzter Lehrer, nicht nur um seiner Lehrtätigkeit, die sich über 80 Jahre hier im Ort erstreckte, sondern auch wegen einer mutigerhaften Vorarbeit auf vielerlei Gebieten des wirtschaftlichen Lebens, so vor allem der Bienenzucht und des Obstbaus, ist nach langem Leiden im Alter von 79 Jahren sanft entschlafen. Ein Stück Altmüttersholz, ein Zeuge der Zeit altbewährten und im Volke hochgehaltenen lalaser Schulmeisterums, im besten Sinne des Wortes, ein Ehrenmann und vorbildlicher Bürger ist mit ihm dahingegangen. Zu seinen Schülern zählen alle heute lebenden Müttersholzer mit verschwindenden Ausnahmen. Bezeugen, treu, unermüdlich tätig, jedem behilflich auswärts er konnte, war er zeitlebens das Muster eines aufrechten, fortschrittlichen, seiner Rechte und Pflichten bewussten Bürgers, dem bei Allen, die ihn kannten und voran in Lehrerkreisen, das beste Andenken gesichert bleibt. Bis in die letzten Tage hinein war er rüstig und gesund frisch und wie Jahrzehnte hindurch fand er sich jeden Donnerstag im Kreise seiner Kollegen in der Kreisstadt ein, um an den Verhandlungen und Beratungen ihrer Standes- und anderer Fragen lebhaft Anteil zu nehmen. Mit ihm verschwindet auch eine typische Figur des Rheins des letzten halben Jahrhunderts. ( r y.) MOSELLE SAARBRÜCKEN Auch eine Seltenheit! Dieser Tage wurde auf dem Saarbrücker Kirchhof eine Beerdigung vorgenommen, die als einzige in ihrer Art dastehen durfte. Ein geborener Saarbrücker, der seit langen Jahren in Amerika ansässig ist, war vor kurzen, nachdem er einige Wochen hier auf Besuch gewesen hatte, in Amerika erkrankt und verstorben. Seine Angehörigen hielten indessen daran, dass derselbe auf dem Saarbrücker Friedhof beigesetzt werden würde. Einige Tage nach der Beerdigung in Amerika wurde daher der Tote wieder ausgegraben und nach Saarbrücken transportiert. Eine ganze Reihe Formalitäten mussten indessen erfüllt werden, so u. a. musste ein Holzsarg, ein Zinnerner sowie außerdem noch ein steinerner Sarg verwandt werden, sodass schliesslich der Sarg, der hier in die Grabstelle gesenkt wurde, nicht weniger als 2500 Pfund Gewicht aufwies. Die Gesamtkosten dieser Beerdigung sollen sich auf etwa 8000 Dollars belaufen. Gewiss doch auch eine Seltenheit! Am Dienstag abend wurde dahier bei dem Wirt M. Lauer von einem nicht noch nicht identifizierten Individual eine
auf dem Saarbrücker Kirchhof eine Beerdigung vorgenommen, die als einzige in ihrer Art dastehen durfte. Ein geborener Saarbrücker, der seit langen Jahren in Amerika ansässig ist, war vor kurzen, nachdem er einige Wochen hier auf Besuch gewesen hatte, in Amerika erkrankt und verstorben. Seine Angehörigen hielten indessen daran, dass derselbe auf dem Saarbrücker Friedhof beigesetzt werden würde. Einige Tage nach der Beerdigung in Amerika wurde daher der Tote wieder ausgegraben und nach Saarbrücken transportiert. Eine ganze Reihe Formalitäten mussten indessen erfüllt werden, so u. a. musste ein Holzsarg, ein Zinnerner sowie außerdem noch ein steinerner Sarg verwandt werden, sodass schliesslich der Sarg, der hier in die Grabstelle gesenkt wurde, nicht weniger als 2500 Pfund Gewicht aufwies. Die Gesamtkosten dieser Beerdigung sollen sich auf etwa 8000 Dollars belaufen. Gewiss doch auch eine Seltenheit! Am Dienstag abend wurde dahier bei dem Wirt M. Lauer von einem nicht noch nicht identifizierten Individual eine Drechiramen von der Dreschmaschine gestohlen. Hierauf fand der Taugenichts noch einige Garren Stroh an, die er vom Heuschuber herunterwarf und unter die landwirtschaftlichen Maschinen plazierte hatte. Zum Glück wurde das Feuer gleich bemerkt, sodass M. Lauer mit Hilfe der in seinem Lokal noch anwesenden Gäste dasselbe löschen konnte, nachdem das ganze Anwesen in Flammen stand. Die Gendarmerie hat bereits eine eingehende Untersuchung in die Wege geleitet. Der verursachte Schaden ist glücklicherweise nicht groß und durch Versicherung gedeckt. Und ein Haar wären die wertvollen Dreschmaschine, des M. Lauer mitverbrannt, in deren aller nächster Nähe das Feuer angelegt worden war. Schneebericht vom 2. Februar 1883. Champ du Feu: Leichte Schneebedeckung. Temp. -25. Regen und Schnee. Beauvais: Ein Schnee. Temp. 41. Regen Südwestwind. Strasbourg: Kein Schnee. Temp. +4. Regen Südwestwind. Worms: 5 cm Schnee. Temp. 0. Schneegestalten. Basel: 20 cm Schnee. Temp 0. Schneegefallen. St. Blanc: 15 cm Schnee. Temp. —3. Schneegefallen. St. Schlacht: 90 cm Schnee. Temp. 0. Schneegestalten. Grand Ballon: Leichte Schneebedeckung. Temp. —4. Schneefall. St. Métairie und Chaume des Vosges: Leichte Schneebedeckung. Temp. +9. Regen und Schnee. Theater und Konzerte Operette der Freiburger Oper «Die Zauberflöte». Wir haben hier nicht die Sache des Textaufkellers von Schikaneder zu führen. Doch darf
ganze Anwesen in Flammen stand. Die Gendarmerie hat bereits eine eingehende Untersuchung in die Wege geleitet. Der verursachte Schaden ist glücklicherweise nicht groß und durch Versicherung gedeckt. Und ein Haar wären die wertvollen Dreschmaschine, des M. Lauer mitverbrannt, in deren aller nächster Nähe das Feuer angelegt worden war. Schneebericht vom 2. Februar 1883. Champ du Feu: Leichte Schneebedeckung. Temp. -25. Regen und Schnee. Beauvais: Ein Schnee. Temp. 41. Regen Südwestwind. Strasbourg: Kein Schnee. Temp. +4. Regen Südwestwind. Worms: 5 cm Schnee. Temp. 0. Schneegestalten. Basel: 20 cm Schnee. Temp 0. Schneegefallen. St. Blanc: 15 cm Schnee. Temp. —3. Schneegefallen. St. Schlacht: 90 cm Schnee. Temp. 0. Schneegestalten. Grand Ballon: Leichte Schneebedeckung. Temp. —4. Schneefall. St. Métairie und Chaume des Vosges: Leichte Schneebedeckung. Temp. +9. Regen und Schnee. Theater und Konzerte Operette der Freiburger Oper «Die Zauberflöte». Wir haben hier nicht die Sache des Textaufkellers von Schikaneder zu führen. Doch darf man wohl sagen, dass neben der Papageno-Posse in der «Zauberflöte» auch ein ernstes psychologisches Problem in symbolischer Form behandelt ist: die Luterung des Helden durch Prüfungen. Auch darf man, bevor man das Textbuch völlig verdammt, nicht aus dem Auge verlieren, dass sein X erfasser, der Direktor eines Wiener Vorstadtheaters war, der, auf den Geschmack des Publikums spekulierend, dieses durch eine Art Operette zu belustigen und damit sich selbst aus der Geldverlegenheit zu helfen suchte. Doch man mag über Schikaneders «Dichtung» sagen, was man will. Eines steht fest: Durch Mozarts Genie ist sie so geadelt worden, dass wir die Oper (und das Werk des «Zauberflöte» bleibt nun einmal unlösbar damit verbunden) nicht nur als einen der Gipfelpunkte deutscher dramatischer Musik, sondern auch als eine der hochsten Offenbarungen menschlichen Geistes ansprechen dürfen. Und dabei ist und bleibt sie in des Wortes bestem Sinne echt volkstümlich. Die Aufführung des «Figaro» im letzten Jahr war eine der besten gewesen, die uns die Freiburger Oper hierhergebracht hat. Es musste also für die Truppe eine Ehrensache sein, die Erwartungen des in Erinnerung an jenen Mozartabend das Haus bis auf den letzten Platz füllenden Publikums nicht zu enttäuschen. Und wer hatte sich nicht darauf gefreut, auch Lisel
der, auf den Geschmack des Publikums spekulierend, dieses durch eine Art Operette zu belustigen und damit sich selbst aus der Geldverlegenheit zu helfen suchte. Doch man mag über Schikaneders «Dichtung» sagen, was man will. Eines steht fest: Durch Mozarts Genie ist sie so geadelt worden, dass wir die Oper (und das Werk des «Zauberflöte» bleibt nun einmal unlösbar damit verbunden) nicht nur als einen der Gipfelpunkte deutscher dramatischer Musik, sondern auch als eine der hochsten Offenbarungen menschlichen Geistes ansprechen dürfen. Und dabei ist und bleibt sie in des Wortes bestem Sinne echt volkstümlich. Die Aufführung des «Figaro» im letzten Jahr war eine der besten gewesen, die uns die Freiburger Oper hierhergebracht hat. Es musste also für die Truppe eine Ehrensache sein, die Erwartungen des in Erinnerung an jenen Mozartabend das Haus bis auf den letzten Platz füllenden Publikums nicht zu enttäuschen. Und wer hatte sich nicht darauf gefreut, auch Lisel Wald, Dagobert Meybert und namentlich Andréas Döllinger, ohne den man sich die «Zauberflöte» gar nicht denken mochte, wieder zu hören? Die Tücke des Schicksals — in Gestalt der Grippeepidemie — wollte es, dass an der ursprünglich vorgesehene Besetzung mehrere Änderungen vorgenommen werden mussten. Es ist uns eine Freude, festzustellen, dass die herangezogenen Ersatzkräfte fast alle vollwertig waren, und dass die Umbesetzung der Qualität der Aufführung kaum Abbruch getan hat. Die Gesamtleitung hatte Generalmusikdirektor Hugo Balzer, der die Mozartpartitur mit aller Liebe, Sorgfalt und Hingabe hortete, deren dieser hervorragende Musiker fähig ist; dem wir aber auch besonderen Dank schuldig sind für die Kunst, mit der er den klanglichen Ausgleich zwischen Orchester und Bühne zu schaffen wusste. Veben dem Orchester verdienen aber auch die Chöre hochstes Lob. Das sind doch wenigstens Chöre, deren Zierde die Bezeichnung «Gesang» voll verdienen. Und dann die Solisten. Für den Tamino war in Ertrachtung Hans Hoffmann von der Stuttgarter Oper gewonnen worden, etwas klein von Statur, aber nicht im gesanglichen und schauspielerischen Können. In Hermine Dippel (Pamina) lernten wir wieder eine jene auserwählte Sopranistinnen kennen, wie sie die Freiburger Bühne in stattlicher Zahl besitzt. Ihr Gesang war reinster Wohllaut. Die Königin der Nacht sang Dora Schürer, deren
die herangezogenen Ersatzkräfte fast alle vollwertig waren, und dass die Umbesetzung der Qualität der Aufführung kaum Abbruch getan hat. Die Gesamtleitung hatte Generalmusikdirektor Hugo Balzer, der die Mozartpartitur mit aller Liebe, Sorgfalt und Hingabe hortete, deren dieser hervorragende Musiker fähig ist; dem wir aber auch besonderen Dank schuldig sind für die Kunst, mit der er den klanglichen Ausgleich zwischen Orchester und Bühne zu schaffen wusste. Veben dem Orchester verdienen aber auch die Chöre hochstes Lob. Das sind doch wenigstens Chöre, deren Zierde die Bezeichnung «Gesang» voll verdienen. Und dann die Solisten. Für den Tamino war in Ertrachtung Hans Hoffmann von der Stuttgarter Oper gewonnen worden, etwas klein von Statur, aber nicht im gesanglichen und schauspielerischen Können. In Hermine Dippel (Pamina) lernten wir wieder eine jene auserwählte Sopranistinnen kennen, wie sie die Freiburger Bühne in stattlicher Zahl besitzt. Ihr Gesang war reinster Wohllaut. Die Königin der Nacht sang Dora Schürer, deren lieblicher hoher Sopran wir selten nochmal würdigen konnten, und die diesmal, besonders im 2. Akt, auch putzte Befähigung für Koloraturpartien nachwies. Sanders Sänger, der unvergessliche Bassbuffo, bestand als Sarastro in Ehren, wenn auch sein tiefer Bass nicht die Fülle und auch nicht den Klangcharakter besitzt, die für diese Partie wünschenswert waren. Hans Prandhoff war ein idealer Papageno, besonders kostlich in der Szene, wo er von der Welt Abschied nahm; .1 nny F.isner eine reizende Papagena, Max Dornbusch ein unübertrefflicher Mohr, Heinz Daniel ein würdiger Sprecher. Auch im dem Trio der Damen waren erste Kräfte: des Ensembles tatig: Edit Maerker, Vea Hochreiter und Elvira Arlow. Einen besonders reinen, ungetrübten Genuss bereiteten uns noch durch die harmonische Ausgeglichenheit ihrer jugendfrischen Stimmen die Damen Maria Bertazzoni, Fisette und Koch im dem Trio der Knaben. Die Colmarer Inszenierung der «Zauberflöte» mit ihrer Wanddekoration würde auch einer grösseren Bühne alle Ehre machen. O. S. Jüdische Nachrichten. Culte israélite. vendredi soir, 3. 2., 16 h. 15. Samedi, 4. 2., matin 8 h. 30; après-midi 10 heures; soir 17 h. 15. Dimanche, 5. 2., matin 7 heures; soir 16 h. 15. Erste Tagung des zweiten Bunde;staga. Ein neues Kurier-Hetae. Um die Diskussion über die Zollindustrie-Spezialarbeiterinnen. Dem «nationalen»
waren. Hans Prandhoff war ein idealer Papageno, besonders kostlich in der Szene, wo er von der Welt Abschied nahm; .1 nny F.isner eine reizende Papagena, Max Dornbusch ein unübertrefflicher Mohr, Heinz Daniel ein würdiger Sprecher. Auch im dem Trio der Damen waren erste Kräfte: des Ensembles tatig: Edit Maerker, Vea Hochreiter und Elvira Arlow. Einen besonders reinen, ungetrübten Genuss bereiteten uns noch durch die harmonische Ausgeglichenheit ihrer jugendfrischen Stimmen die Damen Maria Bertazzoni, Fisette und Koch im dem Trio der Knaben. Die Colmarer Inszenierung der «Zauberflöte» mit ihrer Wanddekoration würde auch einer grösseren Bühne alle Ehre machen. O. S. Jüdische Nachrichten. Culte israélite. vendredi soir, 3. 2., 16 h. 15. Samedi, 4. 2., matin 8 h. 30; après-midi 10 heures; soir 17 h. 15. Dimanche, 5. 2., matin 7 heures; soir 16 h. 15. Erste Tagung des zweiten Bunde;staga. Ein neues Kurier-Hetae. Um die Diskussion über die Zollindustrie-Spezialarbeiterinnen. Dem «nationalen» «Kurier» war dieser "Sache des Senator Pfleger anachronistisch nicht national» genug. In seiner gewohnt heftigen Art polterte er gegen H. Senator Pfleger, weil dieser der Fabrik Haussmann geholten hatte, italienische Arbeiterinnen zu bekommern. Nun ergiebt man durch ein Berichtigungsschreiben, welches der ehrliche «Kurier» gestern erhalten hat und dessen Kopie der Presse zur Verfügung gestellt worden ist, dass es sich um Spezialarbeiterinnen handelt, welche die Firma Haussmann im Lande nicht finden konnte. Hierdies Schreiben der Direction der Fabrik Haussmann, das wir des Interessenthilbers wiedergeben: An die Redaktion des «Elsassischer Kurier» Colmar. Messieurs. Wir lesen in der Presse einen Artikel, in welchem Herrn Senator Pfleger vorgehalten wird, sich zu Gunsten unseres Gesuchs für Einführung fremder Arbeiterinnen verwandt zu haben. Wir bitten die geschätzte Redaktion in Ihr Blatt nachfolgende Richtigstellung in dieser Frage veröffentlichen zu wollen. Herr Senator Pfleger hat sich zu diesem Schritt entschlossen nach genauer Prüfung der Sachlage. Unsere Dossiers enthalten einwandfrei, dass die massgebenden Stellen — Office départemental de placement — uns bis heute nicht die notwendigen weiblichen Kategorien von spezialisierten Arbeitskräften verschaffen konnten, die zur normalen Aufrechterhaltung unseres Betriebs notwendig sind. Wir selbst haben demzufolge überall bis in das Département Pas de Calais hinunter — Rekrutierungsmassregeln getroffen, um solche
Presse zur Verfügung gestellt worden ist, dass es sich um Spezialarbeiterinnen handelt, welche die Firma Haussmann im Lande nicht finden konnte. Hierdies Schreiben der Direction der Fabrik Haussmann, das wir des Interessenthilbers wiedergeben: An die Redaktion des «Elsassischer Kurier» Colmar. Messieurs. Wir lesen in der Presse einen Artikel, in welchem Herrn Senator Pfleger vorgehalten wird, sich zu Gunsten unseres Gesuchs für Einführung fremder Arbeiterinnen verwandt zu haben. Wir bitten die geschätzte Redaktion in Ihr Blatt nachfolgende Richtigstellung in dieser Frage veröffentlichen zu wollen. Herr Senator Pfleger hat sich zu diesem Schritt entschlossen nach genauer Prüfung der Sachlage. Unsere Dossiers enthalten einwandfrei, dass die massgebenden Stellen — Office départemental de placement — uns bis heute nicht die notwendigen weiblichen Kategorien von spezialisierten Arbeitskräften verschaffen konnten, die zur normalen Aufrechterhaltung unseres Betriebs notwendig sind. Wir selbst haben demzufolge überall bis in das Département Pas de Calais hinunter — Rekrutierungsmassregeln getroffen, um solche Arbeiterinnen, speziell Arbeitslosen, einzustellen. Wir wollen hier besonders auch die Bemühungen betonen, die der Herr Inspektor départemental du Travail, gemacht hat, in den Mairien aller Orte, wo solche Chômeurs sind. Aber leider mit relativ geringem Erfolg, weil die Leute sich nicht gerne von der Familie trennen, um weil von der Heimat Arbeit aufzunehmen. und schließlich die Hoffnung haben, bald wieder in der Nähe Arbeitsgelegenheit zu finden. Wir haben konkrete Beweise von Fällen, wo Verträger von Mairien mit Arbeitslosen sich hier am Platz über Arbeitsgelegenheit und Bedingungen erkundigten, sich sehr befriedigend darüber aussprachen und versprachen, in den nächsten Tagen sich zur Arbeit einzustellen. Leider erhielten wir fast regelmäßig von den betreffenden Mairien nach etlichen Tagen Bescheid, dass die meisten Arbeiterinnen sich nicht entschieden konnten, auszuwandern. Wir haben ferner den massgebenden Stellen den Beweis erbracht, dass die Rentabilität eines Teiles unseres Betriebs mit den vorhandenen Arbeitskräften notleidet und auf die Dauer nicht anfechtet erhalten werden könnte. Ferner, dass durch Einstellung von einer verhältnismäßig geringen Anzahl der benutzten weiblichen Arbeitskräfte an den Vorbereitungsmaschinen eine größere Anzahl von hier vorhandenen Arbeitslosen für die nachfolgenden Arbeitsmaschinen eingesetzt werden könnte. Und allerletzt ist es nicht besser und natürlicher, einige fremde Arbeitskräfte einzustellen, als nach eventueller Schliessung
Heimat Arbeit aufzunehmen. und schließlich die Hoffnung haben, bald wieder in der Nähe Arbeitsgelegenheit zu finden. Wir haben konkrete Beweise von Fällen, wo Verträger von Mairien mit Arbeitslosen sich hier am Platz über Arbeitsgelegenheit und Bedingungen erkundigten, sich sehr befriedigend darüber aussprachen und versprachen, in den nächsten Tagen sich zur Arbeit einzustellen. Leider erhielten wir fast regelmäßig von den betreffenden Mairien nach etlichen Tagen Bescheid, dass die meisten Arbeiterinnen sich nicht entschieden konnten, auszuwandern. Wir haben ferner den massgebenden Stellen den Beweis erbracht, dass die Rentabilität eines Teiles unseres Betriebs mit den vorhandenen Arbeitskräften notleidet und auf die Dauer nicht anfechtet erhalten werden könnte. Ferner, dass durch Einstellung von einer verhältnismäßig geringen Anzahl der benutzten weiblichen Arbeitskräfte an den Vorbereitungsmaschinen eine größere Anzahl von hier vorhandenen Arbeitslosen für die nachfolgenden Arbeitsmaschinen eingesetzt werden könnte. Und allerletzt ist es nicht besser und natürlicher, einige fremde Arbeitskräfte einzustellen, als nach eventueller Schliessung eines Teiles des Betriebes, die uns eventuell durch die Folgen einer solchen Campagne aufgerungene würde, einige Hundert Arbeiter brotlos zu machen? Wenn sich die Presse als Verleumder der nationalen Seite der Frage aufwerfen will, was ihr Recht und ihre Pflicht ist, so wäre es unseres Erachtens angezeigt, wenn sie sich vorerst auch die andere Seite des Problems ansehen würde. Sie könnte sich dann ehrlich überzeugen, vor einzugreifen, um wirkliche Hilfe zu schaffen, wie es Herr Senator Pfleger im Interesse der nationalen Seite der Frage über auch im Interesse der ganzen Arbeiterwelt getan hat! Unsere Dossiers stehen der Presse zur Verfügung, um in dieser Frage fundiges und interessantes Material zu schaffen. Genießen Sie die Versicherung unserer fortszüglichen Hochachtung. Direction des Filatures et Tissages Haussmann. Schmerzen? Machen Sie Ihren Schmerzen ein schnelles Ende. Die schlaflosen Nächte und die Qualen, die sie ganzer Zeit und Sie fühlen sich frisch von den Schmerzen verursachen, schönen Schmerzen. Verwenden Sie Liniment Sloan, werden verschwinden, sobald Sie Liniment Sloan anwenden. Dieses berühmte, schnell wirksame Liniment greift den Schmerz schnell an. Schon wenige, leicht angetragene Spritz in den Gebrauch. Eine Flasche Tropfen senden einen wohltätigen Schmerz durch reich: lange Zeit in allen Apotheken erhältlich. Nerven und Gewebe. Pein
vorerst auch die andere Seite des Problems ansehen würde. Sie könnte sich dann ehrlich überzeugen, vor einzugreifen, um wirkliche Hilfe zu schaffen, wie es Herr Senator Pfleger im Interesse der nationalen Seite der Frage über auch im Interesse der ganzen Arbeiterwelt getan hat! Unsere Dossiers stehen der Presse zur Verfügung, um in dieser Frage fundiges und interessantes Material zu schaffen. Genießen Sie die Versicherung unserer fortszüglichen Hochachtung. Direction des Filatures et Tissages Haussmann. Schmerzen? Machen Sie Ihren Schmerzen ein schnelles Ende. Die schlaflosen Nächte und die Qualen, die sie ganzer Zeit und Sie fühlen sich frisch von den Schmerzen verursachen, schönen Schmerzen. Verwenden Sie Liniment Sloan, werden verschwinden, sobald Sie Liniment Sloan anwenden. Dieses berühmte, schnell wirksame Liniment greift den Schmerz schnell an. Schon wenige, leicht angetragene Spritz in den Gebrauch. Eine Flasche Tropfen senden einen wohltätigen Schmerz durch reich: lange Zeit in allen Apotheken erhältlich. Nerven und Gewebe. Pein und Weh vergeht. Preis Fr. a Machen Sie Ihren Schmerzen ein schnelles Ende. Die schlaflosen Nächte und die Qualen, die sie ganzer Zeit und Sie fühlen sich frisch von den Schmerzen verursachen, schönen Schmerzen. Verwenden Sie Liniment Sloan, werden verschwinden, sobald Sie Liniment Sloan anwenden. Dieses berühmte, schnell wirksame Liniment greift den Schmerz schnell an. Schon wenige, leicht angetragene Spritz in den Gebrauch. Eine Flasche Tropfen senden einen wohltätigen Schmerz durch reich: lange Zeit in allen Apotheken erhältlich. Nerven und Gewebe. Pein und Weh vergeht. Preis Fr. a Colmarer Kreiskammer. Wegen Beleidigung wurden verurteilt: Frau F. Lucie aus Colmar zu 16 Fr. Geldstrafe mit Aufschub und einem Frankenstein Schadenersatz. B. und B. Paul, beide aus Ingersheim, wegen gegenseitiger Beleidigung zu je 16 Fr. Geldstrafe mit Aufschub und 1 Fr. Schadenersatz. Herr Joseph aus Mackenheim zu 25 Fr. Geldstrafe mit Aufschub und 1 Fr. Schadeneratz. Witwe J. und die Eheleute Sp. Martin aus Sundhofen zu je 16 Fr. Geldstrafe und 1 Fr. Schadenersatz. Von der Anklage der Beleidigung freigesprochen wurden: Herr aus Hattstatt und M. aus Sundhofen. Zu Beginn der Sitzung fällt die Strafkammer das Urteil in der Affäre des schweren Traktorunfalls von Lapoutroie, über den vor 8 Tagen an dieser
greift den Schmerz schnell an. Schon wenige, leicht angetragene Spritz in den Gebrauch. Eine Flasche Tropfen senden einen wohltätigen Schmerz durch reich: lange Zeit in allen Apotheken erhältlich. Nerven und Gewebe. Pein und Weh vergeht. Preis Fr. a Colmarer Kreiskammer. Wegen Beleidigung wurden verurteilt: Frau F. Lucie aus Colmar zu 16 Fr. Geldstrafe mit Aufschub und einem Frankenstein Schadenersatz. B. und B. Paul, beide aus Ingersheim, wegen gegenseitiger Beleidigung zu je 16 Fr. Geldstrafe mit Aufschub und 1 Fr. Schadenersatz. Herr Joseph aus Mackenheim zu 25 Fr. Geldstrafe mit Aufschub und 1 Fr. Schadeneratz. Witwe J. und die Eheleute Sp. Martin aus Sundhofen zu je 16 Fr. Geldstrafe und 1 Fr. Schadenersatz. Von der Anklage der Beleidigung freigesprochen wurden: Herr aus Hattstatt und M. aus Sundhofen. Zu Beginn der Sitzung fällt die Strafkammer das Urteil in der Affäre des schweren Traktorunfalls von Lapoutroie, über den vor 8 Tagen an dieser Stelle berichtet worden ist. Der Angeklagte H. Ruyer aus Raon l’Etape wurde zu 50 Fr. Geldstrafe und zu verschiedenen Provisionszahlungen an die drei Verletzten verurteilt, deren Invalidität durch Experten festgestellt werden wird. Verurteilt wurden: Quirin Jos. A. M., gewesener Buchhalter ohne festes Wohnsitz, wegen Betrugs im Wiederholungsfalle zu vier Monaten Gefängnis. Er hat u. a. schon ein zweijährige Schwurgerichtsstrafe auf dem Konto. Goeldner Marcel und Flander Ewald aus Strassburg, erst anfangs der 20er Jahre, zu je drei Monaten Gefängnis. Sie sind in eine Mansarde eingedrungen, haben dort einen Schrank gewaltsam geöffnet und einen Photographenapparat gestohlen, den sie verkauerten. Der Chauffeur Meunier Emile wegen Vertrauensmissbrauchs zu 3 Monaten Gefängnis. In seiner Eigenschaft als Taxiführer hatte er seinem Patron die Einnahmen eines Tages vernachlässigt und für sich behalten. In einem Beleidigungsprozess G. P., Benfeld, wurde die Schadenersatzsumme auf 1000 Fr. Schadenersatz festgesetzt. Vereinsnachrichten. Société Athlétique omvienne de Colmar. Samstag, den 4. Februar, 8.30 Uhr, im Vereinslokal „Taverne des Sports", wichtige Monatsversammlung. Corporation des Metz-Peintres Colmar. Wir erfullen hiermit die traurige Pflicht, unseren Mitgliedern von dem Ableben unseres gesetzten Kollegen Monsieur Auguste GUTTLER Kenntnis zu setzen. Der Vorstand bittet um zahlreiche Beteiligung am Begraben, welches morgen Samstag, den 4. Februar, vormittags 9,45 Uhr