jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
frère. — Allons donc ! dit l'autre, qui avait un chapeau à trente-six mille reflets, Kara est anarchiste. C'est mon ami intime. Je le sais bien. On ne veut pas plus d'anarchistes en Serbie que dans les autres pays. Pauvre Kara ! Anarchiste ! Prendre ses propos frondeurs, ses gouailleries de Gavroche, ses bons mots sur les personnages d'actualité, prendre toute cette verve et tous ces moyens de séduction pour de l'anarchisme, c'est pitoyable ! Filons. Et je courus vers la rue Spontini, où la Renommée aux cent voix m'avait dit que je pourrais rencontrer le frère du roi. Je sonne à la porte d'un petit hôtel discret, une de ces bonbonnières ouatées, nombreuses dans ce ravissant quartier, et tout de suite une gracieuse personne nous affirma, plus vite qu'on ne saurait l'imaginer : — Le prince Karageorgévitch ? Non, il n'est pas encore là. Non, non, il n'est pas là. Il ne vient presque jamais. Vous le trouverez à son cercle. Et l'adresse d'un cercle du centre m'est confiée. Au Club, le prince n'est pas venu depuis trois jours. Il y avait bien d'autres bars ; il y avait bien d'autres cercles, d'autres salons. Je renonçai à ma course folle et je revins ici. Je suis comme M. Fallières, je n'ai pas vu Kara. Verneuil : BOULEVARD IHIars Trois fois, on lui a dit : « Demi-tour. Vous sortirez quand vous aurez la tenue réglementaire ». Trois fois, il est revenu dans sa chambre; et il a vainement interrogé des « pays » qui se trouvaient là : « Je ne sais pas ce qu'ils ont au poste. Ils ne veulent pas me laisser sortir. Paraît que je ne suis pas réglementaire. Les "pays" ont, la première fois, rectifié l'équilibre de son ceinturon; la deuxième fois, ils lui ont dit : « Ce doit être ta cravate qui remonte trop », et ils lui ont donné un tour plus élégant. La troisième fois, ils l'ont déclaré « réglementaire ». Et le philosophe de la chambrée — un ancien qui ne mâche pas ses mots — a conclu : «
folle et je revins ici. Je suis comme M. Fallières, je n'ai pas vu Kara. Verneuil : BOULEVARD IHIars Trois fois, on lui a dit : « Demi-tour. Vous sortirez quand vous aurez la tenue réglementaire ». Trois fois, il est revenu dans sa chambre; et il a vainement interrogé des « pays » qui se trouvaient là : « Je ne sais pas ce qu'ils ont au poste. Ils ne veulent pas me laisser sortir. Paraît que je ne suis pas réglementaire. Les "pays" ont, la première fois, rectifié l'équilibre de son ceinturon; la deuxième fois, ils lui ont dit : « Ce doit être ta cravate qui remonte trop », et ils lui ont donné un tour plus élégant. La troisième fois, ils l'ont déclaré « réglementaire ». Et le philosophe de la chambrée — un ancien qui ne mâche pas ses mots — a conclu : « Evidemment, ça ne t'empêche pas d'avoir l'air gourde. Mais s'il fallait consigner tous ceux qui ont cet air-là. » Une quatrième fois, le petit soldat — c'est un fait, n'est-ce pas? que tous les soldats sont petits devant des yeux patriotes — le petit soldat s'est présenté devant le sergent de garde. Et, celui-ci, tout cruel de son meilleur rire, a prononcé une quatrième fois : « Demi-tour ! ». Alors, le petit soldat n'a point bougé. Mais il a pleuré, tout roidi, grotesque et doyen, tant que le sergent s'est ému. Sans mot dire, il a déboutonné la capote de l' « inférieur » , puis l'a reboutonnée à gauche. « Cela vous apprendra, mon garçon, que, du 15 au 30 du mois, on se boutonne de ce côté-là. Avez-vous compris ? » Il n'a pas compris. Mais il est sorti. Il va. Il mène, à pas lourds, des pensées très simples. Elles se succèdent très lentement afin de lui bien remontrer qu'il est très malheureux. C'est qu'on ne devrait pas aller seul dans les grandes villes lorsqu'on n'a pas encore eu tout son soûl de douleur humaine. Le petit soldat sent obscurément que « ça ne tardera pas
de garde. Et, celui-ci, tout cruel de son meilleur rire, a prononcé une quatrième fois : « Demi-tour ! ». Alors, le petit soldat n'a point bougé. Mais il a pleuré, tout roidi, grotesque et doyen, tant que le sergent s'est ému. Sans mot dire, il a déboutonné la capote de l' « inférieur » , puis l'a reboutonnée à gauche. « Cela vous apprendra, mon garçon, que, du 15 au 30 du mois, on se boutonne de ce côté-là. Avez-vous compris ? » Il n'a pas compris. Mais il est sorti. Il va. Il mène, à pas lourds, des pensées très simples. Elles se succèdent très lentement afin de lui bien remontrer qu'il est très malheureux. C'est qu'on ne devrait pas aller seul dans les grandes villes lorsqu'on n'a pas encore eu tout son soûl de douleur humaine. Le petit soldat sent obscurément que « ça ne tardera pas longtemps maintenant. ». Mais la douleur qui raisonne, c'est toujours, de l'espérance qui se cabre. Il faudrait qu'il pût deviner que, s'il n'a jamais tant souffert sur cette terre, c'est qu'il n'y a jamais tant espéré. L'imprudent : il compte les jours! « Six cent quatre-vingts demain matin ». Ces mots, parfois murmurés, lui mesurent copieusement la peine. Et puis, il y a aussi les permissions passionnément rêvées, et dont on n'est jamais sûr. Tant de jours à épuiser; non, un peu plus, avant qu'on soit à la Noël! Allons, il est bien un petit soldat, le petit soldat de tous ceux qui ont du patriotisme plein le cœur ou de l'oisive pitié. Il va, dolent, incertain, heurté, saluant. Il musarde aux boutiques; mais il y a du brouillard entre ses yeux et les lumières. Il regarde comme s'il s'effrayait : « Sait-on jamais, dans ce sacré métier-là, si l'on n'est pas en faute ». Entre ses écailles et le bruit, il y a quelque chose d'étouffé : une menace peut-être? Quand il est sur les « grands boulevards », il sent avec surprise les paroles crépiter autour de lui. Il se laisse aller à la foule : c'est ondoyant
mots, parfois murmurés, lui mesurent copieusement la peine. Et puis, il y a aussi les permissions passionnément rêvées, et dont on n'est jamais sûr. Tant de jours à épuiser; non, un peu plus, avant qu'on soit à la Noël! Allons, il est bien un petit soldat, le petit soldat de tous ceux qui ont du patriotisme plein le cœur ou de l'oisive pitié. Il va, dolent, incertain, heurté, saluant. Il musarde aux boutiques; mais il y a du brouillard entre ses yeux et les lumières. Il regarde comme s'il s'effrayait : « Sait-on jamais, dans ce sacré métier-là, si l'on n'est pas en faute ». Entre ses écailles et le bruit, il y a quelque chose d'étouffé : une menace peut-être? Quand il est sur les « grands boulevards », il sent avec surprise les paroles crépiter autour de lui. Il se laisse aller à la foule : c'est ondoyant et berceur. L'homme se frotte à l'homme, pour une seule étincelle : le rire. La femme défie unanimement la femme; et celle-ci, toute menue, passe heureuse parce qu'elle a, d'un seul mot décisif, lancé là, bien droit, en plein visage, en plein dans la coquetterie et l'orgueil, assassiné un peu celle-là, majestueuse, qui l'évaluait de toute son ampleur. Il y en a une qui dit au petit soldat : « Bonjour, ça va, « le bleu? ». Elle est ostentatoire et, pourtant, ne semble pas jouir de la considération des passants. Il la regarde avec gratitude : c'est quand même quelqu'un qui a fait attention à lui. Il sent qu'elle est sa sœur dans la nécessité de vivre tout ce que l'on n'avait pas rêvé. Il va : le flic est dense et oppressif. La lumière électrique, obliquement répandue, blanchit, parmi les faces humaines, les sépulcres où ce flot croupira. Le petit soldat va : et il éprouve que les autres vivent pour lui. Ses pensées circulent dans son cerveau comme les troupeaux de son pays : alors que la nuit les rappelle au village et règle la lenteur de leur marche. Elles lui racontent un gars trapu, haut en
celle-là, majestueuse, qui l'évaluait de toute son ampleur. Il y en a une qui dit au petit soldat : « Bonjour, ça va, « le bleu? ». Elle est ostentatoire et, pourtant, ne semble pas jouir de la considération des passants. Il la regarde avec gratitude : c'est quand même quelqu'un qui a fait attention à lui. Il sent qu'elle est sa sœur dans la nécessité de vivre tout ce que l'on n'avait pas rêvé. Il va : le flic est dense et oppressif. La lumière électrique, obliquement répandue, blanchit, parmi les faces humaines, les sépulcres où ce flot croupira. Le petit soldat va : et il éprouve que les autres vivent pour lui. Ses pensées circulent dans son cerveau comme les troupeaux de son pays : alors que la nuit les rappelle au village et règle la lenteur de leur marche. Elles lui racontent un gars trapu, haut en couleurs, saillant de muscles : et c'est lui-même dans toute son humble vérité. Certes, il n'avait pas brigué le sort des braves; mais vous ne trouveriez personne qui pût dire qu'il renâclait devant l'ouvrage. Maintenant, il se fait l'effet d'être oublié dans du coton. Tout à coup, ils sont une cinquantaine devant lui, qui lèvent des cannes pastorales contre des agents sans urbanité, et qui crient : « Vive l'armée! ». On dit dans la foule : « Ce sont les Camelots du Roi ! » Ils sont une cinquantaine d'hommes jeunes comme lui ; trois ou quatre adolescents mettent, dans leur tumulte, la gentillesse frémissante de cheveux longs et bouclés. Les agents les repoussent. « Vive l'armée, vive l'armée! ». Vous ne nous empêcherez pas de crier « Vive l'armée ! » à ce brave petit soldat. L'un d'eux — le mieux barbu : le plus puéril peut-être — a voulu l'embrasser. Il n'en faut pas douter : c'est bien à lui que cette ovation s'adresse. Il regarde avec hébétement : il n'y a que lui, dans la foule, qui se sente assez malheureux et se découvre suffisamment accoutré pour être, aux yeux de tous, Un petit soldat. Ses
cinquantaine devant lui, qui lèvent des cannes pastorales contre des agents sans urbanité, et qui crient : « Vive l'armée! ». On dit dans la foule : « Ce sont les Camelots du Roi ! » Ils sont une cinquantaine d'hommes jeunes comme lui ; trois ou quatre adolescents mettent, dans leur tumulte, la gentillesse frémissante de cheveux longs et bouclés. Les agents les repoussent. « Vive l'armée, vive l'armée! ». Vous ne nous empêcherez pas de crier « Vive l'armée ! » à ce brave petit soldat. L'un d'eux — le mieux barbu : le plus puéril peut-être — a voulu l'embrasser. Il n'en faut pas douter : c'est bien à lui que cette ovation s'adresse. Il regarde avec hébétement : il n'y a que lui, dans la foule, qui se sente assez malheureux et se découvre suffisamment accoutré pour être, aux yeux de tous, Un petit soldat. Ses admirateurs ont été refoulés. Ils crient ailleurs. Lui se remet d'aplomb à force d'inertie. Il perçoit que l'on commence à rire autour de lui. Alors, c'est une grosse voix : « Allons, « le bleu », circulons. C'est assez d'un rassemblement à cause de vous. Vous troublez l'ordre. Demi-tour. Il se perd, tout honteux, dans la foule. Elle le roule jusqu'au coin d'une rue sombre. Il y est seul, enfin. Il va plus vite, plein de crainte, de remords aussi. Des lambeaux de phrases pendent dans sa mémoire : « L'ordre dans le pays. La discipline étant la force des armées. » Il a trouble l'ordre!!! On le lui a dit, et il s'en est bien aperçu : ils criaient assez pour qu'il n'en pût douter. N'aurait-on pu le laisser tranquille ? Pour sûr, cette fichue soirée-là aura des suites graves pour lui. Il accélère le pas; il courrait pour un peu. Mais un soldat qui court, c'est encore l'ordre troublé. Alors, il pleure, il pleure, dans le coin le plus obscur qu'il a pu trouver. Et il réintègre le quartier, comme assommé. Mais l'espérance a du bon parfois : c'est, d'après elle, que le petit soldat pense enfin :
se perd, tout honteux, dans la foule. Elle le roule jusqu'au coin d'une rue sombre. Il y est seul, enfin. Il va plus vite, plein de crainte, de remords aussi. Des lambeaux de phrases pendent dans sa mémoire : « L'ordre dans le pays. La discipline étant la force des armées. » Il a trouble l'ordre!!! On le lui a dit, et il s'en est bien aperçu : ils criaient assez pour qu'il n'en pût douter. N'aurait-on pu le laisser tranquille ? Pour sûr, cette fichue soirée-là aura des suites graves pour lui. Il accélère le pas; il courrait pour un peu. Mais un soldat qui court, c'est encore l'ordre troublé. Alors, il pleure, il pleure, dans le coin le plus obscur qu'il a pu trouver. Et il réintègre le quartier, comme assommé. Mais l'espérance a du bon parfois : c'est, d'après elle, que le petit soldat pense enfin : « Heureusement que le « flic » n'a pas pris mon matricule. » Dans le village — si loin, dit le petit soldat —, il y a peut-être, à cette heure de nuit, un cabaret encore ouvert où des hommes « font la partie » ; l'un d'eux répond à des questions flatteuses : « Et ton gars qu'est soldat à Paris, t'en as des nouvelles ? — Oui. Il fait celui qui s'ennuie. Mais, tout ça, c'est de la « carotte ». Je ne suis pas inquiet, comme sa mollasse de mère : d'abord, ça le dresse. Et puis, Paris, quoi ! c'est la noce. » Dans la chambrée, l'enfant dormira bientôt. Il m'est arrivé, plusieurs fois, de lire : « Un soldat, le nommé X, nouvellement incorporé au 8e régiment de ligne, s'est suicidé hier. On n'a pu découvrir encore les raisons de sa fatale détermination ». Georges Pioch. COMPTES D'AMÉRIQUE Mlle Gaby Deslys devant les juges C'est une histoire de chèque qui n'est pas chiche. Mais elle est très américaine, encore que les héros en soient assez parisiens. Elle nous vient de New-York et peut s'ajouter à la série joyeuse que nous devons à Mlle Gaby. Deslys,
des questions flatteuses : « Et ton gars qu'est soldat à Paris, t'en as des nouvelles ? — Oui. Il fait celui qui s'ennuie. Mais, tout ça, c'est de la « carotte ». Je ne suis pas inquiet, comme sa mollasse de mère : d'abord, ça le dresse. Et puis, Paris, quoi ! c'est la noce. » Dans la chambrée, l'enfant dormira bientôt. Il m'est arrivé, plusieurs fois, de lire : « Un soldat, le nommé X, nouvellement incorporé au 8e régiment de ligne, s'est suicidé hier. On n'a pu découvrir encore les raisons de sa fatale détermination ». Georges Pioch. COMPTES D'AMÉRIQUE Mlle Gaby Deslys devant les juges C'est une histoire de chèque qui n'est pas chiche. Mais elle est très américaine, encore que les héros en soient assez parisiens. Elle nous vient de New-York et peut s'ajouter à la série joyeuse que nous devons à Mlle Gaby. Deslys, petite reine sans couronne. Mlle Gaby Deslys fit, dès son arrivée à New-York, quelques folles conquêtes. La femme qui avait renversé un trône — peu solide, en vérité — de ses jolies mains délicates, était promise à tous les succès — sauf, peut-être, ceux du théâtre. Et elle retrouva, là-bas, un comte Yves de Villers qui l'avait vaguement connue à Paris et l'honora, tout de suite, de son amitié. Il y a beaucoup de gens qui se disent comtes et qui ne sont que des comtes à dormir debout. Or, M. Yves de Villers — vieille noblesse bretonne — s'appelait tout bravement Jacobson et vivait des largesses d'une maison d'autos, d'aéroplanes et représentait les moteurs Gnome et Anzani, un biplan et quelques bandages accessoires, desquels il vivait de son mieux. C'est ainsi qu'il institua un prix pour l'aviatrice qui battrait le record de la durée, prix qu'il acheta et ne paya point au bijoutier Lebalk, de la 42e avenue. Ayant fait tant de choses, ébloui jadis New-York par des promenades en aéroplane avec feu Moisant, il était marqué pour être l'élu de Mlle Gaby Deslys. Il le fut. Et c'est pourquoi le tribunal de Yorkville avait à le juger, un
un comte Yves de Villers qui l'avait vaguement connue à Paris et l'honora, tout de suite, de son amitié. Il y a beaucoup de gens qui se disent comtes et qui ne sont que des comtes à dormir debout. Or, M. Yves de Villers — vieille noblesse bretonne — s'appelait tout bravement Jacobson et vivait des largesses d'une maison d'autos, d'aéroplanes et représentait les moteurs Gnome et Anzani, un biplan et quelques bandages accessoires, desquels il vivait de son mieux. C'est ainsi qu'il institua un prix pour l'aviatrice qui battrait le record de la durée, prix qu'il acheta et ne paya point au bijoutier Lebalk, de la 42e avenue. Ayant fait tant de choses, ébloui jadis New-York par des promenades en aéroplane avec feu Moisant, il était marqué pour être l'élu de Mlle Gaby Deslys. Il le fut. Et c'est pourquoi le tribunal de Yorkville avait à le juger, un jour récent à propos de l'amusante affaire que voici : « Mlle Gaby Deslys, femme à la table accueillante et aux grâces hospitalières, avait eu traiter ses amis. Elle offrit donc, l'autre jour, un dîner, qui coûta un millier de dollars, mais qu'aucun des convives — encore moins elle-même — ne voulut payer. C'est pourquoi la note suivante, encore due, était produite au tribunal : « À M. Louis Martin, pour un dîner d'anniversaire offert à 93 personnes : 500 dollars « À M. Intosh, fleuriste, à Broadway : 150 dollars. « À Rudolph Schwartz : 425 dollars. Et les fournisseurs récalcitrants poursuivaient le comte Yves de Villers en même temps que sa belle amie. Il est vrai que le comte, galamment, avait donné un chèque de 100 dollars pour un dîner anniversaire d'une naissance capable d'intéresser le Gotha, mais ce chèque avait été refusé par la banque de Philadelphie sur laquelle il avait été tiré. Lequel des deux paierait ? Grave question soumise au magistrat perplexe. Gaby Deslys avait commandé et consommé : « Je ne connais qu'elle, disait le traiteur ! C'est pour elle que les fleurs ont été commandées, affirait l'horticulteur. » D'ailleurs, le comte n'avait, pour
ne voulut payer. C'est pourquoi la note suivante, encore due, était produite au tribunal : « À M. Louis Martin, pour un dîner d'anniversaire offert à 93 personnes : 500 dollars « À M. Intosh, fleuriste, à Broadway : 150 dollars. « À Rudolph Schwartz : 425 dollars. Et les fournisseurs récalcitrants poursuivaient le comte Yves de Villers en même temps que sa belle amie. Il est vrai que le comte, galamment, avait donné un chèque de 100 dollars pour un dîner anniversaire d'une naissance capable d'intéresser le Gotha, mais ce chèque avait été refusé par la banque de Philadelphie sur laquelle il avait été tiré. Lequel des deux paierait ? Grave question soumise au magistrat perplexe. Gaby Deslys avait commandé et consommé : « Je ne connais qu'elle, disait le traiteur ! C'est pour elle que les fleurs ont été commandées, affirait l'horticulteur. » D'ailleurs, le comte n'avait, pour payer, que dix chèques dont personne ne voulait « faire argent. » C'est donc, en définitive, Mlle Gaby Deslys qui paiera les bouquets et le menu. Elle n'est pas contente : — Je ne reverrai de ma vie, s'écriait-elle, l'homme sans honneur qui n'a pas acquitté des dettes aussi sacrées ! On s'amuse beaucoup de l'aventure, à New-York, où l'on n'est pas enclin à la galanterie. On pense que de telles mésaventures sont des leçons pleines de saveur pour les beautés raffinées et les risques courants de la profession. Tristan. Parlement Le budget à la vapeur règlement adopté avant-hier par la commission du budget. Le matin, la Chambre constituée en commission générale a achevé la discussion du budget des finances. Cette séance a été exactement pareille à toutes les séances budgétaires du matin. Les députés ont parlé de leur place et leurs observations sur les chapitres ont duré moins d'un quart d'heure. Mais c'est précisément ce qui se passait d'habitude, sauf de rares exceptions. L'après-midi, il y a eu d'abord séance ordinaire pour la discussion générale du budget du commerce et de l'industrie. Nous avons entendu les doléances habituelles sur l'insuffisance de l'enseignement professionnel en France, et sur la stagnation
! On s'amuse beaucoup de l'aventure, à New-York, où l'on n'est pas enclin à la galanterie. On pense que de telles mésaventures sont des leçons pleines de saveur pour les beautés raffinées et les risques courants de la profession. Tristan. Parlement Le budget à la vapeur règlement adopté avant-hier par la commission du budget. Le matin, la Chambre constituée en commission générale a achevé la discussion du budget des finances. Cette séance a été exactement pareille à toutes les séances budgétaires du matin. Les députés ont parlé de leur place et leurs observations sur les chapitres ont duré moins d'un quart d'heure. Mais c'est précisément ce qui se passait d'habitude, sauf de rares exceptions. L'après-midi, il y a eu d'abord séance ordinaire pour la discussion générale du budget du commerce et de l'industrie. Nous avons entendu les doléances habituelles sur l'insuffisance de l'enseignement professionnel en France, et sur la stagnation de notre commerce comparé à celui d'autres nations. Fait à signaler toutefois : M. Plissonnier, qui parle chaque année deux ou trois heures sur l'enseignement professionnel, a été beaucoup moins prolixe. Mais cela ne tient pas au nouveau règlement qui n'est pas applicable aux discussions générales. Cela tient à ce que M. Couyba, ministre, paraît décidé à donner un sérieux essor à l'enseignement professionnel et notamment à fonder une École Normale. Du moment qu'on fonde une école de plus, tout va bien, n'est-ce pas ? surtout pour les professeurs. Après la discussion générale, la Chambre s'est à nouveau constituée en commission pour l'examen des chapitres. Elle est — je le répète — restée exactement pareille à elle-même. On devrait bien trouver un procédé visible pour permettre à l'arrivant de voir tout de suite s'il se trouve dans une Chambre ou dans une commission. Je propose celui-ci : Le protocole veut que le président préside la Chambre en habit noir. Il pourrait, pour la commission générale, se contenter de la redingote. Il en aurait une sous son bureau, à côté du chapeau dont il se couvre en cas de tumulte. Et au moment où la discussion générale serait finie, on le
que M. Couyba, ministre, paraît décidé à donner un sérieux essor à l'enseignement professionnel et notamment à fonder une École Normale. Du moment qu'on fonde une école de plus, tout va bien, n'est-ce pas ? surtout pour les professeurs. Après la discussion générale, la Chambre s'est à nouveau constituée en commission pour l'examen des chapitres. Elle est — je le répète — restée exactement pareille à elle-même. On devrait bien trouver un procédé visible pour permettre à l'arrivant de voir tout de suite s'il se trouve dans une Chambre ou dans une commission. Je propose celui-ci : Le protocole veut que le président préside la Chambre en habit noir. Il pourrait, pour la commission générale, se contenter de la redingote. Il en aurait une sous son bureau, à côté du chapeau dont il se couvre en cas de tumulte. Et au moment où la discussion générale serait finie, on le verrait tout à coup se changer son habit et passer la redingote que lui tendraient deux huissiers sous l'œil autorisé du distingué M. Pierre. Cela serait charmant, ne pensez-vous pas ? D'abord on croirait assister à une scène du Bourgeois gentilhomme ; et puis on pourrait contempler pendant un court instant M. R., M. P., M. Massé, M. Etienne en manches de chemise. Je cède l'idée pour rien à M. J.-L. Breton. Grâce à cette application du nouveau règlement qui n'a rien changé à rien, la Chambre a eu le temps non seulement d'achever le budget du commerce, mais encore de voter celui de l'École centrale. On continuera ce matin. Paul Dollfus. GAZETTE POLITIQUE ET PARLEMENTAIRE Commission Nous allons peut-être, aujourd'hui, assister à un phénomène unique dans les fastes parlementaires : je veux dire que nous verrons peut-être la discussion du budget interrompue faute de rapports. On a, en effet, marché tellement vite, qu'il n'y a plus, à l'heure actuelle, qu'un seul budget dont le rapport soit prêt, celui de l'instruction publique. Comme l'on pense que la matinée suffira pour le discuter, on se trouvera, l'après-midi, en présence du néant. On a fait une démarche auprès de l'imprimeur de la