jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
in die Mast gesetzt. Der Taubenhalter muss jetzt seine Tiere füttern, da dasfeldrnde Tauben nicht mehr genügend finden. Als Hauptwinterfutter eignen sich Gerste, der man ein Viertel Weizen und ein Viertel Roggen zusetzt. In Kanada wurde jetzt heiligenscheinartig aufpassen, die gesangliche Entwicklung der Vögel sachgemäß zu belten und das Schlechte auszuscheiden beginnen. Jedes einzelne Vogel ist auf sein Können zu prüfen und, wenn die gründliche Abborung der Schar beendet ist, hat der Züchter von neuem anzufangen. Kaninchen. Die Zucht mit den während des Sommers verwendeten Fütterungen ruht jetzt, sobald der letzte Wurf abgesetzt ist. Solche Tiere, die man nicht für das kommende Frühjahr wieder als solche verwenden will, werden jetzt einige Wochen gut mit Mastfutter gefüttert und dann geschlachtet, damit die Zucht nicht durch überzähliges Pressen verteuert wird. Wer nicht genügend Stallungen hat, um jede Tier einzeln unterzubringen, kann die zum Schlachten bestimmten Rammler auch zu mehreren, je nach der Größe des Stalles, zusammenlassen. Ruhestörung vörden entfernt. Ziegen. Die Tage werden kälter, die Ziegen sind vorwiegend auf den Stall angewiesen. Infolgedessen ist eine öftere Futterung der Stalltrichler erforderlich. Da die Ziegen gegen Kälte empfindlich sind, ist für die richtige Wärme im Stalle unbedingt zu sorgen. Die Wärme soll 16 bis 17 Grad Celsius betragen; trotzdem ist für eine Durchlüftung des Stalles zu sorgen. Haut- und Klausenpflege verdienen weiterhin besondere Beachtung. Obst- und Gemüsegarten. Die Ernte des Wintergemüses beginnt. Man darf sich indessen nicht allzu sehr mit der Ernte beladen, da der Oktober hat sehr oft noch schöne und warme Witterung, und diese soll dem völligen Ausreifen des Gemüses zugute kommen. Petersilie und Schnittlauch werden für den Winterbedarf in Topf gepflanzt. Die Ernte des Winterobstes wird bis Mitte November durchgeführt. Neupflanzungen können nach dem Laubfall vorgenommen werden. Einbürgerung von Rentieren in Kanada. Sie sollen die aussterbenden Fleischhülsen ersetzen. Vor kurzem erschien in der britischen Presse die Nachricht, dass Kanada die Einbürgerung von Rentieren in größerem Umfang beschlossen hatte. Diese Mitteilung stützt sich auch auf einen Vertrag, den die kanadische Regierung mit der Lomen Reindeer-Corp. über die Lieferung von Rentierherden im Gesamtbetrag von ungefähr 300 000 Dollar abgeschlossen hat. Dieser Vertrag verdient
17 Grad Celsius betragen; trotzdem ist für eine Durchlüftung des Stalles zu sorgen. Haut- und Klausenpflege verdienen weiterhin besondere Beachtung. Obst- und Gemüsegarten. Die Ernte des Wintergemüses beginnt. Man darf sich indessen nicht allzu sehr mit der Ernte beladen, da der Oktober hat sehr oft noch schöne und warme Witterung, und diese soll dem völligen Ausreifen des Gemüses zugute kommen. Petersilie und Schnittlauch werden für den Winterbedarf in Topf gepflanzt. Die Ernte des Winterobstes wird bis Mitte November durchgeführt. Neupflanzungen können nach dem Laubfall vorgenommen werden. Einbürgerung von Rentieren in Kanada. Sie sollen die aussterbenden Fleischhülsen ersetzen. Vor kurzem erschien in der britischen Presse die Nachricht, dass Kanada die Einbürgerung von Rentieren in größerem Umfang beschlossen hatte. Diese Mitteilung stützt sich auch auf einen Vertrag, den die kanadische Regierung mit der Lomen Reindeer-Corp. über die Lieferung von Rentierherden im Gesamtbetrag von ungefähr 300 000 Dollar abgeschlossen hat. Dieser Vertrag verdient insofern ein ganz besonderes Interesse, als er die verderblichen Folgen der rücksichtslosen Abschlachtung der Büffelherden erkennen lässt. Noch vor 50 Jahren bestand in verschiedenen kanadischen Provinzen ein außerordentlicher Reichtum an kanadischen Büffeln. Mittlerweile sind diese Tiere, die sich ganz ausgezeichnet mit den eigenartigen klimatischen Verhältnissen in Kanada anbilden, vollkommen ausgerottet durch die Disziplinlosigkeit der Verwaltung. Die kanadische Regierung muss jetzt bereits Massnahmen ergreifen, um in verschiedenen Provinzen für spätere Generationen Fleischreserven sicherzustellen. Gegenwärtig wird eine Herde von etwa 3000 Rentieren aus Alaska durch die Schneefeinde und Gebirge südwards getrieben. Sie sind für das Gebiet am Mackenzie in Nordkanada bestimmt. Die Tiere sollen dort angesiedelt und zur Zucht allmählich in Kanada eingebürgert werden. Der zurückzulegende Weg, der zu Teil schwierigsten Geländes berührt, geht über etwa 2500 Kilometer. Im März nächsten Jahres wird die Herde vermutlich an ihrem Bestimmungsort angekommen sein. Englische Schweinemast-Probleme Bedeutung des Imports aus Dänemark. In der Bestrebung, die agrarwirtschaftlichen Interessen Großbritanniens erfolgreich als bisher auszubauen, finden wie vermutet gegenwärtig Massnahmen zur Steigerung der Schweinezucht eine ganz besondere Berücksichtigung. Erwägungen in dieser Richtung zielen nicht allein auf eine Steigerung der Ausdehnung der Schweinehaltung, sondern auch vorwiegend auf eine größere Wirtschaftlichkeit in der Aufzucht und der Fütterung, die für die
durch die Disziplinlosigkeit der Verwaltung. Die kanadische Regierung muss jetzt bereits Massnahmen ergreifen, um in verschiedenen Provinzen für spätere Generationen Fleischreserven sicherzustellen. Gegenwärtig wird eine Herde von etwa 3000 Rentieren aus Alaska durch die Schneefeinde und Gebirge südwards getrieben. Sie sind für das Gebiet am Mackenzie in Nordkanada bestimmt. Die Tiere sollen dort angesiedelt und zur Zucht allmählich in Kanada eingebürgert werden. Der zurückzulegende Weg, der zu Teil schwierigsten Geländes berührt, geht über etwa 2500 Kilometer. Im März nächsten Jahres wird die Herde vermutlich an ihrem Bestimmungsort angekommen sein. Englische Schweinemast-Probleme Bedeutung des Imports aus Dänemark. In der Bestrebung, die agrarwirtschaftlichen Interessen Großbritanniens erfolgreich als bisher auszubauen, finden wie vermutet gegenwärtig Massnahmen zur Steigerung der Schweinezucht eine ganz besondere Berücksichtigung. Erwägungen in dieser Richtung zielen nicht allein auf eine Steigerung der Ausdehnung der Schweinehaltung, sondern auch vorwiegend auf eine größere Wirtschaftlichkeit in der Aufzucht und der Fütterung, die für die Produktion die wesentlichsten Faktoren sind. Man will versuchen, den nicht allein auf eine Steigerung der Ausdehnung der Schweinehaltung, sondern auch vorwiegend auf eine größere Wirtschaftlichkeit in der Aufzucht und der Fütterung, die für die Produktion die wesentlichsten Faktoren sind. den ausnahmsweise starken Bedarf des britischen Marktes vermehrt durch Eigenerzeugung auszugleichen und sich damit in grösserer Masse von ausländischer Versorgung freizumachen. Interessant sind zu diesem Problem Außerungen im Bericht des « Imperial Economic Committee », der eine scharf umrissene Kritik der britischen Produktion und Handelsmethoden von Schweinefleisch und Schweinefleischprodukten umfasst. Dort wird angeführt, dass die magere Art von Speck und Schinken und der fettärmere Schlag von Schweinen, insbesondere in den Sudprovinzen eine stärkere Bevorzugung finden, während im Mittelengland fettere Produkte in Geltung stehen, der Norden wiederum ausgesprochen fette Schweine aufnimmt. Das vom britischen Verbraucher hauptsächlich bevorzugte Erzeugnis trifft im wesentlichen das deutsche Produkt. Der deutsche Ausfuhrhandel ist insbesondere auf englischen Märkten ausgezeichnet vorankomme. eben gerade durch die Erzeugung einer gleichmässigen Type und durch die Organisierung der Lieferung in einer Standardqualität. Die deutschen Farmer haben ihre züchterischen Interessen hier immer mehr und mehr auf die Produktion einer einheitlichen Zucht zusammengefasst und ziehen jetzt hauptsächlich ein Schwein von einem durchschnittlichen Schlachtgewicht zwischen 132
und sich damit in grösserer Masse von ausländischer Versorgung freizumachen. Interessant sind zu diesem Problem Außerungen im Bericht des « Imperial Economic Committee », der eine scharf umrissene Kritik der britischen Produktion und Handelsmethoden von Schweinefleisch und Schweinefleischprodukten umfasst. Dort wird angeführt, dass die magere Art von Speck und Schinken und der fettärmere Schlag von Schweinen, insbesondere in den Sudprovinzen eine stärkere Bevorzugung finden, während im Mittelengland fettere Produkte in Geltung stehen, der Norden wiederum ausgesprochen fette Schweine aufnimmt. Das vom britischen Verbraucher hauptsächlich bevorzugte Erzeugnis trifft im wesentlichen das deutsche Produkt. Der deutsche Ausfuhrhandel ist insbesondere auf englischen Märkten ausgezeichnet vorankomme. eben gerade durch die Erzeugung einer gleichmässigen Type und durch die Organisierung der Lieferung in einer Standardqualität. Die deutschen Farmer haben ihre züchterischen Interessen hier immer mehr und mehr auf die Produktion einer einheitlichen Zucht zusammengefasst und ziehen jetzt hauptsächlich ein Schwein von einem durchschnittlichen Schlachtgewicht zwischen 132 und 158 Pfund auf. Noch vor 100 Jahren war Grossbritannien ein bedeutender Exporteur von Schweinefleisch. Heute sind die britischen Märkte aber größtententeils von Auslandslieferungen abhängig. Etwa zwei Drittel aller einsichtsfähigen Ansprüche des britischen Lebensmittelkonsums müssen durch Import befriedigt werden. Die Hälfte der gesamten Importe, etwa im Wert von 55 Millionen Pfund, kommt aus Dänemark, das seine Zucht im wesentlichen nach der Geltung eines hochwertigen dänischen Schweins orientiert, das aus Grossbritannien eingeführt wurde. Dänemark führt also jetzt Schweinefleisch meist in Form von Speck und Schinken wieder nach England aus. England ist der bedeutendste Importeur von Schweinefleisch in der Welt. Ratschläge für die Hausfrau über Verwendung tierischer Fette in der Küche sind heute dank technischer Fortschritte bei der Zubereitung der Speisen, beim Räuchen, Braten und Kochen, grosse Sorgfalt mit Unfälligkeit zu verhinderen und durch die Verwendung verschiedener Fette den Verlust an der kostspieligen Butter mehr und mehr einzuschränken. Die richtige Anwendung und Mischung von Fetten ist ein besonderes Kunservirtz. Schweineschmalz, Rindertalg, Schinken- und Hammmartfett ergeben sich nicht nur als weilig spar-samer, sondern tragen meist noch zur Förderung des Wohlgeschmackes und Substanzwert der Speisen bei. Die erste Regel jedoch gebietet, nie altes, ranzig gewordenes Fett zu verwenden, da es die Speise verdirbt und
Pfund, kommt aus Dänemark, das seine Zucht im wesentlichen nach der Geltung eines hochwertigen dänischen Schweins orientiert, das aus Grossbritannien eingeführt wurde. Dänemark führt also jetzt Schweinefleisch meist in Form von Speck und Schinken wieder nach England aus. England ist der bedeutendste Importeur von Schweinefleisch in der Welt. Ratschläge für die Hausfrau über Verwendung tierischer Fette in der Küche sind heute dank technischer Fortschritte bei der Zubereitung der Speisen, beim Räuchen, Braten und Kochen, grosse Sorgfalt mit Unfälligkeit zu verhinderen und durch die Verwendung verschiedener Fette den Verlust an der kostspieligen Butter mehr und mehr einzuschränken. Die richtige Anwendung und Mischung von Fetten ist ein besonderes Kunservirtz. Schweineschmalz, Rindertalg, Schinken- und Hammmartfett ergeben sich nicht nur als weilig spar-samer, sondern tragen meist noch zur Förderung des Wohlgeschmackes und Substanzwert der Speisen bei. Die erste Regel jedoch gebietet, nie altes, ranzig gewordenes Fett zu verwenden, da es die Speise verdirbt und der Gesundheit schadet. Zu Filet Roastbeef und allen Sorten Rindfleischbraten ist frisches, zu Würfeln geschneidetes Fett die feinste Zutat. Gibt man kurz vor der Anrichtung der Sauce, nachdem dieselbe mit Fett gewürzt wurde, einen Teelöffel Butter hinzu, so erzielt man einen Wohlgeschmack, der der Zubereitung des Bratens in reiner Butter weit vorauszuziehen ist. Kalbsfleisch gewinnt an Wohlgeschmack durch eine Mischung von Kalbsnierenfett und leicht geruchertem Speck und etwas Butter. Hammmfleisch wird in Nierenfett und Speckwürzen gebraten. Schweinebraten wird mit Schweineschmalz angebraten, dem man zuletzt ebenfalls etwas Butter zusetzt. Dass alle Kohlarten, mit Ausnahme von Blumenkohl und Roskohl, mit zerlassenem oder in Würfel geschnittenem Rinderfett zubereitet, an Wohlgeschmack und Nährwert erheblich gewinnen, ist eine alte Kochweisheit. Schweineleber und Rückenteile, nach Geschmack mit Äpfeln oder etwas Zwiebeln ausgehacket, ergeben einen wohlschmeckenden und sparsamen Brotaufstrich. Wie viel Fleisch erfordert eine Mahlzeit? In einem Haushalt, in dem sparsam gelebt wird und in dem man zur übrigbleibenden Reste keine weitere Verwendung hat, werden die zu einer Mahlzeit notwendigen Fleischmengen nach der Zahl der Esser bestimmt. Im Durchschnitt kann man folgende Berechnung aufstellen: Für Fleischbraten mindestens 150 Gramm Rindfleisch ohne Knochen pro Person, 200 Gramm Kalbfleisch ohne Knochen pro Person. Für Braten ohne Gemüse, 200-250 Gramm
weit vorauszuziehen ist. Kalbsfleisch gewinnt an Wohlgeschmack durch eine Mischung von Kalbsnierenfett und leicht geruchertem Speck und etwas Butter. Hammmfleisch wird in Nierenfett und Speckwürzen gebraten. Schweinebraten wird mit Schweineschmalz angebraten, dem man zuletzt ebenfalls etwas Butter zusetzt. Dass alle Kohlarten, mit Ausnahme von Blumenkohl und Roskohl, mit zerlassenem oder in Würfel geschnittenem Rinderfett zubereitet, an Wohlgeschmack und Nährwert erheblich gewinnen, ist eine alte Kochweisheit. Schweineleber und Rückenteile, nach Geschmack mit Äpfeln oder etwas Zwiebeln ausgehacket, ergeben einen wohlschmeckenden und sparsamen Brotaufstrich. Wie viel Fleisch erfordert eine Mahlzeit? In einem Haushalt, in dem sparsam gelebt wird und in dem man zur übrigbleibenden Reste keine weitere Verwendung hat, werden die zu einer Mahlzeit notwendigen Fleischmengen nach der Zahl der Esser bestimmt. Im Durchschnitt kann man folgende Berechnung aufstellen: Für Fleischbraten mindestens 150 Gramm Rindfleisch ohne Knochen pro Person, 200 Gramm Kalbfleisch ohne Knochen pro Person. Für Braten ohne Gemüse, 200-250 Gramm pro Person; Für Braten mit Gemüse gereicht 150 Gramm pro Person; Für Kotelettes und Schnitzel etwa 150 Gramm pro Person; Für englische Steaks, ohne Semmel zubereitet, 125 Gramm pro Person; Für ganze Hasen, ohne Semmel zubereitet, 100 Gramm pro Person; Für gebrachte Leber, in Scheiben geschnitten, etwa 125 Gramm pro Person. Zum Braten und Schmoren erweist es sich als vorteilhaft ein grosses, als Bratenstück zu nehmen, da dasselbe saumiger bleibt als ein kleines. Doch ist es hierbei praktisch, die Sauce nicht zu knapp zu hingemessen, damit sie auch bei der Restwertverwendung noch gebraucht werden kann. Allgemeine Regeln. Rasch zu braten werdenndes Fleischsorten, wie Schnitzel, Kotelettes, Rumpsteaks, Filet, muss vor dem Braten gut gekühlt werden. Es ist vorteilhaft, sie erst während des Bratens zu salzen und zu pfeifen, feaches Fleisch muss sofort zubereitet werden, da es sonst an Farbe und Geschmack verliert. Leber wird auf scharfen Reifen gebraten und wird erst beim Umkehren auf der dreizehnten Seite gesalzen und gepfeffert. Alle Braten müssen mit dem Fett, in dem sie bereitet werden, häufig gebräunst werden. Eine kräftige Brühe erzielt man, wenn man das Fleisch kalt zusetzt. Will man jedoch ein saftiges Suppenfleisch erhalten, so geht man das Fleisch in kochendes Wasser und
Person. Zum Braten und Schmoren erweist es sich als vorteilhaft ein grosses, als Bratenstück zu nehmen, da dasselbe saumiger bleibt als ein kleines. Doch ist es hierbei praktisch, die Sauce nicht zu knapp zu hingemessen, damit sie auch bei der Restwertverwendung noch gebraucht werden kann. Allgemeine Regeln. Rasch zu braten werdenndes Fleischsorten, wie Schnitzel, Kotelettes, Rumpsteaks, Filet, muss vor dem Braten gut gekühlt werden. Es ist vorteilhaft, sie erst während des Bratens zu salzen und zu pfeifen, feaches Fleisch muss sofort zubereitet werden, da es sonst an Farbe und Geschmack verliert. Leber wird auf scharfen Reifen gebraten und wird erst beim Umkehren auf der dreizehnten Seite gesalzen und gepfeffert. Alle Braten müssen mit dem Fett, in dem sie bereitet werden, häufig gebräunst werden. Eine kräftige Brühe erzielt man, wenn man das Fleisch kalt zusetzt. Will man jedoch ein saftiges Suppenfleisch erhalten, so geht man das Fleisch in kochendes Wasser und kräftigt die Brühe durch Mitkochen von Knochen und sonstigen Zutaten. Krankheitsbrühe, die besonders kräftig und nahrhaft sein muss, setzt man kalt zu und lässt sie ganz herunterkochen, bis man von etwa 1 Pfund Fleisch nur eine Tasse Brühe hat (Beren tea).
Les entretiens franco-allemands Une interview de M. Joos, député au Reichstag, Président de la délégation allemande. Les commentaires de presse, dont la réunion de catholiques français et allemands à Berlin a fait l'objet, ont été suivis, en Allemagne, avec la plus vive attention. Nous avons obtenu, sur ce sujet, une intéressante interview de M. Joos, député de Mönchengladbach, membre du Centre, qui présida la délégation allemande. Voici sa déclaration: Le vif intérêt que la réunion de Berlin des catholiques allemands et français a suscité en France, dans la presse et à la Chambre, nous a profondément impressionnés. Quoiqu'on n'approuve pas partout la valeur de nos buts et de nos aspirations, l'attention générale que la conversation de nos deux groupes a éveillée montre cependant que notre entreprise mutuelle peut être utile, non seulement à nous, catholiques, mais aussi à tout le monde, en apportant une contribution précieuse et durable au grand idéal commun de l'entente franco-allemande. Même dans la presse laïque, j'ai trouvé maintes déclarations reconnaissant la grande puissance morale de notre religion et cela nous prouve à nouveau qu'une tâche spéciale incombe au catholicisme dans le rapprochement des deux peuples. La dernière réunion me semble avoir une importance particulière pour la raison qu'il ne s'agissait pas ici ainsi que M. Briand lui-même l'a déclaré dans son dernier discours prononcé à la Chambre de "pacificistes systématiques", mais de gens (appartenant à des professions et à des classes sociales toutes différentes) qui se manifestaient encore une certaine méfiance réciproque, mais qui ont su tout de même se décider à se rendre compte sur place des courants et des tendances intellectuelles de l'autre partie. C'est ce que M. Peyssel, vice-président du groupe Marin, a, d'ailleurs fait ressortir lorsque, répondant aux attaques de M. Franklin-Bouillon à la Chambre française, il a dit « Il y a un danger pour les députés, c'est de ne pas aller voir sur place, et je regrette que vous ayez cru devoir blâmer implicitement vos collègues qui, consciencieusement, y sont allés». Dans la presse française, le cours des négociations a été apprécié différemment. Les questions germano-polonaises et les «
la raison qu'il ne s'agissait pas ici ainsi que M. Briand lui-même l'a déclaré dans son dernier discours prononcé à la Chambre de "pacificistes systématiques", mais de gens (appartenant à des professions et à des classes sociales toutes différentes) qui se manifestaient encore une certaine méfiance réciproque, mais qui ont su tout de même se décider à se rendre compte sur place des courants et des tendances intellectuelles de l'autre partie. C'est ce que M. Peyssel, vice-président du groupe Marin, a, d'ailleurs fait ressortir lorsque, répondant aux attaques de M. Franklin-Bouillon à la Chambre française, il a dit « Il y a un danger pour les députés, c'est de ne pas aller voir sur place, et je regrette que vous ayez cru devoir blâmer implicitement vos collègues qui, consciencieusement, y sont allés». Dans la presse française, le cours des négociations a été apprécié différemment. Les questions germano-polonaises et les « réserves » de la délégation française au sujet de la discussion qui a eu lieu le second jour du congrès ont tenu la place principale dans ces appréciations. Je ne veux prendre position à l'égard de la conférence que dans la mesure où cela est nécessaire pour éclaircir quelques communiqués parus dans la presse française. Le ton des discours a été celui d'exposés absolument libres et sincères. C'est ainsi que M. Merklen déclarait que le premier rapporteur français, M. l'abbé Delattre avait parlé avec « une franchise brutale et avec courage ». Dans son discours d'un caractère plus politique, M. le comte d'Ormesson a exposé ensuite avec une grande franchise les conceptions françaises relatives aux différents problèmes politiques et, notamment, au sujet de la question germano-polonaise. C'est seulement en réponse à ce rapport que Mgr Ulitzka a abordé ces questions en exposant avec la même franchise l'attitude de l'Allemagne à ce sujet. La grande importance de toute cette conférence a précisément consisté en ce que, sans froissement et susceptibilités réciproques, les délégués de chaque partie ont pu s'initier aux interprétations contraires et ont pu s'efforcer d'apprécier les motifs les plus profonds dont l'autre partie s'inspirait. « Le but n'était pas
parus dans la presse française. Le ton des discours a été celui d'exposés absolument libres et sincères. C'est ainsi que M. Merklen déclarait que le premier rapporteur français, M. l'abbé Delattre avait parlé avec « une franchise brutale et avec courage ». Dans son discours d'un caractère plus politique, M. le comte d'Ormesson a exposé ensuite avec une grande franchise les conceptions françaises relatives aux différents problèmes politiques et, notamment, au sujet de la question germano-polonaise. C'est seulement en réponse à ce rapport que Mgr Ulitzka a abordé ces questions en exposant avec la même franchise l'attitude de l'Allemagne à ce sujet. La grande importance de toute cette conférence a précisément consisté en ce que, sans froissement et susceptibilités réciproques, les délégués de chaque partie ont pu s'initier aux interprétations contraires et ont pu s'efforcer d'apprécier les motifs les plus profonds dont l'autre partie s'inspirait. « Le but n'était pas tant de discuter la valeur des griefs que de les faire connaître. C'est dans cet esprit que les discours ont été prononcés de part et d'autre. Il était précieux, en principe, pour les deux groupes, d'apprendre à mieux connaître, grâce aux rapports présentés par l'autre partie, l'opinion de celle-ci, même sans entrer ultérieurement dans une discussion des problèmes si difficiles et dont les vues restaient encore si opposées. C'est ce que reconnaît M. François-Marsal dans sa dernière interview, en parlant des problèmes germano-polonais. « C'est un fait, dit-il, qu'une grande partie de l'opinion allemande n'a jamais accepté sa frontière Est telle qu'elle a été fixée par le Traité de Versailles. Dire le contraire eût été pour Mgr Ulitzka une hypocrisie. Il est bon que tous les Français sachent qu'il existe une question des frontières allemandes et polonaises. En ce qui concerne les déclarations que la délégation française a formulées et qu'elle a chargé un de ses membres d'exprimer, le deuxième jour de la session, avant que la discussion fût abordée, ces déclarations étaient de telle nature qu'elles pouvaient facilement être mises en accord avec les points de discussion posés dans l'entretien particulier que les membres de la délégation allemande ont