jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mais un arrière du Standard surgit, et reprend la balle des deux mains, l'arbitre accorde un pénalty que Motchmann traduit d'une façon irrésistible. Les visiteurs baissent le pied et Valenciennes marque à nouveau. Les meilleurs furent à Liège : Cappelle, Leduc, Perin. À Valenciennes, l’équipe entière fit un excellent galop d'entraînement en vue du grand choc de dimanche, première journée du Championnat. À DECHY, U. S. ESCAUDAIN BAT DECHY-SPORTS PAR 4 À 3 Match Intéressant à suivre. À la mi-temps les Urs menaient par 2 à 1. Après la reprise Escaudain obtint un 3e point, puis Dechy égalisa et se montrera nettement menaçant, sans réussir à augmenter la marque. Bien au contraire, sur une rapide descente, l'ailier droit des Urs parviendra seul devant les bois des Diales et battra impunément le portier local. À HAZEBROUCK S. C. HAZEBROUCK BAT SAINT-QUENTIN PAR 5 À 2 La saison du football fut ouverte hier à Hazebrouck par une rencontre d'importance qui attira un bon millier de spectateurs. Les deux équipes réalisèrent un jeu à la fois athlétique et scientifique. Les locaux gagnèrent la partie par 5 buts à 2. À WATTRELOS R. C. BUISSON BAT S. C. WATTRELOS PAR 6 À 2 Ce match amical qui avait attiré une bonne galerie autour du terrain du Sporting fut disputé avec une correction exemplaire par les 22 joueurs. Le Buisson, déjà en excellente forme, prit nettement le dessus sur les Wattrelosiens dont cette rencontre était le premier galop d’entraînement. Au bout de 20 m., le Buisson ouvrit la marque par son avant centre et ajouta encore deux points avant la pause. La reprise fut plus égale et le Sporting mieux organisé trouva la cadence nécessaire pour opposer une meilleure résistance. Après avoir encaissé un quatrième but, Wattrelos marqua enfin à son tour, mais les visiteurs par deux fois encore trouèrent les filets locaux. Nullement découragé, le Sporting marqua un second but dix minutes avant le coup de sifflet final. À BÉTHUNE STADE BÉTHUNOIS (RÉSERVES) BAT R. C. LENS (RÉSERVES) PAR 5 BUTS À 4 Belle rencontre disputée hier après-midi au Stade Municipal de Bethune devant
match amical qui avait attiré une bonne galerie autour du terrain du Sporting fut disputé avec une correction exemplaire par les 22 joueurs. Le Buisson, déjà en excellente forme, prit nettement le dessus sur les Wattrelosiens dont cette rencontre était le premier galop d’entraînement. Au bout de 20 m., le Buisson ouvrit la marque par son avant centre et ajouta encore deux points avant la pause. La reprise fut plus égale et le Sporting mieux organisé trouva la cadence nécessaire pour opposer une meilleure résistance. Après avoir encaissé un quatrième but, Wattrelos marqua enfin à son tour, mais les visiteurs par deux fois encore trouèrent les filets locaux. Nullement découragé, le Sporting marqua un second but dix minutes avant le coup de sifflet final. À BÉTHUNE STADE BÉTHUNOIS (RÉSERVES) BAT R. C. LENS (RÉSERVES) PAR 5 BUTS À 4 Belle rencontre disputée hier après-midi au Stade Municipal de Bethune devant une galerie assez nombreuse. Plus ardents, les Béthunois s'assurèrent une victoire au détriment des Lensois, qui comprenaient pourtant des joueurs de valeur dans leurs rangs. À la mi-temps, Lens menait par 3 à 2. Béthune égalisa, puis prit l'avance qu'il sut garder jusqu'à la fin. LES RÉSULTATS CHAMPIONNAT DE FRANCE PROFESSIONNELS DIVISION INTERREGIONALE S. Havre A. C.: 1 R. C. Lens: 3 1 O Charleville: 2. Amiens A. C.: 2-8 O Montpellier: 0. C. A. Nice: 3-4 S. Boulogne: 0 K. C. Calais: 1-0 O Dunkerque: 4-8 St-Eloi: 1. F. C. Rouen: 4 -A. S. Ypres: 0. C. A. Paris: 1-8 M. Caen: 1. A. S. Toulon: 3-F. C. Nancy: 1. BARRAGES DU CHAMPIONNAT DU NORD DIVISION D'HONNEUR Stade Briochain: 5-Les Clubs Lamberger: 6. S. C. Aibireuil: *. CHALLENGE MINIER ET MÉTALLURGIQUE S. C. Louviers: W. S. C. Montreuil: 5. S. C. Aniche: 2-1 S. Douai: 1, MATCHS AMICAUX S. Valeur-Anzin: 1 S. C. Boulogne: 2. Wiener S. C.: 4. S. St-Ives: 4. A. S. Colmar: 5-4 S. Boulogne: 1. Lausanne S. P.: 7-F. S. Oostende: 1 C. S. Avion: 7 -Dron: 2. C. S. Mons: 1. C. S. M. L.: 9-8 Barnet: 1. S. C. Férme: 3. S. C.
PROFESSIONNELS DIVISION INTERREGIONALE S. Havre A. C.: 1 R. C. Lens: 3 1 O Charleville: 2. Amiens A. C.: 2-8 O Montpellier: 0. C. A. Nice: 3-4 S. Boulogne: 0 K. C. Calais: 1-0 O Dunkerque: 4-8 St-Eloi: 1. F. C. Rouen: 4 -A. S. Ypres: 0. C. A. Paris: 1-8 M. Caen: 1. A. S. Toulon: 3-F. C. Nancy: 1. BARRAGES DU CHAMPIONNAT DU NORD DIVISION D'HONNEUR Stade Briochain: 5-Les Clubs Lamberger: 6. S. C. Aibireuil: *. CHALLENGE MINIER ET MÉTALLURGIQUE S. C. Louviers: W. S. C. Montreuil: 5. S. C. Aniche: 2-1 S. Douai: 1, MATCHS AMICAUX S. Valeur-Anzin: 1 S. C. Boulogne: 2. Wiener S. C.: 4. S. St-Ives: 4. A. S. Colmar: 5-4 S. Boulogne: 1. Lausanne S. P.: 7-F. S. Oostende: 1 C. S. Avion: 7 -Dron: 2. C. S. Mons: 1. C. S. M. L.: 9-8 Barnet: 1. S. C. Férme: 3. S. C. Perpignan: 5-4 Antwerp F. C.: 1. S. Férme: 5 C. S. Caudry: 1. S. Hirérings: 4. S. Bruay: 1. P. S. Kwidzyn: 4 D. H. Sports: 3. S. C. Champagneigny: 5-Sélection Alsace: 2. C. S. M. D.: 5-Extrême-Ouest (m. pros): 2. S. Charbonnage: 3-A. C. Croix: 4. C. S. M. D. (mixte): 2-Extrême-Ouest très (mixte): 1. H. C. Buisson: 5-S. (Wattrelos: 4. S. C. Harelbeke: 3 J. A. St-Ouen: 1. MATCH INTERNATIONAL Allemagne: 1-Luxembourg: 2. La première mi-temps ne parvint pas à départager les deux clubs : le Stade Roubaisien avait répondu aux attaques de l'Amiens et Croix avait résisté aux offensives roubaines. Bref, le score fut de 1 à 1. CARVIN R. A. C. LAMBERSART BAT U. S. CARVIN PAR 4 BUTS A 3. Après 26 minutes de jeu, Carvin marqua son premier but par Vanderveldt. Profitant du désarroi qui s'empare à ce moment de l'équipe du R A C. Carvin, traduisit une deuxième fois par Bonbeke qui reprend une balle avant frappé le poteau. Par la suite, l'aile gauche du R A C. combine bien et Lechantre vole un bolide devant lequel le goal de l'U S. C. est obligé de se montrer impuissant. Canon marque un troisième
D. (mixte): 2-Extrême-Ouest très (mixte): 1. H. C. Buisson: 5-S. (Wattrelos: 4. S. C. Harelbeke: 3 J. A. St-Ouen: 1. MATCH INTERNATIONAL Allemagne: 1-Luxembourg: 2. La première mi-temps ne parvint pas à départager les deux clubs : le Stade Roubaisien avait répondu aux attaques de l'Amiens et Croix avait résisté aux offensives roubaines. Bref, le score fut de 1 à 1. CARVIN R. A. C. LAMBERSART BAT U. S. CARVIN PAR 4 BUTS A 3. Après 26 minutes de jeu, Carvin marqua son premier but par Vanderveldt. Profitant du désarroi qui s'empare à ce moment de l'équipe du R A C. Carvin, traduisit une deuxième fois par Bonbeke qui reprend une balle avant frappé le poteau. Par la suite, l'aile gauche du R A C. combine bien et Lechantre vole un bolide devant lequel le goal de l'U S. C. est obligé de se montrer impuissant. Canon marque un troisième but avant la mi-temps par Vanderveldt. À la reprise, le R A C. réagit vivement, Bulle inscrit le numéro 2 pour son camp et peu de temps après, le même Joueur, en excellente forme, égalisa. La partie se poursuit assez égale mais Bulle, bien servi, marque le but vainqueur. Sans éclat, les Fivois ont battu les Anversois par 2 buts à 1. Le goal de l’« ANTWERP » plonge et sauve in extremis un shoot qui avait quelque chance de trouver ses filets. (SUITE DE LA PREMIERE PAGE) Sur beau centre de Carette le gardien belge Intercepte magnifiquement avant que Chalvidan s'appête à conclure. Les locaux jouent un peu trop devant les buts et de ce fait ne concrétisent pas, comme il se devrait, leur avantage. Sur coup franc à la limite, Fives s'échappe belle ; le corner qui s'ensuit n'apporte rien. Une échappée de Chalvidan, un tir de Cheuva viennent alerter le portier belge qui sauve bien. Fives multiplie ses essais mais c’est Anvers qui sur échappée obtient un corner mal donné d'ailleurs. Le Jeu est assez terne, on sent que les hommes ne sont pas encore en possession de tous leurs moyens, les grands coups de botte sont
éclat, les Fivois ont battu les Anversois par 2 buts à 1. Le goal de l’« ANTWERP » plonge et sauve in extremis un shoot qui avait quelque chance de trouver ses filets. (SUITE DE LA PREMIERE PAGE) Sur beau centre de Carette le gardien belge Intercepte magnifiquement avant que Chalvidan s'appête à conclure. Les locaux jouent un peu trop devant les buts et de ce fait ne concrétisent pas, comme il se devrait, leur avantage. Sur coup franc à la limite, Fives s'échappe belle ; le corner qui s'ensuit n'apporte rien. Une échappée de Chalvidan, un tir de Cheuva viennent alerter le portier belge qui sauve bien. Fives multiplie ses essais mais c’est Anvers qui sur échappée obtient un corner mal donné d'ailleurs. Le Jeu est assez terne, on sent que les hommes ne sont pas encore en possession de tous leurs moyens, les grands coups de botte sont très à l'honneur surtout du côté belge. Fives se laisse souvent prendre hors-jeu. Beau centre de St-Pé bien repris par Chalvidan et les Belges doivent concéder un corner suivi d'un second. Cernicky touche sort et Fives doit jouer à dix, l'arbitre n'acceptant pas le remplacement. Sefclin arrière. Les Belges en profitent pour attaquer un peu plus mais ne parviennent pas à prendre le meilleur. Bara est fort personnel et Cheuva un peu lent, ce qui freine beaucoup l'attaque fivole. Corner pour Amers, Cernicky revenu dégagé bien. Corner pour Fives. Anvers est fortement menacé mais finalement dégagé. À la pause aucun changement n'est intervenu au score, Fives mène toujours par 1 à 0. LA REPRISE Cernicky est remplacé par Sefelin. Bourbotte est demi-centre, St-Pé demi droit et Chubach ailier gauche, le Jeu est plus équilibré et Juszezik le portier fivois doit s'employer sérieusement. Peu à peu les Belges prennent le dessus tant et si bien que c'est par miracle qu’à la 75e minute les buts fivois sont saufs, Fives se dégage et ses actions sont de plus en plus imprécises. À la 85e minute sur belle descente de l'aile droite visiteur l'inter droit égalise. S.C F. : 1-Anvers : 1. Sur
profitent pour attaquer un peu plus mais ne parviennent pas à prendre le meilleur. Bara est fort personnel et Cheuva un peu lent, ce qui freine beaucoup l'attaque fivole. Corner pour Amers, Cernicky revenu dégagé bien. Corner pour Fives. Anvers est fortement menacé mais finalement dégagé. À la pause aucun changement n'est intervenu au score, Fives mène toujours par 1 à 0. LA REPRISE Cernicky est remplacé par Sefelin. Bourbotte est demi-centre, St-Pé demi droit et Chubach ailier gauche, le Jeu est plus équilibré et Juszezik le portier fivois doit s'employer sérieusement. Peu à peu les Belges prennent le dessus tant et si bien que c'est par miracle qu’à la 75e minute les buts fivois sont saufs, Fives se dégage et ses actions sont de plus en plus imprécises. À la 85e minute sur belle descente de l'aile droite visiteur l'inter droit égalise. S.C F. : 1-Anvers : 1. Sur échappée de Chubach suivie d’un beau tir, le gardien belge averti de Justesse. Les Belges se dépensent sans compter. Ils sont plus agressifs qu'en première mi-temps et la physionomie du match s'en ressent. Encore une situation critique pour Fives qui sauve péniblement. Corner pour Anvers, Fives s'échappe et en obtient également un. Anvers remonte par sa gauche et il faut un beau plongeon de Juszczyk pour sauver la situation. Encouragés par les encouragements de la galerie, les Fivois se réveillent et la partie se déroule avec une belle ardeur. Corner pour Fives sans résultat. Les locaux reprennent un léger avantage mais le Jeu est toujours aérien et assez décousu. Corner pour Fives qui accentue sa pression et met aux abois la défense belge. Le résultat ne se fait pas attendre, à la 86e minute l'aile gauche local Chubach servi par Baia descend, dribble et marque de près. S.C.F.: 2-Anvers : 1. Descentes alternées mettant les deux défenses à l'ouvrage surtout celle des Fivois qui à nouveau ont quelque peu ralenti leur action ; deux corners pour Anvers n'amènent rien. Sur tir de Bara, Anvers en concède un à son tour et le gardien belge doit à nouveau sauver en corner.
également un. Anvers remonte par sa gauche et il faut un beau plongeon de Juszczyk pour sauver la situation. Encouragés par les encouragements de la galerie, les Fivois se réveillent et la partie se déroule avec une belle ardeur. Corner pour Fives sans résultat. Les locaux reprennent un léger avantage mais le Jeu est toujours aérien et assez décousu. Corner pour Fives qui accentue sa pression et met aux abois la défense belge. Le résultat ne se fait pas attendre, à la 86e minute l'aile gauche local Chubach servi par Baia descend, dribble et marque de près. S.C.F.: 2-Anvers : 1. Descentes alternées mettant les deux défenses à l'ouvrage surtout celle des Fivois qui à nouveau ont quelque peu ralenti leur action ; deux corners pour Anvers n'amènent rien. Sur tir de Bara, Anvers en concède un à son tour et le gardien belge doit à nouveau sauver en corner. Bourbotte reprend sur le dégagement au poing mais adresse trop haut. La fin survient sans changement à la marque. L’arbitrage de M. Sdez fut clairvoyant et énergique et donna entière satisfaction. LES LILLOIS SE SONT IMPOSÉS aux Égyptiens par 5 à 0. Samedi, l'Olympique Lillois recevait la sélection égyptienne sur son stade Victor Boucquey. À cette occasion les « dogues » présentèrent à leur public la formation suivante : but : Deiosse ; arrières : Vandooren, Beaucourt ; demi : Clau, Volante, Cohour ; avants : Decottignies, Bergasconi, Luckas, Higgins, Muller. Formation adoptée en première mi-temps, car dans le second temps, Higgins cessa sa place à Cahour, lequel était remplacé en demi, par Grauby, tandis que Laurent prenait l'arrière gauche, Beaucourt se contentant de voir évoluer ses camarades. Des deux formations adoptées, la première fut la plus active, la mieux soudée, la plus efficace ; partant donc celle qui donna le plus de satisfaction au public. Quatre buts furent marqués par elle, tandis que la combinaison « d'après les citrons » ne put réussir qu'à augmenter l'actif que d'un point, alors que les Égyptiens — qui parurent, en cette fin de partie, assez fatigués — peinaient visiblement. Est-ce à dire
son stade Victor Boucquey. À cette occasion les « dogues » présentèrent à leur public la formation suivante : but : Deiosse ; arrières : Vandooren, Beaucourt ; demi : Clau, Volante, Cohour ; avants : Decottignies, Bergasconi, Luckas, Higgins, Muller. Formation adoptée en première mi-temps, car dans le second temps, Higgins cessa sa place à Cahour, lequel était remplacé en demi, par Grauby, tandis que Laurent prenait l'arrière gauche, Beaucourt se contentant de voir évoluer ses camarades. Des deux formations adoptées, la première fut la plus active, la mieux soudée, la plus efficace ; partant donc celle qui donna le plus de satisfaction au public. Quatre buts furent marqués par elle, tandis que la combinaison « d'après les citrons » ne put réussir qu'à augmenter l'actif que d'un point, alors que les Égyptiens — qui parurent, en cette fin de partie, assez fatigués — peinaient visiblement. Est-ce à dire qu’elle est la meilleure et qu’elle sera celle qu'adopteront les dirigeants lillois ? Non ! N'oublions pas que nous sommes en pleine période de préparation, d'adaptation, d'essais. Ce serait, du reste, vraiment trop beau — et aussi trop facile — si les dirigeants responsables tombaient de suite sur l'idéale combinaison capable de procurer les plus grandes satisfactions aux supporters, épris qui s'en donnent à cœur joie dans le moment ! Ceci dit. signalons que la réputation qui avait précédé l’équipe d’Égypte nous parut quelque peu surfaite. Certes, les « dogues » ont eu devant eux de bons manieurs de balles, actifs, rapides, d’une technique suffisante mais d'une inefficacité par trop flagrante. Aucune action de l’équipe visiteuse, lorsqu'elle se trouvait dans les 20 mètres adverses, mérite une mention, et les shoota impardonnables dont on nous avait parlé... ont dû être oubliés au cours de la journée. À cette impression générale, joignons celle que nous avons eue d'avoir devant nous une équipe quelque peu usée par les nombreux matches joués ces derniers temps et aussi désabusée par les résultats négatifs enregistrés ou alors très incomplètes. Malgré cela l'O. L. a profité d'un bon entrainement qui nous a confirmé l'excellente forme de certains
capable de procurer les plus grandes satisfactions aux supporters, épris qui s'en donnent à cœur joie dans le moment ! Ceci dit. signalons que la réputation qui avait précédé l’équipe d’Égypte nous parut quelque peu surfaite. Certes, les « dogues » ont eu devant eux de bons manieurs de balles, actifs, rapides, d’une technique suffisante mais d'une inefficacité par trop flagrante. Aucune action de l’équipe visiteuse, lorsqu'elle se trouvait dans les 20 mètres adverses, mérite une mention, et les shoota impardonnables dont on nous avait parlé... ont dû être oubliés au cours de la journée. À cette impression générale, joignons celle que nous avons eue d'avoir devant nous une équipe quelque peu usée par les nombreux matches joués ces derniers temps et aussi désabusée par les résultats négatifs enregistrés ou alors très incomplètes. Malgré cela l'O. L. a profité d'un bon entrainement qui nous a confirmé l'excellente forme de certains de ses joueurs. Luckas — qui redevient l'enfant chéri du public lillois — a eu des coups de tête remarquables et son activité fut grande. Il marqua trois buts. Volante, sans avoir l'air de s’employer à fond, a, à nouveau, fait valoir sa grande classe. Cléaud, Cahour formèrent avec lui une ligne idéale. En arrière, Vandooren fut lui-même, bien épaulé d’abord par Beaucourt puis par Laurent. Dans l'attaque: Higgins, Decottignies, Bernasconi se mirent en évidence, les deux derniers étant les auteurs des deux autres buts lillois, mais dans ce compartiment, il y a beaucoup à faire. La première mi-temps fut — et de très loin — la plus intéressante et de plus grande qualité. La seconde fut, sur la fin surtout, assez ternie et la liaison manqua trop souvent entre les divers éléments des lignes lilloises, tandis que les Egyptiens ralentissaient sérieusement. Chez eux les ailiers, l'inter gauche, l'arrière droit et le demi centre furent les plus remarqués, tandis que les éléments qui avaient brillé d'un très vif éclat à Paris — le centre avant et le gardien — étaient bien pâles. C'est une formation correcte mais dont le titre de sélection nationale est trop pompeux. Le match se déroula
une ligne idéale. En arrière, Vandooren fut lui-même, bien épaulé d’abord par Beaucourt puis par Laurent. Dans l'attaque: Higgins, Decottignies, Bernasconi se mirent en évidence, les deux derniers étant les auteurs des deux autres buts lillois, mais dans ce compartiment, il y a beaucoup à faire. La première mi-temps fut — et de très loin — la plus intéressante et de plus grande qualité. La seconde fut, sur la fin surtout, assez ternie et la liaison manqua trop souvent entre les divers éléments des lignes lilloises, tandis que les Egyptiens ralentissaient sérieusement. Chez eux les ailiers, l'inter gauche, l'arrière droit et le demi centre furent les plus remarqués, tandis que les éléments qui avaient brillé d'un très vif éclat à Paris — le centre avant et le gardien — étaient bien pâles. C'est une formation correcte mais dont le titre de sélection nationale est trop pompeux. Le match se déroula très correctement et très peu de coups francs durent être sifflés par M. Duplat qui officiait. Natation LA FÊTE DE L’U. S. O. LENS La fête de natation organisée par l'Union Sportive Ouvrière Lensolse a été controversée par le mauvais temps, ce qui n’empêcha pas une foule nombreuse d’assister aux différentes épreuves qui se déroulèrent à la piscine municipale et dont voici les résultats : Traversée de 3 km. : 1er, Comblez (Roubaix) : 2e. Massinon (Bleu) ; 3e. Mareck (Paris) : 4e. Lucas Camille, d'Eleu ; 6e, Legros (Roubaix) ; 6e. Natte (Roubaix), 23 min. minimes : Sommerlick (Lille), 17" ; Normand (Lille), Rousseau (Lille), Pottier (Lille) ; 5e, Degrain (Eleu). 15 min. fillettes ; Vanzaveldberg Mireille (Eleu), 21" 2/10 : Laurent Denise (Lens), Morel Yvonne, d'Eleu ; Mecquignon Renée. 5e, Collinet Denise (Eleu) et Laurent Flore. 33 m. débutants de 13 à 10 ans : 1. Boidemlin (Eleu) : 2. Vanhaevelde (Roubaix) : 3. Degré (Roubaix) ; 4. Laloux (Eleu) ; 5. Dablement (Roubaix) ; 6. Defrancq (Lens) 36 min. nage libre Junior : 1. Morel (Lille) ; 2. Herduff (Paris) ; 3. Aubut, de Lille ; 4. Dewitte (Roubaix) ; 5. Vancouembergue (Lille). 66 m. nage libre
différentes épreuves qui se déroulèrent à la piscine municipale et dont voici les résultats : Traversée de 3 km. : 1er, Comblez (Roubaix) : 2e. Massinon (Bleu) ; 3e. Mareck (Paris) : 4e. Lucas Camille, d'Eleu ; 6e, Legros (Roubaix) ; 6e. Natte (Roubaix), 23 min. minimes : Sommerlick (Lille), 17" ; Normand (Lille), Rousseau (Lille), Pottier (Lille) ; 5e, Degrain (Eleu). 15 min. fillettes ; Vanzaveldberg Mireille (Eleu), 21" 2/10 : Laurent Denise (Lens), Morel Yvonne, d'Eleu ; Mecquignon Renée. 5e, Collinet Denise (Eleu) et Laurent Flore. 33 m. débutants de 13 à 10 ans : 1. Boidemlin (Eleu) : 2. Vanhaevelde (Roubaix) : 3. Degré (Roubaix) ; 4. Laloux (Eleu) ; 5. Dablement (Roubaix) ; 6. Defrancq (Lens) 36 min. nage libre Junior : 1. Morel (Lille) ; 2. Herduff (Paris) ; 3. Aubut, de Lille ; 4. Dewitte (Roubaix) ; 5. Vancouembergue (Lille). 66 m. nage libre dames : 1. Coins Jeannette (Lens) ; 2. Bernard Suzanne (Paris) ; 3. Pierre Yvonne (Paris) ; 4. Vanzaveldberg Martine (Eleu) ; 5. Duquennoy Jeannette (Lens). 110 m. libre Junior : 1. Bonnet (Lens) ; 2. Delmarre (Lille) ; 3. Laloux (Eleu) : 4. Buisine (Lille) ; 5. Queneusse (Roubaix). LA 20e TRAVERSÉE DE DUNKERQUE À LA NAGE VICTOIRE du roubaisien LEDUN La 20e Traversée de Dunkerque à la Nage a eu lieu, hier, au quai des Quatre Ecluses, par un temps splendide. MM. Charles Valentin, maire de Dunkerque ; Watermaeler, adjoint ; Dubus, président de la Commission municipale des fêtes et de nombreux conseillers municipaux. Le service d'ordre était assuré par le brigadier Bortier. Grande Traversée. — 1. Ledun, du S.O. Roubaix, en 43 10" ; 2. Claude Gaston, des Cheminots de Dunkerque, en 44'03"; 3. Bouckaert, d'Armentières, en 46' 04" ; 4. Amerlinck André, de Loos en 48' 50" ; 5. Lerin, d'Armentières, en 46‘ 59" ; 6. Fatou Marceau, en 54' ; 7. Dechepper Raymond, en 55’ 04” ; 8. Lambin Marcel, en 56‘ 01” ; 9. Van Meerhaghe Josèphe, de Lille, en 1 h. 01" : 10. Depuydt, de Dunkerque, en 1 h. 10'. Petite Traversée.