jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ci-dessus à tous les présidents des sociétés agricoles de notre département. J'ai l'honneur de venir attirer votre attention sur l'intérêt qu'il y a à ce que votre Société bénéficie des dispositions en vigueur pour le report d'un stock de blé sur la prochaine campagne. La note ci-dessous de l'A. G. P. B. vous permettra de vous rendre compte de l'opportunité de cette mesure et des moyens de réalisation. Le Gouvernement, à la demande de l'A. G. P. B., a décidé d'alléger le marché du blé d'au moins 6 millions de quintaux, à reporter sur la prochaine campagne par l'institution d'un système très simple de conservation et de report de blé à la ferme. Une prime de report spéciale d'environ 10 fr. par quintal, sera accordée aux producteurs qui s'engageront à conserver une partie de leur récolte, de 10 à 500 quintaux, jusqu'au 30 Septembre 1933. L'opération nouvelle du report à la ferme ne change rien aux opérations de stockage coopératif pour la vente échelonnée, qui continuent à se développer indépendamment dans les conditions indiquées. Le « blocage » d'une quantité de blé égale à un mois de consommation doit rétablir la situation du marché ; comme en 1929, année de récolte très supérieure, l'exportation de 5 millions de quintaux a sauvé le marché du blé. La réalisation du report à la ferme est done extrême simplicité : a) Les producteurs membres d'un groupement agricole (Association, Syndicat ou Coopérative) s'engagent, vis-à-vis de ce groupement, à conserver en gerbes, ou en grains, une partie de leur récolte (le maximum la plus). b) Les groupements recueillent les souscriptions de leurs membres et s'engagent par contrat, vis-à-vis du Ministère de l'Agriculture, à vérifier que le cultivateur garde bien effectivement son blé. Les groupements, à l'expiration du contrat, recevront le montant global de la prime qu'ils répartiront entre leurs membres souscripteurs. L'organisation rapide du report de 6 millions de quintaux est le facteur essentiel de la résistance de la culture contre l'effondrement des cours. En bloquant "hors marché" une petite partie de la récolte, le reste de la récolte vendue pendant cette campagne se vendra
récolte très supérieure, l'exportation de 5 millions de quintaux a sauvé le marché du blé. La réalisation du report à la ferme est done extrême simplicité : a) Les producteurs membres d'un groupement agricole (Association, Syndicat ou Coopérative) s'engagent, vis-à-vis de ce groupement, à conserver en gerbes, ou en grains, une partie de leur récolte (le maximum la plus). b) Les groupements recueillent les souscriptions de leurs membres et s'engagent par contrat, vis-à-vis du Ministère de l'Agriculture, à vérifier que le cultivateur garde bien effectivement son blé. Les groupements, à l'expiration du contrat, recevront le montant global de la prime qu'ils répartiront entre leurs membres souscripteurs. L'organisation rapide du report de 6 millions de quintaux est le facteur essentiel de la résistance de la culture contre l'effondrement des cours. En bloquant "hors marché" une petite partie de la récolte, le reste de la récolte vendue pendant cette campagne se vendra mieux. Il faut faire vite : les contrats passés seront acceptés dans l'ordre d'inscription. En manifestant rapidement sa volonté de retirer du marché 6 millions de quintaux, la culture enlèvera aux spéculateurs à la baisse leur meilleur atout. La rapidité est la condition essentielle du succès. Si les producteurs ne profitent pas de la mesure prise pour les aider, c'est qu'ils sont neglectuels d'un effort personnel pour se défendre. Nous attendons de tous les groupements agricoles un effort massif pour le succès du report A.G.P.B. Les directeurs des Services agricoles vont recevoir des instructions à cet effet, dont je ne manquerai pas de vous faire connaître la teneur. Il apparaît comme urgent de mettre vos Sociétaires au courant des avantages qui leur sont offerts et de connaître approximativement les quantités de blé qu'ils désirent stocker à la ferme. Je vous ferai connaître ultérieurement les formalités exigibles pour l'établissement des contrats. J'ajoute que les engagements seront pris que pour une quantité minimum de 10 quintaux ou par multiples de 10 jusqu'à 100 quintaux maximum. Il ne peut s'employer pour une quantité supérieure à 10 de la récolte. Le cahier des charges prévoit en particulier que l'engagement est souscrit pour une durée
profitent pas de la mesure prise pour les aider, c'est qu'ils sont neglectuels d'un effort personnel pour se défendre. Nous attendons de tous les groupements agricoles un effort massif pour le succès du report A.G.P.B. Les directeurs des Services agricoles vont recevoir des instructions à cet effet, dont je ne manquerai pas de vous faire connaître la teneur. Il apparaît comme urgent de mettre vos Sociétaires au courant des avantages qui leur sont offerts et de connaître approximativement les quantités de blé qu'ils désirent stocker à la ferme. Je vous ferai connaître ultérieurement les formalités exigibles pour l'établissement des contrats. J'ajoute que les engagements seront pris que pour une quantité minimum de 10 quintaux ou par multiples de 10 jusqu'à 100 quintaux maximum. Il ne peut s'employer pour une quantité supérieure à 10 de la récolte. Le cahier des charges prévoit en particulier que l'engagement est souscrit pour une durée maximum de un an et au plus tard jusqu'au 30 Septembre 1933. Le contrôle sera effectué par le groupement ou la Société ayant souscrit le contrat. Il est obligatoire au moins une fois par trimestre. Les agents habilités du Ministère de l'Agriculture et du Ministère de la Guerre, peuvent également effectuer ces contrôles. La prime sera payée en fin de contrat avec l'obligation de la restituer intégralement aux adhérents ayant conservé leur blé. Nous nous tenons à votre disposition pour tous renseignements complémentaires, mais, d'ores et déjà, nous vous prions de prendre toutes dispositions utiles pour que le département de la Meuse apporte un contingent norme 1 au report de 6 millions de quintaux prévu pour l'ensemble de la France. BULLETIN MÉDICAL N° 1. HYGIÈNE DES NOURRICES Les aliments et les boissons permis étant bien déterminés, il importe que les nourrices suivent certaines règles relatives à leur alimentation. Ceci nous amène à parler de l'hygiène digestive. HYGIÈNE DIGESTIVE. Les nourrices feront de préférence quatre repas par jour, échelonnés entre les tétées, pour ne pas avoir, pendant leur repas, le nourrisson sur les genoux. Elles mangeront à des heures régulières, fixées une fois pour toutes, par exemple à 8 heures du
effectuer ces contrôles. La prime sera payée en fin de contrat avec l'obligation de la restituer intégralement aux adhérents ayant conservé leur blé. Nous nous tenons à votre disposition pour tous renseignements complémentaires, mais, d'ores et déjà, nous vous prions de prendre toutes dispositions utiles pour que le département de la Meuse apporte un contingent norme 1 au report de 6 millions de quintaux prévu pour l'ensemble de la France. BULLETIN MÉDICAL N° 1. HYGIÈNE DES NOURRICES Les aliments et les boissons permis étant bien déterminés, il importe que les nourrices suivent certaines règles relatives à leur alimentation. Ceci nous amène à parler de l'hygiène digestive. HYGIÈNE DIGESTIVE. Les nourrices feront de préférence quatre repas par jour, échelonnés entre les tétées, pour ne pas avoir, pendant leur repas, le nourrisson sur les genoux. Elles mangeront à des heures régulières, fixées une fois pour toutes, par exemple à 8 heures du matin, midi, 4 heures de l'après-midi et 8 heures du soir. Elles mangeront lentement et les aliments solides seront soigneusement mâchés. Il faut lutter contre la constipation qui, trop souvent, n'est que trop habituelle. On sera sobre de purgatifs qui diminuent le lait ; on pourra avoir recours aux laxatifs (huile de ricin prise à petite dose par cuillerée à dessert, suppositoires ou mieux huile de vaseline ou de paraffine). On se trouvera bien des légumes verts et des compotes. Dans tous les cas, les fonctions digestives devront faire l'objet d'une surveillance particulière ; dès qu'elles sont troublées, le nourrisson dépérira ou aura de la diarrhée ; il en est de même lors de la réapparition des règles ou du développement d'une nouvelle grossesse chez la nourrice. HYGIÈNE GÉNÉRALE. L'hygiène générale consistera toujours pour la nourrice en bains de propreté fréquents. Les mains seront lavées très souvent et les ongles coupés court. La nourrice doit sortir tous les jours et faire une promenade à pied ; il faut la faire travailler pour l'occuper, la faire se lever et coucher tôt. La nourrice ne doit absorber en principe aucun médicament, car ils sont susceptibles de passer dans le lait : demandez
(huile de ricin prise à petite dose par cuillerée à dessert, suppositoires ou mieux huile de vaseline ou de paraffine). On se trouvera bien des légumes verts et des compotes. Dans tous les cas, les fonctions digestives devront faire l'objet d'une surveillance particulière ; dès qu'elles sont troublées, le nourrisson dépérira ou aura de la diarrhée ; il en est de même lors de la réapparition des règles ou du développement d'une nouvelle grossesse chez la nourrice. HYGIÈNE GÉNÉRALE. L'hygiène générale consistera toujours pour la nourrice en bains de propreté fréquents. Les mains seront lavées très souvent et les ongles coupés court. La nourrice doit sortir tous les jours et faire une promenade à pied ; il faut la faire travailler pour l'occuper, la faire se lever et coucher tôt. La nourrice ne doit absorber en principe aucun médicament, car ils sont susceptibles de passer dans le lait : demandez plutôt l'avis du médecin. Nous en avons terminé avec le régime et l'hygiène des nourrices ; nous commencerons la prochaine fois l'étude de l'allaitement au sein. Dr P. A la Cour d'Appel M. Victor Péquart, administrateur des Distilleries de Verdun, avait fait appel d'un jugement du tribunal correctionnel de Verdun le condamnant à 200 francs d'amende pour avoir empoisonné la rivière La Scance avec des eaux résiduaires. La cour, mercredi 12 courant, a relaxé purement et simplement M. Péquart. M. Joseph Roy, 62 ans, grainetier à Verdun, en même temps qu'il avait vendu son fonds de cafetier-grainetier, avait cédé à son successeur des graines dont le pouvoir de germination était nul. Le tribunal de Verdun le condamna à 100 francs d'amende. La cour confirme mais déclare que cette amende se confondra avec une autre de 25 francs prononcée précédemment pour le même motif. BAR-LE-DUC Audience correctionnelle du 12 Octobre Henri Aubry, 34 ans, journalier à Montiers-sur-Saulx, a dérobé des fagots, une serpe et une chaîne au préjudice de M. Lévit. Deux jours de prison et une amende de 16 francs. Théodore Boyer, 38 ans, sans profession ni domicile fixe, s'est entendu condamner à trois mois de prison pour vol au
le condamnant à 200 francs d'amende pour avoir empoisonné la rivière La Scance avec des eaux résiduaires. La cour, mercredi 12 courant, a relaxé purement et simplement M. Péquart. M. Joseph Roy, 62 ans, grainetier à Verdun, en même temps qu'il avait vendu son fonds de cafetier-grainetier, avait cédé à son successeur des graines dont le pouvoir de germination était nul. Le tribunal de Verdun le condamna à 100 francs d'amende. La cour confirme mais déclare que cette amende se confondra avec une autre de 25 francs prononcée précédemment pour le même motif. BAR-LE-DUC Audience correctionnelle du 12 Octobre Henri Aubry, 34 ans, journalier à Montiers-sur-Saulx, a dérobé des fagots, une serpe et une chaîne au préjudice de M. Lévit. Deux jours de prison et une amende de 16 francs. Théodore Boyer, 38 ans, sans profession ni domicile fixe, s'est entendu condamner à trois mois de prison pour vol au préjudice de Mme Lefebvre, à Briailles, et outrages publics à la puissance. Albin Gretler, maréchal à Maisons-du-Val, est prévenu de coups sur la personne de M. Jean Bauer. Il fait défaut. 25 francs d'amende. Elfreda Fess, originaire de la Sarre, 26 ans, cuisinière, a voyagé en chemin de fer sans billet de Forbach à Bar-le-Duc. 16 francs d'amende par défaut. Jean Gay, 29 ans, manœuvre à Savonnières-devant-Bar, a pêché à la main dans l'Ornain. 30 francs d'amende. Georges Judas, 27 ans, sans profession ni domicile fixe, étant en état d'ivresse à Villers-le-Sec, a outragé les gendarmes et même résisté, ce qui lui a valu une peine de 4 jours de prison et 5 francs d'amende. Guillaume Knapp, 23 ans, sans profession ni domicile fixe, est inculpé d'infraction à arrêté d'interdiction de séjour et a la police des chemins de fer. Le casier judiciaire n'étant pas parvenu, le mandat de dépôt est confirmé. Suzanne Mac, 18 ans, sans profession ni domicile fixe, est poursuivie pour vagabondage spécial. Quinze jours de prison avec sursis. Dominique Motti, 39 ans, mosaïste à Bar-le-Duc, est poursuivi pour vol d'une plaque en fibro-ciment appartenant à M. Meunier. Le jugement est mis en délibéré. Charles Moelas, 24
billet de Forbach à Bar-le-Duc. 16 francs d'amende par défaut. Jean Gay, 29 ans, manœuvre à Savonnières-devant-Bar, a pêché à la main dans l'Ornain. 30 francs d'amende. Georges Judas, 27 ans, sans profession ni domicile fixe, étant en état d'ivresse à Villers-le-Sec, a outragé les gendarmes et même résisté, ce qui lui a valu une peine de 4 jours de prison et 5 francs d'amende. Guillaume Knapp, 23 ans, sans profession ni domicile fixe, est inculpé d'infraction à arrêté d'interdiction de séjour et a la police des chemins de fer. Le casier judiciaire n'étant pas parvenu, le mandat de dépôt est confirmé. Suzanne Mac, 18 ans, sans profession ni domicile fixe, est poursuivie pour vagabondage spécial. Quinze jours de prison avec sursis. Dominique Motti, 39 ans, mosaïste à Bar-le-Duc, est poursuivi pour vol d'une plaque en fibro-ciment appartenant à M. Meunier. Le jugement est mis en délibéré. Charles Moelas, 24 ans, charpentier à Dehors, et Adrien Nicolet, 22 ans, soldat au 94e R.I., ont exercé des violences sur leur logeuse de garni, Mme Bainville, rue d'Arles. 16 francs d'amende chacun avec sursis. Lucien Stock, 26 ans, verrier à Fains-les-Sauves, est poursuivi pour avoir frappé le jeune apprenti Gornet. 1 franc d'amende seulement. Lucien Viardot, 40 ans, journalier à Montiers-sur-Saulx, est inculpé d'outrages publics à la pudeur, ivresse, tapage nocturne et enfin de violences sur sa sœur, Louise Viardot, qu'il tenta d'étrangler. Trois mois de prison, plus deux amendes de 15 et 5 francs. Léon Voitler, 32 ans, manœuvre à Bar-le-Duc, a pêché dans l'Ornain avec un filet prohibé. 50 francs d'amende. Pitire Wiesmlerski, 27 ans, fromager à Morlaincourt, est poursuivi pour blessures par imprudence. Il circulait en vélo dans la rue Entredeux-Ponts à Ligny-en-Barrois, lorsqu'il renversa et blessa le jeune Jean Hautot, âgé de 7 ans. 18 francs d'amende avec sursis après plaidoirie de M. Renard, défenseur de l'accusé; Audience correctionnelle du 14 Décembre Un ivrogne. Poursuivi pour ivresse en récidive, le nommé Georges Doré, ayant habité précédemment à Pavilly, actuellement sans domicile fixe, est cité pour l'audience de ce mois. Il se présente pas à cette audience. Doré se
d'amende seulement. Lucien Viardot, 40 ans, journalier à Montiers-sur-Saulx, est inculpé d'outrages publics à la pudeur, ivresse, tapage nocturne et enfin de violences sur sa sœur, Louise Viardot, qu'il tenta d'étrangler. Trois mois de prison, plus deux amendes de 15 et 5 francs. Léon Voitler, 32 ans, manœuvre à Bar-le-Duc, a pêché dans l'Ornain avec un filet prohibé. 50 francs d'amende. Pitire Wiesmlerski, 27 ans, fromager à Morlaincourt, est poursuivi pour blessures par imprudence. Il circulait en vélo dans la rue Entredeux-Ponts à Ligny-en-Barrois, lorsqu'il renversa et blessa le jeune Jean Hautot, âgé de 7 ans. 18 francs d'amende avec sursis après plaidoirie de M. Renard, défenseur de l'accusé; Audience correctionnelle du 14 Décembre Un ivrogne. Poursuivi pour ivresse en récidive, le nommé Georges Doré, ayant habité précédemment à Pavilly, actuellement sans domicile fixe, est cité pour l'audience de ce mois. Il se présente pas à cette audience. Doré se voit infliger le maximum, deux mois de prison, 100 francs d'amende et privation de ses droits pour un maximum. Par défaut également, est jugé, un sujet chinois, marchand ambulant, qui ne s'était pas mis en état de la loi sur la vaccination dont sont assujettis cette catégorie de commerçants. Yen Ngan Foca, 20 ans, est donc condamné à 25 francs d'amende. Il trichait. Le 19 Août dernier, dans une chambre de la cantine Wodka, à Bouligny, deux Polonais jouaient aux cartes. A un moment donné, l'un d'eux, le nommé Joseph Mamay fit remarquer, à son partenaire Gucznisack qu'il trichait. La discussion recommença et finit par se mettre au lit. Enfin excédé, Gucznisack porta à Mamay un coup de poing à la face et ce fut un échange de coups. Pour les mettre d'accord, le tribunal les condamne tous deux, pour coups réciproques, à 16 francs d'amende. Encore des coups. Dans un hôtel de Montmédy, le 8 Septembre dernier, le Polonais Antoine Kalahajlo, qui fréquentait la bonne de l'établissement, porta à cette dernière, dans un accès de jalousie, un coup de poing au visage, la blessant légèrement. Kalahajlo est condamné à 16 francs d'amende. Vol. Edmond Pavillot, 30 ans, le fromager
Ngan Foca, 20 ans, est donc condamné à 25 francs d'amende. Il trichait. Le 19 Août dernier, dans une chambre de la cantine Wodka, à Bouligny, deux Polonais jouaient aux cartes. A un moment donné, l'un d'eux, le nommé Joseph Mamay fit remarquer, à son partenaire Gucznisack qu'il trichait. La discussion recommença et finit par se mettre au lit. Enfin excédé, Gucznisack porta à Mamay un coup de poing à la face et ce fut un échange de coups. Pour les mettre d'accord, le tribunal les condamne tous deux, pour coups réciproques, à 16 francs d'amende. Encore des coups. Dans un hôtel de Montmédy, le 8 Septembre dernier, le Polonais Antoine Kalahajlo, qui fréquentait la bonne de l'établissement, porta à cette dernière, dans un accès de jalousie, un coup de poing au visage, la blessant légèrement. Kalahajlo est condamné à 16 francs d'amende. Vol. Edmond Pavillot, 30 ans, le fromager de Cléry-le-Petit qui avait soustrait des documents commerciaux contenus dans une serviette placée dans l'auto d'un voyageur de commerce devant le café Recrosio et un revolver, reconnaît les faits mais prend comme excuse qu'il « était un peu saoul ». Huit jours de prison. Audience correctionnelle du 19 Octobre Coups et blessures, violences et ivresse. Victor Albert, 37 ans, demeurant à Ugny-sur-Meuse, est inculpé dans ces deux affaires différentes qui sont réunies en une seule aujourd'hui. Le 31 Juillet dernier, il a frappé son épouse, d'où inculpation pour coups et blessures. Et le 24 Août suivant, étant en état d'ivresse, il frappait encore son épouse, ce qui amena l'intervention du garde-champêtre. D'où inculpation pour violences et ivresse. Il est condamné à huit jours de prison avec sursis, 50 francs d'amende et 5 francs pour l'ivresse. Vol de charbon. La nommée Gabrielle Roux, 32 ans, sans profession, à Heudicourt, se procurait du charbon à bon marché. M. Simon, chauffeur d'une entreprise de cylindrage, s'apercevant de la disparition de son charbon, fit une plainte. Une enquête fut ouverte et fit découvrir la voleuse. Par défaut, six jours de prison avec sursis et 100 francs d'amende. Délit de pédagogie. Pierre Poirignon, 27 ans,
et blessures, violences et ivresse. Victor Albert, 37 ans, demeurant à Ugny-sur-Meuse, est inculpé dans ces deux affaires différentes qui sont réunies en une seule aujourd'hui. Le 31 Juillet dernier, il a frappé son épouse, d'où inculpation pour coups et blessures. Et le 24 Août suivant, étant en état d'ivresse, il frappait encore son épouse, ce qui amena l'intervention du garde-champêtre. D'où inculpation pour violences et ivresse. Il est condamné à huit jours de prison avec sursis, 50 francs d'amende et 5 francs pour l'ivresse. Vol de charbon. La nommée Gabrielle Roux, 32 ans, sans profession, à Heudicourt, se procurait du charbon à bon marché. M. Simon, chauffeur d'une entreprise de cylindrage, s'apercevant de la disparition de son charbon, fit une plainte. Une enquête fut ouverte et fit découvrir la voleuse. Par défaut, six jours de prison avec sursis et 100 francs d'amende. Délit de pédagogie. Pierre Poirignon, 27 ans, manœuvre à Coumières, pochait le 20 Août, quelques minutes avant l'heure de lever du soleil. Il reconnaît les faits. En raison des bons renseignements fournis sur son compte, le tribunal a montre indulgent et le condamne à 5 francs d'amende. Coups et blessures volontaires. Le nommé Paul Lécossois a exercé diverses violences le 17 Juillet sur la femme Lahaye. Lecture fut faite de la déposition de la plaignante qui a disparu sans laisser d'adresse. L'inculpé ne voulait sans doute pas payer son dû, car il chercha à partir à la cloche de bois. Il est condamné à 25 francs d'amende. Coups réciproques. Les nommés Paul Lécossois, Fernand Verdelet, Robert Husson et Jean Fontana se sont tous battus. Après discussion dans un café de Saint-Michel, ces belligérants formèrent deux groupes ennemis : Lécossois et Verdelet d'une part et Husson et Fontana d'autre part. Ils se rendirent sur le pont de la Meuse où le conflit s'envenima et les prévenus se battirent copieusement. Il semblerait que les torts seraient à la charge de Lécossois et Verdelet. Affaire en délibéré. Jugement à huitaine. Violences. Edmond Floquet, cultivateur à Buxières, est inculpé d'avoir fait des violences à M. Hache, propriétaire à Buxières, et à
diverses violences le 17 Juillet sur la femme Lahaye. Lecture fut faite de la déposition de la plaignante qui a disparu sans laisser d'adresse. L'inculpé ne voulait sans doute pas payer son dû, car il chercha à partir à la cloche de bois. Il est condamné à 25 francs d'amende. Coups réciproques. Les nommés Paul Lécossois, Fernand Verdelet, Robert Husson et Jean Fontana se sont tous battus. Après discussion dans un café de Saint-Michel, ces belligérants formèrent deux groupes ennemis : Lécossois et Verdelet d'une part et Husson et Fontana d'autre part. Ils se rendirent sur le pont de la Meuse où le conflit s'envenima et les prévenus se battirent copieusement. Il semblerait que les torts seraient à la charge de Lécossois et Verdelet. Affaire en délibéré. Jugement à huitaine. Violences. Edmond Floquet, cultivateur à Buxières, est inculpé d'avoir fait des violences à M. Hache, propriétaire à Buxières, et à Mlle Leossois. Après audition du témoin Charles Floquet, et de M. Lemontey pour l'inculpé, l'affaire est mise en délibéré. Jugement à huitaine. VRDUN Audience correctionnelle du 14 Octobre Le forain Lucien Parisot, 44 ans, demeurant à Glorieux-Verdun, roulait en automobile sans être muni du permis de circulation exigé par la loi. Poursuivi à la requête des contributions indirectes, il s'est entendu condamné à deux amendes de 50 francs ; il paiera les quintuples droits, soit 1.438 fr. 63 et sa voiture sera confisquée. La durée de la contrainte par corps est fixée à quatre mois de prison. Le même délit est reproché à Gaston Paquery, 27 ans, agent d'assurances à Sainte-Menehould, qui roulait à motocyclette. Condamnations : deux amendes de 50 francs, paiement des droits fraudés (101,25) et confiscation de la machine. Trois mois de prison au Tchécoslovaque Ludnik Molnar, 34 ans, pour infraction à arrêté d'expulsion. Pour le même motif, quinze jours de prison à l'Italien Antonio Franchetto, 34 ans, menuisier. Trois mois de prison au domestique de culture Henri Kempf, 29 ans, originaire de Labry (M.-et-M.), qui, le 2 Septembre dernier, déroba la bicyclette de Mlle Geneviève Martinet, à Aubréville. Kempf était déjà titulaire de six condamnations. Messal