jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la souplesse qui convient dans l'intérêt supérieur des Aveugles, aux exigences des temps nouveaux. Aussi, plus nombreux sont chaque jour les Aveugles qui lui font confiance. Puisse-t-elle être en mesure de justifier toujours pleinement cette confiance, de contribuer toujours plus efficacement au reclassement social du plus grand nombre possible d'aveugles, d'apporter toujours plus complètement à tous ceux qui la réclament l'aide morale, intellectuelle et matérielle dont ils ont besoin. Un Écrivain Égyptien Aveugle LE DOCTEUR TAHA HUSSEIN Taha Hussein est né dans un petit village du Saïd (Haute-Egypte) en 1889. Très tôt il a été attiré par les choses de l'esprit, et sa vie n'est qu'une longue lutte pour la science. Il a d'abord à vaincre des difficultés naturelles (une ophtalmie l'a privé de la vue à l'âge de trois ans). A cette époque, le Braille n'est pas encore connu en Egypte et il n'existe aucune école spéciale pour les aveugles, mais ils sont admis dans certaines écoles et Facultés, principalement à la Faculté de théologie musulmane : « Al Azhar ». A force d'énergie, il mène à leur fin d'excellentes études à l'Azhar d'abord, puis à l'Université égyptienne qui vient d'être fondée et dont il est le premier lauréat (1914), enfin, en France, à la Sorbonne où il est envoyé en mission pour trois ans (1915-1918). A l'Azhar, il s'est assimilé l'héritage des vieux siècles musulmans; mais à la Sorbonne, il a fait connaissance avec les méthodes critiques modernes, auxquelles le préparait d'ailleurs sa naturelle indépendance d'esprit, et dès son retour en Egypte, il se consacre à la grande tâche de son existence : appliquer aux études orientales les disciplines scientifiques de l'Occident. C'est alors à des difficultés d'un autre ordre qu'il se heurte. Son entreprise rencontre les plus vives résistances dans les milieux traditionnalistes ; il connaît même les persécutions des officiels : professeur à l'Université, il est révoqué à cause de ses idées qu'on trouve trop révolutionnaires, celles surtout qu'il professe sur la littérature pré-islamique. Cependant, ici encore, sa volonté de vaincre, servie par un rare talent de polémiste, finit par avoir raison de ces difficultés. Si
(1914), enfin, en France, à la Sorbonne où il est envoyé en mission pour trois ans (1915-1918). A l'Azhar, il s'est assimilé l'héritage des vieux siècles musulmans; mais à la Sorbonne, il a fait connaissance avec les méthodes critiques modernes, auxquelles le préparait d'ailleurs sa naturelle indépendance d'esprit, et dès son retour en Egypte, il se consacre à la grande tâche de son existence : appliquer aux études orientales les disciplines scientifiques de l'Occident. C'est alors à des difficultés d'un autre ordre qu'il se heurte. Son entreprise rencontre les plus vives résistances dans les milieux traditionnalistes ; il connaît même les persécutions des officiels : professeur à l'Université, il est révoqué à cause de ses idées qu'on trouve trop révolutionnaires, celles surtout qu'il professe sur la littérature pré-islamique. Cependant, ici encore, sa volonté de vaincre, servie par un rare talent de polémiste, finit par avoir raison de ces difficultés. Si ses conclusions ne sont pas toutes ni par tous admises, ses adversaires mêmes sont forcés de reconnaître sa probité intellectuelle et son indiscutable génie d'écrivain. Il a bientôt triomphalement réintégré à la Faculté des Lettres dont il est aujourd'hui le Doyen. L'œuvre de Taha Hussein marque une date importante non seulement dans l'évolution de la pensée musulmane, mais aussi dans celle de la littérature arabe. Comme Descartes à qui il fait tellement penser, il a écrit jusqu'au plus savant de ses ouvrages dans une langue moderne accessible à tous et cependant, très soignée. Aussi peut-on distinguer chez lui le savant et l'artiste. Ses ouvrages purement scientifiques portent sur l'histoire (Thèse à la Sorbonne sur Ibn Khaldoun), la critique littéraire (Thèse à l'Université du Caire sur le poète aveugle Aboul Ela el Maari) ; et ses ouvrages littéraires comprennent « les Entretiens du Mercredi », causeries sur la poésie amoureuse arabe, un roman : « Un Lettré »; des tableaux romancés de la vie de Mahomet : « En Marge de la Cira ». Mais surtout le savant a donné les célèbres études critiques sur la littérature antéislamique et l'artiste a écrit le fameux « Al Ayam », qui a connu
seulement dans l'évolution de la pensée musulmane, mais aussi dans celle de la littérature arabe. Comme Descartes à qui il fait tellement penser, il a écrit jusqu'au plus savant de ses ouvrages dans une langue moderne accessible à tous et cependant, très soignée. Aussi peut-on distinguer chez lui le savant et l'artiste. Ses ouvrages purement scientifiques portent sur l'histoire (Thèse à la Sorbonne sur Ibn Khaldoun), la critique littéraire (Thèse à l'Université du Caire sur le poète aveugle Aboul Ela el Maari) ; et ses ouvrages littéraires comprennent « les Entretiens du Mercredi », causeries sur la poésie amoureuse arabe, un roman : « Un Lettré »; des tableaux romancés de la vie de Mahomet : « En Marge de la Cira ». Mais surtout le savant a donné les célèbres études critiques sur la littérature antéislamique et l'artiste a écrit le fameux « Al Ayam », qui a connu dans le monde entier une telle fortune qu'on l'a traduit en plusieurs langues. Cet ouvrage a été traduit en français par M. Jean Lecerf, membre de l'Institut français de Damas, sous le titre : « Le Livre des Jours ». Ce sont les souvenirs d'enfance et de jeunesse du grand écrivain. NICOLAOU. NOUVELLES DIVERSES Une proposition de loi tendant au rattachement des écoles d'Aveugles et de Sourds-Muets au Ministère de l'Education Nationale a été déposée en 1937 sur le bureau de la Chambre. Elle vient de faire l'objet d'un rapport présenté au nom de la Commission de l'Enseignement et des Beaux-Arts par M. Prachay. Le rapporteur propose le transfert des Institutions Nationales d'Aveugles et de Sourds-Muets au Ministère de l'Education Nationale et le contrôle par ce ministère des Institutions privées auxquelles seraient appliqués les règlements qui régissent l'enseignement libre. — En mars, a eu lieu à la Maison de l'Union des Aveugles de Guerre, 59, rue Blanche, Paris, l'inauguration, par le Ministre des Pensions, du buste du général Maunoury. SUCCÈS SCOLAIRES M. Jean-Paul Brisson, vient d'obtenir, avec mention honorable, le Diplôme d'Etudes Supérieures. Son mémoire avait pour sujet la correspondance de Saint-Augustin. M. Hubert Lafranque a subi brillamment l'examen pour
écrivain. NICOLAOU. NOUVELLES DIVERSES Une proposition de loi tendant au rattachement des écoles d'Aveugles et de Sourds-Muets au Ministère de l'Education Nationale a été déposée en 1937 sur le bureau de la Chambre. Elle vient de faire l'objet d'un rapport présenté au nom de la Commission de l'Enseignement et des Beaux-Arts par M. Prachay. Le rapporteur propose le transfert des Institutions Nationales d'Aveugles et de Sourds-Muets au Ministère de l'Education Nationale et le contrôle par ce ministère des Institutions privées auxquelles seraient appliqués les règlements qui régissent l'enseignement libre. — En mars, a eu lieu à la Maison de l'Union des Aveugles de Guerre, 59, rue Blanche, Paris, l'inauguration, par le Ministre des Pensions, du buste du général Maunoury. SUCCÈS SCOLAIRES M. Jean-Paul Brisson, vient d'obtenir, avec mention honorable, le Diplôme d'Etudes Supérieures. Son mémoire avait pour sujet la correspondance de Saint-Augustin. M. Hubert Lafranque a subi brillamment l'examen pour la première partie de la Capacité en droit. M. Sandmann a obtenu la mention Bien au baccalauréat Philosophie. Les mêmes épreuves ont été également subies avec succès par M. Chrétien. M. Litaize obtient une « Bourse de Voyage » attribuée par le Conservatoire. M. Demeure reçoit un premier Accessit d'Harmonie. Le prix des Amis de l'Orgue est décerné à M. Roland. Le jeune Robert Labat obtient une première médaille de piano au Conservatoire de Montpellier. On nous écrit de l'Institution des Jeunes Filles Aveugles de la Chartreuse d'Auray : « Voici les résultats de l'examen du Cours Supérieur de piano que nos trois grandes filles viennent de subir à l'Ecole de Musique de Lorient. « Joséphine Helleux a obtenu le premier Prix. Il s'agissait d'attaquer une œuvre sévère que Mendelssohn intitulait « Les 17 Variations sériées », et d'exécuter un déchiffrage à vue. Son jeu brillant, coloré, expressif, son attitude simple et religieuse, dit un des membres du Jury, en parlant de Joséphine, restituèrent à l'œuvre du compositeur l'atmosphère qu'il a voulu créer. « Odette Habert a obtenu un second Prix avec félicitations. M. Guiol, Directeur et Président du Jury, l'ayant complimentée sur la manière impeccable dont elle venait d'exécuter
Le prix des Amis de l'Orgue est décerné à M. Roland. Le jeune Robert Labat obtient une première médaille de piano au Conservatoire de Montpellier. On nous écrit de l'Institution des Jeunes Filles Aveugles de la Chartreuse d'Auray : « Voici les résultats de l'examen du Cours Supérieur de piano que nos trois grandes filles viennent de subir à l'Ecole de Musique de Lorient. « Joséphine Helleux a obtenu le premier Prix. Il s'agissait d'attaquer une œuvre sévère que Mendelssohn intitulait « Les 17 Variations sériées », et d'exécuter un déchiffrage à vue. Son jeu brillant, coloré, expressif, son attitude simple et religieuse, dit un des membres du Jury, en parlant de Joséphine, restituèrent à l'œuvre du compositeur l'atmosphère qu'il a voulu créer. « Odette Habert a obtenu un second Prix avec félicitations. M. Guiol, Directeur et Président du Jury, l'ayant complimentée sur la manière impeccable dont elle venait d'exécuter son déchiffrage, tout l'auditoire éclata en bravos contrairement aux usages. « Simone Arze, second prix, a fait preuve, elle aussi, « de qualités pianistiques » : son exécution fut très correcte, comme son déchiffrage. Les premiers Prix de tous les instruments ont été convoqués à un nouveau concours. Il s'agissait d'obtenir le Prix d'honneur ou d'excellence. Joséphine Helleux a remporté le Prix d'excellence. Il s'en fallait de bien peu pour qu'elle ait le Prix d'honneur. » Le Gérant : J. ROBERT.
LE PAYS "LUNDI 17 OCTOBRE 1883" SOUS LE CONTRÔLE DE L'EMPIRE, 8e Année, N° 290. Souscription annuelle : 2 francs. BUREAUX, 8, RUE DU CROISSANT-MONTMARTRE. Souscription : les abonnements partent des et 46 de chaque mois (Affranchir). Correspondance, à lire et relire, "La Tribune Sirdjie". Conseils gastronomiques, navigation, échange de livres, etc., dans la grande-Bretagne. Sujets à Compiègne de LL. MM. l'Empereur, et l'Impératrice. Rapport de M. le ministre de la guerre sur les affaires anglo-égyptiennes. Le Clipper Buenos-Aires, impérial d'horticulture : distribution de prix chaque mardi, rue Vivienne. Influence des chevaux au Champ de Mars. Nouvelles d'hiver. Choix de la situation actuelle. Bulletin hebdomadaire de la Bourse. Journal hebdomadaire commercial et industriel, Statistiques des chemins de fer. Peinture : Revue dramatique, par M. Paul de Saint-Victor. Paris, 16 Octobre. La question d'Orient a depuis cinq mois si empêché toutes les espérances et déjoué toutes les prévisions, qu'il serait impropre à nos yeux de prédire aujourd'hui quelle sera l'issue de cette phase nouvelle où le grave débat est désormais entré. Une solution pacifique paraissait probable à tous les esprits impartiaux et aux gouvernements qui avaient pris le rôle honorable de médiateurs, et pendant de cette note de Vienne qui semblait devoir tout concilier est sortie la plus redoutable des complications auxquelles ce malheureux différend a donné naissance. La guerre a surgi du sein même des faits qui devaient consolider la paix compromise. Faudrait-il donc présumer qu'obéissant à la loi de contraires, au moment où la guerre s'année inévitable, un incident heureux va la désarmer et rétablir l'harmonie entre les cours de Saint-Pétersbourg et de Constantinople ? En vérité, il y a dans cette regrettable question des vicissitudes si étranges, que l'on peut en quelque sorte tout espérer comme tout craindre ! Quoi qu'il en soit, la situation est aujourd'hui dessinée avec une netteté qui ne permet ni l'hésitation ni le doute. La guerre est résolument déclarée entre la Turquie et la Russie ; les hostilités, que la diplomatie fait des efforts inouïs pour conjurer, peuvent éclater d'un moment à l'autre par le gré des généraux qui commandent les forces ennemies.
devoir tout concilier est sortie la plus redoutable des complications auxquelles ce malheureux différend a donné naissance. La guerre a surgi du sein même des faits qui devaient consolider la paix compromise. Faudrait-il donc présumer qu'obéissant à la loi de contraires, au moment où la guerre s'année inévitable, un incident heureux va la désarmer et rétablir l'harmonie entre les cours de Saint-Pétersbourg et de Constantinople ? En vérité, il y a dans cette regrettable question des vicissitudes si étranges, que l'on peut en quelque sorte tout espérer comme tout craindre ! Quoi qu'il en soit, la situation est aujourd'hui dessinée avec une netteté qui ne permet ni l'hésitation ni le doute. La guerre est résolument déclarée entre la Turquie et la Russie ; les hostilités, que la diplomatie fait des efforts inouïs pour conjurer, peuvent éclater d'un moment à l'autre par le gré des généraux qui commandent les forces ennemies. C'est là désormais le fait certain, incontestable, duquel il faut partir raisonnemment pour apprécier l'état des choses, les désirs qu'il impose, les situations qu'il crée et les conséquences qu'il peut avoir. Si le destin mystérieux qui semble diriger les événements dont la Turquie est le théâtre, avait permis que la déclaration de guerre ne fût pas immédiatement sanctionnée par le mitrailleau et eût été d'ailleurs proclamée, la paix était encore possible, malgré les résolutions extrêmes et à notre avis très légitimes, d'ailleurs, du grand conseil. Quoique on ait révoqué en doute les résultats pacifiques de l'entrevue d'Ölmutz et de Varsovie, nous sommes certains que les sollicitations de l'Autriche si intéressée à entretenir une lutte sanglante, et l'attitude de la Prusse dont la neutralité est la condition même de sa prépondérance en Allemagne, avaient exercé une salutaire impression sur l'esprit de l'empereur Nicolas. Nous croyons que les modifications réclamées par la Turquie auraient été facilement accordées, surtout en considérant que la France et l'Angleterre, éclairées par la note de Nesselrode sur la pensée secrète russe, faisaient de l'acceptation de ces modifications la condition sine qua non de toute négociation ultérieure, en se déclarant prêts à appuyer matériellement la résistance de la
déclaration de guerre ne fût pas immédiatement sanctionnée par le mitrailleau et eût été d'ailleurs proclamée, la paix était encore possible, malgré les résolutions extrêmes et à notre avis très légitimes, d'ailleurs, du grand conseil. Quoique on ait révoqué en doute les résultats pacifiques de l'entrevue d'Ölmutz et de Varsovie, nous sommes certains que les sollicitations de l'Autriche si intéressée à entretenir une lutte sanglante, et l'attitude de la Prusse dont la neutralité est la condition même de sa prépondérance en Allemagne, avaient exercé une salutaire impression sur l'esprit de l'empereur Nicolas. Nous croyons que les modifications réclamées par la Turquie auraient été facilement accordées, surtout en considérant que la France et l'Angleterre, éclairées par la note de Nesselrode sur la pensée secrète russe, faisaient de l'acceptation de ces modifications la condition sine qua non de toute négociation ultérieure, en se déclarant prêts à appuyer matériellement la résistance de la Porte Ottomanne. Devant cette résolution énergique, manifestée par l'entrée des flottes dans le Bosphore et devant la conviction que la Prusse et probablement l'Autriche elle-même resteraient neutres, le czar avait renoncé à ses projets primitifs ; une transaction pouvait être considérée comme certaine. La déclaration de guerre a radicalement changé cette situation pacifique. Lorsque les diplomates portaient encore la conscience des embarras nouveaux qu'elle allait susciter, et des insolubles difficultés qui en étaient la conséquence. Nous croyons qu'en effet, connue à Saint-Pétersbourg, cette déclaration a rendu impossible toute tentative de conciliation. Le czar, qui pouvait paraître céder aux intérêts, et à la voix de l'Europe, ne consentira évidemment pas à se retirer devant une sommination menaçante de la Turquie ; l'amour-propre, sa dignité personnelle aux yeux d'un peuple dont il a imprudemment excité le fanatisme, l'obligent à ne point reculer il faut qu'il accepte le combat, dût-il s'exposer aux plus humiliants échecs et aux plus terribles défaites. Voilà la réalité de la situation ; les délais accordés par la Porte pour l'évacuation des principautés sont indifférents dans la question. Ni la Turquie, ni la Russie ne céderont d'un pas ; c'est un duel que les témoins ne sont point parvenus
cette situation pacifique. Lorsque les diplomates portaient encore la conscience des embarras nouveaux qu'elle allait susciter, et des insolubles difficultés qui en étaient la conséquence. Nous croyons qu'en effet, connue à Saint-Pétersbourg, cette déclaration a rendu impossible toute tentative de conciliation. Le czar, qui pouvait paraître céder aux intérêts, et à la voix de l'Europe, ne consentira évidemment pas à se retirer devant une sommination menaçante de la Turquie ; l'amour-propre, sa dignité personnelle aux yeux d'un peuple dont il a imprudemment excité le fanatisme, l'obligent à ne point reculer il faut qu'il accepte le combat, dût-il s'exposer aux plus humiliants échecs et aux plus terribles défaites. Voilà la réalité de la situation ; les délais accordés par la Porte pour l'évacuation des principautés sont indifférents dans la question. Ni la Turquie, ni la Russie ne céderont d'un pas ; c'est un duel que les témoins ne sont point parvenus à arranger ; il faut que les adversaires se battent, sauf à tenter une nouvelle conciliation quand un premier combat aura eu lieu. Nous l'avouons même : nous ne voyons pas bien sur quel terrain pourrait en ce cas se placer la diplomatie pour éviter un conflit sanglant. Ce qu'on appelle l'honneur national, mot grave qui ne devrait jamais être séparé de l'idée de justice, et qui n'est souvent que le masque de l'amour-propre, est trop fortement engagé de part et d'autre pour qu'on puisse impunément le sacrifier au besoin même le plus légitime de conciliation. La lutte entre la Turquie et la Russie est donc inévitable, imminente, et nous dirons même peut-être nécessaire pour bien dessiner la situation et le rôle de toutes les parties engagées dans ce regrettable conflit. Chacune des puissances va, en effet, prendre la position qui lui convient, et que ses intérêts ou sa dignité lui imposent. Il est inutile de se demander ce que feront la France et l'Angleterre. Elles continueront de défendre en Turquie la cause de l'Europe entière; leurs flottes à Constantinople, c'est pour l'Europe la garantie que l'empire russe ne se prendra point une extension nouvelle au préjudice de l'empire ottoman;
appelle l'honneur national, mot grave qui ne devrait jamais être séparé de l'idée de justice, et qui n'est souvent que le masque de l'amour-propre, est trop fortement engagé de part et d'autre pour qu'on puisse impunément le sacrifier au besoin même le plus légitime de conciliation. La lutte entre la Turquie et la Russie est donc inévitable, imminente, et nous dirons même peut-être nécessaire pour bien dessiner la situation et le rôle de toutes les parties engagées dans ce regrettable conflit. Chacune des puissances va, en effet, prendre la position qui lui convient, et que ses intérêts ou sa dignité lui imposent. Il est inutile de se demander ce que feront la France et l'Angleterre. Elles continueront de défendre en Turquie la cause de l'Europe entière; leurs flottes à Constantinople, c'est pour l'Europe la garantie que l'empire russe ne se prendra point une extension nouvelle au préjudice de l'empire ottoman; c'est la certitude que la Turquie ne périra point, au risque de livrer les puissances rivales aux luttes effrayantes de leurs ambitions privées; c'est enfin la preuve qu'elles sont résolues de prêter jusqu'au bout à la Porte le dernier appui matériel pour la protéger et leur appui moral pour négocier au besoin. Leur union est le signe éloquent de leur force, comme leur loyauté est le gage de leur modération. La Prusse et l'Autriche sont dans une situation moins engagée et d'un autre côté exceptionnelle. Mais nous ne croyons pas nous tromper en disant que, si elles ne prennent point parti pour la Turquie, elles ne se feront pas les auxiliaires complaisants de la Russie. Sans doute les cours de Vienne et de St-Pétersbourg sont liées par des rapports étroits, par des devoirs de reconnaissance; sans doute la Prusse a, dans ces dernières années, subi l'influence du czar; mais au-dessus de ces conditions personnelles s'élèvent des intérêts nationaux et irrésistibles qui tracent aux puissances du Nord leur ligne politique. L'Autriche est, par sa position topographique elle-même, une puissance médiatrice; la Prusse est, par les multiples intérêts qu'elle administre en Allemagne et dont elle est l'âme et le moteur, une puissance
au besoin. Leur union est le signe éloquent de leur force, comme leur loyauté est le gage de leur modération. La Prusse et l'Autriche sont dans une situation moins engagée et d'un autre côté exceptionnelle. Mais nous ne croyons pas nous tromper en disant que, si elles ne prennent point parti pour la Turquie, elles ne se feront pas les auxiliaires complaisants de la Russie. Sans doute les cours de Vienne et de St-Pétersbourg sont liées par des rapports étroits, par des devoirs de reconnaissance; sans doute la Prusse a, dans ces dernières années, subi l'influence du czar; mais au-dessus de ces conditions personnelles s'élèvent des intérêts nationaux et irrésistibles qui tracent aux puissances du Nord leur ligne politique. L'Autriche est, par sa position topographique elle-même, une puissance médiatrice; la Prusse est, par les multiples intérêts qu'elle administre en Allemagne et dont elle est l'âme et le moteur, une puissance neutre. Nous ne pouvons dans ces rapides observations analyser tous les éléments de cette situation particulière; mais il est facile de comprendre que les intérêts commerciaux et financiers engagés par la Prusse et par l'Autriche dans la question du Zollverein créent pour leurs gouvernements le devoir impérieux de rester en dehors de toute lutte européenne. Ajoutons que cette neutralité est la politique traditionnelle de ces deux Etats et qu'ils ne s'en sont jamais départis sans inconvénient. La Prusse et l'Autriche veulent le maintien de la paix générale; or, la meilleure garantie de cette paix est de conserver auhti une neutralité qui rend leur territoire inviolable et le conflit impossible entre les puissances européennes. Au reste, toutes les nouvelles venues de l'Allemagne permettent d'espérer que telle sera l'attitude des cours de Berlin et de Vienne dans la lutte qui se prépare entre la Russie et la Turquie. Dans ces circonstances, il est fort bien évident que cette lutte se circonscrira, avec des chances diverses, sur les frontières du territoire ottoman. La Russie n'envahira pas les contrées en deçà du Danube et ne démembrera pas l'empire turc, car les alliés de la Porte veillent sur le théâtre même des événements, pour empêcher