jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
bien on isole le fil par les supports; la première disposition est plus économique, car le fil, participant à l'écoulement de l'électricité, permet de réduire la section et le poids du fil qu'il doit soutenir. Les extrémités des conducteurs (fils ou câbles) sont réunies par des manchons cylindriques; chaque fil est introduit dans le manchon puis soudé ensuite avec lui (fig. 146), à moins qu'on ne le maintienne par des coins ou des vis de pression. A la place des manchons, on fait souvent des ligatures. La ligature anglaise, dite Britania-Joint (fig. 147) s'opère en courbant en crochet l'extrémité de chaque fil et en les réunissant par un autre fil fin, enroulé perpendiculairement aux deux autres; avec cette disposition, le contact des deux fils peut se faire sur la longueur qu'on désire pour assurer la communication. La torsade française (fig. 148) se fait en enroulant les deux fils en hélice. On emploie aussi, mais plus rarement, la ligature espagnole indiquée par la figure 149. Pour confectionner ces ligatures, les électriciens se servent de pinces à mâchoires analogues aux pinces plates. Le manchon de raccord de la Manufacture parisienne d'appareillage électrique, représenté par la figure 150, est d'un emploi très pratique. La pièce, en bronze étamé, comprend une partie cylindrique pourvue d'une fenêtre et raccordée avec deux troncs de cône. Le conducteur est introduit dans le manchon et on replie son extrémité en boucle, laquelle vient se serrer ensuite dans la partie tronc-conique comme cela est indiqué en . On peut d'ailleurs, par la fenêtre, couler en de la soudure fondue afin d'assurer les contacts; la section transversale du manchon est toujours un peu plus grande que la section du fil ou du câble, ce qui permet de tendre la ligne sans crainte de briser le raccord. Les conducteurs nus doivent être fixés par l'intermédiaire d'isolateurs; les conducteurs aériens parcourus par des courants à haute tension doivent être protégés aux traversées des routes et au voisinage des habitations. (Réglements de février 1903. — Ministère du Commerce, de l'Industrie, des Postes et des Télégraphes). Dans les canalisations intérieures, les fils de cuivre
La pièce, en bronze étamé, comprend une partie cylindrique pourvue d'une fenêtre et raccordée avec deux troncs de cône. Le conducteur est introduit dans le manchon et on replie son extrémité en boucle, laquelle vient se serrer ensuite dans la partie tronc-conique comme cela est indiqué en . On peut d'ailleurs, par la fenêtre, couler en de la soudure fondue afin d'assurer les contacts; la section transversale du manchon est toujours un peu plus grande que la section du fil ou du câble, ce qui permet de tendre la ligne sans crainte de briser le raccord. Les conducteurs nus doivent être fixés par l'intermédiaire d'isolateurs; les conducteurs aériens parcourus par des courants à haute tension doivent être protégés aux traversées des routes et au voisinage des habitations. (Réglements de février 1903. — Ministère du Commerce, de l'Industrie, des Postes et des Télégraphes). Dans les canalisations intérieures, les fils de cuivre sont généralement recouverts d'un corps isolant, mauvais conducteur de la chaleur, puis protégés par une armature extérieure. On peut adopter le conducteur composé de la façon suivante: un toron de fils de cuivre, recouvert de deux couches de guttapercha, avec interposition, entre ces deux couches, d'un mastic appelé composition Chatterton. L'âme ainsi constituée est enfin recouverte d'un gypse en chanvre goudronné préalablement trempé dans une dissolution de sulfate de cuivre. Pour les canalisations souterraines, les câbles isolés sont armés, c'est-à-dire garnis d'un ruban d'acier protégé lui-même par une enveloppe en chanvre goudronné. Les câbles isolés doivent avoir une section suffisante pour ne pas s'échauffer sensiblement, même avec un courant accidentellement trois fois plus intense que le courant normal de l'installation. Pour ces câbles, la densité du courant peut être fixée en ampères, par millimètre carré, à: 2.5 pour les câbles ayant moins de 5 millimètres carrés de section, 2.0 pour les câbles ayant de 5 à 60 millimètres de section. 1.0 pour les câbles de plus de 60 millimètres de section. On cherche à ce que la perte de charge entre les deux extrémités du câble ne dépasse pas 5 % du voltage dans l'ensemble de la ligne ; en
L'âme ainsi constituée est enfin recouverte d'un gypse en chanvre goudronné préalablement trempé dans une dissolution de sulfate de cuivre. Pour les canalisations souterraines, les câbles isolés sont armés, c'est-à-dire garnis d'un ruban d'acier protégé lui-même par une enveloppe en chanvre goudronné. Les câbles isolés doivent avoir une section suffisante pour ne pas s'échauffer sensiblement, même avec un courant accidentellement trois fois plus intense que le courant normal de l'installation. Pour ces câbles, la densité du courant peut être fixée en ampères, par millimètre carré, à: 2.5 pour les câbles ayant moins de 5 millimètres carrés de section, 2.0 pour les câbles ayant de 5 à 60 millimètres de section. 1.0 pour les câbles de plus de 60 millimètres de section. On cherche à ce que la perte de charge entre les deux extrémités du câble ne dépasse pas 5 % du voltage dans l'ensemble de la ligne ; en ne considérant que de petites installations cette perte peut s'abaisser à 2 %. Les ligatures des fils et des câbles sont recouvertes par un ruban caoutchouté ou sont garnies de mastic Chatterton. En pratique on distingue les câbles à isolement fort et ceux à isolement moyen ; les premiers peuvent se fixer sur de simples taquets en bois ; tandis que les seconds doivent être posés sur des pièces en porcelaine. MAX. LINGELMANN. (1) La composition Chatterton a la formule suivante, en poids : Goudron de Stockholm 2 Résine 2 Gutta-percha 6 Total ....... 10 (2) Dans les villes les conducteurs de haute tension sont concentriques, isolés, avec fil de relais : leur fabrication doit être très soignée. Par suite de leur prix élevé on ne peut les employer dans nos installations agricoles. M. B. SUR TUBERCULINE ; DESI.N FECTION D'UN E ÉTABLE CONTAMINÉE RÉPONSE A M. R. (GIRONDE). M. R. nous demande : 1° S'il pourrait, lui-même, soumettre son bétail bovin à l'épreuve de la tuberculine; 2° Si la tuberculine permet de diagnostiquer sûrement la tuberculose ; 3° Le moyen de désinfecter, efficacement et sans grands frais, une étable. Il nous dit, après avoir posé les questions qui précèdent,
se fixer sur de simples taquets en bois ; tandis que les seconds doivent être posés sur des pièces en porcelaine. MAX. LINGELMANN. (1) La composition Chatterton a la formule suivante, en poids : Goudron de Stockholm 2 Résine 2 Gutta-percha 6 Total ....... 10 (2) Dans les villes les conducteurs de haute tension sont concentriques, isolés, avec fil de relais : leur fabrication doit être très soignée. Par suite de leur prix élevé on ne peut les employer dans nos installations agricoles. M. B. SUR TUBERCULINE ; DESI.N FECTION D'UN E ÉTABLE CONTAMINÉE RÉPONSE A M. R. (GIRONDE). M. R. nous demande : 1° S'il pourrait, lui-même, soumettre son bétail bovin à l'épreuve de la tuberculine; 2° Si la tuberculine permet de diagnostiquer sûrement la tuberculose ; 3° Le moyen de désinfecter, efficacement et sans grands frais, une étable. Il nous dit, après avoir posé les questions qui précèdent, que dans la région d'Agen sévit une épizootie de tuberculose, à l'état de crise. Il n'ajoute à cela qu'une foi médiocre, sous le prétexte que des animaux qui ne toussent pas, qui ne maigrissent pas et paraissent très vigoureux, sont trouvés tuberculeux. Et il ajoute, ce qui est intéressant à connaître, qu'il se fait là un véritable maquignonnage sur les animaux tuberculeux, maquignonnage qui doit laisser un bénéfice sérieux aux marchands qui s'y livrent. Nous allons essayer de satisfaire notre honorable correspondant, en lui donnant des réponses aussi bien motivées que possible : 1° Non, légalement, un propriétaire ne peut soumettre lui-même son troupeau de bovidés à l'épreuve de la tuberculine. Cette substance n'est, en effet, de par la loi et les règlements, délivrée qu'aux vétérinaires. Et il y a à cela une excellente raison, résidant dans le danger de la manipulation du produit. On sait que la tuberculine ou lymphe de Koch, est un extrait des cultures du bacille tuberculeux en milieux glycérinés (Nocard). Ajoutons qu'elle peut s'altérer faute de soins judicieux, et devenir ainsi au moins inutile sinon même dangereuse. Aussi bien, quand on veut injecter la tuberculine aux animaux d'une étable, on est obligé d'en faire la
connaître, qu'il se fait là un véritable maquignonnage sur les animaux tuberculeux, maquignonnage qui doit laisser un bénéfice sérieux aux marchands qui s'y livrent. Nous allons essayer de satisfaire notre honorable correspondant, en lui donnant des réponses aussi bien motivées que possible : 1° Non, légalement, un propriétaire ne peut soumettre lui-même son troupeau de bovidés à l'épreuve de la tuberculine. Cette substance n'est, en effet, de par la loi et les règlements, délivrée qu'aux vétérinaires. Et il y a à cela une excellente raison, résidant dans le danger de la manipulation du produit. On sait que la tuberculine ou lymphe de Koch, est un extrait des cultures du bacille tuberculeux en milieux glycérinés (Nocard). Ajoutons qu'elle peut s'altérer faute de soins judicieux, et devenir ainsi au moins inutile sinon même dangereuse. Aussi bien, quand on veut injecter la tuberculine aux animaux d'une étable, on est obligé d'en faire la déclaration à l'autorité, qui désigne un vétérinaire pour surveiller les animaux soumis à l'opération. Et cette surveillance est nécessaire, parce que les sujets, qui ont réagi, ne peuvent plus être vendus que pour la boucherie. Evidemment, dit-on, il y a des fraudes. On prétend même que des propriétaires se procurent facilement de la tuberculine. Mais on sait aussi que de nombreux accidents et de sérieuses contaminations en ont été les conséquences. 2° D'une manière générale on peut dire que : dans une étable, il y a beaucoup de tuberculeux ou il n'y en a pas du tout. Et c'est précisément ce que la tuberculine indique avec certitude, si elle est scientifiquement maniée pour qu'il n'y ait ni doute ni accident. Ce qui montre la nécessité de ne confier ce produit qu'à des mains expérimentées, c'est justement le commerce éhonté, que nous signale notre correspondant, sur les animaux de la région d'Agen. M. R. paraît surpris, comme nous l'avons déjà fait observer, de l'étendue de l'épizootie et de la dénonciation, par la tuberculine, de sujets vigoureux et en apparence très bien portants, comme étant tuberculeux. Il nous suffira de rappeler, pour répondre à cela, le bœuf gras, de Marmande, exposé à
facilement de la tuberculine. Mais on sait aussi que de nombreux accidents et de sérieuses contaminations en ont été les conséquences. 2° D'une manière générale on peut dire que : dans une étable, il y a beaucoup de tuberculeux ou il n'y en a pas du tout. Et c'est précisément ce que la tuberculine indique avec certitude, si elle est scientifiquement maniée pour qu'il n'y ait ni doute ni accident. Ce qui montre la nécessité de ne confier ce produit qu'à des mains expérimentées, c'est justement le commerce éhonté, que nous signale notre correspondant, sur les animaux de la région d'Agen. M. R. paraît surpris, comme nous l'avons déjà fait observer, de l'étendue de l'épizootie et de la dénonciation, par la tuberculine, de sujets vigoureux et en apparence très bien portants, comme étant tuberculeux. Il nous suffira de rappeler, pour répondre à cela, le bœuf gras, de Marmande, exposé à un concours général de Paris, qui fut saisi pour cause de tuberculose généralisée (Voir Nocard, les Tuberculoses animales). En réalité, objectivement et cliniquement, la tuberculose est toujours assez difficile à déceler; ce sont souvent les animaux le plus gravement atteints qui réagissent avec le moins d'énergie à la tuberculine. Tout au contraire, nous avons vu le fait fréquemment, des vaches, ayant de légers points de tuberculose cachés dans les ganglions des bronches ou du médiastin, réagissent très fortement. En tout état de cause nous croyons devoir engager vivement M. R., et dans son propre intérêt, à se soumettre à la loi qui est édictée, non pas ici au profit du plus grand nombre, mais bien dans l'intérêt de tous. Au reste, du jour où les propriétaires le voudront bien, où il ne seront plus récalcitrants aux rigueurs de la loi de Police sanitaire, où ils consentiront à quelques sacrifices, qui ne seront jamais perdus pour eux, de ce jour-là, disons-nous, la tuberculose disparaîtra du territoire français, comme déjà a presque disparu la péripneumonie contagieuse. 3° La désinfection d'une étable, même assez vaste, n'est ni bien compliquée ni bien dispendieuse : a) Laver à l'eau bouillante, contenant en dissolution 15 à
au contraire, nous avons vu le fait fréquemment, des vaches, ayant de légers points de tuberculose cachés dans les ganglions des bronches ou du médiastin, réagissent très fortement. En tout état de cause nous croyons devoir engager vivement M. R., et dans son propre intérêt, à se soumettre à la loi qui est édictée, non pas ici au profit du plus grand nombre, mais bien dans l'intérêt de tous. Au reste, du jour où les propriétaires le voudront bien, où il ne seront plus récalcitrants aux rigueurs de la loi de Police sanitaire, où ils consentiront à quelques sacrifices, qui ne seront jamais perdus pour eux, de ce jour-là, disons-nous, la tuberculose disparaîtra du territoire français, comme déjà a presque disparu la péripneumonie contagieuse. 3° La désinfection d'une étable, même assez vaste, n'est ni bien compliquée ni bien dispendieuse : a) Laver à l'eau bouillante, contenant en dissolution 15 à 20 grammes par litre de cristaux de soude du commerce, toutes les parties qu'il est possible de laver, et particulièrement le sol ; frotter énergiquement avec le balai ou avec la brosse de chiendent; b) Faire, dans tout le local, deux ou trois copieuses pulvérisations, à un ou deux jours d'intervalle, avec de l'eau additionnée de 3 % de crésyl, de lysol ou de lusoforme; c) Passer les murs et les plafonds à l'eau de chaux; d) Jeter souvent sur les litières du sulfate de fer grossièrement pulvérisé. Dans toutes les étables bien tenues, une désinfection complète doit être pratiquée au moins une fois par an. EMILE THIERRY. CONCOURS D'ANIMAUX REPRODUCTEURS A ARRAS Le Concours spécial de la race bovine flamande pure et de ses dérivées ouvrait la série de manifestations agricoles qui appellent dans la cité arrageoise, durant le mois de juin, un public aussi nombreux qu'intéressé. Organisé exceptionnellement dans cette ville, en 1904, grâce à l’entente intervenue entre les Sociétés du Nord et du Pas-de-Calais, afin de contribuer au succès de l’Exposition industrielle et agricole ouverte en mai, il a réuni un choix plus important que jamais de sujets. Une confortable installation, édifiée sous l’habile direction de M.
d'intervalle, avec de l'eau additionnée de 3 % de crésyl, de lysol ou de lusoforme; c) Passer les murs et les plafonds à l'eau de chaux; d) Jeter souvent sur les litières du sulfate de fer grossièrement pulvérisé. Dans toutes les étables bien tenues, une désinfection complète doit être pratiquée au moins une fois par an. EMILE THIERRY. CONCOURS D'ANIMAUX REPRODUCTEURS A ARRAS Le Concours spécial de la race bovine flamande pure et de ses dérivées ouvrait la série de manifestations agricoles qui appellent dans la cité arrageoise, durant le mois de juin, un public aussi nombreux qu'intéressé. Organisé exceptionnellement dans cette ville, en 1904, grâce à l’entente intervenue entre les Sociétés du Nord et du Pas-de-Calais, afin de contribuer au succès de l’Exposition industrielle et agricole ouverte en mai, il a réuni un choix plus important que jamais de sujets. Une confortable installation, édifiée sous l’habile direction de M. Tribondeau, professeur départemental d’agriculture, commissaire général, assisté de MM. Pérot et Tétart, avait permis de grouper les animaux dans un ordre parfait. La race flamande pure comptait 190 animaux, dont 67 taureaux, formant un ensemble de l’élevage, dont les concours généraux et régionaux ne laissent souvent au visiteur qu’une idée incomplète. Cette circonstance nous autorise à en tracer brièvement quelques caractères essentiels. Sur une bande étroite de territoire, riche en excellents pâturages, au nord de l’Aa et de la Lys, se trouve, dans toute sa pureté, la race bovine flamande; l’élevage y est puissamment stimulé par la recherche active de tous les bons sujets demandés pour les régions voisines. Des veaux mâles, toujours abondamment allaités, on réserve une partie pour l’élevage; l’autre, après un engraissement intensif, par la petite culture, trouve, dans la boucherie des cités industrielles, un écoulement facile. Les marchés hebdomadaires d’Aire-sur-la-Lys ne reçoivent pas moins de 10,000 à 12,000 veaux par an, pour ne citer qu’un centre. Bon nombre de jeunes taureaux sont présentés aux concours de Bergues, invariablement tenus le jour des Rameaux et le troisième dimanche d’octobre. On peut dire qu’ils font leur entrée dans la carrière à cette foire organisée par le Comice que
incomplète. Cette circonstance nous autorise à en tracer brièvement quelques caractères essentiels. Sur une bande étroite de territoire, riche en excellents pâturages, au nord de l’Aa et de la Lys, se trouve, dans toute sa pureté, la race bovine flamande; l’élevage y est puissamment stimulé par la recherche active de tous les bons sujets demandés pour les régions voisines. Des veaux mâles, toujours abondamment allaités, on réserve une partie pour l’élevage; l’autre, après un engraissement intensif, par la petite culture, trouve, dans la boucherie des cités industrielles, un écoulement facile. Les marchés hebdomadaires d’Aire-sur-la-Lys ne reçoivent pas moins de 10,000 à 12,000 veaux par an, pour ne citer qu’un centre. Bon nombre de jeunes taureaux sont présentés aux concours de Bergues, invariablement tenus le jour des Rameaux et le troisième dimanche d’octobre. On peut dire qu’ils font leur entrée dans la carrière à cette foire organisée par le Comice que préside, avec tant d’autorité, M. le sénateur Claeys. Tous les bons éleveurs des deux départements, les délégués des Sociétés agricoles, y assistent et achètent, à des prix souvent majorés, les animaux les meilleurs; cet exode a même provoqué quelque émotion et l’on a songé dans quelques milieux à l’utilité de conserver les sujets d’élite par l’attribution de primes d’entretien. Depuis nombre d’années, le Conseil général du Pas-de-Calais alloue un crédit de 7,500 fr. réparti entre les six Sociétés agricoles d’arrondissement, pour l’achat de taureaux de race flamande revendus à leurs adhérents. Cette subvention fait pénétrer de 40 à 50 animaux dans les circonscriptions moins favorisées où ils rendent des services appréciés, quoique écourtés par l’envoi souvent prématuré à la boucherie. Quant aux femelles, leur aptitude laitière est fortement développée; celles que leur mérite signale spécialement, sont accaparées par les étables mieux placées pour la vente rémunératrice du lait, et constituent des lots de choix. Si elles ne conservent pas cette rectitude de lignes, cette harmonie des formes qui flattent l’œil, elles n’en sont pas moins productives. La visite faite par les congressistes au marché d’Arras a suffi pour leur indiquer l’importance des transactions animales passées dans les foires si nombreuses
conserver les sujets d’élite par l’attribution de primes d’entretien. Depuis nombre d’années, le Conseil général du Pas-de-Calais alloue un crédit de 7,500 fr. réparti entre les six Sociétés agricoles d’arrondissement, pour l’achat de taureaux de race flamande revendus à leurs adhérents. Cette subvention fait pénétrer de 40 à 50 animaux dans les circonscriptions moins favorisées où ils rendent des services appréciés, quoique écourtés par l’envoi souvent prématuré à la boucherie. Quant aux femelles, leur aptitude laitière est fortement développée; celles que leur mérite signale spécialement, sont accaparées par les étables mieux placées pour la vente rémunératrice du lait, et constituent des lots de choix. Si elles ne conservent pas cette rectitude de lignes, cette harmonie des formes qui flattent l’œil, elles n’en sont pas moins productives. La visite faite par les congressistes au marché d’Arras a suffi pour leur indiquer l’importance des transactions animales passées dans les foires si nombreuses et si fréquentées de ce pays, où le cheptel est à la fois considérable et souvent renouvelé. Les régions voisines se complètent; l’herbage fournit des sujets d’élite utilisés là où les résidus industriels donnent un fort appoint aux produits fourragers, et là où l’amélioration de la culture fait restreindre peu à peu l’effectif des sujets de races dérivées. La section des jeunes taureaux était, comme de coutume, la plus nombreuse; on a fort admiré la belle venue de l’animal présenté par M. Leulliette, de Bourbourg-Campagne, qui a dépassé les espérances fondées sur lui. Celle des taureaux d’âge, mieux représentée, puisque 19 sujets n’avaient à briguer que 6 prix, comptait les deux lauréats du Concours général, classés en tête avec des mérites égaux. M. Decrombecque obtient un rappel de premier prix et M. Caron (Arthur), d’Oye, le premier prix. MM. Lelong, de Béthune et Decrombecque, d’Hersin-Coupigny ont fait apprécier d’excellentes génisses et vaches laitières; la réputation de leurs étables n’est plus à faire. Les lots de cinq animaux présentés dans une enceinte spéciale ont été des mieux composés, et montrent le soin de concilier de plus en plus la beauté des formes et la production laitière, double but à atteindre. La
à peu l’effectif des sujets de races dérivées. La section des jeunes taureaux était, comme de coutume, la plus nombreuse; on a fort admiré la belle venue de l’animal présenté par M. Leulliette, de Bourbourg-Campagne, qui a dépassé les espérances fondées sur lui. Celle des taureaux d’âge, mieux représentée, puisque 19 sujets n’avaient à briguer que 6 prix, comptait les deux lauréats du Concours général, classés en tête avec des mérites égaux. M. Decrombecque obtient un rappel de premier prix et M. Caron (Arthur), d’Oye, le premier prix. MM. Lelong, de Béthune et Decrombecque, d’Hersin-Coupigny ont fait apprécier d’excellentes génisses et vaches laitières; la réputation de leurs étables n’est plus à faire. Les lots de cinq animaux présentés dans une enceinte spéciale ont été des mieux composés, et montrent le soin de concilier de plus en plus la beauté des formes et la production laitière, double but à atteindre. La race hollandaise, présentée pour la première fois dans ce concours, groupait 58 têtes d’une qualité réellement exceptionnelle. Nous ne croyons pas utile d’insister sur les mérites bien connus de ces concurrents. M. Boisseau, de Chantemerle (Oise), obtient le premier prix de bande. Une exposition de reproducteurs de l’espèce ovine et d’oiseaux de basse-cour était annexée; elle a vivement intéressé le public agricole, mais, comme toute innovation, elle n’a pas eu l’ampleur désirable et ne produira d’action effective que par la continuité des efforts engagés et des encouragements accordés. C’est précisément l’esprit de suite et l’unité de direction dans les mesures destinées à stimuler l’amélioration du bétail qui ont permis d’obtenir quelques résultats dans ce pays, et qui permettront au cultivateur éprouvé de supporter la crise dont il souffre, en augmentant encore son cheptel. J. MIGNEAUX, Ingénieur agronome. Professeur d’agriculture, à Saint-Omer. CONCOURS NATIONAL AGRICOLE DE RENNES LISTE DES LAURÉATS Animaux reproducteurs. 1re CLASSE. — ESPÈCE BOVINE 1re catégorie. — Race normande. — Mâles. — 4e section. — Animaux de 6 mois à 1 an. — 1er prix, M. Cérand-Maillard (H.), à Neuville-au-Plain (Manche); 2e, M. André (François), à la Manche (Seine-Inférieure); 3e, M. Noël (Octave), à Saint-Waast-la-Hougue (Manche); prix supplémentaires,