jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ainsi que les parlementaires de tendre couche ont arboré d'abord le haut-de-forme en paille, puis, ces jours-ci, le simple canotier. Oh! chaleur, que de crimes contre l'usage se commettent en ton nom ! Liste officielle des Étrangers ARRIVÉS À CLERMONT-FERRAND le 10 juillet 1900 HOTEL MONT-ROYAL M. Way Alfred et famille. Paris. M. Thouraud et famille, l'an. Comte et comtesse de Calabres, Nice. Mmc Semama et enfant. Paris. HOTEL SAINT-BON M. et Mme Haymond. Paris. Mme et M. Hordene et gouvernante. Paris. M. et Mme de Bonneville. Poitiers. M. et Mme Chassanier, de Mme. HOTEL CONCERT Mlle du Breuil de Pontbriand, château de la Motte-Olivet. Comte et comtesse de Boisreveau, château de la Motte-Olivet. HOTEL SAINT-BONNEVAL Mme Naville Adélaïde, Lyon. SPLENDID HOTEL Mme Prénat et famille, Givori. M. Caston Neuvy, Paris. HOTEL DE LYTRO Mme Mader et bonne, Paris. Mlle Philomène, Lyon. M. et Mme Labbé Lemann. Lyon. M. et Mme Fournier et valet de chambre. Paris. Mlle Teaulier Eugénie. Paris. HOTEL DE VICTORIA ET DE LICE Mme et M. Gobin. Bruxelles. CASTEL OU PARC M. Gensel, Paris. On trouve en Course la collection complète de la liste officielle des étrangers. MAISON BAL SERVICE DES CARS D'AUVERGNE Le puy de Dôme. — Départ, 8 heures; retour, 5 heures. — Prix : 1 franc. Le lac d'Aydat (par Saint-Saturnin). — Départ, 8 h. 30; retour, 5 h. 30. — Prix : 5 francs. Boval, Fontrave, La Baraque. — Départ, 8 heures; retour, 5 heures. — Prix : 1 franc. Le puy de Dôme. Maison Bal, rue Blatin, 4, et au Hôtel, boulevard Wilson, près le Grand-Hôtel. Syndicat d'initiative de Clermont et de l'Auvergne. SERVICE DES CARS ALPINS MERCREDI Le puy de Dôme. — Départ, 9 h.; retour, 5 h. — Prix : 5 fr. Le lac d'Aydat (par Saint-Saturnin). — Départ, 10 h. 30; retour, 5 h. 30. — Prix : 5 francs. Boval, Fontrave, La Baraque. — Départ, 8 heures; retour, 3 heures. — Prix : 5 francs. JEUDI Le puy de Dôme. Pour tous renseignements, s'adresser au Syndicat d'initiative, 4, place de Jaude, et à M. Frinquier, au Chamalières
Dôme. — Départ, 8 heures; retour, 5 heures. — Prix : 1 franc. Le lac d'Aydat (par Saint-Saturnin). — Départ, 8 h. 30; retour, 5 h. 30. — Prix : 5 francs. Boval, Fontrave, La Baraque. — Départ, 8 heures; retour, 5 heures. — Prix : 1 franc. Le puy de Dôme. Maison Bal, rue Blatin, 4, et au Hôtel, boulevard Wilson, près le Grand-Hôtel. Syndicat d'initiative de Clermont et de l'Auvergne. SERVICE DES CARS ALPINS MERCREDI Le puy de Dôme. — Départ, 9 h.; retour, 5 h. — Prix : 5 fr. Le lac d'Aydat (par Saint-Saturnin). — Départ, 10 h. 30; retour, 5 h. 30. — Prix : 5 francs. Boval, Fontrave, La Baraque. — Départ, 8 heures; retour, 3 heures. — Prix : 5 francs. JEUDI Le puy de Dôme. Pour tous renseignements, s'adresser au Syndicat d'initiative, 4, place de Jaude, et à M. Frinquier, au Chamalières et à Boval (sous le Splendid-Hôtel). APPROVISIONNEMENT GÉNÉRAL C. MANDRILLON — 14, rue Cérès, Clermont-Ferrand — Téléphone 7 FRUIT ET LEGUMES PRALINES VINS ANI. Liqueurs SPIRITUEUX Cabinet d'Analyses Médicalisés G. M IGNARE Pharmacien 4a 1 (Ch. Ancien Marché des Thermes 4) 3 Sur la Terrasse, en face de l'Ecole CAULON Soudron Pérouse CLERMONT-FERRAND APERITIF AU GRÊLE Tonique sans Rafaiblisant CHIMIE SPÉCIALE A. DONNELIE Ke l'Or le Quai, CLERMONT-FERRAND HÔTEL MOLIÈRE Rue du Théâtre, 5, Clermont-Ferrand Pour MM. les Touristes 5 fr. 60 par jour, couchant. HÔTEL RALEAL, 4, boulevard Wilson, Clermont-Ferrand Téléphone 4 et 4 heureux. Littérie en 4 heures. Service parisiens linge blanc et propres 4 30 à 6 heures. Au PETIT PARIS 33 et 35, rue de Croix-de-la-Pierre, Clermont-Ferrand Lingerie, Bonneterie, Chaussures, Intérieurs, Dentaire, Éclairage, Électricité, Cheminées à bois pour chaudières d'une usine métallurgique. PÂTES CÉRAMIQUES CHAUFFING POUR MOUSSES 1er et 2e Ligne Boidry Choquert & Cie 6, rue des Potins, Clermont-Ferrand Exclusivité "LES FABRIQUES DES DEMOISELLES" de la Chambre CHOCOLATERIE DE ROYAT Depuis 1855, 5, rue Neuve, près la place de l'Étude. SUCCURSALES à Vichy, 7, rue Sornin. VERTE DE CHOCOLATS ET BORBONS A L'USINE MÊME SPÉCIALITÉ DE CHOCOLAT GRARÉ Pour plus de renseignements, s'adresser à M.
Soudron Pérouse CLERMONT-FERRAND APERITIF AU GRÊLE Tonique sans Rafaiblisant CHIMIE SPÉCIALE A. DONNELIE Ke l'Or le Quai, CLERMONT-FERRAND HÔTEL MOLIÈRE Rue du Théâtre, 5, Clermont-Ferrand Pour MM. les Touristes 5 fr. 60 par jour, couchant. HÔTEL RALEAL, 4, boulevard Wilson, Clermont-Ferrand Téléphone 4 et 4 heureux. Littérie en 4 heures. Service parisiens linge blanc et propres 4 30 à 6 heures. Au PETIT PARIS 33 et 35, rue de Croix-de-la-Pierre, Clermont-Ferrand Lingerie, Bonneterie, Chaussures, Intérieurs, Dentaire, Éclairage, Électricité, Cheminées à bois pour chaudières d'une usine métallurgique. PÂTES CÉRAMIQUES CHAUFFING POUR MOUSSES 1er et 2e Ligne Boidry Choquert & Cie 6, rue des Potins, Clermont-Ferrand Exclusivité "LES FABRIQUES DES DEMOISELLES" de la Chambre CHOCOLATERIE DE ROYAT Depuis 1855, 5, rue Neuve, près la place de l'Étude. SUCCURSALES à Vichy, 7, rue Sornin. VERTE DE CHOCOLATS ET BORBONS A L'USINE MÊME SPÉCIALITÉ DE CHOCOLAT GRARÉ Pour plus de renseignements, s'adresser à M. GAUTHIER, rue de la République, 15, à Riom. CHAND MEUBLES ET FAUTEUILS AUX VILLES DU CENTRE 25, 26, 27, rue des Gras, Clermont-Ferrand MÊME LIVRAISON A VICHY Maison GAILLARD NOUVEAU PRÉSENT, Successeur 7, rue de l'Élysée, CLERMONT-FERRAND Fruits confits, — Pot deabricots, — Framboises, — Mandarines, etc., etc. ENTREPRISE PAU COUJA ROSSIGNOL, Métallurgiste, 14, rue des Tilleuls, Clermont-Ferrand Hôtels confortables ROYAT, boulevard Wilson près du Gare TERME TELEPHONE COUPS, BERLIN, LANDAU, VICTORIE, MIDLAND Voitures à son prix, À la carte BREAKS, OMNIBUS DE 6 A 20 PLACES Café Glacier du Kursaal PHARMACIE CENTRALE EN FACE LA POSTE Vente de Séréin et Métallurgie. — Service de Pharmacie. DAPZOL, Clermont-Ferrand A L’ÉLÉGANTE 24, rue Neuve des Champs, 30, rue des Gras CLERMONT-FERRAND UN CORSET MERVEILLEUX AU "SOUVENIR" MORPHÉE-GOURGOUILLON 24, rue Van 4, Clermont-Férrand Créé chez Goutin, cédant poste aux Magasins 4 et 6, place de la République, Clermont-Ferrand Boucherie Bordelaise Mme PERRI, 18, rue des Halles, Clermont-Ferrand WOOLWORTH MARCHÉ 3 Landau, bicycles, Voitures de luxe JURIDIQUE Giralma, PAPIERS PEINTS Antonin Galiani 11, place Sugny, Clermont-Ferrand AWAOLYPTA CAFÉ-RESTAURANT FAURE 44, place de Jaude, Clermont-Ferrand Mme LABARBE, Patisserie IMPRIMERIE CENTRALE FEBVRE ET CHARETTE. SALON DE SOCIÉTÉ Chambre obscure 4e siècle en tant que tâche,
COUJA ROSSIGNOL, Métallurgiste, 14, rue des Tilleuls, Clermont-Ferrand Hôtels confortables ROYAT, boulevard Wilson près du Gare TERME TELEPHONE COUPS, BERLIN, LANDAU, VICTORIE, MIDLAND Voitures à son prix, À la carte BREAKS, OMNIBUS DE 6 A 20 PLACES Café Glacier du Kursaal PHARMACIE CENTRALE EN FACE LA POSTE Vente de Séréin et Métallurgie. — Service de Pharmacie. DAPZOL, Clermont-Ferrand A L’ÉLÉGANTE 24, rue Neuve des Champs, 30, rue des Gras CLERMONT-FERRAND UN CORSET MERVEILLEUX AU "SOUVENIR" MORPHÉE-GOURGOUILLON 24, rue Van 4, Clermont-Férrand Créé chez Goutin, cédant poste aux Magasins 4 et 6, place de la République, Clermont-Ferrand Boucherie Bordelaise Mme PERRI, 18, rue des Halles, Clermont-Ferrand WOOLWORTH MARCHÉ 3 Landau, bicycles, Voitures de luxe JURIDIQUE Giralma, PAPIERS PEINTS Antonin Galiani 11, place Sugny, Clermont-Ferrand AWAOLYPTA CAFÉ-RESTAURANT FAURE 44, place de Jaude, Clermont-Ferrand Mme LABARBE, Patisserie IMPRIMERIE CENTRALE FEBVRE ET CHARETTE. SALON DE SOCIÉTÉ Chambre obscure 4e siècle en tant que tâche, éclairage optimal à 10 lumen. VACET, rue Distinct, Clermont-Ferrand. SALLE 4a (gymnasium) - Vaste, éclairage à 100 lux minimum - Statue d'apartheid à 4 mètres. COULEURS FINE pour Atalante À LA PALETTE D'ARGENT, 8, rue Clavier, Clermont-Ferrand. LIMONADES GAZEUSES DES ROCHES AUBÉGNY, Rue Salazie, Clermont-Ferrand. CLLRRQRT-Fi 330 YARDS OAT 3 DE L'AIT Sous-Chef: M. HOLLUER Direction: J. DANIAC Chef-Répétiteur: M. DELORME RENSEIGNEMENTS PREFECTURE OU BUREAU DE DROME Les bureaux sont ouverts de 8 h. 30 à midi, de 2 h. 30 à 4 h. 30. Prist: M. Joy, reçoit de 8 h. à midi. Chef 4e Bureau: M. Vatmin. Secrétaire général: M. Favreux. Chef 4e Bureau: M. Thivier. Division: M. Viour, Division: M. Monmaury, Division: M. Jouanny, Division: M. Rocesoy. COMMISSAIRE CENTRAL de Clermont-Ferrand: M. Bos-Laloubert, t. Bureau: Hôtel de Ville. PAT MAIRIE Ouverture des bureaux de 6 h. à 8 h. du soir. Maire: M. Commot. COMMISSAIRE SPÉCIAL M. Si, auc. Bureaux dans le parc. ÉTABLISSEMENT THERMAL DE NOYAT M. Wma, thermur. Reçoit tous les jours de 8 h. à 4 h. POSTES ET TÉLÉGRAPHES Nouveau-Parc Directrice: Mme Taunay. Bureaux ouverts de 7 h. du matin à 9 h. du soir. COMPAGNIE NATIONAL D'ESCOMPTES DE PARIS Bureaux dans le
DE L'AIT Sous-Chef: M. HOLLUER Direction: J. DANIAC Chef-Répétiteur: M. DELORME RENSEIGNEMENTS PREFECTURE OU BUREAU DE DROME Les bureaux sont ouverts de 8 h. 30 à midi, de 2 h. 30 à 4 h. 30. Prist: M. Joy, reçoit de 8 h. à midi. Chef 4e Bureau: M. Vatmin. Secrétaire général: M. Favreux. Chef 4e Bureau: M. Thivier. Division: M. Viour, Division: M. Monmaury, Division: M. Jouanny, Division: M. Rocesoy. COMMISSAIRE CENTRAL de Clermont-Ferrand: M. Bos-Laloubert, t. Bureau: Hôtel de Ville. PAT MAIRIE Ouverture des bureaux de 6 h. à 8 h. du soir. Maire: M. Commot. COMMISSAIRE SPÉCIAL M. Si, auc. Bureaux dans le parc. ÉTABLISSEMENT THERMAL DE NOYAT M. Wma, thermur. Reçoit tous les jours de 8 h. à 4 h. POSTES ET TÉLÉGRAPHES Nouveau-Parc Directrice: Mme Taunay. Bureaux ouverts de 7 h. du matin à 9 h. du soir. COMPAGNIE NATIONAL D'ESCOMPTES DE PARIS Bureaux dans le Parc. À visiter la Fabrique de Chocolat, route de la Vallée. HÔTEL-AUVERGNE À nos hôteliers, équippés de la dernière technologie, route d'aujourd'hui à 8 h. 30, l'hiver. HÔTEL AUVERNHE sature de joyeux, le soleil brille, les couleurs éclatent, la nature est exubérante et le choix des produits est varié. CHEMINS DE FER D'ORLÉANS BILLETS D'ALLER ET DE RETOUR DE FAMILLE POUR LA STATION THERMALE De Lyon à Noyant, Montfermier, Saint-Yon, Lyon, Grenoble, Marseille, Perpignan, Bordeaux, Limoges, Tours, Poitiers, Paris. Pour chaque voyage de famille en formation du Bréau minimum de 200 personnes, il est établi un prix unitaire pour le voyage aller et retour compris, ainsi que des tariffs d'Aller et Retour calculés de même pour les Adultes et les Enfants. Les billets d'Aller et Retour sont établis par la direction, à la consultation des programmes publiés. Il est indiqué par les itinéraires possibles, il est possible de s'y rendre et au retour. La durée des séjours est établie, elle commence du jour du départ, ou du jour précédent, rat de 60 jour à Mercredi 1er A-CENT DE 4 H. À 6 H. 1/2 À grand Sous la Direction de M. Ch. HALO PROGRAMME PREMIÈRE PARTIE Pas de programme. Lu
DE FER D'ORLÉANS BILLETS D'ALLER ET DE RETOUR DE FAMILLE POUR LA STATION THERMALE De Lyon à Noyant, Montfermier, Saint-Yon, Lyon, Grenoble, Marseille, Perpignan, Bordeaux, Limoges, Tours, Poitiers, Paris. Pour chaque voyage de famille en formation du Bréau minimum de 200 personnes, il est établi un prix unitaire pour le voyage aller et retour compris, ainsi que des tariffs d'Aller et Retour calculés de même pour les Adultes et les Enfants. Les billets d'Aller et Retour sont établis par la direction, à la consultation des programmes publiés. Il est indiqué par les itinéraires possibles, il est possible de s'y rendre et au retour. La durée des séjours est établie, elle commence du jour du départ, ou du jour précédent, rat de 60 jour à Mercredi 1er A-CENT DE 4 H. À 6 H. 1/2 À grand Sous la Direction de M. Ch. HALO PROGRAMME PREMIÈRE PARTIE Pas de programme. Lu Zamora, bicyclette, Les Dragons de Villars, ouverture. Mallet, Valse Lumineuse, Gocken. Sac au dos, marche. DEUXIÈME PARTIE La Croix d'Argent, ouverture. Les Négrones, Excentriques. NERSON PETIT, Duo, dans leurs créations. EXTRACTION Romantique, DEUXIÈME PARTIE LE CORNETTE (opéra comique en un acte, paroles de MM. Perraud, Villemer et Gelormel, musique de Firmin BERTIN. A LA CHAQUE SEASON Le baron de Malmoulle M. JEAN HOCHET | Pascal, fermier M. BEILNARI). Paul de la Chabrolle, compilateur aux Brusson. La Belle Hene Mme de LA CHABOTTE | Margot, femme de Nicolai Mme PASCALE. Le spectacle sera terminé à onze heures. — Le service des tramways est assuré pour le retour. RENSEIGNEMENTS Grand Établissement des Bains de César Maison Régulière Maison Mart Maison César Maison Maillard (Saison du 13 mai au 15 octobre) Bains, à raison de 3 brimades par semaine — Piscine de natation — Gymnase — Apothicaire — Parfumerie — Hydrokinese — Electroconvulsif — Douche à eau de soda — Bains de vapeur carbonique — Salle de repos. Affectations guéries à Royal les valeurs de Royal route économiques et recommandées; appliquées à toutes les formes de bains de soleil. Elles assurent une action détaillée sur les procédés du traitement de la peau. Les
Firmin BERTIN. A LA CHAQUE SEASON Le baron de Malmoulle M. JEAN HOCHET | Pascal, fermier M. BEILNARI). Paul de la Chabrolle, compilateur aux Brusson. La Belle Hene Mme de LA CHABOTTE | Margot, femme de Nicolai Mme PASCALE. Le spectacle sera terminé à onze heures. — Le service des tramways est assuré pour le retour. RENSEIGNEMENTS Grand Établissement des Bains de César Maison Régulière Maison Mart Maison César Maison Maillard (Saison du 13 mai au 15 octobre) Bains, à raison de 3 brimades par semaine — Piscine de natation — Gymnase — Apothicaire — Parfumerie — Hydrokinese — Electroconvulsif — Douche à eau de soda — Bains de vapeur carbonique — Salle de repos. Affectations guéries à Royal les valeurs de Royal route économiques et recommandées; appliquées à toutes les formes de bains de soleil. Elles assurent une action détaillée sur les procédés du traitement de la peau. Les maladies, telles que les ulcères, les hépatites, l'eczéma, les affections cutanées, qui tout lient au vice rhumatismal ou rôti cutané. On y soigne les cruches polynewritiques, les crures gangréneuses, les asthmes respiratoires subluxés, les atteintes du tube digestif, les maladies chroniques de la muqueuse génitale, les leucomonies, les stomatites chroniques, les bronchiectasies, les hémorroïdes, les tumeurs et ennemis, les thumatismes articulaires ou goutteuses, les douleurs de la mère et des maladies nerveuses, l'ulcère et les maladies hépato-biliaires, les rhumatismes osseux et musculaires, les fièvres et l'anémie, le tuberculosis, l'asthme, la neuropathie, les piles, les rhinites et les affections urinaires. Le complexe de parenté qui rapprocha ces maladies était morbide, c'est pourquoi pour le plus grand nombre, la ratioté et l'anémie pour l'autre, la congestion thoracique. Le service médical et résidant à Royal MM. et Mme Docteur : M. et Mme Bromet, parlementaire de Paris, de 10 h. 30 à 11 h. 30 et de 1 h. 30 à 4 h. Chabrol, tille dans les Champs-Elysées, de 8 h. 30 à 10 h. et de 8 h. 30 à 4 h. Courtil, tille dans la Ville, de 7 h. 30 à 10 h. et de 1 h. 30 à 4 h.
les bronchiectasies, les hémorroïdes, les tumeurs et ennemis, les thumatismes articulaires ou goutteuses, les douleurs de la mère et des maladies nerveuses, l'ulcère et les maladies hépato-biliaires, les rhumatismes osseux et musculaires, les fièvres et l'anémie, le tuberculosis, l'asthme, la neuropathie, les piles, les rhinites et les affections urinaires. Le complexe de parenté qui rapprocha ces maladies était morbide, c'est pourquoi pour le plus grand nombre, la ratioté et l'anémie pour l'autre, la congestion thoracique. Le service médical et résidant à Royal MM. et Mme Docteur : M. et Mme Bromet, parlementaire de Paris, de 10 h. 30 à 11 h. 30 et de 1 h. 30 à 4 h. Chabrol, tille dans les Champs-Elysées, de 8 h. 30 à 10 h. et de 8 h. 30 à 4 h. Courtil, tille dans la Ville, de 7 h. 30 à 10 h. et de 1 h. 30 à 4 h. À) b. et à 11 b. et de 1 b. à 4 b., restaurant, «0 *• tt.la, place Audin, de 8 b. à 9 b. et de 1 b. à 4 b. Un Beaumartin, à «a »» villa, à é-vie le Parc, de 1 b. à 9 b. et de 1 b. à 4 b. Le Baron de Trigault, en à rille, antioque de la Cerise de 7 b. à 9 b. et de 1 b. à 4 b. (Kg. IVeill, en à tille, boulevard Battu, de 7 b. à 9 b. et de 1 b. à 4 b. (capable de cogner). L’ont l’été (salu), 14 boulevard Barn, de 1 b, à 4b. Hotellerie, ruelle Rochette, de 1 b. à 3 b. Rond-point, mais, île quai du Parc boulevard Barraut, de • b. à 4 b. ACTEUR M. Nlavityord, pharmacien de la dârf, en face le Casino. VOTRE ENNEMI J.-B. Ml *, école américaine de Philadelphie, située du Parc. DEMAIN. PREMIÈRE REPRÉSENTATION DE T /ESCARGOT, opérette en un acte. DÉBUTS À LÉGIKA, Équilibristes Cyclistes et ÉLIDIS AOUT Au Jardin du Théâtre DÉBUTS DU CÉLÈBRE GUIGNOL LYONNAIS dans l'Équinoxe HERITIERS PRIX DES PLACES : Longue de 4 placent. 12 fr. Le
1 b. à 4 b. Le Baron de Trigault, en à rille, antioque de la Cerise de 7 b. à 9 b. et de 1 b. à 4 b. (Kg. IVeill, en à tille, boulevard Battu, de 7 b. à 9 b. et de 1 b. à 4 b. (capable de cogner). L’ont l’été (salu), 14 boulevard Barn, de 1 b, à 4b. Hotellerie, ruelle Rochette, de 1 b. à 3 b. Rond-point, mais, île quai du Parc boulevard Barraut, de • b. à 4 b. ACTEUR M. Nlavityord, pharmacien de la dârf, en face le Casino. VOTRE ENNEMI J.-B. Ml *, école américaine de Philadelphie, située du Parc. DEMAIN. PREMIÈRE REPRÉSENTATION DE T /ESCARGOT, opérette en un acte. DÉBUTS À LÉGIKA, Équilibristes Cyclistes et ÉLIDIS AOUT Au Jardin du Théâtre DÉBUTS DU CÉLÈBRE GUIGNOL LYONNAIS dans l'Équinoxe HERITIERS PRIX DES PLACES : Longue de 4 placent. 12 fr. Le orchestre 2 50 Entourage, (transport et Pourtour 1 30 Location : 6 fr. 50 tout entier en place. Abonnement pour une personne à la fauteuil en velours numérold, 60 jours 20 fr. Abonnement un mois, chique par mois 15. Abonnement un an, chique par mois 40. OFFICES RELIGIEUX CELTE CATHOLIQUE Église du Sacré-Cœur (place Allard), tous les jours sauf dimanches à 6, 7 et 8 heures; à 10 h. messe des baigneurs; pendant la semaine messes à 6, 7 et 8 h. — Chapelle des Franciscaines, messes à tous les heures CULTE PROTESTANT Le dimanche à 11 heures, à la chapelle Anglaise, boulevard Montmartre. Pasteur M. Edg. de Vernon. ENGLISH CHURCH SERVICE Church Services will begin on the first Sunday of June, and will be continued every Sunday. Holy Communion at 9 a. m. Evening Prayer at 5 p. m. at the English Chapel et Holy. BULLETIN DE RENSEIGNEMENTS Du la Compagnie P.-L. M , À Riom Eugène BÉRIOUX, coiffeur du Théâtre Français , 5, rue Marbeuf. GLACIER BRASSERIE Bière "LA FAUVETTE" m et BRUNE Débit, Fit, I PUIMH tPüPF pPemiPfen nlntlna tin I illimlrn P.tnlntir, mtr Ira fnrriinttl», À CHAIQUES meS éseieedioiuM 187 j. en Bouillet CERCLE, PETITS CHEVAUX
Église du Sacré-Cœur (place Allard), tous les jours sauf dimanches à 6, 7 et 8 heures; à 10 h. messe des baigneurs; pendant la semaine messes à 6, 7 et 8 h. — Chapelle des Franciscaines, messes à tous les heures CULTE PROTESTANT Le dimanche à 11 heures, à la chapelle Anglaise, boulevard Montmartre. Pasteur M. Edg. de Vernon. ENGLISH CHURCH SERVICE Church Services will begin on the first Sunday of June, and will be continued every Sunday. Holy Communion at 9 a. m. Evening Prayer at 5 p. m. at the English Chapel et Holy. BULLETIN DE RENSEIGNEMENTS Du la Compagnie P.-L. M , À Riom Eugène BÉRIOUX, coiffeur du Théâtre Français , 5, rue Marbeuf. GLACIER BRASSERIE Bière "LA FAUVETTE" m et BRUNE Débit, Fit, I PUIMH tPüPF pPemiPfen nlntlna tin I illimlrn P.tnlntir, mtr Ira fnrriinttl», À CHAIQUES meS éseieedioiuM 187 j. en Bouillet CERCLE, PETITS CHEVAUX La Compagnie P.d, M. s est installé, dans la paroisse, un troisième du standum pour les Voyageurs, qui trouveront leurs indications complètes et exactes dans les boulets de chemin de fer, les trains d'hiver et d'été, les cars directeurs, les lignes de route, l'horloge de l'époque, les transitions les plus avancées sur place, et les indicateurs de chemins de fer. On trouvera du matin au soir, dans la boutique du grand hôtel, pour les renseignements sur place. C'est à partir de ce standum central que les autobus partent quotidiennement pour les excursions à des lieux intéressants et des paysages superbes. SERVICE RELIGIEUX 1 SUX CELTE CATHOLIQUE Église du Sacré-Cœur (place Allard), tous les jours sauf dimanches à 6, 7 et 8 heures; à 10 h. messe des baigneurs; pendant la semaine messes à 6, 7 et 8 h. — Chapelle des Franciscaines, messes à tous les heures CULTE PROTESTANT Le dimanche à 11 heures, à la chapelle Anglaise, boulevard Montmartre. Pasteur M. Edg. de Vernon. ENGLISH CHURCH SERVICE Church Services will begin on the first Sunday of June, and will be continued every Sunday. Holy Communion at 9 a. m. Evening Prayer at 5 p. m. at the English Chapel
avancées sur place, et les indicateurs de chemins de fer. On trouvera du matin au soir, dans la boutique du grand hôtel, pour les renseignements sur place. C'est à partir de ce standum central que les autobus partent quotidiennement pour les excursions à des lieux intéressants et des paysages superbes. SERVICE RELIGIEUX 1 SUX CELTE CATHOLIQUE Église du Sacré-Cœur (place Allard), tous les jours sauf dimanches à 6, 7 et 8 heures; à 10 h. messe des baigneurs; pendant la semaine messes à 6, 7 et 8 h. — Chapelle des Franciscaines, messes à tous les heures CULTE PROTESTANT Le dimanche à 11 heures, à la chapelle Anglaise, boulevard Montmartre. Pasteur M. Edg. de Vernon. ENGLISH CHURCH SERVICE Church Services will begin on the first Sunday of June, and will be continued every Sunday. Holy Communion at 9 a. m. Evening Prayer at 5 p. m. at the English Chapel et Holy. BULLETIN DE RENSEIGNEMENTS Du la Compagnie P.-L. M , À Riom Eugène BÉRIOUX, coiffeur du Théâtre Français , 5, rue Marbeuf. GLACIER BRASSERIE Bière "LA FAUVETTE" m et BRUNE Débit, Fit, I PUIMH tPüPF pPemiPfen nlntlna tin I illimlrn P.tnlntir, mtr Ira fnrriinttl», À CHAIQUES meS éseieedioiuM 187 j. en Bouillet CERCLE, PETITS CHEVAUX La Compagnie P.d, M. s est installé, dans la paroisse, un troisième du standum pour les Voyageurs, qui trouveront leurs indications complètes et exactes dans les boulets de chemin de fer, les trains d'hiver et d'été, les cars directeurs, les lignes de route, l'horloge de l'époque, les transitions les plus avancées sur place, et les indicateurs de chemins de fer. On trouvera du matin au soir, dans la boutique du grand hôtel, pour les renseignements sur place. C'est à partir de ce standum central que les autobus partent quotidiennement pour les excursions à des lieux intéressants et des paysages superbes. SERVICE RELIGIEUX 1 SUX CELTE CATHOLIQUE Église du Sacré-Cœur (place Allard), tous les jours sauf dimanches à 6, 7 et 8 heures; à 10 h. messe des baigneurs; pendant la semaine messes à 6, 7 et 8 h. — Chapelle des Franciscaines, messes à