jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
japonaise de 11 ans, la petite Hirada. Après le discours d'ouverture que prononça le docteur Karl Titter von Hail, le Führer proclama, en langue allemande. l'ouverture des jeux que ponctuèrent immédiatement les sonneries des cloches, les tirs des batteries de canon qui avaient pris position dans la Le drapeau olympique fut par la suite lentement hissé par une section de marin le feu olympique, qui brûlera pendant toute la durée des jeux, fut allumé et les musiques militaires jouèrent successivement l'Hymne olympique, de Richard Strauss, et l'andante de la 5e symphonie, de Beethoven. À l'issue du défilé, le Führer se fit présenter les présidents des fédérations internationales MM. Loicq (hockey sur glace) ; Salcho (patinage) ; Ospraard (ski) ; de La Fregeolière (bobsleigh), ainsi que M. Armand Massart, président du comité olympique français. Après la classique cérémonie de la prestation du serment qu'effectua, au nom de tous les athlètes, le skieur allemand Willy Bogner, les athlètes quittèrent le stade avec le même cérémonial et la fête protocolaire se termina, comme elle avait commencé, sous des rafales de neige. Le hockey sur glace Voici les résultats des premiers matches Poule A Canada bat Pologne, 10 à 0. Poule B Etats-Unis bat Allemagne, 1 à 0. Poule C Hongrie bat Belgique, 11 à 2. Poule D Suède bat Japon 2 à 0. Les Américains l'emportèrent d'extrême justesse et par 1 but à rien sur les Allemands qui, malgré un remarquable effort dans les toutes dernières minutes, ne parvinrent pas à remonter le but d'avance que les Américains s'étaient assurés à la minute de la première reprise, sur une descente de leur avant Smith. Demain, championnat de descente en ski où notre représentant Emile Allais constitue notre meilleur espoir. L'équipe de France de hockey fera d'autre part, ses débuts en recontrant la Hongrie. M. François-Poncet, ambassadeur de France à Berlin, a tenu à féliciter l'équipe de France à l'issue du défilé. Un déjeuner officiel fut offert en son honneur par le Comité olympique français. Les détournements des carrières de Biessard Charles Vallaperta qui s'était enfui en Allemagne est arrêté à Paris On sait
Allemagne, 1 à 0. Poule C Hongrie bat Belgique, 11 à 2. Poule D Suède bat Japon 2 à 0. Les Américains l'emportèrent d'extrême justesse et par 1 but à rien sur les Allemands qui, malgré un remarquable effort dans les toutes dernières minutes, ne parvinrent pas à remonter le but d'avance que les Américains s'étaient assurés à la minute de la première reprise, sur une descente de leur avant Smith. Demain, championnat de descente en ski où notre représentant Emile Allais constitue notre meilleur espoir. L'équipe de France de hockey fera d'autre part, ses débuts en recontrant la Hongrie. M. François-Poncet, ambassadeur de France à Berlin, a tenu à féliciter l'équipe de France à l'issue du défilé. Un déjeuner officiel fut offert en son honneur par le Comité olympique français. Les détournements des carrières de Biessard Charles Vallaperta qui s'était enfui en Allemagne est arrêté à Paris On sait comment éclata en octobre 1934 l'affaire de détournements des carrières de Biessard (Seine-Inférieure), au préjudice des ponts et chaussées, sur dénonciation d'un contremaitre congédié, l'Italien Charles Vallaperta, 29 ans. Celui-ci devait être lui-même, peu après, inculpé d'escroqueries et de corruption de fonctionnaires. C'est alors qu'il prit la fuite et fut arrêté à Cologne. L'Allemagne refusa son extradition et il fut remis en liberté. Or, il a été arrêté, au cours de la nuit de mercredi à jeudi, à Paris. Sortant d'un débit du boulevard Edgar-Quinet, il avait pris un taxi pour se faire conduire au Châtelet. Mais n'ayant pas d'argent pour régler sa course, il fut arrêté par des agents et conduit au commissariat du quartier Saint-Germain-l'Auxerrois. Après lui avoir fait subir l'interrogatoire d'identité, M. Niclausse, commissaire, a mis Vallaperta à la disposition du parquet de la Seine-Inférieure. Une auto tombe par suite d'une collision dans un fossé Trois blessés À la suite d'une collision avec l'auto de M. Etienne Condereau, avenue de Choisy, à Paris, celle de M. Lucien Le Maigat, 52 ans, 78 boulevard de Ménilmontant, même ville, est tombée à Mainville-les-Roches (Seine-et-Oise), dans un fossé rempli d'eau. M. Le Maigat et deux de ses amis, MM. Francis
arrêté à Cologne. L'Allemagne refusa son extradition et il fut remis en liberté. Or, il a été arrêté, au cours de la nuit de mercredi à jeudi, à Paris. Sortant d'un débit du boulevard Edgar-Quinet, il avait pris un taxi pour se faire conduire au Châtelet. Mais n'ayant pas d'argent pour régler sa course, il fut arrêté par des agents et conduit au commissariat du quartier Saint-Germain-l'Auxerrois. Après lui avoir fait subir l'interrogatoire d'identité, M. Niclausse, commissaire, a mis Vallaperta à la disposition du parquet de la Seine-Inférieure. Une auto tombe par suite d'une collision dans un fossé Trois blessés À la suite d'une collision avec l'auto de M. Etienne Condereau, avenue de Choisy, à Paris, celle de M. Lucien Le Maigat, 52 ans, 78 boulevard de Ménilmontant, même ville, est tombée à Mainville-les-Roches (Seine-et-Oise), dans un fossé rempli d'eau. M. Le Maigat et deux de ses amis, MM. Francis Michelon et Jean Monfajon, tous deux, 52, boulevard Beaumarchais, Paris, ont été grièvement blessés. Les cotisations d'assurances sociales Un décret paraissant ce matin au Journal officiel qui détermine les modalités de versement des cotisations d'assurances sociales applicables aux travailleurs à domicile, aux pièces à la tâche, à domicile ou rémunérés à l'aide de commissions ou suivant le chiffre d'affaires. Le procès des ustaši aux assises des Bouches-du-Rhône SUITE DE LA DEPEÇHE DE 1e PAGE DE L'ENVOYE SPECIAL DU MATIN Il a transcrit ce récit pour leur demander ensuite si c'était bien ce qui s'était passé. Et moi, tranche le président, je suis bien obligé de m'en rapporter au dossier les jurés apprécieront s'il est permis de croire que la justice française ait tendu un traquenard perpétuel à ces trois hommes, s'il est vraisemblable qu'ils aient été trahis par des magistrats déloyaux. Quoi qu'il en soit, je lis dans les déclarations de Rajtich qu'il y avait à Yanta-Puszta 25 ou 30 terroristes engagés sous de faux noms et qui, sous les ordres de Gustave Perchevich s'entraînaient au meurtre. Rajtich savait-il pourquoi on l'envoyait en France ? Rajtich avec force gestes dénégatoires et un sourire assez fin, nie que les assassins aient
à l'aide de commissions ou suivant le chiffre d'affaires. Le procès des ustaši aux assises des Bouches-du-Rhône SUITE DE LA DEPEÇHE DE 1e PAGE DE L'ENVOYE SPECIAL DU MATIN Il a transcrit ce récit pour leur demander ensuite si c'était bien ce qui s'était passé. Et moi, tranche le président, je suis bien obligé de m'en rapporter au dossier les jurés apprécieront s'il est permis de croire que la justice française ait tendu un traquenard perpétuel à ces trois hommes, s'il est vraisemblable qu'ils aient été trahis par des magistrats déloyaux. Quoi qu'il en soit, je lis dans les déclarations de Rajtich qu'il y avait à Yanta-Puszta 25 ou 30 terroristes engagés sous de faux noms et qui, sous les ordres de Gustave Perchevich s'entraînaient au meurtre. Rajtich savait-il pourquoi on l'envoyait en France ? Rajtich avec force gestes dénégatoires et un sourire assez fin, nie que les assassins aient été tirés au sort. Le lieutenant Folliot assistait à notre interrogatoire, dit-il, quand nous avons donné un démenti à cette invention. Mais il reconnaît qu'on lui a donné son billet pour Lausanne, et son faux passeport et cette villégiature commandée et gratuite ne l'a pas étonné. Vous ne vous êtes pas douté qu'on vous envoyait assassiner le roi Alexandre qui partait à ce moment pour la France ? Non il ne lisait pas les journaux, même ceux de son oustacha qui publiaient que le roi était condamné à mort. Au reste, tous les détails de l'itinéraire que le président a retracés, Rajtich les reconnaît exacts : à la gare de Lausanne, la jonction à Thonon, l'autocar à Fontainebleau. Mais à Paris, il nie avoir vu et même entendu parler de Pavelitch et du mystérieux Petar. Il croyait, expédié à Versailles avec Pospichil, qu'on leur offrait une excursion hors programme avec deux mitrailleuses, deux pistolets et deux bombes ? Ils n'ont jamais vu cet arsenal. De sorte qu'ils ne le reconnaîtront pas quand on va, sous les yeux des jurés, ouvrir la belle valise jaune toute neuve qu'ils avaient déposée à la consigne de la gare Saint-Lazare. Pospichil et Rajtich, 52
pas douté qu'on vous envoyait assassiner le roi Alexandre qui partait à ce moment pour la France ? Non il ne lisait pas les journaux, même ceux de son oustacha qui publiaient que le roi était condamné à mort. Au reste, tous les détails de l'itinéraire que le président a retracés, Rajtich les reconnaît exacts : à la gare de Lausanne, la jonction à Thonon, l'autocar à Fontainebleau. Mais à Paris, il nie avoir vu et même entendu parler de Pavelitch et du mystérieux Petar. Il croyait, expédié à Versailles avec Pospichil, qu'on leur offrait une excursion hors programme avec deux mitrailleuses, deux pistolets et deux bombes ? Ils n'ont jamais vu cet arsenal. De sorte qu'ils ne le reconnaîtront pas quand on va, sous les yeux des jurés, ouvrir la belle valise jaune toute neuve qu'ils avaient déposée à la consigne de la gare Saint-Lazare. Pospichil et Rajtich, 52 Fontainebleau même, avant d'aller à Paris attendirent les journaux du soir pour s'assurer que le coup avait réussi à Marseille et qu'on n'avait plus besoin d'eux, avaient pris leur billet pour la frontière suisse. Pospichil ne pouvant faire de déclaration préalable refuse de parler. Au tour de Pospichil le plus intelligent, le plus coriace des trois, le chef de détachement jusqu'à Lausanne. Il demande à faire une déclaration préalable la défense appuie cette prétention, rappelant le procès Stavisky où chacun des accusés s'en est donné à cœur joie. Mais le président s'y oppose. Vous allez faire de la politique et je ne veux pas qu'il en soit question. Nous jugeons, le le répète, un procès de droit commun et le banc des accusés n'est pas une tribune. Le gaillard insiste, il tient à dire seulement que les déclarations qu'on lui a prêtées étaient dictees par M. Miloutmovitch, correspondant de la police yougoslave, qu'une indignation d'ailleurs légitime contre des hommes soupçonnés d'avoir tué son roi incitait forcément à sortir de son rôle d'interprète. Mais puisqu'on ne me permet pas de dire cela, je ne dirai rien mes réponses seraient interprétées dans le seul souci de renforcer l'accusation. Le président n'insiste pas,
intelligent, le plus coriace des trois, le chef de détachement jusqu'à Lausanne. Il demande à faire une déclaration préalable la défense appuie cette prétention, rappelant le procès Stavisky où chacun des accusés s'en est donné à cœur joie. Mais le président s'y oppose. Vous allez faire de la politique et je ne veux pas qu'il en soit question. Nous jugeons, le le répète, un procès de droit commun et le banc des accusés n'est pas une tribune. Le gaillard insiste, il tient à dire seulement que les déclarations qu'on lui a prêtées étaient dictees par M. Miloutmovitch, correspondant de la police yougoslave, qu'une indignation d'ailleurs légitime contre des hommes soupçonnés d'avoir tué son roi incitait forcément à sortir de son rôle d'interprète. Mais puisqu'on ne me permet pas de dire cela, je ne dirai rien mes réponses seraient interprétées dans le seul souci de renforcer l'accusation. Le président n'insiste pas, il suspend l'audience sur le souhait qu'au récitant Pospichil le déjeuner porte conseil. Après le déjeuner, le président, pour sa part, n'a qu'à moitié changé d'avis conciliant, il promet que Pospichil pourra faire toutes les déclarations qu'il voudra, mais après, non pas avant son interrogatoire. Pospichil se résigne. Avec son éternel sourire, il reconnaît qu'en Yougoslavie il a commis divers assassinats, fait sauter une caserne, été condamné à mort par contumace et, après quoi, revenant au parti qu'il a pris de se taire, il écoute les bras croisés, sans aesserrer les lèvres, les questions que lui pose le président et que Mlle Pétrovitch lui transmet. L'allure des débats s'en trouve notablement accélérée en deux minutes nous sommes à Lausanne, en trois minutes à Paris, en quatre à Versailles, où Pospichil n'aura plus rien à faire quand il saura que le roi est mort à Marseille en cinq minutes, enfin, à Thonon, où il est arrêté avec Rajtich, au moment où ils vont franchir la frontière. Si Pospichil contribuait ainsi à abréger son interrogatoire, c'est peut-être bien pour hâter le moment où il serait permis de faire la fameuse déclaration. Car c'est avec un empressement manifeste qu'il allait prendre la parole.
éternel sourire, il reconnaît qu'en Yougoslavie il a commis divers assassinats, fait sauter une caserne, été condamné à mort par contumace et, après quoi, revenant au parti qu'il a pris de se taire, il écoute les bras croisés, sans aesserrer les lèvres, les questions que lui pose le président et que Mlle Pétrovitch lui transmet. L'allure des débats s'en trouve notablement accélérée en deux minutes nous sommes à Lausanne, en trois minutes à Paris, en quatre à Versailles, où Pospichil n'aura plus rien à faire quand il saura que le roi est mort à Marseille en cinq minutes, enfin, à Thonon, où il est arrêté avec Rajtich, au moment où ils vont franchir la frontière. Si Pospichil contribuait ainsi à abréger son interrogatoire, c'est peut-être bien pour hâter le moment où il serait permis de faire la fameuse déclaration. Car c'est avec un empressement manifeste qu'il allait prendre la parole. Que les trois interprètes s'unissent, recommande le président beau joueur. Donc, le 11 octobre, à Annemasse, pendant que le commissaire français interrogeait les deux ustaša, M. Militchevitch, chef, paraît-il, de la Sûreté yougoslave, présenta à Pospichil des listes de noms et un procès-verbal tout fait qu'il le pressa de signer. Je refusai, il entendait que je me misse à sa disposition. Voilà Pospichil qui entend le français et Me de Saint-Auban qui sait serbo-croate et tous deux de s'en prendre à l'interprète, Mlle Petrovitch, qui, à la demande de Pospichil lui-même vient de relayer M. Tomic. Pospichil répète sa phrase et Mlle Petrovitch serre son texte. Il a dit « c'était une tentative d'embauchage ». Et Pospichil, rasséréné, poursuit. Ce provocateur incitait à passer en Italie il me faciliterait le voyage et je retrouverais Pavelitch. Cette proposition m'indisposa. Le président prend la peine de souligner ce qu'un tel récit a d'invraisemblable. Changement d'interprète Pospichil, sans se démonter, change d'interprète une fois de plus et c'est M. Tomic qui traduit. Le commissariat avait trois pièces le commissaire interrogeait Rajtich dans la première et c'est dans la troisième que le provocateur me tentait. Quand il vit que je ne céderais pas, bien
Je refusai, il entendait que je me misse à sa disposition. Voilà Pospichil qui entend le français et Me de Saint-Auban qui sait serbo-croate et tous deux de s'en prendre à l'interprète, Mlle Petrovitch, qui, à la demande de Pospichil lui-même vient de relayer M. Tomic. Pospichil répète sa phrase et Mlle Petrovitch serre son texte. Il a dit « c'était une tentative d'embauchage ». Et Pospichil, rasséréné, poursuit. Ce provocateur incitait à passer en Italie il me faciliterait le voyage et je retrouverais Pavelitch. Cette proposition m'indisposa. Le président prend la peine de souligner ce qu'un tel récit a d'invraisemblable. Changement d'interprète Pospichil, sans se démonter, change d'interprète une fois de plus et c'est M. Tomic qui traduit. Le commissariat avait trois pièces le commissaire interrogeait Rajtich dans la première et c'est dans la troisième que le provocateur me tentait. Quand il vit que je ne céderais pas, bien que j'avouasse sans difficulté que j'appartenais à l'ustasha croate, que je défendais la religion catholique et la nation croate contre le gouvernement serbe et la religion orthodoxe, et que je tirais sur eux parce qu'ils tireaient sur nous, il changea de tactique et me proposa d'abandonner mon parti à cette condition, il allait me faire libérer les autorités françaises consentiraient à tout ce qu'il voudrait. Le président s'impatiente Quand bien même tout cela serait vrai, vous êtes venu en France avec de faux passeports, un armement formidable afin d'assassiner un roi, et que vous vous sauviez, le coup porté, quand on vous arrêta. Mais le voici qui termine sa chère déclaration par une profession de foi il se vante d'avoir pris place dans les ATTENTION, VOS CHEVEUX SONT MALADIES! S'ils tombent, deviennent ternes et cassants, trop secs ou trop gras, difficiles à coiffer, hâtez-vous d'utiliser le PÉTROLE HAHN qui en peu de temps leur rendra vigueur, éclat et souplesse. Souverain contre la chute des cheveux et les pellicules le PÉTROLE HAHN fortifie le cuir chevelu, le nourrit, le vitalise. Il facilite la permanente, l'ondulation et la mise en plis. PÉTROLE HAHN En vente partout Els F. Viben S. A. Lyon
condition, il allait me faire libérer les autorités françaises consentiraient à tout ce qu'il voudrait. Le président s'impatiente Quand bien même tout cela serait vrai, vous êtes venu en France avec de faux passeports, un armement formidable afin d'assassiner un roi, et que vous vous sauviez, le coup porté, quand on vous arrêta. Mais le voici qui termine sa chère déclaration par une profession de foi il se vante d'avoir pris place dans les ATTENTION, VOS CHEVEUX SONT MALADIES! S'ils tombent, deviennent ternes et cassants, trop secs ou trop gras, difficiles à coiffer, hâtez-vous d'utiliser le PÉTROLE HAHN qui en peu de temps leur rendra vigueur, éclat et souplesse. Souverain contre la chute des cheveux et les pellicules le PÉTROLE HAHN fortifie le cuir chevelu, le nourrit, le vitalise. Il facilite la permanente, l'ondulation et la mise en plis. PÉTROLE HAHN En vente partout Els F. Viben S. A. Lyon rangs de l'ustasha dès le jour même que la Serbie englobait la Croatie. Ce jour-là, sur le drapeau croate, sur la croix, sur le couteau et sur le revolver, j'ai juré de tout faire pour la création d'une Croatie libre et indépendante, d'obéir aveuglément à mes chefs et de garder nos secrets sans défaillance. Pour émouvoir plus sûrement les jurés qui seraient tentés de penser plutôt à l'honneur de leur Marseille, si mal traitée par ces énergumènes et, jusqu'à nouvel ordre, inavide, Me de Saint-Auban obtient que le procureur général donne lecture des premiers articles des statuts de l'ustasha les deux coaccusés de Pospichil se dressent alors, comme un seul homme pour proclamer qu'ils ont prêté le même serment que Pospichil. Pospichil, content d'avoir discouru à sa guise, et d'ailleurs apprivoisé définitivement, semble-t-il, par les gentillesse que Me de Vésinne-Larue ne cesse de lui entonner bouche contre oreille, répondra désormais tant et plus que le président peut souhaiter. Il débutera par un récit obscur, tel que peut le faire un conspirateur de métier retenu par le secret professionnel. Il est allé en France sans but précis un homme était venu de Zagreb le charger de conduire à Zurich deux hommes
nos secrets sans défaillance. Pour émouvoir plus sûrement les jurés qui seraient tentés de penser plutôt à l'honneur de leur Marseille, si mal traitée par ces énergumènes et, jusqu'à nouvel ordre, inavide, Me de Saint-Auban obtient que le procureur général donne lecture des premiers articles des statuts de l'ustasha les deux coaccusés de Pospichil se dressent alors, comme un seul homme pour proclamer qu'ils ont prêté le même serment que Pospichil. Pospichil, content d'avoir discouru à sa guise, et d'ailleurs apprivoisé définitivement, semble-t-il, par les gentillesse que Me de Vésinne-Larue ne cesse de lui entonner bouche contre oreille, répondra désormais tant et plus que le président peut souhaiter. Il débutera par un récit obscur, tel que peut le faire un conspirateur de métier retenu par le secret professionnel. Il est allé en France sans but précis un homme était venu de Zagreb le charger de conduire à Zurich deux hommes qui ne savaient pas assez d'allemand pour passer la frontière seuls. Sur le quai de Zurich, il a rencontré deux autres hommes dont l'un lisait ostensiblement un journal dont le coin gauche portait le mot d'ordre de l'ustasha cet homme leur distribua des billets pour Paris. Je n'avais plus qu'à obéir. Le récit, dès lors. s'éclaire et devient plus invraisemblable à mesure. L'ordre donné par Kvaternik d'aller à Versailles ? Et la fuite vers la frontière dès que l'attentat de Marseille est connu à Paris ? Je n'avais retrouvé à Fontainebleau ni Kvaternik ni la lettre qu'il devait m'adresser poste restante. Faute de quoi la consigne était de nous en retourner. La vie est chère en France. C'est pour cela sans doute qu'ils ont pris à destination d'Evian deux billets non simples mais d'aller et retour ? C'est en tout cas probablement la vie chère qui les a contraints à gagner en taxi Fontainebleau. Et c'est sans doute encore à cause de la vie chère qu'ils ont sauté dans le train sans dîner, dès la nouvelle connue que le roi venait d'être tué et qu'il n'y avait plus qu'à prendre le large ? Me de Saint-Auban n'y tient plus. On
obéir. Le récit, dès lors. s'éclaire et devient plus invraisemblable à mesure. L'ordre donné par Kvaternik d'aller à Versailles ? Et la fuite vers la frontière dès que l'attentat de Marseille est connu à Paris ? Je n'avais retrouvé à Fontainebleau ni Kvaternik ni la lettre qu'il devait m'adresser poste restante. Faute de quoi la consigne était de nous en retourner. La vie est chère en France. C'est pour cela sans doute qu'ils ont pris à destination d'Evian deux billets non simples mais d'aller et retour ? C'est en tout cas probablement la vie chère qui les a contraints à gagner en taxi Fontainebleau. Et c'est sans doute encore à cause de la vie chère qu'ils ont sauté dans le train sans dîner, dès la nouvelle connue que le roi venait d'être tué et qu'il n'y avait plus qu'à prendre le large ? Me de Saint-Auban n'y tient plus. On va donc, s'écrie-t-il, indigné, condamner deux hommes à mort parce qu'ils n'ont pas dîner avant de partir en voyage ? Le président abandonne Pospichil. Avant l'entrée en scène des premiers témoins, il croit utile de renseigner les jurés sur les trois accusés absents que la cour condamnera par défaut ultérieurement. Ce qu'est l'oustasha Ante Pavelitch, docteur en droit, chef de l'oustasha, condamné à mort par contumace, réside hors de son pays. Oustasha, messieurs, signifie « qui se lève ». Cette association a échelonné son siège et ses succursales le long de la frontière yougoslave, de façon qu'il n'y ait que quelques pas à faire pour dynamiter en Yougoslavie tantôt un train et tantôt une caserne. Pospichil à qui l'on a traduit mot à mot cet exposé familier a beau jeu pour discuter. Il est sur son terrain et M. Loison n'aura pas tôt fait d'expliquer au jury que Pavelitch inspectait et ravitaillait les écoles de tireurs, escorté par un idéaliste croate qui n'était autre que Velitchko Kelemen, mercenaire bulgare (Jadis c'étaient les « bulgares cravates » qui tuaient pour une solde.) Percevitch, ancien colonel austro-hongrois, commandait le camp de Yangapuszta, ferme modèle où l'on enseignait l'assassinat. Kvaternik, le dynamiteur, adjudant