jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pas déposé le fardeau, n'ont pas fini de lutter, n’ont pas déchiffré l'avenir, n’ont pas subi l’épreuve de l’heure ultime — celle dont parle la devise inscrite sur le cadran solaire d’Urrugne: Vulnerant omnes, ultima necat. Le jour des Morts la douleur des vivants est plus grande encore. Les morts sont couchés, avec la paix éternelle entre leurs bras. Et nous, nous sommes courbés par le poids du destin vers la terre humide et grasse d’où nous sommes sortis ; nous sommes agenouillés sur une pierre dure, agenouillés longtemps, avec nos genoux en point meurtris, selon il arrive parfois dans les monastères : Le moine aux étoiles d’azur... Aujourd’hui, Jour des Morts, ayons pitié des vivants. S’il est vrai que les morts s’éveillent dans leur demeure souterraine chaque fois que nous pensons à eux, j’en connais qui ne dorment pas souvent. Et aujourd’hui, il en est peu qui doivent sommeiller. Pourtant la vie continue à la surface de la terre, les comptoirs feront des affaires, les autobus charrieront leurs habituels voyageurs, les aliments se cuiront dans toutes les cuisines parce que nous mangerons, aujourd’hui, comme d’habitude. Le vendeur ou le chef auront peut-être un air plus grave ; le voyageur du « Madeleine-Bastille » regardera plus distraitement le boulevard s’agiter ; le convive tournera un peu plus longtemps chaque bouchée dans sa bouche. C’est que les uns et les autres seront allés sur quelque tombe familiale, déposer l’humble bouquet ou la somptueuse gerbe du souvenir, et qu’un peu de tristesse funèbre persistera dans l’automatisme quotidien. C’est que nous aurons évoqué un poignant passé. Que de bonnes vieilles figures nous seront ainsi apparues, avec leurs adorables rides, leurs fins cheveux blancs, leurs regards fanés. Comme l’évocation d’un délicat sourire estompé par la brume des temps aura plus fait pour nous attendrir que tous les sourires d’un jeune amour vivant... Comme nous aurons senti que les morts ne sont pas seulement les plus nombreux, mais les plus forts... Comme nous aurons compris la vanité des luttes mesquines et la nécessité de la sagesse. Conseil suprême émané des augustes aïeux, bienfait posthume de
du « Madeleine-Bastille » regardera plus distraitement le boulevard s’agiter ; le convive tournera un peu plus longtemps chaque bouchée dans sa bouche. C’est que les uns et les autres seront allés sur quelque tombe familiale, déposer l’humble bouquet ou la somptueuse gerbe du souvenir, et qu’un peu de tristesse funèbre persistera dans l’automatisme quotidien. C’est que nous aurons évoqué un poignant passé. Que de bonnes vieilles figures nous seront ainsi apparues, avec leurs adorables rides, leurs fins cheveux blancs, leurs regards fanés. Comme l’évocation d’un délicat sourire estompé par la brume des temps aura plus fait pour nous attendrir que tous les sourires d’un jeune amour vivant... Comme nous aurons senti que les morts ne sont pas seulement les plus nombreux, mais les plus forts... Comme nous aurons compris la vanité des luttes mesquines et la nécessité de la sagesse. Conseil suprême émané des augustes aïeux, bienfait posthume de ceux qui voudraient être encore là pour veiller sur nous, et à qui nous devons tout, déjà. Qu’ils reposent en paix... Et que les vivants comprennent, aujourd’hui, la voix des cloches égrenant amer "quête" ou "épilogue" - et sonne vibrations sur la ville et sur la campagne. — Maurice Montabhé. Une question par jour De toutes les chinoiseries administratives, quelle est la plus cocasse que vous ayez connue ? Sur cette petite plage de Manche, un modeste hôtelier laisse s’enliser la plate, inutilisable maintenant, qui a servi jadis à l’amusement de ses enfants. Une plate, vous le savez, est une barque à fond plat et à bas côtés. Celle dont je vous parle avait reçu le nom de Maryvonne. Un jour, un employé des douanes, passant par là, s’arrêta, perplexe et sévère : « Oh ! 'oh ! Qu’est-ce que c’est que ça ? » demanda-t-il à l’hôtelier survenu. « Hé ! C’est la Maryvonne. Bien malade, comme vous voyez ». L’autre n’est pas d’humeur à plaisanter. « Où est votre congé ? » gronde-t-il. « Un congé ? » reprend le propriétaire de la pauvre plate. « Et pourquoi faire ? Elle irait à peine jusqu’au plongeoir sans couler
Une question par jour De toutes les chinoiseries administratives, quelle est la plus cocasse que vous ayez connue ? Sur cette petite plage de Manche, un modeste hôtelier laisse s’enliser la plate, inutilisable maintenant, qui a servi jadis à l’amusement de ses enfants. Une plate, vous le savez, est une barque à fond plat et à bas côtés. Celle dont je vous parle avait reçu le nom de Maryvonne. Un jour, un employé des douanes, passant par là, s’arrêta, perplexe et sévère : « Oh ! 'oh ! Qu’est-ce que c’est que ça ? » demanda-t-il à l’hôtelier survenu. « Hé ! C’est la Maryvonne. Bien malade, comme vous voyez ». L’autre n’est pas d’humeur à plaisanter. « Où est votre congé ? » gronde-t-il. « Un congé ? » reprend le propriétaire de la pauvre plate. « Et pourquoi faire ? Elle irait à peine jusqu’au plongeoir sans couler !» — « Je n’ai pas à connaître ces détails ! vous avez une barque. Il vous faut un congé ! » Disant ces mots, le fonctionnaire développe un mètre, ouvre son calepin, et comme il peut, relève la superficie de Maryvonne. Vingt-quatre heures après, il revient, ayant couvert à bicyclette, sous une pluie battante, les douze kilomètres qui séparent son poste de la petite plage où gît — un peu ensevelie — l'irrégulière. Alors, des profondeurs de son ciré dégoulinant, il tire le congé, grâce auquel est accordé au capitaine U—, et au nom du peuple français... licence de sortir du port avec la plate « Maryvonne », de la contenance de zéro tonneau 60 cent... Tous souverains, Etats, amis et alliés de la France sont priés et requis de laisser sûrement et librement passer M. U... avec le bâtiment susdésigné, sans lui faire ni souffrir qu’il lui soit fait aucun trouble ni empêchement, quelconque, mais au contraire, de lui donner toute faveur, secours et assistance... Cela ne coûtait que trois francs et des centimes. L’hôtelier trouve que c’était peu payé. Mais cette... chinoiserie n’est peut-être pas unique ? J’ai demandé que l’on vous en contât d’autres. Voici, aujourd'hui,
bicyclette, sous une pluie battante, les douze kilomètres qui séparent son poste de la petite plage où gît — un peu ensevelie — l'irrégulière. Alors, des profondeurs de son ciré dégoulinant, il tire le congé, grâce auquel est accordé au capitaine U—, et au nom du peuple français... licence de sortir du port avec la plate « Maryvonne », de la contenance de zéro tonneau 60 cent... Tous souverains, Etats, amis et alliés de la France sont priés et requis de laisser sûrement et librement passer M. U... avec le bâtiment susdésigné, sans lui faire ni souffrir qu’il lui soit fait aucun trouble ni empêchement, quelconque, mais au contraire, de lui donner toute faveur, secours et assistance... Cela ne coûtait que trois francs et des centimes. L’hôtelier trouve que c’était peu payé. Mais cette... chinoiserie n’est peut-être pas unique ? J’ai demandé que l’on vous en contât d’autres. Voici, aujourd'hui, les réponses de : CHARLOTTE CHABRIER Les chinoiseries dans l’administration, dans les services publics, dans l’existence ? Il en est tant ! On n’a que l’embarras du choix. Pour moi, celle qui me touche le plus actuellement est celle-ci : comment se fait-il que soient réglementés, pour les atténuer, les bruits nuisibles au repos et qui constituent, dans les maisons, des troubles dits « troubles de Jouissance », et qu’on laisse sévir le plus terrible, le plus affolant de tous — l’abominable haut-parleur qui nasille, les grincements, hurlements, vociférations de la T. S. F. Il est défendu de jouer du cor de chasse à domicile, et vous admétez fort bien : d’en faire subir des sons, dès l’instant qu’ils passent par l’entremise de la T. S. F. ! Dans l’Immeuble où habitait le génial musicien Franck, on avait bien réglé, par autorité, le temps qu’il devait passer au piano. Mais concertos, chœurs, jazz, conférences, par la radiophonie, il vous faut tout entendre, tout subir. J’ai des voisins qui commencent le dimanche à 8h. 1/2 le matin. Oh ! les beaux dimanches ! Et rentrant à midi, les autres jours, de se ruer aussitôt sur l’appareil. Impossible de lire, de travailler,
bruits nuisibles au repos et qui constituent, dans les maisons, des troubles dits « troubles de Jouissance », et qu’on laisse sévir le plus terrible, le plus affolant de tous — l’abominable haut-parleur qui nasille, les grincements, hurlements, vociférations de la T. S. F. Il est défendu de jouer du cor de chasse à domicile, et vous admétez fort bien : d’en faire subir des sons, dès l’instant qu’ils passent par l’entremise de la T. S. F. ! Dans l’Immeuble où habitait le génial musicien Franck, on avait bien réglé, par autorité, le temps qu’il devait passer au piano. Mais concertos, chœurs, jazz, conférences, par la radiophonie, il vous faut tout entendre, tout subir. J’ai des voisins qui commencent le dimanche à 8h. 1/2 le matin. Oh ! les beaux dimanches ! Et rentrant à midi, les autres jours, de se ruer aussitôt sur l’appareil. Impossible de lire, de travailler, même de penser. Remarquez que celui qui met en marche la machine infernale le fait à ses heures, quand et comme il lui convient. Mais ceux à qui on l’impose ne sont pas consultés. Est-ce que ce n’est pas une chinoiserie que d’interdire l’aboiement des chiens, le chant du coq, la trompe du chauffeur, la sirène du bateau, et de laisser subsister sans mesure un vacarme continu qui finit par avoir raison des nerfs les plus robustes ? L’enquête. Au Portail. Les livres reçus hier : René de Vaugelas, Les Scintillements (Mercure de Flandre). Pierre Hamp, La Laine (Flammarion). Edouard de Keyser, Servane ou Vaventure transatlantique (Nouvelle revue critique). Rachilde, Notre-Dame des rats (L. Querelle). Franz Toussaint, Zorka (À. Michel). Victor Goedorp, Seul sous la terre (Ed. Portiques). Pierre Véry, Les Métamorphoses (N.R.F., édit.). Maria Borrély, Le Dernier feu (N.R.F.). José Marti, Les petits souliers roses (Adaptation d’Amand Godoy) (ÉM, Emile Paul frères). Jacques Edouard Chable, Talofa, roman des îles (Ed. de l’Ermitage Neuchâtel). Mgr Moïse Cagnac, Les béatitudes (Éd. de Gigord). Armand Godoy, Le poème de l'Atlantique (Ed. Emile Paul). Le souvenir d’Arnold Bennett. La veuve du romancier Arnold Bennett, décédé il n’y a pas très longtemps, publie une
la trompe du chauffeur, la sirène du bateau, et de laisser subsister sans mesure un vacarme continu qui finit par avoir raison des nerfs les plus robustes ? L’enquête. Au Portail. Les livres reçus hier : René de Vaugelas, Les Scintillements (Mercure de Flandre). Pierre Hamp, La Laine (Flammarion). Edouard de Keyser, Servane ou Vaventure transatlantique (Nouvelle revue critique). Rachilde, Notre-Dame des rats (L. Querelle). Franz Toussaint, Zorka (À. Michel). Victor Goedorp, Seul sous la terre (Ed. Portiques). Pierre Véry, Les Métamorphoses (N.R.F., édit.). Maria Borrély, Le Dernier feu (N.R.F.). José Marti, Les petits souliers roses (Adaptation d’Amand Godoy) (ÉM, Emile Paul frères). Jacques Edouard Chable, Talofa, roman des îles (Ed. de l’Ermitage Neuchâtel). Mgr Moïse Cagnac, Les béatitudes (Éd. de Gigord). Armand Godoy, Le poème de l'Atlantique (Ed. Emile Paul). Le souvenir d’Arnold Bennett. La veuve du romancier Arnold Bennett, décédé il n’y a pas très longtemps, publie une biographie de son mari. Elle l’a intitulé My Arnold Bennett (Mon Arnold Bennett), et l’a signée : « Marguerite, sa femme ». Mort de M. Octave Uzanne. C’est un grand érudit et un véritable et consciencieux écrivain, que Remy de Gourmont honorait de son amitié, qui vient de mourir à son domicile à Saint-Cloud, après une courte maladie, à l’âge de 79 ans. M. Octave Uzanne était né à Auxerre en 1852. Fondateur de la « Revue du Livre », ex-président des bibliophiles contemporains, membre de la Société des gens de lettres, des journalistes parisiens, du Syndicat de la presse artistique et de la Société J.-K. Huysmans, cet homme de lettres laborieux a publié un nombre considérable d’ouvrages, notamment des études qui font autorité, sur les XVIIe et XVIIIe siècles : Les poètes de ruelles au XVIIe siècle, les Petits Conteurs au XVIIIe siècle Documents sur les mœurs du XVIIIe siècle, et aussi ses études sur les livres : Nos amis les livres, La Reliure moderne artistique et fantaisiste, Causeries sur l’art des livres, L’Art dans la décoration extérieure des livres. M. Octave Uzanne, homme aimable et simple, chroniqueur averti, était une véritable encyclopédie. Remy de Gourmont avait l’habitude de
son domicile à Saint-Cloud, après une courte maladie, à l’âge de 79 ans. M. Octave Uzanne était né à Auxerre en 1852. Fondateur de la « Revue du Livre », ex-président des bibliophiles contemporains, membre de la Société des gens de lettres, des journalistes parisiens, du Syndicat de la presse artistique et de la Société J.-K. Huysmans, cet homme de lettres laborieux a publié un nombre considérable d’ouvrages, notamment des études qui font autorité, sur les XVIIe et XVIIIe siècles : Les poètes de ruelles au XVIIe siècle, les Petits Conteurs au XVIIIe siècle Documents sur les mœurs du XVIIIe siècle, et aussi ses études sur les livres : Nos amis les livres, La Reliure moderne artistique et fantaisiste, Causeries sur l’art des livres, L’Art dans la décoration extérieure des livres. M. Octave Uzanne, homme aimable et simple, chroniqueur averti, était une véritable encyclopédie. Remy de Gourmont avait l’habitude de dire, lorsqu’une controverse sur quelque point d’histoire menaçait de durer : — Nous demanderons à Uzanne... Comme on s’adresse à un arbitre estimé de tous. Les obsèques de M. Octave Uzanne auront lieu demain mardi, au cimetière du Père-Lachaise. La réunion est fixée à 11 heures au monument crématoire. Mort de M. Geoffroy de Grandmaison. On annonce la mort de M. Geoffroy de Grandmaison, membre de l’Académie des Sciences politiques, décédé au château de Nagel, par Conches (Eure). M. Geoffroy de Grandmaison, qui était président de la Société Bibliographique de France, était l’auteur d’une œuvre historique fort importante qui lui avait valu, avec son ouvrage sur Napoléon et l’Espagne, le grand prix Gobert, de l’Académie française. Parmi les ouvrages du défunt, signalons : La correspondance du Comte de La Forest, ambassadeur de Napoléon en Espagne ; Madame Louise de France ; La bienheureuse mère Barat ; Napoléon et les cardinaux noirs ; La Congrégation (1801-1930). Pendant la guerre, M. Geoffroy de Grandmaison avait, avec Albert de Mun, contribué pour une large part à l’organisation de l’aumônerie militaire de nos armées de terre et de mer. Mort de Lucas Malet. À Tenby vient de mourir, à l’âge de 79 ans, Mrs
de M. Geoffroy de Grandmaison. On annonce la mort de M. Geoffroy de Grandmaison, membre de l’Académie des Sciences politiques, décédé au château de Nagel, par Conches (Eure). M. Geoffroy de Grandmaison, qui était président de la Société Bibliographique de France, était l’auteur d’une œuvre historique fort importante qui lui avait valu, avec son ouvrage sur Napoléon et l’Espagne, le grand prix Gobert, de l’Académie française. Parmi les ouvrages du défunt, signalons : La correspondance du Comte de La Forest, ambassadeur de Napoléon en Espagne ; Madame Louise de France ; La bienheureuse mère Barat ; Napoléon et les cardinaux noirs ; La Congrégation (1801-1930). Pendant la guerre, M. Geoffroy de Grandmaison avait, avec Albert de Mun, contribué pour une large part à l’organisation de l’aumônerie militaire de nos armées de terre et de mer. Mort de Lucas Malet. À Tenby vient de mourir, à l’âge de 79 ans, Mrs Mary Saint-Léger Harrison qui, sous le pseudonyme Lucas Malet, avait écrit des romans dont le succès avait été grand en Angleterre. Deux de ses œuvres surtout, The Wages of Sin et Sir Richard Colney, soulevèrent une vive controverse. Lucas Malet avait donné une édition revisée du dernier volume, après qu’elle se fut convertie au catholicisme. Il convient à ce propos de rappeler qu’elle était précisément fille de Charles Kingsley, auteur de Westward Ho !, un roman violemment anticatholique et la nièce de Robert Kingsley, auteur de The Wrongs of Woman. Lucas Malet touchait une pension sur la liste civile. Revues et hebdomadaires. L'opinion de la N.R.F. sur le communisme. Dans une lettre — fort bien comprise du reste — que la direction de la « Nouvelle revue française » adresse aux critiques et courriers littéraires pour leur dire « ce qu’ils trouveront » dans le numéro qui va paraître, on peut lire ces lignes : « Mon cher confrère, « Vous trouverez dans la N.R.F. du 1er novembre un récit de l’écrivain anglais D. H. Lawrence : L’Aveugle... « Boris Pilniak, le jeune écrivain russe déjà célèbre en Europe, a réservé à la N.R.F. le récit de son voyage au
se fut convertie au catholicisme. Il convient à ce propos de rappeler qu’elle était précisément fille de Charles Kingsley, auteur de Westward Ho !, un roman violemment anticatholique et la nièce de Robert Kingsley, auteur de The Wrongs of Woman. Lucas Malet touchait une pension sur la liste civile. Revues et hebdomadaires. L'opinion de la N.R.F. sur le communisme. Dans une lettre — fort bien comprise du reste — que la direction de la « Nouvelle revue française » adresse aux critiques et courriers littéraires pour leur dire « ce qu’ils trouveront » dans le numéro qui va paraître, on peut lire ces lignes : « Mon cher confrère, « Vous trouverez dans la N.R.F. du 1er novembre un récit de l’écrivain anglais D. H. Lawrence : L’Aveugle... « Boris Pilniak, le jeune écrivain russe déjà célèbre en Europe, a réservé à la N.R.F. le récit de son voyage au Tadjikstan : Sur les pentes du Pamir, récit rapide, tourmenté, haché, aussi riche en visions et en événements que les films documentaires russes, Turksib ou la Ligne générale. Récit de propagande sans doute. Mais quoi que l’on puisse penser du communisme en Europe (et la N.R.F. en penserait plutôt du mal), il faut reconnaître que les Soviets ont apporté aux indigènes du Pamir ou du Cachemire une conscience de leur dignité et de leur vie... » M. Georges Duhamel publie dans « Candide » un message au chef du gouvernement. Deux poètes : Paul Valéry et Léon-Paul Fargue. Sous ce titre, une bonne étude de M. Edmond Jaloux dans la « Revue hebdomadaire ». Les livres qui viennent. Les souvenirs d’un voyage en Perse, de Mme Titayna; l’auteur de Voyage autour de ma maîtresse, Voyage autour de mon amant, paraissent au « Editions des Portiques », sous le titre : La Caravane des morts. Sur Noël Garnier. Noël Garnier, l’auteur de ces ardents recueils de poèmes : Le mort mis en croix ; Le Don de ma mère ; Place Clichy, qui vient de mourir à Marseille, paraît avant son dernier volume : Lya, ambassadeur de Russie et La maison
mal), il faut reconnaître que les Soviets ont apporté aux indigènes du Pamir ou du Cachemire une conscience de leur dignité et de leur vie... » M. Georges Duhamel publie dans « Candide » un message au chef du gouvernement. Deux poètes : Paul Valéry et Léon-Paul Fargue. Sous ce titre, une bonne étude de M. Edmond Jaloux dans la « Revue hebdomadaire ». Les livres qui viennent. Les souvenirs d’un voyage en Perse, de Mme Titayna; l’auteur de Voyage autour de ma maîtresse, Voyage autour de mon amant, paraissent au « Editions des Portiques », sous le titre : La Caravane des morts. Sur Noël Garnier. Noël Garnier, l’auteur de ces ardents recueils de poèmes : Le mort mis en croix ; Le Don de ma mère ; Place Clichy, qui vient de mourir à Marseille, paraît avant son dernier volume : Lya, ambassadeur de Russie et La maison de l’amour. Rappelons que la citation qui accompagnait la croix de la Légion d’honneur que le maréchal Pétain accrocha lui-même sur la poitrine de Noël Garnier, étendu sur son brancard de blessé, portait ces mots : « A. fait preuve d’un héroïsme qui ne sera jamais dépassé... » Au registre des traductions : Titres français et étrangers d'ouvrages en cours de traduction, déposés au registre : M. Zinovy Lvovsky retient le titre : Paris 1932 pour sa traduction du roman de Wladimir Lidine : La tombe du Soldat Inconnu. Nouvelles de partout M. Henri Lauga, exécuteur des suprêmes volontés de Mme Dugard, nous envoie ces précisions : « S’il est parfaitement vrai, nous écrit-il, que l’inépuisable générosité de Mme Marie Dugard l’avait appauvrie, elle n'est pourtant pas restée sans ressources. Elle avait, en effet, sa retraite de professeur, et possédait quelques petites rentes. (Dans ses dispositions testamentaires elle a même prévu un petit legs pour les œuvres du lycée Molière.) « Si elle a désiré reposer dans la fosse commune, sans qu’aucun cortège n’accompagnât le pasteur qu’elle avait choisi pour la conduire à cette dernière demeure, c’est uniquement pour être fidèle à l’esprit de simplicité et d’amour des humbles dont
des traductions : Titres français et étrangers d'ouvrages en cours de traduction, déposés au registre : M. Zinovy Lvovsky retient le titre : Paris 1932 pour sa traduction du roman de Wladimir Lidine : La tombe du Soldat Inconnu. Nouvelles de partout M. Henri Lauga, exécuteur des suprêmes volontés de Mme Dugard, nous envoie ces précisions : « S’il est parfaitement vrai, nous écrit-il, que l’inépuisable générosité de Mme Marie Dugard l’avait appauvrie, elle n'est pourtant pas restée sans ressources. Elle avait, en effet, sa retraite de professeur, et possédait quelques petites rentes. (Dans ses dispositions testamentaires elle a même prévu un petit legs pour les œuvres du lycée Molière.) « Si elle a désiré reposer dans la fosse commune, sans qu’aucun cortège n’accompagnât le pasteur qu’elle avait choisi pour la conduire à cette dernière demeure, c’est uniquement pour être fidèle à l’esprit de simplicité et d’amour des humbles dont ses amis savent qu'il avait inspiré toute sa vie. » Mme Marie Dugard, traductrice d’Emerson, a pu corriger, avant de mourir, les épreuves d’un livre actuellement sous presse et qui a pour titre : Étapes et traité des chemins de la conscience à travers l’histoire de l’humanité. La vie de Jean Renault, par M. Jean Boulogne (Ed. du Moulin d’Argent). La vie des grands actifs, des grands réalisateurs est toujours peuplée d’incidents quasi miraculeux ou qui semblent tels. Mais à y regarder de plus près, ces hommes ont sollicité et préparé le miracle. La vie de Louis Renault tient du conte de fée: c’est un petit enfant qui a le génie de la mécanique. À l’âge où les autres garçons se contentent d’une boîte de mécano, lui, il lui faut déjà des machines, de vraies machines à monter et à démonter. Déjà, il voit par où la machine est faible et déjà il sait, comme intuitivement, ce qu’elle devra être. Mettons que la chance lui a souri. Mais l’homme n’oblige-t-il pas la chance à lui sourire? Pour Louis Renault, qui paya, de sa personne — les récits des premières courses d’automobiles sont des récits héroïques — il semble bien qu’il