jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
M. Maxime Ducamp avait demandé à Flaubert de le laisser être le maître de son roman; il lui avait conseillé, avec un joli fond de bourru bienfaisant, d'ami sincère qui ne sait pas équivoquer, abandonner ce livre mal venu pour que lui, Ducamp, y fit les « coupures indispensables ; » sans cela, Flaubert se « compromettait », il débutait par « une œuvre embrouillée », sans « intérêt ». Et l'opérateur faisait valoir « son expérience acquise de ces sortes de choses », et « son affection »; le roman était « enfoui » sous un « tas de choses bien faites », mais ces « choses » étaient « inutiles »; mais le travail à faire était « facile »; il y avait une « personne exercée et habile », qui conseillait à ne pas « ajouter » à la copie de Flaubert, qui ne ferait qu' « élaguer », mais avec quel art ! Quel élagueur ! Il n'y en avait pas un pareil. Ça aurait coûté cent francs à Flaubert. Ah! dame, il fallait y mettre le prix ! On ne peut pas, pour rien, faire sortir un chef-d'œuvre d'un bouquin incompréhensible. Il faut être juste, n'est-ce pas ? et toute peine mérite salaire. Mais après ce travail, quel livre ! Flaubert aurait publié une « chose vraiment bonne. » Enfin, il ferait ce qu'il voudrait, mais son « vieux Maxime » aurait, du moins, la consolation d'avoir rempli son devoir, et justice lui serait un jour rendue ! On connaît des détails. Flaubert a indiqué, dans une note également publiée par M. de Maupassant, quelques-uns des passages « bien faits, mais inutiles », dont on demandait la suppression. Le vieux Maxime n'y allait pas par quatre chemins ; il parlait de retrancher toute la noce, de supprimer ou d'abréger la description des Comices, l'épisode du Pied-bot, enfin tous ces détails typiques qui tiennent à la vie même des personnages étudiés, et sans lesquels le livre ressemblerait à un corps amputé. Oui, la vengeance posthume exercée par M. Ducamp sur Flaubert dut avoir ce chiffon de
n'est-ce pas ? et toute peine mérite salaire. Mais après ce travail, quel livre ! Flaubert aurait publié une « chose vraiment bonne. » Enfin, il ferait ce qu'il voudrait, mais son « vieux Maxime » aurait, du moins, la consolation d'avoir rempli son devoir, et justice lui serait un jour rendue ! On connaît des détails. Flaubert a indiqué, dans une note également publiée par M. de Maupassant, quelques-uns des passages « bien faits, mais inutiles », dont on demandait la suppression. Le vieux Maxime n'y allait pas par quatre chemins ; il parlait de retrancher toute la noce, de supprimer ou d'abréger la description des Comices, l'épisode du Pied-bot, enfin tous ces détails typiques qui tiennent à la vie même des personnages étudiés, et sans lesquels le livre ressemblerait à un corps amputé. Oui, la vengeance posthume exercée par M. Ducamp sur Flaubert dut avoir ce chiffon de papier pour cause principale. Quiconque a écrit une lettre semblable, ne pardonne pas aisément à celui qui l'a reçue. Mais c'est assez s'arrêter sur ce fait, révélé d'hier, qui restera comme l'un des plus instructifs, sur les conditions de début de l'homme de lettres. Il convient de féliciter M. Guy de Maupassant de sa bonne action, et tous ceux qui sont épris d'Art et fanatiques de vérité applaudiront le Jeune écrivain qui donne une si belle revanche au grand écrivain mort. Mais il faut faire mieux encore. Il faut que Charpentier, dans la prochaine édition de Madame Bovary, qu'il publiera, ajoute au livre cette pièce à conviction. La lettre de M. Maxime Ducamp ne doit pas plus périr que le réquisitoire de M. Pinard. Guillaume Geffroy. LES AFFAIRES DU TONKIN Le Times publie la dépêche suivante datée de Calcutta, 22 janvier : Le correspondant du Times à Hong-Kong, dans un télégramme du 8 janvier, voie de Colombo, fait ressortir qu'une occupation française des îles Chusan, Formosa ou Haï-Nan, constituerait pour l'Angleterre un casus belli, attendu que le troisième et le quatrième articles de la convention conclue en 1846, entre le gouverneur de Hong-Kong et le commissaire chinois, constatent que la
de Maupassant de sa bonne action, et tous ceux qui sont épris d'Art et fanatiques de vérité applaudiront le Jeune écrivain qui donne une si belle revanche au grand écrivain mort. Mais il faut faire mieux encore. Il faut que Charpentier, dans la prochaine édition de Madame Bovary, qu'il publiera, ajoute au livre cette pièce à conviction. La lettre de M. Maxime Ducamp ne doit pas plus périr que le réquisitoire de M. Pinard. Guillaume Geffroy. LES AFFAIRES DU TONKIN Le Times publie la dépêche suivante datée de Calcutta, 22 janvier : Le correspondant du Times à Hong-Kong, dans un télégramme du 8 janvier, voie de Colombo, fait ressortir qu'une occupation française des îles Chusan, Formosa ou Haï-Nan, constituerait pour l'Angleterre un casus belli, attendu que le troisième et le quatrième articles de la convention conclue en 1846, entre le gouverneur de Hong-Kong et le commissaire chinois, constatent que la Chine a stipulé qu'après l'évacuation anglaise de Chusan, cette île ne serait jamais cédée à aucune autre puissance, et que l'Angleterre a consenti à protéger Chusan et ses dépendances, en cas d'agression, et à la restituer à la Chine. Le correspondant ajoute que la Chine insisterait au besoin, comme elle l'a déjà fait précédemment, pour l'application de ce règlement international. L'agence Havas publie les informations suivantes : Le transport le Vinh-Long est arrivé à Colombo (Ceylan), le 28 janvier. Ce bâtiment ayant à visiter quelques pièces de sa machine dont le fonctionnement laisse à désirer, le général Mil tot et son état-major ont été invités à prendre le paquebot afin de ne pas être retardés. À Toulon, le Jaguar et l'Étendard entreront en armement définitif, le premier, le 1er février, et le second, le 10 du même mois. Ils feront route pour le Tonkin dès les premiers jours de mars. Le Télégraphe écrit à ce sujet : D'après des renseignements de source privée ce n'est pas pour une simple visite de quelques pièces de machine que le Vinh-Long est arrêté à Colombo ; ce bâtiment aurait éprouvé des avaries qui le mettent hors d'état de continuer sa route. On ajoute
l'a déjà fait précédemment, pour l'application de ce règlement international. L'agence Havas publie les informations suivantes : Le transport le Vinh-Long est arrivé à Colombo (Ceylan), le 28 janvier. Ce bâtiment ayant à visiter quelques pièces de sa machine dont le fonctionnement laisse à désirer, le général Mil tot et son état-major ont été invités à prendre le paquebot afin de ne pas être retardés. À Toulon, le Jaguar et l'Étendard entreront en armement définitif, le premier, le 1er février, et le second, le 10 du même mois. Ils feront route pour le Tonkin dès les premiers jours de mars. Le Télégraphe écrit à ce sujet : D'après des renseignements de source privée ce n'est pas pour une simple visite de quelques pièces de machine que le Vinh-Long est arrêté à Colombo ; ce bâtiment aurait éprouvé des avaries qui le mettent hors d'état de continuer sa route. On ajoute que le transport le Mytho, actuellement à Saigon, a reçu l'ordre de se rendre à Colombo pour prendre les 1,400 hommes de troupes embarquées sur le Vinh-Long. Par suite, ces troupes n'arriveront au Tonkin que vers la fin de février. On lit dans le même journal : On est toujours sans nouvelles de l'amiral Courbet ; et tout tend à confirmer l'opinion, émise par nous dès le début, que l'attaque de Bac-Ninh ne sera point entreprise avant l'arrivée d'au moins une partie des renforts. À MADAGASCAR Nous lisons de la dépêche du Temps : "Le courrier de Madagascar, qui vient de nous arriver, donne des nouvelles jusqu'au 27 décembre. L'état sanitaire était assez satisfaisant ; il y a toujours des cas de fièvres paludéennes, mais on n'avait pas perdu un homme depuis le départ du dernier courrier. On n'a plus entendu parler des ambassadeurs hovas qui avaient eu plusieurs conférences avec les plénipotentiaires français. La garnison de Tamatave a fait plusieurs sorties, et dans une pointe très hardie poussée au nord du camp des Hovas avec un détachement de quarante hommes, le capitaine Pennequin, de l'infanterie de marine, a surpris un poste hova et fait deux prisonniers. L'amiral Galiber avait
sans nouvelles de l'amiral Courbet ; et tout tend à confirmer l'opinion, émise par nous dès le début, que l'attaque de Bac-Ninh ne sera point entreprise avant l'arrivée d'au moins une partie des renforts. À MADAGASCAR Nous lisons de la dépêche du Temps : "Le courrier de Madagascar, qui vient de nous arriver, donne des nouvelles jusqu'au 27 décembre. L'état sanitaire était assez satisfaisant ; il y a toujours des cas de fièvres paludéennes, mais on n'avait pas perdu un homme depuis le départ du dernier courrier. On n'a plus entendu parler des ambassadeurs hovas qui avaient eu plusieurs conférences avec les plénipotentiaires français. La garnison de Tamatave a fait plusieurs sorties, et dans une pointe très hardie poussée au nord du camp des Hovas avec un détachement de quarante hommes, le capitaine Pennequin, de l'infanterie de marine, a surpris un poste hova et fait deux prisonniers. L'amiral Galiber avait fait remplacer deux des compagnies de Tamatave par deux compagnies d'infanterie venues de la Réunion. À Majunga, 500 Hovas ont attaqué la ville, le 13 novembre, à dix heures du soir. Leur but était d'enlever la reine des Sakalaves. Heureusement l'alerte a été donnée par un indigène. La Pique, le Forfait et le poste du fort ont ouvert un feu si vif que l'ennemi a battu tout de suite en retraite. Les Hovas ont eu 60 hommes tués et ont laissé 9 morts sur le terrain. Les Sakalaves ont eu plusieurs blessés, un homme et une femme tués. Une des compagnies de créoles de la Réunion était arrivée par la Nièvre dans la baie de Passandawa et devait être envoyée à Majunga. Fait à noter, la corvette américaine le Brooklyn est arrivée le 13 décembre à Tamatave et a salué le pavillon français à terre de vingt-et-un coups de canon. En passant derrière la Naïade, sa musique a joué la Marseillaise. Les nouveaux consuls d'Angleterre à Tamatave et à Tananarive sont arrivés à Tamatave par le Tourmaline, qui a remplacé la Dryad. On écrit de Tamatave, le 15 décembre, au Times : Le 24 novembre, Ranairamiampandry, gouverneur de Tamatave, qui
Forfait et le poste du fort ont ouvert un feu si vif que l'ennemi a battu tout de suite en retraite. Les Hovas ont eu 60 hommes tués et ont laissé 9 morts sur le terrain. Les Sakalaves ont eu plusieurs blessés, un homme et une femme tués. Une des compagnies de créoles de la Réunion était arrivée par la Nièvre dans la baie de Passandawa et devait être envoyée à Majunga. Fait à noter, la corvette américaine le Brooklyn est arrivée le 13 décembre à Tamatave et a salué le pavillon français à terre de vingt-et-un coups de canon. En passant derrière la Naïade, sa musique a joué la Marseillaise. Les nouveaux consuls d'Angleterre à Tamatave et à Tananarive sont arrivés à Tamatave par le Tourmaline, qui a remplacé la Dryad. On écrit de Tamatave, le 15 décembre, au Times : Le 24 novembre, Ranairamiampandry, gouverneur de Tamatave, qui s'était rendu dans la capitale, en revint ayant reçu du premier ministre l'ordre de traiter sur les bases suivantes : 1° — Reconnaissance du protectorat français sur le Nord de Madagascar, jusqu'à une ligne allant au cap Saint-André, à l'Ouest, au cap Bellone, à l'Est ; 2° — Abrogation de l'article 35 des lois malgaches, Droit pour les sujets français de posséder et d'affermér des termes. Révision du traité de 1868 dans un sens à déterminer par le commissaire anglais ; 3° — Paiement d'une indemnité de guerre de 40,000 livres et d'indemnités pour les pertes des particuliers. À ces conditions, M. Bardais, le commissaire français demanda les additions suivantes : 1° Reconnaissance par les Hovas d'un droit général de la France sur toute l'Île. 2° Interdiction aux Hovas de se mettre sous le protectorat d'aucune autre nation que la France. L'ambassadeur hova en a référé au premier ministre. POLITIQUE ÉTRANGÈRE Allemagne La Poste de Berlin fait remarquer que dans le nouvel Annuaire militaire de l'armée prussienne, le prince de Galles ne figure pas comme feld-maréchal, mais seulement comme chef du 58e de hussards poméraniens. La question de savoir s'il a été nommé feld-maréchal est donc définitivement vidée. On mande
l'article 35 des lois malgaches, Droit pour les sujets français de posséder et d'affermér des termes. Révision du traité de 1868 dans un sens à déterminer par le commissaire anglais ; 3° — Paiement d'une indemnité de guerre de 40,000 livres et d'indemnités pour les pertes des particuliers. À ces conditions, M. Bardais, le commissaire français demanda les additions suivantes : 1° Reconnaissance par les Hovas d'un droit général de la France sur toute l'Île. 2° Interdiction aux Hovas de se mettre sous le protectorat d'aucune autre nation que la France. L'ambassadeur hova en a référé au premier ministre. POLITIQUE ÉTRANGÈRE Allemagne La Poste de Berlin fait remarquer que dans le nouvel Annuaire militaire de l'armée prussienne, le prince de Galles ne figure pas comme feld-maréchal, mais seulement comme chef du 58e de hussards poméraniens. La question de savoir s'il a été nommé feld-maréchal est donc définitivement vidée. On mande de Berlin au Times : Il est inexact, contrairement aux affirmations de plusieurs journaux, qu'un certain nombre d'officiers espagnols doivent faire partie temporairement de l'armée allemande, pour apprendre son organisation et ses exercices. Aucune démarche n'a été faite par le roi Alphonse dans ce sens. D'autre part, l'Allemagne continue à aider l'Espagne à entrer dans le concert des grandes puissances, en convertissant la légation allemande de Madrid en ambassade, et en approuvant un changement analogue pour la légation d'Espagne à Berlin. Dans cette affaire, l'Allemagne attendra que l'Espagne prenne l'initiative. Angleterre On mande de Londres, à l'Agence Havas : Sir Charles Dilke, s'adressant à ses électeurs de Chelsea, a traité longuement la question du Soudan, Avec l'appui patient et indulgent du peuple anglais, a-t-il dit, notre gouvernement aidera le gouvernement égyptien à surmonter les difficultés en face desquelles il se trouve. Nous avons la plus grande confiance dans l'habileté du général Gordon. L'opinion de Gordon est que la révolte du Soudan a été amenée par la mauvaise administration des gouverneurs égyptiens. Il croit que si les anciens Sultans et les autres chefs des provinces soudanaises retenus captifs au Caire étaient renvoyés dans leur pays, les contrées que l'Egypte se prépare
aider l'Espagne à entrer dans le concert des grandes puissances, en convertissant la légation allemande de Madrid en ambassade, et en approuvant un changement analogue pour la légation d'Espagne à Berlin. Dans cette affaire, l'Allemagne attendra que l'Espagne prenne l'initiative. Angleterre On mande de Londres, à l'Agence Havas : Sir Charles Dilke, s'adressant à ses électeurs de Chelsea, a traité longuement la question du Soudan, Avec l'appui patient et indulgent du peuple anglais, a-t-il dit, notre gouvernement aidera le gouvernement égyptien à surmonter les difficultés en face desquelles il se trouve. Nous avons la plus grande confiance dans l'habileté du général Gordon. L'opinion de Gordon est que la révolte du Soudan a été amenée par la mauvaise administration des gouverneurs égyptiens. Il croit que si les anciens Sultans et les autres chefs des provinces soudanaises retenus captifs au Caire étaient renvoyés dans leur pays, les contrées que l'Egypte se prépare à évacuer, se rallieraient à ces chefs au lieu de se donner au Mahdi. Avec eux, on pourrait conclure des traités pour le développement du commerce et pour l'abolition de la traite des esclaves. Dans ces conditions, l'évacuation du Darfour et des autres parties du Soudan par l'Egypte, serait profitable à la civilisation, et surtout à l'Egypte, que l'occupation effective de ces provinces a toujours affaiblie en épuisant ses ressources. Quant à la mer Rouge, a ajouté sir Charles Dilke, le gouvernement de la reine est résolu à maintenir le statu quo sur toute l'étendue de la côte égyptienne. L'Angleterre avait proposé, il y a quelques mois, au gouvernement égyptien, renvoi du général Gordon; mais les représentants anglais au Caire se sont opposés alors à cette mesure et le général lui-même a refusé la mission qu'on voulait lui confier. Nous avons appris, il y a dix jours seulement, que le général Gordon s'était décidé à accéder aux désirs du gouvernement anglais et à se rendre en Egypte pour y agir sous les ordres de sir Baring et du général Stephenson. On a télégraphié alors à Sir Baring pour avoir son approbation et, dès l'arrivée de la réponse, l'envoi du général
à la civilisation, et surtout à l'Egypte, que l'occupation effective de ces provinces a toujours affaiblie en épuisant ses ressources. Quant à la mer Rouge, a ajouté sir Charles Dilke, le gouvernement de la reine est résolu à maintenir le statu quo sur toute l'étendue de la côte égyptienne. L'Angleterre avait proposé, il y a quelques mois, au gouvernement égyptien, renvoi du général Gordon; mais les représentants anglais au Caire se sont opposés alors à cette mesure et le général lui-même a refusé la mission qu'on voulait lui confier. Nous avons appris, il y a dix jours seulement, que le général Gordon s'était décidé à accéder aux désirs du gouvernement anglais et à se rendre en Egypte pour y agir sous les ordres de sir Baring et du général Stephenson. On a télégraphié alors à Sir Baring pour avoir son approbation et, dès l'arrivée de la réponse, l'envoi du général en Egypte a été résolu. Il recevait immédiatement ses instructions et partait le soir même. Sir Charles Dilke a terminé son discours en faisant l'éloge du général Gordon dont il a vanté le patriotisme et l'esprit d'abnégation. Dépêche de Londres, 23 Janvier : La Chambre de commerce de Londres a tenu aujourd'hui dans l'après-midi sa deuxième réunion générale annuelle. Le président a fait l'historique de la convention conclue par M. de Lesseps avec le gouvernement anglais. Le président ajoute que la Chambre doit adresser une lettre au gouvernement pour prier ce dernier de ne pas engager le pays au soutènement de ce prétendu règlement de M. de Lesseps avec les armateurs anglais. Londres, 23 janvier. Le président de la Chambre de commerce de Londres, dans la réunion générale de cette après-midi, a déclaré que la Chambre doit faire observer à lord Granville que les intérêts généraux du commerce sur le Congo ne doivent être entravés par aucune puissance. À la Croisade-Hongrie On écrit de Vienne, 23 janvier, au Temps : Durant le séjour qu'il a fait à Vienne, M. de Giers a eu, avec un homme politique, un entretien dont la Nouvelle Presse libre reproduit le résumé. M. de Giers,
tenu aujourd'hui dans l'après-midi sa deuxième réunion générale annuelle. Le président a fait l'historique de la convention conclue par M. de Lesseps avec le gouvernement anglais. Le président ajoute que la Chambre doit adresser une lettre au gouvernement pour prier ce dernier de ne pas engager le pays au soutènement de ce prétendu règlement de M. de Lesseps avec les armateurs anglais. Londres, 23 janvier. Le président de la Chambre de commerce de Londres, dans la réunion générale de cette après-midi, a déclaré que la Chambre doit faire observer à lord Granville que les intérêts généraux du commerce sur le Congo ne doivent être entravés par aucune puissance. À la Croisade-Hongrie On écrit de Vienne, 23 janvier, au Temps : Durant le séjour qu'il a fait à Vienne, M. de Giers a eu, avec un homme politique, un entretien dont la Nouvelle Presse libre reproduit le résumé. M. de Giers, au cours de cette entrevue, s'est montré satisfait de l'accueil qu'il a trouvé à Vienne, Son voyage, a-t-il ajouté, n'avait primitivement d'autre but que la visite qu'il désirait faire à sa fille à Montreux et le besoin qu'il éprouvait lui-même de prendre quelque repos. Mais, sur une invitation de M. de Bismarck, il se rendit à Friederichsruhe, où il put constater que les relations entre l'Allemagne et la Russie étaient excellentes. À Montreux, le prince Lobanof, ambassadeur russe à Vienne, informa M. de Giers que l'empereur François Joseph serait heureux de le voir dans la capitale de la Croisade-Hongrie; M. de Giers se hâta d'accéder à ce désir, d'autant plus qu'il professe une vieille amitié pour le comte Kalnoky, ministre des affaires étrangères austro-hongrois. "Il s'est élevé, a dit M. de Giers, une singulière controverse dans la presse pour savoir si j'avais été ou non invité par l'empereur à m'arrêter à Vienne. Les deux versions sont également exactes. Si un particulier avait exprimé le vœu que m'a exprimé le prince Lobanof, j'aurais attendu une invitation formelle; mais quand un souverain comme l'empereur d'Autriche, ami de mon auguste maître, m'exprime un tel désir, je le considère comme une invitation, et j'y
de Bismarck, il se rendit à Friederichsruhe, où il put constater que les relations entre l'Allemagne et la Russie étaient excellentes. À Montreux, le prince Lobanof, ambassadeur russe à Vienne, informa M. de Giers que l'empereur François Joseph serait heureux de le voir dans la capitale de la Croisade-Hongrie; M. de Giers se hâta d'accéder à ce désir, d'autant plus qu'il professe une vieille amitié pour le comte Kalnoky, ministre des affaires étrangères austro-hongrois. "Il s'est élevé, a dit M. de Giers, une singulière controverse dans la presse pour savoir si j'avais été ou non invité par l'empereur à m'arrêter à Vienne. Les deux versions sont également exactes. Si un particulier avait exprimé le vœu que m'a exprimé le prince Lobanof, j'aurais attendu une invitation formelle; mais quand un souverain comme l'empereur d'Autriche, ami de mon auguste maître, m'exprime un tel désir, je le considère comme une invitation, et j'y réponds avec joie, " L'interlocuteur de M. de Giers lui ayant demandé si son voyage devait être considéré comme une garantie de paix européenne, le ministre du czar a répondu que son voyage était, non pas une garantie, mais une preuve de paix parce que les relations entre les deux Etats étaient déjà fort amicales avant son voyage. "Au reste, a-t-il ajouté, la paix de l'Europe est si bien assurée, qu'aucun trouble n'est à prévoir, " D. — L'opinion publique est très susceptible sur la question de paix ou de guerre. Elle aurait été inquiète si vous n'étiez pas venu à Vienne. Dès qu'il se produit quelque chose, notamment dans la péninsule des Balkans, des inquiétudes se manifestent en Europe. Je ne dis pas que des malentendus auraient pu se produire. Peut-être le prince Alexandre a-t-il oublié trop vite ce qu'il doit à la Russie. Mais nous respectons l'indépendance des Etats balkaniques. La question du patriarcat est assurément fort difficile à résoudre, mais elle ne saurait avoir aucune influence sur la paix européenne. Quant à l'Egypte, la Gazette de Francfort a prétendu que Votre Excellence considère l'abandon de Khartoum comme impossible. Je ne me souviens pas si quelqu'un m'a parlé