jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
membre du Cons. Sup. d'Hyg. Pub. de France. 2° FRANÇAIS INDUSTRIELS Michel, Directeur de la Comp. pour la Fabr. des Compt. et Matér. d'Usines à gaz. Otto, Adm. de la Compagnie générale de l'Ozone, à Paris. Peigné, Directeur de la Société d'Assainissement de Saint-Malo. 3° DES AUTRES PAYS Bétant, Directeur du Service des Eaux de Genève (Suisse). Fischer, Conseiller d'État, Ingénieur (luxembourgeois). SECTION SUISSE COMITÉ DE RÉDACTION de LA TECHNIQUE SANITAIRE Lidy, Ing. en Chef des P. et Ch.; Dir. des Travaux de la ville de Bordeaux. Martel, Géol., Membre du Cons. sup. d'Hyg. Pub. de France; Van Lint, Ing. Civil, ancien Directeur de la Rédaction de la Technique Sanitaire et Municipale. PUECH, CHABAL & CIE 34, rue Ampère, PARIS Adr. télég.: Puechabal, Paris Tél. Wagram 69-53 Pour les Annonces, s'adresser à l'Agence DOLLINGEN, 157, boul. Haussmann, PARIS (VIe). ANCIENNE MAISON MICHEL ET CIE Fabrication DES COMPTEURS FABRICATION DES COMPTEURS ET MATÉRIEL D'USINES A GAZ 16 et 18, Boulevard de Vaugirard, Paris Société Anonyme, Capital 9.000.000 fr. Compteur à TURBINE T. E. Compteur MODÈLE 1883 bis. Compagnie pour la Compteur ÉTOILE D. P. COMPTEURS D'EAU Système FRAGER, Système ÉTOILE, D. P. A PISTON DISQUE STELLA A PISTON ROTATIF ROBINETS VANNES Clapets de retenue Soupapes de sûreté By-Pass COMPTEURS POUR GÉNÉRATEURS Rampes et Matériel d'essai COMPTEURS A. TURBINE Indicateurs de débit Téléphone, Saxe 71-20; 71-21; 71-22. Adresse télégraphique, Compto-Paris. LA TECHNIQUE SANITAIRE ET MUNICIPALE (Hygiène, Services techniques, Travaux, publiés) i Journal de l'Association Générale des Hygiénistes et Techniciens Municipaux ASSOCIATION GÉNÉRALE DES HYGIÉNISTES ET TECHNICIENS MUNICIPAUX Conseil d'Administration Extrait du procès-verbal de la séance du 11 juillet 1917. Le Conseil d'administration s'est réuni le 11 juillet 1917, à 10 heures du matin, 64, rue La Boëtie, à Paris, sous la présidence de M. Bechmann. Etaient présents MM. Bechmann, président de l'Association; A. Metz, vice-président; Regnard, secrétaire général; Bruère, Dimitri secrétaires généraux adjoints Biénert, Gaultier, Gonin, Masson, membres du Conseil; Lévy-Salvador, secrétaire de la Rédaction, et Boullé, attaché; Robichon, secrétaire de l'Office spécial de renseignements. S'étaient excusés MM. Dabat, vice-président; Risler, Bezault, membres. Était absent pour cause de maladie M. Bergeron, vice-président.
Clapets de retenue Soupapes de sûreté By-Pass COMPTEURS POUR GÉNÉRATEURS Rampes et Matériel d'essai COMPTEURS A. TURBINE Indicateurs de débit Téléphone, Saxe 71-20; 71-21; 71-22. Adresse télégraphique, Compto-Paris. LA TECHNIQUE SANITAIRE ET MUNICIPALE (Hygiène, Services techniques, Travaux, publiés) i Journal de l'Association Générale des Hygiénistes et Techniciens Municipaux ASSOCIATION GÉNÉRALE DES HYGIÉNISTES ET TECHNICIENS MUNICIPAUX Conseil d'Administration Extrait du procès-verbal de la séance du 11 juillet 1917. Le Conseil d'administration s'est réuni le 11 juillet 1917, à 10 heures du matin, 64, rue La Boëtie, à Paris, sous la présidence de M. Bechmann. Etaient présents MM. Bechmann, président de l'Association; A. Metz, vice-président; Regnard, secrétaire général; Bruère, Dimitri secrétaires généraux adjoints Biénert, Gaultier, Gonin, Masson, membres du Conseil; Lévy-Salvador, secrétaire de la Rédaction, et Boullé, attaché; Robichon, secrétaire de l'Office spécial de renseignements. S'étaient excusés MM. Dabat, vice-président; Risler, Bezault, membres. Était absent pour cause de maladie M. Bergeron, vice-président. Après lecture, sans observations, du procès-verbal de la séance du 19 avril, le secrétaire général donne un aperçu de la situation financière et des prévisions pour le deuxième semestre de l'année courante. Il en ressort que le Conseil sera vraisemblablement obligé de prélever une certaine somme sur la réserve en effet, comme l'Assemblée générale l'y a autorisé. Les candidatures de MM. Leconte, ingénieur en chef des Ponts et Chaussées et de la Ville de Paris; et de M. Auscher, architecte, sont agréées. Le Conseil nomme, en considération des services déjà rendus, M. Boullé, secrétaire adjoint de la Rédaction de la Technique Sanitaire. Des renseignements sont ensuite donnés sur les diverses questions portées à l'ordre du jour: Examen des moyens d'entrer en possession de certaines libéralités de Mme Durand-Claye. Dépôt, le 26 juin 1917, au ministère de l'Intérieur, de la demande de reconnaissance de l'Association comme Société d'Utilité publique. État d'avancement du volume de l'Exposition, dont l'impression réclamera encore au moins quinze jours. Composition d'une plaquette de propagande pour la reconstruction des villes et villages détruits. Collaboration pour le même objet de la Société Industrielle de l'Est et d'un nombre assez grand de Techniciens. Le Président fait alors remarquer que, si
effet, comme l'Assemblée générale l'y a autorisé. Les candidatures de MM. Leconte, ingénieur en chef des Ponts et Chaussées et de la Ville de Paris; et de M. Auscher, architecte, sont agréées. Le Conseil nomme, en considération des services déjà rendus, M. Boullé, secrétaire adjoint de la Rédaction de la Technique Sanitaire. Des renseignements sont ensuite donnés sur les diverses questions portées à l'ordre du jour: Examen des moyens d'entrer en possession de certaines libéralités de Mme Durand-Claye. Dépôt, le 26 juin 1917, au ministère de l'Intérieur, de la demande de reconnaissance de l'Association comme Société d'Utilité publique. État d'avancement du volume de l'Exposition, dont l'impression réclamera encore au moins quinze jours. Composition d'une plaquette de propagande pour la reconstruction des villes et villages détruits. Collaboration pour le même objet de la Société Industrielle de l'Est et d'un nombre assez grand de Techniciens. Le Président fait alors remarquer que, si les collaborateurs ne feront pas défaut, il n'en sera peut-être pas ainsi des intéressés eux-mêmes, les sinistrés et les réfugiés. Ceux-ci, constatant que les mesures à prendre par les Pouvoirs publics tardent sans limites, qu'ils sont laissés sans argent et sans direction, sont profondément découragés. L'Association a indiqué dans sa plaquette les moyens qu'elle propose pour remédier à cette triste situation et dont le principal est l'association ou les syndicats. Cette procédure rendrait plus facile l'octroi d'avances d'argent importantes, absolument nécessaires dans leur cas. Mais il y aurait lieu de répandre ces principes plus activement dans les milieux des sinistrés et, pour y arriver, il y aurait lieu de créer un Comité d'action, qui pourrait n'être que la Commission générale d'études transformée. Elle ferait appel aux personnalités les plus compétentes, membres de l'Association ou non. Le Comité d'action départemental déléguerait un de ses membres auprès de chaque association des sinistrés, avec mission d'assister à ses réunions pour y faire connaître le but que se propose l'Association et les moyens qu'elle considère comme les Nouvelles données sur la Couleur des Eaux et nouvelles manières d'appliquer le sulfate d'alumine à la coagulation avant filtration. Par M. le Dr IMBEAUX, Ingénieur en chef
plaquette les moyens qu'elle propose pour remédier à cette triste situation et dont le principal est l'association ou les syndicats. Cette procédure rendrait plus facile l'octroi d'avances d'argent importantes, absolument nécessaires dans leur cas. Mais il y aurait lieu de répandre ces principes plus activement dans les milieux des sinistrés et, pour y arriver, il y aurait lieu de créer un Comité d'action, qui pourrait n'être que la Commission générale d'études transformée. Elle ferait appel aux personnalités les plus compétentes, membres de l'Association ou non. Le Comité d'action départemental déléguerait un de ses membres auprès de chaque association des sinistrés, avec mission d'assister à ses réunions pour y faire connaître le but que se propose l'Association et les moyens qu'elle considère comme les Nouvelles données sur la Couleur des Eaux et nouvelles manières d'appliquer le sulfate d'alumine à la coagulation avant filtration. Par M. le Dr IMBEAUX, Ingénieur en chef des Ponts et Chaussées. Il s'agit ici de la couleur vraie accidentelle (qu'il faut distinguer 1° de la couleur apparente, laquelle résulte pour l'œil principalement des matières en suspension, autrement dit de la turbidité; 2° de la couleur propre à l'eau rigoureusement pure, laquelle est une teinte bleue tirant sur le vert quand on regarde l'eau sous une épaisseur de plusieurs mètres). La couleur en question résulte de la présence dans l'eau de certaines substances soit minérales dissoutes, soit colloïdales et organiques en suspension, mais tellement ténues qu'elles passent à travers tous les filtres ce sont ces substances dont la science américaine cherche à préciser la nature. Une importante contribution sur ce sujet a été apportée à la réunion du 13 décembre 1916 de New England Water Works Association par M. Saville (de Harvard University), et j'extrais ce qui suivant de son article et de la discussion fort intéressante qui s'est tenue après lecture. Je rappellerai d'abord que, jusqu'à présent, la couleur d'une eau avait paru surtout tenir à la dissolution de matières organiques provenant de la lixiviation des feuilles, et on la comparait à celle d'une infusion de thé suivant la proposition d'Allen Hazen et Whipple, on la mesure
le vert quand on regarde l'eau sous une épaisseur de plusieurs mètres). La couleur en question résulte de la présence dans l'eau de certaines substances soit minérales dissoutes, soit colloïdales et organiques en suspension, mais tellement ténues qu'elles passent à travers tous les filtres ce sont ces substances dont la science américaine cherche à préciser la nature. Une importante contribution sur ce sujet a été apportée à la réunion du 13 décembre 1916 de New England Water Works Association par M. Saville (de Harvard University), et j'extrais ce qui suivant de son article et de la discussion fort intéressante qui s'est tenue après lecture. Je rappellerai d'abord que, jusqu'à présent, la couleur d'une eau avait paru surtout tenir à la dissolution de matières organiques provenant de la lixiviation des feuilles, et on la comparait à celle d'une infusion de thé suivant la proposition d'Allen Hazen et Whipple, on la mesure par la méthode au platino-cobalt. Rien n'est changé pour la mesure; mais il semble aujourd'hui que la couleur tienne soit à des sels ferreux dissous (lesquels tendent toujours à s'oxyder et à passer à l'état de sels ferriques insolubles), soit à des matières colloïdales, généralement d'origine végétale, dans la constitution desquelles le fer peut d'ailleurs Le Conseil approuve les propositions du Président et accepte de transformer la Commission générale d'Études en Comité d'action. La séance est levée à 12 heures. Le Président, Le secrétaire général, G. Bechmann. C.-H. REGNARD. Il paraît donc évident que les eaux se comporteront différemment en ce qui regarde la décoloration suivant que la couleur aura l'une ou l'autre de ces origines ou proviendra en partie de l'une ou de l'autre. Les colloïdes en cause ici sont des particules très fines (de 1 à 4 à 10.000), visibles seulement à l'ultra-microscope, chargées généralement d'électricité négative, et ne tendant que fort peu à se sédimenter (la moindre agitation de l'eau et la répulsion des particules chargées d'électricité de même nom s'opposant à l'action de la pesanteur). Elles sont surtout de la classe des suspensoids, c'est-à-dire que contrairement aux colloïdes émulsions elles ne sont pas visqueuses, elles ne
desquelles le fer peut d'ailleurs Le Conseil approuve les propositions du Président et accepte de transformer la Commission générale d'Études en Comité d'action. La séance est levée à 12 heures. Le Président, Le secrétaire général, G. Bechmann. C.-H. REGNARD. Il paraît donc évident que les eaux se comporteront différemment en ce qui regarde la décoloration suivant que la couleur aura l'une ou l'autre de ces origines ou proviendra en partie de l'une ou de l'autre. Les colloïdes en cause ici sont des particules très fines (de 1 à 4 à 10.000), visibles seulement à l'ultra-microscope, chargées généralement d'électricité négative, et ne tendant que fort peu à se sédimenter (la moindre agitation de l'eau et la répulsion des particules chargées d'électricité de même nom s'opposant à l'action de la pesanteur). Elles sont surtout de la classe des suspensoids, c'est-à-dire que contrairement aux colloïdes émulsions elles ne sont pas visqueuses, elles ne gélatinisent pas et elles sont facilement coagulables par les sels; elles ne passent pas non plus au travers des membranes à la dialyse. On s'explique alors comme suit les actions produites sur la couleur d'origine colloïdale des eaux 1° Par la sédimentation simple la gravité tend à faire précipiter les particules colloïdales suivant la loi de Stokes, c'est-à-dire avec une vitesse proportionnelle au carré du diamètre desdites particules, proportionnelle à la différence de leur densité sur celle du liquide, et inversement proportionnelle au coefficient de viscosité de ce liquide; de là la décoloration bien connue des parties superficielles d'une nappe d'eau tranquille. 2° Par évaporation ou ébullition la couleur s'intensifie en raison de la plus grande concentration. 3° Par l'addition d'un coagulant, généralement le sulfate d'alumine la réaction qui se produit entre Al2(SO4)3 et les carbonates alcalino-terreux donne de l'hydrate d'alumine Al2O3, H2O à l'état naissant, qui est précisément un colloïde. Cette salumine en se sédimentant agit sur les particules colorantes à la fois mécaniquement et électriquement mécaniquement en augmentant leur diamètre et par suite hâtant leur précipitation, électriquement en attirant les particules chargées négativement vers les ions alumineux positifs, les neutralisant et les faisant sédimenter. 4° Par le passage
particules colloïdales suivant la loi de Stokes, c'est-à-dire avec une vitesse proportionnelle au carré du diamètre desdites particules, proportionnelle à la différence de leur densité sur celle du liquide, et inversement proportionnelle au coefficient de viscosité de ce liquide; de là la décoloration bien connue des parties superficielles d'une nappe d'eau tranquille. 2° Par évaporation ou ébullition la couleur s'intensifie en raison de la plus grande concentration. 3° Par l'addition d'un coagulant, généralement le sulfate d'alumine la réaction qui se produit entre Al2(SO4)3 et les carbonates alcalino-terreux donne de l'hydrate d'alumine Al2O3, H2O à l'état naissant, qui est précisément un colloïde. Cette salumine en se sédimentant agit sur les particules colorantes à la fois mécaniquement et électriquement mécaniquement en augmentant leur diamètre et par suite hâtant leur précipitation, électriquement en attirant les particules chargées négativement vers les ions alumineux positifs, les neutralisant et les faisant sédimenter. 4° Par le passage d'un courant électrique ou cataphorèse les particules chargées négativement seront attirées vers l'électrode positive et fuiront la négative, où il y aura décoloration (qui peut être totale) au pôle positif, il se fait aussi une décoloration, mais moins forte, par coagulation (flocculation) et précipitation. M. Saville a expérimenté sur les propriétés cataphorétiques de certaines eaux colorées, en faisant passer un courant de 110 volts et 1 milliampère par des électrodes de platine ou de cuivre plongeant dans les deux branches d'un tube en U de un demi à un pouce de diamètre, rempli de liquide. La cataphorèse se manifeste bien suivant les lois de Hardy, mais elle est plus ou moins masquée par des actions chimiques (oxydation du fer principalement). Ainsi, avec une infusion de thé de 2.750 de couleur, la couleur monte d'abord dans les deux branches jusqu'à près de 5.000 au bout de 24 heures par suite de l'oxydation du fer et autres corps analogues puis elle continue à monter (jusqu'à 6.200 au bout de 4 jours) dans la branche +, tandis qu'elle diminue régulièrement dans la branche (2.400) enfin elle se met aussi à diminuer dans le tube + (3.400 au bout de 12 jours). Notons que
propriétés cataphorétiques de certaines eaux colorées, en faisant passer un courant de 110 volts et 1 milliampère par des électrodes de platine ou de cuivre plongeant dans les deux branches d'un tube en U de un demi à un pouce de diamètre, rempli de liquide. La cataphorèse se manifeste bien suivant les lois de Hardy, mais elle est plus ou moins masquée par des actions chimiques (oxydation du fer principalement). Ainsi, avec une infusion de thé de 2.750 de couleur, la couleur monte d'abord dans les deux branches jusqu'à près de 5.000 au bout de 24 heures par suite de l'oxydation du fer et autres corps analogues puis elle continue à monter (jusqu'à 6.200 au bout de 4 jours) dans la branche +, tandis qu'elle diminue régulièrement dans la branche (2.400) enfin elle se met aussi à diminuer dans le tube + (3.400 au bout de 12 jours). Notons que dans l'infusion laissée à elle-même, la couleur va toujours en augmentant par suite d'oxydation lente (7.600 au bout de 8 jours, 11.000 au bout de 3 mois). Voici maintenant une eau, celle de Crane Swamp, à Marlboro (Mass), qui ne contient presque pas de fer et a une faible alcalinité sa couleur est 245. On constate d'abord que cette couleur ne se réduit pour ainsi dire pas par simple sédimentation, ni à la lumière (à peine 2 % en 35 jours) mais elle suit parfaitement les lois de la cataphorèse après 50 heures de passage du courant, la couleur est passée à 350 dans la branche + du tube et à 160 dans la branche après 90 heures, elle est respectivement 470 et 40; après 250 heures, 450 et 0 (on remarque que la moyenne reste à peu près constante). Voilà une eau qui doit bien toute sa couleur à des colloïdes, chargés négativement. L'eau de Lost Pond, à Brookline, a déjà 2 milligrammes de fer par litre, et sa couleur qui est 360 se réduit à 120 (réduction 66 %) après 35 jours de sédimentation à l'air et à la lumière. Par cataphorèse, la couleur se réduit dans les
sa couleur est 245. On constate d'abord que cette couleur ne se réduit pour ainsi dire pas par simple sédimentation, ni à la lumière (à peine 2 % en 35 jours) mais elle suit parfaitement les lois de la cataphorèse après 50 heures de passage du courant, la couleur est passée à 350 dans la branche + du tube et à 160 dans la branche après 90 heures, elle est respectivement 470 et 40; après 250 heures, 450 et 0 (on remarque que la moyenne reste à peu près constante). Voilà une eau qui doit bien toute sa couleur à des colloïdes, chargés négativement. L'eau de Lost Pond, à Brookline, a déjà 2 milligrammes de fer par litre, et sa couleur qui est 360 se réduit à 120 (réduction 66 %) après 35 jours de sédimentation à l'air et à la lumière. Par cataphorèse, la couleur se réduit dans les deux branches, mais se tient plus élevée d'abord dans la branche +(260 après 65 heures contre 236 dans la branche -); puis après 100 heures, il se fait une forte décoloration dans les deux branches, et finalement la couleur reste plus élevée dans la branche (55 après 150 heures contre 45 dans la branche +). Sans doute que les sels ferreux une fois oxydés forment des colloïdes positifs qui vont à la fin vers la branche (tandis qu'au début les colloïdes colorants négatifs se sont portés vers l'électrode -(-); Une autre eau, celle de Bridgewater-Swamp, qui contient plus de fer encore (17 milligrammes par litre), tout en restant alcaline, se réduit moins par sédimentation, car de 1.020 sa couleur passe à 690 au bout de 58 jours (32 % de réduction). Par cataphorèse, il y a d'abord une forte réduction après 15 heures, la couleur est 580 dans la branche - contre 230 dans la branche puis la décoloration se poursuit dans les deux branches, mais la couleur reste toujours plus forte dans la branche +(340 dans cette branche après 65 heures et 230 après 150 heures, contre 230 et 220 dans la branche -). Enfin une eau très intéressante
45 dans la branche +). Sans doute que les sels ferreux une fois oxydés forment des colloïdes positifs qui vont à la fin vers la branche (tandis qu'au début les colloïdes colorants négatifs se sont portés vers l'électrode -(-); Une autre eau, celle de Bridgewater-Swamp, qui contient plus de fer encore (17 milligrammes par litre), tout en restant alcaline, se réduit moins par sédimentation, car de 1.020 sa couleur passe à 690 au bout de 58 jours (32 % de réduction). Par cataphorèse, il y a d'abord une forte réduction après 15 heures, la couleur est 580 dans la branche - contre 230 dans la branche puis la décoloration se poursuit dans les deux branches, mais la couleur reste toujours plus forte dans la branche +(340 dans cette branche après 65 heures et 230 après 150 heures, contre 230 et 220 dans la branche -). Enfin une eau très intéressante est celle de M1 Auburn Swamp. Celle-ci est acide et contient 9 milligrammes de fer sa couleur, qui est 430, disparaît entièrement en 35 jours par simple sédimentation, ce qui montre qu'elle serait due entièrement au fer. Par cataphorèse, elle disparaît aussi totalement en 40 heures dans la branche + et reste égale à 88 dans la branche : dans ce cas, les particules de fer qui produisent la couleur étant chargées positivement vont au pôle négatif, et il se fait une mousse au sommet de la branche et un dépôt flocculent abondant à sa base. Notons enfin que si, à une eau quelconque, on ajoute un acide fort, par exemple HCl dans la proportion de 1 de solution normale pour 4.000 d'eau, il se produit un dépôt flocculent abondant et une grande réduction de couleur dans les deux branches du tube cataphorétique simultanément, mais la branche négative reste plus colorée les colloïdes colorants qui étaient chargés négativement sont devenus positifs par les ions de l'hydrogène de l'acide. Ainsi l'eau de Bridgewater additionnée de HCl s'est décolorée complètement en 24 heures dans la branche + et est restée à la couleur 50 dans la branche : l'addition d'une base, par
et reste égale à 88 dans la branche : dans ce cas, les particules de fer qui produisent la couleur étant chargées positivement vont au pôle négatif, et il se fait une mousse au sommet de la branche et un dépôt flocculent abondant à sa base. Notons enfin que si, à une eau quelconque, on ajoute un acide fort, par exemple HCl dans la proportion de 1 de solution normale pour 4.000 d'eau, il se produit un dépôt flocculent abondant et une grande réduction de couleur dans les deux branches du tube cataphorétique simultanément, mais la branche négative reste plus colorée les colloïdes colorants qui étaient chargés négativement sont devenus positifs par les ions de l'hydrogène de l'acide. Ainsi l'eau de Bridgewater additionnée de HCl s'est décolorée complètement en 24 heures dans la branche + et est restée à la couleur 50 dans la branche : l'addition d'une base, par exemple de KOH dans la même proportion, produit le même effet, mais un peu plus lentement, et en renversant les pôles c'est la branche + qui restera colorée. (Ces faits expliquent la pratique des pionniers du Far-West, qui obtiennent une clarification de l'eau boueuse d'un marais en y promenant des tiges de cactus la sève en est acide et par suite chargée positivement, ce qui fait sédimer les particules argileuses négatives.) On voit, d'après ce qui précède, que chaque eau se comporte individuellement d'après sa composition propre, notamment sa teneur en fer, son alcalinité, etc., on ne peut donc établir aucune règle générale, et il reste beaucoup à apprendre sur la nature même de la couleur, sur l'action qu'ont sur elle l'oxygène, l'ozone, les rayons lumineux, etc., et par suite sur les procédés de décoloration, dont le plus pratique pour le moment reste le traitement par un coagulant. Dans la discussion, M. Longley signale quelques faits intéressants. Ainsi, de deux eaux identiques, celle qui a été sédimentée le plus longtemps avant filtration est la plus facile à décolorer, ce qui paraît tenir à ce que pendant la sédimentation les particules colorantes augmentent de diamètre. Les colloïdes colorants ne sont pas