jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ne peut incliner. De cette vaste circonférence, partent de longues lignes d'aqueusement lesquelles s'interrompent, recommencent, croulent et disparaissent tout-à-fait. Ces fleuves aériens qui roulent sur des arches vers le même centre, ont reflué à leurs montagnes, sont rentrés dans leur indépendance ; ils coulent maintenant là, ou bien là, sans rien fertiliser, sans rien abreuver sur leur passage. Le Tibre parcourt cette plaine; fleuve de la mort, livide et taciturne, il s'écoule, il se dérobe entre deux berges de pouzzolane, sans un brin d'herbe, sans une feuille d'arbre sur les bords. Il traverse Rome comme l'eau lustrale des ruines ; ensuite il va s'égarer et se perd, ruine de fleuve lui-même, entre des bancs de sable, dans des marais inondés. Lorsqu'on arrive, dans cette campagne, par la route d'Albani, on voit se dessiner dès murs, des dômes, des clochers sur les draperies du soleil couchant; grandes ombres d'une ville. La lune se lève, on dirait une lampe sur un tombeau. Cette ville est Rome. Cependant la Maremma est habitée, si peu qu'elle soit habitée, sur les vieilles routes militaires, çà et là conservées, qui envoyaient des batailles dans toute l'Europe et en ramenaient des victoires sur tous les ponts historiques ; on voit passer des hommes à cheval, de longs aiguillons à la main. Ils poussent des troupeaux devant eux, et, quand la nuit est venue, ils plantent un pieu en terre, autour duquel ils allument du feu. Ils enferment leur troupeau dans une enceinte de filets, et s'endorment couchés parmi les hautes herbes. Derrière les bergeries, on voit des hommes couverts d'un capuchon qui ne laisse paraître du visage que les yeux, explorer les ravins, les grottes, les sentiers, partout où quelqu'un a pu mourir de fièvre ou de fatigue. Car telle est la mortalité parmi les malheureux mercenaires qui s'aventurent dans la Maremma, qu'elle a nécessité la fondation d'une confrérie uniquement destinée à ramasser les cadavres pour les ensevelir. Malgré cette tristesse, cette haleine de mort qui flotte sur les herbes sèches, l'agro romano n'est pas un désert qu'on traverse et qu'on abandonne. C'est une terre possédée, cultivée
; on voit passer des hommes à cheval, de longs aiguillons à la main. Ils poussent des troupeaux devant eux, et, quand la nuit est venue, ils plantent un pieu en terre, autour duquel ils allument du feu. Ils enferment leur troupeau dans une enceinte de filets, et s'endorment couchés parmi les hautes herbes. Derrière les bergeries, on voit des hommes couverts d'un capuchon qui ne laisse paraître du visage que les yeux, explorer les ravins, les grottes, les sentiers, partout où quelqu'un a pu mourir de fièvre ou de fatigue. Car telle est la mortalité parmi les malheureux mercenaires qui s'aventurent dans la Maremma, qu'elle a nécessité la fondation d'une confrérie uniquement destinée à ramasser les cadavres pour les ensevelir. Malgré cette tristesse, cette haleine de mort qui flotte sur les herbes sèches, l'agro romano n'est pas un désert qu'on traverse et qu'on abandonne. C'est une terre possédée, cultivée et affermée. Elle est possédée par quelques propriétaires, par cent tout au plus, affermée par une corporation de soixante banquiers, qui apportent à l'agriculture les capitaux, les formes, la spéculation, les rouages même du commerce. Elle est cultivée par des recrues, des ouvriers qu'on enrôle dans la montagne, qui travaillent peu de jours dans la plaine, tombent malades et meurent en partie. Les survivants retournent dans leurs rochers et y rapportent un pécule de dix ou douze écus. C'est la prime qui attire les joueurs à cette loterie de la mort. Quand nous parlons de culture, nous nous trompons. La culture dans la Maremme est l'exception. On laboure, on sème uniquement par nécessité, pour empêcher les broussailles, les macchia de couvrir le sol et d'étouffer le pâturage. Le mode d'exploitation le plus productif et conséquemment le plus usité, c'est la jachère, la pastorizia. Si la campagne de Rome n'est pas ensemencée, on ne peut l'attribuer ni à l'administration ni à la législation pontificale. Il y a deux causes à cet abandon, à ce divorce de l'homme et de la terre, une cause historique et une cause locale. La cause historique est celle-ci : avant l'ère chrétienne, il n'y avait pas
peu de jours dans la plaine, tombent malades et meurent en partie. Les survivants retournent dans leurs rochers et y rapportent un pécule de dix ou douze écus. C'est la prime qui attire les joueurs à cette loterie de la mort. Quand nous parlons de culture, nous nous trompons. La culture dans la Maremme est l'exception. On laboure, on sème uniquement par nécessité, pour empêcher les broussailles, les macchia de couvrir le sol et d'étouffer le pâturage. Le mode d'exploitation le plus productif et conséquemment le plus usité, c'est la jachère, la pastorizia. Si la campagne de Rome n'est pas ensemencée, on ne peut l'attribuer ni à l'administration ni à la législation pontificale. Il y a deux causes à cet abandon, à ce divorce de l'homme et de la terre, une cause historique et une cause locale. La cause historique est celle-ci : avant l'ère chrétienne, il n'y avait pas dans la campagne une population suffisante de cultivateurs libres, enracinés au sol par le plus puissant de tous les intérêts, par la propriété. Partout, autour de Rome, il y avait de grands domaines possédés par des patriciens, et cultivés par des esclaves : c'étaient les latifundia. Pour épargner la main-d'œuvre, dès l'époque des empereurs on avait converti des terres arables en pâturages. C'était restreindre la population agricole. Cette population, d'ailleurs presque exclusivement composée d'hommes qui n'avaient pas d'état, de famille, de droit, — incertaine et flottante, — a été emportée, balayée, dispersée par les invasions de tous les vents de l'est et de l'ouest, du nord et du midi. Où s'est-elle réfugiée? Lorsqu'on parcourt la montagne, on rencontre souvent sur une cime nue, désolée, inaccessible, quelque village, ou plutôt une aire, comme la Cervara ; on y monte, on y porte l'eau qu'on va chercher à deux heures de là, par des rampes creusées dans le roc. C'est sur ces hauteurs que les pauvres habitants des plaines se sont retirés, lorsque les grandes inondations germaniques roulaient vers Rome. Plus tard, les déprédations du moyen-âge n'étaient pas faites pour les ramener dans la plaine. Mais, lorsque dans ces trois derniers siècles,
dès l'époque des empereurs on avait converti des terres arables en pâturages. C'était restreindre la population agricole. Cette population, d'ailleurs presque exclusivement composée d'hommes qui n'avaient pas d'état, de famille, de droit, — incertaine et flottante, — a été emportée, balayée, dispersée par les invasions de tous les vents de l'est et de l'ouest, du nord et du midi. Où s'est-elle réfugiée? Lorsqu'on parcourt la montagne, on rencontre souvent sur une cime nue, désolée, inaccessible, quelque village, ou plutôt une aire, comme la Cervara ; on y monte, on y porte l'eau qu'on va chercher à deux heures de là, par des rampes creusées dans le roc. C'est sur ces hauteurs que les pauvres habitants des plaines se sont retirés, lorsque les grandes inondations germaniques roulaient vers Rome. Plus tard, les déprédations du moyen-âge n'étaient pas faites pour les ramener dans la plaine. Mais, lorsque dans ces trois derniers siècles, il y eut une sorte de police, de garantie, accordée aux biens et aux personnes, que le pouvoir pontifical se fut substitué au pouvoir partiel, irresponsable et toujours militant des Colonna, des Orsini, de tous les hobereaux de la campagne, alors il était trop tard pour attirer la plèbe dans les Maremmes. Il eût fallu des capitaux, des avances, pour construire des villages ou des métairies. Les cultivateurs forains, qui auraient pu émigrer dans l'agro romano, n'avaient d'autre capital que leur travail. Les seigneurs n'avaient ni assez de sentiments philanthropiques, ni assez d'économies pour coloniser les déserts qu'ils possédaient, pour élever des constructions, ouvrir des routes, pour acheter un énorme matériel d'exploitation agricole. Ils se contentaient du revenu beaucoup plus simple et moins hypothétique des pastorizzia. Les papes, au contraire, tant pour éviter les famines que pour augmenter le nombre de leurs sujets, conséquemment le chiffre de leurs impôts, recouraient à diverses mesures législatives, fiscales, coercitives, pour contraindre les propriétaires du sol à défricher, à ensemencer la Maremme. La volonté souveraine est venue se briser contre une nécessité de fait. Dans l'état actuel du travail, on ne peut pas, sur un sol si fertile qu'il donne quelquefois douze, et toujours
les Maremmes. Il eût fallu des capitaux, des avances, pour construire des villages ou des métairies. Les cultivateurs forains, qui auraient pu émigrer dans l'agro romano, n'avaient d'autre capital que leur travail. Les seigneurs n'avaient ni assez de sentiments philanthropiques, ni assez d'économies pour coloniser les déserts qu'ils possédaient, pour élever des constructions, ouvrir des routes, pour acheter un énorme matériel d'exploitation agricole. Ils se contentaient du revenu beaucoup plus simple et moins hypothétique des pastorizzia. Les papes, au contraire, tant pour éviter les famines que pour augmenter le nombre de leurs sujets, conséquemment le chiffre de leurs impôts, recouraient à diverses mesures législatives, fiscales, coercitives, pour contraindre les propriétaires du sol à défricher, à ensemencer la Maremme. La volonté souveraine est venue se briser contre une nécessité de fait. Dans l'état actuel du travail, on ne peut pas, sur un sol si fertile qu'il donne quelquefois douze, et toujours six pour un, labourer, fertiliser la propriété sans ruiner le propriétaire. Dès le quinzième siècle, on voit la papauté intervenir dans cette grave question d'agriculture. « Les fréquentes famines, disait Sixte IV, dans les considérants de sa constitution, auxquelles la ville a été exposée dans ces derniers temps, proviennent principiellement du petit nombre des champs qui sont ensemencés, et que les seigneurs aiment mieux conserver incultes et seulement destinés au pâturage du bétail, que de les cultiver ou de permettre qu'on les cultive pour la nourriture des hommes, car ils assurent qu'ils en retirent, de cette manière, un plus grand bénéfice. » Trois cents ans après, le pape Pie VII posait, dans la constitution la plus révolutionnaire de notre temps, les droits du pauvre travailleur au sol de tous, au moins à la protection du propriétaire. Voici les principes que la papauté proclamait dans le préambule rédigé par le cardinal Dorca Panfili. « Nous sommes d'autant plus déterminés à recourir aux mesures ci-dessous énoncées, que nous sommes intimement persuadés que si nous n'y portons remède, la dépopulation et l'abandon des campagnes voisines de Rome iront toujours croissant. Une telle expérience ne confirme que trop cette persuasion. Nous avons vu surtout
du petit nombre des champs qui sont ensemencés, et que les seigneurs aiment mieux conserver incultes et seulement destinés au pâturage du bétail, que de les cultiver ou de permettre qu'on les cultive pour la nourriture des hommes, car ils assurent qu'ils en retirent, de cette manière, un plus grand bénéfice. » Trois cents ans après, le pape Pie VII posait, dans la constitution la plus révolutionnaire de notre temps, les droits du pauvre travailleur au sol de tous, au moins à la protection du propriétaire. Voici les principes que la papauté proclamait dans le préambule rédigé par le cardinal Dorca Panfili. « Nous sommes d'autant plus déterminés à recourir aux mesures ci-dessous énoncées, que nous sommes intimement persuadés que si nous n'y portons remède, la dépopulation et l'abandon des campagnes voisines de Rome iront toujours croissant. Une telle expérience ne confirme que trop cette persuasion. Nous avons vu surtout dans la campagne un nombre d'héritages réduits à la condition de tenute, c'est-à-dire complètement dépeuplés et abandonnés à la production naturelle de l'herbe, qui, dans un temps encore peu éloigné, étaient riches de produits et d'habitants, ce qui est clairement prouvé par les droits de justice qui sont encore établis. » Loin de favoriser les petits cultivateurs et d'en accueillir de nouveaux, les propriétaires ont préféré l'industrie du pâturage; souvent ils ont maltraité les colons qu'ils trouvaient sur leur ferme, ou tout au moins ils ont hâté leur ruine en ne les soutenant pas dans les mauvaises années ou dans leurs maladies, comme on le pratique partout où la vraie culture de la terre est connue et estimée. » Pour donner une sanction légale à ces doctrines, le pape mit "voie votre erreur. Ecoutez-moi bien Fabio, et retenez mes paroles. J'ai aimé, je vous aime peut-être encore, mon attendrissement même me le fait craindre ; hélas ! on ne rompt pas sans douleur avec un si plein d'illusions; mais ne tirez de là, je vous dis, aucune espérance, je ne serai jamais votre femme. Mais, dites-vous? Ma confiance est absolue ; je vous l'avais donnée tout en vous la retirant
» Loin de favoriser les petits cultivateurs et d'en accueillir de nouveaux, les propriétaires ont préféré l'industrie du pâturage; souvent ils ont maltraité les colons qu'ils trouvaient sur leur ferme, ou tout au moins ils ont hâté leur ruine en ne les soutenant pas dans les mauvaises années ou dans leurs maladies, comme on le pratique partout où la vraie culture de la terre est connue et estimée. » Pour donner une sanction légale à ces doctrines, le pape mit "voie votre erreur. Ecoutez-moi bien Fabio, et retenez mes paroles. J'ai aimé, je vous aime peut-être encore, mon attendrissement même me le fait craindre ; hélas ! on ne rompt pas sans douleur avec un si plein d'illusions; mais ne tirez de là, je vous dis, aucune espérance, je ne serai jamais votre femme. Mais, dites-vous? Ma confiance est absolue ; je vous l'avais donnée tout en vous la retirant tout entière aussi ; vos protestations, vos regrets, vos mots ne changeront rien à cela : vous ne sauriez faire que ce qui ne passe pas. Un fait accompli est accompli; je n'y puis rien ni vous. Ah! je bénis le ciel de m'avoir éclairée à temps : ma vie eût été l'enfer du soupçon. Ne croyez pas qu'en renonçant à vous je repente de ce que j'ai fait pour votre délivrance, loin de là, j'agirais de même encore à présent, si votre vie ou votre liberté était menacée. Que vous aurez besoin de Rafaella, vous la trouverez toujours prête. Le baron Schini à entra tout effaré : "A Bacchus! s'écria-t-il en reconnaissant Fabio, c'est donc toi! Ils ont raison.... Quel incrédulité! Que voulez-vous dire? Il faut fuir à l'instant et sans regarder derrière soi. Ardele ut caution! Qu'y a-t-il donc, mon cher parrain? Il y a que le major Dudley est à la porte et qu'il vient pour se livrer à lui. Ucter!... dans ma chambre! dit Rafaella avec fierté; je ne le souffle. Mais, mon enfant, on se passera de ton consentement; on ne te le demandera pas. Que devons-nous faire? Francile menteusement, le secret est mis sous
eût été l'enfer du soupçon. Ne croyez pas qu'en renonçant à vous je repente de ce que j'ai fait pour votre délivrance, loin de là, j'agirais de même encore à présent, si votre vie ou votre liberté était menacée. Que vous aurez besoin de Rafaella, vous la trouverez toujours prête. Le baron Schini à entra tout effaré : "A Bacchus! s'écria-t-il en reconnaissant Fabio, c'est donc toi! Ils ont raison.... Quel incrédulité! Que voulez-vous dire? Il faut fuir à l'instant et sans regarder derrière soi. Ardele ut caution! Qu'y a-t-il donc, mon cher parrain? Il y a que le major Dudley est à la porte et qu'il vient pour se livrer à lui. Ucter!... dans ma chambre! dit Rafaella avec fierté; je ne le souffle. Mais, mon enfant, on se passera de ton consentement; on ne te le demandera pas. Que devons-nous faire? Francile menteusement, le secret est mis sous la robe et le baron de pins en plus épouvanté. Partons? Finalement résonna derrière la porte la voix de Dudley et les foots qui l'accompagnaient. "Ouvre major, ouvre instant ou je suis enfoncer la porte à coups de crosse." — Quelle insolence! dit Rafaella devenue pourpre de colère et d'étonnement. Entrer chez moi, malgré moi! Nous allons voir s'ils l'osent. À ces mots elle se leva; malgré Fabio qui voulait la retenir, elle alla droit à la porte et l'ouvrit résolument. "Monsieur, dit-elle au major pétrifié par cette apparition inattendue, vous n'oseriez, en Angleterre, entrer de cette manière dans la chambre d'une femme; pourquoi l'êtes-vous en Sicile? — Parce qu'on cache ici, au mépris des lois, un malfaiteur échappé des prisons. Fabio avait dédaigné de ramener son capuchon sur son visage. Dudley l'aperçut. — C'est lui! c'est lui! s'écria-t-il avec un cri de joie, c'est lui-même, je le reconnais; c'est l'assassin de la Spagnola. Je vous défends, monsieur, de faire un pas de plus, dit Rafaella en se mettant courageusement au milieu de la porte. — Par Racine! ma nièce a raison, ajouta le baron enhardi par l'exemple de Rafaella et en s'allant placer à côté d'elle, le domicile des
Entrer chez moi, malgré moi! Nous allons voir s'ils l'osent. À ces mots elle se leva; malgré Fabio qui voulait la retenir, elle alla droit à la porte et l'ouvrit résolument. "Monsieur, dit-elle au major pétrifié par cette apparition inattendue, vous n'oseriez, en Angleterre, entrer de cette manière dans la chambre d'une femme; pourquoi l'êtes-vous en Sicile? — Parce qu'on cache ici, au mépris des lois, un malfaiteur échappé des prisons. Fabio avait dédaigné de ramener son capuchon sur son visage. Dudley l'aperçut. — C'est lui! c'est lui! s'écria-t-il avec un cri de joie, c'est lui-même, je le reconnais; c'est l'assassin de la Spagnola. Je vous défends, monsieur, de faire un pas de plus, dit Rafaella en se mettant courageusement au milieu de la porte. — Par Racine! ma nièce a raison, ajouta le baron enhardi par l'exemple de Rafaella et en s'allant placer à côté d'elle, le domicile des citoyens est sacré, c'est un asile inviolable, asylum inviolabile. La Sicile est-elle revenue aux jours du proconsul Verrès pour qu'on foule aux pieds nos droits et nos libertés? À quel titre et au nom de qui vous permettez-vous de pénétrer chez moi sans mon aveu? Vous parlez des lois, c'est vous qui les transgressez indignement et, s'il y a encore en Sicile une ombre de justice, votre conduite mérite un châtiment exemplaire. Impatienté de cette harangue qui menaçait de se prolonger beaucoup, Dudley fit un mouvement brusque pour éloigner le double obstacle qu'on lui opposait; il poussa le baron sans ménagement et prit avec rudesse le bras de Rafaella pour la forcer à lui livrer le passage. À cette vue, Fabio s'élança sur lui comme un furieux, et lui appuyant sur la poitrine la bouche de son pistolet: — Major Dudley, lui dit-il, vous avez reçu à la Spagnola une leçon qui ne vous profitera pas; mais, puisque la première n'a pas suffi, je suis prêt à vous en donner une seconde. Si vous ne sortez à l'instant, vous et les vôtres, de cette chambre et du bâtiment, vous êtes un homme mort. Je vous donne trois minutes pour sortir,
vous qui les transgressez indignement et, s'il y a encore en Sicile une ombre de justice, votre conduite mérite un châtiment exemplaire. Impatienté de cette harangue qui menaçait de se prolonger beaucoup, Dudley fit un mouvement brusque pour éloigner le double obstacle qu'on lui opposait; il poussa le baron sans ménagement et prit avec rudesse le bras de Rafaella pour la forcer à lui livrer le passage. À cette vue, Fabio s'élança sur lui comme un furieux, et lui appuyant sur la poitrine la bouche de son pistolet: — Major Dudley, lui dit-il, vous avez reçu à la Spagnola une leçon qui ne vous profitera pas; mais, puisque la première n'a pas suffi, je suis prêt à vous en donner une seconde. Si vous ne sortez à l'instant, vous et les vôtres, de cette chambre et du bâtiment, vous êtes un homme mort. Je vous donne trois minutes pour sortir, vous êtes un homme mort. Je vous donne trois minutes pour sortir. La première pensée de Dudley fut de faire feu à ses soldats; mais, au premier mot, au premier geste, son arme était prévenue et sa mort était inévitablement précédée de celle des autres; hélas, il n'avait donc pas l'occasion de choisir le parti qu'il avait pourvue de ce cas pressant, et il n'avait pas la chance d'échapper au pistolet braqué sur lui; le doigt de Fabio disait assez qu'il faisait sur lui-même un effort prodigieux pour attendre la dernière des trois minutes qu'il avait accordées; son doigt, impatient de presser la détente, la tenait déjà embrassée. D'un autre côté, Dudley craignait un éclat dont les suites auraient pu avoir de la gravité, de l'importance, d'autant plus que les gens du baron, accourus à sa voix, étaient disposés à lui prêter main forte; un attroupement considérable s'était même formé sur la place, et les dispositions de la foule étaient loin d'être favorables aux Anglais. Bref, Dudley se décida à la retraite, et Fabio l'accompagna pas à pas jusqu'à la porte de la rue. Ce n'était là qu'une trêve; Fabio sentait bien lui-même que la partie n'était pas égale. Cédant
l'occasion de choisir le parti qu'il avait pourvue de ce cas pressant, et il n'avait pas la chance d'échapper au pistolet braqué sur lui; le doigt de Fabio disait assez qu'il faisait sur lui-même un effort prodigieux pour attendre la dernière des trois minutes qu'il avait accordées; son doigt, impatient de presser la détente, la tenait déjà embrassée. D'un autre côté, Dudley craignait un éclat dont les suites auraient pu avoir de la gravité, de l'importance, d'autant plus que les gens du baron, accourus à sa voix, étaient disposés à lui prêter main forte; un attroupement considérable s'était même formé sur la place, et les dispositions de la foule étaient loin d'être favorables aux Anglais. Bref, Dudley se décida à la retraite, et Fabio l'accompagna pas à pas jusqu'à la porte de la rue. Ce n'était là qu'une trêve; Fabio sentait bien lui-même que la partie n'était pas égale. Cédant aux instances de l'oncle et de la nièce, il s'échappa par la porte dérobée du jardin: gagnant le port aussitôt, il se jeta, sans avoir été aperçu, dans la première embarcation qui lui tomba sous la main; c'était un bateau de pêcheur, qui fut bientôt à l'eau; il était déjà bien loin en mer lorsque l'ennemi eut l'idée tardive et inutile de cerner le jardin du baron. Rentrée dans sa solitude après ce rapide orage, et appuyée à la croisée de sa chambre, Rafaella vit fuite la barque libératrice, et la suivit des yeux aussi loin qu'elle put l'apercevoir; quand elle disparut, son cœur se serra: un profond soupir s'échappa de son sein, une larme brilla bord de ses longues paupières. Cette barque emportait toute sa vie et laissait après elle un vide que rien ne pourrait désormais combler. Quel que fût la destinée de Fabio, qu'il succombât ou qu'il triomphât dans sa lutte acharnée contre les Anglais, il était à jamais perdu pour evere. (La suite à demain.) CHARLES DIDIER. BULLETIN THÉATRAL. Ce soir aux Français, première représentation de Une Vinte ans, comédie en vers. On annonce un succès certain pour un poète qui vit en province. Odéon. Bénéfice