jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
feu, créateur du génie, Le désespoir, la honte et l'effroi de l'envie, Du Zèle impuissant, du riche sot et vain! Déroulez à nos yeux éblouis de prestiges, Cette postérité toute pleine de vous; Des lettres et des arts les immortels prodiges, Le courage affrontant du destin le courroux; La raison triomphant du dangereux sophisme; Le Spartiate armé contre le despotisme; Le fanatisme ardent des grandes passions, Ce père des vénus, au sein même du vice, Créant dans les excès les belles actions, Et retrouvant la vie en un trépas sublime. De ténèbres rempli, l'incohérent chaos Ne nous offrirait rien d'utile, d'agréable, Si le dispensateur et des biens et des maux N'eût, d'un mot, ordonné son ensemble admirable. De même, tout serait sottise, aveuglement, Si la raison de l'homme, et son entendement, De la difficulté forçant tous les obstacles, Ne l'eussent embelli par de nombreux miracles Orgueil de son génie et fruits de son talent. Dieu fut content de lui quand il eut créé l'homme! Rome dans Romulus annonçait déjà Rome; Par la main de la gloire il put fonder ses murs, Y semer des Romains tous les lauriers futurs Splendeur du Capitole. Aux sages de la Grèce De tout genre de biens on doit l'utile espèce. Chez les peuples divers tout ce qui fut savant, Du créateur parfait est le portrait vivant. Ainsi, pour éclairer, pour gouverner la terre, Pour verser sur ses maux un baume salutaire, Pour offrir aux mortels un consolant appui, Jaillit de la science une vive lumière De l'immortalité sublime avant-courrière. Devant elle soudain les ténèbres fuient ; Ils ont fui les bouillards des préjugés atroces, L'erreur dont le sophisme est le brillant appui, Le despotisme affreux, les Druides féroces, L'avide ambition, cet horrible arsenal, Où pour le bien d'un seul se forge tout le mal. Industrie admirable, esprit, talent, génie, Séduisive entraînante, éloquence! par vous Des despotes ligués on brave la furie ; Le sage, de sang froid, toujours seul contre tous, Oppose son courage au sort qui l'injurie, Et triomphe en tombant sous leurs injustes coups. Tels sont de la vertu les biens impérissables
de biens on doit l'utile espèce. Chez les peuples divers tout ce qui fut savant, Du créateur parfait est le portrait vivant. Ainsi, pour éclairer, pour gouverner la terre, Pour verser sur ses maux un baume salutaire, Pour offrir aux mortels un consolant appui, Jaillit de la science une vive lumière De l'immortalité sublime avant-courrière. Devant elle soudain les ténèbres fuient ; Ils ont fui les bouillards des préjugés atroces, L'erreur dont le sophisme est le brillant appui, Le despotisme affreux, les Druides féroces, L'avide ambition, cet horrible arsenal, Où pour le bien d'un seul se forge tout le mal. Industrie admirable, esprit, talent, génie, Séduisive entraînante, éloquence! par vous Des despotes ligués on brave la furie ; Le sage, de sang froid, toujours seul contre tous, Oppose son courage au sort qui l'injurie, Et triomphe en tombant sous leurs injustes coups. Tels sont de la vertu les biens impérissables ; Des grands hommes tel est le destin glorieux : Sur la terre ils sont mis pour servir leurs semblables ; Et, quand la mort les frappe, ils rejoignent les Dieux. Grands hommes ! jusqu'à vous pour élever mon âme, Laissez-moi dérober un peu de votre flamme, De ce feu bienfaisant qui dans vous circulait, Dont le divin Socrate avec orgueil brûlait ! Permetez que ma main, au profit de la gloire Tourne quelques feuillets du livre de l'histoire ; Que l'émulation, y lise mille traits Rivalisant d'éclat avec les grands courages Dont les Grecs, les Romains remplissaient tant de pages, Où brillent auprès d'eux tous nos héros français Que n'ont point abattus la foudre, les orages Suscités par l'orgueil jaloux de leurs succès ! Gaulois que Mars forma dans sa brillante école, Pour être, sous Brennus, vainqueurs du Capitole, Pères de ces Français que je chante aujourd'hui, Dont la valeur toujours est la gloire et l'appui, Vous que César conquit, sans pouvoir vous soumettre, Qui, chargés de lauriers, voulûtes bien permettre Qu'il arrangeât ses lois à votre liberté, Sachez que ces Français, fers d'être encore vous-mêmes, Sont, en se soumettant aux droits du diadème, Dignes de leurs aïeux, et
bienfaisant qui dans vous circulait, Dont le divin Socrate avec orgueil brûlait ! Permetez que ma main, au profit de la gloire Tourne quelques feuillets du livre de l'histoire ; Que l'émulation, y lise mille traits Rivalisant d'éclat avec les grands courages Dont les Grecs, les Romains remplissaient tant de pages, Où brillent auprès d'eux tous nos héros français Que n'ont point abattus la foudre, les orages Suscités par l'orgueil jaloux de leurs succès ! Gaulois que Mars forma dans sa brillante école, Pour être, sous Brennus, vainqueurs du Capitole, Pères de ces Français que je chante aujourd'hui, Dont la valeur toujours est la gloire et l'appui, Vous que César conquit, sans pouvoir vous soumettre, Qui, chargés de lauriers, voulûtes bien permettre Qu'il arrangeât ses lois à votre liberté, Sachez que ces Français, fers d'être encore vous-mêmes, Sont, en se soumettant aux droits du diadème, Dignes de leurs aïeux, et l'ont toujours été. Libres Gaulois, César savait bien vous connaître ; Il put vous commander sans être votre maître, Ou du moins, s'il le fallait, il sut concilier Les droits de la couronne et ceux d'un peuple libre, Pour faire un fleuve seul de la Seine et du Tibre. Tout habile tyran flatte avant de lier : Vous fûtes enchaînés plus tard; cela dut être : Alors qu'on dégénère, on perd de sa vigueur. Pharamond vous conquit, et glaive à sa valeur, Pour premier de vos lois il se fit reconnaître. Gaulois, Francs ou Français, oui vous serez toujours, Fidèles à l'honneur, légers dans vos amours, Constans dans les revers, aux combats intrépides, Des Nestor aux conseils, aux travaux des Alcides; En tout vous avez l'art de vous multiplier, Des grands peuples enfin, vous êtes le premier. Un marchand de brioches nous a adressé une chanson de sa composition, nous en avons extrait les couplets suivants. LE MARCHAND DE BRIOCHES, CHANSON GRIVOISE. Air : Alerte, alerte ! Brioches, (bis) Allons achetez voilà l'marchand Brioches, (bis) C'est tout bouillant ! Depuis trente ans que j'vends de la brioche Personne ne doit dire que le cœur Clopin, dormant, le long d'mon chemin
habile tyran flatte avant de lier : Vous fûtes enchaînés plus tard; cela dut être : Alors qu'on dégénère, on perd de sa vigueur. Pharamond vous conquit, et glaive à sa valeur, Pour premier de vos lois il se fit reconnaître. Gaulois, Francs ou Français, oui vous serez toujours, Fidèles à l'honneur, légers dans vos amours, Constans dans les revers, aux combats intrépides, Des Nestor aux conseils, aux travaux des Alcides; En tout vous avez l'art de vous multiplier, Des grands peuples enfin, vous êtes le premier. Un marchand de brioches nous a adressé une chanson de sa composition, nous en avons extrait les couplets suivants. LE MARCHAND DE BRIOCHES, CHANSON GRIVOISE. Air : Alerte, alerte ! Brioches, (bis) Allons achetez voilà l'marchand Brioches, (bis) C'est tout bouillant ! Depuis trente ans que j'vends de la brioche Personne ne doit dire que le cœur Clopin, dormant, le long d'mon chemin Plus d'un trait moqueur ou malin, Chaque fois que j'entonne ce refrain : Brioches, (bis.) Allons achetez voilà le marchand, etc. Savez-vous bien comment j'critique Certaine feuille politique Qui s' montre critique de nos droits; J'en enveloppe mes gâteaux, chaque fois Qu'on m'achète, et j'crie à plein de voix, Brioches, (bis) Allons achetez voilà le marchand, etc. Hier, un jeune fou, à la chaumière, Sous un table, croyant qu'il presse Le genou de son objet cher, Pince la maman qui jette un cri; J'entonne vite mon refrain favori : Brioches, (bis) Allons achetez voilà l'marchand, etc. Si j'vois un jeune homme, un jeune fille, Au bois de Boulogne, sous un charmille, Je me dis : ah ! si ces amoureux N'ont pas, comme moi, le secret heureux D'faire des brioches sans casser de œufs.... Brioches, (bis) Allons achetez voilà l'marchand, etc. J'vais bientôt planter là le commerce; Dans les brioches tout l'monde s'exerce; Devant le Panthéon, ou l'Odéon, L'Institut, ou le Palais Bourbon, Du matin au soir qu'entend-t-on ? Brioches, (bis) Allons achetez voilà l'marchand, Brioches, (bis.) C'est tout bouillant ! V. P. ÉPIGRAMME. Un journaliste est une cire Qui prend l'empreinte de tout doigt ; Il marque au sot
(bis) Allons achetez voilà le marchand, etc. Hier, un jeune fou, à la chaumière, Sous un table, croyant qu'il presse Le genou de son objet cher, Pince la maman qui jette un cri; J'entonne vite mon refrain favori : Brioches, (bis) Allons achetez voilà l'marchand, etc. Si j'vois un jeune homme, un jeune fille, Au bois de Boulogne, sous un charmille, Je me dis : ah ! si ces amoureux N'ont pas, comme moi, le secret heureux D'faire des brioches sans casser de œufs.... Brioches, (bis) Allons achetez voilà l'marchand, etc. J'vais bientôt planter là le commerce; Dans les brioches tout l'monde s'exerce; Devant le Panthéon, ou l'Odéon, L'Institut, ou le Palais Bourbon, Du matin au soir qu'entend-t-on ? Brioches, (bis) Allons achetez voilà l'marchand, Brioches, (bis.) C'est tout bouillant ! V. P. ÉPIGRAMME. Un journaliste est une cire Qui prend l'empreinte de tout doigt ; Il marque au sot qui veut le lire, Tantôt le chaud, tantôt le froid ; De tout parti portant l'aigrette, Sa plume à Pierre, à Paul se vend; Il ressemble à la girouette Qui tourne et vire au moindre vent. V. P. Autre. Sur un libraire autrefois rat de cave, qui se mêle de faire des immortels. Paul qui, pour les lancer à la postérité Fait des grands hommes de sa taille, Jauge aujourd'hui leur immortalité Comme autrefois il jaugeait ma futaille. Autre. Ah! le bon temps, ami, que le temps de Piron Où les quarante avaient de l'esprit comme quatre! — Eh! quoi? de ce calcul faudrait-il donc rabattre? — Je ne dis pas cela. — Mais encore? —C'était bon.... Au bon temps de Piron. L. Autre. Thersicore, en nonne aujourd'hui transformée, Désireuse de renommée, N'agrérait-elle riait, amusait, séduisait: La bégueule, à présent, dévote et grimacière, Rougit de se montrer l'aimable nourricière Des grâces, des talents, du goût le plus parisien; On ne voit plus à sa suite légère, De Guimard, de Gardel, d'Alard, de Dauberval, De Pépin, de Vestris; boudoir sacerdotal, Le temple de la danse est un couvent royal Que l'on pourrait nommer une capucinière. A. D. AVIS PHILANTROPIQUE. On nous
faire des immortels. Paul qui, pour les lancer à la postérité Fait des grands hommes de sa taille, Jauge aujourd'hui leur immortalité Comme autrefois il jaugeait ma futaille. Autre. Ah! le bon temps, ami, que le temps de Piron Où les quarante avaient de l'esprit comme quatre! — Eh! quoi? de ce calcul faudrait-il donc rabattre? — Je ne dis pas cela. — Mais encore? —C'était bon.... Au bon temps de Piron. L. Autre. Thersicore, en nonne aujourd'hui transformée, Désireuse de renommée, N'agrérait-elle riait, amusait, séduisait: La bégueule, à présent, dévote et grimacière, Rougit de se montrer l'aimable nourricière Des grâces, des talents, du goût le plus parisien; On ne voit plus à sa suite légère, De Guimard, de Gardel, d'Alard, de Dauberval, De Pépin, de Vestris; boudoir sacerdotal, Le temple de la danse est un couvent royal Que l'on pourrait nommer une capucinière. A. D. AVIS PHILANTROPIQUE. On nous prie d'annoncer une représentation très-prochaine au bénéfice de M. Hossard, ancien acteur des Variétés, qui jouit de l'estime et de l'amitié de ses directeurs et de ses camarades. Le choix du théâtre, des pièces et des acteurs, fait espérer que la représentation sera profitable au bénéficiaire. Nous le désirons de bien bon coeur. DE L'IMPRIMERIE D'ÉVERAT, RUE DU CADRAN N° 16.
32e ANNÉE N° 9 NOVEMBRE 1977 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE NUMISMATIQUE CABINET DES MÉDAILLES DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE 58, rue de Richelieu 75002 PARIS — 266-62-62 PROCEZ-VERBAL DE LA SÉANCE DU SAMEDI 5 NOVEMBRE 1977 Présidence : Pr André Chastagnol, président. Présents : Mlle Astoin, MM. Beneut, Bequignon, Bernareggi et Mme, Mlle Bourgey, MM. Bourlier, Brand, Mlle Brenot, MM. Cabet, Chaurand, Chevallier, Daniel, Darnis, Desjobert, Dhénin, Dulos, Mme Dumas, MM. Garnier, Geiger, Guey, Habrekorn, Hourlier, Josset, Klein, Lacombe, Lataurie, Lathoussin, Lesbre, Loriot, Mlle Mainjonet, M. J.-P. Martin, Mme Morrisson, MM. Nony, de la Perrière, Pflaum, Mme Piollet-Sabatier, MM. Reboul, Roussel, Schwartz, Soulères, Tosetti. Excusés : MM. Cabarrot, Christol, Cougoul, Mlle Courbet, M. Delestrée, Mlle Ducrochet, M. Duplessy, Mlle Huvelin, M. Merson. Sont élus membres correspondants : MM. M. Beuter, G.-J. Chapirot, P. Charitat. Candidatures proposées : M. André Boisseau, de Troyes, parrains : M. Dhénin et Le Bureau; M. Jacques Laurent, de Bruyères-le-Châtel (91), parrains: M. Guey et Le Bureau; M. André Lemmet, de Neuilly-sur-Seine, présenté par Le Bureau; M. Peter Seaby, de Londres, parrains : MM. Brand, Woodhead, et Le Bureau. Le procès-verbal de la séance du 1er octobre 1977 est adopté. Le président annonce le décès de M. René Kampmann, et présente, au nom de la Société et en son propre nom, ses vives condoléances à sa famille. Le président félicite M. H.G. Pflaum, ancien président, Directeur de Recherche honoraire au CNRS, qui vient d’être nommé docteur honoris causa de l’Université de Fribourg en Brisgau, et M. Jacques Yvon, ancien président, Conservateur en chef de la Bibliothèque municipale de Bordeaux, qui a reçu récemment la croix de l’Ordre national du Mérite. Le président salue la présence de deux membres étrangers : M. Ernesto Bernareggi, membre honoraire de la Société, chargé de cours de numismatique médiévale à l’Université de Milan; M. Hans-Ulrich Geiger, Conservateur du Cabinet des Médailles du Musée national à Zurich, et président de la Société suisse de numismatique. Celui-ci rappelle que le prochain Congrès international de Numismatique aura lieu à Berne du 10 au 15 septembre 1979, et invite les membres de notre Société
de M. René Kampmann, et présente, au nom de la Société et en son propre nom, ses vives condoléances à sa famille. Le président félicite M. H.G. Pflaum, ancien président, Directeur de Recherche honoraire au CNRS, qui vient d’être nommé docteur honoris causa de l’Université de Fribourg en Brisgau, et M. Jacques Yvon, ancien président, Conservateur en chef de la Bibliothèque municipale de Bordeaux, qui a reçu récemment la croix de l’Ordre national du Mérite. Le président salue la présence de deux membres étrangers : M. Ernesto Bernareggi, membre honoraire de la Société, chargé de cours de numismatique médiévale à l’Université de Milan; M. Hans-Ulrich Geiger, Conservateur du Cabinet des Médailles du Musée national à Zurich, et président de la Société suisse de numismatique. Celui-ci rappelle que le prochain Congrès international de Numismatique aura lieu à Berne du 10 au 15 septembre 1979, et invite les membres de notre Société à participer nombreux aux manifestations qui marqueront, les 8 et 9 septembre 1979, le centenaire de la Société suisse de Numismatique. OUVRAGES ET TIRAGES A PART REÇUS AU MOIS D’OCTOBRE 1977 Boletin Informativo del Museo numismatico, 1, Banco nacional de Cuba. Iliria, Etudes et matériaux archéologiques, III, 1975. Académie des Sciences de la République Populaire d’Albanie, Institut d’histoire, secteur d’archéologie, avec un catalogue des 98 monnaies trouvées en 1962 dans la nécropole d'Apollonie (p. 232 à 241). COMMUNICATIONS GEIGER (H.U.). — Quelques problèmes du monnayage mérovingien en Valais. Pendant la période du Bas-Empire et du haut moyen âge, le Valais était une vallée féconde qui — par le Grand Saint-Bernard — faisait partie de la grande voie de communication reliant la Bourgogne du nord à l’Italie. À Sion (Sidunum) et à Saint-Maurice (Agaunum) se trouvaient deux ateliers monétaires importants. Sion était le chef-lieu de la Civitas Vallensium et devint définitivement siège épiscopal lorsque l’évêque de Martigny (Octodurum) se retira dans le fortin de Sion à la suite des invasions lombardes. En 515, le roi Sigismond de Bourgogne fonda, à Agaunum, un couvent à l’endroit-même où avaient été vénérés les martyrs de la légion thébaine avec leur chef, saint Maurice. Ce
Sciences de la République Populaire d’Albanie, Institut d’histoire, secteur d’archéologie, avec un catalogue des 98 monnaies trouvées en 1962 dans la nécropole d'Apollonie (p. 232 à 241). COMMUNICATIONS GEIGER (H.U.). — Quelques problèmes du monnayage mérovingien en Valais. Pendant la période du Bas-Empire et du haut moyen âge, le Valais était une vallée féconde qui — par le Grand Saint-Bernard — faisait partie de la grande voie de communication reliant la Bourgogne du nord à l’Italie. À Sion (Sidunum) et à Saint-Maurice (Agaunum) se trouvaient deux ateliers monétaires importants. Sion était le chef-lieu de la Civitas Vallensium et devint définitivement siège épiscopal lorsque l’évêque de Martigny (Octodurum) se retira dans le fortin de Sion à la suite des invasions lombardes. En 515, le roi Sigismond de Bourgogne fonda, à Agaunum, un couvent à l’endroit-même où avaient été vénérés les martyrs de la légion thébaine avec leur chef, saint Maurice. Ce couvent — comme celui de Saint-Martin à Tours — devint une sorte de sanctuaire de l’empire burgonde et resta un centre religieux important même pendant l’époque des Francs. Des donations importantes furent faites par les rois Gontran et Dagobert Ier. Aujourd’hui encore, l’abbaye conserve dans son trésor les pièces les plus importantes provenant du haut moyen âge. Les émissions monétaires de ces deux endroits (Sion et Saint-Maurice) dépassent — par l’importance et la qualité — celles des autres lieux d’émission en Suisse et dans les régions limitrophes. Je connais 58 exemplaires provenant de Sion et 30 de Saint-Maurice. Pour Sion, les noms de 7 monétaires sont attestés : la plus grande partie peut être attribuée à Mundericus (13 exemplaires), à Aetius (17), à Gratus (13) et à Betto (4). Floricius, Laicus et Ansebertus sont représentés par une à deux pièces. De chacun de ces monétaires, il existe deux à trois types qui se distinguent plus ou moins nettement l’un de l’autre. Pour Aetius, par exemple, nous connaissons 16 paires de coins. À Saint-Maurice, six monétaires étaient connus, dont Romanus est le plus important avec 15 exemplaires et 9 paires de coins. Nicasius est représenté par 5 pièces, Bertemindus, Ghiso, Teudus
plus importantes provenant du haut moyen âge. Les émissions monétaires de ces deux endroits (Sion et Saint-Maurice) dépassent — par l’importance et la qualité — celles des autres lieux d’émission en Suisse et dans les régions limitrophes. Je connais 58 exemplaires provenant de Sion et 30 de Saint-Maurice. Pour Sion, les noms de 7 monétaires sont attestés : la plus grande partie peut être attribuée à Mundericus (13 exemplaires), à Aetius (17), à Gratus (13) et à Betto (4). Floricius, Laicus et Ansebertus sont représentés par une à deux pièces. De chacun de ces monétaires, il existe deux à trois types qui se distinguent plus ou moins nettement l’un de l’autre. Pour Aetius, par exemple, nous connaissons 16 paires de coins. À Saint-Maurice, six monétaires étaient connus, dont Romanus est le plus important avec 15 exemplaires et 9 paires de coins. Nicasius est représenté par 5 pièces, Bertemindus, Ghiso, Teudus et Minocius par un à deux exemplaires chacun. Ces monnaies ont été trouvées surtout en Valais et en Suisse romande. Une pièce de Sion dans les trésors d’Escharen, Sutton Hoo et une trouvaille isolée de Devizes (Grande-Bretagne) montrent que ces tiers de sou n'étaient pas limités à une région déterminée. Parmi les problèmes soulevés par le monnayage en Valais, je voudrais en choisir deux qu’il vaut la peine de discuter : Du monnayage probablement le plus ancien de Sion, une liaison de coin avec Sigusium (Susa) est connue (Belfort 4110, British Museum). L'avertissement porte l’inscription SEGVSIO CIVITATE, le revers SIDVNINS(IVM) CIVIVA, légendes qui proviennent du même coin que les pièces de la trouvaille d’Escharen (1) et de la B.N. (Prou 1284) (fig. 1 et 2). Malheureusement, le nom du monétaire est inconnu. Sigusium est situé au pied sud du Mont-Cenis et fut incorporé au royaume des Francs à la suite des différends survenus lors de la conquête de l’Italie septentrionale par les Lombards — comme ce fut le cas pour Aoste (Augusta). La distance entre Sion et Suse est considérable : le chemin passait probablement par Genève, Grenoble et le Mont-Cenis. — Comment une liaison de coin entre deux lieux
Parmi les problèmes soulevés par le monnayage en Valais, je voudrais en choisir deux qu’il vaut la peine de discuter : Du monnayage probablement le plus ancien de Sion, une liaison de coin avec Sigusium (Susa) est connue (Belfort 4110, British Museum). L'avertissement porte l’inscription SEGVSIO CIVITATE, le revers SIDVNINS(IVM) CIVIVA, légendes qui proviennent du même coin que les pièces de la trouvaille d’Escharen (1) et de la B.N. (Prou 1284) (fig. 1 et 2). Malheureusement, le nom du monétaire est inconnu. Sigusium est situé au pied sud du Mont-Cenis et fut incorporé au royaume des Francs à la suite des différends survenus lors de la conquête de l’Italie septentrionale par les Lombards — comme ce fut le cas pour Aoste (Augusta). La distance entre Sion et Suse est considérable : le chemin passait probablement par Genève, Grenoble et le Mont-Cenis. — Comment une liaison de coin entre deux lieux d’émission aussi éloignés l’un de l’autre peut-elle s'expliquer ? Il me semble qu’il s’agit sans doute aucun d’une méprise. Probablement le revers de Sion parvint à Suse d’une manière ou d’une autre par un détour inexplicable. S'agirait-il peut-être d'un monnayeur ambulant ou d’un atelier central ? — mais où celui-ci aurait-il pu se trouver ? Peut-être faut-il mentionner ici que le deuxième exemplaire connu de Sigusium (Prou 1667) montre, lui aussi, une certaine ressemblance avec Sion, plus exactement avec Betto (Prou 1288) ou encore avec Gratus (2). Le deuxième problème que je voudrais aborder ici concerne une comparaison des frappes de Sion et de Saint-Maurice. Nous remarquons immédiatement l’identité des tiers de sou de ces deux lieux d’émission qui portent le nom du roi Dagobert (fig. 3 et 4). De Saint-Maurice, nous connaissons quatre exemplaires des mêmes coins (3), de Sion une pièce unique (4). Ces exemplaires se ressemblent au point de pouvoir être confondus et ne peuvent provenir que d'un seul et même graveur. En outre, ils témoignent d’un style excellent. Et cependant, ils furent émis par deux monétaires différents : Romanus signa pour Saint-Maurice et Betto pour Sion. Un examen plus minutieux fait remarquer que les autres frappes