jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
constituer des réserves que l'on vidait brusquement à des heures déterminées. Mais un réseau d'égouts n'est parfait que s'il est lui-même assaini. Il doit être constamment débarrassé des dépôts de toute sorte, qui s'y accumulent et qui produiraient des foyers d'infection dont les émanations finiraient toujours par trouver une issue, au grand détriment de l'hygiène. Pour charrier ces amas et assainir l'air de l'égout il fallait une masse liquide dont le flot intermittent vint balayer le collecteur. On créa des réservoirs d'eau propre qui se remplissaient peu à peu et dont la vidange était effectuée au moyen d'une vanne, appelée couramment « vannette à main », placée à la partie inférieure. Enfin on réalisa un nouveau et très grand progrès en dotant ces réservoirs d'appareils susceptibles d'en rendre le débit automatique. Les appareils préconisés et généralisés jusqu'à nos jours sont basés sur le principe du siphon. Or, l'emploi du siphon, pour assurer la vidange automatique des bassins de chasse, présente divers inconvénients. L'appareil est généralement encombrant, la chasse d'eau n'est guère violente, surtout au début et à la fin; le siphon aspire rarement toute l'eau du bassin; enfin les dépôts calcaires obstruent souvent les tubes de détente. Ils peuvent, néanmoins, donner de bons résultats s'ils sont l'objet d'une surveillance spéciale, chose facile à Paris par exemple où les égouts sont d'une dimension telle que les réservoirs de chasse se trouvent englobés dans le même souterrain et, par conséquent, à la portée de l'égoutier qui peut les vérifier en passant. Mais Paris est l'exception; dans la plupart des cas le bassin de chasse est isolé de l'égout et livré à lui-même. Comme on ne peut constamment aller ouvrir les regards de visite, on se fie au bon fonctionnement de l'appareil et il arrive malheureusement trop souvent que l'égout, en fait de chasse, ne reçoit pendant des jours ou des semaines que le débit d'alimentation du réservoir, s'évacuant par le trop-plein. L'appareil de chasse idéal serait réalisé par un système peu sujet à souffrir des dépôts calcaires et dont le fond pourrait s'ouvrir partiellement au moment de la vidange. On aurait alors
donner de bons résultats s'ils sont l'objet d'une surveillance spéciale, chose facile à Paris par exemple où les égouts sont d'une dimension telle que les réservoirs de chasse se trouvent englobés dans le même souterrain et, par conséquent, à la portée de l'égoutier qui peut les vérifier en passant. Mais Paris est l'exception; dans la plupart des cas le bassin de chasse est isolé de l'égout et livré à lui-même. Comme on ne peut constamment aller ouvrir les regards de visite, on se fie au bon fonctionnement de l'appareil et il arrive malheureusement trop souvent que l'égout, en fait de chasse, ne reçoit pendant des jours ou des semaines que le débit d'alimentation du réservoir, s'évacuant par le trop-plein. L'appareil de chasse idéal serait réalisé par un système peu sujet à souffrir des dépôts calcaires et dont le fond pourrait s'ouvrir partiellement au moment de la vidange. On aurait alors une chasse d'une régularité absolue et dont la puissance serait fonction directe de la superficie de l'ouverture et de la hauteur de la colonne d'eau. Il fallait obtenir automatiquement ce résultat. Nous y sommes parvenus par une application nouvelle du principe d'Archimède et nous avons construit l'appareil suivant: Une soupape (A) (Sg. 1,2 1-) et, d'un certain volume (partie inférieure. rodée, en bronze, ou construite en fonte avec joint en caoutchouc), obture le fond du bassin. Cette soupape coulissant dans un guidage vertical (G) est reliée par un câble (L), passant sur deux secteurs (P), à un contrepoids creux (B), moins lourd que la soupape d'un poids équivalent au tiers du volume d'eau que la soupape déplace. La partie inférieure de ce contrepoids est obturée par un clapet (a), muni d'une bague d'arrêt. La soupape repose dans un logement ménagé à la partie inférieure du réservoir et dont la hauteur correspond à la course de la soupape dans la pièce qui la guide (G). Le contrepoids est libre dans un tuyau vertical (F), formant trop-plein. La course du contrepoids (B) est limitée dans le bas du tuyau de trop-plein, par un croisillon horizontal (D), sur lequel viendra buter la partie
(A) (Sg. 1,2 1-) et, d'un certain volume (partie inférieure. rodée, en bronze, ou construite en fonte avec joint en caoutchouc), obture le fond du bassin. Cette soupape coulissant dans un guidage vertical (G) est reliée par un câble (L), passant sur deux secteurs (P), à un contrepoids creux (B), moins lourd que la soupape d'un poids équivalent au tiers du volume d'eau que la soupape déplace. La partie inférieure de ce contrepoids est obturée par un clapet (a), muni d'une bague d'arrêt. La soupape repose dans un logement ménagé à la partie inférieure du réservoir et dont la hauteur correspond à la course de la soupape dans la pièce qui la guide (G). Le contrepoids est libre dans un tuyau vertical (F), formant trop-plein. La course du contrepoids (B) est limitée dans le bas du tuyau de trop-plein, par un croisillon horizontal (D), sur lequel viendra buter la partie inférieure du clapet. Ce tuyau se termine en haut par une chape vissée (C), construite de telle façon que, lorsque le trop-plein fonctionne, l'eau tombe au centre du tuyau et, par conséquent, dans le contrepoids. L'appareil fonctionne de la manière suivante: Lorsque le réservoir s'est rempli d'eau, le trop-plein se déverse dans le contrepoids jusqu'à ce que devenant plus pesant que la soupape, plus la colonne d'eau qui la surmonte, il descende dans le tuyau et fait monter la soupape au ras du haut de son logement. Le clapet du contrepoids, en butant, dans sa partie inférieure, sur le croisillon établi dans le bas du tuyau du trop-plein, remonte dans un guidage ajouré (E), établi à l'intérieur du contrepoids. Le contrepoids se vide de toute l'eau qu'il avait emmagasinée [celle-ci s'ajoute au volume d'eau qui s'écoule par le bas du bassin (F)] et redevient plus léger que la soupape; mais, comme la soupape est maintenant entièrement environnée d'eau, elle se trouve allégée d'un poids égal au volume d'eau qu'elle déplace elle est donc plus légère que le contrepoids des deux tiers de ce volume, et demeurera à la même place tant que le niveau d'eau, en baissant, n'aura pas été
déverse dans le contrepoids jusqu'à ce que devenant plus pesant que la soupape, plus la colonne d'eau qui la surmonte, il descende dans le tuyau et fait monter la soupape au ras du haut de son logement. Le clapet du contrepoids, en butant, dans sa partie inférieure, sur le croisillon établi dans le bas du tuyau du trop-plein, remonte dans un guidage ajouré (E), établi à l'intérieur du contrepoids. Le contrepoids se vide de toute l'eau qu'il avait emmagasinée [celle-ci s'ajoute au volume d'eau qui s'écoule par le bas du bassin (F)] et redevient plus léger que la soupape; mais, comme la soupape est maintenant entièrement environnée d'eau, elle se trouve allégée d'un poids égal au volume d'eau qu'elle déplace elle est donc plus légère que le contrepoids des deux tiers de ce volume, et demeurera à la même place tant que le niveau d'eau, en baissant, n'aura pas été inférieur à la poussée. Le réservoir se vide alors complètement et avec une puissance qui est en raison directe du diamètre donné à la soupape et de la hauteur de la colonne d'eau. Lorsque le niveau de l'eau arrive au haut du logement de la soupape et continue à baisser, la soupape reprend un poids équivalent à celui du contrepoids, puis supérieur, et redescend ainsi à sa position initiale en descendant avec le niveau de l'eau jusqu'à ce qu'elle repose sur son siège, ouvrant à nouveau le bassin. Il est à remarquer que dans les égouts à faible pente, où les dépôts sont tels que l'intervention de la main-d'œuvre est encore nécessaire, les appareils à siphon ont généralement disposé une certaine hauteur de façon à laisser au fond du bassin une quantité d'eau qui ne sortirait que pour le entièrement manœuvrer une vannette à main. Cette complication est évitée il suffit de débloquer la soupape en faisant sauter le fléau, l'appareil fonctionnera aussitôt, quel que soit le niveau d'eau du bassin. L'appareil ainsi établi ne possède donc aucun des défauts des réservoirs à siphon. La puissance est en raison directe du diamètre de l'écoulement et de la hauteur de colonne
la soupape reprend un poids équivalent à celui du contrepoids, puis supérieur, et redescend ainsi à sa position initiale en descendant avec le niveau de l'eau jusqu'à ce qu'elle repose sur son siège, ouvrant à nouveau le bassin. Il est à remarquer que dans les égouts à faible pente, où les dépôts sont tels que l'intervention de la main-d'œuvre est encore nécessaire, les appareils à siphon ont généralement disposé une certaine hauteur de façon à laisser au fond du bassin une quantité d'eau qui ne sortirait que pour le entièrement manœuvrer une vannette à main. Cette complication est évitée il suffit de débloquer la soupape en faisant sauter le fléau, l'appareil fonctionnera aussitôt, quel que soit le niveau d'eau du bassin. L'appareil ainsi établi ne possède donc aucun des défauts des réservoirs à siphon. La puissance est en raison directe du diamètre de l'écoulement et de la hauteur de colonne d'eau. La résistance de fonctionnement est également absente. Son lège est remonté au minimum, par le fait que la soupape descend lentement avec le niveau d'eau et obture le bassin sans le moindre choc. Les bassins de chasse se trouvant directement en contact avec la chaussée sont généralement exposés à recevoir, soit par le trou du tampon, quand celui-ci n'a pas de cacté, soit au moment des visites, par l'ouverture du regard, les dépôts de terre ou autres, entraînés par le farnement ou accumulés dans les interstices de la fermeture. Le volume du réservoir est réduit au minimum, jusqu'il ne contient aucune pièce encombrante, ne nécessite aucune réserve spéciale et débite tout son contenu. À ces avantages il convient d'en ajouter un autre l'économie d'eau. Ce bassin économise l'eau: d'abord parce qu'il y a toujours chasse violente et jamais écoulement (comme dans tout réservoir à siphon qui se détruit ensuite parce que la violence et la régularité de la chasse permettent avec un moindre volume d'eau de réaliser un nettoyage plus efficace de l'écouté). Un coude en maçonnerie dans le bassin ou une banquette formant cuvette à l'entrée du collecteur maintiennent le niveau de l'eau à une hauteur constante sous
recevoir, soit par le trou du tampon, quand celui-ci n'a pas de cacté, soit au moment des visites, par l'ouverture du regard, les dépôts de terre ou autres, entraînés par le farnement ou accumulés dans les interstices de la fermeture. Le volume du réservoir est réduit au minimum, jusqu'il ne contient aucune pièce encombrante, ne nécessite aucune réserve spéciale et débite tout son contenu. À ces avantages il convient d'en ajouter un autre l'économie d'eau. Ce bassin économise l'eau: d'abord parce qu'il y a toujours chasse violente et jamais écoulement (comme dans tout réservoir à siphon qui se détruit ensuite parce que la violence et la régularité de la chasse permettent avec un moindre volume d'eau de réaliser un nettoyage plus efficace de l'écouté). Un coude en maçonnerie dans le bassin ou une banquette formant cuvette à l'entrée du collecteur maintiennent le niveau de l'eau à une hauteur constante sous la soupape. Ce dispositif présente deux avantages: 1) Il intercepte les émanations de fumée 2) Il facilite le déchargement de la soupape et augmente la douceur de la fermeture en évitant toute aspiration par le vide. Ainsi l'usure de la soupape et de son piédestal est réduite au minimum. Quoique, en raison de la violence de la chasse, tous ces dépôts, qui d'ailleurs sont rarement importants, soient fatalement entraînés, par mesure de précaution, un petit puisard est aménagé dans la maçonnerie, tout autour de l'appareil et au-dessus du siège, de façon que la fermeture de la soupape puisse s'effectuer sans encombre. Nous avons appliqué d'une façon analogue le principe d'Archimède aux réservoirs à tirage des water-closets et à ceux automatiques que l'on pose généralement dans les établissements publics gares, écoles, etc. Les réservoirs automatiques sont une simple réduction des bassins de chasse, les appareils pouvant être construits de toutes dimensions, selon l'usage auquel on les destine. Quant aux réservoirs à tirage (W.-C.), dont le fonctionnement ne doit pas être automatique, le contrepoids hydraulique est supprimé et remplacé par une chaînette au bout de laquelle est la poignée de tirage; le dispositif est, par conséquent, un peu différent. L'appareil se compose
en raison de la violence de la chasse, tous ces dépôts, qui d'ailleurs sont rarement importants, soient fatalement entraînés, par mesure de précaution, un petit puisard est aménagé dans la maçonnerie, tout autour de l'appareil et au-dessus du siège, de façon que la fermeture de la soupape puisse s'effectuer sans encombre. Nous avons appliqué d'une façon analogue le principe d'Archimède aux réservoirs à tirage des water-closets et à ceux automatiques que l'on pose généralement dans les établissements publics gares, écoles, etc. Les réservoirs automatiques sont une simple réduction des bassins de chasse, les appareils pouvant être construits de toutes dimensions, selon l'usage auquel on les destine. Quant aux réservoirs à tirage (W.-C.), dont le fonctionnement ne doit pas être automatique, le contrepoids hydraulique est supprimé et remplacé par une chaînette au bout de laquelle est la poignée de tirage; le dispositif est, par conséquent, un peu différent. L'appareil se compose d'une soupape d'un certain volume coulissant dans un guidage et reliée, par une chaînette, à un fléau monté sur le couvercle du réservoir. Ce fléau est terminé à une extrémité par un secteur dans la gorge duquel vient se loger la chaînette de la soupape, qui se maintiendra ainsi toujours sur l'axe; à l'autre extrémité, par un petit orifice ou crochet où s'adapte la chaîne à tirage. Le poids de la soupape est sensiblement égal à celui du volume d'eau qu'elle déplace et supérieur à celui de la poignée reposant sur son siège, elle assure la fermeture du réservoir par son poids utile augmenté de la colonne d'eau qui la surmonte. Quand on tire la poignée, la soupape monte; Nouveaux perfectionnements dans la stérilisation des eaux PELLMUT DIEDERich PREMIÈRE PARTIE. DU PRINCIPE DE LA STÉRILISATION De l'utilisation des hypochlorites dans la stérilisation des eaux pendant la guerre 1914-1915. Le rassemblement, en des points assez restreints du territoire français, de nombreuses troupes venant de régions si diverses de France, a fait craindre l'éclosion facile de nombreuses épidémies, en particulier d'épidémies de maladies d'origine hydrique comme la fièvre typhique, la fièvre paratyphoïde, la dysenterie, le choléra et diverses infections intestinales que, par
sur l'axe; à l'autre extrémité, par un petit orifice ou crochet où s'adapte la chaîne à tirage. Le poids de la soupape est sensiblement égal à celui du volume d'eau qu'elle déplace et supérieur à celui de la poignée reposant sur son siège, elle assure la fermeture du réservoir par son poids utile augmenté de la colonne d'eau qui la surmonte. Quand on tire la poignée, la soupape monte; Nouveaux perfectionnements dans la stérilisation des eaux PELLMUT DIEDERich PREMIÈRE PARTIE. DU PRINCIPE DE LA STÉRILISATION De l'utilisation des hypochlorites dans la stérilisation des eaux pendant la guerre 1914-1915. Le rassemblement, en des points assez restreints du territoire français, de nombreuses troupes venant de régions si diverses de France, a fait craindre l'éclosion facile de nombreuses épidémies, en particulier d'épidémies de maladies d'origine hydrique comme la fièvre typhique, la fièvre paratyphoïde, la dysenterie, le choléra et diverses infections intestinales que, par suite de l'emploi de l'eau, l'environnement aussitôt lui fait subir une poussée qui annule à peu près son propre poids, de sorte que le simple poids de la poignée suffit alors à la maintenir au haut de sa course elle redescend ensuite avec le niveau de l'eau comme la soupape du bassin. En résumé, qu'il soit appliqué au bassin et réservoir automatique ou au réservoir à tirage, le principe d'Archimède présente, sur celui du siphon, les avantages suivants: puissance, silence, innocuité des éponges calcaires, économie d'eau, mise en fonction quelle que soit la quantité d'eau dans le bassin ou l'entretien. J. RAVAISSON-MOLDEN, Ancien industriel, MAR. CURTI, Chef du Service des routes de la Principauté de Monaco. Membre de la Société des Ingénieurs civils. Il est à noter qu'à Monaco un premier appareil de 0,20 m de sortie a été posé en avril 1914. En juin 1914 une Commission officielle composée d'ingénieurs et de techniciens a été nommée par le Gouvernement pour en examiner le fonctionnement. Il a été constaté qu'un bassin de 4 m' s'est complètement vidé en une minute. La Commission, après un exposé, a conclu en ces termes « La Commission estime que ce nouveau système réalise un
du bassin. En résumé, qu'il soit appliqué au bassin et réservoir automatique ou au réservoir à tirage, le principe d'Archimède présente, sur celui du siphon, les avantages suivants: puissance, silence, innocuité des éponges calcaires, économie d'eau, mise en fonction quelle que soit la quantité d'eau dans le bassin ou l'entretien. J. RAVAISSON-MOLDEN, Ancien industriel, MAR. CURTI, Chef du Service des routes de la Principauté de Monaco. Membre de la Société des Ingénieurs civils. Il est à noter qu'à Monaco un premier appareil de 0,20 m de sortie a été posé en avril 1914. En juin 1914 une Commission officielle composée d'ingénieurs et de techniciens a été nommée par le Gouvernement pour en examiner le fonctionnement. Il a été constaté qu'un bassin de 4 m' s'est complètement vidé en une minute. La Commission, après un exposé, a conclu en ces termes « La Commission estime que ce nouveau système réalise un perfectionnement notable pour le bon fonctionnement des bassins de chasse. » La Commission est d'avis, par conséquent, qu'il y a lieu de remplacer les anciens appareils au fur et à mesure de leur mise hors d'usage par d'autres du système Curtit-Ravaiisson. Depuis, les conclusions de la Commission ont été officiellement ratifiées et le nouveau système est adopté à Monaco. Un deuxième appareil a été posé en juillet 1915. des vaccins, nous apprenons peu à peu à mieux connaître. Les eaux de rivière, les eaux souterraines des régions situées près du front des armées sont susceptibles de recevoir toutes sortes de contaminations provenant des cantonnements, des bivouacs, des camps et surtout des cimetières improvisés dans lesquels on a été obligé très souvent d'enfouer à la hâte de nombreux cadavres. Peu en arrière du front on a installé des hôpitaux provisoires dont les eaux usées, très contaminées la plupart du temps, s'évacuent relativement mal. Pour tous ces motifs le Service de santé militaire d’une part, et à son instigation, les municipalités d'autre part se sont alors préoccupées de fournir des eaux potables non contaminées. Le procédé le plus simple et le plus pratique, celui qui, en 1911, fut appliqué en quarante huit
ratifiées et le nouveau système est adopté à Monaco. Un deuxième appareil a été posé en juillet 1915. des vaccins, nous apprenons peu à peu à mieux connaître. Les eaux de rivière, les eaux souterraines des régions situées près du front des armées sont susceptibles de recevoir toutes sortes de contaminations provenant des cantonnements, des bivouacs, des camps et surtout des cimetières improvisés dans lesquels on a été obligé très souvent d'enfouer à la hâte de nombreux cadavres. Peu en arrière du front on a installé des hôpitaux provisoires dont les eaux usées, très contaminées la plupart du temps, s'évacuent relativement mal. Pour tous ces motifs le Service de santé militaire d’une part, et à son instigation, les municipalités d'autre part se sont alors préoccupées de fournir des eaux potables non contaminées. Le procédé le plus simple et le plus pratique, celui qui, en 1911, fut appliqué en quarante huit heures à Paris pour suppléer à l’insuffisance des eaux de source, consiste à traiter les eaux par l'eau de Javel ou par l’hypochlorite de chaux. Dès les premiers jours des hostilités, la Ville de Paris s’approvisionna d’hypochlorite de chaux pour pouvoir, en toutes circonstances, stériliser les eaux les plus diverses qu’elle serait appelée à fournir pour l'alimentation de ses habitants. On dut renoncer aux approvisionnements en eau de Javel car la grande quantité de produits à entreposer, l’hypochlorite de chaux, à l’état solide, renfermant trois fois plus de chlore que les solutions concentrées d’eau de Javel qu’on trouve le plus communément dans le commerce. En outre, il eût été impossible de trouver sur le marché les 40 à 50 tonnes d’eau de Javel nécessaires à l’approvisionnement de Paris, ainsi que les 1.000 tonnes pour les contenir. Préparation de l'eau de Javel. Quand on opère en petit, il vaut mieux utiliser l’eau de Javel dont on trouve des solutions concentrées et bien claires dans le commerce. Malheureusement le titre de ces eaux de Javel est très variable. On vend comme eaux de Javel concentrées des solutions titrant de 15 à 100 grammes de chlore libre par litre. Aussi, quand une municipalité
qu’elle serait appelée à fournir pour l'alimentation de ses habitants. On dut renoncer aux approvisionnements en eau de Javel car la grande quantité de produits à entreposer, l’hypochlorite de chaux, à l’état solide, renfermant trois fois plus de chlore que les solutions concentrées d’eau de Javel qu’on trouve le plus communément dans le commerce. En outre, il eût été impossible de trouver sur le marché les 40 à 50 tonnes d’eau de Javel nécessaires à l’approvisionnement de Paris, ainsi que les 1.000 tonnes pour les contenir. Préparation de l'eau de Javel. Quand on opère en petit, il vaut mieux utiliser l’eau de Javel dont on trouve des solutions concentrées et bien claires dans le commerce. Malheureusement le titre de ces eaux de Javel est très variable. On vend comme eaux de Javel concentrées des solutions titrant de 15 à 100 grammes de chlore libre par litre. Aussi, quand une municipalité doit traiter ses eaux par l’hypochlorite, il est préférable qu’elle fasse elle-même son eau de Javel de la façon suivante indiquée par M. Pineau. On dilue 5 kilogrammes d’hypochlorite de chaux avec 10 litres d’eau et on malaxe bien le tout. On étend ensuite cette bouillie progressivement avec 40 autres litres d’eau. D’autre part, on prend 5 kilogrammes de carbonate de soude (titrant 750 grammes de CO3Na2 par kilogramme) qu’on dissout dans 40 litres d’eau. On mélange ces deux solutions et on agite bien pendant 5 à 10 minutes. On laisse ensuite décanter pendant une heure, on filtre le liquide surnageant sur une flanelle de coton et on obtient 75 litres d’eau de Javel, qu’on laisse au repos pendant quarante-huit heures. A ce moment on ajoute 0 gr. 20 de permanganate par litre de cette solution d’hypochlorite. On a alors une solution titrant de 10 à 10 gr. 5 de chlore libre par litre et dont le titre se maintient très longtemps constant. On peut, avec ces 75 litres, traiter 750 à 800 mètres d’eau. Préparation des solutions d’hypochlorite de chaux. Quand on a à traiter de grandes quantités d’eau il est inutile de faire de l’hypochlorite de soude si