jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
V à XII, 1894 à 1901, chacun 1 75 1 25 Affranchissement et emballage, chaque colis postal. 1 50 Par colis postal, il y a donc économie dès que l'envoi comprend plus de 2 volumes. Tract populaire, « Qu'ils nous donnent le dimanche », ou « Tremblez, Galère », couronné au concours : 1 exempl., 0 fr. 10; 50 exempl., 2 fr. 50. Petites affiches gommées : sous bande, 200, 0 fr. 50; 1000, 2 fr, 20. Enveloppes de lettre dites de propagande, de couleur blanche : franc de port. 100, 0 fr. 90; 500, 3 fr. 50; 1,000, 6 fr. Etiquettes-cachets de lettre : 100, 0 fr. 15; 300, 0 fr. 30. Qrisses en caoutchouc, portant : Ne pas livrer le dimanche, pour timbrer les feuilles d'expédition des chemins de fer : la pièce, 0 fr. 50. Adressez les demandes, avec le montant correspondant, au Trésorier de la Ligue. Pour les besoins de la propagande, les membres de la Ligue reçoivent gratis et franc de port, du siège de la Ligue : Les Statuts, suivis des listes des Comités et Correspondants, Feuilles de souscription (grand et petit format), Quelques conseils pratiques (adressés au public), in-8, Lettres inhibitoires à l'adresse des chefs de gare, Bulletins anciens, dépareillés, Un discours de Jules Simon, Tract illustré « Le Soir » (nouvelle édition), Un appel de M. l'abbé Garnier; 100 petites affiches gommées : Cachetez rien le dimanche. Adressez les correspondances (autres que les versements) à M. le Président de la Ligue, au siège de la Ligue, 15, rue de la Ville-l'Évêque, Paris (8e). BESANÇON. — IMPRIMERIE VEUVE PAUL LACAMME NOM, PRÉNOMS ADRESSE ET QUALITÉ COMMUNE, RUE, NUMÉRO : Marquer d'un * les noms des souscripteurs nouveaux A ...le 1902. TOTAL. Signature de la personne qui fait l'envoi. Prière d'adresser la feuille de souscription, avec le montant exact, au Trésorier de la Ligue, H. Roland-Gosselin, agent de change, 62, rue Richelieu, Paris (8e), y En vente, franc de port Compte rendu du Congrès national du repos du dimanche, Paris 1892, brochure de 156 pages in-8. 1 Compte rendu du Congrès international du repos
des chefs de gare, Bulletins anciens, dépareillés, Un discours de Jules Simon, Tract illustré « Le Soir » (nouvelle édition), Un appel de M. l'abbé Garnier; 100 petites affiches gommées : Cachetez rien le dimanche. Adressez les correspondances (autres que les versements) à M. le Président de la Ligue, au siège de la Ligue, 15, rue de la Ville-l'Évêque, Paris (8e). BESANÇON. — IMPRIMERIE VEUVE PAUL LACAMME NOM, PRÉNOMS ADRESSE ET QUALITÉ COMMUNE, RUE, NUMÉRO : Marquer d'un * les noms des souscripteurs nouveaux A ...le 1902. TOTAL. Signature de la personne qui fait l'envoi. Prière d'adresser la feuille de souscription, avec le montant exact, au Trésorier de la Ligue, H. Roland-Gosselin, agent de change, 62, rue Richelieu, Paris (8e), y En vente, franc de port Compte rendu du Congrès national du repos du dimanche, Paris 1892, brochure de 156 pages in-8. 1 Compte rendu du Congrès international du repos du dimanche, Paris 1900, brochure de 140 pages in-S. 1 Bulletin de la Ligue élégamment cartonné : Tomes V à XII, 1894 à 1901, chacun 175 fr. 125 Affranchissement et emballage, chaque colis postal. Tract populaire, « Qu'ils nous donnent le dimanche », ou « Triage-laCalèbre », couronné au concours : 1 exempl., 0 fr. 10; 50 exempl., 2 fr. 50. Petites affiches gommées : sous bande, 200,0 fr. 50; 1000, 2 fr. 20. Enveloppes de lettre dites de propagande, de couleur blanche : franc de port. 100, 0 fr. 90; 500, 3 fr. 50; 1,000, 6 fr. Etiquettes-cachets de lettre : 100, 0 fr. 15; 300, 0 fr. 30. Griffes en caoutchouc, portant : Ne pas livrer le dimanche, pour timbrer les feuilles d'expédition des chemins de fer : la pièce, 0 fr. 50. Adresser les demandes, avec le montant correspondant, au Trésorier de la Ligue. Pour les besoins de la propagande, les membres de la Ligue reçoivent gratis et franc de port, du siège de la Ligue : Les Statuts, suivis des listes des Comités et Correspondants, Feuilles de souscription (grand et petit format), Quelques conseils pratiques (adressés au public), in-8, Lettres inhibitoires à l'adresse des chefs de
: 1 exempl., 0 fr. 10; 50 exempl., 2 fr. 50. Petites affiches gommées : sous bande, 200,0 fr. 50; 1000, 2 fr. 20. Enveloppes de lettre dites de propagande, de couleur blanche : franc de port. 100, 0 fr. 90; 500, 3 fr. 50; 1,000, 6 fr. Etiquettes-cachets de lettre : 100, 0 fr. 15; 300, 0 fr. 30. Griffes en caoutchouc, portant : Ne pas livrer le dimanche, pour timbrer les feuilles d'expédition des chemins de fer : la pièce, 0 fr. 50. Adresser les demandes, avec le montant correspondant, au Trésorier de la Ligue. Pour les besoins de la propagande, les membres de la Ligue reçoivent gratis et franc de port, du siège de la Ligue : Les Statuts, suivis des listes des Comités et Correspondants, Feuilles de souscription (grand et petit format), Quelques conseils pratiques (adressés au public), in-8, Lettres inhibitoires à l'adresse des chefs de gare, Bulletins anciens, dépareillés, Un discours de Jules Simon, Tract illustré "Le Soir" (nouv. édition), L'appel de M. l'abbé Garnier, 100 petites affiches gommées : N'achetez rien le dimanche. Adresser les correspondances (autres que les versements) à M. le Président de la Ligue populaire au siège de la Ligue, 15, rue de la Ville-l'Évêque, Paris (5e). BESANÇON. — IMprimerie VEUILLE FAULL. JACQUES les Statuts, suivis des listes des Comités et Correspondants, Feuilles de souscription (grand et petit format), Quelques conseils pratiques (adressés au public), in-8, Lettres inhibitoires à l'adresse des chefs de gare, Bulletins anciens, dépareillés, Un discours de Jules Simon, Tract illustré « Le Soir » (nouv. édition), Un appel de M. Yvonne Garnier, 100 petites affiches gommées : N'achetez rien le dimanche. Adresser les correspondances (autres que les versements) à M. le Président de la Ligue populaire au siège de la Ligue, 15, rue de la Ville-Véquier, Paris (8e). BESANÇON, IMPRIMERIE CENTRALE AVIS Les feuilles de souscription doivent contenir le nom, prénom, l'adresse et le montant de la cotisation de chaque souscripteur. Les souscriptions peuvent être faites sur papier blanc. Cependant, pour les grandes quantités surtout quand il s'agit de cotisations multiples, la Ligue a fait imprimer des
rue de la Ville-l'Évêque, Paris (5e). BESANÇON. — IMprimerie VEUILLE FAULL. JACQUES les Statuts, suivis des listes des Comités et Correspondants, Feuilles de souscription (grand et petit format), Quelques conseils pratiques (adressés au public), in-8, Lettres inhibitoires à l'adresse des chefs de gare, Bulletins anciens, dépareillés, Un discours de Jules Simon, Tract illustré « Le Soir » (nouv. édition), Un appel de M. Yvonne Garnier, 100 petites affiches gommées : N'achetez rien le dimanche. Adresser les correspondances (autres que les versements) à M. le Président de la Ligue populaire au siège de la Ligue, 15, rue de la Ville-Véquier, Paris (8e). BESANÇON, IMPRIMERIE CENTRALE AVIS Les feuilles de souscription doivent contenir le nom, prénom, l'adresse et le montant de la cotisation de chaque souscripteur. Les souscriptions peuvent être faites sur papier blanc. Cependant, pour les grandes quantités surtout quand il s'agit de cotisations multiples, la Ligue a fait imprimer des feuillets qu'on peut se procurer au Secrétariat. En voici la teneur : FEUILLE DE SOUSCRIPTION Aux termes de l'article 5 des Statuts, le minimum de la cotisation est de 1 fr. par an pour les membres titulaires, 10 fr. par an pour les membres donateurs, 100 fr. (une fois payées) pour les membres fondateurs. Les cotisations et, par suite, le service du Bulletin de la Ligue courant du 31 décembre. Les cotisations sont payables d'avance. Le nom et la cotisation de tout souscripteur sont publiés dans le Bulletin, à moins que le contraire ne soit expressément demandé. En ce cas, la cotisation est copiée comme étant d'un Anonyme. La publication de la souscription met lieu de quittance. Le bulletin paraît le premier de chaque mois et est envoyé gratis à tous les membres de la Ligue. Toutefois, à l'étranger, les souscripteurs ne le reçoivent qu'à partir que leur cotisation est d'au moins 2 fr. 50. Autant que possible, tout nouveau membre reçoit, sur sa demande, la collection complète des numéros du bulletin déjà parus dans l'année en cours. Les souscriptions qui parviennent au trésorier après le 15 du mois risquent de ne pas trouver place dans le bulletin du 1er
pour les membres fondateurs. Les cotisations et, par suite, le service du Bulletin de la Ligue courant du 31 décembre. Les cotisations sont payables d'avance. Le nom et la cotisation de tout souscripteur sont publiés dans le Bulletin, à moins que le contraire ne soit expressément demandé. En ce cas, la cotisation est copiée comme étant d'un Anonyme. La publication de la souscription met lieu de quittance. Le bulletin paraît le premier de chaque mois et est envoyé gratis à tous les membres de la Ligue. Toutefois, à l'étranger, les souscripteurs ne le reçoivent qu'à partir que leur cotisation est d'au moins 2 fr. 50. Autant que possible, tout nouveau membre reçoit, sur sa demande, la collection complète des numéros du bulletin déjà parus dans l'année en cours. Les souscriptions qui parviennent au trésorier après le 15 du mois risquent de ne pas trouver place dans le bulletin du 1er du mois suivant. Ecrire très lisiblement, afin d'éviter les fautes d'impression. NOM, PRÉNOMS ADRESSE ET QUALITÉ COMMUNE, RUE, NUMÉRO Marquer d'un * les noms des souscripteurs nouveaux. Au 1902. TOTAL. Signature de la personne qui fait l'enveloppe. Prière d'adresser la feuille de souscription, avec le montant exact, au Trésorier de la Ligue. M. Roland-Gosselin, agent de change, 62, rue Richelieu, Paris (2e). Les lettres recommandées et les mandats de poste au nom d'autres personnes causent souvent des dérangements considérables et toujours des retards inutiles. Ainsi, aucune souscription n'est inscrite et publiée avant d'être encaissée par le trésorier. En vente, l'ouvrage de port Compte rendu du Congrès national du repos du dimanche, Paris 1892, brochure de 150 pages in-8, Compte rendu du Congrès international du repos du dimanche, Paris 1900, brochure de 110 pages in-8 Bulletin de la Ligue élégamment cartonné : Tomes V à XII, 1894 à 1901, chacun 1 75 1 25 Affranchissement et emballage, chaque colis postal. Par colis postal, il y a donc économie dès que l'envoi comprend plus de 2 volumes. Tract populaire, « Qu'ils nous donnent le dimanche », ou « Trait-la-Fière », couronné au concours : 1 exempl., 0 fr, 10; 50 exempl., 2
la Ligue. M. Roland-Gosselin, agent de change, 62, rue Richelieu, Paris (2e). Les lettres recommandées et les mandats de poste au nom d'autres personnes causent souvent des dérangements considérables et toujours des retards inutiles. Ainsi, aucune souscription n'est inscrite et publiée avant d'être encaissée par le trésorier. En vente, l'ouvrage de port Compte rendu du Congrès national du repos du dimanche, Paris 1892, brochure de 150 pages in-8, Compte rendu du Congrès international du repos du dimanche, Paris 1900, brochure de 110 pages in-8 Bulletin de la Ligue élégamment cartonné : Tomes V à XII, 1894 à 1901, chacun 1 75 1 25 Affranchissement et emballage, chaque colis postal. Par colis postal, il y a donc économie dès que l'envoi comprend plus de 2 volumes. Tract populaire, « Qu'ils nous donnent le dimanche », ou « Trait-la-Fière », couronné au concours : 1 exempl., 0 fr, 10; 50 exempl., 2 fr, 50. Petites affiches gommées : sous bande, 200, 0 fr. 50 ; 1000, 2 fr. 20. Enveloppes de lettre dites de propagande, de couleur blanche; franc de port. 100, 0 fr. 90; 500, 3 fr. 50; 1,000, 6 fr. Étiquettes-cachets de lettre : 100, 0 fr. 15 ; 300, 0 fr. 30. Griffes en caoutchouc, portant : Ne pas livrer le dimanche, pour timbrer les feuilles d'expédition des chemins de fer : la pièce, 0 fr. 50. Adresser les demandes, avec le montant correspondant, au Trésorier de la Ligue. Pour les besoins de la propagande, les membres de la Ligue reçoivent gratis et franc de port, du siège de la Ligue : Les Statuts, suivis des listes des Comités et Correspondants, Feuilles de souscription (grand et petit format), Quelques conseils pratiques (adressés au public), in-8, Lettres inhibitoires à l'adresse des chefs de gare, Bulletins anciens, dépareillés, Un discours de Jules Simon, Tract illustré « Le Soir » (nouv. édition), Un appel de M. Yvonne Garnier, 100 petites affiches gommées : N'achetez rien le dimanche. Adresser les correspondances (autres que les versements) à M. le Président de la Ligue populaire au siège de la Ligue, 15, rue de la Ville-l'Évêque,
0 fr. 30. Griffes en caoutchouc, portant : Ne pas livrer le dimanche, pour timbrer les feuilles d'expédition des chemins de fer : la pièce, 0 fr. 50. Adresser les demandes, avec le montant correspondant, au Trésorier de la Ligue. Pour les besoins de la propagande, les membres de la Ligue reçoivent gratis et franc de port, du siège de la Ligue : Les Statuts, suivis des listes des Comités et Correspondants, Feuilles de souscription (grand et petit format), Quelques conseils pratiques (adressés au public), in-8, Lettres inhibitoires à l'adresse des chefs de gare, Bulletins anciens, dépareillés, Un discours de Jules Simon, Tract illustré « Le Soir » (nouv. édition), Un appel de M. Yvonne Garnier, 100 petites affiches gommées : N'achetez rien le dimanche. Adresser les correspondances (autres que les versements) à M. le Président de la Ligue populaire au siège de la Ligue, 15, rue de la Ville-l'Évêque, Paris (8e). BESANÇON, — IMPRIMERIE CENTRALE DE PAUL JACQUET
DÉPÔT LEGAL N° 1 JANVIER 2003 LES SPÉCIALISTES DE L'HYGIÈNE ET DE L'ENTRETien Techniques Sciences Méthodes SOMMAIRE La Vie de l'Assainissement Reportage Quel avenir pour les pneus usagés ? (C. MARIET) Pluviométrie La directive cadre et l'assainissement des collectivités La directive cadre, transposition et analyse prospective de son application, par J.-P. RIDEAU, C. NOEL. La directive cadre, avancement de sa transposition et de sa mise en œuvre dans les pays membres, par AG. SADOWSKI et al, La directive cadre sur l'eau : perspectives et enjeux pour l'assainissement des collectivités, par P.-A. ROCHE, J. LESA VRE, J.-P. TABUCHI. La directive cadre et l'assainissement des collectivités. Perspectives et enjeux pour les agences de l'eau, par J.-P. CHIROUEL, N. CHANTEPY. Diagnostic et restauration des milieux aquatiques pour 2015. Quelques questions soulevées par la directive cadre européenne sur l'eau, par G. SACHON, M. AHYONNE, J.-G. WASSON. La ville et son assainissement : principes et méthodes, par P. BAYER, H. BOUILLON, Ph. BATTAGLIA. Contribution à l'évaluation économique de la directive cadre : illustration avec un scénario tendanciel sur le bassin versant de l'Oise, par Y. LAURANS, P.-A. ROCHE. Prévention et maîtrise des rejets diffus : les outils disponibles, par B. TISSERAND, Y. DESPLACE, N. CHARTIER-TOUZE, P. BOUDOURESQUE, J. LE MASSON, V. DUMAZERT, Ch. VIGNOLES, Ch. RAMBEAU, J.-P MAUGENDRE, J.-L. CECILE. L'évaluation et le suivi de l'état des milieux aquatiques : principes, indicateurs et mise en œuvre, par S. STROFFEK. Liste des annonceurs AGHTM (6, 10), CIFEC (4e de couverture, 25, 38, 44, 59), GUIGUES (3), OLOGÉ (35, 51), SILOGIC (2e de couverture), SÉTUDE (2), SADE (9), TIERACK (1 de couverture), TP TECH (8). Photo de couverture : Bassin de lagunage à Mèze. La section régionale de l'Association nationale de l'eau et de l'assainissement du Languedoc-Roussillon organise, le 25 mars 2003 à Montpellier, une journée d'information et d'échanges à l'attention des responsables des réseaux publics de distribution d'eau ainsi que des administrations de l'État et des collectivités territoriales afin de faire le point sur les conséquences de cette nouvelle réglementation et sur les moyens à mettre en œuvre. Programme 9 h 00 Ouverture de la journée
P. BOUDOURESQUE, J. LE MASSON, V. DUMAZERT, Ch. VIGNOLES, Ch. RAMBEAU, J.-P MAUGENDRE, J.-L. CECILE. L'évaluation et le suivi de l'état des milieux aquatiques : principes, indicateurs et mise en œuvre, par S. STROFFEK. Liste des annonceurs AGHTM (6, 10), CIFEC (4e de couverture, 25, 38, 44, 59), GUIGUES (3), OLOGÉ (35, 51), SILOGIC (2e de couverture), SÉTUDE (2), SADE (9), TIERACK (1 de couverture), TP TECH (8). Photo de couverture : Bassin de lagunage à Mèze. La section régionale de l'Association nationale de l'eau et de l'assainissement du Languedoc-Roussillon organise, le 25 mars 2003 à Montpellier, une journée d'information et d'échanges à l'attention des responsables des réseaux publics de distribution d'eau ainsi que des administrations de l'État et des collectivités territoriales afin de faire le point sur les conséquences de cette nouvelle réglementation et sur les moyens à mettre en œuvre. Programme 9 h 00 Ouverture de la journée par le vice-président du conseil général de l'Hérault. Présentation de la journée par Claude Lefrou, président de la section régionale de l'Aghtm. 9 h 15 Présentation du décret du 20 décembre 2001 par G. Courtois et P. Delanous, DRASS du Languedoc-Roussillon. 10 h 45 Table ronde sur le plomb : la nouvelle réglementation relative au plomb ; les teneurs en plomb constatées ; les solutions technologiques ; le point de vue de la ville de Montpellier (B. Goral, A. Vestier) 11 h30 Évolutions analytiques en bactériologie (C.Jehl). 12 h 00 Remise des prix du concours de posters. 12 h 30 Déjeuner. 14 h 00 Table ronde sur les produits organiques pesticides, état des ressources en eau et mesures de protection mises en œuvre ; pesticides : aspects analytiques ; autres contaminants et perturbateurs endocriniens (B. Ruelle, P Chemin, L. Garelly, C. Casellas). 15 h 30 Table ronde sur les traitements : l'élimination de la turbidité, notamment dans les petits réseaux ; les sous-produits de la désinfection ; les procédés de traitement des pesticides (P. Echavidre, R. Seux, M. Prados). 16 h 45 Conclusions. Lieu Hôtel du département de l'Hérault 1000 rue d'Alco. Montpellier. Renseignements à Claude Lefrou 14 rue du
la nouvelle réglementation relative au plomb ; les teneurs en plomb constatées ; les solutions technologiques ; le point de vue de la ville de Montpellier (B. Goral, A. Vestier) 11 h30 Évolutions analytiques en bactériologie (C.Jehl). 12 h 00 Remise des prix du concours de posters. 12 h 30 Déjeuner. 14 h 00 Table ronde sur les produits organiques pesticides, état des ressources en eau et mesures de protection mises en œuvre ; pesticides : aspects analytiques ; autres contaminants et perturbateurs endocriniens (B. Ruelle, P Chemin, L. Garelly, C. Casellas). 15 h 30 Table ronde sur les traitements : l'élimination de la turbidité, notamment dans les petits réseaux ; les sous-produits de la désinfection ; les procédés de traitement des pesticides (P. Echavidre, R. Seux, M. Prados). 16 h 45 Conclusions. Lieu Hôtel du département de l'Hérault 1000 rue d'Alco. Montpellier. Renseignements à Claude Lefrou 14 rue du Fanabreg 34380 Saint-Martin de Londres. Tél. 04 67 55 72 45. Email c.lefrou@mnet.fr CEZTI IRC Partenaire pour l'environnement, 5% des collectivités locales et des industriels Ingénieur Conseil depuis 50 ans. Nos prestations vont de l'expertise au conseil global en environnement et par extension de la conception d'ouvrages à la maîtrise d'œuvre. 11, Bd Pershing 75858 PARIS Cedex 17 Tél. : 01 45 72 97 60 Fax : 01 45 72 97 63 E-mail : setude@setude.com Le 82e congrès de l'Aghtm du 2 au 5 juin 2003 à Casablanca Le 82e congrès de l'Aghtm se déroulera du 2 au 5 juin 2003 à Casablanca. Nous rappelons le schéma général de cette manifestation. a Lundi 2 juin 9h30 Ouverture officielle à la Wilaya du Grand-Casablanca, puis séance d'intérêt général : « L'accès aux services urbains ». Après-midi Séance « Cadre de vie ». a Mardi 3 juin Journée « Office national de l'eau potable » à Rabat. e Mercredi 4 juin Matin : Séance commune aux commissions « Distribution de l'eau », « Assainissement » et « Ressources en eaux et milieux aquatiques ». Après-midi : Séance « Déchets et propreté » ou bien atelier « Eau potable » • Jeudi 5
d'œuvre. 11, Bd Pershing 75858 PARIS Cedex 17 Tél. : 01 45 72 97 60 Fax : 01 45 72 97 63 E-mail : setude@setude.com Le 82e congrès de l'Aghtm du 2 au 5 juin 2003 à Casablanca Le 82e congrès de l'Aghtm se déroulera du 2 au 5 juin 2003 à Casablanca. Nous rappelons le schéma général de cette manifestation. a Lundi 2 juin 9h30 Ouverture officielle à la Wilaya du Grand-Casablanca, puis séance d'intérêt général : « L'accès aux services urbains ». Après-midi Séance « Cadre de vie ». a Mardi 3 juin Journée « Office national de l'eau potable » à Rabat. e Mercredi 4 juin Matin : Séance commune aux commissions « Distribution de l'eau », « Assainissement » et « Ressources en eaux et milieux aquatiques ». Après-midi : Séance « Déchets et propreté » ou bien atelier « Eau potable » • Jeudi 5 juin Matin : Séance « Corrosion et protection des réseaux » ou bien atelier « Assainissement ». Après-midi : Visites techniques. Lieu du congrès les 4 et 5 juin : Hôtel Royal Mansour 27 avenue de l'Armée Royale. 21100 Casablanca. Organisations des vols, réservations hôtelières et excursions confiées à un voyagiste (Prexo, voir ci-dessous). Renseignements, dossiers d'inscription à demander au secrétariat de l'Aghtm 83, avenue Foch BP 3916. 75761 Paris cedex 16. Tél. : 01 53 70 13 55. E-mail : aghtm@aghtm.org Dates limites d'inscription au congrès : 28 avril 2003. Les excursions et forfaits avant et après congrès Visite de Casablanca le 2 juin après midi. Cérémonie du hammam le 4 juin matin. Le Maroc impérial (Meknès, Volubilis, Fès) 4 jours du 29 mai au 1er juin. Dessine moi le Grand Sud (de Marrakech à Ouarzazate, découverte de la vallée du Draa, une nuit en campement) 4 jours du 6 au 9 juin. Dessine moi la Ville Lumière (Haut-Atlas, Marrakech, Essaouira) 4 jours du 6 au 9 juin. Inscriptions pour l'hébergement durant le congrès et les excursions auprès du voyagiste (avant le 18 avril) : Prexo 9 rue Émile Allez 75017 Paris. Tél. 01 58 05 34 03. GUIGUES
voyagiste (Prexo, voir ci-dessous). Renseignements, dossiers d'inscription à demander au secrétariat de l'Aghtm 83, avenue Foch BP 3916. 75761 Paris cedex 16. Tél. : 01 53 70 13 55. E-mail : aghtm@aghtm.org Dates limites d'inscription au congrès : 28 avril 2003. Les excursions et forfaits avant et après congrès Visite de Casablanca le 2 juin après midi. Cérémonie du hammam le 4 juin matin. Le Maroc impérial (Meknès, Volubilis, Fès) 4 jours du 29 mai au 1er juin. Dessine moi le Grand Sud (de Marrakech à Ouarzazate, découverte de la vallée du Draa, une nuit en campement) 4 jours du 6 au 9 juin. Dessine moi la Ville Lumière (Haut-Atlas, Marrakech, Essaouira) 4 jours du 6 au 9 juin. Inscriptions pour l'hébergement durant le congrès et les excursions auprès du voyagiste (avant le 18 avril) : Prexo 9 rue Émile Allez 75017 Paris. Tél. 01 58 05 34 03. GUIGUES SA Société d'Études et de Conseils • Traitement des eaux Eaux de chaudières et de réfrigération Eaux potables Désalination d'eaux Eaux résiduaires • Protection de l'Environnement Épuration des eaux industrielles et urbaines Destruction de déchets liquides et solides Traitement des fumées et des gaz • Installations Hydrauliques et Thermiques Chaufferies Distribution de fluides Climatisation Analyses Définition de procédés Installations pilotes Engineering Assistance technique Formation Expertises Siège social : Aix-en-Provence Tél. 04.42.16.65.00 Fax 04.42.39.78.34 Groupe TECHNIP Bureaux : Rueil-Malmaison Tél. 01.47.32.31.09 Fax 01.47.51.48.72 Lyon Tél. 04 78.72.46.13 Fax 04.78.61.09.80 Télex TCNIP 330 113 F Filiales : MAROC BELGIQUE MALAISIE Quel avenir pour les pneus usagés ? Le décret sur l'élimination des pneus usagés a été publié le 29 décembre dernier. Quelques semaines auparavant, au cours d'un colloque intitulé "Filières et recyclage", l'Ademe avait présenté la situation de ce secteur, ses enjeux et le projet de texte réglementaire. Comme pour les emballages, la charge de l'élimination incombera aux producteurs ; ces producteurs ont déjà créé une structure qu'ils financeront et qui accomplira en leur nom cette obligation environnementale. Mais 30 % du flux annuel de pneus ne pourront être traités faute de capacité et les stocks orphelins représentent déjà deux années de