jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dans de bonnes conditions le terrain nécessaire. On notera encore avec intérêt la façon dont on décida de la dimension à donner à l'égout collecteur. On calcula les frais d'établissement de cet égout en prenant respectivement comme base le volume à évacuer, pour les trois villes, pendant des périodes de vingt, trente et quarante années, et l'on reconnut que, étant donné, d'une part, l'accroissement prévu de la population, et, d'autre part, le fait que si les plans étaient établis en vue d'une durée de vingt ans il faudrait, à ce moment, doubler l'égout, il y aurait économie à donner immédiatement à ce dernier une capacité suffisante pour répondre aux besoins pendant quarante ans. L'article contient également la description de l'installation d'épuration qui est projetée et qui comporte des bassins de sédimentation, des filtres, etc. Il peut sembler que ces derniers dispositifs soient presque superflus, puisque l'on se propose d'utiliser les eaux polluées pour l'irrigation de terrains manquant d'eau. On signale toutefois qu'il y aura sans doute des périodes où l'on ne pourra procéder à l'épandage et où, par conséquent, les eaux d'égout devront être déversées dans le fleuve, et l'installation des filtres a pour but de fournir un effluent stable pendant ces périodes, ce qui est d'une sage prévoyance. Ce serait là, à notre avis, le cas ou jamais d'appliquer le procédé des boues activées, en raison surtout de l'exceptionnelle valeur comme engrais des boues obtenues par ce procédé. Cette considération mise à part, il n'est pas besoin de se livrer à de longs calculs pour reconnaître que le projet établi en collaboration a toute raison d'être plus économique que trois projets séparés. La construction d'un seul égout collecteur au lieu de trois et d'une seule installation d'épuration au lieu de trois doit évidemment être moins onéreuse en outre, non seulement les frais d'entretien seront moins considérables, mais on pourra employer un personnel plus compétent et par suite obtenir des résultats pratiques plus efficaces. Bref, la méthode adoptée par ces trois villes est absolument logique et pourrait être avantageusement imitée par d'autres agglomérations urbaines se trouvant dans les mêmes conditions.
pendant ces périodes, ce qui est d'une sage prévoyance. Ce serait là, à notre avis, le cas ou jamais d'appliquer le procédé des boues activées, en raison surtout de l'exceptionnelle valeur comme engrais des boues obtenues par ce procédé. Cette considération mise à part, il n'est pas besoin de se livrer à de longs calculs pour reconnaître que le projet établi en collaboration a toute raison d'être plus économique que trois projets séparés. La construction d'un seul égout collecteur au lieu de trois et d'une seule installation d'épuration au lieu de trois doit évidemment être moins onéreuse en outre, non seulement les frais d'entretien seront moins considérables, mais on pourra employer un personnel plus compétent et par suite obtenir des résultats pratiques plus efficaces. Bref, la méthode adoptée par ces trois villes est absolument logique et pourrait être avantageusement imitée par d'autres agglomérations urbaines se trouvant dans les mêmes conditions. (Off. int. d'Hyg. publ., juillet 1916.) Influence des algues des filtres à sable submergé dans l'épuration des eaux (Note de MM. F. Diénert et L. Gizolme). En ce qui concerne l'épuration, on constate qu'en été, à une forte réduction de l'alcalinité correspond une petite quantité de Bacterium coli dans l'eau filtrée. Au fur et à mesure que la réduction de l'alcalinité baisse, en hiver, le nombre des B. coli augmente. En portant en ordonnées positives les nombres de recherches de B. coli dans l'eau filtrée, et en négatif les réductions d'alcalinité correspondantes, on obtient deux graphiques sensiblement parallèles qui montrent l'étroite relation existante entre l'activité chlorophyllienne des algues et l'épuration bactérienne de l'eau par les filtres submergés. Tout ce qui peut modifier la vitalité des algues doit influer sur le pouvoir épurateur des filtres. Ainsi, il est d'autant plus élevé que l'eau admise sur les filtres est plus claire, car l'activité chlorophyllienne croît avec la transparence de l'eau. Le pouvoir épurateur des filtres submergés non couverts, qui est fonction du développement et de la vitalité des algues, peut donc être mesuré par la réduction de l'alcalinité de l'eau. Ce moyen de contrôle rapide de la marche des filtres éclaire et
filtrée. Au fur et à mesure que la réduction de l'alcalinité baisse, en hiver, le nombre des B. coli augmente. En portant en ordonnées positives les nombres de recherches de B. coli dans l'eau filtrée, et en négatif les réductions d'alcalinité correspondantes, on obtient deux graphiques sensiblement parallèles qui montrent l'étroite relation existante entre l'activité chlorophyllienne des algues et l'épuration bactérienne de l'eau par les filtres submergés. Tout ce qui peut modifier la vitalité des algues doit influer sur le pouvoir épurateur des filtres. Ainsi, il est d'autant plus élevé que l'eau admise sur les filtres est plus claire, car l'activité chlorophyllienne croît avec la transparence de l'eau. Le pouvoir épurateur des filtres submergés non couverts, qui est fonction du développement et de la vitalité des algues, peut donc être mesuré par la réduction de l'alcalinité de l'eau. Ce moyen de contrôle rapide de la marche des filtres éclaire et complète les résultats de l'analyse bactériologique. (Académie des Sciences, séance du 31 juillet 1916.) Un réactif du chlore libre dans les eaux d'alimentation (Note de M. G.-A. Le Roy, présentée par M. Charles Moureu à l'Académie des Sciences, séance du 28 août 1916). L'auteur propose un nouveau réactif pour la recherche et le dosage du chlore libre dans les eaux d'alimentation urbaines purifiées par les hypochlorites, et dont la surveillance, à l'heure actuelle, est pratiquée au moyen du réactif classique iodure-empois d'amidon. Le nouveau réactif, pour les traces de chlore libre dans les eaux douces, est d'une sensibilité plus grande que l'iodure amidonné et il est basé sur l'emploi de certains dérivés de triparaquatricéphalméthane et, pratiquement, du chlorhydrate d'hexaméthyltriparaquatricéphalméthane. Ce sel, en dissolution aqueuse, étant ajouté, à la dose de quelques millièmes, dans une eau susceptible de renfermer des traces de chlore actif, engendre, le cas échéant, une coloration violette immédiate, dont l'intensité varie selon la teneur en chlore libre. Cette coloration est manifeste dès que l'eau contient environ 3 cent-millionièmes de chlore. Par comparaison, et dans les mêmes conditions, on admet qu'avec l'iodure amidonné la réaction ne se manifeste qu'à partir de 1 dix-millionième. Ce réactif agit immédiatement ou
recherche et le dosage du chlore libre dans les eaux d'alimentation urbaines purifiées par les hypochlorites, et dont la surveillance, à l'heure actuelle, est pratiquée au moyen du réactif classique iodure-empois d'amidon. Le nouveau réactif, pour les traces de chlore libre dans les eaux douces, est d'une sensibilité plus grande que l'iodure amidonné et il est basé sur l'emploi de certains dérivés de triparaquatricéphalméthane et, pratiquement, du chlorhydrate d'hexaméthyltriparaquatricéphalméthane. Ce sel, en dissolution aqueuse, étant ajouté, à la dose de quelques millièmes, dans une eau susceptible de renfermer des traces de chlore actif, engendre, le cas échéant, une coloration violette immédiate, dont l'intensité varie selon la teneur en chlore libre. Cette coloration est manifeste dès que l'eau contient environ 3 cent-millionièmes de chlore. Par comparaison, et dans les mêmes conditions, on admet qu'avec l'iodure amidonné la réaction ne se manifeste qu'à partir de 1 dix-millionième. Ce réactif agit immédiatement ou en quelques minutes, il est inactif sur l'eau pure aérée ou non, sur les eaux douces non hypochloritées, sur l'eau de Seine; c'est à peine si, au bout d'une dizaine d'heures de contact, sous l'action de l'air ambiant, on peut, avec les eaux non chlorées, observer une coloration qui ne saurait donner matière à une fausse interprétation. L'addition au réactif de quelques millièmes de chlorure de sodium intensifie la coloration. Avec certaines eaux, l'addition du réactif produit, en plus, une opalescence celle-ci est détruite facilement en acidifiant avec de l'acide formique ou acétique il est d'ailleurs préférable de toujours pratiquer cette acidification. Le réactif en question est bien moins sensible que l'iodure amidonné à l'action parasitaire des nitrites qui peuvent être présents dans l'eau examinée, et, en outre, il n'est pas influencé par les traces de peroxyde d'hydrogène (eau oxygénée). Les travaux de canalisation et de pavage de la ville de La Havane. De très importants travaux d'édilité sont en cours d'exécution depuis plusieurs années dans la ville de La Havane. Ces travaux comportent principalement l'exécution d'un réseau d'égouts très complet sous les rues de la ville et la réfection du pavage de la plupart des rues. Les contrats principaux
saurait donner matière à une fausse interprétation. L'addition au réactif de quelques millièmes de chlorure de sodium intensifie la coloration. Avec certaines eaux, l'addition du réactif produit, en plus, une opalescence celle-ci est détruite facilement en acidifiant avec de l'acide formique ou acétique il est d'ailleurs préférable de toujours pratiquer cette acidification. Le réactif en question est bien moins sensible que l'iodure amidonné à l'action parasitaire des nitrites qui peuvent être présents dans l'eau examinée, et, en outre, il n'est pas influencé par les traces de peroxyde d'hydrogène (eau oxygénée). Les travaux de canalisation et de pavage de la ville de La Havane. De très importants travaux d'édilité sont en cours d'exécution depuis plusieurs années dans la ville de La Havane. Ces travaux comportent principalement l'exécution d'un réseau d'égouts très complet sous les rues de la ville et la réfection du pavage de la plupart des rues. Les contrats principaux pour ces divers travaux s'élèvent à la somme totale de 17 millions de dollars. M. Luis Morales y Pedroso, ingénieur municipal de La Havane, qui a eu à vérifier ces travaux, a fait à la Sociedad Cubana de Ingenieros, en janvier, février et mars 1916, des communications qui ont été publiées dans la Revista de la Sociedad Cubana de Ingenieros de ces trois mois et réunies ensuite en un important volume. Dans ses conférences, l'auteur expose d'abord l'historique des travaux d'édilité de la ville de La Havane, qui compte actuellement 351.000 habitants, en indiquant les conditions topographiques et climatériques de la région et en décrivant les anciens ouvrages. Il décrit ensuite les projets d'égouts et de pavage étudiés dès 1900 et qui ont été prévus pour une population de 600.000 habitants. Les contrats primitifs ont été successivement amplifiés au cours de l'exécution. Alors qu'on projetait la construction de 252.690 mètres d'égouts, on en avait construit près de 444. 000 mètres au 30 juin 1915. Une partie des eaux d'égout doit être pompée, et l'auteur décrit la station de pompage établie à cet effet en 1812. Il donne également la description des principaux ouvrages d'art du réseau et notamment du siphon
publiées dans la Revista de la Sociedad Cubana de Ingenieros de ces trois mois et réunies ensuite en un important volume. Dans ses conférences, l'auteur expose d'abord l'historique des travaux d'édilité de la ville de La Havane, qui compte actuellement 351.000 habitants, en indiquant les conditions topographiques et climatériques de la région et en décrivant les anciens ouvrages. Il décrit ensuite les projets d'égouts et de pavage étudiés dès 1900 et qui ont été prévus pour une population de 600.000 habitants. Les contrats primitifs ont été successivement amplifiés au cours de l'exécution. Alors qu'on projetait la construction de 252.690 mètres d'égouts, on en avait construit près de 444. 000 mètres au 30 juin 1915. Une partie des eaux d'égout doit être pompée, et l'auteur décrit la station de pompage établie à cet effet en 1812. Il donne également la description des principaux ouvrages d'art du réseau et notamment du siphon établi sous la baie de La Havane. Enfin, les travaux de pavage ont consisté dans la construction d'environ 1 million de mètres carrés de rues, dont près de 700.000 en asphalte, entraînant une dépense totale de $427.000 dollars. (Le Génie Civil, 2 septembre 1916.) La décoloration des eaux naturelles colorées. Les eaux de certaines rivières américaines sont fortement colorées par des matières végétales généralement à l'état colloïdal. Tel est le cas, notamment, de la Cape Fear River, à Wilmington (Caroline du Nord), dont l'eau est, par contre, remarquablement dépourvue de matières en suspension. Dans l'Engineering Record du 3 juin 1916, M. Catlett rend compte d'essais faits avec ces eaux en vue de les débarrasser de ces matières colloïdales qui peuvent être précipitées, soit par des cristalloïdes solubles, soit par d'autres colloïdes de charge électrique contraire. Pour effectuer cette précipitation l'auteur employait de l'alun et du carbonate de soude en différentes proportions. Il constate que lorsque l'alun est en excès, la précipitation de la matière colorante est plus rapide et plus complète, et qu'en réduisant la quantité de sel alcalin de façon qu'il y ait un léger excès d'alun on pouvait de même obtenir des résultats beaucoup plus rapides avec une
Les eaux de certaines rivières américaines sont fortement colorées par des matières végétales généralement à l'état colloïdal. Tel est le cas, notamment, de la Cape Fear River, à Wilmington (Caroline du Nord), dont l'eau est, par contre, remarquablement dépourvue de matières en suspension. Dans l'Engineering Record du 3 juin 1916, M. Catlett rend compte d'essais faits avec ces eaux en vue de les débarrasser de ces matières colloïdales qui peuvent être précipitées, soit par des cristalloïdes solubles, soit par d'autres colloïdes de charge électrique contraire. Pour effectuer cette précipitation l'auteur employait de l'alun et du carbonate de soude en différentes proportions. Il constate que lorsque l'alun est en excès, la précipitation de la matière colorante est plus rapide et plus complète, et qu'en réduisant la quantité de sel alcalin de façon qu'il y ait un léger excès d'alun on pouvait de même obtenir des résultats beaucoup plus rapides avec une consommation moindre de ces deux sels. En appliquant les résultats de ces essais à l'épuration en grand des eaux de Wilmington, on a réduit dans le premier bassin la quantité de soude introduite dans l'eau et on a ajouté le complément de soude nécessaire pour précipiter le reste d'alun et pour donner à l'eau le degré d'alcalinité voulu dans le bassin suivant. On a également remplacé une partie de cette soude par de la chaux vive. On a pu ainsi réduire de 50 à 70 la consommation de produits chimiques, tout en épurant l'eau plus complètement et plus vite. (Le Génie Civil, 9 septembre 1916.) Balayeuse aspirante pétroléo-électrique. Dans la General Electric Review d'août 1916, M. Leggett décrit une balayeuse pétroléo-électrique actuellement en service, notamment à Sandusky, qui est un perfectionnement d'une balayeuse du même type autrefois construite par Kern, et qui était actionnée par un moteur à vapeur. La nouvelle balayeuse connue sous le nom de « Waycleanse » se compose d'un tracteur et d'une remorque. Le tracteur porte la station génératrice, le mécanisme moteur, la brosse et le manche d'aspiration sur la remorque, on a installé le séparateur de poussières et la caisse destinée à recevoir ces dernières.
pour donner à l'eau le degré d'alcalinité voulu dans le bassin suivant. On a également remplacé une partie de cette soude par de la chaux vive. On a pu ainsi réduire de 50 à 70 la consommation de produits chimiques, tout en épurant l'eau plus complètement et plus vite. (Le Génie Civil, 9 septembre 1916.) Balayeuse aspirante pétroléo-électrique. Dans la General Electric Review d'août 1916, M. Leggett décrit une balayeuse pétroléo-électrique actuellement en service, notamment à Sandusky, qui est un perfectionnement d'une balayeuse du même type autrefois construite par Kern, et qui était actionnée par un moteur à vapeur. La nouvelle balayeuse connue sous le nom de « Waycleanse » se compose d'un tracteur et d'une remorque. Le tracteur porte la station génératrice, le mécanisme moteur, la brosse et le manche d'aspiration sur la remorque, on a installé le séparateur de poussières et la caisse destinée à recevoir ces dernières. Le moteur à explosions est du type à 4 temps et à 4 cylindres, il actionne directement une génératrice de 7,5 kilowatts à 125 volts et 900 tours, et le courant de cette génératrice est ensuite utilisé dans les moteurs de traction, du ventilateur et de la brosse, du séparateur de poussière et, sur certaines balayeuses, d'un compresseur qui fournit l'air comprimé pour le nettoyage des rigoles que la brosse n'atteint pas. La transmission entre le moteur et l'essieu moteur est très fortement retardée pour permettre à la machine de remonter les plus fortes pentes. La machine opère suivant le principe du nettoyage par le vide. La brosse soulève la boue et la poussière, qui sont immédiatement aspirées par l'aspirateur disposé devant elle. L'air chargé de ces matières est refoulé dans le séparateur de la remorque, dans lequel il subit un filtrage très complet avant d'être restitué à l'atmosphère. Les matières solides sont finalement retenues dans une caisse d'où on les extrait périodiquement. Les résultats obtenus en service courant avec cette balayeuse seraient très bons, notamment au point de vue de la collecte des poussières, qui ne sont pas soulevées ni mises en suspension dans l'atmosphère. (Le Génie Civil, 23
de poussière et, sur certaines balayeuses, d'un compresseur qui fournit l'air comprimé pour le nettoyage des rigoles que la brosse n'atteint pas. La transmission entre le moteur et l'essieu moteur est très fortement retardée pour permettre à la machine de remonter les plus fortes pentes. La machine opère suivant le principe du nettoyage par le vide. La brosse soulève la boue et la poussière, qui sont immédiatement aspirées par l'aspirateur disposé devant elle. L'air chargé de ces matières est refoulé dans le séparateur de la remorque, dans lequel il subit un filtrage très complet avant d'être restitué à l'atmosphère. Les matières solides sont finalement retenues dans une caisse d'où on les extrait périodiquement. Les résultats obtenus en service courant avec cette balayeuse seraient très bons, notamment au point de vue de la collecte des poussières, qui ne sont pas soulevées ni mises en suspension dans l'atmosphère. (Le Génie Civil, 23 septembre 1916.) Les installations pour le logement et la nourriture des ouvriers des usines de munitions Vickers en Angleterre. La création de nombreuses usines de guerre employant un personnel considérable a soulevé de nouveaux problèmes relatifs au logement et à la nourriture des ouvriers. Dans les grandes villes, ces problèmes ont pu être facilement résolus avec les moyens existants, mais il n'en a pas été de même dans les endroits jusque-là presque inhabités où l'on a créé des usines pour profiter de circonstances favorables à d'autres points de vue. Les mêmes problèmes se présentent, d'ailleurs, en temps de paix, mais avec moins d'urgence, lorsqu'on installe une usine importante en dehors des grandes villes. Nous signalerons encore, d'après l'Engineering du 8 septembre 1916, les dispositions prises en Angleterre par la maison Vickers pour assurer le logement et la nourriture des ouvriers d'une de ces usines établie depuis la guerre et qui emploie plusieurs milliers de personnes. Il n'a pas été possible de construire des habitations spéciales pour loger tous les ouvriers, hommes et femmes, ainsi que leur famille; il aurait fallu pour cela employer de nombreuses équipes de maçons qui n'étaient pas disponibles, et, d'autre part, la plupart des habitations que
ont pu être facilement résolus avec les moyens existants, mais il n'en a pas été de même dans les endroits jusque-là presque inhabités où l'on a créé des usines pour profiter de circonstances favorables à d'autres points de vue. Les mêmes problèmes se présentent, d'ailleurs, en temps de paix, mais avec moins d'urgence, lorsqu'on installe une usine importante en dehors des grandes villes. Nous signalerons encore, d'après l'Engineering du 8 septembre 1916, les dispositions prises en Angleterre par la maison Vickers pour assurer le logement et la nourriture des ouvriers d'une de ces usines établie depuis la guerre et qui emploie plusieurs milliers de personnes. Il n'a pas été possible de construire des habitations spéciales pour loger tous les ouvriers, hommes et femmes, ainsi que leur famille; il aurait fallu pour cela employer de nombreuses équipes de maçons qui n'étaient pas disponibles, et, d'autre part, la plupart des habitations que l'on aurait ainsi construites auraient été sans emploi après la guerre. Aussi s'est-on contenté d'utiliser des bâtiments existants, soit des bâtiments publics, tels que des écoles, soit des habitations particulières, villas, cottages ou autres, que l'on a louées à leurs propriétaires. Toutes ces constructions ont été divisées en appartements pour les familles, en chambres pour les ouvrières ou ouvriers seuls, en réfectoires, cuisines, etc. Les plus grands ont servi à installer des cantines et des salles de réunion, et l'un des bâtiments a été transformé en hôpital de 200 lits, avec salles d'opérations, etc. On n'a pas installé de dortoir commun, chaque ouvrier ou ouvrière ayant sa chambre particulière. Les appartements et chambres ont été munis d'un poêle à gaz avec compteur à paiement préalable. Dans certaines grandes maisons divisées en chambres pour les ouvriers seuls, et qui fonctionnent comme des hôtels, on a installé une grande cuisine munie du personnel nécessaire pour préparer les repas des ouvriers, du moins ceux qu'ils prennent chez eux. Pendant les temps de repos, les ouvriers prennent, en effet, un repas dans de vastes cantines établies à l’extrémité de l’usine. Une grande cuisine centrale a été établie, d’autre part, pour fournir les aliments aux
les familles, en chambres pour les ouvrières ou ouvriers seuls, en réfectoires, cuisines, etc. Les plus grands ont servi à installer des cantines et des salles de réunion, et l'un des bâtiments a été transformé en hôpital de 200 lits, avec salles d'opérations, etc. On n'a pas installé de dortoir commun, chaque ouvrier ou ouvrière ayant sa chambre particulière. Les appartements et chambres ont été munis d'un poêle à gaz avec compteur à paiement préalable. Dans certaines grandes maisons divisées en chambres pour les ouvriers seuls, et qui fonctionnent comme des hôtels, on a installé une grande cuisine munie du personnel nécessaire pour préparer les repas des ouvriers, du moins ceux qu'ils prennent chez eux. Pendant les temps de repos, les ouvriers prennent, en effet, un repas dans de vastes cantines établies à l’extrémité de l’usine. Une grande cuisine centrale a été établie, d’autre part, pour fournir les aliments aux cantines et pour les porter à domicile chez les ouvriers qui n’ont pas de cuisine chez eux. A cet effet, la maison Vickers a acquis une série de voitures automobiles équipées spécialement pour le transport des aliments préparés, et contenant notamment des étuves pour maintenir les plats chauds. Non seulement les ouvriers, mais encore leurs familles sont ainsi nourris les jours ouvrables et les jours de congé. Le prix demandé aux ouvriers pour le logement, la nourriture, l’éclairage, etc., est de 18 shillings 6 pence (un peu plus de 22 francs par semaine). Le prix est de 3 shillings (44 francs environ) pour le mari et la femme et il est demandé 4 shillings 6 pence ou 5 shillings 6 pence par enfant, suivant l’âge. Les habitations et hôtels pour les ouvriers sont distribués, dans un assez large périmètre, aussi a-t-on installé un service d’autobus comprenant vingt-huit véhicules à quarante places pour aller chercher les ouvriers et les ramener chez eux. Le tarif de ces autobus est d’un demi-penny par mille (1.600 mètres). Un garage spécial a été aménagé pour ces véhicules. Les attentions de la maison Vickers ont été jusqu’à engager un aumônier spécialement pour desservir la population formée