jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
solennellement par le prince Ferdinand. Les ministres, les métropolitains Grégoire et Dionysios, membres du Synode, les fonctionnaires civils et des officiers assistaient à la cérémonie. Le prince, accompagné de la princesse Clémentine, a été acclamé à son entrée par les députés et un nombreux public. Le prince Ferdinand a prononcé en bulgare le discours suivant : « La confiance que le peuple a montrée envers le gouvernement, en tirant de son sein des citoyens éclairés, est pour moi une nouvelle preuve que la politique que j'ai inaugurée depuis mon avènement au trône de Bulgarie et que suit mon gouvernement, est approuvée par le peuple. » Fort de cet appel, je soutiendrai la même politique qui, dans le cours de ces trois années, a produit de si bons et si utiles résultats pour le développement, l'émancipation et les progrès de notre patrie. » Le prince rappelle les événements qui ont eu lieu pendant l'année courante : l'ouverture de la ligne de Yambol à Burgas, la nouvelle organisation de l'armée, l'introduction du nouvel armement perfectionné, l'achèvement des études de la ligne de Sofia à Tirnovo et la signature des conventions commerciales avec l'Allemagne, l'Autriche, la France et la Suisse. Le prince ne peut passer sous silence l'événement qui a marqué la présente année, c'est-à-dire l'octroi des bérats et l'envoi d'évêques bulgares en Macédoine, événement qui a donné satisfaction à une des plus légitimes demandes des Bulgares, qui se trouvent sous la domination directe du sultan, en même temps qu'il témoignait ouvertement de la bienveillance de notre suzerain envers tout le peuple bulgare. « L'ordre et la tranquillité, qui n'ont cessé de régner dans le pays pendant mon absence, les sympathies et les égards que j'ai constatés à l'étranger pour le peuple bulgare, pour sa conduite vaillante et ferme dans le règlement de son autonomie et de sa liberté, m'ont pleinement convaincu que le jour n'est pas loin où la cause bulgare triomphera définitivement. » Mon gouvernement a préparé divers projets et propositions ayant pour objet la bonne organisation du pays, et il les soumettra aux décisions de l'Assemblée. » Les paroles du
peut passer sous silence l'événement qui a marqué la présente année, c'est-à-dire l'octroi des bérats et l'envoi d'évêques bulgares en Macédoine, événement qui a donné satisfaction à une des plus légitimes demandes des Bulgares, qui se trouvent sous la domination directe du sultan, en même temps qu'il témoignait ouvertement de la bienveillance de notre suzerain envers tout le peuple bulgare. « L'ordre et la tranquillité, qui n'ont cessé de régner dans le pays pendant mon absence, les sympathies et les égards que j'ai constatés à l'étranger pour le peuple bulgare, pour sa conduite vaillante et ferme dans le règlement de son autonomie et de sa liberté, m'ont pleinement convaincu que le jour n'est pas loin où la cause bulgare triomphera définitivement. » Mon gouvernement a préparé divers projets et propositions ayant pour objet la bonne organisation du pays, et il les soumettra aux décisions de l'Assemblée. » Les paroles du prince ont été accueillies par de longs hourraîsses prolongés. CHRONIQUE CLÉOPÂTRÈ La reine d'Égypte que M. Sardou a jouée ne prendra pas la pensionnaire définitive dans la pièce jouée à la Porte. Sa fille Martin. Les comptes rendus sans complaisance de la critique dramatique ont dit l'artificialité du spectacle, l'absence de caractères, de sentiments et de passions, du dialogue. Pour retrouver la maîtresse d'Antoine, il faut relire le récit tranquille de Plutarque et les scènes fortes et profondes extraites de ce récit par Shakespeare. Le poète anglo-saxon est venu ici compléter le biographe grec, le conteur d'histoires, le romancier des aventures de l'antiquité. C'est que Shakespeare a su lire et bien lire. Une ligne, un mot, lui ont éclairé les sourcilleux, lui ont dévoilé les êtres. M. Victorien Sardou se défend d'avoir alarmé, en une séance de reportage, que Shakespeare n'avait pas « le moindre talent », et cette protestation doit être, en effet, tenue pour valable. Il est simplement, d'un il, un admirateur qui fait ses réserves, ce qui n'est pas une opinion bien compromettante. À la différence des œuvres de l'académicien d'aujourd'hui avec les œuvres du libre génie du seizième siècle, et à la différence particulière de cette
de caractères, de sentiments et de passions, du dialogue. Pour retrouver la maîtresse d'Antoine, il faut relire le récit tranquille de Plutarque et les scènes fortes et profondes extraites de ce récit par Shakespeare. Le poète anglo-saxon est venu ici compléter le biographe grec, le conteur d'histoires, le romancier des aventures de l'antiquité. C'est que Shakespeare a su lire et bien lire. Une ligne, un mot, lui ont éclairé les sourcilleux, lui ont dévoilé les êtres. M. Victorien Sardou se défend d'avoir alarmé, en une séance de reportage, que Shakespeare n'avait pas « le moindre talent », et cette protestation doit être, en effet, tenue pour valable. Il est simplement, d'un il, un admirateur qui fait ses réserves, ce qui n'est pas une opinion bien compromettante. À la différence des œuvres de l'académicien d'aujourd'hui avec les œuvres du libre génie du seizième siècle, et à la différence particulière de cette extrême d'exportation avec l'Antoine et Cléopâtre, ce qu'on a, il est vrai, quelque doute sur la qualité de ces réserves. Dans Plutarque, M. Sardou a bien vu, après Shakespeare, le vrai sujet de drame que Shakespeare, mais il a vu surtout les prétextes de mises en scènes, les noms de contrées, les raisons d'être de costumes et de décors. La barque sur le Cydnus, avec sa poupe d'or, ses voiles de pourpre, ses rames d'argent, l'a plus frappé que les allées et venues incertaines et la psychologie compliquée de Cléopâtre. Shakespeare a regardé et compris la créature complexe, qui veut et ne veut pas, qui aime et qui trahit, qui est lâche et désespérément héroïque, qui se ravise sans cesse, sans donner d'explications de ses actes, dont les pas hésitent vers le vainqueur, et qui se résout à mourir avec le vaincu. Il n'y a pas, d'ailleurs, à poursuivre de vaince cette vaine comparaison. Mais Cléopâtre n'apparaît-elle pas avec la suprême évidence dans ces quelques lignes de Plutarque, dans la vie de Marc-Antoine, traduction d'Amelot : « Celui qui fut envoyé vers elle, appelé Sallius, pour lui signifier cet ajournement, après qu'il eut bien regardé et bien considéré sa beauté,
contrées, les raisons d'être de costumes et de décors. La barque sur le Cydnus, avec sa poupe d'or, ses voiles de pourpre, ses rames d'argent, l'a plus frappé que les allées et venues incertaines et la psychologie compliquée de Cléopâtre. Shakespeare a regardé et compris la créature complexe, qui veut et ne veut pas, qui aime et qui trahit, qui est lâche et désespérément héroïque, qui se ravise sans cesse, sans donner d'explications de ses actes, dont les pas hésitent vers le vainqueur, et qui se résout à mourir avec le vaincu. Il n'y a pas, d'ailleurs, à poursuivre de vaince cette vaine comparaison. Mais Cléopâtre n'apparaît-elle pas avec la suprême évidence dans ces quelques lignes de Plutarque, dans la vie de Marc-Antoine, traduction d'Amelot : « Celui qui fut envoyé vers elle, appelé Sallius, pour lui signifier cet ajournement, après qu'il eut bien regardé et bien considéré sa beauté, la grande grâce et force attrayante de son langage, se douta bien incontinent qu'Antoine se garderait bien de faire aucun mal ni aucun déplaisir à une telle dame, mais que plutôt elle serait en peu d'espace en grande faveur et grand crédit à l'entour de lui : Il se mit à lui porter honneur et l'admonester qu'elle vint au Cilicie au meilleur équipage qui lui serait possible, et qu'elle n'eut point de doute ni de peur d'Antoine, qui était le plus courtois et le plus humain seigneur de tous ceux qu'elle eût jamais vus. Elle, d'autre part, ajoutant foi à ce que lui disait Delphos, et faisant conjecture par l'accent et le crédit qu'elle avait eu auparavant avec Jules César et Cnéus Pompée, le fils du grand Pompée, seulement pour sa beauté, elle entra en espérance que, plus facilement encore, pourrait-elle prendre et gagner Antoine : car ceux-là l'avaient connue lorsqu'elle était encore jeune fille, et qu'elle ne savait que c'était que du monde : mais lors, elle s'en allait devers Antoine, dans l'âge où les femmes sont dans la fleur de leur beauté, et de la vigueur de leur entendement. Et plus loin, après le mariage d'Antoine avec Octavie,
à lui porter honneur et l'admonester qu'elle vint au Cilicie au meilleur équipage qui lui serait possible, et qu'elle n'eut point de doute ni de peur d'Antoine, qui était le plus courtois et le plus humain seigneur de tous ceux qu'elle eût jamais vus. Elle, d'autre part, ajoutant foi à ce que lui disait Delphos, et faisant conjecture par l'accent et le crédit qu'elle avait eu auparavant avec Jules César et Cnéus Pompée, le fils du grand Pompée, seulement pour sa beauté, elle entra en espérance que, plus facilement encore, pourrait-elle prendre et gagner Antoine : car ceux-là l'avaient connue lorsqu'elle était encore jeune fille, et qu'elle ne savait que c'était que du monde : mais lors, elle s'en allait devers Antoine, dans l'âge où les femmes sont dans la fleur de leur beauté, et de la vigueur de leur entendement. Et plus loin, après le mariage d'Antoine avec Octavie, et sa reprise de passion pour Cléopâtre : « Les Romains avaient pitié d'elle (Octavie), mais encore plus d'Antoine, mémorablement ceux qui avaient vu Cléopâtre, laquelle ne surpassait Octavie ni en beauté, ni en fleur d'âge. » Après Actium, le capitaine qui a abandonné ses troupes pour suivre les vaisseaux fuyards de l'Égyptienne reste trois jours sans vouloir parler à personne « jusqu'à ce qu'il arriva au chevet de Ténarus, là où les femmes de Cléopâtre les firent premièrement parler l'un avec l'autre, et puis après, souper et coucher ensemble ». C'est assez complet, et sous ses costumes d'Isis et ses attitudes d'idole, la femme apparaît du 1er vérité de son corps et de son esprit, femme de trente ans, orientale vieillissante, amoureuse expérimentée, sûre de son empire, connaissant les pièges de la parole et la soif des baisers. Elle sait qu'elle peut déserter le champ de bataille de la mer, au promontoire d'Actium, et qu'elle sera suivie par le rude général aux cheveux gris, anciennement basané. Elle n'a garde de se taire quand il se tait hisser au bord de sa galère. Elle sait où et comment ils se retrouveront, et quel chemin d'oubli elle leur versera, aux soirs
fuyards de l'Égyptienne reste trois jours sans vouloir parler à personne « jusqu'à ce qu'il arriva au chevet de Ténarus, là où les femmes de Cléopâtre les firent premièrement parler l'un avec l'autre, et puis après, souper et coucher ensemble ». C'est assez complet, et sous ses costumes d'Isis et ses attitudes d'idole, la femme apparaît du 1er vérité de son corps et de son esprit, femme de trente ans, orientale vieillissante, amoureuse expérimentée, sûre de son empire, connaissant les pièges de la parole et la soif des baisers. Elle sait qu'elle peut déserter le champ de bataille de la mer, au promontoire d'Actium, et qu'elle sera suivie par le rude général aux cheveux gris, anciennement basané. Elle n'a garde de se taire quand il se tait hisser au bord de sa galère. Elle sait où et comment ils se retrouveront, et quel chemin d'oubli elle leur versera, aux soirs des caresses. C'est cette royale femelle qui a été vue par Shakespeare dans le lointain de l'Histoire. La bibelot égyptien lui importe peu, mais il fait respirer, parler, vivre, l'amoureuse, la maîtresse qui vit quatorze ans avec Antoine. Il devine ses irrésolutions, ses caprices, il la devine impérieuse et rampante, cruelle et enfantine, et lasse enfin de lutte, démissionnaire forcée de la séduction et de la volupté. Quels cris il a fait sortir de ce texte de Plutarque ! À la première scène, Antoine raconte tout le drame et célèbre son destin : « Que Rome s'effondra dans le Tibre ! et que l'arche immense de l'Empire s'écroule ! Voici mon univers ! Les royaumes ne sont que fange; notre fumier terrestre nourrit également la bête et l'homme. La noblesse de la vie, c'est de s'embrasser ainsi... » Le soldat Enobarbus explique le pouvoir de la courtisane : « Jamais l'amour ne la quittera pas. L'âge ne saurait la flétrir, ni l'habitude épuiser sa variété infinie. Les autres femmes rassasient les appétits qu'elles nourrissent, mais elle, plus elle satisfait, plus elle affame. Car les choses les plus immortelles séduisent en elle au point que les prêtres saints la bénissent, quand
cruelle et enfantine, et lasse enfin de lutte, démissionnaire forcée de la séduction et de la volupté. Quels cris il a fait sortir de ce texte de Plutarque ! À la première scène, Antoine raconte tout le drame et célèbre son destin : « Que Rome s'effondra dans le Tibre ! et que l'arche immense de l'Empire s'écroule ! Voici mon univers ! Les royaumes ne sont que fange; notre fumier terrestre nourrit également la bête et l'homme. La noblesse de la vie, c'est de s'embrasser ainsi... » Le soldat Enobarbus explique le pouvoir de la courtisane : « Jamais l'amour ne la quittera pas. L'âge ne saurait la flétrir, ni l'habitude épuiser sa variété infinie. Les autres femmes rassasient les appétits qu'elles nourrissent, mais elle, plus elle satisfait, plus elle affame. Car les choses les plus immortelles séduisent en elle au point que les prêtres saints la bénissent, quand elle se prostitue. » Ce même dit sceptiquement, après le mariage politique d'Antoine : « Il retournera à son ragoût égyptien. » Et la philosophie supérieure de l'Histoire, et la poésie mélancolique du voyant de l'humanité, s'exhalent dans ces phrases : « Nous avons perdu en baisers des royaumes et des provinces. » « Je vais encore sur le Cydnus à la rencontre d'Antoine », dit Cléopâtre avec exaltation lorsqu'elle va mourir. Et lorsqu'elle est morte, ce court dialogue que Shakespeare a transcrit de Plutarque, et à travers lequel la reine apparaît couchée sur son lit d'or, vêtue comme pour une fête : « Quelle est cette besogne ?... Charmion, cela est-il beau ? » « Très beau, répond la suivante, et convenable à une princesse issue de la race de tant de rois ! Ah ! soldats ! » [Elle expire.] Gustave Geffroy. LES ÉTUDIANTS DANOIS Oui, télégraphie de Copenhague, 27 octobre : L'association des étudiants danois a répondu à l'invitation des professeurs et délégués de la Faculté de Montpellier par l'adresse suivante qui leur a été remise dans un grand banquet : « Chers camarades, nous sentons comme vous l'importance des devoirs qui incombent à ceux qui cultivent
des provinces. » « Je vais encore sur le Cydnus à la rencontre d'Antoine », dit Cléopâtre avec exaltation lorsqu'elle va mourir. Et lorsqu'elle est morte, ce court dialogue que Shakespeare a transcrit de Plutarque, et à travers lequel la reine apparaît couchée sur son lit d'or, vêtue comme pour une fête : « Quelle est cette besogne ?... Charmion, cela est-il beau ? » « Très beau, répond la suivante, et convenable à une princesse issue de la race de tant de rois ! Ah ! soldats ! » [Elle expire.] Gustave Geffroy. LES ÉTUDIANTS DANOIS Oui, télégraphie de Copenhague, 27 octobre : L'association des étudiants danois a répondu à l'invitation des professeurs et délégués de la Faculté de Montpellier par l'adresse suivante qui leur a été remise dans un grand banquet : « Chers camarades, nous sentons comme vous l'importance des devoirs qui incombent à ceux qui cultivent les sciences et les lettres ; nous aurons heureux d'entrer en relations scientifiques et intellectuelles avec les étudiants français. » Vous connaissez nos sentiments pour votre belle patrie, qui est la nation de l'intelligence, des grandes et nobles actions. » Une coopération de notre Université avec la votre ne peut que nous enrichir, et un échange intime de vues avec les peuples du Nord vous ouvrira des horizons nouveaux qui fourniront peut-être une riche moisson pour la science. » Recevez donc nos remerciements sincères et doublement reconnaissants. » MM. Flahaut et Galavielle, professeurs, ont répondu par des discours très applaudis. SCRUTIN DE BALLOTTAGE EN BELGIQUE Nous avons donné hier le résultat des élections en Belgique. A Bruxelles, les journaux progressistes et socialistes revendiquent comme une grande victoire le résultat des élections de cette ville. Les journaux libéraux modérés se déclarent satisfaits d'un résultat qui amène l'élection de candidats de trois nuances. SOIREE D'HIER MA. COUSINE Hier soir était le temps! Encore quelques jours de "Cléopâtre" et nous finirons. Bien sûr, une pièce ne remet et fait du bien. Ce métier de coureur des premières, il est mal payé! Un an de travail sur un bagne impitoyable, et pour les récompenses,
que nous enrichir, et un échange intime de vues avec les peuples du Nord vous ouvrira des horizons nouveaux qui fourniront peut-être une riche moisson pour la science. » Recevez donc nos remerciements sincères et doublement reconnaissants. » MM. Flahaut et Galavielle, professeurs, ont répondu par des discours très applaudis. SCRUTIN DE BALLOTTAGE EN BELGIQUE Nous avons donné hier le résultat des élections en Belgique. A Bruxelles, les journaux progressistes et socialistes revendiquent comme une grande victoire le résultat des élections de cette ville. Les journaux libéraux modérés se déclarent satisfaits d'un résultat qui amène l'élection de candidats de trois nuances. SOIREE D'HIER MA. COUSINE Hier soir était le temps! Encore quelques jours de "Cléopâtre" et nous finirons. Bien sûr, une pièce ne remet et fait du bien. Ce métier de coureur des premières, il est mal payé! Un an de travail sur un bagne impitoyable, et pour les récompenses, il y a les repos. Et, pour cette dure peine, de bonnes des souffrances. Que nous nous sommes amusés aux Variétés, la jolie Diane et "L'Ami des Folles" n° 8 donnait 4 du Médecin de premier choix et sa Cousine comptera parmi les meilleurs de ses amis ! fini, ce qui ferait 14 fortunés d'un faiseur de mots de la vie avec les traits qui, dès le commencement, égayant la pièce comique. C'est une croyance que le Parisien a Que. Le Boulevard n'est pas un rian-tâ? - Voi? de contralto à? La criminelle, d'après Ma Cousin, un esprit charmant et particulier, qui se livre à un jeu subtil qu'on ne joue qu'ici. Meilhac a hier pleinement gagné à ce jeu. On ne peut pas, vraiment, dire : "C'est bien gentil, mais ce n'est pas au point..." On le voit résolu, il faut applaudir. Entre et plaindre les auteurs qui mettent à la dernière mode, en l'ornant de la fantaisie la plus délicate. Vous verrez! Elle emplissante de l'actrice, hélas de la T'ode parisienne. Bonheur et bonnement rend son mari, en inspirant au volage époux une passion qu'elle déclare de la vertu conjugale. Vous devons décrire la caracasse du fond d'artifice
qui ferait 14 fortunés d'un faiseur de mots de la vie avec les traits qui, dès le commencement, égayant la pièce comique. C'est une croyance que le Parisien a Que. Le Boulevard n'est pas un rian-tâ? - Voi? de contralto à? La criminelle, d'après Ma Cousin, un esprit charmant et particulier, qui se livre à un jeu subtil qu'on ne joue qu'ici. Meilhac a hier pleinement gagné à ce jeu. On ne peut pas, vraiment, dire : "C'est bien gentil, mais ce n'est pas au point..." On le voit résolu, il faut applaudir. Entre et plaindre les auteurs qui mettent à la dernière mode, en l'ornant de la fantaisie la plus délicate. Vous verrez! Elle emplissante de l'actrice, hélas de la T'ode parisienne. Bonheur et bonnement rend son mari, en inspirant au volage époux une passion qu'elle déclare de la vertu conjugale. Vous devons décrire la caracasse du fond d'artifice dont nous sommes fore éblouissants. Il me suffit de vous rappeler quelques-uns des artistes : Félix de Loménie, Raoul de Ruas, deux des Amourans, la plus adroite, la plus parisienne que celle de M. Becque. Iléane est tout simple. Brando est fuste. Elle vient de l'Odéon et n'en est pas encore partie. C'est à l'Odéon. Après son talent, ses toiles ont, selon la sensation. La robe de drap d'or avec traîne de velours bleu a été avancée pour le nouveau mobilier Renaissance pour toutes époques du second Théâtre-Français. Iléane s'est révélée sous deux aspects admirable et prodigieuse danseuse. À la répétition du "Putin Mortaise" Très à la mode l'auteur a commencé par une charge bien drôle de l'art vraiment un peu trop encombrant de Téatres Debureau et Laroche. Quant au clair que Iléane est revenue si troublants et une malice si plaisante, il la rend désormais impossible dans le tragique odéonesque. Autre préfet du Sénat au boulevard : Mme Crosnier, l'impeccable diseuse de l'Odéon (car l'Odéon a aussi son impeccable diseuse) joue le rôle ultra-parisien d'une mère sans préjugés, qui s'occupe surtout de la main gauche. Elle apporte cet élément dans les grandes traditions de Mme Renée. Baron est superbe
encore partie. C'est à l'Odéon. Après son talent, ses toiles ont, selon la sensation. La robe de drap d'or avec traîne de velours bleu a été avancée pour le nouveau mobilier Renaissance pour toutes époques du second Théâtre-Français. Iléane s'est révélée sous deux aspects admirable et prodigieuse danseuse. À la répétition du "Putin Mortaise" Très à la mode l'auteur a commencé par une charge bien drôle de l'art vraiment un peu trop encombrant de Téatres Debureau et Laroche. Quant au clair que Iléane est revenue si troublants et une malice si plaisante, il la rend désormais impossible dans le tragique odéonesque. Autre préfet du Sénat au boulevard : Mme Crosnier, l'impeccable diseuse de l'Odéon (car l'Odéon a aussi son impeccable diseuse) joue le rôle ultra-parisien d'une mère sans préjugés, qui s'occupe surtout de la main gauche. Elle apporte cet élément dans les grandes traditions de Mme Renée. Baron est superbe en auteur dramatique du grand monde. Le baron de Champcoucour ratera comme l'un de ses meilleurs rôles. Raymond débutait aux Variétés par le rôle d'un amant berné que Dupuis avait cru devoir refuser en l'honneur de sa réputation d'homme irrésistible. Le début de Raymond a été mieux que l'acte premier, sans être tout à fait aussi amusant que celui de Marais, et Cooper a joué avec naturel et élégance, le rôle d'un clubman à bonnes fortunes dans l'exercice de son métier. Mlle Crouzet est agréable en femme abandonnée dont elle rend l'abandon invraisemblable, et Mlle Linder donne entre autres choses, un accent de vérité à la naïveté d'une jeune dame bébête. Je n'aime guère sa toilette de rendez-vous. Pourquoi s'habiller en paysanne de la basse ? Avec un costume si tel point exact qu'il contient les valons de l'Helvétie ? Charles Martel. On mande de Vienne au Daily Chronicle, que, d'après des avis d'Odessa, la police vient de découvrir dans cette ville une imprimerie clandestine où, en outre d'une quantité d'écrits révolutionnaires, on aurait trouvé pour 2 millions de Roubles billets parfaitement imités. Les faussaires ont été surpris la nuit et l'on n'a pu s'emparer d'eux qu'après une lutte acharnée