jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Miroir des Sports qui avez bien voulu accorder quelque attention à mon récit parfois un peu décousu, parfois un peu sévère aussi, mais toujours sincère et franc, il ne me reste plus qu'à filer à la corde, prendre le tunnel et rentrer au « quartier »... L'heure de la retraite, de la vraie retraite a sonné pour moi. Mes jambes se rouillent, je deviens fragile comme un jeune homme, bref, je n'ai plus rien du fringant coursier... D'ailleurs, où trouverais-je maintenant le temps de courir. Mon élevage de poules m'absorbe de plus en plus et je n'ai plus positivement une minute de loisir. Tenez, tout à l'heure, on m'a téléphoné pour me demander de livrer huit cents poulets destinés à un banquet. Je me suis déjà mis d'accord pour assurer le ravitaillement du buffet des prochains Six Jours : quelque chose comme quinze cents poulets et je ne sais combien de centaines de douzaines d'œufs ; on verra même du champagne « Francis Pélissier », car j'ai ajouté cette nouvelle corde à mon arc... Vous voyez bien que je n'ai plus le temps de penser au vélo. Du moins pour mon propre compte, car, tout de même, on n'abandonne pas complètement un milieu auquel on doit les plus belles années de sa vie... Je m'occuperai de quelques jeunes ; l'expérience que j'ai faite avec Le Calvez, celle que je suis en train de faire avec Léon Maillard ne peuvent que m'inciter à poursuivre mon rôle d'éducateur. Peut-être, un jour, verra-t-on s'ériger un « centre d'entraînement Francis Pélissier »,... J'ai, d'ailleurs, sur l'entraînement des coureurs quelques idées que je crois assez judicieuses et je ne dis pas que je ne les coucherai pas un jour sur le papier à l'intention des jeunes routiers lecteurs du Miroir des Sports. Ce n'est donc pas, en somme, adieu, mais au revoir que vous dit votre ami : FIN AU JOUR LE JOUR EN MARGE DES GRANDES ÉPREUVES SPORTIVES 6.000 spectateurs ? Peuh ! VOUS célébrez, dans votre no 678, nous écrit un lecteur français de Buenos-Ayres, les six mille spectateurs du match de championnat
complètement un milieu auquel on doit les plus belles années de sa vie... Je m'occuperai de quelques jeunes ; l'expérience que j'ai faite avec Le Calvez, celle que je suis en train de faire avec Léon Maillard ne peuvent que m'inciter à poursuivre mon rôle d'éducateur. Peut-être, un jour, verra-t-on s'ériger un « centre d'entraînement Francis Pélissier »,... J'ai, d'ailleurs, sur l'entraînement des coureurs quelques idées que je crois assez judicieuses et je ne dis pas que je ne les coucherai pas un jour sur le papier à l'intention des jeunes routiers lecteurs du Miroir des Sports. Ce n'est donc pas, en somme, adieu, mais au revoir que vous dit votre ami : FIN AU JOUR LE JOUR EN MARGE DES GRANDES ÉPREUVES SPORTIVES 6.000 spectateurs ? Peuh ! VOUS célébrez, dans votre no 678, nous écrit un lecteur français de Buenos-Ayres, les six mille spectateurs du match de championnat Lille-Sète; mais que diriez-vous des soixante mille personnes qui se sont écrasées ici pour la finale du championnat d'Argentine, gagnée par le River Plate, 3 à 0, sur l'Independiente? Et notre correspondant, M. Robert Lagier, de nous décrire la foule qui se massa aux abords du stade, les quatre ballons conservés par le public, qui ne renvoie jamais des tribunes ou gradins les ballons qui y sont expédiés pendant le match, les coups de revolver entre spectateurs, les blessés... Mais le jeu lui-même fut passionnant et loyal. Le plus sensationnel exploit fut accompli par l'avant-centre Bernabe Ferreyra, capitaine du River Plate, qui a marqué 45 des 84 buts réussis par son club cette saison, et qui, en finale, ouvrit la marque, après 10 minutes de match, par un canonazo (canonnade) de plus de 30 mètres, qui laissa les vingt et un autres joueurs, l'arbitre et les soixante mille spectateurs pétrifiés. Ferreyra mérite bien les 30.000 pesos (195.000 fr.) qu'il a coûtés pour le transfert. Et l'on parle ici aussi de crise, conclut notre lecteur... 37 morts, 223 blessés... Non, non, ceci n'est pas le compte rendu d'une de ces batailles acharnées qui ont actuellement pour théâtre la Mandchourie ou Genève.
conservés par le public, qui ne renvoie jamais des tribunes ou gradins les ballons qui y sont expédiés pendant le match, les coups de revolver entre spectateurs, les blessés... Mais le jeu lui-même fut passionnant et loyal. Le plus sensationnel exploit fut accompli par l'avant-centre Bernabe Ferreyra, capitaine du River Plate, qui a marqué 45 des 84 buts réussis par son club cette saison, et qui, en finale, ouvrit la marque, après 10 minutes de match, par un canonazo (canonnade) de plus de 30 mètres, qui laissa les vingt et un autres joueurs, l'arbitre et les soixante mille spectateurs pétrifiés. Ferreyra mérite bien les 30.000 pesos (195.000 fr.) qu'il a coûtés pour le transfert. Et l'on parle ici aussi de crise, conclut notre lecteur... 37 morts, 223 blessés... Non, non, ceci n'est pas le compte rendu d'une de ces batailles acharnées qui ont actuellement pour théâtre la Mandchourie ou Genève. C'est tout simplement le chiffre des pertes subies par les footballeurs américains au cours de la campagne de 1932, qui vient de se terminer par l'écrasement de l'Ecole navale d'Annapolis, État de Maryland, par l'Ecole militaire de West Point, État de New-York ; score : West Point 20, Annapolis, 0. Le 18 octobre dernier, alors que la saison de football américain battait son plein, nous avons publié un article de notre collaborateur Tom Topping, donnant un aperçu de la brutalité de ce jeu. L'auteur plaçait modestement la moyenne des accidents mortels chaque année, entre 20 et 30. Nous avons reçu quelques dizaines de lettres, teintées de scepticisme et dont la teneur générale pouvait se résumer par les formules suivantes : « Topping exagère » ou « Topping est de Marseille ». Patiemment, nous avons attendu la publication des chiffres officiels pour 1932, et nous prions nos correspondants de bien vouloir considérer cet entrefilet comme une réponse à leurs lettres. Pour plus de précision, nous ajouterons que, parmi les tués, il n'y en a que 5 qui faisaient partie des grandes équipes universitaires. Les autres appartenaient à des clubs de lycées, d'écoles secondaires ou de simples amateurs jouant le football pour
Le 18 octobre dernier, alors que la saison de football américain battait son plein, nous avons publié un article de notre collaborateur Tom Topping, donnant un aperçu de la brutalité de ce jeu. L'auteur plaçait modestement la moyenne des accidents mortels chaque année, entre 20 et 30. Nous avons reçu quelques dizaines de lettres, teintées de scepticisme et dont la teneur générale pouvait se résumer par les formules suivantes : « Topping exagère » ou « Topping est de Marseille ». Patiemment, nous avons attendu la publication des chiffres officiels pour 1932, et nous prions nos correspondants de bien vouloir considérer cet entrefilet comme une réponse à leurs lettres. Pour plus de précision, nous ajouterons que, parmi les tués, il n'y en a que 5 qui faisaient partie des grandes équipes universitaires. Les autres appartenaient à des clubs de lycées, d'écoles secondaires ou de simples amateurs jouant le football pour leur plaisir, si on peut employer le mot plaisir pour un jeu qui vous occise 37 jeunes gens en trois mois ! Toutefois le chiffre reste le même : 37 tués, 223 blessés. Ton frère jamais ne ramèneras... Récemment, des dirigeants de clubs s'entretenaient avec des commissaires de l'U. V. F. des multiples ficelles employées par les amateurs et indépendants, au cours des épreuves interclubs. Usant du vieux dicton qui dit qu'en France les règlements sont faits pour être tournés, nos amateurs et indépendants ne fraudent généralement pas nettement. Pris sur le fait, ils ont toujours des explications pleines de réticences et d'une candeur trop « jeune fille », pour être réelle. Le plus souvent, ils feignent d'ignorer les règlements. C'est ainsi qu'au cours d'un interclub de la dernière saison, Ladron se laissa glisser en queue de peloton et se mit à rouler au ralenti ; un commissaire, intrigué, remarqua que nulle trace de défaillance ne se lisait sur son visage. Peu après, un coureur du même club qui se trouvait lâché, rejoignit Ladron et, tout aussitôt, ce dernier, qui semblait un instant plus tôt renoncer à la lutte, se mit à entamer une de ces parties de manivelle. C'était
F. des multiples ficelles employées par les amateurs et indépendants, au cours des épreuves interclubs. Usant du vieux dicton qui dit qu'en France les règlements sont faits pour être tournés, nos amateurs et indépendants ne fraudent généralement pas nettement. Pris sur le fait, ils ont toujours des explications pleines de réticences et d'une candeur trop « jeune fille », pour être réelle. Le plus souvent, ils feignent d'ignorer les règlements. C'est ainsi qu'au cours d'un interclub de la dernière saison, Ladron se laissa glisser en queue de peloton et se mit à rouler au ralenti ; un commissaire, intrigué, remarqua que nulle trace de défaillance ne se lisait sur son visage. Peu après, un coureur du même club qui se trouvait lâché, rejoignit Ladron et, tout aussitôt, ce dernier, qui semblait un instant plus tôt renoncer à la lutte, se mit à entamer une de ces parties de manivelle. C'était son frère qu'il ramenait ainsi sur le peloton. Il y avait donc l'entente qu'interdit le règlement. A l'arrivée, le commissaire avisa Ladron et le lui dit. Lors, arborant la mine la plus ignare qui soit, Ladron répondit : — Je croyais que l'entente était autorisée entre frères ! Et le commissaire, qui a pourtant plus d'un tour dans son sac, nous confia que la bêtise de Ladron était tellement bien imitée, qu'il lui avait fallu plusieurs secondes pour s'apercevoir que ce jeune coureur se moquait de lui. Ce que Perez devrait faire Si la plupart des managers ou des conseillers de boxeurs sont aveuglés par le parti pris et raisonnent faux, il existe heureusement des exceptions. C'est le cas de Ma Mossé, un avocat tunisien actuellement établi à Paris, et qui a toujours soutenu, non seulement le petit Young Perez, mais toute la famille du champion. Très heureux, mercredi soir, de la brillante victoire de son protégé, Me Mossé ne s'illusionne cependant pas. « La revanche avec Jackie Brown ? Mais jamais Young ne pourra descendre à la limite de la catégorie sans s'affaiblir considérablement et alors il sera battu. À Paris, le sélectionneur ALLAN MUHR, fumant la pipe, COMMUNIQUE
commissaire, qui a pourtant plus d'un tour dans son sac, nous confia que la bêtise de Ladron était tellement bien imitée, qu'il lui avait fallu plusieurs secondes pour s'apercevoir que ce jeune coureur se moquait de lui. Ce que Perez devrait faire Si la plupart des managers ou des conseillers de boxeurs sont aveuglés par le parti pris et raisonnent faux, il existe heureusement des exceptions. C'est le cas de Ma Mossé, un avocat tunisien actuellement établi à Paris, et qui a toujours soutenu, non seulement le petit Young Perez, mais toute la famille du champion. Très heureux, mercredi soir, de la brillante victoire de son protégé, Me Mossé ne s'illusionne cependant pas. « La revanche avec Jackie Brown ? Mais jamais Young ne pourra descendre à la limite de la catégorie sans s'affaiblir considérablement et alors il sera battu. À Paris, le sélectionneur ALLAN MUHR, fumant la pipe, COMMUNIQUE LA COMPOSITION de L'ÉQUIPE DE FRANCE Combien je préférerais le voir passer franchement dans les eaux ! Evidemment, il trouvera là A. Brown, Kid Francis, Huat et Pladner. J'aime mieux le voir troisième ou quatrième, mais bien portant, que, premier ou deuxième, et malade. » N'est-ce pas là le parler d'un homme sensé ? Les prouesses de Cartonnet Le repos forcé imposé à Cartonnet à son retour des États-Unis, semble lui avoir été pleinement profitable si l'on en juge par l'extrême facilité avec laquelle le champion du S. C. U. F. mit à son actif le record du monde des 200 yards qu'il abaissa du formidable écart de plus de 6 secondes. C'est du reste la première fois au palmarès du record mondial de cette distance que cette performance est améliorée d'un tel écart. Le temps de 2' 25" 3/5 réalisé par Cartonnet au cours de son exploit paraît assurer à notre champion la possibilité d'améliorer le record mondial des 200 mètres brasse, qui manque encore à sa collection. L'essai sur cette distance sera prochain, et on peut espérer que notre représentant réussira dans sa tentative. Gendarmes marseillais Pour qui y regardait d'un peu près, le stade Fernand-Bouisson de l'Olympique
d'un homme sensé ? Les prouesses de Cartonnet Le repos forcé imposé à Cartonnet à son retour des États-Unis, semble lui avoir été pleinement profitable si l'on en juge par l'extrême facilité avec laquelle le champion du S. C. U. F. mit à son actif le record du monde des 200 yards qu'il abaissa du formidable écart de plus de 6 secondes. C'est du reste la première fois au palmarès du record mondial de cette distance que cette performance est améliorée d'un tel écart. Le temps de 2' 25" 3/5 réalisé par Cartonnet au cours de son exploit paraît assurer à notre champion la possibilité d'améliorer le record mondial des 200 mètres brasse, qui manque encore à sa collection. L'essai sur cette distance sera prochain, et on peut espérer que notre représentant réussira dans sa tentative. Gendarmes marseillais Pour qui y regardait d'un peu près, le stade Fernand-Bouisson de l'Olympique de Marseille présentait un aspect nouveau, l'autre dimanche. Des gendarmes étaient présents pour la première fois, afin d'assurer le service d'ordre et tous n'étaient pas très familiarisés avec les lieux. Parmi ces braves pandores casqués, il y eut celui qui voulait interdire l'accès de la pelouse à l'arbitre et aux juges de touches parce qu'ils étaient en civil. Il y eut encore celui qui demanda si « ça comptait pour un but » lorsque le ballon, volant en touche, heurta le grillage protecteur placé autour du terrain. Enfin, il y eut celui, plus pratique, qui, avant le match, demanda à ses collègues : — Et combien touchons-nous pour être ici? L'un de ses interlocuteurs répondait : — Rien, sans doute. Lorsqu'un troisième intervint et dit gravement : — Pardon, ce sont des professionnels et nous serons payés comme eux! Pas moins se ! L'irascible homonyme Quand Jeff Dickson disparut de la circulation, il y a quelques semaines, pour subir une opération dans une clinique privée de Neuilly, les journaux américains de Paris annoncèrent que le bouillant Jeff était entré à l'hôpital américain situé dans la même commune. Ce qui devait arriver arriva. Immédiatement, l'hôpital américain fut envahi par de nombreux
juges de touches parce qu'ils étaient en civil. Il y eut encore celui qui demanda si « ça comptait pour un but » lorsque le ballon, volant en touche, heurta le grillage protecteur placé autour du terrain. Enfin, il y eut celui, plus pratique, qui, avant le match, demanda à ses collègues : — Et combien touchons-nous pour être ici? L'un de ses interlocuteurs répondait : — Rien, sans doute. Lorsqu'un troisième intervint et dit gravement : — Pardon, ce sont des professionnels et nous serons payés comme eux! Pas moins se ! L'irascible homonyme Quand Jeff Dickson disparut de la circulation, il y a quelques semaines, pour subir une opération dans une clinique privée de Neuilly, les journaux américains de Paris annoncèrent que le bouillant Jeff était entré à l'hôpital américain situé dans la même commune. Ce qui devait arriver arriva. Immédiatement, l'hôpital américain fut envahi par de nombreux visiteurs. Tous voulaient voir M. Dickson. À l'heure de l'apéritif se présenta Syd Horner, le vieux comédien américain, qui se fit conduire à la chambre de M. Dickson. Syd faillit tomber à la renverse quand un vieillard, enfoncé dans un fauteuil roulant, lui cria du fond de la chambre : — Je m'appelle Dickson. C'est vrai. Vous êtes le dixième qui venez m'embêter ce matin. Décampez. Je ne suis pas le M. Dickson que vous cherchez. — Je m'en aperçois! répondit Syd en pleine retraite. En descendant les escaliers, Horner rencontra Paul Rousseau, président de la Fédération française de boxe, venu lui aussi pour rendre visite à M. Dickson. — Chambre 23, à gauche, furent les directions données par Syd au président de la Fédération de boxe. — Encore un! s'exclama l'irascible vieillard en voyant entrer Paul Rousseau. Non, je ne suis pas Dickson, le promoteur de boxe. Je ne veux rien avoir à faire avec la boxe. Ce sont tous des faisans ! Si je pouvais seulement me lever de ce siège, je vous en donnerais une leçon de boxe, tout gros que vous êtes. Je vous apprendrais la boxe, moi. Qu'est-ce que vous y connaissez à la boxe
— Je m'appelle Dickson. C'est vrai. Vous êtes le dixième qui venez m'embêter ce matin. Décampez. Je ne suis pas le M. Dickson que vous cherchez. — Je m'en aperçois! répondit Syd en pleine retraite. En descendant les escaliers, Horner rencontra Paul Rousseau, président de la Fédération française de boxe, venu lui aussi pour rendre visite à M. Dickson. — Chambre 23, à gauche, furent les directions données par Syd au président de la Fédération de boxe. — Encore un! s'exclama l'irascible vieillard en voyant entrer Paul Rousseau. Non, je ne suis pas Dickson, le promoteur de boxe. Je ne veux rien avoir à faire avec la boxe. Ce sont tous des faisans ! Si je pouvais seulement me lever de ce siège, je vous en donnerais une leçon de boxe, tout gros que vous êtes. Je vous apprendrais la boxe, moi. Qu'est-ce que vous y connaissez à la boxe ?... Mais Paul Rousseau était déjà loin. LE SPEAKER. LE MIROIR DES SPORTS — Le plus fort tirage des hebdomadaires sportifs ADMINISTRATION ET RÉDACTION : 18, rue d'Eylau. Paris DUNN & PROVENCE : 15-22. 15-23. 15-24 Editions HUMOUR Toujours à la pointe ! ABBONNEMENTS : France et Colonies : 1 an.. 38 fr. 1 an 55 et 70 fr. 6 mois.......... 50 fr. 6 mois 30 et 38 fr. TOUS LES MARDIS Le Numéro : 75 centimes APRÈS SON RECORD DES 200 YARDS BRASSE, CARTONNET EST FÉLICITÉ PAR TARIS [texte_manquant] GRACE À UN RETOUR IMPRÉVU, BOUÉ GAGNE LE CROSS DE « L'INTRAN » Le Belge d'Audenarde, Depotter, est deuxième; le premier junior, Glatigny, de Reims, est dix-huitième. Lambert s'effondre. Cette année, le cross de l'Intransigeant a repris sa formule primitive qui fut appliquée en 1920 et modifiée en 1924, époque à laquelle l'épreuve unique fut scindée en deux, l'une réservée aux juniors, l'autre aux seniors. Le fait d'avoir cette fois réuni juniors et seniors simplifia beaucoup le travail des organisateurs. Il ne fut considéré que les années précédentes les règlements fixaient l'âge du junior à dix-huit ans, et que cette année la commission technique de la fédération l'éleva à dix-neuf
an.. 38 fr. 1 an 55 et 70 fr. 6 mois.......... 50 fr. 6 mois 30 et 38 fr. TOUS LES MARDIS Le Numéro : 75 centimes APRÈS SON RECORD DES 200 YARDS BRASSE, CARTONNET EST FÉLICITÉ PAR TARIS [texte_manquant] GRACE À UN RETOUR IMPRÉVU, BOUÉ GAGNE LE CROSS DE « L'INTRAN » Le Belge d'Audenarde, Depotter, est deuxième; le premier junior, Glatigny, de Reims, est dix-huitième. Lambert s'effondre. Cette année, le cross de l'Intransigeant a repris sa formule primitive qui fut appliquée en 1920 et modifiée en 1924, époque à laquelle l'épreuve unique fut scindée en deux, l'une réservée aux juniors, l'autre aux seniors. Le fait d'avoir cette fois réuni juniors et seniors simplifia beaucoup le travail des organisateurs. Il ne fut considéré que les années précédentes les règlements fixaient l'âge du junior à dix-huit ans, et que cette année la commission technique de la fédération l'éleva à dix-neuf ans. Si nous en jugeons d'après le passé, où les Keyser, Bouin, Ragueneau et consorts étaient déjà à dix-neuf ans capables de dépasser les meilleurs, nous sommes obligés de conclure que les juniors pouvaient fort bien, la classe aidant, affronter les seniors et se tirer d'affaire avec honneur. Or aucun jeune n'est parvenu, dimanche matin, à attirer plus particulièrement l'attention sur lui. Glatigny, de Reims, qui était généralement choisi comme favori en cette catégorie, ne put terminer qu'à la dix-huitième place. Pourtant, l'occasion qui s'offrait aux jeunes de tenir tête à leurs aînés était, pour ainsi dire, unique, puisqu'il fut manifestement visible que les seniors, dénommés « as » en cette circonstance, étaient tout à fait à court de forme. Jamais on n'avait assisté au cours des douze années précédentes, à un nombre d'abandons aussi considérable parmi les hommes de premier plan. Tour à tour, Raymond, qui avait été proche deuxième de Leclerc l'an dernier ; Vigneron, UNE FILE INDIENNE TRÈS SERRÉE DANS UN FOURRE DU BOIS DE BOULOGNE qui fut lui aussi un des héros du cross des « as » de 1931 ; Leguyader, un des meilleurs crossmen du Racing ; son ami de club Lecuron, Keller, coureur
jeune n'est parvenu, dimanche matin, à attirer plus particulièrement l'attention sur lui. Glatigny, de Reims, qui était généralement choisi comme favori en cette catégorie, ne put terminer qu'à la dix-huitième place. Pourtant, l'occasion qui s'offrait aux jeunes de tenir tête à leurs aînés était, pour ainsi dire, unique, puisqu'il fut manifestement visible que les seniors, dénommés « as » en cette circonstance, étaient tout à fait à court de forme. Jamais on n'avait assisté au cours des douze années précédentes, à un nombre d'abandons aussi considérable parmi les hommes de premier plan. Tour à tour, Raymond, qui avait été proche deuxième de Leclerc l'an dernier ; Vigneron, UNE FILE INDIENNE TRÈS SERRÉE DANS UN FOURRE DU BOIS DE BOULOGNE qui fut lui aussi un des héros du cross des « as » de 1931 ; Leguyader, un des meilleurs crossmen du Racing ; son ami de club Lecuron, Keller, coureur renommé, et d'autres encore, considérés généralement parmi les principaux favoris, abandonnèrent. Et le Rouennais Leheurteur, qui, il y a huit jours, au Mans, s'était si remarquablement imposé devant les meilleurs coureurs du Métro, qui était, de ce fait, installé le grand favori de l'épreuve, et qui a manifesté l'intention de gagner la grande course parisienne, personne ne le vit. Le départ s'était fort bien passé sur la pelouse située derrière l'hippodrome d'Auteuil, puisque à la hauteur des deux lacs, il y avait dans le groupe de tête, les Rouennais exceptés, tous les favoris : Lambert, de Monceau-les-Bains ; Lecuron et Leguyader, du Racing ; les principaux équipiers du Métro : Loiseau, Vérité, Leduc et Vigneron, qui, suivi de Keller, menait la danse. Ce peloton était complété par le Tourangeau Fonné, auquel sa victoire dans la course réservée au Mans aux clubs de second plan avait donné confiance. On notait également en tête, le Stadiste Doucet, qui, certaines années passées, avait fort bien figuré dans l'épreuve réservée aux jeunes. L'allure était assez rapide et le bon début laissait présager une lutte ardente jusqu'au poteau. À 1.000 mètres du départ, c'est-à-dire à la hauteur des terrains du Racing de la Croix-Catelan, Lambert