jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
élevée pendant les mois d'été, mais qui nous mettraient pour une dizaine d'années à l'abri de la disette d'eau, que l'on redoute. Il appartient au Conseil municipal de se prononcer sur les projets qui lui seront soumis ; mais nous avons cru qu'il n'était pas inutile de montrer que, depuis 1900, des améliorations notables ont été réalisées dans le régime des eaux potables et que, sans recourir à des expédients, il est possible, grâce aux études de nos ingénieurs et aux installations existantes, de faire face au développement de la consommation dans des conditions qui présentent toutes garanties pour l'hygiène publique. Mais il ne suffit pas d'avoir à sa disposition de grosses masses d'eau : il faut qu'un réseau de conduites et de canalisations harmonieusement conçu porte ces masses à tous les points de la cité, avec une pression suffisante pour atteindre les étages les plus élevés même aux heures de forte consommation ; il faut réaliser partout l'équilibre entre les ressources et les besoins. C'est cette besogne d'amélioration de la distribution générale, que, patiemment et sans bruit, nos services ont accomplie depuis 1900. En 1900 et 1901, une conduite en fonte et ciment armé de 1 m. 10 de diamètre est construite pour conduire à la fontaine Daumesnil les eaux filtrées des bassins de Saint-Maur et rendre indépendantes les distributions d'eau brute et d'eau filtrée. En 1902, pour parer à l'insuffisance d'alimentation de la zone desservie par l'Avre et la Dhuis, où l'eau manque fréquemment pendant que la zone inférieure a de l'eau en excès, le Conseil autorise la construction près du réservoir de Montsouris d'une usine destinée à bouillir l'eau de la Vanne ou du Loing dans la conduite de l'Avre et qui est mise en service en juillet 1905. Dès que la loi du 29 juin 1907 est intervenue, on commence à la construction de la nouvelle conduite d'eau d'Avre, qui part du réservoir de Saint-Cloud pour aboutir à la place des Ternes, en vue d'améliorer la pression dans les quartiers situés entre la place Clichy et La Villette et le 4 juin 1910, cette conduite est
diamètre est construite pour conduire à la fontaine Daumesnil les eaux filtrées des bassins de Saint-Maur et rendre indépendantes les distributions d'eau brute et d'eau filtrée. En 1902, pour parer à l'insuffisance d'alimentation de la zone desservie par l'Avre et la Dhuis, où l'eau manque fréquemment pendant que la zone inférieure a de l'eau en excès, le Conseil autorise la construction près du réservoir de Montsouris d'une usine destinée à bouillir l'eau de la Vanne ou du Loing dans la conduite de l'Avre et qui est mise en service en juillet 1905. Dès que la loi du 29 juin 1907 est intervenue, on commence à la construction de la nouvelle conduite d'eau d'Avre, qui part du réservoir de Saint-Cloud pour aboutir à la place des Ternes, en vue d'améliorer la pression dans les quartiers situés entre la place Clichy et La Villette et le 4 juin 1910, cette conduite est mise définitivement en service ; une seconde conduite d'eau d'Avre est abonnée sous les boulevards de La Chapelle et de La Villette. Simultanément, on procède à l'établissement d'une conduite de refoulement allant d'Ivry à la rue de la Fontaine-aux-liquides et qui permettra, en cas de besoin, d'envoyer l'eau des bassins réservoir jusqu'au réservoir de Montsouris et au réseau d'Avre. Ces diverses opérations, actuellement terminées, se chiffrent par une dépense totale de 3,446,500 francs. Il y a lieu, en outre, de signaler que, parmi les travaux engagés ou qui le seront très prochainement sur la première tranche de l'emprunt de 900 millions et qui, d'après le libellé de votre délibération, semblent se rattacher exclusivement au service des eaux de rivière, il y en est de fort importants qui concernent également la distribution des eaux de source. C'est ainsi que la mise à exécution de votre délibération du 10 juillet 1911, relative à l'agrandissement de l'usine de Montmartre et qui autorise une dépense de 1,765,000 francs, assurera l'alimentation non plus seulement en eau de rivière, mais en eau de source, des étagères supérieures des immeubles des quartiers d'Amérique, du Combat, de Belleville, de Saint-Fargeau et du Père-Lachaise. Mais c'est principalement le service
réservoir jusqu'au réservoir de Montsouris et au réseau d'Avre. Ces diverses opérations, actuellement terminées, se chiffrent par une dépense totale de 3,446,500 francs. Il y a lieu, en outre, de signaler que, parmi les travaux engagés ou qui le seront très prochainement sur la première tranche de l'emprunt de 900 millions et qui, d'après le libellé de votre délibération, semblent se rattacher exclusivement au service des eaux de rivière, il y en est de fort importants qui concernent également la distribution des eaux de source. C'est ainsi que la mise à exécution de votre délibération du 10 juillet 1911, relative à l'agrandissement de l'usine de Montmartre et qui autorise une dépense de 1,765,000 francs, assurera l'alimentation non plus seulement en eau de rivière, mais en eau de source, des étagères supérieures des immeubles des quartiers d'Amérique, du Combat, de Belleville, de Saint-Fargeau et du Père-Lachaise. Mais c'est principalement le service public et industriel, assuré par les eaux de Seine, de Marne et d'Ourcq et sur lequel notre action s'exerce directement sans se trouver entravée par la nécessité des approbations ministérielles et des autorisations législatives, qui s'est développé au cours de la période 1900-1910. Le 15 mai 1900, le Conseil vote tout un programme de relèvement des eaux de rivière, comportant une dépense de 6,600,000 francs et dont l'exécution va se poursuivre pendant huit ans. C'est par application de ce programme, que l'on fait, de 1901 à 1904, la construction de la nouvelle usine de La Villette destinée à relèver à 25 mètres de hauteur les eaux de l'Ourcq ; que l'on remplace par des conduites de ciment armé l'aqueous de l'Ourcq, dans lequel l'eau s'écoulait sans pression, par des conduites de ciment armé ; que l'on transforme l'usine de Javel, chargée de relèver l'eau de la Seine, et les conduites aux abords mêmes de cette usine et dans les rues du Faubourg Saint-Martin, Lafayette et d'Alsace. Une délibération du 23 juin 1905 autorise la création à Gentilly d'une nouvelle usine élevatoire, qui, à partir de 1909, permettra par le relèvement des eaux de Seine provenant du réservoir de Villejuif, de
tout un programme de relèvement des eaux de rivière, comportant une dépense de 6,600,000 francs et dont l'exécution va se poursuivre pendant huit ans. C'est par application de ce programme, que l'on fait, de 1901 à 1904, la construction de la nouvelle usine de La Villette destinée à relèver à 25 mètres de hauteur les eaux de l'Ourcq ; que l'on remplace par des conduites de ciment armé l'aqueous de l'Ourcq, dans lequel l'eau s'écoulait sans pression, par des conduites de ciment armé ; que l'on transforme l'usine de Javel, chargée de relèver l'eau de la Seine, et les conduites aux abords mêmes de cette usine et dans les rues du Faubourg Saint-Martin, Lafayette et d'Alsace. Une délibération du 23 juin 1905 autorise la création à Gentilly d'une nouvelle usine élevatoire, qui, à partir de 1909, permettra par le relèvement des eaux de Seine provenant du réservoir de Villejuif, de fournir une pression sur les plateaux de Plaisance et de la place d'Italie. Pour réparer l'insuffisance de pression dans la partie haute de Passy, où l'eau de la Seine n'atteignait que les étages inférieurs, une conduite de refoulement de 0 m. 80 de diamètre est établie entre l'usine d'Auteuil et la rue de l'Annonciation. En 1904, les travaux du puits artésien de la Butte-aux-Cailles, qui venaient depuis de longues années, sont enfin terminés et on peut procéder à l'aménagement définitif de ce puits. En 1906-1907, le programme du relèvement des eaux de rivière voté le 15 mai 1900 est presque complètement exécuté. Mais, au cours des années qui se sont foulées, la consommation des services public et industriel s'est accrue, et l'insuffisance des usines de relèvement et des conduites générales de distribution ne permet pas de tirer tout le parti possible des nouvelles installations. C'est alors que l'emprunt de 31 millions vient donner un regain d'activité aux travaux nouveaux. Sur le produit de l'emprunt, 18 millions sont affectés aux travaux ou acquisitions nécessaires pour le service des eaux (1). Les travaux, si l'on en excepte la construction de la nouvelle usine de refoulement et de stérilisation par l'ozone de Saint-Maur,
la rue de l'Annonciation. En 1904, les travaux du puits artésien de la Butte-aux-Cailles, qui venaient depuis de longues années, sont enfin terminés et on peut procéder à l'aménagement définitif de ce puits. En 1906-1907, le programme du relèvement des eaux de rivière voté le 15 mai 1900 est presque complètement exécuté. Mais, au cours des années qui se sont foulées, la consommation des services public et industriel s'est accrue, et l'insuffisance des usines de relèvement et des conduites générales de distribution ne permet pas de tirer tout le parti possible des nouvelles installations. C'est alors que l'emprunt de 31 millions vient donner un regain d'activité aux travaux nouveaux. Sur le produit de l'emprunt, 18 millions sont affectés aux travaux ou acquisitions nécessaires pour le service des eaux (1). Les travaux, si l'on en excepte la construction de la nouvelle usine de refoulement et de stérilisation par l'ozone de Saint-Maur, prévue pour 3,440,000 francs, sont entièrement exécutés ou le seront dans quelques semaines. Le tableau suivant fait connaître la répartition de cette somme. Nous avons déjà fourni plus haut diverses indications concernant l'emploi des crédits affectés à la recherche de nouvelles sources, à l'établissement de nouvelles installations d'épuration et à l'amélioration de la canalisation. 1° Amélioration du service privé. Agrandissement de l'usine de Saint-Maur et des bassins filtrants : Établissement de nouveaux bassins filtrants. (Travaux sur le point d'être achevés.) 860.000 Nouvelle usine de refoulement et stérilisation des eaux par l'ozone. (Les bâtiments, les machines, générateurs et appareils de stérilisation sont en cours de construction. Une délibération du 10 juillet 1911 a autorisé la construction des bâtiments.) 3,440.000 Total 5,300.000 Amélioration du service public et industriel. Doublement du réservoir de Villejuif. (Travaux terminés.) 882.000 Abaissement de l'usine d'Austerlitz. (Travaux terminés.) 2,130.000 Conduite de refoulement vers le réservoir de Ménilmontant. (Travaux terminés.) 1,880.000 Agrandissement de l'usine électrique de Charonne et aux divers arrondissements. (Travaux terminés.) 508.000 Total 5,400.000 Total (à reposer) 10,700.000 En outre, un crédit de 5,500,000 francs a été dépensé pour indemnités résultant principalement de la dérivaison de l'âvre. Report. 10,700,000 3° Amélioration et extension des canalisations dans Paris.
l'amélioration de la canalisation. 1° Amélioration du service privé. Agrandissement de l'usine de Saint-Maur et des bassins filtrants : Établissement de nouveaux bassins filtrants. (Travaux sur le point d'être achevés.) 860.000 Nouvelle usine de refoulement et stérilisation des eaux par l'ozone. (Les bâtiments, les machines, générateurs et appareils de stérilisation sont en cours de construction. Une délibération du 10 juillet 1911 a autorisé la construction des bâtiments.) 3,440.000 Total 5,300.000 Amélioration du service public et industriel. Doublement du réservoir de Villejuif. (Travaux terminés.) 882.000 Abaissement de l'usine d'Austerlitz. (Travaux terminés.) 2,130.000 Conduite de refoulement vers le réservoir de Ménilmontant. (Travaux terminés.) 1,880.000 Agrandissement de l'usine électrique de Charonne et aux divers arrondissements. (Travaux terminés.) 508.000 Total 5,400.000 Total (à reposer) 10,700.000 En outre, un crédit de 5,500,000 francs a été dépensé pour indemnités résultant principalement de la dérivaison de l'âvre. Report. 10,700,000 3° Amélioration et extension des canalisations dans Paris. Conduite de 1 m. 25 de diamètre, entre le réservoir de Saint-Cloud et la place des Ternes, pour améliorer la distribution de l'eau de l'Avre dans Paris. (Travaux terminés.) 1,850.000 Nouvelle conduite d'eau d'Avre sous les boulevards de la Chapelle et de la Villette. (Travaux terminés.) 526.500 Nouvelle conduite de 0 m. 900 de diamètre, entre l'usine d'Ivry et la rue de la Tombe-Issoire, pour permettre l'envoi des eaux filtrées dans les réservoirs de Vanne et d'Avre. (Travaux terminés.) 1,070.000 Conduite de refoulement, entre l'usine d'Austerlitz et la porte d'Italie. (Travaux terminés.) 1,000.000 Nouvelles conduites de distribution générale sur les réseaux d'eau de Marne desservant la partie Nord-Est de Paris. (Travaux sur le point d'être terminés.) 2,345.000 Total. 6,791.500 6,800,000 40 Dépenses diverses. Études de nouvelles sources. 380.000 Acquisition d'un terrain contigu au réservoir de Montmartre et divers 120.000 Total (crédit intégralement dépensé). 500.000 500,000 Total général 18,001,500 C'est à l'exécution méthodique de ce programme, que, de 1908 à 1911, s'est attachée la 6e Commission du Conseil municipal, et si cette exécution ne s'est pas toujours poursuivie avec toute la rapidité nécessaire, cela tient, pour une large part, une cause générale, dont, dans un de nos précédents rapports, nous avons
0 m. 900 de diamètre, entre l'usine d'Ivry et la rue de la Tombe-Issoire, pour permettre l'envoi des eaux filtrées dans les réservoirs de Vanne et d'Avre. (Travaux terminés.) 1,070.000 Conduite de refoulement, entre l'usine d'Austerlitz et la porte d'Italie. (Travaux terminés.) 1,000.000 Nouvelles conduites de distribution générale sur les réseaux d'eau de Marne desservant la partie Nord-Est de Paris. (Travaux sur le point d'être terminés.) 2,345.000 Total. 6,791.500 6,800,000 40 Dépenses diverses. Études de nouvelles sources. 380.000 Acquisition d'un terrain contigu au réservoir de Montmartre et divers 120.000 Total (crédit intégralement dépensé). 500.000 500,000 Total général 18,001,500 C'est à l'exécution méthodique de ce programme, que, de 1908 à 1911, s'est attachée la 6e Commission du Conseil municipal, et si cette exécution ne s'est pas toujours poursuivie avec toute la rapidité nécessaire, cela tient, pour une large part, une cause générale, dont, dans un de nos précédents rapports, nous avons déjà lotté l'influence sur la marche des travaux municipaux, nous voulons parler des grèves successives et répétées, qui viennent si fréquemment désorganiser les grandes entreprises publiques. Les rapports du service des Eaux nous signalent, en effet, que de nombreuses interruptions se sont produites au cours des travaux : tantôt ce sont les ouvriers des chantiers qui suspendent le travail, tantôt c'est une grève du personnel chargé du transport des matériaux ou employé dans les carrières de sable, qui contraint les ouvriers des chantiers au chômage. En dépit de ces entraves, la plupart des travaux prévus à l'emprunt de 31 millions vont prochainement être achevés. Parmi ces travaux, il convient de noter particulièrement, en ce qui concerne les eaux de rivière, le doublement de l'usine d'Austerlitz, qui permet de lever un supplément journalier d'eau de Seine de 100,000 mètres cubes, le doublement de l'usine de Charonne, du réservoir de Villejuif, l'établissement de conduites de refoulement permettant d'envoyer 100,000 mètres cubes d'eau de Seine dans les réservoirs de Villejuif et de Ménilmontant, la construction d'une conduite maîtresse destinée à améliorer le fonctionnement du service public et industriel de la région Nord-Est en amenant l'eau de la Marne du réservoir de Ménilmontant à
sont les ouvriers des chantiers qui suspendent le travail, tantôt c'est une grève du personnel chargé du transport des matériaux ou employé dans les carrières de sable, qui contraint les ouvriers des chantiers au chômage. En dépit de ces entraves, la plupart des travaux prévus à l'emprunt de 31 millions vont prochainement être achevés. Parmi ces travaux, il convient de noter particulièrement, en ce qui concerne les eaux de rivière, le doublement de l'usine d'Austerlitz, qui permet de lever un supplément journalier d'eau de Seine de 100,000 mètres cubes, le doublement de l'usine de Charonne, du réservoir de Villejuif, l'établissement de conduites de refoulement permettant d'envoyer 100,000 mètres cubes d'eau de Seine dans les réservoirs de Villejuif et de Ménilmontant, la construction d'une conduite maîtresse destinée à améliorer le fonctionnement du service public et industriel de la région Nord-Est en amenant l'eau de la Marne du réservoir de Ménilmontant à la porte de la Chapelle. L'émission de la première tranche de l'emprunt de 900 millions est venue tout à temps permettre de continuer et de développer le programme déjà exécuté. Outre les 4,500,000 francs prévus pour l'adduction de nouvelles sources, l'Administration s'est, en effet, trouvée en mesure d'engager une somme totale de 7 millions de travaux pour l'amélioration des services public et industriel. Une première délibération du 29 décembre 1910 a approuvé un plan de campagne coûtant à 2,086,000 francs et grâce à l'exécution duquel les 18e, 8e, 13e et 14e arrondissements se trouveront très prochainement pourvus de conduites de forte diamètre. La rive gauche presque entière et toute la partie basse de la rive droite, c'est-à-dire les trois quarts de la surface de Paris seront ainsi alimentés en eau de rivière dans des conditions satisfaisantes. Le surplus du crédit de 7 millions permettra, par la transformation des réservoirs de Ménilmontant, de Montmartre et d'Auteuil, de faire bénéficier le reste de Paris des mêmes avantages. La transformation de l'usine de Montmartre a particulièrement d'intérêt, car elle augmentera le volume d'eau de source et de rivière susceptible d'être employé pour l'alimentation de la butte et relèvera la pression, de manière à
totale de 7 millions de travaux pour l'amélioration des services public et industriel. Une première délibération du 29 décembre 1910 a approuvé un plan de campagne coûtant à 2,086,000 francs et grâce à l'exécution duquel les 18e, 8e, 13e et 14e arrondissements se trouveront très prochainement pourvus de conduites de forte diamètre. La rive gauche presque entière et toute la partie basse de la rive droite, c'est-à-dire les trois quarts de la surface de Paris seront ainsi alimentés en eau de rivière dans des conditions satisfaisantes. Le surplus du crédit de 7 millions permettra, par la transformation des réservoirs de Ménilmontant, de Montmartre et d'Auteuil, de faire bénéficier le reste de Paris des mêmes avantages. La transformation de l'usine de Montmartre a particulièrement d'intérêt, car elle augmentera le volume d'eau de source et de rivière susceptible d'être employé pour l'alimentation de la butte et relèvera la pression, de manière à desservir les étages supérieurs des immeubles les plus hauts. Le 10 juillet 1911, sur un rapport imprimé de M. Deslandres, vous donnâtes votre approbation à deux projets comportant respectivement une dépense de 1,480,000 francs et 1,765,000 francs et ayant pour objet, le premier, l'extension et l'amélioration de la distribution d'eau de rivière dans les 19e et 20e arrondissements, c'est-à-dire dans la région de Paris où l'industrie est la plus active ; le deuxième, l'amélioration de l'alimentation en eau de source et de rivière des parties hautes de la ville par l'agrandissement et l'augmentation de la puissance de l'usine de Ménilmontant, la construction de cuves en béton et de conduites de refoulement. Suite au premier projet, les eaux du réservoir de Ménilmontant pourront aller sans perte de pression, les points les plus éloignés des 19e et 20e arrondissements. Quant à l'usine de Ménilmontant, agrandie et pourvue de 6 machines à générateurs supplémentaires, elle permettra de desservir, en eau de source comme en eau de rivière, tous les étages des immeubles des quartiers des Carrés d'Amérique, du Combat, de Belleville, de Saint-Fargeau et du Père-Lachaise : les travaux auront une durée d'au moins deux ans. Le Conseil sera incessamment saisi des projets
de rivière dans les 19e et 20e arrondissements, c'est-à-dire dans la région de Paris où l'industrie est la plus active ; le deuxième, l'amélioration de l'alimentation en eau de source et de rivière des parties hautes de la ville par l'agrandissement et l'augmentation de la puissance de l'usine de Ménilmontant, la construction de cuves en béton et de conduites de refoulement. Suite au premier projet, les eaux du réservoir de Ménilmontant pourront aller sans perte de pression, les points les plus éloignés des 19e et 20e arrondissements. Quant à l'usine de Ménilmontant, agrandie et pourvue de 6 machines à générateurs supplémentaires, elle permettra de desservir, en eau de source comme en eau de rivière, tous les étages des immeubles des quartiers des Carrés d'Amérique, du Combat, de Belleville, de Saint-Fargeau et du Père-Lachaise : les travaux auront une durée d'au moins deux ans. Le Conseil sera incessamment saisi des projets tendant à l'augmentation des usines d'Auteuil et de Montmartre et qui comportent respectivement une dépense de 1,100,000 et 200,000 francs. Il pourra, en outre, sur la première tranche de l'emprunt de 900 millions, être engagé divers travaux se rattachant au service de distribution : pose de nouvelles conduites ou canalisations, installation d'appareils hydrauliques. Le développement du réseau de distribution est, en effet, intimement lié à la question du relèvement de l'eau de rivière : l'insuffisance des conduites entraînerait fatalement des pertes de charge qui rendraient illusoire l'accroissement de pression. Dans le rapport qu'il présentait le 10 juillet dernier, M. Deslandres le constatait fort justement : « On insistera, disait-il, sur cette nécessité d'établir de nouvelles conduites de fort diamètre ; le réseau actuel, établi pour distribuer 3 à 400,000 mètres cubes par jour, est tout à fait insuffisant pour assurer la distribution des quantités de l'eau qui atteignent déjà 600,000 mètres cubes et qui seront même augmentées dans l'avenir. Il serait inutile de dépenser des sommes importantes en charbon et en main-d'œuvre dans les usines pour relever de l'eau de rivière dans les réservoirs, si par suite de l'insuffisance des conduites de distribution, cette eau ne peut arriver dans les