jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'époque des vaches maigres. Georges Ravon. Ils sont membres d'un parti se proposant de renverser le gouvernement actuel des États-Unis. Cela revient à dire que le communisme, en tant que parti, ne peut plus exister aux États-Unis, qu'il ne peut plus avoir d'existence légitime. Bernard Gaston-Charau. (Suite page 6, col. 1.) LE PROCès DES "PETITES AILES" Les tortionnaires d'enfants ne semblent pas avoir conscience de leurs forfaits (Voir le compte rendu d'audience en page 2, colonne 1.) Une escadre britannique en Grèce Athènes, 21 juillet (A.P.). — Une escadrille navale britannique comprenant vingt-cinq bâtiments sous le commandement de l'amiral Power est arrivée aujourd'hui dans la baie d'Argostoli dans l'île de Képhalonie. LE 35e TOUR DE FRANCE 17e ÉTAPe : MULHOUSE-STRASBOURG 1. Lambrecht (Int.); 2. Klabinsky (Int.); 3. Lapébie (S.-O.) Classement général : 1. Bartali; 2. Lapébie; 3. Schotte. Aujourd'hui, 18e étape : STRASBOURG-METZ (195 kilomètres) ; Sarrebrück. LETTRE DE LONDRES Ma dernière chronique avant longtemps. Les Britanniques manquent-ils d'imagination? Après la "sortie" de M. Bevan : remous au sein du parti travailliste. par Harold NICOLSON Les lecteurs apprendront avec un vif regret qu'Harold Nicolson interrompt pour un temps assez long sa collaboration au Figaro. La mission que lui confie le roi George VI — hommage à son talent et à sa haute valeur morale — lui crée des obligations devant lesquelles nous ne pouvons que nous incliner en déplorant que cet honneur nous prive de notre ami. Je dis notre ami en songeant, non pas seulement à la Rédaction du Figaro, mais aux Français tout simplement. L'amitié de Nicolson pour notre pays est de celles que les épreuves ont fortifiées. Nos lecteurs en connaissent mieux que d'autres la bonne grâce et la délicatesse. Ils ont apprécié ce ton qui ne leur appartient qu'à lui, où l'humour incline vers l'indulgence bien plus que vers l'ironie, où le patriotisme le plus ombrageux se concilie avec l'effort de compréhension le plus loyal et, dans les mauvais jours, le plus affectueux. Nous lui promettons d'attendre son retour avec une patience toute britannique. Qu'il soit assuré ici de nos sentiments cordiaux. P. B. CECI est
roi George VI — hommage à son talent et à sa haute valeur morale — lui crée des obligations devant lesquelles nous ne pouvons que nous incliner en déplorant que cet honneur nous prive de notre ami. Je dis notre ami en songeant, non pas seulement à la Rédaction du Figaro, mais aux Français tout simplement. L'amitié de Nicolson pour notre pays est de celles que les épreuves ont fortifiées. Nos lecteurs en connaissent mieux que d'autres la bonne grâce et la délicatesse. Ils ont apprécié ce ton qui ne leur appartient qu'à lui, où l'humour incline vers l'indulgence bien plus que vers l'ironie, où le patriotisme le plus ombrageux se concilie avec l'effort de compréhension le plus loyal et, dans les mauvais jours, le plus affectueux. Nous lui promettons d'attendre son retour avec une patience toute britannique. Qu'il soit assuré ici de nos sentiments cordiaux. P. B. CECI est la dernière chronique que je envoie au Figaro avant longtemps. En effet, le Roi m'a confié le soin d'écrire la biographie officielle de son père, George V, ainsi que l'histoire de son règne. J'ai appris qu'à Windsor, il y a, au palais de Windsor, une salle remplie, du parquet au plafond, d'archives de cette époque, archives dont la plupart n'ont jamais été publiées. A seule fin d'accomplir intégralement cette tâche au cours d'un nombre minimum d'années, il est nécessaire que je lui consacre tout mon temps. Je me vois donc dans l'obligation de sacrifier, entre autres occupations, ces lettres bimensuelles au Figaro que j'ai écrits avec un vrai plaisir et dans lesquelles je me suis efforcé d'exposer, le plus objectivement possible, le point de vue britannique. J'En cette occasion, je désirerais remercier, non seulement la rédaction de ce journal estimé, mais encore mes nombreux amis français inconnus qui ont lu mes articles et qui, souvent, m'ont adressé des lettres charmantes d'énumération ou de critique. Le fait que je doive prendre congé — un congé temporaire, je veux l'espérer — à un moment d'incertitudes nationales et internationales est un motif de regret. Certains de mes amis ont même suggéré que je
plafond, d'archives de cette époque, archives dont la plupart n'ont jamais été publiées. A seule fin d'accomplir intégralement cette tâche au cours d'un nombre minimum d'années, il est nécessaire que je lui consacre tout mon temps. Je me vois donc dans l'obligation de sacrifier, entre autres occupations, ces lettres bimensuelles au Figaro que j'ai écrits avec un vrai plaisir et dans lesquelles je me suis efforcé d'exposer, le plus objectivement possible, le point de vue britannique. J'En cette occasion, je désirerais remercier, non seulement la rédaction de ce journal estimé, mais encore mes nombreux amis français inconnus qui ont lu mes articles et qui, souvent, m'ont adressé des lettres charmantes d'énumération ou de critique. Le fait que je doive prendre congé — un congé temporaire, je veux l'espérer — à un moment d'incertitudes nationales et internationales est un motif de regret. Certains de mes amis ont même suggéré que je faisais preuve d'optimisme en me lançant actuellement dans une œuvre dont la réalisation n'aurait lieu au moins trois ans. Ils me demandent si je crois sérieusement que, admettant que nous soyons tous encore vivants en 1951, le monde sera disposé, alors, à accepter mes travaux historiques, quels que soient le soin avec lequel ils auront été accomplis et les informations nouvelles qu'ils révèleront. Le monde, en 1951, me disent-ils, peut avoir cessé d'exister. Même dans le cas contraire, il ne s'intéressera pas à l'Histoire. Son attention se portera sur la bombe atomique. A diverses reprises, mes amis français m'ont assuré que les Britanniques manquaient d'imagination. Il me semble qu'il est étrange de formuler une telle accusation à l'égard des compatriotes de Shakespeare et de Shelley. En revanche, il est certainement vrai que, par tous les moyens en notre pouvoir, nous nous efforçons d'éviter des tracas d'ordre spirituel ou mental. C'est pour cette raison que nous évitons de nous inquiéter avant qu'un danger ne soit devenu inévitable. Cette indifférence cérébrale est souvent une faiblesse ; mais elle constitue, parfois, une source d'énergie. Si Charles Martel avait été anglais, il n'aurait pas permis au Sarrasin de troubler son sommeil avant leur arrivée
soin avec lequel ils auront été accomplis et les informations nouvelles qu'ils révèleront. Le monde, en 1951, me disent-ils, peut avoir cessé d'exister. Même dans le cas contraire, il ne s'intéressera pas à l'Histoire. Son attention se portera sur la bombe atomique. A diverses reprises, mes amis français m'ont assuré que les Britanniques manquaient d'imagination. Il me semble qu'il est étrange de formuler une telle accusation à l'égard des compatriotes de Shakespeare et de Shelley. En revanche, il est certainement vrai que, par tous les moyens en notre pouvoir, nous nous efforçons d'éviter des tracas d'ordre spirituel ou mental. C'est pour cette raison que nous évitons de nous inquiéter avant qu'un danger ne soit devenu inévitable. Cette indifférence cérébrale est souvent une faiblesse ; mais elle constitue, parfois, une source d'énergie. Si Charles Martel avait été anglais, il n'aurait pas permis au Sarrasin de troubler son sommeil avant leur arrivée aux portes de Poitiers. Heureusement, il était français et l'ennemi fut repoussé à temps. Aujourd'hui, les Britanniques surveillent l'avance des Scythes, avec une inquiétude plus passive qu'active. Ils comprennent fort bien qu'une longue suite d'événements a détruit l'amitié qui existait au temps de Yalta et de Potsdam et que les sentiments de tolérance, de confiance et de respect mutuels qui étaient établis entre Staline, Roosevelt et Churchill ne existent plus. Ils regrettent que, nous inspirant de cette confiance, nous ayons permis aux armées anglo-américaines d'effectuer, en Allemagne, un repli de 240 kilomètres sur un front de 600 kilomètres. Ils déplorent que, en Grèce, en Pologne, à Lake Success, en Tchécoslovaquie, la politique russe ait rendu toute coopération et tout compromis impossibles. Ils comprennent parfaitement que le blocus actuel de Berlin a créé un état de choses quasi intolérable et qui ne saurait se prolonger indéfiniment. Cependant, et bien que la situation leur semble désespérée, ils ne la jugent pas irréparable. Aussi bien, et en termes tranchants de la dernière note soviétique, ils espèrent encore qu’un accommodement quelconque sur la question monétaire permettrait aux Russes de sauver la face et de faciliter ainsi une solution tolérable. En réalité, le peuple britannique
sentiments de tolérance, de confiance et de respect mutuels qui étaient établis entre Staline, Roosevelt et Churchill ne existent plus. Ils regrettent que, nous inspirant de cette confiance, nous ayons permis aux armées anglo-américaines d'effectuer, en Allemagne, un repli de 240 kilomètres sur un front de 600 kilomètres. Ils déplorent que, en Grèce, en Pologne, à Lake Success, en Tchécoslovaquie, la politique russe ait rendu toute coopération et tout compromis impossibles. Ils comprennent parfaitement que le blocus actuel de Berlin a créé un état de choses quasi intolérable et qui ne saurait se prolonger indéfiniment. Cependant, et bien que la situation leur semble désespérée, ils ne la jugent pas irréparable. Aussi bien, et en termes tranchants de la dernière note soviétique, ils espèrent encore qu’un accommodement quelconque sur la question monétaire permettrait aux Russes de sauver la face et de faciliter ainsi une solution tolérable. En réalité, le peuple britannique ne croit pas que nous aurons une guerre au cours des cinq prochaines années. Harold Nicolson. (Suite page 6, col. 8.) LE FIGARO — 22 JUILLET LE PROCÈS À PONTOISE DES « PETITES AILES » AU TITRE DU PLAN MARSHALL Le législateur s’étant contenté de faire figurer les « mauvais traitements » enfants, la privation de soins et d'aliments » au répertoire des délits et non à celui des crimes, le couple, qui administrait, à Montmorency, la pension des « Petites Ailes » — l'ancien adjudant Jules Monnier et sa femme — comparaissait simplement, hier, devant le tribunal correctionnel de Pontoise. La Justice ayant laissé en liberté provisoire la cousine de l'accusé, Georgine Fisterberg, Suzanne Garcia et Marie-Thérèse Ghiorino, les infirmières des « Petites Ailes », Monnier et sa femme sont seuls dans le box. Les comparse, les femmes et le médecin des « Petites Ailes », le docteur Lintzowski, font face au tribunal comme prévenus libres. La lecture de l’acte d’accusation, à laquelle l'ancien sous-officier paraît peu sensible — quand on le voit, car il disparaît totalement dans son box — révèle le sort qui était réservé à ces enfants envoyés à Montmorency pour déficience physique ou caractérielle :
traitements » enfants, la privation de soins et d'aliments » au répertoire des délits et non à celui des crimes, le couple, qui administrait, à Montmorency, la pension des « Petites Ailes » — l'ancien adjudant Jules Monnier et sa femme — comparaissait simplement, hier, devant le tribunal correctionnel de Pontoise. La Justice ayant laissé en liberté provisoire la cousine de l'accusé, Georgine Fisterberg, Suzanne Garcia et Marie-Thérèse Ghiorino, les infirmières des « Petites Ailes », Monnier et sa femme sont seuls dans le box. Les comparse, les femmes et le médecin des « Petites Ailes », le docteur Lintzowski, font face au tribunal comme prévenus libres. La lecture de l’acte d’accusation, à laquelle l'ancien sous-officier paraît peu sensible — quand on le voit, car il disparaît totalement dans son box — révèle le sort qui était réservé à ces enfants envoyés à Montmorency pour déficience physique ou caractérielle : la moindre peccadille valait au coupable une correction administrée à coups de fouet, ce que Jules Monnier qualifiera tout à l'heure de « gifles paternelles ». L’incontinence à laquelle succombaient les petits, pendant les nuits passées à « l'annexe » — un hangar absolument glacé — était traitée par bains froids, ce que les petits martyrs appelaient « passer au bouillon » ! Furieuse thérapie : elle était observée jusqu’au complet évanouissement du patient ! Monnier écoute tout cela. Parfois, ses épaules se soulèvent ; il semble s’indigner des faits dont on l’accuse, et l’on comprend rapidement qu’il ne saurait admettre que le tribunal prête foi plus volontiers aux affirmations d’un témoin de douze ans qu’à ses propres. Ce témoin, Pierre Tonelli — celui qui eut les pieds gelés — est la principale victime des tortionnaires. D’une voix tremblée et qui ne laisse percer aucune rancœur, il vient, après les policiers qui firent l’enquête et le docteur Pozzi — le docteur, celui-là, qui sut le sauver — raconter ce que fut sa vie. Tout au long de l’après-midi, ses camarades lui succèderont à la barre pour évoquer le supplice du fouet ou celui de la baignoire, rendu tristement célèbre par
froids, ce que les petits martyrs appelaient « passer au bouillon » ! Furieuse thérapie : elle était observée jusqu’au complet évanouissement du patient ! Monnier écoute tout cela. Parfois, ses épaules se soulèvent ; il semble s’indigner des faits dont on l’accuse, et l’on comprend rapidement qu’il ne saurait admettre que le tribunal prête foi plus volontiers aux affirmations d’un témoin de douze ans qu’à ses propres. Ce témoin, Pierre Tonelli — celui qui eut les pieds gelés — est la principale victime des tortionnaires. D’une voix tremblée et qui ne laisse percer aucune rancœur, il vient, après les policiers qui firent l’enquête et le docteur Pozzi — le docteur, celui-là, qui sut le sauver — raconter ce que fut sa vie. Tout au long de l’après-midi, ses camarades lui succèderont à la barre pour évoquer le supplice du fouet ou celui de la baignoire, rendu tristement célèbre par la Gestapo. Une demoiselle grisonnante, la monitrice de neuro-psychiatrie de Seine-et-Oise, dont, les seuls contacts avec les Petites Ailes consistaient à recevoir des colis des époux Monnier, se fit tancer vertement quand elle vint, ensuite, témoigner en faveur des tortionnaires. Enfin, M. Pagès, procureur de la République, requit. On attendait de lui plus de rigueur. Aujourd’hui, MM. Raymond Hubert et Marie Seigneur plaideront la cause du sinistre couple. Leur tâche sera lourde. Robert Bruyez. La France recevra 251 millions dollars pour le 3e trimestre Notre ravitaillement en essence sera-t-il une fois de plus compromis ? PAUL HOFFMAN, administrateur de la Coopération économique, vient d’annoncer les affectations de crédits de l’E.C.A. pour les différents pays participants et qui s’élèvent, pour le troisième trimestre, à 1.118.800.000 dollars. En voici la répartition : Crédits Crédits de base supplémentaires (dollars) (dollars) France 221.000.000 30.000.000 Autriche 59.000.000 10.000.000 Danemark 29.000.000 3.000.000 Grèce 45.000.000 7.000.000 Hollande 105.000.000 23.000.000 Islande 800.000 Irlande 20.000.000 1.000.000 Italie 144.000.000 4.000.000 Norvège 18.000.000 2.000.000 Royaume Uni 320.000.000 15.000.000 Bizone allemande 42.000.000 6.000.000 Zone française en Allemagne 14.000.000 Total 1.017.800.000 10.1.000.000 Cette répartition se décompose en dons et prêts pour les pays ci-après Exams for the brevets of the aviation's personnel of
de lui plus de rigueur. Aujourd’hui, MM. Raymond Hubert et Marie Seigneur plaideront la cause du sinistre couple. Leur tâche sera lourde. Robert Bruyez. La France recevra 251 millions dollars pour le 3e trimestre Notre ravitaillement en essence sera-t-il une fois de plus compromis ? PAUL HOFFMAN, administrateur de la Coopération économique, vient d’annoncer les affectations de crédits de l’E.C.A. pour les différents pays participants et qui s’élèvent, pour le troisième trimestre, à 1.118.800.000 dollars. En voici la répartition : Crédits Crédits de base supplémentaires (dollars) (dollars) France 221.000.000 30.000.000 Autriche 59.000.000 10.000.000 Danemark 29.000.000 3.000.000 Grèce 45.000.000 7.000.000 Hollande 105.000.000 23.000.000 Islande 800.000 Irlande 20.000.000 1.000.000 Italie 144.000.000 4.000.000 Norvège 18.000.000 2.000.000 Royaume Uni 320.000.000 15.000.000 Bizone allemande 42.000.000 6.000.000 Zone française en Allemagne 14.000.000 Total 1.017.800.000 10.1.000.000 Cette répartition se décompose en dons et prêts pour les pays ci-après Exams for the brevets of the aviation's personnel of navigation The minister of Works, Transports and Tourism communicates : A session of exams in view of the obtention of the brevets of the personnel navigating of the civilian aviation will open on Monday 18 October at Paris, Bordeaux, Lyon, Marseille, Toulouse, Alger and Casablanca. The program of the exams as well as all necessary informations will be provided by the director of the service of the ports, affaires and of the circulation aérienne in métropole, 82, rue des Pyrénées, Paris, XXe. « Attestations of an moving camaraderie », AL Georges Bidault a remis à M. Sosso Davrichewy the cross of the Legion of Honour awarded posthumously to Georges Aubrey, American citizen, descendant of a old French family arrived in 1850 ; Georges Aubrey was come to fight on the battlefields in 1914. At the beginning of the last war, commander of the American Legion, he became, under Sosso Davrichewy, chief of a river fleet and was turned by the Germans on the 18th July 1944. France Autriche Danemark Grèce Islande Irlande Italie Norvège Royaume Uni During a press conference, held at Washington on 19 July, M. Hoffman indicated that the total of these allocations represented a diminution of a
as well as all necessary informations will be provided by the director of the service of the ports, affaires and of the circulation aérienne in métropole, 82, rue des Pyrénées, Paris, XXe. « Attestations of an moving camaraderie », AL Georges Bidault a remis à M. Sosso Davrichewy the cross of the Legion of Honour awarded posthumously to Georges Aubrey, American citizen, descendant of a old French family arrived in 1850 ; Georges Aubrey was come to fight on the battlefields in 1914. At the beginning of the last war, commander of the American Legion, he became, under Sosso Davrichewy, chief of a river fleet and was turned by the Germans on the 18th July 1944. France Autriche Danemark Grèce Islande Irlande Italie Norvège Royaume Uni During a press conference, held at Washington on 19 July, M. Hoffman indicated that the total of these allocations represented a diminution of a half million dollars on the amount demanded by the European countries. He added that some foodstuffs were affected by this diminution rather than essential equipment. In reality, the USA seemed to have based their reductions especially on the prospects of favorable crops in Europe for operate these abattements. But during his press conference announced for Saturday at Paris, M. Hoffman will probably provide additional explanations. It is however certain that, despite a good will evident, the directors of the E.C.A. prove some difficulties with the Congress American; the visit prochain of M. S. Désigné, représentant de la commission mixte de coopération économique à l'Algérie et qui doit vérifier personnellement l'efficacité et les progrès du programme de déléglement européen pourrait être fort utile à ce sujet, du moins veut-on l'espérer. Aux 1,418 millions de dollars prévus pour le troisième trimestre viennent s'ajouter 632,800,000 dollars inemployés au cours du deuxième trimestre et qui sont automatiquement reportés. Pris 35,000,000 dollars, Don 7,500,000 860,000 21,000,000 15,000,000 10,000,000 85,000,000. Alors 216,000,000 69,000,000 24,500,000 52,000,000. La part française Pour sa part, la France avait demandé 320 millions de dollars, on a vu ci-dessus qu'elle n'en avait obtenu que 251 millions, auxquels s'ajouteront le reliquat de 15
his press conference announced for Saturday at Paris, M. Hoffman will probably provide additional explanations. It is however certain that, despite a good will evident, the directors of the E.C.A. prove some difficulties with the Congress American; the visit prochain of M. S. Désigné, représentant de la commission mixte de coopération économique à l'Algérie et qui doit vérifier personnellement l'efficacité et les progrès du programme de déléglement européen pourrait être fort utile à ce sujet, du moins veut-on l'espérer. Aux 1,418 millions de dollars prévus pour le troisième trimestre viennent s'ajouter 632,800,000 dollars inemployés au cours du deuxième trimestre et qui sont automatiquement reportés. Pris 35,000,000 dollars, Don 7,500,000 860,000 21,000,000 15,000,000 10,000,000 85,000,000. Alors 216,000,000 69,000,000 24,500,000 52,000,000. La part française Pour sa part, la France avait demandé 320 millions de dollars, on a vu ci-dessus qu'elle n'en avait obtenu que 251 millions, auxquels s'ajouteront le reliquat de 15 millions. Le Comité des importations s'est réuni une première fois mardi, pour envisager sur quels produits devraient porter les réductions, d'autres réunions suivraient. En réalité, cette question est liée à celle des échanges intra européens. Il est évident que si nous pouvions obtenir du charbon par des transferts de crédits parmi les puissances occidentales, nous pourrions réduire nos importations en provenance des U.S.A. Il est peu probable que les "Seize" ministres des Finances aient à connaître directement de cette question, du moins peut-on penser qu'elle sera envisagée dans leur entourage immédiat. 133,000,000 10,000,000 250,000,000 licences d'importation de carburant nous ont été accordées, les autorisations de paiement en ont été refusées aux banques. Devrons-nous payer sur nos maigres disponibilités en dollars ? À ce compte-nous ravitailler en carburant risque une fois de plus d'être fort compromis. Cette orientation de l'administration américaine traduit très vraisemblablement des préoccupations électorales que nous ne pouvons pas ignorer, mais qui laissent planer une certaine inquiétude sur la continuité du plan Marshall et dont nous devrions dès à présent tirer une leçon : celle de compter dès à présent sur nous-mêmes pour notre relèvement. Henri Jeancré. TRIBUNAUX Le procès Bruneton Gaston Bruneton, ancien commissaire général à la