jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
horrible malheur." "Hélas! madame, il n'est pas vrai", répondit le pauvre vieillard, Marin, les yeux pleins de larmes. - "Qu'est-il arrivé? Je l'ignore; nous l'ignorons tous; - fit le pauvre; M. le chevalier, Disparu, madame, depuis quand? Depuis quand le traître a-t-il été faisant respirer des sels à sa fille. La question est embarrassante et malaisée est de répondre. Inquiets de ne pas voir notre petit enfant depuis quelques jours, nous sommes venus vous instruire. Au petit jour, fit Panuphle, nous avons frappé à son logis, et personne n'a répondu. "Tirez la chevillette." Nous avons attendu deux heures... Pensant que le petit était fatigué et qu'il dormait. Nous attendrions encore si un être de l'entourage l'avait entendu. "Une rude fille, que l'on nomme la Belle Ecaillière, nous s'était approchée et nous avait dit: "Depuis trois jours, M. le chevalier n'était pas rentré." Trois jours! fit le maréchal, il n'y a plus d'espoir. La comtesse changlottait. "Mais, madame, madame, dit le vieux Jean, qui s'était ainsi que Panuphle approché de vous pour vous dire: "J'espère de votre part de grâce pour ne vous avoir pas inquiétées quant à l'alarme que j'ai trouvée." "Le chevalier n'est pas mort?", demanda la comtesse affolée. "Cela se sent", répondit Jean en Anvers. "Comment? c'est certain", fit Panuphle; il me semble que si le petit était mort, je serais mort aussi. Alors le regard plein d'affection de son père, certainement elle lui aurait fait sauf le coeur de suivre de ses yeux des gestes, les sentiments qui émanaient de ces deux hommes, et, pour la première fois de sa vie, cet homme, qui a soixante-douze ans, se disait que deux ne font pas un tollé à fait. "Voyons", dit-il, mes amis, ne perdons pas notre temps. - "Non, maréchal, vous avez été marins? - Oui, monsieur le maréchal. Nous étions devant Cadix, je pense, dit Panuphle avec un certain orgueil. "Bon; maintenant, dites-moi, vous prétendez que le chevalier n'est pas mort? - Nous le prétendons. Je connais trop le marin, je ne puis savoir qu'ils aient sans avoir des raisons pour cela. Vous avez des cheveux
"Cela se sent", répondit Jean en Anvers. "Comment? c'est certain", fit Panuphle; il me semble que si le petit était mort, je serais mort aussi. Alors le regard plein d'affection de son père, certainement elle lui aurait fait sauf le coeur de suivre de ses yeux des gestes, les sentiments qui émanaient de ces deux hommes, et, pour la première fois de sa vie, cet homme, qui a soixante-douze ans, se disait que deux ne font pas un tollé à fait. "Voyons", dit-il, mes amis, ne perdons pas notre temps. - "Non, maréchal, vous avez été marins? - Oui, monsieur le maréchal. Nous étions devant Cadix, je pense, dit Panuphle avec un certain orgueil. "Bon; maintenant, dites-moi, vous prétendez que le chevalier n'est pas mort? - Nous le prétendons. Je connais trop le marin, je ne puis savoir qu'ils aient sans avoir des raisons pour cela. Vous avez des cheveux blancs, mes maîtres, c'est-à-dire cela expérimenté; instruisez-nous donc. "Notre raisons sont bien petites, c'est même des raisons qui ne sont pas des raisons. "Parlez, peut-être que nous entendons... - Oui, parlez vite, Jean, je vous en supplie. "Éh bien, madame, voilà l'affaire. Quand nous avons su que le petit n'avait pas fait son lit, nous avons ouvert la porte; oui, fit Panuphle. "C'est bien; m'expliquez. - Oui, Panuphle, je vous ai donné un motif d'épauler; alors, nous sommes entrés, et après avoir bien examiné, nous avons vu que notre petit chevalier avait été enlevé le soir de la mort du roi, vers les neuf heures, au moment où il fermait sa fenêtre. "Cela se bent, fit le maréchal. "Vous savez si je l'ai dit. - Non, mais je m'en doutais. Continuez, mes braves. "C'est tout? fit Jean. "Ainsi donc, vous savez tout. - Oh! oh! c'est peu, reprit le maréchal; voyons, vous devez savoir autre chose. - Rien de plus, monsieur le maréchal. "Cela impossible", fit le duc en s'écriant d'un air soupçonneux qui ne s'était point à Jean de Panuphle. - "Ces hommes ne mentent jamais", dit-elle. - "Je ne dis point qu'ils mentent, mais ils ne disent pas
pas fait son lit, nous avons ouvert la porte; oui, fit Panuphle. "C'est bien; m'expliquez. - Oui, Panuphle, je vous ai donné un motif d'épauler; alors, nous sommes entrés, et après avoir bien examiné, nous avons vu que notre petit chevalier avait été enlevé le soir de la mort du roi, vers les neuf heures, au moment où il fermait sa fenêtre. "Cela se bent, fit le maréchal. "Vous savez si je l'ai dit. - Non, mais je m'en doutais. Continuez, mes braves. "C'est tout? fit Jean. "Ainsi donc, vous savez tout. - Oh! oh! c'est peu, reprit le maréchal; voyons, vous devez savoir autre chose. - Rien de plus, monsieur le maréchal. "Cela impossible", fit le duc en s'écriant d'un air soupçonneux qui ne s'était point à Jean de Panuphle. - "Ces hommes ne mentent jamais", dit-elle. - "Je ne dis point qu'ils mentent, mais ils ne disent pas tout, ce qu'ils savent. Dieu que nous russions mieux informés! "Récapitulons, fit le maréchal: Vous, le chevalier, aurait été arrêté le jour de la mort du roi à neuf heures du soir. - "Par arrêté, enlevé de force, - Enlevé, soit, en fermant sa fenêtre. En fermant sa fenêtre, oui. - "Par des étrangers, - Et puis? Et puis, c'est tout. - "Vous ne savez que cela? - Pas autre chose. - "Madame, dit le maréchal à sa fille, ayiez-en l'avis vieille expérience; cela hommes ne disent pas tout, peut-être même sont-ils complices du crime, que nous approchons de comprendre. "Ahi monsieur, s'écria Mme de Bruges, si vous saviez quelle horrible supposition vous venez de faire! Je ne puis comprendre, Panuphle et Jean, ne m'ont-ils pas bien compris. Compris, ils feignaient d'être encore étonnés, et pourtant leurs yeux devinrent menaçants. "Je me sens, s'écria Jean, qu'on vient de nous faire une grande fête. Il me sembla aussi, dit Panuphle, mes bons amis, dit Armande, vous savez, la bonne santé, voyez, voyons! "Voyons, puis-je dire, reprit le mari, qu'à vos gros yeux ne se feront pas peur, expliquons-nous et tâchons de trouver l'époque sincèrement. Si je vous ai duis trompé, je
- "Par des étrangers, - Et puis? Et puis, c'est tout. - "Vous ne savez que cela? - Pas autre chose. - "Madame, dit le maréchal à sa fille, ayiez-en l'avis vieille expérience; cela hommes ne disent pas tout, peut-être même sont-ils complices du crime, que nous approchons de comprendre. "Ahi monsieur, s'écria Mme de Bruges, si vous saviez quelle horrible supposition vous venez de faire! Je ne puis comprendre, Panuphle et Jean, ne m'ont-ils pas bien compris. Compris, ils feignaient d'être encore étonnés, et pourtant leurs yeux devinrent menaçants. "Je me sens, s'écria Jean, qu'on vient de nous faire une grande fête. Il me sembla aussi, dit Panuphle, mes bons amis, dit Armande, vous savez, la bonne santé, voyez, voyons! "Voyons, puis-je dire, reprit le mari, qu'à vos gros yeux ne se feront pas peur, expliquons-nous et tâchons de trouver l'époque sincèrement. Si je vous ai duis trompé, je saurai le reconnaître; mais si vous me trompez, nous verrons." Et nous, fit vivement Jean, nous? Vous écoutons parce que Vous pouvez faire quelque chose pour notre maître ; sans cela, tout deu que vous êtes, nous vous aurions tourné le dos. — Et joué de l’escarpin, ajouta Panthère. — Le théâtre était silencieux. OBLIGATIONS FRANÇAISES 606 , 603 , 440 , 677 , 1879 2.60 0/0... 100 fr... 440 677 75 447 50 447 83 461 75 447 46a 460 483 461 50 453 447 453 75 400 440 60 461 405 60 41 103 7 13 613 60 481 403 463 681 472 50 75 60 75 441 35 436 85 655 458 50 463 76 408 85 659 75 647 50 447 35 451 60 403 640 451 85 403 461 464 60 681 60 653 447 456 404 75 640 460 405 Juillet-Prochain 1 Blés 77,7 (les 100 kilos) 82 15 Farines — 89 60 Arômes — 15 65 15 90 Seigles — 16 75 14 75 SONS DE LA PRESSE......... CANAL DE SUÈS 6 0/0... 438 VALEURS ÉTRANGÈRES Anglais 8 8/6 OA... Egypte Daïra Sani 105 7 85 Anglais 1/2 yu...... pÉGYPTE Daïra Sani.... Dette
Le théâtre était silencieux. OBLIGATIONS FRANÇAISES 606 , 603 , 440 , 677 , 1879 2.60 0/0... 100 fr... 440 677 75 447 50 447 83 461 75 447 46a 460 483 461 50 453 447 453 75 400 440 60 461 405 60 41 103 7 13 613 60 481 403 463 681 472 50 75 60 75 441 35 436 85 655 458 50 463 76 408 85 659 75 647 50 447 35 451 60 403 640 451 85 403 461 464 60 681 60 653 447 456 404 75 640 460 405 Juillet-Prochain 1 Blés 77,7 (les 100 kilos) 82 15 Farines — 89 60 Arômes — 15 65 15 90 Seigles — 16 75 14 75 SONS DE LA PRESSE......... CANAL DE SUÈS 6 0/0... 438 VALEURS ÉTRANGÈRES Anglais 8 8/6 OA... Egypte Daïra Sani 105 7 85 Anglais 1/2 yu...... pÉGYPTE Daïra Sani.... Dette unifiée............ — — privilégiée ITALIEN 5 0/0.. 1867-69 6 0/0 1880 6 0/0. 1 0/0 or 1889........... 0/0 or 1890, 4* émis.. 0/0 or 1893, 6* émis.. 0/0 or_1894,8* émis, 8 0/0 1691. 5 1/8 1896 4 0/0 or 1901 88 95 71 103 105 102 50 106 75 107 103 80 102 10 103 60 103 55 93 40 91 70 93 10 98 93 65 92 98 25 76 89 74 50 82 88 80 72 90 78 85 95 95 BULLETIN COMMERCIAL DU 10 AOUT Théâtres fermés pendant la saison d’été. Théâtre-Sarah-Bornhardt, Vaudeville, Renaissance, Casino de Paris, Scala, Cirque d’Hiver, Ternes, Batignolles, Déjazet, Nouveau-Cirque, Bouffes-du-Nord, Capucines, Mathurins, Palais du Gai, Théâtre-Populaire, Folies-Bergère, Eldorado, Théâtre-Antoine, Opéra-Comique, Odéon, Variétés, Grand-Guignol, Olympia, Comédie-Mondaine, Palais-Royal, Folies-Dramatiques, Cluny, Cirque Néro, Parisiana, Gymnase, Athénée, Gaîté. Opéra, Relâche. Demain, Guillaume Tell. Français, 8 h. 1/8. — Le Père Lebonnard. Porte-Saintr-Martin, B b, 1/8. — Electra. Nouveautés, 8 b. 1/8. — A Cacher-Cache, La Main passe. Ambigu, 8 h 1/6, — Les Cambrioleurs de Paris. Châtelet, 8 h. 1/2. — Les Pirates de la Savane. Marigny-Théâtre, 8h. 1/8. — Marigny-Revue. Arlette Dorgère. La Sorcière Ida Fuller. Mlles Devassy, Dalzo, miss Edith Heléna, les Martini. Triana,
103 80 102 10 103 60 103 55 93 40 91 70 93 10 98 93 65 92 98 25 76 89 74 50 82 88 80 72 90 78 85 95 95 BULLETIN COMMERCIAL DU 10 AOUT Théâtres fermés pendant la saison d’été. Théâtre-Sarah-Bornhardt, Vaudeville, Renaissance, Casino de Paris, Scala, Cirque d’Hiver, Ternes, Batignolles, Déjazet, Nouveau-Cirque, Bouffes-du-Nord, Capucines, Mathurins, Palais du Gai, Théâtre-Populaire, Folies-Bergère, Eldorado, Théâtre-Antoine, Opéra-Comique, Odéon, Variétés, Grand-Guignol, Olympia, Comédie-Mondaine, Palais-Royal, Folies-Dramatiques, Cluny, Cirque Néro, Parisiana, Gymnase, Athénée, Gaîté. Opéra, Relâche. Demain, Guillaume Tell. Français, 8 h. 1/8. — Le Père Lebonnard. Porte-Saintr-Martin, B b, 1/8. — Electra. Nouveautés, 8 b. 1/8. — A Cacher-Cache, La Main passe. Ambigu, 8 h 1/6, — Les Cambrioleurs de Paris. Châtelet, 8 h. 1/2. — Les Pirates de la Savane. Marigny-Théâtre, 8h. 1/8. — Marigny-Revue. Arlette Dorgère. La Sorcière Ida Fuller. Mlles Devassy, Dalzo, miss Edith Heléna, les Martini. Triana, 8 h. 1/8. — Laure. Champignol malgré lui. Ba-Ta-Clan (Direction O. Raymond). 9 h. 12-30. — Tous les soirs, le Vieux Marcheur, avec M. Mondos, — Dimanches et fêtes, matinée à 8 heures. Moulin-Rouge, 8 h. 1/8. — The Toreador, opérette anglaise. A grand spectacle. Ellen Baxone, Claudius, Prince, Yannick, Reschals, Villers, Miss Campton, Carlos Avril, de Vernes, etc. Alhambra (ex-Château-d’Eau, tél: 900-10). — Réouverture en septembre. La Cigale (Tél. 607-60). — Jardin d’été. À 8 h. 1/3, le Grain de Chouchoute, fantaisie à spectacle. Mmes Jeanne Bloch, Alléms, Muy Max, Morel, Barally, Régine, Duval. Concert Montmartre, 8 h. »/». — Le Forgeron de Châteaudun. Belleville, 8 b. 1/2. —La petite Pologne. Grenelle, 8 h. — Mignon. Montparnasse, 3 h. — Le Chemineau. Gobelins, 8, h. — La Fille du Déporté. PRÉCINTÉ (Tél. 558-60). Music-Garden, Porte Maillot (Aérodrome), direction P. Ruez. Concert. Toboggan. Mat de cocagne, pour enfants. Attractions diverses. Tous les vendredis changement de spectacle. Tous les jours à deux heures, matinée. Entrée, soirée, 1 fr.; matinée, 50 c. — Restaurant (prix modérés)? Ambassadeurs, 8 h. 1/2. — Max Dary. Qui trouble Ambass..., revue. Mmes Maud d’Orby, Gaudet, Debernay, Dalbret, Berthez, Jacquet, Strit, etc. — Matinées jeudis; dimanches et
Reschals, Villers, Miss Campton, Carlos Avril, de Vernes, etc. Alhambra (ex-Château-d’Eau, tél: 900-10). — Réouverture en septembre. La Cigale (Tél. 607-60). — Jardin d’été. À 8 h. 1/3, le Grain de Chouchoute, fantaisie à spectacle. Mmes Jeanne Bloch, Alléms, Muy Max, Morel, Barally, Régine, Duval. Concert Montmartre, 8 h. »/». — Le Forgeron de Châteaudun. Belleville, 8 b. 1/2. —La petite Pologne. Grenelle, 8 h. — Mignon. Montparnasse, 3 h. — Le Chemineau. Gobelins, 8, h. — La Fille du Déporté. PRÉCINTÉ (Tél. 558-60). Music-Garden, Porte Maillot (Aérodrome), direction P. Ruez. Concert. Toboggan. Mat de cocagne, pour enfants. Attractions diverses. Tous les vendredis changement de spectacle. Tous les jours à deux heures, matinée. Entrée, soirée, 1 fr.; matinée, 50 c. — Restaurant (prix modérés)? Ambassadeurs, 8 h. 1/2. — Max Dary. Qui trouble Ambass..., revue. Mmes Maud d’Orby, Gaudet, Debernay, Dalbret, Berthez, Jacquet, Strit, etc. — Matinées jeudis; dimanches et fêtes. Alozar-d’Été, 8,h. 1/8. — Polin, Fragson. À travers Chans, revue. MM. Dranem, Gabin, Chavat, Girier; Mmes Sylvain, Morlié, Linguet, Berville, Martens, d’Horvilly. — Matinées dimanches et fêtes. Jardin de Paris (Champs-Elysées), 8 h. 1/8. — Tous les soirs, spectacle-concert-promenade. — Dimanches et fêtes, matinées à 8 h. Musée Grévin (10, boulevard Montmartre); — Les Catacombes romaines. Le Cirque. Élysée de la Malmaison. L’actualité par le cinématographe. Théâtre Grévin. — Tous les Jours, matinée à 3/6, et soirée à 8 h. 8/6 : "les Gaîtés du Veuvage. — Jeudis, dimanches et fêtes, à 5 heures, matinée : Opérettes, etc. ... ' Demain à 11 minutes de Paris," 158 trains par Jour. Établissement thermal, le Casino. — Ce soir : Concert symphonique, l'Auditorium ouverte de 10 h. du matin à la nuit. 1*' étage : Restaurant, brasserie, déjeuners. Matinées au théâtre jeudis, dimanches et fêtes à 5 heures. Le Cinématographe-Lumière, visible tous les jours, 6, boulevard Saint-Denis, et, salle des Fêtes des Grandes Magasins Dufayel. Matinées dimanches et fêtes à 8 heures. — H. Habille, chef d’orchestre. Robert-Houdin (8, boulevard des Italiens),— Matinées de prestidigitation : jeudis, dimanches et fêtes. — Tous les soirs, cinématographe, Bullier. — Concert-spectacle-hall : mardis, jeudis,
(10, boulevard Montmartre); — Les Catacombes romaines. Le Cirque. Élysée de la Malmaison. L’actualité par le cinématographe. Théâtre Grévin. — Tous les Jours, matinée à 3/6, et soirée à 8 h. 8/6 : "les Gaîtés du Veuvage. — Jeudis, dimanches et fêtes, à 5 heures, matinée : Opérettes, etc. ... ' Demain à 11 minutes de Paris," 158 trains par Jour. Établissement thermal, le Casino. — Ce soir : Concert symphonique, l'Auditorium ouverte de 10 h. du matin à la nuit. 1*' étage : Restaurant, brasserie, déjeuners. Matinées au théâtre jeudis, dimanches et fêtes à 5 heures. Le Cinématographe-Lumière, visible tous les jours, 6, boulevard Saint-Denis, et, salle des Fêtes des Grandes Magasins Dufayel. Matinées dimanches et fêtes à 8 heures. — H. Habille, chef d’orchestre. Robert-Houdin (8, boulevard des Italiens),— Matinées de prestidigitation : jeudis, dimanches et fêtes. — Tous les soirs, cinématographe, Bullier. — Concert-spectacle-hall : mardis, jeudis, dimanches et fêtes, Samedis ; bal. Jardin d’acclimatation (Bois de Boulogne).— Ouvert tous les jours. — Concerts dimanches, Jeudis et fêtes. Le Touriste (Café-Restaurant). -Excursions sur la Seine de Paris à Saint-Germain, le Jeudi, jusqu’à Andrésy. Départs du Pont Royal, quai d’Orsay, tous les jours, à 10 h; 1/8 en face la gare d’Orléans. — Du 20 juillet au 20 septembre, tous les mardis excursion à Corbeil et à Seine-Port. EXCURSIONS DE L’EST DE L’OUEST Courses à Deauville. À l’occasion des courses de Deauville, la Compagnie des chemins de fer de l’Ouest, l’offre exceptionnelle valables jusqu'au 29 août inclusivement, les billets d’aller et retour dits de « Bains de mer », de Paris à Trouville-Deauville, Hon,ville, Villers, sur-Mer, Beuzeval et Dives-Cabourg, valables 1 jours, délivrés à partir du 11 août. Courses de Dieppe Dans le but de faciliter au public l’accès du champ de courses de Dieppe, le train partant de Paris-Saint-Lazare, à 9 h. 35 du matin desservira exceptionnellement le champ de courses, le lundi 15 août; En outre, les trains désignés ci-après s'arrêteront à la même date en face du champ de courses en un point où les voyageurs auront accès sur la route. Allez : Départs de
face la gare d’Orléans. — Du 20 juillet au 20 septembre, tous les mardis excursion à Corbeil et à Seine-Port. EXCURSIONS DE L’EST DE L’OUEST Courses à Deauville. À l’occasion des courses de Deauville, la Compagnie des chemins de fer de l’Ouest, l’offre exceptionnelle valables jusqu'au 29 août inclusivement, les billets d’aller et retour dits de « Bains de mer », de Paris à Trouville-Deauville, Hon,ville, Villers, sur-Mer, Beuzeval et Dives-Cabourg, valables 1 jours, délivrés à partir du 11 août. Courses de Dieppe Dans le but de faciliter au public l’accès du champ de courses de Dieppe, le train partant de Paris-Saint-Lazare, à 9 h. 35 du matin desservira exceptionnellement le champ de courses, le lundi 15 août; En outre, les trains désignés ci-après s'arrêteront à la même date en face du champ de courses en un point où les voyageurs auront accès sur la route. Allez : Départs de Dieppe à 1 h. 45 (gare maritime) ; 3 h. 43 (gare). Arrivées au champ de courses : 3 h., soir, 3 h. 46 soir. RETOUR : Départs du champ de courses à 3 h. 21. Arrivées à Dieppe : 5 h. 21 (gare) — 3 h, 39, 3 h. 30 (gare) — 4 h. 31, 4 h. 35 (gare). — 5 h., 5 h. 7 (gare), 5 h. 33 (gare maritime). Fête du 15 août Train de plaisir, le 15 août : Aller — Départ de Paris (Invalides) le 15 août à 5 h; 33 matin. — Arrivée à Dieppe vers 10 h. 34 matin. Retour : Départ de Dieppe le 15 août à 8 h. 52 soir. — Arrivée à Paris (Invalides), vers 1 h. 27 matin. Paris (Invalides), Pont de l’Alma, Le Cramby, Epinay-Mézières, en 2e classe : 8 fr; 50, en 3e classe : 5 fr. 50. Admission des bicyclettes. Les bicyclettes sans moteur mécanique, à l’exception des tandems, tricycles, etc., sont admises dans ce train aux conditions suivantes : Le nombre de bicyclettes à transporter sera limité à la contenance des fourgons du train. — Les machines devront être présentées à l'enregistrement une demi-heure au
30 (gare) — 4 h. 31, 4 h. 35 (gare). — 5 h., 5 h. 7 (gare), 5 h. 33 (gare maritime). Fête du 15 août Train de plaisir, le 15 août : Aller — Départ de Paris (Invalides) le 15 août à 5 h; 33 matin. — Arrivée à Dieppe vers 10 h. 34 matin. Retour : Départ de Dieppe le 15 août à 8 h. 52 soir. — Arrivée à Paris (Invalides), vers 1 h. 27 matin. Paris (Invalides), Pont de l’Alma, Le Cramby, Epinay-Mézières, en 2e classe : 8 fr; 50, en 3e classe : 5 fr. 50. Admission des bicyclettes. Les bicyclettes sans moteur mécanique, à l’exception des tandems, tricycles, etc., sont admises dans ce train aux conditions suivantes : Le nombre de bicyclettes à transporter sera limité à la contenance des fourgons du train. — Les machines devront être présentées à l'enregistrement une demi-heure au moins avant l’heure fixée pour le départ du train d’aller ou de retour. Cet enregistrement sera effectué sur la production, pour chaque bicyclette, d’un numéro d’ordre, que le voyageur devra retirer à la gare de Paris Invalides, au moment de la délivrance du billet du train de plaisir. La délivrance de ce numéro d’ordre donnera lieu à une perception de 0 fr. 50 pour le voyage aller et retour, indépendamment du droit ordinaire d’enregistrement. — La gare de Paris Invalides apposera, au moment de l’enregistrement, son timbre sur le numéro d’ordre qui sera rendu au voyageur, pour lui permettre de faire enregistrer sa machine au retour. — Ce numéro d’ordre sera retiré au voyageur par la gare de départ, au retour, au moment de l’enregistrement pour le retour. CHEMIN DE FER D’ORLÉANS Excursion de trois jours de Paris en Touraine, par trains rapides et à prix réduits. Visite des châteaux des bords de la Loire : Itinéraire : Loches, Tours, Amboise; Blois, Chambord. Départ de Paris (quai d’Orsay), le 13 août. Retour à Paris (quai d’Orsay), le 15 août. D’accord avec l’Agence des Voyages modernes, la Compagnie d’Orléans fera émettre, jusqu’au 13 août inclus, des billets d’excursion comprenant : 1°
de ce numéro d’ordre donnera lieu à une perception de 0 fr. 50 pour le voyage aller et retour, indépendamment du droit ordinaire d’enregistrement. — La gare de Paris Invalides apposera, au moment de l’enregistrement, son timbre sur le numéro d’ordre qui sera rendu au voyageur, pour lui permettre de faire enregistrer sa machine au retour. — Ce numéro d’ordre sera retiré au voyageur par la gare de départ, au retour, au moment de l’enregistrement pour le retour. CHEMIN DE FER D’ORLÉANS Excursion de trois jours de Paris en Touraine, par trains rapides et à prix réduits. Visite des châteaux des bords de la Loire : Itinéraire : Loches, Tours, Amboise; Blois, Chambord. Départ de Paris (quai d’Orsay), le 13 août. Retour à Paris (quai d’Orsay), le 15 août. D’accord avec l’Agence des Voyages modernes, la Compagnie d’Orléans fera émettre, jusqu’au 13 août inclus, des billets d’excursion comprenant : 1° Le transport en chemin de fer; 2° Les chambres, service et repas (vin compris); 3° Le transport en omnibus et en voitures; 4° Les entrées et visites des monuments; 5° Les soins des guides-conducteurs de l’excursion. Par les soins et sous la responsabilité de l’Agence des Voyages modernes. — Le prix de l'excursion complète 1ère classe, 75 fr; 2e classe, 60 fr. Le nombre des places est limité. Les billets sont exclusivement délivrés dans les bureaux de l’Agence des Voyages modernes, 1, rue de l’Echelle, à Paris. La Compagnie d’Orléans a organisé dans le grand hall de la gare de Paris-Quai d’Orsay une exposition permanente d’environ 1600 vues artistiques (peintures, eaux fortes, photographies) représentant les sites, monuments et villes des régions desservies par son réseau. PARIS-LYON A L'EST DE L'ETAR Billets simples et d’aller et retour pour Chamonix. (Mont Blanc) (chemin de fer électrique du Fayet-Saint-Gervais à Chamonix.) La Compagnie délivre, dans toutes les gares de son réseau, des billets simples permettant de se rendre à Chamonix par le chemin de fer électrique du Fayet Saint-Gervais. Chamonix. Des billets d’aller et retour pour Chamonix sont également délivrés à Paris, Lyon, Marseille, ainsi que dans toutes les gares situées dans un