jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
place du Révard (Renseignements seulement). MILAN : MM. Grandrand frères, via ter Alberghi id. id. TURIN : MM. Girard frères, 12, via Cernaia. id. id. BÂDE : MM. Grandrand frères, 3, Sottomarina id. id. GENÈVE : MM. Ed. Labarthe et Cie (Agents généraux pour la Suisse), place de Hollande (Renseignements seulement). NEWHAVEN : Bureau du Service, quai des Paqueots. BRIGHTRON : 17, Old Steyne ; — 7, Western Road. LONDRES : Bureaux du Service : Continental Traffic Manager's Office, London-Bridge, — 18, Fish Street Hill, City;— 28, Regent Circus, Piccadilly (West); — 8, Grand Hotel Buildings, Trafalgar Square; — Hay's, 4, Royal Exchange, Buildings, E.C.: — MM. Cook and Son's, Tourist Office, Ludgate Circuits E.C.; — MM. Galle and Son's, 142, Strand; — Opperman's, 172, Euston Road: N.W.; — Péninsular and Oriental Company, Leadenhall Street E.C.; — and Cockspur Street, S.W.; — Compagnie générale Transatlantique, 5, Gracechurch Street, E.C.; — Messageries maritimes de France, 97, Cannon Street, E.C.; — and 51, Pall Mall, S.W.; — Jackins, 6, Camden, Road, N.W.; — 9, Leadenhall Street, E.C.; — and the Empire Office, Notting Hill Gate, N.W.; — et aux bureaux de la Compagnie du chemin de fer de Brighton, London-Bridge, Victoria et Kensington Station. CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MÉDITERRANÉE Service direct entre Paris et l'Algérie, la Corse, la Tunisie et Malte Via MARITIMES Billets directs P.-L.-M. et O Générale Transatlantique Via DIJON-LYON OU CLERMONT-FERRAND-NIMES De PARIS PRIX DES BILLETS ÀUX PORTS DÉPART (1) OU À L'ARRIVÉE Alger, Arzew, Bône, Bougie, Collo, Dellys, Djidjelli, La Calle, Skikda, Guelma, Mascara, Nemours, Oran et Philippeville Corse (Ajaccio) 144 50 108 La Goulette (Tunis) 23150 175 Malte (La Valette) 296 50 215 Ces billets sont valables pendant 15 jours à compter du jour de leur délivrance. Ils comportent la faculté de s'arrêter sur le réseau P.-L.-M. à toutes les gares de l'itinéraire. Les voyageurs ont droit à une franchise de bagages de 30 kilogrammes sur le réseau P.-L.-M., et, sur les navires de la Compagnie Transatlantique, de 100 kilogrammes en 1re classe, et de 60 kilogrammes en 2e classe. Les
Kensington Station. CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MÉDITERRANÉE Service direct entre Paris et l'Algérie, la Corse, la Tunisie et Malte Via MARITIMES Billets directs P.-L.-M. et O Générale Transatlantique Via DIJON-LYON OU CLERMONT-FERRAND-NIMES De PARIS PRIX DES BILLETS ÀUX PORTS DÉPART (1) OU À L'ARRIVÉE Alger, Arzew, Bône, Bougie, Collo, Dellys, Djidjelli, La Calle, Skikda, Guelma, Mascara, Nemours, Oran et Philippeville Corse (Ajaccio) 144 50 108 La Goulette (Tunis) 23150 175 Malte (La Valette) 296 50 215 Ces billets sont valables pendant 15 jours à compter du jour de leur délivrance. Ils comportent la faculté de s'arrêter sur le réseau P.-L.-M. à toutes les gares de l'itinéraire. Les voyageurs ont droit à une franchise de bagages de 30 kilogrammes sur le réseau P.-L.-M., et, sur les navires de la Compagnie Transatlantique, de 100 kilogrammes en 1re classe, et de 60 kilogrammes en 2e classe. Les billets sont mis en vente à la gare de Paris-Lyon, 20, boulevard Diderot et au bureau des passages de la Compagnie Générale Transatlantique, 12, boulevard des Capucines (Grand Hôtel). (1) Ces prix comprennent la nourriture à bord des paquebots de la Compagnie Transatlantique. Relations directes entre Paris et l'Italie (via MONT-CÉNIS) Billets d'ALLEZ ET RETOUR de Paris à Turin et à Milan PRIX DES BILLETS 1ère classe 2e classe Turin 160 115 16 11 50 Milan 174 127 Ces billets sont valables pendant 30 jours. Toutefois la validité des billets d'aller et retour pour Turin est portée gratuitement à 60 jours, lorsque les voyageurs justifient avoir pris à Turin un billet de voyage circulaire intérieur italien. Ils sont délivrés pendant toute l'année à la gare de Paris-Lyon et dans les bureaux-succursales. D'autre part, la durée de validité des billets d'aller et retour de Paris à Turin et réciproquement peut être prolongée d'une période unique de 15 jours, moyennant le paiement des prix portés dans la colonne "suppléments de prolongation". Ils sont valables pour tous les trains transportant des voyageurs de même classe à plein tarif. Arrêts facultatifs à toutes les gares du parcours Franchise de 30 kilos de bagages sur
MONT-CÉNIS) Billets d'ALLEZ ET RETOUR de Paris à Turin et à Milan PRIX DES BILLETS 1ère classe 2e classe Turin 160 115 16 11 50 Milan 174 127 Ces billets sont valables pendant 30 jours. Toutefois la validité des billets d'aller et retour pour Turin est portée gratuitement à 60 jours, lorsque les voyageurs justifient avoir pris à Turin un billet de voyage circulaire intérieur italien. Ils sont délivrés pendant toute l'année à la gare de Paris-Lyon et dans les bureaux-succursales. D'autre part, la durée de validité des billets d'aller et retour de Paris à Turin et réciproquement peut être prolongée d'une période unique de 15 jours, moyennant le paiement des prix portés dans la colonne "suppléments de prolongation". Ils sont valables pour tous les trains transportant des voyageurs de même classe à plein tarif. Arrêts facultatifs à toutes les gares du parcours Franchise de 30 kilos de bagages sur le réseau P.-L.-M. Les gares de Turin et de Milan délivrent les mêmes billets pour Paris-Lyon. Trajet rapide de Paris à Turin en 16 h.; à Milan en 19 h. 1/2 Départ de Paris, 9 h. soir; Arrivée à Turin, 1 h. 58 soir; à Milan, 5 h. 30 soir. L'heure italienne avance de 47 minutes sur celle de Paris. NICE-EXPRESS TRAINS DE LUXE QUOTIDIENS entre Paris (gare du Nord), Nice et Vintimille composés de Lits-Salons P.-L.-M., de Vagons-Lits (Sleeping-Cars), et d'un Vagon-Restaurant À dater du 3 novembre, partira de Paris, aussi bien de la gare de Paris-Nord pour Nice et Vintimille, un Train de luxe composé de Lits-Salons P.-L.-M., de Vagons-Lits (Sleeping-Cars) et d'un Vagon-Restaurant. Le même service aura lieu, à dater du 5 même mois, au départ de Vintimille pour Paris. Ce train prendra, tant à l'aller qu'au retour, des voyageurs pour tous ses points d'arrêt et, à chacun de ces points, pour les autres, s'il y a des places disponibles au passage du train. La marche de ce train est ainsi fixée : ALLER ET RETOUR Lire de haut STATIONS Lire de bas en bas en haut 7 h 40 soir dép. PARIS arr. 11 h 55
L'heure italienne avance de 47 minutes sur celle de Paris. NICE-EXPRESS TRAINS DE LUXE QUOTIDIENS entre Paris (gare du Nord), Nice et Vintimille composés de Lits-Salons P.-L.-M., de Vagons-Lits (Sleeping-Cars), et d'un Vagon-Restaurant À dater du 3 novembre, partira de Paris, aussi bien de la gare de Paris-Nord pour Nice et Vintimille, un Train de luxe composé de Lits-Salons P.-L.-M., de Vagons-Lits (Sleeping-Cars) et d'un Vagon-Restaurant. Le même service aura lieu, à dater du 5 même mois, au départ de Vintimille pour Paris. Ce train prendra, tant à l'aller qu'au retour, des voyageurs pour tous ses points d'arrêt et, à chacun de ces points, pour les autres, s'il y a des places disponibles au passage du train. La marche de ce train est ainsi fixée : ALLER ET RETOUR Lire de haut STATIONS Lire de bas en bas en haut 7 h 40 soir dép. PARIS arr. 11 h 55 m. 1 h. 12 m. dép. DIJON arr. 4 h. 24 m. 3 h. 8 m. dép. MâCON arr 2 h. 21 m. 4 h. 23 m. dép. LYON arr. 1 h. 3 m. 0 h. 2 m. dép. VALENCE arr. 11 h. 16 m. 7 h. 53 m. dép. AVIGNON arr. 9 h 21 m. 9 h. 47 m. arr. MARSEILLE dép. 7 h. 28 m. 11 h. 9 m. arr. TOULON dép. 6 h. m. midi 30 arr. LES ARCS (DRAGUIGNAN). dép. 1 h. m. arr. SAINT-RAPHAEL dép. 4 h. 11 m. 1 h. 41 m. arr. CANNES dép. 3 h. 28 m. 2 h. 42 m. arr. NICE dép. 2 h. 40 m. 3 h. 14 m. arr. MONACO dép. 1 h. 51 m. 3 h. 20 m. arr. MONTE-CARLO dép. 1 h. 45 m. 3 h. 43 m. arr. MENTON dép. 1 h. 29 m. 3 h. 58 m. arr. VINTIMILLE dép. 1 h 10 m. Le supplément à payer pour prendre place dans ces trains de luxe, est proportionné à l'importance du parcours et varie selon l'époque et le sens du voyage. — Le nombre de places est limité. Prospectus détaillés distribués gratuitement dans les
AVIGNON arr. 9 h 21 m. 9 h. 47 m. arr. MARSEILLE dép. 7 h. 28 m. 11 h. 9 m. arr. TOULON dép. 6 h. m. midi 30 arr. LES ARCS (DRAGUIGNAN). dép. 1 h. m. arr. SAINT-RAPHAEL dép. 4 h. 11 m. 1 h. 41 m. arr. CANNES dép. 3 h. 28 m. 2 h. 42 m. arr. NICE dép. 2 h. 40 m. 3 h. 14 m. arr. MONACO dép. 1 h. 51 m. 3 h. 20 m. arr. MONTE-CARLO dép. 1 h. 45 m. 3 h. 43 m. arr. MENTON dép. 1 h. 29 m. 3 h. 58 m. arr. VINTIMILLE dép. 1 h 10 m. Le supplément à payer pour prendre place dans ces trains de luxe, est proportionné à l'importance du parcours et varie selon l'époque et le sens du voyage. — Le nombre de places est limité. Prospectus détaillés distribués gratuitement dans les Bureaux et Agences de la Compagnie P.-L.-M. et aux gares de Paris-Lyon et Paris-Nord. MÉDITERRANÉE-EXPRESS TRAINS DE LUXE TÉLÉPHONÉS (1) entre LONDRES, CALAIS Paris (gare du Nord), Nice et Vintimille via PETITE-CEINTURE, DIJON, LYON composé de Vagons-Lits (Sleeping-Cars) et d'un Vagon-Restaurant ALLER ET RETOUR Lire de haut STATIONS Lire de bas en bas en haut 3 h. m. soir dép. LONDRES arr. 10 h. . 45 s 6 h. 40 s dép. CALAIS arr. 7 h. 28 s. 10 h. 47 s. arr. N. I dép. 3 h. 15 s. 11 h. 53 s. dép VAULX laie au Lyonnais Arr. 2 h. 40 s. 9 h. m. dép. LYON dép. 6 h. 5 m. 2 h. 30 s. arr. MARSSEILLE. K dép. minuit 26 2 h. 45 s. dép WAUWEIS-1 arr. minuit 18 5 h. 42 s. arr. SAINT-RAPHAEL dép. 9 h. 17 r. 6 h. 23 s. arr. CANNES dép. 8 h. 37 s. 7 h. 10 s. arr. NICE dép. 7 h. 55 s. 7 h. 46 s. arr. BEAULIEU dép 7 h. 06 s. 8 h. 14 s. arr. MONTE-CARLO dép. 6 h. 42 s. 8 h. 33 s. arr. MENTON dép. 6 h. 24 s. 9
bas en bas en haut 3 h. m. soir dép. LONDRES arr. 10 h. . 45 s 6 h. 40 s dép. CALAIS arr. 7 h. 28 s. 10 h. 47 s. arr. N. I dép. 3 h. 15 s. 11 h. 53 s. dép VAULX laie au Lyonnais Arr. 2 h. 40 s. 9 h. m. dép. LYON dép. 6 h. 5 m. 2 h. 30 s. arr. MARSSEILLE. K dép. minuit 26 2 h. 45 s. dép WAUWEIS-1 arr. minuit 18 5 h. 42 s. arr. SAINT-RAPHAEL dép. 9 h. 17 r. 6 h. 23 s. arr. CANNES dép. 8 h. 37 s. 7 h. 10 s. arr. NICE dép. 7 h. 55 s. 7 h. 46 s. arr. BEAULIEU dép 7 h. 06 s. 8 h. 14 s. arr. MONTE-CARLO dép. 6 h. 42 s. 8 h. 33 s. arr. MENTON dép. 6 h. 24 s. 9 h 21 s. arr. VINTIMILLE dép. 5 h. 50 s. AVIS IMPORTANT. — Le service des voyageurs arrivant à Paris, ou partant de Paris, par les trains „Méditerranée Express" est fait exclusivement à la gare de Paris-Nord. Ces trains n'entrent pas à la gare de Paris-Lyon. La traversée de Paris, du réseau du Nord au réseau P.-L.-M. et vice versa, a lieu par le chemin de fer de Petite-Ceinture. JOURS DE DÉPART. — De Londres, Calais et Paris (gare du Nord), les mardi, jeudi et samedi. De Vintimille et Nice, les lundi, jeudi et samedi. Le nombre des places est limité. Les trains „Méditerranée Express" prennent à et pour tous leurs points d'arrêt des voyageurs en destination ou en provenance de Paris (gare du Nord) et ses au-delà sur les lignes du Nord et de l'Angleterre. Ces trains pourront prendre également des voyageurs à chacun de leurs points d'arrêt pour les autres, à la seule condition qu'il y ait des places disponibles au passage. BILLETS. — On peut se procurer des billets à Paris, à la gare du Nord, et à l'Agence des wagons-lits, place de l'Opéra, 3; à Nice, à l'Agence des wagons-lits, 1, quai Masséna, enfin à toutes
du réseau du Nord au réseau P.-L.-M. et vice versa, a lieu par le chemin de fer de Petite-Ceinture. JOURS DE DÉPART. — De Londres, Calais et Paris (gare du Nord), les mardi, jeudi et samedi. De Vintimille et Nice, les lundi, jeudi et samedi. Le nombre des places est limité. Les trains „Méditerranée Express" prennent à et pour tous leurs points d'arrêt des voyageurs en destination ou en provenance de Paris (gare du Nord) et ses au-delà sur les lignes du Nord et de l'Angleterre. Ces trains pourront prendre également des voyageurs à chacun de leurs points d'arrêt pour les autres, à la seule condition qu'il y ait des places disponibles au passage. BILLETS. — On peut se procurer des billets à Paris, à la gare du Nord, et à l'Agence des wagons-lits, place de l'Opéra, 3; à Nice, à l'Agence des wagons-lits, 1, quai Masséna, enfin à toutes les gares où ces trains prennent des voyageurs. (1) Jusqu'au 22 décembre 1891, ce train n'aura lieu qu'une seule fois par semaine : le Jeudi au départ de PARIS (gare du Nord) et le Samedi au départ de VINTIMILLE. Observation importante. — Les renseignements les plus complets sur les Voyages circulaires (conditions, prix, cartes, itinéraires) ainsi que sur les Cartes d'abonnement, Billets directs et d'aller et retour, Relations internationales, etc., sont renfermés dans un Livret spécial édité par la Compagnie P.-L.-M. et mis en vente dans les principales gares de son réseau et dans ses bureaux de ville au prix de 30 centimes. JOURNAL DES TRANSPORTS CHEMINS DE FER D'ORLÉANS Excursions aux Stations Hivernales et Balnéaires des PYRÉNÉES Des billets d'ALLER et RETOUR, avec réduction de 25 % sur les prix calculés au Tarif général, d'après l'itinéraire effectivement suivi, sont délivrés toute l'année, à toutes les stations du réseau de la Compagnie d'ORLÉANS, pour Alet, Arcachon, Argelès-Vieuzac, Ax, Bagnères-de-Bigorre, Bagnères-de-Luchon, Biarritz, Capvern, Couiza-Montazels, Dax, Guéthary (baigne), Hendaye, Laruns-Eaux-Bonnes, Oloron-Sainte-Marie, Pierrefitte-Nestalas, Pau, St-Girons, St-Jean-de-Luz, Salies-de-Béarn, Salies-du-Salat et Ussat-les-Bains. Durée de validité : 10 jours, non compris les jours de départ et d'arrivée. La durée de validité de ces billets peut être
circulaires (conditions, prix, cartes, itinéraires) ainsi que sur les Cartes d'abonnement, Billets directs et d'aller et retour, Relations internationales, etc., sont renfermés dans un Livret spécial édité par la Compagnie P.-L.-M. et mis en vente dans les principales gares de son réseau et dans ses bureaux de ville au prix de 30 centimes. JOURNAL DES TRANSPORTS CHEMINS DE FER D'ORLÉANS Excursions aux Stations Hivernales et Balnéaires des PYRÉNÉES Des billets d'ALLER et RETOUR, avec réduction de 25 % sur les prix calculés au Tarif général, d'après l'itinéraire effectivement suivi, sont délivrés toute l'année, à toutes les stations du réseau de la Compagnie d'ORLÉANS, pour Alet, Arcachon, Argelès-Vieuzac, Ax, Bagnères-de-Bigorre, Bagnères-de-Luchon, Biarritz, Capvern, Couiza-Montazels, Dax, Guéthary (baigne), Hendaye, Laruns-Eaux-Bonnes, Oloron-Sainte-Marie, Pierrefitte-Nestalas, Pau, St-Girons, St-Jean-de-Luz, Salies-de-Béarn, Salies-du-Salat et Ussat-les-Bains. Durée de validité : 10 jours, non compris les jours de départ et d'arrivée. La durée de validité de ces billets peut être prolongée une ou deux fois de 5 jours, moyennant le paiement pour chaque période d'un supplément de 10 % du prix du billet. Excursions en Touraine aux CHATEAUX DES BORDS DE LA LOIRE ET AUX STATIONS BALNÉAIRES de la ligne de St-Nazaire au Croisic et à Guérande 1er ITINÉRAIRE : 1re classe, 95 fr.; 2e classe, 70 fr. — Durée : 30 jours. La durée de validité de ces Billets peut être prolongée une, deux ou trois fois de 10 jours, moyennant paiement, pour chaque période d'un supplément de 10 % du prix du Billet. 2e ITINÉRAIRE : 1re classe, 60 fr.; 2e classe, 45 fr. — Durée : 15 jours. Billets d'Aller et Retour de Famille pour les stations des Pyrénées et du Golfe de Gascogne Des Billets d'ALLER et RETOUR de FAMILLE, de 1re et 2e classe, sont délivrés à toutes les stations du réseau d'Orléans, avec faculté d'arrêt à tous les points du parcours, TOUTE L'ANNEE, pour Arcachon, Biarritz, Dax, Guéthary, Pau, Saint-Jean-de-Luz et Salies-de-Béarn. Avec les réductions suivantes, calculées sur les prix du Tarif général d'après la distance parcourue, sous réserve que cette distance, aller et retour compris, sera d'au moins 500 kilomètres. Pour une famille
1re classe, 95 fr.; 2e classe, 70 fr. — Durée : 30 jours. La durée de validité de ces Billets peut être prolongée une, deux ou trois fois de 10 jours, moyennant paiement, pour chaque période d'un supplément de 10 % du prix du Billet. 2e ITINÉRAIRE : 1re classe, 60 fr.; 2e classe, 45 fr. — Durée : 15 jours. Billets d'Aller et Retour de Famille pour les stations des Pyrénées et du Golfe de Gascogne Des Billets d'ALLER et RETOUR de FAMILLE, de 1re et 2e classe, sont délivrés à toutes les stations du réseau d'Orléans, avec faculté d'arrêt à tous les points du parcours, TOUTE L'ANNEE, pour Arcachon, Biarritz, Dax, Guéthary, Pau, Saint-Jean-de-Luz et Salies-de-Béarn. Avec les réductions suivantes, calculées sur les prix du Tarif général d'après la distance parcourue, sous réserve que cette distance, aller et retour compris, sera d'au moins 500 kilomètres. Pour une famille de 3 personnes, 25 % — De 4 personnes, 30 % De 5 personnes, 35 % — De 6 personnes et plus, 40 % Durée de validité : 33 jours non compris les jours de départ et d'arrivée. La durée de validité des Billets de famille peut être prolongée une ou deux fois de 30 jours, moyennant le paiement, pour chacune de ces périodes, d'un supplément égal à 10 % du prix du Billet de Famille. Voyages dans les PYRÉNÉES La Compagnie d'Orléans délivre toute l'année des Billets d'excursions comprenant quatre itinéraires différents, permettant de visiter le Centre de la France, les Stations Hivernales et Balnéaires des Pyrénées et des Bords du Golfe de Gascogne. Les prix de ces Billets sont les suivants : 1er Itinéraire : 1re classe, 225 fr., 2e classe, 170 fr. Durée de validité : 45 jours. 2e, 3e et 4e Itinéraire : 1re classe, 180 fr. ; 2e classe, 135 fr. Durée de validité : 30 jours. La durée de ces différents Billets peut être augmentée, moyennant supplément d'une, deux ou trois périodes successives de 10 jours. En outre, il est délivré à toutes les gares du réseau d'Orléans, des Billets aller et retour réduits
ou deux fois de 30 jours, moyennant le paiement, pour chacune de ces périodes, d'un supplément égal à 10 % du prix du Billet de Famille. Voyages dans les PYRÉNÉES La Compagnie d'Orléans délivre toute l'année des Billets d'excursions comprenant quatre itinéraires différents, permettant de visiter le Centre de la France, les Stations Hivernales et Balnéaires des Pyrénées et des Bords du Golfe de Gascogne. Les prix de ces Billets sont les suivants : 1er Itinéraire : 1re classe, 225 fr., 2e classe, 170 fr. Durée de validité : 45 jours. 2e, 3e et 4e Itinéraire : 1re classe, 180 fr. ; 2e classe, 135 fr. Durée de validité : 30 jours. La durée de ces différents Billets peut être augmentée, moyennant supplément d'une, deux ou trois périodes successives de 10 jours. En outre, il est délivré à toutes les gares du réseau d'Orléans, des Billets aller et retour réduits de 25 % pour des points situés sur les itinéraires des voyages circulaires ci-dessus, et vice-versa. CES BILLETS SONT DÉLIVRÉS TOUTE L'ANNÉE À PARIS, à la Gare d'Austerlitz et aux Bureaux succursales de la Compagnie et à toutes les gares et stations du réseau d'Orléans, pourvu que la demande en soit faite au moins trois jours à l'avance. TRANSPORT RAPIDE DES VOYAGEURS 1° Entre PARIS et BARCELONE, par Limoges. Durée du trajet : De Paris À Barcelone, 25 heures 20. — De Barcelone à Paris : 33 heures 50 ou 35 heures 1/2. 2° Entre PARIS, MADRID et LISBONNE. À Paris (gare du Nord), les Lundi, Mercredi et Samedi de chaque semaine, pour rentrer à Paris-Nord les Lundi, Mercredi et Vendredi, permet d'effectuer le voyage de Paris à Madrid en 28 heures, et de Paris à Lisbonne en 44 heures 22. Billets directs pour l'ESPAGNE et le PORTUGAL La gare de la Compagnie d'Orléans, à Paris, délivre des billets directs de 1°, 2° et 3° classes et enregistre directement les bagages des voyageurs en destination des gares suivantes de la Compagnie du Nord de l'Espagne : Saint-Sébastien, Tolosa, Zumarraga, Vitoria, Miranda, Burgos, Palencia, Valladolid, Médina. Salamanca, Ciudad, Fuentes, Barca de
soit faite au moins trois jours à l'avance. TRANSPORT RAPIDE DES VOYAGEURS 1° Entre PARIS et BARCELONE, par Limoges. Durée du trajet : De Paris À Barcelone, 25 heures 20. — De Barcelone à Paris : 33 heures 50 ou 35 heures 1/2. 2° Entre PARIS, MADRID et LISBONNE. À Paris (gare du Nord), les Lundi, Mercredi et Samedi de chaque semaine, pour rentrer à Paris-Nord les Lundi, Mercredi et Vendredi, permet d'effectuer le voyage de Paris à Madrid en 28 heures, et de Paris à Lisbonne en 44 heures 22. Billets directs pour l'ESPAGNE et le PORTUGAL La gare de la Compagnie d'Orléans, à Paris, délivre des billets directs de 1°, 2° et 3° classes et enregistre directement les bagages des voyageurs en destination des gares suivantes de la Compagnie du Nord de l'Espagne : Saint-Sébastien, Tolosa, Zumarraga, Vitoria, Miranda, Burgos, Palencia, Valladolid, Médina. Salamanca, Ciudad, Fuentes, Barca de Alba, Avila, Escorial, Madrid. Séville, Bilbao, Santander, Haro, Logrono, Calahorra, Tafalla, Pamplona, Castejon, Tudela, Casetas, Saragosse, Huesca, et les gares ci-après des chemins Portugais : Villar-Formoso, Pinhais, Figueira, Porto, Lisbonne, Entreremonte. Réciproquement, les gares ci-dessus délivrent pour Paris (gare d'Orléans) des billets directs de toutes classes, et enregistrent directement des bagages pour cette destination. DOUANE. — Un bureau de douane pour service international est installé à la gare de Paris (quai d'Austerlitz). Les bagages des voyageurs provenant d'Espagne et du Portugal, par Hendaye, Landes et des pays transatlantiques, par Bordeaux, peuvent donc être visités par la douane, à la gare de Paris (quai d'Austerlitz). TRANSPORT ACCÉLéré DE MARCHANDISES de Petite Vitesse Entre PARIS et LISBONNE Durée du trajet : 11 jours environ En vue de développer le trafic entre Paris et le Portugal, les Compagnies des Chemins de fer d'Orléans, du Midi de la France et les Chemins Espagnols et Portugais, ont pris des dispositions spéciales pour transporter dans un délai de onze jours environ, y compris celui de la remise, mais non celui de la livraison, les marchandises de petite vitesse en provenance de Paris et à destination des principales villes de l'Espagne et du Portugal, situées sur le
bagages pour cette destination. DOUANE. — Un bureau de douane pour service international est installé à la gare de Paris (quai d'Austerlitz). Les bagages des voyageurs provenant d'Espagne et du Portugal, par Hendaye, Landes et des pays transatlantiques, par Bordeaux, peuvent donc être visités par la douane, à la gare de Paris (quai d'Austerlitz). TRANSPORT ACCÉLéré DE MARCHANDISES de Petite Vitesse Entre PARIS et LISBONNE Durée du trajet : 11 jours environ En vue de développer le trafic entre Paris et le Portugal, les Compagnies des Chemins de fer d'Orléans, du Midi de la France et les Chemins Espagnols et Portugais, ont pris des dispositions spéciales pour transporter dans un délai de onze jours environ, y compris celui de la remise, mais non celui de la livraison, les marchandises de petite vitesse en provenance de Paris et à destination des principales villes de l'Espagne et du Portugal, situées sur le parcours de Paris à Lisbonne par Madrid. Ces transports sont effectués aux prix et conditions du Tarif En # 54 bis, commun aux Compagnies précitées. Des Stations ci-dessous PRIX DU TRANSPORT PAR VOITURE LEGERE A LISBONNE non compris les droits de douane, ni l'impôt perçu par le gouvernement espagnol on réciproquement. (via Irun-Madrid) 1° Série 2° Série 3° Série 4° Série 5° Série 6° Série Paris-Ivry 180 fr c. 150 fr c. 134 fr c. 114 fr c. 94 fr c. 90 fr c. Lorient 160 fr c. 134 fr c. 124 fr c. 104 fr c. 84 fr c. 84 fr c. Saintes 146 fr c. 120 fr c. 110 fr c. 92 fr c. 12 fr c. 72 fr c. Moulins (Allier) 116 fr c. 120 fr c. 110 fr c. 92 fr c. 72 fr c. Gannat 106 fr c. 120 fr c. 110 fr c. 92 fr c. 72 fr c. Pour tous autres renseignements, consulter le LIVRE des Voyages circulaires et Excursions, publié par la Compagnie des Chemins de fer de l'Est, et mis à la disposition du Public dans la gare de Paris et Bureaux succursaux. 1° — RELATIONS DIRECTES DE LA COMPAGNIE DE