jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
En vous groupant comme vous l'avez fait naguère, vous avez donné au ministre de la guerre le moyen de communiquer aisément avec vous, d'échanger ses vues, de connaître vos méthodes, vos efforts, vos progrès. » Vous pouvez, d'autre part, par votre libre initiative, suggérer d'utiles perfectionnements et fournir de précieuses indications. Plus cette entente entre nous sera étroite, plus les résultats en seront féconds pour l'armée, pour vous-mêmes et pour le pays. » Le président de l'Union des Sociétés de tir rappelait tout à l'heure votre passé et le chemin parcouru en quelques années. » J'ai pu constater personnellement, dans l'intéressante journée que j'ai passée au milieu de vous, à Vincennes, quelle importance vous avez prise et quelle est la force de votre institution. Ce n'est pas un médiocre résultat que d'avoir amené près de 9,000 tireurs, venus de tous les points de la France, et un certain nombre d'étrangers, à se mesurer fraternellement pendant plusieurs jours, au milieu de l'ordre le plus parfait et de la concorde la plus intime, et à fournir ainsi un des plus vastes et des plus méthodiques classements qui aient été faits de l'énergie et de l'habileté individuelles. » Ce que n'a pas dit votre président, mais ce qu'il m'a permis de rappeler, c'est que jamais, dans un pareil déploiement presque improvisé, on n'a vu un plus savant esprit d'organisation et une plus grande force de volonté et que ces qualités honorent singulièrement le comité que vous avez placé à votre tête. » Un des faits les plus saillants qui restera de ce mémorable concours, c'est le rapprochement dont il a été l'occasion entre l'armée et la population civile. Je me suis applaudi d'avoir autorisé tous nos régiments à envoyer des délégués à Vincennes pour soutenir la lutte courtoise à laquelle vous les avez conviés. Cette émulation est profitable à tous, et la fraternité nationale ne peut qu'y gagner. » Vous ne devez pas être seulement, Messieurs, une école d'adresse et d'instruction technique. Vous devez aussi développer en vous-mêmes et propager autour de vous ces mâles qualités de l'ordre et de la discipline, qui
votre président, mais ce qu'il m'a permis de rappeler, c'est que jamais, dans un pareil déploiement presque improvisé, on n'a vu un plus savant esprit d'organisation et une plus grande force de volonté et que ces qualités honorent singulièrement le comité que vous avez placé à votre tête. » Un des faits les plus saillants qui restera de ce mémorable concours, c'est le rapprochement dont il a été l'occasion entre l'armée et la population civile. Je me suis applaudi d'avoir autorisé tous nos régiments à envoyer des délégués à Vincennes pour soutenir la lutte courtoise à laquelle vous les avez conviés. Cette émulation est profitable à tous, et la fraternité nationale ne peut qu'y gagner. » Vous ne devez pas être seulement, Messieurs, une école d'adresse et d'instruction technique. Vous devez aussi développer en vous-mêmes et propager autour de vous ces mâles qualités de l'ordre et de la discipline, qui s'acquièrent pour ainsi dire naturellement au contact des armes. Rappelez-vous que c'est par là que les missions comme les armées se fortifient et inspirent le respect. Rapportez parmi vos concitoyens les habitudes que vous avez montrées dans les journées de Vincennes. Devenez par votre exemple de véritables éducateurs militaires, et travaillez sans relâche à accroître la valeur morale comme la force physique des défenseurs de la patrie. Messieurs, le gouvernement de la République, désireux de reconnaître les efforts de votre Société, m'a autorisé à remettre à son président la croix de chevalier de la Légion d'honneur, et à distribuer à six d'entre vous les palmes académiques. Le ministre de la guerre, après avoir prononcé ce discours, plusieurs fois interrompu par les applaudissements, a remis la croix à M. Mérillon; et les palmes à MM. Marcillet, délégué de la Société de tir de Sedan, sous-directeur du concours; de Massiac, vice-président de la Société de tir de Dijon, commissaire de tir du concours; Hazard, secrétaire de la Société de tir de Clichy, secrétaire du concours; Lenormand, président de la Société de tir "la Patrie!", commissaire du concours; Silvano, trésorier de la Société de tir de Clichy, administrateur-trésorier adjoint du concours, et Savoy,
travaillez sans relâche à accroître la valeur morale comme la force physique des défenseurs de la patrie. Messieurs, le gouvernement de la République, désireux de reconnaître les efforts de votre Société, m'a autorisé à remettre à son président la croix de chevalier de la Légion d'honneur, et à distribuer à six d'entre vous les palmes académiques. Le ministre de la guerre, après avoir prononcé ce discours, plusieurs fois interrompu par les applaudissements, a remis la croix à M. Mérillon; et les palmes à MM. Marcillet, délégué de la Société de tir de Sedan, sous-directeur du concours; de Massiac, vice-président de la Société de tir de Dijon, commissaire de tir du concours; Hazard, secrétaire de la Société de tir de Clichy, secrétaire du concours; Lenormand, président de la Société de tir "la Patrie!", commissaire du concours; Silvano, trésorier de la Société de tir de Clichy, administrateur-trésorier adjoint du concours, et Savoy, directeur du journal "le Stand", membre du comité. La distribution des récompenses s'est ensuite faite par l'appel des cinq premiers lauréats de chaque série. Au cours de cette distribution, M. Mérillon a remis, au nom du ministre de la guerre, deux fusils d'honneur à M. Bar et à M. Decourcelle, en récompense de leurs bons et dévoués services pour l'organisation et la tenue du Concours national. BANQUET A L'HOTEL CONTINENTAL Le soir, un banquet réunissait à l'Hôtel Continental les membres du Comité d'organisation, les lauréats du concours et la presse. A La grande salle des dîners de l'Hôtel Continental contenait à peine les invités. M. Mérillon présidait, ayant à sa droite le général Haillot, chef d'état-major général représentant le ministre de la guerre, et à sa gauche M. Florimond Proy, champion de France. Au dessert, M. Mérillon a levé son verre en l'honneur de celui qui, par la dignité de son caractère et la hauteur de ses vues, a su augmenter la gloire du grand nom qu'il porte, à M. Carnot, président de la République. Le président de l'Union des Sociétés de tir de France a bu ensuite au ministre de la guerre : "M. de Freycinet, dit-il, nous a
en récompense de leurs bons et dévoués services pour l'organisation et la tenue du Concours national. BANQUET A L'HOTEL CONTINENTAL Le soir, un banquet réunissait à l'Hôtel Continental les membres du Comité d'organisation, les lauréats du concours et la presse. A La grande salle des dîners de l'Hôtel Continental contenait à peine les invités. M. Mérillon présidait, ayant à sa droite le général Haillot, chef d'état-major général représentant le ministre de la guerre, et à sa gauche M. Florimond Proy, champion de France. Au dessert, M. Mérillon a levé son verre en l'honneur de celui qui, par la dignité de son caractère et la hauteur de ses vues, a su augmenter la gloire du grand nom qu'il porte, à M. Carnot, président de la République. Le président de l'Union des Sociétés de tir de France a bu ensuite au ministre de la guerre : "M. de Freycinet, dit-il, nous a donné l'assurance qu'il nous considérait comme des collaborateurs ; c'est la réalisation de notre ambition la plus haute, le résultat de nos travaux, le vœu de tous nos cœurs. Je bois au ministre de la guerre et à l'armée française!" Ce toast, porté par M. Mérillon, d'une voix vibrante, est accueilli par une triple salve d'applaudissements. Le général Haillot a répondu à M. Mérillon. Il a remercié, au nom de M. de Freycinet, et l'orateur qui a porté sa santé et l'auditoire qui l'a applaudi. L'éminent chef d'état-major général a constaté les résultats surprenants que la discipline avait obtenus des Sociétés de tir. Il a rappelé que la discipline, l'observance sévère des règlements, la stricte BULLETIN OFFICIEL DE L'UNION obéissance aux ordres reçus étaient seules capables de faire les Sociétés prospères et les armées puissantes. Le général Haillot avait déjà, à Lyon, pu apprécier les services que rendent les Sociétés de tir. Au moment où seront appelés sous les armes les énormes contingents qui forment l'armée française, le pays recueillera les fruits des travaux des Sociétés de tir, de celles qui n'ont en vue que le bien de la patrie et qui se gardent des vaines fanfaronnades. (Applaudissements prolongés.) Le
accueilli par une triple salve d'applaudissements. Le général Haillot a répondu à M. Mérillon. Il a remercié, au nom de M. de Freycinet, et l'orateur qui a porté sa santé et l'auditoire qui l'a applaudi. L'éminent chef d'état-major général a constaté les résultats surprenants que la discipline avait obtenus des Sociétés de tir. Il a rappelé que la discipline, l'observance sévère des règlements, la stricte BULLETIN OFFICIEL DE L'UNION obéissance aux ordres reçus étaient seules capables de faire les Sociétés prospères et les armées puissantes. Le général Haillot avait déjà, à Lyon, pu apprécier les services que rendent les Sociétés de tir. Au moment où seront appelés sous les armes les énormes contingents qui forment l'armée française, le pays recueillera les fruits des travaux des Sociétés de tir, de celles qui n'ont en vue que le bien de la patrie et qui se gardent des vaines fanfaronnades. (Applaudissements prolongés.) Le général Haillot a terminé en buvant au vaillant et sympathique président de l'Union, au nouveau Chevalier de la Légion d'honneur. Après le général Haillot, M. Duffus a porté la santé de M. Proy, le champion de France; puis, M. Lermusiaux a remercié M. Mérillon des éminents services rendus par lui aux Sociétés de tir: "Au nom de mes collègues du comité d'organisation, a-t-il dit, permettez-moi de vous remettre un témoignage de gratitude et de reconnaissance en remerciement des éminents services que vous avez rendus à la cause de nos Sociétés patriotiques. "Nous sommes heureux de voir que ces services n'ont pas été méconnus des pouvoirs publics, et la récompense honorifique qui vient de vous être accordée comble de joie ceux qui, très nombreux, ont été à même d'apprécier votre dévouement à la chose publique. "S'il est vrai qu'un nuage a pu obscurcir, momentanément, nous l'espérons tous, l'horizon de votre jeune carrière politique, nous avons voulu, par la spontanéité et par la sincérité de nos sentiments, en atténuer, tout au moins, les premiers effets. Nous avons voulu vous dire combien, nous tous tireurs, voyons avec peine votre cloignement des affaires publiques, dans lesquelles vous avez toujours apporté ces qualités si appréciées
aux Sociétés de tir: "Au nom de mes collègues du comité d'organisation, a-t-il dit, permettez-moi de vous remettre un témoignage de gratitude et de reconnaissance en remerciement des éminents services que vous avez rendus à la cause de nos Sociétés patriotiques. "Nous sommes heureux de voir que ces services n'ont pas été méconnus des pouvoirs publics, et la récompense honorifique qui vient de vous être accordée comble de joie ceux qui, très nombreux, ont été à même d'apprécier votre dévouement à la chose publique. "S'il est vrai qu'un nuage a pu obscurcir, momentanément, nous l'espérons tous, l'horizon de votre jeune carrière politique, nous avons voulu, par la spontanéité et par la sincérité de nos sentiments, en atténuer, tout au moins, les premiers effets. Nous avons voulu vous dire combien, nous tous tireurs, voyons avec peine votre cloignement des affaires publiques, dans lesquelles vous avez toujours apporté ces qualités si appréciées de ceux qui vous connaissent, la sincérité, la conviction et l'ardeur de votre tempérament de bon et de loyal Français. "Vous avez reçu, il y a quelques heures, des mains du représentant du gouvernement la récompense officielle qui vous était bien due. Sans vouloir amoindrir cette manifestation qui marquera dans votre existence de bon citoyen, les tireurs, eux aussi, ont voulu vous donner un gage de leur amitié et de leur sympathie : c'est pourquoi ils vous prient, et ils m'ont fait le très grand honneur de me déléguer à cet effet, d'accepter ce présent qui vous rappellera dans l'avenir, les amitiés que votre dévouement à la cause patriotique vous a créées parmi eux." (Applaudissements répétés.) M. Lermusiaux a alors remis à M. Mérillon un diplôme encadré et une croix de la Légion d'honneur ornée de brillants. M. Boucher-Cadart a ensuite pris la parole pour remercier, au nom du comité d'organisation, M. Lermusiaux, directeur du concours, de la façon dont il s'est acquitté de la fonction qui lui avait été confiée par le comité. Comme à M. Mérillon, il remet à ce dernier, au nom du comité, un diplôme encadré et une croix de la Légion d'honneur ornée de brillants.
votre existence de bon citoyen, les tireurs, eux aussi, ont voulu vous donner un gage de leur amitié et de leur sympathie : c'est pourquoi ils vous prient, et ils m'ont fait le très grand honneur de me déléguer à cet effet, d'accepter ce présent qui vous rappellera dans l'avenir, les amitiés que votre dévouement à la cause patriotique vous a créées parmi eux." (Applaudissements répétés.) M. Lermusiaux a alors remis à M. Mérillon un diplôme encadré et une croix de la Légion d'honneur ornée de brillants. M. Boucher-Cadart a ensuite pris la parole pour remercier, au nom du comité d'organisation, M. Lermusiaux, directeur du concours, de la façon dont il s'est acquitté de la fonction qui lui avait été confiée par le comité. Comme à M. Mérillon, il remet à ce dernier, au nom du comité, un diplôme encadré et une croix de la Légion d'honneur ornée de brillants. La série des toasts s'est terminée par celui que M. Silvano a porté à la presse et auquel M. Montarlaud a répondu au nom de ses collègues en portant la santé des Sociétés de tir. La soirée s'est terminée par une sauterie intime. AVIS AUX TIREURS Il est rappelé aux tireurs que l'Union nationale des Sociétés de tir de France reçoit les adhésions individuelles, et que les cotisations pour les adhérents isolés est de cinq francs par an. Les tireurs adhérents reçoivent gratuitement le Bulletin de l'Union paraissant une fois par mois. MÉDAILLE DE L'UNION Il est rappelé aux Sociétés de tir faisant partie de l'Union que la médaille de l'Association est mise à leur disposition en vue de leur permettre de donner à leurs lauréats, lors de leurs concours, de véritables objets d'art. Cette médaille, qui représente comme sujet le « Gloria Victis », suivant autorisation de l'auteur, M. Antonin Mercié, est frappée en bronze et en argent, du module de 60 millimètres, et est fournie auxdites Sociétés aux conditions ci-après : Médaille en argent G. M. . . 23 fr. écrin en sus. — P. M. . . 15 fr. — en bronze .... 5 fr. — Les
tireurs que l'Union nationale des Sociétés de tir de France reçoit les adhésions individuelles, et que les cotisations pour les adhérents isolés est de cinq francs par an. Les tireurs adhérents reçoivent gratuitement le Bulletin de l'Union paraissant une fois par mois. MÉDAILLE DE L'UNION Il est rappelé aux Sociétés de tir faisant partie de l'Union que la médaille de l'Association est mise à leur disposition en vue de leur permettre de donner à leurs lauréats, lors de leurs concours, de véritables objets d'art. Cette médaille, qui représente comme sujet le « Gloria Victis », suivant autorisation de l'auteur, M. Antonin Mercié, est frappée en bronze et en argent, du module de 60 millimètres, et est fournie auxdites Sociétés aux conditions ci-après : Médaille en argent G. M. . . 23 fr. écrin en sus. — P. M. . . 15 fr. — en bronze .... 5 fr. — Les écrins sont de 11 fr. 26 c. l'un. Les demandes doivent être adressées à M. le Trésorier de l'Union, au siège social. Les frais de port et d'emballage sont en sus des prix ci-dessus, suivant détail ci-après : Médaille bronze. — Emballage. . . » 10 Port » 45 » 55 Médaille argent. — Emballage. . . »~55~ Port, » 75 1 30 Fac-similé de la médaille de l'Union. Le Gérant : V. LERMUSIAUX. PARIS. — IMPRIMERIE C. DARLSON. — 24 RUE D'AUDIENCIA.
FEUILLETON N° 222 ORDRE DU JOUR Du Lundi 2 Avril 1900 A DEUX HEURES SEANCE PUBLIQUE 1. e de la délibération sur le projet de loi portant organisation du contrôle de l'Administration de la Marine (nos 458-1399. — Gervais Réache, rapporteur). 2. Suite de la 1re délibération sur le projet de loi relatif à l'organisation de l'armée coloniale (nos 1245-1347 et annexe. — M. de Montebello, rapporteur). 3. 1re délibération sur la proposition de loi de M. de Mahy et de ses collègues, ayant pour objet de placer les troupes de la 1900 le 1er jour du mois d'avril est la 50e de la session ordinaire, les commissions distribués ce jour seront valables pour la 52e séance qui se tiendra : GALERIES : Depuis M. COLLE, jusques et y compris M. DÉROULÉ. Et depuis M. SURCOUF, jusques et y compris M. le comte DAGOIS. : Depuis M. SURCOUF, jusques et y compris M. le comte 4. Discussion de la 1re délibération sur le projet de loi ayant pour objet de placer la marine sous le régime de la loi, afin de leur assurer la stabilité et l'unité de commandement (nos 915-1078, — M. Honoré Leygue (Garonde), rapporteur) 5. Discussion de l'interpellation de M. Morin sur l'organisation du corps des chefs de musique militaire, adoptée 6. — Suite de la 1re délibération sur la proposition de loi dont le Sénat, relative à la suppression de la publicité des exécution capitales (nos 497-576. — M. Castillar, rapporteur). 7. Suite de la 1re délibération sur la proposition de loi de M. le comte du Périer de Larsan pour la protection des petits oiseaux (nos 174-196 — M. le comte du Périer de Larsan, rapporteur). 8. 1re délibération sur la proposition de loi de M. Coustan de la relative au placement des employés et ouvriers des deux ou toutes professions (nos 328-1289. — M. Georges Berry, rapporteur 9. — 1re délibération sur : 1° le projet de loi relatif à la transformation en une taxe proportionnelle des droits perçus sur les actes hypothécaires ; 2° la proposition de loi de M. Bertrand, ayant pour
l'interpellation de M. Morin sur l'organisation du corps des chefs de musique militaire, adoptée 6. — Suite de la 1re délibération sur la proposition de loi dont le Sénat, relative à la suppression de la publicité des exécution capitales (nos 497-576. — M. Castillar, rapporteur). 7. Suite de la 1re délibération sur la proposition de loi de M. le comte du Périer de Larsan pour la protection des petits oiseaux (nos 174-196 — M. le comte du Périer de Larsan, rapporteur). 8. 1re délibération sur la proposition de loi de M. Coustan de la relative au placement des employés et ouvriers des deux ou toutes professions (nos 328-1289. — M. Georges Berry, rapporteur 9. — 1re délibération sur : 1° le projet de loi relatif à la transformation en une taxe proportionnelle des droits perçus sur les actes hypothécaires ; 2° la proposition de loi de M. Bertrand, ayant pour objet : 1° à la transformation en une taxe proportionnelle des divers droits perçus sur les formalités hypothécaires; 2° aux salaires des commissaires-priseur des hypothèques; 3° la proposition de loi de M. de la Rive pour objet de développer le crédit agricole par le déchargement de petits prêts hypothécaires (nos 286-1037-1429-1477-1509. M. Croiset rapporteur). 10. 1re délibération sur le projet de loi concernant les boissons (nos 1187-1319.—M. Jumel, rapporteur). 11. 1re délibération sur : 1° la proposition de loi de M. Claude Rajon et plusieurs de ses collègues, ayant pour objet de modifier le tableau A du tarif général des Douanes (n° 459. - issu de soie pure) ; 2° la proposition de loi de MM. Bonard et Floret ayant pour objet de relever à 7 fr. 50 le tarif minimum des Douanes sur les 11e S de soie pure d'origine européenne et le maintien, sans modification, de l'entrée en franchise des pongés, corail et tussahs (nos 832-1079.M. E. Noël, rapporteur). 12. — Discussion de la proposition de loi de M. et plusieurs de ses collègues ayant pour objet de suspendre temporairement les droits d'entrée sur les houilles étrangères (nos 133 Urgence déclarée. — M. E. Noël, rapporteur). 13. 1re
286-1037-1429-1477-1509. M. Croiset rapporteur). 10. 1re délibération sur le projet de loi concernant les boissons (nos 1187-1319.—M. Jumel, rapporteur). 11. 1re délibération sur : 1° la proposition de loi de M. Claude Rajon et plusieurs de ses collègues, ayant pour objet de modifier le tableau A du tarif général des Douanes (n° 459. - issu de soie pure) ; 2° la proposition de loi de MM. Bonard et Floret ayant pour objet de relever à 7 fr. 50 le tarif minimum des Douanes sur les 11e S de soie pure d'origine européenne et le maintien, sans modification, de l'entrée en franchise des pongés, corail et tussahs (nos 832-1079.M. E. Noël, rapporteur). 12. — Discussion de la proposition de loi de M. et plusieurs de ses collègues ayant pour objet de suspendre temporairement les droits d'entrée sur les houilles étrangères (nos 133 Urgence déclarée. — M. E. Noël, rapporteur). 13. 1re délibération sur la proposition de loi de M. et pour 14. 1re délibération sur la proposition de loi de M. Guillemet, ayant pour objet d'établir en France le monopole de la rectification de l'alcool et en employant le produit à la création d'une caisse nationale de faveur des vieux travailleurs de l'industrie, du commerce et de l'agriculture (nos 84-225-1163. — M. Guillemet, rapporteur). 15. 1re délibération sur la proposition de loi de M. Guillaume ayant pour objet de modifier la loi du 20 juillet 1897 sur le permis de navigation maritime et l'évaluation des services donnant droit à la pension de retraite (nos 900-1105. — M. Robert Surcouf, rapporteur). 16. 1re délibération sur la proposition de loi de M. Charruyer ayant pour objet de modifier la loi du 21 avril 1898 créant une Caisse de Secours entre les marins français contre les risques et accidents de la profession (nos 1003-1199. — M. Charruyer, rapporteur). 17. 1re délibération sur la proposition de loi de M. Jean Cruppi relative à l'application des lois sur les aumôniers d'assistance et de coercition propres à prévenir et combattre le vagabondage et la mendicité (nos 651-1237. — Jean Cruppi, rapporteur). 18. 1re délibération sur la prise
de l'industrie, du commerce et de l'agriculture (nos 84-225-1163. — M. Guillemet, rapporteur). 15. 1re délibération sur la proposition de loi de M. Guillaume ayant pour objet de modifier la loi du 20 juillet 1897 sur le permis de navigation maritime et l'évaluation des services donnant droit à la pension de retraite (nos 900-1105. — M. Robert Surcouf, rapporteur). 16. 1re délibération sur la proposition de loi de M. Charruyer ayant pour objet de modifier la loi du 21 avril 1898 créant une Caisse de Secours entre les marins français contre les risques et accidents de la profession (nos 1003-1199. — M. Charruyer, rapporteur). 17. 1re délibération sur la proposition de loi de M. Jean Cruppi relative à l'application des lois sur les aumôniers d'assistance et de coercition propres à prévenir et combattre le vagabondage et la mendicité (nos 651-1237. — Jean Cruppi, rapporteur). 18. 1re délibération sur la prise en considération de la proposition de loi de M. Chassaing et plusieurs de ses collègues, ayant pour objet l'exploitation d'utilité publique du projet d'un canal maritime de Paris à Rouen et au port de mer) (nos 165-226. M. Paul Gouzy, rapporteur). 19. 1re délibération sur : 1° la proposition de loi, adoptée par Sénat, sur la compétence des juges de paix; 2° la proposition de loi de M. et plusieurs de ses collègues relative à l'organisation et à la compétence des justices de paix; 3° la proposition de M. Chassaing tendant à la réorganisation des justices de paix (nos 2127. — M. Jean Cruppi, rapporteur). 20. 1re délibération sur la proposition de loi, adoptée par le Sénat, ayant pour objet de garantir leur traitement aux réservistes et aux territoriaux appelés à faire l'instruction militaire (nos 770-1106. — Urgence déclarée. M. Delon-Barrot, rapporteur). 21. 1re délibération sur la proposition de loi de M. Pourquery de Boisserin sur l'ordre des avocats (nos 1036-1279 M. Pourquery de Boisserin, rapporteur). 22. — 1re délibération sur le projet de loi portant modifications à la loi du 15 juillet 1845 sur la police des chemins de fer (nos 1506. — M. Castillard, rapporteur). 23. — 1re