jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
28 K. à terre. 28 K. 6 As. Huiles d'arachides, de 10 III. 8 As. Huile de ricin, de 76 III. Huile de sésames, de 100 K. Huile de coco, de 90 III. Curcuma, de 40 III. Coriandre, de 45 III. Tamarin, de 30 III. Piment, de 60 III. Riz chamba, la balle de 75 k. à bord » Indigos Madras, la livre française 1 III. 12 à 25 R. 1 Indigo Kurpah, les 24 livres françaises 50 à 60 III. Cafés Salem, les 20 livres anglais à terre. ... » Change documents 3 mois sur France 1.01 Dito. sur Londres » Change documentaire sur Bourbon à 60 jours. ... » dito sur Maurice dito ... » Change de banque à vue 1.56 1, î Souverain anglais de 25 fr. la pièce 6 II. 1 As. Or français de 20 fr. la pièce 13 R. 2 As. de 10 fr. la pièce 6 III. 7 de 5 fr. la pièce 11 III. 5 Fret par vapeur pour France charge entière)... 25 Dito (encueillette). ...» Taux d'intérêt de la banque ...» LISTE des passagers arrivés par le paquebot des Messageries maritimes l'Eridan. De Marseille : M. Meyer ; Mme Montclar. De Saigon: M. Abdoulsattar, indigent; M. Tamboussaray, indigent. LISTE des passagers embarqués sur l'Eridan. Pour Calcutta: M. H. Sirot, directeur de l'école; Mme Rohimonehiby, femme d'un cipahis au corps militaire des cipahis de l'Inde, avec ses 4 enfants; Hiby, sans profession. Mouvement de la rade de Pondichéry (du 9 au 14 juin 1893 inclus). ARRIVÉES. DÉPARTS. DATES. NOMS DES NAVIRES. NATIONALITÉ TONNAGE. PROVENANCE. CONSIGNEURS. DATES. NOMS DES NAVIRES. DESTINATIONS. 9 juin. Sébamalémadavine 9 juin. Eridan, capitaine pouravy, patron Nègre Colombo. A. Pavoloupoullé Dhony. 47 Cuddalore. Ordre. H — Nowshera, capital ne 9 — Eridan, capitaine G. Jacobs... Madras. Nègre V. F. Madras. Messageries maritimes. 12— Nouani, capitaine 10 — Cader Box, patron John Carson dito. Ayavoupoullé.. . Dhony. 125 Jaflha. Ordre. 12 -Sébamalémadavine 2Vo(W«:m, capitaine pouravy, patron G. Jacobs V. A. 1,938 Négapatam. Gallois-Montbrun et Cic. A. Pavoloupoullé Jaflha. 2 — Nurani, capitaine 12. — Cader Box, patron John Carson dito.
Saigon: M. Abdoulsattar, indigent; M. Tamboussaray, indigent. LISTE des passagers embarqués sur l'Eridan. Pour Calcutta: M. H. Sirot, directeur de l'école; Mme Rohimonehiby, femme d'un cipahis au corps militaire des cipahis de l'Inde, avec ses 4 enfants; Hiby, sans profession. Mouvement de la rade de Pondichéry (du 9 au 14 juin 1893 inclus). ARRIVÉES. DÉPARTS. DATES. NOMS DES NAVIRES. NATIONALITÉ TONNAGE. PROVENANCE. CONSIGNEURS. DATES. NOMS DES NAVIRES. DESTINATIONS. 9 juin. Sébamalémadavine 9 juin. Eridan, capitaine pouravy, patron Nègre Colombo. A. Pavoloupoullé Dhony. 47 Cuddalore. Ordre. H — Nowshera, capital ne 9 — Eridan, capitaine G. Jacobs... Madras. Nègre V. F. Madras. Messageries maritimes. 12— Nouani, capitaine 10 — Cader Box, patron John Carson dito. Ayavoupoullé.. . Dhony. 125 Jaflha. Ordre. 12 -Sébamalémadavine 2Vo(W«:m, capitaine pouravy, patron G. Jacobs V. A. 1,938 Négapatam. Gallois-Montbrun et Cic. A. Pavoloupoullé Jaflha. 2 — Nurani, capitaine 12. — Cader Box, patron John Carson dito. 2,870 dito. M. Dourcissamy et Ci 0. Ayavoupoullé... dito. 44 — Tir ousoundaraletchoumy, ousoundaraletchoumy, Val lipouram Brick ch Cl Dito. Ordre, Navires sur rade. NOMS DES NAVIRES. NATIONALITÉ TONNAGE. DESTINATION. NOMS DES NAVIRES. NATIONALITÉ. TONNAGE DESTINATION Henriette, cap. Briand. 3 Mâts F. 690 Inconnue. Tirousoundaraletchoumy Commune de Pondichéry.—Du 2 mars au 3 mai 1893. Naissances.— 2 mars 1893, Douressamy, fils de Compoussamy. 6 avril, Védavally, fille de Sababatinaik; Mounisamy, fils de Mouttalou; Nadainouy, fille de Moutouramaniak. 4, Coquilandalle, fille de Souppin. 7, Bernardamniaile, fille de Savariacoutty; Balassonpramanien, fils de Gobaloussamipoullé; Mounien, fils de Pavadetchely; Ténarmajiammalle, fille de Tirouvengadapoullé. 6, Antonin Montaut, fils de Catherine. 8, Tayanmalle, fille de Rangassaminaik; Vinayagom, fils de Djeeganadamodeley; Adimoulom, fils de Sinnapayen. 9, Achaby, fille de Chekamastan; Nadessin, fils de Sivaramachetty; Adilalchoumy, fille de Viraragavachetty; Lourdenadin, fils de Perianayagom; Irissammalle, fille de Vaitilingom. 10, Poungavanom, fils de Cathin; Soucénadin, fils de Savérimouttou; Soupramanien, fils de Nagalingachetty; Sittalatchoumy, fille de Rassarattinapoullé. 11, Aroumougom, fils de Raghavin; Gnanamballé, fille de Ponnoussamichetty; Bankazavalli tayare, fille de Vengadessachetty; Amalornayaguy, fille de Mariissoucé. 12, Léon-Jules-Tiburce Décosta; Sanemougom, fils de Souppourayapattini; Kichenapauhetty, fils de Ramanonzalouchetty; Latchoumy, fille de Rattinavelou; Douressamy, fils de Vaitilingapoullé; Kichenassamy, fils de Souppourayapoullé; Parandjody, fils de Soucé.
au 3 mai 1893. Naissances.— 2 mars 1893, Douressamy, fils de Compoussamy. 6 avril, Védavally, fille de Sababatinaik; Mounisamy, fils de Mouttalou; Nadainouy, fille de Moutouramaniak. 4, Coquilandalle, fille de Souppin. 7, Bernardamniaile, fille de Savariacoutty; Balassonpramanien, fils de Gobaloussamipoullé; Mounien, fils de Pavadetchely; Ténarmajiammalle, fille de Tirouvengadapoullé. 6, Antonin Montaut, fils de Catherine. 8, Tayanmalle, fille de Rangassaminaik; Vinayagom, fils de Djeeganadamodeley; Adimoulom, fils de Sinnapayen. 9, Achaby, fille de Chekamastan; Nadessin, fils de Sivaramachetty; Adilalchoumy, fille de Viraragavachetty; Lourdenadin, fils de Perianayagom; Irissammalle, fille de Vaitilingom. 10, Poungavanom, fils de Cathin; Soucénadin, fils de Savérimouttou; Soupramanien, fils de Nagalingachetty; Sittalatchoumy, fille de Rassarattinapoullé. 11, Aroumougom, fils de Raghavin; Gnanamballé, fille de Ponnoussamichetty; Bankazavalli tayare, fille de Vengadessachetty; Amalornayaguy, fille de Mariissoucé. 12, Léon-Jules-Tiburce Décosta; Sanemougom, fils de Souppourayapattini; Kichenapauhetty, fils de Ramanonzalouchetty; Latchoumy, fille de Rattinavelou; Douressamy, fils de Vaitilingapoullé; Kichenassamy, fils de Souppourayapoullé; Parandjody, fils de Soucé. 13, Couppoussamy, fils de Soundirapoullé; Fatmaby, fille de Madarsaib; Manicammalle, fille de Anandassary; Couppouammalle, fille de Rattinassababadipoullé. 14, Kitteriammalle Thiroux; Aroquiassamy, fils de Papou; Anandaye, fille de Soucramaniachetty; Vengadassalom, fils de Periassaminaik; Sivagamy, fille de Sababadimodeley; Mouniammalle, fille de Latchoumy; Souppourayen, fils de Mouttammalle; Soccammalle, fille de Irissaretty. 15, Sinnatchiammalle, fille de Meidenebava; Manicatne, fille d'Appou; Mouniammalle, fille d'Angammalle; Mohamad-Ishac-Beck, fils de Mouhamad, Aly Beck; Palaye, fille d'Appassamipattin; Ramassamy, fils de Nallatambipoullé. 16, Velayoudom, fils de Raghanoodeley; Mounien, fils de Ponnammalle. 17, Couppou, fille de Vengadassalom; Natcharamma, fille de Virappam. 18, Lazare-Antoine Louka; Soundirammalle, fille de Couppoussamipoullé; Mounien, fils de Vélicavoundin. 19, Gnanammalle Sandou; Aroquiammalle Lvon, fille de Sinnatambicavoundin; Marimouttou, fils de Nallatainbicavoundin; Couppoussamy, fils de Rassamipoullé; Rassa, fils de Coujandessamy. 20, Marie-Albertine-Clarisse Cadet; Cattamoulle, fils de Cavendapadéatchy; Mouttoulatchoumy, fille de Douressaimpoullé; Pajany, fils de Rattinapatter. 21, Madambaby, fille de Saltcandasab; Valliamma, fille de Sababadv; Gouroussamy, fils de Vengadassaminaik; Alamelouatavare, fille de Adamoumehetty; Mouniammalle, fille d'Amniacannou; Logame, fille de Lave; Camalamballe, fille de Rangassamipoullé. 22, Kessavalou, fils de Senguiry; Soncermarianachoumy, fils d'Anandou; Soupramanien, fils de Ramalingassary. 23, Ze-damballe, fille de Douressaminaik; Ramassamy, fils de Doureswamy; Virammalle, fille de Ponnoussamipramani; Latchoumanen, fille de Velayoudom; Latchoumy, fille de Velayoudom; Coupin, fils de
fille de Meidenebava; Manicatne, fille d'Appou; Mouniammalle, fille d'Angammalle; Mohamad-Ishac-Beck, fils de Mouhamad, Aly Beck; Palaye, fille d'Appassamipattin; Ramassamy, fils de Nallatambipoullé. 16, Velayoudom, fils de Raghanoodeley; Mounien, fils de Ponnammalle. 17, Couppou, fille de Vengadassalom; Natcharamma, fille de Virappam. 18, Lazare-Antoine Louka; Soundirammalle, fille de Couppoussamipoullé; Mounien, fils de Vélicavoundin. 19, Gnanammalle Sandou; Aroquiammalle Lvon, fille de Sinnatambicavoundin; Marimouttou, fils de Nallatainbicavoundin; Couppoussamy, fils de Rassamipoullé; Rassa, fils de Coujandessamy. 20, Marie-Albertine-Clarisse Cadet; Cattamoulle, fils de Cavendapadéatchy; Mouttoulatchoumy, fille de Douressaimpoullé; Pajany, fils de Rattinapatter. 21, Madambaby, fille de Saltcandasab; Valliamma, fille de Sababadv; Gouroussamy, fils de Vengadassaminaik; Alamelouatavare, fille de Adamoumehetty; Mouniammalle, fille d'Amniacannou; Logame, fille de Lave; Camalamballe, fille de Rangassamipoullé. 22, Kessavalou, fils de Senguiry; Soncermarianachoumy, fils d'Anandou; Soupramanien, fils de Ramalingassary. 23, Ze-damballe, fille de Douressaminaik; Ramassamy, fils de Doureswamy; Virammalle, fille de Ponnoussamipramani; Latchoumanen, fille de Velayoudom; Latchoumy, fille de Velayoudom; Coupin, fils de Covendii; Latchoumanny, fils de Ragavacramani. 24, Sivagamy, fils de Aroumougamodeley; Joseph Apoux; Moumsamy, fils de Moumsamy; Jayanaguy, fille de Mourongappamodeley; Ze gadamballe, fille de Couppammalle; Parvidy, fille de Nuvyanassary; Sivagamy, fils de Aroumougamodeley. 26, Anne-Mario Lesel; Mouniammalle, fille de Sinnammalle; Lourdes, fille d'Aroquiassamy; Abdoulcadouse, fils de Chekassime; Françoise-Manue-lettie Defries; Mohamadou Gavons, fils de Lh. kmo n™"d'. *&gt;»nn.p#nycn, fils de Sinnammalle; Canniamma, fille de Virassampoullé; Ranganayaguy, fille de Ponnou Rallmapoule; Aroumougom, fils de Calicavoundin; Kencurammalle, fille de Veayoudapattin. 27, Nadessin, fils de Gnananummourouguesm, fils de Mannadanaiak; Ammacannou, fille d'Alamelou; Mourougammalle, fille de Darmapattin. 28, Mouniv Duour; Covindarassoujabely; 30, Périanayagome, fils de; Oubagarassampoullé. Décès.— 6 avril 1893, Michelammalle, 4, Souppourayen, fils de Vadiyelou; Souppourayen, fils de Langassaminaik. 6, Paquiry, fils de Vengadassalom. 5, Tayanmalle, fille de Olaganacavoundin; Mitchee, fille de Sellane; Sinnassamy, fils de lelin pal quiome, fille de Sinivassanaik; Mounissamy, fils de Virimn Sinnapayen, fils de Singajany. 7, Vizéagobaloussamy, fils de Tvarayanassammakar; Mouniammalle, fille de Tye; Amourdamalle, née Virassamidiely, veuve de Vingouchetty; Mariamballe, fille de Josepheayer; Mounissamy, fils de Tamboussamy; Tayanmalle, née Péroumacavoundin, épouse de Elourazalou; Vilattarangane, fils de Vassoudévapoullé; Vadivelou, fils de Mandanninaik; Douressamy, fils de Mandjiniuaik. 8, Arpoudame Motillemery; Vairacannou, fils de Ponnaman; Couppammalle, fille de Flagouayengar; Tayanayaguy, fille
Gavons, fils de Lh. kmo n™"d'. *&gt;»nn.p#nycn, fils de Sinnammalle; Canniamma, fille de Virassampoullé; Ranganayaguy, fille de Ponnou Rallmapoule; Aroumougom, fils de Calicavoundin; Kencurammalle, fille de Veayoudapattin. 27, Nadessin, fils de Gnananummourouguesm, fils de Mannadanaiak; Ammacannou, fille d'Alamelou; Mourougammalle, fille de Darmapattin. 28, Mouniv Duour; Covindarassoujabely; 30, Périanayagome, fils de; Oubagarassampoullé. Décès.— 6 avril 1893, Michelammalle, 4, Souppourayen, fils de Vadiyelou; Souppourayen, fils de Langassaminaik. 6, Paquiry, fils de Vengadassalom. 5, Tayanmalle, fille de Olaganacavoundin; Mitchee, fille de Sellane; Sinnassamy, fils de lelin pal quiome, fille de Sinivassanaik; Mounissamy, fils de Virimn Sinnapayen, fils de Singajany. 7, Vizéagobaloussamy, fils de Tvarayanassammakar; Mouniammalle, fille de Tye; Amourdamalle, née Virassamidiely, veuve de Vingouchetty; Mariamballe, fille de Josepheayer; Mounissamy, fils de Tamboussamy; Tayanmalle, née Péroumacavoundin, épouse de Elourazalou; Vilattarangane, fils de Vassoudévapoullé; Vadivelou, fils de Mandanninaik; Douressamy, fils de Mandjiniuaik. 8, Arpoudame Motillemery; Vairacannou, fils de Ponnaman; Couppammalle, fille de Flagouayengar; Tayanayaguy, fille de Ramassamy; Virassamy, fils de Douressamipoullé; Mauidam, fils de Danoussamy; Vim, fils de Virammalle; Mounissamy, fils de Caillacam. 9, Latchoumy, fille de Souppourayacramani; Mouttialou, née Souppourayin, veuve de Darmassivam; Tandavarayen, fils de Ammany; Latchoumy, née Sadagabapoullé, veuve de Vénougobaloupoullé; Couppoussamy, fils de feu Vayabourimodeley; Covindamman, fille de Appavounan. 10, Mourougappoullé, fils de feu SomarSmgapourane, fils de Palchéapoullé; Latchoumy, née Bouchéav, veuve de Vengadasoupayer; Coupin, fils de Soupin; Tanapapponne, fille de Sole; Mounissamy. fils de Narayanassauv • Achaby, fille de Chekabdoulla ; Pavadé, fils de Latchoumi II. Tanapaqmome Appert; Sivanandam, fils de Sivasoupramanièn ; Pénanayagame, née Savarimotlou, épouse de Rayapin Paquirisamy, fils de feu Balakichenanaik ; Balagonroupoullé, fils de feu Aroumoui; apoullé; Pajany, fils de feu Hattiriassababadichetty • Soundirarazalou, fils de feu Saminadanaik ; Narayanassamy, fils de Poubalounaik. 12, Virammalle, fille de Varnamoutlou • Papillon, fille de Soupourayen; Souppnurayalou, fils de feu Péraya • Avamalle, malle, née Sinnamouttou, veuve de Ramassamy. 13, Rose-Marie Louise Soleillet ; Périassamy, fils de Soupourayen ; Rassammalle née Ponnoupoullé, veuve de Savarinadapoullé ; Zanacame, fille de Varadarassalounaik ; Mai-iammalle, fille de feu Mounnadian ; Ammacannou, née Pavadécavoundin, veuve de Sinniacavoundin. 14, Abiramy, fille de Cannoussamy ; Balalatchoumy, née Vingadassachelty, veuve de Latchoumabadichetty ; Lourdes, fille de
fils de feu SomarSmgapourane, fils de Palchéapoullé; Latchoumy, née Bouchéav, veuve de Vengadasoupayer; Coupin, fils de Soupin; Tanapapponne, fille de Sole; Mounissamy. fils de Narayanassauv • Achaby, fille de Chekabdoulla ; Pavadé, fils de Latchoumi II. Tanapaqmome Appert; Sivanandam, fils de Sivasoupramanièn ; Pénanayagame, née Savarimotlou, épouse de Rayapin Paquirisamy, fils de feu Balakichenanaik ; Balagonroupoullé, fils de feu Aroumoui; apoullé; Pajany, fils de feu Hattiriassababadichetty • Soundirarazalou, fils de feu Saminadanaik ; Narayanassamy, fils de Poubalounaik. 12, Virammalle, fille de Varnamoutlou • Papillon, fille de Soupourayen; Souppnurayalou, fils de feu Péraya • Avamalle, malle, née Sinnamouttou, veuve de Ramassamy. 13, Rose-Marie Louise Soleillet ; Périassamy, fils de Soupourayen ; Rassammalle née Ponnoupoullé, veuve de Savarinadapoullé ; Zanacame, fille de Varadarassalounaik ; Mai-iammalle, fille de feu Mounnadian ; Ammacannou, née Pavadécavoundin, veuve de Sinniacavoundin. 14, Abiramy, fille de Cannoussamy ; Balalatchoumy, née Vingadassachelty, veuve de Latchoumabadichetty ; Lourdes, fille de Aqnilandame. 15, Paquirv, fille de Narammalle ; Souppourayamoudély, fils de feu Ramassamimoudély ; Sorname, fille de Antonimoudély ; Poungavanom, fils de Câttan ; Séchassalom, fils de Couppoussamy ; Sinnapin, fils de Soucé. 16, Tavamany, fils de Amourdame ; Appassamipoullé, fils de feu Michelpoullé ; Varadarassalou, fils de Covindassamy ; Azizeby, fille de Abdoulcarime ; Mounien, fils de Ramassamipadéatchy ; Samardy Soupramaulachetty, fils de feu Samardy Sinivassachetty. 17, Isidora Joséphine Françoise-Charlotte-Gertrude David ; Sinnassamina, fils de feu Savarayanaik ; Aroquiammalle, fille de Nallatambimodéliar ; Mounien, fils de Aiouvaltalle ; Thérissammalle, fille de Jean Manuel ; Parassouramacavoundin, fils de feu Souppourayen. 18, Tangavélou, fils de Canuouchetty ; Douressamy, fils de Animany ; Alamelou née Mouttianaik, veuve de Narayananaik; Sorname, fille de Périassamy ; Nallammaïle, fille de Cojandéveloupatlin ; Souppou, fille de Irissammalle ; Mangattalle, fille de Mouttoussauiy ; Couppammalle, née Kichenapoullé, veuve de Mandjinipoullé. 19, Rattinamarie Byran ; Cattaye, fille de Couppin ; Parassouramane, fils de Moutliachieltiar ; Cogoulapourara Arounassalacavirajen. 20, Selvam Meyei ; Canabady, fils de feu Vélayoudam; Ramalingom, fils de Viranapattin ; Ammacannou, fille de Virassamy ; Mounien, fils de Pavadé ; Sinivassin, fils de Mouttoussamy. 21, Mounissamy, fils de Rangassamy ; Vissalalchy, fille de Vélayoudachetty ; Couppouammalle, fille de
fille de Abdoulcarime ; Mounien, fils de Ramassamipadéatchy ; Samardy Soupramaulachetty, fils de feu Samardy Sinivassachetty. 17, Isidora Joséphine Françoise-Charlotte-Gertrude David ; Sinnassamina, fils de feu Savarayanaik ; Aroquiammalle, fille de Nallatambimodéliar ; Mounien, fils de Aiouvaltalle ; Thérissammalle, fille de Jean Manuel ; Parassouramacavoundin, fils de feu Souppourayen. 18, Tangavélou, fils de Canuouchetty ; Douressamy, fils de Animany ; Alamelou née Mouttianaik, veuve de Narayananaik; Sorname, fille de Périassamy ; Nallammaïle, fille de Cojandéveloupatlin ; Souppou, fille de Irissammalle ; Mangattalle, fille de Mouttoussauiy ; Couppammalle, née Kichenapoullé, veuve de Mandjinipoullé. 19, Rattinamarie Byran ; Cattaye, fille de Couppin ; Parassouramane, fils de Moutliachieltiar ; Cogoulapourara Arounassalacavirajen. 20, Selvam Meyei ; Canabady, fils de feu Vélayoudam; Ramalingom, fils de Viranapattin ; Ammacannou, fille de Virassamy ; Mounien, fils de Pavadé ; Sinivassin, fils de Mouttoussamy. 21, Mounissamy, fils de Rangassamy ; Vissalalchy, fille de Vélayoudachetty ; Couppouammalle, fille de Deivanayagachelty ; Tayammalie, fille de Itadjamanieapoullé ; Soucéammaïle, fille de Marie. 22, Mouniammalle, fille de Alamelou; Rangarelty, fils de Richenaretty. 23, Ramalingacavoundin, fils de feu Sinivassaeavoundin ; Tillécovindin, fils de Abbayenaik ; Cassim, fils de Lacansaîb ; Madaléammalle, née Souvakianamoudély, épouse de Ponuoussamimoudély. 24, Antoine Adalbert ; Namassivayam, fils de Cojandévéloumoudély ; Rangapachelty, fils de l'en Mounissamichetty ; Cauppammalle, fille de Séniammalle ; Nayagom, fille de Appavou; 25, Adilatchoumy, née Souppouratety, épouse de Latchouinananarayanaretty ; Virassamy, fils de Gadarin ; Cadandaramin, fils de Souppourayanaik ; Canagavally, née Narayanacramany, épouse de Ratlinavelou ; Savariammalle, fils de Vélangany ; Môhamedibrahim, fils de Zacoubsaib ; Araye, fils de feu Mourougane. 26, Soncémary, fils de feu Savarayanaik ; Massilaijuiny, fils de Mourougayachetty ; Marie-Elisabeth, fille de Rattinam; Sellainmalle, née Vingadassamicavoundin, veuve de Ramassamicavoundin ; Ellammaïle, fille de Rattinam ; Mangammalle, fille de Varayanaodéar ; Oubagarame, née Divianie, veuve de Alexandre; Vissalatehy, fille de Sinnapassary. 27, Alrassa Margotin ; Mariane, fils de feu Dominique ; Candassamimoudély, fils de Monttoussamimoudély ; Ramassamy, fils de Abbayenaik. 28, Mounissamy, fils de Mourougapachetty ; Artchounin, fils de Narayanassamy ; Sattiammaïle, née Mouttoussamichetty, épouse de Vénouchetty ; Ajagaminalle, née Vingadalapoullé, veuve de Narayanapoullé ; Couppammalle, fille de Vingadaiachetty ; Mounissamy,
Cojandévéloumoudély ; Rangapachelty, fils de l'en Mounissamichetty ; Cauppammalle, fille de Séniammalle ; Nayagom, fille de Appavou; 25, Adilatchoumy, née Souppouratety, épouse de Latchouinananarayanaretty ; Virassamy, fils de Gadarin ; Cadandaramin, fils de Souppourayanaik ; Canagavally, née Narayanacramany, épouse de Ratlinavelou ; Savariammalle, fils de Vélangany ; Môhamedibrahim, fils de Zacoubsaib ; Araye, fils de feu Mourougane. 26, Soncémary, fils de feu Savarayanaik ; Massilaijuiny, fils de Mourougayachetty ; Marie-Elisabeth, fille de Rattinam; Sellainmalle, née Vingadassamicavoundin, veuve de Ramassamicavoundin ; Ellammaïle, fille de Rattinam ; Mangammalle, fille de Varayanaodéar ; Oubagarame, née Divianie, veuve de Alexandre; Vissalatehy, fille de Sinnapassary. 27, Alrassa Margotin ; Mariane, fils de feu Dominique ; Candassamimoudély, fils de Monttoussamimoudély ; Ramassamy, fils de Abbayenaik. 28, Mounissamy, fils de Mourougapachetty ; Artchounin, fils de Narayanassamy ; Sattiammaïle, née Mouttoussamichetty, épouse de Vénouchetty ; Ajagaminalle, née Vingadalapoullé, veuve de Narayanapoullé ; Couppammalle, fille de Vingadaiachetty ; Mounissamy, fils de Virattalle ; Sinnatnamalle, née Mouttoussaminaik, épouse de Ponnin. 29, Elise née Anthou, épouse de Devarayen; Selvame, fils de Gnanapragassane; Mouttammalle, fille de Motte Mouttoussamy, fils de Sadéaudy, 30, Parangoudassou, fils de Barthassarady ; Sinnacojandéam malle, née Nagapanaik, veuve de Siunattamby ; Mariannachetty, fils de feu Sandapacheity. 1er mai, Marie-Georges-Philippe dit D'costa ; Vadivélou, fils de Sandiapacavoundin ; Soupramanien, fils de Parvady. 2, Candassamy Agricole. 3, Mûri; Delarmeaux; Sianammalle, née Appavoupattin, épouse de Darmapattin. ANNONCES DIVERSES AWIS B. P. Dairajpillay, dentiste, a l'honneur d'informer le public qu'il vient de s'établir à Pondichéry et qu'il y séjournera deux mois environ. Excellentes références. adresser, 151, rue de Villenour. 7—3 Pondichéry. — Imprimerie du Gouvernement.
Marie-Georges-Philippe dit D'costa ; Vadivélou, fils de Sandiapacavoundin ; Soupramanien, fils de Parvady. 2, Candassamy Agricole. 3, Mûri; Delarmeaux; Sianammalle, née Appavoupattin, épouse de Darmapattin. ANNONCES DIVERSES AWIS B. P. Dairajpillay, dentiste, a l'honneur d'informer le public qu'il vient de s'établir à Pondichéry et qu'il y séjournera deux mois environ. Excellentes références. adresser, 151, rue de Villenour. 7—3 Pondichéry. — Imprimerie du Gouvernement.
COURRIER DE PARIS Après trois jours, j'arrive peut-être un peu tard pour apprécier le plus gros scandale qui ait eu lieu aux courses; mais la question reste d'actualité, puisque le conseil municipal demande la création d'un poste de commissaire des courses, fonctionnaire détaché de la préfecture de police pour contrôler la régularité des épreuves. Depuis vingt ans, depuis la création du Derby, jamais, le jour de cette belle réunion, on n'avait entendu crier au voleur. C'est M. Michel Ephrussi qui en a eu l'honneur. Reste à examiner si, véritablement, cette exaspération d'un public qui paye avait raison d'être ou s'il faut en conclure complaisamment que, comme le disent avec désinvolture les feuilles spéciales, l'éducation sportive de ce public est insuffisante. Il m'arrive souvent de traverser la piste et d'aller sur la pelouse observer les faits et gestes de tous ces humbles qui viennent là lutter pour la vie, risquer la bouchée de pain aux baraques du mutuel, qui les engagent au jeu. Je n'excuse pas leurs violences, mais je les crois beaucoup plus clairvoyants qu'on ne le pense. Il faut un ensemble de faits souvent répétés pour les décider à suspecter telle ou telle casaque, et ce n'est qu'après avoir assisté à un certain nombre de coups qu'ils se laissent aller à manifester. Il y a des maisons auxquelles ils n'auront jamais l'idée d'adresser un reproche. Les avez-vous jamais entendu crier contre l'écurie Schickler ? Cependant n'a-t-elle pas eu bien souvent des favoris battus ? Supposez que, le jour du Derby, Callistrate, pour lequel on payait dix, par un accident ou une défaillance comme il peut s'en produire, eût été battu par Praline. J'affirme qu'il n'y aurait pas eu l'ombre de protestation ; un peu de désappointment, abattement peut-être, mais aucun cri malveillant. Supposez encore que Veronius, qui est un excellent cheval, vienne à gagner le Grand Prix. Ce sera un succès inattendu, une grosse surprise, qui coûtera cher à presque tous ceux qui auront parié sur la course. Eh bien, vous verrez l'ovation faite à la casaque de Uelamarre, et vous verrez si, oubliant la perte d'argent, on ne