jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
affranchie d'une responsabilité qui l'ennuyait, l'encouragea, et les négociations matrimoniales furent menées tambour battant. Six semaines après leur première entrevue les jeunes gens étaient unis et la nouvelle épouse transportée dans un milieu où presque aussitôt elle se sentit douloureusement exilée. Cette union, après une très courte période d'amour tourmenté, lui devint bientôt un joug presque intolérable. En sa qualité d'étrangère, la jeune femme était considérée avec défiance et hostilité par ses beaux-parents, gens de bourgeoisie à l'esprit étroit, vivant renfermés dans leur petite vie de province, ennemis de toutes les coutumes qui n'étaient pas les leurs. On soumit la jeune épouse à une dépendance d'enfant ; sa belle-mère commandait tout, réglait tout, achetait tout, même les toilettes de sa bru. La moindre velléité, non de révolte, mais de faible résistance, provoquait des scènes affreuses. Violent et jaloux, le mari était toujours de l'avis des parents ; à chaque incident il éclatait en reproches interminables, faisant à sa femme un grief des dissonances involontaires, torturant la malheureuse jusque dans l'intime de son cœur, lui ordonnant de ne penser, de n'aimer, de ne désirer que ce qu'il pensait, aimait et désirait lui-même, la chargeant d'une sorte d'infidélité morale, lui enjoignant de rompre toute relation avec son pays, sa famille, et de comprendre que dorénavant son pays et sa famille étaient uniquement ceux de son mari. Dans de pareilles conditions, la venue d'un enfant n'avait été pour la jeune femme qu'une cause nouvelle de mortifications ; l'enfant étant un garçon, devait être élevé exclusivement selon les traditions de la famille; la mère ne fut pas consultée, on mettait son enfant en nourrice sans que ses protestations fussent écoutées. Les parents semblaient n'avoir qu'une idée fixe : sevrer le petit, dès sa naissance, de sa main étrangère. On l'avait placé dans le pays de sa grand'mère, assez loin pour que les visites à lui faire fussent des voyages. Privée de ce qui eût été sa consolation, la jeune Mme Léonardi, dénuée d'appuis extérieurs, ignorante de ses propres droits, aussi pauvre en fait que la plus pauvre femme, puisque aucun argent n'était jamais à
rompre toute relation avec son pays, sa famille, et de comprendre que dorénavant son pays et sa famille étaient uniquement ceux de son mari. Dans de pareilles conditions, la venue d'un enfant n'avait été pour la jeune femme qu'une cause nouvelle de mortifications ; l'enfant étant un garçon, devait être élevé exclusivement selon les traditions de la famille; la mère ne fut pas consultée, on mettait son enfant en nourrice sans que ses protestations fussent écoutées. Les parents semblaient n'avoir qu'une idée fixe : sevrer le petit, dès sa naissance, de sa main étrangère. On l'avait placé dans le pays de sa grand'mère, assez loin pour que les visites à lui faire fussent des voyages. Privée de ce qui eût été sa consolation, la jeune Mme Léonardi, dénuée d'appuis extérieurs, ignorante de ses propres droits, aussi pauvre en fait que la plus pauvre femme, puisque aucun argent n'était jamais à sa disposition, tomba dans une résignation passive. Peu à peu sa santé s'altéra, et le moment vint où le changement fut assez apparent pour attirer même l'attention des beaux-parents. Le mari, lui, ne songeait qu'à ses plaisirs et n'avait pas le temps de regarder une femme qu'il avait cessé d'aimer; elle trouvait à cette indifférence un grand soulagement et l'acceptait en silence ; elle s'enfonçait dans sa vie monotone, perdant jusqu'à la force de réagir. Lorsque le petit Giuliano eut dix-huit mois, sa grand-mère alla le reprendre ; il devint alors son idole, et la mère, autant que possible, fut tenue à l’écart ; tous ses principes d’hygiène étaient déclarés détestables ; on lui défendit de parler français à l’enfant qui comprenait seulement le patois piémontais. Malgré la tendresse dont elle essaya de l’envelopper, elle demeura une étrangère pour son fils qui se tournait vers son aïeule comme vers sa mère véritable ; le père affectait de ne s’apercevoir de rien, bourrait l’enfant de gâteaux malsains, et acquérait ainsi son affection. Le petit était beau et ressemblait singulièrement à sa mère ; celle-ci aimait à le regarder quand il dormait ; à ce moment seul il lui appartenait, autrement il
elle trouvait à cette indifférence un grand soulagement et l'acceptait en silence ; elle s'enfonçait dans sa vie monotone, perdant jusqu'à la force de réagir. Lorsque le petit Giuliano eut dix-huit mois, sa grand-mère alla le reprendre ; il devint alors son idole, et la mère, autant que possible, fut tenue à l’écart ; tous ses principes d’hygiène étaient déclarés détestables ; on lui défendit de parler français à l’enfant qui comprenait seulement le patois piémontais. Malgré la tendresse dont elle essaya de l’envelopper, elle demeura une étrangère pour son fils qui se tournait vers son aïeule comme vers sa mère véritable ; le père affectait de ne s’apercevoir de rien, bourrait l’enfant de gâteaux malsains, et acquérait ainsi son affection. Le petit était beau et ressemblait singulièrement à sa mère ; celle-ci aimait à le regarder quand il dormait ; à ce moment seul il lui appartenait, autrement il était si peu à elle ! C'était surtout leur enfant à eux... à ces êtres dont elle se sentait séparée par d’invisibles obstacles que rien n’abattrait jamais. Un regret passionné de son propre pays, de la langue qu’elle avait toujours entendue, la hantait ; l’obligation continuelle de parler un dialecte étranger l’énervait parfois jusqu’aux larmes. Bref, elle étouffait sans aucun espoir de délivrance, prévoyant avec les années des humiliations plus poignantes encore : car elle avait été prévenue que l’éducation de son fils s’accomplirait sans qu’elle eût à intervenir en rien. Plus tard, si elle avait une fille, alors on verrait; mais elle n’en désirait pas et aurait redouté une autre maternité qui eût complété son asservissement. Une catastrophe foudroyante vint lui rendre la liberté : le mari volage fut tué dans un guet-apens. Le corps fut rapporté à la maison paternelle ; la douleur furieuse des parents, rendant leur bru presque responsable de ce qui était arrivé, ne trouva d’apaisement que dans la présence de l’enfant de leur fils. Ils s’en saisirent comme d’une proie, déclarant qu’on ne le leur arracherait pas, mettant au défi la mère d’oser l’emporter. D’ailleurs, bientôt la volonté du mort fut connue : l’enfant
étranger l’énervait parfois jusqu’aux larmes. Bref, elle étouffait sans aucun espoir de délivrance, prévoyant avec les années des humiliations plus poignantes encore : car elle avait été prévenue que l’éducation de son fils s’accomplirait sans qu’elle eût à intervenir en rien. Plus tard, si elle avait une fille, alors on verrait; mais elle n’en désirait pas et aurait redouté une autre maternité qui eût complété son asservissement. Une catastrophe foudroyante vint lui rendre la liberté : le mari volage fut tué dans un guet-apens. Le corps fut rapporté à la maison paternelle ; la douleur furieuse des parents, rendant leur bru presque responsable de ce qui était arrivé, ne trouva d’apaisement que dans la présence de l’enfant de leur fils. Ils s’en saisirent comme d’une proie, déclarant qu’on ne le leur arracherait pas, mettant au défi la mère d’oser l’emporter. D’ailleurs, bientôt la volonté du mort fut connue : l’enfant ne devait jamais quitter l’Italie, et son grand-père conservait la haute main sur son éducation. On aurait pu lutter ; elle n’en eut pas la pensée, pas même le désir; l’enfant tenait une si petite place dans sa vie ! Elle prit sa résolution sur l'heure ; rien ne la ferait demeurer l’esclave de ces deux vieillards tyranniques, ni assister en spectatrice négligée à l’éducation de son fils. Elle aurait pu l’enlever, l’idée ne se présenta pas à son esprit ; se reprendre elle-même lui parut un bonheur suffisant ; échapper à une atmosphère de suspicion et d’antipathie devint l’unique but de ses efforts. Un mois après l’enterrement, elle annonça sa décision de s’absenter pour un temps, et malgré les récriminations indignées, elle partit, n’ayant au cœur qu’un seul désir : oublier. Elle retrouva avec une joie douloureuse les lieux et les personnes témoins de sa vie passée. On l’accueillit avec une sorte d’affection nouvelle ; le sort, qui lui avait été sévère, parut vouloir la dédommager. Un jeune avocat qu’elle avait à consulter s’intéressa à elle d’abord, l’aima ensuite et enfin l’épousa. Tous les éléments de bonheur semblèrent entre ses mains ; elle chérissait son mari, se plaisait dans
ferait demeurer l’esclave de ces deux vieillards tyranniques, ni assister en spectatrice négligée à l’éducation de son fils. Elle aurait pu l’enlever, l’idée ne se présenta pas à son esprit ; se reprendre elle-même lui parut un bonheur suffisant ; échapper à une atmosphère de suspicion et d’antipathie devint l’unique but de ses efforts. Un mois après l’enterrement, elle annonça sa décision de s’absenter pour un temps, et malgré les récriminations indignées, elle partit, n’ayant au cœur qu’un seul désir : oublier. Elle retrouva avec une joie douloureuse les lieux et les personnes témoins de sa vie passée. On l’accueillit avec une sorte d’affection nouvelle ; le sort, qui lui avait été sévère, parut vouloir la dédommager. Un jeune avocat qu’elle avait à consulter s’intéressa à elle d’abord, l’aima ensuite et enfin l’épousa. Tous les éléments de bonheur semblèrent entre ses mains ; elle chérissait son mari, se plaisait dans le milieu où elle vivait, elle menait une vie de douce liberté, d’aisance, de plaisirs honnêtes, et l’estimait à son prix. (à suivre) Il fut pris d’un vomissement, à la suite duquel son état devint très grave. Il expira à 11 heures et demie. Un prêtre de la paroisse de Sainte-Croix, appelé par la famille, était arrivé à temps pour lui donner une dernière bénédiction. Le diagnostic du docteur Montperrin attribue le décès à une syncope cardiaque causée par le surmenage d’autant plus dangereux que le défunt était arthritique et d’âge avancé, il avait passé une grande partie de sa nuit à préparer son intervention à la tribune. Le corps, accompagné par M. Jonnart et les deux fils du défunt, fut transporté au domicile de M. Aynard, boulevard de Courcelles. M. Paul Deschanel, président de la Chambre, et M. Eugène Pierre, secrétaire général de la presse, l’accompagnèrent. Ce fut une consternation dans la Chambre lorsque M. Dron, vice-président, annonça le décès de M. Aynard et exprima tous les regrets de l’Assemblée. M. Desgoye, rapporteur de la commission de l'enseignement, associa cette commission à ces regrets et adressa à la famille de M. Aynard ses condoléances. Il rendit hommage à la
Sainte-Croix, appelé par la famille, était arrivé à temps pour lui donner une dernière bénédiction. Le diagnostic du docteur Montperrin attribue le décès à une syncope cardiaque causée par le surmenage d’autant plus dangereux que le défunt était arthritique et d’âge avancé, il avait passé une grande partie de sa nuit à préparer son intervention à la tribune. Le corps, accompagné par M. Jonnart et les deux fils du défunt, fut transporté au domicile de M. Aynard, boulevard de Courcelles. M. Paul Deschanel, président de la Chambre, et M. Eugène Pierre, secrétaire général de la presse, l’accompagnèrent. Ce fut une consternation dans la Chambre lorsque M. Dron, vice-président, annonça le décès de M. Aynard et exprima tous les regrets de l’Assemblée. M. Desgoye, rapporteur de la commission de l'enseignement, associa cette commission à ces regrets et adressa à la famille de M. Aynard ses condoléances. Il rendit hommage à la hauteur du caractère de M. Aynard, à l’élévation de son talent et à la courtoisie avec laquelle il savait défendre ses idées sans froisser les opinions d’autrui. M. Barthou, président du Conseil, dit à son tour la part que le gouvernement prenait à cette perte cruelle. De tous les côtés, ce ne furent que témoignages de sympathie et de tristesse après ce coup fatal qui enlevait à la Chambre l’un de ses membres les plus éminents, les meilleurs et les plus aimés. La séance fut levée en signe de deuil. Né à Lyon en 1837, M. Aynard était donc âgé de 76 ans. Il avait perdu sa femme il y a deux ans. Il laisse cinq fils : l’un est banquier à Lyon, un autre est dans la diplomatie, un autre ancien élève de l'École Normale supérieure, est publiciste. Une de ses filles, morte il y a plusieurs années, avait épousé M. Jonnart, député du Pas-de-Calais, ancien gouverneur général de l’Algérie, ancien ministre, président du Suez; une autre est Mme Henri Pensa. M. Aynard était député de la 8e circonscription de Lyon depuis 1889. Ses interventions à la tribune furent fréquentes. Sa vaste érudition, sa connaissance des affaires, son talent
ce ne furent que témoignages de sympathie et de tristesse après ce coup fatal qui enlevait à la Chambre l’un de ses membres les plus éminents, les meilleurs et les plus aimés. La séance fut levée en signe de deuil. Né à Lyon en 1837, M. Aynard était donc âgé de 76 ans. Il avait perdu sa femme il y a deux ans. Il laisse cinq fils : l’un est banquier à Lyon, un autre est dans la diplomatie, un autre ancien élève de l'École Normale supérieure, est publiciste. Une de ses filles, morte il y a plusieurs années, avait épousé M. Jonnart, député du Pas-de-Calais, ancien gouverneur général de l’Algérie, ancien ministre, président du Suez; une autre est Mme Henri Pensa. M. Aynard était député de la 8e circonscription de Lyon depuis 1889. Ses interventions à la tribune furent fréquentes. Sa vaste érudition, sa connaissance des affaires, son talent de parole et son esprit lui permettaient d’aborder de nombreux sujets. Il parla surtout dans les discussions sur les questions financières, les questions d’enseignement, de travail et de douanes. Il défendit en toute occasion les opinions libérales, et depuis la mort de M. Léon Say il était le représentant le plus connu au palais-Bourbon de ces idées. 11 appartenait au groupe républicain progressiste, mais l'union de toute la Chambre l’entourait. L’homme politique se doublait d’un économiste de premier ordre, d'un lettré délicat et d’un artiste au goût sûr. Il était membre de l’Académie des sciences morales et politiques. Les paroles qu’il prononçait ces jours derniers forment comme son testament politique et elles feront toujours le plus grand honneur à sa mémoire. C’était pour déterrer à la fois l'école laïque et la liberté de l'enseignement. Il déclarait que l’école publique ne pourrait être que laïque et neutre ; mais il réclamait la liberté de l’enseignement sans entraves, sans marchandage, en mettant le contrôle de l'État, dans l’école privée, confessionnelle ou non. C’est la vraie doctrine républicaine ; elle paraît anachronique à ceux qui souhaitent le monopole. Il avait été nommé, d’un élan unanime, rapporteur du projet de loi instituant une fête
plus connu au palais-Bourbon de ces idées. 11 appartenait au groupe républicain progressiste, mais l'union de toute la Chambre l’entourait. L’homme politique se doublait d’un économiste de premier ordre, d'un lettré délicat et d’un artiste au goût sûr. Il était membre de l’Académie des sciences morales et politiques. Les paroles qu’il prononçait ces jours derniers forment comme son testament politique et elles feront toujours le plus grand honneur à sa mémoire. C’était pour déterrer à la fois l'école laïque et la liberté de l'enseignement. Il déclarait que l’école publique ne pourrait être que laïque et neutre ; mais il réclamait la liberté de l’enseignement sans entraves, sans marchandage, en mettant le contrôle de l'État, dans l’école privée, confessionnelle ou non. C’est la vraie doctrine républicaine ; elle paraît anachronique à ceux qui souhaitent le monopole. Il avait été nommé, d’un élan unanime, rapporteur du projet de loi instituant une fête de Jeanne d’Arc, et il comptait le faire discuter prochainement. « Sachons, concluait-il, célébrer la vierge guerrière et cependant si douce et si humaine, la sainte et l’héroïne qui se montra devant le monde comme un type unique, incomparable, de ce que peut susciter cette race. Jeanne d’Arc est à nous tous ; son nom et sa mémoire orientent en eux une puissance apaisante et confiante. Le jour de sa fête sera celui d’une unité parfaite, unis dans le sentiment de la grandeur et de la prospérité de la nation. » Ce bon Français avait le sens de la tolérance, de l’union, de la vraie liberté. Il est mort sur la brèche, en défendant ses principes. M. Poincaré en Angleterre Nous ne pouvons donner même un aperçu de la réception chaleureuse faite à M. Poincaré à Portsmouth, à Londres, à Windsor et sur tout son passage en Angleterre. Bornons-nous à signaler les principales manifestations de l'Entente cordiale en ces circonstances. Le dîner de gala royal mardi soir à 8 heures et demie, eut lieu au palais de Buckingham le grand dîner de gala offert par le roi en l'honneur du Président. Cent personnes y étaient conviées. Dans la grande salle
nous tous ; son nom et sa mémoire orientent en eux une puissance apaisante et confiante. Le jour de sa fête sera celui d’une unité parfaite, unis dans le sentiment de la grandeur et de la prospérité de la nation. » Ce bon Français avait le sens de la tolérance, de l’union, de la vraie liberté. Il est mort sur la brèche, en défendant ses principes. M. Poincaré en Angleterre Nous ne pouvons donner même un aperçu de la réception chaleureuse faite à M. Poincaré à Portsmouth, à Londres, à Windsor et sur tout son passage en Angleterre. Bornons-nous à signaler les principales manifestations de l'Entente cordiale en ces circonstances. Le dîner de gala royal mardi soir à 8 heures et demie, eut lieu au palais de Buckingham le grand dîner de gala offert par le roi en l'honneur du Président. Cent personnes y étaient conviées. Dans la grande salle des fêtes, les couverts étaient disposés autour de quatorze tables ; au centre, une table, la plus grande de toutes, de forme ovale : c'est la table d’honneur. D’un côté de la table d’honneur, sept tables rondes, de dix couverts, et de l’autre, six tables, également de dix couverts. La décoration de la salle du banquet est magnifique. Les murs sont recouverts de tentures crème et or ; un épais tapis écarlate recouvre le sol. Les plis, ornés des fleurs aux couleurs nationales de la France, sont du plus ravissant effet : roses, orchidées et heléniumpsin s’épanouissent en bouquets gracieux dans des vases en or. Des candélabres en or éclairent les tables tandis que des éclairages tombent de la lumière des ampoules électriques, atténuée par des rideaux de crin. Les yeomen de la garde, dans leur pompeux et antique costume, formaient la garde d’honneur autour de chaque table. Le menu a été le suivant : - Tortue claire - Consommé gaulois - Filet de sole Britannia - Suprêmes de poulets épicurien - Sel de agneau aux petits pois à la française - Cailles et ortolans sur canapé - Asperges sauce mousseline - Brûlées à la champenoise - Timbales de fraises
décoration de la salle du banquet est magnifique. Les murs sont recouverts de tentures crème et or ; un épais tapis écarlate recouvre le sol. Les plis, ornés des fleurs aux couleurs nationales de la France, sont du plus ravissant effet : roses, orchidées et heléniumpsin s’épanouissent en bouquets gracieux dans des vases en or. Des candélabres en or éclairent les tables tandis que des éclairages tombent de la lumière des ampoules électriques, atténuée par des rideaux de crin. Les yeomen de la garde, dans leur pompeux et antique costume, formaient la garde d’honneur autour de chaque table. Le menu a été le suivant : - Tortue claire - Consommé gaulois - Filet de sole Britannia - Suprêmes de poulets épicurien - Sel de agneau aux petits pois à la française - Cailles et ortolans sur canapé - Asperges sauce mousseline - Brûlées à la champenoise - Timbales de fraises Fontainebleau - Bonbonnières de friandises - Christines Victoria - Discours du roi - Je suis on ne peut plus heureux, monsieur le président, de vous souhaiter la bienvenue dans ce pays et de vous dire combien je suis sensible à la courtoisie que vous me témoignez en me faisant visite sitôt après votre installation dans l’éminente et haute position que vous occupez. Les rapports que nos deux nations voisines ont entre elles depuis bien des siècles ont permis à chacune de profiter de la culture intellectuelle et de la prospérité matérielle de l’autre. Un accroissement progressif de respect, de bienveillance et d’accord mutuel en est le résultat. Depuis la signature, en 1904, des actes diplomatiques qui ont si amicalement mis un terme à nos différends, les deux nations ont coopéré harmonieusement et cordialement aux affaires d’un intérêt international et elles se sont senties attirées l’une vers l’autre par un même intérêt et un but identique. Nos gouvernements ont constamment en vue le maintien de la paix et des deux côtés nous nous empressons de parvenir à ce noble but. Ces derniers mois, lorsque de graves questions internationales se succédaient, l’esprit de confiance et de franchise mutuelles avec lequel la France
sitôt après votre installation dans l’éminente et haute position que vous occupez. Les rapports que nos deux nations voisines ont entre elles depuis bien des siècles ont permis à chacune de profiter de la culture intellectuelle et de la prospérité matérielle de l’autre. Un accroissement progressif de respect, de bienveillance et d’accord mutuel en est le résultat. Depuis la signature, en 1904, des actes diplomatiques qui ont si amicalement mis un terme à nos différends, les deux nations ont coopéré harmonieusement et cordialement aux affaires d’un intérêt international et elles se sont senties attirées l’une vers l’autre par un même intérêt et un but identique. Nos gouvernements ont constamment en vue le maintien de la paix et des deux côtés nous nous empressons de parvenir à ce noble but. Ces derniers mois, lorsque de graves questions internationales se succédaient, l’esprit de confiance et de franchise mutuelles avec lequel la France et la Grande-Bretagne ont abordé ces divers problèmes a prouvé qu’il était d’un appui inestimable. Nous éprouvons une vive satisfaction à constater qu’en présence des difficultés sérieuses que l'Europe a traversées, tous les efforts des grandes puissances intéressées n’ont pas cessé de tendre vers la paix. Je m’estime particulièrement heureux d’avoir comme hôte un homme d’État aussi distingué par ses services et de réputation si haute que son nom n’est pas seulement éminent parmi ceux des hommes politiques, mais qu’il occupe une place dans cette illustre Académie qui, depuis trois siècles, fait la gloire de la France et l’envie de l'Europe. Je désire aussi, monsieur le président, vous faire part de ma vive appréciation de vos sentiments de respect et d’estime à l’égard de mes illustres prédécesseurs, la reine Victoria et mon père bien-aimé. Deux fois dans le courant de l’année dernière vous avez exprimé ces sentiments d’une manière aussi aimable qu’éloquente. Je vous assure, monsieur le président, qu’ils m’ont profondément ému et qu’ils resteront toujours gravés dans ma mémoire. Je le tiens à mon verre pour vous souhaiter, monsieur le président, bonheur et prospérité, pour vous assurer des vœux sincères que je forme afin que la grande nation française