jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
réduit pas aisément à n’avoir plus que les décors et les costumes qu’il faut. On lui gâte le goût, on se le gâte à soi-même. On me rapporte que Claretie aurait dit: Je ne puis pas faire moins que M. Perrin n’aurait fait. Passe pour Hamlet, puisque en cette affaire Claretie n’était pour ainsi dire que l’exécuteur testamentaire de son prédécesseur. Mais, à partir d'aujourd'hui, il faut rompre résolument avec ces traditions déplorables. Il faut ne donner à la mise en scène que le strict nécessaire et s'exposer plutôt au risque de rester en deçà. Dans Hamlet, il n'y a qu'un rôle, à vrai dire, qui emplit la pièce; c'est Mounet-Sully qui le joue. méconnaître la sagesse d'une telle conception ? Nous nous sommes efforcés de la réaliser, au contraire, en multipliant les écoles sur tout le territoire et en faisant de l'instruction primaire une obligation accessible à tous par la gratuité. Mais ce n'est pas seulement au point de vue moral et intellectuel qu'on ne saurait se dispenser d'instruire l'apprenti ouvrier. Les connaissances que donne l'école primaire, la préparation générale qui en résulte ne sont pas moins nécessaires au développement des aptitudes professionnelles. C'est par l'accord de ce double enseignement que nous entretiendrons chez l'ouvrier français, même dans les industries qui n'ont que des rapports éloignés avec l'art, ce goût du beau, ce sentiment personnel, cet instinct d'invention et de création qui, en dépit de la concurrence et de l'abaissement des prix, assureront toujours la victoire. Faire marcher de front la culture générale et l'instruction technique, tel est le principe de notre enseignement professionnel il justifie la part considérable que prend à l'organisation de cet enseignement le ministère de l'instruction publique. Ji Déjà la loi de 1882 en a fait une première application lorsqu'elle a rendu obligatoires dans l'école primaire le travail manuel et l'usage des outils des principaux métiers. Cette disposition n'a reçu encore, il est vrai, qu'une exécution incomplète. Mais vous me permettrez de dire que c'est précisément un des objets sur lesquels s'est particulièrement portée l'attention de mon administration. J'ai rétabli, au cours de cette année,
enseignement que nous entretiendrons chez l'ouvrier français, même dans les industries qui n'ont que des rapports éloignés avec l'art, ce goût du beau, ce sentiment personnel, cet instinct d'invention et de création qui, en dépit de la concurrence et de l'abaissement des prix, assureront toujours la victoire. Faire marcher de front la culture générale et l'instruction technique, tel est le principe de notre enseignement professionnel il justifie la part considérable que prend à l'organisation de cet enseignement le ministère de l'instruction publique. Ji Déjà la loi de 1882 en a fait une première application lorsqu'elle a rendu obligatoires dans l'école primaire le travail manuel et l'usage des outils des principaux métiers. Cette disposition n'a reçu encore, il est vrai, qu'une exécution incomplète. Mais vous me permettrez de dire que c'est précisément un des objets sur lesquels s'est particulièrement portée l'attention de mon administration. J'ai rétabli, au cours de cette année, à la suite du congrès tenu l'an dernier au Havre, un service d'inspection de l'enseignement du travail manuel, et, je suis heureux de le constater, l'enquête à laquelle se sont livrés les hommes très compétents que j'en avais chargés a montré que cet enseignement avait déjà reçu dans nos écoles normales un développement très supérieur à ce que l'on pourrait penser. Bientôt, par conséquent, de nos écoles normales il passera dans les écoles primaires. Dans les écoles primaires supérieures, il est dès à présent presque partout organisé. Quant aux écoles professionnelles ou d'apprentissage déjà existantes, la règle généralement suivie est de n'y admettre que des enfants déjà pourvus du certificat d'études primaires; il en est ainsi notamment de cette belle école de la Villette dont s'honore la Ville de Paris. Dans tous les cas, l'éducation scolaire s'y prolonge à côté de l'enseignement de l'atelier. L'Ecole que nous inaugurons aujourd'hui, comme les écoles similaires d'Armentières et de Vierzon qui doivent s'ouvrir ultérieurement, présente ce caractère qu'elle réunit les deux enseignements dès le premier âge et les poursuit concurremment jusqu'au jour où de l'enfant elle aura fait un apprenti. La salle d'asile, avec les applications nouvelles de la méthode Froebel, l'école primaire,
normales un développement très supérieur à ce que l'on pourrait penser. Bientôt, par conséquent, de nos écoles normales il passera dans les écoles primaires. Dans les écoles primaires supérieures, il est dès à présent presque partout organisé. Quant aux écoles professionnelles ou d'apprentissage déjà existantes, la règle généralement suivie est de n'y admettre que des enfants déjà pourvus du certificat d'études primaires; il en est ainsi notamment de cette belle école de la Villette dont s'honore la Ville de Paris. Dans tous les cas, l'éducation scolaire s'y prolonge à côté de l'enseignement de l'atelier. L'Ecole que nous inaugurons aujourd'hui, comme les écoles similaires d'Armentières et de Vierzon qui doivent s'ouvrir ultérieurement, présente ce caractère qu'elle réunit les deux enseignements dès le premier âge et les poursuit concurremment jusqu'au jour où de l'enfant elle aura fait un apprenti. La salle d'asile, avec les applications nouvelles de la méthode Froebel, l'école primaire, avec les premiers exercices du travail manuel; l'école primaire supérieure, où viennent s'ajouter au travail du fer et du bois l'étude et le fonctionnement des différents moteurs employés dans l'industrie, exerceront progressivement l'intelligence en même temps que l'œil et la main de l'enfant, et le prépareront d'une façon générale à la pratique des métiers. Plus tard, quand ces diverses étapes auront été parcourues, il pourra aborder utilement un enseignement plus spécial et plus technique approprié aux besoins industriels de la région. C'est ici que le ministère de l'instruction publique fera appel au concours du ministère compétent, celui du commerce et de l'industrie, et qu'associés dans cette œuvre commune nous' aurons à organiser, à Voiron, l'apprentissage des principales industries du pays, telles que la fabrication du papier, des toiles, des soieries, comme nous organiserons l'apprentissage des industries du fer et de la céramique à Vierzon et du tissage à Armentières. Le plan que je viens d'indiquer en quelques mots appartient aux auteurs de la loi de 1880. Si le temps et l'expérience sont des éléments indispensables pour le conduire à son complet développement, on peut dès aujourd'hui juger que l'épreuve que nous allons faire se présente sous les plus favorables auspices.
la pratique des métiers. Plus tard, quand ces diverses étapes auront été parcourues, il pourra aborder utilement un enseignement plus spécial et plus technique approprié aux besoins industriels de la région. C'est ici que le ministère de l'instruction publique fera appel au concours du ministère compétent, celui du commerce et de l'industrie, et qu'associés dans cette œuvre commune nous' aurons à organiser, à Voiron, l'apprentissage des principales industries du pays, telles que la fabrication du papier, des toiles, des soieries, comme nous organiserons l'apprentissage des industries du fer et de la céramique à Vierzon et du tissage à Armentières. Le plan que je viens d'indiquer en quelques mots appartient aux auteurs de la loi de 1880. Si le temps et l'expérience sont des éléments indispensables pour le conduire à son complet développement, on peut dès aujourd'hui juger que l'épreuve que nous allons faire se présente sous les plus favorables auspices. Tout semble réuni pour en garantir le succès. Grâce à la libérale initiative, à l'esprit de progrès qui l'anime, la ville de Voiron aura eu l'honneur d'inaugurer la première Ecole nationale d'enseignement professionnel. Nous ne pouvons douter de la sollicitude avec laquelle vous veillerez à la prospérité d'un établissement qui vous appartient aussi bien qu'à l'Etat. Pour nous, après nous être efforcés de lui assurer une direction intelligente et expérimentée, nous n'attendons pas moins des avis éclairés du comité de patronage qu'il nous reste à instituer. Quant à l'Ecole elle-même, que peut-on en dire? si ce n'est que l'habile architecte, votre compatriote, qui en a conçu les plans et qui a eu le mérite de les exécuter dans un temps relativement aussi court semble y avoir réalisé tout ce que nous pouvions souhaiter au point de vue des installations matérielles. S'il a en raison d'éviter tout luxe inutile, rien n'a été oublié de ce que réclamaient le bon aménagement des divers services et les besoins de l'hygiène et de la santé des enfants. Quel plus bel établissement peut-on imaginer pour eux que cette vaste maison remplie d'air et de lumière, tout entourée de verdure et s'ouvrant sur un des plus
vous appartient aussi bien qu'à l'Etat. Pour nous, après nous être efforcés de lui assurer une direction intelligente et expérimentée, nous n'attendons pas moins des avis éclairés du comité de patronage qu'il nous reste à instituer. Quant à l'Ecole elle-même, que peut-on en dire? si ce n'est que l'habile architecte, votre compatriote, qui en a conçu les plans et qui a eu le mérite de les exécuter dans un temps relativement aussi court semble y avoir réalisé tout ce que nous pouvions souhaiter au point de vue des installations matérielles. S'il a en raison d'éviter tout luxe inutile, rien n'a été oublié de ce que réclamaient le bon aménagement des divers services et les besoins de l'hygiène et de la santé des enfants. Quel plus bel établissement peut-on imaginer pour eux que cette vaste maison remplie d'air et de lumière, tout entourée de verdure et s'ouvrant sur un des plus magnifiques paysages de la France? Comment ne pas inaugurer cette Ecole avec la ferme confiance que les enfants qu'elle va recevoir, quand ils auront suivi jusqu'au bout ses enseignements, seront un jour aussi habiles ouvriers que citoyens instruits, éclairés et dévoués à leur pays ? Et maintenant, messieurs, il s'agit de mettre à profit tous ces avantages. La maison est construite à l'œuvre pour la faire prospérer. Vous êtes les premiers prêts; donnez l'exemple aux autres et que sur les divers points du territoire s'élèvent des écoles professionnelles qui, sans vouloir rivaliser d'importance avec la vôtre, trouvent ici des modèles. Il n'est pas de tâche plus utile et plus patriotique que celle que nous entreprenons ensemble. Le siècle qui va bientôt s'ouvrir sera, tout nous l'annonce, le siècle du travail. Désormais, nous devons l'espérer, c'est sur le terrain économique que se livrera la bataille entre les nations. Dans cette lutte pacifique, tous les citoyens, à quelque rang de la société qu'ils soient placés, auront leur part de devoirs et d'efforts. Les mêmes jeunes gens qui se préparent au devoir militaire pour protéger au besoin le sol de la patrie devront aussi former l'armée des travailleurs chargés de soutenir sa puissance
de mettre à profit tous ces avantages. La maison est construite à l'œuvre pour la faire prospérer. Vous êtes les premiers prêts; donnez l'exemple aux autres et que sur les divers points du territoire s'élèvent des écoles professionnelles qui, sans vouloir rivaliser d'importance avec la vôtre, trouvent ici des modèles. Il n'est pas de tâche plus utile et plus patriotique que celle que nous entreprenons ensemble. Le siècle qui va bientôt s'ouvrir sera, tout nous l'annonce, le siècle du travail. Désormais, nous devons l'espérer, c'est sur le terrain économique que se livrera la bataille entre les nations. Dans cette lutte pacifique, tous les citoyens, à quelque rang de la société qu'ils soient placés, auront leur part de devoirs et d'efforts. Les mêmes jeunes gens qui se préparent au devoir militaire pour protéger au besoin le sol de la patrie devront aussi former l'armée des travailleurs chargés de soutenir sa puissance industrielle dans le monde. Nous qui avons reçu pour mission de réparer les fautes du passé, nous faisons aujourd'hui les écoles. Ceux qui en sortiront dans quelques années sauront, j'en suis convaincu, maintenir au premier rang la France républicaine. AFFAIRES COLONIALES Madagascar Les paroles prononcées à Toulouse par M. le président du conseil, concernant la politique coloniale, feront certainement grand effet à Il faut avant tout que je fasse une querelle à Mounet; et si j'y insiste, c'est que mes observations visent moins un acteur en particulier qu'un système que je crois faux, absolument faux, et contre lequel je ne cesserai de m'élever. La tendance aujourd'hui chez les artistes parisiens est de parler bas et vite; les uns donnent dans le naturalisme, et comme dans la vie on n'a pas l'habitude d'articuler lentement et fortement, ils se piquent de suivre les indications de la nature en expédiant à demi voix et d'un ton précipité ce qu'ils ont à dire. Les autres cherchent dans cette manière des effets de simplicité voulue. Beaucoup suivent la mode. Car c'est une mode. Au Gymnase comme au Vaudeville, au Vaudeville comme à la Porte-Saint-Martin, vous retrouverez ce même défaut. Il est plus sensible (le vaisseau
président du conseil, concernant la politique coloniale, feront certainement grand effet à Il faut avant tout que je fasse une querelle à Mounet; et si j'y insiste, c'est que mes observations visent moins un acteur en particulier qu'un système que je crois faux, absolument faux, et contre lequel je ne cesserai de m'élever. La tendance aujourd'hui chez les artistes parisiens est de parler bas et vite; les uns donnent dans le naturalisme, et comme dans la vie on n'a pas l'habitude d'articuler lentement et fortement, ils se piquent de suivre les indications de la nature en expédiant à demi voix et d'un ton précipité ce qu'ils ont à dire. Les autres cherchent dans cette manière des effets de simplicité voulue. Beaucoup suivent la mode. Car c'est une mode. Au Gymnase comme au Vaudeville, au Vaudeville comme à la Porte-Saint-Martin, vous retrouverez ce même défaut. Il est plus sensible (le vaisseau étant plus grand) à la Comédie-Française que dans tout autre théâtre. Je l'ai déjà plus de vingt fois relevé. Il va toujours croissant. Il y a quatre jours, j'étais retourné voir Denise. Je m'étais placé au troisième rang de l'orchestre. J'affirme à Worms que j'ai perdu une partie de son rôle. Je lui affirme en outre qu'au balcon je connaissais des personnes qui s'y trouvaient ce soir-là il y a des scènes dont on n'a entendu que quelques mots. Et comme c'est lui qui dans la pièce est le chef du chœur, comme c'est lui qui donne le la, tous sont forcés de se mettre au diapason. On ne me croira pas, tant la chose est peu vraisemblable mais Coquelin lui-même, Coquelin dont la voix est si franche et l'articulation si nette, oui, Coquelin en personne a pris si bas que quelques-unes de ses répliques m'ont échappé. Pour Hamlet, il faut bien que je le dise, ce n'était qu'un cri dans les couloirs à chaque entr'acte on n'entend pas, on n'entend pas. Je mets en fait que moi personnellement je n'ai pas, durant les trois premiers actes à Hamlet, entendu un vers sur dix du rôle de Mounet. Et, comme
rôle. Je lui affirme en outre qu'au balcon je connaissais des personnes qui s'y trouvaient ce soir-là il y a des scènes dont on n'a entendu que quelques mots. Et comme c'est lui qui dans la pièce est le chef du chœur, comme c'est lui qui donne le la, tous sont forcés de se mettre au diapason. On ne me croira pas, tant la chose est peu vraisemblable mais Coquelin lui-même, Coquelin dont la voix est si franche et l'articulation si nette, oui, Coquelin en personne a pris si bas que quelques-unes de ses répliques m'ont échappé. Pour Hamlet, il faut bien que je le dise, ce n'était qu'un cri dans les couloirs à chaque entr'acte on n'entend pas, on n'entend pas. Je mets en fait que moi personnellement je n'ai pas, durant les trois premiers actes à Hamlet, entendu un vers sur dix du rôle de Mounet. Et, comme je m'informais avec inquiétude près de mes voisins s'ils étaient plus heureux que moi, je m'adressai dans l'entr'acte, du troisième au quatrième acte, à une vieille dame qui était placée à quelques fauteuils de moi. Mon Dieu, monsieur, me dit-elle, je vous avouerai que je ne connaissais pas Hamlet. J'en rougis, mais c'est comme cela. Alors, vous comprenez, je ne sais pas encore de quoi il est question dans la pièce, parce que de tout ce qu'on a dit je n'ai entendu que ce qu'a dit M. Tananarive et elles engageront tout au moins le gouvernement hova, quand il les connaîtra, à persévérer dans la voie dans laquelle il paraît vouloir entrer. D'après le télégramme de M. Le Myre de Vilers, la cour d'Emyrne céderait sur deux points. La convention relative à la fameuse Banque royale de Madagascar, dont nous avons publié l'acte de concession, sera annulé, et nos possessions de la baie de Diégo-Suarez seront délimitées dans des conditions convenables. On sait que le gouvernement hova émettait la prétention de garder les hauteurs qui dominent notre établissement et où se trouvent les sources qui alimentent Diégo-Suarez. Sans nul doute, si nous l'avions laissé faire, il se serait empressé de
rougis, mais c'est comme cela. Alors, vous comprenez, je ne sais pas encore de quoi il est question dans la pièce, parce que de tout ce qu'on a dit je n'ai entendu que ce qu'a dit M. Tananarive et elles engageront tout au moins le gouvernement hova, quand il les connaîtra, à persévérer dans la voie dans laquelle il paraît vouloir entrer. D'après le télégramme de M. Le Myre de Vilers, la cour d'Emyrne céderait sur deux points. La convention relative à la fameuse Banque royale de Madagascar, dont nous avons publié l'acte de concession, sera annulé, et nos possessions de la baie de Diégo-Suarez seront délimitées dans des conditions convenables. On sait que le gouvernement hova émettait la prétention de garder les hauteurs qui dominent notre établissement et où se trouvent les sources qui alimentent Diégo-Suarez. Sans nul doute, si nous l'avions laissé faire, il se serait empressé de construire des batteries pour battre notre territoire et de prendre toutes les dispositions pour nous couper les sources à la première alerte. A ce propos, ne serait-il pas élémentaire de faire remarquer au gouvernement hova qu'il est impossible qu'il fasse élever des batteries devant nos lignes de Diégo-Suarez ? Nous sommes les protecteurs du royaume, et n'était-il pas évident que les canons du protégé ne doivent pas être une menace pour le protecteur ? L'affaire de la lettre explicative de MM. Patrimonio et Miot est, celle-là, bien vidée. Les Hovas considéraient ce papier comme une annexe du traité, M. Le Myre de Vilers a déclaré au premier ministre, au lendemain de sa réception à Tananarive, que le gouvernement de la République n'en reconnaissait pas la validité. Depuis il a refusé toute discussion sur ce point, ce qui doit avoir fortement ennuyé la diplomatie hova, qui adore les discussions, se sert des arguments les plus extraordinaires pour défendre son opinion et compte surtout sur la lassitude pour avoir raison des Européens. Le Non possumus de notre résident général l'a certainement déroutée. Toutefois, s'il y a une première manche gagnée, attendons-nous à un retour offensif. Les méthodistes n'assisteront pas à la ruine
sommes les protecteurs du royaume, et n'était-il pas évident que les canons du protégé ne doivent pas être une menace pour le protecteur ? L'affaire de la lettre explicative de MM. Patrimonio et Miot est, celle-là, bien vidée. Les Hovas considéraient ce papier comme une annexe du traité, M. Le Myre de Vilers a déclaré au premier ministre, au lendemain de sa réception à Tananarive, que le gouvernement de la République n'en reconnaissait pas la validité. Depuis il a refusé toute discussion sur ce point, ce qui doit avoir fortement ennuyé la diplomatie hova, qui adore les discussions, se sert des arguments les plus extraordinaires pour défendre son opinion et compte surtout sur la lassitude pour avoir raison des Européens. Le Non possumus de notre résident général l'a certainement déroutée. Toutefois, s'il y a une première manche gagnée, attendons-nous à un retour offensif. Les méthodistes n'assisteront pas à la ruine de leur influence sans combattre. Le 15 août a eu lieu, à la paroisse catholique d'Ambohipo, située à une heure de marche de Tananarive, la grande procession habituelle du jour de l'Assomption. L'évêque présidait à la cérémonie. A midi, la procession s'est mise en marche au milieu d'une affluence de curieux qu'on estime à 3 ou 4,000 personnes. Au premier rang des fidèles on remarquait un fils du premier ministre et sa belle-fille Victoire Rosaomanarivo, plusieurs officiers hovas, un certain nombre d’Européens, parmi lesquels des officiers de l’escorte du résident général, et plusieurs personnes attachées à la légation de France. De nombreux indigènes suivaient la procession. Algérie — Mercredi, une touchante cérémonie a eu lieu à Alger devant l'amirauté. Un enfant de onze ans nommé Maithe a été médaillé pour un sauvetage des plus périlleux accompli dans le port d’Alger. M. le capitaine de frégate Bauer, délégué du contre-amiral Caroff, a remis la médaille au jeune sauveteur et lui a adressé quelques paroles éloquentes en présence d’un détachement de marins et de plusieurs officiers. M. Soubrier, récemment nommé évêque d’Oran, a été sacré hier matin à la cathédrale. Le cardinal Lavigerie officiait, assisté de son coadjuteur et de l’évêque de
curieux qu'on estime à 3 ou 4,000 personnes. Au premier rang des fidèles on remarquait un fils du premier ministre et sa belle-fille Victoire Rosaomanarivo, plusieurs officiers hovas, un certain nombre d’Européens, parmi lesquels des officiers de l’escorte du résident général, et plusieurs personnes attachées à la légation de France. De nombreux indigènes suivaient la procession. Algérie — Mercredi, une touchante cérémonie a eu lieu à Alger devant l'amirauté. Un enfant de onze ans nommé Maithe a été médaillé pour un sauvetage des plus périlleux accompli dans le port d’Alger. M. le capitaine de frégate Bauer, délégué du contre-amiral Caroff, a remis la médaille au jeune sauveteur et lui a adressé quelques paroles éloquentes en présence d’un détachement de marins et de plusieurs officiers. M. Soubrier, récemment nommé évêque d’Oran, a été sacré hier matin à la cathédrale. Le cardinal Lavigerie officiait, assisté de son coadjuteur et de l’évêque de Constantine. Toutes les congrégations d’hommes et de femmes et les corporations maltaises avaient pris place dans des tribunes dressées dans le chœur. La nef était occupée par une foule compacte. Le Journal officiel enregistre la mise en retraite de M. le commissaire général Rouboud, que nous avons annoncée il y a quinze jours. Le transport à vapeur le Magellan, venant de Nouvelle-Calédonie, est arrivé hier à Brest avec 836 passagers. Ce bâtiment a touché à Sainte-Hélène. La canonnière Farcy a fait hier après-midi la traversée de Paris, ainsi que diverses évolutions. Parmi les personnes qui se trouvaient à bord on remarquait M. Baïhaut, ministre des travaux publics, plusieurs députés et MM. Michel Lévy, ingénieur en chef des mines, Armengaud, conseiller municipal. LES AFFAIRE DE BULGARIE (Soupçons de nos correspondants particuliers) Sofia, 2 octobre, 6 h., soir. Les ministres MM. Natchevitch, Stoïlof, Guechof, Radoslavof, Nicolaïef et Ivantchof se sont rendus chez le général Kaulbars pour lui déclarer que le gouvernement bulgare se soumettait aux exigences de la Russie, à condition toutefois que la Constitution et l’indépendance de la Bulgarie fussent respectées. L'état de siège, comme le demandait la Russie, est levé. Le gouvernement, d’autre part, renonce à toute idée de faire