jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tout ce qu'il y a de plus pratique tout en étant très chic ; la mode est en ce moment aux vêtements clairs sur robes foncées et c'est pourquoi je conseille de faire ce manteau blanc d'un côté et noir de l'autre ou encore grège et marine foncé ; ces deux combinaisons permettent de le porter avec plusieurs robes, mais, pour les personnes qui préfèrent les couleurs tendres ou vives, on peut le faire bleu bleuet et rose pâle, vert émeraude et gris clair, ou bien, ce qui est tiré commode, beige et marron. On peut le faire en soie, mais il est plus pratique en lainage. Pour qu'un manteau réversible soit réussi, il faut que les deux côtés soient exactement semblables au millimètre près : pour cela, il faut d'abord tailler un patron : ici, il est avec manches raglan, légèrement pagodes en bas, ce qui fait mieux pour un réversible. Tailler d'abord le manteau foncé, inutile de laisser du tissu en plus pour la parementure qui est faite d'elle-même de l'autre tissu ; bâtir les coutures, essayer le manteau et le rectifier si c'est nécessaire ; le remettre à plat, c'est-à-dire le débâtir entièrement et s'en servir comme patron pour tailler le côté clair. Passer les fils en bouclettes dans les fils qui indiquent la place des coutures sans oublier les points de repère. Pour les bouclettes, il faut prendre une longue aiguille de fil double, ne pas faire de noeud au bout et, après avoir bien épingle les deux épaisseurs ensemble, piquer l'aiguille, toujours dans les deux épaisseurs, et ne pas tirer le fil jusqu'au bout ; faire un autre point un centimètre plus loin, sans tirer encore le fil jusqu'au bout et ainsi de suite. Quand c'est fini, on enlève les épingles, on écarte les deux tissus l'un de l'autre et on coupe par le milieu toutes les petites brides formées par les bouclettes ; les coutures sont marquées ainsi exactement, sur les deux parties qui constituent le manteau, il n'y a plus qu'à les bâtir de nouveau séparément en ne montant les manches que sur
patron pour tailler le côté clair. Passer les fils en bouclettes dans les fils qui indiquent la place des coutures sans oublier les points de repère. Pour les bouclettes, il faut prendre une longue aiguille de fil double, ne pas faire de noeud au bout et, après avoir bien épingle les deux épaisseurs ensemble, piquer l'aiguille, toujours dans les deux épaisseurs, et ne pas tirer le fil jusqu'au bout ; faire un autre point un centimètre plus loin, sans tirer encore le fil jusqu'au bout et ainsi de suite. Quand c'est fini, on enlève les épingles, on écarte les deux tissus l'un de l'autre et on coupe par le milieu toutes les petites brides formées par les bouclettes ; les coutures sont marquées ainsi exactement, sur les deux parties qui constituent le manteau, il n'y a plus qu'à les bâtir de nouveau séparément en ne montant les manches que sur la partie claire ; vous verrez pourquoi tout à l'heure. Les manches sont piquées sur le dessus tout au bord ; quand toutes les coutures sont piquées et repassées, couper les rentrés s'ils sont trop grands, et placer les deux manteaux l'un sur l'autre, endroit contre-endroit ; épingler avec soin les coutures les unes sur les autres et mettre des épingles tout autour en laissant les deux tissus bien à plat ; bâtir les deux hauteurs devant et le tour en bas ; piquer et ouvrir la couture ; retourner ensuite le manteau à l'endroit et bâtir tout autour, en faisant ressortir la couture tout au bord, à l'aide d'une aiguille, épingler de nouveau les coutures les unes sur les autres et passer un point devant pour maintenir le côté foncé sur l'autre, tout autour de l'emmanchure; prendre ensuite la manche foncée et faire la piqûre en haut tout au bord, avant de la poser sur le manteau ; la placer ensuite sur la manche claire, endroit contre endroit et couture contre couture, bâtir le bas et le piquer tout autour, repasser et retourner comme plus haut, puis poser la partie piquée sur l'emmanchure et, après l'avoir bâtie, la coudre
les coutures les unes sur les autres et mettre des épingles tout autour en laissant les deux tissus bien à plat ; bâtir les deux hauteurs devant et le tour en bas ; piquer et ouvrir la couture ; retourner ensuite le manteau à l'endroit et bâtir tout autour, en faisant ressortir la couture tout au bord, à l'aide d'une aiguille, épingler de nouveau les coutures les unes sur les autres et passer un point devant pour maintenir le côté foncé sur l'autre, tout autour de l'emmanchure; prendre ensuite la manche foncée et faire la piqûre en haut tout au bord, avant de la poser sur le manteau ; la placer ensuite sur la manche claire, endroit contre endroit et couture contre couture, bâtir le bas et le piquer tout autour, repasser et retourner comme plus haut, puis poser la partie piquée sur l'emmanchure et, après l'avoir bâtie, la coudre dans les points de piqûre sans traverser sur le côté clair. Si l'on montait la manche foncée avant de réunir les deux parties du manteau, on ne pourrait pas le retourner, à moins de faire le bas de la manche à la main. Reste le col qui est formé d'une bande étroite dans le dos, sauf à l'endroit où il descend en pointe au milieu, et qui s'élargit pour mesurer devant om25 de large à l'endroit du chevron. Il faut faire ce col en deux parties, afin qu'il y ait un côté clair et un côté foncé, on les réunit dans le haut et tout autour des pans par une couture à l'envers comme pour le reste, mais pour la base du col, qui est posée sur le manteau, on pose le côté clair sur le côté clair du manteau, après lui avoir bâti un rentré comme pour la manche ; on le pique et l'on coud à la main, dans la piqûre, le côté foncé. Nous nous trouvons devant les deux pans sans faire de double noeud, ce qui ferait trop gros en laine double et l'on obtient ainsi un noeud clair sur un manteau foncé et vice versa,
bande étroite dans le dos, sauf à l'endroit où il descend en pointe au milieu, et qui s'élargit pour mesurer devant om25 de large à l'endroit du chevron. Il faut faire ce col en deux parties, afin qu'il y ait un côté clair et un côté foncé, on les réunit dans le haut et tout autour des pans par une couture à l'envers comme pour le reste, mais pour la base du col, qui est posée sur le manteau, on pose le côté clair sur le côté clair du manteau, après lui avoir bâti un rentré comme pour la manche ; on le pique et l'on coud à la main, dans la piqûre, le côté foncé. Nous nous trouvons devant les deux pans sans faire de double noeud, ce qui ferait trop gros en laine double et l'on obtient ainsi un noeud clair sur un manteau foncé et vice versa, de même que l'on retourne le bas des manches pour faire un revers. Ne pas croire surtout que ce manteau soit très fragile ; il ne se salit pas trop puisqu'on le porte foncé sur une robe claire et que le côté clair du manteau se trouve contre la robe ; quand on le porte du côté clair, c'est que la robe est en tissu foncé, de cette façon le côté fragile du manteau n'est jamais en contact avec le tissu foncé qui risquerait de décharger. Métrage : 2 m. de chaque tissu en im40. Béatrix. Prix Franco du patron, taille 44 : 5 fr. 75. Les rives du Lot et les monts d'Aubrac. ESPALION Le titre n'est pas, comme certains pourraient le croire, celui d'une fable. C'est seulement le programme d'un voyage que nous allons faire aujourd'hui. Pour beaucoup d'entre vous ce sera mieux qu'un voyage, ce sera une exploration, et vous pourrez, à votre retour, étonner à peu de frais vos amies en leur racontant négligemment que vous venez de parcourir la forêt d'Aubrac et les gorges de la Truyère. Comme plusieurs des belles régions du Massif Central et des Cévennes, l'Aubrac est longtemps resté sans moyens commodes
; quand on le porte du côté clair, c'est que la robe est en tissu foncé, de cette façon le côté fragile du manteau n'est jamais en contact avec le tissu foncé qui risquerait de décharger. Métrage : 2 m. de chaque tissu en im40. Béatrix. Prix Franco du patron, taille 44 : 5 fr. 75. Les rives du Lot et les monts d'Aubrac. ESPALION Le titre n'est pas, comme certains pourraient le croire, celui d'une fable. C'est seulement le programme d'un voyage que nous allons faire aujourd'hui. Pour beaucoup d'entre vous ce sera mieux qu'un voyage, ce sera une exploration, et vous pourrez, à votre retour, étonner à peu de frais vos amies en leur racontant négligemment que vous venez de parcourir la forêt d'Aubrac et les gorges de la Truyère. Comme plusieurs des belles régions du Massif Central et des Cévennes, l'Aubrac est longtemps resté sans moyens commodes de communication et la foule des touristes que les grandes ligues de chemin de fer conduisaient vers les Pyrénées ou la côte méditerranéenne ne soupçonnait même pas la beauté de ce pays aux gorges profondes et aux montagnes solitaires qu'ils côtoyaient de si près. Aujourd'hui, une voie ferrée, des services régionaux d'autobus, permettent de gagner les principaux centres d'excursion et de rayonner dans les vallées et les forêts. Je vous avertis tout de suite qu'il n'y a pas de trains comportant de voitures directes entre la gare d'Orsay et Espalion et qu'il vaut mieux ne pas compter profiter d'un week-end pour camper sur les rives du lac de Souverne ou pour gravir le dyke d'Alcorn. Cette région convient à des vacances plus longues et le voyage de Paris à Espalion exige, à lui seul, rien que pour aller, au moins seize heures. Vous pouvez, à votre choix, passer par Vierzy, Limoges et Rodez, ou par Moulins, Clermont-Ferrand, Brioude, Saint-Flour et Séverac-en-Macre, ou encore par Montluçon et Saint-Flour. Le premier de ces itinéraires est le plus rapide mais les autres sont beaucoup plus beaux. Les trains de nuit sont les plus commodes; si vous perdez la vue des verdoyants bords du
régionaux d'autobus, permettent de gagner les principaux centres d'excursion et de rayonner dans les vallées et les forêts. Je vous avertis tout de suite qu'il n'y a pas de trains comportant de voitures directes entre la gare d'Orsay et Espalion et qu'il vaut mieux ne pas compter profiter d'un week-end pour camper sur les rives du lac de Souverne ou pour gravir le dyke d'Alcorn. Cette région convient à des vacances plus longues et le voyage de Paris à Espalion exige, à lui seul, rien que pour aller, au moins seize heures. Vous pouvez, à votre choix, passer par Vierzy, Limoges et Rodez, ou par Moulins, Clermont-Ferrand, Brioude, Saint-Flour et Séverac-en-Macre, ou encore par Montluçon et Saint-Flour. Le premier de ces itinéraires est le plus rapide mais les autres sont beaucoup plus beaux. Les trains de nuit sont les plus commodes; si vous perdez la vue des verdoyants bords du Cher ou des prairies et des grands arbres de la vallée de l'Allier, vous verrez par contre défiler, comme dans un film documentaire, les dykes rocheux de Port, la vallée de la Sumène, les sommets du Cantal, les immenses pâturages désolés du col de Clavières, le cône tronqué du Puy de Dôme, et Saint-Flour perché sur un roc basaltique. Espalion, au croisement de quatre routes importantes, est un bon centre pour visiter les rives du Lot et de ses affluents ainsi que les vastes étendues des monts d'Aubrac. La petite ville est située au fond d'une conque verdoyante, aux pentes bien cultivées, et traversée par le Lot. Les maisons aux vastes toits percés de lucarnes et d'où saillent les fenêtres des mansardes, s'alignent au bord de la rivière dont les eaux courent, brillantes ou couvertes de reflets sombres, sous les arches ogivales, en pierre rouge, du vieux pont ; elles baignent aussi les murailles du château et les remous formés par le courant tourbillonnent contre les roches qui servent de support à des jardins d'où partent les plantes grimpantes qui montent le long des tours. Ces plantes s'accrochent partout où elles trouvent quelque saillie, elles couvrent les murs de soutènement,
de Dôme, et Saint-Flour perché sur un roc basaltique. Espalion, au croisement de quatre routes importantes, est un bon centre pour visiter les rives du Lot et de ses affluents ainsi que les vastes étendues des monts d'Aubrac. La petite ville est située au fond d'une conque verdoyante, aux pentes bien cultivées, et traversée par le Lot. Les maisons aux vastes toits percés de lucarnes et d'où saillent les fenêtres des mansardes, s'alignent au bord de la rivière dont les eaux courent, brillantes ou couvertes de reflets sombres, sous les arches ogivales, en pierre rouge, du vieux pont ; elles baignent aussi les murailles du château et les remous formés par le courant tourbillonnent contre les roches qui servent de support à des jardins d'où partent les plantes grimpantes qui montent le long des tours. Ces plantes s'accrochent partout où elles trouvent quelque saillie, elles couvrent les murs de soutènement, escaladent les pentes pour atteindre le premier étage dont elles envahissent le grillage; sur le mur, entre les tours, elles s'étalent largement, sur les aspérités de la pierre pour monter haut, couvrant le passage une petite fenêtre et prenant le grillage pour atteindre le premier étage. Cette verdure égaie le vieux château et lui enlève un peu de cet aspect mélancolique qu'ont si souvent les demeures trop anciennes et inhabitées. Le calme qui règne dans cette cité, aux balcons et aux pigeons en saillie, sur le faubourg dont les pelouses sont plantées de beaux arbres, et près des murs rouges de l'église, nous prouve qu'Espalion est déjà une région où la vie semble délivrée de l'énervante précipitation qui rend si pénible l'existence dans les grandes villes modernes. Une excellente route suit la vallée du Lot. Vallée profonde, encaissée, véritable gorge, si resserrée par endroit qu'il a fallu creuser la roche pour laisser le passage de la route. Vallée déserte aussi puisque entre Espalion et Entraygues vous ne rencontrerez que le bourg d'Estaing, bien serré au bas de son grand château, véritable réunion de vastes bâtiments et de hautes murailles de pierre, percés de fenêtres, flanqués de tours rondes, carrées, ovales,
vieux château et lui enlève un peu de cet aspect mélancolique qu'ont si souvent les demeures trop anciennes et inhabitées. Le calme qui règne dans cette cité, aux balcons et aux pigeons en saillie, sur le faubourg dont les pelouses sont plantées de beaux arbres, et près des murs rouges de l'église, nous prouve qu'Espalion est déjà une région où la vie semble délivrée de l'énervante précipitation qui rend si pénible l'existence dans les grandes villes modernes. Une excellente route suit la vallée du Lot. Vallée profonde, encaissée, véritable gorge, si resserrée par endroit qu'il a fallu creuser la roche pour laisser le passage de la route. Vallée déserte aussi puisque entre Espalion et Entraygues vous ne rencontrerez que le bourg d'Estaing, bien serré au bas de son grand château, véritable réunion de vastes bâtiments et de hautes murailles de pierre, percés de fenêtres, flanqués de tours rondes, carrées, ovales, coiffés de toits en forte pente d'où émergent des clochetons et de massives cheminées ; au centre, jaillit le donjon, sorte de tour à pans coupés pourvue de quelques rares ouvertures. Entraygues s'est réservé une place au bas de la montagne, sur un triangle de terre laissé par la réunion du Lot et de la Truyère. Le château en occupe la pointe extrême et une ceinture d'arbres verts sépare les eaux des maisons dont l'amas confus, découpé par un lacis de rues étroites, se presse vers les jardins qui s'élèvent sur les premières pentes tachées de clair par quelques habitations ; plus haut, alternent les cultures en terrasses et des bouquets d'arbres qui se profilent sur le ciel. Vous profiterez de votre passage à Espalion pour faire une excursion dans les gorges de la Truyère. Bien qu'en plusieurs points de son parcours cette rivière ait été "aménagée" pour l'utilisation de ses eaux par une usine électrique, vous trouverez encore des parties extrêmement sauvages. En suivant la route de Lacroix-Barrez et en revenant par Saint-Amans-des-Cots, vous longerez, puis traverserez les gorges en deux endroits ; cette course est longue, mais un service d'autobus permet d'en faire la moitié sans aucune fatigue.
du Lot et de la Truyère. Le château en occupe la pointe extrême et une ceinture d'arbres verts sépare les eaux des maisons dont l'amas confus, découpé par un lacis de rues étroites, se presse vers les jardins qui s'élèvent sur les premières pentes tachées de clair par quelques habitations ; plus haut, alternent les cultures en terrasses et des bouquets d'arbres qui se profilent sur le ciel. Vous profiterez de votre passage à Espalion pour faire une excursion dans les gorges de la Truyère. Bien qu'en plusieurs points de son parcours cette rivière ait été "aménagée" pour l'utilisation de ses eaux par une usine électrique, vous trouverez encore des parties extrêmement sauvages. En suivant la route de Lacroix-Barrez et en revenant par Saint-Amans-des-Cots, vous longerez, puis traverserez les gorges en deux endroits ; cette course est longue, mais un service d'autobus permet d'en faire la moitié sans aucune fatigue. L'immense plateau de l'Aubrac vous plaira aussi par ses vastes pâturages et ses petits lacs, ses bois et ses burons où les bergers passent les mois d'été, car, ici comme dans toutes les montagnes, les vaches quittent les étables de la vallée dès que les prairies d'en haut peuvent les recevoir. Vous les rencontrerez, ces vaches qui viennent des vallées chaudes des Causses, par troupeaux de 50 à 60, parfois plus, parfois moins, disséminées autour des burons aux murs bas et épais, enfoncés dans le sol pour mieux résister aux vents violents qui régnent, avec la neige, pendant les mois d'hiver, sur ces hauts plateaux. Les vaches ne sont du reste pas seules à profiter des belles prairies de l'Aubrac ; de grands troupeaux de brebis envahissent aussi la montagne ; leur lait est utilisé pour la fabrication du fromage de Roquefort, tandis que la fourme est fabriquée avec le lait des vaches. À 1.000 mètres d'altitude, les deux bons centres de Laguiole et d'Aubrac permettent de séjourner dans la montagne. Laguiole est un gros village, aux vieilles maisons ; Aubrac, au contraire, ne comprend guère que les hôtels et les ruines de l'ancien "Hôpital de Notre-Dame-des-Pauvres" où s'abritaient les
recevoir. Vous les rencontrerez, ces vaches qui viennent des vallées chaudes des Causses, par troupeaux de 50 à 60, parfois plus, parfois moins, disséminées autour des burons aux murs bas et épais, enfoncés dans le sol pour mieux résister aux vents violents qui régnent, avec la neige, pendant les mois d'hiver, sur ces hauts plateaux. Les vaches ne sont du reste pas seules à profiter des belles prairies de l'Aubrac ; de grands troupeaux de brebis envahissent aussi la montagne ; leur lait est utilisé pour la fabrication du fromage de Roquefort, tandis que la fourme est fabriquée avec le lait des vaches. À 1.000 mètres d'altitude, les deux bons centres de Laguiole et d'Aubrac permettent de séjourner dans la montagne. Laguiole est un gros village, aux vieilles maisons ; Aubrac, au contraire, ne comprend guère que les hôtels et les ruines de l'ancien "Hôpital de Notre-Dame-des-Pauvres" où s'abritaient les voyageurs et les pèlerins qui traversaient le plateau. Ces stations sont reliées par autobus à Espalion, vous les atteindrez donc aisément et vous visiterez sans peine les sommets, les lacs et les bois de l'Aubrac. Une ROBE ECONOMIQUE C'EST un modèle charmant et simple, que nous fournissons tout préparé à nos lectrices pour qu'elles puissent le faire elles-mêmes, sans difficultés. Nous avons choisi un joli tissu crêpelé à petites fleurs, mais pour celles qui préfèrent les tissus unis, nous le préparons sur natté souple et léger. Notre Service d'Ouvrages de Dames adresse, franco de port et emballage, pour la France, dans les tailles 40, 42, 44, 46 et 48 inclusivement, la robe ci-dessus, tracée pour la coupe et le montage, sur crêpelé beige imprimé de fleurettes roses ou bleues, au prix de 17 fr. 50 ; la robe tracée sur natté beige ou bleu Nattier : 20 francs. Pour les tailles supérieures au 48, nous fournissons le patron sur mesures et le tissu. Echantillons de tissus adressés gratuitement sur demande. Commandes. — Sont reçues à notre Service d'Ouvrages de Dames du 3 au 10 juin, inclus. Passé cette date, nous nous réservons de rembourser les commandes qui n'auraient pu être
nos lectrices pour qu'elles puissent le faire elles-mêmes, sans difficultés. Nous avons choisi un joli tissu crêpelé à petites fleurs, mais pour celles qui préfèrent les tissus unis, nous le préparons sur natté souple et léger. Notre Service d'Ouvrages de Dames adresse, franco de port et emballage, pour la France, dans les tailles 40, 42, 44, 46 et 48 inclusivement, la robe ci-dessus, tracée pour la coupe et le montage, sur crêpelé beige imprimé de fleurettes roses ou bleues, au prix de 17 fr. 50 ; la robe tracée sur natté beige ou bleu Nattier : 20 francs. Pour les tailles supérieures au 48, nous fournissons le patron sur mesures et le tissu. Echantillons de tissus adressés gratuitement sur demande. Commandes. — Sont reçues à notre Service d'Ouvrages de Dames du 3 au 10 juin, inclus. Passé cette date, nous nous réservons de rembourser les commandes qui n'auraient pu être exécutées. Le schéma ci-contre reproduit exactement les tracés des différentes pièces constituant la robe, présentée sur notre figurine, tels que ces tracés sont indiqués sur le tissu. Reconnaissez ces pièces : I. — Le devant de jupe. II. — Le dos de jupe. III. — Le côté droit du devant de jupe. III bis. — Le côté gauche. IV. — Le côté droit du dos de jupe. IV bis. — Le côté gauche. V. — Le dos de corsage. VI. — Le volant de manche droit. VI bis. — Le volant gauche. VII. — Le côté droit du devant de corsage. VII bis. — Le côté gauche. VIII. — Le milieu du devant de corsage. IX. — Le noeud. IX bis. Sa doublure. X. — Le noeud (plus petit). X bis. Sa doublure. Tailler en contournant les tracés, laisser un bon centimètre en plus tout autour pour les coutures. Remettre dans le bon sens les pièces II, III bis, VI bis, qui sont indiquées le bas en haut par rapport aux autres pièces. Remarquez que toutes les pièces portant un numéro bis sont pour le côté gauche, on peut les rassembler afin de faciliter l'assemblage. Réunir les pièces entre elles
de jupe. III bis. — Le côté gauche. IV. — Le côté droit du dos de jupe. IV bis. — Le côté gauche. V. — Le dos de corsage. VI. — Le volant de manche droit. VI bis. — Le volant gauche. VII. — Le côté droit du devant de corsage. VII bis. — Le côté gauche. VIII. — Le milieu du devant de corsage. IX. — Le noeud. IX bis. Sa doublure. X. — Le noeud (plus petit). X bis. Sa doublure. Tailler en contournant les tracés, laisser un bon centimètre en plus tout autour pour les coutures. Remettre dans le bon sens les pièces II, III bis, VI bis, qui sont indiquées le bas en haut par rapport aux autres pièces. Remarquez que toutes les pièces portant un numéro bis sont pour le côté gauche, on peut les rassembler afin de faciliter l'assemblage. Réunir les pièces entre elles par des coutures faisant coïncider les mêmes lettres du schéma, les coutures de gauche portent les mêmes lettres que les coutures correspondantes de droite, mais elles sont accompagnées d'une apostrophe, exemple D, E, pour la couture du côté de la jupe droite ; D', H', pour la couture du côté de la jupe gauche. Bâtir un petit rempli autour du devant de corsage (pièce VIII), sauf en bas. Appliquer par une pointe sur les côtés, mais seulement de K à L'; les parties K, H, resteront libres pour faciliter l'entrée de la robe et pour fixer le double noeud ; des agrafes ou de bonnes pressions fixeront le haut en H et H'. Réunir le devant au dos par les coutures de côté C, D, et par les coutures d'épaules A, B. Fermer les volants de manches par la couture C, N ; monter au bas des emmanchures, soit par une couture ordinaire, soit en appliquant l'emmanchure sur le volant (pointe au bord d'un petit rempli). Doubler l'encolure d'un petit faux-ourlet de vrai biais. Bâtir un petit rempli aux bords du devant et appliquer, par une pointe, sur les côtés de devant, en L, M. Pointer pareillement le dos sur