jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'une de l'amiral Alexeïeff, l'autre du général Pug, d'autre part par la légation du Japon, qui communique cet après-midi le texte d'un rapport officiel de l'amiral Kamimura. Les deux dépêches officielles russes sont d'une concision qui peut nous faire regretter de ne pas avoir un récit véridique circonstancié des combats engagés par la flotte japonaise, mais toutes deux sont par contre d'une précision suffisante pour mettre au point les versions plus ou moins fantaisistes de ces engagements trop facilement accueillies par quelques-uns de nos confrères du matin. Voici le premier de ces télégrammes rendus publics aujourd'hui à Pétersbourg. Signé de l'amiral Alexeïeff, il est daté du 26 courant Le 24, dix-sept navires de guerre ennemis, douze torpilleurs et des vapeurs croisaient près de Port-Arthur, en se tenant hors de l'atteinte de notre feu. Les croiseurs Bismarck, Ashor et Nouk sortirent de la rade. Nos torpilleurs de la baie de Colubrinaie rentrèrent à Port-Arthur avec le Nouk. Deux croiseurs japonais se dirigèrent vers le Yom, mais restèrent loin en arrière de lui. Dans la soirée, les croiseurs rentrèrent sur rade. Dans la nuit du 25, nos torpilleurs prirent la haute mer. Dans la même nuit, les torpilleurs japonais parurent de nouveau en rade. Le Remua et les batteries des forts engagèrent le feu contre eux. La batterie n° 18 rapporte avoir coulé un torpilleur ennemi. À neuf heures du matin, on voyait au loin une escadre de quatorze navires. Sur les vapeurs coulés pendant l'attaque nocturne du 24 février, on a trouvé des cartes de Port-Arthur, par Adams, et des cartes de la mer Jaune. Sur le vapeur qui brûlait, on a découvert des batteries électriques avec des fils conducteurs. Les fils conducteurs ont été coupés par un soldat du génie du port. L'incendie est maintenant éteint. La dépêche officielle suivante, du général Pug, complète la précédente dans l'ordre chronologique des faits Le 25 courant, vers onze heures du matin, une escadre ennemie de seize navires s'approcha, venant de la direction de Dalny, vers la forteresse de Port-Arthur et ouvrit le feu contre les navires Bismarck, Ashor et Nouk, qui se
en rade. Le Remua et les batteries des forts engagèrent le feu contre eux. La batterie n° 18 rapporte avoir coulé un torpilleur ennemi. À neuf heures du matin, on voyait au loin une escadre de quatorze navires. Sur les vapeurs coulés pendant l'attaque nocturne du 24 février, on a trouvé des cartes de Port-Arthur, par Adams, et des cartes de la mer Jaune. Sur le vapeur qui brûlait, on a découvert des batteries électriques avec des fils conducteurs. Les fils conducteurs ont été coupés par un soldat du génie du port. L'incendie est maintenant éteint. La dépêche officielle suivante, du général Pug, complète la précédente dans l'ordre chronologique des faits Le 25 courant, vers onze heures du matin, une escadre ennemie de seize navires s'approcha, venant de la direction de Dalny, vers la forteresse de Port-Arthur et ouvrit le feu contre les navires Bismarck, Ashor et Nouk, qui se trouvaient dans la rade extérieure, et contre la forteresse. Le feu dura une demi-heure. Nos croiseurs se retirèrent et rentrèrent alors dans le port. L'ennemi tira pendant quelques minutes contre une batterie, puis s'éloigna, restant hors de l'atteinte de nos canons. À ce moment, quatre croiseurs ennemis se détachèrent et allèrent dans la baie de Colubrinaia, ils ouvrirent bientôt le feu contre notre torpilleur abrité dans la baie et tirèrent également sur les ouvrages de la côte pendant vingt minutes. Ensuite le commandant japonais envoya des troupes, mais il n'y eut pas de descente et les croiseurs ennemis partirent. Nous avons eu un blessé dans une batterie. Le commandant de la place de Vladivostok rapporte que le 24, au matin, on a vu au sud de l'île Russky dix navires ennemis qui, vers le soir, ont disparu de l'horizon. Y eut-il, hier, une nouvelle tentative des Japonais ? Quelques dépêches de source anglaise le prétendent. Cependant le fait, pour n'être pas invraisemblable, mérite une confirmation, qui, sous aucune forme, ne nous est parvenue à l'heure où nous écrivons ces lignes. La version japonaise À côté de ces dépêches officielles russes un câblegramme reçu de New-York par l'agence Havas faisait connaître
allèrent dans la baie de Colubrinaia, ils ouvrirent bientôt le feu contre notre torpilleur abrité dans la baie et tirèrent également sur les ouvrages de la côte pendant vingt minutes. Ensuite le commandant japonais envoya des troupes, mais il n'y eut pas de descente et les croiseurs ennemis partirent. Nous avons eu un blessé dans une batterie. Le commandant de la place de Vladivostok rapporte que le 24, au matin, on a vu au sud de l'île Russky dix navires ennemis qui, vers le soir, ont disparu de l'horizon. Y eut-il, hier, une nouvelle tentative des Japonais ? Quelques dépêches de source anglaise le prétendent. Cependant le fait, pour n'être pas invraisemblable, mérite une confirmation, qui, sous aucune forme, ne nous est parvenue à l'heure où nous écrivons ces lignes. La version japonaise À côté de ces dépêches officielles russes un câblegramme reçu de New-York par l'agence Havas faisait connaître dans la matinée la version japonaise de la première attaque celle du 24 – Hg~c cc~re P9''t=Â~iur. La légation du Japon, cet après-midi, communique enfin le câblegramme suivant daté de Tokyo <Tokio, 2 mars. Voici l'approprié officiel de l'amiral Kamimura en date du 26 février: 1 « D'après le rapport de la flottille de torpilleurs qui avait pour mission de ramener les équipages des vapeurs envoyés pour barrer la passe de PortArthur, le vapeur Hoko~?~aru, le vapeur Bus/mMa.ru, se sont submergés en se faisant sauter, le premier au pied du phare qui se trouve sur le côté gauche à l'entrée du port et le second sur la partie extérieure du port. Les vapeurs Tten-TsnT.-MaT'n et jE~n/omaru, se sont fait sauter également à l'est de Laonhhau. Les équipages des quatre vapeurs ont été tous sauvés et ramenés par nos torpilleurs. Nos flottilles de contre-torpilleurs et torpilleurs sont toutes les deux en bon état. « Dans la nuit du 24, notre flottille de contre-torpilleurs a fait de nouveau une attaque de reconnaissance contre Port-Arthur, Dalny et Pigeon Bay. Dans la matinée du 25, notre escadre a commencé à attaquer à distance l'escadre ennemie et les forts. « Peu de temps après midi
de la flottille de torpilleurs qui avait pour mission de ramener les équipages des vapeurs envoyés pour barrer la passe de PortArthur, le vapeur Hoko~?~aru, le vapeur Bus/mMa.ru, se sont submergés en se faisant sauter, le premier au pied du phare qui se trouve sur le côté gauche à l'entrée du port et le second sur la partie extérieure du port. Les vapeurs Tten-TsnT.-MaT'n et jE~n/omaru, se sont fait sauter également à l'est de Laonhhau. Les équipages des quatre vapeurs ont été tous sauvés et ramenés par nos torpilleurs. Nos flottilles de contre-torpilleurs et torpilleurs sont toutes les deux en bon état. « Dans la nuit du 24, notre flottille de contre-torpilleurs a fait de nouveau une attaque de reconnaissance contre Port-Arthur, Dalny et Pigeon Bay. Dans la matinée du 25, notre escadre a commencé à attaquer à distance l'escadre ennemie et les forts. « Peu de temps après midi nous avons vu les trois navires russes Nou~ As~oM et Ba.t/aTT. se retirer dans l'intérieur du port. D'après cela, il semble que le but de barrer la passe de PortArthur n'ait pas été atteint complètement. Aussi notre escadre s'est retirée après avoir bombardé pendant quinze minutes l'intérieur du port, où nous avons aperçu monter d'immenses flammes. Pendant ce temps notre escadre de croiseurs a coulé près de Liao-Ti Chan un contre-torpilleur ennemi. Notre escadre n'a eu aucune avarie ni aucune perte d'hommes. Le rapport détaillé sera envoyé par l'amiral Togo, qui se trouve encore à notre base d'opérations. » Devons-nous signaler les contradictions flagrantes de ce rapport officiel ? D'après son auteur, les vapeurs Hoko~?~aru, jBtfs~n.t?y.a. Tïe~-Tsm-.Marn et jBm/omaru n'auraient pas été coulés par le feu du Retu~a-~ et des forts russes, mais se seraient fait sauter, conformément au programme arrêté par l'état-major de la marine japonaise. Or, on doit avouer un peu plus loin que le but poursuivi n'a pas été atteint « complètement ». Pourquoi, dès lors, les navires qui devaient le remplir se sont-ils coulés eux-mêmes ? D'ailleurs, les lecteurs de notre feuille d'informations de neuf heures du soir avaient hier connaissance d'une communication officielle de la
nous avons aperçu monter d'immenses flammes. Pendant ce temps notre escadre de croiseurs a coulé près de Liao-Ti Chan un contre-torpilleur ennemi. Notre escadre n'a eu aucune avarie ni aucune perte d'hommes. Le rapport détaillé sera envoyé par l'amiral Togo, qui se trouve encore à notre base d'opérations. » Devons-nous signaler les contradictions flagrantes de ce rapport officiel ? D'après son auteur, les vapeurs Hoko~?~aru, jBtfs~n.t?y.a. Tïe~-Tsm-.Marn et jBm/omaru n'auraient pas été coulés par le feu du Retu~a-~ et des forts russes, mais se seraient fait sauter, conformément au programme arrêté par l'état-major de la marine japonaise. Or, on doit avouer un peu plus loin que le but poursuivi n'a pas été atteint « complètement ». Pourquoi, dès lors, les navires qui devaient le remplir se sont-ils coulés eux-mêmes ? D'ailleurs, les lecteurs de notre feuille d'informations de neuf heures du soir avaient hier connaissance d'une communication officielle de la légation japonaise disant que ladite tentative avait « parfaitement réussi ». Notons d'autre part que le dit rapport affirme que les équipages des vapeurs, tous sauvés, ont été ramenés par les torpilleurs accompagnant les navires chargés d'obstruer la passe du port. Or, le télégramme suivant apporte un véritable démenti à ces dires New-York, 27 février. On mande de Tchefou, le 27 février « Un certain nombre de Japonais ont débarqué à 30 milles au nord de Tchefou. « Ils déclarent qu'ils se sont échappés des navires coulés mercredi en dehors du port de Port-Arthur. » Est-il nécessaire d'insister sur la bonne foi qui présida à la rédaction de ce rapport ? Et devons-nous ajouter que nous nous en tenons à la version officielle russe ? Un document officiel La légation du Japon à Paris communique d'autre part, cet après-midi, le texte suivant d'un protocole, signé à Séoul, le 23 février 1904 entre le Japon et la Corée M. Hayashi, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire, de Sa Majesté l'Empereur du Japon, et le général-major Yé-Tchi Yong, ministre des affaires étrangères et inférieur de Sa Majesté l'Empereur de Corée, dûment autorisés respectivement à cet effet, ont arrêté les articles suivants Article premier.
ces dires New-York, 27 février. On mande de Tchefou, le 27 février « Un certain nombre de Japonais ont débarqué à 30 milles au nord de Tchefou. « Ils déclarent qu'ils se sont échappés des navires coulés mercredi en dehors du port de Port-Arthur. » Est-il nécessaire d'insister sur la bonne foi qui présida à la rédaction de ce rapport ? Et devons-nous ajouter que nous nous en tenons à la version officielle russe ? Un document officiel La légation du Japon à Paris communique d'autre part, cet après-midi, le texte suivant d'un protocole, signé à Séoul, le 23 février 1904 entre le Japon et la Corée M. Hayashi, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire, de Sa Majesté l'Empereur du Japon, et le général-major Yé-Tchi Yong, ministre des affaires étrangères et inférieur de Sa Majesté l'Empereur de Corée, dûment autorisés respectivement à cet effet, ont arrêté les articles suivants Article premier. Dans le but de maintenir une amitié permanente et solide entre le Japon et la Corée et d'établir fermement la paix en Extrême-Orient, le gouvernement impérial de Corée mettra dans le gouvernement impérial du Japon une confiance absolue et adoptera les conseils de ce dernier concernant l'amélioration de son administration. Art. 2. Le gouvernement impérial du Japon assurera, dans un esprit de solide amitié, la tranquillité et le salut de la maison impériale de Corée. Art. 3. Le gouvernement impérial du Japon garantira d'une manière définitivement l'indépendance et l'intégrité territoriale de l'empire de Corée Art. 4. – Dans le cas où le salut de la maison impériale de Corée ou l'intégrité territoriale de la Corée serait en danger, soit par l'agression d'une tierce puissance, soit par des désordres intérieurs, le gouvernement impérial du Japon prendra immédiatement telles mesures nécessaires qu'exigeront les circonstances, et dans un pareil cas, le gouvernement impérial de Corée donnera toutes les facilités pour aider l'action du gouvernement impérial du Japon. Le gouvernement impérial du Japon pourra, pour l'accomplissement du but susmentionné, occuper telles places qui pourraient être nécessaires au point de vue stratégique, quand les circonstances l'exigeraient. Art. 5. Les gouvernements des deux pays ne concluront,
Art. 2. Le gouvernement impérial du Japon assurera, dans un esprit de solide amitié, la tranquillité et le salut de la maison impériale de Corée. Art. 3. Le gouvernement impérial du Japon garantira d'une manière définitivement l'indépendance et l'intégrité territoriale de l'empire de Corée Art. 4. – Dans le cas où le salut de la maison impériale de Corée ou l'intégrité territoriale de la Corée serait en danger, soit par l'agression d'une tierce puissance, soit par des désordres intérieurs, le gouvernement impérial du Japon prendra immédiatement telles mesures nécessaires qu'exigeront les circonstances, et dans un pareil cas, le gouvernement impérial de Corée donnera toutes les facilités pour aider l'action du gouvernement impérial du Japon. Le gouvernement impérial du Japon pourra, pour l'accomplissement du but susmentionné, occuper telles places qui pourraient être nécessaires au point de vue stratégique, quand les circonstances l'exigeraient. Art. 5. Les gouvernements des deux pays ne concluront, dans l'avenir, sans un consentement mutuel, aucun arrangement avec une tierce puissance qui pourrait être contraire aux principes du présent protocole. Art. 6. Les détails concernant le présent protocole seront déterminés, suivant les circonstances, entre le représentant du Japon et le ministre des Affaires étrangères de la Corée. Faut-il voir dans l'ouverture de Wiju au commerce international la première conséquence de cet accord ? La dépêche suivante nous apporte la nouvelle de la décision du gouvernement coréen relative à ce port Séoul, 26 février.– Wiju a été ouvert hier au commerce par ordre du gouvernement coréen, sur les instances des ministres anglais, américain et japonais. Yang-An-Po a été choisi comme port. Et quel compte faut-il tenir d'un autre télégramme de Séoul à une agence américaine et disant que le gouvernement coréen a décidé de donner l'ordre aux troupes coréennes de s'éloigner des troupes japonaises en campagne ? Le texte de la convention signée entre le Japon et la Corée rend assez invraisemblable cette nouvelle. Confirmée, elle ne changerait rien d'ailleurs à l'état de choses actuel, au point de vue militaire. L'armée coréenne n'existe en effet pour ainsi dire pas. Elle ne compte qu'une dizaine de mille hommes, dont beaucoup même
dans l'ouverture de Wiju au commerce international la première conséquence de cet accord ? La dépêche suivante nous apporte la nouvelle de la décision du gouvernement coréen relative à ce port Séoul, 26 février.– Wiju a été ouvert hier au commerce par ordre du gouvernement coréen, sur les instances des ministres anglais, américain et japonais. Yang-An-Po a été choisi comme port. Et quel compte faut-il tenir d'un autre télégramme de Séoul à une agence américaine et disant que le gouvernement coréen a décidé de donner l'ordre aux troupes coréennes de s'éloigner des troupes japonaises en campagne ? Le texte de la convention signée entre le Japon et la Corée rend assez invraisemblable cette nouvelle. Confirmée, elle ne changerait rien d'ailleurs à l'état de choses actuel, au point de vue militaire. L'armée coréenne n'existe en effet pour ainsi dire pas. Elle ne compte qu'une dizaine de mille hommes, dont beaucoup même ne possèdent que de vieux fusils. Les événements de la guerre Kharbin Kharbin ou Charbin est devenu, ou va devenir la base des opérations de l'armée russe. Nos lecteurs seront heureux sans doute d'avoir quelques détails, sur ce point stratégique destiné, selon toute apparence, à jouer un grand rôle dans la guerre actuelle. Il ne faut point s'étonner que les Russes aient choisi cette place et virtuellement abandonné la partie sud de la presqu'île de Liaotung. Il leur était facile de trouver au sud de Kharbin beaucoup de points avantageux, facilement défendables, d'où ils pouvaient, dans de bonnes conditions, arrêter la marche de l'ennemi vers le nord. Mais les Russes ayant momentanément perdu, comme disent les Anglais, le contrôle de la mer et, par suite, le ravitaillement de la Mandchourie par voie maritime devenant difficile, il leur fallait reculer sur un point central où ils eussent avec l'intérieur des communications ouvertes et aussi aisées que possible. Ils ne pouvaient choisir mieux que Kharbin. Kharbin est, en effet, le point central de Mandchourie du chemin de fer transsibérien mandchourien c'est le point de bifurcation où il se divise en deux lignes, l'une allant à Vladivostok, l'autre se dirigeant sur Port Arthur.
la guerre actuelle. Il ne faut point s'étonner que les Russes aient choisi cette place et virtuellement abandonné la partie sud de la presqu'île de Liaotung. Il leur était facile de trouver au sud de Kharbin beaucoup de points avantageux, facilement défendables, d'où ils pouvaient, dans de bonnes conditions, arrêter la marche de l'ennemi vers le nord. Mais les Russes ayant momentanément perdu, comme disent les Anglais, le contrôle de la mer et, par suite, le ravitaillement de la Mandchourie par voie maritime devenant difficile, il leur fallait reculer sur un point central où ils eussent avec l'intérieur des communications ouvertes et aussi aisées que possible. Ils ne pouvaient choisir mieux que Kharbin. Kharbin est, en effet, le point central de Mandchourie du chemin de fer transsibérien mandchourien c'est le point de bifurcation où il se divise en deux lignes, l'une allant à Vladivostok, l'autre se dirigeant sur Port Arthur. Admettons que l'embranchement Port Arthur-Kharbin tombe aux mains des Japonais dans quelques semaines ou quelques mois. Les Russes resteront toujours maîtres de la ligne Kharbin-Vladivostok et par là, lorsque les glaces seront fondues, auront un débouché sur la mer. Mais, outre, et ceci est beaucoup plus important, Kharbin est situé sur la rivière Sungari, grand cours d'eau navigable. Le Sungari est gelé pour le moment, mais à la fin d'avril il sera libre et, comme c'est un des affluents du fleuve Amour, la position de Kharbin assure par cela même aux Russes non seulement la possession du chemin de fer, mais encore celle d'une splendide voie d'eau qui leur sera à tous égards de la plus grande utilité. Il y a deux ou trois mois, Kharbin se composait de trois villes bien distinctes le vieux Kharbin (la ville chinoise), le nouveau Kharbin (la ville russe), et le quai de Kharbin, qui se composait en grande partie des bâtiments du chemin de fer et du gouvernement. C'est ce dernier point que les Russes fortifieront de préférence, bien qu'il y ait de nombreux établissements russes également au vieux Kharbin, et que ce soit là où logent le commandant en chef et son
sur la rivière Sungari, grand cours d'eau navigable. Le Sungari est gelé pour le moment, mais à la fin d'avril il sera libre et, comme c'est un des affluents du fleuve Amour, la position de Kharbin assure par cela même aux Russes non seulement la possession du chemin de fer, mais encore celle d'une splendide voie d'eau qui leur sera à tous égards de la plus grande utilité. Il y a deux ou trois mois, Kharbin se composait de trois villes bien distinctes le vieux Kharbin (la ville chinoise), le nouveau Kharbin (la ville russe), et le quai de Kharbin, qui se composait en grande partie des bâtiments du chemin de fer et du gouvernement. C'est ce dernier point que les Russes fortifieront de préférence, bien qu'il y ait de nombreux établissements russes également au vieux Kharbin, et que ce soit là où logent le commandant en chef et son état-major. On voit aujourd'hui à Kharbin des églises russes, des jardins publics, des théâtres, des hôtels, le tout éclairé à la lumière électrique, muni du téléphone, etc. Les Russes travaillent actuellement nuit et jour à transformer la ville en un formidable camp fortifié; ils élèvent des ouvrages de défense de tous côtés, et ils en feront sans nul doute une position d'une extrême solidité. Kharbin est donc un point admirablement choisi c'est une véritable "clef de route". Péle-Mêle On mande de Saint-Pétersbourg que le commandant et les officiers du navire de guerre russe l'Izumo télégraphient de Port Arthur, le 26 février, au Nouveau Dénis: « Le bruit répandu par la presse étrangère d'après lequel l'Izumo aurait été détruit est contredit. Tout va bien à bord. » –L'Exchange Telegraph apprend que l'ambassadeur russe à Londres quittera Saint-Pétersbourg lundi prochain, pour retourner à Londres. On attend l'arrivée à Suez de toute l'escadre russe de l'amiral Virénus qui revient en Europe. –On confirme de Tokyo que les éclaireurs russes et japonais se sont vus à Soukatchen à quarante kilomètres au sud de Ping. Y.-Félix Régamey Le Japon vu par un artiste. JAPON d'hier et JAPON d'aujourd'hui. L'âme japonaise. Un jardinet, rue du Cherche-Midi;
tous côtés, et ils en feront sans nul doute une position d'une extrême solidité. Kharbin est donc un point admirablement choisi c'est une véritable "clef de route". Péle-Mêle On mande de Saint-Pétersbourg que le commandant et les officiers du navire de guerre russe l'Izumo télégraphient de Port Arthur, le 26 février, au Nouveau Dénis: « Le bruit répandu par la presse étrangère d'après lequel l'Izumo aurait été détruit est contredit. Tout va bien à bord. » –L'Exchange Telegraph apprend que l'ambassadeur russe à Londres quittera Saint-Pétersbourg lundi prochain, pour retourner à Londres. On attend l'arrivée à Suez de toute l'escadre russe de l'amiral Virénus qui revient en Europe. –On confirme de Tokyo que les éclaireurs russes et japonais se sont vus à Soukatchen à quarante kilomètres au sud de Ping. Y.-Félix Régamey Le Japon vu par un artiste. JAPON d'hier et JAPON d'aujourd'hui. L'âme japonaise. Un jardinet, rue du Cherche-Midi; au-dessus d'une porte de bois ces mots: « Tirez la bobinette »; je tire; j'entends, derrière la porte, un son de gong. une sorte de japonaise vient m'ouvrir et m'annonce que M. Félix Régamey m'attend dans son atelier. Cet atelier se compose de plusieurs petites maisonnettes en planches, disposées tout autour d'un jardin, au milieu duquel s'érige une cabane entourée de nattes japonaises on se croirait dans un petit hameau de la banlieue de Paris, avec cette particularité, que, le long des maisonnettes, on aperçoit, un peu pêle-mêle, des kakémonos, dos fragments de divinités japonaises, et que, au bout de perches fichées en terre, se balancent des lanternes de papier. Le maître de céans travaille, quand j'arrive auprès de lui; il prépare les premières livraisons d'un panorama intitulé Le Japon en images, panorama qui doit nous renseigner, sur ce qui se passe au pays de Madame Chrysanthème. Car M. Félix Régamey connaît admirablement le Japon: J'y suis allé, me dit-il, dans toutes les saisons, et c'est utile; les Japonais, si on veut les bien connaître, doivent être vus dans toutes les saisons; il y a tant de différences d'une saison à l'autre et puis les Japonais passent leur vie à