jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
baisse, le flotteur s'abaisse également et l'ouverture du tube D se trouve agrandie, le débit de la solution venant de A augmente. Réciproquement, quand le niveau de l'eau s'élève en B, le tube C vient étrangler peu à peu l'orifice de D et le débit de la solution de A diminue et même s'arrête. Comme le niveau de B est constant, le débit du robinet R est également constant. Dejust a modifié notre régulateur en le rendant plus rustique. La solution d'hypochlorite, se trouvant dans le récipient A (fig. 2), arrive par le tube T qui débouché de bas en haut dans le récipient B. L'ouverture de ce tube T peut être obturée par un bouchon tronconique G suspendu à une extrémité d'un balancier D. À l'autre extrémité dudit balancier se trouve un flotteur F qui abaisse le bouchon C quand le liquide s'élève et au contraire le soulève quand le liquide s'abaisse. Dejust a remplacé le robinet du récipient de distributeur par une tige H mobile dans un plan vertical autour de l'axe G. Quand la tige est verticale, l'orifice O se trouve au niveau du liquide du réservoir B, le débit est nul. On abaisse H, on augmente la perte de charge sur l'orifice O, ce qui augmente également le débit. Pour pouvoir traiter avec ce régulateur les petits et les grands volumes d'eau, l'ouverture O peut être changée et agrandie ou rétrécie suivant les cas. Dans tous les cas, il faut des solutions d'hypochlorite très claires qu'on obtient en les filtrant sur de la flanelle de coton. Le poste de déversement de l'hypochlorite doit être placé en un point où le mélange de l'eau et de l'antiseptique doit le plus facilement se faire. Dans un aqueduc on doit se placer de préférence à un siphon, là où il y a des remous ou bien encore on peut aider le mélange en plaçant quelques chicanes dans l'aqueduc. Introduction de l'hypochlorite dans la canalisation des pompes. Le ministère de l'Intérieur a publié au commencement de la guerre une petite brochure donnant quelques renseignements sur la façon d'employer les hypochlorites
la perte de charge sur l'orifice O, ce qui augmente également le débit. Pour pouvoir traiter avec ce régulateur les petits et les grands volumes d'eau, l'ouverture O peut être changée et agrandie ou rétrécie suivant les cas. Dans tous les cas, il faut des solutions d'hypochlorite très claires qu'on obtient en les filtrant sur de la flanelle de coton. Le poste de déversement de l'hypochlorite doit être placé en un point où le mélange de l'eau et de l'antiseptique doit le plus facilement se faire. Dans un aqueduc on doit se placer de préférence à un siphon, là où il y a des remous ou bien encore on peut aider le mélange en plaçant quelques chicanes dans l'aqueduc. Introduction de l'hypochlorite dans la canalisation des pompes. Le ministère de l'Intérieur a publié au commencement de la guerre une petite brochure donnant quelques renseignements sur la façon d'employer les hypochlorites dans le traitement des eaux. Quand il s'agit d'introduire la solution dans le tuyau d'aspiration d'une pompe le dispositif suivant était recommandé. Soit A (fig. 3) le tuyau d'aspiration de la pompe chargée de la quantité d'hypochlorite nécessaire pour stériliser l'eau pompée. On peut employer un autre dispositif qui est le suivant Soit A (fig. 4) le clapet de retenue de la conduite d'aspiration d'une pompe. En B se trouve le robinet de purge. Sur ce robinet on branche un long tube en fer C fermé hermétiquement en F par un bouchon et muni sur le côté d'un tube de niveau G. Sur le côté, par un tube D de faible diamètre fermé en E par un robinet, débouche la solution d'hypochlorite contenue en H. Le robinet de purge étant grand ouvert, à chaque aspiration, la solution d'hypochlorite dont le débit est gradué par le robinet E, est aspirée dans le tube de la pompe. Mais de l'air se dégage de la solution par suite du vide relatif produit par l'aspiration. Le tube D est suffisamment étroit pour que, grâce à la capillarité, les bulles d'air qui s'accumulent à la sortie du robinet E soient entrainées et viennent se dégager
le suivant Soit A (fig. 4) le clapet de retenue de la conduite d'aspiration d'une pompe. En B se trouve le robinet de purge. Sur ce robinet on branche un long tube en fer C fermé hermétiquement en F par un bouchon et muni sur le côté d'un tube de niveau G. Sur le côté, par un tube D de faible diamètre fermé en E par un robinet, débouche la solution d'hypochlorite contenue en H. Le robinet de purge étant grand ouvert, à chaque aspiration, la solution d'hypochlorite dont le débit est gradué par le robinet E, est aspirée dans le tube de la pompe. Mais de l'air se dégage de la solution par suite du vide relatif produit par l'aspiration. Le tube D est suffisamment étroit pour que, grâce à la capillarité, les bulles d'air qui s'accumulent à la sortie du robinet E soient entrainées et viennent se dégager en C, qui sert de cloche à gaz. Quand on constate qu'une certaine quantité de gaz s'est accumulée en C, on ferme B, on ouvre F et on purge la cloche C. Dispositif pour petits postes d'eau. Certains postes d'eau du front fonctionnent par intermittence. On a essayé de javelliser l'eau de ces postes automatiquement. On y est arrivé simplement de la façon suivante. L'eau remonte par le tube A (fig. 5). À la partie supérieure, on branche sur A un tube B de plus petit diamètre. Une partie de l'eau pompée passe par le tube B et vient actionner une trompe à eau C. La trompe aspire de la solution d'hypochlorite contenue dans le récipient D dont le débit est réglé par le robinet E. L'eau pompée, s'écoulant par A, se mélange à l'eau hypochloritée du tube B dans une boite F où le mélange est assuré par une série de chicanes, puis elle vient déboucher dans un réservoir de distribution. Introductions de l'hyposulfite, de l'hydrogène, de l'eau oxygénée Toutes les substances employées pour détruire le chlore libre sont introduites dans l'eau par des dispositifs semblables à ceux servant à introduire l'hypochlorite. Contrôle du traitement de l'hypochlorite – La
l'eau de ces postes automatiquement. On y est arrivé simplement de la façon suivante. L'eau remonte par le tube A (fig. 5). À la partie supérieure, on branche sur A un tube B de plus petit diamètre. Une partie de l'eau pompée passe par le tube B et vient actionner une trompe à eau C. La trompe aspire de la solution d'hypochlorite contenue dans le récipient D dont le débit est réglé par le robinet E. L'eau pompée, s'écoulant par A, se mélange à l'eau hypochloritée du tube B dans une boite F où le mélange est assuré par une série de chicanes, puis elle vient déboucher dans un réservoir de distribution. Introductions de l'hyposulfite, de l'hydrogène, de l'eau oxygénée Toutes les substances employées pour détruire le chlore libre sont introduites dans l'eau par des dispositifs semblables à ceux servant à introduire l'hypochlorite. Contrôle du traitement de l'hypochlorite – La stérilisation des eaux par l'hypochlorite doit être surveillée d'une façon continue: Nous distinguerons deux sortes de contrôle celui de l'écoulement de l'hypochlorite, celui de la quantité d'hypochlorite employée pour stériliser une quantité d'eau connue. Contrôle de l'écoulement: Le chimiste ayant indiqué la teneur en chlore libre de la solution et la quantité de solution émise par minute, il faut régler le robinet du récipient et contrôler souvent son débit. On peut régler ce débit au moyen d'une éprouvette graduée qu'on place sous le robinet et qu'on remplit dans un temps donné. Pendant tout le temps du remplissage de l'éprouvette, l'eau n'est pas traitée par l'hypochlorite. On peut employer le dispositif suivant (fig. 6) qui permet, sans arrêter le débit de l'hypochlorite, d'en apprécier le débit et en même temps d'être averti automatiquement quand le débit de la solution stérilisante augmente ou diminue. La solution d'hypochlorite arrivant par le tube A se déverse dans un tube gradué C qui communique par un robinet H, avec un tube D ouvert à la partie supérieure et fermé à la partie ultérieure par un robinet I. Les variations du niveau du liquide en D sont communiquées à une colonne de mercure contenue dans la
la quantité de solution émise par minute, il faut régler le robinet du récipient et contrôler souvent son débit. On peut régler ce débit au moyen d'une éprouvette graduée qu'on place sous le robinet et qu'on remplit dans un temps donné. Pendant tout le temps du remplissage de l'éprouvette, l'eau n'est pas traitée par l'hypochlorite. On peut employer le dispositif suivant (fig. 6) qui permet, sans arrêter le débit de l'hypochlorite, d'en apprécier le débit et en même temps d'être averti automatiquement quand le débit de la solution stérilisante augmente ou diminue. La solution d'hypochlorite arrivant par le tube A se déverse dans un tube gradué C qui communique par un robinet H, avec un tube D ouvert à la partie supérieure et fermé à la partie ultérieure par un robinet I. Les variations du niveau du liquide en D sont communiquées à une colonne de mercure contenue dans la partie F F F par un siphon E rempli d'huile de vaseline. FF F F sont trois fils de platine connectés, comme il est indiqué sur la figure 6, avec une sonnerie électrique S et un tambour enregistrateur T. On règle l'écoulement du robinet I de telle sorte que le tube D débite le volume d'hypochlorite nécessaire à la stérilisation quand le liquide en D est approximativement à la moitié de la hauteur du tube. À ce moment le mercure ne touche pas les fils F ou F'. La sonnerie électrique ne fonctionne pas, le tambour enregistrateur ne marque rien. Le robinet H est grand ouvert. Si le débit de I diminue ou si le débit de B augmente, le niveau de l'eau en D augmente, le mercure s'élève vers F. La sonnette électrique S sonne et avertit le surveillant, en même temps le tambour enregistre le temps pendant lequel la perturbation s'est produite. Réciproquement, si le débit de I augmente ou si celui de D diminue, le mercure du siphon revient vers F', qui, atteint par le mercure, fait sonner la sonnerie électrique et avertit à nouveau le surveillant. Le tambour T enregistre également la perturbation. Pour mesurer le
tube D débite le volume d'hypochlorite nécessaire à la stérilisation quand le liquide en D est approximativement à la moitié de la hauteur du tube. À ce moment le mercure ne touche pas les fils F ou F'. La sonnerie électrique ne fonctionne pas, le tambour enregistrateur ne marque rien. Le robinet H est grand ouvert. Si le débit de I diminue ou si le débit de B augmente, le niveau de l'eau en D augmente, le mercure s'élève vers F. La sonnette électrique S sonne et avertit le surveillant, en même temps le tambour enregistre le temps pendant lequel la perturbation s'est produite. Réciproquement, si le débit de I augmente ou si celui de D diminue, le mercure du siphon revient vers F', qui, atteint par le mercure, fait sonner la sonnerie électrique et avertit à nouveau le surveillant. Le tambour T enregistre également la perturbation. Pour mesurer le débit de B on ferme le robinet H à ce moment là la branche C, graduée, sert d'éprouvette pour mesurer le débit fourni par le robinet B pendant tout le temps que H est maintenu fermé. Pendant ce jaugeage, l'eau extraite continue à être hypochloritée par les solutions d'hypochlorite contenues dans la branche D du dispositif. Un autre contrôle est obtenu en mesurant entre deux moments déterminés, espacés le matin et le soir, la quantité de solution déversée par le récipient d'hypochlorite. Cette quantité doit correspondre à 1/100 près à la somme des débits du robinet pendant le même espace de temps. Résultats bactériologiques. – Quand on opère en grand et sur des eaux de sources, on obtient, en employant les doses d'hypochlorite que nous avons indiquées dans ce travail, des eaux renfermant souvent 0 gramme par centimètre cube et jamais de b. coli. Avec des eaux de rivière les résultats bactériologiques sont moins excellents, mais bons cependant. Le b. coli est toujours absent et les eaux renferment de 30 à 100 grammes au centimètre cube. Toutefois, si on diminuait les doses que nous avons indiquées, on décélérerait que quelquefois le b. coli et des quantités de germes très variables,
dans la branche D du dispositif. Un autre contrôle est obtenu en mesurant entre deux moments déterminés, espacés le matin et le soir, la quantité de solution déversée par le récipient d'hypochlorite. Cette quantité doit correspondre à 1/100 près à la somme des débits du robinet pendant le même espace de temps. Résultats bactériologiques. – Quand on opère en grand et sur des eaux de sources, on obtient, en employant les doses d'hypochlorite que nous avons indiquées dans ce travail, des eaux renfermant souvent 0 gramme par centimètre cube et jamais de b. coli. Avec des eaux de rivière les résultats bactériologiques sont moins excellents, mais bons cependant. Le b. coli est toujours absent et les eaux renferment de 30 à 100 grammes au centimètre cube. Toutefois, si on diminuait les doses que nous avons indiquées, on décélérerait que quelquefois le b. coli et des quantités de germes très variables, souvent 5 à 600 au centimètre cube. Il est même arrivé qu'on a constaté en été des proliférations de germes telles que l'eau traitée était, quelques heures après le traitement, plus riche en germes que l'eau brute. Les résultats bactériologiques ne sont excellents que pour les eaux de sources ou les eaux de rivières filtrées. La javelisation est bien un moyen de fortune qui a rendu et qui peut rendre de très grands services quand il a fallu distribuer des eaux très suspectes. C'est un procédé très simple, facile à mettre en application sans installation coûteuse et qui coûte très bon marché. A Paris, avec un personnel de contrôle très sérieux, il est revenu à 0 fr. 00 cents par mètre cube d'eau traitée. SECTION SUISSE pour aller voir cet établissement qui se trouve aux Cadolles, au-dessus de Neuchâtel. L'hôpital a été construit à la lisière de la forêt, à environ 600 mètres d'altitude, dans un endroit bien ensoleillé qui domine la ville; on y a réuni ainsi les meilleures conditions de salubrité et de tranquillité pour les malades. Il peut contenir 70 lits dans le bâtiment principal, et 50 lits dans le bâtiment des contagieux. Les différents services sont
les eaux de rivières filtrées. La javelisation est bien un moyen de fortune qui a rendu et qui peut rendre de très grands services quand il a fallu distribuer des eaux très suspectes. C'est un procédé très simple, facile à mettre en application sans installation coûteuse et qui coûte très bon marché. A Paris, avec un personnel de contrôle très sérieux, il est revenu à 0 fr. 00 cents par mètre cube d'eau traitée. SECTION SUISSE pour aller voir cet établissement qui se trouve aux Cadolles, au-dessus de Neuchâtel. L'hôpital a été construit à la lisière de la forêt, à environ 600 mètres d'altitude, dans un endroit bien ensoleillé qui domine la ville; on y a réuni ainsi les meilleures conditions de salubrité et de tranquillité pour les malades. Il peut contenir 70 lits dans le bâtiment principal, et 50 lits dans le bâtiment des contagieux. Les différents services sont logés dans des bâtiments distincts, suivant les meilleures données de l'hygiène moderne, et selon un plan rationnel qui en permettra l'agrandissement quand les circonstances l'exigeront. L'ensemble a coûté la Ville 1 demi-million en chiffre rond. M. Porchat a l'obligeance de donner aux visiteurs toutes les explications nécessaires, et l'on visite successivement le bâtiment principal comprenant les services de médecine interne et de chirurgie et le service de policlinique, les dépendances contenant la buanderie et les locaux de désinfection, le bâtiment des contagieux où l'on a introduit une innovation, celle des boxes de triage pour tenir les malades en observation, enfin les cuisines et les locaux de chauffage. Partout on admire la bonne tenue et l'organisation judicieuse de cet établissement, qui en font un établissement modèle. Puis on redescend à Neuchâtel, où la séance a lieu à l'Hôtel de Ville, dans la belle salle du Conseil communal. Procès-verbal de la séance. La séance est ouverte à 3 h. 1/2, sous la présidence de M. le Dr Carrière, Président. Celui-ci souhaite tout d'abord la bienvenue aux personnes présentes. Il constate que la Section, de 20 membres qu'elle comptait primitivement, en compte maintenant 40 elle est donc en pleine voie de prospérité. La
successivement le bâtiment principal comprenant les services de médecine interne et de chirurgie et le service de policlinique, les dépendances contenant la buanderie et les locaux de désinfection, le bâtiment des contagieux où l'on a introduit une innovation, celle des boxes de triage pour tenir les malades en observation, enfin les cuisines et les locaux de chauffage. Partout on admire la bonne tenue et l'organisation judicieuse de cet établissement, qui en font un établissement modèle. Puis on redescend à Neuchâtel, où la séance a lieu à l'Hôtel de Ville, dans la belle salle du Conseil communal. Procès-verbal de la séance. La séance est ouverte à 3 h. 1/2, sous la présidence de M. le Dr Carrière, Président. Celui-ci souhaite tout d'abord la bienvenue aux personnes présentes. Il constate que la Section, de 20 membres qu'elle comptait primitivement, en compte maintenant 40 elle est donc en pleine voie de prospérité. La constitution de la Section suisse a contribué à former un lien entre les membres, et nous pouvons faire œuvre utile en créant un contact intime entre les personnes qui s'occupent d'hygiène et de questions édilitaires. Notre Association est surtout une association d'enseignement mutuel en outre, son caractère itinérant paraît être excellent en ce sens qu'il offre, par les visites et les conférences auxquelles nous assistons, le meilleur moyen d'augmenter nos connaissances pratiques. Jusqu'à présent, nous avons visé surtout les villes importantes mais il serait intéressant d'amener à nous les petites localités qui, peut-être plus que les autres, peuvent avoir besoin de faire appel à l'expérience des grands services publics, et il serait utile que chacun fît une propagande active pour que les communes de la Suisse romande se joignent à nous toujours plus nombreuses. M. Carrière remercie les Autorités cantonales et communales du bon accueil qu'elles nous ont ménagé leur présence est pour nous une preuve d'intérêt dont nous leur savons gré. Ses remerciements vont tout particulièrement à M. Porchat, Président du Conseil communal, qui a bien voulu non seulement assister personnellement à notre réunion, mais encore nous faire les honneurs du nouvel hôpital que nous venons de voir, et
excellent en ce sens qu'il offre, par les visites et les conférences auxquelles nous assistons, le meilleur moyen d'augmenter nos connaissances pratiques. Jusqu'à présent, nous avons visé surtout les villes importantes mais il serait intéressant d'amener à nous les petites localités qui, peut-être plus que les autres, peuvent avoir besoin de faire appel à l'expérience des grands services publics, et il serait utile que chacun fît une propagande active pour que les communes de la Suisse romande se joignent à nous toujours plus nombreuses. M. Carrière remercie les Autorités cantonales et communales du bon accueil qu'elles nous ont ménagé leur présence est pour nous une preuve d'intérêt dont nous leur savons gré. Ses remerciements vont tout particulièrement à M. Porchat, Président du Conseil communal, qui a bien voulu non seulement assister personnellement à notre réunion, mais encore nous faire les honneurs du nouvel hôpital que nous venons de voir, et à M. le professeur Argand, qui a accepté, avec une gracieuse bienveillance, de nous communiquer, dans une conférence, les résultats de ses travaux. Le procès-verbal de la précédente séance, qui a paru dans la Technique Sanitaire et Hygiène, est adopté sans discussion. Renouvellement du Bureau. M. le Président, Carrière, décline le renouvellement de ses fonctions de président auxquelles ses nombreuses occupations ne lui permettent pas de vouer tous les soins qu'il voudrait. L'Assemblée enregistre, avec regret, cette décision. En conséquence, le Bureau, pour 1917, est constitué comme suit : Président, M. Piot. Vice-président, M. Bétant. Secrétaire-trésorier, M. Archinard. Prochaine réunion. Le tour de rotation appellerait Zurich comme lieu de la prochaine réunion. M. le Président fait remarquer qu'en allant à Zurich, non seulement nous y verrions des choses intéressantes, mais que ce serait encore une occasion de créer des relations plus étroites avec nos Collègues de la Suisse orientale. On adopte donc ce choix, en laissant comme d'habitude au Bureau le soin de régler les détails d'organisation de la réunion. Cotisation – Sur la proposition de M. le Président, il est décidé que le trésorier procédera à l'encaissement de la cotisation, pour 1916, d'ici à la fin de l'année. Conférence.
le renouvellement de ses fonctions de président auxquelles ses nombreuses occupations ne lui permettent pas de vouer tous les soins qu'il voudrait. L'Assemblée enregistre, avec regret, cette décision. En conséquence, le Bureau, pour 1917, est constitué comme suit : Président, M. Piot. Vice-président, M. Bétant. Secrétaire-trésorier, M. Archinard. Prochaine réunion. Le tour de rotation appellerait Zurich comme lieu de la prochaine réunion. M. le Président fait remarquer qu'en allant à Zurich, non seulement nous y verrions des choses intéressantes, mais que ce serait encore une occasion de créer des relations plus étroites avec nos Collègues de la Suisse orientale. On adopte donc ce choix, en laissant comme d'habitude au Bureau le soin de régler les détails d'organisation de la réunion. Cotisation – Sur la proposition de M. le Président, il est décidé que le trésorier procédera à l'encaissement de la cotisation, pour 1916, d'ici à la fin de l'année. Conférence. La parole est ensuite donnée à M. le professeur Argand, qui fait une intéressante causerie sur l'eau du Jura. Le conférencier explique le procédé de formation des sources du Jura en rapport avec la structure intime du sol résultant des phénomènes géologiques, notamment ceux de la 4e glaciation; il montre quelles sont les conditions géologiques les meilleures pour avoir une eau saine c'est dans les terrains limoneux, molassiques, quartzeux, que l'on rencontre les eaux les plus pures. Cette instructive conférence, faite par une autorité en la matière et avec la clarté et la précision qui sont les caractéristiques de M. Argand, a vivement intéressé l'auditoire, et M. Piot, vice-président, exprime au conférencier les remerciements de ses collègues. Un compte rendu plus complet en sera donné ultérieurement. Personne ne demandant plus la parole, la séance est levée à 5 heures. Après quoi l'on se rend à une collation que les Autorités neuchâteloises ont bien voulu offrir à leurs visiteurs. Des paroles de bienvenue sont prononcées par M. de Meuron, Directeur des Services industriels, tant au nom du Conseil communal qu'en celui de M. le Conseiller d'Etat Pettavel, empêché de prendre part à notre réunion. M. Piot répond au nom de la