jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
enfants, vous puissiez remplacer ma mère ? Iermola, à ces paroles, baissa la tête et ne répondit rien. Jugeant des sentiments des autres d'après ceux de son propre cœur, il craignait que, sous ce prétexte, on ne voulût lui reprendre et lui enlever son enfant. Il se leva donc, s'approcha avec précaution de la banquette, releva les langes, prit doucement l'enfant dans ses bras et se dirigea vers le seuil. En ce moment, une porte s'entrouvrit, et Chwedko parut, en compagnie de la chèvre. Sur l'encadrement sombre de la porte entrebâillée, la tête blanche et cornue de la bête se montra éclairée par la flamme du flambeau vacillant et commença à s'agiter. Horpyna, toute surprise, poussée un cri à cette vue. — Shbien! voilà une nourrice, s'écria la veuve. Retournons à la maison, tout murmura Iermola. Bonsoir, commère; venez me voir demain, si vous voulez avoir cette bonté. même commission spéciale, à une grande majorité. (Correspondance du Nord-Est.) On écrit de Berlin, le 27 août, à la Correspondance du Nord-Est : Toutes les nouvelles s'accordent à dire que la Russie compte, ou au moins fait semblant de compter sur une alliance étroite avec l'Amérique du Nord, principalement en vue de la question d'Orient. L'idée russe est de fonder une triple alliance entre la Russie, la Prusse et les Etats-Unis. Le gouvernement américain semble se prêter beaucoup à ces plans, et les rapports de notre cabinet avec l'envoyé des Etats-Unis à Berlin, sont des plus intimes. C'est dans la question crétoise, à laquelle la Russie attache une si grande importance, que le cabinet de Saint-Pétersbourg espère pouvoir présenter à l'Europe une première manifestation de cette nouvelle entente. Ayant déjà obtenu l'adhésion des Etats-Unis, il presse le cabinet de Berlin de se joindre à eux pour faire une démarche décisive en faveur de l'indépendance de l'île de Candée. De grands efforts se font toujours de différents côtés pour amener un rapprochement entre l'Autriche et la Prusse. Tel était, comme vous l'aviez dit, le sujet du long entretien que le prince de Hohenlohe a eu à Munich avec l'empereur François-Joseph. Ce souverain aurait
la question d'Orient. L'idée russe est de fonder une triple alliance entre la Russie, la Prusse et les Etats-Unis. Le gouvernement américain semble se prêter beaucoup à ces plans, et les rapports de notre cabinet avec l'envoyé des Etats-Unis à Berlin, sont des plus intimes. C'est dans la question crétoise, à laquelle la Russie attache une si grande importance, que le cabinet de Saint-Pétersbourg espère pouvoir présenter à l'Europe une première manifestation de cette nouvelle entente. Ayant déjà obtenu l'adhésion des Etats-Unis, il presse le cabinet de Berlin de se joindre à eux pour faire une démarche décisive en faveur de l'indépendance de l'île de Candée. De grands efforts se font toujours de différents côtés pour amener un rapprochement entre l'Autriche et la Prusse. Tel était, comme vous l'aviez dit, le sujet du long entretien que le prince de Hohenlohe a eu à Munich avec l'empereur François-Joseph. Ce souverain aurait déclaré qu'il n'a rien contre un tel rapprochement, mais qu'il ne dépend pas de lui seul de l'établir. Le conseiller de légation, M. de Kendall, qui accompagnait M. de Bismarck dans la promenade où le chancelier est tombé de cheval, vient de partir pour la Suisse. On le dit chargé de s'entretenir avec lord Stanley à Lucerne, sur la situation générale de l'Europe et sur la manière dont elle est envisagée par l'Angleterre. Lucerne est devenue en ce moment, pour la diplomatie, une sorte de lieu de pèlerinage, ce qui prouve que l'Angleterre conserve toujours son prestige aux yeux des hommes politiques du continent. — Quand ce ne serait que par curiosité, — répondit la vieille femme. Alors le brave homme, craignant toujours qu'on ne lui enlevât l'enfant, se hâta de franchir le seuil. Il se sentit le cœur plus léger lorsqu'il se trouva dans la rue. Derrière lui, Chwedko conduisait la chèvre, et tous deux se dirigeaient en silence vers le vieux cabaret ruiné. Iermola, cependant, se parlait à lui-même tout le long de la route. "Pourquoi donc n'en viendrais-je pas à bout?" — se disait-il. Mais je comprends, je comprends; la commère avait envie de le garder, ce
de s'entretenir avec lord Stanley à Lucerne, sur la situation générale de l'Europe et sur la manière dont elle est envisagée par l'Angleterre. Lucerne est devenue en ce moment, pour la diplomatie, une sorte de lieu de pèlerinage, ce qui prouve que l'Angleterre conserve toujours son prestige aux yeux des hommes politiques du continent. — Quand ce ne serait que par curiosité, — répondit la vieille femme. Alors le brave homme, craignant toujours qu'on ne lui enlevât l'enfant, se hâta de franchir le seuil. Il se sentit le cœur plus léger lorsqu'il se trouva dans la rue. Derrière lui, Chwedko conduisait la chèvre, et tous deux se dirigeaient en silence vers le vieux cabaret ruiné. Iermola, cependant, se parlait à lui-même tout le long de la route. "Pourquoi donc n'en viendrais-je pas à bout?" — se disait-il. Mais je comprends, je comprends; la commère avait envie de le garder, ce beau petit ange. Mais je ne le lui donnerai pas ! Oh non ; elle n'en aurait pas soin. Encore une fois, ce ne sont pas les saints, qui font cuire les pots... J'élèverai l'enfant, j'aurai un fils ! j'aurai un fils ! — s'écria-t-il, avec une fierté joyeuse. Mon bon Ghwedko, prends garde à la chèvre; je te donnerai un florin, car tu m'as vaillamment aidé ; que Dieu te donne une plus ample récompense. Tous deux, marchant ainsi avec précaution, atteignirent enfin la porte du vieux édifice. Iermola déposa sur son lit l'enfant qui dormait toujours, puis s'occupa d'allumer le feu ; quant à Ghwedko, il lui tardait d'aller retrouver sa jument grise, le seul patrimoine qu'il eût au monde. En conséquence, le vieil homme remit un florin à son ami, l'embrassa et le renvoya, restant seul dans sa chambre avec la chèvre et l'enfant. Il ne pensait pas à dormir, car il n'en sentait pas le besoin ; il avait tant à préparer, tant à faire ! D'abord il s'assit auprès du poêle, ne sachant par où commencer, les yeux toujours fixés sur l'enfant, comme sous un arc-en-ciel après l'orage. La vieille chèvre l'inquiétait en se promenant
bon Ghwedko, prends garde à la chèvre; je te donnerai un florin, car tu m'as vaillamment aidé ; que Dieu te donne une plus ample récompense. Tous deux, marchant ainsi avec précaution, atteignirent enfin la porte du vieux édifice. Iermola déposa sur son lit l'enfant qui dormait toujours, puis s'occupa d'allumer le feu ; quant à Ghwedko, il lui tardait d'aller retrouver sa jument grise, le seul patrimoine qu'il eût au monde. En conséquence, le vieil homme remit un florin à son ami, l'embrassa et le renvoya, restant seul dans sa chambre avec la chèvre et l'enfant. Il ne pensait pas à dormir, car il n'en sentait pas le besoin ; il avait tant à préparer, tant à faire ! D'abord il s'assit auprès du poêle, ne sachant par où commencer, les yeux toujours fixés sur l'enfant, comme sous un arc-en-ciel après l'orage. La vieille chèvre l'inquiétait en se promenant dans la chambre, en frappant la porte de ses cornes, en rôdant dans tous les coins pour saisir quelque chose qu'elle pouvait trouver à manger. Le bruit finit par réveiller l'enfant, et Iermola s'élançait pour l'apaiser, lorsqu'il pensa que de ce qu'il avait de mieux à faire, était d'attacher la chèvre (tel était le nom que Ghwedko avait donné à sa nouvelle acquisition). Ensuite, il lui jeta un peu de paille, "et elle se tranquillisasse, résignant à sa destinée. L'enfant s'était éveillé d'un doux et profond sommeil. Iermola n'avait rien de quoi le nourrir, mais il ne le désirait pas : il s'établit sur le tronc d'arbre équarri par les deux bouteres qui lui servait de tabouret lorsqu'il s'approchait du poêlier. Son lit était occupé, et jusqu'au lendemain matin il avait tant de choses à penser et tant d'affaires à faire ! Déjà on l'avait averti qu'il devrait annoncer la découverte de l'enfant au régisseur Hudny, représentant du propriétaire ; en lui déclarant qu'il lui, Iermola, se chargeait de prendre soin du pauvre petit. En outre de cette commission pénible dont il aurait, à tout prix, voulu se débarrasser, il avait encore à faire un berceau pour l'enfant, et à
chèvre (tel était le nom que Ghwedko avait donné à sa nouvelle acquisition). Ensuite, il lui jeta un peu de paille, "et elle se tranquillisasse, résignant à sa destinée. L'enfant s'était éveillé d'un doux et profond sommeil. Iermola n'avait rien de quoi le nourrir, mais il ne le désirait pas : il s'établit sur le tronc d'arbre équarri par les deux bouteres qui lui servait de tabouret lorsqu'il s'approchait du poêlier. Son lit était occupé, et jusqu'au lendemain matin il avait tant de choses à penser et tant d'affaires à faire ! Déjà on l'avait averti qu'il devrait annoncer la découverte de l'enfant au régisseur Hudny, représentant du propriétaire ; en lui déclarant qu'il lui, Iermola, se chargeait de prendre soin du pauvre petit. En outre de cette commission pénible dont il aurait, à tout prix, voulu se débarrasser, il avait encore à faire un berceau pour l'enfant, et à arranger une foule d'autres bagatelles. Puis la petite créature s'éveillait et criait ; il fallait aussitôt l'apaiser, pour qu'elle ne fondît point en larmes. Pourtant il sut suffire à tout, car la force ne lui manquait plus, la force qui vient du cœur. Toute cette nuit de printemps, obscure et courte, s'écoula au milieu de ces travaux et de ces soucis ; et la première lueur grisâtre du jour qui entra bientôt par la fenêtre, le trouva encore inquiet et pensant, tout ne sentant point le besoin de sommeil ni de repos. Il voulut sortir afin de tailler les pieds du berceau dans les vieilles bûches qu'il contenait. En autre chambre, mais il craignait d'abandonner l'enfant, la chèvre l'inquiétait aussi ; la seule bruit de la porte pouvait éveiller la petite créature, et si, tout coupé à bon travail, il n'entendait pas pleurer l'enfant ! Mais le sentiment de ces difficultés, de ces impossibilités même, ne l'accablait que par moments ; d'autres fois il se disait qu'il lui serait facile de tout surmonter, et il se fortifiait par l'espérance, oubliant la faim, la fatigue et le manque de sommeil. Le soleil était sur le point de se lever, lorsqu'il se
courte, s'écoula au milieu de ces travaux et de ces soucis ; et la première lueur grisâtre du jour qui entra bientôt par la fenêtre, le trouva encore inquiet et pensant, tout ne sentant point le besoin de sommeil ni de repos. Il voulut sortir afin de tailler les pieds du berceau dans les vieilles bûches qu'il contenait. En autre chambre, mais il craignait d'abandonner l'enfant, la chèvre l'inquiétait aussi ; la seule bruit de la porte pouvait éveiller la petite créature, et si, tout coupé à bon travail, il n'entendait pas pleurer l'enfant ! Mais le sentiment de ces difficultés, de ces impossibilités même, ne l'accablait que par moments ; d'autres fois il se disait qu'il lui serait facile de tout surmonter, et il se fortifiait par l'espérance, oubliant la faim, la fatigue et le manque de sommeil. Le soleil était sur le point de se lever, lorsqu'il se mit en devoir de traire la chèvre, afin d'avoir du lait tout prêt pour le réveil de son cher infortuné ; mais la vieille juive n'était point d'humeur accommodante et facile. Elle était entêtée comme une chèvre : c'est tout dire ; de plus, elle était accoutumée à n'obéir qu'à ses anciens maîtres, et refusait absolument de se soumettre aux volontés de son nouvel acquéreur. D'abord, Iermola essaya de conduire sa garde avec une grande douceur, il la caressait, lui parlait, se félicitait de la convaincre de la nécessité et butait là même était de se soumettre ; mais tout cela lui aidait à rien, il dut recourir aux moyens violents. Alors la chèvre levait formellement l'étendard de la révolte ; elle cassait sa corde et s'élevait les cornes en avant vers les portes de la chambre ; l'enfant, à ce bruit, s'éveillait ; le vieillard se prit aux cheveux. En ce moment par bonheur survint la voisine du cosaque, que la curiosité avait, dès son réveil, conduite à la cabane de Iermola. Elle le voyant si fort embarrassé, elle poussa un immense éclat de rire, mais elle se mit aussitôt à l'ouvrage, et d'abord vint à bout de la
ses anciens maîtres, et refusait absolument de se soumettre aux volontés de son nouvel acquéreur. D'abord, Iermola essaya de conduire sa garde avec une grande douceur, il la caressait, lui parlait, se félicitait de la convaincre de la nécessité et butait là même était de se soumettre ; mais tout cela lui aidait à rien, il dut recourir aux moyens violents. Alors la chèvre levait formellement l'étendard de la révolte ; elle cassait sa corde et s'élevait les cornes en avant vers les portes de la chambre ; l'enfant, à ce bruit, s'éveillait ; le vieillard se prit aux cheveux. En ce moment par bonheur survint la voisine du cosaque, que la curiosité avait, dès son réveil, conduite à la cabane de Iermola. Elle le voyant si fort embarrassé, elle poussa un immense éclat de rire, mais elle se mit aussitôt à l'ouvrage, et d'abord vint à bout de la chèvre d'une façon tout à fait surprenante. Soit que la juive fût habituée à se laisser traire par des femmes, soit que se voyant seule contre deux, elle doutât des bons résultats que pouvait avoir sa revanche, elle s'humilia volontairement devait la veuve. Quant à Jermola, il berçait déjà l'enfant. Traduit du polonais par Etienne Marcel. (La suite à un prochain humour.) Florence, 29 août. Les journaux annoncent que Garibaldi a donné sa démission de député. La Nazione dit que les bruits de modifications ministérielles sont, pour le moment, dénués de tout fondement. Berlin, 28 août, soir. La Gazette de l'Allemagne du Nord, réfutant les assertions de plusieurs journaux, relatives à la prétendue arrestation d'officiers français, constate que, dans le courant de l'été, beaucoup d'officiers français ont visité l'Allemagne. « Leurs papiers de légitimation, dit la Gazette, étaient parfaitement en règle. Toutefois, il arrivait fréquemment que ces officiers inscrivaient de faux noms et de fausses désignations de profession dans les registres des étrangers. Cette circonstance a motivé, à leur égard, une mise en demeure d'avoir à justifier de leur identité devant les autorités compétentes. Mais aucun d'eux n'a été arrêté. » Munich, 29 août. Le roi de Bavière a conféré
Traduit du polonais par Etienne Marcel. (La suite à un prochain humour.) Florence, 29 août. Les journaux annoncent que Garibaldi a donné sa démission de député. La Nazione dit que les bruits de modifications ministérielles sont, pour le moment, dénués de tout fondement. Berlin, 28 août, soir. La Gazette de l'Allemagne du Nord, réfutant les assertions de plusieurs journaux, relatives à la prétendue arrestation d'officiers français, constate que, dans le courant de l'été, beaucoup d'officiers français ont visité l'Allemagne. « Leurs papiers de légitimation, dit la Gazette, étaient parfaitement en règle. Toutefois, il arrivait fréquemment que ces officiers inscrivaient de faux noms et de fausses désignations de profession dans les registres des étrangers. Cette circonstance a motivé, à leur égard, une mise en demeure d'avoir à justifier de leur identité devant les autorités compétentes. Mais aucun d'eux n'a été arrêté. » Munich, 29 août. Le roi de Bavière a conféré la grand'croix de l'ordre du Mérite au prince de Hohenlohe, ministre d'Etat. Cette distinction a été accompagnée d'une lettre autographe conçue dans les termes les plus fleurettiers pour le prince de Hohenlohe. Londres, 29 août. Le Daily Telegraph dit que l'ouverture du nouveau Parlement est fixée au 10 décembre. Le discours du trône sera prononcé le 14. Le vote sur l'amendement de l'adresse aura lieu le 19. Londres, 29 août. La Morning-Post dit qu'après la dissolution de la Chambre, qui est fixée au 9 novembre, les élections commenceront dans le bourg le 13 novembre et dans les districts de la campagne le 16. L'ouverture de la nouvelle chambre des communes aura lieu dans la seconde semaine de décembre. L'Irish Times dit que le colonel Taylor sera probablement le nouveau ministre d'Irlande. Lord Mayo a annoncé à ses électeurs qu'il accepte sa nomination comme gouverneur général des Indes. Le vice-roi d'Egypte est nommé grand commandeur de l'ordre de l'Étoile des Indes. Le conseil municipal de Cork a adopté une adresse à la reine, implorent la grâce de tous les fenians condamnés aux travaux forcés. Constantinople, 28 août. La Levant Herald dit que le projet du budget des dépenses et recettes présenterait
discours du trône sera prononcé le 14. Le vote sur l'amendement de l'adresse aura lieu le 19. Londres, 29 août. La Morning-Post dit qu'après la dissolution de la Chambre, qui est fixée au 9 novembre, les élections commenceront dans le bourg le 13 novembre et dans les districts de la campagne le 16. L'ouverture de la nouvelle chambre des communes aura lieu dans la seconde semaine de décembre. L'Irish Times dit que le colonel Taylor sera probablement le nouveau ministre d'Irlande. Lord Mayo a annoncé à ses électeurs qu'il accepte sa nomination comme gouverneur général des Indes. Le vice-roi d'Egypte est nommé grand commandeur de l'ordre de l'Étoile des Indes. Le conseil municipal de Cork a adopté une adresse à la reine, implorent la grâce de tous les fenians condamnés aux travaux forcés. Constantinople, 28 août. La Levant Herald dit que le projet du budget des dépenses et recettes présenterait un excédent de 1 1/2 million de livres turques. L'amiral Perragut part demain pour le Pirée. Lisbonne, 27 août, soir. Les lettres de Rio de Janeiro, du 8 de ce mois, contiennent d'importantes nouvelles du théâtre de la guerre au Paraguay, sous la date du 30 juillet. La forteresse d'Humaïta a été abandonnée, le 25, par les Paraguayens, qui manquaient de vivres, et immédiatement occupée par les forces alliées. La garnison paraguayenne, composée de 4 000 hommes, traversant le fleuve sous le feu des navires brésiliens, et attaquée de tous côtés par de nombreuses forces, s'est défendue en désespoir. Deux cent cinquante canons et une énorme quantité de munitions de guerre et d'armes de toute espèce sont tombés au pouvoir des alliés. Les chaînes qui barraient le fleuve ont été rompues. L'escadre brésilienne bombardait Tobaji et Timbo. On annonce la prise de cette dernière batterie. Le bruit courait qu'une conspiration avait été découverte à l'Assomption, et que Bergès, Carreras et autres avaient été exécutés. (Agence Havas.) Lemberg, 28 août. Les propositions de M. Zyblikiewicz et celle de M. Smolka, après avoir été développées par leurs auteurs, ont été renvoyées aujourd'hui à un comité. ÉTATS-UNIS Les journaux américains ont annoncé dernièrement
a été abandonnée, le 25, par les Paraguayens, qui manquaient de vivres, et immédiatement occupée par les forces alliées. La garnison paraguayenne, composée de 4 000 hommes, traversant le fleuve sous le feu des navires brésiliens, et attaquée de tous côtés par de nombreuses forces, s'est défendue en désespoir. Deux cent cinquante canons et une énorme quantité de munitions de guerre et d'armes de toute espèce sont tombés au pouvoir des alliés. Les chaînes qui barraient le fleuve ont été rompues. L'escadre brésilienne bombardait Tobaji et Timbo. On annonce la prise de cette dernière batterie. Le bruit courait qu'une conspiration avait été découverte à l'Assomption, et que Bergès, Carreras et autres avaient été exécutés. (Agence Havas.) Lemberg, 28 août. Les propositions de M. Zyblikiewicz et celle de M. Smolka, après avoir été développées par leurs auteurs, ont été renvoyées aujourd'hui à un comité. ÉTATS-UNIS Les journaux américains ont annoncé dernièrement la mort de M. Thaddeus Stevens, le chef du parti radical aux États-Unis. Voici quelques détails que donne le Nouveau Monde de Montréal sur ce personnage : M. Stevens commença sa carrière comme adversaire de l'esclavage. Ce fut un des principaux adeptes du vieux parti whig, un des fondateurs du parti républicain, dont il devint bientôt le chef. Il jouissait d'une influence irrésistible dans son parti, dont il avait gagné les sympathies par son habileté, ses dénonciations de la corruption administrative, et de la politique de M. Johnson. M. Stevens a été le principal auteur du procès de déposition du président. Il avait été choisi par son parti comme premier directeur de cette cause trop fameuse. Élu depuis grand ribbun d'années par le comité de Lancaster, où il avait vu le jour, il est toujours remporté la victoire avec de grandes majorités. L'année dernière, la législature de la Pennsylvanie devant envoyer un Sénateur au Congrès, M. Cameron l'emporta sur M. Stevens par 10 voix de majorité. Sa mort laisse un grand vide dans les rangs du parti radical, qui ne retrouvera pas un chef aussi habile et aussi énergique. M. Stevens portera une grande partie de la responsabilité de l'état
parti républicain, dont il devint bientôt le chef. Il jouissait d'une influence irrésistible dans son parti, dont il avait gagné les sympathies par son habileté, ses dénonciations de la corruption administrative, et de la politique de M. Johnson. M. Stevens a été le principal auteur du procès de déposition du président. Il avait été choisi par son parti comme premier directeur de cette cause trop fameuse. Élu depuis grand ribbun d'années par le comité de Lancaster, où il avait vu le jour, il est toujours remporté la victoire avec de grandes majorités. L'année dernière, la législature de la Pennsylvanie devant envoyer un Sénateur au Congrès, M. Cameron l'emporta sur M. Stevens par 10 voix de majorité. Sa mort laisse un grand vide dans les rangs du parti radical, qui ne retrouvera pas un chef aussi habile et aussi énergique. M. Stevens portera une grande partie de la responsabilité de l'état de désorganisation qui prévaut aujourd'hui aux États-Unis. Pour les nouvelles de l'étranger, A. P. et le petit. Lettre de monseigneur évêque de Troyes relative à l'érection d'une statue d' Urbain IV. Troyes, 5 août 1868. Messieurs et bien chers coopérateurs, Il y a des siècles déjà que, grâce à l'intelligente et habile administration des anciens comtes de Champagne, grâce au mouvement si considérable de relations et d'affaires dont leur capitale fut si longtemps le centre, notre antique cité de Troyes jouit d'une importance tout exceptionnelle. Elle a toujours renfermée dans son sein des hommes d'élite ; et souvent elle en a fourni à la France, dont le nom est resté environné d'une auréole d'honneur, par l'éclat qu'ils ont jeté dans l'administration, dans les lettres ou dans les arts. Mais il est un nom par-dessus tous, qu'elle aime à redire, parce qu'il rappelle une de ces illustrations dont l'admirable organisation de l'Église a presque seule le secret; elle qui a si souvent relevé de la poussière le plus petit de ses enfants, pour le faire asseoir parmi les princes de son peuple, ou plutôt au-dessus même des princes de son peuple; c'est le nom de cet enfant de la vieille cité