jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
adjudication que le devis établi par M. Cochepain en 1933 s’élève à 37.747 fr. 92, auquel il y a lieu d’ajouter les frais d’achat d’autoclave, de sorte que la Ville aurait à payer environ 30.000 francs. Le Conseil, comme suite à son engagement, décide de contracter à la Caisse des dépôts et consignations, un emprunt de 30.000 francs au taux de 5 amortissable en 30 années et vote 3 centimes additionnels Délibération Hospice Le Conseil approuve la délibération prise par la Commission de l’hospice relativement au bail à consentir avec Mlle Maria Mancel. Salaires cantonniers et garde-champêtre Sur leur demande, le Conseil décide de porter à 700 francs par mois, le salaire de M. Norais 650 fr. celui de M. Renouf et 650 fr. celui de M. Bienvenu, à compter du 1er avril prochain. Bonification d'intérêt Le maire fait part au Conseil qu’une bonification d’intérêts de 2.356 francs vient d’être accordée à la ville par la Caisse de crédit aux départements et communes pour l'emprunt de 120.000 f. contracté le 17 juin 1932 pour travaux aux écoles. EXPOSITION INTERNATIONALE Le maire informe le Conseil qu’à la suite de nombreuses démarches, le commissaire général de l’Exposition Internationale 1937 vient d’accorder gratuitement à Villedieu, dans le pavillon de la Normandie, un stand pour l’industrie du cuivre d’art. M. Cochepain, architecte, a présenté plusieurs compositions dont quatre ont été retenues par le jury. Le Conseil est unanimement d'accord pour que la ville profite de l'exposition pour organiser un stand qui, tout en donnant aux industriels l'occasion d'écouler leurs produits fabriqués, sera un excellent moyen de propagande tant au point de vue touristique qu'industriel. Il adresse ses remerciements à M. Cochepain pour les compositions réalisées et charge M. le Maire de continuer l'étude de cette organisation, d'accord avec les industriels intéressés. Le Conseil se réunit ensuite en comité secret pour les questions d'assistance. UNE VOITURE HIPPOMOBILE RENVERSEE PAR UNE AUTO Trois blessés Villedieu-les-Poêles, 21 mars. (De notre correspondant.) Dimanche, vers 9 heures, une auto, conduite par M. Lechevalier, pharmacien à Tinchebray, se dirigeait sur Villedieu. Une voiture hippomobile, dans laquelle avaient pris place M.
à Villedieu, dans le pavillon de la Normandie, un stand pour l’industrie du cuivre d’art. M. Cochepain, architecte, a présenté plusieurs compositions dont quatre ont été retenues par le jury. Le Conseil est unanimement d'accord pour que la ville profite de l'exposition pour organiser un stand qui, tout en donnant aux industriels l'occasion d'écouler leurs produits fabriqués, sera un excellent moyen de propagande tant au point de vue touristique qu'industriel. Il adresse ses remerciements à M. Cochepain pour les compositions réalisées et charge M. le Maire de continuer l'étude de cette organisation, d'accord avec les industriels intéressés. Le Conseil se réunit ensuite en comité secret pour les questions d'assistance. UNE VOITURE HIPPOMOBILE RENVERSEE PAR UNE AUTO Trois blessés Villedieu-les-Poêles, 21 mars. (De notre correspondant.) Dimanche, vers 9 heures, une auto, conduite par M. Lechevalier, pharmacien à Tinchebray, se dirigeait sur Villedieu. Une voiture hippomobile, dans laquelle avaient pris place M. Vivier, cultivateur à Saint-Pierre-du-Tronchet et deux autres personnes, venait en sens inverse, en suivant la route de Vire. Au lieu dit La Martinière, au moment où le véhicule allait croiser, l'automobiliste fit un écart et vint jeter sa voiture sur un poteau télégraphique situé à gauche de la chaussée. Dans cette trajectoire, l'automobile accrocha la voiture de M. Vivier, qui fut renversée et deux des occupants furent blessés. Le docteur Lavalley, appelé en toute hâte, leur prodigua les premiers soins et les fit transporter à l'hospice de Villedieu. La fille de M. Lechevalier, qui voyageait avec son père, fut atteinte assez légèrement à la tête le conducteur s'en est tiré indemne, mais l'avant de sa voiture a subi de sérieux dégâts. M. Vivier transportait une herse dans sa voiture et c'est miracle qu'il n'y ait pas eu d'accident mortel. Aux dernières nouvelles, nous apprenons que M. Vivier, qui se plaint de douleurs internes, a pu regagner son domicile; quant à Mme Oursin, sa belle-mère, elle devra rester quelques jours en traitement à l'hôpital. Nous souhaitons aux blessés un prompt et complet rétablissement. L'ANCIEN CHEMIN DE RONDE. Nous avons cru utile de signaler une première fois, à l'attention de nos dirigeants,
cette trajectoire, l'automobile accrocha la voiture de M. Vivier, qui fut renversée et deux des occupants furent blessés. Le docteur Lavalley, appelé en toute hâte, leur prodigua les premiers soins et les fit transporter à l'hospice de Villedieu. La fille de M. Lechevalier, qui voyageait avec son père, fut atteinte assez légèrement à la tête le conducteur s'en est tiré indemne, mais l'avant de sa voiture a subi de sérieux dégâts. M. Vivier transportait une herse dans sa voiture et c'est miracle qu'il n'y ait pas eu d'accident mortel. Aux dernières nouvelles, nous apprenons que M. Vivier, qui se plaint de douleurs internes, a pu regagner son domicile; quant à Mme Oursin, sa belle-mère, elle devra rester quelques jours en traitement à l'hôpital. Nous souhaitons aux blessés un prompt et complet rétablissement. L'ANCIEN CHEMIN DE RONDE. Nous avons cru utile de signaler une première fois, à l'attention de nos dirigeants, l'intérêt qui s'attache tant au point de vue esthétique qu'au point de vue commodité à la mise en état de l'ancien chemin de ronde. Jusqu'ici aucune décision n'ayant été prise à notre connaissance, nous revenons sur cette question, car plus que jamais nous en sommes convaincus, sa solution serait bien accueillie et par la population et par les touristes, qui n'ont garde d'oublier, lorsqu'ils passent à Granville, de visiter la Haute-Ville. La dépense de cette réfection, nous le répétons, serait peu élevée; on pourrait employer aux travaux qu'elle nécessiterait les chômeurs comme cela a déjà été fait pour d'autres améliorations. On joindrait ainsi l'utile à l'agréable et personne n'y trouverait à redire, au contraire, car l'ancien chemin de ronde appartient au passé, il a joué son rôle dans notre histoire locale, et en se servant des vestiges qu'il en reste pour le rétablir sous une forme attrayante, la municipalité répondrait à des desiderata souvent exprimés. Voilà pourquoi nous insistons, afin qu'une suite favorable soit donnée à ce projet. COUP D'ŒIL RÉTROSPECTIF. Il y a une trentaine d'années, des travaux considérables furent entrepris à Granville et dans sa région, en vue de l'exploitation des Chemins de fer de la Manche. Après
accueillie et par la population et par les touristes, qui n'ont garde d'oublier, lorsqu'ils passent à Granville, de visiter la Haute-Ville. La dépense de cette réfection, nous le répétons, serait peu élevée; on pourrait employer aux travaux qu'elle nécessiterait les chômeurs comme cela a déjà été fait pour d'autres améliorations. On joindrait ainsi l'utile à l'agréable et personne n'y trouverait à redire, au contraire, car l'ancien chemin de ronde appartient au passé, il a joué son rôle dans notre histoire locale, et en se servant des vestiges qu'il en reste pour le rétablir sous une forme attrayante, la municipalité répondrait à des desiderata souvent exprimés. Voilà pourquoi nous insistons, afin qu'une suite favorable soit donnée à ce projet. COUP D'ŒIL RÉTROSPECTIF. Il y a une trentaine d'années, des travaux considérables furent entrepris à Granville et dans sa région, en vue de l'exploitation des Chemins de fer de la Manche. Après les longueurs nécessitées par l'expropriation des terrains où devaient être posées les voies, on mit hache en terre et, petit à petit, la construction des lignes se fit d'une façon rather rapide malgré bon nombre de difficultés suscitées par le creusement des tranchées en certains endroits. Le réseau, d'abord réduit, s'étendit progressivement dans tout le département à la grande satisfaction des usagers. Quand le premier train d'essai, dans lequel avaient pris place les personnalités officielles, fut mis en marche, les Granvillais assistèrent en grand nombre au départ et à l'arrivée, car cette innovation répondait aux vœux de toute la population, intéressée à un projet dont la solution apportait un changement radical aux moyens de transports réduits alors à leur plus simple expression, puisque les déplacements dans les localités non desservies par les chemins de fer de la Compagnie de l'Ouest devaient se faire à pied ou en voiture. C'est dire combien s'avera utile la création du chemin de fer départemental par les services qu'il rendit aux habitants, dans toutes les branches de l'industrie, du commerce et de l'agriculture dès qu'il fonctionna. Ce bref coup d'œil rétrospectif sur le passé s'imposait au moment où les derniers trains à vapeur vont disparaître,
s'étendit progressivement dans tout le département à la grande satisfaction des usagers. Quand le premier train d'essai, dans lequel avaient pris place les personnalités officielles, fut mis en marche, les Granvillais assistèrent en grand nombre au départ et à l'arrivée, car cette innovation répondait aux vœux de toute la population, intéressée à un projet dont la solution apportait un changement radical aux moyens de transports réduits alors à leur plus simple expression, puisque les déplacements dans les localités non desservies par les chemins de fer de la Compagnie de l'Ouest devaient se faire à pied ou en voiture. C'est dire combien s'avera utile la création du chemin de fer départemental par les services qu'il rendit aux habitants, dans toutes les branches de l'industrie, du commerce et de l'agriculture dès qu'il fonctionna. Ce bref coup d'œil rétrospectif sur le passé s'imposait au moment où les derniers trains à vapeur vont disparaître, remplacés par les autocars, plus nombreux et surtout plus efficaces, car ils desservent plus de localités. Bientôt on va procéder à l'enlèvement des rails dont la plupart étaient déjà inutilisés, ou ne servaient que pour le transport des marchandises peu à peu la nature reprendra ses droits, les régions autrefois ainsi desservies reprendront leur aspect normal, l'aspect d'il y a trente ans, et avec le temps, seul le souvenir de l'exploitation ferroviaire restera. UN AVERTISSEMENT. Une de nos concitoyennes, qui passait ces jours-ci dans le sentier des Moulins bordant l'hôpital, a manqué être renversée de justesse par un cycliste. Nous croyons bons de rappeler aux intéressés qu'il est interdit d'y circuler en bicyclette sous peine de contravention. Ce règlement est assez souvent inobservé par les détenteurs de vélos; voilà pourquoi un nouvel avertissement était nécessaire. Souhaitons qu'à l'avenir il en soit tenu compte. CHEZ LES PETITES SOEURS DES PAUVRES. Comme tous les ans à l'occasion de la Saint-Joseph, un petit banquet au menu copieux et succulent dû au généreux appoint de personnes charitables fut offert aux vieillards hospitalisés dans l'établissement des Petites Soeurs des Pauvres à Saint-Nicolas. Comme tous les ans également, c'est M. le chanoine Delamare, curé-doyen de Granville,
ainsi desservies reprendront leur aspect normal, l'aspect d'il y a trente ans, et avec le temps, seul le souvenir de l'exploitation ferroviaire restera. UN AVERTISSEMENT. Une de nos concitoyennes, qui passait ces jours-ci dans le sentier des Moulins bordant l'hôpital, a manqué être renversée de justesse par un cycliste. Nous croyons bons de rappeler aux intéressés qu'il est interdit d'y circuler en bicyclette sous peine de contravention. Ce règlement est assez souvent inobservé par les détenteurs de vélos; voilà pourquoi un nouvel avertissement était nécessaire. Souhaitons qu'à l'avenir il en soit tenu compte. CHEZ LES PETITES SOEURS DES PAUVRES. Comme tous les ans à l'occasion de la Saint-Joseph, un petit banquet au menu copieux et succulent dû au généreux appoint de personnes charitables fut offert aux vieillards hospitalisés dans l'établissement des Petites Soeurs des Pauvres à Saint-Nicolas. Comme tous les ans également, c'est M. le chanoine Delamare, curé-doyen de Granville, qui suivant la tradition servit les convives. Le sympathique pasteur s'acquitta de sa mission avec son bon cœur et son amabilité habituels, heureux de prouver aux convives sa sollicitude, et aux chères Sœurs si aimées dans le canton, sa gratitude pour les services éminents qu'elles ne cessent de rendre. AUJOURD'HUI De 9 heures à 11 heures, au dispensaire consultations gratuites (poumons), par M. le docteur Fauvel, père. Service radiologique assuré par M. le docteur Bazile. À 13 h. 30. au tribunal correctionnelle. A 20 h. 30, au Café de Paris réunion du comité du Club Sportif Coutançais. SYNDICAT PROFESSIONNEL DES OUVRIERS DU BATIMENT DE LA RÉGION. Une réunion d’études de ce Syndicat aura lieu mercredi prochain, 24 mars, au Secrétariat du Peuple, 3, rue Maréchal-Foch, à 20 h. 30. LES ÉPAVES. Un chapelet, un portefeuille, un chien. ANNOVILLE CÉRÉMONIE DE LA PASSION. Le Vendredi-Saint, à 19 h. 30, aura lieu en l’église d’Annoville la cérémonie de la Passion avec sermon par M. le chanoine Coquelin, directeur de La Croix de la Manche. HAMBYE PREMIÈRE MESSE SOLENNELLE. Le dimanche de Pâques, le Père Fulbert Deshogues, franciscain, récemment ordonné prêtre, célébrera sa première messe à Hambye. PRIES ELECTION MUNICIPALE COMPLEMENTAIRE. Hier avait
De 9 heures à 11 heures, au dispensaire consultations gratuites (poumons), par M. le docteur Fauvel, père. Service radiologique assuré par M. le docteur Bazile. À 13 h. 30. au tribunal correctionnelle. A 20 h. 30, au Café de Paris réunion du comité du Club Sportif Coutançais. SYNDICAT PROFESSIONNEL DES OUVRIERS DU BATIMENT DE LA RÉGION. Une réunion d’études de ce Syndicat aura lieu mercredi prochain, 24 mars, au Secrétariat du Peuple, 3, rue Maréchal-Foch, à 20 h. 30. LES ÉPAVES. Un chapelet, un portefeuille, un chien. ANNOVILLE CÉRÉMONIE DE LA PASSION. Le Vendredi-Saint, à 19 h. 30, aura lieu en l’église d’Annoville la cérémonie de la Passion avec sermon par M. le chanoine Coquelin, directeur de La Croix de la Manche. HAMBYE PREMIÈRE MESSE SOLENNELLE. Le dimanche de Pâques, le Père Fulbert Deshogues, franciscain, récemment ordonné prêtre, célébrera sa première messe à Hambye. PRIES ELECTION MUNICIPALE COMPLEMENTAIRE. Hier avait lieu le scrutin de ballottage de l’élection municipale complémentaire pour pourvoir au remplacement du docteur Lefèvre, maire Inscrits 511 votants 419. Ont obtenu MM. Duhommet Henri, 209 voix, élu Chaumont Victor, 198 voix. A titre indicatif, les résultats obtenus dimanche 14 mars étaient les suivants MM. Duhommet, 182 voix Chaumont, 171 voix. Ajoutons que, vraisemblablement, l’élection du maire aura lieu mercredi prochain. ETAT CIVIL. Publication de mariage. Lopertol Marcel, Instituteur à Ouville, et Chauffray Hélène, Institutrice à Savigny. HIERVILLE-SUR-MER ETAT CIVIL. Naissance. Marie-Thérèse Lagouge. Mariage. Marcel Marie et Rachel Marion Décès. Marie-Louise Hardy. 80 ans; Cyrille Louaye, 65 ans. CÉRENCES L’ACTIVITÉ SPORTIVE A CÉRENCES ET GAVRAY Mardi dernier, à 20 h. 30, s’est tenue, dans la salle de la mairie, une réunion en vue de l’organisation d’une société cycliste, groupant les communes de Cérences, Gavray et Lengronne. M. Pierre Paturel précisa le but de cette réunion organisation d’un Vélodrome-Club. Après lecture de statuts, précédemment élaborés au cours d’une réunion préparatoire, on procéda à l’élection du président au bulletin secret. M. Pierre Paturel fut élu par 39 voix sur 63 votants. Sur sa proposition, M. Déniel, père, fut désigné, à mains levées, comme directeur sportif; ce choix était judicieux, M. Déniel
171 voix. Ajoutons que, vraisemblablement, l’élection du maire aura lieu mercredi prochain. ETAT CIVIL. Publication de mariage. Lopertol Marcel, Instituteur à Ouville, et Chauffray Hélène, Institutrice à Savigny. HIERVILLE-SUR-MER ETAT CIVIL. Naissance. Marie-Thérèse Lagouge. Mariage. Marcel Marie et Rachel Marion Décès. Marie-Louise Hardy. 80 ans; Cyrille Louaye, 65 ans. CÉRENCES L’ACTIVITÉ SPORTIVE A CÉRENCES ET GAVRAY Mardi dernier, à 20 h. 30, s’est tenue, dans la salle de la mairie, une réunion en vue de l’organisation d’une société cycliste, groupant les communes de Cérences, Gavray et Lengronne. M. Pierre Paturel précisa le but de cette réunion organisation d’un Vélodrome-Club. Après lecture de statuts, précédemment élaborés au cours d’une réunion préparatoire, on procéda à l’élection du président au bulletin secret. M. Pierre Paturel fut élu par 39 voix sur 63 votants. Sur sa proposition, M. Déniel, père, fut désigné, à mains levées, comme directeur sportif; ce choix était judicieux, M. Déniel étant un sportif très compétent. Tous les assistants répondirent à l'appel de M. Paturel. Ensuite, on procéda à l'élection de 13 membres du bureau, au vote secret Ont été élus MM. Legendre Auguste, 59 voix; Durford et Vrignaud, 48 v.; Prigent, 47 v.; Vaudatin, 42 v.; Calvez, 42 v.; J. Estrade et Chasles, 41 v.; Déniel, fils, 35 v.; Bosquet, père, 30 v.; Thuraud. Legoupil et Jumel, 27 v. M. Pierre Paturel fixa, le soir même de l'assemblée générale, la réunion des membres du Bureau pour 20 h. 30, salle de la Mairie. pour l’attribution des rôles de chacun Jeudi soir, tous les membres étaient réunis. M. Pierre Paturel, président, donnait sa démission pour des raisons personnelles, et se retirait. Restaient dans la salle les autres membres. On procéda à l’élection de deux vice-présidents; furent nommés MM. Legendre Auguste et Vaudatin; directeur sportif M. Déniel père; secrétaire M. J. Estrade: trésorier M. Prigent: membres MM. Durford Vrignaud. Calvez. Chasles. Déniel. fils. Bosquet, père. Thuraud. Legoupil et Jumel. On établit ensuite les bases de la Société. Nom Amicale Sportive Cérences-Gavray. Son but, le développement des sports et l'organisation de fêtes sportives. Siège social Mairie de Cérences. Une assemblée générale aura lieu
Estrade et Chasles, 41 v.; Déniel, fils, 35 v.; Bosquet, père, 30 v.; Thuraud. Legoupil et Jumel, 27 v. M. Pierre Paturel fixa, le soir même de l'assemblée générale, la réunion des membres du Bureau pour 20 h. 30, salle de la Mairie. pour l’attribution des rôles de chacun Jeudi soir, tous les membres étaient réunis. M. Pierre Paturel, président, donnait sa démission pour des raisons personnelles, et se retirait. Restaient dans la salle les autres membres. On procéda à l’élection de deux vice-présidents; furent nommés MM. Legendre Auguste et Vaudatin; directeur sportif M. Déniel père; secrétaire M. J. Estrade: trésorier M. Prigent: membres MM. Durford Vrignaud. Calvez. Chasles. Déniel. fils. Bosquet, père. Thuraud. Legoupil et Jumel. On établit ensuite les bases de la Société. Nom Amicale Sportive Cérences-Gavray. Son but, le développement des sports et l'organisation de fêtes sportives. Siège social Mairie de Cérences. Une assemblée générale aura lieu à bref délai. On procédera à la discussion de statuts, à l’élection du président TRIBUNAL CORRECTIONNEL AUDIENCE DU 20 MARS 1937 Présidence de M. Le Bachelier. Ministère public M. Tortat, substitut. LE Buat. Délit de fuite. Le 6 février, vers 22 h. 30, les gendarmes d’Isigny se trouvaient sur le G. C. 47, lieu dit Le Bois des Gayes, en Le Buat lorsqu’ils furent doublés par une auto venant de Paindavaine et se dirigeant vers Avranches; en apercevant les agents, espacés d’environ dix mètres, le conducteur mit ses phares en code; au moment du doublement, le maréchal des logis, constatant que cette voiture était démunie de tout éclairage à l’arrière, intima, à l’aide de son sifflet, l'ordre d’arrêter, imité en cela par l’agent se trouvant plus loin; au lieu d’obéir, l’automobiliste appuya sur l’accélérateur et prit la fuite vers le Pont-d’Oir. Les gendarmes apprirent rapidement qu’il s’agissait de Jean Jean, 27 ans, marchand de meubles à Saint-Hilaire-du-Harcouët, qui, aujourd’hui, quoique régulièrement cité, se présente trop tard à l’audience et est condamné à 16 francs d’amende pour le délit, et 5 francs pour la contravention. Chalandrey. Coups. Dans l’après-midi du 11 février, Mme Vincent, née de Bilheul, 45 ans, cultivatrice au
G. C. 47, lieu dit Le Bois des Gayes, en Le Buat lorsqu’ils furent doublés par une auto venant de Paindavaine et se dirigeant vers Avranches; en apercevant les agents, espacés d’environ dix mètres, le conducteur mit ses phares en code; au moment du doublement, le maréchal des logis, constatant que cette voiture était démunie de tout éclairage à l’arrière, intima, à l’aide de son sifflet, l'ordre d’arrêter, imité en cela par l’agent se trouvant plus loin; au lieu d’obéir, l’automobiliste appuya sur l’accélérateur et prit la fuite vers le Pont-d’Oir. Les gendarmes apprirent rapidement qu’il s’agissait de Jean Jean, 27 ans, marchand de meubles à Saint-Hilaire-du-Harcouët, qui, aujourd’hui, quoique régulièrement cité, se présente trop tard à l’audience et est condamné à 16 francs d’amende pour le délit, et 5 francs pour la contravention. Chalandrey. Coups. Dans l’après-midi du 11 février, Mme Vincent, née de Bilheul, 45 ans, cultivatrice au Pont-de-Sel, vit son voisin, M. Charuel Gilles, 65 ans, donnant à boire à des rémouleurs ambulants. Elle lui fit remarquer que ce geste était de nature à retenir les nomades dans la contrée; ce qu’elle ne souhaitait pas. De là résulta une discussion à laquelle prirent part les journaliers de Mme Vincent. Quelques instants plus tard, la querelle s’envenimant, la cultivatrice reçut au visage et au bras plusieurs coups de poing. Elle ne porta pas plainte, mais le 15 février, son mari ayant été pris à partie par M. Charuel et souffrant encore elle-même des coups reçus, elle se fit délivrer un certificat médical et porta plainte. Charuel nie les coups, mais reconnaît avoir prononcé certaines paroles désagréables. 25 francs d'amende avec sursis. Défenseur M. Lesoudier. Barenton. Délit de chasse. Le 20 février, les gendarmes, étant en tournée, entendirent, vers 8 heures, un coup de feu, tiré aux environs des hameaux de la Goubourrière et du Mesnil, en Barenton. S'étant embusqués, ils aperçurent un chasseur qu'ils reconnurent pour être Girois Maxime, 27 ans, cultivateur, qui, tout heureux, relevait un pigeon et s'empressait de prendre la route du logis; rejoint par les gendarmes, il allégua, pour sa défense, qu'il se croyait