jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Specht cachait sous des dehors modestes un profond savoir qui avait mis en relation avec les sommités littéraires et artistiques de son temps, parmi lesquelles je citerai Meyerbeer, Richard Wagner, Liszt, le peintre Troyon, qui fut son maître et son ami, Mery, Jules Janin, Bûtaz le P. Gratry et enfin M. de Genoude, dont il fut souvent le collaborateur à la Revue de France. Lié d'une étroite amitié avec Henri Heine, son compatriote, M. Specht avait accepté la mission délicate de corriger les articles publiés par son ami dans la Revue des Deux Mondes, dont il était lui-même un des collaborateurs le plus difficile et ingrate qu'il a toujours accomplie avec succès; car en laissant au style de ce sceptique et mordant écrivain son énergie et sa saveur, il fallait débarrasser sa phrase de nombreux germanismes et de constructions vicieuses qui la rendaient parfois inintelligible. M. Specht avait laissé en mourant une SOCALITÉ. et il n'est pas non plus possible de couper tête ou pieds aux ranims. Qu'ils veuillent donc bien, non, certes, se conformer à nos conditions et surtout leurs réponses, qui, tantôt ne exigent pas de développement, et, souvent, sont des réponses comme des sermons. Les demandes comme des esclavages, et les réponses comme des sentences. La première partie du Zend-Avesta, le Vendidad, paraît être la seule véritablement antique, et est attribuée à Zoroastre, d'après Darmody. Elle a été traduite en français par Eugène Burnouf (1819-1836). Qu'a-t-on constaté, depuis la publication de cette traduction, sur l'ancienneté et l'authenticité des diverses parties du Zend-Avesta? Est-il à peu près fixé sur le temps où vivait Zoroastre? La psychologie de Socrate conspue par Xantippe. À la n° 35 de l'édit de Pline, il se trouve une légende ajouter représentant Socrate au moment où, voyant rentrer chez lui, il voit le contenu d'un vase intime, que l'on verse sa femme, du haut d'une fenêtre. Et, pour que nul n'en ignore, l'artiste qui a gravé cette lettre a eu soin d'inscrire au bas SOCRATES. Quelqu'un de nos aimables correspondants pourrait-il m'indiquer où je trouverais décrite, au vrai, cette anecdote de la vie du
des esclavages, et les réponses comme des sentences. La première partie du Zend-Avesta, le Vendidad, paraît être la seule véritablement antique, et est attribuée à Zoroastre, d'après Darmody. Elle a été traduite en français par Eugène Burnouf (1819-1836). Qu'a-t-on constaté, depuis la publication de cette traduction, sur l'ancienneté et l'authenticité des diverses parties du Zend-Avesta? Est-il à peu près fixé sur le temps où vivait Zoroastre? La psychologie de Socrate conspue par Xantippe. À la n° 35 de l'édit de Pline, il se trouve une légende ajouter représentant Socrate au moment où, voyant rentrer chez lui, il voit le contenu d'un vase intime, que l'on verse sa femme, du haut d'une fenêtre. Et, pour que nul n'en ignore, l'artiste qui a gravé cette lettre a eu soin d'inscrire au bas SOCRATES. Quelqu'un de nos aimables correspondants pourrait-il m'indiquer où je trouverais décrite, au vrai, cette anecdote de la vie du grand philosophe? CARLON. Vivere bibere est. Quel est l'auteur de l'épigramme antique où il est dit des Aquilains que c'est un peuple pour qui « vivere est per Magnum? » Quel est le texte exact de cette épigramme? J. CAMUS. Sartor resistent. Est-ce un dicton de la langue latine? Où se trouverait-il? Quel en serait le vrai sens, littéralement et métaphoriquement? On sait que c'est le titre donné par Jean Paul à un des chapitres de son roman idylique "Mes Mémoires Est-ce une pure invention de cet original sans mode et sans copie? Peut-on dire ce qu'il a voulu dire, ce sphinx volontaire et alambiquique à l'excès? B. B. Eripuit cebe fulmen acceptiague tyranBia. Ce vers célèbre, attribué à Turbot, est réellement du poète latin Manius. dit Philarète Chasles, au tome I, p. 3), de "Le Dix-huitième siècle en Angleterre". (Paris, Amyot, 1846, 2 vol. in-8.) Manius est-il effectivement l'auteur de ce vers? LA MASON FORMULE. Ovide moralisé. Quels sont les auteurs du moyen âge qui ont pris Ovide et ses amours pour texte de leurs allégories et moralités? P. RR. La littérature arabe en Espagne. Pendant huit siècles, les Maures ont occupé l'Espagne; ils y ont eu une littérature.
se trouverait-il? Quel en serait le vrai sens, littéralement et métaphoriquement? On sait que c'est le titre donné par Jean Paul à un des chapitres de son roman idylique "Mes Mémoires Est-ce une pure invention de cet original sans mode et sans copie? Peut-on dire ce qu'il a voulu dire, ce sphinx volontaire et alambiquique à l'excès? B. B. Eripuit cebe fulmen acceptiague tyranBia. Ce vers célèbre, attribué à Turbot, est réellement du poète latin Manius. dit Philarète Chasles, au tome I, p. 3), de "Le Dix-huitième siècle en Angleterre". (Paris, Amyot, 1846, 2 vol. in-8.) Manius est-il effectivement l'auteur de ce vers? LA MASON FORMULE. Ovide moralisé. Quels sont les auteurs du moyen âge qui ont pris Ovide et ses amours pour texte de leurs allégories et moralités? P. RR. La littérature arabe en Espagne. Pendant huit siècles, les Maures ont occupé l'Espagne; ils y ont eu une littérature. Existe-t-il sur l'histoire de cette littérature quelque travail sérieux et un peu considérable? Je ne demande pas à connaître exclusivement les ouvrages écrits en français sur la matière; toute indication d'auteur me serait utile. Un Directeur dans l'embarcation. Une lamentation. MECMUM. MESCETENMEUM r-h' )itt4M&lt;K !T)7'&lt; «n~ f)ff Un mot. Un moment. C'est. A la chute de la cité. C'est le titre d'une petite pièce de vers commençant ainsi: Le Côté d'airain, qu'ont vu nos aïeux, Au-delà de la canaille ouvre ses gencives béantes! La Lanterne, qui vient de la reproduire (juin), la fait suivre de ces lignes: Ces vers ont été autrement attribués à Jules Racine, mais lui-même nous a déclaré qu'il n'en était pas l'auteur. Cet auteur, le connaît-on? Le Pinot, Pinot. Littré nous donne "Burot, synonyme, en Bourgogne, de gros raisin ou preneur, sorte de raisin. Or, en cherchant ces mots à leur ordre alphabétique, on ne les trouve ni l'un ni l'autre. Faut-il en conclure que pinot et pinel sont moins français que prévu? J. CAMUS. Capotina. À propos de méchante cuisine, écrite en italien, au tome IV, p. 3), "de ce mélange "étaient résultés des capotins si bizarres, qu'il n'y avait pas moyen d'en manger." Explique
moment. C'est. A la chute de la cité. C'est le titre d'une petite pièce de vers commençant ainsi: Le Côté d'airain, qu'ont vu nos aïeux, Au-delà de la canaille ouvre ses gencives béantes! La Lanterne, qui vient de la reproduire (juin), la fait suivre de ces lignes: Ces vers ont été autrement attribués à Jules Racine, mais lui-même nous a déclaré qu'il n'en était pas l'auteur. Cet auteur, le connaît-on? Le Pinot, Pinot. Littré nous donne "Burot, synonyme, en Bourgogne, de gros raisin ou preneur, sorte de raisin. Or, en cherchant ces mots à leur ordre alphabétique, on ne les trouve ni l'un ni l'autre. Faut-il en conclure que pinot et pinel sont moins français que prévu? J. CAMUS. Capotina. À propos de méchante cuisine, écrite en italien, au tome IV, p. 3), "de ce mélange "étaient résultés des capotins si bizarres, qu'il n'y avait pas moyen d'en manger." Explique qui pourra. Ce n'est pas dans Littré. En. L. Antiquus. Dans la vie du rhéteur Proverbesius, Eunape (Vies des philosophes et des sophistes, traduction de M. Sainte-Pharande Rouville. Paris, Rouquette, 1879. 1 vol. petit in-8) dit, en partant du rhéteur Anatolius: Ses envieux lui avaient "donné le surnom d'Antiquus, dont je laisse à l'envie effrontée des gens de théâtre le soin d'apprendre la signification." Le mot que Eunape n'ose pas expliquer, M. de Rouville n'en a pas non plus donné le sens. Je ne l'ai trouvé dans aucun dictionnaire. L'Intermédiaire pourra-t-il le déterminer? E.-G. P. Colophane ou phonétique. On lit dans le Manuel lexique de Didot (1819) ou dans le Dictionnaire des mots dont la signification n'est pas familière à tout le monde colophane, s. f., espèce de croûte ou de résidu sec. etc. Les maîtres à danser l'appellent mal à propos colophane. Qui a lu Didot ou des dits professeurs (comme on dirait aujourd'hui!) et de l'usage? Quelqu'un, – Quel est le pensarbitrium et jus et norma loquendi? Document. Saouterne. Le travail auquel je me trouve, cause des tâches si saouleuses que j'ai perpétué comme un sanglot dans la gorge. (Lettre de G. Flaubert, citée) Les travaux des écrivains
je laisse à l'envie effrontée des gens de théâtre le soin d'apprendre la signification." Le mot que Eunape n'ose pas expliquer, M. de Rouville n'en a pas non plus donné le sens. Je ne l'ai trouvé dans aucun dictionnaire. L'Intermédiaire pourra-t-il le déterminer? E.-G. P. Colophane ou phonétique. On lit dans le Manuel lexique de Didot (1819) ou dans le Dictionnaire des mots dont la signification n'est pas familière à tout le monde colophane, s. f., espèce de croûte ou de résidu sec. etc. Les maîtres à danser l'appellent mal à propos colophane. Qui a lu Didot ou des dits professeurs (comme on dirait aujourd'hui!) et de l'usage? Quelqu'un, – Quel est le pensarbitrium et jus et norma loquendi? Document. Saouterne. Le travail auquel je me trouve, cause des tâches si saouleuses que j'ai perpétué comme un sanglot dans la gorge. (Lettre de G. Flaubert, citée) Les travaux des écrivains anglais, allemands ou espagnols sera reçue avec reconnaissance. AÏDULBÂTUS. Aeschylus. a mis un invisible corps. Le marquis du Heure, dans son Anecdote Accumulée, qu'on ne saurait trop louer, mentionne, comme ayant été faite par Jean Brustius, dans son Livre en huit actes, la fameuse énigme de Boursault: Je suis un invisible corps. Je n'ai de Boursault que ses pièces de théâtre, et je désirerais connaître le texte complet de l'énigme en question. Où la trouve-t-on? En. L. Un Bastillard de 1560, poète et parent d'un Belle-Chameau. Je us. à la p. 136 du "Catalogue des livres rares et curieux de feu M. Auguste Veinant, deuxième édition" (Paris, Potier, 21 mars 1863, in-8): À venir. L'OMBRE DE CHARLES-(dernier APPARUE A VOTRE ÉTOILE. Batague sur les arfures du temps. 1688. Petit in-8. Copie manuscrite du temps, précédée d'une pièce, de douze vers, manuscrite, datée de la Bastille, 1685, ce qui nous transcrivons ici : "Remarquer de mon sort hasseux, Je suis, le même jour, privé de la lumière, Et dans la même chambre où, par autorité, Sert trouveement mon parent Bassompierre. Puisse-t-on empêcher, dont le bruit m'impose, De tenir son tour le capharnaxc3xbcm. Le Ténébreux Qu'une corje à son col, sans inducence
invisible corps. Je n'ai de Boursault que ses pièces de théâtre, et je désirerais connaître le texte complet de l'énigme en question. Où la trouve-t-on? En. L. Un Bastillard de 1560, poète et parent d'un Belle-Chameau. Je us. à la p. 136 du "Catalogue des livres rares et curieux de feu M. Auguste Veinant, deuxième édition" (Paris, Potier, 21 mars 1863, in-8): À venir. L'OMBRE DE CHARLES-(dernier APPARUE A VOTRE ÉTOILE. Batague sur les arfures du temps. 1688. Petit in-8. Copie manuscrite du temps, précédée d'une pièce, de douze vers, manuscrite, datée de la Bastille, 1685, ce qui nous transcrivons ici : "Remarquer de mon sort hasseux, Je suis, le même jour, privé de la lumière, Et dans la même chambre où, par autorité, Sert trouveement mon parent Bassompierre. Puisse-t-on empêcher, dont le bruit m'impose, De tenir son tour le capharnaxc3xbcm. Le Ténébreux Qu'une corje à son col, sans inducence aucune, Toi, de Maintenon, serve de collier ; Le jour de douleurs, exhale. Butin. Sais-je encore ton temps à secouer mes fers ? Et tous qui soupirez, malheureux prisonniers, Vengez-tous, poignardez des ministres prévôt : A quoi faut-il lire de cégément mon parent Bassompierre ? Quel peut être ce poète ? L'AMANUEL. [– La Bastille n'était-elle donc pas un lieu de délices, comme ont le soutenu tant de gens qui n'en avaient point l'expérience, et comme on l'a persistamment soutenu, surtout depuis qu'elle n'a été prise et démolie. En tout cas, quel curieux rapprochement ressort du document cité par notre collaborateur. La Maison Forte C'est juste au siècle dernier, à 16 jours avant le 14 juillet 1789, que le parent de Bassompierre, devenu pensionnaire de M. le Gouverneur de la prison d'Etat, jette ce cri de rage contre le tardif Le Ténébreux et l'Inconstante Maintenon et cet appel à la vengeance contre "l'exécrable Bassompierre". Et c'est qu'elle a un si fort accent, cette diatribe de prisonnier ! Si le Registre de la Bastille que possède la Bibliothèque de la Ville de Paris n'avait pas disparu dans l'incendie incendiaire par la Commune en 1871, nous y aurions sans doute trouvé immédiatement
? L'AMANUEL. [– La Bastille n'était-elle donc pas un lieu de délices, comme ont le soutenu tant de gens qui n'en avaient point l'expérience, et comme on l'a persistamment soutenu, surtout depuis qu'elle n'a été prise et démolie. En tout cas, quel curieux rapprochement ressort du document cité par notre collaborateur. La Maison Forte C'est juste au siècle dernier, à 16 jours avant le 14 juillet 1789, que le parent de Bassompierre, devenu pensionnaire de M. le Gouverneur de la prison d'Etat, jette ce cri de rage contre le tardif Le Ténébreux et l'Inconstante Maintenon et cet appel à la vengeance contre "l'exécrable Bassompierre". Et c'est qu'elle a un si fort accent, cette diatribe de prisonnier ! Si le Registre de la Bastille que possède la Bibliothèque de la Ville de Paris n'avait pas disparu dans l'incendie incendiaire par la Commune en 1871, nous y aurions sans doute trouvé immédiatement une réponse à cette question. Mais hélas ! MM. Trochu, Thiers et consorts ont si bien mis en sûreté politiquement, en 1871-1872, que la Commune d'abord, puis les incendiaires à la fin, ont été rendus possibles, et notre pauvre Ville de Paris en a su la suite. De la certaine vogue pour avoir gravé deux planches du "Roi et de la Reine". J'ai, dans ma collection, les portraits de Louis XVI et de Marie-Antoinette peints à la gouache, vers 1774. Ils ne sont pas signés, mais ils semblent tellement l'un et l'autre avoir servi d'inspiration à la gravure de Hales que je viens demander à de plus savants que moi si on connaît des gouaches exécutées par ce graveur. GUILLOT, figuriste en cire à Nancy. J'ai possédé une Marie-Antoinette en cire grande de 35 centimètres sur zéro. La Reine déchirée rappelle le type de ses portraits par Mme Vigée-Lebrun. La figure, le cou, les bras, les mains sont en cire, la coiffure est en cheveux et poudrée. Sur la tête, la couronne royale; elle porte l'hermine et le manteau bleu broché de fleurs de lis; les vêtements sont de soie. Elle est mi-corps. Au bas, une banderole "Marie-Antoinette, Reine de
vogue pour avoir gravé deux planches du "Roi et de la Reine". J'ai, dans ma collection, les portraits de Louis XVI et de Marie-Antoinette peints à la gouache, vers 1774. Ils ne sont pas signés, mais ils semblent tellement l'un et l'autre avoir servi d'inspiration à la gravure de Hales que je viens demander à de plus savants que moi si on connaît des gouaches exécutées par ce graveur. GUILLOT, figuriste en cire à Nancy. J'ai possédé une Marie-Antoinette en cire grande de 35 centimètres sur zéro. La Reine déchirée rappelle le type de ses portraits par Mme Vigée-Lebrun. La figure, le cou, les bras, les mains sont en cire, la coiffure est en cheveux et poudrée. Sur la tête, la couronne royale; elle porte l'hermine et le manteau bleu broché de fleurs de lis; les vêtements sont de soie. Elle est mi-corps. Au bas, une banderole "Marie-Antoinette, Reine de France". Derrière le cadre, une inscription très claire et presque indéchiffrable : "Rémard (je ne garantis pas le nom), nièce du sieur Guillot, figuriste en cire rue des Orties, derrière les Carmes, à Nancy, 1792." Si l'Intermédiaire a des amis à Nancy, je serais bien heureux d'obtenir quelques renseignements sur Guillot et sa nièce, qui étaient des sculpteurs de grand mérite et qui nous ont fournis une pichette historique précieuse. JEANNE BRUNET, Portraits donnés par la reine Marie-Antoinette. Après la mort du duc d'Orléans, la reine Marie-Antoinette distribua à un certain nombre d'amies de France des exemptions de carton-pierre d'un groupe, de grandeur naturelle, représentant le Christ mort, tenant sur ses genoux le Christ mort. On demande quel est l'auteur de ce groupe, et, d'une manière générale, on désirerait avoir des renseignements sur le don fait par la reine. A. ARLAOUX. Académies d'archéologie. – Principaux archéologues. Un savant intermédiaire pourra-t-il dire quelles sont les plus importantes académies d'archéologie d'Allemagne et d'Angleterre ? Quels sont, en outre, les grands archéologues de ces pays, actuellement vivants, et leur résidence ? En prenant le thé, j'ai vu Marc Brunet. Je possède une aquatinte in-8, de Frédéric Kops. Elle pourrait être destinée à servir
Guillot et sa nièce, qui étaient des sculpteurs de grand mérite et qui nous ont fournis une pichette historique précieuse. JEANNE BRUNET, Portraits donnés par la reine Marie-Antoinette. Après la mort du duc d'Orléans, la reine Marie-Antoinette distribua à un certain nombre d'amies de France des exemptions de carton-pierre d'un groupe, de grandeur naturelle, représentant le Christ mort, tenant sur ses genoux le Christ mort. On demande quel est l'auteur de ce groupe, et, d'une manière générale, on désirerait avoir des renseignements sur le don fait par la reine. A. ARLAOUX. Académies d'archéologie. – Principaux archéologues. Un savant intermédiaire pourra-t-il dire quelles sont les plus importantes académies d'archéologie d'Allemagne et d'Angleterre ? Quels sont, en outre, les grands archéologues de ces pays, actuellement vivants, et leur résidence ? En prenant le thé, j'ai vu Marc Brunet. Je possède une aquatinte in-8, de Frédéric Kops. Elle pourrait être destinée à servir de dans les Souvenirs littéraires de M. Maxime Ducamp, Revue des Deux Mondes du 25 oct. 1882. Cette orthographe suivie du mot même; le changerait à MONDE, vieille forme de MONDE, et en ferait un synonyme de MONDE. Ce sens est-il accepté ? OCTOBRE. IMPREMTORES. Quoque chose aurait-il la fantaisie de connaître par le menu la provenance, l'étymologie, la signification des inéprestibles mots érotiques et scatologiques de la langue française ? J'achève un travail, qui m'acoote bien des années : Classification, par ordres, familles, genres et espèces des mots SK, celles, latins, grecs entre autres. Dans cette encyclopédie les pudenda sont classés (naturellement) à côté de leurs proches congénères, peu flattés peut-être d'un pareil voisinage. Demandez à si elles ne rougissent pas de leur famille, et surtout de leurs descendants ? U.L. Ou sujet de vieille tapisserie à expliquer. Je possède trois anciennes tapisseries d'Aubusson qui, à en juger par les bordures, les dimensions et la nature du travail, devaient composer une suite de sujets et former la tenture de la même pièce. Les deux premières représentent deux scènes de la "Vierge délivrant Hermine", en guerrière, au milieu des bergers et la même revêtant les habits de son sexe. Voici
de connaître par le menu la provenance, l'étymologie, la signification des inéprestibles mots érotiques et scatologiques de la langue française ? J'achève un travail, qui m'acoote bien des années : Classification, par ordres, familles, genres et espèces des mots SK, celles, latins, grecs entre autres. Dans cette encyclopédie les pudenda sont classés (naturellement) à côté de leurs proches congénères, peu flattés peut-être d'un pareil voisinage. Demandez à si elles ne rougissent pas de leur famille, et surtout de leurs descendants ? U.L. Ou sujet de vieille tapisserie à expliquer. Je possède trois anciennes tapisseries d'Aubusson qui, à en juger par les bordures, les dimensions et la nature du travail, devaient composer une suite de sujets et former la tenture de la même pièce. Les deux premières représentent deux scènes de la "Vierge délivrant Hermine", en guerrière, au milieu des bergers et la même revêtant les habits de son sexe. Voici ce que l'on voit dans la troisième. Au premier plan, une femme récemment venue et en larmes suit un berger, qui tient la conduire sur le théâtre d'un événement tragique que l'on aperçoit dans le lointain. Là, un personnage, dont je ne puis préciser le sexe, se précipite du haut d'un rocher dans la profonde anse son compagnon. homme d'un certain âge, fait un geste d'effroi et de douleur. Au bas, deux spectateurs, suivis d'un chien, levent les bras au ciel. Cette scène, qui ne se trouve pas dans le poème susdit, n'appartiendrait-elle pas ? Et pas à quelque autre œuvre du même auteur, a l'occasion, par exemple ? Prune de ce au collaborateur qui aurait trouvé la solution que je demande, d'ajouter son explication aux cinq ou six vers ou lignes du texte original s'y rapportant davantage. E. B. Le graveur Haines a fait peinture et a gravé deux fois les portraits de Louis XV et de Marie-Antoinette, et il devait certainement jouir frontispice d'un livre ainsi intitulé. Cet ouvrage a-t-il paru ? On et quand ? G. P. Armoiries à déterminer. Quelle est l'origine. alliée aux Roquefeuille-Beaufort. Canittac, qui portait de sable à une croix d'or. Il s'agit
d'un rocher dans la profonde anse son compagnon. homme d'un certain âge, fait un geste d'effroi et de douleur. Au bas, deux spectateurs, suivis d'un chien, levent les bras au ciel. Cette scène, qui ne se trouve pas dans le poème susdit, n'appartiendrait-elle pas ? Et pas à quelque autre œuvre du même auteur, a l'occasion, par exemple ? Prune de ce au collaborateur qui aurait trouvé la solution que je demande, d'ajouter son explication aux cinq ou six vers ou lignes du texte original s'y rapportant davantage. E. B. Le graveur Haines a fait peinture et a gravé deux fois les portraits de Louis XV et de Marie-Antoinette, et il devait certainement jouir frontispice d'un livre ainsi intitulé. Cet ouvrage a-t-il paru ? On et quand ? G. P. Armoiries à déterminer. Quelle est l'origine. alliée aux Roquefeuille-Beaufort. Canittac, qui portait de sable à une croix d'or. Il s'agit des XVIIe et XVIIIe siècles. A. Y. Famille de Nony, Norris ou Nonry. Les indications des Armoriaux varient sur les armes de cette famille. Quelles étaient ses véritables armoiries ? A. V. Famille de Baant ou de Bant. Pourrait-on me donner des renseignements historiques sur une famille de Buhan, Buans ou Buante, dont les armoiries étaient d'azur à un chevron de gueules accompagné de trois oreilles de cerf ? A. V. Maison de Biron (Biren), dont de Courlande. Dans l'Almanach de Gotha, on trouve, sous l'article COMTURBAC de la maison de Biron. Il est pourtant parlementairement connu que le dernier duc de Courlande, le fameux favori de l'impératrice Anne de Russie, était palefrenier, fils d'un paysan de Courlande et se nommait Biren, et pas du tout Biron. J'ai lu quelque part (je crois même dans un Almanach de Gotha) que cette famille écrivait Biron, au lieu de Biren, pour avoir l'air d'appartenir à la grande et noble famille des Biron de France. Quelque lecteur se rappellera-t-il peut-être où j'ai pu le lire ? N'y a-t-il jamais eu de protestation des vrais Biron contre cette usurpation de nom ? G. P. La croix de saint Pierre. -Est-il vrai qu'elle est déposée