jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Critiqué par la Prusse et la Diète germanique et surtout par la Cour de Vienne à laquelle la badoise ne savait pas résister, le grand-duc plutôt que d'affronter ces orages, s'empressa de reculer, mettant l'ardeur d'un converti repentant à retirer le peu qu'il avait accordé. Il mondo va da se, dicton qui plaît à l'impudence italienne. Oui, le monde marche, tout seul, et les prévisions que diplomates et hommes politiques s'acharnent à formuler ne tardent pas à révéler leur vanité. Des rapports de la plus ingénieuse sagacité, que d'autres, depuis Bacourt et avec moins de talent que lui, en ont rempli les archives d'Etat ! À les feuilleter après tant d'années révolues, comment ne pas les comparer à ces objets curieusement inutiles que fabriquent les prisonniers dans le désœuvrement de leur captivité ? Il est pourtant de ces dépêches dont la lecture sert de leçon de psychologie ; celles entre autres qu'inspirèrent à notre représentant les fiançailles du grand-duc héréditaire de Russie, le futur Alexandre II, aussi admiré et convoité pour sa belle prestance et son affabilité que pour l'omnipotence qui lui était promise. En mars 1839, se rendant en Hollande, il est reçu à la cour de Bade. Toutes les ressources de la petite capitale sont mises en œuvre afin de lui rendre ce séjour agréable. Les forces militaires badoises, soit 6.000 hommes, défilent devant le château. « Mais les soldats étaient peu satisfaits. Ceux qu'on avait rappelé de congé pour la circonstance s'étaient persuadés, on ne sait pourquoi, qu'on les rassemblait pour marcher contre la Belgique ; leur désappointement fut très marqué en voyant qu'il ne s'agissait que d'une parade pour un prince étranger... Le grand-duc rassasié de toutes les fêtes qui lui ont été prodiguées pendant ses voyages, blâmé sur la coquetterie des princesses qu'il a rencontrées et qui se sont évertuées à lui plaire, a été charmé de la bonhomie avec laquelle il a été accueilli à Karlsruhe et surtout de la simplicité parfaite de la jeune princesse Alexandrine ». Modestie, réserve, soumission qui devaient répondre, croyait-on, aux vues de l'empereur et de l'impératrice. Plus clairvoyant,
les ressources de la petite capitale sont mises en œuvre afin de lui rendre ce séjour agréable. Les forces militaires badoises, soit 6.000 hommes, défilent devant le château. « Mais les soldats étaient peu satisfaits. Ceux qu'on avait rappelé de congé pour la circonstance s'étaient persuadés, on ne sait pourquoi, qu'on les rassemblait pour marcher contre la Belgique ; leur désappointement fut très marqué en voyant qu'il ne s'agissait que d'une parade pour un prince étranger... Le grand-duc rassasié de toutes les fêtes qui lui ont été prodiguées pendant ses voyages, blâmé sur la coquetterie des princesses qu'il a rencontrées et qui se sont évertuées à lui plaire, a été charmé de la bonhomie avec laquelle il a été accueilli à Karlsruhe et surtout de la simplicité parfaite de la jeune princesse Alexandrine ». Modestie, réserve, soumission qui devaient répondre, croyait-on, aux vues de l'empereur et de l'impératrice. Plus clairvoyant, M. de Bacourt remarque que la princesse n'est pas jolie et que, dépourvue de grâces, d'esprit et d'instruction, elle n'a aucune chance de séduire le jeune héritier de la couronne moscovite. Dans ses espérances de mariage, la petite cour n'en allait pas moins jusqu'à décider que la perspective du grand-duc servant de citadelle avancée de la Russie contre la France libérale tenterait le tsar Nicolas. Mais, pensait à part lui notre agent, y a-t-il donc une valeur à accorder au si médiocre souverain badois, et quelle influence, même appuyée sur la Russie, pourrait-il jamais exercer sur les destinées de la France ? La suite du voyage lui donna pleinement raison. En dehors de toute combinaison matrimoniale, l'itinéraire obligeait le prince à traverser Darmstadt. Une réception rapide et très simple contrasta avec l'obséquiosité servile des autres cours allemandes, quoiqu'il s'y trouvât l'inévitable princesse à pourvoir d'un mari. Il eut le temps de remarquer le charme de celle de Darmstadt, âgée à peine de seize ans. Un comte Orloff, son compagnon et son porte-parole, se chargea d'un chaleureux éloge de la princesse et conclut en disant : « Nous reviendrons ». On revint en effet, et le césarévitch fut très empressé auprès
servant de citadelle avancée de la Russie contre la France libérale tenterait le tsar Nicolas. Mais, pensait à part lui notre agent, y a-t-il donc une valeur à accorder au si médiocre souverain badois, et quelle influence, même appuyée sur la Russie, pourrait-il jamais exercer sur les destinées de la France ? La suite du voyage lui donna pleinement raison. En dehors de toute combinaison matrimoniale, l'itinéraire obligeait le prince à traverser Darmstadt. Une réception rapide et très simple contrasta avec l'obséquiosité servile des autres cours allemandes, quoiqu'il s'y trouvât l'inévitable princesse à pourvoir d'un mari. Il eut le temps de remarquer le charme de celle de Darmstadt, âgée à peine de seize ans. Un comte Orloff, son compagnon et son porte-parole, se chargea d'un chaleureux éloge de la princesse et conclut en disant : « Nous reviendrons ». On revint en effet, et le césarévitch fut très empressé auprès de la jeune fille qui restait d'autant plus naturelle que sa famille avait eu soin de la préserver de toute pensée d'union possible. Il ne cacha plus ses sentiments et même offrit un bracelet, hommage d'une évidente signification. Dépit violent en Allemagne partout où l'on se flattait d'une si brillante alliance. Comme un délai d'un an s'imposait à cause du trop de jeunesse de la princesse, il était à craindre que le roi de Wurtemberg et le duc de Nassau ne missent ce répit à profit pour empêcher le mariage. « La naissance de la princesse Marie a été dans le temps le sujet de bruits scandaleux : On soutient qu'elle est fille d'un premier écuyer de la feuille grand-duchesse (dont est donné le nom, un des meilleurs de la noblesse française) et que l'époux ne voulait pas reconnaître l'enfant. Ce sont les dispositions du grand-duc de Russie qui ont réveillé sa tendresse paternelle. » N'importe ! disait l'amoureux obstiné dans ses résolutions. J'aime la princesse Marie, je l'épouserai. Plutôt que de renoncer à elle, je renoncerais au trône. — Cet élan sans calcul parmi tant de sèches combinaisons, plaît et rafraîchit. Mais M. de Bacourt était loin d'Allemagne, quand
alliance. Comme un délai d'un an s'imposait à cause du trop de jeunesse de la princesse, il était à craindre que le roi de Wurtemberg et le duc de Nassau ne missent ce répit à profit pour empêcher le mariage. « La naissance de la princesse Marie a été dans le temps le sujet de bruits scandaleux : On soutient qu'elle est fille d'un premier écuyer de la feuille grand-duchesse (dont est donné le nom, un des meilleurs de la noblesse française) et que l'époux ne voulait pas reconnaître l'enfant. Ce sont les dispositions du grand-duc de Russie qui ont réveillé sa tendresse paternelle. » N'importe ! disait l'amoureux obstiné dans ses résolutions. J'aime la princesse Marie, je l'épouserai. Plutôt que de renoncer à elle, je renoncerais au trône. — Cet élan sans calcul parmi tant de sèches combinaisons, plaît et rafraîchit. Mais M. de Bacourt était loin d'Allemagne, quand Nicolas Ier ayant fini par céder, son fils put se marier, le 16 avril 1841, avec celle qu'il avait choisie pour devenir césaréenne. Faut-il ajouter, d'après M. Paléologue, que beaucoup plus tard, et déjà mère de nombreux enfants, lorsqu'elle s'aperçut qu'elle ne captivait plus l'empereur, « elle conserva malgré tout une gratitude infinie à l'homme trop charmant dont elle avait eu le premier amour et qui avait fait d'elle, pauvre petite princesse disqualifiée, une Majesté impériale, une tsarine de toutes les Russies » ? Trop rares étaient de telles diversions à l'ennui de la résidence, à Karlsruhe. Le représentant français y remédiait par des installations à Bade qui dans la suite lui devint une sorte de seconde patrie. « Je suis établi depuis quelques jours (24 juillet 1836) dans cette ville d'eau fréquentée par un grand nombre d'étrangers et où l'on rencontre de ces rapprochements qui ne se voient guère qu'en pareils lieux. C'est ainsi qu'à côté du grand-duc de Bade dans la plus respectable intimité de son cercle de famille on trouve le dernier électeur de Hesse-Cassel qui, après avoir abandonné sa couronne et sa femme, traîne ici une très honteuse existence entre une maîtresse du plus bas étage
une gratitude infinie à l'homme trop charmant dont elle avait eu le premier amour et qui avait fait d'elle, pauvre petite princesse disqualifiée, une Majesté impériale, une tsarine de toutes les Russies » ? Trop rares étaient de telles diversions à l'ennui de la résidence, à Karlsruhe. Le représentant français y remédiait par des installations à Bade qui dans la suite lui devint une sorte de seconde patrie. « Je suis établi depuis quelques jours (24 juillet 1836) dans cette ville d'eau fréquentée par un grand nombre d'étrangers et où l'on rencontre de ces rapprochements qui ne se voient guère qu'en pareils lieux. C'est ainsi qu'à côté du grand-duc de Bade dans la plus respectable intimité de son cercle de famille on trouve le dernier électeur de Hesse-Cassel qui, après avoir abandonné sa couronne et sa femme, traîne ici une très honteuse existence entre une maîtresse du plus bas étage et le jeu de la roulette. Là, c'est le prince Emile de Hesse Darmstadt, militaire distingué par Napoléon lui-même et qui se fait apprécier par sa modestie et son tact parfait, tandis que près de lui Louis Bonaparte, fils de la duchesse de Saint-Leu, étale des prétentions militaires fondées sans doute sur sa campagne dans les Etats du Pape en 1831. Les Anglais qui traînent leur ennui par toute l'Europe sont ici les plus nombreux, et, après eux, les Russes qui, ne pouvant entrer en France, cherchent à s'en rapprocher le plus près possible. » Leur empereur leur interdisait en effet de pénétrer dans notre pays non moins abominable à ses yeux par son régime constitutionnel que par ses habitudes révolutionnaires. Tout au contraire, la proximité de sa patrie permettait à M. de Bacourt des visites fréquentes à Nancy, sa ville natale, et surtout à Paris, Valençay ou Rochecotte, auprès de Talleyrand et de Mme de Dino. Vers la fin d'avril 1838, le vieux prince qui dans sa prévoyance avait réglé jusqu'à la date et l'heure de sa mort, le réclama instamment. Il accourut, ne le quitta plus et recueillit son dernier soupir, le 17 mai ; faveur suprême bien
doute sur sa campagne dans les Etats du Pape en 1831. Les Anglais qui traînent leur ennui par toute l'Europe sont ici les plus nombreux, et, après eux, les Russes qui, ne pouvant entrer en France, cherchent à s'en rapprocher le plus près possible. » Leur empereur leur interdisait en effet de pénétrer dans notre pays non moins abominable à ses yeux par son régime constitutionnel que par ses habitudes révolutionnaires. Tout au contraire, la proximité de sa patrie permettait à M. de Bacourt des visites fréquentes à Nancy, sa ville natale, et surtout à Paris, Valençay ou Rochecotte, auprès de Talleyrand et de Mme de Dino. Vers la fin d'avril 1838, le vieux prince qui dans sa prévoyance avait réglé jusqu'à la date et l'heure de sa mort, le réclama instamment. Il accourut, ne le quitta plus et recueillit son dernier soupir, le 17 mai ; faveur suprême bien due à la constance de son inébranlable culte pour celui qui l'avait initié à la diplomatie. Quatre ans de fonctions auprès du gouvernement badois lui valurent en novembre 1839 la nomination de plénipotentiaire à Washington. La promotion était flatteuse ; mais le poste ne convint ni à sa santé déjà compromise, ni à ses goûts d'Européen raffiné. Des lettres privées complémentaires de sa correspondance de chef de légation laissent par exception apparaître le fond de sa pensée. C'est celle d'un agent dont le ministère a mal utilisé les aptitudes. Semblable erreur est de tous les temps. (À suivre.) ALFRED DUMAINE. COMPTES RENDUS Histoire des relations diplomatiques entre la France et la Transylvanie au XVIIe siècle (1635-1683), par J. HADITA, professeur d'histoire au lycée de Kichinau. 1 vol. in-8° 432 pages. Paris, 1927, et Répertoire des documents concernant les négociations diplomatiques entre la France et la Transylvanie (1635-1683). Un vol. in-8° 270 pages. Paris, 1927. Dans un important ouvrage en deux volumes contenant l'un le récit des faits, l'autre les pièces justificatives, le professeur Hadita, de l'Université roumaine de Kichinau, étudie les relations diplomatiques suivies de 1635 à 1683 entre les rois de France et les Princes de Transylvanie, souverains à
compromise, ni à ses goûts d'Européen raffiné. Des lettres privées complémentaires de sa correspondance de chef de légation laissent par exception apparaître le fond de sa pensée. C'est celle d'un agent dont le ministère a mal utilisé les aptitudes. Semblable erreur est de tous les temps. (À suivre.) ALFRED DUMAINE. COMPTES RENDUS Histoire des relations diplomatiques entre la France et la Transylvanie au XVIIe siècle (1635-1683), par J. HADITA, professeur d'histoire au lycée de Kichinau. 1 vol. in-8° 432 pages. Paris, 1927, et Répertoire des documents concernant les négociations diplomatiques entre la France et la Transylvanie (1635-1683). Un vol. in-8° 270 pages. Paris, 1927. Dans un important ouvrage en deux volumes contenant l'un le récit des faits, l'autre les pièces justificatives, le professeur Hadita, de l'Université roumaine de Kichinau, étudie les relations diplomatiques suivies de 1635 à 1683 entre les rois de France et les Princes de Transylvanie, souverains à peu près indépendants d'une province détachée des domaines de la maison d'Autriche à la suite de sa conquête par les Turcs et que rattachaient seulement à la Porte Ottomane les liens d'une vassalité assez vague. Les Princes, élus par la diète du pays, demandaient la confirmation de leur élection au Sultan et lui payaient un tribut annuel en échange duquel ils recevaient de lui « le sceptre et la pelisse d'honneur». Louis XIII à la fin de son règne, puis Louis XIV, dans leurs luttes contre la maison d'Autriche, se sont servis de Bethlen Gabor et de ses successeurs, presque toujours en hostilité plus ou moins ouverte avec l'Empire pour opérer des diversions utiles à leurs armes contre la partie orientale des domaines impériaux. En dépouillant avec beaucoup de conscience les documents conservés dans nos dépôts d'archives, M. Hadita s'est attaché à démêler les fils très embrouillés des négociations engagées dans ce but. La situation des princes transylvains les rendait particulièrement délicates. Si en effet leur qualité de protestants les portait à s'unir volontiers aux ennemis de l'Empereur catholique et si leur coopération était pour nos armes fort utile, les rois de France ne voulaient pas demander ouvertement le concours
Sultan et lui payaient un tribut annuel en échange duquel ils recevaient de lui « le sceptre et la pelisse d'honneur». Louis XIII à la fin de son règne, puis Louis XIV, dans leurs luttes contre la maison d'Autriche, se sont servis de Bethlen Gabor et de ses successeurs, presque toujours en hostilité plus ou moins ouverte avec l'Empire pour opérer des diversions utiles à leurs armes contre la partie orientale des domaines impériaux. En dépouillant avec beaucoup de conscience les documents conservés dans nos dépôts d'archives, M. Hadita s'est attaché à démêler les fils très embrouillés des négociations engagées dans ce but. La situation des princes transylvains les rendait particulièrement délicates. Si en effet leur qualité de protestants les portait à s'unir volontiers aux ennemis de l'Empereur catholique et si leur coopération était pour nos armes fort utile, les rois de France ne voulaient pas demander ouvertement le concours des vassaux de la Porte Ottomane, contre laquelle ils affectaient par ailleurs de se faire les défenseurs de la chrétienté. D'autre part, les princes transylvains ne pouvaient entrer en guerre contre l'Autriche sans la permission du Sultan, et cette autorisation n'était pas toujours facile à obtenir, la Porte ne voulant pas risquer d'être entraînée contre son gré dans la lutte contre la maison d'Autriche. C'est par l'intermédiaire des Suédois que Louis XIII avait engagé des pourparlers avec la Transylvanie dès le règne de Bethlen Gabor. C'est encore par l'entremise du général suédois Torstenson et avec la participation de la Suède qu'un traité fut conclu en 1643 par le roi de France avec Ragoczy, avec lequel Louis XIV traita de nouveau; directement cette fois, en 1645. Le Prince de Transylvanie combattit les troupes impériales durant les dernières années de la guerre de Trente ans appuyant l'action des Suédois. Plus tard, après la bataille de Saint-Gothard en 1664 où les Français avaient combattu avec les troupes impériales contre les Turcs, nous voyons le Roi de France, au moment où il projette d'envahir les Pays-Bas autrichiens, reprendre les pourparlers avec la Transylvanie. De vastes projets sont conçus par l'envoyé français à Vienne Grémonville
pas risquer d'être entraînée contre son gré dans la lutte contre la maison d'Autriche. C'est par l'intermédiaire des Suédois que Louis XIII avait engagé des pourparlers avec la Transylvanie dès le règne de Bethlen Gabor. C'est encore par l'entremise du général suédois Torstenson et avec la participation de la Suède qu'un traité fut conclu en 1643 par le roi de France avec Ragoczy, avec lequel Louis XIV traita de nouveau; directement cette fois, en 1645. Le Prince de Transylvanie combattit les troupes impériales durant les dernières années de la guerre de Trente ans appuyant l'action des Suédois. Plus tard, après la bataille de Saint-Gothard en 1664 où les Français avaient combattu avec les troupes impériales contre les Turcs, nous voyons le Roi de France, au moment où il projette d'envahir les Pays-Bas autrichiens, reprendre les pourparlers avec la Transylvanie. De vastes projets sont conçus par l'envoyé français à Vienne Grémonville qui rêve d'associer le Prince Apafi, les mécontents de Hongrie, même les Valaques et les Moldaves dans une action commune contre l'Empereur et éventuellement contre les Turcs. Mais le traité secret de partage de la succession espagnole signé en 1668 avec l'Empereur, en rapprochant le Roi de France de ce Prince, fait abandonner toute idée d'appuyer une attaque en Orient contre ses États. Pendant la guerre de Hollande la politique française cherche de toutes parts des concours dans l'Orient de l'Europe. Elle appuie les mécontents de Hongrie et espère par l'élévation de Sobieski au trône de Pologne s'assurer l'alliance de son royaume ; le marquis de Béthune, ambassadeur à Varsovie, traite le 27 mai 1677 avec le Prince de Transylvanie en même temps qu'avec les Hongrois révoltés ; des subsides leur sont payés et plusieurs envoyés français se rendent à la cour d'Apafi. Les troupes de ce prince arborant « le grand étendard de Transylvanie » entrent en Hongrie avec des soldats recrutés par les agents français en Pologne. Mais la signature de la paix de Nimègue amène encore une fois Louis XIV à se désintéresser d'une entreprise qui n'avait d'autre objet à ses yeux que de détourner de l'Occident
Prince, fait abandonner toute idée d'appuyer une attaque en Orient contre ses États. Pendant la guerre de Hollande la politique française cherche de toutes parts des concours dans l'Orient de l'Europe. Elle appuie les mécontents de Hongrie et espère par l'élévation de Sobieski au trône de Pologne s'assurer l'alliance de son royaume ; le marquis de Béthune, ambassadeur à Varsovie, traite le 27 mai 1677 avec le Prince de Transylvanie en même temps qu'avec les Hongrois révoltés ; des subsides leur sont payés et plusieurs envoyés français se rendent à la cour d'Apafi. Les troupes de ce prince arborant « le grand étendard de Transylvanie » entrent en Hongrie avec des soldats recrutés par les agents français en Pologne. Mais la signature de la paix de Nimègue amène encore une fois Louis XIV à se désintéresser d'une entreprise qui n'avait d'autre objet à ses yeux que de détourner de l'Occident les forces de l'Empereur. Il y revient cependant lorsque l'action des Chambres de réunion menace de troubler de nouveau ses rapports avec la Cour de Vienne, et des pourparlers continuent avec Apafi jusqu'au moment où la rupture entre la Porte et l'Empereur et la marche des troupes ottomanes sur Vienne en 1683 ôtent tout intérêt pour la politique française au concours du Prince de Transylvanie. L'ouvrage de M. Hadita s'arrête à cette date, mais l'auteur nous fait espérer qu'il poursuivra dans un autre volume, jusqu'à la mort de Louis XIV, son étude intéressante et neuve de la politique française dans l'Europe Orientale au XVIIIe siècle. H. DE MANNEVILLE. France and New England, par Allan FORBES et Paul F. CADMAN, publié par la « State Street Trust Company », de Boston ; 2 vol. in-8°, ornés de nombreuses illustrations, 1925-1927 (non mis dans le commerce). Nous l'avouons franchement, nous avons été profondément ému en ouvrant les deux volumes que vient de publier M. Allan Forbes, président de State Street Trust Company. Ce n'est pas seulement une belle publication, qui fait honneur au goût d'artiste et d'historien de M. Forbes, c'est aussi une bonne action. Les Français ne l'oublieront pas et leur
en 1683 ôtent tout intérêt pour la politique française au concours du Prince de Transylvanie. L'ouvrage de M. Hadita s'arrête à cette date, mais l'auteur nous fait espérer qu'il poursuivra dans un autre volume, jusqu'à la mort de Louis XIV, son étude intéressante et neuve de la politique française dans l'Europe Orientale au XVIIIe siècle. H. DE MANNEVILLE. France and New England, par Allan FORBES et Paul F. CADMAN, publié par la « State Street Trust Company », de Boston ; 2 vol. in-8°, ornés de nombreuses illustrations, 1925-1927 (non mis dans le commerce). Nous l'avouons franchement, nous avons été profondément ému en ouvrant les deux volumes que vient de publier M. Allan Forbes, président de State Street Trust Company. Ce n'est pas seulement une belle publication, qui fait honneur au goût d'artiste et d'historien de M. Forbes, c'est aussi une bonne action. Les Français ne l'oublieront pas et leur pensée reconnaissante ira de nouveau vers celui qui leur a déjà donné tant de preuves de sincère amitié. Dans sa préface, M. Allan Forbes tient d'abord à remercier, en citant leurs noms dans une longue énumération, tous les collaborateurs d'Amérique et de France qui l'ont aidé à édifier son œuvre. Le principal, parmi ces derniers, fut M. Paul F. Cadman, qui servit en France pendant la dernière guerre et qui réunit tous les matériaux obtenus dans notre pays. Ceux-ci furent d'importance si l'on compte non seulement les titres des chapitres, mais encore les superbes illustrations, semées à chaque page pour ainsi dire, et tirées des collections particulières, des archives de famille et des bibliothèques publiques. À ses très nombreux collaborateurs, américains et français, M. Allan Forbes rend donc un juste hommage. Les premiers chapitres sont consacrés à Lafayette, à ses huit visites à Boston, à ses séjours dans la Nouvelle-Angleterre et à ses résidences en France, Laguette et Chavaniac, l'hôtel de la rue d'Anjou, sans oublier la dernière demeure, le cimetière de Picpus. À propos du monument projeté à la Pointe de Grave pour commémorer le premier embarquement de Lafayette en 1777, M. Cadman rappelle que ce dernier ne partit