jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
prochaine session : 1° Compensations à accorder aux déposants des Caisses d'Épargne au cas de nouvelle dévaluation du franc, 2° Réduction de la retenue à opérer sur les doubles livrets, 3° Maintien dans les Caisses d'Épargne, en cas de mobilisation générale, du personnel appartenant à la deuxième réserve, 4° Possibilité pour les Caisses d'Épargne dont les chefs-lieux d'arrondissement ont été supprimés, de continuer à fonder des succursales dans les limites de leur ancien arrondissement, 5° Avances sur titres par la Banque de France aux Caisses d'Épargne d'Alsace et de Lorraine, 6° Modification apportée à la législation locale des Caisses d'Alsace et de Lorraine par le décret-loi du 30 octobre 1935 Célébration du Centenaire de la création de la Caisse d'Épargne de Vesoul. Le Dimanche 6 septembre, la Caisse d'Épargne de VESOUL a célébré le Centenaire de sa fondation. Cette belle fête avait été placée sous la Présidence de MM. Jules JEANNENEY, Président du Sénat et André LIAUTEY, Sous-Secrétaire d'État au Ministère de l'Agriculture. La première des manifestations inscrites au programme de la journée se déroula à 10 h. 30 dans la salle de l'Omnium-Cinéma où avait lieu une importante réunion. On y remarquait la présence de MM. Jules JEANNENEY, Président du Sénat ; André LIAUTEY, Sous-Secrétaire d'État au Ministère de l'Agriculture ; VILLECAZES, Préfet de la Haute-Saône ; René VEIL, Maire de Vesoul, Président de la Caisse d'Épargne ; Moïse LÉVY, Sénateur ; Jean LAURENT, Directeur du Bureau Central des Caisses d'Épargne ; PERNET, Vice-Président de la Caisse d'Épargne de Vesoul, de nombreuses personnalités, des administrateurs et du personnel de la Caisse d'Épargne de Vesoul. M. René VEIL, Maire de Vesoul et Président de la Caisse d'Épargne, prit la parole pour souhaiter la bienvenue aux nombreuses personnalités qui se pressaient dans la salle et se félicita de la présence de M. le Président du Sénat, dont la personnalité donnait à cette cérémonie un caractère particulier de solennité ; de M. le Député André LIAUTEY, Sous-Secrétaire d'État et Président du Conseil Général, qui avait bien voulu répondre avec empressement à l'invitation de venir dans la Ville dont il est le représentant,
du Sénat ; André LIAUTEY, Sous-Secrétaire d'État au Ministère de l'Agriculture ; VILLECAZES, Préfet de la Haute-Saône ; René VEIL, Maire de Vesoul, Président de la Caisse d'Épargne ; Moïse LÉVY, Sénateur ; Jean LAURENT, Directeur du Bureau Central des Caisses d'Épargne ; PERNET, Vice-Président de la Caisse d'Épargne de Vesoul, de nombreuses personnalités, des administrateurs et du personnel de la Caisse d'Épargne de Vesoul. M. René VEIL, Maire de Vesoul et Président de la Caisse d'Épargne, prit la parole pour souhaiter la bienvenue aux nombreuses personnalités qui se pressaient dans la salle et se félicita de la présence de M. le Président du Sénat, dont la personnalité donnait à cette cérémonie un caractère particulier de solennité ; de M. le Député André LIAUTEY, Sous-Secrétaire d'État et Président du Conseil Général, qui avait bien voulu répondre avec empressement à l'invitation de venir dans la Ville dont il est le représentant, malgré les lourdes occupations de sa charge ; de M. Jean LAURENT, Directeur du Bureau Central des Caisses d'Épargne, Conseiller au Commerce extérieur de la France, qui apportait l'appui de sa haute autorité en ce qui concerne toutes les questions de prévoyance. Il remercia également toutes les notabilités qui avaient bien voulu, par leur présence, apporter à la Caisse d'Épargne de Vesoul, le témoignage de leur encouragement auquel il était d'autant plus sensible que cette Caisse n'occupait qu'un rang fort modeste parmi la grande famille des Caisses d'Épargne. Remontant à la création de la Caisse d'Épargne de Vesoul, il en retraça les débuts laborieux et les difficultés qu'eurent à vaincre les pionniers Vésuliens de 1836, disciples de l'apôtre que fut Benjamin DELESSERT, pour convaincre les hostiles et rassurer les méfiants. Aussi, la progression fut-elle lente, même pénible. Mais, l'Institution prenant de l'âge, les déposants se faisant quand même plus nombreux, les dépôts plus importants, les résultats s'avérèrent meilleurs : la confiance venait, elle se développait. Cette progression a, d'ailleurs, été concrétisée par une brochure, dont M. Henri RONI est l'auteur trop modeste, qui indique qu'au 31 décembre 1935 le solde créditeur était de 63.309:551 fr. 44 et le nombre des
bien voulu, par leur présence, apporter à la Caisse d'Épargne de Vesoul, le témoignage de leur encouragement auquel il était d'autant plus sensible que cette Caisse n'occupait qu'un rang fort modeste parmi la grande famille des Caisses d'Épargne. Remontant à la création de la Caisse d'Épargne de Vesoul, il en retraça les débuts laborieux et les difficultés qu'eurent à vaincre les pionniers Vésuliens de 1836, disciples de l'apôtre que fut Benjamin DELESSERT, pour convaincre les hostiles et rassurer les méfiants. Aussi, la progression fut-elle lente, même pénible. Mais, l'Institution prenant de l'âge, les déposants se faisant quand même plus nombreux, les dépôts plus importants, les résultats s'avérèrent meilleurs : la confiance venait, elle se développait. Cette progression a, d'ailleurs, été concrétisée par une brochure, dont M. Henri RONI est l'auteur trop modeste, qui indique qu'au 31 décembre 1935 le solde créditeur était de 63.309:551 fr. 44 et le nombre des livrets en circulation de 13.628. Le Capital (fortune personnelle) s'élevait à 2.169.143 fr. 11 et la Caisse de retraites des employés possédait au 31 décembre 1935, un capital de 366.174 fr. 57. Ces magnifiques résultats, après de si pénibles débuts, indiquent que Benjamin DELESSERT avait vu juste, souligna M. VEIL, et que l'Institution des Caisses d'Épargne est devenue l'un des rouages les plus nécessaires de la vie économique de la nation. Enfin, il termina en montrant comment l'épargnant, en apportant ses économies à la Caisse d'Épargne, rend service, non pas seulement à lui-même et aux siens, mais également à l'État dont il fait la prospérité, puisqu'il trouve à sa disposition les capitaux pouvant être utilisés au mieux des intérêts du Pays. C'est pourquoi, conclut M. VEIL, les devoirs de l'État vis-à-vis de l'épargne sont considérables. Il doit veiller à sa sécurité, la contrôler, la favoriser, l'affranchir de certains impôts et même l'encourager. Aussitôt après les dernières paroles de M. VEIL, il fut procédé à la remise solennelle de nombreuses décorations. MABAILLY, administrateur, ancien Sous-Caissier de la Caisse, fut décoré de la Croix de Chevalier de la Légion d'Honneur, de même que M. COUVREUR, également administrateur, Conseiller Municipal, et un certain
et que l'Institution des Caisses d'Épargne est devenue l'un des rouages les plus nécessaires de la vie économique de la nation. Enfin, il termina en montrant comment l'épargnant, en apportant ses économies à la Caisse d'Épargne, rend service, non pas seulement à lui-même et aux siens, mais également à l'État dont il fait la prospérité, puisqu'il trouve à sa disposition les capitaux pouvant être utilisés au mieux des intérêts du Pays. C'est pourquoi, conclut M. VEIL, les devoirs de l'État vis-à-vis de l'épargne sont considérables. Il doit veiller à sa sécurité, la contrôler, la favoriser, l'affranchir de certains impôts et même l'encourager. Aussitôt après les dernières paroles de M. VEIL, il fut procédé à la remise solennelle de nombreuses décorations. MABAILLY, administrateur, ancien Sous-Caissier de la Caisse, fut décoré de la Croix de Chevalier de la Légion d'Honneur, de même que M. COUVREUR, également administrateur, Conseiller Municipal, et un certain nombre d'administrateurs furent l'objet de distinctions et reçurent différents insignes, médailles de bronze, d'argent, d'or de la Prévoyance Sociale ; M. LAILLET, ancien adjoint, se vit attribuer la médaille d'or, de même que MM. VALTON, JENGERLIN et LAPIERRE, et M. PIERROT reçut la médaille d'argent. Après M. VEIL, M. le Préfet de la Haute-Saône salua M. Jules JEANNENEY, le second personnage de la République ; M. André LLAUTEY, Député et M. VEIL, Maire. Puis M. JEANNENEY remercia la Caisse d'Épargne de Vesoul de son invitation qu'il s'était fait un devoir d'accepter, tenant à rendre hommage à cette vieille cité qui lui est chère et à apporter, à la municipalité et à son chef, toute sa sympathie. Ces compliments s'adressèrent aussi à M. PERNET, Vice-Président de la Caisse d'Épargne, « cheville ouvrière de l'Institution». À 11 h. 30, la cérémonie à l'Omnium terminée, les invités se rendirent à la Caisse d'Épargne où un vin d'honneur était offert par la municipalité. M. VEIL prit à nouveau la parole en qualité, cette fois, de premier magistrat, de la cité, pour souhaiter la bienvenue à ses hôtes et bonheur à la prospérité de la Caisse d'Épargne et à la République. À 12 h. 30,
Préfet de la Haute-Saône salua M. Jules JEANNENEY, le second personnage de la République ; M. André LLAUTEY, Député et M. VEIL, Maire. Puis M. JEANNENEY remercia la Caisse d'Épargne de Vesoul de son invitation qu'il s'était fait un devoir d'accepter, tenant à rendre hommage à cette vieille cité qui lui est chère et à apporter, à la municipalité et à son chef, toute sa sympathie. Ces compliments s'adressèrent aussi à M. PERNET, Vice-Président de la Caisse d'Épargne, « cheville ouvrière de l'Institution». À 11 h. 30, la cérémonie à l'Omnium terminée, les invités se rendirent à la Caisse d'Épargne où un vin d'honneur était offert par la municipalité. M. VEIL prit à nouveau la parole en qualité, cette fois, de premier magistrat, de la cité, pour souhaiter la bienvenue à ses hôtes et bonheur à la prospérité de la Caisse d'Épargne et à la République. À 12 h. 30, un banquet de 80 couverts avait lieu dans la salle de l'Hôtel des Ventes de Bourgogne où les convives purent apprécier un excellent menu et furent, en outre, charmés par l'audition d'un orchestre de choix. M. LLAUTEY présidait, entouré de nombreuses personnalités. À l'heure des discours, alors que M. CHARRIÈRE eut chanté le Centenaire en vers harmonieux, M. le Préfet prit la parole, salua les personnes présentes, félicita les nouveaux décorés et assura la ville tout entière de sa sympathie et de son dévouement. Pour la troisième fois, M. VEIL prit la parole, remerciant encore tous les invités qui honorent la solennité de la manifestation. Après quelques mots de M. Georges COULE, au nom de la presse, M. MARLIN, Président de la Caisse d'Épargne de Belfort, apporta l'hommage de celle-ci à sa sœur Cadette Vésulienne. Parlant de l'organisation de l'Épargne publique et de sa protection, il souhaita que le Gouvernement écarte les périls qui menacent les institutions privées en qui a mis toute sa confiance la foule des petits épargnants. Il demande notamment que soit définitivement écartée la perspective de la dévaluation, symbole de la misère des épargnants. Pour terminer, M. André LLAUTEY assura, en quelques mots, les petits épargnants
eut chanté le Centenaire en vers harmonieux, M. le Préfet prit la parole, salua les personnes présentes, félicita les nouveaux décorés et assura la ville tout entière de sa sympathie et de son dévouement. Pour la troisième fois, M. VEIL prit la parole, remerciant encore tous les invités qui honorent la solennité de la manifestation. Après quelques mots de M. Georges COULE, au nom de la presse, M. MARLIN, Président de la Caisse d'Épargne de Belfort, apporta l'hommage de celle-ci à sa sœur Cadette Vésulienne. Parlant de l'organisation de l'Épargne publique et de sa protection, il souhaita que le Gouvernement écarte les périls qui menacent les institutions privées en qui a mis toute sa confiance la foule des petits épargnants. Il demande notamment que soit définitivement écartée la perspective de la dévaluation, symbole de la misère des épargnants. Pour terminer, M. André LLAUTEY assura, en quelques mots, les petits épargnants de sa sollicitude et se félicita de voir des hommes de toutes opinions unis dans le culte de leur cité, l'amour du bien public et le sentiment de la solidarité sociale. Ces dernières paroles clôturèrent la série des toasts et, après avoir prolongé pendant un moment les joyeux instants de cette charmante réunion, les convives se séparèrent non sans avoir reçu, en souvenir de cette belle fête, un élégant opuscule dans une jolie liseuse. Célébration du Centenaire de la Caisse d'Épargne de Beaufort-en-Vallée. La coquette cité de Beaufort-en-Vallée a célébré le 7 septembre le Centenaire de la fondation de sa Caisse d'Épargne. L'esprit d'union et de concorde qui anime l'administration municipale et les dirigeants de la Caisse avait permis d'élaborer, pour cette cérémonie, un programme à la fois attrayant et varié. Mais, les locaux de la Caisse d'Épargne étant d'un espace trop restreint pour recevoir tous les invités, M. GlLARD, Maire, avait fort obligeamment et fort aimablement mis la salle d'honneur de l'Hôtel de Ville à la disposition des administrateurs. M. LEBERT, Sénateur, Président de la Commission Supérieure des Caisses d'Épargne de France, avait bien voulu accepter la présidence des cérémonies de la journée. Après une vibrante Marseillaise, exécutée par
cette charmante réunion, les convives se séparèrent non sans avoir reçu, en souvenir de cette belle fête, un élégant opuscule dans une jolie liseuse. Célébration du Centenaire de la Caisse d'Épargne de Beaufort-en-Vallée. La coquette cité de Beaufort-en-Vallée a célébré le 7 septembre le Centenaire de la fondation de sa Caisse d'Épargne. L'esprit d'union et de concorde qui anime l'administration municipale et les dirigeants de la Caisse avait permis d'élaborer, pour cette cérémonie, un programme à la fois attrayant et varié. Mais, les locaux de la Caisse d'Épargne étant d'un espace trop restreint pour recevoir tous les invités, M. GlLARD, Maire, avait fort obligeamment et fort aimablement mis la salle d'honneur de l'Hôtel de Ville à la disposition des administrateurs. M. LEBERT, Sénateur, Président de la Commission Supérieure des Caisses d'Épargne de France, avait bien voulu accepter la présidence des cérémonies de la journée. Après une vibrante Marseillaise, exécutée par la fanfare de Beaufort, M. RÉVEILLANT-DE KEVALIER, Conseiller général et Président de la Caisse d'Épargne et M. GlLARD, Maire, reçurent les personnalités dont la présence rehaussa l'éclat de la cérémonie. Parmi ces autorités, nous citerons MM. de GRANDMAISON, Sénateur de Maine-et-Loire ; MOREAU, Député ; BAUGE-FRÉMY, Président de la Commission départementale ; le Docteur TARDIF ; COCHET, Secrétaire de la Conférence de l'Ouest ; GALUPÉAU, Trésorier-payeur général du département ; NEAU, Agent Général de la Caisse d'Épargne d'Angers ; DussAUD, Agent Général de la Caisse d'Épargne de Nantes, Trésorier de l'Amicale du Personnel; les Maires de nombreuses localités environnantes et les Présidents ou Délégués de Caisses d'Épargne des départements voisins, la municipalité de Beaufort. Et aux côtés de M. REVEILLANT, avaient pris place la plupart de ses collaborateurs : MM. MORON, Vice-Président ; BELNQUE, Secrétaire ; les Administrateurs, le personnel de la Caisse d’Épargne ; le Conseil d’Administration de la Succursale de CORNE. En ouvrant la séance, M. REVEILLANT souhaita, en termes délicats, la bienvenue à ses hôtes et remercia tout particulièrement M. LEBERT d’avoir bien voulu accepter la présidence des fêtes du Centenaire de la Caisse d’Epargne de Beaufort. Brossant un rapide historique de cette Caisse d’Épargne, il montra
départementale ; le Docteur TARDIF ; COCHET, Secrétaire de la Conférence de l'Ouest ; GALUPÉAU, Trésorier-payeur général du département ; NEAU, Agent Général de la Caisse d'Épargne d'Angers ; DussAUD, Agent Général de la Caisse d'Épargne de Nantes, Trésorier de l'Amicale du Personnel; les Maires de nombreuses localités environnantes et les Présidents ou Délégués de Caisses d'Épargne des départements voisins, la municipalité de Beaufort. Et aux côtés de M. REVEILLANT, avaient pris place la plupart de ses collaborateurs : MM. MORON, Vice-Président ; BELNQUE, Secrétaire ; les Administrateurs, le personnel de la Caisse d’Épargne ; le Conseil d’Administration de la Succursale de CORNE. En ouvrant la séance, M. REVEILLANT souhaita, en termes délicats, la bienvenue à ses hôtes et remercia tout particulièrement M. LEBERT d’avoir bien voulu accepter la présidence des fêtes du Centenaire de la Caisse d’Epargne de Beaufort. Brossant un rapide historique de cette Caisse d’Épargne, il montra le rôle important qu’elle joue dans cette belle région du Beaufortais, si fertile, si fleurie et si accueillante. À son apogée, cette Caisse d’Epargne devait 33.738.936 francs à 11.621 déposants et sa fortune personnelle s’élevait à 1.317.723 francs, mais la fin de l’année 1935 marque un temps d’arrêt dont il ne faut pas chercher la cause ailleurs que dans la crise aiguë qui sévit depuis de nombreux mois. Puis, M. GILLARD, Maire, se plut à signaler les appuis pécuniaires judicieux que, par voie de subventions, le Conseil d’Administration de la Caisse d’Épargne de Beaufort veut bien dispenser aux œuvres philanthropiques et charitables de la région. Enfin, M. LEBERT, après avoir rendu hommage à M. REVEILLANT, Président de la Caisse d’Épargne et distribué autour de lui félicitations et compliments, fit ressortir combien les Caisses d’Épargne correspondent à un besoin social qui leur assure une existence impérissable, mais s’inquiéta du plan de la — 244'C. 244'C. T.: où il aperçoit une menace directe contre ces Établissements pour les englober dans la Caisse postale. Aussi, après avoir souligné la confiance qu’inspirent les Caisses d’Épargne, il souhaita que l’horizon s’éclaircisse afin que continue cette confiance. A l’issue de cette réunion, un vin d’honneur fut
ne faut pas chercher la cause ailleurs que dans la crise aiguë qui sévit depuis de nombreux mois. Puis, M. GILLARD, Maire, se plut à signaler les appuis pécuniaires judicieux que, par voie de subventions, le Conseil d’Administration de la Caisse d’Épargne de Beaufort veut bien dispenser aux œuvres philanthropiques et charitables de la région. Enfin, M. LEBERT, après avoir rendu hommage à M. REVEILLANT, Président de la Caisse d’Épargne et distribué autour de lui félicitations et compliments, fit ressortir combien les Caisses d’Épargne correspondent à un besoin social qui leur assure une existence impérissable, mais s’inquiéta du plan de la — 244'C. 244'C. T.: où il aperçoit une menace directe contre ces Établissements pour les englober dans la Caisse postale. Aussi, après avoir souligné la confiance qu’inspirent les Caisses d’Épargne, il souhaita que l’horizon s’éclaircisse afin que continue cette confiance. A l’issue de cette réunion, un vin d’honneur fut servi aux officiels dans l’un des salons de l’Hôtel de Ville, et, à 11 heures, un cortège se forma qui se rendit au monument aux morts où fut déposée une magnifique gerbe de fleurs. À 13 heures, un grand banquet, présidé par M. LEBERT, fut servi sous les halles artistement décorées. Au dessert, MM. REVEILLANT et GILLARD remercièrent leurs invités de leur aimable visite, M. de GRANDMAISON fit un spirituel cours d’histoire locale, M. LEBERT remercia la ville de Beaufort de son accueil charmant, et, enfin, M. STIRN, Préfet, lança un appel à l’union de tous les Français. La Vie des Caisses d’Épargne Metz. — Prêt à la Ville. — Par décret en date du 18 août 1936, la Ville de Metz (Moselle) a été autorisée à contracter auprès de la Caisse d’Epargne locale, un emprunt de 16.440.143 francs pour l’exécution de travaux d’aménagement, d’assainissement, d’embellissement et d’extension de la ville. Prêt à la commune de Goetzenbrück— Par décret en date du 2 septembre 1936, la commune de Goetzenbrück (Moselle) est autorisée à contracter, auprès de la Caisse d’Épargne de Metz, un emprunt de 90.000 francs, remboursable en vingt annuités, se décomposant Comme suit : 75.000 francs pour la consolidation
décorées. Au dessert, MM. REVEILLANT et GILLARD remercièrent leurs invités de leur aimable visite, M. de GRANDMAISON fit un spirituel cours d’histoire locale, M. LEBERT remercia la ville de Beaufort de son accueil charmant, et, enfin, M. STIRN, Préfet, lança un appel à l’union de tous les Français. La Vie des Caisses d’Épargne Metz. — Prêt à la Ville. — Par décret en date du 18 août 1936, la Ville de Metz (Moselle) a été autorisée à contracter auprès de la Caisse d’Epargne locale, un emprunt de 16.440.143 francs pour l’exécution de travaux d’aménagement, d’assainissement, d’embellissement et d’extension de la ville. Prêt à la commune de Goetzenbrück— Par décret en date du 2 septembre 1936, la commune de Goetzenbrück (Moselle) est autorisée à contracter, auprès de la Caisse d’Épargne de Metz, un emprunt de 90.000 francs, remboursable en vingt annuités, se décomposant Comme suit : 75.000 francs pour la consolidation du chemin rural dit « Putzberg »,. 15.000 francs pour l’achat de la maison n° 91. Munster. — — Prêt à la commune de Zimmerbach. — Par décret en date du 29 juillet 1936, la Commune de Zimmerbach (Haut-Rhin) a été autorisée à contracter auprès de la Caisse d’Épargne de Mulhouse (Haut-Rhin) un emprunt de 295.000 francs, remboursable en trente annuités, dont le produit est destiné à des travaux d’adduction d’eau potable. Obernai. — Prêt à la commune de Molsheim. — Par décret en date du 2 septembre 1936, la Commune de Molsheim (Bas-Rhin) est autorisée à contracter auprès de la Caisse d’Épargne d’Obernai, un emprunt de 128.000 francs, remboursable en trente annuités, dont le produit est destiné à des travaux d’assainissement. Orléans. — Légion d’Honneur. — Nous apprenons la récente promotion au grade de Commandeur dans l’Ordre National de la Légion d’Honneur, — 246 — au titre militaire, de M. FAUCHON (Fernand-Georges), administrateur de la Caisse d’Épargne d’Orléans. Nous prenons plaisir à lui adresser nos plus chaleureuses félicitations. Les Comptes rendus de 1935. Coulommiers. — D’après le rapport présenté par le Bureau d’Administration, le solde dû aux déposants au 31 décembre 1935 était de 86.530.918 fr. 69, présentant une
Mulhouse (Haut-Rhin) un emprunt de 295.000 francs, remboursable en trente annuités, dont le produit est destiné à des travaux d’adduction d’eau potable. Obernai. — Prêt à la commune de Molsheim. — Par décret en date du 2 septembre 1936, la Commune de Molsheim (Bas-Rhin) est autorisée à contracter auprès de la Caisse d’Épargne d’Obernai, un emprunt de 128.000 francs, remboursable en trente annuités, dont le produit est destiné à des travaux d’assainissement. Orléans. — Légion d’Honneur. — Nous apprenons la récente promotion au grade de Commandeur dans l’Ordre National de la Légion d’Honneur, — 246 — au titre militaire, de M. FAUCHON (Fernand-Georges), administrateur de la Caisse d’Épargne d’Orléans. Nous prenons plaisir à lui adresser nos plus chaleureuses félicitations. Les Comptes rendus de 1935. Coulommiers. — D’après le rapport présenté par le Bureau d’Administration, le solde dû aux déposants au 31 décembre 1935 était de 86.530.918 fr. 69, présentant une augmentation de 2.530.484 fr. 80 due uniquement aux intérêts capitalisés en fin d'année, avec une plus-value de 1.777.767 fr. 40 sur l’année 1934. Les dépôts ont été au nombre de 10.769 pour 12.796.650 francs en augmentation de ceux de 1934 qui étaient de 10.352 pour 12.465.280 francs. Les remboursements sont moins élevés qu’en 1934, 6.431 pour 12.960.977 francs contre 6.826 pour 14.085.160 fr. 95. Les placements à la Caisse des Dépôts et Consignations se sont élevés à 2.090.000 francs et les retraits à 2.415.000 francs. La fortune personnelle de la Caisse était de 2.833.127 fr. 24, en augmentation de 267.946 fr. 21 sur 1934. Le boni net est de 281.111 fr. 46 qui, déduction faite de 53.589 fr. 24, attribués au compte des retraites du personnel (20 % de l’augmentation de la fortune personnelle) a permis de distribuer 86.966 fr. 50 aux Établissements et œuvres de solidarité nationale, œuvres locales de prévoyance et d’hygiène sociale ou d’assistance aux calamités publiques de l’arrondissement. Les recettes des Bains-douches ont été de 9.979 fr. 20 et les dépenses de 7.566 fr. 20 laissant un excédent en caisse de 2.413 francs. Nancy. — Dans son rapport au Conseil de Direction, le Président, MGEORGEL, souligne