jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
il convient que vous sachiez que nous poursuivons une tâche obscure, peu spectaculaire mais tellement indispensable qui consiste à réaliser l'inventaire de notre fonds d'archives, de gravures, de bibliothèque et aussi du musée. Tâche ingrate et énorme car nous avons une colossale richesse et nous ne le savions pas! Il faudra des années pour la mener à bien... Nous n'avons pu entamer ce travail qu'avec une modernisation de notre équipement informatique et la collaboration du personnel engagé grâce aux subventions municipales ; collaboration d'une efficacité à laquelle je tiens à rendre un public hommage. Je répète, à satiété, que la société de notre temps est, avant tout, une société de communication. C'est pourquoi, au cours de cette année 2001, nous nous sommes hardiment engagés dans une série d'actions qui, toutes, avaient pour but de révéler, à la fois, l'existence de notre association et, plus encore, celle du Musée du Vieux Toulouse, non seulement aux habitants de la ville, mais aussi aux touristes qui, de plus en plus nombreux, séjournent ici. Nous avons provoqué le relais des médias avec des fortunes diverses. Timides, d'abord, les publications locales se sont ouvertes et nous ont consacré une place finalement enviable. Nous avons aussi fait créer et imprimer des dépliets touristiques colorés et attractifs, des affiches, des cartes postales. Certes, tout cela a écorné notre budget mais il demeure, néanmoins bénéficiaire, notre trésorier vous le dira, dans un instant. Le résultat a dépassé nos espérances car la fréquentation estivale de notre musée a cru dans des proportions considérables. L'Auta du mois de février vous a renseignés sur ce point. Ce succès de fréquentation confirme, si besoin était, les potentialités considérables qui sont les nôtres et l'importance qui pourrait être décisive de notre intervention dans la vie culturelle de notre Toulouse. Nous pouvons (et nous devons...) raconter l'histoire de Toulouse, la raconter aux enfants, aux Toulousains, jeunes ou vieux, aux touristes de ce pays ou d'ailleurs. Encore faudrait-il, je me répète, je le sais, mais il est des évidences qui doivent être martelées sans cesse pour qu'elles s'imposent au point de dicter nos décisions et
fait créer et imprimer des dépliets touristiques colorés et attractifs, des affiches, des cartes postales. Certes, tout cela a écorné notre budget mais il demeure, néanmoins bénéficiaire, notre trésorier vous le dira, dans un instant. Le résultat a dépassé nos espérances car la fréquentation estivale de notre musée a cru dans des proportions considérables. L'Auta du mois de février vous a renseignés sur ce point. Ce succès de fréquentation confirme, si besoin était, les potentialités considérables qui sont les nôtres et l'importance qui pourrait être décisive de notre intervention dans la vie culturelle de notre Toulouse. Nous pouvons (et nous devons...) raconter l'histoire de Toulouse, la raconter aux enfants, aux Toulousains, jeunes ou vieux, aux touristes de ce pays ou d'ailleurs. Encore faudrait-il, je me répète, je le sais, mais il est des évidences qui doivent être martelées sans cesse pour qu'elles s'imposent au point de dicter nos décisions et dynamiser notre action. Encore faudrait-il, disais-je, que nos atouts puissent prendre leur place et rayonner dans un monument qui retrouverait, avec sa solidité, sa jeunesse et son éclat; un monument où pourraient être organisés des lieux de vie décents pour l'association, sa bibliothèque, ses archives ouvertes aux chercheurs ; où pourrait être installé un musée aux collections complètes et présentées dans une configuration moderne et attractive. Pour parvenir à un tel résultat, il faut de l'argent... Beaucoup trop, eu égard à nos moyens... Beaucoup trop, je crois l'avoir dit, pour ce que nous pourrions glaner par des démarches répétées qui finissent par ressembler à de la mendicité. Pour donner une idée de l'ampleur financière des tâches : l'architecte en chef des Monuments historiques a déposé, en juillet 2001, une étude pour la restauration de l'aile nord de l'Hôtel Dumay qui nous donne bien des soucis. La dépense a été chiffrée à 3 millions de francs soit 458 000 euros dont la moitié demeurerait à notre charge! Devant une telle situation, notre avenir ne saurait, me semble-t-il, se concevoir qu'en deux démarches : 1. Établissement d'un projet de développement culturel faisant le bilan de ce que nous sommes, de nos potentialités,
pourrait être installé un musée aux collections complètes et présentées dans une configuration moderne et attractive. Pour parvenir à un tel résultat, il faut de l'argent... Beaucoup trop, eu égard à nos moyens... Beaucoup trop, je crois l'avoir dit, pour ce que nous pourrions glaner par des démarches répétées qui finissent par ressembler à de la mendicité. Pour donner une idée de l'ampleur financière des tâches : l'architecte en chef des Monuments historiques a déposé, en juillet 2001, une étude pour la restauration de l'aile nord de l'Hôtel Dumay qui nous donne bien des soucis. La dépense a été chiffrée à 3 millions de francs soit 458 000 euros dont la moitié demeurerait à notre charge! Devant une telle situation, notre avenir ne saurait, me semble-t-il, se concevoir qu'en deux démarches : 1. Établissement d'un projet de développement culturel faisant le bilan de ce que nous sommes, de nos potentialités, de nos aspirations et déclinant les moyens de parvenir à la réalisation de nos objectifs en chiffrant les efforts financiers à consentir. Cette tâche délicate est en cours ; elle mobilisera des aides diverses, celle des services d'architecture de la Ville ou encore celle des services spécialisés de la D.R.A.C. 2. En fonction de ce projet, et sur sa base, avec le soutien des collectivités locales, recours à un mécénat comme notre époque en voit fleurir de plus en plus fréquemment, à qui nous déléguerions tout ou partie de la gestion de notre patrimoine. C'est le chemin du salut. J'ai conscience que, comme aurait dit notre bon fabuliste, il est « montant, sablonneux, malaisé... » mais il est le seul qui puisse permettre à notre association de conserver dans le paysage culturel toulousain la place qui doit être la sienne : la première. C'est donc à cette tâche que nous allons employer tous nos efforts au cours de l'année à venir. Tous nos efforts ? pas tout à fait, car nous commençons à préparer les diverses manifestations qui doivent marquer, en 2004, la célébration du centenaire de notre association. Nous souhaitons, bien entendu, que ces manifestations, dans leur sobriété, soient
2. En fonction de ce projet, et sur sa base, avec le soutien des collectivités locales, recours à un mécénat comme notre époque en voit fleurir de plus en plus fréquemment, à qui nous déléguerions tout ou partie de la gestion de notre patrimoine. C'est le chemin du salut. J'ai conscience que, comme aurait dit notre bon fabuliste, il est « montant, sablonneux, malaisé... » mais il est le seul qui puisse permettre à notre association de conserver dans le paysage culturel toulousain la place qui doit être la sienne : la première. C'est donc à cette tâche que nous allons employer tous nos efforts au cours de l'année à venir. Tous nos efforts ? pas tout à fait, car nous commençons à préparer les diverses manifestations qui doivent marquer, en 2004, la célébration du centenaire de notre association. Nous souhaitons, bien entendu, que ces manifestations, dans leur sobriété, soient un très fort témoignage de la vitalité et de la jeunesse de notre société. Mais, à chaque jour suffit sa peine, d'autant que cette célébration est une œuvre de longue haleine, qui mobilisera toutes les bonnes volontés. Nous aurons l'occasion d'en parler à loisir... LUCIEN REMPLON Après quoi, la parole a été donnée au secrétaire général qui a présenté le « rapport moral » de l'année écoulée, en ces termes : Rapport d'activité pour l'année 2001 Mesdames, Messieurs, chers amis, j'ai l'honneur de vous présenter le rapport d'activité de notre association pour l'année 2001. Elle a eu son cortège de joie et de peines et tout d'abord, je voudrais que l'on ait une pensée pour ceux qui nous ont quittés, membres assidus de notre Société parfois depuis longtemps, et pour ceux qui ont perdu un être cher. Au nom de l'association, j'exprime nos condoléances et notre sympathie à toutes les familles des personnes disparues. A Toulouse, l'année 2001 restera marquée par la catastrophe d'AZF qui a meurtri plusieurs quartiers de la Ville touchés à travers ses habitants : morts, blessés autant de familles traumatisées, d'habitations dont les cicatrices sont encore bien présentes, un tissu industriel et artisanal profondément perturbé ou
a été donnée au secrétaire général qui a présenté le « rapport moral » de l'année écoulée, en ces termes : Rapport d'activité pour l'année 2001 Mesdames, Messieurs, chers amis, j'ai l'honneur de vous présenter le rapport d'activité de notre association pour l'année 2001. Elle a eu son cortège de joie et de peines et tout d'abord, je voudrais que l'on ait une pensée pour ceux qui nous ont quittés, membres assidus de notre Société parfois depuis longtemps, et pour ceux qui ont perdu un être cher. Au nom de l'association, j'exprime nos condoléances et notre sympathie à toutes les familles des personnes disparues. A Toulouse, l'année 2001 restera marquée par la catastrophe d'AZF qui a meurtri plusieurs quartiers de la Ville touchés à travers ses habitants : morts, blessés autant de familles traumatisées, d'habitations dont les cicatrices sont encore bien présentes, un tissu industriel et artisanal profondément perturbé ou même anéanti. De nombreux monuments ont souffert de l'explosion : églises paroissiales et chapelles dont les vitraux ont volé en éclats, hôpital Marchant, espace EDF-Bazacle, plusieurs bâtiments publics : écoles, collèges, lycées, universités, cité universitaire Daniel-Faucher, parc des expositions plus ou moins gravement endommagés, équipements sportifs et culturels comme le Stadium et le Zénith qui faisaient la fierté de Toulouse. Autant de blessures qui ont entamé temporairement notre optimisme et qui mettront beaucoup de temps à se cicatriser. Notre société se porte bien, et même mieux que les années précédentes, l'équilibre se maintient entre les 122 adhésions et les 126 défections (37 démissions, 73 impayés et 16 décès). Cette tendance est encourageante, elle consacre les efforts de recrutement et de prosélytisme faits par chacun de nous pour faire connaître notre association. Déjà 63 % des adhérents ont réglé leur cotisation de l'année 2002. Au sein du conseil d'administration, nous avons déploré la démission de M. Maffre qui, pour des raisons de santé, avait de plus en plus de mal à suivre nos activités. Il avait présidé aux destinées de L'Auta avec beaucoup d'abnégation de 1992 à 1999. Nous le remercions pour tout ce qu'il a fait et nous lui souhaitons
Stadium et le Zénith qui faisaient la fierté de Toulouse. Autant de blessures qui ont entamé temporairement notre optimisme et qui mettront beaucoup de temps à se cicatriser. Notre société se porte bien, et même mieux que les années précédentes, l'équilibre se maintient entre les 122 adhésions et les 126 défections (37 démissions, 73 impayés et 16 décès). Cette tendance est encourageante, elle consacre les efforts de recrutement et de prosélytisme faits par chacun de nous pour faire connaître notre association. Déjà 63 % des adhérents ont réglé leur cotisation de l'année 2002. Au sein du conseil d'administration, nous avons déploré la démission de M. Maffre qui, pour des raisons de santé, avait de plus en plus de mal à suivre nos activités. Il avait présidé aux destinées de L'Auta avec beaucoup d'abnégation de 1992 à 1999. Nous le remercions pour tout ce qu'il a fait et nous lui souhaitons de recouvrer la santé très rapidement. Ceci est en bonne voie puisqu'il est aujourd'hui parmi nous. Les visites, L'Auta et l'hôtel Dumay sont autant de liens entre les adhérents. Le programme des activités a été varié et nous a permis de découvrir un certain nombre d'expositions dans la plupart des musées de la Ville : musées de l'Affiche, Paul-Dupuy, d'Art moderne, des Augustins, Saint-Raymond ainsi qu'aux Archives Municipales, aux Jacobins et à l'espace EDF-Bazacle. Une mauvaise nouvelle cependant, alors que jusqu'à présent et depuis toujours nous bénéficiions d'un accès gratuit dans les musées de Toulouse, ce privilège a été aboli et nous devons maintenant nous acquitter des droits d'entrée, soit que vous régliez chacun votre ticket, soit que l'on vous demande une participation. Les visites de monuments toulousains n'ont pas été oubliées avec le couvent de la Compassion, le collège de Foix, l'église des Cordeliers, le château de Candé, l'excursion à Saint-Gaudens et enfin la grande sortie qui nous a conduits dans les vallées du Lot et du Célé au château de Cennevières et à l'abbaye de Marcilhac. Je voudrais remercier les membres du Conseil grâce à qui ces visites ont pu avoir lieu : Mmes Noé-Dufour et Prévot, MM.
musées de la Ville : musées de l'Affiche, Paul-Dupuy, d'Art moderne, des Augustins, Saint-Raymond ainsi qu'aux Archives Municipales, aux Jacobins et à l'espace EDF-Bazacle. Une mauvaise nouvelle cependant, alors que jusqu'à présent et depuis toujours nous bénéficiions d'un accès gratuit dans les musées de Toulouse, ce privilège a été aboli et nous devons maintenant nous acquitter des droits d'entrée, soit que vous régliez chacun votre ticket, soit que l'on vous demande une participation. Les visites de monuments toulousains n'ont pas été oubliées avec le couvent de la Compassion, le collège de Foix, l'église des Cordeliers, le château de Candé, l'excursion à Saint-Gaudens et enfin la grande sortie qui nous a conduits dans les vallées du Lot et du Célé au château de Cennevières et à l'abbaye de Marcilhac. Je voudrais remercier les membres du Conseil grâce à qui ces visites ont pu avoir lieu : Mmes Noé-Dufour et Prévot, MM. Bordes, Maillebiau, Palis, Penent, Prin et Villeval. Comme d'habitude L'Auta nous a apporté une grande variété d'articles agrémentés d'une riche illustration dont une partie est due à la générosité de M. et Mme Dieuzaide. Les sujets traitent de l'histoire, des quartiers et châteaux de Toulouse, des peintres, décorateurs et sculpteurs qui ont embelli la ville ou encore des artistes lyriques qui ont animé les spectacles toulousains. Je ne peux pas énumérer tous les auteurs mais je voudrais remercier particulièrement MM. Daraux, Hermet, Raynaud, Remplon, Mgr Rocacher. La qualité de L'Auta repose sur les épaules de M. Maillebiau qui en assure l'entière responsabilité de A à Z sans oublier Mlle Prévot qui se charge de la lecture et de la correction des épreuves. Je crois qu'eux aussi méritent nos compliments. Enfin l'hôtel Dumay est le point de rencontre des sociétaires qui doivent s'y sentir chez eux. Situé dans le centre historique de la ville, il est inclus dans le périmètre d'un quartier qui fait l'objet d'une opération de réhabilitation urbaine dont nous espérons qu'il pourra bénéficier. Depuis plusieurs années, une permanence téléphonique est assurée quotidiennement et vous savez qu'il est possible de rencontrer des membres du Conseil tous les jeudis après-midi
qui ont embelli la ville ou encore des artistes lyriques qui ont animé les spectacles toulousains. Je ne peux pas énumérer tous les auteurs mais je voudrais remercier particulièrement MM. Daraux, Hermet, Raynaud, Remplon, Mgr Rocacher. La qualité de L'Auta repose sur les épaules de M. Maillebiau qui en assure l'entière responsabilité de A à Z sans oublier Mlle Prévot qui se charge de la lecture et de la correction des épreuves. Je crois qu'eux aussi méritent nos compliments. Enfin l'hôtel Dumay est le point de rencontre des sociétaires qui doivent s'y sentir chez eux. Situé dans le centre historique de la ville, il est inclus dans le périmètre d'un quartier qui fait l'objet d'une opération de réhabilitation urbaine dont nous espérons qu'il pourra bénéficier. Depuis plusieurs années, une permanence téléphonique est assurée quotidiennement et vous savez qu'il est possible de rencontrer des membres du Conseil tous les jeudis après-midi de 16 à 18 heures. L'hôtel Dumay accueille le musée du Vieux-Toulouse. L'effort entrepris pour le faire connaître à travers des affichettes et des dépliets a été couronné de succès puisque pendant la période d'ouverture, il a reçu 3 500 visiteurs avec un record au mois d'août dépassant la barre des 1 000 entrées. A la fréquentation des Toulousains, s'ajoute celle des touristes et des scolaires, au total 25 groupes ont été pris en charge. Ce succès est à mettre à l'actif de la qualité de l'accueil des conservateurs et des trois jeunes personnes que nous employons. Peu à peu les œuvres présentées dans le musée sont accompagnées de fiches plus détaillées et un guide de visite est distribué à l'entrée. Actuellement il existe en français et en anglais mais il serait indispensable de le traduire dans d'autres langues étrangères (espagnol, italien, japonais, etc.). Si parmi vous, il existe des volontaires capables d'un tel exercice nous vous en serions reconnaissants. Cette politique de communication s'est traduite aussi par l'impression de six cartes postales en couleur représentant des œuvres exposées dans le musée. Elles sont en vente au musée ou ici même. En dehors des périodes d'ouverture du musée, le travail
des 1 000 entrées. A la fréquentation des Toulousains, s'ajoute celle des touristes et des scolaires, au total 25 groupes ont été pris en charge. Ce succès est à mettre à l'actif de la qualité de l'accueil des conservateurs et des trois jeunes personnes que nous employons. Peu à peu les œuvres présentées dans le musée sont accompagnées de fiches plus détaillées et un guide de visite est distribué à l'entrée. Actuellement il existe en français et en anglais mais il serait indispensable de le traduire dans d'autres langues étrangères (espagnol, italien, japonais, etc.). Si parmi vous, il existe des volontaires capables d'un tel exercice nous vous en serions reconnaissants. Cette politique de communication s'est traduite aussi par l'impression de six cartes postales en couleur représentant des œuvres exposées dans le musée. Elles sont en vente au musée ou ici même. En dehors des périodes d'ouverture du musée, le travail d'inventaire et de classement des collections se poursuit, la presque totalité des œuvres graphiques et les trois-quarts des œuvres présentées dans le musée ont été inventoriées. On a aussi entamé la couverture photographique des collections. Le musée s'enrichit continuellement de vos dons et d'acquisitions. Cette année, vingt dons sont venus augmenter nos collections. Sans entrer dans leur énumération détaillée qui ressemblerait à un inventaire à la Prévert, ce sont notamment des gravures, des plans, plusieurs dessins de Georges Villa, des outils, des objets de la vie quotidienne, des éléments de costume, une sculpture, etc. Nous remercions bien sincèrement les généreux donateurs : Mmes Albaud, de Chassy, Lafont, MM. Ciquié, Escla, Escalettes, Giscaro, Lartigue, Remplon, Soulet, Villeval, M. et Mme Serres. La Société a acquis sur ses fonds propres et avec l'aide de subventions du ER.A.M. trois vases en porcelaine de Sèvres, un très beau pastel de Gabriel Durand représentant Marie Barbaroux avant son mariage avec le peintre Henri Martin et enfin un modello attribué au peintre Joseph Roques représentant la Nativité de saint Jean-Baptiste. L'activité du musée se traduit aussi par des prêts pour des expositions. Ce sont : un épi de faïtage à Brive-La-Gaillarde pour l’exposition « Oiseaux de
augmenter nos collections. Sans entrer dans leur énumération détaillée qui ressemblerait à un inventaire à la Prévert, ce sont notamment des gravures, des plans, plusieurs dessins de Georges Villa, des outils, des objets de la vie quotidienne, des éléments de costume, une sculpture, etc. Nous remercions bien sincèrement les généreux donateurs : Mmes Albaud, de Chassy, Lafont, MM. Ciquié, Escla, Escalettes, Giscaro, Lartigue, Remplon, Soulet, Villeval, M. et Mme Serres. La Société a acquis sur ses fonds propres et avec l'aide de subventions du ER.A.M. trois vases en porcelaine de Sèvres, un très beau pastel de Gabriel Durand représentant Marie Barbaroux avant son mariage avec le peintre Henri Martin et enfin un modello attribué au peintre Joseph Roques représentant la Nativité de saint Jean-Baptiste. L'activité du musée se traduit aussi par des prêts pour des expositions. Ce sont : un épi de faïtage à Brive-La-Gaillarde pour l’exposition « Oiseaux de potiers Espaces rêvés », cinq céramiques au musée Paul-Dupuy pour l’exposition « Terres cuites de Giroussens », 22 objets au musée Paul-Dupuy pour l’exposition « Le souvenir napoléonien », 46 faïences fines et porcelaines au musée de Saint-Gaudens pour l’exposition « De Valentine à Saint-Gaudens ». Le patrimoine de Toulouse reste l’une de nos principales préoccupations et une promenade dans les rues ou les environs de Toulouse ménage toujours des surprises, certaines sont agréables, d’autres le sont moins. Je n’en citerai que quelques-unes. Le remontage de la porte de l’hôtel Rivière non loin de l’entrée de la préfecture est une réussite de même que la rénovation du portail et de la façade ouest de la cathédrale Saint-Etienne. Il faut signaler la réhabilitation de l’ancienne faculté de Pharmacie, la restauration de la façade de l’hôtel Lafage et celle de la cour de l’hôtel Béringuier-Maynier dit du Vieux-Raisin qui se poursuit. Le Jardin des Plantes a vu son muret de clôture remis à neuf et sa grille repeinte. Dans l’Hôtel de Ville, les peintures de la Salle des Illustres brillent aujourd’hui de tous leurs feux. Non loin de Toulouse, la chapelle de Saint-Amant de Muret est désormais sauvée, les Toulousains de Toulouse
reste l’une de nos principales préoccupations et une promenade dans les rues ou les environs de Toulouse ménage toujours des surprises, certaines sont agréables, d’autres le sont moins. Je n’en citerai que quelques-unes. Le remontage de la porte de l’hôtel Rivière non loin de l’entrée de la préfecture est une réussite de même que la rénovation du portail et de la façade ouest de la cathédrale Saint-Etienne. Il faut signaler la réhabilitation de l’ancienne faculté de Pharmacie, la restauration de la façade de l’hôtel Lafage et celle de la cour de l’hôtel Béringuier-Maynier dit du Vieux-Raisin qui se poursuit. Le Jardin des Plantes a vu son muret de clôture remis à neuf et sa grille repeinte. Dans l’Hôtel de Ville, les peintures de la Salle des Illustres brillent aujourd’hui de tous leurs feux. Non loin de Toulouse, la chapelle de Saint-Amant de Muret est désormais sauvée, les Toulousains de Toulouse dans leur assemblée générale du 11 février 1979 s’étaient émus de son sort et s’étaient indignés que le conseil municipal loue cet édifice à un particulier pour en faire une résidence secondaire... Vingt ans plus tard, leur vœu aura été entendu, nous en sommes très heureux. On apprend aussi que le moulin de Roques-sur-Garonne va être restauré et abritera un centre culturel. Autant de nouvelles qui nous réjouissent, et à ce sujet, il faut saluer les efforts consentis par les collectivités territoriales et certains particuliers. Par contre, on déplore la disparition de l’établissement « Au bon Café » à l’angle des avenues de Paris et de Fronton, certes ce n’était pas un édifice à caractère historique mais il marquait la barrière de Paris, et celle-ci franchie, on quittait Toulouse pour de bon et parfois pour longtemps... On regrette aussi l’insolite présence dans le Jardin Royal au charme désuet du monument à la gloire des pilotes de l’Aéropostale par Théodoulos ayant remplacé celui réalisé par Maillol. Je terminerai ce rapport en rappelant que les Toulousains de Toulouse vont fêter leur centenaire puisque l’association a été fondée en 1904; date qui est maintenant très proche. Les manifestations qui vont le marquer doivent