jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à Montigny-en-Gohelle (P.de-C.). Les prix sont à réclamer au siège, café Hétuin. ANNÉE DORMANTE Football. — Journée du 1er octobre. — L’Etoile Sportive Annœuilinoise se ra à Wattrelos pour y rencontrer l'Amical Club du Crétinier Wattrelos. Les supporters désirant faire le déplacement sont priés de se faire inscrire chez Joseph Lechart. Prix du voyage : 5 francs. SEQUEDIN Interruption de courant électrique. — La distribution de courant basse tension sera arrêtée le dimanche 1er octobre, de 7 h. à 15 h., aux abonnés alimentés par les postes de l’Église et de la Maison Blanche. LE REDRESSEMENT ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET BUDGÉTAIRE Trois catégories de mesures seraient envisagées Paris, 29. — Bien que le conseil des ministres n'ait pas arrêté officiellement les modalités des textes qui seront déposés sur le bureau de la Chambre à la rentrée parlementaire en vue d’opérer un redressement économique, financier et budgétaire, les membres du gouvernement se sont entretenus des divers moyens déjà envisagés pour aboutir au résultat recherché. C’est ainsi que trois catégories de mesures ont été envisagées : Tout d’abord des ouvertures de crédit destinées à parfaire les travaux d’outillage national. Opérations qu’un certain nombre d’entreprises n’ont pu être achevées. Le plan gouvernemental, qui porterait sur 3 ou 4 milliards de travaux, viserait notamment la suppression des passages à niveau, le désenclavement des communes en montagne, l’électrification rurale, les adductions d'eau potable, les constructions scolaires et hospitalières, etc. Ces travaux auraient surtout pour effet d’atténuer la crise du chômage, en empêchant la fermeture des chantiers ouverts. Une seconde catégorie de mesures viserait à lutter contre la vie chère par de nouveaux textes législatifs attribuant notamment aux municipalités des pouvoirs de réglementation plus étendus. Enfin, les ministres des Finances et du Budget n’ont fait qu’évoquer rapidement les diverses mesures tendant au rétablissement de l’équilibre budgétaire qui peuvent se présenter, se réservant d’entrer dans le détail ultérieurement, puisque d’autres réunions seront consacrées à leur examen. Mais d'ores et déjà s’est affirmée la tendance de fondre les diverses catégories de mesures en un seul projet qui serait soumis aux Chambres dès la rentrée parlementaire. LES ÉMISSIONS DES PROCHAINES
sur 3 ou 4 milliards de travaux, viserait notamment la suppression des passages à niveau, le désenclavement des communes en montagne, l’électrification rurale, les adductions d'eau potable, les constructions scolaires et hospitalières, etc. Ces travaux auraient surtout pour effet d’atténuer la crise du chômage, en empêchant la fermeture des chantiers ouverts. Une seconde catégorie de mesures viserait à lutter contre la vie chère par de nouveaux textes législatifs attribuant notamment aux municipalités des pouvoirs de réglementation plus étendus. Enfin, les ministres des Finances et du Budget n’ont fait qu’évoquer rapidement les diverses mesures tendant au rétablissement de l’équilibre budgétaire qui peuvent se présenter, se réservant d’entrer dans le détail ultérieurement, puisque d’autres réunions seront consacrées à leur examen. Mais d'ores et déjà s’est affirmée la tendance de fondre les diverses catégories de mesures en un seul projet qui serait soumis aux Chambres dès la rentrée parlementaire. LES ÉMISSIONS DES PROCHAINES TRANCHES DE LA LOTERIE NATIONALE Le secrétaire général de la Loterie Nationale communique la note suivante : La deuxième tranche de la Loterie sera émise à partir du 5 octobre ; la troisième, à partir du 13 octobre ; la quatrième, vers la fin du même mois. Une cinquième et une sixième tranche seront mises en circulation plus tard. Le tirage de la première tranche aura lieu le 12 novembre et de la deuxième tranche le 26 novembre. À Genève UNE NOUVELLE CONVOCATION DE LA CONFERENCE DE LONDRES EST JUGÉE INOPPORTUNE Genève, 29. — M. Colijn, premier ministre des Pays-Bas, président de la commission économique de la conférence de Londres, qui vient de s’entretenir avec M. Macdonald dans la capitale anglaise, avait convoqué aujourd’hui à Genève les représentants des Etats membres de la commission économique dans le dessein de connaître l'avis de ces gouvernements sur l’éventualité d’une reprise des travaux de la conférence de Londres, dont M. Macdonald serait partisan. Les membres présents — M. Germain Martin représentait la France — ont estimé qu’une nouvelle convocation de la conférence serait pour le moins aussi inopportune que la première. Par contre, Ils ont formulé l’avis que le travail des différentes commissions
une sixième tranche seront mises en circulation plus tard. Le tirage de la première tranche aura lieu le 12 novembre et de la deuxième tranche le 26 novembre. À Genève UNE NOUVELLE CONVOCATION DE LA CONFERENCE DE LONDRES EST JUGÉE INOPPORTUNE Genève, 29. — M. Colijn, premier ministre des Pays-Bas, président de la commission économique de la conférence de Londres, qui vient de s’entretenir avec M. Macdonald dans la capitale anglaise, avait convoqué aujourd’hui à Genève les représentants des Etats membres de la commission économique dans le dessein de connaître l'avis de ces gouvernements sur l’éventualité d’une reprise des travaux de la conférence de Londres, dont M. Macdonald serait partisan. Les membres présents — M. Germain Martin représentait la France — ont estimé qu’une nouvelle convocation de la conférence serait pour le moins aussi inopportune que la première. Par contre, Ils ont formulé l’avis que le travail des différentes commissions techniques constituées par la conférence de Londres pourrait continuer. VIENNE ACCLAME LE CHANCELIER DOLLFUSS Vienne, 29. — À son arrivée à la gare de Vienne, le chancelier Dollfuss a été l’objet d’ovations enthousiastes. Répondant à une allocution de bienvenue du vice-chancelier, M. Dollfuss a souligné toute l'importance des manifestations de sympathie spontanées dont l’Autriche a été l'objet à Genève par les représentants officiels des gouvernements de presque toutes les nations du monde. UN INCENDIE PROVOQUE UNE PANIQUE DANS UNE SYNAGOGUE À BUCAREST Neuf femmes sont tuées Un trentaine sont grièvement blessées Bucarest, 29. — Une catastrophe s'est produite ce soir dans une synagogue de Bucarest pendant le service religieux. Plusieurs centaines de fidèles emplissaient la synagogue quand la lumière s’éteignit brusquement par suite d'un court-circuit qui provoqua un début d’incendie. Une grande panique se produisit aussitôt. Les femmes qui, dans les synagogues, assistent au service religieux dans des tribunes surélevées, emjambèrent par dizaines la balustrade et se jetèrent dans le vide. Neuf d’entre elles ont été tuées sur le coup, trente autres ont été relevées grièvement blessées. UNE RONDE DE 80.000 KILOMÈTRES POLONAISE À TRAVERS L’AFRIQUE La souscription nationale polonaise a remporté jeudi, premier jour de l’émission, un succès éclatant.
sympathie spontanées dont l’Autriche a été l'objet à Genève par les représentants officiels des gouvernements de presque toutes les nations du monde. UN INCENDIE PROVOQUE UNE PANIQUE DANS UNE SYNAGOGUE À BUCAREST Neuf femmes sont tuées Un trentaine sont grièvement blessées Bucarest, 29. — Une catastrophe s'est produite ce soir dans une synagogue de Bucarest pendant le service religieux. Plusieurs centaines de fidèles emplissaient la synagogue quand la lumière s’éteignit brusquement par suite d'un court-circuit qui provoqua un début d’incendie. Une grande panique se produisit aussitôt. Les femmes qui, dans les synagogues, assistent au service religieux dans des tribunes surélevées, emjambèrent par dizaines la balustrade et se jetèrent dans le vide. Neuf d’entre elles ont été tuées sur le coup, trente autres ont été relevées grièvement blessées. UNE RONDE DE 80.000 KILOMÈTRES POLONAISE À TRAVERS L’AFRIQUE La souscription nationale polonaise a remporté jeudi, premier jour de l’émission, un succès éclatant. Sur la somme prévue de 120 millions de zlotys, les souscriptions reçues ce premier jour s'élèvent à la somme de 220 millions de zlotys, soit presque le double de l’émission. L’affluence des petits souscripteurs dans tout le pays fut considérable et, devant les établissements, stationnaient de longues files de candidats. Les cas fréquents de paiement en monnaie or, jusqu’ici soigneusement dissimulée, indiquent la faveur qu’obtient la souscription qui restera ouverte jusqu’au 7 octobre (Agence Pal). Chars d'assaut et mitrailleuses entrent en action à La Havane L’explorateur de Rimécourt, de retour à Paris après une absence de cinq ans passée en Afrique, a été reçu vendredi après-midi par les usines L. Renault, où il a fait une relation très intéressante d’un voyage entrepris à bord d’une caravane 10 CV absolument de série et munie de six roues. M. de Rimbaud partit en octobre 1928, désirent se documenter sur l’Afrique, particulièrement dans les régions riches en faune de toutes sortes et, jusqu’ici, rarement visitées. En février 1929, il atteint le Tchad, un an après, le Cap. Cette randonnée représente 80.000 kilomètres environ couverts d’obstacles de toutes sortes que M. de Ramecourt surmonta, malgré la traversée de régions où les routes sont inconnues.
Les cas fréquents de paiement en monnaie or, jusqu’ici soigneusement dissimulée, indiquent la faveur qu’obtient la souscription qui restera ouverte jusqu’au 7 octobre (Agence Pal). Chars d'assaut et mitrailleuses entrent en action à La Havane L’explorateur de Rimécourt, de retour à Paris après une absence de cinq ans passée en Afrique, a été reçu vendredi après-midi par les usines L. Renault, où il a fait une relation très intéressante d’un voyage entrepris à bord d’une caravane 10 CV absolument de série et munie de six roues. M. de Rimbaud partit en octobre 1928, désirent se documenter sur l’Afrique, particulièrement dans les régions riches en faune de toutes sortes et, jusqu’ici, rarement visitées. En février 1929, il atteint le Tchad, un an après, le Cap. Cette randonnée représente 80.000 kilomètres environ couverts d’obstacles de toutes sortes que M. de Ramecourt surmonta, malgré la traversée de régions où les routes sont inconnues. La Havane, 29. — Une sanglante bagarre a éclaté sur le Prado, entre la force armée et les manifestants communistes. La troupe a tenté de faire évacuer le quartier où est situé le siège central du parti communiste de la ville. Les manifestants se sont refusés à obéir et à céder les bannières dont ils étaient porteurs. C’est alors que les chars de combat et des mitrailleuses ont été envoyés sur les lieux. Une nouvelle et sanglante bagarre éclata, au cours de laquelle il y eut trois personnes tuées et onze blessées. On mande de Vedado que «les fusillades ont éclaté dans cette région où résident des Américains. UN OBJETEUR DE CONSCIENCE EST CONDAMNÉ A NEUF MOIS DE PRISON A CHERBOURG Cherbourg, 29. — Marcel Grégoire, du Trouville, officier mécanicien de la marine marchande; était prévenu d'insoumission, pour avoir, sous prétexte d’objetio de conscience, remis au ministre de la marine, son fascicule de mobilisation et refusé de répondre à une convocation pour une période d’instruction de 17 jours. Grégoire, quartier-maître mécanicien. 2 e réserve, vient de comparaître devant le conseil de guerre maritime, présidé par le capitaine de vaisseau Defforges. Le commandant Martin Decaen, commissaire du gouvernement, a réclamé une
céder les bannières dont ils étaient porteurs. C’est alors que les chars de combat et des mitrailleuses ont été envoyés sur les lieux. Une nouvelle et sanglante bagarre éclata, au cours de laquelle il y eut trois personnes tuées et onze blessées. On mande de Vedado que «les fusillades ont éclaté dans cette région où résident des Américains. UN OBJETEUR DE CONSCIENCE EST CONDAMNÉ A NEUF MOIS DE PRISON A CHERBOURG Cherbourg, 29. — Marcel Grégoire, du Trouville, officier mécanicien de la marine marchande; était prévenu d'insoumission, pour avoir, sous prétexte d’objetio de conscience, remis au ministre de la marine, son fascicule de mobilisation et refusé de répondre à une convocation pour une période d’instruction de 17 jours. Grégoire, quartier-maître mécanicien. 2 e réserve, vient de comparaître devant le conseil de guerre maritime, présidé par le capitaine de vaisseau Defforges. Le commandant Martin Decaen, commissaire du gouvernement, a réclamé une peine d'un an de prison. Le conseil a condamné l'objecteur à 9 mois de prison. Un nombreux public assistait au procès. Aucune manifestation ne s'est produite. Marseille, 29. — La brigade de la sûreté vient de retrouver quatre-vingt-trois tableaux de prix volés à Berlin et d'une valeur de 300.000 francs. Le vol a été commis le 10 septembre, chez MM. Goldschmidt et Cie, antiquaires de Berlin, par un employé de la maison qui avait constaté la disparition immédiate après le vol. On rechercha le voleur vainement en Allemagne. Plus tard, son passage fut signalé à Paris, puis, finalement, à Marseille où les inspecteurs de la sûreté apprirent bien ceci que les colis avaient été embarqués par l’employé sur un vapeur en partance pour la Turquie. C'est à bord de ce navire que les colis contenant les quatre-vingt-trois tableaux viennent d’être découverts et saisis. Ils devaient être débarqués à Gala. Parmi les tableaux retrouvés se trouvent notamment plusieurs œuvres de Corot. L’auteur du vol n’a pu être retrouvé. Les recherches continuent. Un mineur polonais est condamné par la cour d'assises du Pas-de-Calais pour assassinat LE PROCÈS DES SŒURS PAPIN AU TROIS-PONTS SAINT-SINCHIN EN MELANTOIS L’HORLOGE DE L’ÉGLISE HELLEMES « LES AMIS
Le vol a été commis le 10 septembre, chez MM. Goldschmidt et Cie, antiquaires de Berlin, par un employé de la maison qui avait constaté la disparition immédiate après le vol. On rechercha le voleur vainement en Allemagne. Plus tard, son passage fut signalé à Paris, puis, finalement, à Marseille où les inspecteurs de la sûreté apprirent bien ceci que les colis avaient été embarqués par l’employé sur un vapeur en partance pour la Turquie. C'est à bord de ce navire que les colis contenant les quatre-vingt-trois tableaux viennent d’être découverts et saisis. Ils devaient être débarqués à Gala. Parmi les tableaux retrouvés se trouvent notamment plusieurs œuvres de Corot. L’auteur du vol n’a pu être retrouvé. Les recherches continuent. Un mineur polonais est condamné par la cour d'assises du Pas-de-Calais pour assassinat LE PROCÈS DES SŒURS PAPIN AU TROIS-PONTS SAINT-SINCHIN EN MELANTOIS L’HORLOGE DE L’ÉGLISE HELLEMES « LES AMIS DU SPORTING » L’année dernière, à l’occasion de la remise en route de la section sportive du patronage de Le-Denis, sous le nom de « Sporting Club Helleminois », pour aider les jeunes une section appelée « Les Amis du Sporting » a été créée. Elle est destinée à leur venir en aide moralement et matériellement, et le grand effort a été accompli par les équipes de football et la 1re a terminé la saison 1932-1933, en tête du championnat promotion. Ce succès est l’œuvre de tous : joueurs, dirigeants, amis dévoués, et il importe que la saison 1933-1934 voie de nouveaux progrès. Pour subvenir, en partie, aux frais qu’entraîne cette agréable distraction des jeunes gens, il est nécessaire que le recrutement des « Amis du Sporting » s’accentue. Les conditions sont très simples. Il s’agit d'assister quelques fois aux matches de championnat qui auront lieu sur le terrain de la rue Le clocher de l’église était muni de trois cadran, qui depuis assez longtemps donnaient des signes de caprice et les heures les plus invraisemblables. Un horloger vient de mettre fin à cette situation. Les aiguilles suivent correctement la marche du soleil. Et à chaque heure et chaque demie
venir en aide moralement et matériellement, et le grand effort a été accompli par les équipes de football et la 1re a terminé la saison 1932-1933, en tête du championnat promotion. Ce succès est l’œuvre de tous : joueurs, dirigeants, amis dévoués, et il importe que la saison 1933-1934 voie de nouveaux progrès. Pour subvenir, en partie, aux frais qu’entraîne cette agréable distraction des jeunes gens, il est nécessaire que le recrutement des « Amis du Sporting » s’accentue. Les conditions sont très simples. Il s’agit d'assister quelques fois aux matches de championnat qui auront lieu sur le terrain de la rue Le clocher de l’église était muni de trois cadran, qui depuis assez longtemps donnaient des signes de caprice et les heures les plus invraisemblables. Un horloger vient de mettre fin à cette situation. Les aiguilles suivent correctement la marche du soleil. Et à chaque heure et chaque demie provoque une sonnerie des plus agréables à entendre. À l’ancien cimetière. — De grands travaux sont actuellement en cours à l’ancien cimetière. Tout le terrain situé derrière l'église va être affecté à un jardin public. De plus, la rue nationale de Roubaix, à Saint-Arnould qui, à cet endroit, formait un coude très dangereux, va être élargie de plusieurs mètres. Le mur de l'ancien cimetière qui cachait complètement la vue va être abattu. DON-SANGHAIN Jeunesse Sportive. — La J. S. D. recevra sur son terrain, l'équipe de Wimprin le Football-Association du Renai Seau. Entrée, 2 francs. Coupe de Ségurs à 15 heures. Saint-Omer, 29. — La Cour d’assises du Pas-de-Calais a condamné à 10 ans de réclusion le Polonais Jean Polizewski, 35 ans, mineur de Lens, pour assassinat de sa logeuse, une compatriote. PETIT BAIULEUX MUSICIEN DEPUIS 71 ANS ! C’est sans doute un véritable record... musical que celui de M. Gustave Deicourt, de Pelletier-Baizeux. Depuis l'âge de 12 ans, il joue de la musique. Et comme il est certain dans sa 82e année, c'est donc depuis plus de 71 ans qu’il se met sous la protection de sainte Cécile. M. Gustave Deicourt appartient à une belle famille de musiciens. Ses
coude très dangereux, va être élargie de plusieurs mètres. Le mur de l'ancien cimetière qui cachait complètement la vue va être abattu. DON-SANGHAIN Jeunesse Sportive. — La J. S. D. recevra sur son terrain, l'équipe de Wimprin le Football-Association du Renai Seau. Entrée, 2 francs. Coupe de Ségurs à 15 heures. Saint-Omer, 29. — La Cour d’assises du Pas-de-Calais a condamné à 10 ans de réclusion le Polonais Jean Polizewski, 35 ans, mineur de Lens, pour assassinat de sa logeuse, une compatriote. PETIT BAIULEUX MUSICIEN DEPUIS 71 ANS ! C’est sans doute un véritable record... musical que celui de M. Gustave Deicourt, de Pelletier-Baizeux. Depuis l'âge de 12 ans, il joue de la musique. Et comme il est certain dans sa 82e année, c'est donc depuis plus de 71 ans qu’il se met sous la protection de sainte Cécile. M. Gustave Deicourt appartient à une belle famille de musiciens. Ses parents l’avaient, ses enfants le sont et ses petits-enfants suivent ses traces. M. Deicourt, l’un des fondateurs de la Fanfare en 1878, avec M. Débouté le vénérable président. Lorsque, après les hostilités, il fut question de reformer une société musicale qui était devenue la Philharmonie, il fut encore un des principaux animateurs du mouvement. Malgré ses 82 ans, M. Deicourt sait encore tenir sa place au pupitre. Il a formé de nombreux élèves, et connaît tous les instruments. C’est un modeste, qui n’a jamais sollicité la moindre décoration et qui n’aime guère les compliments. Mais son attachement et son dévouement à l'art musical méritaient d'être soulignés. Les sœurs Christine et Léa Papin, ces deux jeunes domestiques qui, le 2 février dernier, tuèrent, au Mans, avec une incroyable sauvagerie, leurs maîtresses, Mme Lancelin, femme d'un avoué, et sa fille Geneviève, comparait actuellement devant les assises de la Sarthe. Le geste horrible des deux accusées, qu'on s'en souvient, s'acharnaient sur leurs victimes, les frappant avec un pichet, un marteau, un couteau, et leur arrachant les yeux, a fait douter de leur entière responsabilité. Pourtant, les nombreux psychiatres qui les ont examinées concluent, et sans aucune des réserves d’usage, à l'entière responsabilité des
principaux animateurs du mouvement. Malgré ses 82 ans, M. Deicourt sait encore tenir sa place au pupitre. Il a formé de nombreux élèves, et connaît tous les instruments. C’est un modeste, qui n’a jamais sollicité la moindre décoration et qui n’aime guère les compliments. Mais son attachement et son dévouement à l'art musical méritaient d'être soulignés. Les sœurs Christine et Léa Papin, ces deux jeunes domestiques qui, le 2 février dernier, tuèrent, au Mans, avec une incroyable sauvagerie, leurs maîtresses, Mme Lancelin, femme d'un avoué, et sa fille Geneviève, comparait actuellement devant les assises de la Sarthe. Le geste horrible des deux accusées, qu'on s'en souvient, s'acharnaient sur leurs victimes, les frappant avec un pichet, un marteau, un couteau, et leur arrachant les yeux, a fait douter de leur entière responsabilité. Pourtant, les nombreux psychiatres qui les ont examinées concluent, et sans aucune des réserves d’usage, à l'entière responsabilité des prévenues. Le docteur Logre, médecin aliéniste, cité par la défense, s'est fait une opinion d'après de nombreux documents, notamment d’après les rapports des experts officiels : « Il reste un doute », affirme-t-il, « il conclut à la responsabilité limitée des deux criminelles ». M. P. Chautemps, l’un des deux défenseurs, pour tirer renseignement de la controverse entre les médecins experts, déposa « les conclusions qui réclament un supplément d'information pour une expertise contradictoire. La cour d'assises rejette ces conclusions. Le procureur de la République demande le maximum de la peine : pour l'une le bâton, pour l’autre l'échafaud. Les deux avocats plaident l'Irresponsabilité et adressent un appel à la pitié. La réponse du jury « oui » à toutes les questions. Les circonstances atténuantes sont accordées seulement à la sœur cadette, Léa Papin. Christine Papin est condamnée à mort et Léa Papin à dix ans de travaux forcés et cinq ans d’interdiction de séjour. COURS des 28 et 29 septembre 1938 NEW-YORK TERMINAL OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1933 L'ALBUM DU NORD Chronique Sportive FOOTBALL-ASSOCIATION 'OLYMPIQUE LILLAIN' Au cours de la séance du 25 septembre, le comité de l’Olympique Lillais a composé son bureau de la façon suivante
défenseurs, pour tirer renseignement de la controverse entre les médecins experts, déposa « les conclusions qui réclament un supplément d'information pour une expertise contradictoire. La cour d'assises rejette ces conclusions. Le procureur de la République demande le maximum de la peine : pour l'une le bâton, pour l’autre l'échafaud. Les deux avocats plaident l'Irresponsabilité et adressent un appel à la pitié. La réponse du jury « oui » à toutes les questions. Les circonstances atténuantes sont accordées seulement à la sœur cadette, Léa Papin. Christine Papin est condamnée à mort et Léa Papin à dix ans de travaux forcés et cinq ans d’interdiction de séjour. COURS des 28 et 29 septembre 1938 NEW-YORK TERMINAL OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1933 L'ALBUM DU NORD Chronique Sportive FOOTBALL-ASSOCIATION 'OLYMPIQUE LILLAIN' Au cours de la séance du 25 septembre, le comité de l’Olympique Lillais a composé son bureau de la façon suivante : président, M. Gabriel Caullet ; vice présidents, M. Winckelmanns et Ghevaert ; secrétaire général, M. Reuthebuch ; secrétaire administratif, M. Leroy ; trésorier, M. Eeckboutte. DEUX MATCHES SE DÉROULERONT CET APRÈS-MIDI AU STADE VIRONT Le terrain du Sporting Club Fivois sera aujourd'hui le théâtre de deux rencontres. À 14 h. 30, une sélection de joueurs polonais Juniors de la région minière, sous les couleurs de la Jeanne d’Arc d'Houdain, sera opposée à l’excellente équipe juniors du Sporting. Ce match permettra de voir à l’œuvre les jeunes espoirs des « diables bleus », À 16 h., Racing Club de Roubaix et Sporting joueront pour la coupe du Nord des réserves. Le Racing alignera une excellente équipe, renforcée par la rentrée de quelques joueurs ayant opéré en 1 A. Le Sporting, avec son équipe habituelle, compte faire, sur son terrain, un beau match. Les Vandeputte, Berry, Dubois, Carpin, Leleu, Meuth, Cyffka, Gesels, Vaillant, Vandenabeele, Quidé, désirent montrer à leur public qu’ils ne sont pas loin d’égaler les titulaires de la 1 A. La direction de cette importante partie a été confiée à M. V. Sdez, arbitre officiel. Le prix des places est le suivant : seconde, 3 fr. ; tribune debout,