jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
territoriales faites à la Russie, 500.000 Finlandais vont quitter leurs foyers. Moscou veut établir en Carélie une république soviétique. M. Sumner Welles, venant de Londres et traversant Paris, a vu M. Daladier, à qui il a remis un message confidentiel du président Roosevelt, puis est reparti pour Rome dans la soirée. Lord Halifax, chef du Foreign Office, a envoyé un message au peuple tchèque. Suite de la dépêche de première partie. La Suède et la Norvège, qui, par leur refus catégorique d’accorder un droit de passage aux renforts alliés destinés à la Finlande, sont les premières responsables du démembrement de leur voisin nordique, semblent enfin avoir compris que seules des mesures réalistes de leur part peuvent leur épargner le sort subi par la Finlande. Vers une alliance tardive En conséquence, le ministre suédois des affaires étrangères a confirmé aujourd’hui que la Suède et la Norvège ont décidé de conclure avec la Finlande une triple alliance militaire défensive qui garantira, non seulement le territoire finlandais, mais encore celui des deux autres Etats nordiques. Dès que les troupes finlandaises se seront retirées sur leurs nouvelles frontières et dès que le traité de paix avec l’U.R.S.S. aura été ratifié par la Diète d’Helsinki, les conversations militaires commenceront à Stockholm entre la Finlande, la Suède et la Norvège pour fixer les conditions du traité d’assistance mutuelle. Sur la demande de la Finlande Le président Kallio, à Helsinki, et les gouvernements suédois et norvégien ont révélé qu’il y a trois jours la Finlande avait demandé à ses deux voisines Scandinaves si elles seraient disposées à signer une alliance militaire défensive dans l’éventualité où la Finlande accepterait les conditions soviétiques Une proclamation du président Kallio Dans un bref message à la nation qui l’a radiodiffusé aujourd’hui, le président Kallio a insisté à la fois sur la valeur de l’alliance militaire défensive avec la Suède et la Norvège pour l’œuvre de reconstruction nationale, soulignant que la Finlande espérait pouvoir avec l’aide financière de l’U.R.S.S. (le président a dit que Staline avait fait renaitre l’impérialisme russe sous le nom de Pierre le Grand) et les crédits de 3
les conversations militaires commenceront à Stockholm entre la Finlande, la Suède et la Norvège pour fixer les conditions du traité d’assistance mutuelle. Sur la demande de la Finlande Le président Kallio, à Helsinki, et les gouvernements suédois et norvégien ont révélé qu’il y a trois jours la Finlande avait demandé à ses deux voisines Scandinaves si elles seraient disposées à signer une alliance militaire défensive dans l’éventualité où la Finlande accepterait les conditions soviétiques Une proclamation du président Kallio Dans un bref message à la nation qui l’a radiodiffusé aujourd’hui, le président Kallio a insisté à la fois sur la valeur de l’alliance militaire défensive avec la Suède et la Norvège pour l’œuvre de reconstruction nationale, soulignant que la Finlande espérait pouvoir avec l’aide financière de l’U.R.S.S. (le président a dit que Staline avait fait renaitre l’impérialisme russe sous le nom de Pierre le Grand) et les crédits de 3 milliards 67 millions de francs que le maréchal Mannerheim a engagés les Finnois pour l’œuvre de redressement. UN DISCOURS DE M. KOHT La Suède n’ayant pas accordé le droit de passage, la Norvège ne pouvait que répondre négativement » OSLO, 14 mars. (Dép. Havas). • M. Koht, ministre des affaires étrangères, a prononcé ce soir un discours radiodiffusé dans lequel, il a traité de la politique de neutralité norvégienne et de ses rapports avec la Finlande. Il nous est extrêmement pénible, a-t-il dit tout d’abord, de voir quelles sont les conditions de la paix qui vient d’être conclue. Après avoir souligné encore la volonté de neutralité de la Norvège et que celle-ci, avec ses faibles moyens, ne pouvait éviter à la Finlande d’être vaincue, M. Koht précise que les alliés ont demandé ensuite à la Norvège d’accorder le droit de passage aux renforts militaires qu’ils destinaient à la Finlande. Demande semblable avait été adressée à Stockholm. La réponse de la Suède, remise le 3 mars, fut catégoriquement négative » Nous ne voulions naturellement pas risquer, indique M. Koht, de nous trouver en désaccord avec la Suède à ce sujet et c’est la raison UN LIVRE BLANC POLONAIS Le gouvernement polonais
étrangères, a prononcé ce soir un discours radiodiffusé dans lequel, il a traité de la politique de neutralité norvégienne et de ses rapports avec la Finlande. Il nous est extrêmement pénible, a-t-il dit tout d’abord, de voir quelles sont les conditions de la paix qui vient d’être conclue. Après avoir souligné encore la volonté de neutralité de la Norvège et que celle-ci, avec ses faibles moyens, ne pouvait éviter à la Finlande d’être vaincue, M. Koht précise que les alliés ont demandé ensuite à la Norvège d’accorder le droit de passage aux renforts militaires qu’ils destinaient à la Finlande. Demande semblable avait été adressée à Stockholm. La réponse de la Suède, remise le 3 mars, fut catégoriquement négative » Nous ne voulions naturellement pas risquer, indique M. Koht, de nous trouver en désaccord avec la Suède à ce sujet et c’est la raison UN LIVRE BLANC POLONAIS Le gouvernement polonais publie dans un livre blanc un recueil de 184 documents diplomatiques. La première partie est consacrée aux relations polono-allemandes. Les promesses du Reich Pendant la période 1933-1938, l’Allemagne n’a cessé de protester de son respect du statut territorial polonais. Le 24 octobre 1938, pour la première fois, les exigences allemandes de la réunion de Dantzig au Reich et de l’établissement d’une autostrade à travers la Poméranie sont formulées. Le Livre blanc contient toutes les propositions faites par la Pologne. larges facilités assurées à l’Allemagne dans les communications entre la Prusse orientale et le reste du territoire allemand, garantie commune polono-allemande à Dantzig, en tant que ville libre. etc. Il n’y eut pas de contre-propositions allemandes. Stockholm et Oslo répondirent par l’affirmative. Après les discussions militaires, les trois Etats examineront les problèmes économiques découlant de la guerre russo-finlandaise et qui nécessiteront une coopération étroite entre eux. L’importance de Viipuri La majorité des exportations finlandaises était expédiée du port de Viipuri et de l’île de Hangoe, tous deux cédés aux Soviets. Enfin, la paix cruelle imposée à la Finlande va être le signal de grands déplacements de populations désirant échapper aux hordes bolcheviques. Alliance purement défensive. À Stockholm, le ministre suédois des
de la réunion de Dantzig au Reich et de l’établissement d’une autostrade à travers la Poméranie sont formulées. Le Livre blanc contient toutes les propositions faites par la Pologne. larges facilités assurées à l’Allemagne dans les communications entre la Prusse orientale et le reste du territoire allemand, garantie commune polono-allemande à Dantzig, en tant que ville libre. etc. Il n’y eut pas de contre-propositions allemandes. Stockholm et Oslo répondirent par l’affirmative. Après les discussions militaires, les trois Etats examineront les problèmes économiques découlant de la guerre russo-finlandaise et qui nécessiteront une coopération étroite entre eux. L’importance de Viipuri La majorité des exportations finlandaises était expédiée du port de Viipuri et de l’île de Hangoe, tous deux cédés aux Soviets. Enfin, la paix cruelle imposée à la Finlande va être le signal de grands déplacements de populations désirant échapper aux hordes bolcheviques. Alliance purement défensive. À Stockholm, le ministre suédois des affaires étrangères a insisté cet après-midi sur le fait que l'alliance envisagée est purement défensive et ne pourrait nullement être jugée par Moscou comme contraire au traité de paix russo-finlandais dont une clause, on le sait, interdit à la Finlande toute alliance dirigée contre les Soviets. Par excès de prudence, le traité défensif tripartite prévu, stipulera qu'alors que la Finlande, la Suède et la Norvège s'engagent à se porter mutuellement secours en cas d'agression, contre l'un quelconque des signataires, ces derniers ne pourront conclure de pacte avec d'autres puissances étrangères. et strictement Scandinave Cette précision n'a pas empêché la radio de Léningrad d'avertir les Finlandais que toute association avec d'autres pays serait considérée comme une conspiration contre l'U.R.S.S. Pourtant une dépêche de Stockholm parvenue cet après-midi laisse entendre que Moscou ne s'oppose pas à l'alliance militaire que la Finlande, la Suède et la Norvège sont sur le point de négocier. La ratification du traité de Moscou La ratification des conditions de paix par les cinq sixièmes des membres de la Diète finlandaise est considérée comme certaine maintenant que le maréchal Mannerheim a lui-même pris la parole au micro pour exhorter l'armée et le peuple finlandais à la résignation. Cette formalité
le traité défensif tripartite prévu, stipulera qu'alors que la Finlande, la Suède et la Norvège s'engagent à se porter mutuellement secours en cas d'agression, contre l'un quelconque des signataires, ces derniers ne pourront conclure de pacte avec d'autres puissances étrangères. et strictement Scandinave Cette précision n'a pas empêché la radio de Léningrad d'avertir les Finlandais que toute association avec d'autres pays serait considérée comme une conspiration contre l'U.R.S.S. Pourtant une dépêche de Stockholm parvenue cet après-midi laisse entendre que Moscou ne s'oppose pas à l'alliance militaire que la Finlande, la Suède et la Norvège sont sur le point de négocier. La ratification du traité de Moscou La ratification des conditions de paix par les cinq sixièmes des membres de la Diète finlandaise est considérée comme certaine maintenant que le maréchal Mannerheim a lui-même pris la parole au micro pour exhorter l'armée et le peuple finlandais à la résignation. Cette formalité peut prendre une ou deux semaines. son pour laquelle nous n'avons répondu que le 4 mars négativement. « Nous aurions été entraînés dans la grande guerre » Nous avions conscience que si nous taissions le passage libre à l'Angleterre et à la France, nous nous exposions à une opposition immédiate de la part de l'Allemagne, c'est-à-dire que nous nous serions trouvés entraînés d'un coup dans la grande guerre. M. Koht insiste à nouveau sur le fait que la Norvège observe une scrupuleuse neutralité et dément que l'Allemagne trouve dans ce pays une base de ravitaillement, et que la Norvège ait accéléré ses fournitures normales de minerai. Les échanges commerciaux avec le Reich sont conformes aux traités de commerce signés en temps de paix. Il conclut Je souligne encore que nous observons les règles d'une politique de stricte neutralité. C'est notre seul moyen de conserver la paix à notre pays. Cette paix, nous la défendrons jusqu'au bout, et elle nous permettra en premier lieu d'aider à la reconstruction de la Finlande. Cette tâche est pour nous un devoir qui nous tient à cœur. [L'ambassadeur de Pologne annonce que, si les alliés avaient envoyé des forces militaires en Finlande; des unités polonaises
de la part de l'Allemagne, c'est-à-dire que nous nous serions trouvés entraînés d'un coup dans la grande guerre. M. Koht insiste à nouveau sur le fait que la Norvège observe une scrupuleuse neutralité et dément que l'Allemagne trouve dans ce pays une base de ravitaillement, et que la Norvège ait accéléré ses fournitures normales de minerai. Les échanges commerciaux avec le Reich sont conformes aux traités de commerce signés en temps de paix. Il conclut Je souligne encore que nous observons les règles d'une politique de stricte neutralité. C'est notre seul moyen de conserver la paix à notre pays. Cette paix, nous la défendrons jusqu'au bout, et elle nous permettra en premier lieu d'aider à la reconstruction de la Finlande. Cette tâche est pour nous un devoir qui nous tient à cœur. [L'ambassadeur de Pologne annonce que, si les alliés avaient envoyé des forces militaires en Finlande; des unités polonaises auraient participé à cette action.] Puis survient la garantie mutuelle polono-britannique du 6 avril 1939 et la confirmation de l'alliance franco-britannique le 13 avril. La première partie du Livre blanc se termine par le rapport final de l'ambassadeur de Pologne à Berlin qui contient une synthèse des événements qui ont précédé le début des hostilités. La seconde partie du Livre blanc polonais traite des relations polono-soviétiques. Le Livre blanc polonais publie le pacte de non-agression entre les deux pays, pacte prorogé en 1934. En mai 1939, M. Potemkine arrive à Varsovie, Il déclare sur l'ordre de son gouvernement « qu'en cas de conflit armé polono-allemand, les Soviets adopteraient à l'égard de la Pologne une attitude bienveillante. » Ce ton bienveillant des Soviets reste invariable même après la conclusion du pacte de non-agression germano-soviétique. En dépit des assurances données, le 17 septembre 1939, à l'aube, les troupes soviétiques attaquent le territoire polonais. L'EVACUATION DES TERRITOIRES CEDÉS AUX RUSSES HELSINKI, 14 mars. (Dép. Havas). Le premier convoi d'habitants de Viborg a quitté aujourd'hui Helsinki pour aller chercher les biens laissés dans la ville détruite. Le gouvernement a mis à leur disposition des trains spéciaux et des voitures automobiles. Un gros industriel de
précédé le début des hostilités. La seconde partie du Livre blanc polonais traite des relations polono-soviétiques. Le Livre blanc polonais publie le pacte de non-agression entre les deux pays, pacte prorogé en 1934. En mai 1939, M. Potemkine arrive à Varsovie, Il déclare sur l'ordre de son gouvernement « qu'en cas de conflit armé polono-allemand, les Soviets adopteraient à l'égard de la Pologne une attitude bienveillante. » Ce ton bienveillant des Soviets reste invariable même après la conclusion du pacte de non-agression germano-soviétique. En dépit des assurances données, le 17 septembre 1939, à l'aube, les troupes soviétiques attaquent le territoire polonais. L'EVACUATION DES TERRITOIRES CEDÉS AUX RUSSES HELSINKI, 14 mars. (Dép. Havas). Le premier convoi d'habitants de Viborg a quitté aujourd'hui Helsinki pour aller chercher les biens laissés dans la ville détruite. Le gouvernement a mis à leur disposition des trains spéciaux et des voitures automobiles. Un gros industriel de la vallée du nord du lac Ladoga parti cet après-midi, a emprunté un avion de bombardement que les autorités ont mis à sa disposition afin de lui permettre de surveiller l'évacuation de ses usines. On laisse à l'initiative individuelle de la population évacuée le choix de nouveaux foyers. Ceux qui ont des parents ou des amis à l'intérieur du pays se rendront tout d'abord chez ceux-ci. Au total, on estime à 500.000 le nombre des personnes qui ont perdu leurs foyers par suite des cessions territoriales. Au point de vue de la superficie, les Soviets obtiennent environ 30.000 kilomètres carrés. La Carélie deviendrait une république soviétique LONDRES, 14 mars, Téléph. Matin. On mande de Moscou qu'une république soviétique va être établie dans l'isthme de Carélie avec Viipuri pour capitale. Il est possible que les principaux postes administratifs soient confiés aux leaders du parti communiste finlandais. Helsinki est de nouveau éclairée HELSINKI, 14 mars. (Dép. Havas.) Les autorités de la capitale ont levé, ce soir, les dispositions de défense passive prises au début de la guerre. Pour la première fois depuis cent six jours, la ville est de nouveau éclairée. Les tramways circulent, les automobiles ont leurs phares allumés et les
ont des parents ou des amis à l'intérieur du pays se rendront tout d'abord chez ceux-ci. Au total, on estime à 500.000 le nombre des personnes qui ont perdu leurs foyers par suite des cessions territoriales. Au point de vue de la superficie, les Soviets obtiennent environ 30.000 kilomètres carrés. La Carélie deviendrait une république soviétique LONDRES, 14 mars, Téléph. Matin. On mande de Moscou qu'une république soviétique va être établie dans l'isthme de Carélie avec Viipuri pour capitale. Il est possible que les principaux postes administratifs soient confiés aux leaders du parti communiste finlandais. Helsinki est de nouveau éclairée HELSINKI, 14 mars. (Dép. Havas.) Les autorités de la capitale ont levé, ce soir, les dispositions de défense passive prises au début de la guerre. Pour la première fois depuis cent six jours, la ville est de nouveau éclairée. Les tramways circulent, les automobiles ont leurs phares allumés et les vitrines des magasins sont illuminées. Une partie du matériel envoyé par les alliés n'est pas arrivée en Finlande LONDRES, 14 mars. (Dép. Havas). On apprend du rédacteur parlementaire de la Press Association qu'étant donné les imperfections des chemins de fer suédois, une grande partie du matériel et des armes envoyés en Finlande par la France et par la Grande-Bretagne, n'est pas arrivée aux Finlandais. Ce matériel peut-être se trouve encore quelque part sur la route de sa destination. UN MESSAGE DE LORD HALIFAX au peuple tchèque « Nous avons pris les armes pour rétablir votre liberté » LONDRES, 14 mars. (Dép. Havas). A la veille du premier anniversaire de l'invasion de la Tchécoslovaquie, Lord Halifax a envoyé au peuple tchèque un message d'espoir qui a été radiodiffusé en langue tchèque. Demain, une année se sera écoulée depuis que le Führer allemand, en dépit de ses assurances les plus solennelles, proclama son protectorat sur votre pays et envoya ses troupes occuper votre ancienne capitale. Par cette action brutale et traitreuse, M. Hitler détruisit toute foi dans la parole donnée par lui-même et son gouvernement. Mais l’acte lui-même est moins brutal que le règne de terreur qui suivit. C’est avec la ferme
en Finlande par la France et par la Grande-Bretagne, n'est pas arrivée aux Finlandais. Ce matériel peut-être se trouve encore quelque part sur la route de sa destination. UN MESSAGE DE LORD HALIFAX au peuple tchèque « Nous avons pris les armes pour rétablir votre liberté » LONDRES, 14 mars. (Dép. Havas). A la veille du premier anniversaire de l'invasion de la Tchécoslovaquie, Lord Halifax a envoyé au peuple tchèque un message d'espoir qui a été radiodiffusé en langue tchèque. Demain, une année se sera écoulée depuis que le Führer allemand, en dépit de ses assurances les plus solennelles, proclama son protectorat sur votre pays et envoya ses troupes occuper votre ancienne capitale. Par cette action brutale et traitreuse, M. Hitler détruisit toute foi dans la parole donnée par lui-même et son gouvernement. Mais l’acte lui-même est moins brutal que le règne de terreur qui suivit. C’est avec la ferme résolution de rétablir votre liberté que les gouvernements et les peuples de l’Empire britannique ont pris les armes avec leurs alliés. Leur but élevé est de redresser les torts dont vous avez souffert et de créer une nouvelle Europe dans laquelle le retour d’un tel mal sera rendu impossible. Le roi George VI attend au débarcadère les permissionnaires LONDRES, 14 mars. (Dép. Havas). Le roi a aujourd’hui passé plusieurs heures à inspecter les navires chargés de la patrouille de Douvres, et notamment l’un d’eux qui fait la chasse aux sous-marins. Le souverain a ensuite assisté au débarquement des permissionnaires venant de France et, prenant un moment la place du contrôleur, a recueilli les billets que les soldats tendaient à la barrière avant de se précipiter dans le train, au grand étonnement de ceux des membres du corps expéditionnaire qui l’avaient reconnu. La Roumanie démobilise FRONTIÈRE SUISSE, 14 mars, Téléph. Matin, Suivant une dépêche de Bucarest à la National Zeitung, le gouvernement roumain a décidé de démobiliser une partie de son armée, soi-disant pour permettre aux paysans de se consacrer aux travaux de culture du pays. Les travaux de fortifications ne seraient toutefois pas interrompus aux frontières. On assure que le
roi George VI attend au débarcadère les permissionnaires LONDRES, 14 mars. (Dép. Havas). Le roi a aujourd’hui passé plusieurs heures à inspecter les navires chargés de la patrouille de Douvres, et notamment l’un d’eux qui fait la chasse aux sous-marins. Le souverain a ensuite assisté au débarquement des permissionnaires venant de France et, prenant un moment la place du contrôleur, a recueilli les billets que les soldats tendaient à la barrière avant de se précipiter dans le train, au grand étonnement de ceux des membres du corps expéditionnaire qui l’avaient reconnu. La Roumanie démobilise FRONTIÈRE SUISSE, 14 mars, Téléph. Matin, Suivant une dépêche de Bucarest à la National Zeitung, le gouvernement roumain a décidé de démobiliser une partie de son armée, soi-disant pour permettre aux paysans de se consacrer aux travaux de culture du pays. Les travaux de fortifications ne seraient toutefois pas interrompus aux frontières. On assure que le Reich aurait offert à la Roumanie un pacte de non-agression à la condition que le gouvernement de Bucarest fasse tous ses efforts pour remplir ses obligations découlant de la convention relative aux livraisons de pétrole et de céréales. Le meurtre à Londres de sir M. O’Dwyer SIR MICHEL O’DWYER Suite de la dépêche de première page L’état des trois autres personnalités blessées par les balles du meurtrier est des plus satisfaisants et le marquis de Zetland, secrétaire d’État pour l’Inde, a pu se rendre à son ministère dès aujourd’hui. Gandhi condamne l’attentat Il est significatif que ce crime est hautement condamné par la grande majorité de l’opinion aux Indes, sans exception les milieux congressistes et nationalistes. Le mahatma Gandhi s’est écrié : « C’est un acte de folie qui, je l’espère sincèrement, n’aura pas de répercussions sur les relations politiques entre l’Inde et l’Angleterre. » M. Bose, chef nationaliste influent, a dit de son côté qu’il regrettait l’assassinat parce que le chapitre du terrorisme était fermé aux Indes. M. SUMNER WELLES A QUITTE PARIS POUR ROME Venant de Londres, M. Sumner Welles est arrivé hier matin au Bourget. Il a été accueilli à l’aéroport par Sir Ronald Campbell, ambassadeur de
de la dépêche de première page L’état des trois autres personnalités blessées par les balles du meurtrier est des plus satisfaisants et le marquis de Zetland, secrétaire d’État pour l’Inde, a pu se rendre à son ministère dès aujourd’hui. Gandhi condamne l’attentat Il est significatif que ce crime est hautement condamné par la grande majorité de l’opinion aux Indes, sans exception les milieux congressistes et nationalistes. Le mahatma Gandhi s’est écrié : « C’est un acte de folie qui, je l’espère sincèrement, n’aura pas de répercussions sur les relations politiques entre l’Inde et l’Angleterre. » M. Bose, chef nationaliste influent, a dit de son côté qu’il regrettait l’assassinat parce que le chapitre du terrorisme était fermé aux Indes. M. SUMNER WELLES A QUITTE PARIS POUR ROME Venant de Londres, M. Sumner Welles est arrivé hier matin au Bourget. Il a été accueilli à l’aéroport par Sir Ronald Campbell, ambassadeur de Grande-Bretagne, par le conseiller Murphy et le premier secrétaire Mathis, de l’ambassade des États-Unis, ainsi que par M. Loze, directeur du protocole au ministère des affaires étrangères. Il s’est rendu directement du Bourget à l’hôtel Ritz. L'envoyé de M. Roosevelt chez M. Daladier M. Edouard Daladier, président du conseil, a reçu hier, à midi 15, M. Sumner Welles, retour de Londres, accompagné de M. Murphy, chargé d’affaires des États-Unis. L’entretien a duré une demi-heure. M. Sumner Welles a remis au président du conseil un message personnel de M. Franklin Roosevelt. Ce document était confidentiel et ne sera pas publié. Dans l’après-midi, à l’ambassade des États-Unis, M. Sumner Welles a reçu les ambassadeurs d’Angleterre et d’Italie, et s’est entretenu ensuite longuement avec M. Paul Reynaud, ministre des finances. L’envoyé de M. Roosevelt a quitté Paris dans la soirée, à 20 h. 25, pour se rendre à Rome. Un Israélite allemand affirme être l’auteur de Hitler lui aurait volé son manuscrit LONDRES, 14 mars. Téléph. Matin. Un israélite allemand, qui vit maintenant parmi les indigènes dans le Matto Grosso, prétend être l’auteur véritable du livre Mein Kampf. Cette nouvelle sensationnelle a été révélée à son retour à New-York par le docteur Paul