jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le plus souvent. Les murs sont en général écrasés ou déversés. Pour remédier au premier cas, on a placé à l'intérieur de ces murs, entre les deux parements, des poteaux en ciment armé, reliés par des traverses supérieures formant portique. Dans le second, le déversement dû le plus souvent au poids d'un plancher, à la poussée d'une voûte ou d'une charpente, a été enrayé en établissant, de la même manière, une poutre encastrée à ses extrémités dans les parties restées solides de l'édifice, contreforts, murs mitoyens, murs latéraux, etc. Dans une cathédrale du XVIIIe siècle, de hautes poutres coulées dans l'épaisseur des murs ont permis d'arrêter l'affaissement de grandes platebandes en reportant la charge supérieure sur les colonnes. Comme chaînage, des applications ont été faites dans les édifices civils et surtout dans les clochers des églises dont les murs fissurés inspiraient des inquiétudes. Elles ont été exécutées sous forme de ceintures de poutres encastrées ou de plancher. Dans le clocher de Lampaul-Guimiliau, en Bretagne, ces ceintures placées à la base d'une flèche, derrière une balustrade, ont pris la forme d'un chenal et ont eu ainsi un double rôle des plus utiles. Le ciment armé a rendu également de grands services dans la consolidation des fondations. Il a été employé pour constituer en sous-oeuvre de larges semelles qui ont permis de répartir le poids des murs sur de plus grandes surfaces. On a pu aussi atteindre le bon sol à l'aide de poteaux et constituer des chevalements solides, capables de rendre à l'édifice toute sa solidité. À l'église de Chambly, le très mauvais sol sur lequel s'élevait l'église menaçant ruine, a pu être consolidé à l'aide de pilotis en ciment coulé sous forte pression sans ébranler l'édifice. Dans une restauration récente, les fondations d'un clocher, complètement désorganisées par des infiltrations d'eau, ont été enrobées dans une chemise en ciment armé et après des injections de mortier, ont retrouvé la résistance qu'elles avaient perdue. C'est encore le ciment armé qui a permis la réalisation de l'étai permanent. Il existe des cas où un simple étrésillonnage ou une contrefiche bien placée peut enrayer
dans la consolidation des fondations. Il a été employé pour constituer en sous-oeuvre de larges semelles qui ont permis de répartir le poids des murs sur de plus grandes surfaces. On a pu aussi atteindre le bon sol à l'aide de poteaux et constituer des chevalements solides, capables de rendre à l'édifice toute sa solidité. À l'église de Chambly, le très mauvais sol sur lequel s'élevait l'église menaçant ruine, a pu être consolidé à l'aide de pilotis en ciment coulé sous forte pression sans ébranler l'édifice. Dans une restauration récente, les fondations d'un clocher, complètement désorganisées par des infiltrations d'eau, ont été enrobées dans une chemise en ciment armé et après des injections de mortier, ont retrouvé la résistance qu'elles avaient perdue. C'est encore le ciment armé qui a permis la réalisation de l'étai permanent. Il existe des cas où un simple étrésillonnage ou une contrefiche bien placée peut enrayer de graves désordres, mais jusqu'alors, ces sortes d'étaiements exécutés en bois, matière périssable, ne pouvaient être que provisoires et nécessitaient une surveillance continuelle qui limitait leur emploi. Dans plusieurs églises où des murs se fissuraient par suite de la poussée des voûtes de la nef, on a placé dans le comble des bas-côtés des contrefiches en ciment faisant office de contreforts. Ces étais ont suffi pour enrayer le déversement des murs que les arcs-boutants mal placés n'avaient pu empêcher, ils ont formé une consolidation invisible de l'extérieur et de l'intérieur, sans modifier aucunement la disposition de l'édifice. Dans le château de Gisors, des étalements semblables ont été exécutés pour consolider les ruines de la tour Donjon. Disposés en étrésillons à l'intérieur d'une tour, ils ont arrêté l'écroulement des murailles que l'on ne pouvait reconstruire, la dépense qu'aurait entraînée un tel travail étant hors de proportion avec l'intérêt que présentaient les restes de ces ruines. Dans cette forme d'utilisation, citons encore la construction d'ossatures qui ont permis, à la cathédrale de Laon, de reporter sur les murs le poids de lourdes couvertures en dalles de pierre et dans d'autres cas semblables, de décharger les voûtes sur lesquelles ces dalles reposaient. Une
comble des bas-côtés des contrefiches en ciment faisant office de contreforts. Ces étais ont suffi pour enrayer le déversement des murs que les arcs-boutants mal placés n'avaient pu empêcher, ils ont formé une consolidation invisible de l'extérieur et de l'intérieur, sans modifier aucunement la disposition de l'édifice. Dans le château de Gisors, des étalements semblables ont été exécutés pour consolider les ruines de la tour Donjon. Disposés en étrésillons à l'intérieur d'une tour, ils ont arrêté l'écroulement des murailles que l'on ne pouvait reconstruire, la dépense qu'aurait entraînée un tel travail étant hors de proportion avec l'intérêt que présentaient les restes de ces ruines. Dans cette forme d'utilisation, citons encore la construction d'ossatures qui ont permis, à la cathédrale de Laon, de reporter sur les murs le poids de lourdes couvertures en dalles de pierre et dans d'autres cas semblables, de décharger les voûtes sur lesquelles ces dalles reposaient. Une coupole en pierre très surbaissée qui s'affaissait sous le poids d'un lourd dallage a été consolidée par des nervures placées sur l'extrados et aboutissant à la lunette centrale elle-même encerclée. Signalons également l'exécution d'un corset monolithe sur l'extrados d'un arc doubleau qui a neutralisé la poussée de cet arc et celle des voûtes adjacentes, et a évité la construction d'un arc-boutant n'existant plus. Nous voyons encore le ciment armé employé pour reconstituer une partie des sablières de la charpente du grand dôme de la Salpêtrière, à Paris, et pour sauver le plafond d'une grande salle du château d'Azay-le-Rideau dont les extrémités des poutres maîtresses étaient pourries. Ici on a simplement creusé ces poutres sans les déposer en ayant soin de conserver ses faces extérieures, et dans l'alvéole formée à l'intérieur de ces pièces de bois, comme dans un coffrage ordinaire, on a coulé du béton armé. Le plafond s'est trouvé consolidé sans avoir été déposé, sans avoir subi le moindre dommage. Comme grand plafond, une application a été faite récemment à la cathédrale de Blois, où des fouilles avaient permis de découvrir sous le chœur les restes d'une église primitive. Ces vestiges méritant d'être conservés, on a établi au-dessus d'eux
celle des voûtes adjacentes, et a évité la construction d'un arc-boutant n'existant plus. Nous voyons encore le ciment armé employé pour reconstituer une partie des sablières de la charpente du grand dôme de la Salpêtrière, à Paris, et pour sauver le plafond d'une grande salle du château d'Azay-le-Rideau dont les extrémités des poutres maîtresses étaient pourries. Ici on a simplement creusé ces poutres sans les déposer en ayant soin de conserver ses faces extérieures, et dans l'alvéole formée à l'intérieur de ces pièces de bois, comme dans un coffrage ordinaire, on a coulé du béton armé. Le plafond s'est trouvé consolidé sans avoir été déposé, sans avoir subi le moindre dommage. Comme grand plafond, une application a été faite récemment à la cathédrale de Blois, où des fouilles avaient permis de découvrir sous le chœur les restes d'une église primitive. Ces vestiges méritant d'être conservés, on a établi au-dessus d'eux un plancher de protection qui a reçu le dallage du chœur et a permis de les laisser constamment visibles. (1) Château de Gisors, M. GENUYS, architecte. (2) Cathédrale de Laon, M. BRUNET, architecte. (3) Chapelle Impériale à Ajaccio, M. HUIGNARD, architecte. (4) Eglise Saint-Rémy à Reims, M. DENEUX, architecte. (5) Eglise de la Salpêtrière, Paris, M. LOTTE, architecte. (6) Château d'Azay-le-Rideau, M. HARDION, architecte. (7) Cathédrale de Blois, M. LOTTE, architecte. 16 MOUSEION Pour la restauration des couvertures, dont l'étanchéité est si importante en France, le ciment armé est aussi très souvent employé. Dans les régions de l'Artois et de la Bretagne, la plupart des églises sont couvertes par deux ou trois toitures déversant leurs eaux dans des chéneaux encaissés d'une très grande longueur, placés entre elles. Ces chéneaux, difficilement accessibles, généralement en plomb, souvent mal établis et constamment percés par les grosses ardoises glissant des faitages, n'étaient jamais étanches. Les voûtes étaient toujours humides et les charpentes rapidement pourries. Dans un grand nombre de ces édifices, ces chéneaux ont été refaits en ciment armé. Ce sont de grands caniveaux posés sur des piles de maçonnerie, entièrement indépendants de la charpente, exécutés par longueur de 7 à 8 mètres afin
Eglise de la Salpêtrière, Paris, M. LOTTE, architecte. (6) Château d'Azay-le-Rideau, M. HARDION, architecte. (7) Cathédrale de Blois, M. LOTTE, architecte. 16 MOUSEION Pour la restauration des couvertures, dont l'étanchéité est si importante en France, le ciment armé est aussi très souvent employé. Dans les régions de l'Artois et de la Bretagne, la plupart des églises sont couvertes par deux ou trois toitures déversant leurs eaux dans des chéneaux encaissés d'une très grande longueur, placés entre elles. Ces chéneaux, difficilement accessibles, généralement en plomb, souvent mal établis et constamment percés par les grosses ardoises glissant des faitages, n'étaient jamais étanches. Les voûtes étaient toujours humides et les charpentes rapidement pourries. Dans un grand nombre de ces édifices, ces chéneaux ont été refaits en ciment armé. Ce sont de grands caniveaux posés sur des piles de maçonnerie, entièrement indépendants de la charpente, exécutés par longueur de 7 à 8 mètres afin de faciliter la dilatation. Les résultats obtenus ayant été généralement excellents, cette application s'est assez rapidement généralisée. On a refait ainsi des chéneaux situés derrière des balustrades, des chéneaux adossés à des murs et aussi des rigoles traversant de larges combles pour rejeter les eaux pluviales à l'extérieur. Sur les déambulatoires, sur les bas-côtés et sur les chapelles absidales de quelques édifices, on a remplacé le plomb qui servait de couverture par le ciment. Cette substitution s'est faite surtout dans les monuments où les toitures étaient déjà en terrasse et où l'aspect ne pouvait pas souffrir de cette modification. Il a permis d'obtenir des couvertures d'une plus grande durée sur lesquelles la circulation est facile, le nettoyage commode et l'entretien peu coûteux. Ce mode de couverture a permis dans quelques cas de rendre aux édifices leur aspect primitif en débouchant de fenêtres obstruées par des toitures trop hautes, ajoutées postérieurement à la construction. Il a été aussi appliqué quelquefois à la réfection des terrasses couvrant les tours. Nous le trouvons également assez ingénieusement utilisé à la conservation de la toiture en tuile d'un bas-côté dont la pente trop faible ne permettait pas une étanchéité parfaite. La charpente a été alors
déambulatoires, sur les bas-côtés et sur les chapelles absidales de quelques édifices, on a remplacé le plomb qui servait de couverture par le ciment. Cette substitution s'est faite surtout dans les monuments où les toitures étaient déjà en terrasse et où l'aspect ne pouvait pas souffrir de cette modification. Il a permis d'obtenir des couvertures d'une plus grande durée sur lesquelles la circulation est facile, le nettoyage commode et l'entretien peu coûteux. Ce mode de couverture a permis dans quelques cas de rendre aux édifices leur aspect primitif en débouchant de fenêtres obstruées par des toitures trop hautes, ajoutées postérieurement à la construction. Il a été aussi appliqué quelquefois à la réfection des terrasses couvrant les tours. Nous le trouvons également assez ingénieusement utilisé à la conservation de la toiture en tuile d'un bas-côté dont la pente trop faible ne permettait pas une étanchéité parfaite. La charpente a été alors remplacée par une dalle étanche qui reçoit les tuiles et sur laquelle glissent maintenant les eaux que le vent chassait autrefois dans le comble. Il a été employé pour constituer des chapes très minces remplaçant les recouvrements en plomb sur les corniches et sur les rampants de fronton, construits en pierre trop tendre, chaque fois que cette chape pouvait être invisible. Les diverses applications que nous venons de citer indiquent l'esprit dans lequel le ciment armé est généralement utilisé en France, lorsqu'il s'agit de l'entretien, de la consolidation ou de la réparation d'un édifice. Mais, il y a 12 ans, lorsque le Service des Beaux-Arts a dû assumer la tâche de restaurer et quelquefois de reconstruire beaucoup de ses monuments détruits, la Commission des Monuments Historiques s'est demandée s'il n'y avait pas lieu d'utiliser plus largement le ciment armé, dans tous les cas où l'aspect de l'édifice ne pouvait pas en souffrir. C'était faciliter la résolution de nombreux problèmes de restauration très compliqués, parfois insolubles autrement. Alors fut adopté le principe de remplacer le bois par le ciment armé dans les charpentes, partout où celles-ci avaient entièrement disparu. Il était en effet très difficile de reconstituer les charpentes en bois
pierre trop tendre, chaque fois que cette chape pouvait être invisible. Les diverses applications que nous venons de citer indiquent l'esprit dans lequel le ciment armé est généralement utilisé en France, lorsqu'il s'agit de l'entretien, de la consolidation ou de la réparation d'un édifice. Mais, il y a 12 ans, lorsque le Service des Beaux-Arts a dû assumer la tâche de restaurer et quelquefois de reconstruire beaucoup de ses monuments détruits, la Commission des Monuments Historiques s'est demandée s'il n'y avait pas lieu d'utiliser plus largement le ciment armé, dans tous les cas où l'aspect de l'édifice ne pouvait pas en souffrir. C'était faciliter la résolution de nombreux problèmes de restauration très compliqués, parfois insolubles autrement. Alors fut adopté le principe de remplacer le bois par le ciment armé dans les charpentes, partout où celles-ci avaient entièrement disparu. Il était en effet très difficile de reconstituer les charpentes en bois détruites. D'une part, leur disposition ne pouvait pas être toujours retrouvée exactement, d'autre part, il était impossible de trouver les bois secs, de gros équarrissage et de grande longueur, nécessaires à l'exécution de travaux semblables. Le ciment armé permettant de créer des charpentes d'une grande portée, à la fois légères et solides, dont la durée pouvait être illimitée, fut donc employé pour reconstituer presque toutes les toitures des édifices civils et religieux. Les systèmes d'application ont été nombreux. En général c'est celui des fermes monolithes reliées par des faitages, des pannes et des sablières, qui a été le plus souvent employé. Il a permis de faire de hautes flèches, quelques-unes sans enrayures, aussi élégantes à l'intérieur qu'à l'extérieur. (1) Eglise de Houdan, M. VORIN, architecte. (2) Eglise de Saumur, M. HARDION, architecte. (3) Eglises de Wéhinghem et de Morbecque, M. RATTIER, architecte; Eglise de Marizy, M. TILLET, architecte; Cathédrales de Soissons et de Saint-Quentin, M. BRUNET, architecte; Palais Saint-Waast, Cathédrale d'Arras, M. PAQUET, architecte. (4) Eglises de Vailly et de Morsains, M. SALLEZ, architecte; Campanile de l'Hôtel de Ville de Reims, M. HAUBOLD, architecte. 18 MOUSEION Cependant signalons à la cathédrale de Reims et dans deux autres églises de cette
et solides, dont la durée pouvait être illimitée, fut donc employé pour reconstituer presque toutes les toitures des édifices civils et religieux. Les systèmes d'application ont été nombreux. En général c'est celui des fermes monolithes reliées par des faitages, des pannes et des sablières, qui a été le plus souvent employé. Il a permis de faire de hautes flèches, quelques-unes sans enrayures, aussi élégantes à l'intérieur qu'à l'extérieur. (1) Eglise de Houdan, M. VORIN, architecte. (2) Eglise de Saumur, M. HARDION, architecte. (3) Eglises de Wéhinghem et de Morbecque, M. RATTIER, architecte; Eglise de Marizy, M. TILLET, architecte; Cathédrales de Soissons et de Saint-Quentin, M. BRUNET, architecte; Palais Saint-Waast, Cathédrale d'Arras, M. PAQUET, architecte. (4) Eglises de Vailly et de Morsains, M. SALLEZ, architecte; Campanile de l'Hôtel de Ville de Reims, M. HAUBOLD, architecte. 18 MOUSEION Cependant signalons à la cathédrale de Reims et dans deux autres églises de cette ville, de curieuses et très belles charpentes inspirées du mode appliqué au XVIe siècle par Philibert Delorme, mais où les planches sont ingénieusement remplacées par des éléments de ciment armé de petites dimensions, moulés sur le sol et assemblés ensuite à l'aide de clavettes en bois. Dans plusieurs édifices civils, les planchers, autrefois en bois, ont été refaits en ciment armé, en particulier dans les constructions des XVIe et XVIIIe siècles, où la structure des plafonds cachée par des enduits en plâtre ou des stucs n'était pas apparente et ne jouait aucun rôle décoratif. Enfin, nous le trouvons encore employé dans la reconstruction de l'un des grands beffrois du Nord, détruit par la guerre. Ce beffroi, haut de 75 mètres, construit autrefois sur un sol de remblai, et de carrières, comportait des murs fort épais de la base au faîte. Ceux du soubassement atteignaient 3 mètres d'épaisseur. Le reconstruire avec la même disposition, c'était commettre une erreur et dépenser beaucoup d'argent. On a alors franchement utilisé les procédés modernes, en constituant une ossature en ciment armé placée à l'intérieur, faite de poteaux et de traverses, qui porte étage par étage les murs extérieurs. L'épaisseur de ces murs a pu être
les planchers, autrefois en bois, ont été refaits en ciment armé, en particulier dans les constructions des XVIe et XVIIIe siècles, où la structure des plafonds cachée par des enduits en plâtre ou des stucs n'était pas apparente et ne jouait aucun rôle décoratif. Enfin, nous le trouvons encore employé dans la reconstruction de l'un des grands beffrois du Nord, détruit par la guerre. Ce beffroi, haut de 75 mètres, construit autrefois sur un sol de remblai, et de carrières, comportait des murs fort épais de la base au faîte. Ceux du soubassement atteignaient 3 mètres d'épaisseur. Le reconstruire avec la même disposition, c'était commettre une erreur et dépenser beaucoup d'argent. On a alors franchement utilisé les procédés modernes, en constituant une ossature en ciment armé placée à l'intérieur, faite de poteaux et de traverses, qui porte étage par étage les murs extérieurs. L'épaisseur de ces murs a pu être ainsi réduite à moins de 40 centimètres en maints endroits. L'aspect extérieur n'a pas subi la moindre modification, le beffroi est exactement ce qu'il était autrefois. Nous pourrions citer encore bien des exemples où le ciment armé a été utilisé. Ceux que nous venons d'indiquer démontrent, croyons-nous, combien ce procédé de construction peut être utilement employé pour la conservation des Monuments Historiques. Il permet d'exécuter des consolidations qui ne modifient ni l'aspect, ni le système de construction des édifices et qui ne peuvent jeter aucun trouble dans l'histoire d'un monument. N'est-ce pas le but vers lequel doit tendre toute restauration ? Pierre PAQUET, Architecte à Paris, Inspecteur général des Monuments historiques. (1) Cathédrale, Eglises Saint-Jacques et Saint-Rémy à Reims, M. DENEUX, architecte. (2) Beffroi d'Arras, M. PAQUET, architecte. LA CONSOLIDATION ET LA RÉFECTION DES MONUMENTS D'ART Quelques suggestions Si d'une part la reconstitution et la restauration paraissent être une tentative audacieuse de guérison ou même de résurrection des monuments, la protection, l'entretien, la consolidation et la réfection partielle de ces édifices se bornent en revanche à un rôle plus modeste; au lieu de tenter la guérison complète du monument, ces dernières opérations n'ont pour but que de lutter contre le
de construction peut être utilement employé pour la conservation des Monuments Historiques. Il permet d'exécuter des consolidations qui ne modifient ni l'aspect, ni le système de construction des édifices et qui ne peuvent jeter aucun trouble dans l'histoire d'un monument. N'est-ce pas le but vers lequel doit tendre toute restauration ? Pierre PAQUET, Architecte à Paris, Inspecteur général des Monuments historiques. (1) Cathédrale, Eglises Saint-Jacques et Saint-Rémy à Reims, M. DENEUX, architecte. (2) Beffroi d'Arras, M. PAQUET, architecte. LA CONSOLIDATION ET LA RÉFECTION DES MONUMENTS D'ART Quelques suggestions Si d'une part la reconstitution et la restauration paraissent être une tentative audacieuse de guérison ou même de résurrection des monuments, la protection, l'entretien, la consolidation et la réfection partielle de ces édifices se bornent en revanche à un rôle plus modeste; au lieu de tenter la guérison complète du monument, ces dernières opérations n'ont pour but que de lutter contre le mal qui le ronge, elles ne sont que des formes plus ou moins accentuées de la thérapeutique archéologique dont les différents remèdes doivent être dosés suivant la destination et le degré de conservation de l'édifice. Cette thérapeutique sera donc essentiellement pratique et la logique seule l'inspirera : que faire de préceptes et de doctrines, puisqu'en cette matière chaque cas est un cas d'espèce ? Que faire des hypothèses, puisqu'il ne s'agit pas ici de vérifier une formule ou d'échafauder un système, mais bien de chercher à conserver au monument ses marques les plus probantes d'authenticité et de vérité ? Que faire ici du sentiment, puisqu'il s'agit d'une tâche humblement matérielle, dont la noblesse n'apparaîtra que dans la mesure même où l'ordre et l'harmonie de la matière et de la forme peuvent sécréter la plus pure spiritualité ? Que faire ici de ce romantisme archéologique où la personnalité du savant prime la personnalité de l'œuvre, où la fantaisie remplace le savoir, et l'imprudence le respect ? Ce respect de l'œuvre humaine que nous mettrons à la base de toute intervention. Cette règle préalable de modestie, de simplicité, de sincérité, étant posée, je voudrais, en cherchant à établir une classification des édifices,