jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Cons. Sup. d'Hyg. Pub. de France. Niche, Directeur de la Compagnie pour la Fabrique des Comptoirs et Matériaux d'isolation à gaz. Otto, Adm. de la Compagnie générale de l'Ozone, à Paris. Peigné, Chef de la Société d'Assainissement de Saint-Maur. 3° DES AUTRES PAYS Bétant, Directeur du Service des Eaux de Genève (suisse). Fischer, Conseiller d'État, Ingénieur luxembourgeois). SECTION SUISSE COMITÉ DE RÉDACTION de la TECHNIQUE SANITAIRE Lidy, ing. en Chef des P. et Ch.; Dir. des Travaux de la ville de Bordeaux. Martet, Groupe. Membre du Cons. sup. d'Hyg. Pub. de France; Van Lint, Ing. Civil, ancien Directeur de la Rédaction de l'Encyclopédie Suissesse et Scientifique. FILTRATION DES EAUX Procédés PUECH-CHABAL, brevés. G. D. G. Adaptés par Ville de Paris (Hyry). 1.000.000. Ville d'Annonay. 12.000. Ville de Chandiois d'Anjou. 2.000. Ville de Nantes. 5.000.000. Ville de Londres (East London Waterworks). 50.000. Société Suezlyon (stations). 4.000.000. Société Suezlyon (Cirey). 300.000 Société Moteurs Berna (Italie) (Compagnie des Eaux). 1.000.000 Société Moteurs Berna. 25.000. Compagnie des Eaux de Seine et Oise (Suresnes). 40.000. Ville de Moscou (Russie). 10.000. Ville d'Aranjuez (Espagne). 10.000. Ville de Panamé (eaux de source). 1.900. Derwent Valley Water Board. 65.000. Ville d'Arles-sur-Rhône. 6.000. Ville de Romorantin. 1.500. Ville de Blois. 0.500. Ville de Nogent-sur-Marne. 1.500. Ville de Nevers (eau de source). 5.000. Ville d'Angers. 5.000. Ville de Luynes. 7.500. Ville de Bordeaux (Tonnellère). 10.000. 000 » Ville de Hué (Annam) -500,, » Ville d'Adria (Italie). 1.000, » Ville de Blois 6.000 » Ville de La Châtre. 1.000, » Ville de St-Gilles-du-Gard 1.000 » Ville de St-Martin (Russie). 2.500 » Villes de Roubaix et Tourcoing. 30.000 » Ville de St-Martin (France). 1.500, » Ville de Florence (Italie). 35.000, » Ville de Cawnpore (Inde, British India) 7.000 Ville de Givet. 1.500, » Ville de Mirande. 1.000 » Ville d'Accra (Gold Coast Colony). 2.500, » Ville de Genève. 15.000, Etc., etc. PUECH, CHABAL & C° 34, rue Ampère, PARIS Adr. télégraphique: Puechabal, Paris Tel Wagram 69-53 Pour les nouveaux clients, s'adresser à l'entreprise /70/CF, 57, boulevard Saint-Germain, PARIS ANCIENNE MAISON MICHEL ET C° FABRICATION DES COMPTEURS ET MATÉRIEL D'USINES A GAZ 16
Blois. 0.500. Ville de Nogent-sur-Marne. 1.500. Ville de Nevers (eau de source). 5.000. Ville d'Angers. 5.000. Ville de Luynes. 7.500. Ville de Bordeaux (Tonnellère). 10.000. 000 » Ville de Hué (Annam) -500,, » Ville d'Adria (Italie). 1.000, » Ville de Blois 6.000 » Ville de La Châtre. 1.000, » Ville de St-Gilles-du-Gard 1.000 » Ville de St-Martin (Russie). 2.500 » Villes de Roubaix et Tourcoing. 30.000 » Ville de St-Martin (France). 1.500, » Ville de Florence (Italie). 35.000, » Ville de Cawnpore (Inde, British India) 7.000 Ville de Givet. 1.500, » Ville de Mirande. 1.000 » Ville d'Accra (Gold Coast Colony). 2.500, » Ville de Genève. 15.000, Etc., etc. PUECH, CHABAL & C° 34, rue Ampère, PARIS Adr. télégraphique: Puechabal, Paris Tel Wagram 69-53 Pour les nouveaux clients, s'adresser à l'entreprise /70/CF, 57, boulevard Saint-Germain, PARIS ANCIENNE MAISON MICHEL ET C° FABRICATION DES COMPTEURS ET MATÉRIEL D'USINES A GAZ 16 et 18. Boulevard de Vaugirard, Paris Société Anonyme, Capital 9.000.000 F. Compteur MODÈLE 1883 bis. Compagnie pour la Compteur ÉTOILE D. P. COMPTEURS D'EAU Système FRAGER, Système ÉTOILE, D. P. À PISTON DISQUE STÉLLE À PISTON ROTATIF ROBINEY-VANNES Cinnaies à reteinte Soupapes de sûreté By-Pass ÉCLAGE 7'0~ 6'7' Rampes et Matériel d'essai COMPTEURS À TURBINE Indicateurs de débit Téléphone, Saxe 71-20; 71-21; 71-22. Adresse télégraphique, Compto-Paris. LA TECHNIQUE SANITAIRE ET MUNICIPALE (Hygiène, Services techniques, Travaux publics) Journal de l'Association Générale des Hygiénistes et Techniciens Municipaux ASSOCIATION GÉNÉRALE DES HYGIÉNISTES ET TECHNICIENS MUNICIPAUX Présentation de Membre M. Auscher (Paul), architecte, 5, rue de Talleyrand, Paris (VIe), présenté par MM. Bechmann et Lévy-Salvador. Reconstitution des Villes et Villages détruits L'ennemi, en se retirant, va laisser onze de nos départements en partie déserts, ne comptant, sur de vastes étendues, que des terres bouleversées, où pas un arbre ne subsiste, où les villages ont disparu sans presque laisser de trace, où les bourgs et, dans les villes, des quartiers ne sont plus que des ruines informes, où les établissements industriels et agricoles ont été pillés ou détruits! C'est dire qu'un grand devoir patriotique s'impose au lendemain de la libération. De ces ruines, en effet,
Matériel d'essai COMPTEURS À TURBINE Indicateurs de débit Téléphone, Saxe 71-20; 71-21; 71-22. Adresse télégraphique, Compto-Paris. LA TECHNIQUE SANITAIRE ET MUNICIPALE (Hygiène, Services techniques, Travaux publics) Journal de l'Association Générale des Hygiénistes et Techniciens Municipaux ASSOCIATION GÉNÉRALE DES HYGIÉNISTES ET TECHNICIENS MUNICIPAUX Présentation de Membre M. Auscher (Paul), architecte, 5, rue de Talleyrand, Paris (VIe), présenté par MM. Bechmann et Lévy-Salvador. Reconstitution des Villes et Villages détruits L'ennemi, en se retirant, va laisser onze de nos départements en partie déserts, ne comptant, sur de vastes étendues, que des terres bouleversées, où pas un arbre ne subsiste, où les villages ont disparu sans presque laisser de trace, où les bourgs et, dans les villes, des quartiers ne sont plus que des ruines informes, où les établissements industriels et agricoles ont été pillés ou détruits! C'est dire qu'un grand devoir patriotique s'impose au lendemain de la libération. De ces ruines, en effet, il va falloir faire surgir des agglomérations nouvelles pour recevoir les malheureuses populations que la guerre en a chassées, et rétablir la prospérité agricole et industrielle qu'elles y avaient laissée. Mais ce devoir ne serait pas entièrement rempli, si les agglomérations reconstituées comportaient les mêmes fautes que les anciennes, si elles n'étaient pas pourvues de tout ce qui constitue le progrès moderne, et si elles ne réapparaissaient pas salubres, adaptées aux besoins de la circulation actuelle, de l'industrie transformée, de la culture rationnelle et intensive, de l'éducation physique et professionnelle de la jeunesse, de la vie sociale tout entière, telle que les données de la science et les progrès de la technique permettent de la concevoir. Tout cela peut et doit se faire, ce serait un crime de ne pas le vouloir, un désastre de ne pas le réaliser. I. PLAN D'AMÉNAGEMENT. Une première règle doit être posée tout d'abord; c'est que, dans chaque cas, il faut préparer de toutes pièces et d'avance un programme de reconstruction ou, suivant l'expression consacrée, un plan d'aménagement. L'étude que ce plan comporte, complexe et délicate quand il s'agit d'une ville importante, se présente dans des conditions infiniment moins difficiles pour un village ou
elles n'étaient pas pourvues de tout ce qui constitue le progrès moderne, et si elles ne réapparaissaient pas salubres, adaptées aux besoins de la circulation actuelle, de l'industrie transformée, de la culture rationnelle et intensive, de l'éducation physique et professionnelle de la jeunesse, de la vie sociale tout entière, telle que les données de la science et les progrès de la technique permettent de la concevoir. Tout cela peut et doit se faire, ce serait un crime de ne pas le vouloir, un désastre de ne pas le réaliser. I. PLAN D'AMÉNAGEMENT. Une première règle doit être posée tout d'abord; c'est que, dans chaque cas, il faut préparer de toutes pièces et d'avance un programme de reconstruction ou, suivant l'expression consacrée, un plan d'aménagement. L'étude que ce plan comporte, complexe et délicate quand il s'agit d'une ville importante, se présente dans des conditions infiniment moins difficiles pour un village ou un bourg d'étendue restreinte. Dans ce cas, qui sera presque le cas général, l'étude du plan d'aménagement, si elle est bien menée, pourra presque toujours aboutir dans le laps de temps nécessaire pour le retour de la population, pour sa domiciliation provisoire dans des installations de fortune et pour l'obtention des premiers fonds indispensables à la mise en train des travaux de reconstruction définitive. Au surplus, le temps qu'on y aura consacré sera le plus ordinairement compensé et au-delà par la rapidité d'exécution qui résulte de l'établissement préalable d'un programme bien défini, d'après lequel les travaux pourront être entrepris et menés sans hésitation ni retard. Ceci suppose sans doute que les idées fondamentales, qui seront à la base de ce programme, auront pu être précisées et définies dans un délai relativement court. Il ne faudrait pas conclure de là qu'il conviendrait de poser d'une manière générale des règles préconçues qui aboutiraient à la détermination de combinaisons-types, dont le moindre inconvénient serait de conduire à une déplorable uniformité. Tout au contraire, chaque espèce peut-on dire appelle une solution spéciale, adaptée tant aux circonstances infiniment variées de la pratique, relief et constitution géologique du sol, climat, nature des terres, habitudes et traditions
des premiers fonds indispensables à la mise en train des travaux de reconstruction définitive. Au surplus, le temps qu'on y aura consacré sera le plus ordinairement compensé et au-delà par la rapidité d'exécution qui résulte de l'établissement préalable d'un programme bien défini, d'après lequel les travaux pourront être entrepris et menés sans hésitation ni retard. Ceci suppose sans doute que les idées fondamentales, qui seront à la base de ce programme, auront pu être précisées et définies dans un délai relativement court. Il ne faudrait pas conclure de là qu'il conviendrait de poser d'une manière générale des règles préconçues qui aboutiraient à la détermination de combinaisons-types, dont le moindre inconvénient serait de conduire à une déplorable uniformité. Tout au contraire, chaque espèce peut-on dire appelle une solution spéciale, adaptée tant aux circonstances infiniment variées de la pratique, relief et constitution géologique du sol, climat, nature des terres, habitudes et traditions locales, qu'aux besoins réels et aux desiderata rationnels de la population. Mais cette solution doit surgir d'elle-même et sur l'heure pour ainsi dire, pour peu que les intéressés, qui ont vécu sous l'influence de ces circonstances, qui sont pénétrés de ces traditions et ont conscience de ces besoins, parviennent à en dégager l'expression et à en formuler avec netteté les traits caractéristiques. La variété des solutions ne va pas au surplus à l'encontre de certains principes qui s'imposent et ne peuvent être impunément méconnus si l'on veut faire œuvre utile et durable. On se borne à rappeler ici qu'on devra notamment Adapter partout le tracé et le profil des voies publiques aux dispositions naturelles du terrain, de manière à satisfaire, d'une part, aux exigences de l'évacuation des eaux usées, en fixant tout d'abord le débouché et traçant les grandes lignes du réseau d'écoulement, qui implique une succession de pentes continues et ne saurait être établi ultérieurement qu'au prix d'énormes difficultés si cette condition a été méconnue, et, d'autre part, en tenant le plus grand compte des nécessités de la circulation générale des voitures, que de mesquines considérations locales conduisent parfois à trop négliger Dans les agglomérations, régler l'orientation des rues
en dégager l'expression et à en formuler avec netteté les traits caractéristiques. La variété des solutions ne va pas au surplus à l'encontre de certains principes qui s'imposent et ne peuvent être impunément méconnus si l'on veut faire œuvre utile et durable. On se borne à rappeler ici qu'on devra notamment Adapter partout le tracé et le profil des voies publiques aux dispositions naturelles du terrain, de manière à satisfaire, d'une part, aux exigences de l'évacuation des eaux usées, en fixant tout d'abord le débouché et traçant les grandes lignes du réseau d'écoulement, qui implique une succession de pentes continues et ne saurait être établi ultérieurement qu'au prix d'énormes difficultés si cette condition a été méconnue, et, d'autre part, en tenant le plus grand compte des nécessités de la circulation générale des voitures, que de mesquines considérations locales conduisent parfois à trop négliger Dans les agglomérations, régler l'orientation des rues suivant le climat et les vents régnants, en varier le tracé et les profils transversaux de manière à éviter la monotonie et à tenir compte tant des besoins généraux que des convenances particulières des quartiers desservis; Prévoir l'alimentation et la distribution de l'eau potable et de l'eau d'industrie, l'établissement des canalisations d'éclairage, de force motrice, etc. Ménager de distance en distance des plans de verdure, des espaces libres, des terrains de jeux; plus loin, des parcs, des promenades plantées, des terrains de sport, des réserves boisées; Préserver avec soin, d'après les avis autorisés des Commissions des sites et des monuments classés, des Sociétés locales d'archéologie, des amateurs régionaux, etc., les constructions publiques et privées offrant un intérêt historique ou un caractère architectural marqué; Déterminer par avance sauf à les utiliser pendant quelque temps à d'autres usages les emplacements convenables pour les bâtiments publics la mairie, par exemple, vers le centre de l'agglomération, avec ses services sociaux, dont il faut prévoir l'extension, salle de conférence ou de concert, places pour les fêtes, les marchés, les foires, etc., dans les divers quartiers, les écoles au voisinage des parcs ou des promenades, les crèches, les dispensaires dans des endroits sains et aérés, les
canalisations d'éclairage, de force motrice, etc. Ménager de distance en distance des plans de verdure, des espaces libres, des terrains de jeux; plus loin, des parcs, des promenades plantées, des terrains de sport, des réserves boisées; Préserver avec soin, d'après les avis autorisés des Commissions des sites et des monuments classés, des Sociétés locales d'archéologie, des amateurs régionaux, etc., les constructions publiques et privées offrant un intérêt historique ou un caractère architectural marqué; Déterminer par avance sauf à les utiliser pendant quelque temps à d'autres usages les emplacements convenables pour les bâtiments publics la mairie, par exemple, vers le centre de l'agglomération, avec ses services sociaux, dont il faut prévoir l'extension, salle de conférence ou de concert, places pour les fêtes, les marchés, les foires, etc., dans les divers quartiers, les écoles au voisinage des parcs ou des promenades, les crèches, les dispensaires dans des endroits sains et aérés, les casernes en dehors des quartiers agglomérés, les hôpitaux vers la campagne; Placer de préférence les usines sur la périphérie, éloigner le plus possible les établissements incommodes ou insalubres, abattoir, cimetière, etc. Répartir parfois, s'il y a des motifs spéciaux qui militent pour une combinaison de ce genre, les divers groupements de la population par quartiers distincts, centre administratif, quartier commerçant, quartier industriel, cité-jardin, habitations à bon marché, etc. Enfin préparer et faire approuver simultanément les règles essentielles, dont l'application doit être exigée pour toutes constructions nouvelles, telles que la limitation de la hauteur des maisons suivant la largeur des voies qu'elles bordent, l'interdiction des courettes, l'éloignement des fumiers, etc. Tout cela implique sans doute, de la part de celui qui aura la tâche de dresser le plan d'aménagement, un certain bagage de connaissances spéciales et l'on n'aura pas toujours sous la main l'homme qualifié qui, en faisant état des progrès modernes, pourra mener à bien, dans le temps relativement court dont on disposera, l'étude et la mise au point de ce plan. C'est dans la région même cependant qu'il conviendrait de le trouver et de le choisir autant que possible; d'abord parce que les déplacements étant plus faciles de la
de la population par quartiers distincts, centre administratif, quartier commerçant, quartier industriel, cité-jardin, habitations à bon marché, etc. Enfin préparer et faire approuver simultanément les règles essentielles, dont l'application doit être exigée pour toutes constructions nouvelles, telles que la limitation de la hauteur des maisons suivant la largeur des voies qu'elles bordent, l'interdiction des courettes, l'éloignement des fumiers, etc. Tout cela implique sans doute, de la part de celui qui aura la tâche de dresser le plan d'aménagement, un certain bagage de connaissances spéciales et l'on n'aura pas toujours sous la main l'homme qualifié qui, en faisant état des progrès modernes, pourra mener à bien, dans le temps relativement court dont on disposera, l'étude et la mise au point de ce plan. C'est dans la région même cependant qu'il conviendrait de le trouver et de le choisir autant que possible; d'abord parce que les déplacements étant plus faciles de la sorte et moins onéreux il se rendra plus fréquemment sur place et suivra de plus près les opérations ensuite parce qu'il y arrivera pénétré d'avance des idées, des sentiments qui règnent dans la région, et par là se trouvera mieux préparé à y parler le langage qui convient et à s'adapter tout naturellement aux préférences et aux besoins locaux. CORNUDET, mais encore pendante devant le Sénat, établit une législation des plans d'aménagement et d'extension des villes, qui n'existait pas jusqu'alors, avec des dispositions spéciales pour le cas qui nous intéresse. Mais rien ne prouve que ces deux lois en attente doivent être votées prochainement. Et, le seraient-elles, que leur application exigerait encore beaucoup de temps et d'efforts. Devant de pareils obstacles, et en face d'une urgence impérieuse, ne serait-il donc pas possible de faire plus vite et mieux ? Nous n'hésitons pas à répondre oui, assurément, ce doit être possible, mais à une condition, formelle et indispensable, c'est que les intéressés sachent marcher ensemble et d'un commun accord droit au but. Cela suppose sans doute de leur part une bonne volonté générale, un consentement unanime à des concessions réciproques, un esprit de cordiale entente qui, en temps ordinaire, apparaîtrait comme
s'adapter tout naturellement aux préférences et aux besoins locaux. CORNUDET, mais encore pendante devant le Sénat, établit une législation des plans d'aménagement et d'extension des villes, qui n'existait pas jusqu'alors, avec des dispositions spéciales pour le cas qui nous intéresse. Mais rien ne prouve que ces deux lois en attente doivent être votées prochainement. Et, le seraient-elles, que leur application exigerait encore beaucoup de temps et d'efforts. Devant de pareils obstacles, et en face d'une urgence impérieuse, ne serait-il donc pas possible de faire plus vite et mieux ? Nous n'hésitons pas à répondre oui, assurément, ce doit être possible, mais à une condition, formelle et indispensable, c'est que les intéressés sachent marcher ensemble et d'un commun accord droit au but. Cela suppose sans doute de leur part une bonne volonté générale, un consentement unanime à des concessions réciproques, un esprit de cordiale entente qui, en temps ordinaire, apparaîtrait comme une irréalisable utopie, mais qui, dans les circonstances actuelles, en ce temps d'union sacrée, doit l'emporter sur toutes les tendances particularistes, d'autant qu'à la réflexion on ne peut manquer de reconnaître que c'est la vraie solution, la seule qui permette de faire bien, de faire vite, et ce qui n'est pas à dédaigner économiquement. Ceux qui prendront l'initiative d'entrer dans cette voie et ceux qui les y suivront n'auront sûrement pas à s'en repentir, ils pourront sans nul doute, au contraire, s'en féliciter hautement quand apparaîtront les résultats, et ils trouveront bientôt probablement de nombreux imitateurs. La ville de Châteaudun a donné au XVIIIe siècle un exemple célèbre de ce que peut produire une semblable entente détruite de fond en comble par un incendie en 1723, elle renaissait de ses cendres un an après, sur un plan entièrement nouveau, dressé et appliqué du consentement unanime de ses habitants. D'autres exemples tout récents ont été réalisés, à la suite des inondations de 1910, dans le bassin de la Marne, on, sous les auspices de la Direction de l'hydraulique agricole au ministère de l'Agriculture, plusieurs villages, notamment celui de Juvigny, détruits par la montée des eaux, ont pu être rapidement reconstitués, dans
pas à dédaigner économiquement. Ceux qui prendront l'initiative d'entrer dans cette voie et ceux qui les y suivront n'auront sûrement pas à s'en repentir, ils pourront sans nul doute, au contraire, s'en féliciter hautement quand apparaîtront les résultats, et ils trouveront bientôt probablement de nombreux imitateurs. La ville de Châteaudun a donné au XVIIIe siècle un exemple célèbre de ce que peut produire une semblable entente détruite de fond en comble par un incendie en 1723, elle renaissait de ses cendres un an après, sur un plan entièrement nouveau, dressé et appliqué du consentement unanime de ses habitants. D'autres exemples tout récents ont été réalisés, à la suite des inondations de 1910, dans le bassin de la Marne, on, sous les auspices de la Direction de l'hydraulique agricole au ministère de l'Agriculture, plusieurs villages, notamment celui de Juvigny, détruits par la montée des eaux, ont pu être rapidement reconstitués, dans des conditions de remarquable amélioration, sans intervention administrative ou judiciaire, par de simples associations de propriétaires. C'est la preuve manifeste qu'il n'y a rien là d'impossible. Faisons donc appel à l'esprit de solidarité, préconisons l'accord entre les intéressés, montrons-leur que l'association sous toutes ses formes, syndicats de propriétaires, syndicats intercommunaux, sociétés coopératives, sociétés civiles, sociétés de la loi de 1901, etc. triomphe de tous les obstacles, que devant elle la voie s'aplanit et qu'elle atteint le but avec une facilité surprenante, pour peu qu'elle le veuille et y fasse effort. La tendance inverse ayant en général prévalu jusqu'alors, il y aura sans doute quelque hésitation tout d'abord; mais tout le monde se rendra peu à peu à l'évidence, municipalités, administrations, se rallieront volontiers à un système dont la souplesse et la fécondité apparaîtront bientôt à tous les yeux. CONSTRUCTIONS. Le but qu'on se propose, en faisant effort pour aboutir dans le plus bref délai à la réalisation du plan d'aménagement, est de parvenir aussitôt que possible au rétablissement de la vie normale, en érigeant des constructions définitives. Il est désirable en effet, au plus haut point, de limiter au strict nécessaire l'usage des bâtiments provisoires, auxquels il faudra bien recourir