jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
président procède à l'interrogatoire de l'accusé, puis des témoins, qui insistent sur la brutalité de l'accusé. M. le président ajoute ce détail que Horban dépensait tout ce qu'il gagnait au cabaret. Cependant, le jour du crime, ainsi que l'assure l'agent de police Lecq qui le premier a vu l'assassin après son forfait, Horban n'était pas ivre. Sur une question du ministère public le témoin déclare que Horban n'est pas fou et que les voisines le considéraient comme un ivrogne et un paresseux. M. Henri Marouget, brigadier de police à Valenciennes, a été chargé de l'enquête ; il a entendu des petites filles qui ont rencontré l'accusé avant le crime; il gesticulait et disait : « il faut que je coupe le cou à un de mes enfants. » La mère de la victime est ensuite entendue; elle porte des vêtements de deuil et raconte la scène qui a précédé l'assassinat de son enfant. Son mari est rentré; il l'a menacée. Puis il est monté à l'étage et redescendu bientôt, armé d'un couteau ; sa femme s'est réfugiée chez une voisine. Lorsqu'elle a cru son mari parti, elle est rentrée; elle a alors trouvé sur le lit son enfant inerte; épouvantée, elle l'a enlevée, en appelant au secours. La femme de Horban relate les mauvais traitements dont elle était l'objet de la part de son mari qui ne pouvait pas supporter l'enfant née avant son mariage. À une question d'un juré la femme Horban répond que Fernande a été trouvée sur le lit du père et que celui-ci était couché à ses côtés. Le témoin Pierre Dernanez, journalier, déclare que la plaie du cou de l'enfant avait été bouchée avec un tampon de papier. Cette déclaration soulève un incident qui se continue quelque temps. Me Dubron, défenseur de Horban, demande pourquoi, à l'audience, et pour la première fois, on parle de tampon de papier; il n'en a jamais été question devant le juge d'instruction. « Dans ces conditions, ajoute-t-il, je demanderai peut-être la remise de l'affaire. » Le docteur Mallollier, de Valenciennes, est appelé le dernier. Il a été appelé à
elle l'a enlevée, en appelant au secours. La femme de Horban relate les mauvais traitements dont elle était l'objet de la part de son mari qui ne pouvait pas supporter l'enfant née avant son mariage. À une question d'un juré la femme Horban répond que Fernande a été trouvée sur le lit du père et que celui-ci était couché à ses côtés. Le témoin Pierre Dernanez, journalier, déclare que la plaie du cou de l'enfant avait été bouchée avec un tampon de papier. Cette déclaration soulève un incident qui se continue quelque temps. Me Dubron, défenseur de Horban, demande pourquoi, à l'audience, et pour la première fois, on parle de tampon de papier; il n'en a jamais été question devant le juge d'instruction. « Dans ces conditions, ajoute-t-il, je demanderai peut-être la remise de l'affaire. » Le docteur Mallollier, de Valenciennes, est appelé le dernier. Il a été appelé à visiter le cadavre, qui était exsangue. Il déclare enfin qu'au point de vue mental, l'accusé, un alcoolique habituel, a varié d'attitudes depuis le crime. In résumé, c'est une brute, dont le sens moral est affaibli et qui n'aurait pas probablement commis le crime, si elle n'avait pas été ivre ; mais s'il y a chez lui une diminution de la volonté, cette diminution ne peut être que très légère. L'audience est suspendue, après l'audition des témoignages. Cour d'assises du Pas-de-Calais Par ordonnance de M. le Premier Président de la Cour d'appel de Douai, l'ouverture des assises du département du Pas-de-Calais, pour le premier trimestre 1897, a été fixée au lundi 20 janvier prochain. Cette session assises sera présidée par M. Vibert, conseiller à la Cour d'appel de Douai, qui aura pour assesseurs MM. Voillon, juge, et Luce, juge suppléant au Tribunal civil de Saint-Omer. La Chambre des mises en accusation a renvoyé jusqu'à ce jour devant le jury criminel les affaires suivantes : Emile Baron, journalier, demeurant à Calais. — Attentats à la pudeur. Pierre Billier, cultivateur et maréchal-ferrant, demeurant à Vauonghem. — Homicide volontaire. Honore Lardier, journalier, demeurant à Metz-en-Couture. — Coups et blessures volontaires envers un garde particulier
mais s'il y a chez lui une diminution de la volonté, cette diminution ne peut être que très légère. L'audience est suspendue, après l'audition des témoignages. Cour d'assises du Pas-de-Calais Par ordonnance de M. le Premier Président de la Cour d'appel de Douai, l'ouverture des assises du département du Pas-de-Calais, pour le premier trimestre 1897, a été fixée au lundi 20 janvier prochain. Cette session assises sera présidée par M. Vibert, conseiller à la Cour d'appel de Douai, qui aura pour assesseurs MM. Voillon, juge, et Luce, juge suppléant au Tribunal civil de Saint-Omer. La Chambre des mises en accusation a renvoyé jusqu'à ce jour devant le jury criminel les affaires suivantes : Emile Baron, journalier, demeurant à Calais. — Attentats à la pudeur. Pierre Billier, cultivateur et maréchal-ferrant, demeurant à Vauonghem. — Homicide volontaire. Honore Lardier, journalier, demeurant à Metz-en-Couture. — Coups et blessures volontaires envers un garde particulier dans l'exercice de ses fonctions, avec l'intention de donner la mort. Victor Labert, journalier, demeurant à Hardianger. — Attentats à la pudeur. Tribunal correctionnel de Dunkerque Audience du 18 décembre 1896 Le tribunal correctionnel de Dunkerque, présidé par M. Pellétreau, président, a condamné vendredi M. Élisée Potin : 1° à un mois de prison, 1,000 francs de dommages et intérêts et 300 fr. d'amende pour diffamations et injures envers Mme Chiroux; 2° à dix jours de prison, 300 fr. d'amende et 200 fr. de dommages et intérêts pour injures et diffamations envers M. Delmas. LE SPORT Salon des Cycle. — Si l'industrie cycliste n'a pas fait de grands progrès depuis l'an dernier, on n'en peut pas dire autant de l'automobilisme. Chez tous les grands fabricants on remarque de nombreuses améliorations. Plusieurs constructeurs de bicyclettes se sont même mis à fabriquer des voiturettes automobiles et il y en a qui sont exposées dans bon nombre de stands. Mais le véritable « clou » du Salon, sans mauvais jeu de mots, est un admirable coupé électrique dont l'inventeur est M. Carracq. J'ai assisté aux expériences faites la veille de l'exposition et je suis resté émerveillé de la facilité du démarrage, de la
un mois de prison, 1,000 francs de dommages et intérêts et 300 fr. d'amende pour diffamations et injures envers Mme Chiroux; 2° à dix jours de prison, 300 fr. d'amende et 200 fr. de dommages et intérêts pour injures et diffamations envers M. Delmas. LE SPORT Salon des Cycle. — Si l'industrie cycliste n'a pas fait de grands progrès depuis l'an dernier, on n'en peut pas dire autant de l'automobilisme. Chez tous les grands fabricants on remarque de nombreuses améliorations. Plusieurs constructeurs de bicyclettes se sont même mis à fabriquer des voiturettes automobiles et il y en a qui sont exposées dans bon nombre de stands. Mais le véritable « clou » du Salon, sans mauvais jeu de mots, est un admirable coupé électrique dont l'inventeur est M. Carracq. J'ai assisté aux expériences faites la veille de l'exposition et je suis resté émerveillé de la facilité du démarrage, de la douceur du roulement et du peu de bruit fait par le moteur. Les accumulateurs employés peuvent servir pendant 75 kilomètres sans avoir besoin d'être rechargés, ce qui est plus que suffisant pour un service dans une ville et ses environs, et la dépense est de 40 pour inférieure à celle occasionnée par un cheval. Le poids total à vide n'arrive pas à 1,000 kilos et pourra être encore sensiblement diminué. Enfin la forme de la voiture est des plus élégantes et l'aspect très gracieux. Le stand de MM. de Dion et Boulon est aussi fort entouré et les bicycles à pétrole paraissent très appréciés du public. Il me faut encore citer les expositions Peugeot, Panhardi et Laveror, Delahaye, Bollée, enfin tous les concurrents de la course Paris-Marseille. Bulletin agricole et commercial La température a faibli. De nouveau, le temps sec a fait sa réapparition, mais le froid n'est pas très intense et il se pourrait que la neige ne fût pas longtemps sans tomber. Les semailles sont terminées et les blés vivent dans de bonnes conditions, il ne faudrait donc pas que des gelées intempestives vintes maintenant détruire les jaunes pousses. Marché. — Notre dernier marché, très calme, n'a vu
occasionnée par un cheval. Le poids total à vide n'arrive pas à 1,000 kilos et pourra être encore sensiblement diminué. Enfin la forme de la voiture est des plus élégantes et l'aspect très gracieux. Le stand de MM. de Dion et Boulon est aussi fort entouré et les bicycles à pétrole paraissent très appréciés du public. Il me faut encore citer les expositions Peugeot, Panhardi et Laveror, Delahaye, Bollée, enfin tous les concurrents de la course Paris-Marseille. Bulletin agricole et commercial La température a faibli. De nouveau, le temps sec a fait sa réapparition, mais le froid n'est pas très intense et il se pourrait que la neige ne fût pas longtemps sans tomber. Les semailles sont terminées et les blés vivent dans de bonnes conditions, il ne faudrait donc pas que des gelées intempestives vintes maintenant détruire les jaunes pousses. Marché. — Notre dernier marché, très calme, n'a vu que peu d'affaires se traiter et, bien que la culture ne fasse que des offres assez restreintes, la tendance des cours était plutôt faible. À la Bourse commerciale, on a coté les blés blancs de 21 75 à 22 fr. le quintal et les roux de 21 à 21 25, sans changement sur les prix du marché précédent. Les blés exotiques ont été, comme toujours, absolument délaissés. Au petit marché de Lille, de mercredi dernier l'hectolitre de blé blanc était payé 17 50, et celui de blé roux 17 fr., également sans variation. Pour les huit marchés réunis : Lille, Douai, Arnouville, Bergues, Bourbourg, Hazebrouck, Orchies et Arras, le prix moyen de la semaine a été de 15 fr. 75 l'hectolitre pour le blé blanc et de 14 fr. 58 pour le roux, contre 14 fr. 03 et 14 fr. 41 la semaine précédente. Huiles. — Aucun changement sur cet article. On a coté, comme précédemment, de 28 à 30 fr., suivant la marque et le système de mouture. Dans Lille, les 100 kilos de l'huile de première qualité sont toujours payés 31 fr. Gros grains. — La situation est également restée la même pour tous les gros grains. Les
sans changement sur les prix du marché précédent. Les blés exotiques ont été, comme toujours, absolument délaissés. Au petit marché de Lille, de mercredi dernier l'hectolitre de blé blanc était payé 17 50, et celui de blé roux 17 fr., également sans variation. Pour les huit marchés réunis : Lille, Douai, Arnouville, Bergues, Bourbourg, Hazebrouck, Orchies et Arras, le prix moyen de la semaine a été de 15 fr. 75 l'hectolitre pour le blé blanc et de 14 fr. 58 pour le roux, contre 14 fr. 03 et 14 fr. 41 la semaine précédente. Huiles. — Aucun changement sur cet article. On a coté, comme précédemment, de 28 à 30 fr., suivant la marque et le système de mouture. Dans Lille, les 100 kilos de l'huile de première qualité sont toujours payés 31 fr. Gros grains. — La situation est également restée la même pour tous les gros grains. Les avoines se sont maintenues de 10 50 à 18 fr. ; les orges d'Algérie et de Russie, de 14 25 à 13 25 et celles du pays de 16 fr. à 18 50. Le seigle est vendu comme au marché précédent 13 50 pris à Lille, et le maïs 12 75 pris à Dunkerque. Alcools. — Les prix restent encore élevés. On a coté, samedi, 32 50 à 12 75 le 30o disponible, contre 32 50 à la fin de la semaine précédente. Sucre. — Le sucre raffiné cassé a été payé, samedi, 100, et le sucre en pain 100, sans changement sur les cours du samedi précédent. La cuite de 1er jet à 23 75 et les 88° à 24 35 — 24 50 sont également sans variation. — Jean-Pierre. La Semaine Grâce à l'obstruction incessante que l'opposition radicale socialiste n'a cessé de faire au gouvernement pendant la discussion du budget, le budget de 1897 ne pourra pas être établi et voté par les deux Chambres avant la fin de l'année. Aussi, M. Cochery, ministre des finances, a dû demander cette semaine à la Chambre le vote d'un premier douzième provisoire. Les Chambres vont entrer en vacances et les
75 pris à Dunkerque. Alcools. — Les prix restent encore élevés. On a coté, samedi, 32 50 à 12 75 le 30o disponible, contre 32 50 à la fin de la semaine précédente. Sucre. — Le sucre raffiné cassé a été payé, samedi, 100, et le sucre en pain 100, sans changement sur les cours du samedi précédent. La cuite de 1er jet à 23 75 et les 88° à 24 35 — 24 50 sont également sans variation. — Jean-Pierre. La Semaine Grâce à l'obstruction incessante que l'opposition radicale socialiste n'a cessé de faire au gouvernement pendant la discussion du budget, le budget de 1897 ne pourra pas être établi et voté par les deux Chambres avant la fin de l'année. Aussi, M. Cochery, ministre des finances, a dû demander cette semaine à la Chambre le vote d'un premier douzième provisoire. Les Chambres vont entrer en vacances et les sénateurs appartenant au tiers renouvelable vont se rendre dans les départements pour faire leur campagne électorale. Les radicaux se démènent beaucoup de tous côtés, sans grand espoir, du reste, pour battre les sénateurs républicains de gouvernement. M. Baïhaut, l'ancien ministre des travaux publics, condamné à cinq ans de prison lors des affaires de Panama pour concussion, vient d'être de nouveau incarcéré pour n'avoir pas payé l'amende à laquelle il avait été condamné concurremment avec la prison. La succession de l'ambassade de France à Londres est ouverte par suite de la démission prochaine du baron de Courcel. On parle de M. Ribot, l'éminent débuté de Saint-Omer, pour le remplacer à ce poste important. Le département du Nord vient d'envoyer à la Chambre un nouveau député républicain, M. Guillain, élu dans la 1re circonscription de Dunkerque, en remplacement de M. le général Jung, décédé. On a trouvé à Paris, rue Vaneau, le cadavre abandonné d'un pauvre petit enfant; son père, le sieur Grégoire, originaire d'Avesnes, en avait fait un martyr. Ce trio de misérables a été arrêté. Voici les principaux cas de mort violente qui se sont produits cette semaine dans la région: Dans le Nord. — À Fontaines, le sieur Berceaux
des affaires de Panama pour concussion, vient d'être de nouveau incarcéré pour n'avoir pas payé l'amende à laquelle il avait été condamné concurremment avec la prison. La succession de l'ambassade de France à Londres est ouverte par suite de la démission prochaine du baron de Courcel. On parle de M. Ribot, l'éminent débuté de Saint-Omer, pour le remplacer à ce poste important. Le département du Nord vient d'envoyer à la Chambre un nouveau député républicain, M. Guillain, élu dans la 1re circonscription de Dunkerque, en remplacement de M. le général Jung, décédé. On a trouvé à Paris, rue Vaneau, le cadavre abandonné d'un pauvre petit enfant; son père, le sieur Grégoire, originaire d'Avesnes, en avait fait un martyr. Ce trio de misérables a été arrêté. Voici les principaux cas de mort violente qui se sont produits cette semaine dans la région: Dans le Nord. — À Fontaines, le sieur Berceaux s'est tué en tombant d'une échelle. — À Doumes, on a retrouvé noyé le sieur J.-B Gillet. — À Croix, un gymnasiaique, Thorez, s'est tué en tombant d'un appareil. — Aux mines d'Abscon, le sieur Pot a été tué accidentellement. — À Roubaix, le sieur S..., rentier, s'est suicidé; le sieur Lauwerestein a été tué par un train. — À Doudecastel, on a retrouvé noyé le sieur Vandecastel. À Anzin, le sieur Vaillant a été broyé entre deux wagons. — À Armentières, la femme Emma Cobbe s'est fait avorter. — À Quesnoy-sur-Deûle, le sieur Dobbelaere s'est noyé. — À Tourcoing, le sieur Verschote a été écrasé par son chariot. — À Halluin, le sieur Ecclo s'est tué en tombant dans une cave. — À Merckeghem, la fille Irma Benoît s'est fait avorter. — À Roost-Warendin, le sieur Vienne a été broyé par un train. — À Douai, le sieur Talandier s'est pendu. — À Tourcoing, la femme Sidonie Cattoire a été arrêtée pour avortement. — À Lesquin, Mme Delosse a eu une jambe broyée par un train. Dans le Pas-de-Calais. À Vimy, le sieur Voyez s'est suicidé; — À Arras, un terrassier, Vandekerckhove a été tué sous un éboulement. —
sieur Lauwerestein a été tué par un train. — À Doudecastel, on a retrouvé noyé le sieur Vandecastel. À Anzin, le sieur Vaillant a été broyé entre deux wagons. — À Armentières, la femme Emma Cobbe s'est fait avorter. — À Quesnoy-sur-Deûle, le sieur Dobbelaere s'est noyé. — À Tourcoing, le sieur Verschote a été écrasé par son chariot. — À Halluin, le sieur Ecclo s'est tué en tombant dans une cave. — À Merckeghem, la fille Irma Benoît s'est fait avorter. — À Roost-Warendin, le sieur Vienne a été broyé par un train. — À Douai, le sieur Talandier s'est pendu. — À Tourcoing, la femme Sidonie Cattoire a été arrêtée pour avortement. — À Lesquin, Mme Delosse a eu une jambe broyée par un train. Dans le Pas-de-Calais. À Vimy, le sieur Voyez s'est suicidé; — À Arras, un terrassier, Vandekerckhove a été tué sous un éboulement. — À Isbergues, un enfant, Ad. Dumas, a été écrasé sous une voiture. — À Calais, le sieur Torrent, 74 ans, s'est fait sauter la cervelle. — À Rivière, la veuve Rouilliez a étranglé son enfant nouveau-né. À Rang-du-Firmin, le sieur Dubreuil s'est noyé dans une cuve à cidre. — À Guignies, le sieur Cla-baut, berger, a été trouvé mort. — À Hersin-Coumbes, le sieur Desse a été tué sous un éboulement de même. À Ivergny, le sieur Vast, 84 ans, s'est pendu. — À Hervé-Montoing, Ernest Pouchain s'est noyé accidentellement. — À Berck-Plage, sept chalets ont été brûlés par un incendie. GROSJEAN. BIJOUTERIE — HORLOGERIE — HORLOGERIE Lille 54, RUE NATIONALE, 22: Lille Bonnes pour Fiançailles et Magasins Perfectionnée et grande Orfèvrerie de style Montres de fantaisie et de précision QUESTIONS RÉCRÉATIVES RÉPONSES FRANÇAIS, — Le Drapeau. Ont obtenu une mention: Alfred. Descamps, de Vaublaud: Emile Copin, Carlos Despinoy, de La Madeleine; "Ecce salus mea!" Berthe C..., à La Madeleine; Eugène Frauen, de Valenciennes; Charles D..., d'Hénau; Fleur de Lys; B, K, C, à Wattignies; Félix Verlinden à Fives; Maurice Lefils, GÉOGRAPHIE. — Le pôle Nord. Ont obtenu une mention: Fernand Demont, de Mons-en-Baroeul; Emile Copin, Alfred Descamps; Carlos Despinoy,
Guignies, le sieur Cla-baut, berger, a été trouvé mort. — À Hersin-Coumbes, le sieur Desse a été tué sous un éboulement de même. À Ivergny, le sieur Vast, 84 ans, s'est pendu. — À Hervé-Montoing, Ernest Pouchain s'est noyé accidentellement. — À Berck-Plage, sept chalets ont été brûlés par un incendie. GROSJEAN. BIJOUTERIE — HORLOGERIE — HORLOGERIE Lille 54, RUE NATIONALE, 22: Lille Bonnes pour Fiançailles et Magasins Perfectionnée et grande Orfèvrerie de style Montres de fantaisie et de précision QUESTIONS RÉCRÉATIVES RÉPONSES FRANÇAIS, — Le Drapeau. Ont obtenu une mention: Alfred. Descamps, de Vaublaud: Emile Copin, Carlos Despinoy, de La Madeleine; "Ecce salus mea!" Berthe C..., à La Madeleine; Eugène Frauen, de Valenciennes; Charles D..., d'Hénau; Fleur de Lys; B, K, C, à Wattignies; Félix Verlinden à Fives; Maurice Lefils, GÉOGRAPHIE. — Le pôle Nord. Ont obtenu une mention: Fernand Demont, de Mons-en-Baroeul; Emile Copin, Alfred Descamps; Carlos Despinoy, Charles D..., Georges Vyt, de Lille; Maurice Lefils. PROBLÈME. — La solution du problème est: 1 h. 40 m. 30 s. Ont trouvé cette solution: Trois-êtes; P.-S.; Jean Masquéré; Vive Douai; Palmire; Georges H. Livennies; Henri Hespel. "Ecce salus mea"; Marguerite Lande; Paul Courtecuisse; Emile Copin; Ferdinand Demont. AMUSEMENTS DE SOCIÉTÉ SOLUTION CHARADE. — Le mot est: bonbon. Ont deviné: Maurice Lefils; René Malicet, ex-sergent au 33e; un poète chevelu; un pioupiou de Saint-Denis; Toute la lyre. CONCOURS DE NOËL 1. FRANÇAIS. — Un conte de Noël (en vers ou en prose). 2. HISTOIRE. La guerre de 1870. (Campagne de l'armée du Nord). 3. PROBLÈME. — Trois garçons entrent dans une laiterie et demandent un grand verre de lait et de l'eau. Le plus jeune boit le tiers du verre. Le cadet fait le plein avec de l'eau et en boit la moitié. L'aîné remplit le verre avec de l'eau et boit le tout. Dire la quantité de lait et d'eau bues par les derniers. CHARADE: On vaut mainte limonadière, Servir le punch dans mon premier, Mon deuxième est un caractère, Mon troisième est une rivière, On se coiffe avec mon entier. Rappelons que trois magnifiques prix seront décernés: 1.
SOCIÉTÉ SOLUTION CHARADE. — Le mot est: bonbon. Ont deviné: Maurice Lefils; René Malicet, ex-sergent au 33e; un poète chevelu; un pioupiou de Saint-Denis; Toute la lyre. CONCOURS DE NOËL 1. FRANÇAIS. — Un conte de Noël (en vers ou en prose). 2. HISTOIRE. La guerre de 1870. (Campagne de l'armée du Nord). 3. PROBLÈME. — Trois garçons entrent dans une laiterie et demandent un grand verre de lait et de l'eau. Le plus jeune boit le tiers du verre. Le cadet fait le plein avec de l'eau et en boit la moitié. L'aîné remplit le verre avec de l'eau et boit le tout. Dire la quantité de lait et d'eau bues par les derniers. CHARADE: On vaut mainte limonadière, Servir le punch dans mon premier, Mon deuxième est un caractère, Mon troisième est une rivière, On se coiffe avec mon entier. Rappelons que trois magnifiques prix seront décernés: 1. Pour la composition française: Scènes et épisodes de la guerre de 1870-71 par le commandant Rousset, auteur de l'histoire générale de la guerre de 1870-71 ouvrage couronné par l'Académie Française. De nombreuses illustrations dues à Pallandre et Dosso accompagnent le texte. Cet ouvrage solidement broché, contient 320 pages in-octavo. 2. Pour l'histoire et le problème: À la mer! par le capitaine Mayne-Reid, beau volume de 400 pages, relié percaline gaufrée rouge, avec ornements dorés, tranche dorée, illustré de 29 gravures sur bois. Le troisième prix qui sera tiré au sort entre tous les devins de la chapelle de L., a pour titre: Les Ascensions célèbres, par Zurcher et Margolle. Beau volume de 300 pages, relié percaline avec ornements dorés, tranche rouge, illustré de nombreuses vignettes. Les réponses doivent nous être parvenues avant le jeudi prochain, 24 décembre, à minuit, dernier délai. Préciser de mentionner sur l'enveloppe: Concours de Noël du "Grand Echo du Nord". Les résultats du concours seront publiés dans le Grand Echo du 28 courant. COURS ET CONFÉRENCES de Lille Union française de la Jeunesse. — Dimanche, à 9 h. du matin, rue de l'Arc. 48, cours d'aquarelle, professeur : M. Sarrautier. — À 11 h. du matin,