jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du couchant Mathieu Gronier, du nord Thibaud, viol entre deux, et du midi Jean Espérandieu et Grenier. Numéro 2. À la section A, quartier du Village, numéro 551, une propriété rebelle, contenant environ trente-un ares vingt-six centiares, confrontant du couchant un chemin, du levant, du nord et du midi les vacants de la commune. Numéro 3. À la section B, quartier de la Plaine de Signargues, numéro 253, une propriété rebelle contenant environ quatre-vingt-quinze ares quatre-vingt-quatorze centiares, confrontant du levant un chemin, du couchant, du nord et du midi les vacants de la commune de Domazan. Numéro 4. À la section G, quartier de l’Estagneau, numéro 82, une propriété rebelle contenant environ un hectare vingt-six ares quatre-vingts centiares, confrontant du levant les limites du territoire de Saze, chemin entre deux, du midi les vacants de la commune, et du nord Bisson et Blanc. Numéro 5. À la section D, quartier des Jardins, numéro 9, un jardin clos de murs, contenant environ huit ares soixante centiares, dans lequel se trouve un petit bâtiment en forme de pavillon, confrontant du nord Priaulx et Beaume, du couchant les patins, du levant un chemin, et du midi le chemin allant à Saze. Numéro 6. À la section E, quartier de Vaugiselaire, numéro 509, une propriété rebelle, contenant environ un arpent dix-neuf perches, soit LUI are dix-neuf centiares, confrontant du levant les patins, du couchant soi-même par l’article ci-après, et du midi Paul Gonard et Lamouroux. Numéro 7. À la même section, quartier de Piccololet, numéros 105, 106, 110, 111, 112, 117, 118, 119, 120, 121 et 122, diverses propriétés en vignes et terres, réunies en un seul corps, formant la montagne de Piccollet, contenant le tout environ onze hectares onze ares cinquante centiares, savoir: en vignes, environ dix hectares trente-sept ares cinquante centiares, et en terres environ quatre-vingt-quinze ares vingt-huit centiares, confrontant le tout, du levant Antoine Peyrade, Jacques Peyrade, Vincent et Joseph Piehon frères, du nord Jean Gliabeau, Roussel, Cabas sole, Antoine Jalaguier et Simon Longuet, du couchant le chemin allant à Aramon et soi-même, du midi Piehon, les patins, chemin entre deux.
À la section E, quartier de Vaugiselaire, numéro 509, une propriété rebelle, contenant environ un arpent dix-neuf perches, soit LUI are dix-neuf centiares, confrontant du levant les patins, du couchant soi-même par l’article ci-après, et du midi Paul Gonard et Lamouroux. Numéro 7. À la même section, quartier de Piccololet, numéros 105, 106, 110, 111, 112, 117, 118, 119, 120, 121 et 122, diverses propriétés en vignes et terres, réunies en un seul corps, formant la montagne de Piccollet, contenant le tout environ onze hectares onze ares cinquante centiares, savoir: en vignes, environ dix hectares trente-sept ares cinquante centiares, et en terres environ quatre-vingt-quinze ares vingt-huit centiares, confrontant le tout, du levant Antoine Peyrade, Jacques Peyrade, Vincent et Joseph Piehon frères, du nord Jean Gliabeau, Roussel, Cabas sole, Antoine Jalaguier et Simon Longuet, du couchant le chemin allant à Aramon et soi-même, du midi Piehon, les patins, chemin entre deux. Numéro 8. À la même section, quartier des Devots, numéros 401 et 599, une propriété vignée autrefois en deux corps aujourd’hui en un seul, contenant environ soixante-douze ares, quatre-vingt centiares, confrontant du levant soi-même, chemin entre deux, du couchant Claude Picard et Joseph Piehon, du nord un chemin, et du midi Jean Espérandieu et Paul Espérandieu. Numéro 9. À la même section et au même quartier, numéros 325, 569 et 570, une propriété vignée, du sieur Louis Bruguière, négociant, demeurant à Nîmes, savoir: ledit Teissier, vingt-trois ares à prendre du côté du levant sur un plus grand corps de la même pièce terre, quartier du Clos de Vacher, au prix de deux cents francs; ledit ISSN, 1° une vigne, quartier du Chemin de Boumgues, de contenance de dix-huit ares environ, et quinze ares à prendre du côté du couchant, sur un plus grand corps de ladite pièce terre, au Clos de Vacher, au prix de quatre cents francs, ledit Maumejan, une vigne, quartier des Mappes, de contenance d’environ vingt-huit ares, au prix de deux cents francs, ledit Pierre Delon, une terre, quartier du Chemin de Caissoun, contenant douze ares environ, au prix de cent francs; ledit François Gaillard, une vigne
midi Jean Espérandieu et Paul Espérandieu. Numéro 9. À la même section et au même quartier, numéros 325, 569 et 570, une propriété vignée, du sieur Louis Bruguière, négociant, demeurant à Nîmes, savoir: ledit Teissier, vingt-trois ares à prendre du côté du levant sur un plus grand corps de la même pièce terre, quartier du Clos de Vacher, au prix de deux cents francs; ledit ISSN, 1° une vigne, quartier du Chemin de Boumgues, de contenance de dix-huit ares environ, et quinze ares à prendre du côté du couchant, sur un plus grand corps de ladite pièce terre, au Clos de Vacher, au prix de quatre cents francs, ledit Maumejan, une vigne, quartier des Mappes, de contenance d’environ vingt-huit ares, au prix de deux cents francs, ledit Pierre Delon, une terre, quartier du Chemin de Caissoun, contenant douze ares environ, au prix de cent francs; ledit François Gaillard, une vigne et olivette, quartier des Plantades, de contenance de dix-huit ares, au prix de trois cents francs; et ledit Pierre huissier, une vigne, quartier de Garlont, de contenance de quarante ares, au prix de cent cinquante francs. Tous ces immeubles sont situés sur le territoire de Saint-Gosme. Copies collationnées de ces divers actes de vente ont été déposées au greffe du tribunal civil de Nîmes, le premier juillet courant, et le procès-verbal du dépôt a été signifié tant à la dame Julie Roussel, épouse dudit sieur Louis Bruguière, vendeur, qu’au Me. le procureur du roi près le tribunal. La présente publication est faite pour purger les immeubles vendus de toutes hypothèques légales jusqu’alors existantes. SIEUR CAVALLO, autrefois en plusieurs corps, aujourd’hui réunis en un seul, contenant en tout environ un hectare trente-un ares quatre-vingt-dix-huit centiares, confrontant du levant soi-même, du couchant les patins, Antoine Pujade et Pellequier, du nord Clausel et Pierre Roussel. Numéro 10. À la même section, numéro 152, quartier des Cabanes, une propriété terre labourable, contenant environ vingt-trois ares trente centiares, confrontant du levant les patins de la commune de Domazan, du couchant le chemin, du nord Alexis Garot, et du midi Antoine Granger. Numéro 11. À la
divers actes de vente ont été déposées au greffe du tribunal civil de Nîmes, le premier juillet courant, et le procès-verbal du dépôt a été signifié tant à la dame Julie Roussel, épouse dudit sieur Louis Bruguière, vendeur, qu’au Me. le procureur du roi près le tribunal. La présente publication est faite pour purger les immeubles vendus de toutes hypothèques légales jusqu’alors existantes. SIEUR CAVALLO, autrefois en plusieurs corps, aujourd’hui réunis en un seul, contenant en tout environ un hectare trente-un ares quatre-vingt-dix-huit centiares, confrontant du levant soi-même, du couchant les patins, Antoine Pujade et Pellequier, du nord Clausel et Pierre Roussel. Numéro 10. À la même section, numéro 152, quartier des Cabanes, une propriété terre labourable, contenant environ vingt-trois ares trente centiares, confrontant du levant les patins de la commune de Domazan, du couchant le chemin, du nord Alexis Garot, et du midi Antoine Granger. Numéro 11. À la même section, numéro 152, une propriété vignée, contenant environ quarante ares (plaque-vingt centiares, confrontant du levant Rolland, du couchant un chemin, du nord Isidore Domergue, et du midi Claude Prat et les vacants de la commune. Numéro 12. À la section F, quartier des Aires, numéro 4, une propriété aire, contenant de mûriers, contenant environ onze ares vingt-cinq centiares, confrontant du levant le chemin, du couchant Alexis Laurent, du nord Jacques Cassan, et du midi le chemin. Toutes les propriétés qui viennent d'être désignées sont possédées et exploitées par la dame Perroud née Branche, saisie, et son mari. La vente desdits biens aura lieu d’autorité du tribunal de première instance siégeant à Nîmes, et à son audience des criées, et pour parvenir à ladite vente il sera préalablement procédé, le lundi huit mai prochain, à huit heures du matin et suivantes, à l’audience dudit tribunal, à la première lecture et publication du cahier des charges et conditions de ladite vente, qui sera déposé au greffe dudit tribunal, au moins quinze jours à l'avance; l'adjudication préparatoire et l’adjudication définitive seront ultérieurement annoncées. Dressé à Nîmes, le deux mai mil sept cent trente-sept, par l’avoué du poursuivant. Deuxième Addition, L'adjudication préparatoire a
contenant de mûriers, contenant environ onze ares vingt-cinq centiares, confrontant du levant le chemin, du couchant Alexis Laurent, du nord Jacques Cassan, et du midi le chemin. Toutes les propriétés qui viennent d'être désignées sont possédées et exploitées par la dame Perroud née Branche, saisie, et son mari. La vente desdits biens aura lieu d’autorité du tribunal de première instance siégeant à Nîmes, et à son audience des criées, et pour parvenir à ladite vente il sera préalablement procédé, le lundi huit mai prochain, à huit heures du matin et suivantes, à l’audience dudit tribunal, à la première lecture et publication du cahier des charges et conditions de ladite vente, qui sera déposé au greffe dudit tribunal, au moins quinze jours à l'avance; l'adjudication préparatoire et l’adjudication définitive seront ultérieurement annoncées. Dressé à Nîmes, le deux mai mil sept cent trente-sept, par l’avoué du poursuivant. Deuxième Addition, L'adjudication préparatoire a eu lieu le dix juillet courant, en faveur du poursuivant. Il sera procédé à l'adjudication définitive le lundi onze septembre prochain, heure de huit du matin et suivantes, à l'audience des criées du tribunal de première instance siégeant à Nîmes, au Palais-de-Justice, sur la somme de trois cents francs, montant de l’adjudication préparatoire. Dressé par moi, avoué du poursuivant, soussigné. À Nîmes, le douze juillet mil huit cent trente-sept. Par acte public reçu de Poise, notaire à Nîmes, le cinq juin mil sept cent trente-sept, le sieur Jean Trol, époux de Marie Sabatier, cordonnier, demeurant à Nîmes, a acquis du sieur Antoine Gourdoux, cultivateur et jardinier, époux de Marie Julien, demeurant audit Nîmes, une vigne olivette située dans le territoire dudit Nîmes, quartier de Venteivre, contenant environ cinquante-huit ares, plus amplement désignée et confrontée audit acte, copie dûment collationnée dudit acte de vente a été déposée au greffe du tribunal civil siégeant à Nîmes, le quatre juillet courant, et le dépôt qui en a été tenu a été notifié tant à la dame Marie Julien, épouse du vendeur, qu'à M. le procureur du roi. La présentée insertion a lieu pour purger l'immeuble vendu de toutes hypothèques légales inconnues. LYON, signé.
de l’adjudication préparatoire. Dressé par moi, avoué du poursuivant, soussigné. À Nîmes, le douze juillet mil huit cent trente-sept. Par acte public reçu de Poise, notaire à Nîmes, le cinq juin mil sept cent trente-sept, le sieur Jean Trol, époux de Marie Sabatier, cordonnier, demeurant à Nîmes, a acquis du sieur Antoine Gourdoux, cultivateur et jardinier, époux de Marie Julien, demeurant audit Nîmes, une vigne olivette située dans le territoire dudit Nîmes, quartier de Venteivre, contenant environ cinquante-huit ares, plus amplement désignée et confrontée audit acte, copie dûment collationnée dudit acte de vente a été déposée au greffe du tribunal civil siégeant à Nîmes, le quatre juillet courant, et le dépôt qui en a été tenu a été notifié tant à la dame Marie Julien, épouse du vendeur, qu'à M. le procureur du roi. La présentée insertion a lieu pour purger l'immeuble vendu de toutes hypothèques légales inconnues. LYON, signé. Par acte public reçu de Poise, notaire à Nîmes, le dix mai mil huit cent trente-sept, le sieur Louis Maurin, faiseur de bas, domicilié à Nîmes, a acquis du sieur Antoine-Blaise Julian, perruquier, domicilié audit Nîmes, une pièce de vigne située dans le territoire de Nîmes, quartier de Fond-Chapelle, de la contenance environ de seize ares soixante centiares, mieux désignée et confrontée audit acte. Copie collationnée dudit acte de vente a été déposée au greffe du tribunal civil siégeant à Nîmes, le neuf juin dernier, et le dépôt qui en a été tenu a été notifié tant aux héritiers de l'épouse du vendeur et aux femmes des précédents propriétaires, qu'à M. le procureur du roi. La présentée insertion a lieu pour purger l'immeuble vendu de toutes hypothèques légales inconnues qui pourraient le grever. LYON, signé. PUBLICATIONS D’HYPOTHEQUES LEGALES. Par acte reçu de Seguin, notaire à Montpezat, les vingt-huit mai et deux juin mil huit cent trente-sept, les sieurs Pierre Teissier, propriétaire-agriculteur, Louis Issoire, cordonnier, Antoine Maumejean, propriétaire foncier, Pierre Delon, meunier, François Gaillard, agriculteur, tous domiciliés à Saint-Cosme, et Pierre Boissier, propriétaire foncier, domicilié à Langlade, ont acquis TRIBUNAL DE COMMERCE DE NÎMES. Par jugement du trois juillet mil huit
la contenance environ de seize ares soixante centiares, mieux désignée et confrontée audit acte. Copie collationnée dudit acte de vente a été déposée au greffe du tribunal civil siégeant à Nîmes, le neuf juin dernier, et le dépôt qui en a été tenu a été notifié tant aux héritiers de l'épouse du vendeur et aux femmes des précédents propriétaires, qu'à M. le procureur du roi. La présentée insertion a lieu pour purger l'immeuble vendu de toutes hypothèques légales inconnues qui pourraient le grever. LYON, signé. PUBLICATIONS D’HYPOTHEQUES LEGALES. Par acte reçu de Seguin, notaire à Montpezat, les vingt-huit mai et deux juin mil huit cent trente-sept, les sieurs Pierre Teissier, propriétaire-agriculteur, Louis Issoire, cordonnier, Antoine Maumejean, propriétaire foncier, Pierre Delon, meunier, François Gaillard, agriculteur, tous domiciliés à Saint-Cosme, et Pierre Boissier, propriétaire foncier, domicilié à Langlade, ont acquis TRIBUNAL DE COMMERCE DE NÎMES. Par jugement du trois juillet mil huit cent trente-sept, l’ouverture de la faillite de Pierre SAMVRY S, marchand de papiers peints, demeurant à Nîmes, a été fixée au dix janvier mil huit cent trente-sept. Le Syndic provisoire, Jules ROLLAND, signé. Vu et approuvé: D. CARCASSONNE, juge-commissaire. Par autre jugement du onze juillet mil huit cent trente-sept, le tribunal a fixé définitivement l'ouverture de la faillite de Pierre CHASSANT et Edmond NALIS aîné, banquiers, domiciliés à Nîmes, au vingt-cinq janvier mil huit cent trente-sept. Pour extrait conforme, C. LÉGAL, Greffier. Vu et approuvé, David CARCASSONNE, juge-commissaire, signé. À LOUER PRÉSENTEMENT. Divers APPARTEMENTS avec ou sans remise. S'adresser rue Montjardin, 16, près l'Esplanade. SARUS, Gérant responsable. Mmes.—Imp. BALMONT et FABRE, rue Dorée, 12.
tribunal a fixé définitivement l'ouverture de la faillite de Pierre CHASSANT et Edmond NALIS aîné, banquiers, domiciliés à Nîmes, au vingt-cinq janvier mil huit cent trente-sept. Pour extrait conforme, C. LÉGAL, Greffier. Vu et approuvé, David CARCASSONNE, juge-commissaire, signé. À LOUER PRÉSENTEMENT. Divers APPARTEMENTS avec ou sans remise. S'adresser rue Montjardin, 16, près l'Esplanade. SARUS, Gérant responsable. Mmes.—Imp. BALMONT et FABRE, rue Dorée, 12.
LE COURRIER FRANÇAIS. No 126. ÉDITION DE PARIS. Vendredi 8 Mai. On s'abonne à Paris, RUE DES GRÈVES-SHIVOLI, 55, ou QUAI AU BOULET, 24, et dans les départements, chez les libraires, les directeurs des postes, les directeurs des Messageries de la rue Notre-Dame-des-Victoires, et des Messageries Laffitté, Caillard et Ce. de l'abonnement : 20 f. p. 5 mois, 40 f. p. 6 mois, et 80 f. p. l'année.—Les lettres et tout ce qui concerne le Journal doivent être envoyés, franc de port, au directeur du Courrier français, à l'adresse ci-dessus, ou l'on reçoit tous les jours, de 9 à 5 heures, les Abonnements, les Annonces et Avises à insérer. Les notes communiquées ne sont pas rendues; celles qui n'ont pu être insérées sont brûlées. EXTÉRIEUR. ANGLETERRE. — LONDRES, 5 mai. Les affaires ont été presque nulles à la bourse de ce jour et nos fonds n'ont éprouvé aucune fluctuation. Les consolidés sont restés stationnaries à 92 1/2 5/8 fin courant. — Nous apprenons avec une grande satisfaction que lord Bathurst n'ira pas aux Grandes-Indes, que le voyage de lord Amherst au Canada est retardé et que la nomination de sir Howard Douglas pour les îles Ionies est révoquée. Nous espérons également que le voyage de sir Robert Wilson dans la Méditerranée sera aussi contremandé. (Courier.) — Les nouvelles reçues aujourd'hui du Devonshire font craindre que lord John Russell n'y échoue. À la clôture des opérations, le premier jour du scrutin, son adversaire avait obtenu 634 voix de plus que lui; les nombres étaient : pour M. Parker, 5,372 ; pour lord Russell, 2,758. Il n'est guère permis d'espérer que les votes qui seront donnés au noble lord le second jour puissent couvrir une si grande différence. Les agents de M. Parker avaient loué tous les chevaux de poste du comté, de manière que beaucoup d'électeurs habitant des localités éloignées n'ont pu venir en nombre suffisant le premier jour. C'est là une des vieilles tricheries des tories; mais pour peu que les électeurs aient mis du zèle à venir voter, cela n'aura pu les empêcher d'arriver le second jour. Nous connaîtrons
également que le voyage de sir Robert Wilson dans la Méditerranée sera aussi contremandé. (Courier.) — Les nouvelles reçues aujourd'hui du Devonshire font craindre que lord John Russell n'y échoue. À la clôture des opérations, le premier jour du scrutin, son adversaire avait obtenu 634 voix de plus que lui; les nombres étaient : pour M. Parker, 5,372 ; pour lord Russell, 2,758. Il n'est guère permis d'espérer que les votes qui seront donnés au noble lord le second jour puissent couvrir une si grande différence. Les agents de M. Parker avaient loué tous les chevaux de poste du comté, de manière que beaucoup d'électeurs habitant des localités éloignées n'ont pu venir en nombre suffisant le premier jour. C'est là une des vieilles tricheries des tories; mais pour peu que les électeurs aient mis du zèle à venir voter, cela n'aura pu les empêcher d'arriver le second jour. Nous connaîtrons demain le résultat de cette lutte, dans laquelle les ennemis de la réforme ont fait des efforts inouïs. (Sun.) M. Morgan O'Connell a pris fait et cause pour son père dans la querelle avec lord Alvanley; et le noble lord ayant accepté la partie, il y a eu un duel entre eux hier soir. Les témoins étaient le colonel Damer, pour lord Alvanley, et le colonel Hodges, pour M. Morgan O'Connell. Les combattants ayant été placés à douze pas, au premier feu, M. O'Connell a seul tiré, parce que le signal n'a pas été bien compris par lui ou par son adversaire. Les armes ont été rechargées, et les deux coups tirés ensemble ont été sans résultat. Le témoin de lord Alvanley a alors déclaré qu'il consentait bien à un nouveau feu, mais qu'ensuite il emmènerait le noble lord, ce qu'il a effectivement fait après que les deux adversaires eurent tiré encore une fois sans se toucher. L'affaire s'est terminée ainsi, et il n'y a eu ni excuse ni explication. Nous croyons devoir faire amende honorable à lord Elliot au sujet de sa mission qui aujourd'hui paraît n'avoir aucunement justifié les sinistres espérances qu'en avaient conçues les partisans du pouvoir
entre eux hier soir. Les témoins étaient le colonel Damer, pour lord Alvanley, et le colonel Hodges, pour M. Morgan O'Connell. Les combattants ayant été placés à douze pas, au premier feu, M. O'Connell a seul tiré, parce que le signal n'a pas été bien compris par lui ou par son adversaire. Les armes ont été rechargées, et les deux coups tirés ensemble ont été sans résultat. Le témoin de lord Alvanley a alors déclaré qu'il consentait bien à un nouveau feu, mais qu'ensuite il emmènerait le noble lord, ce qu'il a effectivement fait après que les deux adversaires eurent tiré encore une fois sans se toucher. L'affaire s'est terminée ainsi, et il n'y a eu ni excuse ni explication. Nous croyons devoir faire amende honorable à lord Elliot au sujet de sa mission qui aujourd'hui paraît n'avoir aucunement justifié les sinistres espérances qu'en avaient conçues les partisans du pouvoir absolu. On sait maintenant que la mission de lord Elliot a eu lieu d'après une demande faite à l'Angleterre et à la France par le gouvernement espagnol en conséquence du traité de la quadruple alliance, et que l'objet réel de cette mission était de déclarer à don Carlos que, lors même que sa révolte aurait tout le succès possible, les puissances susdites ne le reconnaîtraient jamais comme roi d'Espagne. Il paraît de plus que le prétendant n'est pas éloigné de songer à se retirer pour joindre la princesse de Baire qui a choisi l'Italie pour sa future résidence, et que toute la difficulté consiste pour le prince à échapper à ses partisans et à sortir de l'Espagne. On suppose que, dans ce cas, Zumalacarreguy continuerait de tenir durant la lutte tant qu'il resterait une seule guérilla sous ses ordres. (Globe.) SUÈDE. — STOCKHOLM, 24 avril. Le roi a mandé aujourd'hui au château les orateurs qui président aux quatre ordres de l'état, deux membres de chaque ordre, le président de la banque nationale, celui du comité d'état, le ministre d'état comte etc., avec le chancelier de la cour, et leur a adressé un discours. Voici la substance : « Messieurs, je
même que sa révolte aurait tout le succès possible, les puissances susdites ne le reconnaîtraient jamais comme roi d'Espagne. Il paraît de plus que le prétendant n'est pas éloigné de songer à se retirer pour joindre la princesse de Baire qui a choisi l'Italie pour sa future résidence, et que toute la difficulté consiste pour le prince à échapper à ses partisans et à sortir de l'Espagne. On suppose que, dans ce cas, Zumalacarreguy continuerait de tenir durant la lutte tant qu'il resterait une seule guérilla sous ses ordres. (Globe.) SUÈDE. — STOCKHOLM, 24 avril. Le roi a mandé aujourd'hui au château les orateurs qui président aux quatre ordres de l'état, deux membres de chaque ordre, le président de la banque nationale, celui du comité d'état, le ministre d'état comte etc., avec le chancelier de la cour, et leur a adressé un discours. Voici la substance : « Messieurs, je vous ai déjà fait observer que la présente diète puisse aussi promptement que possible. Elle a duré plus de temps qu'aucun de nous n'avait pu l'imaginer, et les frais qu'elle occasionne sont une charge pour l'état, une rapporte que les comités ont à peu près terminé leurs travaux, il ne reste encore à prendre, concernant le complément à donner au règlement de la banque. C'est de ces sujets sur lesquels il a été répandu des bruits dénués de fondement, que j'ai voulu m'entretenir avec vous. Messieurs, qu'en aucun temps, je n'ai demandé à prendre part à la législation, ni à l'administration de la banque, sentiment qui m'est toujours. Ce sont les états-généraux qui pendant la dernière constitution ont formulé une nouvelle rédaction de l'art. 72 de la constitution, qui mais qui a été rejetée par la diète actuelle. Ce sont aussi en 1830 et ensuite qui ont sollicité de sanctionner les deux lois du 1er mars ajoutant de nouvelles obligations à celles que l'imposait déjà l'ancienne constitution, pour donner une garantie spéciale à la réalisation de la réforme du papier monnaie. Jest devoir en tout et en partie fondés sur ces deux lois, et je crois en aucun renoncer à