jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
consacrer une situation de fait qui, depuis le courant de l'année 1920, est bien différente de ce qu'on pourrait imaginer, en s'en tenant purement et simplement à la lettre du texte législatif. Au moment où l'Allemagne va se donner une législation nationale de la durée du travail et au moment où cette question nous préoccupe également, il nous paraît intéressant de nous rendre compte des dispositions de l'opinion allemande à ce sujet. Tous les textes dont nous avons eu connaissance, qu'ils soient signés de socialistes, de démocrates ou de conservateurs, expriment une conception réaliste des besoins de la production et une ardeur au travail qui éclairent l'Allemagne actuelle d'un tout autre jour que celui sous lequel on pourrait la voir, à la seule lumière des ordonnances improvisées au lendemain de la révolution. Nous voulons tout simplement ici en faire passer quelques-uns sous les yeux des lecteurs du Journal, afin de les édifier. C'est d'abord la Gazette de Cologne, qui écrit le 17 mars : « Du côté socialiste aussi, on reconnaît la nécessité d'allonger la durée du travail. À la foire de Francfort, le ministre wurtembergeois du travail Keil a déclaré que la durée de huit heures n'est pas un dogme intangible ; si l'on ne peut se rendre maître de la situation d'après-guerre qu'en travaillant plus de huit heures par jour, il faut soumettre à un nouvel examen la question de la durée du travail. » Puis, dans le Welt am Montag, von Gerlach (démocrate) écrit : « L'économie publique allemande ne peut être assainie que si la production allemande est fortement augmentée. Le chemin qui conduit le plus vite à ce but est celui de l'augmentation du travail. J'ai acquis la conviction que la journée de huit heures était nécessaire et utile, alors que j'étais étudiant, en entendant mon maître, le conservateur social Adolf Wagner, parler en faveur de cette réforme. Mais il faut être fou pour se crisper avec pédantisme à la norme en ces temps anormaux. » Si nous ne réussissons pas à supprimer le déficit de travail, tous les essais d'assainissement financier, même s'ils sont
dogme intangible ; si l'on ne peut se rendre maître de la situation d'après-guerre qu'en travaillant plus de huit heures par jour, il faut soumettre à un nouvel examen la question de la durée du travail. » Puis, dans le Welt am Montag, von Gerlach (démocrate) écrit : « L'économie publique allemande ne peut être assainie que si la production allemande est fortement augmentée. Le chemin qui conduit le plus vite à ce but est celui de l'augmentation du travail. J'ai acquis la conviction que la journée de huit heures était nécessaire et utile, alors que j'étais étudiant, en entendant mon maître, le conservateur social Adolf Wagner, parler en faveur de cette réforme. Mais il faut être fou pour se crisper avec pédantisme à la norme en ces temps anormaux. » Si nous ne réussissons pas à supprimer le déficit de travail, tous les essais d'assainissement financier, même s'ils sont plus habiles et plus énergiques que ceux qui ont été tentés jusqu'ici, ne seront que d'inutiles cures pour de simples symptômes. » Parmi les socialistes, quelques voix s'élèvent pour affirmer la nécessité d'une augmentation de la durée du travail. Le docteur Hugo Lindemann, professeur à l'Université de Cologne, écrivait dans les Cahiers mensuels socialistes (1re livraison de 1922): « S'il n'est pas possible d'augmenter la productivité du travail en intensifiant le travail, comme c'est le cas aujourd'hui (les conditions de l'alimentation et l'état moral de la population ne permettent pas, en effet, d'augmenter son rendement physique et moral), il n'y a que l'alternative suivante : 1° » Ou bien allonger à nouveau, provisoirement, la journée de travail, et augmenter ainsi la production, ou bien adapter les conditions d'existence à une production diminuée, c'est-à-dire rendre chronique une situation où les gens ne mangent pas à leur faim. Il n'y a pas de miracles dans la vie économique, ni pour l'individu, ni pour une classe, ni pour un peuple. Le travail seul forge l'avenir. » Après Lindemann, c'était Wolfgang Heine et Max Schippel (5e cahier, 1922). Dans le 6e cahier, c'est Bruno Borchardt qui, après avoir condamné les grèves dans les services
les Cahiers mensuels socialistes (1re livraison de 1922): « S'il n'est pas possible d'augmenter la productivité du travail en intensifiant le travail, comme c'est le cas aujourd'hui (les conditions de l'alimentation et l'état moral de la population ne permettent pas, en effet, d'augmenter son rendement physique et moral), il n'y a que l'alternative suivante : 1° » Ou bien allonger à nouveau, provisoirement, la journée de travail, et augmenter ainsi la production, ou bien adapter les conditions d'existence à une production diminuée, c'est-à-dire rendre chronique une situation où les gens ne mangent pas à leur faim. Il n'y a pas de miracles dans la vie économique, ni pour l'individu, ni pour une classe, ni pour un peuple. Le travail seul forge l'avenir. » Après Lindemann, c'était Wolfgang Heine et Max Schippel (5e cahier, 1922). Dans le 6e cahier, c'est Bruno Borchardt qui, après avoir condamné les grèves dans les services publics, s'écrie : « Ce n'est pas un changement dans la distribution qui peut nous sauver, mais seulement un accroissement de la production. Pour cela, ce qui est nécessaire, il ne faut pas se lasser de le répéter, c'est du travail, du travail, encore et toujours du travail. Même l'emploi de méthodes rationnelles d'exploitation ne peut pas suppléer à l'augmentation du travail ; ces méthodes ne pourront être employées que combinées avec l'augmentation du travail, et précisément grâce à cette augmentation. » Il apparaît donc bien que l'opinion allemande réagit de plus en plus nettement contre l'application de la journée de huit heures. Vraisemblablement l'Allemagne maintiendra cependant le principe des huit heures. Mais, par la distinction formelle entre temps de travail effectif et temps de présence, par l'autorisation donnée aux patrons et aux ouvriers de s'entendre pour dépasser la durée normale, par d'autres cas d'exception, par un régime spécial pour les transports, la navigation et d'autres professions, les exceptions deviendront la règle. On compte, et sans doute à juste titre, sur le bon sens des ouvriers allemands et de leurs syndicats pour qu'ils acceptent peu à peu tous les accommodements. Ne serions-nous pas, au même titre, en droit de compter
de méthodes rationnelles d'exploitation ne peut pas suppléer à l'augmentation du travail ; ces méthodes ne pourront être employées que combinées avec l'augmentation du travail, et précisément grâce à cette augmentation. » Il apparaît donc bien que l'opinion allemande réagit de plus en plus nettement contre l'application de la journée de huit heures. Vraisemblablement l'Allemagne maintiendra cependant le principe des huit heures. Mais, par la distinction formelle entre temps de travail effectif et temps de présence, par l'autorisation donnée aux patrons et aux ouvriers de s'entendre pour dépasser la durée normale, par d'autres cas d'exception, par un régime spécial pour les transports, la navigation et d'autres professions, les exceptions deviendront la règle. On compte, et sans doute à juste titre, sur le bon sens des ouvriers allemands et de leurs syndicats pour qu'ils acceptent peu à peu tous les accommodements. Ne serions-nous pas, au même titre, en droit de compter également sur le bon sens des citoyens français et sur la sagesse légendaire de la France, à laquelle faisait justement encore appel dernièrement, à la tribune de la Chambre, M. le président Poincaré ? Poincaré ? ALBERT OUVRÉ, député de Seine-et-Marne. Les propositions la Douzaine d'une Convention internationale des banques. [DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL] GENES, 12 avril. — La commission financière a continué aujourd'hui ses travaux. Comme il fallait s'y attendre, la discussion est assez délicate. Il est bien difficile, en effet, d'aborder les problèmes d'ordre monétaire et financier sans risquer de toucher en passant à la question des réparations qui est rigoureusement exclue, on le sait, du programme de la conférence. Demain matin, les Russes et les Allemands doivent présenter des projets précis. Cependant, les moyens envisagés pour la stabilisation des changes et le retour des États à des finances saines, sans lesquelles on ne peut concevoir de négociation internationale, passaient un peu au second plan aujourd'hui dans les conversations. On s'entretenait plutôt de l'étrange situation créée par la décision que vient de prendre la commission des réparations en déclarant l'Allemagne en état de carence, au moment même où la plupart des membres du Conseil suprême discutent ici avec
[DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL] GENES, 12 avril. — La commission financière a continué aujourd'hui ses travaux. Comme il fallait s'y attendre, la discussion est assez délicate. Il est bien difficile, en effet, d'aborder les problèmes d'ordre monétaire et financier sans risquer de toucher en passant à la question des réparations qui est rigoureusement exclue, on le sait, du programme de la conférence. Demain matin, les Russes et les Allemands doivent présenter des projets précis. Cependant, les moyens envisagés pour la stabilisation des changes et le retour des États à des finances saines, sans lesquelles on ne peut concevoir de négociation internationale, passaient un peu au second plan aujourd'hui dans les conversations. On s'entretenait plutôt de l'étrange situation créée par la décision que vient de prendre la commission des réparations en déclarant l'Allemagne en état de carence, au moment même où la plupart des membres du Conseil suprême discutent ici avec elle sur un pied d'égalité. En ce qui concerne l'attitude de la France devant ce fait nouveau, c'est évidemment à Paris qu'elle doit être réglée et la délégation française à Gênes s'en tient naturellement aux travaux de la conférence, qui présentent déjà par eux-mêmes assez de complexité. Les Allemands, aujourd'hui encore, gardent une attitude assez réservée, mais Tchitchérine continue de se mettre en avant à toute occasion. Quant à Gênes elle-même, elle garde cet air de fête dont elle se pare depuis huit jours. Ce ne sont pas les représentants des nations, si graves dans leurs redingotes, qui contribuent à le lui donner, mais la joyeuse effervescence du peuple, qui a sincèrement placé dans les résultats de la conférence les plus vastes espoirs. Les rues sont pleines de fleurs, de soleil et de sourires. C'est tout un épanouissement de printemps et de confiance. C'est un enthousiasme presque mystique et charmant, en même temps si cordial et si communicatif, qu'on a grand-peine à ne pas se laisser aller aveuglément à l'optimisme général. Du moins, sans fermer les yeux aux périls d'un avenir, peut-être prochain, est-il permis d'espérer que la conférence aboutira sur certains points précis à d'heureuses réalisations. La question des
encore, gardent une attitude assez réservée, mais Tchitchérine continue de se mettre en avant à toute occasion. Quant à Gênes elle-même, elle garde cet air de fête dont elle se pare depuis huit jours. Ce ne sont pas les représentants des nations, si graves dans leurs redingotes, qui contribuent à le lui donner, mais la joyeuse effervescence du peuple, qui a sincèrement placé dans les résultats de la conférence les plus vastes espoirs. Les rues sont pleines de fleurs, de soleil et de sourires. C'est tout un épanouissement de printemps et de confiance. C'est un enthousiasme presque mystique et charmant, en même temps si cordial et si communicatif, qu'on a grand-peine à ne pas se laisser aller aveuglément à l'optimisme général. Du moins, sans fermer les yeux aux périls d'un avenir, peut-être prochain, est-il permis d'espérer que la conférence aboutira sur certains points précis à d'heureuses réalisations. La question des changes notamment, question capitale pour la prospérité universelle, est de celles qu'on peut, sans être chimérique, essayer de résoudre. La France y travaillera de son mieux, on n'en doute pas, car ce n'est pas seulement en paroles qu'elle est décidée à montrer à tous sa bonne volonté. EDOUARD HELSLEY. Les soviets sont optimistes La sous-commission financière a siégé hier après-midi. Un incident curieux a marqué le début de la réunion. En effet, au lieu des onze membres que doit comprendre cette sous-commission, la salle se trouvait envahie par près de deux cents personnes appartenant aux diverses délégations, si bien que sir Robert Horne, président, résolut de tenir la séance dans une salle voisine, plus exiguë ; mais il y fut suivi par tous les importuns. Sir Robert Horne proposa donc et obtint qu'à l'avenir chacune des onze délégations admises à siéger à la sous-commission ne pourrait être représentée que par un seul délégué, un adjoint et trois experts. Abordant ensuite le programme, il proposa la convocation d'une conférence internationale des banques d'émission de tous les États pour examiner le problème des monnaies et de la circulation fiduciaire. Il fut convenu que des efforts seraient faits pour obtenir le concours indispensable
soviets sont optimistes La sous-commission financière a siégé hier après-midi. Un incident curieux a marqué le début de la réunion. En effet, au lieu des onze membres que doit comprendre cette sous-commission, la salle se trouvait envahie par près de deux cents personnes appartenant aux diverses délégations, si bien que sir Robert Horne, président, résolut de tenir la séance dans une salle voisine, plus exiguë ; mais il y fut suivi par tous les importuns. Sir Robert Horne proposa donc et obtint qu'à l'avenir chacune des onze délégations admises à siéger à la sous-commission ne pourrait être représentée que par un seul délégué, un adjoint et trois experts. Abordant ensuite le programme, il proposa la convocation d'une conférence internationale des banques d'émission de tous les États pour examiner le problème des monnaies et de la circulation fiduciaire. Il fut convenu que des efforts seraient faits pour obtenir le concours indispensable de la Banque fédérale des États-Unis. M. Hermes (Allemagne) a déclaré qu'il était nécessaire d'examiner le problème sous ses deux faces : l'une interne, l'autre externe, car on ne peut équilibrer les budgets intérieurs sans équilibrer les budgets extérieurs. Il a annoncé pour aujourd'hui le dépôt d'un mémoire. M. Rakowski (Russie) a constaté que, sur les questions principales, le rapport des experts de Londres correspond aux vues du gouvernement des soviets, notamment en ce qui concerne la nécessité d'enrayé l'émission du papier-monnaie. On ignore d'ailleurs, a ajouté M. Rakowski, que les soviets ont fait déjà des efforts considérables pour rétablir l'équilibre de leurs finances. Il a affirmé qu'à l'heure actuelle le déficit du budget des soviets est comblé à un septième près. Le personnel d'État a été réduit de 40 % . Il a ajouté que les finances russes ont été détruites par la guerre prolongée. Le 1er janvier 1920, les soviets avaient 5,360,000 soldats sous les armes. Au 1er janvier 1922 on n'en comptait plus que 1,450,000, dont un quart aux frontières. Les dépenses ont été réduites de ce fait de 24 %. M. Rakowski en déduit qu'aucune amélioration n'est possible dans les finances du monde sans un désarmement
(Russie) a constaté que, sur les questions principales, le rapport des experts de Londres correspond aux vues du gouvernement des soviets, notamment en ce qui concerne la nécessité d'enrayé l'émission du papier-monnaie. On ignore d'ailleurs, a ajouté M. Rakowski, que les soviets ont fait déjà des efforts considérables pour rétablir l'équilibre de leurs finances. Il a affirmé qu'à l'heure actuelle le déficit du budget des soviets est comblé à un septième près. Le personnel d'État a été réduit de 40 % . Il a ajouté que les finances russes ont été détruites par la guerre prolongée. Le 1er janvier 1920, les soviets avaient 5,360,000 soldats sous les armes. Au 1er janvier 1922 on n'en comptait plus que 1,450,000, dont un quart aux frontières. Les dépenses ont été réduites de ce fait de 24 %. M. Rakowski en déduit qu'aucune amélioration n'est possible dans les finances du monde sans un désarmement successif. Sir Robert Horne a demandé aux délégations allemande et russe de saisir dès M. COLRAT président de la commission économique demain la sous-commission de conclusions écrites. Il a proposé, en outre, la constitution de deux sous-comités, qui examineront respectivement les questions du change et du crédit. — (Bavas.) 1 M. Colrat présidera la commission économique GENES, 12 avril. — L'organisation technique du travail de la Conférence de Gênes s'est poursuivie hier matin par la constitution de deux nouvelles commissions importantes : la commission économique et la commission des transports. M. Colrat, délégué de la France, a été sur la proposition de M. Olivetti (Italie) et de sir Worthington Evans (Grande-Bretagne) porté à la présidence de la commission économique. S'adressant alors à ses collègues, M. Colrat a dit qu'il considérait comme son devoir de maintenir la commission dans ses attributions. Le délégué de la Hongrie a demandé que le travail fût réparti entre plusieurs sous-commissions dont l'une s'occuperait spécialement des affaires afférentes à la succession de l'Autriche. Plusieurs délégués ont cru comprendre que le délégué de la Hongrie cherchait, par cette proposition, à remettre en question les accords de Porto-Rossi. Combattue par la Yougoslavie et la Pologne, la proposition a
M. Colrat présidera la commission économique GENES, 12 avril. — L'organisation technique du travail de la Conférence de Gênes s'est poursuivie hier matin par la constitution de deux nouvelles commissions importantes : la commission économique et la commission des transports. M. Colrat, délégué de la France, a été sur la proposition de M. Olivetti (Italie) et de sir Worthington Evans (Grande-Bretagne) porté à la présidence de la commission économique. S'adressant alors à ses collègues, M. Colrat a dit qu'il considérait comme son devoir de maintenir la commission dans ses attributions. Le délégué de la Hongrie a demandé que le travail fût réparti entre plusieurs sous-commissions dont l'une s'occuperait spécialement des affaires afférentes à la succession de l'Autriche. Plusieurs délégués ont cru comprendre que le délégué de la Hongrie cherchait, par cette proposition, à remettre en question les accords de Porto-Rossi. Combattue par la Yougoslavie et la Pologne, la proposition a été écartée. À la demande des Pays-Bas, le nombre des membres de la sous-commission d'études a été fixé à 42 : 5 délégués des puissances invitées, 2 pour l'Allemagne et la Russie, 5 pour la Norvège, la Yougoslavie, les Pays-Bas, la Lettonie et la Suisse. Détail à noter, la Suisse, par un rare privilège, fait partie de trois sous-commissions, transports, finances et économique. Il sera fait appel, s'il en est besoin, à l'expérience et à la documentation du bureau international du travail, représenté à Gênes. La réduction des armements GÊNES, 12 avril. — Sir Robert Horne, chancelier de l'Échiquier de Grande-Bretagne, dément officiellement aujourd'hui le projet de vacances militaires qui a été prêté ces jours-ci à M. Lloyd George. (Bavas.) Inquiétudes de la Petite Entente GÊNES, 12 avril. — Les puissances de la Petite Entente ont conféré, aujourd'hui, au sujet de l'attitude qu'il conviendrait d'adopter au cas où la question des armements terrestres viendrait à être posée à la conférence sous la forme d'un engagement réciproque que tous les États européens prendraient de ne pas s'attaquer mutuellement. On assure que les puissances de la Petite Entente ne seraient pas opposées en principe à un tel projet, mais qu'elles exigeraient, pour
par un rare privilège, fait partie de trois sous-commissions, transports, finances et économique. Il sera fait appel, s'il en est besoin, à l'expérience et à la documentation du bureau international du travail, représenté à Gênes. La réduction des armements GÊNES, 12 avril. — Sir Robert Horne, chancelier de l'Échiquier de Grande-Bretagne, dément officiellement aujourd'hui le projet de vacances militaires qui a été prêté ces jours-ci à M. Lloyd George. (Bavas.) Inquiétudes de la Petite Entente GÊNES, 12 avril. — Les puissances de la Petite Entente ont conféré, aujourd'hui, au sujet de l'attitude qu'il conviendrait d'adopter au cas où la question des armements terrestres viendrait à être posée à la conférence sous la forme d'un engagement réciproque que tous les États européens prendraient de ne pas s'attaquer mutuellement. On assure que les puissances de la Petite Entente ne seraient pas opposées en principe à un tel projet, mais qu'elles exigeraient, pour y adhérer, de recevoir au préalable des garanties sérieuses. SILlN VOULAIT juger l'assassin du lieutenant Orle BRUXELLES, 12 avril. — M. Landsberg, chargé d'affaires d'Allemagne à Bruxelles, vient de se rendre personnellement chez M. Berryer, ministre de l'intérieur, à qui il a eu la belle audace de demander l'extradition de Habich, l'assassin présumé du lieutenant Graffe, sous prétexte que le crime a été commis en Allemagne non occupée. Nous croyons savoir que le ministre belge s'est borné à déclarer au chargé d'affaires allemand que l'enquête actuellement en cours ne permettait pas de donner suite à pareille demande. (Journal.) MOT FILM S'il est un endroit où je voudrais vivre, aimer et mourir, c'est à coup sûr l'île de Tristan, da Cunha, Malheureusement, bien qu'on y aille aussi par la gare Saint-Lazare, elle est beaucoup plus éloignée de Paris que l'île de la Grande-Jatte. Vous trouverez Tristan da Cunha au sud, très au sud, du cap de Bonne-Espérance; c'est un point imperceptible dans l'immense océan et, certainement, les amateurs de grand air doivent y respirer à l'aise : ça ne sent pas le renfermé Tristan da Cunha offre d'ailleurs d'autres avantages, peut-être plus appréciables encore : jugez-en. Ses 127 habitants vivent sans
Habich, l'assassin présumé du lieutenant Graffe, sous prétexte que le crime a été commis en Allemagne non occupée. Nous croyons savoir que le ministre belge s'est borné à déclarer au chargé d'affaires allemand que l'enquête actuellement en cours ne permettait pas de donner suite à pareille demande. (Journal.) MOT FILM S'il est un endroit où je voudrais vivre, aimer et mourir, c'est à coup sûr l'île de Tristan, da Cunha, Malheureusement, bien qu'on y aille aussi par la gare Saint-Lazare, elle est beaucoup plus éloignée de Paris que l'île de la Grande-Jatte. Vous trouverez Tristan da Cunha au sud, très au sud, du cap de Bonne-Espérance; c'est un point imperceptible dans l'immense océan et, certainement, les amateurs de grand air doivent y respirer à l'aise : ça ne sent pas le renfermé Tristan da Cunha offre d'ailleurs d'autres avantages, peut-être plus appréciables encore : jugez-en. Ses 127 habitants vivent sans députés, sans magistrats, sans militaires, sans diplomates, sans instituteurs, sans receveurs des contributions. Si M. Lépine leur demandait comme à nous : « Vous sentez-vous assez gouvernés ? », ils répondraient : — Nous ne sommes pas gouvernés du tout et nous ne nous en portons pas plus mal. Il faut dire que ces 127 insulaires n'ont pas de médecins non plus : aussi atteignent-ils presque tous un âge très avancé. Mais voici le plus beau : les navires dédaignent cette île minuscule où il leur est impossible de faire leur fret, si bien que Tristan da Cunha, d'ailleurs dépourvu de tout câble télégraphique, ne reçoit son courrier postal qu'une fois par an. Indiquez-moi un pays où l'on vive aussi tranquille ! Les gens qui vont chercher la paix au Vésinet ou à la Garenne-Bezons feraient bien mieux de s'installer dans ce petit coin vraiment perdu. Mais à quoi bon ? Cela va se gâter. Une dépêche de Rio-de-Janero nous apprend qu'un individu qui se dit missionnaire anglican vient de débarquer à Tristan da Cunha dans le but d'y installer un poste de télégraphie sans fil. Enfin, a-t-il dit, car aux habitants, votre île sera reliée au reste de l'humanité