jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fièvre et des taches rouges à la peau, sans élévation elles étaient chaudes, même brûlantes; elles durèrent neuf à dix jours, et à la fin elles se terminèrent par un petit bouton suppurant. Il est entré à l'Hôtel-dieu 101 malades; il en était resté du mois précédent 212. Il en est mort 148 personnes, savoir 81 hommes et 67 femmes. Il est né 1861 enfants, 118 garçons et 88 filles de ces 1861 enfants, on en a porté 330 aux Enfants-trouvés, 151 garçons et 179 filles. Il s'est fait dans ce mois 303 mariages. Ce mois a été moins chaud qu'il n'a coutume de l'être dans ce climat; le thermomètre est cependant monté jusqu'à 30 degrés, mais il est retombé au mois, et l'atmosphère, qui était humide, a été si féculaire depuis le 1er jusqu'au 2e que l'on trouvait communément des mouches mortes; ce qui montre au même combien le froid affectait les corps vivants. En général, la température de l'air a beaucoup varié pendant ce mois, et le baromètre aussi; le plus bas où il soit descendu, c'en était à 22 pouces lignes, et le plus haut où il soit monté, c'en était à 28 pouces 2 lignes. Le vent d'est a dominé pendant ce mois, ainsi l'air a-t-il été humide; il n'a tombé que 1 pouce 2 lignes de pluie. L'eau de la rivière a monté jusqu'à 7 pieds pouces au-dessous de Paris, et à 6 pieds pouces au-dessus les plus basses eaux, au contraire, ont été, au-dessus de la ville, à 3 pieds 4 pouces, et au-dessous à 4 pieds pouces. J'ai observé qu'il y a eu ce mois de Juillet des érèfipelles au visage, qui tournoyaient autour de la tête. Il y a eu à Compiègne des maux de gorge, avec de petits boutons et de la fièvre. Il y a eu dans ce temps des rougeoles qui duraient plus qu'à l'ordinaire. M. le Camus a eu occasion de voir des malades de coliques, bilieuses qui ont procuré des évacuations favorables il a observé aussi qu'après les rougeoles il ressent encore de la nerve et de
vent d'est a dominé pendant ce mois, ainsi l'air a-t-il été humide; il n'a tombé que 1 pouce 2 lignes de pluie. L'eau de la rivière a monté jusqu'à 7 pieds pouces au-dessous de Paris, et à 6 pieds pouces au-dessus les plus basses eaux, au contraire, ont été, au-dessus de la ville, à 3 pieds 4 pouces, et au-dessous à 4 pieds pouces. J'ai observé qu'il y a eu ce mois de Juillet des érèfipelles au visage, qui tournoyaient autour de la tête. Il y a eu à Compiègne des maux de gorge, avec de petits boutons et de la fièvre. Il y a eu dans ce temps des rougeoles qui duraient plus qu'à l'ordinaire. M. le Camus a eu occasion de voir des malades de coliques, bilieuses qui ont procuré des évacuations favorables il a observé aussi qu'après les rougeoles il ressent encore de la nerve et de la toux, et qu'enfin la crève guéie, il ressent encore de la toux. Il est entré à l'Hôtel-dieu 113 malades; il y en avait le 1er du mois 1321. Il en est mort pendant ce temps 113 personnes, savoir, 71 hommes et 42 femmes. Il est né 1188 enfants, 112 garçons et 86 filles: de ces 1188 enfants, on en a porté aux Enfants-trouvés 306 garçons et 179 filles. Il s'est fait en Juillet 136 mariages. Le mois d'Août a été chaud, le thermomètre a monté jusqu'à 30 degrés; à la fin du mois, il est descendu au -4 degrés; vers la mi-Août la chaleur a augmenté et semble que c'était le temps le plus chaud de l'année, parce que quoiqu'il y ait eu en Juillet, et même en Juin, quelques jours où quelques heures où l'air a été plus chaud, la chaleur ayant été plus continue en Août, elle a été aussi plus sensible le baromètre n'a pas beaucoup varié; la plus grande hauteur a été de 28 pouces 3 lignes, et il n'est pas descendu plus bas que 27 pouces 8 lignes. Le vent d'est a dominé pendant ce mois, et l'air a été fort sec il n'en
garçons et 86 filles: de ces 1188 enfants, on en a porté aux Enfants-trouvés 306 garçons et 179 filles. Il s'est fait en Juillet 136 mariages. Le mois d'Août a été chaud, le thermomètre a monté jusqu'à 30 degrés; à la fin du mois, il est descendu au -4 degrés; vers la mi-Août la chaleur a augmenté et semble que c'était le temps le plus chaud de l'année, parce que quoiqu'il y ait eu en Juillet, et même en Juin, quelques jours où quelques heures où l'air a été plus chaud, la chaleur ayant été plus continue en Août, elle a été aussi plus sensible le baromètre n'a pas beaucoup varié; la plus grande hauteur a été de 28 pouces 3 lignes, et il n'est pas descendu plus bas que 27 pouces 8 lignes. Le vent d'est a dominé pendant ce mois, et l'air a été fort sec il n'en est tombé que 6 lignes de pluie. L'année a été plus favorable qu'à l'ordinaire pour les avoines, on les a moissonnées avant les fermentations au reste, la moisson a été assez abondante; le temps a été favorable pour la faire: La rivière a été extraordinairement basse pendant ce mois, surtout les derniers jours; elle n'avait qu'un pied 6 pouces au dessus de Paris, et 3 pieds au dessous: le 1er d'Août elle était encore de 3 pieds 5 pouces dans le pays bas vers Rouen, et de 2 pieds 4 pouces dans le pays haut vers Auxerre. La maladie la plus commune pendant ce mois a été le mal à la gorge avec enflure des amygdales, sans fièvre ou avec peu de fièvre; les lavements & les vomitifs guérissaient assez facilement ce mal de gorge. M. le Camus a observé que le meilleur gargarisme qu'on y pouvait employer, était la décotion de bugle, qui de tout temps a été recommandable dans ces cas, à peu près comme le eau: de la brunelle. On a vu beaucoup d'enfants malades de la coqueluche il y en a eu aussi dans les personnes qui ont eu la petite vérole, mais elle n'a pas
les derniers jours; elle n'avait qu'un pied 6 pouces au dessus de Paris, et 3 pieds au dessous: le 1er d'Août elle était encore de 3 pieds 5 pouces dans le pays bas vers Rouen, et de 2 pieds 4 pouces dans le pays haut vers Auxerre. La maladie la plus commune pendant ce mois a été le mal à la gorge avec enflure des amygdales, sans fièvre ou avec peu de fièvre; les lavements & les vomitifs guérissaient assez facilement ce mal de gorge. M. le Camus a observé que le meilleur gargarisme qu'on y pouvait employer, était la décotion de bugle, qui de tout temps a été recommandable dans ces cas, à peu près comme le eau: de la brunelle. On a vu beaucoup d'enfants malades de la coqueluche il y en a eu aussi dans les personnes qui ont eu la petite vérole, mais elle n'a pas été dangereuse. Il y a eu beaucoup de personnes atteintes de folie pendant ce mois, qui a été le plus chaud de l'année, comme j'ai observé qu'il arrive ordinairement en temps chaud. Il y a eu aux environs de Paris des fièvres putrides avec redoublements: dans le temps des redoublements, les malades tombaient dans un accablement étrange, parce que cela était accompagné d'une difficulté de respirer. Les vomitifs & les purgatifs et enfin le régime, guérissaient ces fièvres. M. Maty, Médecin de Londres, y a observé aussi dans le même temps une fièvre continue, pour laquelle il a dit que les violentes saignées ne convenaient point, non plus que les vésicatoires; qu'un léger vomitif, suivi de remèdes calmants & de doux diaphorétiques, réunissaient mieux. Cette fièvre était souvent accompagnée d'éruptions sanguines & de violentes démangeaisons cette maladie se terminait quelquefois par des diarrhées ou par des dysenteries qu'il était dangereux d'arrêter, autrement la fièvre redoublait, & il survenait du délire & des mouvements convulsifs. On a reçu à l'Hôtel-Dieu 131 malades, il y en avait encore le 1er du mois 186. Il est mort 124 personnes, 62 hommes & 62 femmes. Il est né 1847 enfants, 102 garçons & 82
les malades tombaient dans un accablement étrange, parce que cela était accompagné d'une difficulté de respirer. Les vomitifs & les purgatifs et enfin le régime, guérissaient ces fièvres. M. Maty, Médecin de Londres, y a observé aussi dans le même temps une fièvre continue, pour laquelle il a dit que les violentes saignées ne convenaient point, non plus que les vésicatoires; qu'un léger vomitif, suivi de remèdes calmants & de doux diaphorétiques, réunissaient mieux. Cette fièvre était souvent accompagnée d'éruptions sanguines & de violentes démangeaisons cette maladie se terminait quelquefois par des diarrhées ou par des dysenteries qu'il était dangereux d'arrêter, autrement la fièvre redoublait, & il survenait du délire & des mouvements convulsifs. On a reçu à l'Hôtel-Dieu 131 malades, il y en avait encore le 1er du mois 186. Il est mort 124 personnes, 62 hommes & 62 femmes. Il est né 1847 enfants, 102 garçons & 82 filles: de ces 1847 enfants, on en a a porté aux Enfants-trouvés 32, soit 22 garçons & 10 filles. Il s'est fait pendant ce temps 277 mariages. Ce mois a été fort tempéré; le plus bas où ait été le thermomètre, c'en a été à 9 degrés au dessus de la congélation les premiers jours le matin, & il est monté jusqu'à 27 degrés l'après-midi: la température de l'air a été si constamment chaude, qu'il y a eu des pommiers en Normandie qui ont refleuri, de sorte que les arbres avaient fleurs & fruits en même temps. Le baromètre a peu varié; il est monté jusqu'à 28 pouces 3 lignes, & il n'en est descendu qu'à 27 pouces 10 lignes. Le vent est presque toujours venu du côté du nord, mais cependant j'ai observé que le ciel a le plus souvent été couvert. La récolte a été grande pendant ce mois, ce qui a été contraire à l'agriculture: il n'en a tombé dans tout le mois que deux cinquièmes de ligne de pluie. La profondeur de la rivière a été au dessus de Paris 6 pouces, et 2 pieds au dessous; la plus grande hauteur au dessous de la ville
la congélation les premiers jours le matin, & il est monté jusqu'à 27 degrés l'après-midi: la température de l'air a été si constamment chaude, qu'il y a eu des pommiers en Normandie qui ont refleuri, de sorte que les arbres avaient fleurs & fruits en même temps. Le baromètre a peu varié; il est monté jusqu'à 28 pouces 3 lignes, & il n'en est descendu qu'à 27 pouces 10 lignes. Le vent est presque toujours venu du côté du nord, mais cependant j'ai observé que le ciel a le plus souvent été couvert. La récolte a été grande pendant ce mois, ce qui a été contraire à l'agriculture: il n'en a tombé dans tout le mois que deux cinquièmes de ligne de pluie. La profondeur de la rivière a été au dessus de Paris 6 pouces, et 2 pieds au dessous; la plus grande hauteur au dessous de la ville a été de 3 pieds 1 pouce, & 2 pieds au dessus. Selon les observations du Docteur Maty, faites en Angleterre, les Fièvres continues, dont nous avons parlé les mois précédents, y ont régné aussi & on s'y est confirmé que la saignée n'y convenait point en général. Les maladies courantes de ce mois ont été des petites vérolés & quelques dysenteries; il y a aussi eu des dévoiements, qui ont été pernicieux aux vieillards. J'ai fait une observation qui en d'autant plus sûr, que j'y ai fait plus d'attention, à cause de la rarité de la chose. Plusieurs personnes, quelques heures, quelques jours même avant que de tomber malades, avaient perdu la mémoire; ils ne savaient ce qu'ils disaient, parce qu'ils ne se souvenaient plus de ce que leur instinct d'avant leur voulaient dire; ils savaient bien, la plupart paraissaient bien, mais ils n'exprimaient aucune pensée. J'ai vu dans ce cas des personnes de tous états; un de nos plus beaux esprits, & qui en est un de nos meilleurs Écrivains, a été aussi dans le même cas avant une fièvre catarreuse. Ils ne tombaient pas tous malades de la même maladie; la plupart avaient une fièvre continue: j'en
courantes de ce mois ont été des petites vérolés & quelques dysenteries; il y a aussi eu des dévoiements, qui ont été pernicieux aux vieillards. J'ai fait une observation qui en d'autant plus sûr, que j'y ai fait plus d'attention, à cause de la rarité de la chose. Plusieurs personnes, quelques heures, quelques jours même avant que de tomber malades, avaient perdu la mémoire; ils ne savaient ce qu'ils disaient, parce qu'ils ne se souvenaient plus de ce que leur instinct d'avant leur voulaient dire; ils savaient bien, la plupart paraissaient bien, mais ils n'exprimaient aucune pensée. J'ai vu dans ce cas des personnes de tous états; un de nos plus beaux esprits, & qui en est un de nos meilleurs Écrivains, a été aussi dans le même cas avant une fièvre catarreuse. Ils ne tombaient pas tous malades de la même maladie; la plupart avaient une fièvre continue: j'en ai vu qui ont eu une fièvre miliaire d'autres la diarrhée, quelques-uns la dysenterie. Il est entré à l'Hôtel-Dieu 1365 malades; il y en avait le 1er du mois 1786. Il est mort 124 personnes, 62 hommes, & 62 femmes. Il est né 1847 enfants, 102 garçons & 82 filles de ces 1847 enfants, on en a a porté 32 aux Enfants-trouvés, 22 garçons & 10 filles. Oh, fait à Paris, pendant le mois de Septembre, 36 mariages. OCTOBRE. La température de l'air a peu varié, par rapport au chaud, jusqu'à la fin d'Octobre, que le temps s'en refroidit, et la liquide du thermomètre en descendue à 2 degrés au-dessus de la congélation, au lieu qu'au commencement elle avait monté jusqu'à 10 degrés; mais on peut dire que ce mois a été tempéré et assez beau. Il a plus varié en Angleterre; il y a été humide, et en général plus froid qu'en France. Le baromètre n'a pas souvent varié, mais sa variation a été grande; en trois jours il est descendu à 26 pouces, depuis 28 pouces lignes où il était monté. Le vent, après avoir été nord-est les premiers jours, a beaucoup changé au cours du mois. Le
de ces 1847 enfants, on en a a porté 32 aux Enfants-trouvés, 22 garçons & 10 filles. Oh, fait à Paris, pendant le mois de Septembre, 36 mariages. OCTOBRE. La température de l'air a peu varié, par rapport au chaud, jusqu'à la fin d'Octobre, que le temps s'en refroidit, et la liquide du thermomètre en descendue à 2 degrés au-dessus de la congélation, au lieu qu'au commencement elle avait monté jusqu'à 10 degrés; mais on peut dire que ce mois a été tempéré et assez beau. Il a plus varié en Angleterre; il y a été humide, et en général plus froid qu'en France. Le baromètre n'a pas souvent varié, mais sa variation a été grande; en trois jours il est descendu à 26 pouces, depuis 28 pouces lignes où il était monté. Le vent, après avoir été nord-est les premiers jours, a beaucoup changé au cours du mois. Le reste du mois le vent qui a soufflé dans le temps des équinoxes a été cette année, le 1er et le 2 Octobre, violent, et de l'ouest, ce qui a amené de la pluie dès le 9 et cessa de faire sec par un orage avec éclairs et tonnerre. Il en est tombé ce mois-ci presque autant de pluie que les trois mois précédents pris ensemble; il en est tombé 1 pouce 7 lignes. La rivière a été extraordinairement basses; elle a été à 16 pouces seulement au-dessus de Paris, et à 2 pieds pouces au-dessous. Les maladies ont beaucoup porté à la peau dans le mois d'Octobre, en fièvres, et quelquefois même en boutons. Ces boutons étaient rouges sous la peau, et il y en avait d'autres sur la peau qui étaient blancs ces fièvres miliaires étaient souvent avec mal à la gorge, et le pouls était mauvais. La décoction de bouillie de cerfons et de chardon béni, bien réfusée dans ces maladies. Il y a eu quelques fluxions de poitrine, des maladies de plénitude et des attaques d'apoplexie. On a reçu à l'Hôtel-dieu 1730 malades; il y en était resté 126. Il est mort 116 personnes, 78 hommes
en est tombé ce mois-ci presque autant de pluie que les trois mois précédents pris ensemble; il en est tombé 1 pouce 7 lignes. La rivière a été extraordinairement basses; elle a été à 16 pouces seulement au-dessus de Paris, et à 2 pieds pouces au-dessous. Les maladies ont beaucoup porté à la peau dans le mois d'Octobre, en fièvres, et quelquefois même en boutons. Ces boutons étaient rouges sous la peau, et il y en avait d'autres sur la peau qui étaient blancs ces fièvres miliaires étaient souvent avec mal à la gorge, et le pouls était mauvais. La décoction de bouillie de cerfons et de chardon béni, bien réfusée dans ces maladies. Il y a eu quelques fluxions de poitrine, des maladies de plénitude et des attaques d'apoplexie. On a reçu à l'Hôtel-dieu 1730 malades; il y en était resté 126. Il est mort 116 personnes, 78 hommes et 38 femmes. Il est né pendant ce temps 163 enfants, parmi lesquels on en a porté aux Enfants trouvés 36, savoir, 16 garçons et 20 filles. Le nombre des mariages monte à 424. DECEMbre La température de l'air été égale pendant ce mois; elle a été assez douce; dès le commencement, le thermomètre est monté encore à 11 degrés au-dessus du terme de la glace, mais elle est devenue plus froid à la fin du dernier jour du mois, il est descendu à 4 degrés au-dessous de la congélation. Le baromètre n'a pas tellement varié, mais ses variations ont été considérables; il en est monté plusieurs fois à 28 pouces 2 lignes, et le 9 il descendit à 26 pouces 9 lignes: il y avait alors un vent violent, et il tombait une pluie forte. Le vent du sud et le vent d'ouest, qui ne sont pas communs dans ce pays, ont assez régné pendant ce mois; il y a eu des brouillards qui étaient peu humides. On peut dire que ce mois a été plutôt sec qu'humide; il est tombé 1 pouce lignes de pluie. La hauteur de l'eau de la Seine est descendue à 20 pouces au-dessus
le commencement, le thermomètre est monté encore à 11 degrés au-dessus du terme de la glace, mais elle est devenue plus froid à la fin du dernier jour du mois, il est descendu à 4 degrés au-dessous de la congélation. Le baromètre n'a pas tellement varié, mais ses variations ont été considérables; il en est monté plusieurs fois à 28 pouces 2 lignes, et le 9 il descendit à 26 pouces 9 lignes: il y avait alors un vent violent, et il tombait une pluie forte. Le vent du sud et le vent d'ouest, qui ne sont pas communs dans ce pays, ont assez régné pendant ce mois; il y a eu des brouillards qui étaient peu humides. On peut dire que ce mois a été plutôt sec qu'humide; il est tombé 1 pouce lignes de pluie. La hauteur de l'eau de la Seine est descendue à 20 pouces au-dessus de Paris, et à 2 pieds 2 pouces au-dessous à la fin du mois, elle a remonté à 2 pieds 8 pouces au-dessous de Paris, et à 3 pieds 7 pouces au-dessus. Il y a encore eu dans le mois de Novembre les mêmes maladies qui avaient régné pendant le mois d'Octobre, savoir, des fièvres continues avec redoublements, des éruptions à la peau et douleur à la gorge. Les malades rendaient une quantité prodigieuse de bile, de glaires et d'humeurs âcres et puantes, ce qui indiquait d'employer les évacuations de ces humeurs, ce qu'on préférait mieux par la voie des intestins et de l'estomac que par les autres couloirs du corps. M. le Camus a observé que plusieurs malades de ces fièvres n'ont guéri enfin que par le quinquina, après les purgatifs répétés: il a observé aussi que la tête de ces malades, malgré quelques délires rugueux qu'ils avaient les nuits des premiers jours, était en sûreté tant que le ventre demeurait libre, naturellement ou par l'art. Il est apparu à l'Hôtel-dieu 1800 malades; il y en avait déjà 2106 le 1er du mois. Il est mort 1300 personnes, 780 hommes et 620 femmes. Il est né 1733 enfants, 866
mois d'Octobre, savoir, des fièvres continues avec redoublements, des éruptions à la peau et douleur à la gorge. Les malades rendaient une quantité prodigieuse de bile, de glaires et d'humeurs âcres et puantes, ce qui indiquait d'employer les évacuations de ces humeurs, ce qu'on préférait mieux par la voie des intestins et de l'estomac que par les autres couloirs du corps. M. le Camus a observé que plusieurs malades de ces fièvres n'ont guéri enfin que par le quinquina, après les purgatifs répétés: il a observé aussi que la tête de ces malades, malgré quelques délires rugueux qu'ils avaient les nuits des premiers jours, était en sûreté tant que le ventre demeurait libre, naturellement ou par l'art. Il est apparu à l'Hôtel-dieu 1800 malades; il y en avait déjà 2106 le 1er du mois. Il est mort 1300 personnes, 780 hommes et 620 femmes. Il est né 1733 enfants, 866 garçons et 867 filles: de ces 1733 enfants, on en a porté aux Enfants trouvés 318, savoir, 142 garçons et 176 filles. Il est surgi 548 mariages à Paris dans ce mois. DECOEMBRE. Ce mois n'a pas été froid; la liqueur du thermomètre est montée jusqu'à 13 degrés au-dessus de la congélation l'après-midi; cependant elle descendit le 2 de ce mois, le matin, à 9 degrés au-dessous. Le mercure dans le baromètre a le plus souvent été au-dessus de 28 pouces, il y a même monté jusqu'à 28 pouces lignes; et le plus bas où il soit descendu, c'était à 27 pouces 3 lignes. Le vent a été très souvent nord, quelquefois sud; il a été très violent vers la moitié du mois, surtout le 13, et il y eut ce jour-là des orages. En général, ce mois a été plus humide que sec; il est tombé 1 pouce 6 lignes de pluie. La plus grande hauteur de la rivière a été 4 pieds 10 pouces au-dessous de Paris, et 3 pieds 10 pouces au-dessus; ses plus basses eaux ont eu 4 pieds au-dessous de la ville, et 2 pieds 11 pouces au-dessus. Il y a eu peu de malades
la congélation l'après-midi; cependant elle descendit le 2 de ce mois, le matin, à 9 degrés au-dessous. Le mercure dans le baromètre a le plus souvent été au-dessus de 28 pouces, il y a même monté jusqu'à 28 pouces lignes; et le plus bas où il soit descendu, c'était à 27 pouces 3 lignes. Le vent a été très souvent nord, quelquefois sud; il a été très violent vers la moitié du mois, surtout le 13, et il y eut ce jour-là des orages. En général, ce mois a été plus humide que sec; il est tombé 1 pouce 6 lignes de pluie. La plus grande hauteur de la rivière a été 4 pieds 10 pouces au-dessous de Paris, et 3 pieds 10 pouces au-dessus; ses plus basses eaux ont eu 4 pieds au-dessous de la ville, et 2 pieds 11 pouces au-dessus. Il y a eu peu de malades dans ce mois: on a vu quelques maux de gorge, des dévoiements et des coliques avec de la fièvre; mais cette fièvre n'était qu'accidentelle, elle cessait, comme la maladie principale, aux purgations et au régime. Il est entré à l'Hôtel-dieu 2030 malades, et il y en avait déjà le 1er du mois 2128, quoiqu'il y eût peu de malades dans la ville; ce qui vient de ce qu'on est plus sensible aux besoins et aux maladies dans le mauvais temps que dans le beau, surtout les pauvres. Il est mort 1636 personnes, savoir, 836 hommes et 500 femmes. Parmi ces 1636 enfants, on en a porté 302 aux Enfants-trouvés, 151 garçons et 151 filles. Il ne s'est fait que 18 mariages dans ce mois. Cette saison a été complète, longue et sèche. Le jour le plus froid de cette année a été le 8 Février; le thermomètre en a descendu ce jour-là à 11 degrés au-dessus du terme de la congélation. Cet hiver a été mortel pour les vieillards: l'automne précédent, ils avaient été extraordinairement incommodés d'effores de jambes, comme je l'ai rapporté dans l'Histoire des épidémies de l'année dernière. Le printemps de cette année a été fort sec, surtout