jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
rassurant : Ecoutez, mon général, reprit-il, je ne vous conseillerais pas de vous fier à ma pendule, j'aime mieux emprunter une montre à mon voisin l'horloger et puis, vous savez, je suis levé tous les matins à cinq heures ; vous n'avez rien à craindre, je me charge de vous réveiller. Mon père n'avait pas fini, que la marquise se mit à tousser deux ou trois petits coups secs qui semblaient sortir du fond d'un cercueil. La pauvre dame gelait dans sa boîte et le froid et le gel venaient de la prendre à la gorge. « Pour le coup, nous sommes flambés » pensa mon père, et, pour étouffer la toux de la marquise, il se mit à tousser lui aussi ; ma mère fit de même et moi de même, en sorte que, durant une minute, on ne s'entendit pas dans la maison. Ah çà ! dit Westermann à ma mère, est-ce que vous avez mis un chat dans la soupe que vous étranglez tous ? buvez un coup, tonnerre de Dieu. Ne faites pas attention, mon général, répondit mon père, chaque fois que nous mangeons de la soupe au lard, nous avons après des envies de tousser. Allons, allons, garde tes carottes pour un autre, elles sont trop blanches. Tu ferais mieux de dire que tu as soif. Westermann prit une bouteille et remplit les verres. À votre santé ! les amis. À la vôtre, mon général. À la vôtre, la petite mère. La marquise se prit à tousser de nouveau, et mon père aussi. Ma parole, dit Westermann, en regardant du côté de la pendule, il y a quelque chose là-dessous. Tu me caches quelque chose, citoyen. Vous riez, mon général ! Je ne ris pas du tout. Ouvre-moi cette horloge. Mon père se défendit, protesta, balbutia, dit des bêtises et allait tout perdre, quand ma mère, avec l'étonnante présence d'esprit des femmes, lui cria, en se levant de sa chaise : Mais, ouvre donc, imbécile ! puisque le général te le demande ! Bravo citoyenne, bravo ! dit Westermann voilà qui est bien parlé !
Allons, allons, garde tes carottes pour un autre, elles sont trop blanches. Tu ferais mieux de dire que tu as soif. Westermann prit une bouteille et remplit les verres. À votre santé ! les amis. À la vôtre, mon général. À la vôtre, la petite mère. La marquise se prit à tousser de nouveau, et mon père aussi. Ma parole, dit Westermann, en regardant du côté de la pendule, il y a quelque chose là-dessous. Tu me caches quelque chose, citoyen. Vous riez, mon général ! Je ne ris pas du tout. Ouvre-moi cette horloge. Mon père se défendit, protesta, balbutia, dit des bêtises et allait tout perdre, quand ma mère, avec l'étonnante présence d'esprit des femmes, lui cria, en se levant de sa chaise : Mais, ouvre donc, imbécile ! puisque le général te le demande ! Bravo citoyenne, bravo ! dit Westermann voilà qui est bien parlé ! Mon père se fâcha tout rouge et menaça ma mère du poing. Le général prit parti pour ma mère qui se mit à pleurer. Bref, les choses se gâtaient, quand on frappa à la porte. Ouvrez ! Un officier entra, l'air effaré : Mon général, dit-il à Westermann, le général Marceau vous prie d'accourir on craint une nouvelle attaque des chouans le poste de la Davrays vient d'être surpris et égorgé. Tonnerre de Dieu nous n'en finirons donc jamais avec ces brigands ! Donnez-moi mes bottes et mes armes. nous allons voir ça ! Aussitôt dit, aussitôt fait. Le général sortit avec son officier d'ordonnance et ne laissa qu'un factionnaire à la porte, car il devait revenir pour coucher. Mon père courut immédiatement à la pendule : la marquise était gelée et plus morte que vive elle toussait à faire peur. Montez vite dans le grenier, madame, on vous portera tout à l'heure de quoi manger et vous couvrir. Ma mère ôta son châle de laine et le lui jeta sur les épaules. Mes pauvres gens, dit-elle, quel mal je vous donne ! Si j'avais su ! Ne parlons pas de ça, madame, tâchez seulement de ne plus tousser. Elle
Marceau vous prie d'accourir on craint une nouvelle attaque des chouans le poste de la Davrays vient d'être surpris et égorgé. Tonnerre de Dieu nous n'en finirons donc jamais avec ces brigands ! Donnez-moi mes bottes et mes armes. nous allons voir ça ! Aussitôt dit, aussitôt fait. Le général sortit avec son officier d'ordonnance et ne laissa qu'un factionnaire à la porte, car il devait revenir pour coucher. Mon père courut immédiatement à la pendule : la marquise était gelée et plus morte que vive elle toussait à faire peur. Montez vite dans le grenier, madame, on vous portera tout à l'heure de quoi manger et vous couvrir. Ma mère ôta son châle de laine et le lui jeta sur les épaules. Mes pauvres gens, dit-elle, quel mal je vous donne ! Si j'avais su ! Ne parlons pas de ça, madame, tâchez seulement de ne plus tousser. Elle était à peine installée dans le grenier avec une écuelle de braise sous les pieds que l'officier d'ordonnance du général Westermann rentra sans frapper. Il venait chercher le manteau et le sac du général et en même temps prévenir mon père qu'il ne coucherait pas à la maison. Les troupes quittaient Ancenis immédiatement et se mettaient en marche sur Nord où de Fleuriot s'était retiré avec les débris de l'armée vendéenne. Quelle providence s'écria ma mère en tombant à genoux. Et quelle frayeur tu nous as donnée, avec ta marquise ajouta mon père. Alors on verrouilla la porte, on fit descendre la pauvre femme du grenier, on lui donna à manger et, quand elle fut un peu remise, on lui fit un lit. Le lendemain matin, elle était levée à la pointe du jour, elle embrassait mon père et ma mère et partait en laissant sur la cheminée une petite bourse contenant mille francs en or. Elle avait oublié de nous dire son nom, mais mon père a toujours cru qu'il avait caché dans sa pendule la marquise de la Rochejacquelein. Léon Sèchét CHANSON DE TORERO Debout au milieu de l'arène Sous l'œil des taureaux andalous, Je n'ai jamais tremblé,
quittaient Ancenis immédiatement et se mettaient en marche sur Nord où de Fleuriot s'était retiré avec les débris de l'armée vendéenne. Quelle providence s'écria ma mère en tombant à genoux. Et quelle frayeur tu nous as donnée, avec ta marquise ajouta mon père. Alors on verrouilla la porte, on fit descendre la pauvre femme du grenier, on lui donna à manger et, quand elle fut un peu remise, on lui fit un lit. Le lendemain matin, elle était levée à la pointe du jour, elle embrassait mon père et ma mère et partait en laissant sur la cheminée une petite bourse contenant mille francs en or. Elle avait oublié de nous dire son nom, mais mon père a toujours cru qu'il avait caché dans sa pendule la marquise de la Rochejacquelein. Léon Sèchét CHANSON DE TORERO Debout au milieu de l'arène Sous l'œil des taureaux andalous, Je n'ai jamais tremblé, ma Reine, Qu'à l'éclair de tes yeux jaloux. J'ai vu crier vingt mille bouches, J'ai vu sur moi, doux ou hargneux, Parmi les beuglements farouches, Se poser vingt mille regards; J'ai vu, comme moi, tu t'en souviens, Avec des bonds désespérés Traînant de lourds paquets d'entrailles, Courir les chevaux éventrés; J'ai vu sortir la corne rouge Du dos troué d'un picador; Mais, pour si peu, mon cœur ne bouge Sous le satin pailleté d'or. Ni le bravo d'une main blanche, Ni l'œil d'un fou d'un long œil noir. Je reste le poing sur la hanche, Sans rien entendre et sans rien voir. C'est mon taureau que je regarde Et, souriant, j'attends le choc Pour lui pousser jusqu'à la garde Un éblouissant coup d'estoc. Mais sous tes yeux ardents je tremble Et me signale à leurs feux maudits, Car j'y vois flamber tout ensemble Et l'Enfer et le Paradis. José-Maria de Heredia. FEMMES EXOTIQUES A TES BOSSES VII LES ROUMAINES En vrai Parisien qu'il n'a jamais cessé d'être, malgré ses travaux et ses voyages, aussi bien lorsqu'il se battait pour la France que quand, prisonnier lui-même en Allemagne. Il usait de son influence et de sa fortune pour adoucir la captivité
J'ai vu sortir la corne rouge Du dos troué d'un picador; Mais, pour si peu, mon cœur ne bouge Sous le satin pailleté d'or. Ni le bravo d'une main blanche, Ni l'œil d'un fou d'un long œil noir. Je reste le poing sur la hanche, Sans rien entendre et sans rien voir. C'est mon taureau que je regarde Et, souriant, j'attends le choc Pour lui pousser jusqu'à la garde Un éblouissant coup d'estoc. Mais sous tes yeux ardents je tremble Et me signale à leurs feux maudits, Car j'y vois flamber tout ensemble Et l'Enfer et le Paradis. José-Maria de Heredia. FEMMES EXOTIQUES A TES BOSSES VII LES ROUMAINES En vrai Parisien qu'il n'a jamais cessé d'être, malgré ses travaux et ses voyages, aussi bien lorsqu'il se battait pour la France que quand, prisonnier lui-même en Allemagne. Il usait de son influence et de sa fortune pour adoucir la captivité de ses compagnons d'armes, le prince Georges Bihesco, commissaire général de l'Exposition roumaine, n'a pas eu garde d'oublier l'élément féminin, dès qu'il s'est agi d'installer un cabaret sur le modèle de ceux de son pays. Il était, avec raison, convaincu que l'exhibition de quelques-unes de ses compatriotes complèterait à ravir le concert de ses Lăutârs il voulait prendre ses visiteurs tout à la fois par les oreilles et par les yeux. On sait s'il a réussi. Le succès des Roumaines, en costume national, a été complet. On les a d'ailleurs choisies avec soin pour représenter les types divers de leur race. Il est vrai qu'en nulle contrée un semblable choix n'eût été aussi facile à faire, d'abord parce qu'en Roumanie presque toutes les femmes sont belles, ou, tout au moins, agréables, et ensuite parce que, grâce aux croisements avec les Grecs et les Slaves, la beauté féminine y est plus piquante, plus pittoresque que partout ailleurs. Ces grands yeux noirs et ces cheveux blonds, ces teints mats et ces visages bronzés, ces têtes de vierge et ces démarches onduleuses d'aimées, ces physionomies sévères, ces profils de camées et ces lèvres souriantes sous deux rangées de perles, ces vêtements tissés de
le concert de ses Lăutârs il voulait prendre ses visiteurs tout à la fois par les oreilles et par les yeux. On sait s'il a réussi. Le succès des Roumaines, en costume national, a été complet. On les a d'ailleurs choisies avec soin pour représenter les types divers de leur race. Il est vrai qu'en nulle contrée un semblable choix n'eût été aussi facile à faire, d'abord parce qu'en Roumanie presque toutes les femmes sont belles, ou, tout au moins, agréables, et ensuite parce que, grâce aux croisements avec les Grecs et les Slaves, la beauté féminine y est plus piquante, plus pittoresque que partout ailleurs. Ces grands yeux noirs et ces cheveux blonds, ces teints mats et ces visages bronzés, ces têtes de vierge et ces démarches onduleuses d'aimées, ces physionomies sévères, ces profils de camées et ces lèvres souriantes sous deux rangées de perles, ces vêtements tissés de soie de diverses couleurs et pailletés d'or, tout cela surprend et trouble. On n'a pas encore quitté l'Europe et l'on croit entrer déjà en Asie. C'est dans la montagne qu'on rencontre la race latine pure, celle qui descend, quoi qu'on en dise, de la colonie de Trajan. On la reconnaît à la blancheur de son teint, à sa taille élevée, à ses yeux foncés et brillants. Là, la femme, plus que dans toute la Roumanie, est belle, travailleuse, honnête, de mœurs austères. Tout se fait, dans sa maison, par elle ou par ses serviteurs. Elle tisse la laine et la toile, confectionne et brode les habillements de tous les siens. Elle pourrait ne demander au dehors que le superflu et les objets de luxe. Elle ne vit que pour sa famille. C'est la vraie matrone romaine, ne comprenant que le devoir, mettant l'honneur au-dessus de tous les biens. C'est à cette race d'élite par les vertus et par la beauté qu'appartenait la mère héroïque de Stefan cel Mare, Etienne le grand. Une nuit, Etienne, qui était parti pour se battre contre les Turcs, vient frapper à la porte de son château. Qui est là? lui demande sa mère. – Ton
à la blancheur de son teint, à sa taille élevée, à ses yeux foncés et brillants. Là, la femme, plus que dans toute la Roumanie, est belle, travailleuse, honnête, de mœurs austères. Tout se fait, dans sa maison, par elle ou par ses serviteurs. Elle tisse la laine et la toile, confectionne et brode les habillements de tous les siens. Elle pourrait ne demander au dehors que le superflu et les objets de luxe. Elle ne vit que pour sa famille. C'est la vraie matrone romaine, ne comprenant que le devoir, mettant l'honneur au-dessus de tous les biens. C'est à cette race d'élite par les vertus et par la beauté qu'appartenait la mère héroïque de Stefan cel Mare, Etienne le grand. Une nuit, Etienne, qui était parti pour se battre contre les Turcs, vient frapper à la porte de son château. Qui est là? lui demande sa mère. – Ton fils, répondit le guerrier. Vainqueur? Non. Alors, retourne au combat! Etienne obéit et ne rentra chez lui qu'après avoir chassé ses ennemis. Une ballade qu'on apprend aux enfants dès leur bas âge raconte cette épopée du grand voïvode et cette ballade est presque du latin de l'époque de la république romaine. Ovide ne se doutait guère, en traversant le Danube pour se rendre en exil, chez les Scythes, qu'un demi-siècle plus tard, la langue si harmonieuse de ses Métamorphoses serait celle d'un peuple qu'on traitait alors de barbare. La population si intéressante de ces montagnes est orthodoxe; mais, cependant, la femme n'y admet pas le divorce, que la religion et la loi roumaine autorisent. C'est là un des points les plus saillants de la sévérité de ses principes. Si, de la montagne, on descend dans la plaine, le type féminin n'y a plus la même pureté. Le croisement slave se fait sentir. La femme est toujours blanche, mais de taille moyenne, parfois même petite. Elle n'a plus le charme oriental et n'a pas encore pris assez à l'Occident. Chez le peuple, elle a perdu l'habitude du travail et de la vie paisible. Sur le parcours des voies ferrées particulièrement, elle
romaine. Ovide ne se doutait guère, en traversant le Danube pour se rendre en exil, chez les Scythes, qu'un demi-siècle plus tard, la langue si harmonieuse de ses Métamorphoses serait celle d'un peuple qu'on traitait alors de barbare. La population si intéressante de ces montagnes est orthodoxe; mais, cependant, la femme n'y admet pas le divorce, que la religion et la loi roumaine autorisent. C'est là un des points les plus saillants de la sévérité de ses principes. Si, de la montagne, on descend dans la plaine, le type féminin n'y a plus la même pureté. Le croisement slave se fait sentir. La femme est toujours blanche, mais de taille moyenne, parfois même petite. Elle n'a plus le charme oriental et n'a pas encore pris assez à l'Occident. Chez le peuple, elle a perdu l'habitude du travail et de la vie paisible. Sur le parcours des voies ferrées particulièrement, elle est devenue curieuse de l'inconnu, dépensière, ardente au plaisir, de mœurs faciles, préférant fréquemment la liberté au mariage, et perdant de jour en jour ses précieuses qualités natives. Dans les classes élevées, la différence n'est pas moins sensible. La femme parle toujours plusieurs langues, et surtout très purement le français; elle est instruite, distinguée, élégante, remplie de qualités de cœur, mais souvent frivole, prête à toutes les fêtes, et rêvant, aussi bien à Craiova, à Fassy ou à Galati qu'à Bucharest, de faire de son salon un salon parisien. Elle saisit néanmoins toutes les occasions de bals officiels ou de charité pour revêtir le costume national, qu'elle porte toujours à la campagne, non seulement par patriotisme, comme le fait la princesse Georges Bihesco, mais parce qu'elle sait que ce costume lui sied à ravir, et aussi pour ne pas humilier celles de ses compatriotes qui, peu fortunées, ne pourraient pas exhiber quelque chef-d'œuvre de Doucet. Ces soirs-là, la plus titrée des Roumaines s'habille en domna balacha, en dame princesse, depuis le marana, le voile tissé de soie et d'or, le cămașă et la vâlnie, la chemise de crêpe brodé et la jupe aux mille couleurs, jusqu'aux opinci, les fines sandales
elle est instruite, distinguée, élégante, remplie de qualités de cœur, mais souvent frivole, prête à toutes les fêtes, et rêvant, aussi bien à Craiova, à Fassy ou à Galati qu'à Bucharest, de faire de son salon un salon parisien. Elle saisit néanmoins toutes les occasions de bals officiels ou de charité pour revêtir le costume national, qu'elle porte toujours à la campagne, non seulement par patriotisme, comme le fait la princesse Georges Bihesco, mais parce qu'elle sait que ce costume lui sied à ravir, et aussi pour ne pas humilier celles de ses compatriotes qui, peu fortunées, ne pourraient pas exhiber quelque chef-d'œuvre de Doucet. Ces soirs-là, la plus titrée des Roumaines s'habille en domna balacha, en dame princesse, depuis le marana, le voile tissé de soie et d'or, le cămașă et la vâlnie, la chemise de crêpe brodé et la jupe aux mille couleurs, jusqu'aux opinci, les fines sandales de cuir naturel. Alors, ainsi vêtue, le cou et les bras chargés de colliers et de bracelets de perles, de piastres ou de corail, elle est vraiment adorable et reprend tout son caractère national. C'est là poésie de l'Orient alliée au charme européen. Après ces deux types viennent les Serbes, petites et laides pour la plupart, mais honnêtes, laborieuses, économes. Elles n'habitent guère que les villages, d'où elles tendent même à disparaître. Puis, enfin, il existe une quatrième femme en Roumanie: la bohémienne, jolie quand elle est jeune, flétrie à moins de trente ans, et qu'on rencontre partout, qu'elle vienne de l'Inde ou de l'Egypte, car elle fait tous les métiers, depuis les moins avouables jusqu'à ceux qui, nulle part, ne sont de son sexe: diseuse de bonne aventure, bouquetière tant qu'elle est gamine et gentille, chiuri, badigeonneuse, ou salaori, manœuvre dans les chantiers de construction. Sans éducation, ne sachant ni lire ni écrire, n'ayant aucune religion vraie, car à l'orthodoxie elle mêle les superstitions de sa race et des pratiques musulmanes elle est universellement méprisée. Toutes ces femmes, qui habitent le même pays, et que leurs mœurs, ainsi que leurs types, séparent déjà si complètement, parlent, de plus, des
petites et laides pour la plupart, mais honnêtes, laborieuses, économes. Elles n'habitent guère que les villages, d'où elles tendent même à disparaître. Puis, enfin, il existe une quatrième femme en Roumanie: la bohémienne, jolie quand elle est jeune, flétrie à moins de trente ans, et qu'on rencontre partout, qu'elle vienne de l'Inde ou de l'Egypte, car elle fait tous les métiers, depuis les moins avouables jusqu'à ceux qui, nulle part, ne sont de son sexe: diseuse de bonne aventure, bouquetière tant qu'elle est gamine et gentille, chiuri, badigeonneuse, ou salaori, manœuvre dans les chantiers de construction. Sans éducation, ne sachant ni lire ni écrire, n'ayant aucune religion vraie, car à l'orthodoxie elle mêle les superstitions de sa race et des pratiques musulmanes elle est universellement méprisée. Toutes ces femmes, qui habitent le même pays, et que leurs mœurs, ainsi que leurs types, séparent déjà si complètement, parlent, de plus, des langues différentes les unes, le roumain pur, c'est-à-dire presque le vieux latin, et celles-là sont particulièrement douées pour les arts c'est de ce milieu que sont sorties des artistes telles que l'éminente comédienne Aristida Manolesco et la grande tragédienne lyrique Hélène Théodorini– les autres, le bohémien et le slave. Celles-ci tournent volontiers les yeux vers la Russie, tandis que la plupart des autres ne s'intéressent qu'aux lettres, aux arts et aux modes de la France. Cette Roumaine-là est vraiment la Parisienne de l'Orient. René de Pont-Jest. L'EXPOSITION DÉCENNALE DU ROMAN FRANÇAIS ANDRÉ THEURIEL Il se trouve des gens pour faire à M. André Theuriet le reproche d'être plutôt un paysagiste qu'un romancier. Il est bien certain que ses œuvres ne sont ni mouvementées à la façon d'un mélodrame, ni scientifiques et pédantes à la façon d'un manuel préparatoire à l'agrégation de philosophie mais il nous semble que ce sont là d'heureuses qualités et non pas des défauts, et qu'il faut lui savoir un gré infini d'être, par-dessus tout, un poète. La tendance fâcheuse des écrivains de l'heure actuelle n'est-elle pas précisément de faire de perpétuelles autobiographies, de pousser jusqu'à l'ennui profond l'amour de la psychologie, de démontrer perpétuellement, avec la
tournent volontiers les yeux vers la Russie, tandis que la plupart des autres ne s'intéressent qu'aux lettres, aux arts et aux modes de la France. Cette Roumaine-là est vraiment la Parisienne de l'Orient. René de Pont-Jest. L'EXPOSITION DÉCENNALE DU ROMAN FRANÇAIS ANDRÉ THEURIEL Il se trouve des gens pour faire à M. André Theuriet le reproche d'être plutôt un paysagiste qu'un romancier. Il est bien certain que ses œuvres ne sont ni mouvementées à la façon d'un mélodrame, ni scientifiques et pédantes à la façon d'un manuel préparatoire à l'agrégation de philosophie mais il nous semble que ce sont là d'heureuses qualités et non pas des défauts, et qu'il faut lui savoir un gré infini d'être, par-dessus tout, un poète. La tendance fâcheuse des écrivains de l'heure actuelle n'est-elle pas précisément de faire de perpétuelles autobiographies, de pousser jusqu'à l'ennui profond l'amour de la psychologie, de démontrer perpétuellement, avec la plus fatigante minutie, la pauvre mécanique humaine, de nous abreuver de tristesse, et d'oublier, dans l'abus du raisonnement, la belle vie des choses, l'éternelle et toujours neuve splendeur de la nature ? Or, voici un romancier qui, sans souci de succès scandaleux; profondément épris de la paix des grands bois, du parfum des forêts au soleil d'automne, des étangs endormis et des superbes fleurs qui naissent dans la mousse, à l'ombre des vieux chênes, chante, en mode attendri, avec une émotion vraie, son grand amour de la feuillée, les souvenirs de son enfance, et, sans se torturer à chercher des étrangetés, dit tout bonnement ce qu'il a à dire, raconte ce qu'il a senti. Nous croyons que l'on ne peut assez l'en féliciter, et nous voudrions que bien des jeunes, qui tâchent péniblement à se trouver une originalité, fussent aussi simples, aussi sincères, aussi fidèles à leur vocation réelle. Ils y gagneraient, à coup sûr, non pas seulement l'estime des artistes, mais la faveur du grand public. Voyez le cas d'André Theuriet il n'a rien fait pour passionner l'opinion; il n'a écrit ses livres ni pour ceux qui chérissent les émotions violentes, ni pour ceux qui raffolent d'histoires épicées; il