jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
n'avoir que des chefs dignes de ce nom. Certes, tous les préfets ne sont pas pares "gendres" ni des domestiques électoraux. Beaucoup ont fait une carrière honorable. Il en est qui, instruits par leurs fonctions mêmes, sont des administrateurs supérieurs, intelligents, impartiaux et éminents. Quelques-uns, pendant la guerre, ayant dans l'armée des postes subalternes, ont servi honorablement et, même, vaillamment. Mais c'est encore trop que, par la faute de quelques personnes, le fait vienne contrarier le droit, et que, dans l'ordre des "préséances", des protestations fondées puissent être formulées avec exactitude. On ne reviendra pas au décret de Messidor c'est impossible. Mais la hiérarchie est fonction de l'organisation civile, militaire, religieuse; et celle-ci change. De nouvelles questions se posent, que le Protocole, arbitre des élégances officielles, résoudra comme il pourra. « Au dîner, où va-t-on mettre les cardinaux ? » téléphone, affolé, un attaché de cabinet. Cruelle énigme, quoique, après tout, le menu soit le même pour tout le monde. Et le Protocolle lève sa casquette de commodore, ou son chapeau à plumes, et signifie, péremptoirement « Plaçez-les en tête des ministres ». « Mais, dans le défilé, où allons-nous placer les maréchaux ? » Douloureux problème. « Rangez-les en tête des militaires », répond le Protocole. Evidemment! Le décret est le décret. Seulement, les militaires ne sont pas satisfaits de ce rang; et un maréchal (le titre l'indique) ne se met pas n'importe où. Alors, on sera probablement amené à reviser le décret de 1907, et l'on verra de nouveau se produire les immortelles querelles de la vanité. Pierre d'Hugues. La Grande Eclipse du grec et du latin Très frappé par les réflexions que M. Joseph Aynard faisait dans notre numéro du 10 octobre sur ce qu'il appelait la "grande éclipse" du grec et du latin, un universitaire distingué, professeur de langue et de littérature anglaises, M. Ernest Dimnet, est sûr qu'on trouverait, dans les méthodes suivies pour l'enseignement des langues vivantes, un remède à la situation déplorée par notre collaborateur, notamment en ce qui concerne la pauvreté du vocabulaire. "Les mots, le vocabulaire, répète M. Joseph Aynard, tout
tête des militaires », répond le Protocole. Evidemment! Le décret est le décret. Seulement, les militaires ne sont pas satisfaits de ce rang; et un maréchal (le titre l'indique) ne se met pas n'importe où. Alors, on sera probablement amené à reviser le décret de 1907, et l'on verra de nouveau se produire les immortelles querelles de la vanité. Pierre d'Hugues. La Grande Eclipse du grec et du latin Très frappé par les réflexions que M. Joseph Aynard faisait dans notre numéro du 10 octobre sur ce qu'il appelait la "grande éclipse" du grec et du latin, un universitaire distingué, professeur de langue et de littérature anglaises, M. Ernest Dimnet, est sûr qu'on trouverait, dans les méthodes suivies pour l'enseignement des langues vivantes, un remède à la situation déplorée par notre collaborateur, notamment en ce qui concerne la pauvreté du vocabulaire. "Les mots, le vocabulaire, répète M. Joseph Aynard, tout le mal vient de ce qu'on ne sait plus de mots latins. Aucun homme au courant ne se plaît à ce que les élèves ne sachent pas de mots latins ou allemands. Ils en ont un bagage très suffisant. Cependant ces élèves doivent au baccalauréat une composition ou un thème de langues vivantes sans autre secours qu'un dictionnaire entièrement écrit en anglais ou en allemand, tandis qu'il ne faut faire qu'une vision latine avec un dictionnaire latin-français. D'un côté il faut savoir les matières, de l'autre il ne faut que les deviner ou les chercher. Les résultats de méthodes si différentes ne peuvent être que désincroyables. Le remède à la situation, le voici : Que l'on refasse dans les classes... Mais non pas d'une valeur exceptionnelle qui s'est déjà jouée à Paris il y a quelque quarante ans sans s'imposer au public. Je sais ce qu'on peut dire que Suppé, mort en 1895, n'a pas plus que Wagner put à la dernière guerre. Oui, c'est vrai, mais outre la question de génie dont il faut bien tenir compte en pareil cas, car Suppé n'est pas tout à fait Wagner, ce qui inquiète ici, c'est de voir se profiler derrière l'Autrichien
de langues vivantes sans autre secours qu'un dictionnaire entièrement écrit en anglais ou en allemand, tandis qu'il ne faut faire qu'une vision latine avec un dictionnaire latin-français. D'un côté il faut savoir les matières, de l'autre il ne faut que les deviner ou les chercher. Les résultats de méthodes si différentes ne peuvent être que désincroyables. Le remède à la situation, le voici : Que l'on refasse dans les classes... Mais non pas d'une valeur exceptionnelle qui s'est déjà jouée à Paris il y a quelque quarante ans sans s'imposer au public. Je sais ce qu'on peut dire que Suppé, mort en 1895, n'a pas plus que Wagner put à la dernière guerre. Oui, c'est vrai, mais outre la question de génie dont il faut bien tenir compte en pareil cas, car Suppé n'est pas tout à fait Wagner, ce qui inquiète ici, c'est de voir se profiler derrière l'Autrichien Suppé et son Boccace, pur Allemand Franz Lehar et sa Vierge Joyeuse que certaines gens, à qui elle a déjà rapporté gros, auraient hâte, où je me trompe fort, de faire rejouer chez nous et qu'il sera dorénavant plus facile de réajuster sur quelque scène de Paris. Ce livret de Boccace, tiré d'un ancien vaudeville français où se trouvent plusieurs résumés, avec force atténuations, de deux des nouvelles les plus connues du Décaméron, est habilement intrigué et vaut presque mieux que la partition même, un peu trop valseuse, encore qu'elle contienne d'agréables romances, un octuor de bonne facture, un gracieux duetto pour voix de femmes, etc., tous morceaux s'adaptant bien à la scène, mais d'une médiocre originalité. Mlle Chenal, qui travaille à présent dans tous les genres, aime à se mesurer en travesti depuis qu'elle a joué le Jongleur de Notre-Dame; elle est trop grande pour prêter au jeune Boccace toute la désinvolture nécessaire et chante avec sa sûreté habituelle, mais d'une voix devenue un peu sèche. Autour d'elle, de bons artistes MM. Girier, Foix, Gerbert, Gillien Mmes Mary-Hett, Marthe Ferrare, etc., tiennent convenablement leurs rôles, sans plus d'épithètes, et devront participer au succès. Mais combien d'anciennes opérettes françaises auraient
Boccace, tiré d'un ancien vaudeville français où se trouvent plusieurs résumés, avec force atténuations, de deux des nouvelles les plus connues du Décaméron, est habilement intrigué et vaut presque mieux que la partition même, un peu trop valseuse, encore qu'elle contienne d'agréables romances, un octuor de bonne facture, un gracieux duetto pour voix de femmes, etc., tous morceaux s'adaptant bien à la scène, mais d'une médiocre originalité. Mlle Chenal, qui travaille à présent dans tous les genres, aime à se mesurer en travesti depuis qu'elle a joué le Jongleur de Notre-Dame; elle est trop grande pour prêter au jeune Boccace toute la désinvolture nécessaire et chante avec sa sûreté habituelle, mais d'une voix devenue un peu sèche. Autour d'elle, de bons artistes MM. Girier, Foix, Gerbert, Gillien Mmes Mary-Hett, Marthe Ferrare, etc., tiennent convenablement leurs rôles, sans plus d'épithètes, et devront participer au succès. Mais combien d'anciennes opérettes françaises auraient mérité d'être ainsi remises en lumière plutôt que ce Boccace autrichien. ADOLPHE JULLIEN. exercices qui supposent la connaissance de la grammaire, des thèmes, des vers, des compositions latines ou simplement que le professeur commence chaque classe par le thème instantané que Jules Simondecrit dans ses Mémoires (le professeur dictant lentement en français des phrases simples mais suivies que les élèves écrivent aussitôt en latin), qu'il ne lâche aucun texte avant de s'assurer que les élèves savent remettre le latin sur le français, (comment dit-on, coqu, perle, lapidaire), etc. que les thèmes de compositions soient faits de mots vus dans le trimestre et traduits sans dictionnaire; surtout que le mi-semester décide qu'une partie de l'épreuve écrite sera soit un thème, soit un bref résumé d'un point d'histoire romaine, ou d'événements, faits sans dictionnaire, on sera surpris de voir que la crise du latin n'était, qu'un point théorique guère. Tout ceci n'est pas pure théorie du soutien du temps d'Erasme. J'ai eu au collège Stanislas quelques collègues audacieux qui posaient en latin des questions simples sur le sujet de la version. Ô merveille! Les élèves répondirent en latin tout comme, une heure auparavant, ils répondaient en anglais au professeur d'anglais. Seulement, il
en français des phrases simples mais suivies que les élèves écrivent aussitôt en latin), qu'il ne lâche aucun texte avant de s'assurer que les élèves savent remettre le latin sur le français, (comment dit-on, coqu, perle, lapidaire), etc. que les thèmes de compositions soient faits de mots vus dans le trimestre et traduits sans dictionnaire; surtout que le mi-semester décide qu'une partie de l'épreuve écrite sera soit un thème, soit un bref résumé d'un point d'histoire romaine, ou d'événements, faits sans dictionnaire, on sera surpris de voir que la crise du latin n'était, qu'un point théorique guère. Tout ceci n'est pas pure théorie du soutien du temps d'Erasme. J'ai eu au collège Stanislas quelques collègues audacieux qui posaient en latin des questions simples sur le sujet de la version. Ô merveille! Les élèves répondirent en latin tout comme, une heure auparavant, ils répondaient en anglais au professeur d'anglais. Seulement, il faut savoir choisir ses textes. Donnez des versions sur la modération et la tempérance où faites traduire dans les corrigés la description de la cité, vous créerez aussitôt la crise de l'ennui, et l'on n'apprend rien quand on s'entraide. Agréez, etc. Ernest Dimnet. BIBLIOTHÈQUE DE TAILLERIE DES DIAMANTS Hier après-midi a eu lieu à Versailles, l'inauguration de la nouvelle taillerie de diamants de MM. Joseph et Louis Asscher. C'est un joli bâtiment propre, élégant et billant animé, la pierre même que l'on y travaille. Cette taillerie a été construite selon les normes de celles d'Amsterdam, ce qui, comme il est dit, rend la taille du diamant prospère. Un ascenseur conduit aux différents étages. De larges couloirs mènent aux salles de travail. Les ateliers sont pourvus, naturellement, de l'outillage le plus moderne qui soit. Le confort des ouvriers et ouvrières n'a pas été négligé; ils ont leur spacieux lavabo, un réfectoire qui est bien plutôt une salle à manger, des pièces de repos qui ont l'air de salons. Et partout l'air et la lumière pénètrent largement. Selon l'heureuse expression d'une personnalité présente, ce ne sont pas des ateliers, c'est un palais du travail. Après une visite minutieuse des locaux, les invités,
a eu lieu à Versailles, l'inauguration de la nouvelle taillerie de diamants de MM. Joseph et Louis Asscher. C'est un joli bâtiment propre, élégant et billant animé, la pierre même que l'on y travaille. Cette taillerie a été construite selon les normes de celles d'Amsterdam, ce qui, comme il est dit, rend la taille du diamant prospère. Un ascenseur conduit aux différents étages. De larges couloirs mènent aux salles de travail. Les ateliers sont pourvus, naturellement, de l'outillage le plus moderne qui soit. Le confort des ouvriers et ouvrières n'a pas été négligé; ils ont leur spacieux lavabo, un réfectoire qui est bien plutôt une salle à manger, des pièces de repos qui ont l'air de salons. Et partout l'air et la lumière pénètrent largement. Selon l'heureuse expression d'une personnalité présente, ce ne sont pas des ateliers, c'est un palais du travail. Après une visite minutieuse des locaux, les invités, parmi lesquels on remarquait les généraux Dubail, grand-chancelier de la Légion d'Honneur, et Malleterre, gouverneur des Invalides, MM. Juliard, préfet de Seine-et-Oise, Robineau, gouverneur de la Banque de France, Aucoc, ancien président du Conseil municipal de Paris, Walter Bertin, de nombreuses sénateurs et députés, ainsi que les représentants de l'industrie diamantaire, se sont réunis dans la grande salle du deuxième étage. M. Joseph Assener remercia les personnes présentes d'avoir bien voulu répondre à son invitation. Après lui, MM. Hughes Citroën et Le Guéry, au nom des groupements patronaux et ouvriers du diamant, félicitèrent MM. Asscher de leur œuvre. Puis M. Loudeac, ministre des Pays-Bas, fit ressortir, en ces termes, à quel point les relations qui unissent la Hollande et la France, Enfin, M. Daniel Vincent, ministre du travail, qui présidait la cérémonie d'inauguration, en une improvisation charmante, exprima la pensée de tous les assistants en disant qu'il fallait voir dans cette nouvelle fabrique une manifestation industrielle, une œuvre de rapprochement social et un échange de sympathie entre deux nations amies. Le ministre épingla ensuite la croix d'officier de la Légion d'Honneur sur la poitrine de M. Joseph Asscher. Sainte Elisabeth de Hongrie princesse française M. Emile Horan a fait à
diamantaire, se sont réunis dans la grande salle du deuxième étage. M. Joseph Assener remercia les personnes présentes d'avoir bien voulu répondre à son invitation. Après lui, MM. Hughes Citroën et Le Guéry, au nom des groupements patronaux et ouvriers du diamant, félicitèrent MM. Asscher de leur œuvre. Puis M. Loudeac, ministre des Pays-Bas, fit ressortir, en ces termes, à quel point les relations qui unissent la Hollande et la France, Enfin, M. Daniel Vincent, ministre du travail, qui présidait la cérémonie d'inauguration, en une improvisation charmante, exprima la pensée de tous les assistants en disant qu'il fallait voir dans cette nouvelle fabrique une manifestation industrielle, une œuvre de rapprochement social et un échange de sympathie entre deux nations amies. Le ministre épingla ensuite la croix d'officier de la Légion d'Honneur sur la poitrine de M. Joseph Asscher. Sainte Elisabeth de Hongrie princesse française M. Emile Horan a fait à l'Académie des Sciences morales et politiques une communication dans laquelle il cite le nom de la ville de Dornst pour rappeler l'érection prochaine de la chapelle de la reconnaissance, mais pour évoquer le souvenir d'un Croisé qui vivait là, il y a près de huit siècles. Ce chevalier champenois, Renaud de Chatillon combattit les Sarrasins comme ses arrière-neveux viennent de lutter contre les Allemands; Et l'auteur de la communication les combat à son tour en détruisant la légicence allemande grâée à laquelle ils attribuent leur nationalité à une descendante de Renaud de Chatillon. À la suite d'études historiques approfondies, Horn a pu prouver le mal-fondé des prétentions allemandes. Après nous avoir conduit en Antioche dont le chevalier de Chatillon devint prince en épousant une descendante de Philippe Ier, roi de France, il nous mène à Karak, à Byzance, à la cour de Hongrie, en Thuringe, et termine ainsi sa lecture, extraite d'un ouvrage qui paraîtra sous le titre « Une descendante de Renaud de Chatillon et son époque ». Au milieu du jardin par ce glorieux après-midi de juillet, elle attendait, le cœur palpitant d'amour, les yeux rétrécis par la crainte. Brusquement, elle entendit un bruit de roues, elle vit
de Chatillon combattit les Sarrasins comme ses arrière-neveux viennent de lutter contre les Allemands; Et l'auteur de la communication les combat à son tour en détruisant la légicence allemande grâée à laquelle ils attribuent leur nationalité à une descendante de Renaud de Chatillon. À la suite d'études historiques approfondies, Horn a pu prouver le mal-fondé des prétentions allemandes. Après nous avoir conduit en Antioche dont le chevalier de Chatillon devint prince en épousant une descendante de Philippe Ier, roi de France, il nous mène à Karak, à Byzance, à la cour de Hongrie, en Thuringe, et termine ainsi sa lecture, extraite d'un ouvrage qui paraîtra sous le titre « Une descendante de Renaud de Chatillon et son époque ». Au milieu du jardin par ce glorieux après-midi de juillet, elle attendait, le cœur palpitant d'amour, les yeux rétrécis par la crainte. Brusquement, elle entendit un bruit de roues, elle vit la voiture découverte du Lion Ronge qui était le principal hôtel de Dunsfield monter lentement l'avenue et dans la voiture elle aperçut un homme en cape de paille. Elle agita timidement son mouchoir; mais l'homme ne regardait pas dans sa direction et ne répondit pas. Blessée, elle traversa la pelouse, et par une portière entrée au salon, où elle resta debout; le dos tourné à la lumière. Le visage Reproduction interdite. "Élisabeth vécut en Allemagne et c'est pourquoi les Allemands qui la persécutèrent, qui profanèrent ses cendres, mais qui plus tard comprirent son incomparable grandeur, veulent la considérer comme leur appartenant, comme « la sainte nationale allemande ». À travers les siècles, dans d'innombrables ouvrages, ils s'y sont efforcés. » En 1907, à l'occasion du 7e centenaire de sa naissance, ils ont pu mobiliser poètes et prosateurs, prêtres et pasteurs, pour proclamer qu'elle est « la plus grande gloire de l'Allemagne », ils ont pu organiser des fêtes pour honorer la « Gloria Teutonica ». Erreur! La descendante d'Arpad et de Philippe de France ne leur appartient pas. Sainte Élisabeth naquit il y a sept siècles. Ses historiens se sont attachés à montrer que presque toutes les familles souveraines de
et par une portière entrée au salon, où elle resta debout; le dos tourné à la lumière. Le visage Reproduction interdite. "Élisabeth vécut en Allemagne et c'est pourquoi les Allemands qui la persécutèrent, qui profanèrent ses cendres, mais qui plus tard comprirent son incomparable grandeur, veulent la considérer comme leur appartenant, comme « la sainte nationale allemande ». À travers les siècles, dans d'innombrables ouvrages, ils s'y sont efforcés. » En 1907, à l'occasion du 7e centenaire de sa naissance, ils ont pu mobiliser poètes et prosateurs, prêtres et pasteurs, pour proclamer qu'elle est « la plus grande gloire de l'Allemagne », ils ont pu organiser des fêtes pour honorer la « Gloria Teutonica ». Erreur! La descendante d'Arpad et de Philippe de France ne leur appartient pas. Sainte Élisabeth naquit il y a sept siècles. Ses historiens se sont attachés à montrer que presque toutes les familles souveraines de l'Europe comptent parmi leurs membres, des descendants de cette grande sainte. Nous ne les contredisons pas, mais nous appuyant sur de récentes recherches historiques, nous avons voulu, à l'encontre des historiographes de la sainte, étudier, non sa descendance, mais son ascendance. Et c'est ainsi que, sans remonter dans la nuit des temps, mais rendant à César ce qui est à César, nous restituons à Renaud de Chatillon, le vaillant héros des Croisades, son arrière-petite-fille, l'héroïne de la charité, sainte Élisabeth de Hongrie, princesse française. COSTUMES TAILLEURS 112, rue Richelieu ou 12 rue Auber COMPLETS ET PARDESSUS Envoi du Catalogue sur demande Au Salon de l'Automobile la dernière Journée Demain soir, à 18 heures, le Salon aura fermé ses portes. "Il finit trop tôt", disent certains, "Malheureusement, en raison d'engagements." Certains estiment que le prolonger serait impossible. Le 6e jour de gala, le Salon fut envahi par une foule fort élégante et M. Guist'hau ministre de la marine, visita incognito le Salon. Tous les ministres, ou presque, le verront donc venir au Grand-Palais. Voisin nous dira un jour combien il a vendu de voitures et de châssis au Salon. Ne cherchez pas à deviner; quoi que vous fassiez, vous resteriez au-dessous
des temps, mais rendant à César ce qui est à César, nous restituons à Renaud de Chatillon, le vaillant héros des Croisades, son arrière-petite-fille, l'héroïne de la charité, sainte Élisabeth de Hongrie, princesse française. COSTUMES TAILLEURS 112, rue Richelieu ou 12 rue Auber COMPLETS ET PARDESSUS Envoi du Catalogue sur demande Au Salon de l'Automobile la dernière Journée Demain soir, à 18 heures, le Salon aura fermé ses portes. "Il finit trop tôt", disent certains, "Malheureusement, en raison d'engagements." Certains estiment que le prolonger serait impossible. Le 6e jour de gala, le Salon fut envahi par une foule fort élégante et M. Guist'hau ministre de la marine, visita incognito le Salon. Tous les ministres, ou presque, le verront donc venir au Grand-Palais. Voisin nous dira un jour combien il a vendu de voitures et de châssis au Salon. Ne cherchez pas à deviner; quoi que vous fassiez, vous resteriez au-dessous de la vérité! Mais qu'est-ce qui l'emporte sur le carnet de commandes de Voisin? La petite 7/10 HP qui consomme 7 litres aux 100 kilomètres, tient le 80 de moyenne et est si jolie en conduite intérieure qu'on dirait d'un boudoir parfumé? La 18 Sport? La 12 cylindres 40 HP? Toutes séduisent d'abord par leur ligne irréprochable, toutes enchantent dès qu'on les a essayées. Les hommes l'apprécient et les femmes en raffolent. Gabriel Voisin est un artiste et c'est aussi un maître artisan. Elizalde La formidable Elizalde laissera un long souvenir dans la mémoire des visiteurs au Salon. La super-automobile 8 cylindres à culasse en bronze aura, ainsi que la 4 cylindres, émerveillé les connaisseurs par sa prestance et sa perfection mécanique. Dion La 10 HP de Dion aura remporté, au Salon un remarquable succès. Une fois de plus, notre marque doyenne, en prenant l'initiative de lancer sur le marché un véhicule simple, pratique, économique, aura prouvé son sens aigu de l'état d'esprit du public. Léon Bollée Le précurseur revient dans son œuvre. Si la 12 HP Léon Bollée a été l'objet des commentaires les plus flatteurs, la 20 HP 6 cylindres où se retrouvent les directives du maître Léon
Toutes séduisent d'abord par leur ligne irréprochable, toutes enchantent dès qu'on les a essayées. Les hommes l'apprécient et les femmes en raffolent. Gabriel Voisin est un artiste et c'est aussi un maître artisan. Elizalde La formidable Elizalde laissera un long souvenir dans la mémoire des visiteurs au Salon. La super-automobile 8 cylindres à culasse en bronze aura, ainsi que la 4 cylindres, émerveillé les connaisseurs par sa prestance et sa perfection mécanique. Dion La 10 HP de Dion aura remporté, au Salon un remarquable succès. Une fois de plus, notre marque doyenne, en prenant l'initiative de lancer sur le marché un véhicule simple, pratique, économique, aura prouvé son sens aigu de l'état d'esprit du public. Léon Bollée Le précurseur revient dans son œuvre. Si la 12 HP Léon Bollée a été l'objet des commentaires les plus flatteurs, la 20 HP 6 cylindres où se retrouvent les directives du maître Léon Bollée a remporté le succès dont cette marque est, on le sait, coutumière. Farman La 40 HP Farman est la plus légère des voitures lourdes, mais ce serait une erreur de croire que cette légèreté est obtenue au détriment de la solidité. Elle est due à l'emploi généralisé de pièces évidées, à la prohibition de pièces de fonte ou d'acier coulé, à l'emploi opportun d'alliages d'aluminium et d'aciers spéciaux laminés ou forgés. Onéreuse à construire, chère, par conséquent, cette voiture, dont la consommation en carburant et en pneus est très réduite, est pourtant une des plus économiques du Salon, à égalité de puissance. Cycle-Car M, A, S, E. Parmi tous les cycle-cars exposés au Salon, le cycle-car M. A. S. E., licence Le grain et lest ferts et réunis dans l'actuel drame automobiliste, outillage et cycles de Saint-Etienne, se signale à l'attention de la clientèle par sa présentation et à celle des techniciens par la robustesse et le fini de sa construction. C'est incontestablement un des meilleurs modèles du Salon. En voici les caractéristiques moteur 6/8 HP, 4 cylindres (60x88), 3 vitesses et marche arrière montées sur roulements à billes; arbre de transmission coulissant pont arrière sans différentiel suspension; Il