jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'un supplément. Les voyageurs ont la faculté de s'arrêter à toutes les gares desservies par les trains et situées sur l'itinéraire prévu. Les billets donnent droit au transport gratuit de 50 kilogrammes de bagages par personne adulte et de 20 kilogrammes par enfants de trois à sept ans. b) Billets d'aller et retour individuels au départ de Châlons-sur-Marne, Epernay, Verdun, Ste-Menehould, Bar-le-Duc, Revigny, Reims, Vouziers, Retheil, Amagne-Lucquy, Mézières-Charleville, Longuyon, Montmédy, Stenay, Sedan et Hirson pour Givet. — Les voyageurs peuvent descendre à l'une des stations comprises entre Mézières-Charleville et Givet et reprendre le chemin de fer soit à cette même station, soit à une autre station dudit parcours. La délivrance de ces billets a lieu le samedi ou la veille des jours de fête, jusqu'au 15 octobre inclus, à la gare de Mézières-Charleville à partir de midi et à chacune des autres gares désignées à partir du train qui donne à Mézières-Charleville la correspondance avec le premier train de l'après-midi se dirigeant vers Givet. La délivrance cesse dans toutes les gares désignées le dimanche ou le jour de fête à midi. Les billets sont valables au retour jusqu'au lundi ou jusqu'au lendemain des jours de fête dans les trains partant dans la matinée, jusqu'à midi. Les bagages que les voyageurs peuvent prendre avec eux dans les voitures sont seuls admis. Nota. — Pour les prix et conditions, consulter le livret des voyages circulaires et excursions que la Compagnie de l'Est envoie gratuitement aux personnes qui en font la demande. FAUCHES, MOIS, LIEUSES Première MARQUE du Monde Derniers perfectionnements. ■fe ■ H KfB HA les Albums Généraux Ep H H I B||| El A LA MAISON t) ■ WÊB I HHi ■ ■ MACHINES AGRICOLES : 24, rue Alibert, PARIS et à Bordeaux, Toulon, Marseille et Tunis Exposition Universelle de Paris 1900 : GRAND PRIX de 1er ordre Constructeurs-Mécaniciens VIERZON (Cher) Construction de MACHINES A VAPEUR pour l’Agriculture et l’Irrigation SPÉCIALITÉ DE CHARIOTS A BATTRE POUR LA PETITE, LA MOYENNE ET LA GRANDE CULTURE Rendant les grains marchands NOUVELLE BATTEUSE à Graines Fourragères. MOTEURS A GAZ. A PÉTROLE, A ALCOOL Horizontaux
dans la matinée, jusqu'à midi. Les bagages que les voyageurs peuvent prendre avec eux dans les voitures sont seuls admis. Nota. — Pour les prix et conditions, consulter le livret des voyages circulaires et excursions que la Compagnie de l'Est envoie gratuitement aux personnes qui en font la demande. FAUCHES, MOIS, LIEUSES Première MARQUE du Monde Derniers perfectionnements. ■fe ■ H KfB HA les Albums Généraux Ep H H I B||| El A LA MAISON t) ■ WÊB I HHi ■ ■ MACHINES AGRICOLES : 24, rue Alibert, PARIS et à Bordeaux, Toulon, Marseille et Tunis Exposition Universelle de Paris 1900 : GRAND PRIX de 1er ordre Constructeurs-Mécaniciens VIERZON (Cher) Construction de MACHINES A VAPEUR pour l’Agriculture et l’Irrigation SPÉCIALITÉ DE CHARIOTS A BATTRE POUR LA PETITE, LA MOYENNE ET LA GRANDE CULTURE Rendant les grains marchands NOUVELLE BATTEUSE à Graines Fourragères. MOTEURS A GAZ. A PÉTROLE, A ALCOOL Horizontaux ou Verticaux, Fixes ou Locomobiles Concours International de Meaux 1894 PREMIER PRIX. Concours Paris, novembre 1901, spécial pour Moteurs à alcool DEUXIÈME PRIX. SCIERIES PORTATIVES circulaires ou à ruban pour débiter les bois en forêts. POMPES centrifuges ou à piston Distribution d'eau et Irrigation. LE CATALOGUE ILLUSTRÉ EST ENVOYÉ FRANCO SUR DEMANDE. 68e ANNÉE 68e ANNÉE JOURNAL D’AGRICULTURE PRATIQUE MONITEUR DES COMICES, DES PROPRIETAIERS ET DES FERMIERS FONDÉ EN 1837 Par ALEXANDRE BIXIO RÉDACTEUR EN CHEF L. GRAINDAU Membre de la Société nationale d’agriculture de France et du Conseil supérieur de l’agriculture Inspecteur général des Stations agronomiques Professeur d’agriculture au Conservatoire national des arts et métiers Directeur de la Station agronomique de l’Est Membre de l’Académie des sciences de Suède, des Académies royales d’agriculture de Suède et de Turin, des Sociétés impériale libre de Saint-Pétersbourg et d’agriculture de Moscou de la Société royale d’agriculture d’Angleterre, etc. Secrétaire de la Rédaction : A. DE GÉRIS Membre du Conseil supérieur de l’agriculture. DIRECTEUR : L. BOURGUIGNON NOUVELLE SÉRIE : TOME 7. 1904. — N° 25. — 23 Juin. SOMMAIRE Pages A. de Céris.... Chronique agricole. 797 L. Grandeau .... Expériences calorimétriques de Max Rubner.— Influence de la taille des animaux sur la
SUR DEMANDE. 68e ANNÉE 68e ANNÉE JOURNAL D’AGRICULTURE PRATIQUE MONITEUR DES COMICES, DES PROPRIETAIERS ET DES FERMIERS FONDÉ EN 1837 Par ALEXANDRE BIXIO RÉDACTEUR EN CHEF L. GRAINDAU Membre de la Société nationale d’agriculture de France et du Conseil supérieur de l’agriculture Inspecteur général des Stations agronomiques Professeur d’agriculture au Conservatoire national des arts et métiers Directeur de la Station agronomique de l’Est Membre de l’Académie des sciences de Suède, des Académies royales d’agriculture de Suède et de Turin, des Sociétés impériale libre de Saint-Pétersbourg et d’agriculture de Moscou de la Société royale d’agriculture d’Angleterre, etc. Secrétaire de la Rédaction : A. DE GÉRIS Membre du Conseil supérieur de l’agriculture. DIRECTEUR : L. BOURGUIGNON NOUVELLE SÉRIE : TOME 7. 1904. — N° 25. — 23 Juin. SOMMAIRE Pages A. de Céris.... Chronique agricole. 797 L. Grandeau .... Expériences calorimétriques de Max Rubner.— Influence de la taille des animaux sur la production de la chaleur animale 801 H. Bitier Les plantes à cultiver comme engrais vert 802 H. Rommetin .... Écimage du blé 803 Emile Thierry..... Une nouvelle marque à moutons 805 R. Gouin Concours national agricole de Rennes.... 806 F. Couvert. : ..Le cheval boulonnais au Concours départemental d'Arras .... 809 G. Bulharowski ... Les pulvérisateurs à la 3e exposition internationale de la laiterie à Bruxelles 812 J. Farcy..... • • Traitements d’été de la chlorose " ..... '. 816 G. Ernion Les prestations et la taxe vicinale.... 817 H. Bitier ..... Société nationale d’agriculture de France.......... 819 Correspondance . ........ 820 B. Durand "Revue commerciale. 822 Cours des denrées agricoles '' .. 825 Cours de la Bourse .. 828 GRAVURES NOIRES Fig. 113. — Boucles d’oreille pour moutons ......... 805 Fig. 154, 155. — Pasteurisateur-régénérateur Salvalor. . 814, 815 SOMMAIRE DE LA CHRONIQUE AGRICOLE Décharge des sucres employés dans les confitures destinées à l’exportation. — Proposition de loi sur la fraude des engrais adoptée par la Commission de l’agriculture de la Chambre. — Commune autorisée à introduire des cépages de toutes provenances. — Mouvement des vins pendant le mois de mai. — Sucrage des vendanges; propositions du Comité technique
809 G. Bulharowski ... Les pulvérisateurs à la 3e exposition internationale de la laiterie à Bruxelles 812 J. Farcy..... • • Traitements d’été de la chlorose " ..... '. 816 G. Ernion Les prestations et la taxe vicinale.... 817 H. Bitier ..... Société nationale d’agriculture de France.......... 819 Correspondance . ........ 820 B. Durand "Revue commerciale. 822 Cours des denrées agricoles '' .. 825 Cours de la Bourse .. 828 GRAVURES NOIRES Fig. 113. — Boucles d’oreille pour moutons ......... 805 Fig. 154, 155. — Pasteurisateur-régénérateur Salvalor. . 814, 815 SOMMAIRE DE LA CHRONIQUE AGRICOLE Décharge des sucres employés dans les confitures destinées à l’exportation. — Proposition de loi sur la fraude des engrais adoptée par la Commission de l’agriculture de la Chambre. — Commune autorisée à introduire des cépages de toutes provenances. — Mouvement des vins pendant le mois de mai. — Sucrage des vendanges; propositions du Comité technique d’oenologie; vœux de la Société des agriculteurs de France. — Concours pour trois places d’agent technique du service des améliorations agricoles. — Les blés tunisiens en France. — M. le Dr Roux, directeur de l’Institut Pasteur. — Avenir de la betterave et de l’industrie sucrière en France; conférence de M. de Brandt; vœu du Comice agricole de Cambrai. — Examens d’admission aux écoles: pratiques d’agriculture de Wagnonville et de Gennetines. — Congrès de l’Association des chimistes de sucrerie. — Essais de faucheuses et de moissonneuses.— Concours de pulvérisateurs dans les Pays-Bas. — Congrès international de mécanique agricole. — Annuaire de l’Association des anciens élèves de Grand-Jouan Rennes. — Questions ajournées. — Champ d’expériences du Parc des Princes. — Nécrologie : M. Albert Oiry. LE JOURNAL D’AGRICULTURE PRATIQUE PARAIT TOUS LES JEUDIS Prix de l’abonnement d’un an : France, 20 fr. — Étranger, 23 fr. Prix du numéro : 0 fr. 50 Adresser : ce qui concerne la rédaction, au Secrétaire de la Rédaction; — les abonnements, au Journal d’Agriculture pratique; — les annonces, à M. Damiens, rue Jacob, 26, Paris-6e. (Voir au verso renseignements complémentaires sur les conditions de publication, d’abonnement, etc.). BUREAUX DU JOURNAL : RUE JACOB, 26, A
de Brandt; vœu du Comice agricole de Cambrai. — Examens d’admission aux écoles: pratiques d’agriculture de Wagnonville et de Gennetines. — Congrès de l’Association des chimistes de sucrerie. — Essais de faucheuses et de moissonneuses.— Concours de pulvérisateurs dans les Pays-Bas. — Congrès international de mécanique agricole. — Annuaire de l’Association des anciens élèves de Grand-Jouan Rennes. — Questions ajournées. — Champ d’expériences du Parc des Princes. — Nécrologie : M. Albert Oiry. LE JOURNAL D’AGRICULTURE PRATIQUE PARAIT TOUS LES JEUDIS Prix de l’abonnement d’un an : France, 20 fr. — Étranger, 23 fr. Prix du numéro : 0 fr. 50 Adresser : ce qui concerne la rédaction, au Secrétaire de la Rédaction; — les abonnements, au Journal d’Agriculture pratique; — les annonces, à M. Damiens, rue Jacob, 26, Paris-6e. (Voir au verso renseignements complémentaires sur les conditions de publication, d’abonnement, etc.). BUREAUX DU JOURNAL : RUE JACOB, 26, A PARIS Joindre à toute demande de renseignements l'adresse du Journal. Adresser tout ce qui concerne les Annonces à M. DAMIENS, 26, rue Jacob, Paris-6e. INGÉNIEUR AGRICOLE M. Dufeu, ayant créé et dirigé grandes exploitations et importants vignobles, libre au 1er novembre prochain par suite de vente de la propriété, recherche gérance ou emploi similaire. Référence Ecole nationale de Montpellier. Ecrire au bureau du Journal aux initiales A. P. VINS ROUSSILLONS garantis naturels : coupages, montagnes et côteaux supérieurs. Ecrire à M. G. CADET, propriétaire de vignobles, à Fourques (Pyrénées-Orientales). Excellent praticien, agronome distingué, 15 ans de pratique comme GÉRANT, chef de cultures de grands domaines, recherche situation analogue, le propriétaire continuant son exploitation. Réf. de 1er ordre. Pour renseignements, s'adresser à M. NUMA ROUSSE, secrétaire gén. du Comice agricole de Douai (Nord). On demande personnes actives qui voudraient installer petite industrie facile, rémunératrice par fabrication, article de nécessité. L'installation peut se faire avec un capital modique et n'exige pas de connaissances spéciales. Garanties de réussite. Ecr. Magrini et Cie, 145, avenue Malakoff, Paris. AVEURS Belles JUMENTS et excellents Chevaux réformés de Paris. S'adresser à M. GRENET, 5, rue Cambacérès, Paris. À PLACER : très bon chef de culture 45 ans,
gérance ou emploi similaire. Référence Ecole nationale de Montpellier. Ecrire au bureau du Journal aux initiales A. P. VINS ROUSSILLONS garantis naturels : coupages, montagnes et côteaux supérieurs. Ecrire à M. G. CADET, propriétaire de vignobles, à Fourques (Pyrénées-Orientales). Excellent praticien, agronome distingué, 15 ans de pratique comme GÉRANT, chef de cultures de grands domaines, recherche situation analogue, le propriétaire continuant son exploitation. Réf. de 1er ordre. Pour renseignements, s'adresser à M. NUMA ROUSSE, secrétaire gén. du Comice agricole de Douai (Nord). On demande personnes actives qui voudraient installer petite industrie facile, rémunératrice par fabrication, article de nécessité. L'installation peut se faire avec un capital modique et n'exige pas de connaissances spéciales. Garanties de réussite. Ecr. Magrini et Cie, 145, avenue Malakoff, Paris. AVEURS Belles JUMENTS et excellents Chevaux réformés de Paris. S'adresser à M. GRENET, 5, rue Cambacérès, Paris. À PLACER : très bon chef de culture 45 ans, marié, capable, très travailleur, sérieux, connaissant tout ce qui concerne l'agriculture et la distillerie. Neuf ans dans sa dernière place. S'adresser pour les renseignements à Madame GARAUDE, Membre de la Société des Agriculteurs de France, 20, rue du Louvre, à Paris. VIENNAISE, Paris 1900. Hors Concours. Membre du Jury MALAYMANN DÉROTEUR ET MEUBLES Fixes ou basculants TROIS Médailles d'Or Paris 1900 DENAIN Catalogue avec prix 1 M FRÈRES, O.O. Constructeurs : BIR-CHEVAL, par 61 1900. TROIS Médailles d'Or POMPES Arrosage, Purin, Vidange, Incendie, Soutirages, etc. et Moulin à Vent L'ÉCLIPSE Béliers, Manèges, Moteurs VIDAL-BEAUME BOULOGNE, près PARIS CATALOGUE FRANÇAIS PRESSES À PAILLE LISSE et à FOURRAGES Système DHL : Nouvel Appareil de Lieu avec conduite automatique de la paille. — Lie avec de la ficelle. DEMANDER LE PROSPECTUS À PH. MAYFARTH & CIE, PARIS rue (19) NOURRITURE DES CHEVAUX, DU BÉTAIL MARQUE M. L DÉPOSÉE 1 base de paille stérilisée et mélasse, contenant 25 pour 100 de sucre ; 55 pour 100 de matières digestibles. GRANDE ÉCONOMIE. — EXCELLENTS RÉSULTATS. S'adresser au Directeur de la Sucrerie de Tours (Eure-et-Loir.) PRESSOIR rationnel serti et à grande capacité de pression Livraison de vins et ferrures, étude FOULOIRS À VENDANGES, PRESSEURS DE POMMES
DÉROTEUR ET MEUBLES Fixes ou basculants TROIS Médailles d'Or Paris 1900 DENAIN Catalogue avec prix 1 M FRÈRES, O.O. Constructeurs : BIR-CHEVAL, par 61 1900. TROIS Médailles d'Or POMPES Arrosage, Purin, Vidange, Incendie, Soutirages, etc. et Moulin à Vent L'ÉCLIPSE Béliers, Manèges, Moteurs VIDAL-BEAUME BOULOGNE, près PARIS CATALOGUE FRANÇAIS PRESSES À PAILLE LISSE et à FOURRAGES Système DHL : Nouvel Appareil de Lieu avec conduite automatique de la paille. — Lie avec de la ficelle. DEMANDER LE PROSPECTUS À PH. MAYFARTH & CIE, PARIS rue (19) NOURRITURE DES CHEVAUX, DU BÉTAIL MARQUE M. L DÉPOSÉE 1 base de paille stérilisée et mélasse, contenant 25 pour 100 de sucre ; 55 pour 100 de matières digestibles. GRANDE ÉCONOMIE. — EXCELLENTS RÉSULTATS. S'adresser au Directeur de la Sucrerie de Tours (Eure-et-Loir.) PRESSOIR rationnel serti et à grande capacité de pression Livraison de vins et ferrures, étude FOULOIRS À VENDANGES, PRESSEURS DE POMMES 50,000 Appareils vendus à garantie Pressoirs bois, Presses métalliques CLÉMENT FILS, Constructeur 35-37-39, r. St-Michel, Lyon-Guillot ECREMUSES centrifuges MÉLOTTE Brevetée Rendement en Beurre 20 0/0 en plus (Qualité supérieure) Depuis 175 fr. INSTALLATIONS COMPLÈTES DE LAITERIES GRAND PRIX Exposition Universelle 1900. Ed. GARIN, Constructeur à CAMBRAI (Nord). Catalogue détaillé sur demande. MANDER le Catalogue de la Librairie agricole 26 rue Jacob, à Paris. SYNDICATS AGRICOLES L'adjudication des fournitures d'engrais à faire aux membres du Syndicat agricole régional d'Etampes aura lieu à Etampes, dans une salle de la mairie, le samedi 16 juillet 1904 à deux heures du soir. Pour tous les renseignements, s'adresser à M. L. Trouvé, secrétaire. 29, rue de la Boucherie, à Etampes. DESTRUCTION de TOUS les PARASITES ET INSECTES et CRYPTOGAMES de la VIGNE, des ARBRES FRUITIERS, En EF Fleurs, Plantes, Légumes, etc., par le plus simple Seule la VIGNE, les ARBRES FRUITIERS, les FEUILLETTES, les FLEURS, les PLANTES, les LÉGUMES, etc., par le plus simple Le Guide complet du traitement LA MÉDECINE ET L'AGRICOLE est adressé franco à toute personne qui en fait la demande à la SOCIÉTÉ FRANÇAISE DU LYSOL, 61, Boulevard Haussmann, PARIS. MIE C; couvreur COUVEUSES RECHARGEABLE BLÉRÉ (Indre-et-Loire). — Catalogue franco. HYGIÈNE
demande. MANDER le Catalogue de la Librairie agricole 26 rue Jacob, à Paris. SYNDICATS AGRICOLES L'adjudication des fournitures d'engrais à faire aux membres du Syndicat agricole régional d'Etampes aura lieu à Etampes, dans une salle de la mairie, le samedi 16 juillet 1904 à deux heures du soir. Pour tous les renseignements, s'adresser à M. L. Trouvé, secrétaire. 29, rue de la Boucherie, à Etampes. DESTRUCTION de TOUS les PARASITES ET INSECTES et CRYPTOGAMES de la VIGNE, des ARBRES FRUITIERS, En EF Fleurs, Plantes, Légumes, etc., par le plus simple Seule la VIGNE, les ARBRES FRUITIERS, les FEUILLETTES, les FLEURS, les PLANTES, les LÉGUMES, etc., par le plus simple Le Guide complet du traitement LA MÉDECINE ET L'AGRICOLE est adressé franco à toute personne qui en fait la demande à la SOCIÉTÉ FRANÇAISE DU LYSOL, 61, Boulevard Haussmann, PARIS. MIE C; couvreur COUVEUSES RECHARGEABLE BLÉRÉ (Indre-et-Loire). — Catalogue franco. HYGIÈNE DE LA TOILETTE Les qualités désinfectantes, microbicides et cicatrisantes qui ont valu au COCO SAVONINE Le Beuf. Bon admission dans les Hôpitaux de la ville de Paris, le rendent très précieux pour les soins sanitaires du corps, lotions lavages des nourrissons, soins de la bouche qu'il purifie, des cheveux qu'il débarrasse des pellicules, etc. Le flacon, 2 fr.; les six flacons, 10 fr. Dans toutes Pharmacies. Exiger sur l'étiquette du goulot du flacon la signature FERD. LE BEUF, en rouge, CADEAU utile et de valeur offert à tout acheteur Gratis et Franco, Envoi des Nouveaux albums du GRAND COMPTOIR NATIONAL d'Horlogerie Le plus grand de montres, bijouterie, retails, pendules. PAS DE CONCURRENCE POSSIBLE Ecrire à E. DUPAS, 15, rue des Grands, BESANÇON (Doubs) TOURTEAUX Pour l'alimentation et pour l'engrais DINNER & CO MARSEILLE Notice et échantillons envoyés sur demande. AVIS. Plusieurs anciens élèves de Grignon Demandent des places de régisseurs, chefs de culture ou comptables, en France, en Algérie ou à l'étranger. S'adresser à M. le Président de l'Association Amicale des Anciens Élèves de Grignon, à Grignon, par Plaisance (Seine-et-Oise). Bergerie de la Manderie 4 Fondée par M. TOUETTE-DELOCRE TROUPEAU SOUTHDOWN PURE À -Vendre BÉLIERS DE 3 À 5 MOIS
débarrasse des pellicules, etc. Le flacon, 2 fr.; les six flacons, 10 fr. Dans toutes Pharmacies. Exiger sur l'étiquette du goulot du flacon la signature FERD. LE BEUF, en rouge, CADEAU utile et de valeur offert à tout acheteur Gratis et Franco, Envoi des Nouveaux albums du GRAND COMPTOIR NATIONAL d'Horlogerie Le plus grand de montres, bijouterie, retails, pendules. PAS DE CONCURRENCE POSSIBLE Ecrire à E. DUPAS, 15, rue des Grands, BESANÇON (Doubs) TOURTEAUX Pour l'alimentation et pour l'engrais DINNER & CO MARSEILLE Notice et échantillons envoyés sur demande. AVIS. Plusieurs anciens élèves de Grignon Demandent des places de régisseurs, chefs de culture ou comptables, en France, en Algérie ou à l'étranger. S'adresser à M. le Président de l'Association Amicale des Anciens Élèves de Grignon, à Grignon, par Plaisance (Seine-et-Oise). Bergerie de la Manderie 4 Fondée par M. TOUETTE-DELOCRE TROUPEAU SOUTHDOWN PURE À -Vendre BÉLIERS DE 3 À 5 MOIS & E. -FOUR ET À L'AGRICULTEUR-ÉLEVEUR LA MANDERIE Par VOGEJST-SUIS-VETIMSSOVI (Loiret) GRAND PRIX et 4 Premiers Prix CONCOURS DE PAUILLAGES 1904 Chemins de l'Ouest. DIMINUTION DU PRIX des BILLETS DE BAINS DE MER La Compagnie des chemins de fer de l'Ouest a l'honneur de porter à la connaissance du public que l'administration supérieure vient de l'autoriser à abaisser de 33 fr. à 26 fr. 50 le minimum du prix, en 3e classe, des billets d'aller et retour de bains de mer, valables pendant 33 jours. La nouvelle réduction du prix de ces billets, appliquée dès maintenant, facilitera certainement dans une large mesure l'accès de la mer aux nombreux voyageurs de 3e classe qui désirent se rendre, soit en villégiature, soit pour passer leurs vacances, dans les stations balnéaires de l'Ouest. Chemins de fer Paris-Lyon-Méditerranée EXCURSIONS À FONTAINEBLEAU ET À MORET Des trains de plaisir auront lieu les dimanches 26 juin, 3, 10, 17, 24 et 31 juillet 1904, entre PARIS, FONTAINEBLEAU et MORET. Prix des places, aller et retour. Fontainebleau : 2e classe, 4 fr. 50. — 3e classe, 3 fr. Moret : 2e classe, 5 fr. 50. — 3e classe, 3 fr. 50. Départ de Paris à 7 h.
que l'administration supérieure vient de l'autoriser à abaisser de 33 fr. à 26 fr. 50 le minimum du prix, en 3e classe, des billets d'aller et retour de bains de mer, valables pendant 33 jours. La nouvelle réduction du prix de ces billets, appliquée dès maintenant, facilitera certainement dans une large mesure l'accès de la mer aux nombreux voyageurs de 3e classe qui désirent se rendre, soit en villégiature, soit pour passer leurs vacances, dans les stations balnéaires de l'Ouest. Chemins de fer Paris-Lyon-Méditerranée EXCURSIONS À FONTAINEBLEAU ET À MORET Des trains de plaisir auront lieu les dimanches 26 juin, 3, 10, 17, 24 et 31 juillet 1904, entre PARIS, FONTAINEBLEAU et MORET. Prix des places, aller et retour. Fontainebleau : 2e classe, 4 fr. 50. — 3e classe, 3 fr. Moret : 2e classe, 5 fr. 50. — 3e classe, 3 fr. 50. Départ de Paris à 7 h. 31 matin. Arrivée à Fontainebleau, 8 h. 45 matin; — à Moret, 9 heures. Retour par tous les trains du dimanche dans les conditions prévues pour les voyageurs ordinaires Nombre de places limité. Franchise de 30 kilogrammes de bagages par place. Chemins de fer de l'Est. Excursions dans la Vallée de la Meuse La Compagnie des chemins de fer de l'Est rappelle au public qu'elle délivre des billets spéciaux à prix très réduits pour faciliter les excursions et les promenades dans la vallée de la Meuse, savoir : a) Billets d'aller et retour de 1re et 2e classes valables pendant 30 jours, délivrés jusqu'au 15 septembre inclus dans toutes les gares du réseau de l'Est, pour Givet, aux familles d'au moins trois personnes payant place entière et voyageant ensemble sous condition d'effectuer un parcours minimum de 300 kilomètres (aller et retour compris). La durée de validité de ces billets peut être prolongée une ou plusieurs fois de 15 jours, moyennant paiement d'un supplément. Les voyageurs ont la faculté de s'arrêter à toutes les gares desservies par les trains et situées sur l'itinéraire prévu. Les billets donnent droit au transport gratuit de 30 kilogrammes de bagages par personne adulte et de
de la Meuse La Compagnie des chemins de fer de l'Est rappelle au public qu'elle délivre des billets spéciaux à prix très réduits pour faciliter les excursions et les promenades dans la vallée de la Meuse, savoir : a) Billets d'aller et retour de 1re et 2e classes valables pendant 30 jours, délivrés jusqu'au 15 septembre inclus dans toutes les gares du réseau de l'Est, pour Givet, aux familles d'au moins trois personnes payant place entière et voyageant ensemble sous condition d'effectuer un parcours minimum de 300 kilomètres (aller et retour compris). La durée de validité de ces billets peut être prolongée une ou plusieurs fois de 15 jours, moyennant paiement d'un supplément. Les voyageurs ont la faculté de s'arrêter à toutes les gares desservies par les trains et situées sur l'itinéraire prévu. Les billets donnent droit au transport gratuit de 30 kilogrammes de bagages par personne adulte et de 20 kilogrammes par enfants de trois à sept ans, b) Billets d'aller et retour individuels au départ de Châlons-sur-Marne, Epernay, Verdun, Sainte-Menehould, Bar-le-Duc, Revigny, Reims, Vitry-le-François, Vitry-en-Métz, Mézières-Charleville, Longuyon, Montmédy, Stenay, Sedan et Hirson pour Givet. — Les voyageurs peuvent descendre à une des stations comprises entre Mézières-Charleville et Givet et reprendre le chemin de fer soit à cette même station, soit à une autre station dudit parcours. La délivrance de ces billets a lieu le samedi ou la veille des jours de fête, jusqu'au 15 octobre inclus, à la gare de Mézières-Charleville à partir de midi et à chacune des autres gares désignées à partir du train qui donne à Mézières-Charleville la correspondance avec le premier train de l'après-midi se dirigeant vers Givet. La délivrance cesse dans toutes les gares désignées le dimanche ou le jour de fête à midi. Les billets sont valables au retour jusqu'au lundi ou jusqu'au lendemain des jours de fête dans les trains partant dans la matinée, jusqu'à midi. Les bagages que les voyageurs peuvent prendre avec eux dans les voitures sont les seuls admis. Nota. — Pour les prix et conditions, consulter le livret des voyages, circulations et excursions que la Compagnie de