jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
si la poésie en était enlevée, de gnangnan. C'est une question sans cesse débattue de savoir si Polonius est un homme de sens, qui n'a d'autre ridicule que d'user des formules prudhommesques, ou si c'est un idiot grotesque. Got l'a poussé de ce dernier côté. Une fois, L'assemblée a décidé que le prochain congrès se tiendrait à Stockholm en 1888. L'empereur a donné hier soir un dîner en l'honneur du roi de Serbie. Dans la journée, il avait reçu la visite du roi Milan et la lui avait rendue. Un télégramme de Klagenfurt annonce la mort de l'évêque Funder. Angleterre La Pall Mall Gazette annonce que M. Warren, chef de la police de Londres, vient de réduire d'un millier le nombre des agents chargés de la protection spéciale des monuments publics de Londres, tout en assurant une surveillance efficace de ces édifices. Les agents rendus ainsi disponibles seront dorénavant employés à surveiller les mouvements des individus suspects. Un journal de Belfast publie le nombre de tués et blessés pendant les troubles qui ont eu lieu dans cette ville, à plusieurs reprises, depuis le mois de juin. Trente personnes ont été tuées, dont sept catholiques et vingt-trois protestants. Sur ce nombre de trente, les agents de police en ont tué dix-neuf, dont dix jeunes gens, trois femmes et six enfants. Le nombre des blessés s'élève à plusieurs centaines, et il y en a beaucoup dont la vie est en danger. La commission royale chargée de faire une enquête sur les troubles de Belfast commencera ses travaux lundi. On mande de Londres que sir Michael Hicks-Beach, chef-secrétaire pour l'Irlande, est revenu de Dublin. Il s'attend à des troubles sérieux pour cet hiver. Son voyage en Irlande n'a fait que le confirmer dans cette conviction, et il pense que des mesures exceptionnelles devront être prises avant l'année prochaine. Il a communiqué son impression à ses collègues, et les députés conservateurs ont été officieusement informés qu'ils seraient probablement convoqués au mois de novembre. Belgique La cour de cassation a rejeté, contrairement à l'avis du ministère public, les pourvois de Schmidt et Palleur, condamnés à
de trente, les agents de police en ont tué dix-neuf, dont dix jeunes gens, trois femmes et six enfants. Le nombre des blessés s'élève à plusieurs centaines, et il y en a beaucoup dont la vie est en danger. La commission royale chargée de faire une enquête sur les troubles de Belfast commencera ses travaux lundi. On mande de Londres que sir Michael Hicks-Beach, chef-secrétaire pour l'Irlande, est revenu de Dublin. Il s'attend à des troubles sérieux pour cet hiver. Son voyage en Irlande n'a fait que le confirmer dans cette conviction, et il pense que des mesures exceptionnelles devront être prises avant l'année prochaine. Il a communiqué son impression à ses collègues, et les députés conservateurs ont été officieusement informés qu'ils seraient probablement convoqués au mois de novembre. Belgique La cour de cassation a rejeté, contrairement à l'avis du ministère public, les pourvois de Schmidt et Palleur, condamnés à vingt ans de travaux forcés pour participation au pillage et à l'incendie de l'usine Baudoux. Les pourvois de Wagner et Rutters, impliqués dans les troubles de Liège, ont été admis. Hollande On mande de la Haye que le gouvernement va présenter les modifications suivantes à la loi sur les réunions: Sont interdites désormais toutes manifestations ou réunions publiques en plein air, organisées sans l'autorisation de l'autorité locale, qui pourra donner l'autorisation sous certaines conditions et prohiber le port de drapeaux et d'emblèmes. Le ministre de l'intérieur peut, si les circonstances l'exigent, interdire temporairement ou d'une façon générale les réunions dans certaines contrées. La provocation à un acte punissable ou à la désobéissance aux lois, même si la provocation est indirecte ou conçue en termes généraux, donne le droit à l'autorité de dissoudre la réunion ou le cortège. L'admission des reporters suffira pour déterminer le caractère public d'une réunion. Espagne La Lucha, de Gérone, annonce que les partisans de M. Zorrilla se réunirent le 25 septembre sur les hauteurs du col de Delli; que quarante hommes y attendirent vainement dans la journée du 26 un envoi d'armes et d'argent, et furent dispersés le lendemain par les troupes à coups de fusil.
Sont interdites désormais toutes manifestations ou réunions publiques en plein air, organisées sans l'autorisation de l'autorité locale, qui pourra donner l'autorisation sous certaines conditions et prohiber le port de drapeaux et d'emblèmes. Le ministre de l'intérieur peut, si les circonstances l'exigent, interdire temporairement ou d'une façon générale les réunions dans certaines contrées. La provocation à un acte punissable ou à la désobéissance aux lois, même si la provocation est indirecte ou conçue en termes généraux, donne le droit à l'autorité de dissoudre la réunion ou le cortège. L'admission des reporters suffira pour déterminer le caractère public d'une réunion. Espagne La Lucha, de Gérone, annonce que les partisans de M. Zorrilla se réunirent le 25 septembre sur les hauteurs du col de Delli; que quarante hommes y attendirent vainement dans la journée du 26 un envoi d'armes et d'argent, et furent dispersés le lendemain par les troupes à coups de fusil. Le pape, répondant à un télégramme de la fille du général Villacampa, dit qu'il va intercéder auprès de la régente pour les condamnés à mort du conseil de guerre de Madrid. Le procès de Galeote continue. Hier a eu lieu la quatrième audience consacrée à l'audition des témoins. Parmi ces derniers figurait la sœur du prévenu. Elle a fait sa déposition en versant des larmes, et, comme elle voulait ensuite embrasser son frère, celui-ci lui a tourné le dos en disant "Laissez-moi tranquille!" Après sa déposition, qui d'ailleurs n'avait aucune importance, la sœur de Galeote est tombée évanouie. Le prévenu s'est alors écrié « Maintenant, je serais capable d'assommer quatorze évêques » L'audition des témoins est terminée. Lundi commencera l'examen des preuves de l'aliénation mentale du prévenu présentées par la défense. Danemark Le roi et la reine de Grèce, accompagnés de leurs enfants et de la reine de Danemark, sont partis de Copenhague à bord du yacht royal le Dannebrog pour Lübeck. Après avoir visité, à Gmunden, le duc et la duchesse de Cumberland, la famille royale de Grèce continuera son voyage pour rentrer à Athènes. Serbie On mande de Belgrade que M. Gruitch, ancien ministre de Serbie à Constantinople,
derniers figurait la sœur du prévenu. Elle a fait sa déposition en versant des larmes, et, comme elle voulait ensuite embrasser son frère, celui-ci lui a tourné le dos en disant "Laissez-moi tranquille!" Après sa déposition, qui d'ailleurs n'avait aucune importance, la sœur de Galeote est tombée évanouie. Le prévenu s'est alors écrié « Maintenant, je serais capable d'assommer quatorze évêques » L'audition des témoins est terminée. Lundi commencera l'examen des preuves de l'aliénation mentale du prévenu présentées par la défense. Danemark Le roi et la reine de Grèce, accompagnés de leurs enfants et de la reine de Danemark, sont partis de Copenhague à bord du yacht royal le Dannebrog pour Lübeck. Après avoir visité, à Gmunden, le duc et la duchesse de Cumberland, la famille royale de Grèce continuera son voyage pour rentrer à Athènes. Serbie On mande de Belgrade que M. Gruitch, ancien ministre de Serbie à Constantinople, vient d'être nommé au poste de ministre à Londres. Son successeur à la légation de Constantinople sera, dit-on, M. Novakovitch, ancien ministre de l'instruction publique. AFFAIRES MILITAIRES M. le général de division Salanson, commandant le génie du gouvernement de Paris, membre du comité des fortifications, a été nommé membre du comité spécial consultatif des poudres et salpêtres, en remplacement de M. le général Varaigne, appelé à d'autres fonctions. Les hommes des classes de 1872, 1877 et 1881 sont prévenus qu'ils devront, sous peine de punitions disciplinaires, déposer leur livret individuel à la mairie de leur domicile ou de leur résidence à partir du dimanche 21 novembre jusqu'au dimanche 5 décembre 1886. Les hommes qui appartiennent à des recrutements de province et qui ne sont dans le département de la Seine que par simple changement de résidence devront, dans les délais indiqués, remettre leur livret, savoir à la gendarmerie (caserne des Minimes), s'ils habitent les 2e, 3e, 4e, 5e, 6e, 10e, 11e, 12e, 13e, 14e, 19e et 20e arrondissements; à la gendarmerie (caserne du boulevard Lannes, 4), s'ils habitent les 1er, 7e, 8e, 9e, 15e, 16e, 17e et 18e arrondissements, et à la brigade de leur commune, s'ils habitent la banlieue.
comité spécial consultatif des poudres et salpêtres, en remplacement de M. le général Varaigne, appelé à d'autres fonctions. Les hommes des classes de 1872, 1877 et 1881 sont prévenus qu'ils devront, sous peine de punitions disciplinaires, déposer leur livret individuel à la mairie de leur domicile ou de leur résidence à partir du dimanche 21 novembre jusqu'au dimanche 5 décembre 1886. Les hommes qui appartiennent à des recrutements de province et qui ne sont dans le département de la Seine que par simple changement de résidence devront, dans les délais indiqués, remettre leur livret, savoir à la gendarmerie (caserne des Minimes), s'ils habitent les 2e, 3e, 4e, 5e, 6e, 10e, 11e, 12e, 13e, 14e, 19e et 20e arrondissements; à la gendarmerie (caserne du boulevard Lannes, 4), s'ils habitent les 1er, 7e, 8e, 9e, 15e, 16e, 17e et 18e arrondissements, et à la brigade de leur commune, s'ils habitent la banlieue. À la suite de deux suicides qui ont lieu dernièrement le point de vue admis, et je doute pour ma part que ce soit le vrai, Got a composé le rôle avec beaucoup de largeur et lui a donné une physionomie caractéristique de vieille bête pleine de dignité. Maubant est un spectre qui a rapporté des enfers une voix très nette et très vibrante; peut-être n'est-elle pas assez sépulcrale. Après cela, si on me demandait ce que c'est qu'une voix sépulcrale, je serais assez embarrassé de le dire. Mme Agar, qui jouait la reine, n'a plus de voix, hélas! ni sépulcrale ni autre. Il ne lui reste plus que son grand air et sa prestance superbe. Coquelin cadet faisait le fossoyeur. Il a obtenu un succès très vif. Je ne ferai qu'une observation. Le gaillard qu'il nous a présenté doit se griser de joyeux bourgogne et non de gin. L'air qu'a composé M. Ambroise Thomas m'a paru avoir été fait intentionnellement mélancolique, comme le sont tous les airs populaires chantés par les pauvres gens dont le travail est rude et la vie triste. Coquelin le dit avec bonne humeur. C'est le fossoyeur goguenard de Léon Gozlan. Peut-être Shakespeare l'avait-il rêvé
un spectre qui a rapporté des enfers une voix très nette et très vibrante; peut-être n'est-elle pas assez sépulcrale. Après cela, si on me demandait ce que c'est qu'une voix sépulcrale, je serais assez embarrassé de le dire. Mme Agar, qui jouait la reine, n'a plus de voix, hélas! ni sépulcrale ni autre. Il ne lui reste plus que son grand air et sa prestance superbe. Coquelin cadet faisait le fossoyeur. Il a obtenu un succès très vif. Je ne ferai qu'une observation. Le gaillard qu'il nous a présenté doit se griser de joyeux bourgogne et non de gin. L'air qu'a composé M. Ambroise Thomas m'a paru avoir été fait intentionnellement mélancolique, comme le sont tous les airs populaires chantés par les pauvres gens dont le travail est rude et la vie triste. Coquelin le dit avec bonne humeur. C'est le fossoyeur goguenard de Léon Gozlan. Peut-être Shakespeare l'avait-il rêvé plus âpre. Mais je n'insiste pas sur cette chicane, et peut-être au fond je sais gré à Coquelin cadet d'avoir égayé un instant cette lugubre scène. Silvain a heureusement les fortes épaules qu'il faut pour porter, avec un long bruissement d'étoffes qui traînent, le légendaire manteau de 5,000 francs. Un autre serait écrasé sous le poids. Son rôle, qui n'est pas déjà bien bon dans l'œuvre originale, est devenu fort insignifiant dans la traduction. Duflos, dans Laërte, est de ceux qui ne prononcent pas assez distinctement et qu'on n'entend pas toujours. On ne l'a que médiocrement goûté. Baillet ne donne pas de physionomie à Horatio. Ai-je tout dit? Ah! j'allais oublier la troupe d'artistes qui viennent donner la comédie à Elseneur. C'est M. Dupont-Vernon et Mlle Hadamard que l'on avait choisis pour jouer la scène de tragédie qu'Hamlet écoute couché aux pieds d'Ophélie et les yeux fixés sur le visage du roi. Le choix était heureux. Car la scène se joue nécessairement dans le fond du théâtre, très loin du public, et il faut de toute nécessité qu'elle arrive à ses oreilles, sans quoi tout l'effet serait perdu. Dupont-Vernon et Mlle Hadamard ont l'un et l'autre une articulation excellente, une
autre serait écrasé sous le poids. Son rôle, qui n'est pas déjà bien bon dans l'œuvre originale, est devenu fort insignifiant dans la traduction. Duflos, dans Laërte, est de ceux qui ne prononcent pas assez distinctement et qu'on n'entend pas toujours. On ne l'a que médiocrement goûté. Baillet ne donne pas de physionomie à Horatio. Ai-je tout dit? Ah! j'allais oublier la troupe d'artistes qui viennent donner la comédie à Elseneur. C'est M. Dupont-Vernon et Mlle Hadamard que l'on avait choisis pour jouer la scène de tragédie qu'Hamlet écoute couché aux pieds d'Ophélie et les yeux fixés sur le visage du roi. Le choix était heureux. Car la scène se joue nécessairement dans le fond du théâtre, très loin du public, et il faut de toute nécessité qu'elle arrive à ses oreilles, sans quoi tout l'effet serait perdu. Dupont-Vernon et Mlle Hadamard ont l'un et l'autre une articulation excellente, une diction qui vibre et qui porte. On n'a pas perdu un mot de leur entretien. Ils ont contribué pour leur part à un ensemble qui, malgré Réservons notre sang pour les grandes causes et l'accomplissement des suprêmes devoirs. Le colonel décide que les honneurs ne seront pas rendus au caporal X. LA COMMISSION DU BUDGET La commission du budget a tenu hier, de deux à six heures, une importante séance dans laquelle elle a définitivement arrêté le système qu'elle propose de substituer à celui du ministre des finances pour établir le budget de 1887 en équilibre. La commission a eu d'abord à se prononcer sur un système nouveau présenté par M. Casimir-Perier. Le député de l'Aube proposait de transformer les 466 millions d'obligations sexennales en obligations trentenaires du type existant déjà, c'est-à-dire à échéance de vingt-deux ans. Cette transformation aurait pour effet de réduire l'annuité d'amortissement de 116 à 33 millions d'où une économie de 83 millions. En ajoutant à cette économie les 15 millions de réductions de dépenses déjà effectuées par la commission et le produit de la suppression du privilège des bouilleurs de cru, M. Casimir-Perier arrivait à réunir les ressources nécessaires pour équilibrer le budget. Enfin, en
X. LA COMMISSION DU BUDGET La commission du budget a tenu hier, de deux à six heures, une importante séance dans laquelle elle a définitivement arrêté le système qu'elle propose de substituer à celui du ministre des finances pour établir le budget de 1887 en équilibre. La commission a eu d'abord à se prononcer sur un système nouveau présenté par M. Casimir-Perier. Le député de l'Aube proposait de transformer les 466 millions d'obligations sexennales en obligations trentenaires du type existant déjà, c'est-à-dire à échéance de vingt-deux ans. Cette transformation aurait pour effet de réduire l'annuité d'amortissement de 116 à 33 millions d'où une économie de 83 millions. En ajoutant à cette économie les 15 millions de réductions de dépenses déjà effectuées par la commission et le produit de la suppression du privilège des bouilleurs de cru, M. Casimir-Perier arrivait à réunir les ressources nécessaires pour équilibrer le budget. Enfin, en appliquant ce système aux obligations sexennales à l'échéance de 1886, on arrivait à atténuer le déficit que l'exercice actuel présentera. Ce système excluait, on le voit, toute réforme sur l'impôt des boissons. M. Ernest Lefèvre a fait observer qu'il ne serait possible d'obtenir la suppression du privilège des bouilleurs de cru qu'en faisant voter en même temps la suppression de l'exercice et du droit de détail sur les débitants, proposée par le gouvernement et qui constitue une réforme réellement démocratique. M. Casimir-Perier a admis que cette question pourrait être jointe à son système, sauf à surélever l'estimation des bouilleurs de cru. Finalement, on a passé au vote. M. Camille Dreyfus demandait la priorité pour sa proposition d'impôt sur le revenu, mais elle lui a été refusée par 16 voix contre 5. Le système Casimir-Perier, mis aux voix, a été rejeté par 13 voix contre 7. La commission a alors voté, par 12 voix contre 5, le principe de l'impôt sur le revenu, et par la même majorité elle a voté une résolution ainsi conçue « Le gouvernement est invité à présenter un projet d'impôt sur le revenu applicable en tout ou en partie en 1887. » Les 12 membres qui
cru qu'en faisant voter en même temps la suppression de l'exercice et du droit de détail sur les débitants, proposée par le gouvernement et qui constitue une réforme réellement démocratique. M. Casimir-Perier a admis que cette question pourrait être jointe à son système, sauf à surélever l'estimation des bouilleurs de cru. Finalement, on a passé au vote. M. Camille Dreyfus demandait la priorité pour sa proposition d'impôt sur le revenu, mais elle lui a été refusée par 16 voix contre 5. Le système Casimir-Perier, mis aux voix, a été rejeté par 13 voix contre 7. La commission a alors voté, par 12 voix contre 5, le principe de l'impôt sur le revenu, et par la même majorité elle a voté une résolution ainsi conçue « Le gouvernement est invité à présenter un projet d'impôt sur le revenu applicable en tout ou en partie en 1887. » Les 12 membres qui ont voté en faveur de l'impôt sur le revenu sont MM. Ernest Lefèvre, Clémenceau, Dreyfus, de Hérédia, Bizarelli, Salis, Laguerre, Antonin Proust, Viette, Siman, Prevet et Wilson. Les 5 membres qui ont voté contre sont MM. Gomot, Leguay, Blandin, Saint-Prix et Gerville-Réache. Enfin 2 membres, MM. Yves Guyot et Henry Maret, se sont abstenus comme partisans de l'impôt sur le capital. M. Siman a proposé de demander à l'impôt sur le revenu la totalité des 104 millions nécessaires pour équilibrer le budget. Il remettait ainsi en cause la décision prise antérieurement par la commission de supprimer le privilège des bouilleurs de cru. Après un échange d'observations, on a remis cette question aux voix, et la décision primitive de la commission a été maintenue par 14 voix contre 4. Non seulement la commission a maintenu la suppression du privilège des bouilleurs de cru, mais, par 11 voix contre 5, elle a décidé de supprimer la franchise de 25 litres accordée par le projet du gouvernement aux bouilleurs de cru. Après un assez long débat, la commission a évalué à 40 millions le chiffre des ressources que le Trésor retirera de la suppression du privilège des bouilleurs de cru, et que le
Maret, se sont abstenus comme partisans de l'impôt sur le capital. M. Siman a proposé de demander à l'impôt sur le revenu la totalité des 104 millions nécessaires pour équilibrer le budget. Il remettait ainsi en cause la décision prise antérieurement par la commission de supprimer le privilège des bouilleurs de cru. Après un échange d'observations, on a remis cette question aux voix, et la décision primitive de la commission a été maintenue par 14 voix contre 4. Non seulement la commission a maintenu la suppression du privilège des bouilleurs de cru, mais, par 11 voix contre 5, elle a décidé de supprimer la franchise de 25 litres accordée par le projet du gouvernement aux bouilleurs de cru. Après un assez long débat, la commission a évalué à 40 millions le chiffre des ressources que le Trésor retirera de la suppression du privilège des bouilleurs de cru, et que le ministre des finances n'avait estimé qu'à 20 millions. La décision prise par la commission en ce qui concerne les bouilleurs de cru avait pour signification que l'on n'entendait demander à l'impôt du revenu que le complément des ressources qui n'auraient pu être obtenues par d'autres moyens pour équilibrer le budget. La commission, en effet, a consacré le reste de la séance à rechercher les moyens de créer des nouvelles sources de recettes avant de recourir à l'impôt du revenu. On avait, d'ailleurs, décidé préalablement pour les débitants la suppression de l'exercice et du droit de détail, telle qu'elle est proposée par le projet de M. Sadi Carnot. M. Salis a alors proposé d'étendre cette mesure aux négociants en gros et d'établir le droit unique de capitation qu'il a imaginé. Cette proposition a été repoussée par 8 voix contre 7. On a également rejeté une proposition de M. Saint-Prix tendant à la substitution de l'abonnement obligatoire à l'exercice et au maintien du droit de détail. La commission a, sur la proposition de M. Wilson, décidé de quadrupler la licence des débitants de boissons. Mais, par 17 voix contre 3, elle a rejeté en principe toute élévation du droit sur les alcools.
La commission, en effet, a consacré le reste de la séance à rechercher les moyens de créer des nouvelles sources de recettes avant de recourir à l'impôt du revenu. On avait, d'ailleurs, décidé préalablement pour les débitants la suppression de l'exercice et du droit de détail, telle qu'elle est proposée par le projet de M. Sadi Carnot. M. Salis a alors proposé d'étendre cette mesure aux négociants en gros et d'établir le droit unique de capitation qu'il a imaginé. Cette proposition a été repoussée par 8 voix contre 7. On a également rejeté une proposition de M. Saint-Prix tendant à la substitution de l'abonnement obligatoire à l'exercice et au maintien du droit de détail. La commission a, sur la proposition de M. Wilson, décidé de quadrupler la licence des débitants de boissons. Mais, par 17 voix contre 3, elle a rejeté en principe toute élévation du droit sur les alcools. Finalement, la commission a établi le chiffre exact des ressources qu'elle abandonnait et de celles qu'elle créait, pour établir d'une manière précise le chiffre des ressources complémentaires à demander à l'impôt sur le revenu. Voici les résultats auxquels elle est arrivée: Sommes à couvrir Francs Déficit résultant du maintien du budget extraordinaire et de l'amortissement. 104.316.000 Moins-value provenant de la suppression de l'exercice et du droit de détail. 49.430.000 Total. 153.746.000 Ressources nouvelles Francs Suppression du privilège des bouilleurs de cru. 40.000.000 Majoration des droits sur les céréales. 9.906.200 Economies remises. 15.000.000 Substitution du droit de circulation au droit de détail. 8.300.000 Quadruplement des licences. 25.800.000 Droits sur les raisins secs. 2.000.000 Impôt sur le revenu. 52.739.800 Total. 153.746.000 Je ne sais même si elle a été jamais, en Angleterre, représentée tout entière, sans aucune suppression. Il me semble, au contraire, que les coupures ont été pratiquées avec beaucoup d'adresse par un homme très respectueux du génie de Shakespeare. Ce qu'on ne saurait trop louer dans cette traduction, c'est la couleur du vers. M. Paul Meurice s'est appliqué à rendre moins la lettre de l'original que son tour de pensée et d'imagination. Il passe à travers les alexandrins français un