jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dans ce cas... Malheureusement Sesto ne peut entendre ce que Satan murmure à l'oreille du Démon, parce que, au moment même, les sirènes des Enfers hurlent d'angoisse pour annoncer l'aube d'une nouvelle journée infernale. Encouragé par cette première course dans les montagnes des Enfers, Sesto décide de repartir. Cette fois il fera la traversée des Quenottes du Diable. Après une longue marche dans les pierres branlantes, où il fait souvent un pas en avant pour deux en arrière, il parvient au haut de la moraine et découvre le panorama des Quenottes. Il s'arrête, transporté d'admiration. Ce ne sont que crocs fabuleux, incisives gigantesques, canines monstrueuses, molaires colossales, enchâssés dans une cyclopéenne gencive d'éboulis. Certes, trois bivouacs ne seront pas de trop pour venir à bout de cette mâchoire diabolique ! Soulevé par une ardeur nouvelle, Sesto se remet en chemin. Mais lorsqu'il parvient à l'arête et qu'il touche le rocher, il est fort surpris. Cette dent qui, de loin, paraissait fantastique n'est plus, quand on l'approche, qu'une dent ébréchée, creusée d'une carie monstrueuse, en façon de cheminée. Sesto l'escalade à toute allure, dans l'espoir de découvrir par derrière les pointes aiguës qui, tout à l'heure, enchantaient sa vue. Hélas ! de près ce ne sont que chicots branlants, moignons informes, roches pourries de prises, d'une désespérante facilité ! A peine a-t-il besoin de mettre les mains pour grimper. Il va, hâtif, espérant sans cesse rencontrer quelque beau passage pénible et exposé. Mais sans cesse il est déçu. A la fin, il n'attend plus de consolation que dans le bastion final qui lui fait face et le domine de sa paroi noire. Quelques tours le séparent encore. Il les gravit rapidement, bien que ses chaussons d'escalade, soudain rétrécis, lui compriment douloureusement les orteils. Il approche... et met la main sur le premier bloc d'une série de ressauts faciles qui montent en écharpe dans la face. LES QUENOTTES DU DIABLE. Alors il hésite à poursuivre. Un moment il envisage de grimper en s'interdisant des prises, en ne se servant que d'un pied, ou d'une main, afin de rétablir la difficulté. Mais ce
de près ce ne sont que chicots branlants, moignons informes, roches pourries de prises, d'une désespérante facilité ! A peine a-t-il besoin de mettre les mains pour grimper. Il va, hâtif, espérant sans cesse rencontrer quelque beau passage pénible et exposé. Mais sans cesse il est déçu. A la fin, il n'attend plus de consolation que dans le bastion final qui lui fait face et le domine de sa paroi noire. Quelques tours le séparent encore. Il les gravit rapidement, bien que ses chaussons d'escalade, soudain rétrécis, lui compriment douloureusement les orteils. Il approche... et met la main sur le premier bloc d'une série de ressauts faciles qui montent en écharpe dans la face. LES QUENOTTES DU DIABLE. Alors il hésite à poursuivre. Un moment il envisage de grimper en s'interdisant des prises, en ne se servant que d'un pied, ou d'une main, afin de rétablir la difficulté. Mais ce sont là techniques d'école d'escalade qui ne sont pas encore en usage dans la haute montagne. Il craint que les milieux alpins ne soient pas assez mûrs pour accepter d'homologuer une telle performance. Alors, à quoi bon? Il renonce. Aussitôt tous les efforts qu'il a consentis, dans l'espoir de se mesurer avec du VI ou du VI supérieur écrasent. Tout cela, pour ne trouver LE NÉJAGOGO. que du II ! Il est infernalement déçu ; car où est le plaisir de l'escalade s'il n'y a jamais moyen de s'employer à fond, s'il n'est jamais nécessaire de vaincre la peur panique que provoquent le vide et l'insuffisance des prises, si l'on est privé de la jouissance qu'il y a à sentir sa vie suspendue à l'ongle d'un majeur ou posée en équilibre sur la phalangette d'un orteil ? Maintenant Sesto ne veut plus entendre parler d'escalade. Pendant quelque temps il fréquente les bistrots du Val Noir mais il a quelque peine à noyer sa déception dans le pernod des Enfers, lequel est trompeur et ne doit sa couleur opaline qu'à l'eau de glacier. Il se demande de quel côté il va tourner ses activités, lorsqu'il entend parler d'une chaîne himalayenne. Immédiatement
mesurer avec du VI ou du VI supérieur écrasent. Tout cela, pour ne trouver LE NÉJAGOGO. que du II ! Il est infernalement déçu ; car où est le plaisir de l'escalade s'il n'y a jamais moyen de s'employer à fond, s'il n'est jamais nécessaire de vaincre la peur panique que provoquent le vide et l'insuffisance des prises, si l'on est privé de la jouissance qu'il y a à sentir sa vie suspendue à l'ongle d'un majeur ou posée en équilibre sur la phalangette d'un orteil ? Maintenant Sesto ne veut plus entendre parler d'escalade. Pendant quelque temps il fréquente les bistrots du Val Noir mais il a quelque peine à noyer sa déception dans le pernod des Enfers, lequel est trompeur et ne doit sa couleur opaline qu'à l'eau de glacier. Il se demande de quel côté il va tourner ses activités, lorsqu'il entend parler d'une chaîne himalayenne. Immédiatement son intérêt s'éveille, car l'Himalaya est le rêve que caressent en secret tous les alpinistes. Il fixe son choix sur un sommet de 8 000 m, le Nejagogo (Démon, Père des Avalanches) et il organise son expédition. L'approche est naturellement très lente et très pénible. Sesto progresse, malgré les désagréments que provoquent les moustiques et les sangsues, la grève des porteurs, l'absence de cartes, le blizzard qui souffle les tentes, les matelas pneumatiques crevés, les duvets mouillés, et le fait qu'on a perdu l'ouvre-boîte de conserves. Il parvient cependant à installer son camp de base. Il fait de nombreuses tentatives, équipe des camps d'altitude, puis donne l'assaut final. C'est un assaut de grand style qui, par un vent et un froid polaires, se déroule au milieu du grondement des avalanches, dans une atmosphère de catastrophe et qui comporte un beau passage de V entièrement verglacé. Lorsque Sesto foule la cime, il n'éprouve aucune satisfaction particulière, étant, comme il est de mise en la circonstance, si épuisé qu'il n'est plus capable de ressentir quoi que ce soit. Ayant alors constaté qu'il est au sommet, puisqu'il ne peut monter plus haut, il commence à descendre. La tourmente souffle, la neige croule, les
que provoquent les moustiques et les sangsues, la grève des porteurs, l'absence de cartes, le blizzard qui souffle les tentes, les matelas pneumatiques crevés, les duvets mouillés, et le fait qu'on a perdu l'ouvre-boîte de conserves. Il parvient cependant à installer son camp de base. Il fait de nombreuses tentatives, équipe des camps d'altitude, puis donne l'assaut final. C'est un assaut de grand style qui, par un vent et un froid polaires, se déroule au milieu du grondement des avalanches, dans une atmosphère de catastrophe et qui comporte un beau passage de V entièrement verglacé. Lorsque Sesto foule la cime, il n'éprouve aucune satisfaction particulière, étant, comme il est de mise en la circonstance, si épuisé qu'il n'est plus capable de ressentir quoi que ce soit. Ayant alors constaté qu'il est au sommet, puisqu'il ne peut monter plus haut, il commence à descendre. La tourmente souffle, la neige croule, les ponts s'effondrent. C'est miracle si après avoir été, par deux fois, emporté par les avalanches, il se retrouve indemne au pied de la montagne. Là, il découvre que le camp de base a disparu, de même que les porteurs. Il doit rentrer seul au Val Noir, sous la pluie. Bien qu'il soit fourbu et qu'il traîne des pieds enflammés par les gelures, il est satisfait. Cette fois la montagne ne l'a pas trahi. A plusieurs reprises, elle lui a même opposé des défenses farouches. Aussi ressent-il une juste fierté de sa conquête. Il la savoure : un 8 000 ! le couronnement de sa carrière alpine ! Il est impatient d'en parler. Quand, après deux semaines de marche, il arrive au Val Noir, il y trouve une agitation anormale. Les damnés sont réunis sur la place, par petits groupes, et ils s'arrachent les journaux que des vendeurs distribuent en courant. Sesto en attrape un au vol, et il lit avidement : "La terre a tremblé aux enfers" "Ce matin, au petit jour, un cataclysme a bouleversé une partie du Royaume des Enfers, etc..., etc... La conséquence de cette secousse sismique, la plus forte qu'aient jamais enregistrée les sismographes de Diableville,
qu'il soit fourbu et qu'il traîne des pieds enflammés par les gelures, il est satisfait. Cette fois la montagne ne l'a pas trahi. A plusieurs reprises, elle lui a même opposé des défenses farouches. Aussi ressent-il une juste fierté de sa conquête. Il la savoure : un 8 000 ! le couronnement de sa carrière alpine ! Il est impatient d'en parler. Quand, après deux semaines de marche, il arrive au Val Noir, il y trouve une agitation anormale. Les damnés sont réunis sur la place, par petits groupes, et ils s'arrachent les journaux que des vendeurs distribuent en courant. Sesto en attrape un au vol, et il lit avidement : "La terre a tremblé aux enfers" "Ce matin, au petit jour, un cataclysme a bouleversé une partie du Royaume des Enfers, etc..., etc... La conséquence de cette secousse sismique, la plus forte qu'aient jamais enregistrée les sismographes de Diableville, est que l'un des points culminants de notre chaîne himalayenne : le Néjagogo, qui mesurait jusqu'alors 8 124 m (triangulation Béelzébuth Bh), ne mesure plus aujourd'hui que 6 990 m (Bh)...". Écœuré, Sesto jette la feuille publique, et s'en va soigner ses pieds gelés. Maintenant, il recommence à faire de longues stations dans les bistrots de l'Enfer, malgré le pernod de glacier. Il a la nostalgie des montagnes de la terre et cherche une consolation dans ses souvenirs. Il les conte à des auditeurs d'occasion qui se montrent généralement peu intéressés. Mais que lui importe ? Ce n'est pas pour le plaisir des autres qu'on évoque son passé. Il cherche à revivre les joies qu'il connut naguère. Il voudrait, à défaut d'autre chose, se griser de souvenirs. Il ne le peut pas. Par une espèce de fatalité, sa mémoire ne lui rappelle que les moments les plus baveux de ses courses. Perfide, elle les lui sert avec intensité. C'est pas à pas qu'il revit la montée à l'aiguille du Goûter et la descente de Côte Longue. Pourtant il devait y avoir aussi de bons moments !... Il les cherche. Il devait y avoir des passages de VI... Il ne s'en
longues stations dans les bistrots de l'Enfer, malgré le pernod de glacier. Il a la nostalgie des montagnes de la terre et cherche une consolation dans ses souvenirs. Il les conte à des auditeurs d'occasion qui se montrent généralement peu intéressés. Mais que lui importe ? Ce n'est pas pour le plaisir des autres qu'on évoque son passé. Il cherche à revivre les joies qu'il connut naguère. Il voudrait, à défaut d'autre chose, se griser de souvenirs. Il ne le peut pas. Par une espèce de fatalité, sa mémoire ne lui rappelle que les moments les plus baveux de ses courses. Perfide, elle les lui sert avec intensité. C'est pas à pas qu'il revit la montée à l'aiguille du Goûter et la descente de Côte Longue. Pourtant il devait y avoir aussi de bons moments !... Il les cherche. Il devait y avoir des passages de VI... Il ne s'en souvient plus. Il en vient à douter. — Est-ce qu'il n'y aurait pas de VI dans les Alpes ? murmure-t-il pour lui-même. Mais le voisin de table qui fume sa pipe l'a entendu : — Bien sûr, qu'il y a du VI ! affirme-t-il. Sesto le regarde attentivement et, soudain, il reconnaît en lui son Démon Personnel. Le Démon tire une nouvelle bouffée qui plein le souffle, puis il reprend : — Il y a même du VI sup, et si l'on en croit le type qui a fait la « première » de l'aiguille des Nants, il y aurait aussi du VII ! — Comment, l'aiguille des Nants a été faite ? — L'ignorais-tu ? — Qui a fait cette « première » ? s'enquête vivement Sesto, qui ? Il est dévoré de curiosité. — Un Parisien, je crois. — Il faut que ce soit un type formidable. Par où est-il passé ? — Par le surplomb jaune. — Il a franchi le surplomb jaune... au-dessus du dièdre ? — Oui. Mais, dis-moi, tu m'air de connaître rudement bien la course. — Vous parlez si je la connais ! J'y ai fait plusieurs tentatives... Alors, vous dites que le
il reconnaît en lui son Démon Personnel. Le Démon tire une nouvelle bouffée qui plein le souffle, puis il reprend : — Il y a même du VI sup, et si l'on en croit le type qui a fait la « première » de l'aiguille des Nants, il y aurait aussi du VII ! — Comment, l'aiguille des Nants a été faite ? — L'ignorais-tu ? — Qui a fait cette « première » ? s'enquête vivement Sesto, qui ? Il est dévoré de curiosité. — Un Parisien, je crois. — Il faut que ce soit un type formidable. Par où est-il passé ? — Par le surplomb jaune. — Il a franchi le surplomb jaune... au-dessus du dièdre ? — Oui. Mais, dis-moi, tu m'air de connaître rudement bien la course. — Vous parlez si je la connais ! J'y ai fait plusieurs tentatives... Alors, vous dites que le surplomb jaune a été franchi ?... Sesto en a le souffle coupé. La mémoire, pour une fois, lui revient. Il se voit essayant de surmonter le surplomb en plantant des pitons à grands coups de marteau. Comme ces pitons chantaient d'une voix claire et prometteuse ! Ils montaient leur petite gamme, par quarts de tons ; mais brusquement il y avait eu un couac ! La roche s'était brisée et le piton s'était envolé. Deux fois, trois fois, dix fois, c'avait été la même chose. Il avait dû renoncer. — Si le type est passé, c'est que ses pitons ont tenu, remarque-t-il accablé. — Ses pitons ont tenu. — Ah ! le veinard ! Sesto souffre les tourments affreux de la jalousie. Il se représente la fierté du grimpeur, arrivant au sommet de la pointe vierge. Il le voit cueillant la victoire... et il se sent sataniquement frustré. À ce moment le Démon se penche vers lui : — Allez, allez, ça va, dit-il. Tu essaies de me faire marcher, mais ça ne prend pas. — Quoi ? — Comme si je ne savais pas que c'est toi qui as fait cette « première ». — Moi ! — Oui,
gamme, par quarts de tons ; mais brusquement il y avait eu un couac ! La roche s'était brisée et le piton s'était envolé. Deux fois, trois fois, dix fois, c'avait été la même chose. Il avait dû renoncer. — Si le type est passé, c'est que ses pitons ont tenu, remarque-t-il accablé. — Ses pitons ont tenu. — Ah ! le veinard ! Sesto souffre les tourments affreux de la jalousie. Il se représente la fierté du grimpeur, arrivant au sommet de la pointe vierge. Il le voit cueillant la victoire... et il se sent sataniquement frustré. À ce moment le Démon se penche vers lui : — Allez, allez, ça va, dit-il. Tu essaies de me faire marcher, mais ça ne prend pas. — Quoi ? — Comme si je ne savais pas que c'est toi qui as fait cette « première ». — Moi ! — Oui, toi. Voyons, ne te rappelles-tu plus la course ? Ton arrivée au sommet, en même temps que le mauvais temps ? Et au retour le vin d'honneur, les discours, les articles dans les journaux, les conférences ? — Je ne me rappelle rien, fait Sesto atterré. — C'est vraiment dommage, ajoute le Démon avec un méchant sourire, car il ne s'agissait plus là de VI sup, mais réellement et indubitablement de VII. À ces mots, Sesto a une explosion de colère. — Salaud ! Menteur ! comme si, après avoir fait un passage de VII, je pourrais l'oublier ! Tiens, attrape ! Il lui lance un verre à la tête. C'est le signal d'une bagarre générale. On se précipite. Sesto frappe à droite, à gauche. On l'empoigne. Il cogne. On veut le maîtriser. Il se débat... et se réveille, tandis que Pierrot le secoue par l'épaule. Il est dans son lit, à Chamonix, et la fenêtre est grande ouverte sur un Mont Blanc ripoliné de frais, qu'illumine le soleil d'onze heures du matin. — Ben, mon vieux, dit Pierrot, tu as le sommeil drôlement agité ! Ça doit être la choucroute et le chocolat chaud d'hier soir. — Quoi?... Heu!...
ajoute le Démon avec un méchant sourire, car il ne s'agissait plus là de VI sup, mais réellement et indubitablement de VII. À ces mots, Sesto a une explosion de colère. — Salaud ! Menteur ! comme si, après avoir fait un passage de VII, je pourrais l'oublier ! Tiens, attrape ! Il lui lance un verre à la tête. C'est le signal d'une bagarre générale. On se précipite. Sesto frappe à droite, à gauche. On l'empoigne. Il cogne. On veut le maîtriser. Il se débat... et se réveille, tandis que Pierrot le secoue par l'épaule. Il est dans son lit, à Chamonix, et la fenêtre est grande ouverte sur un Mont Blanc ripoliné de frais, qu'illumine le soleil d'onze heures du matin. — Ben, mon vieux, dit Pierrot, tu as le sommeil drôlement agité ! Ça doit être la choucroute et le chocolat chaud d'hier soir. — Quoi?... Heu!... Quoi? — Il fait un temps formidable, regarde ! Allez, grouille-toi ! On part tout à l'heure pour l'Envers des Aiguilles. — Heu ! oui... enfin... fait Sesto, hésitant. Pierrot le regarde avec surprise. Il ne comprend pas. Et il comprend encore bien moins quand, soudain, Sesto rejette ses couvertures, se dresse rageusement et d'un bond saute hors du lit en criant : « Tu iras tout seul, moi je vais à la mer ! ». LA CHRONIQUE ALPINE CHAINE DU MONT BLANC Mont Blanc du Tacul. Première ascension du pilier du Diable du 11 au 13 août 1963, par MM. E. Cavalieri, P. Ravaioni, E. et G. Vaccari. C'est le grand pilier qui constitue la rive gauche orographique du versant nord-est du couloir du Diable (cliché ci-contre). Très bel itinéraire, comportant une escalade splendide (V et Al) dans le grand ressaut de la pointe 4 067 (gravie également pour la première fois et dernière pointe de plus de 4 000 m de la chaîne restée vierge jusqu'alors). La fin de l'ascension fut rendue très sévère par le mauvais temps et une abondante chute de neige. Aiguilles de Chamonix. Les aiguilles de Chamonix ont vu deux traversées britanniques : MM.
se dresse rageusement et d'un bond saute hors du lit en criant : « Tu iras tout seul, moi je vais à la mer ! ». LA CHRONIQUE ALPINE CHAINE DU MONT BLANC Mont Blanc du Tacul. Première ascension du pilier du Diable du 11 au 13 août 1963, par MM. E. Cavalieri, P. Ravaioni, E. et G. Vaccari. C'est le grand pilier qui constitue la rive gauche orographique du versant nord-est du couloir du Diable (cliché ci-contre). Très bel itinéraire, comportant une escalade splendide (V et Al) dans le grand ressaut de la pointe 4 067 (gravie également pour la première fois et dernière pointe de plus de 4 000 m de la chaîne restée vierge jusqu'alors). La fin de l'ascension fut rendue très sévère par le mauvais temps et une abondante chute de neige. Aiguilles de Chamonix. Les aiguilles de Chamonix ont vu deux traversées britanniques : MM. J.H. Swallow et C.H. Taylor, de l'aiguille du Midi à l'aiguille de Blaitière (un bivouac au col du Fou) et MM. R.D. Brown et J.A. Hartley, des Grands Charmes à l'aiguille du Plan (bivouacs au col des Nantillons et à la brèche du Caïman). Aiguille du Plan. Le 18 juillet, MM. J. Brown et T. Patey ont ouvert une sortie directe sur la face ouest de l'aiguille du Plan (la voie Gréloz-Rochet sort bien à droite). Du point où l'éperon de la voie originale se joint à la muraille terminale, descendre 30 m à gauche, traverser 60 m à gauche, pour gagner une épaule contre le mur terminal. L'itinéraire le gravit directement, utilisant notamment un grand dièdre de 120 m (V et V sup). Ainsi complété, l'itinéraire de la face ouest constitue une des plus belles voies des aiguilles de Chamonix, et mérite de devenir classique : 700 m, TD, 8 heures. Aiguille Sans Nom. C'est le 11 août qu'a été effectuée par MM. J. Brown et T. Patey la première ascension de la face nord de l'aiguille Sans Nom. L'itinéraire escalade l'éperon rocheux qui supporte la partie occidentale de la grande pente de glace du versant Nant Blanc, par
MM. J. Brown et T. Patey ont ouvert une sortie directe sur la face ouest de l'aiguille du Plan (la voie Gréloz-Rochet sort bien à droite). Du point où l'éperon de la voie originale se joint à la muraille terminale, descendre 30 m à gauche, traverser 60 m à gauche, pour gagner une épaule contre le mur terminal. L'itinéraire le gravit directement, utilisant notamment un grand dièdre de 120 m (V et V sup). Ainsi complété, l'itinéraire de la face ouest constitue une des plus belles voies des aiguilles de Chamonix, et mérite de devenir classique : 700 m, TD, 8 heures. Aiguille Sans Nom. C'est le 11 août qu'a été effectuée par MM. J. Brown et T. Patey la première ascension de la face nord de l'aiguille Sans Nom. L'itinéraire escalade l'éperon rocheux qui supporte la partie occidentale de la grande pente de glace du versant Nant Blanc, par de beaux passages de III et IV, et rejoint la voie Charlet-Devouassoux. Il la suit jusqu'au point où une bande de neige vers la droite permet d'attaquer la paroi verticale de l'aiguille Sans Nom dominant le couloir issu de la brèche Sans Nom. Après une section de grandes difficultés rocheuses (V et VI) sur 100 m, et 200 m moins durs, l’itinéraire rejoint l’arête ouest à 100 m au-dessus de la brèche Sans Nom. Cet itinéraire varié haut de 1 100 m, ED, semble plus difficile que la voie Charlet-Devouassoux. 12 heures de la mine à la sortie sur l’arête ouest. ROCHERS DES FIS Pointe du Dérochoir. Première ascension de la face sud, le 22 juin, par le guide CI. Jaccoux et l’aspirant-guide Y. Masino. 600 m, TD, comportant de beaux passages d’escalade calcaire sur 200 m, mais dangereuse par la mauvaise qualité du rocher dans les zones schisteuses du bas et du haut. MASSIF DES BORNES Grand Bargy. Première ascension du pilier occidental par MM. Michel Hugonnot et Jack Marjou, les 11 et 12 septembre 1963. 730 m dont 280 de grande difficulté et 450 m de rochers très herbeux, ED, 18 h, 65 pitons. Rochers des Tampes. Première
(V et VI) sur 100 m, et 200 m moins durs, l’itinéraire rejoint l’arête ouest à 100 m au-dessus de la brèche Sans Nom. Cet itinéraire varié haut de 1 100 m, ED, semble plus difficile que la voie Charlet-Devouassoux. 12 heures de la mine à la sortie sur l’arête ouest. ROCHERS DES FIS Pointe du Dérochoir. Première ascension de la face sud, le 22 juin, par le guide CI. Jaccoux et l’aspirant-guide Y. Masino. 600 m, TD, comportant de beaux passages d’escalade calcaire sur 200 m, mais dangereuse par la mauvaise qualité du rocher dans les zones schisteuses du bas et du haut. MASSIF DES BORNES Grand Bargy. Première ascension du pilier occidental par MM. Michel Hugonnot et Jack Marjou, les 11 et 12 septembre 1963. 730 m dont 280 de grande difficulté et 450 m de rochers très herbeux, ED, 18 h, 65 pitons. Rochers des Tampes. Première ascension de la face nord de la Tour Jaune, le 3 juillet, par MM. J. Martin et M. Negri (La Roche sur Foron). 180 m, ED inf, 40 pitons, 6 h. MASSIF DE LA CHARTREUSE Rocher du Midi. Du 8 au 10 juin 1963, l’Ecossais S. Fulton et l’Américain G. Hemming ont ouvert, sur la face est, une voie nouvelle, la voie anglo-saxonne, située à droite de la voie française. 350 m, ED. Belle escalade très variée et très intéressante. Sauf sur quatre longueurs, le rocher est bon, meilleur qu’à la voie française. MASSIF DU VERCORS Gerbier. Le 9 juin, M. Maurice Mariet et l’aspirant-guide Y. Seigneur ont ouvert une sortie directe à la voie des Chambériens. Tours du Pleynet. Les guides et aspirant-guide J.-L. Bernezat, CI. Jaccoux et P. Revilliod ont ouvert, le 29 mai, une voie nouvelle de grande difficulté sur la première tour, par l’éperon nord-est, la voie de l’Hygrophore. 250 m, TD, 40 pitons. Rochers du Parquet. Première ascension du sommet central par la face est, le 22 juin 1963, par MM. Jean-Paul Paris et Yannick Seigneur. 230 m environ, ED, 60 pitons, 10 h. A noter qu’aucun itinéraire n’atteignait jusqu’à présent sur ce versant le