jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
5, moy. 4,50; la lotte, 5 à 8,50, moy. 7,50; le maquereau : gros, 3 à 4, moy. 3,50; petits, 4 à 5,50, moy. 4,50; le merlan ordinaire, 2,50 à 7, moy. 5; la raie, 2,50 à 5, moy. 4 le kilo. LE PACTE DE LOCARNO L'évacuation de Cologne commencerait le 1er décembre LONDRES, 13 novembre. — Selon le Daily Mail, on croit savoir qu'un commencement d'évacuation de Cologne aura lieu le 1er décembre, date fixée pour la signature, à Londres, des accords de Locarno. Le régime d'occupation rhénane LONDRES, 13 novembre. — La Westminster Gazette estime que l'application du nouveau régime promis à Locarno pour la Rhénanie nécessitera un certain laps de temps ; mais il n'est pas pour cela question de suspendre cette mise en application jusqu'à ce que le pacte soit signé. La commission rhénane ayant décidé de maintenir 30 seulement des 300 ordonnances prescrites, il n'y a plus, dit la Westminster Gazette, pour le gouvernement allemand, de raisons de craindre que l'esprit de Locarno ne soit pas observé en territoire occupé. L'entrée de l'Allemagne dans la S.D.N. BERLIN, 13 novembre. — Suivant le Vorwäerts, le gouvernement d'Empire soumettra au Reichstag le court décret suivant : 1° Le Reichstag approuve le traité annexé à la présente loi ; 2° Le Reichstag autorise le gouvernement à entrer dans la Société des Nations. NOUVELLES & AVIS — Au « Chantier n° 199, rue de Bercy (en face l'horloge de la gare de Lyon), ce soir, à 8 h. 30 : « l'Art et la manière de voyager; Voyageurs d'autrefois et Touristes d'aujourd'hui ; l'histoire et le poème des routes de France », par M. Emile Roux-Parasac, avec projections, et chants par Mme Roux-Parasac. — Une conférence, exclusivement réservée aux officiers inscrits dans les écoles de perfectionnement du gouvernement militaire de Paris, sera faite aux officiers de réserve le dimanche 15 novembre à 9 h. 30, à l'amphithéâtre Richelieu, à la Sorbonne, par le colonel Etienne, directeur de la préparation militaire et des écoles de perfectionnement des officiers de réserve du G.M.P., sur le « Rôle de la place de
Le Reichstag approuve le traité annexé à la présente loi ; 2° Le Reichstag autorise le gouvernement à entrer dans la Société des Nations. NOUVELLES & AVIS — Au « Chantier n° 199, rue de Bercy (en face l'horloge de la gare de Lyon), ce soir, à 8 h. 30 : « l'Art et la manière de voyager; Voyageurs d'autrefois et Touristes d'aujourd'hui ; l'histoire et le poème des routes de France », par M. Emile Roux-Parasac, avec projections, et chants par Mme Roux-Parasac. — Une conférence, exclusivement réservée aux officiers inscrits dans les écoles de perfectionnement du gouvernement militaire de Paris, sera faite aux officiers de réserve le dimanche 15 novembre à 9 h. 30, à l'amphithéâtre Richelieu, à la Sorbonne, par le colonel Etienne, directeur de la préparation militaire et des écoles de perfectionnement des officiers de réserve du G.M.P., sur le « Rôle de la place de Verdun au cours des opérations de 1914 à 1917 ». — Le bal organisé par l'Escadron de la Maison-Blanche aura lieu samedi prochain 14 novembre, dans les salons de la mairie du 13e arrondissement, rue Philippe-de-Champagne, et commencera à 22 heures. On trouvera des cartes à l'entrée du bal et au siège de la Société, 30, avenue des Gobelins. — La fête annuelle de l'Union amicale des anciens combattants du 408e R.I.T. aura lieu le dimanche 6 décembre, dans les salons du restaurant Bon-valet 29, boulevard du Temple (entrée des salons, 85, rue Charlot, près la place de la République). — Anciens du 408e R.I., réunion mensuelle, le samedi 14 novembre, à 21 heures, au siège, 1, rue Auber (café Biard). — La Fédération de la Seine des sections des Vétérans des armées de terre et de mer et les soldats de la grande guerre organise une réunion-conférence en vue de la création d'une caisse autonome de retraites dans la société, le dimanche 15 novembre prochain, à 14 heures précises, mairie du 6e arrondissement (salle des Trophées), place Saint-Sulpice (Métro Saint-Sulpice ou Saint-Germain-des-Prés). — "La Pupille de l'Épicerie donnera sa fête annuelle, sous la présidence du ministre du travail, le
au siège de la Société, 30, avenue des Gobelins. — La fête annuelle de l'Union amicale des anciens combattants du 408e R.I.T. aura lieu le dimanche 6 décembre, dans les salons du restaurant Bon-valet 29, boulevard du Temple (entrée des salons, 85, rue Charlot, près la place de la République). — Anciens du 408e R.I., réunion mensuelle, le samedi 14 novembre, à 21 heures, au siège, 1, rue Auber (café Biard). — La Fédération de la Seine des sections des Vétérans des armées de terre et de mer et les soldats de la grande guerre organise une réunion-conférence en vue de la création d'une caisse autonome de retraites dans la société, le dimanche 15 novembre prochain, à 14 heures précises, mairie du 6e arrondissement (salle des Trophées), place Saint-Sulpice (Métro Saint-Sulpice ou Saint-Germain-des-Prés). — "La Pupille de l'Épicerie donnera sa fête annuelle, sous la présidence du ministre du travail, le dimanche 15 novembre, à 14 heures, dans la salle des fêtes de la mairie du 18e arrondissement. — L'Association catholique des pharmaciens français fera célébrer dimanche prochain, 15 novembre, à l'église Saint-Gervais, la messe annuelle à l'intention des confrères défunts. Cette messe sera dite à 9 heures et demie, à la chapelle de la Sainte-Vierge. M. l'abbé Courbe, sous-directeur des Œuvres Diocésaines, y prononcera une allocution. L'Association invite à cette cérémonie tous les confrères et leur famille, ainsi que les étudiants. Une réunion se tiendra après la messe dans une salle dépendant de l'église. — Tous les Anciens Cuirassiers du 5e sont invités à se réunir après-demain samedi, 14 novembre, à 21 heures 1/2. Brasserie Gamberinus, 74, rue du Faubourg-Saint-Antoine, siège social de « La Laitue ». — Ligue de l'Évangile. — La conférence mensuelle aura lieu le samedi 15 courant, sous la présidence de M. l'abbé Racine, directeur général. M. de Massue parlera sur les livres sapientiaux. Entrée libre. Le Conseil d’administration de la Société Philanthropique Savoisienne de Paris fera célébrer en l’église de la Trinité (square de la Trinité) à Paris, le dimanche 15 novembre, à midi précis, un service à la mémoire de ses compatriotes morts au
la chapelle de la Sainte-Vierge. M. l'abbé Courbe, sous-directeur des Œuvres Diocésaines, y prononcera une allocution. L'Association invite à cette cérémonie tous les confrères et leur famille, ainsi que les étudiants. Une réunion se tiendra après la messe dans une salle dépendant de l'église. — Tous les Anciens Cuirassiers du 5e sont invités à se réunir après-demain samedi, 14 novembre, à 21 heures 1/2. Brasserie Gamberinus, 74, rue du Faubourg-Saint-Antoine, siège social de « La Laitue ». — Ligue de l'Évangile. — La conférence mensuelle aura lieu le samedi 15 courant, sous la présidence de M. l'abbé Racine, directeur général. M. de Massue parlera sur les livres sapientiaux. Entrée libre. Le Conseil d’administration de la Société Philanthropique Savoisienne de Paris fera célébrer en l’église de la Trinité (square de la Trinité) à Paris, le dimanche 15 novembre, à midi précis, un service à la mémoire de ses compatriotes morts au champ d’honneur, pour la défense de la Patrie. — Les anciens chasseurs cyclistes ayant appartenu pendant la guerre à l’un des dix groupes cyclistes cherchent à faire un groupement amical de tous les chasseurs cyclistes de Paris et de province, tant civils que militaires. Rendez-vous les samedis 14 et 21 courant, à 20 h. 30. Café de la Garde nationale. 11, place de l’Hôtel-de-Ville, où envoyer son adhésion au camarade Laroumès. 1, rue Roubineau, Paris (20e) — Demain samedi, à l’Hay-les-Roses (Seine), salle de la mairie. conférence par Mlle M.-T. Moreau, déléguée de la Conférence au Village, avocat à la cour d’appel, sur « la Question du vote des femmes ». — Dimanche 15 novembre, à Corbeil (Seine-et-Oise). M. Jules Artur, délégué de la Conférence au Village, chevalier de la Légion d’honneur, fera une conférence sur « la Situation financière ». — L’Amicale des Chamois, anciens combattants des 97e R.I.A., 297e R.I. et 108., territoriale, aura sa réunion mensuelle au siège social. 4, rue Saint-Denis, chez Constans, le samedi 14 novembre, à 21 heures. — La réunion mensuelle de l’Union sociale d’ingénieurs catholiques se tiendra dimanche 15 novembre, à 9 heures, 36, rue Saint-Honoré. A 10 heures, conférence par M.
courant, à 20 h. 30. Café de la Garde nationale. 11, place de l’Hôtel-de-Ville, où envoyer son adhésion au camarade Laroumès. 1, rue Roubineau, Paris (20e) — Demain samedi, à l’Hay-les-Roses (Seine), salle de la mairie. conférence par Mlle M.-T. Moreau, déléguée de la Conférence au Village, avocat à la cour d’appel, sur « la Question du vote des femmes ». — Dimanche 15 novembre, à Corbeil (Seine-et-Oise). M. Jules Artur, délégué de la Conférence au Village, chevalier de la Légion d’honneur, fera une conférence sur « la Situation financière ». — L’Amicale des Chamois, anciens combattants des 97e R.I.A., 297e R.I. et 108., territoriale, aura sa réunion mensuelle au siège social. 4, rue Saint-Denis, chez Constans, le samedi 14 novembre, à 21 heures. — La réunion mensuelle de l’Union sociale d’ingénieurs catholiques se tiendra dimanche 15 novembre, à 9 heures, 36, rue Saint-Honoré. A 10 heures, conférence par M. G. Piot, docteur en droit, avocat à la cour de Paris, sur : « la Féodalité financière ». LES OCCUPATIONS DE NOS GOUVERNANTS Ils organisent des banquets contre l’opposition On pouvait tout de même raisonnablement supposer que dans la crise actuelle qu’ils ont provoquée, nos gouvernants auraient au moins la pudeur de ne pas aller célébrer les succès du Cartel en province. Il n’en est rien : deux ministres vont aller présider un banquet à Clermont-de-l’Oise. Invitée par M. Bouffandeau, ils lui ont immédiatement donné satisfaction. Pourquoi avoir choisi la charmante ville de Clermont ? C’est que M. Bouffandeau a une rancœur à exercer. Dans cette ville habite, en effet, un des plus rudes adversaires du Cartel dans l’Oise, le député Bouteille, qui, après avoir serré de très près M. Bouffandeau en 1914, le battit en 1919. Ne s’en tenant pas là, le député Bouteille enleva ensuite, en 1922, le Conseil général du canton de Clermont à un pontife cartelliste qui détenait le siège depuis vingt-quatre ans et, aux élections dernières, il a chassé les radicaux-socialistes de la mairie de cette ville. M. Bouffandeau — dont un des fils est chef de cabinet de M. Chautemps — n'encaisse pas d’être
pudeur de ne pas aller célébrer les succès du Cartel en province. Il n’en est rien : deux ministres vont aller présider un banquet à Clermont-de-l’Oise. Invitée par M. Bouffandeau, ils lui ont immédiatement donné satisfaction. Pourquoi avoir choisi la charmante ville de Clermont ? C’est que M. Bouffandeau a une rancœur à exercer. Dans cette ville habite, en effet, un des plus rudes adversaires du Cartel dans l’Oise, le député Bouteille, qui, après avoir serré de très près M. Bouffandeau en 1914, le battit en 1919. Ne s’en tenant pas là, le député Bouteille enleva ensuite, en 1922, le Conseil général du canton de Clermont à un pontife cartelliste qui détenait le siège depuis vingt-quatre ans et, aux élections dernières, il a chassé les radicaux-socialistes de la mairie de cette ville. M. Bouffandeau — dont un des fils est chef de cabinet de M. Chautemps — n'encaisse pas d’être éloigné du Parlement et de concert avec le ministre de la justice, il entend aller combattre le député Bouteille dans sa propre ville. Nous avons rencontré, dans les couloirs de la Chambre, le député clermontois et, comme nous lui parlions de ce banquet cartelliste, il nous répondit : — Eh ! oui, Bouffandeau, Chautemps, Schmidt viennent banqueter dans ma ville et déjà les fonctionnaires sont mobilisés. « Au moment où la vie chère étreint tous les foyers, le spectacle de ces messieurs à table ne sera que plus choquant pour les électeurs indépendants, et je suis enchanté de cette démonstration. » Le Cartel est à table, en effet. Mais que penser d’un gouvernement aux ordres de M. Bouffandeau, qui se livre en un pareil moment à une basse propagande électorale ? Le règlement du conflit gréco-bulgare SIDÉROKASTRON, 13 novembre. — La Commission de la Société des Nations, présidée par M. Rumbold, est arrivée par train spécial en gare de Sidérokastron, à 1 h. 40. Elle ira ce matin à Petritch et rentrera le soir à Sidérokastron, où elle séjournera probablement jusqu’à dimanche. — La chambre syndicale des loueurs propriétaires d’autos-cars organise un grand banquet qui aura lieu le mercredi 25
! oui, Bouffandeau, Chautemps, Schmidt viennent banqueter dans ma ville et déjà les fonctionnaires sont mobilisés. « Au moment où la vie chère étreint tous les foyers, le spectacle de ces messieurs à table ne sera que plus choquant pour les électeurs indépendants, et je suis enchanté de cette démonstration. » Le Cartel est à table, en effet. Mais que penser d’un gouvernement aux ordres de M. Bouffandeau, qui se livre en un pareil moment à une basse propagande électorale ? Le règlement du conflit gréco-bulgare SIDÉROKASTRON, 13 novembre. — La Commission de la Société des Nations, présidée par M. Rumbold, est arrivée par train spécial en gare de Sidérokastron, à 1 h. 40. Elle ira ce matin à Petritch et rentrera le soir à Sidérokastron, où elle séjournera probablement jusqu’à dimanche. — La chambre syndicale des loueurs propriétaires d’autos-cars organise un grand banquet qui aura lieu le mercredi 25 novembre, au restaurant "Pompeï-Palace", 168, quai de Chalons, A Joinville-le-Pont, sous la présidence de Me Croquez, avocat au Conseil d’Etat. LES DETTES AMÉRICAINES L’Italie paiera 25 % On réclamait 60 % à la France LONDRES, 13 novembre. — A propos de la consolidation de la dette italienne envers les Etats-Unis, le correspondant du Times, à Washington, dit que le Congrès voulait un intérêt de 4 1/2 % pour toutes les dettes des nations débitrices. Les conditions de règlement faites jusqu’ici ont pour résultat de faire payer : à l’Angleterre, 76 % de ce que le Congrès réclamait ; à la Belgique 45 % et à l’Italie seulement 25 1/2 pour 100. La Commission américaine de consolidation des dettes estime que le chiffre fixé est conforme, dans chaque cas, à la capacité de paiement respective de chacune des nations débitrices. On dit même que ce n’est pas une solution généreuse dans le cas de l’Italie, dont la situation économique est reconnue comme inférieure à celle des autres puissances. Suivant le correspondant, on a demandé à la France de payer 60 % ; mais elle n’a proposé que 40. La signature du pacte de Locarno LONDRES, 13 novembre. — Le Daily Mail
le correspondant du Times, à Washington, dit que le Congrès voulait un intérêt de 4 1/2 % pour toutes les dettes des nations débitrices. Les conditions de règlement faites jusqu’ici ont pour résultat de faire payer : à l’Angleterre, 76 % de ce que le Congrès réclamait ; à la Belgique 45 % et à l’Italie seulement 25 1/2 pour 100. La Commission américaine de consolidation des dettes estime que le chiffre fixé est conforme, dans chaque cas, à la capacité de paiement respective de chacune des nations débitrices. On dit même que ce n’est pas une solution généreuse dans le cas de l’Italie, dont la situation économique est reconnue comme inférieure à celle des autres puissances. Suivant le correspondant, on a demandé à la France de payer 60 % ; mais elle n’a proposé que 40. La signature du pacte de Locarno LONDRES, 13 novembre. — Le Daily Mail annonce qu’une soixantaine de journalistes viendront à Londres, de tous les points de l’Europe et même d’Amérique, à l’occasion de la signature, du pacte, le 1er décembre. La valorisation du café LONDRES, 13 novembre. — On mande de Washington que, sur les indications du gouvernement, les banques de New-York ont refusé d’avancer de l’argent au Brésil, pour la valorisation du prix du café. Un grand débat littéraire Les écrivains devant l’opinion Samedi après-midi 14 novembre, au Club du Faubourg, théâtre du Crystal-Palace, 9, rue de la Fidélité, grand débat littéraire. Conférence contradictoire par M. Georges Delamare sur : Quelle catégorie d’écrivains doit-on estimer le plus : ceux qui écrivent pour tout le monde ou ceux qui n’écrivent que pour eux-mêmes ? Un pur écrivain doit-il dédaigner les suffrages de la foule ? Y a-t-il une littérature inférieure ? A quoi reconnaît-on un chef-d'œuvre ? Et mise en accusation du livre : Et nous nous sommes aimés là... (Amour et folie. Qui d'entre nous lorsqu'il aime est sûr de n'être pas fou ?) Accusé : M. Matei-Roussou. La parole sera donnée aux amoureux, aux médecins et aux fous ! Pour tous renseignements, permanence, le matin, 38, rue de Moscou. Central 34-22.
refusé d’avancer de l’argent au Brésil, pour la valorisation du prix du café. Un grand débat littéraire Les écrivains devant l’opinion Samedi après-midi 14 novembre, au Club du Faubourg, théâtre du Crystal-Palace, 9, rue de la Fidélité, grand débat littéraire. Conférence contradictoire par M. Georges Delamare sur : Quelle catégorie d’écrivains doit-on estimer le plus : ceux qui écrivent pour tout le monde ou ceux qui n’écrivent que pour eux-mêmes ? Un pur écrivain doit-il dédaigner les suffrages de la foule ? Y a-t-il une littérature inférieure ? A quoi reconnaît-on un chef-d'œuvre ? Et mise en accusation du livre : Et nous nous sommes aimés là... (Amour et folie. Qui d'entre nous lorsqu'il aime est sûr de n'être pas fou ?) Accusé : M. Matei-Roussou. La parole sera donnée aux amoureux, aux médecins et aux fous ! Pour tous renseignements, permanence, le matin, 38, rue de Moscou. Central 34-22. On rentre et la première préoccupation de madame, est de faire ses achats. Les enfants vont rentrer en classe. Madame trouve sa maison dégarnie. Monsieur peste parce qu'il lui manque quantité de choses. Ils vont trouver tout ce qu'il leur faut au Passage du Havre où nous leur recommandons : PHOTOGRAPHIE D'ART G. 36 et 38. Passage du Havre Identités, Portraits d'art, Travaux industriels QUINCAILLERIE "DO H. PERRET 56-58, Passage du Havre Outillage — Articles de Ménage Linoléum Toile Cirée. PHOTO ...AMATEUR 31, Passage du Havre Voir les Nouveautés de la Saison MARAIME venez, et demandez une application gratuite de Rosée d'Orizane, l'unique et réel Talisman de Jeunesse, car la seule donnant vitalité à la peau, teint clair, empêche briller, duvets, points noirs. Remplace crème, fixe-poudre. 20 fr. Chez Magasin et Institut Physiodermique 43, passage du Havre, 2 à 7 h. Rens. not. T. Ote pois. OPTIQUE PAEDAGOGIQUE E. LE DOREUR Opticien spécialiste fabricant. Exécution des ordonnances. 12, Passage du Havre. CAOUTCHOUC H. MOREL 61, Passage du Havre Bottes — Tuyaux d'arrosage Tubules et baignoires pliantes Le Passé " " " " Le Présent. Hier le macaroni était "présenté" en longs tubes bien incommodés à manger Aujourd'hui : RIVIÈRE &
PHOTOGRAPHIE D'ART G. 36 et 38. Passage du Havre Identités, Portraits d'art, Travaux industriels QUINCAILLERIE "DO H. PERRET 56-58, Passage du Havre Outillage — Articles de Ménage Linoléum Toile Cirée. PHOTO ...AMATEUR 31, Passage du Havre Voir les Nouveautés de la Saison MARAIME venez, et demandez une application gratuite de Rosée d'Orizane, l'unique et réel Talisman de Jeunesse, car la seule donnant vitalité à la peau, teint clair, empêche briller, duvets, points noirs. Remplace crème, fixe-poudre. 20 fr. Chez Magasin et Institut Physiodermique 43, passage du Havre, 2 à 7 h. Rens. not. T. Ote pois. OPTIQUE PAEDAGOGIQUE E. LE DOREUR Opticien spécialiste fabricant. Exécution des ordonnances. 12, Passage du Havre. CAOUTCHOUC H. MOREL 61, Passage du Havre Bottes — Tuyaux d'arrosage Tubules et baignoires pliantes Le Passé " " " " Le Présent. Hier le macaroni était "présenté" en longs tubes bien incommodés à manger Aujourd'hui : RIVIÈRE & GARRETT présentent leur : nouveau macaroni sous une forme pratique et rationnelle HEURE d'HIVER Pour les longues soirées, garnissez vos accumulateurs avec le nouvel électrolyte français. Vous pourrez vous servir constamment de votre démarreur, de vos phares et de votre klaxon, vous doublerez la durée de vos batteries et vous supprimerez tous leurs inconvénients. Produit garanti entièrement inoffensif pour les plaques. En vente chez les marchands d'accessoires, garagistes et magasins de T.S.F. ou à AUTOMOBILES, 75, Av. des Champs Elysées, Paris Tél. Elysées 55-99 qui se charge de regarnir les batteries Envoi sur demande de la notice 126 ON DEMANDE : Bonne Secrétaire Sténo-Dactylo, très bon anglais, chez FARMAN AVIATION, 167, rue de Silly, Billancourt (Seine). À VENDRE VISION, très jolie cape du soir, occasion magnifique. (Marchands s'abstenir) S'adresser d'urgence, 44, rue de Maubeuge, paris Le Crédit "Automobile" 91, Champs-Élysées (Tél. Elysée 56-84) | Vend aux meilleures conditions à 3, 6 ou 12 mois les Voitures neuves de toutes marques "IGH LIFE "GLORY Manteaux É 112, rue Richelieu et 12, rue Auber Complets ....... Pardessus ....... LA VIE SPORTIVE LES MAUVAIS BERGERS Pour nager Dans son intéressant article quotidien, notre confrère Louis Forest aborde parfois le chapitre sportif. Il le
supprimerez tous leurs inconvénients. Produit garanti entièrement inoffensif pour les plaques. En vente chez les marchands d'accessoires, garagistes et magasins de T.S.F. ou à AUTOMOBILES, 75, Av. des Champs Elysées, Paris Tél. Elysées 55-99 qui se charge de regarnir les batteries Envoi sur demande de la notice 126 ON DEMANDE : Bonne Secrétaire Sténo-Dactylo, très bon anglais, chez FARMAN AVIATION, 167, rue de Silly, Billancourt (Seine). À VENDRE VISION, très jolie cape du soir, occasion magnifique. (Marchands s'abstenir) S'adresser d'urgence, 44, rue de Maubeuge, paris Le Crédit "Automobile" 91, Champs-Élysées (Tél. Elysée 56-84) | Vend aux meilleures conditions à 3, 6 ou 12 mois les Voitures neuves de toutes marques "IGH LIFE "GLORY Manteaux É 112, rue Richelieu et 12, rue Auber Complets ....... Pardessus ....... LA VIE SPORTIVE LES MAUVAIS BERGERS Pour nager Dans son intéressant article quotidien, notre confrère Louis Forest aborde parfois le chapitre sportif. Il le fait généralement avec une compétence éclairée. Cependant, aujourd'hui, nous croyons bien le prendre en défaut. Dans un amusant parallèle qu'il établit entre la leçon de natation et le mariage, le "Parisien" au figuré du Matin tient des "Propos" dont la diffusion pourrait être préjudiciable au sport si complet et si utile qu'est la natation. Voici le préambule de cet article : « Un professeur de natation m'a, un jour, expliqué sa méthode d'enseignement. D'après lui, pour enhardir les élèves peureux qui, du haut du ponton, regardent la rivière sans oser y entrer, il faut d'un bon coup les y précipiter. L'élève crie, boit un coup, renifle, mais, au bout de la corde, il a tout aussitôt les mouvements qu'il a appris sur un chevalet ; dès lors, il n'aura plus peur de l'eau il sait nager. » Si je connaissais le nom dudit professeur, je demanderais immédiatement par l'intercession de la Fédération française de natation, que l'on fasse tous les efforts possibles pour mettre un terme à ses déplorables initiations. Pour l'éducation de l'apprenti-nageur, certains principes sont communs au dressage du jeune cheval : la douceur seule et la persuasion lente doivent venir à bout des plus craintives résistances. Une