jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
rarement dans l'extrême jeunesse. Colonel, dis-tu, Maumenèsche? Il n'avait pas perdu de temps pour faire son chemin. Ah, ça! pourquoi a-t-il quitté le service? Pris-il en se tournant du côté du guide. – Personne ne l'a jamais su, répondit Maumenèsche. Il est vrai que personne n'a jamais osé le lui demander, car on ne parle pas au kebbir comme au premier mendiant venu qui traîne ses pieds sur la route. Mais si tu le connais, Monseigneur, c'est très-heureux pour toi, car nul autant que lui ne peut t'être utile pour les travaux que tu vas exécuter au Montararach. Le capitaine Thierry était absolument dépourvu d'envie. Cependant il était homme, et, en apprenant que l'un de ses camarades avait obtenu un si rapide avancement, il ne put s'empêcher de reporter sa pensée sur lui-même, et, en se rappelant le long oubli dont il avait été victime, une certaine amertume contracta ses lèvres. Sa fille s'en aperçut. Elle lui prit la main, et, répondant à sa pensée secrète, elle lui dit Que vous manque-t-il auprès de moi, mon père? Rien, mon enfant, répondit le capitaine en poussant un soupir. Cependant, quand je pense que j'ai toujours servi fidèlement mon pays, et que tant d'autres, enfin, je ne veux pas me plaindre, mais j'ai le droit de dire que je n'ai jamais eu de chance. Que ne songez-vous à ceux de vos camarades qui sont morts tout jeunes, à ceux qui ne se sont pas élevés comme vous dans l'estime de leurs chefs, à ceux enfin que des infirmités précoces ont éloignés du service, ou qui vivent tout seuls, sans famille, sans consolations? balbutia la jeune fille. "Je ne nie pas qu'il existe des hommes aussi malheureux que moi, répondit le père; mais, Noëmi, n'avons-nous pas été tous deux bien douloureusement éprouvés? Ta mère, tes deux frères qui dorment là-bas, leur souvenir n'a pu déjà sortir de ton cœur? – Non, mon père, Dieu m'en est témoin et il n'en sortira jamais jusqu'à ce que ce cœur ait cessé de battre mais qui vous dit que votre ancien ami n'ait pas été éprouvé
tant d'autres, enfin, je ne veux pas me plaindre, mais j'ai le droit de dire que je n'ai jamais eu de chance. Que ne songez-vous à ceux de vos camarades qui sont morts tout jeunes, à ceux qui ne se sont pas élevés comme vous dans l'estime de leurs chefs, à ceux enfin que des infirmités précoces ont éloignés du service, ou qui vivent tout seuls, sans famille, sans consolations? balbutia la jeune fille. "Je ne nie pas qu'il existe des hommes aussi malheureux que moi, répondit le père; mais, Noëmi, n'avons-nous pas été tous deux bien douloureusement éprouvés? Ta mère, tes deux frères qui dorment là-bas, leur souvenir n'a pu déjà sortir de ton cœur? – Non, mon père, Dieu m'en est témoin et il n'en sortira jamais jusqu'à ce que ce cœur ait cessé de battre mais qui vous dit que votre ancien ami n'ait pas été éprouvé comme vous ? Il n'est guère d'homme de votre âge qui n'ait payé à la vie son inévitable tribut de douleurs. "Tu as raison, ma noble enfant, reprit le père avec émotion; je me suis laissé dominer par un mauvais sentiment, mais tu m'as, comme toujours, rendu à moi-même. Alors il se tourna du côté du guide, qui, pendant la durée de cette discussion, avait affecté, par discrétion, de se pencher vers l'ouverture de la grotte. "Tu parlais tout à l'heure de la famille de ce colonel se serait-il marié ? lui demanda-t-il. "Sans doute, répondit Maumenèsche, et il est père de deux beaux enfants. L'aîné est un garçon de vingt ans, qui porte le nom d'Étienne, et qui est agile et robuste comme un Kabyle du Djerjera; l'autre est une jeune fille qui se nomme Marguerite, et n'a pas vu s'ouvrir plus de seize fois la fleur dont elle porte le nom. Elle a la grâce d'une houri, et son cœur est aussi large que celui de sa mère. "Et ils habitent ce désert depuis dix ans? demanda le capitaine. "Oui, Monseigneur. "Mais il n'y a pas, que je sache, une seule habitation européenne à moins de quinze lieues
il se tourna du côté du guide, qui, pendant la durée de cette discussion, avait affecté, par discrétion, de se pencher vers l'ouverture de la grotte. "Tu parlais tout à l'heure de la famille de ce colonel se serait-il marié ? lui demanda-t-il. "Sans doute, répondit Maumenèsche, et il est père de deux beaux enfants. L'aîné est un garçon de vingt ans, qui porte le nom d'Étienne, et qui est agile et robuste comme un Kabyle du Djerjera; l'autre est une jeune fille qui se nomme Marguerite, et n'a pas vu s'ouvrir plus de seize fois la fleur dont elle porte le nom. Elle a la grâce d'une houri, et son cœur est aussi large que celui de sa mère. "Et ils habitent ce désert depuis dix ans? demanda le capitaine. "Oui, Monseigneur. "Mais il n'y a pas, que je sache, une seule habitation européenne à moins de quinze lieues de la leur. Ils n'ont donc nulle distraction, nulle relation, nulle occupation. Comment font-ils pour user le temps? "Ils font le bien, Monseigneur, répondit Maumenèsche. Cependant le capitaine ne pouvait se lasser d'entendre parler de son ancien camarade. Tout ce qu'il apprenait de nouveau sur son compte augmentait son étonnement. Après être demeuré quelque temps rêveur, repassant dans son esprit les choses extraordinaires dont le guide venait de lui faire part, il releva le front, et le pria de lui raconter dans quelles circonstances le colonel lui avait sauvé la vie. "La première fois, répondit Mauménèsche en caressant de la main sa barbe noire, ce fut un jour où, remplissant mon devoir d'éclaireur devant les soldats, je venais de recevoir une balle dans la poitrine. La colonne des Français fuyait, poursuivie de très près par les goums enragés de l'émir. Le kebbir fuyait comme les autres. Pour moi, j'étais renversé à terre, au bord d'une source, et je perdais mon sang. Tout à coup, le kebbir passa près de moi. Je lui criai : « Monseigneur, laisserez-vous à l'étroit ton fils Mauménèsche ? » Il m'aperçut alors et mit pied à terre, puis il me saisit dans ses bras, me
Après être demeuré quelque temps rêveur, repassant dans son esprit les choses extraordinaires dont le guide venait de lui faire part, il releva le front, et le pria de lui raconter dans quelles circonstances le colonel lui avait sauvé la vie. "La première fois, répondit Mauménèsche en caressant de la main sa barbe noire, ce fut un jour où, remplissant mon devoir d'éclaireur devant les soldats, je venais de recevoir une balle dans la poitrine. La colonne des Français fuyait, poursuivie de très près par les goums enragés de l'émir. Le kebbir fuyait comme les autres. Pour moi, j'étais renversé à terre, au bord d'une source, et je perdais mon sang. Tout à coup, le kebbir passa près de moi. Je lui criai : « Monseigneur, laisserez-vous à l'étroit ton fils Mauménèsche ? » Il m'aperçut alors et mit pied à terre, puis il me saisit dans ses bras, me coucha devant lui sur son cheval, et m'emporta, ployé en deux, comme si j'avais été non pas un homme, mais un tella de blé. Le kebbir m'avait toujours montré de l'affection, je te dirai, et plus de trente fois déjà nous avions respiré l'odeur de la poudre ensemble. Deux mois plus tard, j'étais comme tu me vois, sur mes pieds, mais le kebbir devait rester longtemps encore à l'hôpital. Il eut beaucoup de peine à cicatriser ses blessures; et ces blessures, Monseigneur, il les avait reçues en dépensant son temps pour me sauver. Le capitaine, en entendant cela, ne put s'empêcher de tressaillir. Peut-être se disait-il que bien peu de Français auraient ainsi exposé leur vie pour arracher un malheureux Arabe à la mort. Mauménèsche le regarda de ses yeux pénétrants, puis, rassemblant autour de lui les plis de son burnous, il reprit : "La seconde fois, il y a aujourd'hui douze ans de cela, le kebbir dirigeait une expédition contre les Sbeah. D'abord, il faut que tu saches, Monseigneur, que les Sbeah sont les pires gens de la terre. Ils n'ont jamais vécu que du vol. Aucuni moyen ne leur répugne pour faire du butin. Ils pillent les pèlerins
plus tard, j'étais comme tu me vois, sur mes pieds, mais le kebbir devait rester longtemps encore à l'hôpital. Il eut beaucoup de peine à cicatriser ses blessures; et ces blessures, Monseigneur, il les avait reçues en dépensant son temps pour me sauver. Le capitaine, en entendant cela, ne put s'empêcher de tressaillir. Peut-être se disait-il que bien peu de Français auraient ainsi exposé leur vie pour arracher un malheureux Arabe à la mort. Mauménèsche le regarda de ses yeux pénétrants, puis, rassemblant autour de lui les plis de son burnous, il reprit : "La seconde fois, il y a aujourd'hui douze ans de cela, le kebbir dirigeait une expédition contre les Sbeah. D'abord, il faut que tu saches, Monseigneur, que les Sbeah sont les pires gens de la terre. Ils n'ont jamais vécu que du vol. Aucuni moyen ne leur répugne pour faire du butin. Ils pillent les pèlerins de la Mecque, ils assassinent leurs hôtes c'est tout dire. Ce ne sont pas des musulmans, ce sont des chiens. Eh bien! nous allions donc contre eux. Le kebbir soutenait qu'il les fallait attaquer en traversant un certain défilé. Moi, j'étais d'un avis contraire. Ce défilé n'avait pas bon air; il me semblait cacher une embuscade. Ce fut mon opinion qui prévalut, et ce fut heureux, car s'il n'en avait point été ainsi, aucun de nous ne serait sorti de ce défilé, qui était plus rempli de Sbeah que le burnous d'un derouiche ne l'est de vermine. « Mauménèsche, tu as sauvé la colonne, » me dit le kebbir quand il eut la preuve de mon bon jugement devant les yeux. Et il partit avec ses cavaliers pour razzer les Sbeah, qui sont des fils de maudits, je te le répète. Moi, j'allais à pied, comme toujours, et je suivais de loin. Tout à coup, un violent coup de fouet cingle mes épaules, et puis je me sens étranglé; je suis violemment renversé par terre et traîné sur le dos avec une rapidité que les djinns n'ont pas dans leur vol. Un de ces coupeurs de route, que nous poursuivions
il me semblait cacher une embuscade. Ce fut mon opinion qui prévalut, et ce fut heureux, car s'il n'en avait point été ainsi, aucun de nous ne serait sorti de ce défilé, qui était plus rempli de Sbeah que le burnous d'un derouiche ne l'est de vermine. « Mauménèsche, tu as sauvé la colonne, » me dit le kebbir quand il eut la preuve de mon bon jugement devant les yeux. Et il partit avec ses cavaliers pour razzer les Sbeah, qui sont des fils de maudits, je te le répète. Moi, j'allais à pied, comme toujours, et je suivais de loin. Tout à coup, un violent coup de fouet cingle mes épaules, et puis je me sens étranglé; je suis violemment renversé par terre et traîné sur le dos avec une rapidité que les djinns n'ont pas dans leur vol. Un de ces coupeurs de route, que nous poursuivions m'avait reconnu. Il avait fait un détour, était arrivé derrière moi, m'avait lancé un nœud coulant autour du cou, et maintenant il m'emportait, au bout de son bras tendu, de toute la vitesse de son cheval. Je ne savais d'abord ce qui m'arrivait. J'étouffais, ma langue et mes deux yeux sortaient de ma face, et je battais la terre de ma tête, de mes mains et de mes talons. Une minute de plus, j'étais mort, quand j'entendis un coup de pistolet, et, le cheval qui m'entraînait s'arrêtant, je demeurai sur le dos, sans bouger, comme une tortue retournée par un enfant. Un homme se jeta sur moi, coupa la corde qui m'étranglait, me souleva, et je me vis alors dans les bras du kébir. A quatre pas, gisait le cadavre du bandit qui m'avait joué ce mauvais tour. Que dis-tu de cela, Monseigneur? C'est ainsi que deux fois le kébir a conservé mes yeux à la lumière. Que Dieu sèche ma langue, si jamais ma langue le nie! – C'est très beau, fit le capitaine, et je conçois maintenant la vénération que tu as pour mon camarade. Mais, Noëmi, ma chère enfant, malgré le plaisir que tu parais prendre à
sortaient de ma face, et je battais la terre de ma tête, de mes mains et de mes talons. Une minute de plus, j'étais mort, quand j'entendis un coup de pistolet, et, le cheval qui m'entraînait s'arrêtant, je demeurai sur le dos, sans bouger, comme une tortue retournée par un enfant. Un homme se jeta sur moi, coupa la corde qui m'étranglait, me souleva, et je me vis alors dans les bras du kébir. A quatre pas, gisait le cadavre du bandit qui m'avait joué ce mauvais tour. Que dis-tu de cela, Monseigneur? C'est ainsi que deux fois le kébir a conservé mes yeux à la lumière. Que Dieu sèche ma langue, si jamais ma langue le nie! – C'est très beau, fit le capitaine, et je conçois maintenant la vénération que tu as pour mon camarade. Mais, Noëmi, ma chère enfant, malgré le plaisir que tu parais prendre à écouter les histoires de Maumenèsche, tu dois être bien fatiguée, et il se fait tard. Allons essayer de dormir, si toutefois le bruit de cette infernale rivière nous le permet. Disant ces mots, il se leva, et, avec une sollicitude toute paternelle, il étendit un grand manteau sur un amas de feuilles sèches que Faitha avait conservées pour alimenter son feu le lendemain. La jeune fille s'étendit sur ce manteau, et elle dit qu'elle ne se trouvait pas trop mal couchée, quand son père eut placé une large sacoche pleine de linge en guise d'oreiller sous sa brune et charmante tête. Après l'avoir couverte de son burnous, qui avait eu le temps de sécher, le capitaine l'embrassa, puis il s'enveloppa de son caban, enleva ses lunettes, souffla la bougie, et se coucha enfin à son tour au fond de la grotte, la tête appuyée sur la selle de son cheval. Les deux nègres dormant déjà depuis quelque temps auprès du feu mourant de la cuisine, il n'y eut plus bientôt dans la caverne que Maumenèsche qui conservât les yeux ouverts. Il s'était assis à l'entrée, les talons rapprochés du corps et les deux bras autour des genoux, emmailloté dans son
de feuilles sèches que Faitha avait conservées pour alimenter son feu le lendemain. La jeune fille s'étendit sur ce manteau, et elle dit qu'elle ne se trouvait pas trop mal couchée, quand son père eut placé une large sacoche pleine de linge en guise d'oreiller sous sa brune et charmante tête. Après l'avoir couverte de son burnous, qui avait eu le temps de sécher, le capitaine l'embrassa, puis il s'enveloppa de son caban, enleva ses lunettes, souffla la bougie, et se coucha enfin à son tour au fond de la grotte, la tête appuyée sur la selle de son cheval. Les deux nègres dormant déjà depuis quelque temps auprès du feu mourant de la cuisine, il n'y eut plus bientôt dans la caverne que Maumenèsche qui conservât les yeux ouverts. Il s'était assis à l'entrée, les talons rapprochés du corps et les deux bras autour des genoux, emmailloté dans son burnous comme une momie égyptienne. La pluie continuait toujours à tomber et les eaux à mugir dans le lit caillouteux de la rivière. Pendant quelques minutes, la jeune fille lutta machinalement contre le sommeil. Elle entrevit le coureur plusieurs fois de suite, à la lueur des éclairs. Au dehors, elle n'apercevait rien que les feux des soldats rougissant au milieu des tentes blanches, et, bien loin, tout au loin, la petite lumière qui tremblottait à la fenêtre du bordj de l'Oued Dhamous. Elle ferma les yeux, les rouvrit, et elle la revit toujours à sa place. Enfin elle s'endormit, et, dans le rêve juvénile qui descendit alors sur son chaste esprit, elle se crut plongée au fond d'un précipice tout noir, au-dessus duquel palpitait une étoile bleue, dans l'azur velouté du ciel. IV. LE PÈRE ET LE FILS. Quand Noëmi ouvrit les yeux le lendemain, le jour s'était levé et la pluie avait enfin cessé de tomber, mais on entendait encore les mugissements de la rivière. Son père et le coureur avaient disparu. Elle se leva, lissa ses cheveux, procéda sommairement à ses ablutions et frissonnante brisée par la fatigue qu'elle avait éprouvée la veille et la mauvaise nuit qu'elle
n'apercevait rien que les feux des soldats rougissant au milieu des tentes blanches, et, bien loin, tout au loin, la petite lumière qui tremblottait à la fenêtre du bordj de l'Oued Dhamous. Elle ferma les yeux, les rouvrit, et elle la revit toujours à sa place. Enfin elle s'endormit, et, dans le rêve juvénile qui descendit alors sur son chaste esprit, elle se crut plongée au fond d'un précipice tout noir, au-dessus duquel palpitait une étoile bleue, dans l'azur velouté du ciel. IV. LE PÈRE ET LE FILS. Quand Noëmi ouvrit les yeux le lendemain, le jour s'était levé et la pluie avait enfin cessé de tomber, mais on entendait encore les mugissements de la rivière. Son père et le coureur avaient disparu. Elle se leva, lissa ses cheveux, procéda sommairement à ses ablutions et frissonnante brisée par la fatigue qu'elle avait éprouvée la veille et la mauvaise nuit qu'elle venait de passer, elle but à la hâte une tasse de café que lui présentait Ourida, puis elle sortit de la grotte. Le ciel lui apparut couvert de nuages noirs qui se mouvaient lourdement vers les sommets des Zougara. Pas le moindre rayon de soleil ne glissait sur leurs flancs énormes. La mer était sale et glauque; la rivière s'était encore élargie. Elle coulait rapidement entre ses berges élevées, charriant des amas d'écume jaunâtre, et ses eaux chargées de terre et de sable étaient troubles et comme épaissies. On ne distinguait plus aucune des pierres de son lit, et le bouillonnement de l'onde, seul, signalait les endroits où s'amoncelaient les plus hautes. Quant aux îles, leur aspect ne s'était pas sensiblement modifié. La première, cependant, semblait s'être rétrécie, comme si le niveau du torrent se fût élevé, ou plutôt comme s'il eût détaché et entraîné avec lui quelques-unes de ses parties les plus friables et les plus basses. La seconde île ayant été protégée contre les flots par sa voisine était demeurée à peu près intacte. Des touffes de lentisques lavées par la pluie la couvraient d'une extrémité à l'autre, et les tentes des soldats, les chevaux et les mulets
énormes. La mer était sale et glauque; la rivière s'était encore élargie. Elle coulait rapidement entre ses berges élevées, charriant des amas d'écume jaunâtre, et ses eaux chargées de terre et de sable étaient troubles et comme épaissies. On ne distinguait plus aucune des pierres de son lit, et le bouillonnement de l'onde, seul, signalait les endroits où s'amoncelaient les plus hautes. Quant aux îles, leur aspect ne s'était pas sensiblement modifié. La première, cependant, semblait s'être rétrécie, comme si le niveau du torrent se fût élevé, ou plutôt comme s'il eût détaché et entraîné avec lui quelques-unes de ses parties les plus friables et les plus basses. La seconde île ayant été protégée contre les flots par sa voisine était demeurée à peu près intacte. Des touffes de lentisques lavées par la pluie la couvraient d'une extrémité à l'autre, et les tentes des soldats, les chevaux et les mulets alignés au piquet, se détachaient de loin sur leur vert feuillage. De légères fumées s'élevaient de cette île, s'élevant toutes droites vers le ciel. Il faisait froid et le vent était tombé. Tout en marchant péniblement sur la terre mouillée, la jeune fille étroitement enveloppée dans son burnous s'arrêtait de temps à autre, et promenait ses regards autour d'elle pour chercher son père. Elle l'aperçut enfin, au bord du détroit, discutant avec Maumenèsche. Elle se dirigea de leur côté. Ce qu'elle apprit quand elle les eut rejoints la terrifia. Le niveau de la rivière ne cessait de monter, l'île décroissait à vue d'oeil et le guide disait qu'il la fallait quitter immédiatement et à tout prix, car les eaux l'auraient entièrement recouverte avant trois heures. Le capitaine ne trouva pas la force d'adresser un seul mot à sa fille. Que sa propre existence fût compromise, c'était une chose à laquelle il s'était habitué depuis trente ans. Mais l'idée de voir périr son enfant d'une mort horrible ne lui était jamais apparue encore. Il faisait les plus grands efforts pour garder son sang-froid, et, comme il n'y pouvait parvenir, une angoisse terrible lui serrait la gorge pendant qu'il discutait avec Maumenèsche.
temps à autre, et promenait ses regards autour d'elle pour chercher son père. Elle l'aperçut enfin, au bord du détroit, discutant avec Maumenèsche. Elle se dirigea de leur côté. Ce qu'elle apprit quand elle les eut rejoints la terrifia. Le niveau de la rivière ne cessait de monter, l'île décroissait à vue d'oeil et le guide disait qu'il la fallait quitter immédiatement et à tout prix, car les eaux l'auraient entièrement recouverte avant trois heures. Le capitaine ne trouva pas la force d'adresser un seul mot à sa fille. Que sa propre existence fût compromise, c'était une chose à laquelle il s'était habitué depuis trente ans. Mais l'idée de voir périr son enfant d'une mort horrible ne lui était jamais apparue encore. Il faisait les plus grands efforts pour garder son sang-froid, et, comme il n'y pouvait parvenir, une angoisse terrible lui serrait la gorge pendant qu'il discutait avec Maumenèsche. Les deux hommes, parfaitement d'accord, comme on le pense, pour trouver un moyen de salut prompt et décisif, étaient divisés sur la nature du ce moyen même. Le capitaine n'ayant jamais vu d'inondation s'entêtait à vouloir essayer de passer sur la seconde île, uniquement parce que le détroit étant moins large que le second bras de la rivière, il devait être, selon lui, plus vite franchi. Les soldats, disait-il, aideraient au passage, ils avaient avec eux les cordes et les poteaux de soutien de leurs tentes, et il leur suffirait d'une demi-heure pour construire un radeau solide sur lequel plus de vingt personnes, au besoin, pourraient se tenir. Le guide faisait alors observer que ce radeau, si solide qu'il fût, ne flotterait pas une minute, ni dans le détroit, ni dans la rivière, et que la moindre pierre placée à fleur d'eau le ferait chavirer. Il ajoutait que, au surplus, nulle force, même celle des bras réunis de cent soldats, ne serait capable de le maintenir et de le diriger entre les deux îles où l'eau, chassée sur une pente, et profonde en certains endroits de plus de dix pieds, courait avec la rapidité d'un cheval poursuivi par une panthère.
large que le second bras de la rivière, il devait être, selon lui, plus vite franchi. Les soldats, disait-il, aideraient au passage, ils avaient avec eux les cordes et les poteaux de soutien de leurs tentes, et il leur suffirait d'une demi-heure pour construire un radeau solide sur lequel plus de vingt personnes, au besoin, pourraient se tenir. Le guide faisait alors observer que ce radeau, si solide qu'il fût, ne flotterait pas une minute, ni dans le détroit, ni dans la rivière, et que la moindre pierre placée à fleur d'eau le ferait chavirer. Il ajoutait que, au surplus, nulle force, même celle des bras réunis de cent soldats, ne serait capable de le maintenir et de le diriger entre les deux îles où l'eau, chassée sur une pente, et profonde en certains endroits de plus de dix pieds, courait avec la rapidité d'un cheval poursuivi par une panthère. Afin de démontrer la justesse de son affirmation, au moment même où Noëmi arrivait à côté de lui, le guide lança son bâton au milieu du courant, et le bâton n'eut pas plutôt touché l'eau qu'il partit comme une niche vers le premier bras. La jeune fille le cherchait encore à la place où elle l'avait vu tomber qu'il tournoyait déjà, deux cents pas en aval, à l'extrémité nord de la seconde île. Mais, s'il en est ainsi, s'écria tout à coup le capitaine, nous faudra-t-il périr dans les flots de cette rivière? Quel moyen me proposes-tu pour la traverser? Maumenèsche, dans aucune circonstance de sa vie, ne montrait jamais plus de hâte que le commun de ses compatriotes. Il rejeta le pan de son burnous sur son épaule, puis désignant de la main trois chênes énormes qui s'élevaient à l'angle du détroit, juste au bord de la seconde île, Si ta fille avait le pied des femmes arabes, Monseigneur, répondit-il, notre salut à tous serait dans ces arbres. Comment? fit le capitaine. Ils ont des haches, reprit le coureur. Ils peuvent faire tomber ces chênes comme un pont sur le torrent. Nous, nous pouvons passer sur ce pont. La