jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
encore les joies les plus douces de ma vie. De plus, je sais que lorsque je fermerai les yeux, mon cœur sera tranquille ! C’est pourquoi j’ai dit que je n’avais aucun mérite Tout l’honneur doit revenir à mes vieux professeurs disparus, à qui j'adresse du fond du cœur un grand merci dans un souvenir ému et reconnaissant ; à tout notre corps enseignant les sourds-muets devant qui je m’incline respectueusement. et affectueusement ; à vous tous, mes chers amis, qui, par votre présence, prouvez que l’adage : « Voe Soli! » vous effrayez que le bonheur de la société est basé sur le dévouement... C’est pourquoi je lève mon verre à la prospérité de l’Institution de la Malgrange en particulier et de toutes les Institutions de sourds-muets en général ; à la prospérité de toutes les Associations de sourds-muets. C’est pourquoi, enfin, je lève mon verre à la Grande Emancipatrice qui a su, tout en nous tirant des ténèbres de l’ignorance, divulguer dans le Monde entier les bienfaits de la Fraternité, à la République française ! La Corbeille, du Légionnaire (Suite et fin) Paris, le 20 mai 1928. À Monsieur Henri Gaillard, Directeur de la Gazette des Sourds-Muets, 94., rue de la Mare, Paris (20 e ). Mon cher oncle, Je viens d’apprendre incidemment votre nomination dans l’ordre de la Légion d’honneur. Ma sœur Henriette et moi sommes très très heureux, mais à nos sincères félicitations, se mêle une certaine tristesse ou plutôt un grand regret, c’est que mon père, M. Henri Walser dont vous aviez pu apprécier le haut caractère, aurait été le premier à se réjouir de vous voir attribuer cette haute distinction due à toute une vie de noble altruisme et de dévouement sans limite à la cause des malheureux déshérités de l’ouïe et de la parole. Je lève puis en guise de tout commentaire que vous citer ces quelques mots que mon père me disait peu de temps avant sa mort : « Gaillard est un noble cœur, un travailleur acharné et désintéressé que j’ai malheureusement compris trop tard. Ses sentiments d’altruisme et de dévouement
rue de la Mare, Paris (20 e ). Mon cher oncle, Je viens d’apprendre incidemment votre nomination dans l’ordre de la Légion d’honneur. Ma sœur Henriette et moi sommes très très heureux, mais à nos sincères félicitations, se mêle une certaine tristesse ou plutôt un grand regret, c’est que mon père, M. Henri Walser dont vous aviez pu apprécier le haut caractère, aurait été le premier à se réjouir de vous voir attribuer cette haute distinction due à toute une vie de noble altruisme et de dévouement sans limite à la cause des malheureux déshérités de l’ouïe et de la parole. Je lève puis en guise de tout commentaire que vous citer ces quelques mots que mon père me disait peu de temps avant sa mort : « Gaillard est un noble cœur, un travailleur acharné et désintéressé que j’ai malheureusement compris trop tard. Ses sentiments d’altruisme et de dévouement sont d’autant plus sincères et héroïques qu’il poursuit une tâche obscure et ingrate dans le seul but d’être utile à la société. Cet homme — mon beau-frère — j’ai pour lui la plus profonde vénération. » Je n’ai rien à ajouter à un si profond hommage sinon qu’il me laisse douloureusement pénétré de la pensée de celui qui l’a émise, mais de tout cœur, ma sœur et moi, nous associons sincèrement pour vous présenter nos vives félicitations avec nos affectueux sentiments pour nos petits cousins unis à nos très respectueux sentiments dont nous vous prions, cher oncle, de vouloir bien faire part à Mme Gaillard. Eugène Walser et Henriette, UNE RECOMPENSE BIEN MÉRITEE C’est celle que le gouvernement de la République vient de décerner à M. Henri Gaillard, directeur de la « Gazette des Sourds-Muets » en l’élevant à la dignité de Chevalier de la Légion d’honneur. Cette haute distinction — un peu tardive — couronne plus de quarante années de dévouement envers le monde silencieux et une carrière littéraire qui fait honneur à notre classe, car n’est-ce pas en mettant en lumière les qualités dont nous sommes doués, que nous pouvons faire rejaillir sur notre communauté, plus d’estime et
douloureusement pénétré de la pensée de celui qui l’a émise, mais de tout cœur, ma sœur et moi, nous associons sincèrement pour vous présenter nos vives félicitations avec nos affectueux sentiments pour nos petits cousins unis à nos très respectueux sentiments dont nous vous prions, cher oncle, de vouloir bien faire part à Mme Gaillard. Eugène Walser et Henriette, UNE RECOMPENSE BIEN MÉRITEE C’est celle que le gouvernement de la République vient de décerner à M. Henri Gaillard, directeur de la « Gazette des Sourds-Muets » en l’élevant à la dignité de Chevalier de la Légion d’honneur. Cette haute distinction — un peu tardive — couronne plus de quarante années de dévouement envers le monde silencieux et une carrière littéraire qui fait honneur à notre classe, car n’est-ce pas en mettant en lumière les qualités dont nous sommes doués, que nous pouvons faire rejaillir sur notre communauté, plus d’estime et de considération, dont est malheureusement trop peu souvent prodigue un monde ignorant et préjugiste ? Et malgré un talent justement reconnu et apprécié du public compétent en la matière, Henri Gaillard est resté pauvre et humble, car pour lui se sacrifier pour ses frères d’infortune, a plus d’importance que de rechercher égoïstement l’intérêt personnel. Et cela n’est point son moindre mérite. L’on sait l’aide précieuse qu’il prêta pendant la tourmente à nos collègues évacués et l’intérêt qu’il ne cesse d’apporter personnellement surtout en nous offrant l’écho puissant de son organe à nos œuvres nordistes. Aussi croyons-nous être l’interprète de tous les sociétaires, de l’Association et du Foyer des Sourds-Muets des Flandres, en lui renouvelant l’expression de notre sincère sympathie et nos chaleureuses félicitations. (Bulletin de l’Association du Nord.) La décoration de M. Henri Gaillard Nous sommes heureux de faire connaître à nos lecteurs que M. le Président de la République Française a nommé notre confrère français, M. Henri Gaillard, directeur de La Gazelle des Sourds-Muets, chevalier de la Légion d’honneur. M. Henri Gaillard, pour lequel cette décoration n’est pas la première (c’est tout récemment qu’il avait reçu, après ses nombreuses décorations françaises, le titre de chevalier de l’Ordre de la
rechercher égoïstement l’intérêt personnel. Et cela n’est point son moindre mérite. L’on sait l’aide précieuse qu’il prêta pendant la tourmente à nos collègues évacués et l’intérêt qu’il ne cesse d’apporter personnellement surtout en nous offrant l’écho puissant de son organe à nos œuvres nordistes. Aussi croyons-nous être l’interprète de tous les sociétaires, de l’Association et du Foyer des Sourds-Muets des Flandres, en lui renouvelant l’expression de notre sincère sympathie et nos chaleureuses félicitations. (Bulletin de l’Association du Nord.) La décoration de M. Henri Gaillard Nous sommes heureux de faire connaître à nos lecteurs que M. le Président de la République Française a nommé notre confrère français, M. Henri Gaillard, directeur de La Gazelle des Sourds-Muets, chevalier de la Légion d’honneur. M. Henri Gaillard, pour lequel cette décoration n’est pas la première (c’est tout récemment qu’il avait reçu, après ses nombreuses décorations françaises, le titre de chevalier de l’Ordre de la Couronne belge), développe depuis plusieurs années déjà une activité inlassable non seulement pour les infortunés de son pays, mais aussi dans le contact international des silencieux. Parmi les pays ex-ennemis de la Hongrie, c’est sa Gazelle qui avait traité pour la première fois et en détail la situation des silencieux hongrois, notamment ceux des territoires détachés. Les silencieux de Trianon (c’est-à-dire de la Hongrie mutilée) félicitent en lui leur lord Rothermere (le rédacteur du « Daily Mail », qui s’agite en faveur de la révision du Traité de Trianon). Dans le numéro de janvier 1922 de sa Gazette il a publié un long article de notre rédacteur : « Lettre de Transylvanie », qui commentait favorablement pour la nation hongroise. Depuis, il n’a jamais cessé de s’intéresser et d’aimer nous et notre Foyer. Le grand quotidien parisien « Le Journal », qui paraît en deux millions d’exemplaires, s’occupa le 15 janvier dernier de sa nomination, immédiatement après le premier article, en publiant sa photo. Ce journal très répandu, faisant connaître la vie de M. Gaillard, n’a point erré dans la teneur railleuse qui est familière aux journaux hongrois. Il considérait en lui l’homme et, ajoutons-y aussitôt, l’homme extraordinaire. La rédaction
hongrois, notamment ceux des territoires détachés. Les silencieux de Trianon (c’est-à-dire de la Hongrie mutilée) félicitent en lui leur lord Rothermere (le rédacteur du « Daily Mail », qui s’agite en faveur de la révision du Traité de Trianon). Dans le numéro de janvier 1922 de sa Gazette il a publié un long article de notre rédacteur : « Lettre de Transylvanie », qui commentait favorablement pour la nation hongroise. Depuis, il n’a jamais cessé de s’intéresser et d’aimer nous et notre Foyer. Le grand quotidien parisien « Le Journal », qui paraît en deux millions d’exemplaires, s’occupa le 15 janvier dernier de sa nomination, immédiatement après le premier article, en publiant sa photo. Ce journal très répandu, faisant connaître la vie de M. Gaillard, n’a point erré dans la teneur railleuse qui est familière aux journaux hongrois. Il considérait en lui l’homme et, ajoutons-y aussitôt, l’homme extraordinaire. La rédaction de la Siketnémâk Kõzõnye et le Foyer National des Sourds-Muets félicitent tout chaleureusement M. Henri Gaillard et désirent sincèrement que ce leader énergique, savant et de cœur aimé des silencieux français augmente ses mérites pendant de longues années encore. Jules de Rocquutz. C’est extrait du journal silencieux hongrois « la Siketnémâk Kõzõnye », qui publia en même temps une photogravure inédite du décoré. UNE DISTINCTION M. Henri Gaillard, Directeur de la « Gazette des Sourds-Muets », vient d’être décoré de la Légion d’honneur. L’ « Echo de Famille » ne peut pas ne pas s’associer aux éloges décernés par la presse silencieuse et il Feu félicite. À ne considérer que le dévouement apporté à une cause si intéressante, nulle distinction ne fut mieux méritée. M. Gaillard trouverait néanmoins étrange que nos compliments fussent sans réserve. Ils sembleraient, en effet, couvrir et approuver des doctrines susceptibles d’exercer sur l’esprit de nos chers protégés une influence pernicieuse. Nous ne le pourrions faire sans trahir la confiance de nos lecteurs. Le jour où tombera la barrière que nous divise (mais ce jour-là seulement) l’ « Echo de Famille » et la « Gazette » se tendront la main. (Echo de Famille.) 25 Juin.
Siketnémâk Kõzõnye », qui publia en même temps une photogravure inédite du décoré. UNE DISTINCTION M. Henri Gaillard, Directeur de la « Gazette des Sourds-Muets », vient d’être décoré de la Légion d’honneur. L’ « Echo de Famille » ne peut pas ne pas s’associer aux éloges décernés par la presse silencieuse et il Feu félicite. À ne considérer que le dévouement apporté à une cause si intéressante, nulle distinction ne fut mieux méritée. M. Gaillard trouverait néanmoins étrange que nos compliments fussent sans réserve. Ils sembleraient, en effet, couvrir et approuver des doctrines susceptibles d’exercer sur l’esprit de nos chers protégés une influence pernicieuse. Nous ne le pourrions faire sans trahir la confiance de nos lecteurs. Le jour où tombera la barrière que nous divise (mais ce jour-là seulement) l’ « Echo de Famille » et la « Gazette » se tendront la main. (Echo de Famille.) 25 Juin. Mon cher ami, Je voulais être le dernier à t’envoyer mes bien vives félicitations pour la distinction si bien méritée que tu viens de recevoir, mais, je vois qu’il me faudrait trop attendre et peut-être te déjà scandalisé de voir que le seul vivant de tes anciens professeurs n’a pas donné signe de vie pour exprimer sa joie de voir décorer un de ses élèves. En 1880, on mettait dans ma classe, une classe de méthode orale, un jeune sourdmuet, à l’œil intelligent et vif. Après l’avoir examiné, je demandais au Censeur des Etudes, c’était M. André Naïade, de le placer d’emblée au Cours Itard ; il le mit dans une section de 4° année de l’ancienne méthode, c’était le jeune Henri Gaillard. Tes études terminées, tu revins à l’Institution Nationale faire de la typographie, c’est dans ma classe que l’on te plaça, mais je n’avais plus rien à t’apprendre. Depuis, 40 années se sont écoulées, je t’ai suivi quelquefois de près, puis de loin dans La bonne, comme dans ta mauvaise fortune. J’ai admiré ta bonté, ton activité, ton empressement continuel à rendre service aux sourds-muets, tes frères. Aussi, est-ce de tout cœur que je salue le nouveau chevalier
donné signe de vie pour exprimer sa joie de voir décorer un de ses élèves. En 1880, on mettait dans ma classe, une classe de méthode orale, un jeune sourdmuet, à l’œil intelligent et vif. Après l’avoir examiné, je demandais au Censeur des Etudes, c’était M. André Naïade, de le placer d’emblée au Cours Itard ; il le mit dans une section de 4° année de l’ancienne méthode, c’était le jeune Henri Gaillard. Tes études terminées, tu revins à l’Institution Nationale faire de la typographie, c’est dans ma classe que l’on te plaça, mais je n’avais plus rien à t’apprendre. Depuis, 40 années se sont écoulées, je t’ai suivi quelquefois de près, puis de loin dans La bonne, comme dans ta mauvaise fortune. J’ai admiré ta bonté, ton activité, ton empressement continuel à rendre service aux sourds-muets, tes frères. Aussi, est-ce de tout cœur que je salue le nouveau chevalier de la Légion d’honneur en lui renouvelant l’assurance de mes sentiments toujours bien affectueusement dévoués. A. Belanger. Cher Monsieur Gaillard, Je vois, dans la « Gazette », des félicitations qui vous arrivent de Norvège. Comme je suis en retard, moi qui suis Parisien, pour vous offrir les miennes ! J’ai pourtant été un des premiers témoins de vos efforts, et j’ai suivi — et relevé — vos vaillantes campagnes pour les sourds-muets : mes compliments, aujourd’hui, sentent un peu le réchauffé, mais je n’en applaudis pas moins de grand cœur à la croix qui vous a été si justement donnée. Cordialités. Paul Ginisty. Pour la Fondation de la Maison de Retraite pour les Sourds Muets de France HUITIÈME LISTE L’Alliance Républicaine des Sourds-Muets de Paris (2e versement).... 100 » L’Association Humanitaire des Sourds-Muets de Provence 50 » M. Coulon 20 » Mlle Renée Feille 20 » La famille Richard 15 » Mlle Rosine Briand ... 5 » Total 210 » Listes précédentes 29058 10 29268 10 Les personnes généreuses sont priées de bien vouloir envoyer leurs souscriptions à M. Fernand HAMAR, Trésorier, 226, Boulevard Raspail, à Paris (14e). Les listes sont publiées dans la Gazette des Sourds-Muets. SOUSCRIPTION Pour le
pourtant été un des premiers témoins de vos efforts, et j’ai suivi — et relevé — vos vaillantes campagnes pour les sourds-muets : mes compliments, aujourd’hui, sentent un peu le réchauffé, mais je n’en applaudis pas moins de grand cœur à la croix qui vous a été si justement donnée. Cordialités. Paul Ginisty. Pour la Fondation de la Maison de Retraite pour les Sourds Muets de France HUITIÈME LISTE L’Alliance Républicaine des Sourds-Muets de Paris (2e versement).... 100 » L’Association Humanitaire des Sourds-Muets de Provence 50 » M. Coulon 20 » Mlle Renée Feille 20 » La famille Richard 15 » Mlle Rosine Briand ... 5 » Total 210 » Listes précédentes 29058 10 29268 10 Les personnes généreuses sont priées de bien vouloir envoyer leurs souscriptions à M. Fernand HAMAR, Trésorier, 226, Boulevard Raspail, à Paris (14e). Les listes sont publiées dans la Gazette des Sourds-Muets. SOUSCRIPTION Pour le Comité d’hommage à M. Eugène GRAFF Chevalier de la Légion d’honneur Président du Foyer des Sourds-Muets SEPTIÈME LISTE M. Lipgens de New-York 25 » Mlle Marie Thomet de Briançon... 20 » Le Conseil d'Administration de l’Association Humanitaire des Sourds-Muets de Provence 20 » Mme Vic Louise Maho de Paris.... 15 » M. Legrand, Professeur de l’Institution Nationale des Sourds-Muets 10 » Mlle S. Devred de Lagny 10 » M. Alexandre De Saint Rapt de Paris 10 » Mme Victoire Vannière de Paris.. 10 » M. Georges Ory 10 » M. Jean Carniel de Lyon 10 » M. et Mme Quénault Père de Paris 5 » M. Victor Braun de Paris 5 » M. et Mme Paul Leclerc de Paris .. 5 » Mme Dolignon de Versailles 5 » M. André Braun de Paris 5 » M. Albert Braun de Paris 5 » Mlle Hélène Braun de Paris 5 » Mme Dolignon de Versailles (2e v.) 5 » Souscription faite à Nancy parmi les Sourds-Muets : M. Hannetel, 20 fr. ; M. Léon Richard, 10 fr. ; M. Charles Millot, 10 fr. ; M. René Gapon, 10 fr. ; M. Eugène Larcher, 10 fr. ; M. Armand Marchai, 5 fr. ;
» M. Legrand, Professeur de l’Institution Nationale des Sourds-Muets 10 » Mlle S. Devred de Lagny 10 » M. Alexandre De Saint Rapt de Paris 10 » Mme Victoire Vannière de Paris.. 10 » M. Georges Ory 10 » M. Jean Carniel de Lyon 10 » M. et Mme Quénault Père de Paris 5 » M. Victor Braun de Paris 5 » M. et Mme Paul Leclerc de Paris .. 5 » Mme Dolignon de Versailles 5 » M. André Braun de Paris 5 » M. Albert Braun de Paris 5 » Mlle Hélène Braun de Paris 5 » Mme Dolignon de Versailles (2e v.) 5 » Souscription faite à Nancy parmi les Sourds-Muets : M. Hannetel, 20 fr. ; M. Léon Richard, 10 fr. ; M. Charles Millot, 10 fr. ; M. René Gapon, 10 fr. ; M. Eugène Larcher, 10 fr. ; M. Armand Marchai, 5 fr. ; M. Charles Gilbert, 5 fr. ; M. Julien Mangin, 5 fr. ; M. Auguste Friray, 5 fr. ; M. Jean Picard, 5 fr. ; M. Maurice Hemion, 5 fr. ; M. Eugène Wincklair, 5 fr. ; M. Leister, 5 fr. ; M. Vinot, 5 fr. ; M. et Mme Guyot, 5 fr. ; M. Emile Manouy, 5 fr. ; M. et Mme Raymond Gilbert, 5 fr. ; Mlle Castellar, 5 fr. ; M. Robert Gehin, 5 fr. ; M. Marx Breton, 2 fr. ; M. Simon Aire, 2 fr. ; M. Malick, 2 fr. ; M. et Mme Cation, 3 fr. ; M. Marcel Tierce, 1 fr. Total 325 » Total des listes précédentes 2.535 10 Total général 2.860 10 Pour tous les renseignements, on est prié de s’adresser à M. Gabriel HIFROUARD, président du Comité, 173, rue de Flandre, à Paris (19e). Les souscriptions doivent être envoyées à M. Léon LEJEUNE, Trésorier général du Comité, 1, rue Poirier, à St-Mandé (Seine). Les adieux de Séverin Un grand mime, un véritable artiste vient de faire ses adieux au public marseillais qui fut si longtemps le sien. Un public dense emplissait à craquer la vaste salle du Capitole. Séverin ne jouera
5 fr. ; M. Emile Manouy, 5 fr. ; M. et Mme Raymond Gilbert, 5 fr. ; Mlle Castellar, 5 fr. ; M. Robert Gehin, 5 fr. ; M. Marx Breton, 2 fr. ; M. Simon Aire, 2 fr. ; M. Malick, 2 fr. ; M. et Mme Cation, 3 fr. ; M. Marcel Tierce, 1 fr. Total 325 » Total des listes précédentes 2.535 10 Total général 2.860 10 Pour tous les renseignements, on est prié de s’adresser à M. Gabriel HIFROUARD, président du Comité, 173, rue de Flandre, à Paris (19e). Les souscriptions doivent être envoyées à M. Léon LEJEUNE, Trésorier général du Comité, 1, rue Poirier, à St-Mandé (Seine). Les adieux de Séverin Un grand mime, un véritable artiste vient de faire ses adieux au public marseillais qui fut si longtemps le sien. Un public dense emplissait à craquer la vaste salle du Capitole. Séverin ne jouera plus. Nous ne verrons plus Pierrot, un des derniers grands Pierrots, immédiat successeur de Debureau et de Rouffe, Pierrot naïf ou habité de rêves, Pierrot qui chante et meurt, Pierrot pendu, Pierrot trompé, « doux assassin qui croit en la femme » et qui creuse la peau du Chand’habits pour voler un « complet ». Il y avait longtemps que Marseille n’avait plus revu Séverin. Malgré les années passées, malgré une si complète évolution du café-concert, malgré les générations fauchées, l’artiste a dû voir hier combien est resté vivace son souvenir. Cette soirée à son bénéfice ne pouvait pas être plus brillante. Pour beaucoup de spectateurs, ce sont de lointaines heures de leur jeunesse et de leur enfance qui se sont reconstituées là un moment, durant cet acte de « Chand’habits. » Les jours anciens de la pantomime à Marseille, les matinées de l’Alcazar, du Palais-de-Cristal, les souvenirs de « Pierrot mitron », des « Français en Espagne », de « Pauvre Pierrot », du « Maître d’armes », de « Barbara Ubrick ». De tous ses succès d’autrefois, Séverin avait choisi ce « Chand’habits », écrit pour lui par Catulle Mendès, et dont il a joué le dernier acte.
voler un « complet ». Il y avait longtemps que Marseille n’avait plus revu Séverin. Malgré les années passées, malgré une si complète évolution du café-concert, malgré les générations fauchées, l’artiste a dû voir hier combien est resté vivace son souvenir. Cette soirée à son bénéfice ne pouvait pas être plus brillante. Pour beaucoup de spectateurs, ce sont de lointaines heures de leur jeunesse et de leur enfance qui se sont reconstituées là un moment, durant cet acte de « Chand’habits. » Les jours anciens de la pantomime à Marseille, les matinées de l’Alcazar, du Palais-de-Cristal, les souvenirs de « Pierrot mitron », des « Français en Espagne », de « Pauvre Pierrot », du « Maître d’armes », de « Barbara Ubrick ». De tous ses succès d’autrefois, Séverin avait choisi ce « Chand’habits », écrit pour lui par Catulle Mendès, et dont il a joué le dernier acte. On connaît le drame. Pierrot va se pendre. Il est amoureux. Il est attendu par une belle et élégante femme, et il n’a pas de vêtements convenables à un tel rendez-vous. Un marchand d’habits passe, poussant à travers les rues son cri habituel. Pierrot le tue pour avoir un habit. Et le voilà, parmi la fête, poursuivi par le remords, traqué par le cri de la rue qui retentit à tout moment. Chant d’habits ! Chants d’habits ! Séverin a joué cet acte avec un sincérité, avec une finesse d’expressions muettes, avec une inépuisable invention de mimique, qui sont d’un artiste de grande classe. Un tonnerre interminable d’applaudissements a traduit le contentement et la sympathie du public. De nombreux rappels ont ramené l’artiste à l’avant-scène. Séverin avait formé à son insu le bon mime sourd-muet Paul Villanova, mort récemment, qui fut lauréat du concours des mimes. D’autre part, dans des articles parus dans le journal d’art Comédia, il avait soutenu l’idée de créer une école de pantomime pour les sourds-muets. Le grand mime silencieux Jules Rouzaud s’était rendu à la représentation pour revoir une dernière fois Séverin. Malheureusement devant la formidable affluence il ne put passer. Que n’écrivit-il à Séverin