jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de fer du Bône-Guelma. Il y a longtemps qu'on la voit à l'œuvre et tout le monde sait qu’on peut compter sur elle. Je tiens à le dire à son très distingué Président dont le patriotisme égale la belle valeur ; que la tâche soit difficile, il n’y a pas à le contredire ; mais avec un homme comme lui, des collaborateurs d'élite comme ceux qui le secondent et un personnel dévoué comme celui que son administration entoure d'une juste sollicitude, nos intérêts ne seront pas en souffrance. Je lève mon verre, dans l'émotion que me causent à la fois les souvenirs du passé et la perspective de l’avenir, à la prospérité de la ligne nouvelle. Je bois aux deux villes sœurs, Sousse et Sfax. Je bois à l'éloquent Président de la Municipalité de Sousse dont la parole rententit encore à mes oreilles charmées. Au Président du Bône Guelma, à M. Marcel Trélat qui porte avec bonheur un nom cher à la science française, et qui est personnellement digne de toute notre sympathie. ON IMPRIME SANS ENCRE Une revue savante anglaise, le Technical World Magazine, annonce une invention qui produira dans l'art de l'imprimerie la plus grande révolution que l'un ait vue depuis le temps de Gutenberg. Il s’agit de rien moins que d'un procédé pour imprimer sans encre. Il y a un peu plus d'un an, un ingénieur anglais, qui travaillait dans son laboratoire, appuya, par hasard, une pièce de monnaie sur une feuille de papier humide, posée sur un morceau de métal. Il se trouva que cette plaque métallique portait elle-même sur un fil électrique non isolé. À son grand étonnement, le savant anglais remarqua, en enlevant la monnaie, que l’effigie se trouvait imprimée en noir sur le papier. Il vit que le sort le mettait sur la voie d'une découverte fort intéressante, celle du moyen d’imprimer sans encre. Si nous en croyons la revue anglaise, la réalisation pratique de ce nouveau procédé est maintenant trouvée. La machine que vient de construire l’inventeur utilise un papier non plus humide, mais imprégné de certaines substances chimiques qui sont mélangées
ait vue depuis le temps de Gutenberg. Il s’agit de rien moins que d'un procédé pour imprimer sans encre. Il y a un peu plus d'un an, un ingénieur anglais, qui travaillait dans son laboratoire, appuya, par hasard, une pièce de monnaie sur une feuille de papier humide, posée sur un morceau de métal. Il se trouva que cette plaque métallique portait elle-même sur un fil électrique non isolé. À son grand étonnement, le savant anglais remarqua, en enlevant la monnaie, que l’effigie se trouvait imprimée en noir sur le papier. Il vit que le sort le mettait sur la voie d'une découverte fort intéressante, celle du moyen d’imprimer sans encre. Si nous en croyons la revue anglaise, la réalisation pratique de ce nouveau procédé est maintenant trouvée. La machine que vient de construire l’inventeur utilise un papier non plus humide, mais imprégné de certaines substances chimiques qui sont mélangées à la pâte pendant la fabrication. Le cylindre qui porte sur les caractères à imprimer ne frotte plus, comme dans les machines rotatives actuelles, contre des rouleaux chargés d’encre, mais il est chargé d’électricité ; le papier est comprimé entre ce cylindre et une autre surface métallique reliée au même circuit électrique : le courant passe de l’un à travers le papier, et les caractères, qui jouent le rôle de conducteurs, marquent leur emplacement, par le passage du courant, à l’endroit où ils appuient sur le papier. Suivant les substances dont le papier est imprégné, suivant les métaux qui jouent le rôle de conducteurs, la couleur de cette empreinte peut varier. On peut obtenir, paraît-il, tous les tons de l’arc-en-ciel et réussir des impressions polychromes. Les avantages de ce nouveau procédé sont évidents ; l'impression devient infiniment plus propre ; rien n’est plus difficile actuellement que de doser la quantité d’encre, c'est l’encrage est la grande cause du gâchage du papier, des taches, impressions malpropres. D’autre part, les empreintes faites par l’électricité sur le papier peuvent disparaître par l’emploi de l'électricité : cela permettrait d'utiliser les déchets de papier d'imprimerie. Enfin, il paraît que ce nouveau procédé rend possible d'imprimer
circuit électrique : le courant passe de l’un à travers le papier, et les caractères, qui jouent le rôle de conducteurs, marquent leur emplacement, par le passage du courant, à l’endroit où ils appuient sur le papier. Suivant les substances dont le papier est imprégné, suivant les métaux qui jouent le rôle de conducteurs, la couleur de cette empreinte peut varier. On peut obtenir, paraît-il, tous les tons de l’arc-en-ciel et réussir des impressions polychromes. Les avantages de ce nouveau procédé sont évidents ; l'impression devient infiniment plus propre ; rien n’est plus difficile actuellement que de doser la quantité d’encre, c'est l’encrage est la grande cause du gâchage du papier, des taches, impressions malpropres. D’autre part, les empreintes faites par l’électricité sur le papier peuvent disparaître par l’emploi de l'électricité : cela permettrait d'utiliser les déchets de papier d'imprimerie. Enfin, il paraît que ce nouveau procédé rend possible d'imprimer beaucoup plus vite. Tout cela est plein de promesses intéressantes : reste à savoir si le Technical World n'a rien exagéré. Chronique locale Départ. — Samedi soir, de nombreux amis ont accompagné à la gare MM. le lieutenant Demonet et le vétérinaire Collette qui partaient pour le Maroc et ont tenu à leur serrer la main une dernière fois avant leur départ de Guelma. Nous avons remarqué parmi les nombreuses personnalités civiles et militaires présentes sur les quais de la gare : MM. le sous-préfet, le commandant d'armes, le capitaine Getsbach, le docteur Defoug, etc. Nous souhaitons à MM. Demonet et Collette de se couvrir de gloire de l’autre côté de la frontière algérienne et de nous revenir bientôt en bonne santé et avec un grade supérieur. Autre départ. — Dimanche soir, par le train de nuit d'Alger, est parti M. le médecin-chef de l’hôpital de Guelma, le docteur Defoug, qui se rend à Lalla Marnia où il a été appelé par dépêche pour prendre immédiatement la direction de l’hôpital d’évacuation qui vient d’y être créé. Tout en félicitant M. le docteur Defoug de la marque de confiance dont il vient d'être l’objet de la part de l'autorité militaire, nous
tenu à leur serrer la main une dernière fois avant leur départ de Guelma. Nous avons remarqué parmi les nombreuses personnalités civiles et militaires présentes sur les quais de la gare : MM. le sous-préfet, le commandant d'armes, le capitaine Getsbach, le docteur Defoug, etc. Nous souhaitons à MM. Demonet et Collette de se couvrir de gloire de l’autre côté de la frontière algérienne et de nous revenir bientôt en bonne santé et avec un grade supérieur. Autre départ. — Dimanche soir, par le train de nuit d'Alger, est parti M. le médecin-chef de l’hôpital de Guelma, le docteur Defoug, qui se rend à Lalla Marnia où il a été appelé par dépêche pour prendre immédiatement la direction de l’hôpital d’évacuation qui vient d’y être créé. Tout en félicitant M. le docteur Defoug de la marque de confiance dont il vient d'être l’objet de la part de l'autorité militaire, nous regrettons vivement son départ de Guelma où sa famille et lui comptent que des sympathies. Le pont de Medjez-Sfa. — Pour obvier à l'enlèvement du pont de Medjez-Sfa occasionné par un ouragan d’une violence rare accompagné de pluie et de grêle, la compagnie Bouge-Guelma s'est empressée d'installer une passerelle en bois parfaitement et rapidement confectionnée. Elle a requis des ses environs non seulement les agents de la compagnie, mais encore des indigènes, et les a mis à la disposition des voyageurs dont ils transportent prestement les bagages; d’un bord à l’autre de la rivière. De cette façon, les communications n’ont à souffrir que d’un très faible retard, et il faudrait être malintentionné pour faire grief à la compagnie d'un accident résultant de cas de force majeure. Pour notre compte personnel, nous ne pouvons que la féliciter de sa sagesse organisation prouvant son désir de satisfaire au plus tôt aux besoins du service, aux nécessités du public. Faiseuses d’anges. — La semaine dernière, des lettres anonymes très précises ont dénoncé à la police une suppression d’enfant né viable, assure-t-on. Ce fait survenu dans une famille indigène de notre ville, y a jeté un grand émoi. A la suite d'interrogatoires, les nommées
bois parfaitement et rapidement confectionnée. Elle a requis des ses environs non seulement les agents de la compagnie, mais encore des indigènes, et les a mis à la disposition des voyageurs dont ils transportent prestement les bagages; d’un bord à l’autre de la rivière. De cette façon, les communications n’ont à souffrir que d’un très faible retard, et il faudrait être malintentionné pour faire grief à la compagnie d'un accident résultant de cas de force majeure. Pour notre compte personnel, nous ne pouvons que la féliciter de sa sagesse organisation prouvant son désir de satisfaire au plus tôt aux besoins du service, aux nécessités du public. Faiseuses d’anges. — La semaine dernière, des lettres anonymes très précises ont dénoncé à la police une suppression d’enfant né viable, assure-t-on. Ce fait survenu dans une famille indigène de notre ville, y a jeté un grand émoi. A la suite d'interrogatoires, les nommées Hanifa bent Mohamed et Fatma bent Ali ont été mises à la disposition du parquet qui aura à tirer cette affaire au clair. Si les bruits sont fondés, ces nouvelles faiseuses d'anges dont le nombre grandit chaque jour, n’échapperont pas, nous le croyons, aux peines méritées. Si la police et les tribunaux ne répriment pas avec justice mais aussi avec sévérité ces actes criminels, il y aura plus que jamais nécessité de recourir aux troupes noires. Avancement mérité. — La bonne conduite et la discipline ont valu à notre jeune concitoyen Charles Falzon, les galons de sous-officier. Dans les diverses sections, il est assez difficile de franchir ce pas. Il faut donner à ses chefs entière satisfaction et l’emporter sur ses meilleurs camarades, tel est le cas de notre jeune ami. Nous sommes heureux de le féliciter de cet avancement qui lui fait honneur et cause la joie de ses parents, honorables commerçants de notre ville. Vaccination. — Le maire de la commune de Guelma a l'honneur d’informer ses administrés que des séances de vaccination, auront lieu deux fois par semaine à la mairie ; le lundi et le jeudi de chaque semaine, de 2 à 3 heures du soir.
les tribunaux ne répriment pas avec justice mais aussi avec sévérité ces actes criminels, il y aura plus que jamais nécessité de recourir aux troupes noires. Avancement mérité. — La bonne conduite et la discipline ont valu à notre jeune concitoyen Charles Falzon, les galons de sous-officier. Dans les diverses sections, il est assez difficile de franchir ce pas. Il faut donner à ses chefs entière satisfaction et l’emporter sur ses meilleurs camarades, tel est le cas de notre jeune ami. Nous sommes heureux de le féliciter de cet avancement qui lui fait honneur et cause la joie de ses parents, honorables commerçants de notre ville. Vaccination. — Le maire de la commune de Guelma a l'honneur d’informer ses administrés que des séances de vaccination, auront lieu deux fois par semaine à la mairie ; le lundi et le jeudi de chaque semaine, de 2 à 3 heures du soir. Concours. — Un concours pour l’admission à l’emploi d’aide du cadre algérien des postes, des télégraphes et des téléphones, aura lieu le mardi 13 juin 1911, au chef-lieu de chaque département algérien. Le nombre maximum des admissions est fixé à 40. Pourront y prendre part les postulantes âgées de 17 ans au moins et de 25 ans au plus au jour du concours, ayant une taille de 1m. 50 au minimum et n’étant atteinte d'aucune infirmité. Par exception, la limite maximum est reculée jusqu'à 30 ans pour les candidates qui coopèrent depuis un an au moins au travail des bureaux de poste. Aucune dispense d'âge ne sera accordée. Les postulantes devront se présenter en personne et sans retard au directeur des Postes et des Télégraphes de leur département chargé de l'instruction des candidatures. Ce fonctionnaire leur remettra le programme du concours ainsi que la nomenclature des pièces à produire à l'appui de leur demande. La liste d'inscription sera close le 13 mai 1911. Les candidates reconnues admises à la suite du concours seront classées par ordre de mérite et nommées dans l'ordre de leur classement au fur et à mesure des besoins du service. — Un concours pour l’admission au
ans au moins et de 25 ans au plus au jour du concours, ayant une taille de 1m. 50 au minimum et n’étant atteinte d'aucune infirmité. Par exception, la limite maximum est reculée jusqu'à 30 ans pour les candidates qui coopèrent depuis un an au moins au travail des bureaux de poste. Aucune dispense d'âge ne sera accordée. Les postulantes devront se présenter en personne et sans retard au directeur des Postes et des Télégraphes de leur département chargé de l'instruction des candidatures. Ce fonctionnaire leur remettra le programme du concours ainsi que la nomenclature des pièces à produire à l'appui de leur demande. La liste d'inscription sera close le 13 mai 1911. Les candidates reconnues admises à la suite du concours seront classées par ordre de mérite et nommées dans l'ordre de leur classement au fur et à mesure des besoins du service. — Un concours pour l’admission au surnuméraire des Postes et des Télégraphes aura lieu les 15 et 16 juin 1911, au chef-lieu de chaque département. Le nombre maximum des admissions est fixé à 800. Peuvent y prendre part les jeunes gens sans infirmités ayant une taille de 1 m 54 au minimum, âgés de 18 ans au moins et de 25 ans au plus, au jour du concours. Par exception, la limite maximum est reculée jusqu'à 30 ans pour les sous-agents titulaires. Les postulants actuellement sous les drapeaux ne seront admis à concourir que s’ils sont libérables au plus tard le 1er novembre 1911. Il sera fait une application stricte des dispositions ci-dessus et aucune demande de dispense quel qu’elle soit, ne sera prise en considération. Les candidats devront se présenter en personne et sans retard au directeur des postes et télégraphes de leur département chargé de l’instruction des candidatures. Ce fonctionnaire leur remettra le programme du concours. La liste d’inscription sera close le 20 mai 1911 au soir. Il a été perdu samedi soir une broche en brillant (Hirondelle). Prière de la rapporter au bureau du journal contre bonne récompense. VERDET NEUTRE Théurer à Pierre-Bénite, (Rhône). G. Brisset, représentant à Bône. (Achats et ventes de
au moins et de 25 ans au plus, au jour du concours. Par exception, la limite maximum est reculée jusqu'à 30 ans pour les sous-agents titulaires. Les postulants actuellement sous les drapeaux ne seront admis à concourir que s’ils sont libérables au plus tard le 1er novembre 1911. Il sera fait une application stricte des dispositions ci-dessus et aucune demande de dispense quel qu’elle soit, ne sera prise en considération. Les candidats devront se présenter en personne et sans retard au directeur des postes et télégraphes de leur département chargé de l’instruction des candidatures. Ce fonctionnaire leur remettra le programme du concours. La liste d’inscription sera close le 20 mai 1911 au soir. Il a été perdu samedi soir une broche en brillant (Hirondelle). Prière de la rapporter au bureau du journal contre bonne récompense. VERDET NEUTRE Théurer à Pierre-Bénite, (Rhône). G. Brisset, représentant à Bône. (Achats et ventes de propriétés). VARICES-PHLEBITE Les VARICES sont des dilatations veineuses qui occasionnent de la pesanteur, de l'engourdissement et de la douleur. Leur rupture engendre les ULCÈRES VARIQUEUX qui sont difficilement guérissables. La PHLEBITE est une redoutable inflammation des veines qui peut se compliquer d'embolie mortelle, et qui, dans les cas moins graves, amène des gonflements, des douleurs, et souvent même l’impotence. Ces maladies de même que le varicocèle, les hémorroïdes ou varices anales et autres maladies du système veineux, sont prévenues ou guéries par l’ELIXIR DE VIRGINIE NYRDAHL, médicament universellement prescrit par le Corps Médical. On n’a qu’à couper cette annonce (48) et l’adresser à PRODUITS NYRDAHL. 20, RUE DE LA ROCHEFOUCAULD, PARIS, pour recevoir franco la brochure explicative de 148 pages, ainsi qu'un petit échantillon réduit au dixième, qui permettra d’apprécier le goût délicieux du produit. Le flacon : 4 fr. 50 franco. Pour éviter les innombrables imitations de ce produit, exiger la signature de garantie NYRDAHL. LAIT CONSENSÉ du lait pur des vaches suisses. LE PROGRESS DE CULMA 1L-J » i • o n fondé 2 . 1 « « 1 u grands M a g a • i n d u P » r t • « • n
amène des gonflements, des douleurs, et souvent même l’impotence. Ces maladies de même que le varicocèle, les hémorroïdes ou varices anales et autres maladies du système veineux, sont prévenues ou guéries par l’ELIXIR DE VIRGINIE NYRDAHL, médicament universellement prescrit par le Corps Médical. On n’a qu’à couper cette annonce (48) et l’adresser à PRODUITS NYRDAHL. 20, RUE DE LA ROCHEFOUCAULD, PARIS, pour recevoir franco la brochure explicative de 148 pages, ainsi qu'un petit échantillon réduit au dixième, qui permettra d’apprécier le goût délicieux du produit. Le flacon : 4 fr. 50 franco. Pour éviter les innombrables imitations de ce produit, exiger la signature de garantie NYRDAHL. LAIT CONSENSÉ du lait pur des vaches suisses. LE PROGRESS DE CULMA 1L-J » i • o n fondé 2 . 1 « « 1 u grands M a g a • i n d u P » r t • « • n t SSb Cours J. Bertagni, BOUE. — USAE A VAPEUR Fabrication d'après plans et devis de tout ce qui concerne l’ameublement et la décoration. — Grand choix de meubles de tous styles. Chaquet, Salon et Mallets à manger à des prix défiant toute concurrence. — Meilleur marché que partout ailleurs. — Facilités de paiement et garantie neuve, toutes les marchandises sortant de ses magasins. MM. M. et S, KM EF Frères, représentants dépositaires, Cuelma hambourgeois À partir de maintenant. — La Société d’Épargne des Retraites ET SOCIÉTÉ FONCIÈRE D’HABITATIONS À BON MARCHÉ Siège Social: 38, rue Blanche, PARIS Constitution de tous en 10, 15 ou 20 ans d'un capital espèces destiné à Une Retraite pour la Vieillesse Une dot pour les enfants Une Maison à Bon Marché La Société d’Épargne des Retraites qui entre maintenant dans sa vingt et unième année d’existence, voit sa prospérité augmenter de jour en jour. Versements à partir de 5 fr. par mois Pas de contre-assurance à payer Capital souscrit à ce jour : 100.000.030 fr. par 50.000 Sociétaires Le Conseil d’État, par un arrêt en date du 17 décembre 1898 a déclaré la Société d’Épargne des retraites, véritable Caisse d’Épargne et de Prévoyance au
— Facilités de paiement et garantie neuve, toutes les marchandises sortant de ses magasins. MM. M. et S, KM EF Frères, représentants dépositaires, Cuelma hambourgeois À partir de maintenant. — La Société d’Épargne des Retraites ET SOCIÉTÉ FONCIÈRE D’HABITATIONS À BON MARCHÉ Siège Social: 38, rue Blanche, PARIS Constitution de tous en 10, 15 ou 20 ans d'un capital espèces destiné à Une Retraite pour la Vieillesse Une dot pour les enfants Une Maison à Bon Marché La Société d’Épargne des Retraites qui entre maintenant dans sa vingt et unième année d’existence, voit sa prospérité augmenter de jour en jour. Versements à partir de 5 fr. par mois Pas de contre-assurance à payer Capital souscrit à ce jour : 100.000.030 fr. par 50.000 Sociétaires Le Conseil d’État, par un arrêt en date du 17 décembre 1898 a déclaré la Société d’Épargne des retraites, véritable Caisse d’Épargne et de Prévoyance au sens de l’article 17 paragraphe 4 de la loi du 15 juillet 1880, et l’a exempté de toutes contributions aux patentes. La Société d’Épargne des retraites a construit à ce jour plus de 500 maisons à bon marché pour ses sociétaires, sur des terrains à leur choix ; ces sociétaires en sont devenus tout de suite propriétaires par le seul paiement de leur loyer amortissable. De nombreuses maisons ont été construites en Algérie et en Tunisie, où l’on peut les visiter. Pour références, renseignements et souscrire, s’adresser à M. Léon CASANOVA, agent général pour le département, 5, boulevard Joly de Brésillon, Constamine, ou aux agents particuliers Express-Modes D. GIUDICE Rue Sadi-Carnot, GUE LM A Grand assortiment de Nouveautés d’automne et d'hiver pour complets et pardessus. Travail soigné. Meilleur marché qu’ailleurs. CRÉDIT AGRICOLE La Compagnie Algérienne escompte le papier agricole et ouvre des crédits de campagne. Elle fait des prêts sur hypothèques et sur nantissement de produits agricoles : blé, riz, avoine, etc. M. G. SCHLOUCH a l'honneur d’informer MM. les propriétaires et entrepreneurs de maçonnerie à Guelma, qu'il est en mesure de leur fournir tous les tuyaux nécessaires à l’embellissement des égouts (tuyaux en ciment et tuyaux en grume), à
en sont devenus tout de suite propriétaires par le seul paiement de leur loyer amortissable. De nombreuses maisons ont été construites en Algérie et en Tunisie, où l’on peut les visiter. Pour références, renseignements et souscrire, s’adresser à M. Léon CASANOVA, agent général pour le département, 5, boulevard Joly de Brésillon, Constamine, ou aux agents particuliers Express-Modes D. GIUDICE Rue Sadi-Carnot, GUE LM A Grand assortiment de Nouveautés d’automne et d'hiver pour complets et pardessus. Travail soigné. Meilleur marché qu’ailleurs. CRÉDIT AGRICOLE La Compagnie Algérienne escompte le papier agricole et ouvre des crédits de campagne. Elle fait des prêts sur hypothèques et sur nantissement de produits agricoles : blé, riz, avoine, etc. M. G. SCHLOUCH a l'honneur d’informer MM. les propriétaires et entrepreneurs de maçonnerie à Guelma, qu'il est en mesure de leur fournir tous les tuyaux nécessaires à l’embellissement des égouts (tuyaux en ciment et tuyaux en grume), à des prix défiant toute concurrence. L’attention avant tout traité ailleurs. EAU MÉLISSE CARMES BOYER de des Support contractuel contre : MALAISES, VERTIGES, INDIGESTIONS, MIGRAINES, MAUX de CŒUR d'ÉPILÉPIE, GRIPPE, FAIME, RHEUMATISME, ASTHME, CHOLÉRA Quelque goutte, mal du cœur après un COUP, une CHUTE, un ÉMOTION. Indépendamment au voyage contre MAL, MER, FATIQUE, REFUSÉS DÉMONTÉS - Épicerie Française RUE SADI-CARNOT Chicorée et Moka Raverdy avec carte postale, Sardines Saupiquet fils de Nantes, Café torréfié avec prime. Graines potagères et graines de fleurs de toutes sortes. Vins fins et ordinaires, vins blanc et rouge du Château Clôs Delbays. Arrivage tous les vendredis matin de fromages fins et de charcuterie. LOCATION DE CHEVAUX ET VOITURES Société XKKIll Entrepreneur de voitures de place GUELMA Bretons, fourgons et charrettes anglaises, chevaux de selle. Pour les commandes, s’adresser rue Medj 7,-Amar, maison Ballon. PILULES DE HAUT DE PARIS n'hésitent pas à se purger, quand elles en ont besoin. Elles ne craignent ni le dégoût ni la fatigue, parce que, à l'opposé des autres purgatifs, celui-ci n'opère bien que lorsqu'il est pris après des bons aliments et des abondances fortifiantes, telles que pain, café, thé. Chacun choisit, pour se purger, l'heure et le repas qui lui conviennent