jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Tourcoing ; Hégo, receveur des postes ; A. Boissot, sous inspecteur de police à Tourcoing ; M. Dernière, officier de la S. J. A à Lille ; Pal tin, inspecteur de gardiens de la paix ; A. Paris, retraité de la sûreté ; M. Huveime, président de l'Association mutuelle de la police à Roubaix ; des délégations des sapeurs-pompiers de Marcq, avec le sous-lieutenant Lemaire des contrôleurs de l'E. L. R. T., avec le chef Breyne ; de l'Association amicale du personnel de la police de Roubaix, de Tourcoing, de la mairie et de la police de Marcq ; de nombreux brigadiers agents ou gardes des villes et communes de la région. Au cimetière, MM. Albert Bailly, maire au nom de la municipalité, et le brigadier G. Vanvooren, au nom de l’Association des gardes champêtres et de la police régulière, rendirent un dernier hommage au disparu, rappelant l’exemple de travail, de fidélité au devoir et de probité professionnelle qu’il avait donné. Une allocution importante Les pouvoirs publics se sont souvent inquiétés du prix de la viande qui grelotte le budget des ménagères. Cela, avec juste raison, car si l’on compare les prix de certaines maisons, on est surpris de voir des différences de 4 à 5 francs au kilo. Aussi, est-ce avec insistance que l'on conseille de s’adresser aux Boucheries A. Boijaud, 8, rue Nationale, 6, place des Quais, 102, rue Léon-Gambetta, et Marché de Fives. À dater d’aujourd'hui, ces boucheries annoncent une baisse ; incroyable. Voici un aperçu de quelques prix : rosbif, depuis 6 fr. le demi-kilo ; bœuf mode, depuis 3 fr. ; rôti de veau, depuis 6.50 ; blanquette, depuis 5 fr. ; côtes de porc dans l’échine, 6 fr. ; rôti de porc, depuis 6 fr. ; palette de porc, 15 fr. ; poitrine de porc, 5 fr. et, chose formidable, des centaines de kilos de lapins seront vendus à 4.50 le demi-kilo : des poulets extra à rôtir, depuis 7.50 le demi-kilo : des langues de bœuf, à 4.50 le demi-kilo. Il n'existe pas de viandes supérieures à celles vendues par les Boucheries :
des différences de 4 à 5 francs au kilo. Aussi, est-ce avec insistance que l'on conseille de s’adresser aux Boucheries A. Boijaud, 8, rue Nationale, 6, place des Quais, 102, rue Léon-Gambetta, et Marché de Fives. À dater d’aujourd'hui, ces boucheries annoncent une baisse ; incroyable. Voici un aperçu de quelques prix : rosbif, depuis 6 fr. le demi-kilo ; bœuf mode, depuis 3 fr. ; rôti de veau, depuis 6.50 ; blanquette, depuis 5 fr. ; côtes de porc dans l’échine, 6 fr. ; rôti de porc, depuis 6 fr. ; palette de porc, 15 fr. ; poitrine de porc, 5 fr. et, chose formidable, des centaines de kilos de lapins seront vendus à 4.50 le demi-kilo : des poulets extra à rôtir, depuis 7.50 le demi-kilo : des langues de bœuf, à 4.50 le demi-kilo. Il n'existe pas de viandes supérieures à celles vendues par les Boucheries : Alfred Boijaud. 21400 Cours municipaux de musique. — La réouverture des cours de musique se fera mardi 3 octobre, à l’école Carnot, de 18 h. 30 à 20 h. 30, pour les cours de violon, professeur : Mile Fernande Walbecque. Les cours de solfège commenceront le samedi 7 octobre, de 19 à 20 h., pour la 1re année ; de 20 à 21 h., pour la 2e année, à l’école Carnot. Les élèves devront être âgés de 9 ans au moins et être présentés par leurs parents. Les inscriptions seront reçues à partir de ce jour, chez M. DheLlemmes, directeur des cours, 14, rue du Docteur Roux ou à la mairie, bureau de l’état civil. LE BANQUET DES ANCIENS DU FRONT DU 63e R. I. Jocelyne Breuze, Marie Bœuf, mots. Degré moyen : Andrée Blamart, 435 mots ; Agnès Delerue, 420 mots ; Dewasme Paule, 405 mots ; Rachel Vande-Houde, 390 mots ; Claudia Desplechin, 350 mots ; Marie-Lonise Va ru Desrumeaux, 345 mots ; Paulette Galiet, 330 mots. La distribution des récompenses aura lieu le samedi 7 octobre, à 3 heures, chez Mademoiselle Vivequin, 8, rue Léonard Danel. Les anciens poilus du 63e R I. sont invités à un
19 à 20 h., pour la 1re année ; de 20 à 21 h., pour la 2e année, à l’école Carnot. Les élèves devront être âgés de 9 ans au moins et être présentés par leurs parents. Les inscriptions seront reçues à partir de ce jour, chez M. DheLlemmes, directeur des cours, 14, rue du Docteur Roux ou à la mairie, bureau de l’état civil. LE BANQUET DES ANCIENS DU FRONT DU 63e R. I. Jocelyne Breuze, Marie Bœuf, mots. Degré moyen : Andrée Blamart, 435 mots ; Agnès Delerue, 420 mots ; Dewasme Paule, 405 mots ; Rachel Vande-Houde, 390 mots ; Claudia Desplechin, 350 mots ; Marie-Lonise Va ru Desrumeaux, 345 mots ; Paulette Galiet, 330 mots. La distribution des récompenses aura lieu le samedi 7 octobre, à 3 heures, chez Mademoiselle Vivequin, 8, rue Léonard Danel. Les anciens poilus du 63e R I. sont invités à un banquet qui aura lieu le dimanche 2 octobre, à 12 h. 30, en l'hôtel de l'Abondance, 42, rue du Prieur, à Lille. En évoquant le passé, ils auront l'occasion de resserrer les liens de l'amitié née au fond des tranchées dans des circonstances souvent tragiques. AMICALE DU 6e RÉGIMENT DE CHASSEURS A CHEVAL Dimain, dimanche 2 octobre, l’anniversaire du métier : Tanneurs de Lille, Edouard 71 ans, veuve de Marie Harnois, 53 rue d’Oran. — Schoers Alfred, 70 ans, époux de Léonie Maes, 104, quai de la Bassée. — Dodrecq Félix, 68 ans, veuve de Valérie Thooft, 73 ter, rue d’Esquermont. LA MADELEINE ETAT CIVIL. — Naissances : Claude Arquish, rue de la Concorde, 42 ; Maurice Huleu, rue Gay-Lussac, 40 ; Gisèle Herbaux, place de la Boucherie, 6 ; Françoise Dupre, av. Saint Maur, 98 bis ; Edmond Bottin, rue Saint-Charles, 3 ; Gisèle Pesant, rue Godefroy, 37 ; Claude Posteaux, rue Faiderbe, 56 ; Evelyn Hubert, rue Turenne, 2. Mariages : Louis Lahyenne, à Marcq-en-Baroeul, et Emilienne Dujardin, à La Madeleine ; Jean Pollet, à Houdain, et Germaine Fiévet, à La Madeleine. Décès : Georges Lelercq, 75 ans, avenue du Général de Gaulle, 3 ; Simone, 9 ;
CHASSEURS A CHEVAL Dimain, dimanche 2 octobre, l’anniversaire du métier : Tanneurs de Lille, Edouard 71 ans, veuve de Marie Harnois, 53 rue d’Oran. — Schoers Alfred, 70 ans, époux de Léonie Maes, 104, quai de la Bassée. — Dodrecq Félix, 68 ans, veuve de Valérie Thooft, 73 ter, rue d’Esquermont. LA MADELEINE ETAT CIVIL. — Naissances : Claude Arquish, rue de la Concorde, 42 ; Maurice Huleu, rue Gay-Lussac, 40 ; Gisèle Herbaux, place de la Boucherie, 6 ; Françoise Dupre, av. Saint Maur, 98 bis ; Edmond Bottin, rue Saint-Charles, 3 ; Gisèle Pesant, rue Godefroy, 37 ; Claude Posteaux, rue Faiderbe, 56 ; Evelyn Hubert, rue Turenne, 2. Mariages : Louis Lahyenne, à Marcq-en-Baroeul, et Emilienne Dujardin, à La Madeleine ; Jean Pollet, à Houdain, et Germaine Fiévet, à La Madeleine. Décès : Georges Lelercq, 75 ans, avenue du Général de Gaulle, 3 ; Simone, 9 ; Emile Nicolas, 58 ans, ter octobre, chez sera donnée, dans la section Saint-Henri, 35 ; Auguste Lixon, 76 ans, rue de l'Orphéon, 20, rue de l’Orphéon, du mois de Legay, 30 ; Jean-Pierre Panne, à Lille, la fête de bienfaisance organisée par cette société, et qui comprendra un bal qui aura lieu à MARCQ-EN BARŒUL. Le programme : un spectacle complet de music-hall, avec le concours de : La société de gymnastique "Les Vocaces" sera inaugurée la salle des fêtes de Fives ; L’orchestre symphonique et le cercle artistique du personnel du Crédit du Nord ; Flanzo, le célèbre prestidigitateur. HARMONIE MUNICIPALE. — Répétition ce soir, à 20 h. 30, au siège, pour le programme de dimanche. SAINT-ANDRÉ ! Chez les A. C. — Aujourd'hui samedi, au siège, à 20 h. 30, assemblée générale. Grande tombola. Le trésorier et le secrétaire de la section se tiendront, à partir de 19 h., à la disposition des A‘. C. qui n’ont pas encore acquitté leurs cotisations. WAMBRECHIES Soir de guéries. — Dans la nuit du dimanche de la ducasse, des jeunes gens, qui avaient bien profité de leur soirée, trouvèrent amusant de briser une clôture en fer bordant la propriété de M.
aura lieu à MARCQ-EN BARŒUL. Le programme : un spectacle complet de music-hall, avec le concours de : La société de gymnastique "Les Vocaces" sera inaugurée la salle des fêtes de Fives ; L’orchestre symphonique et le cercle artistique du personnel du Crédit du Nord ; Flanzo, le célèbre prestidigitateur. HARMONIE MUNICIPALE. — Répétition ce soir, à 20 h. 30, au siège, pour le programme de dimanche. SAINT-ANDRÉ ! Chez les A. C. — Aujourd'hui samedi, au siège, à 20 h. 30, assemblée générale. Grande tombola. Le trésorier et le secrétaire de la section se tiendront, à partir de 19 h., à la disposition des A‘. C. qui n’ont pas encore acquitté leurs cotisations. WAMBRECHIES Soir de guéries. — Dans la nuit du dimanche de la ducasse, des jeunes gens, qui avaient bien profité de leur soirée, trouvèrent amusant de briser une clôture en fer bordant la propriété de M. Arthur Dupiliy, rue de Marquette, à Wambrechies, le préjudice était de quelques centaines de francs. Les gendarmes Denis et Couleux, de La Madeleine, au cours d’une minutieuse enquête, sont parvenus à retrouver les auteurs de ce méfait insqualifiable. Ce sont les nommés Etienne Léon, 20 ans, demeurant rue Chanzy, à Marquette ; Hubert De Vresse, 19 ans, habitant Clos de l’Abbaye, à Marquette ; A. O.... 18 ans, demeurant Clos de l’Abbaye, à Marquette, et I.L T.... 17 ans, habitant Ronchin. Tous quatre seront poursuivis pour bris de clôture. SOCIÉTÉ DE SECOURS MUTUELS DES EMPLOYÉS DU CRÉDIT DU NORD HAUTE MODE La MAISON VERGELY 44, rue Faidherbe, LILLE, EXPOSERA, Dimanche 2 Octobre, ses chapeaux modèles. SALLE DU THÉÂTRE À L’ÉGLISE au Foyer du Pont La société célébrera sa 14e fête annuelle. Rappelons le programme de la journée : — A 9 h. ; réunion des sociétaires au siège de l'Amicale : — 11 h. 25 : départ en cortège au Monument aux morts ; 11 h. 30 : dépôt d’une gerbe : 12 h. : messe en l’église St-Maurice, en mémoire des officiers, sous-officiers, brigadiers et cavaliers du régiment, morts pour la France, et des sociétaires décédés. Le sermon de
Marquette ; Hubert De Vresse, 19 ans, habitant Clos de l’Abbaye, à Marquette ; A. O.... 18 ans, demeurant Clos de l’Abbaye, à Marquette, et I.L T.... 17 ans, habitant Ronchin. Tous quatre seront poursuivis pour bris de clôture. SOCIÉTÉ DE SECOURS MUTUELS DES EMPLOYÉS DU CRÉDIT DU NORD HAUTE MODE La MAISON VERGELY 44, rue Faidherbe, LILLE, EXPOSERA, Dimanche 2 Octobre, ses chapeaux modèles. SALLE DU THÉÂTRE À L’ÉGLISE au Foyer du Pont La société célébrera sa 14e fête annuelle. Rappelons le programme de la journée : — A 9 h. ; réunion des sociétaires au siège de l'Amicale : — 11 h. 25 : départ en cortège au Monument aux morts ; 11 h. 30 : dépôt d’une gerbe : 12 h. : messe en l’église St-Maurice, en mémoire des officiers, sous-officiers, brigadiers et cavaliers du régiment, morts pour la France, et des sociétaires décédés. Le sermon de circonstance sera prononcé par Mgr Régent, officier de la Légion d'honneur, ancien aumônier du 1er Corps. M. le chanoine Fosse, ancien combattant, représentera S. Em. le cardinal Liénart, évêque de Lille. Pendant la messe, audition de la cantate de l’église Saint Maurice, sous la direction de M. Dré Vost, père. 13 h. : vins d’honneur, au siège : 14 h. : banquet à l’hôtel Maréchal : 18 h. ; heure de récréation par artistes réputés ; 19 h : tirage de la tombola au profit de l’arbre de Noël ; Les Velghe, acrobates de force, des cirques Pourtier et Rancy ; Mlle Blondin, virtuose musicienne, jouant sur deux pistons à la fois ; Berko et Dedé, les hilarants comiques ; M. et Mme Jean Ganes, duettistes ; Mlle Gisèle Verhille, soprano, lauréate du Conservatoire, et Mlle Geneviève Mahieu, pianiste, 1er prix du Conservatoire. Le prix des cartes permettant l’entrée au concert est de : 10 fr. aux fauteuils d’orchestre ; 7 fr. aux premières ; 4 fr. aux secondes. Une permanence pour la vente des cartes se tiendra à partir de 15 h., à l’entrée de la salle de l'Orphéon. CONCERTS ET SPECTACLES DEMAIN RI.MANOU. CONCERT À L'HOSPICE GENERAL Demain
13 h. : vins d’honneur, au siège : 14 h. : banquet à l’hôtel Maréchal : 18 h. ; heure de récréation par artistes réputés ; 19 h : tirage de la tombola au profit de l’arbre de Noël ; Les Velghe, acrobates de force, des cirques Pourtier et Rancy ; Mlle Blondin, virtuose musicienne, jouant sur deux pistons à la fois ; Berko et Dedé, les hilarants comiques ; M. et Mme Jean Ganes, duettistes ; Mlle Gisèle Verhille, soprano, lauréate du Conservatoire, et Mlle Geneviève Mahieu, pianiste, 1er prix du Conservatoire. Le prix des cartes permettant l’entrée au concert est de : 10 fr. aux fauteuils d’orchestre ; 7 fr. aux premières ; 4 fr. aux secondes. Une permanence pour la vente des cartes se tiendra à partir de 15 h., à l’entrée de la salle de l'Orphéon. CONCERTS ET SPECTACLES DEMAIN RI.MANOU. CONCERT À L'HOSPICE GENERAL Demain dimanche, à 15 h., la Phalange des Accordéonistes Lillois offrira un concert aux vieillards de l'hospice. Voilà qui calmera des émotions... Justement légitimes. Il reste décidé et entendu que l’inauguration de la salle des fêtes du Foyer Saint-Joseph, au Pont de Merg, aura lieu non pas demain, mais bien le 8 octobre. — UNE BELLE SÉANCE AU PATRONAGE SAINT-VINCENT. — Le succès obtenu par la représentation donnée au profit du patronage des vacances de la paroisse Saint Vincent, ces temps derniers, laisse augurer une nouvelle réussite pour la séance qui est organisée demain dimanche à 17 heures, rue Raymont-Derain, pour la même œuvre. Le programme, cette fois encore d’ailleurs, est des plus intéressants. D’excellents acteurs locaux interpréteront «L’ami lié qui sauve», drame en trois actes de J. Delahontre, œuvre puissante et émouvante, ainsi que deux délicieuses comédies : «Une bonne farce», de Leroy Villars, et «Un mariage au téléphone». Les places, dont le prix est de 6 et 2 fr., peuvent être retenues au 34, rue R.-Derain, ou dimanche, de 11 heures à 12 h. 30, et à partir de 14 h. 30 au patronage. Tel est le sujet de la conférence que M. le chanoine Delsaux donnera, ce soir,
8 octobre. — UNE BELLE SÉANCE AU PATRONAGE SAINT-VINCENT. — Le succès obtenu par la représentation donnée au profit du patronage des vacances de la paroisse Saint Vincent, ces temps derniers, laisse augurer une nouvelle réussite pour la séance qui est organisée demain dimanche à 17 heures, rue Raymont-Derain, pour la même œuvre. Le programme, cette fois encore d’ailleurs, est des plus intéressants. D’excellents acteurs locaux interpréteront «L’ami lié qui sauve», drame en trois actes de J. Delahontre, œuvre puissante et émouvante, ainsi que deux délicieuses comédies : «Une bonne farce», de Leroy Villars, et «Un mariage au téléphone». Les places, dont le prix est de 6 et 2 fr., peuvent être retenues au 34, rue R.-Derain, ou dimanche, de 11 heures à 12 h. 30, et à partir de 14 h. 30 au patronage. Tel est le sujet de la conférence que M. le chanoine Delsaux donnera, ce soir, dans la salle du Ramponneau. La conférence, qui sera agrémentée de projections fort intéressantes, commencera à 20 heures. L’entrée de la salle est gratuite. Tous, hommes, dames, jeunes filles, y sont cordialement invités. Le conseil s'est réuni sous la présidence de M. Victor Vermesse, maire. En ouvrant la séance, M. le Maire, au nom de ses collègues, adresse ses vives félicitations à Mme et M. Collette, "puis vieilli" d'avoir la joie "de la naissance d’un garçon. M. Collette remercie ses collègues et tout particulièrement M. le maire. M. Paul Lecorne, nommé secrétaire donne lecture du procès-verbal de la dernière réunion, lequel, mis aux voix, est approuvé sans observation. Une rectification. — Rappelant une précédente intervention, M. le maire fait connaître qu’à la suite de ses démarches, la société propriétaire du café-bar formant l'angle des rues du Bazinghien et de Londres a accepté la cession gratuite du terrain nécessaire à l’aménagement d'un large passage coupe afin d’améliorer en cet endroit la circulation des véhicules et des piétons. Assurance Incendie bains-douches. — La commission du budget donne un avis favorable au renouvellement, de la police, avec une légère augmentation pour le matériel — Adopté. Assurance des sapeurs-pompiers. — La commission du budget
le Maire, au nom de ses collègues, adresse ses vives félicitations à Mme et M. Collette, "puis vieilli" d'avoir la joie "de la naissance d’un garçon. M. Collette remercie ses collègues et tout particulièrement M. le maire. M. Paul Lecorne, nommé secrétaire donne lecture du procès-verbal de la dernière réunion, lequel, mis aux voix, est approuvé sans observation. Une rectification. — Rappelant une précédente intervention, M. le maire fait connaître qu’à la suite de ses démarches, la société propriétaire du café-bar formant l'angle des rues du Bazinghien et de Londres a accepté la cession gratuite du terrain nécessaire à l’aménagement d'un large passage coupe afin d’améliorer en cet endroit la circulation des véhicules et des piétons. Assurance Incendie bains-douches. — La commission du budget donne un avis favorable au renouvellement, de la police, avec une légère augmentation pour le matériel — Adopté. Assurance des sapeurs-pompiers. — La commission du budget donne son adhésion à la demande de la compagnie pour porter à 10 francs par homme la prime annuelle — Adopté sans discussion. Locaux scolaires. — Divers aménagements dans la cour de l’école maternelle du Centre sont sollicités. — Adopté. (A suivre). Grands spectacles, beaux décors. — Voilà encore un nouvel attrait de la séance qui sera organisée dimanche prochain, dans la grande salle de la maison des Œuvres, par le cercle Saint-Joseph : les pièces qui sont très ravissantes, seront jouées dans de somptueux décors. «Le Barbier de Séville» sera joué dans un cadre éblouissant, et les spectateurs goûteront les charmes d’une mise en scène admirable avec ceux de l'esprit et du cœur. On peut encore louer des places ce soir, de 7 h. à 8 h., et demain, à l'issue de la grande messe. Le spectacle commencera à 17 h. HAUBOURDIN Réunion de la Commission de la Fédération des Commercants. — La commission de l’Union syndicale des Commerçants d’Haubourdin s’est réunie les 12 et 28 septembre. Les séances ont été consacrées en majeure partie à l’organisation de la réunion générale des commerçants d’Haubourdin, le 4 octobre, à 20 h. 30, au café de l’Hermitage, Grand’Place, précédant le congrès
nouvel attrait de la séance qui sera organisée dimanche prochain, dans la grande salle de la maison des Œuvres, par le cercle Saint-Joseph : les pièces qui sont très ravissantes, seront jouées dans de somptueux décors. «Le Barbier de Séville» sera joué dans un cadre éblouissant, et les spectateurs goûteront les charmes d’une mise en scène admirable avec ceux de l'esprit et du cœur. On peut encore louer des places ce soir, de 7 h. à 8 h., et demain, à l'issue de la grande messe. Le spectacle commencera à 17 h. HAUBOURDIN Réunion de la Commission de la Fédération des Commercants. — La commission de l’Union syndicale des Commerçants d’Haubourdin s’est réunie les 12 et 28 septembre. Les séances ont été consacrées en majeure partie à l’organisation de la réunion générale des commerçants d’Haubourdin, le 4 octobre, à 20 h. 30, au café de l’Hermitage, Grand’Place, précédant le congrès de Lille du 15 octobre. Un appel est fait à tous les membres pour y participer en plus grand nombre possible. La question de circulation des autocars est agitée de nouveau, la commission maintenant son point de vue de liberté totale laissée aux autocars : on espère qu’une solution interviendra sous peu. Un échange de vues intéressant concernant les magasins à prix unique et les ventes avec prime sera repris après le congrès. M. le président lève les séances en renouvelant son appel pour la réunion générale où prendront la parole : MM. Goudaert et Van Peteghem. Il partage. — Fievet J.-B., de Sainles, a été arrêté par la brigade de gendarmerie, en vertu d’une contrainte par corps. Club Saint-Michel. — Pour l’ouverture de son championnat «Union de Flandre», Division promotion, le C.S.M.H. (JA) recevra, demain dimanche, sur son terrain, avenue de l’Abbaye, l’équipe de Saint-Maurice-Sportif de Lille. Coup d’envoi à 15 h. ASCL Le concours de ballonnets. Voici le résultat du concours qui eut lieu à l’occasion de la foire aux plaisirs de l’U.S.A. : 1. Duez Jacqueline, à Châtelier-le-Roi, par Grigneville (Loiret) ; 2. Saloiné Jeanne, à Bray, commune de Menesterol-en-Villette ; 3. Vignacourt Micheline à Saint-Denis de
sous peu. Un échange de vues intéressant concernant les magasins à prix unique et les ventes avec prime sera repris après le congrès. M. le président lève les séances en renouvelant son appel pour la réunion générale où prendront la parole : MM. Goudaert et Van Peteghem. Il partage. — Fievet J.-B., de Sainles, a été arrêté par la brigade de gendarmerie, en vertu d’une contrainte par corps. Club Saint-Michel. — Pour l’ouverture de son championnat «Union de Flandre», Division promotion, le C.S.M.H. (JA) recevra, demain dimanche, sur son terrain, avenue de l’Abbaye, l’équipe de Saint-Maurice-Sportif de Lille. Coup d’envoi à 15 h. ASCL Le concours de ballonnets. Voici le résultat du concours qui eut lieu à l’occasion de la foire aux plaisirs de l’U.S.A. : 1. Duez Jacqueline, à Châtelier-le-Roi, par Grigneville (Loiret) ; 2. Saloiné Jeanne, à Bray, commune de Menesterol-en-Villette ; 3. Vignacourt Micheline à Saint-Denis de l’Hôtel ; 4. Martielle Albert, à Cessonville (Eure-et-Loire) ; 4. Dubromel Simonne, à Ormoy, par Hennecy (S.-et-O.) ; 6. Descamps Jean, à Chinchy (Somme) ; 7. Debachy Joseph, à Beaumont (P.dé-C.). 8. Mure-Nann Fernande, à Eleu près Liévin (P.-de-G.) ; 9. Saloiné André, à Méricourt-sur-Lens (P.-de-C.) ; 10. Pepinier Jean, à Montigny-en-Gohelle (P.de-C.). Les prix sont à réclamer au siège, café Hétuin. ANNÉE DORMANTE Football. — Journée du 1er octobre. — L’Etoile Sportive Annœuilinoise se ra à Wattrelos pour y rencontrer l'Amical Club du Crétinier Wattrelos. Les supporters désirant faire le déplacement sont priés de se faire inscrire chez Joseph Lechart. Prix du voyage : 5 francs. SEQUEDIN Interruption de courant électrique. — La distribution de courant basse tension sera arrêtée le dimanche 1er octobre, de 7 h. à 15 h., aux abonnés alimentés par les postes de l’Église et de la Maison Blanche. LE REDRESSEMENT ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET BUDGÉTAIRE Trois catégories de mesures seraient envisagées Paris, 29. — Bien que le conseil des ministres n'ait pas arrêté officiellement les modalités des textes qui seront déposés sur le bureau de la Chambre à la rentrée parlementaire en vue d’opérer un redressement économique, financier et budgétaire, les membres du gouvernement se