jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de paix et de la mahkama de Mascara et la rattachant aux ressorts de la justice de paix de Mercier-Lacombe et de la mahkama de Sidi-bet-Abbes. (J. O., 7 juillet 1923 B. O., p. 1323). 8 juillet 1923. Loi déclarant d'utilité publique l'établissement d'une ligne de chemins de fer entre Bordj-bou-Arreridj et le Djebel-Maadid (dép. de Constantine). (J. O., 10 juillet 1923; B. O., p. 1323). Art. 1. Est déclaré d'utilité publique l'établissement, dans le département de Constantine, d'un chemin de fer à voie normale entre NordjhouArreridj et le gisement de phosphates du Djebel-Maadid. Art. 2.–L'Algérie pourvoira à l'établissement de cette ligne au moyen des fonds de concours qui seront fournis par l'adjudicataire du gisement de phosphates du Djebel-Maadid. – Toutefois, l'Algérie pourra autoriser l'adjudicataire du gisement à pourvoir à ses frais à la construction de la ligne en se conformant aux projets approuvés par le gouverneur général de l'Algérie. Art. 3.–La ligne de Bordj-bou-Arreridj au Djebel-Maadid sera rattachée au réseau Est-Algérien des chemins de fer algériens de l'État. 8 juillet 1923. Loi déclarant d'utilité publique l'établissement, dans le département de Constantine, d'un chemin de fer d'intérêt général à voie de 1 mètre de largeur entre les berceaux intérieurs des rails, entre Mitidja et Fedj-Mata, par ou près Redjas et Tiberguent. (J. O., 10 juillet 1923 B. O., p. 1323). La ligne Mitidja à Fedj-Mata sera rattachée au réseau des chemins de fer algériens de l'État. 8 juillet 1923. – Loi déclarant d'utilité publique l'établissement, dans le département de Constantine, d'un chemin de fer d'intérêt général, à voie normale, entre Batna et Khenchela, par ou près Lambèse, Timgad et Edgar-Quinet. (J. O., 10 juillet 1923; B. O., p. 1323). La ligne de Batna à Khenchela sera rattachée au réseau des chemins de fer algériens de l'État. 9 juillet 1923. Arrêté du souverain civil portant suspension des agents du service pénitentiaire sous le coup d'une poursuite judiciaire. (J. O., 11 juillet 1923, p. 1328). Sur la proposition du secrétaire du gouvernement, – Vu le décret du 28 août 1898 sur le gouvernement et la haute administration de l'Algérie – le décret
rails, entre Mitidja et Fedj-Mata, par ou près Redjas et Tiberguent. (J. O., 10 juillet 1923 B. O., p. 1323). La ligne Mitidja à Fedj-Mata sera rattachée au réseau des chemins de fer algériens de l'État. 8 juillet 1923. – Loi déclarant d'utilité publique l'établissement, dans le département de Constantine, d'un chemin de fer d'intérêt général, à voie normale, entre Batna et Khenchela, par ou près Lambèse, Timgad et Edgar-Quinet. (J. O., 10 juillet 1923; B. O., p. 1323). La ligne de Batna à Khenchela sera rattachée au réseau des chemins de fer algériens de l'État. 9 juillet 1923. Arrêté du souverain civil portant suspension des agents du service pénitentiaire sous le coup d'une poursuite judiciaire. (J. O., 11 juillet 1923, p. 1328). Sur la proposition du secrétaire du gouvernement, – Vu le décret du 28 août 1898 sur le gouvernement et la haute administration de l'Algérie – le décret du 3 février 1902 sur le fonctionnement en Algérie du service des établissements pénitentiaires – l'avis émis par le conseil de gouvernement, Art. 1. Pourront être suspendus jusqu'à ce que la justice ou le conseil de discipline ait statué sur leur cas les fonctionnaires, employés et agents des établissements pénitentiaires de l'Algérie, sous le coup d'une poursuite judiciaire. – La suspension sera prononcée par le gouverneur général de l'Algérie sur le rapport du directeur d'administration des établissements de circonscription et l'avis du préfet. 9 juillet 1923. – L'acte du bey imposant le dépôt au bureau de l'enregistrement d'un double des actes de nantissement agricole. (7 septembre 1923). Vu l'article 5 du décret du 28 août 1900 sur le crédit agricole – les articles 251 et 252 du décret organique sur l'enregistrement du 19 avril 1912;– l'avis exprimé par le grand conseil de la Tunisie dans sa session du décembre 1922. Sur le rapport de notre directeur général des finances et la présentation de notre premier ministre, Art. 1. La transcription des actes de nantissement agricole sur les registres du bureau de l'enregistrement du lieu où sont situés les objets donnés en gage est désormais supprimée. – Cette formalité sera remplacée
de l'Algérie, sous le coup d'une poursuite judiciaire. – La suspension sera prononcée par le gouverneur général de l'Algérie sur le rapport du directeur d'administration des établissements de circonscription et l'avis du préfet. 9 juillet 1923. – L'acte du bey imposant le dépôt au bureau de l'enregistrement d'un double des actes de nantissement agricole. (7 septembre 1923). Vu l'article 5 du décret du 28 août 1900 sur le crédit agricole – les articles 251 et 252 du décret organique sur l'enregistrement du 19 avril 1912;– l'avis exprimé par le grand conseil de la Tunisie dans sa session du décembre 1922. Sur le rapport de notre directeur général des finances et la présentation de notre premier ministre, Art. 1. La transcription des actes de nantissement agricole sur les registres du bureau de l'enregistrement du lieu où sont situés les objets donnés en gage est désormais supprimée. – Cette formalité sera remplacée par l'arrêt, au bureau sus-indiqué, d'un double, sur papier libre, du contrat de nantissement. – Ce double sera revêtu des mêmes signatures que l'acte lui-même. Art. 2.–Sont exclues de l'enregistrement telle affirmation est déclarée nulle et non avenue quelle que soit la langue française ou la langue arabe, doit être accompagnée d'une traduction entière, suivie. title aux frais de la partie requérante et certifiée par un traducteur assermenté. Dans ce cas, la traduction est déposée au bureau avec le double prévu de l'article 7. Elle ne sera pas soumise à l'impôt du timbre. Art. 3.–Notre directeur général des finances est chargé de l'application d'un décret qui, une fois promulgué et mis à exécution, permettra de prendre toutes arrêtés réglementaires pour son exécution. Vu pour promulgation et mise à exécution:– Tunis, le gouvernement français, de France, à Tunis, De Castillon Saint-Victor. 10 juillet 1923. Arrêté du 30 juin 1923 (propositions des khodjas, chaouchs de sous-préfecture (LOI., t. C):!3,p.3o)). Vu le décret du 18 août 1898 sur le gouvernement et la haute administration de l'Algérie – l'arrêté du 30 mai 1908 sur le personnel de l'administration départementale – l'arrêté du 21 septembre 1908 fixant les conditions d'avancement des khodjas, chaouchs et aumôniers
accompagnée d'une traduction entière, suivie. title aux frais de la partie requérante et certifiée par un traducteur assermenté. Dans ce cas, la traduction est déposée au bureau avec le double prévu de l'article 7. Elle ne sera pas soumise à l'impôt du timbre. Art. 3.–Notre directeur général des finances est chargé de l'application d'un décret qui, une fois promulgué et mis à exécution, permettra de prendre toutes arrêtés réglementaires pour son exécution. Vu pour promulgation et mise à exécution:– Tunis, le gouvernement français, de France, à Tunis, De Castillon Saint-Victor. 10 juillet 1923. Arrêté du 30 juin 1923 (propositions des khodjas, chaouchs de sous-préfecture (LOI., t. C):!3,p.3o)). Vu le décret du 18 août 1898 sur le gouvernement et la haute administration de l'Algérie – l'arrêté du 30 mai 1908 sur le personnel de l'administration départementale – l'arrêté du 21 septembre 1908 fixant les conditions d'avancement des khodjas, chaouchs et aumôniers de sous-préfecture – l'arrêté du 31 juillet 1914 portant remboursement des traitements du personnel de l'administration départementale:– Sur la proposition du secrétaire général du gouvernement, Art. 1.–Les dispositions de l'article 9 de l'arrêté du 6 juin 1923 sont abrogées. Art. 2.–Les promotions des khodjas, chaouchs et aumôniers de sous-préfecture seront attribuées dans les conditions prévues par l'article 1er de l'arrêté du 17 mars 1908 sur le personnel de l'administration départementale. 10 juillet 1923. – Décret relatif à l'application des dispositions du code d'instruction des procédures (in 'lo 'decrets) substitution des timbres des titres de décisions. (J. O., 12 septembre 1923). 12 juillet 1923. – Décret portant homologation d'une décision sur les dispositions spéciales des codes (in 'lo decrets) substitution des timbres des titres de décisions. (J. O., 12 septembre 1923). 13 juillet 1923. Décret modifiant la composition du conseil de gouvernement de l'Algérie. (J. O., 18 juillet 1923 B. O., 1923, p. 1630). Sur le rapport du ministre de l'intérieur – Vu le décret du 23 août 1898 (1) sur l'organisation du gouvernement et la haute administration de l'Algérie, les décrets des 16 décembre 1860 (2), 30 avril 1861 (3) et 12 août 1876 (4) sur la composition, le fonctionnement
attribuées dans les conditions prévues par l'article 1er de l'arrêté du 17 mars 1908 sur le personnel de l'administration départementale. 10 juillet 1923. – Décret relatif à l'application des dispositions du code d'instruction des procédures (in 'lo 'decrets) substitution des timbres des titres de décisions. (J. O., 12 septembre 1923). 12 juillet 1923. – Décret portant homologation d'une décision sur les dispositions spéciales des codes (in 'lo decrets) substitution des timbres des titres de décisions. (J. O., 12 septembre 1923). 13 juillet 1923. Décret modifiant la composition du conseil de gouvernement de l'Algérie. (J. O., 18 juillet 1923 B. O., 1923, p. 1630). Sur le rapport du ministre de l'intérieur – Vu le décret du 23 août 1898 (1) sur l'organisation du gouvernement et la haute administration de l'Algérie, les décrets des 16 décembre 1860 (2), 30 avril 1861 (3) et 12 août 1876 (4) sur la composition, le fonctionnement et les attributions du conseil de gouvernement de l'Algérie, le décret du 14 janvier 1901 (5) portant réorganisation du cadre des conseillers rapporteurs et le décret du 15 août 1903 (6) portant création au conseil de gouvernement d'un quatrième emploi de conseiller rapporteur chargé spécialement des questions relatives aux Territoires du Sud, le décret du 20 mars 1903 (7) relatif au secrétariat du conseil de gouvernement, le décret du 28 octobre 1911 (8) appelant au conseil de gouvernement l'inspecteur général ou l'ingénieur en chef chargé du service des mines, le décret du 16 juin 1920 (9) fixant les traitements des conseillers rapporteurs et conseillers rapporteurs-adjoints du conseil de gouvernement, la loi du 28 décembre 1921 fixant les conditions de nomination aux fonctions de conseiller rapporteur et de conseiller rapporteur-adjoint près le conseil de gouvernement de l'Algérie, les propositions du gouverneur général de l'Algérie, Art. 1.–Les directeurs du gouvernement général de l'Algérie ont entrée au conseil de gouvernement. Ils y siègent avec voix délibérative pour l'examen des affaires qui intéressent leur service. Le directeur absent ou empêché est remplacé par le fonctionnaire qui vient immédiatement après lui dans l'ordre de la hiérarchie. Art. 2.–Peuvent être appelés à prendre part aux séances
du Sud, le décret du 20 mars 1903 (7) relatif au secrétariat du conseil de gouvernement, le décret du 28 octobre 1911 (8) appelant au conseil de gouvernement l'inspecteur général ou l'ingénieur en chef chargé du service des mines, le décret du 16 juin 1920 (9) fixant les traitements des conseillers rapporteurs et conseillers rapporteurs-adjoints du conseil de gouvernement, la loi du 28 décembre 1921 fixant les conditions de nomination aux fonctions de conseiller rapporteur et de conseiller rapporteur-adjoint près le conseil de gouvernement de l'Algérie, les propositions du gouverneur général de l'Algérie, Art. 1.–Les directeurs du gouvernement général de l'Algérie ont entrée au conseil de gouvernement. Ils y siègent avec voix délibérative pour l'examen des affaires qui intéressent leur service. Le directeur absent ou empêché est remplacé par le fonctionnaire qui vient immédiatement après lui dans l'ordre de la hiérarchie. Art. 2.–Peuvent être appelés à prendre part aux séances du conseil avec voix consultative, les personnes que leurs connaissances spéciales mettent en mesure d'éclairer la discussion. 17 juillet 1923.– Décret relatif aux servitudes militaires des places de Batna. (J. O., 5 septembre 1923 B. O., 1923, p. 1081). (1) Est. et Lef., Supp. 1898, p. 89 RM. A., 1898. 3, 1898. (2) Est. et Lef., p. 251. (3) Est. et Lef., p. 253. (4) Est. et Lef., p. 464. Abrogé D., 23 août 1898, art. n. (5) Est. et Lef., Supp. 1901, p. 61, Rev. Alg. 1901. 3, 19. (6) Est. et Lef., Supp. p. 1903-3, p. 236, Rev. Alg. 1903. 3, 134. (8) Est. et Lef., Supp. p. 77, Rev. Alg. 1911. 3, 318. (9) Loi 1921.3. 849. 18 juillet 1923 – Arrêté du gouvernement général de l'Algérie, complétant l'article 5 de l'arrêté du 30 mars 1909 sur le personnel du gouvernement général. (J. O., 1923, p. 1629). – Vu le décret du 23 août 1898 (1) sur le gouvernement et la haute administration de l'Algérie, l'arrêté du 30 mars 1909 (2) portant règlement sur le personnel du gouvernement général et notamment l'article 5, modifié par l'arrêté du 26 novembre 1923 (3), l'arrêté du 20 juillet 1920 (4)
3, 1898. (2) Est. et Lef., p. 251. (3) Est. et Lef., p. 253. (4) Est. et Lef., p. 464. Abrogé D., 23 août 1898, art. n. (5) Est. et Lef., Supp. 1901, p. 61, Rev. Alg. 1901. 3, 19. (6) Est. et Lef., Supp. p. 1903-3, p. 236, Rev. Alg. 1903. 3, 134. (8) Est. et Lef., Supp. p. 77, Rev. Alg. 1911. 3, 318. (9) Loi 1921.3. 849. 18 juillet 1923 – Arrêté du gouvernement général de l'Algérie, complétant l'article 5 de l'arrêté du 30 mars 1909 sur le personnel du gouvernement général. (J. O., 1923, p. 1629). – Vu le décret du 23 août 1898 (1) sur le gouvernement et la haute administration de l'Algérie, l'arrêté du 30 mars 1909 (2) portant règlement sur le personnel du gouvernement général et notamment l'article 5, modifié par l'arrêté du 26 novembre 1923 (3), l'arrêté du 20 juillet 1920 (4) portant relèvement des traitements du personnel de l'administration centrale du gouvernement général – Sur la proposition du secrétaire général du gouvernement, Art. 1.– Le § 5 de l'article 5 de l'arrêté susvisé du 30 mars 1909 modifié par celui du 26 novembre 1923 est complété ainsi qu'il suit: En cas de vacances dans le personnel des commis principaux ou ordinaires et des agents des services extérieurs détachés au gouvernement général, ces agents peuvent être numériquement remplaçés par des auxiliaires recrutés à titre temporaire et nommés sans limitation de durée. Ces auxiliaires seront exclusivement recrutés parmi les anciens fonctionnaires ou militaires titulaires d'une pension d'ancienneté ou parmi les anciens militaires inscrits sur les listes de classement aux emplois réservés conformément aux dispositions des lois des 24 avril 1916 et 30 janvier 1923. Ces auxiliaires peuvent être licenciés à tout moment, sans qu'ils soient fondés à réclamer une indemnité de licenciement. La décision qui les nomme fixe en même temps le montant de leurs émoluments qui ne pourront être inférieurs à huit francs par jour ni supérieurs à seize francs par jour de présence effective. Ils ne reçoivent pas l'indemnité algérienne de 25 francs. 18 juillet 1923 – Décret stipulant que le
de vacances dans le personnel des commis principaux ou ordinaires et des agents des services extérieurs détachés au gouvernement général, ces agents peuvent être numériquement remplaçés par des auxiliaires recrutés à titre temporaire et nommés sans limitation de durée. Ces auxiliaires seront exclusivement recrutés parmi les anciens fonctionnaires ou militaires titulaires d'une pension d'ancienneté ou parmi les anciens militaires inscrits sur les listes de classement aux emplois réservés conformément aux dispositions des lois des 24 avril 1916 et 30 janvier 1923. Ces auxiliaires peuvent être licenciés à tout moment, sans qu'ils soient fondés à réclamer une indemnité de licenciement. La décision qui les nomme fixe en même temps le montant de leurs émoluments qui ne pourront être inférieurs à huit francs par jour ni supérieurs à seize francs par jour de présence effective. Ils ne reçoivent pas l'indemnité algérienne de 25 francs. 18 juillet 1923 – Décret stipulant que le droit de timbre établi sur les bulletins n° 3 du casier judiciaire délivrés aux personnes qu'ils concernent, est perçu par les greffiers au moyen de l'apposition sur les dits bulletins, au moment de leur délivrance, d'une ou de plusieurs vignettes représentant le montant des droits exigibles. (J. O., 22 juillet 1923, B. O., 1923, p. 1632). Arrêté du directeur général des finances, accordant la liberté de transit et de transbordement en Tunisie des marchandises, étrangères dont la sortie est prohibée. (J. O. T., 28 juillet 1923). 20 juillet 1924. Arrêté du gouvernement général de Tunisie portant sur l'organisation de l'attache commerciale et l'acceptation de l'accord commercial entre la France et la Tunisie. (J. O. T., 20 juillet 1924). 20 juillet 1924. Arrêté du gouvernement général de Tunisie portant constitution de la commission consultative permanente de la commune mixte de Colomb-Beauvais et de la commune indigène de Reven. (J. O. T., 20 juillet 1924). 30 mai 1888 et 7 novembre 1884. – Trois ordonnances, portant création des Territoires du Sud et le décret du 30 juillet 1885 portant règlement d'administration publique sur l'organisation administrative de ces territoires. – Les arrêtés du 19 janvier 1904 portant création de la commune mixte d'Aïn-Sefra
1923, B. O., 1923, p. 1632). Arrêté du directeur général des finances, accordant la liberté de transit et de transbordement en Tunisie des marchandises, étrangères dont la sortie est prohibée. (J. O. T., 28 juillet 1923). 20 juillet 1924. Arrêté du gouvernement général de Tunisie portant sur l'organisation de l'attache commerciale et l'acceptation de l'accord commercial entre la France et la Tunisie. (J. O. T., 20 juillet 1924). 20 juillet 1924. Arrêté du gouvernement général de Tunisie portant constitution de la commission consultative permanente de la commune mixte de Colomb-Beauvais et de la commune indigène de Reven. (J. O. T., 20 juillet 1924). 30 mai 1888 et 7 novembre 1884. – Trois ordonnances, portant création des Territoires du Sud et le décret du 30 juillet 1885 portant règlement d'administration publique sur l'organisation administrative de ces territoires. – Les arrêtés du 19 janvier 1904 portant création de la commune mixte d'Aïn-Sefra et de la commune indigène de Colomb – Les arrêtés du 8 janvier 1919 portant transformation de l'annexe de Reven Beni-Ounif en poste, rattachant ce poste au cercle de Colomb et créant la commune mixte de Colomb – L'arrêté en date de ce jour rattachant le poste de Reven Beni-Ounif à l'annexe d'Aïn-Sefra – Les propositions de M. le gouverneur commandant le territoire militaire d'Aïn-Sefra – Sur le rapport du directeur des Territoires du Sud et les propositions du secrétaire général du gouvernement; – Le conseil de gouvernement entendu, Art. 1. – En cas d'absence ou d'empêchement du commandant supérieur du cercle, la présidence de la commission municipale est dévolue au chef du bureau des affaires indigènes de Colomb et, à défaut, à celui des officiers-adjoints qui occupe le rang le plus élevé dans la hiérarchie spéciale aux affaires Indigènes. Il en est de même en ce qui concerne l'exercice des fonctions d'administrateur, lorsque le titulaire est absent du territoire de la commune. 30 juillet 1933. – Arrêté du gouvernement général de l'Algérie portant reconstitution de la commission municipale de la commune mixte d'Aïn-Sefra. (B. O. T., 1933, p. 528). Vu les arrêtés du 20 mai 1868 et du 13
à l'annexe d'Aïn-Sefra – Les propositions de M. le gouverneur commandant le territoire militaire d'Aïn-Sefra – Sur le rapport du directeur des Territoires du Sud et les propositions du secrétaire général du gouvernement; – Le conseil de gouvernement entendu, Art. 1. – En cas d'absence ou d'empêchement du commandant supérieur du cercle, la présidence de la commission municipale est dévolue au chef du bureau des affaires indigènes de Colomb et, à défaut, à celui des officiers-adjoints qui occupe le rang le plus élevé dans la hiérarchie spéciale aux affaires Indigènes. Il en est de même en ce qui concerne l'exercice des fonctions d'administrateur, lorsque le titulaire est absent du territoire de la commune. 30 juillet 1933. – Arrêté du gouvernement général de l'Algérie portant reconstitution de la commission municipale de la commune mixte d'Aïn-Sefra. (B. O. T., 1933, p. 528). Vu les arrêtés du 20 mai 1868 et du 13 novembre 1865, sur l'organisation municipale en territoire militaire; l'article 7 du décret du 7 avril 1881, la loi du 24 décembre 1902 portant création des Territoires du Sud et le décret du 14 août 1908 portant règlement d'administration publique sur l'organisation administrative de ces territoires; les arrêtés du 19 janvier 1904 portant création de la commune mixte d'Aïn-Sefra et de la commune indigène de Colomb; les arrêtés du 8 janvier 1919 portant transformation de l'annexe de Reven Beni-Ounif en poste, rattachant ce poste au cercle de Colomb et créant la commune mixte de Colomb; l'arrêté en date de ce jour rattachant le poste de Reven Beni-Ounif à l'annexe d'Aïn-Sefra – Les propositions de M. le gouverneur commandant le territoire militaire d'Aïn-Sefra – Sur le rapport du directeur des Territoires du Sud et les propositions du secrétaire général du gouvernement; – Le conseil de gouvernement entendu, Art. 1. – La commission municipale de la commune mixte d'Aïn-Sefra qui comprend l'annexe de ce nom et le poste de Reven Beni-Ounif, est reconstituée ainsi qu'il suit: – 1. Le chef d'annexe, administrateur de la commune, président – 2. Le chef de poste de Reven Beni-Ounif, adjoint – 3. L'officier premier adjoint du bureau
1904 portant création de la commune mixte d'Aïn-Sefra et de la commune indigène de Colomb; les arrêtés du 8 janvier 1919 portant transformation de l'annexe de Reven Beni-Ounif en poste, rattachant ce poste au cercle de Colomb et créant la commune mixte de Colomb; l'arrêté en date de ce jour rattachant le poste de Reven Beni-Ounif à l'annexe d'Aïn-Sefra – Les propositions de M. le gouverneur commandant le territoire militaire d'Aïn-Sefra – Sur le rapport du directeur des Territoires du Sud et les propositions du secrétaire général du gouvernement; – Le conseil de gouvernement entendu, Art. 1. – La commission municipale de la commune mixte d'Aïn-Sefra qui comprend l'annexe de ce nom et le poste de Reven Beni-Ounif, est reconstituée ainsi qu'il suit: – 1. Le chef d'annexe, administrateur de la commune, président – 2. Le chef de poste de Reven Beni-Ounif, adjoint – 3. L'officier premier adjoint du bureau des affaires indigènes d'Aïn-Sefra, adjoint – 4. Les représentants de chacun des centres, tribus ou ksour de la commune dont le nombre et la qualité sont déterminés d'après les indications du tableau ci-dessous: Arrêté du 30 juillet 1933. – Décret portant règlement d'administration publique pour l'application de l'article 24 de la loi du 14 avril 1923 (allocations aux familles dont les soutiens indispensables sont appelés sous les drapeaux) (Extrait) (J. O., 27 juillet 1933). Erratum (J. O., 29 juillet 1933). Le délégué des bureaux d'assistance est remplacé par un délégué des commissions prévues par les articles 5 et 3, du décret du 6 décembre 1933 sur la réorganisation du service médical de colonisation. Dans les territoires du Sud, le conseil cantonal est remplacé par une commission siégeant à Laghouat pour le territoire de Ghardaia, à Aïn-Sefra pour le territoire de ce nom, et à Touggourt pour les deux territoires de Touggourt. La commission est composée du juge de paix civil ou militaire, président; du payeur du Trésor ou, à son défaut, du receveur des contributions diverses ou du receveur de l'enregistrement, du médecin militaire ou civil français et d'un membre français de la commission municipale du chef-lieu du territoire, siège