jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le long de l'appareil d'impression et qui tourne en synchronisme avec le déplacement des cartes (un tour par carte) se trouvent un certain nombre d'éléments indépendants appelés colonnes. Chaque colonne comprend une plaque verticale supportant, à sa partie supérieure, une roue dentée, sur laquelle est rivée une roue à caractères et que commande, par pignon intermédiaire, l'arbre denté de commande. Chaque colonne est maintenue au bâti par deux biellettes parallèles, ce qui lui permet de pouvoir prendre un certain mouvement vertical, et ce mouvement est tel que la roue dentée porte-caractères ne cesse pas d'être engrenée avec l'arbre de commande. Lorsqu'une perforation passe devant la ligne des balais, un courant électrique passe et excite un électro qui libère un doigt D. Ce dernier vient se fixer latéralement entre deux dents du premier pignon intermédiaire A, et, toujours entraîné par l'arbre denté de commande, il doit cependant continuer à tourner; il ne peut le faire qu'en s'élevant, entraînant avec lui dans son mouvement ascendant toute la colonne, et par conséquent, la roue porte-caractères qui vient alors appuyer sur le papier et roule sur lui pour imprimer le chiffre correspondant. Le chiffre une fois imprimé, une barre transversale abaisse la colonne et ramène la roue porte-caractères à sa position inférieure. De très nombreux dispositifs répondant à des utilisations particulières peuvent être montés sur les tabulatrices. La Compagnie des Machines Bull a notamment réalisé : le dispositif d'arrêt automatique après un nombre déterminé de cartes ou de lignes, réglable de 0 à 80 ; le dispositif d'échelle permettant, pour les comptes courants, le calcul des intérêts par la méthode des nombres sans cartes spéciales ; le dispositif d'application, donnant le résultat de l'application d'un pourcentage sur un total ou un solde, ou donnant des multiples des indications portées par les cartes. D'autres dispositifs ingénieux ont été également adoptés par la Compagnie Électro-Comptable de France et la Compagnie Samas Powers, sur les tabulatrices trieuses, reproductrices, calculatrices, etc. UTILISATION DES MACHINES À STATISTIQUES. — Dans son intéressant ouvrage sur la « Mécanographie », M. René Carmille, contrôleur général de l'Armée, a montré l'application des machines
ramène la roue porte-caractères à sa position inférieure. De très nombreux dispositifs répondant à des utilisations particulières peuvent être montés sur les tabulatrices. La Compagnie des Machines Bull a notamment réalisé : le dispositif d'arrêt automatique après un nombre déterminé de cartes ou de lignes, réglable de 0 à 80 ; le dispositif d'échelle permettant, pour les comptes courants, le calcul des intérêts par la méthode des nombres sans cartes spéciales ; le dispositif d'application, donnant le résultat de l'application d'un pourcentage sur un total ou un solde, ou donnant des multiples des indications portées par les cartes. D'autres dispositifs ingénieux ont été également adoptés par la Compagnie Électro-Comptable de France et la Compagnie Samas Powers, sur les tabulatrices trieuses, reproductrices, calculatrices, etc. UTILISATION DES MACHINES À STATISTIQUES. — Dans son intéressant ouvrage sur la « Mécanographie », M. René Carmille, contrôleur général de l'Armée, a montré l'application des machines à statistiques à la main-d'œuvre du Service des Poudres et du Service des Fabrications d'Armement, qui constituent deux organisations industrielles importantes. Les machines à statistiques peuvent d'ailleurs rendre de grands services, non seulement dans les très grandes entreprises, mais aussi dans les industries et commerces de moyenne importance, dans lesquelles le service de comptabilité doit permettre à la Direction de faire, à tout moment, le « point » exact. C'est ainsi qu'on peut avec une perforatrice, une vérificatrice, une trieuse, une multiplicatrice et une tabulatrice, faire le décompte des bons de travail, la feuille de paie, le bulletin de paie, analyser les commandes par article, en quantités et par commande, en valeur, obtenir dans la comptabilité magasin les états des entrées et sorties, des manquants pour expéditions, l'état périodique d'inventaire, et tous autres travaux : établissement des factures, journal des ventes, relevés du compte des clients, journal des achats, état des échéances, état mensuel de ventilation des achats, relevés des commissions des représentants, etc. Un professeur d'analyse et de mécanique, M. L. Couffignal, vient de soutenir une thèse de doctorat ès sciences dans laquelle il traite de la réalisation de machines à calculer nouvelles applicables à la résolution des problèmes
le service de comptabilité doit permettre à la Direction de faire, à tout moment, le « point » exact. C'est ainsi qu'on peut avec une perforatrice, une vérificatrice, une trieuse, une multiplicatrice et une tabulatrice, faire le décompte des bons de travail, la feuille de paie, le bulletin de paie, analyser les commandes par article, en quantités et par commande, en valeur, obtenir dans la comptabilité magasin les états des entrées et sorties, des manquants pour expéditions, l'état périodique d'inventaire, et tous autres travaux : établissement des factures, journal des ventes, relevés du compte des clients, journal des achats, état des échéances, état mensuel de ventilation des achats, relevés des commissions des représentants, etc. Un professeur d'analyse et de mécanique, M. L. Couffignal, vient de soutenir une thèse de doctorat ès sciences dans laquelle il traite de la réalisation de machines à calculer nouvelles applicables à la résolution des problèmes de la mécanique céleste, ce qui ouvre une voie pour des méthodes susceptibles d'être appliquées à d'autres branches des mathématiques (par exemple : calculs de la balistique, de l'architecture navale, de la stéréochimie, de la statistique). Il y a là, comme l'a fait remarqué M. Maurice d'Ocagne, la perspective de nouvelles et précieuses conquêtes. Paul RAZOUS, Licencié ès sciences mathématiques et physiques, Vice-Président de l'Institut des Actuaires français. (1) La Mécanographie dans les Administrations, Paris, 1936. Éditions du Recueil Sirev. (2) Une discipline nouvelle en mécanique : l'analyse mécanique. Revue scientifique du 15 mars 1938. MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LES TUYAUX EN FONDE CENTRIFUGÉE DESTINÉS À L'INDUSTRIE DU PÉTROLE Nous avons fait, sur ce sujet, une communication au IIe Congrès mondial du Pétrole (Paris, juin 1937) ; celle-ci a été discutée dans la séance du 14 juin, et le compte rendu de cette discussion se trouve dans le tome III des Publications du Congrès, p. 311 à 313. Dès le début, nous avons défini notre position : « Nous gardant de faire le procès de tel ou tel tuyau, nous avons simplement voulu présenter un nouveau tuyau susceptible, par ses qualités, d'intéresser les ingénieurs du pétrole ». Cette communication a, néanmoins,
nouvelles et précieuses conquêtes. Paul RAZOUS, Licencié ès sciences mathématiques et physiques, Vice-Président de l'Institut des Actuaires français. (1) La Mécanographie dans les Administrations, Paris, 1936. Éditions du Recueil Sirev. (2) Une discipline nouvelle en mécanique : l'analyse mécanique. Revue scientifique du 15 mars 1938. MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LES TUYAUX EN FONDE CENTRIFUGÉE DESTINÉS À L'INDUSTRIE DU PÉTROLE Nous avons fait, sur ce sujet, une communication au IIe Congrès mondial du Pétrole (Paris, juin 1937) ; celle-ci a été discutée dans la séance du 14 juin, et le compte rendu de cette discussion se trouve dans le tome III des Publications du Congrès, p. 311 à 313. Dès le début, nous avons défini notre position : « Nous gardant de faire le procès de tel ou tel tuyau, nous avons simplement voulu présenter un nouveau tuyau susceptible, par ses qualités, d'intéresser les ingénieurs du pétrole ». Cette communication a, néanmoins, provoqué un article intitulé : Comparaison entre les conduites en acier forgé et en fonte centrifugée, signé de M. S. Cantacuzène, ingénieur-conseil, et paru dans le Génie Civil du 12 mars 1938. Cet article contient quelques inexactitudes que nous voudrions rectifier. M. Cantacuzène, sans doute mal informé, et dont nous ne mettons nullement en doute la bonne foi, écrit : « Au IIe Congrès mondial du Pétrole, tenu à Paris en juin 1937, un rapport concernant les tuyaux en fonte centrifugée pour l'industrie du pétrole, dû à M. Boissou, a proposé de les adopter en remplacement des tubes d'acier ; ce rapport n'a pas été discuté ». Or, nous n'avons nullement proposé de remplacer les tubes d'acier (ou de quelque nature que ce soit) par des tuyaux en fonte centrifugée. Nous avons simplement signalé aux ingénieurs du pétrole l'existence d'un nouveau tuyau centrifugé en fonte, susceptible d'être employé avec succès — et, de fait, employé depuis quelques années déjà — dans cette industrie. Nous avons trop confiance en la sagacité et la science des ingénieurs du pétrole pour vouloir les influencer, sachant fort bien que ceux-ci, ayant à leur disposition différents matériaux, sauront mieux que quiconque les apprécier, les choisir
ne mettons nullement en doute la bonne foi, écrit : « Au IIe Congrès mondial du Pétrole, tenu à Paris en juin 1937, un rapport concernant les tuyaux en fonte centrifugée pour l'industrie du pétrole, dû à M. Boissou, a proposé de les adopter en remplacement des tubes d'acier ; ce rapport n'a pas été discuté ». Or, nous n'avons nullement proposé de remplacer les tubes d'acier (ou de quelque nature que ce soit) par des tuyaux en fonte centrifugée. Nous avons simplement signalé aux ingénieurs du pétrole l'existence d'un nouveau tuyau centrifugé en fonte, susceptible d'être employé avec succès — et, de fait, employé depuis quelques années déjà — dans cette industrie. Nous avons trop confiance en la sagacité et la science des ingénieurs du pétrole pour vouloir les influencer, sachant fort bien que ceux-ci, ayant à leur disposition différents matériaux, sauront mieux que quiconque les apprécier, les choisir et les mettre à la place qui leur convient. M. Cantacuzène affecte de traiter la fonte en parent pauvre. Encore que les caractéristiques mécaniques de ce métal soient différentes de celles du fer ou de l'acier (dans certains cas, elles en approchent ou même les dépassent) la fonte est employée depuis fort longtemps pour des usages où la sécurité est une condition essentielle. En effet, les cylindres de machines à vapeur, les cylindres, les chemises et les segments des moteurs à explosion, des moteurs d'automobiles en particulier, sont coulés en fonte. Sans doute, il y a fonte et fonte. Sans entreprendre ici une leçon de métallurgie, nous ne nous avancerons pas trop en affirmant que, quand les fabricants de tuyaux en fonte centrifugée ont lancé sur le marché le tuyau pour pétrole, cette décision ne fut prise qu'après qu'on se fut rendu compte que le nouveau métal mis au point pour cette application spéciale convenait parfaitement, tout comme le métal de la chemise ou du segment du moteur à explosion répond aux sollicitations particulières auxquelles il est soumis. En dehors d'essais de laboratoire très poussés, des essais pratiques d'étanchéité au pétrole et au gas oil chaud sous la pression de
depuis fort longtemps pour des usages où la sécurité est une condition essentielle. En effet, les cylindres de machines à vapeur, les cylindres, les chemises et les segments des moteurs à explosion, des moteurs d'automobiles en particulier, sont coulés en fonte. Sans doute, il y a fonte et fonte. Sans entreprendre ici une leçon de métallurgie, nous ne nous avancerons pas trop en affirmant que, quand les fabricants de tuyaux en fonte centrifugée ont lancé sur le marché le tuyau pour pétrole, cette décision ne fut prise qu'après qu'on se fut rendu compte que le nouveau métal mis au point pour cette application spéciale convenait parfaitement, tout comme le métal de la chemise ou du segment du moteur à explosion répond aux sollicitations particulières auxquelles il est soumis. En dehors d'essais de laboratoire très poussés, des essais pratiques d'étanchéité au pétrole et au gas oil chaud sous la pression de 50 kg /cm2, des essais de réchauffement et de refroidissement brusque, des essais de flexion, etc., furent entrepris à cet effet, il y a plusieurs années, dans le stand d'essai des canalisations d'une grande fonderie française. L'étude des coups de bélier, de la fatigue et du vieillissement des tuyauteries se poursuivait parallèlement dans la station hydraulique de la même firme, station dotée des moyens d'investigations les plus modernes et sans doute unique en son genre en France. C'est donc en toute connaissance de cause que les nouveaux tuyaux ont été présentés à la clientèle pétrolière. De même que les aciéries peuvent fabriquer des aciers de toutes nuances, depuis l'extra-doux jusqu'à l'extra-dur, les fondeurs savent couler des fontes des nuances les plus diverses. En particulier, en ce qui concerne les tuyaux en fonte centrifugée pour pétrole, on peut obtenir une gamme de fontes donnant une résistance à la traction comprise entre 20 et 30 kg /mm2 et plus. Ces fontes spéciales, très douces, ne sont pas, comme d'aucuns semblent le supposer, une sorte de fer ou d'acier, ou un hybride « fonte-acier », ce sont des fontes au sens le plus absolu du mot, contenant en moyenne 3,5 % de carbone,
poursuivait parallèlement dans la station hydraulique de la même firme, station dotée des moyens d'investigations les plus modernes et sans doute unique en son genre en France. C'est donc en toute connaissance de cause que les nouveaux tuyaux ont été présentés à la clientèle pétrolière. De même que les aciéries peuvent fabriquer des aciers de toutes nuances, depuis l'extra-doux jusqu'à l'extra-dur, les fondeurs savent couler des fontes des nuances les plus diverses. En particulier, en ce qui concerne les tuyaux en fonte centrifugée pour pétrole, on peut obtenir une gamme de fontes donnant une résistance à la traction comprise entre 20 et 30 kg /mm2 et plus. Ces fontes spéciales, très douces, ne sont pas, comme d'aucuns semblent le supposer, une sorte de fer ou d'acier, ou un hybride « fonte-acier », ce sont des fontes au sens le plus absolu du mot, contenant en moyenne 3,5 % de carbone, 1,5 à 2 % de silicium, et dans lesquelles la presque totalité du carbone, à l'état de graphite très finement divisé, est enrobée dans une matrice métallique essentiellement ferritique. Les machines de centrifugation employées pour la coulée des tuyaux de fonte sont réglées pour donner aux parois une épaisseur parfaitement uniforme. Cette régularité d'épaisseur est d'ailleurs contrôlée de quatre façons : 1° Par la couleur du tuyau chaud au moment du démoulage (les irrégularités d'épaisseur apparaîtraient sous forme de zones sombres) ; 2° Par des vérifications successives aux stades de fabrication, réception, contrôle de fabrication, usinage, à l'aide de compas d'épaisseur, tampons, calibres, etc. ; 3° Par la pesée ; 4° Enfin, par l'épreuve hydraulique. Les craintes de M. Cantacuzène à ce sujet ne sont donc pas fondées. Celles qu'il manifeste au sujet du gradient de finesse du grain dans la paroi des tuyaux centrifugés ne le sont pas davantage. Les deux zones distinguées par nous sont purement schématiques, et il est bien évident que le changement de structure du métal dans la paroi est graduel, de telle façon qu'il est absolument impossible de trouver nulle part une ligne de démarcation entre l'extérieur et l'intérieur du tuyau. D'ailleurs, la composition
uniforme. Cette régularité d'épaisseur est d'ailleurs contrôlée de quatre façons : 1° Par la couleur du tuyau chaud au moment du démoulage (les irrégularités d'épaisseur apparaîtraient sous forme de zones sombres) ; 2° Par des vérifications successives aux stades de fabrication, réception, contrôle de fabrication, usinage, à l'aide de compas d'épaisseur, tampons, calibres, etc. ; 3° Par la pesée ; 4° Enfin, par l'épreuve hydraulique. Les craintes de M. Cantacuzène à ce sujet ne sont donc pas fondées. Celles qu'il manifeste au sujet du gradient de finesse du grain dans la paroi des tuyaux centrifugés ne le sont pas davantage. Les deux zones distinguées par nous sont purement schématiques, et il est bien évident que le changement de structure du métal dans la paroi est graduel, de telle façon qu'il est absolument impossible de trouver nulle part une ligne de démarcation entre l'extérieur et l'intérieur du tuyau. D'ailleurs, la composition chimique reste la même dans toute l'épaisseur. De plus, le traitement thermique auquel sont soumis les tuyaux fait disparaître toutes les tensions qui auraient pu prendre naissance dans le métal au cours de la solidification. On se trouve donc en présence de pièces rigoureusement normalisées, et ne présentant, de ce fait, aucune tension interne préjudiciable. Les exemples de pièces de fonte ou d'acier sur lesquelles on procède volontairement à des traitements superficiels ayant pour but de durcir ou même de protéger les pièces en question contre la corrosion ne sont pas rares. Nous citerons simplement : la cémentation, la carburation superficielle au chalumeau oxyacétylénique, la trempe superficielle au chalumeau, la nitruration, la galvanisation, la shérardisation et la calorisation, etc. On n'oserait prétendre qu'un tube galvanisé inspire une réelle méfiance au point de vue de la résistance mécanique, du fait de la galvanisation. Par contre, un état de surface hétérogène comme celui que présentent, par exemple, des pièces laminées sur mandrin, étirées à froid, dressées à froid à la presse, pièces dont l'état d'écrouissage superficiel est irrégulier, est éminemment favorable aux manifestations de la corrosion. Ces phénomènes ont été étudiés à fond et mis en relief de façon saisissante par la
fait, aucune tension interne préjudiciable. Les exemples de pièces de fonte ou d'acier sur lesquelles on procède volontairement à des traitements superficiels ayant pour but de durcir ou même de protéger les pièces en question contre la corrosion ne sont pas rares. Nous citerons simplement : la cémentation, la carburation superficielle au chalumeau oxyacétylénique, la trempe superficielle au chalumeau, la nitruration, la galvanisation, la shérardisation et la calorisation, etc. On n'oserait prétendre qu'un tube galvanisé inspire une réelle méfiance au point de vue de la résistance mécanique, du fait de la galvanisation. Par contre, un état de surface hétérogène comme celui que présentent, par exemple, des pièces laminées sur mandrin, étirées à froid, dressées à froid à la presse, pièces dont l'état d'écrouissage superficiel est irrégulier, est éminemment favorable aux manifestations de la corrosion. Ces phénomènes ont été étudiés à fond et mis en relief de façon saisissante par la méthode colorimétrique résultant des travaux de la Commission de Corrosion du Ministère de l'Air. Cette méthode élégante a été appliquée par M. Prot et Mlle Goldowsky à l'étude des alliages légers. Reprise par M. Benadi et appliquée aux tôles d'acier, elle a confirmé les résultats obtenus sur le duralumin en particulier. M. Cantacuzène affirme que la fonte et l'acier sont également vulnerables aux attaques des milieux corrosifs. Bien que ne partageant pas son opinion, il n'entre pas dans nos intentions de soulever ici une polémique inutile. Pour la simplification des développements qui vont suivre, nous partirons donc de l'hypothèse que la résistance intrinsèque à la corrosion est la même pour la fonte que pour l'acier. Cette identité de résistance aux agents corrosifs se trouve déjà détruite au profit du tuyau de fonte, du fait de son état de surface parfaitement régulier, caractérisé par une absence totale d'écrouissage. D'autre part, l'épaisseur des tuyaux centrifugés en fonte pour pétrole est nettement plus forte que celle des tuyaux d'acier de même nature et de même calibre. On peut estimer que, par tonne de métal, la surface totale exposée aux agents destructeurs est, dans le cas du tuyau d'acier, deux fois plus grande environ
particulier. M. Cantacuzène affirme que la fonte et l'acier sont également vulnerables aux attaques des milieux corrosifs. Bien que ne partageant pas son opinion, il n'entre pas dans nos intentions de soulever ici une polémique inutile. Pour la simplification des développements qui vont suivre, nous partirons donc de l'hypothèse que la résistance intrinsèque à la corrosion est la même pour la fonte que pour l'acier. Cette identité de résistance aux agents corrosifs se trouve déjà détruite au profit du tuyau de fonte, du fait de son état de surface parfaitement régulier, caractérisé par une absence totale d'écrouissage. D'autre part, l'épaisseur des tuyaux centrifugés en fonte pour pétrole est nettement plus forte que celle des tuyaux d'acier de même nature et de même calibre. On peut estimer que, par tonne de métal, la surface totale exposée aux agents destructeurs est, dans le cas du tuyau d'acier, deux fois plus grande environ que dans le cas du tuyau de fonte. Les considérations qui précèdent suffiraient à expliquer pourquoi, pour le tuyau de fonte, il n'est pas nécessaire de recourir à des revêtements protecteurs coûteux et quelquefois inefficaces. En particulier, dans le cas d'attaque par les courants vagabonds, les revêtements continus très épais sont souvent néfastes. En effet, comme aucun revêtement n'est parfaitement imperméable, les surfaces de sortie du courant sont limitées aux quelques petits défauts de la cuirasse. En ces points, on arrive à une densité de courant élevée, qui se traduit par une perte de métal importante concentrée sur un petit élément de surface : la vitesse de perforation s'en trouve accélérée. M. Cantacuzène signale, avec juste raison d'ailleurs, que l'assemblage des tuyaux de fonte par soudure au laiton spécial est susceptible de créer un couple si la conduite est enterrée dans un sol à la fois assez humide et assez riche en sels solubles pour fournir l'électrolyte nécessaire à la constitution d'une pile. Pour soustraire l'assemblage à l'action de cet électrolyte, il suffit de l'envelopper d'une protection analogue à celles employées pour certaines conduites métalliques (enduits bitumineux, résines synthétiques, bandes plastiques, etc.). Cette protection sera naturellement limitée à quelques centimètres