jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Mme LAMOUREUX successeur a l'honneur d'informer sa fidèle clientèle de sa réouverture de son magasin à VERDUN, 14, rue Chaussée. À partir du 1er mai elle se tiendra à l'adresse ci-dessus où elle se tiendra à la disposition de ses clientes et lui fournira les derniers modèles de la saison dans les meilleures conditions. À CÉDER Excellent Fonds de Commerce DE TAPISSIER-DECORATEUR À BAR-LE-DUC une belle maison, boulevard de la Hôtelière. S'adresser à M. VINCHON, notaire à Bar-le-Duc. À VENDRE Une Belle Maison de Campagne avec jardin (beau vue) à FAYS (Haute-Marne) appartenant à M. du petit se trouvant dans cette maison À VENDRE AUX ENCHÈRES Bon Mobilier le dimanche 27 avril 1910, à 2 h. du soir. S'adresser à M. CRUNET, notaire à Wassy. AVERTISSEMENT Il est bon marché de bonnes LUNÉVILLES pour atelier ou dollars. MARISE, 29, rue Richelieu, à l'arc. À LOUER Ferme du Domaine de Bréménil près STENAY 200 hectares d'un seul tenant, ruisseaux et sources. Jouissance et location de suite. S'adresser à M. DE MARET, CHATEAU DE BRONELLE. AU VILLAGE une BONNE à toute journée ouvrir et un ménage sérieux ; pour cuisine, ménage et jardin. Donnes références. S'adresser à Mme de MAUROY. Wassy (Haute-Marne). À VENDRE OU À LOUER DE PREFERENCE VENDRE Une Grande Maison qui s'exerçait avant-guerre vins-spiritueux, rez-de-chaussée, cuisine, office, salle à manger, évier, chambre de "barras" ; étage, chambres à coucher, cabinet de toilette, grenier au-dessus, cours, jardin, vastes remises. 9 foudres à vendre. S'adresser À M. RIOT Emile, à AMBLY, par Troyon (Meuse). À LOUER DE SUITE Ferme moyenne à SAINT-LAURENT (Meuse) Bâtiments d'exploitation en très bon état. S'adresser pour visiter à M. Louis MONNAUX, à Saint-Laurent (Meuse). À VENDRE OU À LOUER dans la Meuse, environs de MONTMEDY Pour Vins Bonlapie-Restaurant Maison bon état. S'adresser à M. Vaisière, 32, boulevard. Excolmhuts. Paris (19e). À LOUER Corps de Ferme à SAVONNIÈRES-EN-PERTHOIS Bâtiments d'habitation et d'exploitation avec batterie et environ vingt-six hectares de terre, appartenant à M. le capitaine Didier de Savonnieres, S'adresser au propriétaire ou à M. MERCIER, notaire suppléant à Stinson. À LOUER À L'AMIABLE pour entrer en jouissance
À VENDRE OU À LOUER DE PREFERENCE VENDRE Une Grande Maison qui s'exerçait avant-guerre vins-spiritueux, rez-de-chaussée, cuisine, office, salle à manger, évier, chambre de "barras" ; étage, chambres à coucher, cabinet de toilette, grenier au-dessus, cours, jardin, vastes remises. 9 foudres à vendre. S'adresser À M. RIOT Emile, à AMBLY, par Troyon (Meuse). À LOUER DE SUITE Ferme moyenne à SAINT-LAURENT (Meuse) Bâtiments d'exploitation en très bon état. S'adresser pour visiter à M. Louis MONNAUX, à Saint-Laurent (Meuse). À VENDRE OU À LOUER dans la Meuse, environs de MONTMEDY Pour Vins Bonlapie-Restaurant Maison bon état. S'adresser à M. Vaisière, 32, boulevard. Excolmhuts. Paris (19e). À LOUER Corps de Ferme à SAVONNIÈRES-EN-PERTHOIS Bâtiments d'habitation et d'exploitation avec batterie et environ vingt-six hectares de terre, appartenant à M. le capitaine Didier de Savonnieres, S'adresser au propriétaire ou à M. MERCIER, notaire suppléant à Stinson. À LOUER À L'AMIABLE pour entrer en jouissance de suite : Grande Maison avec Grange, écurie, remise, jardin, potager et d'agrément, située à la sortie de RARÉCOURT et entourée de 38 hectares de parc d'un seul tenant, entourant la propriété ; divers lots de terre et prés situés terroirs de Brocourt et Lavoye ; plusieurs jardins à Clermont-en-Argonne et petite maison à l'Évigny. S'adresser à Mme MAGISBON, à Saint Gratien (S.-et-O.) ou à M. RUFIN, notaire à Clermont-en-Argonne. Étude de M. PASCAL, notaire à STENAY À LOUER Maison de Commerce À VENDRE Hôtel-Restaurant E. HUGUET Libraire, Imprimeur 69, rue Metz, VERDUN a transféré ses magasins et ateliers 17, rue du Palais, à METZ et informe sa clientèle de la Meuse qu'il se tient à sa disposition pour lui donner satisfaction comme par le passé. FILS-COTIS Fil d'Islande et fil d'argent pour tous usages. Fil d'Islande et fil d'argent pour tous usages. FILS UTILES Métal : 11, rue des Filles-du-Calvaire, PARIS Siège social : Filature R. F., route de Bergopresée, Marseille Études de M. Morlet. Notaire à Vigneulles et M. Morlet, notaire à Heudicourt À VENDRE À L'AMiABLE Une Maison avec jouissance immédiate située à Vieville-sous-les-Côtes, rue Basse, comprenant trois pièces au rez-de-chaussée, quart au premier étage, grenier et
et petite maison à l'Évigny. S'adresser à Mme MAGISBON, à Saint Gratien (S.-et-O.) ou à M. RUFIN, notaire à Clermont-en-Argonne. Étude de M. PASCAL, notaire à STENAY À LOUER Maison de Commerce À VENDRE Hôtel-Restaurant E. HUGUET Libraire, Imprimeur 69, rue Metz, VERDUN a transféré ses magasins et ateliers 17, rue du Palais, à METZ et informe sa clientèle de la Meuse qu'il se tient à sa disposition pour lui donner satisfaction comme par le passé. FILS-COTIS Fil d'Islande et fil d'argent pour tous usages. Fil d'Islande et fil d'argent pour tous usages. FILS UTILES Métal : 11, rue des Filles-du-Calvaire, PARIS Siège social : Filature R. F., route de Bergopresée, Marseille Études de M. Morlet. Notaire à Vigneulles et M. Morlet, notaire à Heudicourt À VENDRE À L'AMiABLE Une Maison avec jouissance immédiate située à Vieville-sous-les-Côtes, rue Basse, comprenant trois pièces au rez-de-chaussée, quart au premier étage, grenier et cuve, jardin derrière, d'une contenance de 20 ares entre Elles et le Ruisseau, de part et d'autre : Cette maison peut servir à tous genres de commerce ou d'exploitation. Pour tous renseignements et pour traiter, s'adresser soit à M. Morlet, notaire, soit à M. Louis Bidaon, propriétaire à Vieville-sous-les-Côtes. Étude de M. Georges POUGNY. Notaire à BAR-LE-DUC successeur de M. André Collin ADJUDICATION AMIABLE Le mardi 29 avril 1919, à 2 heures du soir, à Bar-le-Duc, 33, rue du Bourg, en l'étude de M. Pougny, notaire. Des immeubles ci-après désignés : 1° Une Grande Maison de rapport, à usage de commerce avec un garage, située à Bar-le-Duc, boulevard de la République, 8 et rue du Gué. 2° Une Maison située à Bar-le-Duc, place de la Fontaine, 31 et rue de l'Armurier, 19. 3° Une Maison située à Bar-le-Duc, rue de l'Armurier, 13, avec grande remise prenant entrée sur l'avenue du Château. Eau et gaz. Facilités de paiement S'il est fait des offres suffisantes, on pourra traiter avant l'adjudication. Pour tous renseignements, s'adresser à M. Pougny, notaire, 33, rue du Bourg. Ernest MÉDARD chevalier de la Légion d'honneur. croix de guerre. Ingénieur des Arts et Manufactures, Architecte-Inspecteur des Monuments Historiques INGÉNIEUR-ARCHITECTE
de M. Georges POUGNY. Notaire à BAR-LE-DUC successeur de M. André Collin ADJUDICATION AMIABLE Le mardi 29 avril 1919, à 2 heures du soir, à Bar-le-Duc, 33, rue du Bourg, en l'étude de M. Pougny, notaire. Des immeubles ci-après désignés : 1° Une Grande Maison de rapport, à usage de commerce avec un garage, située à Bar-le-Duc, boulevard de la République, 8 et rue du Gué. 2° Une Maison située à Bar-le-Duc, place de la Fontaine, 31 et rue de l'Armurier, 19. 3° Une Maison située à Bar-le-Duc, rue de l'Armurier, 13, avec grande remise prenant entrée sur l'avenue du Château. Eau et gaz. Facilités de paiement S'il est fait des offres suffisantes, on pourra traiter avant l'adjudication. Pour tous renseignements, s'adresser à M. Pougny, notaire, 33, rue du Bourg. Ernest MÉDARD chevalier de la Légion d'honneur. croix de guerre. Ingénieur des Arts et Manufactures, Architecte-Inspecteur des Monuments Historiques INGÉNIEUR-ARCHITECTE (avant la guerre, avec Authouard, à VERDUN.) Revenu des années, a rouvert son cabinet d'architecture à BAR-LE-DUC, 25, rue Louis-Bilot, et se tient à la disposition de sa clientèle. M. DEHORGNE PHOTOGRAPHE est réinstallé à VERDUN Les propriétaires d'immeubles qui désireront avoir comme pièces justificatives à joindre à leurs dossiers des dommages de guerre, des photographies de leurs maisons n'ont qu'à s'adresser à lui. Ils auront satisfaction dans les huit jours. Adresse: M. DEHORGNE, photographe, 28, rue de l'Hôtel-de-Ville, Verdun. Paul MARTIN ARCHITECTE DÉMIBISTE à VERDUN Chevalier de la Légion d'honneur et croix de guerre informe ses nombreux clients qu'il est démobilisé et que contrairement aux bruits courus, il se tient à leur disposition pour les expertises des dommages de guerre et la reconstruction de leurs immeubles Son cabinet est transféré, 74, rue Saint-Sauveur, à VERDUN. AVIS À TOUTE LA CITÉ Mme Vve Ch. ROBINET a l'honneur d'informer sa clientèle que son entreprise, 19, rue Chaussée, à VERDUN, réorganisée en Société PIONNAIRE et Cie, est en mesure d'effectuer de suite tous travaux de Couverture, Plomberie, Electricité, Chauffage Central. "La Confection Moderne" 4, Rue Baleschoux à TOURS Spécialité du Lingerie et Confection pour Dames et enfants. PRIX MODÉRÉS, Échantillons sur demande
des dommages de guerre, des photographies de leurs maisons n'ont qu'à s'adresser à lui. Ils auront satisfaction dans les huit jours. Adresse: M. DEHORGNE, photographe, 28, rue de l'Hôtel-de-Ville, Verdun. Paul MARTIN ARCHITECTE DÉMIBISTE à VERDUN Chevalier de la Légion d'honneur et croix de guerre informe ses nombreux clients qu'il est démobilisé et que contrairement aux bruits courus, il se tient à leur disposition pour les expertises des dommages de guerre et la reconstruction de leurs immeubles Son cabinet est transféré, 74, rue Saint-Sauveur, à VERDUN. AVIS À TOUTE LA CITÉ Mme Vve Ch. ROBINET a l'honneur d'informer sa clientèle que son entreprise, 19, rue Chaussée, à VERDUN, réorganisée en Société PIONNAIRE et Cie, est en mesure d'effectuer de suite tous travaux de Couverture, Plomberie, Electricité, Chauffage Central. "La Confection Moderne" 4, Rue Baleschoux à TOURS Spécialité du Lingerie et Confection pour Dames et enfants. PRIX MODÉRÉS, Échantillons sur demande GRANDS MAGASINS D'AMEUBLEMENT NEUF ET OCCASION A. BRATTE CATALOGNE (Maison Musique) 68, Boulevard Victor-Hugo à CLICHY (Seine) Choix immense de chambre à coucher. Salles à manger. Lits en bois et en fer et cuivre. Armoires à portes pleines. Buffets étagères. Meubles de cuisine. Chaises. Fauteuils. Literie. Un franc cadeau sera accordé à tous les réfugiés. ANCIENNE MAISON V. DOURCHES 1 B. RENEAUX sculpteur, 91, rue d'Étain VERDUN (France) a l'honneur d'informer ses nombreux clients qu'il rentrera très prochainement à Verdun, et qu'il est dès maintenant à leur disposition pour toutes réparations et commandes de travaux de cimetières et d'églises, etc. Il se charge des exhumations, bustes, médaillons, d'après photos, à des prix très abordables. Ateliers en face du cimetière de Verdun et à Damvillers (Meuse). Actuellement adresser la correspondance : B. RENEAUX, sculpteur, 185, rue de Vaugirard, à Paris. U. Léon Bacquenois ARCHITECTE-EXPERT a l'honneur d'informer tous ses concitoyens, messieurs qu'il est rentré à VERDUN et que ses bureaux sont installés, 8, rue Chaussée, 8. Il se tient à leur entière disposition pour tous renseignements nécessaires et pour dresser leurs dossiers de dommages mobilier et immobilier. ENTREPRISE À VA PEU CHAUDIÈRES LOCATION DE MATÉRIAUX Maître BIDAON 68, boulevard Victor-Hugo à
accordé à tous les réfugiés. ANCIENNE MAISON V. DOURCHES 1 B. RENEAUX sculpteur, 91, rue d'Étain VERDUN (France) a l'honneur d'informer ses nombreux clients qu'il rentrera très prochainement à Verdun, et qu'il est dès maintenant à leur disposition pour toutes réparations et commandes de travaux de cimetières et d'églises, etc. Il se charge des exhumations, bustes, médaillons, d'après photos, à des prix très abordables. Ateliers en face du cimetière de Verdun et à Damvillers (Meuse). Actuellement adresser la correspondance : B. RENEAUX, sculpteur, 185, rue de Vaugirard, à Paris. U. Léon Bacquenois ARCHITECTE-EXPERT a l'honneur d'informer tous ses concitoyens, messieurs qu'il est rentré à VERDUN et que ses bureaux sont installés, 8, rue Chaussée, 8. Il se tient à leur entière disposition pour tous renseignements nécessaires et pour dresser leurs dossiers de dommages mobilier et immobilier. ENTREPRISE À VA PEU CHAUDIÈRES LOCATION DE MATÉRIAUX Maître BIDAON 68, boulevard Victor-Hugo à CLICHY (Seine) Choix immense de chambres à coucher, salles à manger, lits en bois et en fer et cuivre, armoires à portes pleines, buffets étagères, meubles de cuisine, chaises, fauteuils, literie. Un franc cadeau sera accordé à tous les réfugiés. Accordant des RÉFUGÉS en ENTREPRISE DE CONSTRUCTION 8 ou 69, boulevard Victor-Hugo à CLICHY (Seine) Pour vos achats à prix modérés, veuillez vous rendre chez M. BIDAON. Cravates, Perfumerie, Ombrelles et Parapluies. Méritérie, Serrurier, etc. Après démobilisation M. E. THOMAS LÉOPOLD Matériaux de construction à Revigny, (Meuse) prévient sa nombreuse clientèle (Meuse) qu'il se tient à sa disposition pour TOUTES les commandes qu'il se COMMANDE. à des prix modérés et qu'il dispose de lots importants de marchandises pour la reconstruction. Momentanément, adresser le courrier à la Boulonnère, à Revigny (Meuse). LE BUREAU DE M. Lucien ADAM ARCHITECTE-EXPERT est transféré définitivement À VERDUN Rue Saint-Victor, 20 Peinture, Vitrerie, Tenture M. GOUJETTE, fils, 41, rue Massarine, PARIS (18e) Téléphone : Gobelins 38-60. Prix modérés. Monsieur SAULnier ARCHITECTE-EXPERT 78, rue Saint-Sauveur, à VERDUN ACTUELLEMENT : 79) Rue Saint-Victor, VERDUN Se charge, dès à présent, de l'établissement des dossiers pour pertes et dommages de guerre. Gustave FÉRÉ Réfugié de BELVAUX actuellement 17, Cours Julien,
boulevard Victor-Hugo à CLICHY (Seine) Pour vos achats à prix modérés, veuillez vous rendre chez M. BIDAON. Cravates, Perfumerie, Ombrelles et Parapluies. Méritérie, Serrurier, etc. Après démobilisation M. E. THOMAS LÉOPOLD Matériaux de construction à Revigny, (Meuse) prévient sa nombreuse clientèle (Meuse) qu'il se tient à sa disposition pour TOUTES les commandes qu'il se COMMANDE. à des prix modérés et qu'il dispose de lots importants de marchandises pour la reconstruction. Momentanément, adresser le courrier à la Boulonnère, à Revigny (Meuse). LE BUREAU DE M. Lucien ADAM ARCHITECTE-EXPERT est transféré définitivement À VERDUN Rue Saint-Victor, 20 Peinture, Vitrerie, Tenture M. GOUJETTE, fils, 41, rue Massarine, PARIS (18e) Téléphone : Gobelins 38-60. Prix modérés. Monsieur SAULnier ARCHITECTE-EXPERT 78, rue Saint-Sauveur, à VERDUN ACTUELLEMENT : 79) Rue Saint-Victor, VERDUN Se charge, dès à présent, de l'établissement des dossiers pour pertes et dommages de guerre. Gustave FÉRÉ Réfugié de BELVAUX actuellement 17, Cours Julien, à MARSEILLE où Il fait le commerce d'Articles D'ALIMENTATION EN GROS Prix courant pour le mois de mars 1919 : HUILE BLANCHE, sans goût le litre net 40 CENT; PATE DE FOIE GRAS DE PORC Girondin le kilogramme 8.20 LARD DE PAYS, 7.80 Graisse Alimentaire, en boites de 10 kg. (brut et net) 5.75 Graisse pur Porc (par 50 grammes). 1.50 EPAULE, en sets de 200 grammes. 4.50 PETIT SALE, poitrine sans os 8.50 JAMBONS SALÉS nouveaux 9.00 EPAULES DESOSSEES, en boites (brut et net) 10.00 SAUCISSON, 1ère qualité; 11.00 SAVON DE MÉNAGE (poids d'origine). 2.40 SAVON "La Bourse" 2.80 SAVON "La Roue" 72.60 Expédition par colis-postaux de 10 kilogrammes contre remboursement. EMILE MARTINOT de la Meute 91, rue Michelet LE HAVRE (Seine-Inférieure) se met à la disposition des personnes désireuses de mieux se ravitailler des meilleures qualités. Par colis postaux de 5 et 10 kilos. Contre remboursement. AU BUCHERON Travail à domicile. MENTIONS COMPLÈTES (AU GROUPE DES GOBELINS, 49 et 51, avenue des Gobelins, Paris - Même Maison à VERDUN, 2 et 5, rue Mazel VENTES POUR HOMMES VENTES POUR FEMMES VENTES POUR GARÇONNAGES VENTES POUR PETITS ENFANTS QUILITÉS PARTICULIÈRES, Pris spéciaux pour les étrangers de la Meuse CLINIQUE
(brut et net) 5.75 Graisse pur Porc (par 50 grammes). 1.50 EPAULE, en sets de 200 grammes. 4.50 PETIT SALE, poitrine sans os 8.50 JAMBONS SALÉS nouveaux 9.00 EPAULES DESOSSEES, en boites (brut et net) 10.00 SAUCISSON, 1ère qualité; 11.00 SAVON DE MÉNAGE (poids d'origine). 2.40 SAVON "La Bourse" 2.80 SAVON "La Roue" 72.60 Expédition par colis-postaux de 10 kilogrammes contre remboursement. EMILE MARTINOT de la Meute 91, rue Michelet LE HAVRE (Seine-Inférieure) se met à la disposition des personnes désireuses de mieux se ravitailler des meilleures qualités. Par colis postaux de 5 et 10 kilos. Contre remboursement. AU BUCHERON Travail à domicile. MENTIONS COMPLÈTES (AU GROUPE DES GOBELINS, 49 et 51, avenue des Gobelins, Paris - Même Maison à VERDUN, 2 et 5, rue Mazel VENTES POUR HOMMES VENTES POUR FEMMES VENTES POUR GARÇONNAGES VENTES POUR PETITS ENFANTS QUILITÉS PARTICULIÈRES, Pris spéciaux pour les étrangers de la Meuse CLINIQUE du Dr VAUCAIRE Maladies des femmes et des enfants Voies urologiques : Chirurgie : Accouchement : Maladies de la peau : 80, Boulevard des Batonniers, PARIS TIMBRES : 1,50 (te) Crépy. 1 Visites : de 2 heures à 8 heures (sous la direction du professeur LEURS) Pendant la durée des excursions les consultations restent ouvertes les mardis et les jeudis Le Crédit : A. DUIMONT Compte-Chèque Centrale de la Boum rue Réaumur, Paris
33e L'ANNÉE — N° 13 — 30. Juin 1901 BULLETIN DE LA Chambre de Commerce de Saigon DIVERS ET MISCELLANÉS Le tarif général des droits douanes de l'Indochine, appliqué dans les pays de l'Indochine française et les îles, modifications publiées dans le JOURNAL OFFICIEL de la Cochiné le 1er février 1909. Les alcools et les liqueurs de base d'alcool, de toute provenance et de toute nature, à l'exception des vins de Chine, sont frappés, à leur arrivée dans la Colonie, d'un droit de consommation ou de transit de 2 sous pour 1 litre d'alcool pur, en cas de réexportation par mer, pour tous les pays autres que la Communauté. Les alcools destinés à la population indigène et fabriqués dans la colonie suivant les procédés locaux (talvoots de riz, de mélasse, vins de Chine, etc.), paient une taxe de 1 sous 5 cents par litre d'alcool pur. — TAXES SOUMISES: La Taxe représentative de l'impôt foncier, sur une destination quelconque : paddy et riz cargo contenant plus de 33°/o de paddy 0$ 13 les 100 kilos ; riz-cargo contenant moins de 33°/o de paddy 0 S 15 les 100 kilos ; riz blanc 0 S 10 les 100 kilos ; brisures 0 § 00 les 100 kilos ; farines 0 $ 01 les 100 kilos ; droits de Douane pris en outre, pour une destination autre que la France ou les Colonies françaises : riz-cargo contenant plus de 35°/o de paddy 0 f. 76 les 100 kilos ; riz-cargo contenant moins de 33°/o de paddy 0 f. 11 les 100 kilos; riz blanc 0 f 32 les 100 kilos; brisures et farines 0 ••/„ selon la valeur (la valeur des brisures étant fixée à 7 fr. et celle des farines à 3 fr. les 100 kilos). — DROITS DE STATISTIQUES: À l'entrée et à la sortie, quelle que soit la provenance ou la destination : 10 centimes par colis sur les marchandises en caisses, sacs ou autres emballages ; 10 centimes par 100 kilos ou par mètre cube sur les marchandises en vrac; 10 centimes par tête d'animal vivant ou abattu,
0 § 00 les 100 kilos ; farines 0 $ 01 les 100 kilos ; droits de Douane pris en outre, pour une destination autre que la France ou les Colonies françaises : riz-cargo contenant plus de 35°/o de paddy 0 f. 76 les 100 kilos ; riz-cargo contenant moins de 33°/o de paddy 0 f. 11 les 100 kilos; riz blanc 0 f 32 les 100 kilos; brisures et farines 0 ••/„ selon la valeur (la valeur des brisures étant fixée à 7 fr. et celle des farines à 3 fr. les 100 kilos). — DROITS DE STATISTIQUES: À l'entrée et à la sortie, quelle que soit la provenance ou la destination : 10 centimes par colis sur les marchandises en caisses, sacs ou autres emballages ; 10 centimes par 100 kilos ou par mètre cube sur les marchandises en vrac; 10 centimes par tête d'animal vivant ou abattu, des espèces chevalines, bovines, ovines, caprines et porcines. — DROITS DE PRISE ET D'ANCHORAGE : Il est perçu, par tonneau de jauge, sur les navires mouillés dans le port de Saigon, une taxe de 1 sous par calebasse pour chaque montée ou descente de la rivière entre la mer et Saigon. Sont exemptés de la taxe : 1° Les trajets effectués, soit à la montée, soit à la descente, par un navire léger ; 2° Les bâtiments de guerre français et étrangers ; 3° Les navires subventionnés par l'État ou la Colonie, pour le transport des correspondances postales ; 4° Les navires venant en relâche par suite de mauvais temps ou d'avaries et n'effectuant aucune opération commerciale ; 5° Les navires ayant un plein chargement de pétrole à destination de Saigon (après déchargement du pétrole, ces navires rentrent dans les conditions communes) ; 6° Les navires à vapeur ou à voiles effectuant des voyages réguliers entre Saigon et les ports de tous autres pays, sauf ceux du Japon, de la Chine, de l'Indochine française, du Siam, des Philippines, des Îles Néerlandaises. En exemple de droits à l'entrée et à acquitter les droits à la sortie, dans la proportion du tonnage
Saigon. Sont exemptés de la taxe : 1° Les trajets effectués, soit à la montée, soit à la descente, par un navire léger ; 2° Les bâtiments de guerre français et étrangers ; 3° Les navires subventionnés par l'État ou la Colonie, pour le transport des correspondances postales ; 4° Les navires venant en relâche par suite de mauvais temps ou d'avaries et n'effectuant aucune opération commerciale ; 5° Les navires ayant un plein chargement de pétrole à destination de Saigon (après déchargement du pétrole, ces navires rentrent dans les conditions communes) ; 6° Les navires à vapeur ou à voiles effectuant des voyages réguliers entre Saigon et les ports de tous autres pays, sauf ceux du Japon, de la Chine, de l'Indochine française, du Siam, des Philippines, des Îles Néerlandaises. En exemple de droits à l'entrée et à acquitter les droits à la sortie, dans la proportion du tonnage de son chargement par rapport au tonnage de l'appareil, tout navire à vapeur ou à voiles venant accosterement à Saigon et dont le chargement est destiné à l'un des ports spécifiés au paragraphe ci-dessus. Acquittera les droits à l'entrée (ou moins qu'il ne soit sur lest) et il en sera dégrevé à la sortie, tout navire à vapeur ou à voiles venant d'un des ports désignés au paragraphe ci-dessus pour prendre, à Saigon, un fret pour tout autre port que ceux-ci. Sera exempt, dans la proportion du tonnage remboursé par l'État, par rapport à son tonnage réel total, tout navire utilisé par l'État. On paiera plus à partir du septième voyage que les trois cinquièmes de la taxe, et à partir du treizième voyage, accompli dans la même année, que le cinquième de celle taxe, ainsi que le navire effectuant les voyages entre Saigon et les ports désignés au paragraphe ci-dessus. — PIANO: Du Cap Saint-Jacques à Saigon et vice-versa, voiliers non remorqués, 0 fr. 30 par tonneau de jauge, voiliers remorqués ou vapeurs, 0 fr. 35 par tonneau de jauge. De Saigon à Saigon et vice-versa, voiliers non remorqués, 0 fr. 40 par tonneau de jauge; voiliers remorqués ni