jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Mesdemoiselles. -— A titres différents nos temps sont précieux. — Oiseaux sacrés de l'Eloquence, ouvrez vos ailes ! — Et quelques mots voici : ...Lorsqu’un heureux destin Conduisit en ces lieux nos santés chancelantes, Rappelez-vous, et nos démarches hésitantes. Notre faiblesse, et la pâleur de notre teint. Le dur séjour du front et les luttes épiques, Où, malgré tout, dangers et détresses physiques, On se bat jusqu’au bout, — de solides gaillards Nous avaient transformés en précoces vieillards. Quinze jours ont passé... Regardez notre mine Voyez ! vers la santé notre corps s’achemine — Finis ! les dos voûtés et les yeux sans regards, — L’incarnat de nos teints fait de nous des homards. Mais des homards qui, dans la cité craonnaise, S’accommodent fort bien des sauces... Mayennaises (Aïe, aïe ! pardonnez-moi cet affreux calembour Ou, sans cela, je perds le fil de mon discours.) Lisez cette gaîté qui, sur notre visage Brille, et de jour en jour s’accuse davantage. Grâce à qui tout cela? D’abord, aux bons docteurs, À leurs soins éclairés, — aux dames infirmières Oui pour nous, grands enfants, sont de nouvelles mères Tant infiniment, — et puis, aux nobles sœurs Dont l’inlassable dévouement se multiplie, A vous enfin, à votre ville si jolie, Dont le grand air enthousiasme nos poumons. A votre accueil charmant qui fait que nous trouvons Après le dur labeur l’exquise quiétude... A nos lèvres montaient des mots de gratitude Et ces mots, en émoi, de nos cœurs évoqués Il fallait à tout prix vous les communiquer. Et nous fûmes d’accord. Très bien. Mais, comment faire? — Aller tout bonnement trouver Monsieur le Maire? Lui lire un compliment comme un enfantlet? Dicter nos sentiments à la presse locale? Pourquoi pas un concert où nos cordes vocales Feraient mieux pour cela qu’un maigre entrefilet? Et c’est ainsi qu’un soir en nous germa l’idée Et que la chose fut bien vite décidée. Pour leur faire oublier qu’ils ont peu de talents, Soyez compatissants aux pauvres débutants. Car, si chacun de nous, pour l’assaut, en bataille, Sait lever haut la tête et redresser la taille, —
vous enfin, à votre ville si jolie, Dont le grand air enthousiasme nos poumons. A votre accueil charmant qui fait que nous trouvons Après le dur labeur l’exquise quiétude... A nos lèvres montaient des mots de gratitude Et ces mots, en émoi, de nos cœurs évoqués Il fallait à tout prix vous les communiquer. Et nous fûmes d’accord. Très bien. Mais, comment faire? — Aller tout bonnement trouver Monsieur le Maire? Lui lire un compliment comme un enfantlet? Dicter nos sentiments à la presse locale? Pourquoi pas un concert où nos cordes vocales Feraient mieux pour cela qu’un maigre entrefilet? Et c’est ainsi qu’un soir en nous germa l’idée Et que la chose fut bien vite décidée. Pour leur faire oublier qu’ils ont peu de talents, Soyez compatissants aux pauvres débutants. Car, si chacun de nous, pour l’assaut, en bataille, Sait lever haut la tête et redresser la taille, — Il se ferait petit, tremblotant et craintif Sous les regards moqueurs d’un public attentif. Quoi qu’il advienne, et pour chasser la défaillance, Ne nous ménagez pas vos applaudissements; Cela sera notre meilleure récompense, Nous étant appliqués, non sans succès je pense — Riches de bon vouloir et pauvres d’éléments — A payer le tribut de la reconnaissance. Mais voici que déjà l’on frappe les trois coups, Et que le régisseur à grands cris me réclame, Estimant qu’à l’excès je pérore et déclame. — Gare à l’amende de vingt sous ! Ne suis-je pas un des premiers sur le programme? Je m’en vais donc, exonéré de tout souci Puisqu'en partant, comme un trésor, de vous j’emporte La promesse d’être indulgents qui réconforte. A tout à l’heure et d’avance : Merci. 9 Juillet 1916. Sergent Gaston Stalin, du 19e d’infanterie. CORRESPONDANCE MILITAIRE Do Front de Salonique. mayennais : — 2e lettre d’un de nos amis Salonique, 11 juin 1916. ... Que d’évènements pour moi et autour de moi depuis ma dernière lettre ! Le 4 mai, j’ai été témoin de la fameuse descente du zeppelin 85 ; jamais je n’oublierai ce combat fantastique : le zeppelin, gros cigare ébloui par l’intensité des
A payer le tribut de la reconnaissance. Mais voici que déjà l’on frappe les trois coups, Et que le régisseur à grands cris me réclame, Estimant qu’à l’excès je pérore et déclame. — Gare à l’amende de vingt sous ! Ne suis-je pas un des premiers sur le programme? Je m’en vais donc, exonéré de tout souci Puisqu'en partant, comme un trésor, de vous j’emporte La promesse d’être indulgents qui réconforte. A tout à l’heure et d’avance : Merci. 9 Juillet 1916. Sergent Gaston Stalin, du 19e d’infanterie. CORRESPONDANCE MILITAIRE Do Front de Salonique. mayennais : — 2e lettre d’un de nos amis Salonique, 11 juin 1916. ... Que d’évènements pour moi et autour de moi depuis ma dernière lettre ! Le 4 mai, j’ai été témoin de la fameuse descente du zeppelin 85 ; jamais je n’oublierai ce combat fantastique : le zeppelin, gros cigare ébloui par l’intensité des projecteurs de la flotte et du camp d’aviation, les obus incendiaires, montant, comme un bouquet de feu d'artifice, vers le monstre, et puis, cette descente en vitesse, et surtout cette lueur immense provoquée par l’explosion du dirigeable, qui inonda d’une lueur intensément toute la plaine à cinquante lieues à la ronde. Le 7 mai, je fus nommé à un hôpital temporaire où j’arrivai le 8 au matin. Cet hôpital, en construction quand j’y arrivai, et maintenant encore à peine achevé, bien que nous ayons déjà 400 malades, se trouve au sud-est de Salonique, presque à l’extrémité de ce quartier « des Campagnes » qui est le quartier « chic » de la ville, tout à fait européen, où s’élèvent les palais, — originaux et luxueux pour la plupart — de tous les consulats du monde. Il se trouve à 4 km. 500 environ du centre de la ville, mais en bordure de la grande avenue « Reine Olga » que suit le tramway électrique; pour un sou, on fait le trajet, en admirant au passage pendant plus de 3 kilomètres, les magnifiques villas, si coquettes dans leur cachet oriental, avec leur jardin anglais si frais et si bien plantés. On
ronde. Le 7 mai, je fus nommé à un hôpital temporaire où j’arrivai le 8 au matin. Cet hôpital, en construction quand j’y arrivai, et maintenant encore à peine achevé, bien que nous ayons déjà 400 malades, se trouve au sud-est de Salonique, presque à l’extrémité de ce quartier « des Campagnes » qui est le quartier « chic » de la ville, tout à fait européen, où s’élèvent les palais, — originaux et luxueux pour la plupart — de tous les consulats du monde. Il se trouve à 4 km. 500 environ du centre de la ville, mais en bordure de la grande avenue « Reine Olga » que suit le tramway électrique; pour un sou, on fait le trajet, en admirant au passage pendant plus de 3 kilomètres, les magnifiques villas, si coquettes dans leur cachet oriental, avec leur jardin anglais si frais et si bien plantés. On se croirait transporté dans une rue de Toulon ou de Nice. Cette avenue longe, dans toute son étendue, la rade de Salonique. Quand, le soir, on rentre par le tram, c’est un curieux spectacle de voir défiler la multitude des petites barques, des fraîches caravelles, et, plus loin, au large, les masses imposantes des croiseurs et des cuirassés, dont les projecteurs puissants fouillent les profondeurs du ciel et de la mer. On soir, j’ai compté jusqu’à 22 projecteurs en service, à la fois; ces 22 faisceaux lumineux, s'entrecroisant dans les nuages, produisaient un effet fantastique. Mon hôpital se compose de 30 tentes en bois, contenant chacune 46 lits; une douzaine au moins de ces tentes étant affectées aux diverses services : cuisine, lingerie, vestiaire, matériel, bureaux, logement du personnel, etc..., les autres peuvent contenir 600 malades environ. C’est l’un des plus petits hôpitaux français de Salonique; l’hôpital 6, notre voisin, à peine achevé, en contiendra 1800. J’ai été affecté à la division dite des fiévreux. En réalité nous y recevons tous les malades, par opposition aux blessés. Depuis mon arrivée, nous avons été réellement surmenés; on nous a envoyé des malades un mois trop tôt, il fallait au galop monter
les masses imposantes des croiseurs et des cuirassés, dont les projecteurs puissants fouillent les profondeurs du ciel et de la mer. On soir, j’ai compté jusqu’à 22 projecteurs en service, à la fois; ces 22 faisceaux lumineux, s'entrecroisant dans les nuages, produisaient un effet fantastique. Mon hôpital se compose de 30 tentes en bois, contenant chacune 46 lits; une douzaine au moins de ces tentes étant affectées aux diverses services : cuisine, lingerie, vestiaire, matériel, bureaux, logement du personnel, etc..., les autres peuvent contenir 600 malades environ. C’est l’un des plus petits hôpitaux français de Salonique; l’hôpital 6, notre voisin, à peine achevé, en contiendra 1800. J’ai été affecté à la division dite des fiévreux. En réalité nous y recevons tous les malades, par opposition aux blessés. Depuis mon arrivée, nous avons été réellement surmenés; on nous a envoyé des malades un mois trop tôt, il fallait au galop monter les lits et aménager les salles pour les recevoir... On me laisse toute latitude pour arranger ma division à ma guise, et je vous assure bien qu’elle est la mieux aménagée. Les malades qui nous arrivent ne sont point tous en danger, tant s’en faut ; il n’en est encore mort que 3 ; la plupart ont des rhumatismes, bronchites, embarras gastrique, paludisme. Beaucoup ont fait la campagne des Dardanelles, la retraite de Serbie, et sont épuisés par le climat. Le climat ! Il est terrible pour nous étrangers. La chaleur est vraiment accablante; nous avons couramment 38 à 40 degrés à l’ombre; à l’ombre ! où il y en a, mais on en trouve si peu dans ces campagnes complètement déboisées. La chaleur monte toujours ; les nuits même n’ont guère de fraîcheur maintenant; les moustiques pulluent, et, malgré les moustiquaires, parviennent à nous piquer, provoquant le paludisme. Beaucoup parmi nous en ont déjà souffert, 8 à 9 des nôtres — sur 80 — sont entrés à l’hôpital comme malades. La semaine dernière, je me croyais pincé, je fus, un soir, pris d’une forte fièvre et d’autres symptômes, signes du paludisme. Je ne voulus point me faire porter malade
mort que 3 ; la plupart ont des rhumatismes, bronchites, embarras gastrique, paludisme. Beaucoup ont fait la campagne des Dardanelles, la retraite de Serbie, et sont épuisés par le climat. Le climat ! Il est terrible pour nous étrangers. La chaleur est vraiment accablante; nous avons couramment 38 à 40 degrés à l’ombre; à l’ombre ! où il y en a, mais on en trouve si peu dans ces campagnes complètement déboisées. La chaleur monte toujours ; les nuits même n’ont guère de fraîcheur maintenant; les moustiques pulluent, et, malgré les moustiquaires, parviennent à nous piquer, provoquant le paludisme. Beaucoup parmi nous en ont déjà souffert, 8 à 9 des nôtres — sur 80 — sont entrés à l’hôpital comme malades. La semaine dernière, je me croyais pincé, je fus, un soir, pris d’une forte fièvre et d’autres symptômes, signes du paludisme. Je ne voulus point me faire porter malade et me soignai tout seul. Le lendemain, je me reposai; deux jours après, c’était fini. Mais ce n’est qu’une première attaque et je m’attends bien payer, un jour ou l’autre, mon tribut au climat. ... Je commence à connaître pas mal Salonique et trouve cette ville de plus en plus intéressante... Elle se compose, en somme, de quatre quartiers fort spécifiques. En haut de la ville ; au-dessous de la citadelle, c’est le quartier turc, avec ses rues de coupe-gorge, ses escaliers, ses maisons basses, sordides, où grouillent des tas de marmots en guenilles. Plus bas, se trouve le quartier juif, c’est le quartier du petit et moyen commerce ; il est fort curieux ; chaque rue y a sa spécialité : dans telle rue, on ne voit que des tailleurs, dans telle autre rien que des quincailliers, ou des cordonniers, etc... Il faut voir les restaurants de tes quartiers; j’y suis entré une fois, pour visiter de plus près ces salles extraordinaires, mais je n’ai rien pu goûter. Plus bas, -jusqu’à la rade, s’étend le quartier grec, avec ses grands magasins à l’européenne, les cinémas, théâtres, grands hôtels et cafés. Enfin, à l’ouest, séparée de la vieille ville par
intéressante... Elle se compose, en somme, de quatre quartiers fort spécifiques. En haut de la ville ; au-dessous de la citadelle, c’est le quartier turc, avec ses rues de coupe-gorge, ses escaliers, ses maisons basses, sordides, où grouillent des tas de marmots en guenilles. Plus bas, se trouve le quartier juif, c’est le quartier du petit et moyen commerce ; il est fort curieux ; chaque rue y a sa spécialité : dans telle rue, on ne voit que des tailleurs, dans telle autre rien que des quincailliers, ou des cordonniers, etc... Il faut voir les restaurants de tes quartiers; j’y suis entré une fois, pour visiter de plus près ces salles extraordinaires, mais je n’ai rien pu goûter. Plus bas, -jusqu’à la rade, s’étend le quartier grec, avec ses grands magasins à l’européenne, les cinémas, théâtres, grands hôtels et cafés. Enfin, à l’ouest, séparée de la vieille ville par le champ de mars, c’est le quartier « des Campagnes » constitué presque uniquement par l'avenue de la Reine Olga et quelques rues latérales. Peu de monuments publics remarquables. Quelques églises, par contre, sont très curieuses : la métropole Sainte-Sophie, aux riches mosaïques; la plus curieuse certainement est Saint Dimitri; elle est du Ve siècle et a cinq nefs, j’y ai assisté un dimanche, après-midi, au plus étrange office que j’ai vu de ma vie. Ce devait être un office solennel, car cinq popes pontifiaient à la fois. Comme assistance, mon camarade et moi, et une vieille femme occupée à faire des signes de croix à l’envers; oui, à l’envers, car les orthodoxes portent d’abord la main à l’épaule droite; à chaque instant, le premier pope venait nous encenser; nous ne bronchions pas, mais le fou rire nous gagnait. A l’hôpital même, nous avons, tous les dimanches, la grand’messe à midi, dans une salle encore inoccupée; je suis maître-de-chapelle ! Dimanche dernier, nous chantâmes le Magnificat en faux-bourdon ; on n’avait pas idée de cela à Salonique. Deux jours par semaine, il y a le salut dans la chapelle des Sœurs de Saint-Vincent de Paul, à Kalamaria, à 800 mètres
elle est du Ve siècle et a cinq nefs, j’y ai assisté un dimanche, après-midi, au plus étrange office que j’ai vu de ma vie. Ce devait être un office solennel, car cinq popes pontifiaient à la fois. Comme assistance, mon camarade et moi, et une vieille femme occupée à faire des signes de croix à l’envers; oui, à l’envers, car les orthodoxes portent d’abord la main à l’épaule droite; à chaque instant, le premier pope venait nous encenser; nous ne bronchions pas, mais le fou rire nous gagnait. A l’hôpital même, nous avons, tous les dimanches, la grand’messe à midi, dans une salle encore inoccupée; je suis maître-de-chapelle ! Dimanche dernier, nous chantâmes le Magnificat en faux-bourdon ; on n’avait pas idée de cela à Salonique. Deux jours par semaine, il y a le salut dans la chapelle des Sœurs de Saint-Vincent de Paul, à Kalamaria, à 800 mètres d’ici, sur l’avenue qui conduit à la ville. Vous voyez qu’au point de vue religieux, nous ne sommes point tout à fait déshérités. Vous aurez lu dans les journaux les évènements de Grèce : la mainmise des Alliés sur toute l’administration de la Macédoine, le blocus de la Grèce. Avec de pareils menteurs que sont les Grecs, avec un roi qui joue jeu double, qui se dit neutre tout en favorisant les Bulgaro-Boches, il n’y a que la manière forte. Jusqu’à présent il résiste encore à l’ordre de la démobilisation générale (Cette mesure est maintenant un fait accompli. — R. D. L. R.), mais la situation paraît intenable pour le ministère. (De fait ce ministère est démissionnaire. — N. D. L. R.) Il n’est rien de tel que la faim ! Le blocus est rigoureux et le peuple crie famine. Il faut voir la queue des quémandeurs aux portes des boulangeries, les quelques mauvais pains qui en sortent se vendent aux enchères à des prix fou. En somme, notre diplomatie a piteusement échoué ici. Les Grecs francophiles ! Quel leurre ! Sans doute, il y a le parti vénizéliste qui avait voulu lancer la Grèce à nos côtés, non par
de pareils menteurs que sont les Grecs, avec un roi qui joue jeu double, qui se dit neutre tout en favorisant les Bulgaro-Boches, il n’y a que la manière forte. Jusqu’à présent il résiste encore à l’ordre de la démobilisation générale (Cette mesure est maintenant un fait accompli. — R. D. L. R.), mais la situation paraît intenable pour le ministère. (De fait ce ministère est démissionnaire. — N. D. L. R.) Il n’est rien de tel que la faim ! Le blocus est rigoureux et le peuple crie famine. Il faut voir la queue des quémandeurs aux portes des boulangeries, les quelques mauvais pains qui en sortent se vendent aux enchères à des prix fou. En somme, notre diplomatie a piteusement échoué ici. Les Grecs francophiles ! Quel leurre ! Sans doute, il y a le parti vénizéliste qui avait voulu lancer la Grèce à nos côtés, non par sympathie, mais parce que c’était l’intérêt bien compris de la nation; mais ce parti n'est guère que celui de la moyenne société, du monde des affaires; le populaire nous déteste au fond, les Anglais plus encore que nous. On doit se demander en France pourquoi nous sommes à Salonique, pourquoi nous y restons depuis neuf mois dans une apparente immobilité. Mais, sans notre présence ici, la Grèce ... auraient marché contre nous, auraient surtout ravitaillé les empires du Centre, rendant le blocus illusoire. Il est fort possible qu’il ne se produise point par ici la grande offensive souhaitée. Notre occupation de Salonique et de la Macédoine aura néanmoins été très utile. Pourtant les succès russes en Galicie pourraient bien influencer sérieusement la Roumanie et la ranger définitivement à nos côtés. Gare alors à la Bulgarie ! Quel guêpier que ces Balkans ! De loin, ça nous paraît un étrange imbroglio, mais, sur place, on comprend mieux les rivalités de tous ces peuples, à peu près aussi puissants les uns que les autres, qui revendiquent tous la possession de cette Macédoine, la contrée la plus riche du « quartier », où toutes les races se mêlent : Turcs, Roumains, Grecs, Slaves
nous y restons depuis neuf mois dans une apparente immobilité. Mais, sans notre présence ici, la Grèce ... auraient marché contre nous, auraient surtout ravitaillé les empires du Centre, rendant le blocus illusoire. Il est fort possible qu’il ne se produise point par ici la grande offensive souhaitée. Notre occupation de Salonique et de la Macédoine aura néanmoins été très utile. Pourtant les succès russes en Galicie pourraient bien influencer sérieusement la Roumanie et la ranger définitivement à nos côtés. Gare alors à la Bulgarie ! Quel guêpier que ces Balkans ! De loin, ça nous paraît un étrange imbroglio, mais, sur place, on comprend mieux les rivalités de tous ces peuples, à peu près aussi puissants les uns que les autres, qui revendiquent tous la possession de cette Macédoine, la contrée la plus riche du « quartier », où toutes les races se mêlent : Turcs, Roumains, Grecs, Slaves de tout acabit, la possession surtout de cette Salonique, la perle du pays... qui nous appartient en ce moment, et nous restera bien, je l’espère. H. G., caporal. CHOSES ET AUTRES — Le mercredi 5 juillet, par le train de Château-Gontier, à 9 heures du matin, arrivaient à Craon trente prisonniers allemands destinés aux travaux des champs. Encadrés de soldats français, dont un sergent avec croix de guerre, ils ont traversé une partie de la ville, par les Promenades, pour se rendre à leur cantonnement, route de Laval. « Tous étaient chargés de bagages : plusieurs malles, vêtements, couvertures, chaussures, etc. sur leur passage, la foule —petite foule — s’est tenue correcte. Les gendarmes de Craon et le commissaire conduisaient le détachement. Ces prisonniers boches cantonnent dans les servitudes de la maison Rousse, en face de la grille du château. On les dit très convenablement installés. Dès le lendemain, jeudi 6 juillet, ils ont été répartis, par groupe de cinq sous la garde d’un militaire, en différentes fermes de Craon et des environs. Depuis lors, ils travaillent aux moissons. Chaque matin et chaque soir, ils traversent les rues de la ville se rendant au travail assigné, ou rentrant à leur
prisonniers allemands destinés aux travaux des champs. Encadrés de soldats français, dont un sergent avec croix de guerre, ils ont traversé une partie de la ville, par les Promenades, pour se rendre à leur cantonnement, route de Laval. « Tous étaient chargés de bagages : plusieurs malles, vêtements, couvertures, chaussures, etc. sur leur passage, la foule —petite foule — s’est tenue correcte. Les gendarmes de Craon et le commissaire conduisaient le détachement. Ces prisonniers boches cantonnent dans les servitudes de la maison Rousse, en face de la grille du château. On les dit très convenablement installés. Dès le lendemain, jeudi 6 juillet, ils ont été répartis, par groupe de cinq sous la garde d’un militaire, en différentes fermes de Craon et des environs. Depuis lors, ils travaillent aux moissons. Chaque matin et chaque soir, ils traversent les rues de la ville se rendant au travail assigné, ou rentrant à leur cantonnement. * * * — Ce même jeudi 6 juillet, la nouvelle d’un terrible accident se répandait en ville : Madame Faguier, dont le mari, avant la mobilisation était garçon livreur chez M. Hureau, venait d'être victime de son courage, dans une ferme exploitée par ses parents, à l’Ausaudière de Saint-Martin-de-Lime. À la fin d’une pénible journée de travail, montée sur une « râtelière », elle était précipitée du haut de celle-ci et se brisait le crâne ou la colonne vertébrale, La mort avait fait son œuvre. * * * * — Le Bulletin de juillet a donné une description assez fidèle du reposoir « militaire » des Bénédictines, au second dimanche de la Fête-Dieu. D’excellentes photographies en ont été prises par nos artistes craonnais. C’est, ainsi qu’on peut en voir les reproductions aux vitrines de nos photographes : M. Lecomte et Mme Bergère, elles sont mises en vente. M. Lecomte, Grande-Rue, en a même fait un agrandissement très réussi. Aller le voir à la devanture de son établissement. * * * — Notre superbe statue de Jeanne d’Arc est toujours à son trône d’honneur. Peut-être le conservera-t-elle quelque temps encore. Comme patronne de nos armées, on vient, chaque jour