jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Disponible. 61 57 50 Courant 61 57 50 Octobre. 61 50 57 25 4 derniers 62 75 57 25 4 Premiers. 63 75 56 50 Alcools. — L'hect. 90, premier quai. extr. Sucres. —Les 100 kll. nets, en gare ou entrepôt 1/4 du 0/0 droits non compris (cours de clôture). Spiritueux Sucre blanc Courant. 47 75 48 75 Octobre. 48 25 51 75 4 derniers. 48 75 4 premiers. 50 25 51 87 4 d'octobre. 52 75 Sucres roux, épices 880 à 40 à 45 à Sucres raffinés, disponible de 110 à 111 MARCHÉ AUX BESTIAUX Paris (La Villette), 22 septembre Prix Espèces Amenées Vendus moyens Prix Bœufs. 2.143 1.525 348 1 16 à 1 54 Vaches 1.099 804 322 1 06 1 48 Taureaux. 255 146 388 0 96 1 26 Veaux. 500 496 80 1 06 1 64 Moutons. 14.993 14.235 19 1 26 1 20 Porcs gras.. 4.913 4.424 80 1 10 1 36 Peaux de moutons, rases, à — — enlaine,. THEATRES DU 25 SEPTEMBRE OPÉRA 8 h. 1/2. — Sigurd. FRANÇAIS 8 h. 1/2. Le Mariage forcé. — Tartuffe. — Les Précieuses ridicules. OPÉRA-COMIQUE 8 h. 1/2. — Le Sourd. — Le Barbier de Séville. ODÉON 8 h. 1/2. — Première ivresse. — Conte d'avril. VAUDEVILLE 8 h. 1/4. — Une Fille d'Eve. — Cherchez la femme. GYMNASE 7 h. 3/4. — Bigoudis. — Le Maître de Forges. VARIÉTÉS 7 h. 1/2. — Le Gazier. — Le Naufrage de M. Godet. PORTE-SAINT-MARTIN 8 h. 1/2. Clôture annuelle. CHATELET 8 h. 1/2. Clôture. EDEN-THÉATRE 9 h. 1/2. — Messalina. GAIETÉ 8 h. 1/2. — Le Grand Mogol. BOUFFES-PARISIENS 8 h. 1/2. — Clôture. PALAIS-ROYAL 8 h. 1/2. — Le Bouillon de la mariée. — Les Petites voisines. FOLIES-DRAMATIQUES 8 h. 1/2. — Isidore. — Les Petits mousquetaires. NATIONS 8 h. 1/2. — Le Courrier de Lyon. RENAISSANCE 8 h. 1/2. — Le Sous-préfet de Nanterre. — Le Procès Veauradieux. CHATEAU-D'EAU 8 h. 1/2. La Mille et deuxième Nuit. AMBIGU 8 h. 1/2. — Une Cause célèbre. NOUVEAUTÉS 8 h. 1/4. — Ségovie. — La Cantinière. MENUS-PLAISIRS
ODÉON 8 h. 1/2. — Première ivresse. — Conte d'avril. VAUDEVILLE 8 h. 1/4. — Une Fille d'Eve. — Cherchez la femme. GYMNASE 7 h. 3/4. — Bigoudis. — Le Maître de Forges. VARIÉTÉS 7 h. 1/2. — Le Gazier. — Le Naufrage de M. Godet. PORTE-SAINT-MARTIN 8 h. 1/2. Clôture annuelle. CHATELET 8 h. 1/2. Clôture. EDEN-THÉATRE 9 h. 1/2. — Messalina. GAIETÉ 8 h. 1/2. — Le Grand Mogol. BOUFFES-PARISIENS 8 h. 1/2. — Clôture. PALAIS-ROYAL 8 h. 1/2. — Le Bouillon de la mariée. — Les Petites voisines. FOLIES-DRAMATIQUES 8 h. 1/2. — Isidore. — Les Petits mousquetaires. NATIONS 8 h. 1/2. — Le Courrier de Lyon. RENAISSANCE 8 h. 1/2. — Le Sous-préfet de Nanterre. — Le Procès Veauradieux. CHATEAU-D'EAU 8 h. 1/2. La Mille et deuxième Nuit. AMBIGU 8 h. 1/2. — Une Cause célèbre. NOUVEAUTÉS 8 h. 1/4. — Ségovie. — La Cantinière. MENUS-PLAISIRS 8 h. 1/2. Le Roman d'un notaire. — La Mascotte. CLUNY 8 h. 1/2. — Le Terrible Bonnivet. — 115, rue Pigalle. DÉJAZET 8 h. 1/2. — Clôture annuelle. BOUFFES-DU-NORD 8 h. 1/2. — Barbe-Bleue. BEAUMARCHAIS 8 h. 1/4. — Le Forgeron de Châteaudun. HIPPODROME tous les soirs, 8 h. 1/2.— Dimanches, Jeudis et Fêtes, matinée à 3 heures. CIRQUE-D'ETÉ 8 h. 1/2. — Soirée équestre. CIRQUE-FERNANDO 8 h. — Clôture annuelle. ELYSÉE-MONTMARTRE. — Bal les dimanches, jeudis et samedis. — Grande Fête tous les mardis. CONCERT-PARISIEN 8 h. 1/2. Spectacle varié. THÉÂTRE ROBERT-HOUDIN 8 h. 1/4. — Magie par Dicksonn. CONCERT DES AMBASSADEURS (Champs-Elysées). — Tous les soirs, spectacle varié. JARDIN DE PARIS. — Tous les dimanches à 8 h. 1/2, spectacle-concert. Les mercredis et samedis, bal, Fête de nuit. EDEN-MUSÉE. — Spectacle-concert. Figures de cire.
1/2.— Dimanches, Jeudis et Fêtes, matinée à 3 heures. CIRQUE-D'ETÉ 8 h. 1/2. — Soirée équestre. CIRQUE-FERNANDO 8 h. — Clôture annuelle. ELYSÉE-MONTMARTRE. — Bal les dimanches, jeudis et samedis. — Grande Fête tous les mardis. CONCERT-PARISIEN 8 h. 1/2. Spectacle varié. THÉÂTRE ROBERT-HOUDIN 8 h. 1/4. — Magie par Dicksonn. CONCERT DES AMBASSADEURS (Champs-Elysées). — Tous les soirs, spectacle varié. JARDIN DE PARIS. — Tous les dimanches à 8 h. 1/2, spectacle-concert. Les mercredis et samedis, bal, Fête de nuit. EDEN-MUSÉE. — Spectacle-concert. Figures de cire.
SOMMAIRE du jeudi 12 mars P. Vigne d'Octon. — Honorine. Feuille devigne. — Echos. P. A. Payraud. — Mort de Poiteuse. I.-P. Lamy. — Le Passeur. B. Robert. — Le Gueux. L. S. — Croquis provinciaux. Fernand Sornin. — Masques. Monsieur de la Butte. — Chronique d'un Parisien: James Aberet. Mois de lune. M. Maaav. — Madame de Séry. Albert Day Miles. — Tendance Nouvelle. P. Vigne d'Octon. — Le Pèlerin du soleil (suite). Lucy Auger. — Après la faute (Continuation). Vicomte de Colleville et Fritz de Zepelin. — Au Pavillon des fleurs (feuilleton) (suite). Honorine J'ai rencontré dernièrement en province un notaire de l'espèce que Balzac connut à peine, un de ces bons vieux notaires à lunettes d'or, à redingote de quaker, cravaté à la Directoire qui passaient leurs actes en robe de chambre à ramages, ne rougissaient pas de se dénommer « tabellions » et lisaient le « Constitutionnel » pour s'endormir, un notaire, enfin, comme il n'y en a plus que dans les vieux romans. Car, nul ne l'ignore, le notaire d'aujourd'hui se dit officier ministériel, et l'est en effet des séculaires, porte monocle, cravate idéale, s'habille chez le grand faiseur est abonné au Fin de Siècle, fréquente les femmes et le grand monde tout comme le premier venu. J'aime autant, quant à moi, celui que je découvris. Au cours d'une villégiature estimée qui commençait à me peser je me plaisais à passer une heure ou deux en compagnie de ce vieillard, fin, propret, dont l'œil pétillant illuminait d'une gaieté juvénile et malicieuse la septantaine sonnée, et qui, sa robe à la main, drapé dans sa houppelande, ramassé dans son « Voltaire » évoquait étonnément celui de Houmson. Vous vous doutez bien que le bonhomme, ayant couché sur ses parchemins poudreux, avec un tas de testaments, des contrats matrimoniaux plus nombreux encore, devait avoir sur le mariage et l'amour, des idées bien arrêtées, nettes, précises, peut-être même originales, sans compter nombre de ces histoires gauloises dont nos aïeux furent si friands. Voici donc celle qu'il voulut bien me narrer ce matin-là : « Voyez-vous, me dit-il, ces
fréquente les femmes et le grand monde tout comme le premier venu. J'aime autant, quant à moi, celui que je découvris. Au cours d'une villégiature estimée qui commençait à me peser je me plaisais à passer une heure ou deux en compagnie de ce vieillard, fin, propret, dont l'œil pétillant illuminait d'une gaieté juvénile et malicieuse la septantaine sonnée, et qui, sa robe à la main, drapé dans sa houppelande, ramassé dans son « Voltaire » évoquait étonnément celui de Houmson. Vous vous doutez bien que le bonhomme, ayant couché sur ses parchemins poudreux, avec un tas de testaments, des contrats matrimoniaux plus nombreux encore, devait avoir sur le mariage et l'amour, des idées bien arrêtées, nettes, précises, peut-être même originales, sans compter nombre de ces histoires gauloises dont nos aïeux furent si friands. Voici donc celle qu'il voulut bien me narrer ce matin-là : « Voyez-vous, me dit-il, ces deux jeunes clercs en train de classer de vieilles paperasse, dans mon antichambre, tout en lorgnant les jeunes ouvrières qui s'en vont à leur atelier. — « Parfaitement, répondis-je, et point ne m'étonnerai de vous entendre me dire qu'ils sont frères et frères jumeaux, car, par ma foi, oncques ne vit deux êtres plus ressemblants. — « Ils sont nés, en effet, de la même mère et le même jour, et c'est l'histoire assez drolatique de leur naissance que je vous veux raconter. Sachez donc que sur les registres de notre commune, ils sont portés comme enfants de père inconnu, mais depuis longtemps dans notre pays, nul n'ignore le nom du quidam. Voici bientôt une vingtaine d'années, notre vieux curé étant mort, Monseigneur envoya dans la paroisse pour le remplacer un jeune aumônier dont la bonne mine et la prestance émerveillèrent tout le monde et emplirent l'âme des dévotes d'une douce joie. Beaucoup de femmes qui ne l'étaient pas le devinrent, et on en vit qui jusqu'alors plutôt indifférentes, s'enrollers parmi les Zélates de Jésus. Une de celles que la grâce efficace toucha jusqu'au fond du cœur fut la jeune servante de notre vieux pharmacien, homme pieux et marginal, chose
vit deux êtres plus ressemblants. — « Ils sont nés, en effet, de la même mère et le même jour, et c'est l'histoire assez drolatique de leur naissance que je vous veux raconter. Sachez donc que sur les registres de notre commune, ils sont portés comme enfants de père inconnu, mais depuis longtemps dans notre pays, nul n'ignore le nom du quidam. Voici bientôt une vingtaine d'années, notre vieux curé étant mort, Monseigneur envoya dans la paroisse pour le remplacer un jeune aumônier dont la bonne mine et la prestance émerveillèrent tout le monde et emplirent l'âme des dévotes d'une douce joie. Beaucoup de femmes qui ne l'étaient pas le devinrent, et on en vit qui jusqu'alors plutôt indifférentes, s'enrollers parmi les Zélates de Jésus. Une de celles que la grâce efficace toucha jusqu'au fond du cœur fut la jeune servante de notre vieux pharmacien, homme pieux et marginal, chose rare dans cette honorable profession. Fort aimable et très jolie, Honorine était restée jusque-là d'une sagesse à désespérer les plus tenaces galants. Depuis plus de deux ans, l'apothicaire dont elle lavait avec conscience les flacons vides avait dépensé pour la séduire des trésors d'astuce, sans obtenir d'elle autre chose que des rebuffades, voire même, certain jour qu'il alla trop loin, un soufflet retentissant. Or La pauvrette n'eut pas plutôt vu le nouveau curé, monter à l'autel dans la splendeur de ses habits sacerdotaux qu'elle se sentit émue jusqu'au tréfond de ses moelles et ne rêva plus que de lui. Désormais, elle passa dans l'église toutes les heures que lui laissait son travail ; elle entra dans toutes les confréries ; se fit fort étroitemment avec la femme du sacristain, dont elle fit la besogne sans lui demander un sou, heureuse de toutes les occasions qui s'offraient à elle d'approcher M. le Curé Bientôt il arriva que le jeune aumônier fut obligé de faire un pas, dans les rues, lever la tête à l'église, sans rencontrer le doux et beau visage d'Honorine, qui le regardait de ses prunelles dolentes, emplies de fièvre et d'amour. Et chaque fois, M. le curé, très
des rebuffades, voire même, certain jour qu'il alla trop loin, un soufflet retentissant. Or La pauvrette n'eut pas plutôt vu le nouveau curé, monter à l'autel dans la splendeur de ses habits sacerdotaux qu'elle se sentit émue jusqu'au tréfond de ses moelles et ne rêva plus que de lui. Désormais, elle passa dans l'église toutes les heures que lui laissait son travail ; elle entra dans toutes les confréries ; se fit fort étroitemment avec la femme du sacristain, dont elle fit la besogne sans lui demander un sou, heureuse de toutes les occasions qui s'offraient à elle d'approcher M. le Curé Bientôt il arriva que le jeune aumônier fut obligé de faire un pas, dans les rues, lever la tête à l'église, sans rencontrer le doux et beau visage d'Honorine, qui le regardait de ses prunelles dolentes, emplies de fièvre et d'amour. Et chaque fois, M. le curé, très pâle, baissait ses paupières frémissantes, et des profondeurs de son âme, de jour en jour plus troublée, lançait une oraison jaculatoire vers le ciel clemant. Car M. le curé était un saint prêtre, fidèle à ses vœux et qui, avec l'Écriture, pensait que la Femme est plus amère que la Mort ; mais, hélas ! comment, même avec l'aide précieuse des textes sacrés, et le puissant auxiliaire des oraisons jaculatoires, lutter contre les regards passionnés d'Honorine et sa beauté qui était comme un reflet du Paradis. Qu'une amoureuse flamme qui s'exhalait d'elle un séraphin eût brûlé ses ailes, et l'abbé n'était, hélas ! qu'un homme comme vous et moi. Avec la clairvoyance des filles d'Ève les plus timides, Honorine ne perdait rien du grave émoi en lequel sa seule présence à l'église plongeait le jeune curé. Elle le devinait à sa pâleur, non moins qu'au tremblement de ses mains jointes, quand, au cours de la messe, il se tournait vers les fidèles pour les bénir ou leur dire les formules du rituel. Elle le lisait dans ses yeux qui, malgré les plus violents efforts intérieurs, se portaient vers son banc comme les oiseaux de l'oiseau vers le buisson où se
Mort ; mais, hélas ! comment, même avec l'aide précieuse des textes sacrés, et le puissant auxiliaire des oraisons jaculatoires, lutter contre les regards passionnés d'Honorine et sa beauté qui était comme un reflet du Paradis. Qu'une amoureuse flamme qui s'exhalait d'elle un séraphin eût brûlé ses ailes, et l'abbé n'était, hélas ! qu'un homme comme vous et moi. Avec la clairvoyance des filles d'Ève les plus timides, Honorine ne perdait rien du grave émoi en lequel sa seule présence à l'église plongeait le jeune curé. Elle le devinait à sa pâleur, non moins qu'au tremblement de ses mains jointes, quand, au cours de la messe, il se tournait vers les fidèles pour les bénir ou leur dire les formules du rituel. Elle le lisait dans ses yeux qui, malgré les plus violents efforts intérieurs, se portaient vers son banc comme les oiseaux de l'oiseau vers le buisson où se dissimule le serpent. Et elle sentait grandir en l'âme du prêtre le désir qui la bouleversait elle-même jour et nuit. Noël approchant, grâce à son amie, la femme du sacristain, elle obtint de venir passer les veillées au presbytère ou, sous la surveillance du curé et d'une vieille zélatrice de Marie, se préparait la crêche de l'Enfant-Dieu, et se confectionnaient les vêtements des Rois-Mages, de la Vierge et de saint Joseph. Quand il eût donné cette permission, au tressaillement de sa jeunesse et de sa chair exaspérées par la continence, l'abbé se sentit perdu. Gépendaant il voulut un dernier effort que sans doute, lui inspira son ange gardien apitoyé par ses angoisses et la violence de sa tentation. Comme Honorine devait ce soir même venir chez lui pour veiller, il s'en fut droit chez le pharmacien, dont il était devenu l'ami et en toute confidence lui demanda une drogue capable de mater le plus fringant étalon et de faire du plus bouillant des taureaux un bœuf impuissant. L'apothicaire sourit et lui dit : — Repassez ce soir vers cinq heures, ce sera prêt et vous serez content, l'abbé, je vous en réponds. Or, circonstance tout au moins bizarre, et peut-être
Marie, se préparait la crêche de l'Enfant-Dieu, et se confectionnaient les vêtements des Rois-Mages, de la Vierge et de saint Joseph. Quand il eût donné cette permission, au tressaillement de sa jeunesse et de sa chair exaspérées par la continence, l'abbé se sentit perdu. Gépendaant il voulut un dernier effort que sans doute, lui inspira son ange gardien apitoyé par ses angoisses et la violence de sa tentation. Comme Honorine devait ce soir même venir chez lui pour veiller, il s'en fut droit chez le pharmacien, dont il était devenu l'ami et en toute confidence lui demanda une drogue capable de mater le plus fringant étalon et de faire du plus bouillant des taureaux un bœuf impuissant. L'apothicaire sourit et lui dit : — Repassez ce soir vers cinq heures, ce sera prêt et vous serez content, l'abbé, je vous en réponds. Or, circonstance tout au moins bizarre, et peut-être voulue par Saalom, à peine le jeune curé était-il sorti de la pharmacie que notre juge de paix y entra. C'était un respectable vieillard de soixante-ans, trois fois veuf et qui, ce jour-là même, avait commis l'incroyable folie de convoler une quatrième fois avec la fille de son greffier, un tendron de vingt printemps. A son tour, il s'inclina vers l'oreille du pharmacien et discrètement formula son désir, que vous le devinez, l'opposé de celui exprimé par le curé. Compris, répondit l'apothicaire avec le même sourire, venez ce soir vers six heures, et vous aurez lieu d'être satisfait. Honorine qui rangeait des flacons dans la petite pièce à côté n'avait perdu ni un geste, ni un mot des deux clients. Elle en comprit toute la portée, surtout en ce qui concernait l'abbé et revint rouge comme les coquelicots dont son patron faisait des mixtures et que prétentieusement il dénommait : papaver rhéas. En pharmacien consciencieux, celui-ci prépara deux potions, colla sur chaque bouteille une étiquette sur laquelle il écrivit au-dessus de la formule, le nom du client pour éviter toute erreur. Cela fait il s'en alla déjeuner. Il n'avait pas encore fini son potage qu'Honorine s'introduisant comme une souris dans
tendron de vingt printemps. A son tour, il s'inclina vers l'oreille du pharmacien et discrètement formula son désir, que vous le devinez, l'opposé de celui exprimé par le curé. Compris, répondit l'apothicaire avec le même sourire, venez ce soir vers six heures, et vous aurez lieu d'être satisfait. Honorine qui rangeait des flacons dans la petite pièce à côté n'avait perdu ni un geste, ni un mot des deux clients. Elle en comprit toute la portée, surtout en ce qui concernait l'abbé et revint rouge comme les coquelicots dont son patron faisait des mixtures et que prétentieusement il dénommait : papaver rhéas. En pharmacien consciencieux, celui-ci prépara deux potions, colla sur chaque bouteille une étiquette sur laquelle il écrivit au-dessus de la formule, le nom du client pour éviter toute erreur. Cela fait il s'en alla déjeuner. Il n'avait pas encore fini son potage qu'Honorine s'introduisant comme une souris dans l'officine, s'approcha des deux bouteilles et sur l'étiquette de celle qui revenait à l'abbé en colla une autre où elle avait mis le nom du juge de paix ; puis recouvrait de même le nom de ce dernier avec celui du premier. Et quand la nuit fut venue, elle s'en alla chez le curé. Le lendemain et les jours suivants on put voir notre vénérable magistrat errer dans les rues avec une mine de contrefaits, et dès lors il devint à ce point grincheux que nul ne put l'aborder. Sa jeune femme, de son côté, se fit invisible même pour ses amies les plus intimes, et le bruit d'un prochain divorce courut avant même la fin de l'année. Le jour même où le tribunal le prononça, environ neuf mois après, Honorine mit au monde deux magnifiques jumeaux, qui furent enregistrés comme nés de père inconnu. Mais le pieux apothicaire qui découvrit peut-être la fraude de sa servante, avait coutume de dire : — Ma mixture a fait coups doubles. Que le saint nom de Dieu soit béni. P. Vigné d'Octon. ÉGÉOS Le mariage Une amusante définition : « Pour peu qu'on mange, qu'on boive et qu'on couche ensemble, on a
alla chez le curé. Le lendemain et les jours suivants on put voir notre vénérable magistrat errer dans les rues avec une mine de contrefaits, et dès lors il devint à ce point grincheux que nul ne put l'aborder. Sa jeune femme, de son côté, se fit invisible même pour ses amies les plus intimes, et le bruit d'un prochain divorce courut avant même la fin de l'année. Le jour même où le tribunal le prononça, environ neuf mois après, Honorine mit au monde deux magnifiques jumeaux, qui furent enregistrés comme nés de père inconnu. Mais le pieux apothicaire qui découvrit peut-être la fraude de sa servante, avait coutume de dire : — Ma mixture a fait coups doubles. Que le saint nom de Dieu soit béni. P. Vigné d'Octon. ÉGÉOS Le mariage Une amusante définition : « Pour peu qu'on mange, qu'on boive et qu'on couche ensemble, on a beau s'en défendre, on est à peu près marié. » Sur les bords de l'Elbe Les « épouses négligées » de Schœnebeck, sur les bords de l'Elbe, viennent d'adresser un avertissement public aux maris que retenait un peu tard les brasseries nocturnes. En voici le texte : « S'il ne se produit pas de changement, nous nous mettrons en rapport avec le bourgmestre. En outre, nous formerons une sorte de milice féminine. A tour de rôle, nous parcourrons les cabarets et, munies de lanternes électriques, nous saurons éclairer ceux de nos époux qui seraient incapables de retrouver le chemin de la maison. » Mais, nullement ému, nos bons ivrognes viennent de fonder un club des « maris courageux », dont la devise est : « Il sera ton maître ». Les séances du club se tiendront de minuit à six heures du matin. Les affiliés qui remueraient chez eux avant le jour sont avertis que la « self defense » des « épouses négligées » organise un service d'éclairage électrique à leur intention. Un tel conflit fait frémir! Ah! si Lysistrata revenait. Grave question Le sculpteur américain Daniel Chester French affirme que la femme des États-Unis d'aujourd'hui a les mains
se produit pas de changement, nous nous mettrons en rapport avec le bourgmestre. En outre, nous formerons une sorte de milice féminine. A tour de rôle, nous parcourrons les cabarets et, munies de lanternes électriques, nous saurons éclairer ceux de nos époux qui seraient incapables de retrouver le chemin de la maison. » Mais, nullement ému, nos bons ivrognes viennent de fonder un club des « maris courageux », dont la devise est : « Il sera ton maître ». Les séances du club se tiendront de minuit à six heures du matin. Les affiliés qui remueraient chez eux avant le jour sont avertis que la « self defense » des « épouses négligées » organise un service d'éclairage électrique à leur intention. Un tel conflit fait frémir! Ah! si Lysistrata revenait. Grave question Le sculpteur américain Daniel Chester French affirme que la femme des États-Unis d'aujourd'hui a les mains plus fortes que celle de jadis. Au cours des observations qu'il a faites depuis quelques années, il s'est aperçu que les mains longues et fines devenaient de plus en plus rares, et que beaucoup de femmes ont les mains courtes et larges, comme les hommes. Cette transformation serait due à la pratique des sports, auxquels les femmes, en Amérique, s'adonnent presque autant que les hommes. « Classification administrative » Sait-on que la nouvelle loi de la chasse promulguée en Alsace-Lorraine, en remplacement de l'ancienne loi française du 3 mai 1844, apporte des révélations extraordinaires sur des variations zoologiques inattendues? Après avoir stipulé que la chasse de certains animaux était libre toute l'année, le paragraphe 4 contient cette restriction : « Toutefois, il est défendu de chasser du 1er mai au 30 juin inclus : les bécasses, les outardes, les sangliers et autres oiseaux d'eau et de marais. En outre durant cette période, il est interdit de prendre les œufs des animaux susnommés. » En outre, durant cette période, il est interdit de prendre les œufs des animaux susnommés. Gras et maigre Nous sommes en plein Carême et l'on commet un péché en mangeant de la viande. La complicité morale des