jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Douzième année. — N° 880 CENTIMES LE NUMÉRO Mercredi 11 Juillet 1906 JOURNAL RÉPUBLICAIN DÉMOCRATIQUE ORGANE DES INTÉRÊTS DE LA RÉGION DE SOUK-AHRAS Paraissant le Mercredi de chaque semaine PRIX D'ABONNEMENT Algérie et Tunisie Un An : 8 fr. — Six Mois : 4 fr. Département d'Oran et France Un An : 10 fr. — Six Mois : 5 fr. pour tout ce qui concerne l'Administration et la Rédaction à M. Lucius FRANCHI, propriétaire-gérant, Rue Charles Deyren, Maison Emily SOUK-AHRAS (Algérie) Le RÉVEIL DE SOUK-AHRAS publie toutes les annonces légales et judiciaires PRIX DES INSÉRTIONS Annonces (la ligne) : 0,25 Réclames — 0,5 On traite aussi de gré à gré Souk-Ahras, le 11 Juillet 1906. L'AVERTISSEMENT DE PHILIPPEVILLE Notre confrère le Littoral de Philippeville s'émeut pour bien peu ! Nos dernières réflexions concernant l'impôt sur le tabac ont eu le don de l'inquiéter ! Après avoir reproduit notre article, cet excellent confrère s'écrie : "NOS CORPS ÉLUS DE NOUS DEFENDRE." Le Réveil de Souk-Ahras, cher confrère, ne s'attendait pas à d'aussi violentes protestations. Reprenons ensemble notre article et nous constaterons que nous avons simplement dit : "Quant à la ligne de chemin de fer de Tébessa, elle sera transformée dès que l'emprunt sera réalisé, le Gouverneur Général ayant promis de comprendre ce travail dans le programme des grands travaux qui sera soumis aux Délégations Financières. Nous avons donc l'assurance d'avoir d’ici peu d'années — dans trois ou quatre ans au plus — un chemin de fer à rendement suffisant pour transporter les immenses richesses renfermées dans la vaste région comprise entre la frontière tunisienne, Souk-Ahras et Tébessa. La ligne actuelle étant transformée, Souk-Ahras n’aura plus à craindre la création de lignes nouvelles dans la région de Tébessa ou dans celle de l’Ouenza. Nos représentants ont fait œuvre utile pour le pays en obtenant l’exécution de ce travail. Nous ne pouvons que les félicitations." Nous avons beau fouiller notre cerveau, nous n’arrivons pas à découvrir ce qui a pu vous offusquer dans ces quelques phrases. En effet, on transformera la ligne actuelle de Souk-Ahras à Tébessa mais on fera Tébessa-Ain-Béida direct
que l'emprunt sera réalisé, le Gouverneur Général ayant promis de comprendre ce travail dans le programme des grands travaux qui sera soumis aux Délégations Financières. Nous avons donc l'assurance d'avoir d’ici peu d'années — dans trois ou quatre ans au plus — un chemin de fer à rendement suffisant pour transporter les immenses richesses renfermées dans la vaste région comprise entre la frontière tunisienne, Souk-Ahras et Tébessa. La ligne actuelle étant transformée, Souk-Ahras n’aura plus à craindre la création de lignes nouvelles dans la région de Tébessa ou dans celle de l’Ouenza. Nos représentants ont fait œuvre utile pour le pays en obtenant l’exécution de ce travail. Nous ne pouvons que les félicitations." Nous avons beau fouiller notre cerveau, nous n’arrivons pas à découvrir ce qui a pu vous offusquer dans ces quelques phrases. En effet, on transformera la ligne actuelle de Souk-Ahras à Tébessa mais on fera Tébessa-Ain-Béida direct : que voulez-vous de plus ? La construction de cette voie ferrée a toujours été votre grand dada. Meilleur prince que vous, nous ne voyons aucun inconvénient à ce qu'on la construisse puisqu’elle est d’intérêt général, mais, en revanche, nous demandons qu’on fasse subir quelques modifications à notre chemin de fer, modifications qui doivent faire réaliser 300.000 francs d’économie sur les frais d’exploitation. La ligne d’Ain-Béida apportera à votre port les produits qui lui reviennent ; celle de Tébessa à Souk-Ahras drainera ce qu'elle doit drainer naturellement. Dans ces conditions il nous apparaît qu’au lieu de crier à nos corps élus de nous défendre vous devriez leur conseiller de marcher d'accord avec nous, puisque Souk-Ahras est favorable à la construction de l’Ain-Béida-Tébessa si la ligne Souk-Ahras Tébessa est transformée. Tout le monde devrait se déclarer satisfait. L. F. Explications intéressantes C’est avec le plus vif intérêt que les lecteurs du Réveil ont dû lire le compte rendu de la séance du 6 juin 1906 des Délégations Financières. En effet, au sein de cette assemblée, notre représentant qui est en nemis de tout qui provenant de lui a tenu à expliquer publiquement son vote. Il l'a fait avec une netteté et
fer, modifications qui doivent faire réaliser 300.000 francs d’économie sur les frais d’exploitation. La ligne d’Ain-Béida apportera à votre port les produits qui lui reviennent ; celle de Tébessa à Souk-Ahras drainera ce qu'elle doit drainer naturellement. Dans ces conditions il nous apparaît qu’au lieu de crier à nos corps élus de nous défendre vous devriez leur conseiller de marcher d'accord avec nous, puisque Souk-Ahras est favorable à la construction de l’Ain-Béida-Tébessa si la ligne Souk-Ahras Tébessa est transformée. Tout le monde devrait se déclarer satisfait. L. F. Explications intéressantes C’est avec le plus vif intérêt que les lecteurs du Réveil ont dû lire le compte rendu de la séance du 6 juin 1906 des Délégations Financières. En effet, au sein de cette assemblée, notre représentant qui est en nemis de tout qui provenant de lui a tenu à expliquer publiquement son vote. Il l'a fait avec une netteté et une argumentation qui lui auraient rallié ses pires ennemis politiques s'il pouvait en avoir. On sent, à la lecture de ce compte rendu, malgré la sécheresse rébarbative de sa rédaction, que notre délégué possède bien son sujet, que non seulement il en connaît les grandes lignes, les grandes routes, mais encore qu’il en a fouillé les plus petits chemins et qu’il en a exploré les méandres les plus sinueux. Pris acte d'une déclaration que le Gouvernement général a fait officieusement publier dans un grand quotidien d’Alger, M. Deyren, ne laisse pas échapper l’occasion qui lui est offerte pour en tirer le plus grand parti. Dès lors, puisque l’impôt sur les tabacs, aux termes de cette déclaration, ne traîne plus cette longue théorie de mesures vexatoires et de tracasseries administratives ; que, somme toute, ces vexations se réduisent à leur plus simple expression représentée par un bénin et inoffensif acquit à caution, point n’est besoin de s'alarmer outre mesure. Enfin le choix heureux de la date du 1er décembre pour rendre le propriétaire responsable des manquants vis-à-vis de l'administration a fini par convertir M. Deyren au noble de l'impôt sur les tabacs, mais sous réserves, comme on dit en style du
encore qu’il en a fouillé les plus petits chemins et qu’il en a exploré les méandres les plus sinueux. Pris acte d'une déclaration que le Gouvernement général a fait officieusement publier dans un grand quotidien d’Alger, M. Deyren, ne laisse pas échapper l’occasion qui lui est offerte pour en tirer le plus grand parti. Dès lors, puisque l’impôt sur les tabacs, aux termes de cette déclaration, ne traîne plus cette longue théorie de mesures vexatoires et de tracasseries administratives ; que, somme toute, ces vexations se réduisent à leur plus simple expression représentée par un bénin et inoffensif acquit à caution, point n’est besoin de s'alarmer outre mesure. Enfin le choix heureux de la date du 1er décembre pour rendre le propriétaire responsable des manquants vis-à-vis de l'administration a fini par convertir M. Deyren au noble de l'impôt sur les tabacs, mais sous réserves, comme on dit en style du Palais. En effet, et c'est là, où notre jeune délégué s’est montré clairvoyant et profondement politique, et, son raisonnement est d’une frappante simplicité; mais encore fallait-il le découvrir: Non licet omnibus adire Corinthum. Oyez plutôt : "Je ne suis pas hostile à cet impôt. Le pire de mes actes serait de m’abstenir lors du vote. Que l'impôt soit refusé, personnellement je ne perds rien pour mes mandants. Qu'il soit voté, même situation. Je le voterai donc sous la condition d’obtenir les travaux réclamés par mes électeurs." Puis mettant son idée à exécution, notre vaillant délégué pose en quelque sorte un ultimatum au Gouvernement. En termes empreints de la plus courtoise urbanité, et dans la forme directe il lui a dit en substance : "Je veux bien voter votre impôt et je le voterai même, parce qu'il me faut l'exécution de divers travaux que mes électeurs réclament à cors et à cris." Ce qui donnait à comprendre le sous-entendu suivant : "Ce n’est qu'à cette condition que je le voterai." Plus loin, il dit en propres termes : "Je voterai l’impôt sur les tabacs uniquement parce qu'il est établi.... Qu'il n’est pas demandé pour équilibrer le budget mais pour servir de
de m’abstenir lors du vote. Que l'impôt soit refusé, personnellement je ne perds rien pour mes mandants. Qu'il soit voté, même situation. Je le voterai donc sous la condition d’obtenir les travaux réclamés par mes électeurs." Puis mettant son idée à exécution, notre vaillant délégué pose en quelque sorte un ultimatum au Gouvernement. En termes empreints de la plus courtoise urbanité, et dans la forme directe il lui a dit en substance : "Je veux bien voter votre impôt et je le voterai même, parce qu'il me faut l'exécution de divers travaux que mes électeurs réclament à cors et à cris." Ce qui donnait à comprendre le sous-entendu suivant : "Ce n’est qu'à cette condition que je le voterai." Plus loin, il dit en propres termes : "Je voterai l’impôt sur les tabacs uniquement parce qu'il est établi.... Qu'il n’est pas demandé pour équilibrer le budget mais pour servir de gage à un nouvel emprunt." Autrement dit: Je le voterai mais sous la condition formelle que les fonds à en provenir ne serviront pas à autre chose qu’à des travaux d’utilité générale. Et le Gouverneur d’affirmer solennellement que tous les désidérata de M. Deyron obtiendront satisfaction. Nous aurons donc l’amélioration de la ligne Souk-Ahras-Tébessa, la route Tébessa-Souk-Ahras par La Meskiana, etc. Quoiqu’il ne soit pas à son coup d’essai, notre délégué a réussi là au coup de maître; estimons-nous heureux du résultat qu’il a obtenu pour notre région. STOUFA. FUSÉES PARA-GRÊLE Notre région est fréquemment dévastée depuis quelque temps par de violents orages qui sont quelquefois suivis de grêle. Les colons aisés et avisés ont adopté le système des fusées paragrêle et ont ainsi réussi à préserver jusqu’à ce jour leurs récoltes. Ce moyen produit des effets merveilleux et serait évidemment très pratique, mais il offre deux inconvénients très sérieux auxquels il est facile, semble-t-il, de remédier. D’abord le propriétaire qui peut se permettre une certaine aisance peut seul user de fusées para-grèle pour tâcher de chasser le fléau ; le malheureux ne peut se procurer cet excellent moyen de défense pour ses récoltes qu’au prix des plus grands sacrifices.
de la ligne Souk-Ahras-Tébessa, la route Tébessa-Souk-Ahras par La Meskiana, etc. Quoiqu’il ne soit pas à son coup d’essai, notre délégué a réussi là au coup de maître; estimons-nous heureux du résultat qu’il a obtenu pour notre région. STOUFA. FUSÉES PARA-GRÊLE Notre région est fréquemment dévastée depuis quelque temps par de violents orages qui sont quelquefois suivis de grêle. Les colons aisés et avisés ont adopté le système des fusées paragrêle et ont ainsi réussi à préserver jusqu’à ce jour leurs récoltes. Ce moyen produit des effets merveilleux et serait évidemment très pratique, mais il offre deux inconvénients très sérieux auxquels il est facile, semble-t-il, de remédier. D’abord le propriétaire qui peut se permettre une certaine aisance peut seul user de fusées para-grèle pour tâcher de chasser le fléau ; le malheureux ne peut se procurer cet excellent moyen de défense pour ses récoltes qu’au prix des plus grands sacrifices. En outre le propriétaire qui aura réussi à préserver ses récoltes ne risque-t-il pas de renvoyer le nuage dévastateur sur la propriété de son voisin moins fortuné ? Le syndicat offre le moyen facile de remédier à cet état de choses en permettant d’organiser une véritable artillerie contre la grêle. Cette artillerie serait placée à des postes déterminés et tirerait les fusées ou le canon au moment opportun. De cette façon, avec un tir logique et utile, le colon ne risquerait plus de recevoir le nuage qu’un voisin lui envoie en défendant son champ ou son vignoble. Moyennant le versement d’une cotisation annuelle à déterminer, les colons réussiraient à former un syndicat de défense contre la grêle. Combinant leurs efforts, ils rejeteraient sans nul doute, hors de la région les nuages qui leur apportent la ruine. Les citoyens qui prendraient à Souk-Ahras l’initiative d’un tel syndicat feraient œuvre de philanthropie. Un Colon. PAPETERIE-LIBRAIRIE FRANCHI. Livres de luxe pour Distribution des Prix Le Réveil de Souk-Ahras La Gandoura Avec les hirondelles, le printemps s’est envolé ; depuis le 22 du mois dernier nous sommes en été, mais, bien avant déjà nous ne jouissions plus de cette douce et agréable température que
Cette artillerie serait placée à des postes déterminés et tirerait les fusées ou le canon au moment opportun. De cette façon, avec un tir logique et utile, le colon ne risquerait plus de recevoir le nuage qu’un voisin lui envoie en défendant son champ ou son vignoble. Moyennant le versement d’une cotisation annuelle à déterminer, les colons réussiraient à former un syndicat de défense contre la grêle. Combinant leurs efforts, ils rejeteraient sans nul doute, hors de la région les nuages qui leur apportent la ruine. Les citoyens qui prendraient à Souk-Ahras l’initiative d’un tel syndicat feraient œuvre de philanthropie. Un Colon. PAPETERIE-LIBRAIRIE FRANCHI. Livres de luxe pour Distribution des Prix Le Réveil de Souk-Ahras La Gandoura Avec les hirondelles, le printemps s’est envolé ; depuis le 22 du mois dernier nous sommes en été, mais, bien avant déjà nous ne jouissions plus de cette douce et agréable température que nous procure la saison préférée, celle qui représente en un mot la jeunesse de l'année. Ô Jeunesse, printemps de la vie, ô printemps, jeunesse de l’année. Malgré les pluies torrentielles qui sont tombées pendant presque tout le mois de juin, nous voyons bien à regret jaunir les vastes champs de verdure, et nous commençons déjà à ressentir les premières chaleurs, Bientôt nous ne pourrons plus, sous un ciel peu clément, supporter la température tropicale qu'il fera dorénavant, car nous verrons souvent monter le baromètre jusqu'à 40 et voire même plus. Ainsi que cela se passe tous les ans, notre bonne ville va retomber dans le plus grand calme, dans le plus morne silence, surtout pendant les longues journées des mois de juillet, août et septembre. Nos rues si gaies d’habitude seront à l’avenir complètement désertes, et nos concitoyens préféreront rester chez eux même le soir, pour s'y mettre à l’aise et afin de retrouver un bien-être, plutôt que de paraître dehors en costume bien pincé col et cravate à la mode, sans compter les manchettes et les bottines à boutons. En effet, que de soucis, que de gêne et d’embarras lorsqu’on est obligé, par une chaleur tropicale de s’affubler d'un
verdure, et nous commençons déjà à ressentir les premières chaleurs, Bientôt nous ne pourrons plus, sous un ciel peu clément, supporter la température tropicale qu'il fera dorénavant, car nous verrons souvent monter le baromètre jusqu'à 40 et voire même plus. Ainsi que cela se passe tous les ans, notre bonne ville va retomber dans le plus grand calme, dans le plus morne silence, surtout pendant les longues journées des mois de juillet, août et septembre. Nos rues si gaies d’habitude seront à l’avenir complètement désertes, et nos concitoyens préféreront rester chez eux même le soir, pour s'y mettre à l’aise et afin de retrouver un bien-être, plutôt que de paraître dehors en costume bien pincé col et cravate à la mode, sans compter les manchettes et les bottines à boutons. En effet, que de soucis, que de gêne et d’embarras lorsqu’on est obligé, par une chaleur tropicale de s’affubler d'un luxe de choses qui ne font que gêner et étouffer la personne qui s’en pare ; c’est à la suite de ces nombreux inconvénients que l’on préfère rester chez soi, à l’ombre, au frais, où l’on peut se mettre à l’aise surtout. Ne pourrait-on pas faire abnégations de tous ces scrupules et prendre l’habitude de, pendant l’été seulement, de ne plus porter ces tenues gênantes, se passer de faux-cols, de chemises repassées, de manchettes, de gilets et ceintures fantaisie et autres, au lieu de tout cela se munir simplement d’une gandoura en soie, s’il le faut, pour les personnes qui aiment la coquetterie, d’une chemise en zéphir, d’un caleçon ou pantalon au besoin, d’une paire d’espadrilles et enfin d’un léger chapeau de paille, à la mode celui-là. Je sais d’avance que tout ce que vous venez de lire, ami lecteur, ce sont des paroles en l’air, seulement n’oubliez pas que de tout temps l’or a dit: rien n’était impossible en ce monde. Au premier abord mon projet semble impossible. Comment voulez-vous, en effet, qu’une personne puisse commencer seule à porter une tenue démodée, sans avoir jamais été à la mode, ce qui ne manquera pas certainement de le faire ridiculiser
scrupules et prendre l’habitude de, pendant l’été seulement, de ne plus porter ces tenues gênantes, se passer de faux-cols, de chemises repassées, de manchettes, de gilets et ceintures fantaisie et autres, au lieu de tout cela se munir simplement d’une gandoura en soie, s’il le faut, pour les personnes qui aiment la coquetterie, d’une chemise en zéphir, d’un caleçon ou pantalon au besoin, d’une paire d’espadrilles et enfin d’un léger chapeau de paille, à la mode celui-là. Je sais d’avance que tout ce que vous venez de lire, ami lecteur, ce sont des paroles en l’air, seulement n’oubliez pas que de tout temps l’or a dit: rien n’était impossible en ce monde. Au premier abord mon projet semble impossible. Comment voulez-vous, en effet, qu’une personne puisse commencer seule à porter une tenue démodée, sans avoir jamais été à la mode, ce qui ne manquera pas certainement de le faire ridiculiser par tout le monde ? Il faudrait provoquer un mouvement d’émulation parmi la jeunesse, et le seul moyen que je trouve susceptible pour obtenir ce résultat, ce serait de créer à Souk-Ahras, à l’instar des Philippevillois, des Tébessiens et autres algériens qui n’ont pas hésité d’être réfractaires à l’élégance et à la mode parisienne, une société dite La Gandoura Un ennemi du faux-col ami des marchands de nouveautés qui signe: Le Plaignant. et Réunion quer que cette année surtout, leur présence marquerait bien l'union qui doit exister entre tous ceux qui sont appelés à défendre le pays. Inauguration — C'est le samedi 21 juillet que sera célébré le mariage de Mlle Jeanne Alessandri, fille de Madame et M. Alessandri, receveur des marchés de notre ville, avec M. Ferdinand Boulais, commis des Postes à Souk-Ahras. Nous adressons aux futurs époux tous nos vœux de bonheur. Ain-Seigneur.— Le deuxième jour de fête de ce charmant village n’ayant pu avoir lieu pour cause de mauvais temps a été renvoyé ainsi que la continuation du tir au Dimanche 22 juillet. Nous espérons beaucoup de succès aux organisateurs. Fécondité surnaturelle — Le fait que nous allons rapporter n’est point le pendant de celui que le
à la mode parisienne, une société dite La Gandoura Un ennemi du faux-col ami des marchands de nouveautés qui signe: Le Plaignant. et Réunion quer que cette année surtout, leur présence marquerait bien l'union qui doit exister entre tous ceux qui sont appelés à défendre le pays. Inauguration — C'est le samedi 21 juillet que sera célébré le mariage de Mlle Jeanne Alessandri, fille de Madame et M. Alessandri, receveur des marchés de notre ville, avec M. Ferdinand Boulais, commis des Postes à Souk-Ahras. Nous adressons aux futurs époux tous nos vœux de bonheur. Ain-Seigneur.— Le deuxième jour de fête de ce charmant village n’ayant pu avoir lieu pour cause de mauvais temps a été renvoyé ainsi que la continuation du tir au Dimanche 22 juillet. Nous espérons beaucoup de succès aux organisateurs. Fécondité surnaturelle — Le fait que nous allons rapporter n’est point le pendant de celui que le Coran a relaté pour l’animal-fruit. Le cas qui nous occupe s’est réellement produit et voici comment une de nos concitoyennes en a fait la découverte l’autre jour. Son ménage terminé, elle alla selon sa coutume procéder au pansage du destrier de son fils. Pendant qu’elle le bouchonnait consciencieusement, elle perçut de tumultueux borborygmes dans l'abdomen de la plus noble conquête de l’homme. Celle-ci d’ailleurs paraissait figée par d’atroces souffrances. Tout à coup, un éternuement et un rongeur, vulgairement appelé souris, de prendre la clé des champs par les naseaux. Autre éternuement tumultueux et quatre souris de la première, suivies d’une plus grosse de prendre la liberté par... le côté opposé. Stupéfaction de notre ménagère devant la fécondité surnaturelle du cheval mécanique de son fils ! ! Acte de probité. — Samedi dernier M. Lacroix, inspecteur au B.-G. se trouvant chez M. Farrudjia François, épicier rue Victor Hugo, oublia sur le comptoir son porte-monnaie qu’abrigan@ se contenant une somme assez importante. M. Farrudjia s’en étant aperçu se mit à la recherche de M. Lacroix à qui il s’empressa de restituer le porte-monnaie. Nous félicitons M. Farrudjia pour son acte de probité. Le 1er Juillet. Le 14 juillet à 7 heures du
de tumultueux borborygmes dans l'abdomen de la plus noble conquête de l’homme. Celle-ci d’ailleurs paraissait figée par d’atroces souffrances. Tout à coup, un éternuement et un rongeur, vulgairement appelé souris, de prendre la clé des champs par les naseaux. Autre éternuement tumultueux et quatre souris de la première, suivies d’une plus grosse de prendre la liberté par... le côté opposé. Stupéfaction de notre ménagère devant la fécondité surnaturelle du cheval mécanique de son fils ! ! Acte de probité. — Samedi dernier M. Lacroix, inspecteur au B.-G. se trouvant chez M. Farrudjia François, épicier rue Victor Hugo, oublia sur le comptoir son porte-monnaie qu’abrigan@ se contenant une somme assez importante. M. Farrudjia s’en étant aperçu se mit à la recherche de M. Lacroix à qui il s’empressa de restituer le porte-monnaie. Nous félicitons M. Farrudjia pour son acte de probité. Le 1er Juillet. Le 14 juillet à 7 heures du matin sur la Place Thagaste M. le Commandant d’Armes passera la revue des troupes de la garnison à l’occasion de la Fête nationale. M. le Commandant prie MM. les officiers de la réserve et de l’armée territoriale de y assister en leur faisant remarquer... Bals — Un grand chapelet de bals s’égrenant de dimanche en dimanche : après ceux des Pompiers, d’Ain-Sénart et des Dames de Charité, l'Avenir du Proletariat nous offre le sien le 15 juillet, les conscrits le 29 et la Fédération des Ouvriers et Employés du B.-G. le 15 août prochain. Inutile de redire qu’ils seront tous des plus jolis de la saison. Le bal annuel donné par les Dames de Charité de Souk Ahras a eu lieu dimanche 8 juillet, à 9 heures du soir sur la Place Thagaste brillamment illuminée pour l'occasion. Malgré tous les sacrifices faits pour assurer le succès de cette fête de charité, nous avons remarqué avec surprise beaucoup d’abstentions inexplicables. Nous ne saurions être de l’avis de certaines personnes qui reprochent aux Dames de Charité d’avoir exigé un prix d’entrée pour les dames et les enfants ; ces personnes oublient trop facilement que le produit des fêtes de charité est destiné