jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pendant le mois correspondant d'une période de référence allant du 1er septembre 1940 au 31 août 1941. La consommation effectivement autorisée depuis le 1er décembre s'obtient en appliquant un taux réducteur de 60 % à cette consommation de base. Ainsi, la consommation autorisée d'un magasin qui consomme 100 kilowatts en décembre 1941, est réduite, pour décembre 1941, à 60 x 100 - 30 kilowatts. La circulation des légumes secs La circulation des légumes secs est interdite entre les communes de la zone de production et des communes limitrophes. Toutefois, les exceptions ci-après sont admises : 1° Transports effectués par des cultivateurs acheminant leur récolte du champ à la ferme (oui à l'exploitation agricole); Transports de ravitaillement en légumes secs opérés sur l'ordre des services du ravitaillement général ou des bureaux départementaux de répartition s'effectuant sous le couvert des titres de circulation prévus par la réglementation du Bureau national des légumes secs; 3° Récoltes de légumes secs réalisées dans les jardins familiaux ou ouvriers. Les personnes ayant cultivé en légumes secs, dans un jardin familial ou ouvrier situé hors de leur résidence, jusqu'à une superficie au plus égale à 5 ares, peuvent transporter du jardin à leur résidence le fruit de leur récolte dans les conditions ci-après : A. — En régime général, une autorisation est nécessaire. L'exploitant du jardin doit préalablement à tout transport demander une autorisation de transport ou de circulation pour la quantité qu'il désire transporter. Cette autorisation est délivrée par les directeurs départementaux du ravitaillement général du lieu de production sur le vu de la demande et d'une attestation établissant que l'intéressé a cultivé un jardin en qualité de propriétaire, locataire ou exproprié. Cette attestation est délivrée : a) par le maire de la localité où est situé le jardin; b) pour l'exploitant d'un jardin ouvrier : par la société de jardins ouvriers dont il est membre; c) pour les jardins mis en exploitation par le Secours national : par le Secours national (dans ce cas, l'attestation peut être remplacée par la carte de jardinage délivrée par le Secours national). L'attestation doit indiquer : les nom, prénoms
leur récolte dans les conditions ci-après : A. — En régime général, une autorisation est nécessaire. L'exploitant du jardin doit préalablement à tout transport demander une autorisation de transport ou de circulation pour la quantité qu'il désire transporter. Cette autorisation est délivrée par les directeurs départementaux du ravitaillement général du lieu de production sur le vu de la demande et d'une attestation établissant que l'intéressé a cultivé un jardin en qualité de propriétaire, locataire ou exproprié. Cette attestation est délivrée : a) par le maire de la localité où est situé le jardin; b) pour l'exploitant d'un jardin ouvrier : par la société de jardins ouvriers dont il est membre; c) pour les jardins mis en exploitation par le Secours national : par le Secours national (dans ce cas, l'attestation peut être remplacée par la carte de jardinage délivrée par le Secours national). L'attestation doit indiquer : les nom, prénoms et adresse de l'exploitant du jardin, le lieu où est situé le jardin et sa surface approximative. B. — L'autorisation ci-dessus n'est pas exigée lorsque l'attestation (ou même la carte de jardinage délivrée par le Secours national) suffit lorsqu'il s'agit de transports de quantités inférieures ou au plus égales à 2 kilos effectués par l'intéressé lui-même (et non par un transporteur privé ou public), ou lorsqu'il s'agit de transports faits par les réfugiés en cours de rapatriement. 3° Récolte des collectivités. Les collectivités (hôpitaux, hospices, cantines ouvrières) peuvent être autorisées à transporter le fruit des récoltes provenant d'exploitations cultivées par elles ou par leurs membres jusqu'à concurrence de 1 kilo par rationnaire membre de la collectivité. L'autorisation est délivrée par le directeur départemental du ravitaillement général (du lieu de production) sur justification de la qualité d'exproprié. 5° Envois effectués par les cultivateurs souscripteurs du contrat de culture. Les cultivateurs souscripteurs du contrat de culture ont la faculté de disposer d'une fraction de leur récolte égale à 5 % du tonnage livré au Ravitaillement général ou à son profit. Ils pourront effectuer des envois ou des transports dont l'importance unitaire ne saurait dépasser 5 kilos, sous le couvert d'autorisations de circulation
2 kilos effectués par l'intéressé lui-même (et non par un transporteur privé ou public), ou lorsqu'il s'agit de transports faits par les réfugiés en cours de rapatriement. 3° Récolte des collectivités. Les collectivités (hôpitaux, hospices, cantines ouvrières) peuvent être autorisées à transporter le fruit des récoltes provenant d'exploitations cultivées par elles ou par leurs membres jusqu'à concurrence de 1 kilo par rationnaire membre de la collectivité. L'autorisation est délivrée par le directeur départemental du ravitaillement général (du lieu de production) sur justification de la qualité d'exproprié. 5° Envois effectués par les cultivateurs souscripteurs du contrat de culture. Les cultivateurs souscripteurs du contrat de culture ont la faculté de disposer d'une fraction de leur récolte égale à 5 % du tonnage livré au Ravitaillement général ou à son profit. Ils pourront effectuer des envois ou des transports dont l'importance unitaire ne saurait dépasser 5 kilos, sous le couvert d'autorisations de circulation qui leur seront délivrées, sur leur demande, par le directeur départemental du Ravitaillement général. Le Tour du Cadran PARIS M. LAMIRAND, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL À LA JEUNESSE, a inauguré hier le premier centre social pour la jeunesse, 14, rue de Trévise. PROVINCE Il a Le Commissariat National des Écrivains Unionistes vient d'être inauguré à Vichy. Ancien Président du Conseil Libanais, S.E. Hadad Khouryeffine, qui résidait à Marseille, est mort subitement dans la rue. Une violente explosion s'est produite à Almazora, près de Castellon (Espagne), lors du déchargement d'un train de marchandises. Onze morts et nombreux blessés. Achetez le "Journal" en vente partout Les Cons. Rest. A deux pas de l'Opéra Le Plus Parisien des Restaurants 3D, RUE DU 4 SEPTEMBRE Opéra 68751 Réparez ces 2 Organes CONTRE la constipation, les mauvaises digestions, les troubles du foie (bouche amère, langue blanche, nausées, vomissements, "points" au côté droit, etc...) vous utiliserez toujours avec succès le LAXATIF RICHELET. Ce médicament moderne met à profit les dernières découvertes de la science. Il contient notamment des extraits de glandes ; les personnes qui l'emploient disent que c'est un excellent régulateur du foie et de l'intestin. Le LAXATIF RICHELET favorise la sécrétion d'abondantes émissions de bile qui
d'être inauguré à Vichy. Ancien Président du Conseil Libanais, S.E. Hadad Khouryeffine, qui résidait à Marseille, est mort subitement dans la rue. Une violente explosion s'est produite à Almazora, près de Castellon (Espagne), lors du déchargement d'un train de marchandises. Onze morts et nombreux blessés. Achetez le "Journal" en vente partout Les Cons. Rest. A deux pas de l'Opéra Le Plus Parisien des Restaurants 3D, RUE DU 4 SEPTEMBRE Opéra 68751 Réparez ces 2 Organes CONTRE la constipation, les mauvaises digestions, les troubles du foie (bouche amère, langue blanche, nausées, vomissements, "points" au côté droit, etc...) vous utiliserez toujours avec succès le LAXATIF RICHELET. Ce médicament moderne met à profit les dernières découvertes de la science. Il contient notamment des extraits de glandes ; les personnes qui l'emploient disent que c'est un excellent régulateur du foie et de l'intestin. Le LAXATIF RICHELET favorise la sécrétion d'abondantes émissions de bile qui stimulent et désinfectent naturellement l'intestin. La paresse intestinale, elle aussi, est combattue. Les digestions sont grandement améliorées. Plus de fermentations ni de putréfactions, plus de ballonnements, de nausées, de démangeaisons, plus de migraines ni d'insomnies. L'appareil digestif tout entier bénéficie de l'heureuse action du LAXATIF RICHELET qui remplace plusieurs médicaments. LAXATIF RICHELET EN Pharmacies et aux Laboratoires Richelet Bayonne (B.-P.). LE BON TON DE PARIS LA LAVANDE 'RENOIR ...Une femme élégante passe. Un parfum, frais et jeune reste dans son sillage... car la lavande RENOIR est une exquise odeur naturelle. Le secret du parfumeur Renoir est d'avoir donné à son extrait la qualité la plus rare et la plus appréciée de tous ceux qui aiment la lavande. Il a réussi à en fixer la fraîcheur et la ténacité. PARFUMS DAMES MESSIEURS SOUKS DE BEAUTÉ 265, rue Saint-Honoré, Paris Coiffures de demain CETTE FOIS la disparition du cheveu mi-long, des mouvantes chevelures tombant bas sur le cou, des boucles, pourtant d'une si charmante séduction, semble bien être irrévocable. La ligne en hauteur qui, ces derniers mois, connut une vogue d'autant plus rapide qu'elle convenait aux cheveux courts et aux cheveux allongés, sera-t-elle à son tour éclipsée par le chignon ? Quel
LAXATIF RICHELET EN Pharmacies et aux Laboratoires Richelet Bayonne (B.-P.). LE BON TON DE PARIS LA LAVANDE 'RENOIR ...Une femme élégante passe. Un parfum, frais et jeune reste dans son sillage... car la lavande RENOIR est une exquise odeur naturelle. Le secret du parfumeur Renoir est d'avoir donné à son extrait la qualité la plus rare et la plus appréciée de tous ceux qui aiment la lavande. Il a réussi à en fixer la fraîcheur et la ténacité. PARFUMS DAMES MESSIEURS SOUKS DE BEAUTÉ 265, rue Saint-Honoré, Paris Coiffures de demain CETTE FOIS la disparition du cheveu mi-long, des mouvantes chevelures tombant bas sur le cou, des boucles, pourtant d'une si charmante séduction, semble bien être irrévocable. La ligne en hauteur qui, ces derniers mois, connut une vogue d'autant plus rapide qu'elle convenait aux cheveux courts et aux cheveux allongés, sera-t-elle à son tour éclipsée par le chignon ? Quel sera donc le nouveau style de la coiffure 42 ? Autour d'un modèle nouveau, y aura-t-il un épanouissement d'une infinité de variantes susceptibles d'embellir et d'orner le visage toujours mobile de la Parisienne. Je suis allée consulter, pour vous, les maîtres de la coiffure. RENE RAMBAUD, qui pourrait être l'historiographe de la coiffure à travers les âges et n'a jamais adopté complètement le style trop dépouillé des cheveux tirés, revient à ses premières amours : le chignon; mais un chignon qui n'a rien de compact, de lourd, et qui laisse, au contraire, jouer sur lui la lumière. Un clair-obscur : chignon noué d'un velours, torsade second Empire, chignon natté très bas, et qui n'excluent d'ailleurs pas le bouffant à boucles. Pour les très jeunes visages, il préconise la double frange. à la plus simple et élégante. La tête doit rester petite et modelée, me dit VINCENT, le visagiste réputé ; aussi, suis-je hostile au retour du chignon qui l'alourdit. Si j'aime chez les très jeunes filles une fraîcheur à peine fardée, auréolée de souples cheveux d'enfant, je préfère, pour les femmes un peu moins jeunes, une coiffure adaptée aux nécessités pratiques et qui, sans austérité ni sécheresse, sera pourtant disciplinée.
de la coiffure à travers les âges et n'a jamais adopté complètement le style trop dépouillé des cheveux tirés, revient à ses premières amours : le chignon; mais un chignon qui n'a rien de compact, de lourd, et qui laisse, au contraire, jouer sur lui la lumière. Un clair-obscur : chignon noué d'un velours, torsade second Empire, chignon natté très bas, et qui n'excluent d'ailleurs pas le bouffant à boucles. Pour les très jeunes visages, il préconise la double frange. à la plus simple et élégante. La tête doit rester petite et modelée, me dit VINCENT, le visagiste réputé ; aussi, suis-je hostile au retour du chignon qui l'alourdit. Si j'aime chez les très jeunes filles une fraîcheur à peine fardée, auréolée de souples cheveux d'enfant, je préfère, pour les femmes un peu moins jeunes, une coiffure adaptée aux nécessités pratiques et qui, sans austérité ni sécheresse, sera pourtant disciplinée. Courtes ou longues, les mèches seront bouclées ou torsadées, nouées autour de la tête, roulées sur la nuque et au-dessus des oreilles. Le coloris ? Vincent, qui sait, avec une maîtrise parfaite, prêter aux cheveux les teintes les plus merveilleuses, renonce aux tons violents au profit des blonds cendrés, des châtains clairs, des nuances pastellisées. Si je n'ai pas renoncé aux coiffures relevées, me dit DESFOSSES, je ne suis cependant pas hostile au chignon qui sera, sans doute, la coiffure de demain. J'aime les cheveux massés en arrière, en ravissants effets de volutes, à condition que la tête demeure petite et que la ligne du cou garde son pur dessin. Le chignon, « le huit » modernisé, allégé, connaîtra sans doute un renouveau ; mais sur le haut de la tête les cheveux ne seront absolument plus bouclés : ils seront plaqués ou adopteront le bouffant en hauteur. Pour le soir, Desfosse, qui toujours excellait dans les coiffures de style, dans les coiffures de gracieuse allure, crée de délicieux ornements en bois aux tons d'or patiné : boucles, oiseaux, nœuds. Véritables trouvailles qui donnent des coiffures une note de pré — Marie GUYON. LE FILM DE LA BEAUTÉ Les fards
châtains clairs, des nuances pastellisées. Si je n'ai pas renoncé aux coiffures relevées, me dit DESFOSSES, je ne suis cependant pas hostile au chignon qui sera, sans doute, la coiffure de demain. J'aime les cheveux massés en arrière, en ravissants effets de volutes, à condition que la tête demeure petite et que la ligne du cou garde son pur dessin. Le chignon, « le huit » modernisé, allégé, connaîtra sans doute un renouveau ; mais sur le haut de la tête les cheveux ne seront absolument plus bouclés : ils seront plaqués ou adopteront le bouffant en hauteur. Pour le soir, Desfosse, qui toujours excellait dans les coiffures de style, dans les coiffures de gracieuse allure, crée de délicieux ornements en bois aux tons d'or patiné : boucles, oiseaux, nœuds. Véritables trouvailles qui donnent des coiffures une note de pré — Marie GUYON. LE FILM DE LA BEAUTÉ Les fards Jean Patou Parachevant la gamme si riche de ses maquillages, Jean Patou présente deux nouveaux coloris gras : Azalée, pour blondes, et Rouge Rouge, pour brunes. Ce sont deux coloris très francs, basés sur des tons naturels et qui s'harmonient délicatement avec ses rouges à lèvres : Rouge Rouge, pour brunes, et, pour blondes, Azalée, rose rose. Symphonie parfaite de tons, conservant à notre teint toute sa fraîcheur, toute sa jeunesse et faisant de notre visage ce que La Bruyère appelle si joliment : « Le plus beau de tous les spectacles. » Les parfums Dana Les parfums jouent, dans notre vie moderne, un rôle aussi grand que bien des plaisirs. Aux autres arts chargés d'embellir notre vie. DANA qui connaît toutes les subtilités de cet art, nous offre, admirablement présentés, les parfums les plus exquis, les plus tenaces, les plus distingués. Parmi ses merveilleuses créations, j'ai spécialement aimé EMIR, 20 CARATS, et BOLERO qui allient aux senteurs les plus exquises une distinction parfaite et PLATINE et TABU parfums de luxe qui s'exhalent indéfiniment et qui s'harmonient aux manteaux de fourrure. La crème d'Antoine contre le froid et son tonnant rouge à lèvres pour le sore constitue un véritable bouclier
brunes, et, pour blondes, Azalée, rose rose. Symphonie parfaite de tons, conservant à notre teint toute sa fraîcheur, toute sa jeunesse et faisant de notre visage ce que La Bruyère appelle si joliment : « Le plus beau de tous les spectacles. » Les parfums Dana Les parfums jouent, dans notre vie moderne, un rôle aussi grand que bien des plaisirs. Aux autres arts chargés d'embellir notre vie. DANA qui connaît toutes les subtilités de cet art, nous offre, admirablement présentés, les parfums les plus exquis, les plus tenaces, les plus distingués. Parmi ses merveilleuses créations, j'ai spécialement aimé EMIR, 20 CARATS, et BOLERO qui allient aux senteurs les plus exquises une distinction parfaite et PLATINE et TABU parfums de luxe qui s'exhalent indéfiniment et qui s'harmonient aux manteaux de fourrure. La crème d'Antoine contre le froid et son tonnant rouge à lèvres pour le sore constitue un véritable bouclier sur lequel les morsures des bises glaciales n'auront pas prise. Cette crème de protection, spécialement étudiée pour l'hiver, convient à toutes les natures de peaux. Elle permet de braver neige, vent, brume, sans aucun risque pour l'épiderme. Il suffit de l'étendre sur le visage pour n'avoir plus à craindre rougeurs ni gerçures. Le rouge à lèvres, pouvant être employé comme rouge à joues, offre quatre coloris: Chamonix, Font-Romeu, Saint-Moritz et fuchsia. VINCENT COIFFEUR ROYALE MADELEINE 20, rue Royale, 20 -f&gt;.iOPEKA 80-36 1 ik Les plus belles coiffures de Paris SE FONT CHEZ RENÉ RAMBAUD 400, rue St-Honoré, PARIS LES MESURES prises en raison du couvre-feu La fixation du couvre-feu à 18 heures a amené la préfecture de police à prendre les diverses mesures suivantes : Le service médical de nuit Pendant la durée des mesures spéciales prises en matière de circulation, et à partir de ce soir, le service médical de nuit organisé par la préfecture de police fonctionnera à partir de 20 heures. De 17 à 20 heures le public est invité à s'adresser au médecin de quartier le plus rapproché du domicile du malade. L'horaire des halles En raison de la fixation du couvre-feu à 18 heures, le
ni gerçures. Le rouge à lèvres, pouvant être employé comme rouge à joues, offre quatre coloris: Chamonix, Font-Romeu, Saint-Moritz et fuchsia. VINCENT COIFFEUR ROYALE MADELEINE 20, rue Royale, 20 -f&gt;.iOPEKA 80-36 1 ik Les plus belles coiffures de Paris SE FONT CHEZ RENÉ RAMBAUD 400, rue St-Honoré, PARIS LES MESURES prises en raison du couvre-feu La fixation du couvre-feu à 18 heures a amené la préfecture de police à prendre les diverses mesures suivantes : Le service médical de nuit Pendant la durée des mesures spéciales prises en matière de circulation, et à partir de ce soir, le service médical de nuit organisé par la préfecture de police fonctionnera à partir de 20 heures. De 17 à 20 heures le public est invité à s'adresser au médecin de quartier le plus rapproché du domicile du malade. L'horaire des halles En raison de la fixation du couvre-feu à 18 heures, le marché des halles centrales sera ouvert à midi au lieu de 13 heures. Les ventes devront être terminées à 14 h. 30. La délivrance des laissez-passer La délivrance des laissez-passer de couleur rouge, prévus par les autorités d'occupation pour permettre le fonctionnement du ravitaillement et des services d'intérêt vital pendant la durée des mesures ordonnées par le commandant du grand Paris, sera assurée de la manière suivante : Les médecins, sage-femmes, infirmières, titulaires de laissez-passer verts, pourront obtenir le laissez-passer rouge en s'adressant à la préfecture de police, escalier C, deuxième étage, bureau n° 33. Les chefs d'entreprises commerciales, industrielles ou artisanales devront adresser, sous leur responsabilité, à la préfecture de la Seine, 50, rue Turbigo, une liste indiquant les noms, prénoms et adresses de leurs employés ou ouvriers pour lesquels un laissez-passer rouge est nécessaire dans l'intérêt public. Toutefois les entreprises relatives au ravitaillement devront déposer leurs listes à la direction départementale du ravitaillement général de la Seine, 3 bis, rue Mabillon. Toutes les autres demandes pourront être adressées à la préfecture de police, 14, quai de Gesvres. Les voyageurs qui, pendant cette période, seront dans l'obligation de quitter le département de la Seine, après 18 heures, se présenteront,
la durée des mesures ordonnées par le commandant du grand Paris, sera assurée de la manière suivante : Les médecins, sage-femmes, infirmières, titulaires de laissez-passer verts, pourront obtenir le laissez-passer rouge en s'adressant à la préfecture de police, escalier C, deuxième étage, bureau n° 33. Les chefs d'entreprises commerciales, industrielles ou artisanales devront adresser, sous leur responsabilité, à la préfecture de la Seine, 50, rue Turbigo, une liste indiquant les noms, prénoms et adresses de leurs employés ou ouvriers pour lesquels un laissez-passer rouge est nécessaire dans l'intérêt public. Toutefois les entreprises relatives au ravitaillement devront déposer leurs listes à la direction départementale du ravitaillement général de la Seine, 3 bis, rue Mabillon. Toutes les autres demandes pourront être adressées à la préfecture de police, 14, quai de Gesvres. Les voyageurs qui, pendant cette période, seront dans l'obligation de quitter le département de la Seine, après 18 heures, se présenteront, munis de leur billet, au commissariat spécial de la gare qui leur délivrera un laissez-passer de couleur différente chaque jour, valable pour la journée de départ seulement. Les voyageurs arrivant à Paris après 17 h. 30 s'adresseront à l'bureau spécial allemand à la gare d'arrivée. Entre 16 heures et 17 h. 30 le service des trains de banlieue sera renforcé La S.N.C.F. fait connaître que le service des trains de Paris sur la banlieue sera renforcé entre 16 heures et 17 h. 30. Les trains partant habituellement de Paris vers la banlieue après 17 h. 30 sont supprimés, En ce qui concerne le service de banlieue sur Paris, les gares refuseront la vente des billets de l'accès aux quais aux voyageurs qui prendraient les trains arrivant à Paris après 17 h. 30. Pour le service banlieue Seine-et-Oise et Seine-et-Marne : Quelques trains desserviront, dans les deux sens, les localités situées hors du département de la Seine. Pour les grands parcours, rien n'est changé aux départs de Paris. Pour les trains arrivant à Paris après 17 h. 30, les voyageurs seront prévenus dans les grandes villes de province des dispositions applicables au département de la Seine. Paris-Midi-courses NEBULEUSE V' (H. Simonard)
h. 30 le service des trains de banlieue sera renforcé La S.N.C.F. fait connaître que le service des trains de Paris sur la banlieue sera renforcé entre 16 heures et 17 h. 30. Les trains partant habituellement de Paris vers la banlieue après 17 h. 30 sont supprimés, En ce qui concerne le service de banlieue sur Paris, les gares refuseront la vente des billets de l'accès aux quais aux voyageurs qui prendraient les trains arrivant à Paris après 17 h. 30. Pour le service banlieue Seine-et-Oise et Seine-et-Marne : Quelques trains desserviront, dans les deux sens, les localités situées hors du département de la Seine. Pour les grands parcours, rien n'est changé aux départs de Paris. Pour les trains arrivant à Paris après 17 h. 30, les voyageurs seront prévenus dans les grandes villes de province des dispositions applicables au département de la Seine. Paris-Midi-courses NEBULEUSE V' (H. Simonard) enlève brillamment le Prix Maurice de Gheest. Nouvelles du trotting @ En raison des circonstances, le Comité de la Société du Demi-Sang s'est réuni d'urgence au début de la matinée d'hier et a décidé, ainsi que Paris-Midi-courses l'a annoncé, d'annuler la réunion qui devait avoir lieu l'après-midi à Vincennes. Le programme de cette journée a été reporté et les épreuves qui le composaient seront courues au cours d'une réunion dont la date sera fixée prochainement. 97 trotteurs ont pris part à la dernière réunion de Vincennes. Mlle M. Delaine a vendu au M. H. Céran-Maillard le poulain Quick Williams. COURSES DE LÉVRIERS La Société des Courses de Lévriers du cynodrome de Courbevoie a décidé d'avancer de deux heures le départ de la première course. En conséquence les réunions commenceront, jusqu'à nouvel ordre, à 11 heures, pour se terminer à 1 15 heures. Aujourd'hui à Courbevoie à 11 Heures Nos pronostics 1re course : PROSPER, Blocus 2e course : RICANEUR, Rentier. 3e course : FANION, Rumeur. 4e course : KALI, Polissonne. 5e course : FELLAH, Arabie. 6e course : HUSSARD, Tartine. 7° course : MONTJOIE, Bin;ou. 8e course : BASILIC, Derviche. Demain à Courbevoie Nos pronostics 1re course : MAGIE, Florida.