jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
FONCTIONNEMENT DES ŒUVRES PENDANT LA GUERRE. Malgré les bombardements, bien que les deux crèches aient été prises, l'une quelques mois, l'autre pendant un an et demi par des formations sanitaires, toutes les œuvres sociales ont continué à fonctionner comme en temps de paix. Les crèches ont été réinstallées dans des locaux de fortune; l'une d'elles a eu cinq fois ses vitres pulvérisées par des bombes d'avions et un obus de 380. Un nettoyage rapide, le remplacement des vitres par du bois et du carton, et la crèche rouvrait ses portes. Les enfants connaissent le chemin de la cave, et quand on leur dit « la sirène », ils se mettent à la « queue leu leu » en prenant le pan de leur tablier et se dirigent vers la cave. Le personnel fait preuve d'un très grand sang-froid et descend tranquillement les petits. Dans les journées très troublées, la crèche se fait dans des caves convenablement aménagées, éclairées et chauffées. La Consultation de nourrissons a fonctionné sans interruption depuis le début de la guerre, sauf une séance que le bombardement a empêchée seule différence les enfants sont rhabillés aussitôt après la pesée pour pouvoir être descendus rapidement à la cave en cas d'alerte, ce qui s'est produit plusieurs fois. La Goutte de lait a fourni le lait de la façon la plus régulière sauf le juin 1915 le bombardement ayant commencé à heures 45 du matin pour durer, avec des intermittences, jusqu'à 7 heures du soir, le laitier n'est pas venu en ville, et les parents ne se sont pas présentés pour chercher le lait. Tous les autres jours, le service a été assuré et les parents profitaient des accalmies pour venir chercher les biberons. Le Dispensaire marin a constamment trouvé fidèle à son poste son infirmière, Mme Francioni, qui a continué à traiter méthodiquement les enfants atteints d'entérite ou d'athrepsie, qui avaient plus à souffrir qu'en autre temps par suite de la vie de déménagements et d'hygiène déplorable des caves qu'ils eurent à subir. La mortalité moyenne à Dunkerque pour les enfants de cet âge étant de 20, devaient
en cas d'alerte, ce qui s'est produit plusieurs fois. La Goutte de lait a fourni le lait de la façon la plus régulière sauf le juin 1915 le bombardement ayant commencé à heures 45 du matin pour durer, avec des intermittences, jusqu'à 7 heures du soir, le laitier n'est pas venu en ville, et les parents ne se sont pas présentés pour chercher le lait. Tous les autres jours, le service a été assuré et les parents profitaient des accalmies pour venir chercher les biberons. Le Dispensaire marin a constamment trouvé fidèle à son poste son infirmière, Mme Francioni, qui a continué à traiter méthodiquement les enfants atteints d'entérite ou d'athrepsie, qui avaient plus à souffrir qu'en autre temps par suite de la vie de déménagements et d'hygiène déplorable des caves qu'ils eurent à subir. La mortalité moyenne à Dunkerque pour les enfants de cet âge étant de 20, devaient mourir en 1914 164 enfants traités. Sont morts 159. Gain. 105. Si on vérifie par les registres de l'état civil, on constate qu'il est mort en 1913 341 enfants, en 1914 231 – Différence. 110 enfants. Ce chiffre plus élevé provient de ce que les enfants soignés sont pris parmi ceux qui donnaient le plus haut coefficient de mortalité, notamment ceux du Dispensaire marin qui, ayant une moyenne d'environ 60 % de leurs poids normal au commencement du traitement, auraient donné une mortalité de 50 à 60 % et cependant, en 1914, le coefficient de morbidité a été plus élevé qu'en 1913. Pour 1915, devaient mourir 131 enfants traités. Sont morts 43 Gain 88 enfants. Donc, malgré la guerre, les Œuvres sociales d'assistance de l'enfance ont fonctionné normalement à Dunkerque et donné les résultats qu'on peut en attendre; en deux ans, dont dix-huit mois de guerre, dans une ville soumise à des bombardements, ces œuvres ont sauvé 193 enfants. Nulle démonstration de l'importance de la lutte contre la mortalité infantile ne saurait être plus péremptoire. Cette lutte est aisée si ceux qui la poursuivent y apportent de la persévérance et de la méthode. 28 juillet 1916. RÉSULTATS PRATIQUES. En 1914,
ceux qui donnaient le plus haut coefficient de mortalité, notamment ceux du Dispensaire marin qui, ayant une moyenne d'environ 60 % de leurs poids normal au commencement du traitement, auraient donné une mortalité de 50 à 60 % et cependant, en 1914, le coefficient de morbidité a été plus élevé qu'en 1913. Pour 1915, devaient mourir 131 enfants traités. Sont morts 43 Gain 88 enfants. Donc, malgré la guerre, les Œuvres sociales d'assistance de l'enfance ont fonctionné normalement à Dunkerque et donné les résultats qu'on peut en attendre; en deux ans, dont dix-huit mois de guerre, dans une ville soumise à des bombardements, ces œuvres ont sauvé 193 enfants. Nulle démonstration de l'importance de la lutte contre la mortalité infantile ne saurait être plus péremptoire. Cette lutte est aisée si ceux qui la poursuivent y apportent de la persévérance et de la méthode. 28 juillet 1916. RÉSULTATS PRATIQUES. En 1914, il a été soigné ENFANTS DÉCÉS Au Dispensaire marin 119 21 17,0 À la Consultation 386 9 2,5 À la crèche Alexis Joffroy 173 37 9,8 À la crèche de la Maison des Œuvres sociales 144 12 8,9 Total. 822 79 1,17 En 1915, il a été soigné Au Dispensaire marin 78 14 18,1 À la Consultation 396 16 4,0 À la crèche Alexis Joffroy 92 7 7,0 À la crèche de la Maison des Œuvres sociales 92 9 9,7 Total. 658 43 0,5 5 Diénert, pour sa communication « Perfectionnement dans la stérilisation des eaux par les bactéries », Notre collègue indique un procédé nouveau qui, introduisant le chlore dans l'eau sous une espèce particulière, permet d'éviter la correction habituellement pratiquée de l'excès de désinfection. Il décrivra la série des ingénieux dispositifs qu'il a successivement employés pour obtenir une distribution aussi régulière qu'automatique de ce dernier. M. Diénert confirme les bons résultats donnés par le chlore dans la purification des eaux, mais reconnaît, sur la question d'un collègue, que son emploi ne doit être considéré que comme un procédé de fortune. Le Président remercie notre collègue de son intéressante communication. Elle sera publiée dans La Technique, pour le plus
marin 78 14 18,1 À la Consultation 396 16 4,0 À la crèche Alexis Joffroy 92 7 7,0 À la crèche de la Maison des Œuvres sociales 92 9 9,7 Total. 658 43 0,5 5 Diénert, pour sa communication « Perfectionnement dans la stérilisation des eaux par les bactéries », Notre collègue indique un procédé nouveau qui, introduisant le chlore dans l'eau sous une espèce particulière, permet d'éviter la correction habituellement pratiquée de l'excès de désinfection. Il décrivra la série des ingénieux dispositifs qu'il a successivement employés pour obtenir une distribution aussi régulière qu'automatique de ce dernier. M. Diénert confirme les bons résultats donnés par le chlore dans la purification des eaux, mais reconnaît, sur la question d'un collègue, que son emploi ne doit être considéré que comme un procédé de fortune. Le Président remercie notre collègue de son intéressante communication. Elle sera publiée dans La Technique, pour le plus grand profit de ceux qui ont charge de surveiller des eaux d'alimentation. La séance est levée à 6 h. 45. S. Bruère, Secrétaire de la Section parisienne. nous parle de l'hygiène et du revêtement des sols; Bordas et Bruère de l'assainissement des champs de bataille; Caussin-Yvon des travaux de viabilité dans les villes; Bordas du lait écrémé dans l'alimentation; Bligny des applications de l'électricité à l'agriculture; Le Moullec de l'eau potable dans l'Ouest de la France et du rôle économique et social de l'électricité après la guerre; Bezault de l'utilisation rationnelle des débris de démolitions dans la reconstruction des villes et villages détruits; Craissac du recrutement et du placement de la main-d'œuvre au lendemain de la guerre; d'Andrimont de la construction rationnelle des puits; Ravaisson-Mollien du principe d'Archimède appliqué aux bassins de chasse; c'est enfin M. Bezault qui, par son étude critique du programme de la Société des Architectes diplômés pour la reconstruction des villes détruites, conduit, par le canal de la Section Parisienne, notre Association à donner une suite à l'Exposition de la Cité reconstituée, à s'occuper activement des voies et moyens pratiques de reconstruire nos villes et villages détruits, de ce problème, qui, certes, sera le plus urgent
dans les villes; Bordas du lait écrémé dans l'alimentation; Bligny des applications de l'électricité à l'agriculture; Le Moullec de l'eau potable dans l'Ouest de la France et du rôle économique et social de l'électricité après la guerre; Bezault de l'utilisation rationnelle des débris de démolitions dans la reconstruction des villes et villages détruits; Craissac du recrutement et du placement de la main-d'œuvre au lendemain de la guerre; d'Andrimont de la construction rationnelle des puits; Ravaisson-Mollien du principe d'Archimède appliqué aux bassins de chasse; c'est enfin M. Bezault qui, par son étude critique du programme de la Société des Architectes diplômés pour la reconstruction des villes détruites, conduit, par le canal de la Section Parisienne, notre Association à donner une suite à l'Exposition de la Cité reconstituée, à s'occuper activement des voies et moyens pratiques de reconstruire nos villes et villages détruits, de ce problème, qui, certes, sera le plus urgent des questions d'après-guerre. Ce faisant, la Section parisienne a continué de livrer le bon combat et ce combat de paix n'a pas, en un an, coûté ce que coûte une seconde de la guerre atroce que nous subissons depuis 890 jours! Elle a dépensé, en tout et pour tout, 233 fr. 50 se répartissant ainsi: Correspondance 56 95 Déplacements 11 » Papeterie. 2 65 Imprimerie. 113 15 Frais de salle. 49 » Divers 0 75 Total égal. 233 50 Pour faire face à ces dépenses, en outre des 0 fr. 55 qui lui restaient en caisse au 31 décembre 1915, elle a reçu de l'Association les 255 francs que lui valaient ses 170 membres. L'exercice se solde donc par un excédent en recette de 22 fr. 05, l'encaisse le plus élevé que nous ayons jamais connu en fin d'année! Nous avons été économes. C'est parfait. Mais qu'allons-nous faire de ces économies? Les reporter en compte pour 1917? Si vous m'en croyez, nous en ferons plutôt bénéficier quelque bonne œuvre. Les Parrains de Reuilly, par exemple, dont vous connaissez tous le bel apostolat. En 1916, la Section s'est encore accrue de plus d'une dizaine de membres. En dépit des quelques justes
fr. 50 se répartissant ainsi: Correspondance 56 95 Déplacements 11 » Papeterie. 2 65 Imprimerie. 113 15 Frais de salle. 49 » Divers 0 75 Total égal. 233 50 Pour faire face à ces dépenses, en outre des 0 fr. 55 qui lui restaient en caisse au 31 décembre 1915, elle a reçu de l'Association les 255 francs que lui valaient ses 170 membres. L'exercice se solde donc par un excédent en recette de 22 fr. 05, l'encaisse le plus élevé que nous ayons jamais connu en fin d'année! Nous avons été économes. C'est parfait. Mais qu'allons-nous faire de ces économies? Les reporter en compte pour 1917? Si vous m'en croyez, nous en ferons plutôt bénéficier quelque bonne œuvre. Les Parrains de Reuilly, par exemple, dont vous connaissez tous le bel apostolat. En 1916, la Section s'est encore accrue de plus d'une dizaine de membres. En dépit des quelques justes radiations, que la vigilance de notre parfait trésorier ne manque jamais d'opérer sur la liste EXPOSITION DE LA CITÉ RECONSTITUÉE Hygiène rurale et améliorations agricoles. Bâtiments agricoles. Centre de distribution de force, Ingénieur des améliorations agricoles au Ministère de l'Agriculture. Mesdames, Messieurs, Le sujet que je vais traiter est aride il est aussi très étendu et assez complexe j'ai besoin de toute votre indulgente attention et je ferai tous mes efforts pour ne pas trop la fatiguer. L'objet de cette Conférence n'est pas dans la présentation d'idées nouvelles; tout ce qui concerne l'agglomération rurale a été dit et mieux dit. Conférence du 21 juillet 1916. de l'adhérence que je lui soumets pour justifier ma demande de subvention, cette dernière atteindra, certainement, au moins 270 francs en 1917. Cette somme, sans qu'il soit besoin d'y joindre les 22 fr. 05 de notre encaisse, sera suffisante à alimenter notre petit budget. Je m'en porte garant. Je m'engage même à réaliser des économies pour les dépenser de la façon que je vous propose pour celles de 1916. Le compte rendu moral et financier de l'année 1916 est adopté à l'unanimité. Le Président. Pour me conformer au règlement, j'ai dû mettre aux voix l'approbation
il est aussi très étendu et assez complexe j'ai besoin de toute votre indulgente attention et je ferai tous mes efforts pour ne pas trop la fatiguer. L'objet de cette Conférence n'est pas dans la présentation d'idées nouvelles; tout ce qui concerne l'agglomération rurale a été dit et mieux dit. Conférence du 21 juillet 1916. de l'adhérence que je lui soumets pour justifier ma demande de subvention, cette dernière atteindra, certainement, au moins 270 francs en 1917. Cette somme, sans qu'il soit besoin d'y joindre les 22 fr. 05 de notre encaisse, sera suffisante à alimenter notre petit budget. Je m'en porte garant. Je m'engage même à réaliser des économies pour les dépenser de la façon que je vous propose pour celles de 1916. Le compte rendu moral et financier de l'année 1916 est adopté à l'unanimité. Le Président. Pour me conformer au règlement, j'ai dû mettre aux voix l'approbation du compte rendu moral et financier que nous a présenté notre cher Secrétaire; mais j'étais bien certain que ce serait à l'unanimité que vous l'approuveriez c'est également à l'unanimité, j'en suis sûr, que vous le remercierez, par ma voix, du soin qu'il n'a cessé de mettre à la rédaction de ses rapports et de ses procès-verbaux; son zèle ne s'est jamais ralenti et, comme Président, je lui exprime toute ma gratitude pour la peine qu'il prend à organiser nos séances et à les rendre toujours intéressantes. Mais il est, en plus, de toute justice que je vous adresse, à vous tous, mes chers Collègues, mes plus sincères remerciements aux uns pour avoir bien voulu nous communiquer les résultats nouveaux de leurs belles découvertes et aux autres pour l'assiduité qu'ils ont montrée à suivre nos séances. Tous vous avez donné à la Section parisienne et, par suite, à l'Association tout entière, une vie qui en a fait l'égale des Sociétés parisiennes les plus actives. Merci à tous. Ce que doit être un Village Par M. VIGNEROT, que je ne pourrais le faire. Il s'agit plutôt de rappeler quelques principes, de signaler quelques points importants qui doivent se trouver et qui doivent
ses rapports et de ses procès-verbaux; son zèle ne s'est jamais ralenti et, comme Président, je lui exprime toute ma gratitude pour la peine qu'il prend à organiser nos séances et à les rendre toujours intéressantes. Mais il est, en plus, de toute justice que je vous adresse, à vous tous, mes chers Collègues, mes plus sincères remerciements aux uns pour avoir bien voulu nous communiquer les résultats nouveaux de leurs belles découvertes et aux autres pour l'assiduité qu'ils ont montrée à suivre nos séances. Tous vous avez donné à la Section parisienne et, par suite, à l'Association tout entière, une vie qui en a fait l'égale des Sociétés parisiennes les plus actives. Merci à tous. Ce que doit être un Village Par M. VIGNEROT, que je ne pourrais le faire. Il s'agit plutôt de rappeler quelques principes, de signaler quelques points importants qui doivent se trouver et qui doivent demeurer dans l'esprit de tous ceux qui veulent travailler, si minime soit la besogne, à l'amélioration de la vie des populations rurales. Nous voudrions que tous ceux qui sont appelés à collaborer, dans l'ensemble ou dans le détail, à la construction ou à l'aménagement de l'agglomération rurale, sachent combien est complexe le problème de l'application au village des principes de la meilleure vie sociale. La vie rurale n'est pas seulement la vie à la campagne, à laquelle le citadin, s'écartant des villes ou des centres industriels, va demander une résidence plus saine, plus agréable, plus reposante, plus économique. La vie rurale, comme nous devons l'entendre, est la vie des campagnes, la vie des paysans, qui habitent sur le lieu même de leurs travaux, au milieu de l'immense et magnifique usine de la nature c'est la vie des agriculteurs. Aussi ne nous préoccuperons-nous pas ici de l'aménagement des agglomérations ouvrières qui se trouvent dans le voisinage des villes ou des centres industriels, agglomérations si heureusement créées ou transformées par les Sociétés d'habitations à bon marché et de Cités Jardins à l'ensemble de telles agglomérations ouvrières pourront s'appliquer avec des modalités différentes toutes les améliorations de services communs conçues pour les villes.
complexe le problème de l'application au village des principes de la meilleure vie sociale. La vie rurale n'est pas seulement la vie à la campagne, à laquelle le citadin, s'écartant des villes ou des centres industriels, va demander une résidence plus saine, plus agréable, plus reposante, plus économique. La vie rurale, comme nous devons l'entendre, est la vie des campagnes, la vie des paysans, qui habitent sur le lieu même de leurs travaux, au milieu de l'immense et magnifique usine de la nature c'est la vie des agriculteurs. Aussi ne nous préoccuperons-nous pas ici de l'aménagement des agglomérations ouvrières qui se trouvent dans le voisinage des villes ou des centres industriels, agglomérations si heureusement créées ou transformées par les Sociétés d'habitations à bon marché et de Cités Jardins à l'ensemble de telles agglomérations ouvrières pourront s'appliquer avec des modalités différentes toutes les améliorations de services communs conçues pour les villes. La villa dont l'aménagement individuel et d'ensemble fait l'objet de cette Conférence n'est donc pas celle de l'industriel, du commerçant, du rentier ou de l'ouvrier, mais l'antique villa romaine et plus particulièrement la villa rustica, la villa fructuaria, logement du cultivateur, de ses animaux, de ses outils, de ses récoltes. Le village ne peut se séparer des champs. L'habitation, les bâtiments agricoles, les voies de communication et d'exploitation, les adductions d'eau potable, les lavoirs, les abreuvoirs publics, la distribution d'énergie électrique pour l'éclairage et la force motrice, les travaux d'améliorations foncières des terres, la répartition des parcelles cultivées, l'usinage et la vente en commun des produits du sol, tout cela constitue un ensemble dont chaque partie est étroitement liée à l'exploitation agricole. De cet ensemble résulte l'agglomération rurale, la cité rurale et les mesures générales à prendre pour son aménagement rationnel et harmonieux constituent ce que l'on pourrait appeler l'urbanisme agricole ou, peut-être mieux, le ruralisme. Dans le village même l'habitation, où le paysan prend son repos physique et moral au milieu des siens, ne peut être envisagée seule, sans l'écurie, sans l'étable où vivent ses animaux, sans le hangar où sont abrités ses instruments de culture, sans la grange,
Le village ne peut se séparer des champs. L'habitation, les bâtiments agricoles, les voies de communication et d'exploitation, les adductions d'eau potable, les lavoirs, les abreuvoirs publics, la distribution d'énergie électrique pour l'éclairage et la force motrice, les travaux d'améliorations foncières des terres, la répartition des parcelles cultivées, l'usinage et la vente en commun des produits du sol, tout cela constitue un ensemble dont chaque partie est étroitement liée à l'exploitation agricole. De cet ensemble résulte l'agglomération rurale, la cité rurale et les mesures générales à prendre pour son aménagement rationnel et harmonieux constituent ce que l'on pourrait appeler l'urbanisme agricole ou, peut-être mieux, le ruralisme. Dans le village même l'habitation, où le paysan prend son repos physique et moral au milieu des siens, ne peut être envisagée seule, sans l'écurie, sans l'étable où vivent ses animaux, sans le hangar où sont abrités ses instruments de culture, sans la grange, sans le grenier qui contiennent ses récoltes, sans le fumier qui rendra la fertilité à sa terre. Et, en fait, le paysan n'a pas toujours su séparer tous ces éléments de son existence; et l'on a vu et l'on voit encore trop souvent le même local recevoir à la fois l'homme, les animaux, les outils, les récoltes et le fumier. En passant de cette situation primitive où la vie de l'homme et de ses biens, animaux et végétaux, était précaire et inférieure, à celle dont nous poursuivons la réalisation dans le village rationnel, à cette vie nouvelle qui doit être assurée et supérieure, l'on rencontre toutes les étapes de la marche du progrès vers le mieux-être. Quel doit être ce village ? Quelle doit être l'œuvre du ruralisme ? Comment peut-on en concevoir la réalisation ? C'est ce que nous allons examiner. Dans cette étude, l'habitant de la campagne doit être suivi dans les divers lieux où se passe sa vie dans le centre de l'exploitation agricole que nous conviendrons de désigner sous le nom de ferme, dans le hameau, le village, dans les champs, et partout, il conviendra de conduire cet examen en se préoccupant de l'amélioration de la
l'homme, les animaux, les outils, les récoltes et le fumier. En passant de cette situation primitive où la vie de l'homme et de ses biens, animaux et végétaux, était précaire et inférieure, à celle dont nous poursuivons la réalisation dans le village rationnel, à cette vie nouvelle qui doit être assurée et supérieure, l'on rencontre toutes les étapes de la marche du progrès vers le mieux-être. Quel doit être ce village ? Quelle doit être l'œuvre du ruralisme ? Comment peut-on en concevoir la réalisation ? C'est ce que nous allons examiner. Dans cette étude, l'habitant de la campagne doit être suivi dans les divers lieux où se passe sa vie dans le centre de l'exploitation agricole que nous conviendrons de désigner sous le nom de ferme, dans le hameau, le village, dans les champs, et partout, il conviendra de conduire cet examen en se préoccupant de l'amélioration de la vie, du milieu rural, amélioration qui devra être envisagée à la fois dans le domaine de la production, qui crée la vie, dans celui de l'hygiène qui la conserve, dans celui du développement intellectuel et moral, qui l'embellit et la rend meilleure. Quand il s'agira de passer aux moyens de réalisation, nous signalerons le rôle important de l'initiative individuelle, instruite et développée par l'éducation, et de l'action collective, sans laquelle rien n'est réellement possible dans notre société. Les bâtiments de la ferme constituent la première agglomération rurale. Si, en effet, l'on ne considère dans l'établissement de la ferme que l'exploitation agricole proprement dite, la meilleure situation d'une ferme se trouve être au milieu des champs qu'elle exploite, au centre de gravité des cultures. Cette situation, qui réduit au minimum les déplacements et les charrous, est aussi la plus favorable à l'extension ultérieure de la ferme. Prenons-la dans cette situation. Là sont groupés les bâtiments d'habitation de l'exploitant et de ses ouvriers, les logements des divers animaux, les écuries, les étables, les bergeries, les porcheries, les clapiers, les poulaillers, les pigeonniers, les logements des récoltes, les granges, les greniers, les magasins, les silos, les logements du matériel, les remises, les hangars,