jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Lille et circonscriptions. Vendredi 23 Novembre. — 15 heures : Commission chargée d'examiner les demandes de pension formulées en faveur des sapeurs-pompiers victimes d'accidents en service commandé. Samedi 24 Novembre. — 15 h. 30 : Conseil de Préfecture : Audience publique. — 15 h. : Commission spéciale : Indemnités des Régions dévastées. RÉGIONALE Un nouvel emprunt départemental pour la reconstruction du Nord On annonce qu'un nouvel emprunt départemental — le troisième par conséquent — sera lancé vraisemblablement au début de l'année prochaine. Il aurait une importance de 150 millions et servirait comme les précédents à permettre aux sinistrés et spécialement aux sinistrés aux ressources modestes ou moyennes de procéder à la reconstruction de leur maison ou de leur boutique. LÉGION D’HONNEUR M. Constant Vallée, médecin de l'hôpital-hospice d’Anzin, est nommé chevalier de la Légion d'honneur, au titre du ministère de l'Hygiène, de l'Assistance et de la Prévoyance sociales. Pour toute décoration, ordonnance et joaillerie, "adresser aux Grands Magasins du LINGOT D’OR, 46-48-50. Grand’Place, Lille. CHEMINS DE FER DU NORD En présence du succès obtenu par la vente du nouveau livret-guide officiel du Chemin de fer du Nord, la Compagnie a cru devoir étendre la diffusion de ce document aux bibliothèques des gares des Grands Péages français, ainsi qu'aux Chemins de fer de l’Etat Belge et en Rhénanie. Il est rappelé, à ce sujet, que ce guide abondamment documenté en renseignements artistiques et touristiques, est, en outre, illustré de vues photographiques et de reproductions de lithographies et dessins du Maître A. Robida. Il est en vente au prix de 0 fr. 50 dans les bibliothèques des gares, aux Bureaux de Renseignements des gares de Paris, Amiens, Lille, aux Bureaux de Ville de la Compagnie à Paris et envoyé franco contre la somme de fr. 75 sur demande adressée au Secrétariat d’Exploitation de la Compagnie, 18, rue de Dunkerque, Paris (IXe). — —wvC-vw Craon Concours International de Musique À CAMBRAI La Ville de Cambrai organise, pour les vendredi 15, samedi 16 et dimanche 17 Août 1924, un Grand Concours International de Musique pour Orphéons, Harmonies et Fanfares de 1er, 2e et
bibliothèques des gares des Grands Péages français, ainsi qu'aux Chemins de fer de l’Etat Belge et en Rhénanie. Il est rappelé, à ce sujet, que ce guide abondamment documenté en renseignements artistiques et touristiques, est, en outre, illustré de vues photographiques et de reproductions de lithographies et dessins du Maître A. Robida. Il est en vente au prix de 0 fr. 50 dans les bibliothèques des gares, aux Bureaux de Renseignements des gares de Paris, Amiens, Lille, aux Bureaux de Ville de la Compagnie à Paris et envoyé franco contre la somme de fr. 75 sur demande adressée au Secrétariat d’Exploitation de la Compagnie, 18, rue de Dunkerque, Paris (IXe). — —wvC-vw Craon Concours International de Musique À CAMBRAI La Ville de Cambrai organise, pour les vendredi 15, samedi 16 et dimanche 17 Août 1924, un Grand Concours International de Musique pour Orphéons, Harmonies et Fanfares de 1er, 2e et 3e Divisions. Le vendredi 15 août sera réservé aux Orphéons ; le samedi 16 aux Fanfares et le dimanche 17 aux Harmonies. Un Concours individuel de Solistes pour Chanteurs et Instrumentistes aura lieu dans la matinée du samedi 16 août. L’élaboration du règlement est poussée activement par un Comité d'organisation comprenant les Membres des Commissions de Fêtes et de l’Ecole de Musique ainsi que des personnes placées ou ayant été placées à la tête de nos Sociétés locales. Le règlement, dont l’essentiel s’inspire des divers articles adoptés par la Fédération des Sociétés Musicales du Nord et du Pas-de-Calais, sera envoyé en décembre à toutes les Sociétés fédérées, ainsi qu’aux Sociétés étrangères. Il sera publié dans nos colonnes en même temps. Nous savons que d’importantes primes en espèces sont réservées aux concurrents, et que le nombre de ces primes sera multiplié suivant l'importance. COUR D'APPEL DE DOUAI Deux Algériens, Menoucho Mohamed et Esrii Mohamed avaient été condamnés, par le Tribunal correctionnel de Lille, à chacun quatre mois de prison, pour avoir, un soir, attaqué un passant en vue de le dévaliser. Le Parquet fit appel au moins. La Cour d'appel vient de porter la peine de Menouche et d'Esri à cinq
comprenant les Membres des Commissions de Fêtes et de l’Ecole de Musique ainsi que des personnes placées ou ayant été placées à la tête de nos Sociétés locales. Le règlement, dont l’essentiel s’inspire des divers articles adoptés par la Fédération des Sociétés Musicales du Nord et du Pas-de-Calais, sera envoyé en décembre à toutes les Sociétés fédérées, ainsi qu’aux Sociétés étrangères. Il sera publié dans nos colonnes en même temps. Nous savons que d’importantes primes en espèces sont réservées aux concurrents, et que le nombre de ces primes sera multiplié suivant l'importance. COUR D'APPEL DE DOUAI Deux Algériens, Menoucho Mohamed et Esrii Mohamed avaient été condamnés, par le Tribunal correctionnel de Lille, à chacun quatre mois de prison, pour avoir, un soir, attaqué un passant en vue de le dévaliser. Le Parquet fit appel au moins. La Cour d'appel vient de porter la peine de Menouche et d'Esri à cinq ans de prison et dix ans d'interdiction de séjour. Au Parquet militaire L'ÉVASION DE ROGÉ Nous avons dit que le Parquet militaire, au cours de son enquête sur l'évasion, le jour de la Toussaint, du soldat Rogé, condamné par le Conseil de Guerre à cinq ans de réclusion, avait envisagé l’hypothèse de l'existence d’une complicité. RADIO 16 h. 00. — Courses des métaux de Londres et de New-York. ; Courses des farines du Havre. Liverpool et Alexandrie ; Courses d'ouverture des chanteries. 16 h. 45. — Information s. — Concert par l'Orchestre Radiola. 16 h. 45. — Courses de la Bourse de Commerce de Paris (blé, avoine, sucre) ; Courses des colons du Havre. Liverpool, New-York et Alexandrie ; Courses des chanteries ; Information générales. 16 h. 45. — Radio-Concert avec le concours des solistes : 1. Sonate (piano et violon, Saint-Saëns) ; 2. Premier concerto (piano et flûte, Mozart) ; 3. Sonate en sol majeur (piano et violoncelle, Brahms). 17 heures : Soirée littéraire avec le concours de Mme Suzanne Nova et de M. G. Herivier. Georges Harvel, L Laporte (adaptations de M. Georges Harvel). — Au programme : La Foire de Saint-Germain (1605). Scènes diverses ; Fragments du
l’hypothèse de l'existence d’une complicité. RADIO 16 h. 00. — Courses des métaux de Londres et de New-York. ; Courses des farines du Havre. Liverpool et Alexandrie ; Courses d'ouverture des chanteries. 16 h. 45. — Information s. — Concert par l'Orchestre Radiola. 16 h. 45. — Courses de la Bourse de Commerce de Paris (blé, avoine, sucre) ; Courses des colons du Havre. Liverpool, New-York et Alexandrie ; Courses des chanteries ; Information générales. 16 h. 45. — Radio-Concert avec le concours des solistes : 1. Sonate (piano et violon, Saint-Saëns) ; 2. Premier concerto (piano et flûte, Mozart) ; 3. Sonate en sol majeur (piano et violoncelle, Brahms). 17 heures : Soirée littéraire avec le concours de Mme Suzanne Nova et de M. G. Herivier. Georges Harvel, L Laporte (adaptations de M. Georges Harvel). — Au programme : La Foire de Saint-Germain (1605). Scènes diverses ; Fragments du "Pédant", de Cyrano de Bergerac (1659) ; La Vigne et le vin par l’auteur, M. Théodore Valentin. Équipe des Radia-Gorats Installation g"! Devis A. DECJULANGE. Tél. 14 • ROUBAIX, 80, Gde-Rue TOUR EIFFEL C b. 4o h 7 heures. — Prévisions régionales. ii h. .4 ii h. 15. — Cours du poisson aux Halles Centrales de Paris, tous les jours, sauf le lundi — Annonce de l'heure. — Prévisions générales. la h. .1 la h. 15. — Cours du Marché aux Bestiaux, les mardis et vendredis. 15 h. 40 à 16 heures. — Cours financiers, rentes françaises, cours des changes, cours d’ouverture de la Bourse de Commerce. 17 h. 30 à 17 h. 55. — 1. Cours de clôture et d’après la Bourse; 3. Cours du Marché aux Bestiaux, les lundis et jeudis. 18 h. 10 à 19 heures. — Radio-Concert. 18 h. à 19 h. 30. — Prévisions régionales. 20 h. 10 20 h. 30. — Prévisions générales. À 18 h. 10 ; Radio-Concert avec le concours de Mlle Carmen Gilbert, pianiste ; Mme Réix Van Lysebeth, chanteuse. Au programme ; Tout gai (Ravel) ; Jardin de l’Amour (E. Vuillermoz), Mme Boix Van Lysebeth ; Dans grotesque (Florent Schmidt)
du poisson aux Halles Centrales de Paris, tous les jours, sauf le lundi — Annonce de l'heure. — Prévisions générales. la h. .1 la h. 15. — Cours du Marché aux Bestiaux, les mardis et vendredis. 15 h. 40 à 16 heures. — Cours financiers, rentes françaises, cours des changes, cours d’ouverture de la Bourse de Commerce. 17 h. 30 à 17 h. 55. — 1. Cours de clôture et d’après la Bourse; 3. Cours du Marché aux Bestiaux, les lundis et jeudis. 18 h. 10 à 19 heures. — Radio-Concert. 18 h. à 19 h. 30. — Prévisions régionales. 20 h. 10 20 h. 30. — Prévisions générales. À 18 h. 10 ; Radio-Concert avec le concours de Mlle Carmen Gilbert, pianiste ; Mme Réix Van Lysebeth, chanteuse. Au programme ; Tout gai (Ravel) ; Jardin de l’Amour (E. Vuillermoz), Mme Boix Van Lysebeth ; Dans grotesque (Florent Schmidt) ; La belle Fathma (Fl. Schmidt, variation sur des airs de bisou) ; Trecoros (Paul de Ladmirault, Mlle Noëlays Lejour et Mlle Carmen Gilbert) ; Seguidillas (Albeniz) ; 3ème Étude (Roger Ducale, Mlle Carmen Gilbert). ÉCOLE SUPERIEURE DES P. T. T. À 21 heures : Cours d’Anglais pour débutants ; Cours de lecture au son ; Cours de littérature anglaise. À 21 heures ; Conférence sur le «« Lait et la Santé », par M. Rolland, vétérinaire, conseiller municipal. Concert donné avec le concours de Mlles Yvonne Aguès, chanteuse ; Dabus, pianiste ; Antoinette Lesourd, chanteuse ; Mme Joviaux de Peschémacker, violoniste, premier prix du Conservatoire ; M. Bendini, du Rallye Saint-Hubert de Paris. M. Raos. Gazette du Nord UNION DE FLANDRE RESULTATS DE 18 NOVEMBRE. — À 10 heures, sur le terrain de la porte de Gand, l’équipe 3 du Mécanico Club Lillois a battu l’équipe de l’U.S.T.V, par 4 buts à 3. — À 10 heures, sur le terrain d’Halluin, l’équipe Juniors d’Halluin a battu l’équipe Juniors du M.C.L, par 2 buts à 1. — L’équipe 1 du M.C.L. a battu l’équipe de Mouvaux, par forfait. — À 14 h. 30, sur le terrain de la Madeleine, l’équipe
Cours de lecture au son ; Cours de littérature anglaise. À 21 heures ; Conférence sur le «« Lait et la Santé », par M. Rolland, vétérinaire, conseiller municipal. Concert donné avec le concours de Mlles Yvonne Aguès, chanteuse ; Dabus, pianiste ; Antoinette Lesourd, chanteuse ; Mme Joviaux de Peschémacker, violoniste, premier prix du Conservatoire ; M. Bendini, du Rallye Saint-Hubert de Paris. M. Raos. Gazette du Nord UNION DE FLANDRE RESULTATS DE 18 NOVEMBRE. — À 10 heures, sur le terrain de la porte de Gand, l’équipe 3 du Mécanico Club Lillois a battu l’équipe de l’U.S.T.V, par 4 buts à 3. — À 10 heures, sur le terrain d’Halluin, l’équipe Juniors d’Halluin a battu l’équipe Juniors du M.C.L, par 2 buts à 1. — L’équipe 1 du M.C.L. a battu l’équipe de Mouvaux, par forfait. — À 14 h. 30, sur le terrain de la Madeleine, l’équipe de l’Avenir de Berkem a battu l’équipe de la Fraternelle de Monven-Barèul, par 5 buts à 3. (Deux différends s'étant élevés pendant la partie, une réclamation a été adressée à la Commission de l'Union des Flandres, qui les tranchera). — Patro Club Sainglian (Juniors) (9 équipiers) a battu l’Union Sportive Saint-Michel (Juniors), par 3 buts à 1 — Arbitrage impartial de (Match comptant pour le Championnat de FUR). — L’Union Saint-Michel de Bousbecques (1) et le Club Athlétique de "Les Jeunes", de Roubaix (1) ont joué match nul : 1 but (Partie très courtement disputée sur le terrain de l'U.S.M.B., attirant une centaine de spectateurs, et au cours de laquelle, les courageux Bousbecquois, bien que jouant avec deux remplaçants, réussirent le peu banal exploit de tenir en échec leurs redoutables adversaires plus scientifiques. Le kaporal Ver Eecke, de Bousbecque, défendit ses buts avec un brio incomparable. À la mi-temps, le score était de 1 à 0 en faveur de Roubaix ; 2 minutes après la reprise, l’U.S. M.B. égalisa par P. Olivier (cap.). — Arbitrage incontesté de L. Desreumaux, arbitre officiel. — L’Union Saint-Michel de Bousbecques (3) bat le Club Athlétique de "Les Jeunes", de Roubaix (3) par 3 buts
Saint-Michel (Juniors), par 3 buts à 1 — Arbitrage impartial de (Match comptant pour le Championnat de FUR). — L’Union Saint-Michel de Bousbecques (1) et le Club Athlétique de "Les Jeunes", de Roubaix (1) ont joué match nul : 1 but (Partie très courtement disputée sur le terrain de l'U.S.M.B., attirant une centaine de spectateurs, et au cours de laquelle, les courageux Bousbecquois, bien que jouant avec deux remplaçants, réussirent le peu banal exploit de tenir en échec leurs redoutables adversaires plus scientifiques. Le kaporal Ver Eecke, de Bousbecque, défendit ses buts avec un brio incomparable. À la mi-temps, le score était de 1 à 0 en faveur de Roubaix ; 2 minutes après la reprise, l’U.S. M.B. égalisa par P. Olivier (cap.). — Arbitrage incontesté de L. Desreumaux, arbitre officiel. — L’Union Saint-Michel de Bousbecques (3) bat le Club Athlétique de "Les Jeunes", de Roubaix (3) par 3 buts à 1, et confirmant ainsi la série de succès (3 victoires sur 4 matches joués), se classe parmi les leaders du championnat de la Division de l’U.d.F. DEMANDE DE MATCHES Avenir de Berkem demande match sur terrain 3e verse pour dimanche à 5 novembre. Ensemble de "suite 4 M. B. Verschave. École d’Agriculture de Cenech (près Templeuve) Nord. FOOTBALL-ASSOCIATION LES CHAMPIONNATS DU NORD DIVISION D’HONNEUR. — Groupe R (Terrien) Le Sporting Club Tourquennois et l'Amicale des Arts de Roubaix font match nul, par 1 but à 1. L’Olympique Sporting Hallois bat l'Association Sportive Tourquennoise, par 2 buts à 1. Le Football Club de Roubaix bat le C.A. Delzenne de Roubaix, par 2 buts à 0. GROUPE B (Maritinsky) O.S.C. Boulogne-sur-Mer bat S. Bincheois, par 3 buts à 2. S. Amiénois bat C.S. Arras, par 3 buts à 0. R.C.Arras bat J.S. Desvres, par 2 buts à 1. U.S. Dunkerque-Téte et S.C. de Calais font match nul, par 2 buts à 2. Tableau de classement DIVISION D’HONNEUR GROUPE A pt. 15 Ruts * I G N P P G U S. T. .. r. 5 O O 16 5 B. C. K. .. &amp; 3 1 1 13 3 A A.
Verschave. École d’Agriculture de Cenech (près Templeuve) Nord. FOOTBALL-ASSOCIATION LES CHAMPIONNATS DU NORD DIVISION D’HONNEUR. — Groupe R (Terrien) Le Sporting Club Tourquennois et l'Amicale des Arts de Roubaix font match nul, par 1 but à 1. L’Olympique Sporting Hallois bat l'Association Sportive Tourquennoise, par 2 buts à 1. Le Football Club de Roubaix bat le C.A. Delzenne de Roubaix, par 2 buts à 0. GROUPE B (Maritinsky) O.S.C. Boulogne-sur-Mer bat S. Bincheois, par 3 buts à 2. S. Amiénois bat C.S. Arras, par 3 buts à 0. R.C.Arras bat J.S. Desvres, par 2 buts à 1. U.S. Dunkerque-Téte et S.C. de Calais font match nul, par 2 buts à 2. Tableau de classement DIVISION D’HONNEUR GROUPE A pt. 15 Ruts * I G N P P G U S. T. .. r. 5 O O 16 5 B. C. K. .. &amp; 3 1 1 13 3 A A. C. .. &amp; 3 0 3 23 7 O. L 3 0 7 4 H G. C. .. 5 1 1 3 4 24 S. C. A. 4 2 1 2 5 8 B &amp; 3 2 3 10 U. S. B. M 5 0 1 4 1 13 GROUPE B (Terrien) s. C. F. .. 5 4 0 1 26 Q F C. R. .. b 4 0 A 19 1 S. C D. .. 3 1 1 3 11 4 A. D R 4 3 0 3 17 5 C. C. b 1 A n 27 A3 0 S. H. .. 3 0 1 4 11 A C. A. R 4 1 2 3 6 7 S. C. T. .. 4 0 2 3 6 10 A. S. T. .. 4 0 0 4 14 • GROUPE R /•s. 1115 C S. D. M f» 3 3 0 24 8 J. S. D. .. 5 3 3 A 13 G o. S. C. B r. 3 3 1 7 S. A. .. 5 1 3 1 8 C# h. C. A. .. 4 3 1 1 19 1 c s. x. .. 5 1 X 3 7 1
B (Terrien) s. C. F. .. 5 4 0 1 26 Q F C. R. .. b 4 0 A 19 1 S. C D. .. 3 1 1 3 11 4 A. D R 4 3 0 3 17 5 C. C. b 1 A n 27 A3 0 S. H. .. 3 0 1 4 11 A C. A. R 4 1 2 3 6 7 S. C. T. .. 4 0 2 3 6 10 A. S. T. .. 4 0 0 4 14 • GROUPE R /•s. 1115 C S. D. M f» 3 3 0 24 8 J. S. D. .. 5 3 3 A 13 G o. S. C. B r. 3 3 1 7 S. A. .. 5 1 3 1 8 C# h. C. A. .. 4 3 1 1 19 1 c s. x. .. 5 1 X 3 7 1 4 a 3. C. 4 I I 3 5 a B. b X v 4 q » 10 8 7 13 1 K R H 9 8 nécrologie On annonce la mort à LILLE, de Sœur Saint-Antoine de la Légion de la Préfecture de Police, née Eugénie Deleuwer, née à Lille, rappelée à Dieu le 17 novembre, durant cette quarantaine d'années, et la cinquantaine de sa profession, munie des Sacrements. Ses funérailles auront lieu le midi, à neuf heures, dans la chapelle de la Communauté, 26, rue d’Angleterre, à Lille. De Mme Elisa Leconte, veuve de M. Amand Flipo. À ROUBAIX, le 20 novembre, à l'âge de 90 ans, munie des Sacrements. À WATTRELOS, de Mme veuve Simon Hoen, née Marie Dubois, pieusement décédée le 19 novembre, munie des Sacrements, à l'âge de 72 ans. À ZUIDCOOTE, de M. Raymond Daswarte, décédé à l'âge de 15 ans, après quelques jours de maladie. Etat civil le fils de M. et Mme Emile Desurie-Nooremberghe. Nous recommandons aux prières l’Âme des défunts et nous offrons nos condoléances à leurs familles et à toutes les chrétiennes. FUNÉRALES le lundi, à 10 h. 30. à l'église Saint-Eloi, (Blaucenseau). À TOURCOING, ont eu lieu les funérailles
Lille, rappelée à Dieu le 17 novembre, durant cette quarantaine d'années, et la cinquantaine de sa profession, munie des Sacrements. Ses funérailles auront lieu le midi, à neuf heures, dans la chapelle de la Communauté, 26, rue d’Angleterre, à Lille. De Mme Elisa Leconte, veuve de M. Amand Flipo. À ROUBAIX, le 20 novembre, à l'âge de 90 ans, munie des Sacrements. À WATTRELOS, de Mme veuve Simon Hoen, née Marie Dubois, pieusement décédée le 19 novembre, munie des Sacrements, à l'âge de 72 ans. À ZUIDCOOTE, de M. Raymond Daswarte, décédé à l'âge de 15 ans, après quelques jours de maladie. Etat civil le fils de M. et Mme Emile Desurie-Nooremberghe. Nous recommandons aux prières l’Âme des défunts et nous offrons nos condoléances à leurs familles et à toutes les chrétiennes. FUNÉRALES le lundi, à 10 h. 30. à l'église Saint-Eloi, (Blaucenseau). À TOURCOING, ont eu lieu les funérailles de M. Louis Poissonnier, administrateur du Conseil paroissial, président de la Succursale de la caisse d’Épargne, président du Conseil d'administration de la Brasserie Houlmesienne. Décédé à l'âge de 87 ans. La levée du corps fut faite au domicile du défunt. Par le clergé paroissial. Les coussins du poêle étaient portés par des délégués des sociétés d'hôpitaux affiliées. Le deuil était conduit par les fils et gendre qui l'accompagnaient. MM les prêtres Françoise et Ferrai, curé et vicaire de la paroisse, le révérend père Pélrieux, curé, célébra la messe, assisté par MM les vicaires. Une très nombreuse assistance qui débordait de la place disponible, était venue apporter à la famille ses condoléances et pour le défunt ses prières. M. Vanlaysbroeck, administrateur de la Brasserie Bousteffenne, prononça et disant cours dans lequel il soulignait le dévouement de M. Poissonnier, sa grandeur, son jugement pondéré et son amabilité. MARIAGES le lundi, à 11 heures, à l'église Saint-Jean Baptiste, à DUNKERQUE, le mariage de Mlle Madeleine Couhard, fille du vice-Président de la Chambre de Commerce de Dunkerque, avec M. Pierre Vennis, industriel à CAMBRAI. Les témoins étaient pour la mariée, M. Edmond Duchateau, frère, et pour le marié, M. Henri Vennis, son frère. Plusieurs
par des délégués des sociétés d'hôpitaux affiliées. Le deuil était conduit par les fils et gendre qui l'accompagnaient. MM les prêtres Françoise et Ferrai, curé et vicaire de la paroisse, le révérend père Pélrieux, curé, célébra la messe, assisté par MM les vicaires. Une très nombreuse assistance qui débordait de la place disponible, était venue apporter à la famille ses condoléances et pour le défunt ses prières. M. Vanlaysbroeck, administrateur de la Brasserie Bousteffenne, prononça et disant cours dans lequel il soulignait le dévouement de M. Poissonnier, sa grandeur, son jugement pondéré et son amabilité. MARIAGES le lundi, à 11 heures, à l'église Saint-Jean Baptiste, à DUNKERQUE, le mariage de Mlle Madeleine Couhard, fille du vice-Président de la Chambre de Commerce de Dunkerque, avec M. Pierre Vennis, industriel à CAMBRAI. Les témoins étaient pour la mariée, M. Edmond Duchateau, frère, et pour le marié, M. Henri Vennis, son frère. Plusieurs artistes se sont fait entendre pendant la cérémonie et M. l'abbé Treumann, vicaire, a prononcé une allocution. MATCHES AMICAUX Olympique Sporting Halluinnois bat Association Sportive Tourcoignoise, par 4 buts à 1. Le jeu fut très vif dès le début ; Halluin marqua le premier but grâce à Dupont qui, d’un beau shoot, rentre le premier but pour Halluin. Il a joué le reste du jeu ; Halluin conserve l'avantage du jeu. Les "Astèux" essaient plusieurs fois de se rapprocher des buts halluinois, mais sans succès. Une belle attaque halluinoise égalise rapidement. Une autre est arrêtée pour "off-side". Un centre de Dupont est repris d’un "headingle" par Vancutsen qui plonge trop haut. Un "corner" contre l’Association ne donne rien. La mi-temps arrive sur le résultat : Halluin, 1; Tourcoing, 0. Après une hésitation, un demi-halluinois concède un "corner" qui reste sans résultat. Le jeu s’équilibre. Halluin essaie côté, par Douds, de même que Tourcoing par son ailier droit. Un "offsides" arrête une nouvelle fois une attaque halluinoise. L'Olympique, bombarde pendant un bon moment les buts tourcoignois ; le "keeper" réussit à "sauver ses postes". Sur faute d’un arrière halluinois, une attaque tourcoignoise réussit et marque imparablement à la soixantième minute. Halluin,
beau shoot, rentre le premier but pour Halluin. Il a joué le reste du jeu ; Halluin conserve l'avantage du jeu. Les "Astèux" essaient plusieurs fois de se rapprocher des buts halluinois, mais sans succès. Une belle attaque halluinoise égalise rapidement. Une autre est arrêtée pour "off-side". Un centre de Dupont est repris d’un "headingle" par Vancutsen qui plonge trop haut. Un "corner" contre l’Association ne donne rien. La mi-temps arrive sur le résultat : Halluin, 1; Tourcoing, 0. Après une hésitation, un demi-halluinois concède un "corner" qui reste sans résultat. Le jeu s’équilibre. Halluin essaie côté, par Douds, de même que Tourcoing par son ailier droit. Un "offsides" arrête une nouvelle fois une attaque halluinoise. L'Olympique, bombarde pendant un bon moment les buts tourcoignois ; le "keeper" réussit à "sauver ses postes". Sur faute d’un arrière halluinois, une attaque tourcoignoise réussit et marque imparablement à la soixantième minute. Halluin, 1; Tourcoing, 1. Dès la reprise du jeu, Halluin se reprend, et après une série de passes, Meeusen, "levant les buts", marque. Halluin, 2; Tourcoing, 1. Halluin continue de dominer. Un dégagement parvient à l’extrême gauche, qui shoote en but, le "keeper" manque la balle qui rentre dans les filets, d'où Halluin 3; Tourcoing 1. À peine remise en jeu, Vancutsen, sur passe du capitaine halluinois, rentre un nouveau but : Halluin, 4; Tourcoing 1. — Equipe 1 B bat Association Sportive Tourcoignoise 1 B, par 5 buts à 1 — Juniors A bat Mécano Club Lille, par 7 buts à 1. À BOURBON, — Rencontres du 18 novembre — À 10 heures, les jeunes équipiers de l'Équipe 3 de l'AS Bourbourg se rencontrèrent l’équipe correspondante de l'Amical de Condé de Flandre ; belle partie et des plus équitables. Les S.A. firent match nul, 0 à 0. — Arbitrage des R. Deltouck. — À 15 h., match pour l’équipe 1 S-A entre le Racing Club de Bergues. Bergues remporta la victoire, par 3 buts à 0. — Le déplacement de l’équipe 1 A à Saint-Omer, fut un vrai régal pour les supporteurs qui accompagnaient leurs favoris. Les S.A.B qui jouent