jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui après enquête arrêta Quesnel au moment où il se disposait à faire disparaître l'argent. MORTAYNT Saint-hilaire-du-Harcouët GRANDE KERMÈSSE. Une grande kermesse au bénéfice du Cercle Catholique de Saint-Hilaire-du-Harcouët sera organisée dans le local du Cercle, les dimanches 15 et 16 mai. Depuis plusieurs semaines déjà on travaille activement, en peu partout dans la ville, à en assurer le succès. Un certain nombre de jeunes filles et de jeunes filles ont bien voulu prendre leur cinq heures. appel est fait à la générosité de tous, soit à leurs commerçants ou propriétaires pour aider à approvisionner les comptoirs. On acceptera tout ce qu'on voudra bien offrir, de quelque nature que ce soit. Les objets seront reçus au Cercle Catholique. UNION COMMERCIALE. Sur l'initiative de M. Datin, maire, et de M. Lechevallier, adjoint, les commerçants de Saint-Pois se sont réunis à l'effet de créer une Union Commerciale. M. le Maire développa, avec son éloquence habituelle, le but de la société. À l'unanimité le bureau fut ainsi constitué: président M. Boudier Georges; vice-présidents MM. Jean Louis, Sétiaux Alfred; secrétaire M. Bernier Olivier; trésorier M. Hamel Arsène; assesseurs Mme Villant, Mme veuve Rochefort, MM. Chasles Eugène, Gourdis Victor. nous tenons à souligner que MM. Datin et Lechevallier n'ont pas voulu attendre davantage et se sont fait inscrire comme membres honoraires. Leur exemple sera certainement suivi par tous les habitants soucieux de l'avenir de Saint-Pois. Les commerçants qui ne se seraient pas fait inscrire sont priés de s'adresser au secrétaire: Gérard PAROISSE SAINT-MARTIN. Le dimanche 8 mai aura lieu la bénédiction et la pose de la première pierre de l'église. À 10 heures, défilé des tambours et clairons, nombreuses figurines. À 10 h. 15, messe solennelle à 3 heures, vêpres solennelles, procession, sermon, cérémonie de la bénédiction de la première pierre, salut du Saint-Sacrement à 7 heures, grande soirée récréative dans la salle du patronage Raminagrobis: en correctionnelle, opérette enfantine en un acte de l'abbé Brossard; La Médaille du Pilote, drame en un acte de Th. Botrel; Les terreurs de l'oncle Berluron, comédie en deux actes de L.-A. Dubreuil; apothéose, retraite aux flambeaux. Romagny LÉGION
Datin et Lechevallier n'ont pas voulu attendre davantage et se sont fait inscrire comme membres honoraires. Leur exemple sera certainement suivi par tous les habitants soucieux de l'avenir de Saint-Pois. Les commerçants qui ne se seraient pas fait inscrire sont priés de s'adresser au secrétaire: Gérard PAROISSE SAINT-MARTIN. Le dimanche 8 mai aura lieu la bénédiction et la pose de la première pierre de l'église. À 10 heures, défilé des tambours et clairons, nombreuses figurines. À 10 h. 15, messe solennelle à 3 heures, vêpres solennelles, procession, sermon, cérémonie de la bénédiction de la première pierre, salut du Saint-Sacrement à 7 heures, grande soirée récréative dans la salle du patronage Raminagrobis: en correctionnelle, opérette enfantine en un acte de l'abbé Brossard; La Médaille du Pilote, drame en un acte de Th. Botrel; Les terreurs de l'oncle Berluron, comédie en deux actes de L.-A. Dubreuil; apothéose, retraite aux flambeaux. Romagny LÉGION D'HONNEUR. La croix d'offier de la Légion d'honneur a été conférée à notre concitoyen, le commandant Emile Legrand, chef d'escadron au 31e régiment d'artillerie qui, après avoir mérité de brillantes citations pendant la guerre, a rempli après l'armistice une mission en Pologne. Martigny COUPS. M. Isidore Lechat, 48 ans, cultivateur à Martigny, au Pont-Roger, a porté plainte contre les frères Emile et Louis B., ses voisins, qu'il accuse de l'avoir frappé près de sa demeure à 24 heures. Les frères B. nient les faits. Pour le monument: Le total général des cotisations reçues atteint le chiffre de 4.277 francs. Voulez-vous des bottes à vêtements de fabrication irréprochable et livrées rapidement à des prix défiant toute concurrence? Adressez-vous au COMPAGNIE BRETON DE PAPETERIES ET CARTONNAGES, 23. Boulevard Solférino. RENNES. LA FÊTE NATIONALE DE JEANNE D'ARC. Voici le programme de cette Fête: Samedi 7 mai, à 7 h. 30 du soir, sonnerie des cloches. Dimanche 8 mai à 6 heures, sonneries des clochers et salves d'artillerie à 8 heures, au bureau de bienfaisance, distribution extraordinaire aux pauvres de la commune à 4 heures, place du Château, jeux publics, courses en sacs, avalanches de ficelle, concours de grimaces, jeu des surprises, lancer de
à Martigny, au Pont-Roger, a porté plainte contre les frères Emile et Louis B., ses voisins, qu'il accuse de l'avoir frappé près de sa demeure à 24 heures. Les frères B. nient les faits. Pour le monument: Le total général des cotisations reçues atteint le chiffre de 4.277 francs. Voulez-vous des bottes à vêtements de fabrication irréprochable et livrées rapidement à des prix défiant toute concurrence? Adressez-vous au COMPAGNIE BRETON DE PAPETERIES ET CARTONNAGES, 23. Boulevard Solférino. RENNES. LA FÊTE NATIONALE DE JEANNE D'ARC. Voici le programme de cette Fête: Samedi 7 mai, à 7 h. 30 du soir, sonnerie des cloches. Dimanche 8 mai à 6 heures, sonneries des clochers et salves d'artillerie à 8 heures, au bureau de bienfaisance, distribution extraordinaire aux pauvres de la commune à 4 heures, place du Château, jeux publics, courses en sacs, avalanches de ficelle, concours de grimaces, jeu des surprises, lancer de montgolfières. À 8 h. 30, place Vicq-d'Azir, concert par la Musique municipale à 9 h. 30, retraite aux flambeaux, itinéraire du départ place Vicq-d'Azir, rues des Religieuses, Saint-Malo, Carnat, de l'Officialité, de l'Église, Poterie, Alexis-de-Tocqueville, de Cherbourg, place du Château, rues Hiers, Binguet et rue de la Mairie. Illumination générale des édifices publics. Le maire invite les habitants à pavoiser et à illuminer. ASSOCIATION DES ANCIENS COMBATTANTS. Les membres de l'Association se sont réunis en assemblée générale sous la présidence de M. Chaplain, vice-président. Le président relate ensuite les démarches faites par le bureau en vue de la diffusion de notre association dans le canton. Les résultats de cette propagande sont fort appréciables puisque du chiffre de 185 membres en 1920, la section cantonale est passée à celui de 445 en 1921. Sur l’initiative de l’Association de l’arrondissement de Valognes, une fédération départementale a été constituée à Coutances, puis récemment un comité départemental des mutilés et réformés de la guerre à Saint-Lô, appelé à défendre l’intérêt des pensionnés, dont font partie MM. Brégain et Le Grusley. M. le président fait également par de la décision qu’a prise le comité du monument de l'arrondissement d’organiser en faveur de celui-ci, une kermesse
des édifices publics. Le maire invite les habitants à pavoiser et à illuminer. ASSOCIATION DES ANCIENS COMBATTANTS. Les membres de l'Association se sont réunis en assemblée générale sous la présidence de M. Chaplain, vice-président. Le président relate ensuite les démarches faites par le bureau en vue de la diffusion de notre association dans le canton. Les résultats de cette propagande sont fort appréciables puisque du chiffre de 185 membres en 1920, la section cantonale est passée à celui de 445 en 1921. Sur l’initiative de l’Association de l’arrondissement de Valognes, une fédération départementale a été constituée à Coutances, puis récemment un comité départemental des mutilés et réformés de la guerre à Saint-Lô, appelé à défendre l’intérêt des pensionnés, dont font partie MM. Brégain et Le Grusley. M. le président fait également par de la décision qu’a prise le comité du monument de l'arrondissement d’organiser en faveur de celui-ci, une kermesse à Valognes. Séance tenante, une première élaboration est faite de son programme et des adhésions sont recueillies. Lecture est donnée par le trésorier de la situation financière. En caisse au 1er janvier 1921, 109 fr. 80. Recettes, 1.469 francs. Total 1.578 fr. 80. Frais divers, 51 fr. 30. Versé à la caisse de l'arrondissement. 891 fr. 50. Total, 1.102 fr. 80. Reste en caisse au 1er janvier 1921. 476 francs. Ceux-ci sont approuvés à l’unanimité, M. Pilu exprime le vœu de voir admis comme membres de l’association des anciens combattants tous les jeunes gens des classes 1919 et 1920 qui sans avoir pris part à la grande guerre, ont combattu dans nos colonies. À l’unanimité ce vœu est approuvé et il sera soumis à la prochaine assemblée générale de l’association de l’arrondissement. À son tour M. Blariaux propose d’organiser pour la soirée du 19 juin, une représentation théâtrale au profit du monument de l'arrondissement. Cette proposition récite l’approbation de l’assemblée et il est décidé que cette idée sera soumise au comité du monument, ainsi que celle d’une illumination de l’entrée de la salle des fêtes et d’une illumination privée de la ville. FETE DE JEANNE D'ARC. Une cérémonie en l’honneur
la caisse de l'arrondissement. 891 fr. 50. Total, 1.102 fr. 80. Reste en caisse au 1er janvier 1921. 476 francs. Ceux-ci sont approuvés à l’unanimité, M. Pilu exprime le vœu de voir admis comme membres de l’association des anciens combattants tous les jeunes gens des classes 1919 et 1920 qui sans avoir pris part à la grande guerre, ont combattu dans nos colonies. À l’unanimité ce vœu est approuvé et il sera soumis à la prochaine assemblée générale de l’association de l’arrondissement. À son tour M. Blariaux propose d’organiser pour la soirée du 19 juin, une représentation théâtrale au profit du monument de l'arrondissement. Cette proposition récite l’approbation de l’assemblée et il est décidé que cette idée sera soumise au comité du monument, ainsi que celle d’une illumination de l’entrée de la salle des fêtes et d’une illumination privée de la ville. FETE DE JEANNE D'ARC. Une cérémonie en l’honneur de Jeanne d’Arc, organisée par les écoles élémentaires publiques de Valognes, aura lieu le dimanche 8 mai, dans l’après-midi, dans la salle des fêtes. Le programme sera donné ultérieurement. LE PRIX DE LA VIANDERIE. Les bouchers de la ville ainsi que les membres du comité des consommateurs, se sont réunis à la sous-préfecture, sous la présidence de M. le Sous-Préfet. En juant pour base les prix de la boucherie municipale de Cherbourg, le tarif suivant a été arrêté d’un commun accord Boeuf. Filet levé et paré, 13 fr. rumsteak, 12 bifteck, 11 aloyau, avec os, 9.50 entrecôtes sans os, 10 raccourci d'aloyau, 6.50 plates côtes, 6.50 poitrine, 6 collet, 5 jarret, 5.50 flanchet, 5 fr. l'cau, Poitrine, 8 fr. collet, 7.50 basses côtes, 8.50 rouelle, 12 épaule, 10.50 côtes premières. 10.50 métrorognon, 11. Agneau. Gigot, 14 fr. épaule, 13.50 côtelettes, 15 fr. ragoût, 10 fr. Ces prix s’entendant pour un kilo. Sainte-Marie-Eglise LA FÊTE DE JEANNE D'ARC. Le dimanche 8 mai, à 10 h. 30, grand-messe en musique à 5 heures après-midi, à l’issue des vêpres, concert par la musique l’Avenir, sur la place. Programme Joyeux Troubadour, pas redoublé L’Étincelle d’Or, polka Les Champs du Crépuscule, fantaisie Échos du Danube,
à la sous-préfecture, sous la présidence de M. le Sous-Préfet. En juant pour base les prix de la boucherie municipale de Cherbourg, le tarif suivant a été arrêté d’un commun accord Boeuf. Filet levé et paré, 13 fr. rumsteak, 12 bifteck, 11 aloyau, avec os, 9.50 entrecôtes sans os, 10 raccourci d'aloyau, 6.50 plates côtes, 6.50 poitrine, 6 collet, 5 jarret, 5.50 flanchet, 5 fr. l'cau, Poitrine, 8 fr. collet, 7.50 basses côtes, 8.50 rouelle, 12 épaule, 10.50 côtes premières. 10.50 métrorognon, 11. Agneau. Gigot, 14 fr. épaule, 13.50 côtelettes, 15 fr. ragoût, 10 fr. Ces prix s’entendant pour un kilo. Sainte-Marie-Eglise LA FÊTE DE JEANNE D'ARC. Le dimanche 8 mai, à 10 h. 30, grand-messe en musique à 5 heures après-midi, à l’issue des vêpres, concert par la musique l’Avenir, sur la place. Programme Joyeux Troubadour, pas redoublé L’Étincelle d’Or, polka Les Champs du Crépuscule, fantaisie Échos du Danube, valse Les Cadets de Brabant, pas redoublé à 9 heures du soir (heure légale), grande soirée concert organisée par la fanfare l’Avenir. Programme des plus variés: romance, paysannerie, comique de genre. Le Cuisinier du Régiment, pièce militaire, comédie bouffe en un acte de Charles Flot. Les habitants de Sainte-Marie-Eglise sont invités à pavoiser. AU CONSEIL GENERAL La première séance du Conseil général s’est ouverte à 3 heures de l’après-midi. Le président de l’assemblée, M. le sénateur Chéron, a prononcé un discours empreint d’un vibrant patriotisme et au cours duquel il a dit combien il fallait défendre avec fermeté les droits de la France. M. Chéron donna ensuite connaissance des distinctions honorifiques dont furent l’objet les membres du Conseil général. Dans l’ordre de la Légion d’honneur, M. le comte d’Harcourt, promu officier; M. Lebailly, chevalier. Dans l’ordre du mérite agricole, MM. Terrée, Tricadet et Bretocq, et enfin M. Delarbe qui reçut la médaille de la reconnaissance française. Le Conseil général s’est séparé ensuite pour délibérer en commissions. La séance publique est levée à 15 h. 30. PANNE D’ÉLECTRICITÉ. L’éclairage électrique, a fait défaut en ville hier soir, de 9 h. 50 à 10 h. 15. Des établissements forains utilisant l’électricité y
invités à pavoiser. AU CONSEIL GENERAL La première séance du Conseil général s’est ouverte à 3 heures de l’après-midi. Le président de l’assemblée, M. le sénateur Chéron, a prononcé un discours empreint d’un vibrant patriotisme et au cours duquel il a dit combien il fallait défendre avec fermeté les droits de la France. M. Chéron donna ensuite connaissance des distinctions honorifiques dont furent l’objet les membres du Conseil général. Dans l’ordre de la Légion d’honneur, M. le comte d’Harcourt, promu officier; M. Lebailly, chevalier. Dans l’ordre du mérite agricole, MM. Terrée, Tricadet et Bretocq, et enfin M. Delarbe qui reçut la médaille de la reconnaissance française. Le Conseil général s’est séparé ensuite pour délibérer en commissions. La séance publique est levée à 15 h. 30. PANNE D’ÉLECTRICITÉ. L’éclairage électrique, a fait défaut en ville hier soir, de 9 h. 50 à 10 h. 15. Des établissements forains utilisant l’électricité y ont suppléé par des lampes et des bougies. Des renseignements privés de l’usine électrique, il résulte que le chef de chauffeur, chargé de la surveillance de nuit des chaudières, avait laissé tomber la pression, et c’est ce qui a occasionné l’arrêt de la machine alimentant le réseau. COUPS. Mme Germain Maillard, 23 ans, demeurant rue des Carmes, 49, a porté plainte contre son mari pour coups et blessures. SOCIETE DÉPARTEMENTALE DU CONCOURS-FOIRE AGRICOLE. Les membres du conseil d’administration ont décidé en principe (malgré les nombreuses sollicitations dont ils sont déjà l’objet), de faire bénéficier les commerçants et entrepreneurs de la ville de Caen des travaux et fournitures qui seront nécessaires pour l’aménagement des différents concours et expositions qu’ils organiseront à Caen du 15 au 25 juillet, accordant toutefois une priorité aux membres de la société. Ces différents concours et expositions devant être cette année d’un grand intérêt pour la ville de Caen, les organisateurs espèrent que les commerçants et entrepreneurs les aideront dans leur tâche en faisant partie de la société et en leur consentant des prix induits. Le président A. P. S. À la demande de plusieurs intéressés, l’organisation d’une exposition d’automobiles est à l’étude. TENTATIVE DE CAMBRIOLAGE. Dimanche,
Maillard, 23 ans, demeurant rue des Carmes, 49, a porté plainte contre son mari pour coups et blessures. SOCIETE DÉPARTEMENTALE DU CONCOURS-FOIRE AGRICOLE. Les membres du conseil d’administration ont décidé en principe (malgré les nombreuses sollicitations dont ils sont déjà l’objet), de faire bénéficier les commerçants et entrepreneurs de la ville de Caen des travaux et fournitures qui seront nécessaires pour l’aménagement des différents concours et expositions qu’ils organiseront à Caen du 15 au 25 juillet, accordant toutefois une priorité aux membres de la société. Ces différents concours et expositions devant être cette année d’un grand intérêt pour la ville de Caen, les organisateurs espèrent que les commerçants et entrepreneurs les aideront dans leur tâche en faisant partie de la société et en leur consentant des prix induits. Le président A. P. S. À la demande de plusieurs intéressés, l’organisation d’une exposition d’automobiles est à l’étude. TENTATIVE DE CAMBRIOLAGE. Dimanche, à 15 heures, M. Delacour, boucher, 11, rue Saint-Pierre, a constaté que les portes de son appartement avaient subi une pesée au-dessus de la serrure. Les malfaiteurs n’ont pas réussi à pénétrer dans les pièces. M. Delacour, qui se trouvait dans un autre appartement au deuxième étage, n’a rien entendu. Une enquête est ouverte. AGRESSION. Plainte a été portée à la police au sujet d’une agression suivie de vol de papiers commise vers 9 heures du soir, rue de la Chaussée, sur la personne de M. Aristide Thuillental, 36. EKER sur le porc-aux-lievres, par un indemni mélange l'un croit l'autre tête est été transporté à l'hôpital. MALADE SUR LA VOIE PUBLIQUE. Mine Mercier Hélène, 2 ans, demeurant S. Coutut, Bûrier, s'est rendue malade sur la voie publique chez Sudis Carnot. Elle a pu regagner son domicile. TRIBUNAL CORRECTIONNEL. Ba-ratte Marie, veuve Bataille, 46 ans, cultivatrice à Saint-Gens-d'Ecot, falsification de lait et mise en vente de lait falsifié, 500 francs d'amende, affichage par extrait du jugement, à la porte du domicile de la condamnée et à la mairie de Caumont. Lemonnier Victor, 56 ans, troupeau de bestiaux à Vrély, coups, 25 francs d'amende. Simon Emile, 49 ans, propriétaire à Rubercy, contravention
Une enquête est ouverte. AGRESSION. Plainte a été portée à la police au sujet d’une agression suivie de vol de papiers commise vers 9 heures du soir, rue de la Chaussée, sur la personne de M. Aristide Thuillental, 36. EKER sur le porc-aux-lievres, par un indemni mélange l'un croit l'autre tête est été transporté à l'hôpital. MALADE SUR LA VOIE PUBLIQUE. Mine Mercier Hélène, 2 ans, demeurant S. Coutut, Bûrier, s'est rendue malade sur la voie publique chez Sudis Carnot. Elle a pu regagner son domicile. TRIBUNAL CORRECTIONNEL. Ba-ratte Marie, veuve Bataille, 46 ans, cultivatrice à Saint-Gens-d'Ecot, falsification de lait et mise en vente de lait falsifié, 500 francs d'amende, affichage par extrait du jugement, à la porte du domicile de la condamnée et à la mairie de Caumont. Lemonnier Victor, 56 ans, troupeau de bestiaux à Vrély, coups, 25 francs d'amende. Simon Emile, 49 ans, propriétaire à Rubercy, contravention à la police du roulage, 5 francs d'amende; outrage aux gendarmes, 100 francs. Lefevre Aline, femme Couillard, 58 ans, jouissante à Géfosse-Fontenay, vol d'un billet de banque, 2 mois de prison (défaut). Cormeilles-en-Parisis (Seine-et-Oise), et Fayolle Jules, 28 ans, chef de culture à Cormeilles-en-Parisis (Seine-et-Oise), et Fayolle Léonie, femme Pouire, 32 ans, demeurant au même lieu, tentative d'escroquerie, un mois de prison (sursis) et 50 francs d'amende chacun. Caumont LE MARCHÉ. Le jeudi 5 mai, tout la fête de l'Ascension, le marché se vise au vendredi 6 mai. Saint-Michel-d'Elyès ARRESTATIONS. Sur la plainte de M. Heuzey, cultivateur à Saint-Michel-Livet, victime d'un vol de 600 francs, la gendarmerie a arrêté les nommés Roberts et Restout et Charles Laven, journaliers, dont le dernier avait été employé chez M. Heuzey. Les inculpés ont avoué les faits. Ils ont été conduits à Lisieux. Mézidon ACCIDENT. Au cours de son travail, M. Emile Hémery, 39 ans, employé de chemin de fer à Mézidon, a reçu une blessure à la main droite. Le docteur a reconnu un mois d'incapacité de travail. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Tout lasse, tout casse. Marie Maillet, Journalière, ayant abandonné le bûcheron Louis Rivière, 38 ans, né à Plasnes (Eure), avec lequel elle vivait
32 ans, demeurant au même lieu, tentative d'escroquerie, un mois de prison (sursis) et 50 francs d'amende chacun. Caumont LE MARCHÉ. Le jeudi 5 mai, tout la fête de l'Ascension, le marché se vise au vendredi 6 mai. Saint-Michel-d'Elyès ARRESTATIONS. Sur la plainte de M. Heuzey, cultivateur à Saint-Michel-Livet, victime d'un vol de 600 francs, la gendarmerie a arrêté les nommés Roberts et Restout et Charles Laven, journaliers, dont le dernier avait été employé chez M. Heuzey. Les inculpés ont avoué les faits. Ils ont été conduits à Lisieux. Mézidon ACCIDENT. Au cours de son travail, M. Emile Hémery, 39 ans, employé de chemin de fer à Mézidon, a reçu une blessure à la main droite. Le docteur a reconnu un mois d'incapacité de travail. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Tout lasse, tout casse. Marie Maillet, Journalière, ayant abandonné le bûcheron Louis Rivière, 38 ans, né à Plasnes (Eure), avec lequel elle vivait depuis dix-huit mois, celui-ci vint la relancer aux Authieux-sur-Calonne, chez Mme Andrée, et lui porta des coups parce qu'elle refusait de le suivre. Condamné par défaut à 15 jours de prison, il a fait opposition. Le Tribunal réduit la peine à 10 jours et lui accorde le sursis. Défenseur, M. Humbert. Entre voisins. Georges Hémery, 26 ans, né à Harneville-la-Berge, ouvrier gazier à Touques, avait entré chez lui, le 5 avril, à son voisin Arthur Millet, 32 ans né à Harneville, journalier. Au cours de la discussion, il lui a porté un violent coup de hache à la tête et comme ce n'était pas encore suffisant, il a défoncé sa porte avec une hache. Millet, qui n'a fait que sa défendre, est acquitté. Hemery est condamné à 10 jours de prison (sursis) et 15 francs d'amende. Défenseur, M. Humbert. Défaut d'affichage. Deux commerçantes de La Rivière-Saint-Sauveur, Louise Renout, veuve Board, 56 ans, née à Isigny, épicière, et Germaine Richard, femme Brelot, 30 ans, née à Fresne-Cuisinières, fruitière, sont condamnées à 25 francs d'amende pour défaut d'affichage de leurs denrées. M. Emile Gagnière, 39 ans, né Arques (Somme), propriétaire de l'Hôtel de France à Trouville, est condamné à 50 francs d'amende
Humbert. Entre voisins. Georges Hémery, 26 ans, né à Harneville-la-Berge, ouvrier gazier à Touques, avait entré chez lui, le 5 avril, à son voisin Arthur Millet, 32 ans né à Harneville, journalier. Au cours de la discussion, il lui a porté un violent coup de hache à la tête et comme ce n'était pas encore suffisant, il a défoncé sa porte avec une hache. Millet, qui n'a fait que sa défendre, est acquitté. Hemery est condamné à 10 jours de prison (sursis) et 15 francs d'amende. Défenseur, M. Humbert. Défaut d'affichage. Deux commerçantes de La Rivière-Saint-Sauveur, Louise Renout, veuve Board, 56 ans, née à Isigny, épicière, et Germaine Richard, femme Brelot, 30 ans, née à Fresne-Cuisinières, fruitière, sont condamnées à 25 francs d'amende pour défaut d'affichage de leurs denrées. M. Emile Gagnière, 39 ans, né Arques (Somme), propriétaire de l'Hôtel de France à Trouville, est condamné à 50 francs d'amende pour défaut d'affichage du prix de ses chambres. La police des étrangers. Camille Cattoir, 26 ans, sujet belge, qui avait omis de remplir à Honfleur les formalités nécessaires pour se munir d'un carnet d'identité et d'une carte d'immatriculation, est condamné à deux amendes de 16 francs et 1 franc. Spéculation illicite sur le beurre. Le Tribunal rend son jugement dans une affaire de spéculation illicite sur le beurre, dont les débats avaient eu lieu à une précédente audience. M. Isidore Aupiais, 60 ans, né à Tordouet, maréchal-expert au Breuil-en-Auge, qui paraît d'ailleurs avoir été étranger à ce commerce, est purement et simplement acquitté. Sa femme, née Lidaline Auvray, 57 ans, née Saint-Jean-du-Thenney, est condamnée à 300 francs d'amende. Une équipe de déménageurs. Eugène Mariat, 16 ans, né à Saint-Désir-de-Lisieux, journalier, sans domicile fixe, et Auguste Dubosque, 27 ans, né à Pont-l'Évêque, ferblantier à Lisieux, ont mis en coupe réglée la région de Mesnil-au Grain et de Conquevillers. On ne compte plus les vols relevés à leur charge. Dubosque, qui est un repris de justice dangereux, est condamné à 4 ans de prison. En raison de son jeune âge, Mariat est acquitté comme ayant agi sans discernement et renvoyé dans une