jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Lutte, Ping-pong, Rugby. QUATRIÈME ÉDITION (4 étoiles) : Aviron, Hockey, Natation, Sports Equestres, Voile. CINQUIÈME ÉDITION (5 étoiles) : Billard, Boules, Handball, Jeu de Paume, Rink-Hockey, Tennis de Table, Tir à l'Arc. U. S. O. T., Volleyball. À PROPOS DES AFFILIATIONS La Direction des Sports du Commissariat Général a adressé le 28 AVRIL 1943, sous le numéro 19 S. A., la circulaire suivante à tous les Directeurs Régionaux, concernant les affiliations des Associations Sportives aux Fédérations. Il m'est signalé, de différentes sources, que certains Directeurs Régionaux ou Départementaux refusent les dossiers d'agréments des Associations Sportives qui ne sont affiliées qu'à une Union d'Associations, et préviennent les dites Associations d'avoir à s'affilier aux Fédérations dirigeantes à raison des sports exercés. Cette pratique révèle une méconnaissance complète de la circulaire numéro 7 S. A. du 12 février 1943 réglant les relations entre les Fédérations dirigeantes et les Unions d'Associations, à laquelle vous voudrez bien dorénavant vous référer. Le Directeur des Sports a signé : VENTURINI. AU PALAIS DE CHAILLOT Samedi 15 mai 1943 La quatrième conférence-récital organisée par le Commissariat Général à l'Education Générale et aux Sports aura lieu au Palais de Chaillot le samedi 15 mai 1943, à 16 h. Elle sera présentée par M. CONSTANTINWEYER, Prix Concours, auteur de « Un homme se penche sur son passe », de « P. C. de Compagnie ", etc., qui traitera de « L'Homme aux prises avec la nature ». Cette conférence sera illustrée par un programme cinématographique qui complènera des extraits de films évoquant les luttes de l'homme contre les éléments naturels. LA CARTE SPORTIVE Quelques Associations Sportives nous font parfois part de leur étonnement du fait que le retour de leurs cartes s'est effectué avec un certain retard. Nous tenons à mettre ces Associations en garde contre un jugement hâtif. Toute demande de cartes qui parvient incomplète au Comité National des Sports subit, de ce fait, quelque retard. Celui-ci est d'autant plus grand que le nombre des demandes incorrectes est plus grand. Nous rappelons que les pièces essentielles et indispensables à leur transmission au Groupement des Assurances sont les suivantes :
sera présentée par M. CONSTANTINWEYER, Prix Concours, auteur de « Un homme se penche sur son passe », de « P. C. de Compagnie ", etc., qui traitera de « L'Homme aux prises avec la nature ». Cette conférence sera illustrée par un programme cinématographique qui complènera des extraits de films évoquant les luttes de l'homme contre les éléments naturels. LA CARTE SPORTIVE Quelques Associations Sportives nous font parfois part de leur étonnement du fait que le retour de leurs cartes s'est effectué avec un certain retard. Nous tenons à mettre ces Associations en garde contre un jugement hâtif. Toute demande de cartes qui parvient incomplète au Comité National des Sports subit, de ce fait, quelque retard. Celui-ci est d'autant plus grand que le nombre des demandes incorrectes est plus grand. Nous rappelons que les pièces essentielles et indispensables à leur transmission au Groupement des Assurances sont les suivantes : — Cartes remplies sur lesquelles sont apposées les photographies des titulaires : 4 — Bordereaux récapitulatifs en double exemplaire, rédigés avec exactitude sur les imprimés délivrés, et comportant notamment : le nom des titulaires, leur date de naissance, la catégorie à laquelle ils appartiennent (assurés sociaux ou non assurés sociales) et les sports pratiqués. Par mesure d'économie, le troisième exemplaire que les Associations conservent par devers elles sera établi sur papier libre, — Versement correspondant au nombre et à la catégorie des titulaires. D'autre part, non seulement beaucoup d'Associations ne tiennent aucun compte des prescriptions ci-dessus, mais elles estiment que le C. N. S. peut leur réexpédier leurs cartes par retour du courrier. Cela est impossible à raison même des lacunes que présentent ces demandes mal formulées. C'est donc à tort que les clubs attendent pour régulariser la situation la veille d'une épreuve où la Carte Sportive et la licence sont nécessaires. Il a été recommandé à maintes reprises aux Associations Sportives de se mettre en rapport avec l'ensemble de leurs membres, notamment en période de recouvrement des cotisations, pour les inviter à s'acquitter du droit que constitue la carte et grouper les demandes. Faute par les clubs de se
et les sports pratiqués. Par mesure d'économie, le troisième exemplaire que les Associations conservent par devers elles sera établi sur papier libre, — Versement correspondant au nombre et à la catégorie des titulaires. D'autre part, non seulement beaucoup d'Associations ne tiennent aucun compte des prescriptions ci-dessus, mais elles estiment que le C. N. S. peut leur réexpédier leurs cartes par retour du courrier. Cela est impossible à raison même des lacunes que présentent ces demandes mal formulées. C'est donc à tort que les clubs attendent pour régulariser la situation la veille d'une épreuve où la Carte Sportive et la licence sont nécessaires. Il a été recommandé à maintes reprises aux Associations Sportives de se mettre en rapport avec l'ensemble de leurs membres, notamment en période de recouvrement des cotisations, pour les inviter à s'acquitter du droit que constitue la carte et grouper les demandes. Faute par les clubs de se conformer à ces recommandations le Comité National des Sports ne pourra accepter avec bienveillance les demandes incomplètes individuelles et répétées qui ne pourraient qu'occasionner un retard général pour l'ensemble des cartes qu'il délivre. LE SALON DES SPORTS DE L'EAU Ainsi que nous l'avons annoncé, l'annuel Salon des Peintres de la Marine, qui s'ouvrira le 6 juin prochain, dans les locaux du nouveau musée de la Marine au Palais de Chaillot, comportera, sur l'initiative du Commissariat Général aux Sports, une importante section réservée aux sports de l'eau, section dans laquelle nos cinq grandes Fédérations régissant les activités nautiques, soit la Fédération Française d'Aviron, la Fédération Française Motonautique, la Fédération Française de Natation, la Fédération Française de la Pagaie et la Fédération Française de la Voile, présenteront le sport qu'elles dirigent au point de vue de son histoire, de son activité, des arts qu'il provoque et de la bibliographie qui en découle. Les changements d'adresse, 80 compagnies d'une somme de 2 Frs par changement, doivent être demandés À LA FÉDÉRATION et mon pas À TOUS LES SPORTS. Seuls doivent être adressés DIRECTEMENT à TOUS LES SPORTS les changements d'adresse d'abonnements souscrits À TITRE INDIVIDUEL. Imprimerie L. E. P., 7, rue Cadet, Paris
Marine, qui s'ouvrira le 6 juin prochain, dans les locaux du nouveau musée de la Marine au Palais de Chaillot, comportera, sur l'initiative du Commissariat Général aux Sports, une importante section réservée aux sports de l'eau, section dans laquelle nos cinq grandes Fédérations régissant les activités nautiques, soit la Fédération Française d'Aviron, la Fédération Française Motonautique, la Fédération Française de Natation, la Fédération Française de la Pagaie et la Fédération Française de la Voile, présenteront le sport qu'elles dirigent au point de vue de son histoire, de son activité, des arts qu'il provoque et de la bibliographie qui en découle. Les changements d'adresse, 80 compagnies d'une somme de 2 Frs par changement, doivent être demandés À LA FÉDÉRATION et mon pas À TOUS LES SPORTS. Seuls doivent être adressés DIRECTEMENT à TOUS LES SPORTS les changements d'adresse d'abonnements souscrits À TITRE INDIVIDUEL. Imprimerie L. E. P., 7, rue Cadet, Paris 9e Le Gérant : ADRIEN MARCOU. Autorisation N° 35 11, rue Scribe, Paris-IX. Téléphone : Opéra 42-93 et 42-94 LE COMMISSAIRE GÉNÉRAL ET LE SECOURS NATIONAL Ainsi que nous l'avons annoncé, le Colonel Pascot, Commissaire Général aux Sports, s'est saisi d'un projet de propagande en faveur de la Loterie Nationale, projet dont les recettes, seraient affectées intégralement au Secours National et qui a fait l'objet de la circulaire aux dirigeants sportifs, que nous avons publiée dans notre dernier numéro. Voici donc sur ce point la lettre que le Colonel Pascot a adressée, en donnant son accord, au Secrétaire Général de la Loterie Nationale. Monsieur le Secrétaire Général, Vous avez bien voulu appeler mon attention sur l'intérêt que présenteraient des propagandes concertées entre mon Commissariat Général et le Département des Finances. J'ai l'honneur de vous faire connaître que le programme dont vous m'avez exposé les principes par lettre numéro 3228 du 6 avril 1943 reçoit mon agrément. Je vous serais obligé de vouloir bien me faire tenir pour accord la partie détaillée de ce programme touchant la propagande en faveur de la monnaie nationale et des émissions du Trésor. Pour ce qui concerne la campagne en faveur de la Loterie Nationale,
projet dont les recettes, seraient affectées intégralement au Secours National et qui a fait l'objet de la circulaire aux dirigeants sportifs, que nous avons publiée dans notre dernier numéro. Voici donc sur ce point la lettre que le Colonel Pascot a adressée, en donnant son accord, au Secrétaire Général de la Loterie Nationale. Monsieur le Secrétaire Général, Vous avez bien voulu appeler mon attention sur l'intérêt que présenteraient des propagandes concertées entre mon Commissariat Général et le Département des Finances. J'ai l'honneur de vous faire connaître que le programme dont vous m'avez exposé les principes par lettre numéro 3228 du 6 avril 1943 reçoit mon agrément. Je vous serais obligé de vouloir bien me faire tenir pour accord la partie détaillée de ce programme touchant la propagande en faveur de la monnaie nationale et des émissions du Trésor. Pour ce qui concerne la campagne en faveur de la Loterie Nationale, je saisis d'ores et déjà de vos intentions les Fédérations et Associations sportives par lettre numéro 446 Cal). V. du 17 avril, jointe; d'autre part, je charge mon Directeur des Sports à Paris de fournir à vos services toute la documentation qui leur sera nécessaire pour réaliser le plus rapidement possible cette campagne, en particulier le programme des grandes manifestations déjà arrêtées. Le mode de détermination des primes ne pouvant être uniformément appliqué dans tous les sports, il me paraît expédient que, de votre côté, vous vouliez bien, avant de fixer cette disposition technique, consulter mes Services. Enfin, pour ce qui a trait à la publicité sur les stades, dans les salles sportives et leurs abords, nous sommes convenus que les marchés relatifs ne seront pas passés avec les associations intéressées que sous réserve de mon agrément. Je me félicite de cet accord qui permettra d'intensifier la propagande en faveur d'une œuvre d'intérêt national. J. PASCOT. LES VOYAGES DU COLONEL PASCOT Poursuivant la série de ses déplacements en province, le Commissaire Général visitera Marseille et Montpellier, les 13 et 14 mai prochain et se rendra les 22 et 23 mai à Angers où Il rendra visite à la Direction Départementale
possible cette campagne, en particulier le programme des grandes manifestations déjà arrêtées. Le mode de détermination des primes ne pouvant être uniformément appliqué dans tous les sports, il me paraît expédient que, de votre côté, vous vouliez bien, avant de fixer cette disposition technique, consulter mes Services. Enfin, pour ce qui a trait à la publicité sur les stades, dans les salles sportives et leurs abords, nous sommes convenus que les marchés relatifs ne seront pas passés avec les associations intéressées que sous réserve de mon agrément. Je me félicite de cet accord qui permettra d'intensifier la propagande en faveur d'une œuvre d'intérêt national. J. PASCOT. LES VOYAGES DU COLONEL PASCOT Poursuivant la série de ses déplacements en province, le Commissaire Général visitera Marseille et Montpellier, les 13 et 14 mai prochain et se rendra les 22 et 23 mai à Angers où Il rendra visite à la Direction Départementale et présidera la réunion d'athlétisme organisée à l'occasion des épreuves départementales de « L'Appel à l'Athlétisme », LES STAGES DE PAQUES Les stages organisés par le Commissariat Général pour les Maîtres d'Education Générale se sont déroulés, ainsi que nous l'avions annoncé, à Paris, durant les vacances de Pâques. Le stage général, qui fut suivi par plus de 100 Maîtres, avait pour but de donner aux stagiaires, pendant un laps de temps très court (une semaine), les informations immédiatement utilisables sur le rôle du Maître d'Education Générale dans les Établissements secondaires. Les stagiaires reçus le 21 avril par M. CARON, Directeur-Adjoint de l'Education Générale, au Stade Lacretelle, où ils assistèrent à une démonstration d'hébertisme, commentée par M. LAFITTE, Inspecteur Général au Commissariat Général aux Sports. À la suite de cette démonstration, le Professeur LOLA DE CARRERA prononça une allocution pour mettre en valeur l'importance de l'Education Générale dans le redressement de la France. Pendant le séjour à ce stage, qui se déroula boulevard Jourdan, trois stages spéciaux furent organisés chez Mme Irène POPARD pour la rythmique : en pleine nature pour les activités de plein air et au Collège Chaptal pour les jeux dramatiques. Une véillée finale réunit, le 30 avril,
général, qui fut suivi par plus de 100 Maîtres, avait pour but de donner aux stagiaires, pendant un laps de temps très court (une semaine), les informations immédiatement utilisables sur le rôle du Maître d'Education Générale dans les Établissements secondaires. Les stagiaires reçus le 21 avril par M. CARON, Directeur-Adjoint de l'Education Générale, au Stade Lacretelle, où ils assistèrent à une démonstration d'hébertisme, commentée par M. LAFITTE, Inspecteur Général au Commissariat Général aux Sports. À la suite de cette démonstration, le Professeur LOLA DE CARRERA prononça une allocution pour mettre en valeur l'importance de l'Education Générale dans le redressement de la France. Pendant le séjour à ce stage, qui se déroula boulevard Jourdan, trois stages spéciaux furent organisés chez Mme Irène POPARD pour la rythmique : en pleine nature pour les activités de plein air et au Collège Chaptal pour les jeux dramatiques. Une véillée finale réunit, le 30 avril, tous les stagiaires qui se séparèrent dans une atmosphère d'amitié confiante et de foi dans la tâche à accomplir. LE CHANT CHORAL À LA RADIO Selon la volonté du Colonel PASCOT, Commissaire Général aux Sports, la pratique du chant choral prend chaque jour plus d'importance parmi les activités d'Education Générale pratiquées dans les Établissements d'enseignement. Pour collaborer à cette extension, la Radio Nationale, soucieuse de la qualité et de la variété de ses programmes, a décidé de réserver une séance au chant choral dans tous ses programmes hebdomadaires. Cette séance aura lieu, en principe, tous les samedis de 17 h. 30 à 18 heures. Cette émission, organisée par le Commissariat Général à l'Education Générale et aux Sports, permettra d'entendre des chorales de nos lycées et collèges alternant avec celles des plus spécialisées des grandes écoles de musique. La première demi-heure de chant choral est d'ores et déjà fixée au samedi 8 mai à 17 h. 30. Elle sera assurée par les maîtres d'Education Générale venus des divers établissements de France pour suivre un stage de formation à l'Institut National. Chants de marche, chants de jeux, chants de veillée ont été appris pendant ces quelques jours de travail en commun. Six
pratiquées dans les Établissements d'enseignement. Pour collaborer à cette extension, la Radio Nationale, soucieuse de la qualité et de la variété de ses programmes, a décidé de réserver une séance au chant choral dans tous ses programmes hebdomadaires. Cette séance aura lieu, en principe, tous les samedis de 17 h. 30 à 18 heures. Cette émission, organisée par le Commissariat Général à l'Education Générale et aux Sports, permettra d'entendre des chorales de nos lycées et collèges alternant avec celles des plus spécialisées des grandes écoles de musique. La première demi-heure de chant choral est d'ores et déjà fixée au samedi 8 mai à 17 h. 30. Elle sera assurée par les maîtres d'Education Générale venus des divers établissements de France pour suivre un stage de formation à l'Institut National. Chants de marche, chants de jeux, chants de veillée ont été appris pendant ces quelques jours de travail en commun. Six de ces chants dirigés par Marie-Rose CHAUVEAU, animatrice du chant choral au Commissariat Général sont inscrits au programme. L'émission du 15 mai sera assurée par la chorale de l'École César-François et comprendra les motets à quatre voix mixtes de la chanson, polyphoniques et des madrigaux, un trio de Rameau, une pièce de Vincent d'Indy, et « Printemps » (extrait de la « Petite Vierge au bois dormant »), de Guy Lioncourt. Le 22 mai la chorale du Lycée Claude Meran nous promènera du moyen âge au XIXe siècle, avec « Robin et Marton » et quelques-unes de nos meilleures chansons françaises, tandis que, le 29 mai, les élèves de l'École Nationale d'Education Physique et Sportive du boulevard Jourdan interpréteront quelques chansons de danse et des berceuses de nos provinces françaises. Ces auditions auront, nous l'espérons, la faveur du public. LES CHAUSSURES DE SPORT Communication de M. le Directeur à l'équipement à M. les Présidents des Fédérations Sportives : Le Directeur responsable du Comité d'Organisation des Articles de Sports et Industries connexes, a bien voulu attirer mon attention sur le fait que certaines Fédérations Sportives plus particulièrement intéressées par les fabrications de chaussures de sport, se mettaient directement en rapport avec
pièce de Vincent d'Indy, et « Printemps » (extrait de la « Petite Vierge au bois dormant »), de Guy Lioncourt. Le 22 mai la chorale du Lycée Claude Meran nous promènera du moyen âge au XIXe siècle, avec « Robin et Marton » et quelques-unes de nos meilleures chansons françaises, tandis que, le 29 mai, les élèves de l'École Nationale d'Education Physique et Sportive du boulevard Jourdan interpréteront quelques chansons de danse et des berceuses de nos provinces françaises. Ces auditions auront, nous l'espérons, la faveur du public. LES CHAUSSURES DE SPORT Communication de M. le Directeur à l'équipement à M. les Présidents des Fédérations Sportives : Le Directeur responsable du Comité d'Organisation des Articles de Sports et Industries connexes, a bien voulu attirer mon attention sur le fait que certaines Fédérations Sportives plus particulièrement intéressées par les fabrications de chaussures de sport, se mettaient directement en rapport avec les fabricants et leur donnaient des instructions quant aux livraisons et réparations qu'il y avait lieu d'effectuer chez les détachements d'articles de sport. Cette façon de procéder, tout à fait anomalie, risquant d'amener de sérieuses perturbations dans l'exécution et la répartition des programmes de chaussures de sport : ne pourrait que créer de nombreux mécontentements. Je tiens donc à préciser à MM. les Présidents des Fédérations Sportives que c'est seulement à mes services qu'ils doivent faire parvenir leurs demandes, réclamations et transmissions sur les fabrications de chaussures de sport. Si celles-ci sont fondées, ils seront, bien entendu, transmises aux organismes (Comités d'Organisation, Bureaux de Répartition) qui, seuls, ont autorité pour donner des directives à leurs ressortissants. UN STAGE D'ARCHITECTES Le prochain stage d'information pour architectes et ingénieurs organisé par le Commissariat Général à l'Éducation Générale et aux Sports aura lieu du 10 au 15 mai prochain à Marseille. On a la fnite de ce stage le Commissaire se propose d'en mettre d'autres sur pied, en juin à Lille, en septembre à Nancy, en octobre ou novembre à Clermont-Ferrand, en décembre à Paris, en janvier à Bordeaux, en février 1944 à Rennes et en mars 1944 à Caen. ON VOUDRAIT ACHETER
que créer de nombreux mécontentements. Je tiens donc à préciser à MM. les Présidents des Fédérations Sportives que c'est seulement à mes services qu'ils doivent faire parvenir leurs demandes, réclamations et transmissions sur les fabrications de chaussures de sport. Si celles-ci sont fondées, ils seront, bien entendu, transmises aux organismes (Comités d'Organisation, Bureaux de Répartition) qui, seuls, ont autorité pour donner des directives à leurs ressortissants. UN STAGE D'ARCHITECTES Le prochain stage d'information pour architectes et ingénieurs organisé par le Commissariat Général à l'Éducation Générale et aux Sports aura lieu du 10 au 15 mai prochain à Marseille. On a la fnite de ce stage le Commissaire se propose d'en mettre d'autres sur pied, en juin à Lille, en septembre à Nancy, en octobre ou novembre à Clermont-Ferrand, en décembre à Paris, en janvier à Bordeaux, en février 1944 à Rennes et en mars 1944 à Caen. ON VOUDRAIT ACHETER : CERCLE DES SPORTS D'HOMECOURT désire acheter un tapis de lutte. S'adresser BOVIN Célestin, 168, rue Heurteau, à Homécourt (Meurthe-et-Moselle). UN BON DE 5.000 FRANS À 2 ANS, PAR EXEMPLE, NE VOUS COÛTERA QUE 4.750 FRANS. LA DIFFÉRENCE DE 250 FRANS REPRÉSENTATE L'INTÉRÊT À 2,50 POUR CENT, QUE VOUS ENCAISSERZÉTISI DANS L'INSTANT MÊME OÙ VOUS PRENEZ VOTRE BON. EXEMPTION DE TOUT IMPÔT Les revenus des Bons du Trésor ne subissent ni impôt kédulaire sur les valeurs mobilières (25 %) ; ni surtaxe exceptionnelle (5 %) ; ni impôt général sur le revenu ni droit de transmission. FACILITÉS DE REMBOURSEMENT L'argent placé en Bons du Trésor peut être transformé en Billets de banque dès qu'on en a besoin (escompte ou avances par la Banque de France). VOUS LE TROUVEZ DÈS MAINS Dans les Caisses publiques et les Banques ; chez les Agents de change et les Notaires ; auprès des caisses d'Épargne.
DANS L'INSTANT MÊME OÙ VOUS PRENEZ VOTRE BON. EXEMPTION DE TOUT IMPÔT Les revenus des Bons du Trésor ne subissent ni impôt kédulaire sur les valeurs mobilières (25 %) ; ni surtaxe exceptionnelle (5 %) ; ni impôt général sur le revenu ni droit de transmission. FACILITÉS DE REMBOURSEMENT L'argent placé en Bons du Trésor peut être transformé en Billets de banque dès qu'on en a besoin (escompte ou avances par la Banque de France). VOUS LE TROUVEZ DÈS MAINS Dans les Caisses publiques et les Banques ; chez les Agents de change et les Notaires ; auprès des caisses d'Épargne.