jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à l'enfance : il était une fois ! Donc il était une fois, en Amérique, une jeune fille de riche famille, fort éprise d'hellénisme et qui, un jour, par fantaisie, alla consulter une pythonisse, pourtant point celle de Delphes. Celle-ci ne manqua pas, dans les perspectives d'avenir qu'elle ouvrit pour elle, de lui prédire qu'elle irait en Grèce, et comme il faut que toute prédiction bien ordonnée comporte un heureux mariage, elle lui promit aussi qu'elle épouserait... Apollon. Qu'eussiez-vous fait à sa place, dit plaisamment la conférencière? Prendre le paquebot et courir vers la Grèce, où l'attendaient de si belles épousailles. C'est ce qu'elle fit, mais, pour une raison ignorée, et bien que ce ne fût pas le chemin le plus direct, elle passa par la France; et ce fut à Paris qu'elle trouva Apollon, sous la forme du poète Angelo Sikelianos, physiquement en effet un véritable Apollon, et elle l'épousa. Le couple s'en vint se fixer en Grèce et c'est le talent du mari et l'argent de la femme qui permirent de monter l'œuvre admirable qui allait ainsi revoir le jour dans la forme même où Eschyle l'avait conçue et sur le théâtre où lui-même l'avait fait jouer. Nul n'ignore le thème de la pièce et la puissante allégorie qu'il comporte: Prométhée a dérobé le feu du ciel, il en a animé le premier homme et l'a répandu sur la terre. Zeus, le maître des dieux, fort jaloux de son pouvoir, exige la restitution du feu dérobé et l'humiliation du Titan dont l'attentat a bouleversé les régions célestes. Mais l'orgueil de Prométhée ne saurait s'incliner et il est enchaîné sur un rocher du Caucasse où un aigle vient sans cesse lui déchirer le foie toujours renaissant. Mme Lène-Candilly est arrivée le soir à Delphes, c'est la nuit douce de ces contrées au bel été; mais le petit village de Kastri, autrefois bâti sur les ruines mêmes de Delphes et reporté plus loin pour permettre les fouilles, est tout plein d'étrangers. En vain elle frappe à toutes les portes ; une bonne femme, enfin, qui l'accueille en souriant, lui offre
n'ignore le thème de la pièce et la puissante allégorie qu'il comporte: Prométhée a dérobé le feu du ciel, il en a animé le premier homme et l'a répandu sur la terre. Zeus, le maître des dieux, fort jaloux de son pouvoir, exige la restitution du feu dérobé et l'humiliation du Titan dont l'attentat a bouleversé les régions célestes. Mais l'orgueil de Prométhée ne saurait s'incliner et il est enchaîné sur un rocher du Caucasse où un aigle vient sans cesse lui déchirer le foie toujours renaissant. Mme Lène-Candilly est arrivée le soir à Delphes, c'est la nuit douce de ces contrées au bel été; mais le petit village de Kastri, autrefois bâti sur les ruines mêmes de Delphes et reporté plus loin pour permettre les fouilles, est tout plein d'étrangers. En vain elle frappe à toutes les portes ; une bonne femme, enfin, qui l'accueille en souriant, lui offre une place et un matelas... dans son jardin. Et c'est ainsi, en plein air, qu'elle dormit cette nuit-là, heureuse de reposer sous ce ciel dont les étoiles ont brillé sur tant de générations et sur la plus belle des civilisations. Et, le lendemain, 4.000 spectateurs se pressent sur les mêmes gradins du haut desquels, quatre siècles avant notre ère, d'autres Grecs ont vu, comme ceux-ci les vont voir, se dérouler les scènes du poème magnifique. Avec une enthousiaste admiration et une intense émotion, Mme Lène-Candilly les suit si bien, ces scènes, qu'oubliant le présent et sa propre personnalité, elle se voit vraiment, tout un long moment délicieux, vivre en ces temps anciens dont elle admire et si bien connaît l'histoire. Aussi, s'aidant de très belles vues lumineuses, nous refait-elle, avec un plaisir que nous partageons, toute la trame de la pièce : Haphaistos, Vulcain, qui pourtant avait aidé Prométhée dans son larcin, est chargé par Zeus de le clouer sur son rocher ; aidé par la Force et par la Violence, il y réussit ; tandis qu'enchaîné, Prométhée gémit et, en d'éloquentes imprécations, se plaint de l'injustice qu'il supporte, arrivent les Océanides qui l'exhortent à se plier à la volonté
gradins du haut desquels, quatre siècles avant notre ère, d'autres Grecs ont vu, comme ceux-ci les vont voir, se dérouler les scènes du poème magnifique. Avec une enthousiaste admiration et une intense émotion, Mme Lène-Candilly les suit si bien, ces scènes, qu'oubliant le présent et sa propre personnalité, elle se voit vraiment, tout un long moment délicieux, vivre en ces temps anciens dont elle admire et si bien connaît l'histoire. Aussi, s'aidant de très belles vues lumineuses, nous refait-elle, avec un plaisir que nous partageons, toute la trame de la pièce : Haphaistos, Vulcain, qui pourtant avait aidé Prométhée dans son larcin, est chargé par Zeus de le clouer sur son rocher ; aidé par la Force et par la Violence, il y réussit ; tandis qu'enchaîné, Prométhée gémit et, en d'éloquentes imprécations, se plaint de l'injustice qu'il supporte, arrivent les Océanides qui l'exhortent à se plier à la volonté toute puissante du plus grand des dieux. Oceanos, leur père, les encourage et joint aux leurs ses plus sages conseils; puis c'est la vache loe et Hermès lui-même, envoyé par Zeus, qui essaient de le fléchir, mais Prométhée est inébranlable ; même il lit dans l'avenir et prédit la chute et le châtiment de son ennemi. Et la pièce va s'achever lorsqu'au moment même où Prométhée est laissé seul, des pentes de l'Hélicon des aigles s'envolent : alors la foule, impressionnée, ne voit plus que cela et, tandis qu'elle s'écoule, le même mot est sur toutes les lèvres : « Miracle ! les aigles ont surgi ! ». Il a fallu, nous dit Mme Lène-Candilly, en nous montrant sur l'écran les détails de la mise en scène, trois ans pour préparer cette représentation. Aucun professionnel n'y a pris part ; seuls des jeunes gens et des jeunes filles des meilleures familles d'Athènes ont rempli tous les rôles. Les costumes, tout semblables à ceux des anciens acteurs, ont été brodés spécialement ; les masques tragiques, sculptés par un grand artiste, reproduisent fidèlement ceux que portaient les mimes grecs. Durant trois ans les Océanides ont étudié, pour les bien reproduire, les pas
et le châtiment de son ennemi. Et la pièce va s'achever lorsqu'au moment même où Prométhée est laissé seul, des pentes de l'Hélicon des aigles s'envolent : alors la foule, impressionnée, ne voit plus que cela et, tandis qu'elle s'écoule, le même mot est sur toutes les lèvres : « Miracle ! les aigles ont surgi ! ». Il a fallu, nous dit Mme Lène-Candilly, en nous montrant sur l'écran les détails de la mise en scène, trois ans pour préparer cette représentation. Aucun professionnel n'y a pris part ; seuls des jeunes gens et des jeunes filles des meilleures familles d'Athènes ont rempli tous les rôles. Les costumes, tout semblables à ceux des anciens acteurs, ont été brodés spécialement ; les masques tragiques, sculptés par un grand artiste, reproduisent fidèlement ceux que portaient les mimes grecs. Durant trois ans les Océanides ont étudié, pour les bien reproduire, les pas et les danses de la Grèce antique. Rien n'a été négligé, un admirable résultat a couronné tous les efforts. On ne saurait imaginer, en effet, quelque chose de plus beau que cette reconstitution fidèle de l'un des plus purs chefs-d'œuvre de la littérature ancienne. Très belle et brillante conférence : Mme Lène-Candilly, qui parle d'abondance, a tout à fait séduit et charmé son auditoire, dont, à de nombreuses reprises, elle a recueilli les applaudissements. Aussi le Président, qui l'a remerciée chaleureusement et en excellents termes, a-t-il pu lui dire, en toute vérité, combien tous ses auditeurs avaient pris plaisir à l'entendre. BIBLIOGRAPHIE A travers le Kamtchatka, par Sten BERGMAN, traduction du Docteur T. SÖDERLINDH. — Les Documentaires. Simon Kra, éditeur, Paris, 1927. En 1920, fut organisée, en Suède, sous les auspices de la Société de Géographie, une expédition scientifique, devant durer trois ans, et dont le but était d'explorer la presqu'île du Kamtchatka. Elle comprenait, outre l'auteur, chef de l'expédition, cinq membres dont deux femmes. C'est seulement deux de ses expéditions d'hiver que M. Sten Bergman, dans un style très simple, vient nous conter aujourd'hui. La première, non prévue celle-là, est un magnifique exemple d'endurance et de volonté : Sten
Mme Lène-Candilly, qui parle d'abondance, a tout à fait séduit et charmé son auditoire, dont, à de nombreuses reprises, elle a recueilli les applaudissements. Aussi le Président, qui l'a remerciée chaleureusement et en excellents termes, a-t-il pu lui dire, en toute vérité, combien tous ses auditeurs avaient pris plaisir à l'entendre. BIBLIOGRAPHIE A travers le Kamtchatka, par Sten BERGMAN, traduction du Docteur T. SÖDERLINDH. — Les Documentaires. Simon Kra, éditeur, Paris, 1927. En 1920, fut organisée, en Suède, sous les auspices de la Société de Géographie, une expédition scientifique, devant durer trois ans, et dont le but était d'explorer la presqu'île du Kamtchatka. Elle comprenait, outre l'auteur, chef de l'expédition, cinq membres dont deux femmes. C'est seulement deux de ses expéditions d'hiver que M. Sten Bergman, dans un style très simple, vient nous conter aujourd'hui. La première, non prévue celle-là, est un magnifique exemple d'endurance et de volonté : Sten Bergman, sa femme et un de leurs compagnons sont pris par l'hivernage à l'embouchure de la rivière Kamtchatka, à 800 kilomètres de Petropavlovsk, quartier général de l'expédition. Sans provisions d'aucune sorte, le dernier navire étant parti sans se soucier de leur garde, et voulant coûte que coûte rallier leurs amis, ils entreprennent, dans des conditions qui semblent tellement folles aux hivernants de la côte, que les pires catastrophes leur sont prédites, la longue randonnée de 800 kilomètres à travers la presqu'île, sans guide, en skis, avec un traîneau de fortune et un attelage de chiens plutôt insuffisant. Sur leurs fatigues, leurs souffrances mêmes, M. Bergman passe légèrement, s'attachant surtout à la faune kamtchadale dont s'enrichissent chaque jour leurs collections, et sur la réelle beauté de la toundra glacée dominée par le cône gigantesque du Klioutchevsk, le plus grand volcan du monde. Malgré les dangers courus, après deux mois et demi d’efforts, les explorateurs reprennent contact avec la vie civilisée. La seconde expédition, entreprise l'hiver suivant, est, celle-là, préparée soigneusement, elle se composera seulement de l’auteur et de sa femme et aura pour but d’étudier la vie des Lamouts et des Koriaks, peuplades vivant dans le massif montagneux qui occupe le
ils entreprennent, dans des conditions qui semblent tellement folles aux hivernants de la côte, que les pires catastrophes leur sont prédites, la longue randonnée de 800 kilomètres à travers la presqu'île, sans guide, en skis, avec un traîneau de fortune et un attelage de chiens plutôt insuffisant. Sur leurs fatigues, leurs souffrances mêmes, M. Bergman passe légèrement, s'attachant surtout à la faune kamtchadale dont s'enrichissent chaque jour leurs collections, et sur la réelle beauté de la toundra glacée dominée par le cône gigantesque du Klioutchevsk, le plus grand volcan du monde. Malgré les dangers courus, après deux mois et demi d’efforts, les explorateurs reprennent contact avec la vie civilisée. La seconde expédition, entreprise l'hiver suivant, est, celle-là, préparée soigneusement, elle se composera seulement de l’auteur et de sa femme et aura pour but d’étudier la vie des Lamouts et des Koriaks, peuplades vivant dans le massif montagneux qui occupe le centre et le nord de la péninsule. Effectuée dans des conditions semblent tout d’abord plus confortables, l’expédition n’en est pas moins extrêmement pénible pour des civilisés, même entraînés aux imprévus du voyage. Ces peuplades, qui ont remplacé peu à peu les autochtones, vivent dans des jurtas de peaux, entourées de leurs énormes troupeaux de rennes, tantôt ici, tantôt là, au gré de leur fantaisie. Hospitaliers au suprême degré, l’étranger peut s’installer dans la tente aussi longtemps qu’il lui plaira, il partage fraternellement avec la famille la viande à moitié crue et le thé traditionnel. Ces jurtas sont d’une malpropreté repoussante, mais n’ont cependant rien de commun avec la vie épouvantable que mènent sur les rives de la mer d’Okhotsk les derniers représentants de la race kamtchadale. Décimés par la maladie et l’alcool, paresseux au-delà de toute expression, ils mourraient de faim sans le secours de leurs braves voisins de la montagne, les Koriaks ; ils vivent dans une telle pourriture que l’auteur et sa femme ont souvent préféré coucher à la belle étoile que de partager leurs misérables demeures. Extrêmement intéressant, le livre de M. Bergman nous ouvre sur une contrée jusqu’alors peu connue de nouveaux horizons. Simplement, mais agréablement
leurs énormes troupeaux de rennes, tantôt ici, tantôt là, au gré de leur fantaisie. Hospitaliers au suprême degré, l’étranger peut s’installer dans la tente aussi longtemps qu’il lui plaira, il partage fraternellement avec la famille la viande à moitié crue et le thé traditionnel. Ces jurtas sont d’une malpropreté repoussante, mais n’ont cependant rien de commun avec la vie épouvantable que mènent sur les rives de la mer d’Okhotsk les derniers représentants de la race kamtchadale. Décimés par la maladie et l’alcool, paresseux au-delà de toute expression, ils mourraient de faim sans le secours de leurs braves voisins de la montagne, les Koriaks ; ils vivent dans une telle pourriture que l’auteur et sa femme ont souvent préféré coucher à la belle étoile que de partager leurs misérables demeures. Extrêmement intéressant, le livre de M. Bergman nous ouvre sur une contrée jusqu’alors peu connue de nouveaux horizons. Simplement, mais agréablement écrit, ce livre a sa place dans la bibliothèque de tous ceux qu’intéressent les efforts faits pour augmenter le domaine scientifique et les longues randonnées aux pays blancs. N. LUSSEAU. Le Gérant: DICK-LEMOINE. Rochefort-sur-mer. — Imprimerie A. Thoyon-Thèze. — 8-28. One escadre française au Canada en 1757 _ (Suite) Notre Général, qui ne négligeait rien pour rendre l’accès de cette place difficile aux ennemis, ayant été se promener le long de la côte qui est au N.-E. de l’entrée du port, y remarqua plusieurs anses susceptibles de débarquement qu’il jugea à propos de faire retrancher. En conséquence, il fut ordonné à chaque vaisseau d’envoyer tous les jours une quantité de matelots travailler à ces retranchements. Mais comme les troupes de la place qui ne montaient qu’à deux mille hommes suffisaient à peine pour défendre les postes qui leur étaient confiés, le Général détacha de son escadre un bataillon de douze compagnies de 50 hommes, commandées par un Lieutenant et un Enseigne de vaisseau, et, de plus, quatre compagnies de volontaires pris dans les aides-pilotes et pilotins, commandées pareillement par des Lieutenants et des Enseignes de vaisseaux. M. de Castillon, le plus ancien des Capitaines en second, eut le commandement général
Général, qui ne négligeait rien pour rendre l’accès de cette place difficile aux ennemis, ayant été se promener le long de la côte qui est au N.-E. de l’entrée du port, y remarqua plusieurs anses susceptibles de débarquement qu’il jugea à propos de faire retrancher. En conséquence, il fut ordonné à chaque vaisseau d’envoyer tous les jours une quantité de matelots travailler à ces retranchements. Mais comme les troupes de la place qui ne montaient qu’à deux mille hommes suffisaient à peine pour défendre les postes qui leur étaient confiés, le Général détacha de son escadre un bataillon de douze compagnies de 50 hommes, commandées par un Lieutenant et un Enseigne de vaisseau, et, de plus, quatre compagnies de volontaires pris dans les aides-pilotes et pilotins, commandées pareillement par des Lieutenants et des Enseignes de vaisseaux. M. de Castillon, le plus ancien des Capitaines en second, eut le commandement général des troupes et M. de Kersa, autre Capitaine en second, celui des volontaires. Je fus nommé au commandement d’une des douze compagnies d’infanterie. La batterie Royale destinée à battre les vaisseaux qui voudraient entrer dans la rade devenant inutile, par la position de l’escadre qui se trouvait entre elle et la passe, le Général en fit transporter les canons dans des lieux où on en pouvait tirer plus de parti. La batterie de la pointe à Rochefort ne pouvant battre que dans la rade et devenant par conséquent inutile dans cette occasion, on la fit continuer de façon qu’elle commençât à battre en dehors. Les mêmes canons pouvant par un transport très aisé remplir ces deux objets, il était étonnant qu’on les eut rendus presque inutiles par la direction qu’on leur avait donnée. On fit placer deux canons vers le Cap Noir qu’on avait rasé depuis peu, parce qu’il dominait la ville, deux autres canons furent placés sur la tour du phare. Le 7 du mois d’août, le bataillon détaché de l’escadre descendit à terre vers la pointe à Rochefort, où le Général en fit l’inspection. Le 9, à 4 heures du matin, le bataillon de l’escadre et les volontaires
la passe, le Général en fit transporter les canons dans des lieux où on en pouvait tirer plus de parti. La batterie de la pointe à Rochefort ne pouvant battre que dans la rade et devenant par conséquent inutile dans cette occasion, on la fit continuer de façon qu’elle commençât à battre en dehors. Les mêmes canons pouvant par un transport très aisé remplir ces deux objets, il était étonnant qu’on les eut rendus presque inutiles par la direction qu’on leur avait donnée. On fit placer deux canons vers le Cap Noir qu’on avait rasé depuis peu, parce qu’il dominait la ville, deux autres canons furent placés sur la tour du phare. Le 7 du mois d’août, le bataillon détaché de l’escadre descendit à terre vers la pointe à Rochefort, où le Général en fit l’inspection. Le 9, à 4 heures du matin, le bataillon de l’escadre et les volontaires s'embarquèrent dans les chaloupes des vaisseaux et furent débarqués au fond de la baie. De là, nous marchâmes tous sans ordre, le terrain ne le permettant pas, jusqu’au lieu choisi pour établir le quartier-général, d’où l’on fit la répartition des postes. Il y a trois anses à garder qui ne sont qu’à un demi quart de lieue l’une de l’autre; on envoya à chaque anse deux compagnies de troupes, et une compagnie de volontaires, ceux-ci étaient particulièrement destinés au service du canon, il y en avait deux à chaque anse à Gautier et trois à celle du grand Laurent, où on envoya pareillement deux compagnies de troupe et une de volontaires sous les ordres de M. de Kersa. Le quartier-général où il restait quatre compagnies de troupe, fut établi peu de distance du milieu des anses à Gautier, pour pouvoir se porter promptement à celle des anses qui serait attaquée. Par cette disposition, je fus campé à l’anse à Gautier, la plus au N.-E. Les officiers de chaque poste mangeaient ensemble et envoyaient chercher leurs vivres, ainsi que les troupes, au camp général. Chaque vaisseau avait fourni une vieille misaine pour faire la tente d’une compagnie : on avait pareillement
sont qu’à un demi quart de lieue l’une de l’autre; on envoya à chaque anse deux compagnies de troupes, et une compagnie de volontaires, ceux-ci étaient particulièrement destinés au service du canon, il y en avait deux à chaque anse à Gautier et trois à celle du grand Laurent, où on envoya pareillement deux compagnies de troupe et une de volontaires sous les ordres de M. de Kersa. Le quartier-général où il restait quatre compagnies de troupe, fut établi peu de distance du milieu des anses à Gautier, pour pouvoir se porter promptement à celle des anses qui serait attaquée. Par cette disposition, je fus campé à l’anse à Gautier, la plus au N.-E. Les officiers de chaque poste mangeaient ensemble et envoyaient chercher leurs vivres, ainsi que les troupes, au camp général. Chaque vaisseau avait fourni une vieille misaine pour faire la tente d’une compagnie : on avait pareillement fourni une voile à chaque officier pour se camper. Outre le bataillon de la Marine, il y avait encore trois compagnies des troupes de la ville réparties dans ces différents postes. Le 19 d’août, dans l’après-midi, on découvrit, dans le S.-E. du port, l’escadre anglaise ; le lendemain, elle vint mettre en panne à une lieue et demie dans l’E.-S.-E. de la ville d’où elle pouvait examiner la quantité de vaisseaux que nous avions dans la rade. Leur escadre était composée de seize vaisseaux, de quatre frégates et d’un petit bâtiment maté comme une galiote à bombe. Notre Général fit signal de s’entra verser pour battre sur l’entrée de la rade, mais les ennemis n’étaient pas en état d’en forcer le passage, ils étaient venus sans la flotte. Après avoir resté une heure en panne, ils firent servir et porter au large. La brume qui vint peu après nous les fit perdre de vue, et depuis ils ne parlèrent plus. Dans la persuasion où nous étions qu'ils devaient entreprendre le siège de cette place, nous fûmes fort surpris de ne pas voir la flotte et nous ne savions que penser de la seule apparition de l'escadre. Nous ignorions alors ce
mettre en panne à une lieue et demie dans l’E.-S.-E. de la ville d’où elle pouvait examiner la quantité de vaisseaux que nous avions dans la rade. Leur escadre était composée de seize vaisseaux, de quatre frégates et d’un petit bâtiment maté comme une galiote à bombe. Notre Général fit signal de s’entra verser pour battre sur l’entrée de la rade, mais les ennemis n’étaient pas en état d’en forcer le passage, ils étaient venus sans la flotte. Après avoir resté une heure en panne, ils firent servir et porter au large. La brume qui vint peu après nous les fit perdre de vue, et depuis ils ne parlèrent plus. Dans la persuasion où nous étions qu'ils devaient entreprendre le siège de cette place, nous fûmes fort surpris de ne pas voir la flotte et nous ne savions que penser de la seule apparition de l'escadre. Nous ignorions alors ce que nous apprîmes peu de jours après (le 30 d'août) que nos troupes du Canada s'étaient emparées, le 9 du même mois, du fort George et que la crainte où les ennemis devaient être que nous ne pénétrions plus avant dans leurs possessions les avait vraisemblablement déterminés à faire revenir d'Halifax les troupes qu'ils y avaient envoyées pour se joindre à celles qui étaient venues d'Europe sur la flotte. Le 27 d'août, les troupes de la marine qui étaient campées depuis le 9 du même mois, retournèrent à bord des vaisseaux, le Général étant, disait-on, décidé à sortir pour aller combattre l'escadre ennemie si elle reparaissait. On pourrait trouver singulier qu'il n'eût pris cette résolution qu'après l'éloignement des ennemis, cependant en réfléchissant sur les raisons qui l'avaient déterminé à ne pas mettre à la voile lors de la première apparition des ennemis, on ne peut s'empêcher d'avouer qu'il n'eût pris le meilleur parti : 1° on comptait que la flotte suivait de près l'escadre, et il était avantageux de ne sortir que lorsque la descente eut été entreprise parce qu'alors le combat devenait inévitable pour les ennemis qui étaient forcés de soutenir leur descente, et que pour peu que nous