jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
moment du départ !... Obéissez au besoin que vous aurez, dès votre arrivée, de tout voir, de tout connaître, et ; apprenez à voir, ce qui est plus difficile, ce qui ne s'apprend qu'avec le temps. Le règlement de l'Académie n'empêche pas les voyages ; après Rome, il y a Florence, Sienne, Naples, la Sicile et la Grèce. Si vous faites, comme je l'ai fait moi-même dans les plus heureuses années de ma vie, l'ascension de Delphes et du Parnasse, vous verrez s'étendre à vos pieds, au lever du soleil, dans une lumière légère, pure et vraiment divine, tout ce pays enchanté, berceau de l'art et de la pensée occidentale. Ah ! chers amis, ne nous revenez pas sans y avoir été. Le pays qui a inspiré tant de beaux artistes a gardé toute sa puissance d'évocation artistique. Ne craignez pas de ne trouver dans tous ces pays du trop déjà vu... chacun voit à sa façon et garde sa particularité. Les statues du musée de l'Acropole, comme les décorations trouvées à Cnossos, qui remontent à environ 1.500 ans avant J.-C, sont d'une valeur plus moderne que les horreurs de ceux qui, pastichant les primitifs, prétendent créer du neuf. En architecture, ces prétendus novateurs étalent surtout une pauvreté absolue d'imagination. L'art, dans son ensemble, est un perpétuel renouveau, mais chaque artiste doit rester soi-même. Toute œuvre d'art repose sur un fond de vérité que nulle mode ne peut changer. Que cette mode s'en prenne aux détails, les modifie ou les supprime, peu importe. Les grands principes de composition sont immuables, parce qu'ils reposent toujours sur le bon sens, parce qu'ils ne réclament que l'harmonie des proportions, des couleurs, des surfaces et des volumes. M. Georges Hue, vice-président, proclame les noms des grands prix de Rome de peinture, de sculpture, d'architecture, de gravure en taille-douce, de gravure en médailles, de composition musicale et des prix décernés en vertu de diverses fondations. M. Ch.-M. Widor fait lecture de sa Notice sur l'École des Beaux-Arts. — Jean-Pierre Laurens, dont il sera parlé plus loin. Le Pardon, la cantate de Mlle Yvonne Desportes, grand
architecture, ces prétendus novateurs étalent surtout une pauvreté absolue d'imagination. L'art, dans son ensemble, est un perpétuel renouveau, mais chaque artiste doit rester soi-même. Toute œuvre d'art repose sur un fond de vérité que nulle mode ne peut changer. Que cette mode s'en prenne aux détails, les modifie ou les supprime, peu importe. Les grands principes de composition sont immuables, parce qu'ils reposent toujours sur le bon sens, parce qu'ils ne réclament que l'harmonie des proportions, des couleurs, des surfaces et des volumes. M. Georges Hue, vice-président, proclame les noms des grands prix de Rome de peinture, de sculpture, d'architecture, de gravure en taille-douce, de gravure en médailles, de composition musicale et des prix décernés en vertu de diverses fondations. M. Ch.-M. Widor fait lecture de sa Notice sur l'École des Beaux-Arts. — Jean-Pierre Laurens, dont il sera parlé plus loin. Le Pardon, la cantate de Mlle Yvonne Desportes, grand prix de Rome en composition musicale de cette année, est ensuite exécuté par l'orchestre de l'Opéra, avec le concours de Mme Ritter-Ciampi, de l'Opéra ; de M. José de Trévi, de l'Opéra ; de M. Léon Ponzio, de l'Opéra. M. Henri Busser dirigeait l'orchestre. RÈGLEMENTS ET CONCOURS PRIX CHAUDESAIGUES RAPPORT SUR LE SUJET PROPOSÉ AU CONCOURS DE 1932 MESSIEURS, Votre Section d'architecture vous propose le programme suivant UNE PISCINE D'ÉTÉ DANS UN PARC PRIVÉ Dans un parc privé, une piscine d'été est alimentée par les eaux d'une rivière qui serpente dans ce parc. Cette piscine, outre son utilité, doit servir de décor, elle pourra être entourée de portiques ou d'une colonnade ; des gradins de marbre, des vases, des fontaines jaillissantes pourront compléter la décoration, avec des buis, des fleurs et des charmilles. Un pavillon contiendra les cabines, la salle de repos et les annexes nécessaires. L'arrivée de l'eau devra être particulièrement motivée. La piscine proprement dite aura 15 mètres de large sur 35 mètres de long. C'est la seule dimension imposée. On fera pour l'esquisse le plan avec ses abords, la façade et la coupe, à l'échelle de 0 m. 01 pour mètre. Pour le rendu, le même plan
SUR LE SUJET PROPOSÉ AU CONCOURS DE 1932 MESSIEURS, Votre Section d'architecture vous propose le programme suivant UNE PISCINE D'ÉTÉ DANS UN PARC PRIVÉ Dans un parc privé, une piscine d'été est alimentée par les eaux d'une rivière qui serpente dans ce parc. Cette piscine, outre son utilité, doit servir de décor, elle pourra être entourée de portiques ou d'une colonnade ; des gradins de marbre, des vases, des fontaines jaillissantes pourront compléter la décoration, avec des buis, des fleurs et des charmilles. Un pavillon contiendra les cabines, la salle de repos et les annexes nécessaires. L'arrivée de l'eau devra être particulièrement motivée. La piscine proprement dite aura 15 mètres de large sur 35 mètres de long. C'est la seule dimension imposée. On fera pour l'esquisse le plan avec ses abords, la façade et la coupe, à l'échelle de 0 m. 01 pour mètre. Pour le rendu, le même plan à l'échelle de 0 m. 015 pour mètre et la coupe à l'échelle de 0 m. 02 pour mètre. Le rapporteur : PONTREMOLI. L'Académie a approuvé ce programme dans sa séance du 16 juillet 1932. ENVOIS DES PENSIONNAIRES DE L'ACADÉMIE DE FRANCE A ROME RAPPORT DE LA SECTION DE PEINTURE SUR LES ENVOIS DES PENSIONNAIRES PEINTRES MESSIEURS, La Section de peinture ayant examiné les travaux des pensionnaires à l'Exposition des envois de Rome, les a jugés satisfaisants, et se félicite de l'importance numérique de ces envois, preuve manifeste d'ardeur au travail et de temps bien employé. MM. Bazé et Brayer ont rempli, à eux seuls, chacun une moitié de la salle Foch. M. Giess fut moins abondant, mais en plus de la copie réglementaire, d'après Pinturicchio, il a exposé trois tableaux qui montrent qu'il a, lui aussi, beaucoup travaillé. Tout en constatant le labeur et le talent dont témoignent leurs ouvrages, il est permis de regretter d'une façon générale — 124 — qu'ils n'auraient pas subi davantage l'influence de Rome, qu'ils ne se soient pas imprégnés davantage des grands exemples des Maîtres italiens. Pour M. BAZÉ (3e année), qui a accompli toutes ses obligations réglementaires, la recherche de la vie
SUR LES ENVOIS DES PENSIONNAIRES PEINTRES MESSIEURS, La Section de peinture ayant examiné les travaux des pensionnaires à l'Exposition des envois de Rome, les a jugés satisfaisants, et se félicite de l'importance numérique de ces envois, preuve manifeste d'ardeur au travail et de temps bien employé. MM. Bazé et Brayer ont rempli, à eux seuls, chacun une moitié de la salle Foch. M. Giess fut moins abondant, mais en plus de la copie réglementaire, d'après Pinturicchio, il a exposé trois tableaux qui montrent qu'il a, lui aussi, beaucoup travaillé. Tout en constatant le labeur et le talent dont témoignent leurs ouvrages, il est permis de regretter d'une façon générale — 124 — qu'ils n'auraient pas subi davantage l'influence de Rome, qu'ils ne se soient pas imprégnés davantage des grands exemples des Maîtres italiens. Pour M. BAZÉ (3e année), qui a accompli toutes ses obligations réglementaires, la recherche de la vie et de l'exécution vigoureuse, notamment dans ses Paysages, ses Promeneurs à Venise, sa Contadine ou ses Élaguants, se sent du réalisme tel qu'il est pratiqué par la moyenne des artistes contemporains ; rien qui paraisse inspiré par l'enseignement des musées. M. GIESS (2e année) s'en tient aux enseignements de son maître Pierre Laurens, qu'il applique avec conscience, tout en obéissant à sa propre sensibilité. Mais les portraits, ou les scènes d'intérieur qu'il se plaît à représenter, et qui traduisent un sentiment délicat et une vision distinguée auraient pu aussi bien être peints dans l'intérieur d'un jeune ménage à Paris. C'est à Paris aussi que pense évidemment M. BRAYER (1re année). Sa vision aiguë et colorée, sa curiosité toujours en éveil le portent à fixer des impressions fugitives de l'actualité romaine, avec des moyens impressionnistes ou, plus exactement, avec des moyens nouvellement dérivés de l'impressionnisme. Les dons indiscutables de cet artiste, le sens de la couleur et de l'effet rare, ne s'accordent guère avec la discipline classique, et il n'en paraît pas préoccupé. On préférera d'ailleurs ses charmantes esquisses, Séminaristes, Monsignori, Carabiniers, scènes de la vie mondaine ou de la rue, à ses tableaux plus poussés, dont le meilleur, Séminaristes allemands
maître Pierre Laurens, qu'il applique avec conscience, tout en obéissant à sa propre sensibilité. Mais les portraits, ou les scènes d'intérieur qu'il se plaît à représenter, et qui traduisent un sentiment délicat et une vision distinguée auraient pu aussi bien être peints dans l'intérieur d'un jeune ménage à Paris. C'est à Paris aussi que pense évidemment M. BRAYER (1re année). Sa vision aiguë et colorée, sa curiosité toujours en éveil le portent à fixer des impressions fugitives de l'actualité romaine, avec des moyens impressionnistes ou, plus exactement, avec des moyens nouvellement dérivés de l'impressionnisme. Les dons indiscutables de cet artiste, le sens de la couleur et de l'effet rare, ne s'accordent guère avec la discipline classique, et il n'en paraît pas préoccupé. On préférera d'ailleurs ses charmantes esquisses, Séminaristes, Monsignori, Carabiniers, scènes de la vie mondaine ou de la rue, à ses tableaux plus poussés, dont le meilleur, Séminaristes allemands devant l'escalier d'Espagne, semble avoir été alourdi par une exécution plus appliquée. Ses tableaux perdent en fraîcheur, en élégance, en pittoresque, ce qu'ils gagnent en apparente solidité : c'est qu'il n'a pas encore le métier qu'il mérite. La copie réglementaire de M. Brayer ne l'a sans doute pas beaucoup intéressé. On est en droit de penser que Piero della Francesca, peintre austère et grandiose, et l'un des plus statiques et des plus objectifs de la Renaissance, ne pouvait convenir à ce tempérament brillant et fougueux ; M. Brayer eût peut-être appris davantage les secrets d'une belle exécution dans l'esprit de ses esquisses, en copiant de grands morceaux de Jean-Baptiste Tiepolo, ou mieux encore de Jean-Dominique Ingres. Développant ainsi librement leurs personnalités, ces jeunes gens ne subissent aucune contrainte, et il n'est pas question de porter atteinte à cette liberté. Cependant, le fait d'avoir accepté les conditions du Concours et du séjour de Rome, avec toutes les obligations réglementaires, devrait les disposer à mieux comprendre l'esprit des directives sous-entendues par les règlements. La beauté des styles si variés qui composent l'art classique, l'immense trésor de l'antiquité, l'atmosphère même de Rome, conservatoire de toutes les traditions esthétiques et techniques, tout favorise ou
On est en droit de penser que Piero della Francesca, peintre austère et grandiose, et l'un des plus statiques et des plus objectifs de la Renaissance, ne pouvait convenir à ce tempérament brillant et fougueux ; M. Brayer eût peut-être appris davantage les secrets d'une belle exécution dans l'esprit de ses esquisses, en copiant de grands morceaux de Jean-Baptiste Tiepolo, ou mieux encore de Jean-Dominique Ingres. Développant ainsi librement leurs personnalités, ces jeunes gens ne subissent aucune contrainte, et il n'est pas question de porter atteinte à cette liberté. Cependant, le fait d'avoir accepté les conditions du Concours et du séjour de Rome, avec toutes les obligations réglementaires, devrait les disposer à mieux comprendre l'esprit des directives sous-entendues par les règlements. La beauté des styles si variés qui composent l'art classique, l'immense trésor de l'antiquité, l'atmosphère même de Rome, conservatoire de toutes les traditions esthétiques et techniques, tout favorise ou devrait favoriser des recherches de grand métier et de style. C'est un vœu, déjà formulé l'an dernier par M. Devambez, que l'Académie juge opportun de renouveler cette année, dans l'intérêt même des artistes, dont elle estime et apprécie le jeune talent. Le rapporteur : MAURICE DENIS. L'Académie a adopté les conclusions de ce rapport dans sa séance du 17 décembre 1932. RAPPORT DE LA SECTION DE SCULPTURE SUR LES ENVOIS DES PENSIONNAIRES SCULPTEURS Il y a lieu de féliciter M. HONORÉ (3e année) pour les qualités sculpturales de son marbre. Ce nu exécuté avec une grande sincérité, solidement construit, dessiné avec sensibilité, est le témoignage d'un sérieux effort et d'un beau don de sculpteur. Il marque un important progrès sur son envoi précédent. Le marbre est techniquement bien traité, franchement et librement taillé. Il est regrettable que la tête ne soit pas d'un plus beau caractère. Il est également regrettable que l'esquisse exposée en même temps par M. Honoré soit si peu sculpturale. Ces deux femmes, vues en perspective, en plafonnant, font une composition de tableau. Une telle tentative est sans avenir en sculpture. M. Honoré ne devrait jamais oublier la parole de Michel-Ange qu'une sculpture est d'autant meilleure qu'elle
conclusions de ce rapport dans sa séance du 17 décembre 1932. RAPPORT DE LA SECTION DE SCULPTURE SUR LES ENVOIS DES PENSIONNAIRES SCULPTEURS Il y a lieu de féliciter M. HONORÉ (3e année) pour les qualités sculpturales de son marbre. Ce nu exécuté avec une grande sincérité, solidement construit, dessiné avec sensibilité, est le témoignage d'un sérieux effort et d'un beau don de sculpteur. Il marque un important progrès sur son envoi précédent. Le marbre est techniquement bien traité, franchement et librement taillé. Il est regrettable que la tête ne soit pas d'un plus beau caractère. Il est également regrettable que l'esquisse exposée en même temps par M. Honoré soit si peu sculpturale. Ces deux femmes, vues en perspective, en plafonnant, font une composition de tableau. Une telle tentative est sans avenir en sculpture. M. Honoré ne devrait jamais oublier la parole de Michel-Ange qu'une sculpture est d'autant meilleure qu'elle ressemble moins à la peinture. Ce qui veut dire que chacun doit penser à se tenir dans les possibilités de son art. M. Honoré a rempli ses obligations et son dernier envoi donne les meilleurs espoirs pour son avenir. M. JOFFRE (2e année) avait demandé un sursis d'un an pour achever son bas-relief de 1re année, qu'il n'exposa donc pas l'année dernière. Ce bas-relief intitulé Pénélope, par l'insuffisance de sa composition comme de son exécution, est une déception et ne semble pas représenter deux années de travail. Les intentions de l'auteur ne sont pas compréhensibles. On ne sait pas si le personnage nu debout représente Ulysse ou un Prétendant. Un bateau, en perspective dans le fond, semble indiquer qu'il s'agit d'Ulysse. On ne comprend pas pourquoi il est complètement nu. Ni pourquoi Pénélope, qui était une reine, est présentée sous l'aspect d'une femme du peuple, vêtue d'un costume moderne. Il fallait aller jusqu'au bout dans un sens ou dans l'autre. Le sentiment concentré de la femme entièrement absorbée dans son modeste ouvrage est bon. Mais les parties nues, mains, pieds, comme le nu entier de l'homme, sont d'une bien faible exécution. L'Académie suppose que M. Joffre a traversé une de
achever son bas-relief de 1re année, qu'il n'exposa donc pas l'année dernière. Ce bas-relief intitulé Pénélope, par l'insuffisance de sa composition comme de son exécution, est une déception et ne semble pas représenter deux années de travail. Les intentions de l'auteur ne sont pas compréhensibles. On ne sait pas si le personnage nu debout représente Ulysse ou un Prétendant. Un bateau, en perspective dans le fond, semble indiquer qu'il s'agit d'Ulysse. On ne comprend pas pourquoi il est complètement nu. Ni pourquoi Pénélope, qui était une reine, est présentée sous l'aspect d'une femme du peuple, vêtue d'un costume moderne. Il fallait aller jusqu'au bout dans un sens ou dans l'autre. Le sentiment concentré de la femme entièrement absorbée dans son modeste ouvrage est bon. Mais les parties nues, mains, pieds, comme le nu entier de l'homme, sont d'une bien faible exécution. L'Académie suppose que M. Joffre a traversé une de ces périodes de trouble, de recherches et de recommencements qui l'ont acculé à cette sommaire présentation. À côté, ses bustes, deux d'homme, un de jeune fille, d'un sentiment excellent, traités avec vigueur et dans un esprit très réaliste, montrent des qualités solides, dont on discerne d'ailleurs aussi les traces dans son bas-relief, et qui font espérer que son dernier envoi méritera les louanges sans réserves de l'Académie. Le bas-relief de M. BIZETTE-LINDET (1re année) Porteuses, bien composé, est rigoureusement exécuté. Trop de réminiscences de tout ordre lui enlèvent malheureusement de la personnalité. L'exécution est souvent molle de sorte qu'il ressort de cet ouvrage, malgré une certaine volonté de simplification, une impression de maniérisme. Bien que ces femmes portent des fardeaux que leur volume laisse supposer assez pesants, elles marchent comme si elles ne portaient absolument rien. Plus de vérité et d'ensemble direct eussent donné un autre accent à cet ouvrage. En même temps, M. Bizette-Lindet expose un torse de jeune fille. L'intérêt d'une étude de cet ordre tient uniquement dans sa valeur de sculpture pure. Or, aucune des qualités essentielles de la sculpture, construction, dessin, sensibilité ne se trouvent dans ce fragment. Comme le bas-relief et les bustes exposés par
son bas-relief, et qui font espérer que son dernier envoi méritera les louanges sans réserves de l'Académie. Le bas-relief de M. BIZETTE-LINDET (1re année) Porteuses, bien composé, est rigoureusement exécuté. Trop de réminiscences de tout ordre lui enlèvent malheureusement de la personnalité. L'exécution est souvent molle de sorte qu'il ressort de cet ouvrage, malgré une certaine volonté de simplification, une impression de maniérisme. Bien que ces femmes portent des fardeaux que leur volume laisse supposer assez pesants, elles marchent comme si elles ne portaient absolument rien. Plus de vérité et d'ensemble direct eussent donné un autre accent à cet ouvrage. En même temps, M. Bizette-Lindet expose un torse de jeune fille. L'intérêt d'une étude de cet ordre tient uniquement dans sa valeur de sculpture pure. Or, aucune des qualités essentielles de la sculpture, construction, dessin, sensibilité ne se trouvent dans ce fragment. Comme le bas-relief et les bustes exposés par M. Bizette-Lindet marquent un progrès sur cette étude, l'Académie a tout lieu de penser que les envois prochains de ce pensionnaire répondront de plus en plus aux espoirs que l'on est en droit de fonder sur lui. Le rapporteur : LANDOUX. L'Académie a adopté les conclusions de ce rapport dans sa séance du 24 décembre 1932. RAPPORT DE LA SECTION D'ARCHITECTURE SUR LES ENVOIS DES PENSIONNAIRES ARCHITECTES MESSIEURS, M. BEAUDOUIN (3e année) présente une étude d'architecture musulmane : Ispahan au XVIIe siècle sous les Grands Chahs. 1° Document persan. — Carte actuelle de la ville d'Ispahan au 1 /4000 environ. Ce plan est d'une indication assez vivante. Les documents écrits qu'il contient sont précieux, mais le travail topographique laisse à désirer, comme les travaux de Costes et Flandrin d'ailleurs, dont les relevés seraient généralement peu exacts, probablement par suite de la difficulté que les Européens rencontrent pour pénétrer dans les lieux religieux ou dans les habitations. Le plan de la ville d'Ispahan au XVIIe siècle, sous les Grands Chahs, est l'objet de l'étude de M. Beaudouin. Le travail, très important, se compose de plusieurs parties : un texte, des plans, des dessins de décoration et des photographies. Le texte, en
sa séance du 24 décembre 1932. RAPPORT DE LA SECTION D'ARCHITECTURE SUR LES ENVOIS DES PENSIONNAIRES ARCHITECTES MESSIEURS, M. BEAUDOUIN (3e année) présente une étude d'architecture musulmane : Ispahan au XVIIe siècle sous les Grands Chahs. 1° Document persan. — Carte actuelle de la ville d'Ispahan au 1 /4000 environ. Ce plan est d'une indication assez vivante. Les documents écrits qu'il contient sont précieux, mais le travail topographique laisse à désirer, comme les travaux de Costes et Flandrin d'ailleurs, dont les relevés seraient généralement peu exacts, probablement par suite de la difficulté que les Européens rencontrent pour pénétrer dans les lieux religieux ou dans les habitations. Le plan de la ville d'Ispahan au XVIIe siècle, sous les Grands Chahs, est l'objet de l'étude de M. Beaudouin. Le travail, très important, se compose de plusieurs parties : un texte, des plans, des dessins de décoration et des photographies. Le texte, en deux parties, présente l'histoire de l'architecture à Ispahan depuis les temps antiques jusqu'au XVIIIe siècle. Il est un véritable travail de recherche, nourri des études d'érudits persans et européens, et il est écrit avec soin et éloquentement. Les plans, huit en tout, sont soit des vues de la ville, soit des dessins de bâtiments, soit des plans de mosquées. Ils sont tous très représentatifs, bien dépeints, et ils attestent la maîtrise de la technique du dessin. Les dessins de décoration, sept en tout, sont également de première qualité. Il y a deux plans de mosquées décorés, un minaret, un mausolée, une porte, une fresque, un fragment de mosquée et un dessin de marqueterie. Tous ces dessins sont exécutés avec soin, avec talent, avec une juste impression des formes et des couleurs. Les photographies sont de qualité et complètent avec heureux résultat les autres parties de l'étude. M. Beaudouin a su, dans cette étude, réunir à l'érudition et à la technique des connaissances artistiques, ainsi que des dons d'observateur et d'expression qui font hésiter entre le travail d'historien et celui de l'artiste. L'Académie voit avec plaisir qu'il se dirige vers une carrière qui est la sienne, et elle lui souhaite de
des dessins de bâtiments, soit des plans de mosquées. Ils sont tous très représentatifs, bien dépeints, et ils attestent la maîtrise de la technique du dessin. Les dessins de décoration, sept en tout, sont également de première qualité. Il y a deux plans de mosquées décorés, un minaret, un mausolée, une porte, une fresque, un fragment de mosquée et un dessin de marqueterie. Tous ces dessins sont exécutés avec soin, avec talent, avec une juste impression des formes et des couleurs. Les photographies sont de qualité et complètent avec heureux résultat les autres parties de l'étude. M. Beaudouin a su, dans cette étude, réunir à l'érudition et à la technique des connaissances artistiques, ainsi que des dons d'observateur et d'expression qui font hésiter entre le travail d'historien et celui de l'artiste. L'Académie voit avec plaisir qu'il se dirige vers une carrière qui est la sienne, et elle lui souhaite de bientôt retrouver la France, après ses longues années passées outre-mer, avec la certitude qu'elle lui réservera de grandes tâches et de grands succès. La séance. 2° Carte de situation du plateau de l'Iran sur le vieux continent et carte monumentale actuelle de la Perse, avec schémas de coupes. 3° Esquisse de la piste reliant les deux grandes capitales : Téhéran-Reï à Ispahan, avec levés et croquis de route. — Mosquée et tombeaux saints de Koum. — Caravansérail de Pasengan. — Pont de Hassan Beg à Ispahan. — Bazar et hammam à Kachan. — Plan et coupe de la Mosquée Seldjoukide de Matenz. — Ensemble de bazar, medressi et caravansérail à l'iman Zadeh de Koumichel. 4° Croquis de route et levés de plans. Croquis Hammam dans le bazar d'Ispahan. — Medressi dans le bazar d'Ispahan. Croquis de moulin à huile d'œillette et coupe. — Pavillon royal des 40 colonnes à Ispahan-TchékelSoutoun. — 129 — — Pavillon des 8 paradis Amarat Hecht-Belecht. — Ali Kapou ou porte d'entrée principale du Palais Impérial d'Ispahan (5 plans et une coupe). 5° Plan d'ensemble et de situation urbaine d'Ispahan au 1/4000, avec indication des villes successives. 6° Plan état actuel au 1 /5000 de la