jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
h. 30, une sélection de joueurs polonais Juniors de la région minière, sous les couleurs de la Jeanne d’Arc d'Houdain, sera opposée à l’excellente équipe juniors du Sporting. Ce match permettra de voir à l’œuvre les jeunes espoirs des « diables bleus », À 16 h., Racing Club de Roubaix et Sporting joueront pour la coupe du Nord des réserves. Le Racing alignera une excellente équipe, renforcée par la rentrée de quelques joueurs ayant opéré en 1 A. Le Sporting, avec son équipe habituelle, compte faire, sur son terrain, un beau match. Les Vandeputte, Berry, Dubois, Carpin, Leleu, Meuth, Cyffka, Gesels, Vaillant, Vandenabeele, Quidé, désirent montrer à leur public qu’ils ne sont pas loin d’égaler les titulaires de la 1 A. La direction de cette importante partie a été confiée à M. V. Sdez, arbitre officiel. Le prix des places est le suivant : seconde, 3 fr. ; tribune debout, 1 fr. ; tribune assise, 7 fr. Les membres du Sporting ont l’accès gratuit. LE S. C. FIVOIS A CANNES L’équipe fivoise s’est embarquée hier pour Bon pour le premier déplacement dans le Sud-Est. Au programme de la cinquième journée de championnat de la division nationale figure en effet le match Association Sportive de Cannes contre Sporting Club Fivois. Les « diables bleus » alignèrent leur équipe habituelle. SPORTING CLUB FIVOIS. — Contrairement à ce qui a été annoncé, le match de l’équipe 2 S de dimanche a lieu à 8 h. 30 à Marcq. Les équipiers convoqués sont priés de se trouver à 7 h. au « Café de la Poste ». — Union Sportive Nœux-Mines Sporting-Club d’Abbeville Dimanche 1er octobre, à 15 h., au terrain du stade des Mines de Nœux, se déroulera le match de championnat : U. S. Nœux-Mines contre le Sporting Club Abbevillois. Les équipiers du team fanion de l’U. S. N. M. auront à cœur d’effacer devant leur public la mauvaise impression laissée par leur dernière défaite. Ils surprendront agréablement leurs admirateurs par une belle victoire dont nous serons les premiers à les féliciter. La journée du 1er octobre U. S. LEZENNES (1 A)
match Association Sportive de Cannes contre Sporting Club Fivois. Les « diables bleus » alignèrent leur équipe habituelle. SPORTING CLUB FIVOIS. — Contrairement à ce qui a été annoncé, le match de l’équipe 2 S de dimanche a lieu à 8 h. 30 à Marcq. Les équipiers convoqués sont priés de se trouver à 7 h. au « Café de la Poste ». — Union Sportive Nœux-Mines Sporting-Club d’Abbeville Dimanche 1er octobre, à 15 h., au terrain du stade des Mines de Nœux, se déroulera le match de championnat : U. S. Nœux-Mines contre le Sporting Club Abbevillois. Les équipiers du team fanion de l’U. S. N. M. auront à cœur d’effacer devant leur public la mauvaise impression laissée par leur dernière défaite. Ils surprendront agréablement leurs admirateurs par une belle victoire dont nous serons les premiers à les féliciter. La journée du 1er octobre U. S. LEZENNES (1 A) contre R. C. Buisson (1 A), à 15 h., au Buisson (championnat) — Equipe 1 B contre R. C. Buisson (1 B), à 10 h., à Lezennes (championnat). SPORTING CLUB WATTRELOIS. — Equipe première contre équipe première de la J. A. A., à Annœvilles. — Rendez-vous des équipiers au siège du Sporting, à 14 h. 30. — Délégués : G. Storme, F. Dellemmes. — Les supporters désirant accompagner l’équipe fanion sont priés de se faire inscrire. Coût du voyage : 8 fr — Equipe réserves contre J. A. A. (réserves), à 10 h., au terrain municipal. — Rendez-vous des joueurs au vestiaire du Polissot, 45, rue Thiers, à 9 h. 30. — Délégué : M. Ghislain. — Mercredi prochain, à 19 h. 30, réunion de la commission au siège. SAINT-LOUIS SPORTS. — Equipe 1 contre C. S. Roubaix (U (championnat), à 15 heures, rue du Commandant-Bossut — Rendez-vous à 14 h. 30. au vestiaire. FOOTBALL CLUB D'HEM. — Dimanche, rendez-vous au siège pour l’équipe 1, à 14 h. 30, pour se rendre À Loos. Le match est fixé à 15 heures. CLUB SPORTIF E. I. C., TOURCOING. — Equipe 1 A contre C. A. Les Jeunes A), à 15 h.,
du Sporting, à 14 h. 30. — Délégués : G. Storme, F. Dellemmes. — Les supporters désirant accompagner l’équipe fanion sont priés de se faire inscrire. Coût du voyage : 8 fr — Equipe réserves contre J. A. A. (réserves), à 10 h., au terrain municipal. — Rendez-vous des joueurs au vestiaire du Polissot, 45, rue Thiers, à 9 h. 30. — Délégué : M. Ghislain. — Mercredi prochain, à 19 h. 30, réunion de la commission au siège. SAINT-LOUIS SPORTS. — Equipe 1 contre C. S. Roubaix (U (championnat), à 15 heures, rue du Commandant-Bossut — Rendez-vous à 14 h. 30. au vestiaire. FOOTBALL CLUB D'HEM. — Dimanche, rendez-vous au siège pour l’équipe 1, à 14 h. 30, pour se rendre À Loos. Le match est fixé à 15 heures. CLUB SPORTIF E. I. C., TOURCOING. — Equipe 1 A contre C. A. Les Jeunes A), à 15 h., au Sporting. — Au vestiaire à 14 h 30. — Equipe 1 b contre Idéal Club du Sart Kl B), à 15 h., au Sart. — Rendez-vous Grand Place, à 13 h. 45. — Equipe 2 A contre J. A. Croix, à 15 h., leur terrain (vélodrome). — Rendez-vous Grand’Place, à 13 h. 45. — Equipe 2 B contre F. C. Forest, À 15 h., à Forest. — Rendez-vous Grand'Place, à 12 h. 55 STELLA DE LYS. — Equipe 1 A contre F C. Tourquennois (A), à 15 h., à Lys. Rendez-vous au patro à 14 h. 30. Equipes 1 B et minimes : libres. BASKET-BALL CLUB SPORTIF E. I. C., TOURCOING. — Equipe 1 contre Saint-Georges Merville, à 15 h., au Sporting. Au vestiaire à 14 h. 30. — Equipe 2 contre Saint-Vincent Marcq, à 14 h., au Sporting. Au vestiaire à 13 heures 30. CERCLE SPORTIF DE BEAULIEU (WATTRELOS). — Aujourd'hui, à partir de 14 h., aménagement du terrain. Demain championnats de l’U F. — Equipes 1 et 2 contre Lambersart, à 15 h. et 14 h., à Lambersart. — Rendez-vous au bureau des douanes, à 12 h. 30. — Délégués : A. Paret et A. Castelain. —
à 13 h. 45. — Equipe 2 B contre F. C. Forest, À 15 h., à Forest. — Rendez-vous Grand'Place, à 12 h. 55 STELLA DE LYS. — Equipe 1 A contre F C. Tourquennois (A), à 15 h., à Lys. Rendez-vous au patro à 14 h. 30. Equipes 1 B et minimes : libres. BASKET-BALL CLUB SPORTIF E. I. C., TOURCOING. — Equipe 1 contre Saint-Georges Merville, à 15 h., au Sporting. Au vestiaire à 14 h. 30. — Equipe 2 contre Saint-Vincent Marcq, à 14 h., au Sporting. Au vestiaire à 13 heures 30. CERCLE SPORTIF DE BEAULIEU (WATTRELOS). — Aujourd'hui, à partir de 14 h., aménagement du terrain. Demain championnats de l’U F. — Equipes 1 et 2 contre Lambersart, à 15 h. et 14 h., à Lambersart. — Rendez-vous au bureau des douanes, à 12 h. 30. — Délégués : A. Paret et A. Castelain. — Equipe 3 contre Saint-Maurice, à 15 h., au terrain. — Equipe 4 contre Nomain, à 14 h., au terrain. — Rendez-vous au local, à 13 heures 30. — Délégués : J. Delplanque, Pierre Hellin, L. D'hégère — Mardi 3 octobre : entraînement pour l’équipe 1. HIPPISME COURSES DE LILLE La journée de clôture annuelle qui aura lieu demain promet d’être un gros succès, non seulement par le nombre de chevaux restant engagés, mais encore par la qualité des représentants qui s’aligneront dans l’épreuve de clôture. En effet, on nous annonce comme partants certains Fleur d’Ann, Kraber, Gondar, Duc Jean, Flexanville, Gano M. et beaucoup d’autres, et des meilleurs dont la liste serait trop longue. Aussi il est à prévoir, si le soleil veut se montrer propice, que la foule des grands jours se rendra à l’hippodrome du Bois de la Deûle où elle sera servie à souhait en assistant à la lutte opiniâtre qui va mettre aux prises toute cette pléiade de compétiteurs de classe. — DIMANCHE 1ER OCTOBRE COURSES DE LILLE à deux heures. VÉLOCYCLISME Stade-Vélodrome Nungesser à Valenciennes Encouragés par l’extraordinaire succès remporté par la réunion d’organisation du vélodrome, au stade Nungesser, le lundi dernier courant, le Vélo-Sport.
journée de clôture annuelle qui aura lieu demain promet d’être un gros succès, non seulement par le nombre de chevaux restant engagés, mais encore par la qualité des représentants qui s’aligneront dans l’épreuve de clôture. En effet, on nous annonce comme partants certains Fleur d’Ann, Kraber, Gondar, Duc Jean, Flexanville, Gano M. et beaucoup d’autres, et des meilleurs dont la liste serait trop longue. Aussi il est à prévoir, si le soleil veut se montrer propice, que la foule des grands jours se rendra à l’hippodrome du Bois de la Deûle où elle sera servie à souhait en assistant à la lutte opiniâtre qui va mettre aux prises toute cette pléiade de compétiteurs de classe. — DIMANCHE 1ER OCTOBRE COURSES DE LILLE à deux heures. VÉLOCYCLISME Stade-Vélodrome Nungesser à Valenciennes Encouragés par l’extraordinaire succès remporté par la réunion d’organisation du vélodrome, au stade Nungesser, le lundi dernier courant, le Vélo-Sport. Valenciennois (Section Cycliste de l’U.S.V.A.), et le promoteur Henri Wallaert ont mis sur pied une manifestation inédite qui ne se démentira en rien à la précédente. Le dimanche 2 octobre, à 14 h. 30, auront lieu plusieurs épreuves de demi-fond pour 5 tailles entraînés par grosses motocyclettes, constituant la Coupe Internationale de Valenciennes. On verra aux prises le champion d’Angleterre, Harry Grant recordman du monde, le célèbre champion belge Th. Wynsdau, le meilleur spécialiste italien Bresciani, et le régional Sagaert qui fit une profonde impression lors de son exhibition au cours de la réunion du 11 septembre. Il y aura, en outre, deux épreuves par invitation (tous coureurs toutes catégories sauf amateurs). La première course : Course de primes, 300 francs de prix. La seconde : Course par élimination, 300 francs de prix. Et pour donner une note spéciale à cette ultime journée de la Fête Patronale, on verra évoluer, dans leurs numéros sensationnels, les célèbres « Celmars », acrobates motocyclistes, qui ont obtenu un formidable succès à la réunion du Parc des Princes, à Paris, lors de l’arrivée du Tour de France. Il est certain qu’un pareil programme va attirer au Vélodrome du Stade Nungesser, le dimanche 1er octobre,
Internationale de Valenciennes. On verra aux prises le champion d’Angleterre, Harry Grant recordman du monde, le célèbre champion belge Th. Wynsdau, le meilleur spécialiste italien Bresciani, et le régional Sagaert qui fit une profonde impression lors de son exhibition au cours de la réunion du 11 septembre. Il y aura, en outre, deux épreuves par invitation (tous coureurs toutes catégories sauf amateurs). La première course : Course de primes, 300 francs de prix. La seconde : Course par élimination, 300 francs de prix. Et pour donner une note spéciale à cette ultime journée de la Fête Patronale, on verra évoluer, dans leurs numéros sensationnels, les célèbres « Celmars », acrobates motocyclistes, qui ont obtenu un formidable succès à la réunion du Parc des Princes, à Paris, lors de l’arrivée du Tour de France. Il est certain qu’un pareil programme va attirer au Vélodrome du Stade Nungesser, le dimanche 1er octobre, la même foule de spectateurs si sportifs de la région et de la Belgique voisine, que celle qui assista, le 11 septembre, à l’inauguration de la piste. Les organisateurs rappellent à tous les spectateurs que l’accès de la tribune leur est absolument interdit. Seuls les commissaires officiels portant le brassard qui leur a été délivré, ont l’autorisation d’y circuler pour les besoins du service. L’AUTOMOBILISME ET L’AVIATION À Fiers, sur le pré vert du « Club des avions légers des Flandres », l’Automobile Club du Nord de la France, qui prend la première place parmi les automobiles clubs de province avec ses 30.000 membres, a voulu servir le progrès en donnant à ses sociétaires l’avantage considérable des voyages aériens. Il s’est rendu acquéreur d’un avion du dernier perfectionnement qu’il offre, sur leur demande à tous les membres du club. Un pilote de très haute compétence les conduira avec la plus extrême prudence. Un coup de téléphone au 201, à Croix, les renseignera. WANDALIE PRONOSTIC DÉCHAMPOIN D’EUROPE RENCONTRERA WILLIE SMITH champion du Comté de Kent le jour du match Locatelli-Heintz L’adversaire de Praxile Gydé, le jour du grand gala d'inauguration du « Palais de la Boxe », le dimanche 15 octobre,
qui leur a été délivré, ont l’autorisation d’y circuler pour les besoins du service. L’AUTOMOBILISME ET L’AVIATION À Fiers, sur le pré vert du « Club des avions légers des Flandres », l’Automobile Club du Nord de la France, qui prend la première place parmi les automobiles clubs de province avec ses 30.000 membres, a voulu servir le progrès en donnant à ses sociétaires l’avantage considérable des voyages aériens. Il s’est rendu acquéreur d’un avion du dernier perfectionnement qu’il offre, sur leur demande à tous les membres du club. Un pilote de très haute compétence les conduira avec la plus extrême prudence. Un coup de téléphone au 201, à Croix, les renseignera. WANDALIE PRONOSTIC DÉCHAMPOIN D’EUROPE RENCONTRERA WILLIE SMITH champion du Comté de Kent le jour du match Locatelli-Heintz L’adversaire de Praxile Gydé, le jour du grand gala d'inauguration du « Palais de la Boxe », le dimanche 15 octobre, à 16 heures 30, À la Foire Commerciale de Lille, est définitivement fixé. Notre champion des poids mouches sera mis pour la troisième fois en présence du grand espoir anglais de la catégorie, le champion officiel du comté de Kent : Willie Smith. Il s’agit d’une « belle », Willie Smith ayant obtenu la décision sur Gydé à Londres, décision que Praxile enleva à son tour, aux points, la saison dernière, à Douai, après un combat splendide. Pour situer la valeur du scientifique champion britannique, rappelons qu’il y a cinq mois, il battait aux points, à Paris, le « premier série » Mura, lequel, quinze jours auparavant, remportait une magnifique victoire aux points sur Jackie Brown, le champion du monde tout simplement ! Si cela ne suffisait pas, mentionnons parmi les 117 victoires remportées À ce jour par Willie Smith les noms des as Guli Merpani (À Milan), Franki Brown, Jack Aldersen, Mac Ewan Bai, Waden, Young Siki, Kid Bronnes, Harry Merkein, etc. Voilà encore un match sensationnel, digne de la vedette en d'autres circonstances et qui ne déparera pas le programme sans précédent de cette manifestation dont, on s’entretient dans tous les milieux sportifs de la région et dont
Smith ayant obtenu la décision sur Gydé à Londres, décision que Praxile enleva à son tour, aux points, la saison dernière, à Douai, après un combat splendide. Pour situer la valeur du scientifique champion britannique, rappelons qu’il y a cinq mois, il battait aux points, à Paris, le « premier série » Mura, lequel, quinze jours auparavant, remportait une magnifique victoire aux points sur Jackie Brown, le champion du monde tout simplement ! Si cela ne suffisait pas, mentionnons parmi les 117 victoires remportées À ce jour par Willie Smith les noms des as Guli Merpani (À Milan), Franki Brown, Jack Aldersen, Mac Ewan Bai, Waden, Young Siki, Kid Bronnes, Harry Merkein, etc. Voilà encore un match sensationnel, digne de la vedette en d'autres circonstances et qui ne déparera pas le programme sans précédent de cette manifestation dont, on s’entretient dans tous les milieux sportifs de la région et dont le clou est constitué par la venue de la merveille italienne Gino Locatelli, qui combattra l’espoir français Alphonse Heiutz. Le commerçant qui cesse sa publicité durant la crise, amoindrit la réputation de sa Maison. L’École de Gymnastique de Joinville au stade Amédée-Prouvost C’est demain, à 15 h. 30 que commencera la grande fête sportive organisée par le Cercle Militaire de Roubaix, avec le concours de l’École supérieure militaire d’éducation physique de Joinville-le-Pont, de la Fédération des sociétés de gymnastique de Roubaix-Tourcoing-Lille et leurs cantons, le centre militaire aérien de Flers-lliue et l’Harmonie mutuelle des anciens soldats musiciens et alliés. Fête sans précédent en province. En effet, nulle part ailleurs qu’à Paris on ne vit se produire dans une même fête l’aviation, l’École de Joinville et les meilleures sociétés de gymnastique d’une région. Aussi, le stade va recevoir une affluence record. Les portes du stade seront ouvertes à 14 h. 45. Dès 14 h., le service des tramways sera intensifié. Les sportifs se rendant au stade en voiture iront parer leur véhicule dans les nombreuses rues avoisinantes du stade. Seules les voitures officielles munies de l’insigne qui leur sera remis par le comité organisateur auront l’entrée dans la rue Amédée-Prouvost et
la grande fête sportive organisée par le Cercle Militaire de Roubaix, avec le concours de l’École supérieure militaire d’éducation physique de Joinville-le-Pont, de la Fédération des sociétés de gymnastique de Roubaix-Tourcoing-Lille et leurs cantons, le centre militaire aérien de Flers-lliue et l’Harmonie mutuelle des anciens soldats musiciens et alliés. Fête sans précédent en province. En effet, nulle part ailleurs qu’à Paris on ne vit se produire dans une même fête l’aviation, l’École de Joinville et les meilleures sociétés de gymnastique d’une région. Aussi, le stade va recevoir une affluence record. Les portes du stade seront ouvertes à 14 h. 45. Dès 14 h., le service des tramways sera intensifié. Les sportifs se rendant au stade en voiture iront parer leur véhicule dans les nombreuses rues avoisinantes du stade. Seules les voitures officielles munies de l’insigne qui leur sera remis par le comité organisateur auront l’entrée dans la rue Amédée-Prouvost et au stade même. Personne n’entrera au stade sans être possesseur de la carte spéciale du Cercle militaire. Les gymnastes et les moniteurs entreront par la grande porte de la rue Amédée-Prouvost. Quelques cartes sont encore à la disposition des officiers, qui peuvent les prendre à la permanence établie 72, rue de la Gare. LA SECTION DE L’AUTOMOBILE À LA PROCHAINE FOIRE INTERNATIONALE DE LILLE À la veille du Salon de l'automobile de Paris, les concessionnaires et agents des grandes marques de la région du Nord, vont se réunir avec les membres du comité de la Foire commerciale de Lille, en vue d’étudier l’organisation d’une section de l’Industrie automobile à la prochaine Foire de Lille, en avril 1931. À la dernière foire, la participation de l’automobile était on s’en souvient, particulièrement importante dans le Grand Palais. Elle retint, par les proportions qu’elle avait prises, l'attention de la foule des visiteurs de la Foire et des affaires très nombreuses furent traitées durant toute la quinzaine, par les exposants qui se déclarèrent entièrement satisfaits. C’est pour cette raison d’ailleurs, que les concessionnaires envisagent dès maintenant, de renouveler cette manifestation, et les conditions dans lesquelles elle pourrait avoir lieu, seront l’objet d’échanges de vues
de la Gare. LA SECTION DE L’AUTOMOBILE À LA PROCHAINE FOIRE INTERNATIONALE DE LILLE À la veille du Salon de l'automobile de Paris, les concessionnaires et agents des grandes marques de la région du Nord, vont se réunir avec les membres du comité de la Foire commerciale de Lille, en vue d’étudier l’organisation d’une section de l’Industrie automobile à la prochaine Foire de Lille, en avril 1931. À la dernière foire, la participation de l’automobile était on s’en souvient, particulièrement importante dans le Grand Palais. Elle retint, par les proportions qu’elle avait prises, l'attention de la foule des visiteurs de la Foire et des affaires très nombreuses furent traitées durant toute la quinzaine, par les exposants qui se déclarèrent entièrement satisfaits. C’est pour cette raison d’ailleurs, que les concessionnaires envisagent dès maintenant, de renouveler cette manifestation, et les conditions dans lesquelles elle pourrait avoir lieu, seront l’objet d’échanges de vues auxquels il sera procédé samedi, à la réunion qui se tiendra à 11 h., dans la salle de la Bourse, sous la double présidence de M. Lebeau, président du secteur Nord de la Chambre nationale du commerce de l'automobile, et de M. Delepoulle, président du comité de la Foire. Le concours pour la décoration du Grand Palais de la Foire internationale de Lille Depuis le mois de juillet est ouvert un concours d’idées entre toutes personnes qualifiées pour l’étude de l'aménagement et de la décoration des façades du grand palais de la Foire Internationale de Lille. La date extrême pour le dépôt des projets a été fixée au 20 octobre. Déjà, le comité de la Foire de Lille a enregistré 70 demandes de participation, dont 37 émanant du Nord et du Pas-de-Calais, 25 de la région parisienne et 8 des autres départements. L’empressement apporté par les spécialistes dit assez l’Intérêt esthétique présenté par cette réalisation qui doit doter la Foire Internationale de Lille d’un grand palais symbolisant la puissance de travail de la région du Nord. Les impressionnantes proportions de l’édifice — le plus vaste hall d'Europe sans supports intérieurs — se prêtent du reste à merveille à une conception
concours pour la décoration du Grand Palais de la Foire internationale de Lille Depuis le mois de juillet est ouvert un concours d’idées entre toutes personnes qualifiées pour l’étude de l'aménagement et de la décoration des façades du grand palais de la Foire Internationale de Lille. La date extrême pour le dépôt des projets a été fixée au 20 octobre. Déjà, le comité de la Foire de Lille a enregistré 70 demandes de participation, dont 37 émanant du Nord et du Pas-de-Calais, 25 de la région parisienne et 8 des autres départements. L’empressement apporté par les spécialistes dit assez l’Intérêt esthétique présenté par cette réalisation qui doit doter la Foire Internationale de Lille d’un grand palais symbolisant la puissance de travail de la région du Nord. Les impressionnantes proportions de l’édifice — le plus vaste hall d'Europe sans supports intérieurs — se prêtent du reste à merveille à une conception de ce genre. Le programme du concours consiste à étudier un projet, comprenant la décoration intérieure et extérieure du grand palais, en tenant compte de la construction de ce hall métallique et de sa destination. Le prix de revient de l’exécution des revêtements pour la décoration des quatre façades ne doit pas excéder ensemble 200.090 francs. Les personnes qui désirent participer à ce concours peuvent demander au bureau de la Foire, 69, rue Faidherbe. À Lille, le programme du concours, le plan général de la Foire, du grand palais avec l’ossature métallique des façades contre versement d’un droit de dix francs, remboursables aux participants du concours. Ce concours d'idées est doté de 15.000 fr. de prix. COURS PRELIMINAIRES D’AEROSTIERS L’Association Aéronautique du Nord de la France dont le siège est 1, rue de Pas, à Lille, nous annonce la reprise de ses cours préliminaires d’aéronavigation pour le lundi 7 octobre. Les jeunes gens incorporables en octobre 1934, ou à des dates ultérieures sont admis à suivre les cours. Le prochain examen aura lieu en juin 1934. Les cours ont lieu tous les lundis de 19 h. à 20 h. 1° à Lille, à l’école Monge, rue a-Fiens, 1er étage. 2°