jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sich heute als eine Armee zur Ausfüllung der Kader erweisen. Diese allen Gespenstern des Versagens der Verträge von Locarno, die als eine Kapitulation vor der französisch-deutschen Verständigungspolitik betrachtet werden. Keine Republikaner denkt daran, die Pflicht der nationalen Verteidigung abzulehnen, da er weiß, dass ein unweitnetes Volk in den gegenwärtigen Zeitläufen eine leichte Beute des allgemeinen Faschinms wäre; doch wissen die Republikaner auch, dass die Pflicht der nationalen Verteidigung von der gebietenden Pflicht der Mitabenteuerung bei einer progressiven und gleichzeitigem Abrüstung aller Völker nicht entbehrlich kann. Das finanzprogrom in der Renegatino Bronino. BERLIN. 31. Sept. Die Reichsregierung erklärt heute Nachmittag das Einanprogramm, das sie ihrem Versprechen genausso treu, die Sanierung der Reichsfinanzen und des deutschen Wirtschaftslebens ausgearbeitet hat. In der Einleitung erklärt die Regierung, diese Vorlagen dem deutschen Volk zu unterrichten. Die vorgeschlagenen Massnahmen stellen einen einheitlichen Plan dar und sind an den Stellen sicherheitsbedürftig, an denen der gegenwärtige Zeit herangetreten ist. Der Zusammenhang aller Preise und der Preise für landwirtschaftliche Produkte auf dem Weltmarkt hat gezeigt, dass die wirtschaftlichen Folgen der Nachkriegszeit einer Revision bedürfen. Ferner ist die Entwicklung der Weltwirtschaft und der staatlichen Wirtschaft im Besonderen stark beeinträchtigt worden. Es handelt sich jetzt darum, für das laufende Jahr ein geordnetes und ausgeglichenes Budget aufzustellen, um das erschütterte Vertrauen in die Finanzwirtschaft wiederherzustellen. Was die Arbeitslosigkeit betrifft, müssen die Ursachen heilungsbedürftig werden, die eine Stagnation des deutschen Wirtschaftsleben hervorgerufen haben. Eine weitgehende Vereinfachung ist notwendig, hauptsächlich auf fiskalischem Gebiet, nicht durch höhere Steuern, sondern nur durch wirtschaftliche Massnahmen. Sparen und Wiederherstellung des Vertrauens sind die Grundhedingungen, die uns leiten sollen. Die Grundsätze der Regierung sind auf diese Grundlagen gestützt, sie werden der öffentlichen Meinung unterrichten, die sich der Verantwortlichkeit für die Zukunft jetzt heftig ausmachen will. Die Regierung vertraut, dass das deutsche Volk und seine Vertreter sich entschließen werden, den Parteikampf in den Hintergrund treten zu lassen, um sich ausschließlich der Wiederherstellung Deutschlands zu widmen. Das Reformprogramm der Regierung ist in drei Kapitel eingeteilt: 1. Reichsbudget 2. Budget der Sonderstaaten und Gemeinden: 3. Vereinigung des Steuersystems. 1. Reichsbudget: Man rechnet mit einem Defizit von 750 bis 900 Millionen im Budget
geordnetes und ausgeglichenes Budget aufzustellen, um das erschütterte Vertrauen in die Finanzwirtschaft wiederherzustellen. Was die Arbeitslosigkeit betrifft, müssen die Ursachen heilungsbedürftig werden, die eine Stagnation des deutschen Wirtschaftsleben hervorgerufen haben. Eine weitgehende Vereinfachung ist notwendig, hauptsächlich auf fiskalischem Gebiet, nicht durch höhere Steuern, sondern nur durch wirtschaftliche Massnahmen. Sparen und Wiederherstellung des Vertrauens sind die Grundhedingungen, die uns leiten sollen. Die Grundsätze der Regierung sind auf diese Grundlagen gestützt, sie werden der öffentlichen Meinung unterrichten, die sich der Verantwortlichkeit für die Zukunft jetzt heftig ausmachen will. Die Regierung vertraut, dass das deutsche Volk und seine Vertreter sich entschließen werden, den Parteikampf in den Hintergrund treten zu lassen, um sich ausschließlich der Wiederherstellung Deutschlands zu widmen. Das Reformprogramm der Regierung ist in drei Kapitel eingeteilt: 1. Reichsbudget 2. Budget der Sonderstaaten und Gemeinden: 3. Vereinigung des Steuersystems. 1. Reichsbudget: Man rechnet mit einem Defizit von 750 bis 900 Millionen im Budget von 1930, wovon 450 Millionen für die Arbeitslosenversicherung und 450 bis 600 Millionen Einnahmen-Verbesserungen. Die Ausgaben der verschiedenen Ministerien werden um ungefähr 300 Millionen Mark vermindert, im Vergleich zum Budget von 1930. Diese Verringerungen sind schon festgelegt worden unter Zustimmung der betreffenden Minister. Die Abrechnung der Junggesellensteuer und die Zuschläge von 50 auf die Einkommenssteuer und die Ausgaben für das Budgetgleichgewicht. Die Steuerfreiheit der Beamten und Entschädigungen der Abgeordneten werden in den Städten und Reichsstaaten im Verhältnis zum Reich gleichwertig reduziert. Das Regierungprogramm sieht eine Vereinfachung des Steueranlageussystems vor für die Landwirtin, die kleinen Geschäftler und die Handwerker. Die Grenze der nicht zu versteuernden Vermögen wird auf 20.000 Mark festgesetzt. Die Zahl der zu versteuernden Steuerflichtigen erminder sich von 1,5 Millionen auf 1,5 Millionen. Die Ersparten in der Verwaltung werden den Betrag über Steuer erheblich überschreiten (16 Millionen Mark). Als die Wohngeldfrage anhebt, werden im Laufe des Jahres 1931 215.000 Wohnungen erhaltend, davor 16.500 kleinere Wohnungen. Die Regierung des Reichs erklärt, dass im Laufe des Jahres 1931 215.000 Wohnungen erhaltend, davor 16.500 kleinere Wohnungen. Die Regierung des Reichs erklärt, dass im Laufe des Jahres 1931 215.000 Wohnungen erhaltend, davor 16.500 kleinere Wohnungen. Germans x. r.n allen Parisien des ersten Peiche
von 50 auf die Einkommenssteuer und die Ausgaben für das Budgetgleichgewicht. Die Steuerfreiheit der Beamten und Entschädigungen der Abgeordneten werden in den Städten und Reichsstaaten im Verhältnis zum Reich gleichwertig reduziert. Das Regierungprogramm sieht eine Vereinfachung des Steueranlageussystems vor für die Landwirtin, die kleinen Geschäftler und die Handwerker. Die Grenze der nicht zu versteuernden Vermögen wird auf 20.000 Mark festgesetzt. Die Zahl der zu versteuernden Steuerflichtigen erminder sich von 1,5 Millionen auf 1,5 Millionen. Die Ersparten in der Verwaltung werden den Betrag über Steuer erheblich überschreiten (16 Millionen Mark). Als die Wohngeldfrage anhebt, werden im Laufe des Jahres 1931 215.000 Wohnungen erhaltend, davor 16.500 kleinere Wohnungen. Die Regierung des Reichs erklärt, dass im Laufe des Jahres 1931 215.000 Wohnungen erhaltend, davor 16.500 kleinere Wohnungen. Die Regierung des Reichs erklärt, dass im Laufe des Jahres 1931 215.000 Wohnungen erhaltend, davor 16.500 kleinere Wohnungen. Germans x. r.n allen Parisien des ersten Peiche r Onser erforderlich. BERLIN. 3. Fent. Reichskanzler Hindenburg, der gesamtzh-.-J r h p : zurückgekehrt ist. Bericht nher dns F ma v.rjoeramm der Regierung. Dr. Bruni-: l:_re 'z: zt eine Ätsprechung mit dem preußischen Ministerpräsidenten M. Otto Braun. Es scheint, dass es der Regierung auch gelingen dürfte, eine Mehrheit zu finden für das Programm. Es soll die Rede davon sein, den Reichstag erst im Frühjahr in Eröffnung zu schicken, also nicht nur bis Weihnachten, wie zuerst gesagt wäre. Und Treviranus. BERLIN, 30. Sept. Minister Treviranus hat vorgestern abend aufgelegt, Minister der besetzten Geiste zu sein. Der Reichspräsident hat Herrn Treviranus zum Minister ohne Portefeuille ernannt. Er wird 111 seiner Eigenschaft als Reichskommissar an der durch die Regierung besetzten Hilistätigkeit für die Ostprovinzen teilnehmen. Präsident Hindenburg hat Herrn Treviranus einen eigenhändig geschriebenen Dankesbrief für die geleisteten Dienste übermittelt. Ans autorisierte Quelle vernimmt man, dass das Reichskabinett sich dem Wiederaufbau mit der Frage zu befassen hat. Herr Treviranus hat den Beratungen des Kabinetts als Minister Oder :mr als Reichskommissar mit beratender Stellung teilnehmen darf. In der Regierungskommissar für das besetzte Gebiet. Baron von Simmern, wird, da er die A!tn.,greii-.e erreicht hat, pensioniert werden. Die österreichische Regierungskrise, Die Agraric' lehnen ab. Wie voran
finden für das Programm. Es soll die Rede davon sein, den Reichstag erst im Frühjahr in Eröffnung zu schicken, also nicht nur bis Weihnachten, wie zuerst gesagt wäre. Und Treviranus. BERLIN, 30. Sept. Minister Treviranus hat vorgestern abend aufgelegt, Minister der besetzten Geiste zu sein. Der Reichspräsident hat Herrn Treviranus zum Minister ohne Portefeuille ernannt. Er wird 111 seiner Eigenschaft als Reichskommissar an der durch die Regierung besetzten Hilistätigkeit für die Ostprovinzen teilnehmen. Präsident Hindenburg hat Herrn Treviranus einen eigenhändig geschriebenen Dankesbrief für die geleisteten Dienste übermittelt. Ans autorisierte Quelle vernimmt man, dass das Reichskabinett sich dem Wiederaufbau mit der Frage zu befassen hat. Herr Treviranus hat den Beratungen des Kabinetts als Minister Oder :mr als Reichskommissar mit beratender Stellung teilnehmen darf. In der Regierungskommissar für das besetzte Gebiet. Baron von Simmern, wird, da er die A!tn.,greii-.e erreicht hat, pensioniert werden. Die österreichische Regierungskrise, Die Agraric' lehnen ab. Wie voran schaue war, hat die Agrarpartei die Ablehnung des Kabinetts aufgenommen abgelehnt. Unter den Personen, die Heimwehrern, die geeignet erscheinen, in ein Kabinett Vaugoin. einzutreten, werden besonders genannt Herr S t a h * c m ber v . 1 tochsikommandierender dieser Organisation, und Steidle, Kommandant der Kolonnen. Das ins Auge gefallene Datum der Neuwahlen ist der 16. November. Der • Reichsprozess • zufolge wird Vaugoin neben seiner Funktion als Reichskanzler das Portefeuille des Kriegsministeriums. Das neue Kabinett. Amtlich wird mitgeteilt, dass die Regierung wie folgt gebildet ist: Kanzler: Vaugoin. gleichzeitig Außenminister: Vizekanzler und Volkswirtschaftsminister: Schmitz; Außenminister: Mgr Seipel; Inneres: Prinz Starhemberg; Finanzen: Juch; Öffentlicher Unterricht: Czermak; Landwirtschaft: Thaler; Handel: Hein; Justiz: Hüber. Schmitz und Thaler waren im letzten Kabinett Minister. Czermak gehörte zum Ministerium Stronawitz. Prinz Starhemberg ist Oberbefehlshaber der Heimwehr. Hueber gehörte ebenfalls zu den Heimwehrleuten. Die großdeutsche Partei hat in ihrer Vollssitzung von heute nachmittag die Beiligung an dem Kabinett abgelehnt. Verhaftung von Autobanditen. PARIS. 30. Sept. — Die drei jungen Automobilrauber, die kürzlich festgenommen werden konnten, heissen Jean Dumas, Pierre Marias de Cormay, genannt "Pierrot le Marseillais", und André Colin. Sie sind von ihren Opfern formal wiedererkannt worden, trotzdem sie die ihnen zur Last gelegten Taten in
gefallene Datum der Neuwahlen ist der 16. November. Der • Reichsprozess • zufolge wird Vaugoin neben seiner Funktion als Reichskanzler das Portefeuille des Kriegsministeriums. Das neue Kabinett. Amtlich wird mitgeteilt, dass die Regierung wie folgt gebildet ist: Kanzler: Vaugoin. gleichzeitig Außenminister: Vizekanzler und Volkswirtschaftsminister: Schmitz; Außenminister: Mgr Seipel; Inneres: Prinz Starhemberg; Finanzen: Juch; Öffentlicher Unterricht: Czermak; Landwirtschaft: Thaler; Handel: Hein; Justiz: Hüber. Schmitz und Thaler waren im letzten Kabinett Minister. Czermak gehörte zum Ministerium Stronawitz. Prinz Starhemberg ist Oberbefehlshaber der Heimwehr. Hueber gehörte ebenfalls zu den Heimwehrleuten. Die großdeutsche Partei hat in ihrer Vollssitzung von heute nachmittag die Beiligung an dem Kabinett abgelehnt. Verhaftung von Autobanditen. PARIS. 30. Sept. — Die drei jungen Automobilrauber, die kürzlich festgenommen werden konnten, heissen Jean Dumas, Pierre Marias de Cormay, genannt "Pierrot le Marseillais", und André Colin. Sie sind von ihren Opfern formal wiedererkannt worden, trotzdem sie die ihnen zur Last gelegten Taten in Abrede stellen. Ein Teil ihres Unterhalts bezogen die drei jungen Taugenichtsen aus den Einnahmen ihrer Geliebten, die sich der Prostitution hingaben. Alle trugen falsche Namen. Aus Stadt und Land G 11 e b w i 11 e r, den 1. Oktober 1930. Pflanzung von Obstanslagen. Auf Veranlassung des Office agricole wurde dieses Jahr im Kreise Guebwiller ein öffentlicher Wettbewerb für schöne Obstanslagen ausgeschrieben. Eine beträchtliche Anzahl von Obstanslagen wurde für den Wettbewerb angemeldet. Eine Kommission bestehend aus den Herren B i e h 1er Joseph-Guebwiller, H a use h Antoine Colmar und H a e u s s e r. Directeur des Services agricoles, besichtigte am 24. September die angemeldeten Anlagen, wobei folgende Preise zuerkannen würden: Herr B i n d e r Jos. Pfaffenheim 1. Preis; die Herren Peter Léon Ensisheim und 1. a n d w e r ! n. .Maire in Orschwihr je ein 2. Preis; die Herren Gaillard J.-B.-Bergholtz-Zell, Ziegler Lrnest-Berrwüler, Weckert Michel-Guebwiller und Mme Vve Binder Albert-Bergholtz, je ein 3. Preis. Die prämierten Pflanzungen zeichneten sich aus durch gute Anlage der Pflanzung, durch gute Pflege und durch sorgfältige Sortenauswahl. Den prämierten Obstzüchtern sprechen wir hiermit unsere besten Glückwünsche aus. Gefunden und der Polizei abgegeben worden
wurde dieses Jahr im Kreise Guebwiller ein öffentlicher Wettbewerb für schöne Obstanslagen ausgeschrieben. Eine beträchtliche Anzahl von Obstanslagen wurde für den Wettbewerb angemeldet. Eine Kommission bestehend aus den Herren B i e h 1er Joseph-Guebwiller, H a use h Antoine Colmar und H a e u s s e r. Directeur des Services agricoles, besichtigte am 24. September die angemeldeten Anlagen, wobei folgende Preise zuerkannen würden: Herr B i n d e r Jos. Pfaffenheim 1. Preis; die Herren Peter Léon Ensisheim und 1. a n d w e r ! n. .Maire in Orschwihr je ein 2. Preis; die Herren Gaillard J.-B.-Bergholtz-Zell, Ziegler Lrnest-Berrwüler, Weckert Michel-Guebwiller und Mme Vve Binder Albert-Bergholtz, je ein 3. Preis. Die prämierten Pflanzungen zeichneten sich aus durch gute Anlage der Pflanzung, durch gute Pflege und durch sorgfältige Sortenauswahl. Den prämierten Obstzüchtern sprechen wir hiermit unsere besten Glückwünsche aus. Gefunden und der Polizei abgegeben worden eine Herrenmütze. Gartenfest. — Das am vergangenen Sonntag, von sehr schönem Wetter begünstigte Gartenfest im Foyer Protestant nahm einen sehr gemütlichen Verlauf, waren doch die Vereinsmitglieder mit ihren Familien sowie zahlreiche Freunde des Vereins erschienen. Ein kunstvoll zusammengestelltes Programm bot den Anwesenden reichliche Abwechslung und wurde sâmtliche auf der Chorale Evangelica vorgetragenen Lieder beifallig aufgenommen. Auch das Streichorchester gab unter der lebhaften Leitung des Herrn L. Lsser einige seiner Repertoistücke zum Besten und erbrachte fm:mit den Beweis, dass es im Streichorchester wirklich ausgezeichnete Musik zu bieten hat, was -vesentücht dazu beurteilt, der Veranstaltung ein festliches Genug zu verleihen. Auch die Lustschießen der neue Heim Mai ' 1 » emteie wobhervieinen Anpians. T: li a nnd Kegelbahn sorgten noch für lustige Gewinne. Auch der Baskef-B. : nh gab ein Fußballspiel zum Besten, das von den Anwesenden mit Interesse verfolgt wurde. Alles in Allem war das diesjährige Gartenfest ein abwechselungsreiches Fest, welches den Organisatoren alle Ehre machte, wurde doch den verschiedenen Ansprüchen Rechnung getragen. Herr Pfarrer Hinderling sowie der Vereinspräsident, Herr Lang, dankten in kurzen, aber herzlichen Ansprachen für den zahlreichen Besuch und gaben der Hoffnung Ausdruck, dass das Fest sich in schönster Harmonie abwickeln möge, was denn auch geschehen ist, denn
Evangelica vorgetragenen Lieder beifallig aufgenommen. Auch das Streichorchester gab unter der lebhaften Leitung des Herrn L. Lsser einige seiner Repertoistücke zum Besten und erbrachte fm:mit den Beweis, dass es im Streichorchester wirklich ausgezeichnete Musik zu bieten hat, was -vesentücht dazu beurteilt, der Veranstaltung ein festliches Genug zu verleihen. Auch die Lustschießen der neue Heim Mai ' 1 » emteie wobhervieinen Anpians. T: li a nnd Kegelbahn sorgten noch für lustige Gewinne. Auch der Baskef-B. : nh gab ein Fußballspiel zum Besten, das von den Anwesenden mit Interesse verfolgt wurde. Alles in Allem war das diesjährige Gartenfest ein abwechselungsreiches Fest, welches den Organisatoren alle Ehre machte, wurde doch den verschiedenen Ansprüchen Rechnung getragen. Herr Pfarrer Hinderling sowie der Vereinspräsident, Herr Lang, dankten in kurzen, aber herzlichen Ansprachen für den zahlreichen Besuch und gaben der Hoffnung Ausdruck, dass das Fest sich in schönster Harmonie abwickeln möge, was denn auch geschehen ist, denn nur ungern trennte man sich und war jedermann über dessen Verlauf sichtlich erfreut und befriedigt. —— O o o DgmiiRderaf Bitiniiir. Gemeinderatssitzung vom 30. September 1930. Der Herr Maire eröffnet die Sitzung und lässt diverse Protokolle ohne Bemerkung und Zusatz annehmen. Punkt i. — Mitteilungen und verschiedene Gauche a) Die städtische Lesehalle wurde im Monat Juni von 738, im Monat Juli von 789 und im Monat August von 851 Personen besucht. b) Für die Stadtarmut sind folgende Gaben eingegangen, für die der Herr Maire im Namen des Gemeinderats herzlich dankt: 150 Fl. Vom "Souvenir Français" anlangerer Einblick; 40 Fr. von der "Musique liberté", und "Union Touristique" in Francs von der Firma G. Courbot & Cie. 0 Fr. von Herrn Römer Charles, Confiseur in Hagen. Die Vergleichung des Steinbruchs im Tiefental hat ein negatives Ergebnis ergeben; auf die bezügliche Bekanntmachung sind keine Offerten eingegangen. Ein Student hat für die ihm bewilligte Studienstipendium bestens gedankt. Die Prüfung in Psychologie und Soziologie, welche Fächer zusammen die Note Haupt des Staatexamen der Philosophie darstellen, bestand der Festvendende als erster. Damit konnte er vier Jahre, welche zur Aushandigung dieser beiden Diplome auf zwei Jahre vorgesehen ist, auf ein Jahr reduzieren. Die Finanzkommission schlägt die Bewilligung
städtische Lesehalle wurde im Monat Juni von 738, im Monat Juli von 789 und im Monat August von 851 Personen besucht. b) Für die Stadtarmut sind folgende Gaben eingegangen, für die der Herr Maire im Namen des Gemeinderats herzlich dankt: 150 Fl. Vom "Souvenir Français" anlangerer Einblick; 40 Fr. von der "Musique liberté", und "Union Touristique" in Francs von der Firma G. Courbot & Cie. 0 Fr. von Herrn Römer Charles, Confiseur in Hagen. Die Vergleichung des Steinbruchs im Tiefental hat ein negatives Ergebnis ergeben; auf die bezügliche Bekanntmachung sind keine Offerten eingegangen. Ein Student hat für die ihm bewilligte Studienstipendium bestens gedankt. Die Prüfung in Psychologie und Soziologie, welche Fächer zusammen die Note Haupt des Staatexamen der Philosophie darstellen, bestand der Festvendende als erster. Damit konnte er vier Jahre, welche zur Aushandigung dieser beiden Diplome auf zwei Jahre vorgesehen ist, auf ein Jahr reduzieren. Die Finanzkommission schlägt die Bewilligung eines Stipendiums von 1500 Fr. vor. Wird einstimmig angenommen. Die mit der Schulreinigung beauftragten Frauen haben um Ernennung ihres Stücklohns von 2.50 Fr. gebeten. Die Finanzkommission schlägt vor, den Stücklohn auf 3 Fr. zu erhöhen. Wird einstimmig angenommen. Die "Gesellschaft der Freunde der Geisteswissenschaften, Colmar", bittet um Einwilligung. Die Stadt hat im vergangenen Jahr durch Zahlung eines einmaligen Betrags von 500 Fr. den Titel "Membre protecteur" erhalten. Die Vereinigung der Freunde und der Fortbildungsschule sind ordentliche Mitglieder der Pädagogischen Gesellschaft; für jeden Mitglied pro Jahr 10 Fr., zusammen 50 Fr. Die entsprechende Gesellschaft bereitstellt kostengünstig mit Fachzeitschriften die Lehrer- und Schülerbibliothek. Die Finanzkommission bringt ein einmaliges Zuschuss von 100 Fr. mit Vorschlag, was einstimmig angenommen wird. Für die "Wasserversorgung der Stadt" ist eine weitere Subvention von 30 200 Fr. bewilligt worden, dessen Zweck die Erneuerung des Wasserwerks. Punkt 2. Handels-, Kultur- und Fahr-Verkehr Der Gemeinderat nimmt den Haushaltsplan für 1931 mit einigen Änderungen zu Beratung auf. Punkt 3 der Tagesordnung wird das Gemeindetischholz für die städtischen Briege und Schulen zu Koste aufrechterhalten einstimmig bewilligt. Punkt 4. — Erhebung einer Gebühr für die Ausstellung von Indentitätskarten. Die Finanzkommission schlägt die Erhebung einer Gebühr von 1 Fr. für die Einlese von Personen
hat im vergangenen Jahr durch Zahlung eines einmaligen Betrags von 500 Fr. den Titel "Membre protecteur" erhalten. Die Vereinigung der Freunde und der Fortbildungsschule sind ordentliche Mitglieder der Pädagogischen Gesellschaft; für jeden Mitglied pro Jahr 10 Fr., zusammen 50 Fr. Die entsprechende Gesellschaft bereitstellt kostengünstig mit Fachzeitschriften die Lehrer- und Schülerbibliothek. Die Finanzkommission bringt ein einmaliges Zuschuss von 100 Fr. mit Vorschlag, was einstimmig angenommen wird. Für die "Wasserversorgung der Stadt" ist eine weitere Subvention von 30 200 Fr. bewilligt worden, dessen Zweck die Erneuerung des Wasserwerks. Punkt 2. Handels-, Kultur- und Fahr-Verkehr Der Gemeinderat nimmt den Haushaltsplan für 1931 mit einigen Änderungen zu Beratung auf. Punkt 3 der Tagesordnung wird das Gemeindetischholz für die städtischen Briege und Schulen zu Koste aufrechterhalten einstimmig bewilligt. Punkt 4. — Erhebung einer Gebühr für die Ausstellung von Indentitätskarten. Die Finanzkommission schlägt die Erhebung einer Gebühr von 1 Fr. für die Einlese von Personen von 1 Fr. 50 für Ausweise vor. Der Gemeinderat hörte diese einstimmig angenommen. Punkt 5. — Bewilligung der Restigung der Ruine Huguenot. Auf eine durch die Stadtvirtschaft eingereichte Eingabe des Syndikat d’initiative betr. Zuschuss für die Restigung der Ruine des Huguenot hat die Präfectur mitgeteilt, dass ein im Jahre 1927 vom Service des Monuments Historischen aufgestellter bezüglicher Kostenaufsatz den Betrag von 49 962 Fr. 99 mehr vorsah. Ein Teil der in diesem Kostenaufsatz vorgesehenen Arbeiten wurde im Jahre 1929 ausgerührt. Kosten: 12 856 Fr. 74. 964 Fr. für Honorar, zusammen 13 820 Fr. 78, sodass mithin noch für 56 142 Fr. 22 zu leisten sind. Mit Rücksicht darauf, dass der Kostenaufsatz ab 1937 aufgestellt wurde, muss für die noch auszuführenden Arbeiten eine Mehrausgabe von 10 % vorgesehen werden. Vorgeben wird, dass das Gesuch an das zuständige Ministerium weitergegeben wird und der Herr Präfet zu wissen, über welche Reserven das Syndikat d'initiative verfügt und welche Zuschuss die Stadt ihrerseits geleisten konnte. Die Finanzkommission schlägt einen Zuschuss in Höhe von 1000 Fr. vor. Die mitbelastete Gemeinde Bühl soll ebenfalls zur Beitragserfüllung angegangen werden. Diese Unterstützung, die in "Naturae erfolgt, wird einstimmig bewilligt, worauf Herr Eschbach im Namen des S. I. für die