jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
période donnée, ne se déterminent pas par voie d'observation directe. Mais ils se déduisent, par addition ou soustraction, des chiffres qui marquent : d'une part, l'accroissement ou la diminution de la population ; et d'autre part, l'excédent total des naissances ou des décès de la période. Les chiffres suivants font ressortir, d'après cela, ce que ces excédents d'émigration et d'immigration ont dû être approximativement, dans la Marne, au cours des 90 années 1821-1910 : 1° Années 1821-1850. Accroissement de population 67.000 Excédent de naissances 36.200 TOTAL 30.800 Excédent d'immigration en moyenne par an... 1.027 — par an et pour 10.000 habitants (30) 20 Années 1851-1895. Accroissement de population 66.400 Excédent de naissances 17.900 TOTAL 48.500 Excédent d'immigration en moyenne par an... 1.078 — par an et pour 10.000 habitants (27) 30 Années 1896-1910. Diminution de population 3.100 Excédent de naissances 5.100 TOTAL 8.200 Excédent d'émigration en moyenne par an.. 547 — par an et pour 10.000 habitants . (13) 40 Ensemble des 90 années 1821-1910. Accroissement de population 130.300 Excédent de naissances 59.200 TOTAL 71.100 Excédent d'Immigration en moyenne par an.. Des divers chiffres qui précèdent, il résulte qu'il y a eu, dans la Marne, au cours des 90 années 1821-1910 : un excédent d'immigration important dans l'ensemble des 75 années 1821-1895, où il a coïncidé avec un excédent de naissances, un peu plus élevé que lui de 1821 à 1850, et ensuite beaucoup moins élevé ; — dans l'ensemble des 15 années 1896-1910 au contraire, un assez faible excédent d'émigration, légèrement supérieur à l'excédent de naissances qui s'est encore produit à ce moment ; — et au total finalement, un excédent d'immigration supérieur d'un cinquième environ à l'excédent de naissances de l'ensemble des 90 années 1821-1910. Dans ces conditions, on voit tout d'abord que c'est la coexistence de l'excédent de naissances et de l'excédent d'immigration de l'ensemble des 90 années 1821-1910, qui a déterminé l'accroissement de population assez considérable qu'il y a eu dans la Marne au cours de ces 90 années ; et on voit de plus que c'est l'excédent d'immigration qui y a contribué pour la plus
1821-1910 : un excédent d'immigration important dans l'ensemble des 75 années 1821-1895, où il a coïncidé avec un excédent de naissances, un peu plus élevé que lui de 1821 à 1850, et ensuite beaucoup moins élevé ; — dans l'ensemble des 15 années 1896-1910 au contraire, un assez faible excédent d'émigration, légèrement supérieur à l'excédent de naissances qui s'est encore produit à ce moment ; — et au total finalement, un excédent d'immigration supérieur d'un cinquième environ à l'excédent de naissances de l'ensemble des 90 années 1821-1910. Dans ces conditions, on voit tout d'abord que c'est la coexistence de l'excédent de naissances et de l'excédent d'immigration de l'ensemble des 90 années 1821-1910, qui a déterminé l'accroissement de population assez considérable qu'il y a eu dans la Marne au cours de ces 90 années ; et on voit de plus que c'est l'excédent d'immigration qui y a contribué pour la plus grande part. Mais si on envisage isolément les différentes parties de cette période de 90 années, on reconnaît : D’une part, que c’est encore à la coexistence de l’excédent de naissances et de l’excédent d’immigration, d’abord des 30 années 1821-1850, puis des 45 années 1851-1895, que doit être uniquement attribuée l’augmentation de la population, d’importance décroissante, qu’on a constatée au cours de ces 30 et de ces 45 années (celui des deux éléments qui y a le plus contribué étant d’ailleurs l’excédent de naissances dans le premier cas et l’excédent d’immigration dans le second) ; D’autre part, que c’est l’excédent de décès des 15 années 1896-1910 qui a été la cause exclusive de la diminution de population qui a commencé à se produire dans l’ensemble de ces 15 années, bien que à ce moment les naissances se trouvaient encore excéder légèrement les décès. Ce qu’ont été ensuite les excédents d’émigration et d’immigration qui ont dû se produire dans la Marne au cours des 10 années 1911-1920, est impossible à dire, aussi bien pour l’ensemble de la période de ces 10 années, que pour la partie de cette période limitée aux quatre années 1911-1913 et 1920, car : Dans le premier
l’augmentation de la population, d’importance décroissante, qu’on a constatée au cours de ces 30 et de ces 45 années (celui des deux éléments qui y a le plus contribué étant d’ailleurs l’excédent de naissances dans le premier cas et l’excédent d’immigration dans le second) ; D’autre part, que c’est l’excédent de décès des 15 années 1896-1910 qui a été la cause exclusive de la diminution de population qui a commencé à se produire dans l’ensemble de ces 15 années, bien que à ce moment les naissances se trouvaient encore excéder légèrement les décès. Ce qu’ont été ensuite les excédents d’émigration et d’immigration qui ont dû se produire dans la Marne au cours des 10 années 1911-1920, est impossible à dire, aussi bien pour l’ensemble de la période de ces 10 années, que pour la partie de cette période limitée aux quatre années 1911-1913 et 1920, car : Dans le premier cas, nous savons que la population a diminué de 70.500 habitants dans l’ensemble des 10 années 1911-1920, mais nous ignorons les nombres de naissances et de décès qu’il y a eu dans le même temps ; Dans le second cas, au contraire, nous savons qu’il y a eu un excédent de 600 naissances dans l’ensemble des 3 années 1911-1913 et de 1.400 naissances en 1920 ; mais nous ignorons comment la population a varié de l’origine à la fin des 3 années 1911-1913, ainsi que du début à la fin de l’année 1920 ; Et ainsi, dans un cas comme dans l’autre, l’un des deux éléments nécessaires pour pouvoir calculer les excédents d’émigration ou d’immigration, se trouve faire complètement défaut. Depuis la fin des dix années 1911-1920, au contraire, on possède de nouveau les éléments nécessaires pour pouvoir se rendre compte de ce que ces excédents d’émigration ou d’immigration ont dû être, dans la Marne, au cours des dix années 1921-1930 ; et il est facile de reconnaître à cet égard que, conformément à ce qui s’était toujours passé de 1821 à 1895, c’est encore un excédent d’immigration qui a dû se produire dans ce département au cours de ces
de 600 naissances dans l’ensemble des 3 années 1911-1913 et de 1.400 naissances en 1920 ; mais nous ignorons comment la population a varié de l’origine à la fin des 3 années 1911-1913, ainsi que du début à la fin de l’année 1920 ; Et ainsi, dans un cas comme dans l’autre, l’un des deux éléments nécessaires pour pouvoir calculer les excédents d’émigration ou d’immigration, se trouve faire complètement défaut. Depuis la fin des dix années 1911-1920, au contraire, on possède de nouveau les éléments nécessaires pour pouvoir se rendre compte de ce que ces excédents d’émigration ou d’immigration ont dû être, dans la Marne, au cours des dix années 1921-1930 ; et il est facile de reconnaître à cet égard que, conformément à ce qui s’était toujours passé de 1821 à 1895, c’est encore un excédent d’immigration qui a dû se produire dans ce département au cours de ces dix années, car la population y ayant alors augmenté d’environ 46.000 habitants, tandis qu’on y a constaté en même temps un excédent d’environ 15.900 naissances, il s’ensuit que c’est par un excédent d’environ 30.100 immigrants que la balance des émigrations et immigrations a dû se solder dans l’ensemble de ces dix années. Comment cependant l’excédent d’immigration, qui s’est ainsi produit dans la Marne, d’abord de 1821 à 1850, puis de 1851 à 1895, enfin de 1921 à 1925, a-t-il, en réalité, porté sur les deux éléments (français et étranger) de la population ? Des calculs assez longs mais très simples dont nous ne donnons ici que les grandes lignes et les résultats, permettent de s’en rendre compte avec une approximation suffisante. Si, pour chacune, en effet, de ces trois périodes partielles, on a soin : d’une part, de rechercher de combien les deux éléments (français et étranger) de la population ont augmenté (ou diminué) au cours de la période ; d’autre part, de calculer comment le nombre total des naissances en excédent de la période a dû se répartir entre ces mêmes éléments, la mise en regard des divers chiffres ainsi obtenus permet de reconnaître : 1° Que, sur le
dix années. Comment cependant l’excédent d’immigration, qui s’est ainsi produit dans la Marne, d’abord de 1821 à 1850, puis de 1851 à 1895, enfin de 1921 à 1925, a-t-il, en réalité, porté sur les deux éléments (français et étranger) de la population ? Des calculs assez longs mais très simples dont nous ne donnons ici que les grandes lignes et les résultats, permettent de s’en rendre compte avec une approximation suffisante. Si, pour chacune, en effet, de ces trois périodes partielles, on a soin : d’une part, de rechercher de combien les deux éléments (français et étranger) de la population ont augmenté (ou diminué) au cours de la période ; d’autre part, de calculer comment le nombre total des naissances en excédent de la période a dû se répartir entre ces mêmes éléments, la mise en regard des divers chiffres ainsi obtenus permet de reconnaître : 1° Que, sur le total des 30.800 immigrants en excédent, indiqués plus haut pour l’ensemble des 30 années 1821-1850, il a dû y en avoir environ 28.000 d’origine française et 2.800 d’origine étrangère ; 2° Que, sur le total des 48.500 immigrants en excédent, indiqués pour l’ensemble des 45 années 1851-1895, il a dû y en avoir environ 40.000 d’origine française et 8.500 d’origine étrangère ; 3° Enfin que, sur le total des 30.100 immigrants en excédent, indiqués pour l’ensemble des 10 années 1921-1930, il a dû y en avoir environ 19.400 d’origine française et 10.700 d’origine étrangère (qui ne se sont en réalité produits que dans les cinq premières de ces dix années) ; Et ainsi on voit, en résumé, que les excédents d’immigration, qui se sont produits dans la Marne depuis 1821, ont été d’origine à la fois française et étrangère, ceux qui ont été d’origine française ayant d’ailleurs été de beaucoup les plus importants (surtout de 1821 à 1850). Or certaines observations sont à faire au sujet des excédents d’immigration de l’une et de l’autre de ces deux catégories. Ceux qui sont d’origine française ne peuvent se réaliser qu’aux dépens de la population d’autres départements ; et dès lors il ne
y en avoir environ 40.000 d’origine française et 8.500 d’origine étrangère ; 3° Enfin que, sur le total des 30.100 immigrants en excédent, indiqués pour l’ensemble des 10 années 1921-1930, il a dû y en avoir environ 19.400 d’origine française et 10.700 d’origine étrangère (qui ne se sont en réalité produits que dans les cinq premières de ces dix années) ; Et ainsi on voit, en résumé, que les excédents d’immigration, qui se sont produits dans la Marne depuis 1821, ont été d’origine à la fois française et étrangère, ceux qui ont été d’origine française ayant d’ailleurs été de beaucoup les plus importants (surtout de 1821 à 1850). Or certaines observations sont à faire au sujet des excédents d’immigration de l’une et de l’autre de ces deux catégories. Ceux qui sont d’origine française ne peuvent se réaliser qu’aux dépens de la population d’autres départements ; et dès lors il ne semble pas qu’il y ait guère, en général, à se féliciter de les voir effectivement se produire. Par exception pourtant, nous estimons qu’il y a, au contraire, à se féliciter plutôt des 19. 400 immigrants en excédent d'origine française constatés dans l'ensemble des 10 années 1921-1930, car d'abord cet excédent d'immigration française doit vraisemblablement correspondre, en partie, à la rentrée d'anciens habitants du département que la guerre en avait chassés jadis ; puis il a eu, en tout cas, pour effet de contribuer à combler partiellement les vides considérables qui se sont produits, du fait de la guerre, dans la population française du département, et qui ont représenté, pour celle-ci, une perte d'à peu près 71.000 habitants du recensement de 1911 à celui de 1921. Quant à ce qui est des excédents d'immigration d'origine étrangère, une distinction nous paraît s'imposer à leur sujet. Nous estimons qu'on est fondé à s'en féliciter, quand, suppléant à un déficit ou à une insuffisance de la balance des naissances et des décès, ils se produisent avec une certaine lenteur et par masses pas trop considérables à la fois (comme ce fut manifestement le cas dans la Marne au cours des 30 années 1821-1850 et
d'immigration française doit vraisemblablement correspondre, en partie, à la rentrée d'anciens habitants du département que la guerre en avait chassés jadis ; puis il a eu, en tout cas, pour effet de contribuer à combler partiellement les vides considérables qui se sont produits, du fait de la guerre, dans la population française du département, et qui ont représenté, pour celle-ci, une perte d'à peu près 71.000 habitants du recensement de 1911 à celui de 1921. Quant à ce qui est des excédents d'immigration d'origine étrangère, une distinction nous paraît s'imposer à leur sujet. Nous estimons qu'on est fondé à s'en féliciter, quand, suppléant à un déficit ou à une insuffisance de la balance des naissances et des décès, ils se produisent avec une certaine lenteur et par masses pas trop considérables à la fois (comme ce fut manifestement le cas dans la Marne au cours des 30 années 1821-1850 et des 45 années 1851-1895, où les immigrants en excédent d'origine étrangère n'ont été respectivement alors que de 100 et de 200 en moyenne par an). Mais nous ne croyons pas, par contre, qu'il y ait à se féliciter de cette immigration étrangère, quand elle se manifeste par l'introduction trop brusque, dans la population des localités où elle se produit, de masses considérables d'étrangers, dont l'assimilation dans ces conditions risque fort de n'être pas très facile (ainsi que cela a dû se produire dans la Marne au cours des dix années 1921-1930, où les immigrants en excédent d'origine étrangère n'ont en réalité existé que dans les cinq premières de ces dix années et se sont alors trouvés de plus de 2.000 en moyenne par an). Finalement nous estimons que, parmi les excédents d'immigration qui se sont produits dans la Marne de l'année 1821 à l'année 1930, les seuls dont on soit fondé, en fait, à se féliciter, sont les excédents d'immigration étrangère des 30 années 1821-1850 et des 45 années 1851-1895, ainsi que l'excédent d'immigration française des 10 années 1921-1930. Nous aurons à revenir sur ces divers points dans les conclusions que nous formulerons au dernier chapitre de cette étude. IV.
dans la population des localités où elle se produit, de masses considérables d'étrangers, dont l'assimilation dans ces conditions risque fort de n'être pas très facile (ainsi que cela a dû se produire dans la Marne au cours des dix années 1921-1930, où les immigrants en excédent d'origine étrangère n'ont en réalité existé que dans les cinq premières de ces dix années et se sont alors trouvés de plus de 2.000 en moyenne par an). Finalement nous estimons que, parmi les excédents d'immigration qui se sont produits dans la Marne de l'année 1821 à l'année 1930, les seuls dont on soit fondé, en fait, à se féliciter, sont les excédents d'immigration étrangère des 30 années 1821-1850 et des 45 années 1851-1895, ainsi que l'excédent d'immigration française des 10 années 1921-1930. Nous aurons à revenir sur ces divers points dans les conclusions que nous formulerons au dernier chapitre de cette étude. IV. — ÉLÉMENTS DIVERS SE RATTACHANT AU MOUVEMENT DE LA POPULATION A) Mort-infantile. Les mort-nés n'étaient pas comptés à part au début de la période 1821-1920, puis quand ils ont commencé à l'être, les chiffres fournis à leur sujet n'ont présenté d'abord qu'une exactitude assez douteuse ; et nous ne croyons devoir en faire état, dans la Marne, qu'à partir des années 1851-1855. À ce moment, le nombre annuel moyen des mort-nés y était de 512. Il a ensuite tantôt augmenté, tantôt diminué, et dans l'ensemble a quelque peu augmenté au cours des 25 années 1856-1880, au terme desquelles il s'est trouvé de 532, après avoir varié dans l'intervalle entre deux chiffres extrêmes de 575 et de 482. Puis, après cette période de fluctuations, il a presque constamment diminué jusqu'aux années 1906-1910 où il n'a plus été que de 451 avant de se relever à 462 pendant les trois dernières années d'avant-guerre. On ignore ensuite ce qu'a pu être le nombre des mort-nés pendant les six années 1914-1919. Mais en 1920 on a constaté un chiffre de 271 mort-nés, très notablement inférieur à tous ceux qu'on avait précédemment observés. En somme, le nombre des mort-nés a beaucoup varié, dans la Marne,
devoir en faire état, dans la Marne, qu'à partir des années 1851-1855. À ce moment, le nombre annuel moyen des mort-nés y était de 512. Il a ensuite tantôt augmenté, tantôt diminué, et dans l'ensemble a quelque peu augmenté au cours des 25 années 1856-1880, au terme desquelles il s'est trouvé de 532, après avoir varié dans l'intervalle entre deux chiffres extrêmes de 575 et de 482. Puis, après cette période de fluctuations, il a presque constamment diminué jusqu'aux années 1906-1910 où il n'a plus été que de 451 avant de se relever à 462 pendant les trois dernières années d'avant-guerre. On ignore ensuite ce qu'a pu être le nombre des mort-nés pendant les six années 1914-1919. Mais en 1920 on a constaté un chiffre de 271 mort-nés, très notablement inférieur à tous ceux qu'on avait précédemment observés. En somme, le nombre des mort-nés a beaucoup varié, dans la Marne, depuis 1851. Mais comme il en a été de même du nombre des naissances, il convient de comparer les deux éléments entre eux pour pouvoir se faire une idée un peu nette de la situation ; — et si, pour cette comparaison d'ailleurs, on a soin d'envisager, d'abord les 60 années 1851-1910 (en les partageant entre les deux mêmes périodes partielles qu'à plusieurs des chapitres précédents) puis après cela les 4 années 1911-1913 et 1920 (pour lesquelles on connaît aussi les nombres de naissances et de mort-nés) on reconnaît facilement que, dans la Marne, il y a eu, en moyenne, pour 1.000 naissances : 52 mort-nés pendant les années 1851-1895 ; 50 pendant les années 1896-1910 ; 54 pendant les années 1911-1913 ; 43 en 1920. La proportion du nombre des mort-nés par rapport au nombre des naissances a donc quelque peu diminué, dans la Marne, de la première à la seconde des deux périodes partielles comprises dans l'ensemble des 60 années 1851-1910 ; puis, après avoir, au contraire, augmenté de la seconde de ces périodes à celle des trois années 1911-1913, elle a fortement diminué en 1920 ; — et si on la compare à ce qu'elle a été
années 1851-1910 (en les partageant entre les deux mêmes périodes partielles qu'à plusieurs des chapitres précédents) puis après cela les 4 années 1911-1913 et 1920 (pour lesquelles on connaît aussi les nombres de naissances et de mort-nés) on reconnaît facilement que, dans la Marne, il y a eu, en moyenne, pour 1.000 naissances : 52 mort-nés pendant les années 1851-1895 ; 50 pendant les années 1896-1910 ; 54 pendant les années 1911-1913 ; 43 en 1920. La proportion du nombre des mort-nés par rapport au nombre des naissances a donc quelque peu diminué, dans la Marne, de la première à la seconde des deux périodes partielles comprises dans l'ensemble des 60 années 1851-1910 ; puis, après avoir, au contraire, augmenté de la seconde de ces périodes à celle des trois années 1911-1913, elle a fortement diminué en 1920 ; — et si on la compare à ce qu'elle a été dans l'ensemble de la France, où on a compté successivement 46 mort-nés en moyenne pour 1.000 naissances (pendant les 45 années 1851-1895), 47 (pendant les 15 années 1896-1910), 46 (pendant les 3 années 1911-1913), 43 (en 1920) on voit que, dans la Marne, la proportion du nombre des mort-nés par rapport au nombre des naissances a été notablement supérieure à la moyenne générale de la France dans tout le cours des 63 années 1851-1913, puis qu'elle lui a été simplement égale en 1920. Nous ajouterons que, depuis la fin de la période 1821-1920, la situation s'est encore améliorée quelque peu, dans la Marne, sous le rapport de la mortalité infantile, le nombre annuel moyen des mort-nés y ayant été de 43 pour 1.000 naissances dans l'ensemble des 5 années 1921-1925, de 37 dans l'ensemble des 5 années 1926-1930 et par conséquent de 40 dans l'ensemble des 10 années 1921-1930 (au lieu de 43 en 1920). B) Nuptialité. Le nombre annuel moyen des mariages, qui était de 2.907 dans la Marne, au début de la période 1821-1920, s'est retrouvé presque exactement le même en 1831-1835, puis de nouveau en 1861-1865 (après avoir été légèrement plus élevé de 1836 à 1860). Il
rapport au nombre des naissances a été notablement supérieure à la moyenne générale de la France dans tout le cours des 63 années 1851-1913, puis qu'elle lui a été simplement égale en 1920. Nous ajouterons que, depuis la fin de la période 1821-1920, la situation s'est encore améliorée quelque peu, dans la Marne, sous le rapport de la mortalité infantile, le nombre annuel moyen des mort-nés y ayant été de 43 pour 1.000 naissances dans l'ensemble des 5 années 1921-1925, de 37 dans l'ensemble des 5 années 1926-1930 et par conséquent de 40 dans l'ensemble des 10 années 1921-1930 (au lieu de 43 en 1920). B) Nuptialité. Le nombre annuel moyen des mariages, qui était de 2.907 dans la Marne, au début de la période 1821-1920, s'est retrouvé presque exactement le même en 1831-1835, puis de nouveau en 1861-1865 (après avoir été légèrement plus élevé de 1836 à 1860). Il a ensuite atteint un chiffre de 3.618 en 1872-1876, pour redescendre à 3.057 en 1877-1880 ; et depuis il a de nouveau généralement augmenté jusqu'aux années 1906-1910 où il s'est trouvé de 3. 540, avant d'aboutir au chiffre, un peu plus bas, de 3.481 pendant les trois dernières années d'avant-guerre. Enfin, après les six années 1914-1919 pendant lesquelles on ignore absolument ce qu'a été le nombre des mariages, on a vu se produire une nouvelle augmentation très forte de la nuptialité, se traduisant par le chiffre fort élevé de 4.671 mariages en 1920. Pendant ce temps, le taux de la nuptialité a aussi beaucoup varié ; et si nous le calculons, d'abord pour chacune des trois périodes partielles entre lesquelles nous avons déjà partagé plusieurs fois les 90 années 1821-1910, puis pour les 3 années 1911-1913 et l'année 1920, nous reconnaissons facilement que, dans la Marne, il y a eu, en moyenne, par an et pour 10.000 habitants : 88 mariages contractés pendant les années 1821-1850 ; 78 pendant les années 1851-1895 ; 77 pendant les années 1896-1910 ; 80 pendant les années 1911-1913 ; 127 enfin en 1920. La nuptialité a ainsi diminué, dans la Marne, de l'une à