jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Paiement des Cotisations. ART. 18. — Les Cotisations se paient annuellement et d'avance, soit par moitié ou en totalité, au gré des Sociétaires, en un mandat, poste envoyé à la Trésorière de la Société. Les Sociétaires ont la faculté de payer, par anticipation, plusieurs années de cotisation; dans ce cas, les sommes payées d'avance seront, en cas de décès, remises au bénéficiaire de l'adhérent. ART. 19. — Tout retard, non motivé, pour le paiement de la cotisation, est passible d'une amende de 10 centimes par mois de retard. Les frais de recouvrement, soit 45 centimes, sont à la charge des Sociétaires. BULLETIN OFFICIEL nu SYNDICAT GÉNÉRAL DES SAGES-FEMMES DE FRANCE Procès-verbal de la séance du 15 Février 1910. La séance est ouverte sous la présidence de Mme Lavillauroy, vice-présidente. Mme Frémendity, secrétaire générale, lit le procès-verbal de la dernière séance qui est approuvé à l’unanimité. Les collègues présentes connaissant la nouvelle de l'adoption par le Conseil municipal d’une augmentation d'honoraires de cinq francs, par accouchement, pour les Sages-Femmes des Bureaux de bienfaisance et des agréées des hôpitaux, adressent leurs remerciements au Syndicat pour toutes les démarches faites en leur nom dans ce but. Lecture est donnée de la lettre suivante écrite par Mme Roger, présidente, à M. Henri Rousselle, rapporteur du budget de l’Assistance publique, pour lui exprimer ses sentiments de reconnaissance du Syndicat général des Sages-Femmes de France : Monsieur Henri ROUSSELLE, Conseiller municipal, Rapporteur de la Commission, Paris. Neuilly, 20 janvier 1910. Monsieur le Conseiller Municipal, Au nom du Syndicat général des Sages-Femmes de France, et plus particulièrement au nom des Sages-Femmes des Bureaux de bienfaisance et des Sages-Femmes agréées, j’ai l’honneur de vous adresser l’expression de notre gratitude pour le rapport que vous avez fait en leur faveur, et qui a décidé le Conseil municipal d'accorder le relèvement d'honoraires de cinq francs par accouchement pour les unes et les autres. Nous vous prions Monsieur le Conseiller municipal, de bien vouloir être notre interprète auprès du Conseil municipal, pour lui transmettre l’hommage de notre reconnaissance. Veuillez agréer, Monsieur le Conseiller municipal, mes salutations distinguées. Mme ROGER, Présidente. 32,
écrite par Mme Roger, présidente, à M. Henri Rousselle, rapporteur du budget de l’Assistance publique, pour lui exprimer ses sentiments de reconnaissance du Syndicat général des Sages-Femmes de France : Monsieur Henri ROUSSELLE, Conseiller municipal, Rapporteur de la Commission, Paris. Neuilly, 20 janvier 1910. Monsieur le Conseiller Municipal, Au nom du Syndicat général des Sages-Femmes de France, et plus particulièrement au nom des Sages-Femmes des Bureaux de bienfaisance et des Sages-Femmes agréées, j’ai l’honneur de vous adresser l’expression de notre gratitude pour le rapport que vous avez fait en leur faveur, et qui a décidé le Conseil municipal d'accorder le relèvement d'honoraires de cinq francs par accouchement pour les unes et les autres. Nous vous prions Monsieur le Conseiller municipal, de bien vouloir être notre interprète auprès du Conseil municipal, pour lui transmettre l’hommage de notre reconnaissance. Veuillez agréer, Monsieur le Conseiller municipal, mes salutations distinguées. Mme ROGER, Présidente. 32, avenue de Neuilly, à Neuilly (Seine). Cette lettre est approuvée à l’unanimité. Sur la question de l’envahissement des services d’Accouchements des Hôpitaux par les accouchées aisées, Mme Labori lit la note suivante : Dans le dispensaire antituberculeux de Beaujon, un enquêteur se rend compte de la situation pécuniaire des malades qui se présentent à la consultation. À la "Clinique du cœur" de M. le docteur H..., les malades sont tenus de donner le nom du médecin qui les a déjà vus, et alors, discrètement, M. H..., écrit à ce même médecin pour savoir si la situation sociale de ce malade ne lui permet pas de se faire soigner chez lui ou au cabinet du médecin. Le plus souvent une carte de médecin est exigée pour que les malades soient traités à la clinique. Dans un service d’accouchements on ne dispose pas des mêmes moyens, et surtout du temps nécessaire à ces sortes d’enquêtes lorsque la femme arrive en plein travail de parturition. Mais ce qu’on ne peut faire avant pourrait se faire après, et les femmes peu scrupuleuses, sachant qu’elles seront obligées de payer si leur feinte était découverte, découverte, peut-être plus circonspects à l’avenir. Je sais bien qu’il est
qui se présentent à la consultation. À la "Clinique du cœur" de M. le docteur H..., les malades sont tenus de donner le nom du médecin qui les a déjà vus, et alors, discrètement, M. H..., écrit à ce même médecin pour savoir si la situation sociale de ce malade ne lui permet pas de se faire soigner chez lui ou au cabinet du médecin. Le plus souvent une carte de médecin est exigée pour que les malades soient traités à la clinique. Dans un service d’accouchements on ne dispose pas des mêmes moyens, et surtout du temps nécessaire à ces sortes d’enquêtes lorsque la femme arrive en plein travail de parturition. Mais ce qu’on ne peut faire avant pourrait se faire après, et les femmes peu scrupuleuses, sachant qu’elles seront obligées de payer si leur feinte était découverte, découverte, peut-être plus circonspects à l’avenir. Je sais bien qu’il est toujours facile de donner des renseignements de circonstances, mais une enquête bien menée permettrait sans doute de dépister la supercherie et, disons-le, la mauvaise foi. Il y aurait donc lieu : 1° D’exiger la carte à indigente à toute personne qui se présenterait à la consultation des services d’accouchements ; 2° À défaut de celle-ci, une carte de médecin ou de sage-femme qui garantirait la situation pécuniaire de la malade, et dégagerait de ce fait la responsabilité des chefs de service ou de leurs assistants. Cette formalité, peu compliquée, serait tout profit pour l’Assistance publique, elle sauvegarderait l’intérêt des vrais pauvres, et permettrait aux médecins et aux sages-femmes de reprendre, ce qui, en somme, leur revient de droit. Le judicieux de ces raisons est reconnu, et il est entendu que l’on reviendra sur cette question intéressante et importante pour la vitalité des Sages-Femmes. Mme Roger, présidente, empêchée d’assister à la séance, avait l'intention de développer des idées sur cette question. Mmes Lebault et Labori demandent qu’à chaque réunion du Bureau il soit donné connaissance de l’état financier de la Caisse du Syndicat. Mme Labori offre des feuilles imprimées pour les convocations mensuelles. Une prochaine réunion de Bureau aura lieu à
2° À défaut de celle-ci, une carte de médecin ou de sage-femme qui garantirait la situation pécuniaire de la malade, et dégagerait de ce fait la responsabilité des chefs de service ou de leurs assistants. Cette formalité, peu compliquée, serait tout profit pour l’Assistance publique, elle sauvegarderait l’intérêt des vrais pauvres, et permettrait aux médecins et aux sages-femmes de reprendre, ce qui, en somme, leur revient de droit. Le judicieux de ces raisons est reconnu, et il est entendu que l’on reviendra sur cette question intéressante et importante pour la vitalité des Sages-Femmes. Mme Roger, présidente, empêchée d’assister à la séance, avait l'intention de développer des idées sur cette question. Mmes Lebault et Labori demandent qu’à chaque réunion du Bureau il soit donné connaissance de l’état financier de la Caisse du Syndicat. Mme Labori offre des feuilles imprimées pour les convocations mensuelles. Une prochaine réunion de Bureau aura lieu à 8 heures et demie chez Mme Roger, présidente, pour l’étude de la comptabilité. Certifié conforme : E. FRÉMENDITY, Secrétaire générale. 74, rue Chariot. Avis et Communications. Toutes les correspondances relatives au Syndicat devront être adressées à la Secrétaire Générale, Mme Frémendity, 74, rue Chariot, à Paris. Le Bureau rappelle aux membres du Syndicat LA SAGE-FEMME que la cotisation doit être adressée en un mandat-poste à la trésorière, Mme Babillon, 12, rue Oudinot, à Paris. Les collègues de Paris sont priées d’adresser directement leur cotisation à Mme Babillon, afin d’éviter d’inutiles présentations de bons à toucher. Le bureau du Syndicat rappelle aux syndiquées que, d’après les Statuts, les frais de recouvrement des cotisations sont à leur charge. Pour faire partie du Syndicat général des Sages-Femmes de France, il suffit d’adresser à la présidente, Mme Léon Roger, 32, avenue de Neuilly, à Neuilly-Porte-Maillot (Seine), un bulletin d’adhésion au Syndicat avec le montant de la cotisation en un bon ou mandat-poste, soit un franc pour le droit d’entrée et trois francs par an. Toutes les Sages-Femmes peuvent en faire partie, qu’elles soient de 1° ou de 2e classe. Il n’y a pas de limite d’âge. Les Statuts du Syndicat seront adressés à toutes
membres du Syndicat LA SAGE-FEMME que la cotisation doit être adressée en un mandat-poste à la trésorière, Mme Babillon, 12, rue Oudinot, à Paris. Les collègues de Paris sont priées d’adresser directement leur cotisation à Mme Babillon, afin d’éviter d’inutiles présentations de bons à toucher. Le bureau du Syndicat rappelle aux syndiquées que, d’après les Statuts, les frais de recouvrement des cotisations sont à leur charge. Pour faire partie du Syndicat général des Sages-Femmes de France, il suffit d’adresser à la présidente, Mme Léon Roger, 32, avenue de Neuilly, à Neuilly-Porte-Maillot (Seine), un bulletin d’adhésion au Syndicat avec le montant de la cotisation en un bon ou mandat-poste, soit un franc pour le droit d’entrée et trois francs par an. Toutes les Sages-Femmes peuvent en faire partie, qu’elles soient de 1° ou de 2e classe. Il n’y a pas de limite d’âge. Les Statuts du Syndicat seront adressés à toutes les collègues qui en feront la demande à Mme Léon Roger, présidente, 32, avenue de Neuilly (Porte Maillot), à Neuilly (Téléphone 268). À SAINT-MARTIN-DE-RÉ On demande une Sage-Femme Nous pensons être utile à l’une de nos lectrices en reproduisant la lettre que nous avons reçue de Saint-Martin-de-Ré. La Présidente du Syndicat général des Sages-Femmes de France est toute disposée à intervenir en faveur de la sage-femme désireuse d’aller s’établir en un pays où elle n’aurait pas à craindre de concurrence. Je me suis occupée déjà de cela, et j’attends la réponse à la lettre que j’ai adressée à la Municipalité. Lorsque ce journal paraîtra, j’espère avoir obtenu une réponse qui nous fixera sur les avantages réservés à la sage-femme qui irait s’établir dans cette ville. Voici la lettre reçue : Saint-Martin-de-Ré, le 25 février 1910. Madame la Directrice du journal La Sage-Femme. Madame la Directrice, Vous feriez véritablement œuvre humanitaire, et nous vous en serions profondément reconnaissantes, en indiquant aux lectrices de votre estimable journal, à la recherche d'une situation convenable : « Que notre petite ville de Saint-Martin-de-Ré est absolument dépourvue de sage-femme ; et qu'une bonne praticienne, ayant quelques années d’exercice, sérieuse et expérimentée, y serait bien accueillie.
Syndicat général des Sages-Femmes de France est toute disposée à intervenir en faveur de la sage-femme désireuse d’aller s’établir en un pays où elle n’aurait pas à craindre de concurrence. Je me suis occupée déjà de cela, et j’attends la réponse à la lettre que j’ai adressée à la Municipalité. Lorsque ce journal paraîtra, j’espère avoir obtenu une réponse qui nous fixera sur les avantages réservés à la sage-femme qui irait s’établir dans cette ville. Voici la lettre reçue : Saint-Martin-de-Ré, le 25 février 1910. Madame la Directrice du journal La Sage-Femme. Madame la Directrice, Vous feriez véritablement œuvre humanitaire, et nous vous en serions profondément reconnaissantes, en indiquant aux lectrices de votre estimable journal, à la recherche d'une situation convenable : « Que notre petite ville de Saint-Martin-de-Ré est absolument dépourvue de sage-femme ; et qu'une bonne praticienne, ayant quelques années d’exercice, sérieuse et expérimentée, y serait bien accueillie. « Cette sage-femme pourrait, en toute confiance, s'adresser à la Municipalité, en demandant une subvention communale annuelle, que la postulante obtiendrait facilement si elle présentait toutes garanties et références désirables. » Un Groupe de Mères de famille de Saint-Martin-de-Ré (île de Ré), Charente-Inférieure. LES LIVRES NOUVEAUX Durville. — Pour combattre les maladies de l'Estomac : Aigreurs, Pyrosis, Eructations, Fringale, Pittuite, Nausées, Vomissements, Gastralgie, Gastrite, Indigestions, Embarras gastrique, Dyspepsie, Cauchemar, 2e édition, avec une figure. Prix : 1 fr. Après avoir fait, en très peu de mots, la description anatomique de l'estomac et indiqué comment se fait la digestion, l'auteur donne une définition de chacun de ces cas, explique leur nature, leurs causes, leurs symptômes, et indique les moyens les plus puissants, les plus économiques et les mieux à la portée du plus grand nombre des malades pour les éviter, et ensuite pour les guérir, si on les a laissé se développer. Ces moyens sont dans le magnétisme que chacun peut pratiquer utilement, et dans une hygiène bien comprise qui est parfaitement décrite. L'ouvrage se termine par des exemples de cures, destinés à servir de modèles à ceux qui entreprendront le traitement indiqué dans le cours de l'ouvrage. H. Durville. —
les maladies de l'Estomac : Aigreurs, Pyrosis, Eructations, Fringale, Pittuite, Nausées, Vomissements, Gastralgie, Gastrite, Indigestions, Embarras gastrique, Dyspepsie, Cauchemar, 2e édition, avec une figure. Prix : 1 fr. Après avoir fait, en très peu de mots, la description anatomique de l'estomac et indiqué comment se fait la digestion, l'auteur donne une définition de chacun de ces cas, explique leur nature, leurs causes, leurs symptômes, et indique les moyens les plus puissants, les plus économiques et les mieux à la portée du plus grand nombre des malades pour les éviter, et ensuite pour les guérir, si on les a laissé se développer. Ces moyens sont dans le magnétisme que chacun peut pratiquer utilement, et dans une hygiène bien comprise qui est parfaitement décrite. L'ouvrage se termine par des exemples de cures, destinés à servir de modèles à ceux qui entreprendront le traitement indiqué dans le cours de l'ouvrage. H. Durville. — Pour combattre les Maladies de l'Intestin : Coliques, Diarrhée, Gastro-Entérite, Dysenterie, Appendicite, Péritonite, Carreau, 2e édition, avec une figure. Prix : 1 fr. Ouvrage conçu sur le même plan que le précédent, et destiné d'ailleurs, comme tous les « Pour combattre » de l'auteur, à rendre de grands services à la thérapeutique populaire. L'A S A G E F R E M M E DEMANDES ET OFFRES Une collègue très capable, digne d'intérêt, demande des gardes ou des remplacements à faire, Mme Ha.... 1. — Pavillon à louer, entre deux jardins, 70, rue des Arts, Levallois, près Neuilly, pouvant convenir pour clinique. Sous-sol : calorifère, écoulement d'eau pour bains, chambre parquetée, cheminée et placard, 2 caves. Rez-de-chaussée : salon, salle à manger, bureau, office, cuisine, w. c. 1er étage : 4 chambres, cabinet de toilette, w. c. — 1.500 francs. S'adresser au bureau du journal. Par suite d'un traité spécial avec M. PERRAUDIN, nous avons la satisfaction d'offrir, à titre de prime, à toutes nos abonnées pour 1910, un Savon Velouta, à base d'oxygène naissant (valant 75 centimes). — Pureté absolue, adoucissant, hygiénique, antiseptique. — Abonnement Trois francs, plus 10 centimes pour l'envoi du savon. S'adresser au bureau du journal.
la thérapeutique populaire. L'A S A G E F R E M M E DEMANDES ET OFFRES Une collègue très capable, digne d'intérêt, demande des gardes ou des remplacements à faire, Mme Ha.... 1. — Pavillon à louer, entre deux jardins, 70, rue des Arts, Levallois, près Neuilly, pouvant convenir pour clinique. Sous-sol : calorifère, écoulement d'eau pour bains, chambre parquetée, cheminée et placard, 2 caves. Rez-de-chaussée : salon, salle à manger, bureau, office, cuisine, w. c. 1er étage : 4 chambres, cabinet de toilette, w. c. — 1.500 francs. S'adresser au bureau du journal. Par suite d'un traité spécial avec M. PERRAUDIN, nous avons la satisfaction d'offrir, à titre de prime, à toutes nos abonnées pour 1910, un Savon Velouta, à base d'oxygène naissant (valant 75 centimes). — Pureté absolue, adoucissant, hygiénique, antiseptique. — Abonnement Trois francs, plus 10 centimes pour l'envoi du savon. S'adresser au bureau du journal. PETITE CORRESPONDANCE Toute la correspondance doit être adressée 32, avenue de Neuilly, NEUILI, LY-PORT-MAILLOT (Seine) (A partir du 1er Avril, écrire : 22 bis, avenue Rapp, Paris.) 29. Mme WAGNER (Paris). — 30. Mme DESVAIS (Landes), — 31. Mme CHARNIER (Jura). — 32. Mme THÉBAULT (Mayenne). — 33. Mme COUTURIER (Oise). — 34. Mme FOLONGNI (Seine-Inférieure). — 35. Mme LAMBERT (Gironde). — 36. Mme MOURAT (Vendée). 37. Mme MARGOT (Seine). — 38. Mme VIGUI (Pas-de-Calais). — 39. Mme VILLERS (Loiret) — 40. Mme VALLÉE (Eure-et-Loir). — 41. Mme CRÉZÉE (Côtes-du-Nord). — 42. Mme GOBIN FORMÉ (Paris). — 43. Mme BALMONT (Rhône) — 44. Mme COUSTEILS (Tarn-et-Garonne) 45. Mme LAFOND (Paris). Remerciements pour les abonnements reçus, adhésions et envois de cotisations. Vous pouvez compter, mes chères collègues, sur mon désir d'être utile à la corporation dans la mesure de mes moyens. Non, je n'ai pas abandonné mon intention de créer une œuvre, qui mettrait les filles mères à l'abri des soucis et des tentations mauvaises, tout en rendant service aux collègues qui désireraient en recevoir à des conditions modérées. Des propositions m'ont été faites; j'en ai formé un dossier qui me servira en temps opportun, c'est-à-dire en octobre prochain. 46 Mme
(Oise). — 34. Mme FOLONGNI (Seine-Inférieure). — 35. Mme LAMBERT (Gironde). — 36. Mme MOURAT (Vendée). 37. Mme MARGOT (Seine). — 38. Mme VIGUI (Pas-de-Calais). — 39. Mme VILLERS (Loiret) — 40. Mme VALLÉE (Eure-et-Loir). — 41. Mme CRÉZÉE (Côtes-du-Nord). — 42. Mme GOBIN FORMÉ (Paris). — 43. Mme BALMONT (Rhône) — 44. Mme COUSTEILS (Tarn-et-Garonne) 45. Mme LAFOND (Paris). Remerciements pour les abonnements reçus, adhésions et envois de cotisations. Vous pouvez compter, mes chères collègues, sur mon désir d'être utile à la corporation dans la mesure de mes moyens. Non, je n'ai pas abandonné mon intention de créer une œuvre, qui mettrait les filles mères à l'abri des soucis et des tentations mauvaises, tout en rendant service aux collègues qui désireraient en recevoir à des conditions modérées. Des propositions m'ont été faites; j'en ai formé un dossier qui me servira en temps opportun, c'est-à-dire en octobre prochain. 46 Mme Louvois (Eure-et-Loir). — Vous me demandez, ma chère collègue, ma préférence sur le Lactagol ou le Sirop de la Bonne Mère. J'ai conseillé l'un ou l'autre selon le goût de la nourrice; dans mon entourage, j'ai pu constater la valeur du Lactagol chez une jeune mère qui ne demandait qu'à pouvoir nourrir son bébé, et qui n'avait pas de lait. Elle préféra le Lactagol au sirop et les résultats ont été merveilleux en 3 mois. D'autre part, satisfaction a été donnée aussi avec le Sirop, c'est donc une question de goût
TREIZIÈME ANNEE. — N° 4114 LE NUMÉRO : CINQ CENTIMES SAMEDI 3 JUIN 1899 JOURNAL RÉPUBLICAIN Quotidien «le Matin BUREAUX : 29, RUE DE LA RAMPE, BREST Champ de Bataille ABONNEMENTS Finistère et limité. 1 an, 20 f.; 6 m., 11 f.; 3 m., 6f. France — 28 — 15 — 8 Colonies — 33 — 17 — 9 INFORMATIONS TÉLÉGRAPHIQUES Par fil spécial Les Abonnements partent des 1er et 16 et sont vérifiables d'avance. DE BREST ÉDITEUR : Victor Louis BUREAUX : 29, RUE DE LA RAMPE, BREST Champ de Bataille INSERTIONS Annonces 0 fr. 30 par ligne, Réclames 0 50 — Faits Divers 1 m*&gt; Tarif décroissant pour les annonces plusieurs fois répétées prestation du colonel du Paty ERENCE DE LA HAYE Qu'il sortira-t-il de ce congrès de diplomates? La pensée généreuse de l'empereur de Russie passera-t-elle dans l'ordre des faits accomplis, ou bien restera-t-elle à l'état de pure utopie? C'est ce qu'il est difficile de prévoir, quelles que soient la bonne volonté des délégués et la sympathie des gouvernements. Il est certain, et nul ne songe à y contredire, qu'aujourd'hui toutes les nations succombent sous le poids des armements exagérés. L'Europe ressemble à un vaste camp retranché et, de toutes parts, même chez les peuples les plus pacifiques et dans des États d'étendue restreinte, on ne semble occupé qu'à inventer des engins nouveaux, à perfectionner l'outillage militaire, comme si l'on était à la veille de soutenir une guerre gigantesque. Partout se fondent des sociétés de gymnastique et de tir, partout on exerce la jeunesse au maniement des armes, partout on se prépare à la lutte et l'on néglige de plus en plus les arts, fruits de la paix et fondement de la prospérité publique. Depuis 25 ans, les budgets de tous les États ont doublé. Les dépenses militaires en absorbent la plus grande partie. Et si, à ces charges écrasantes, on ajoute ce que nous ont coûté les guerres précédentes, on arrive à un total qui représente les deux tiers du budget. Sans compter le service militaire, qui absorbe les meilleures années de la vie et enlève
et, de toutes parts, même chez les peuples les plus pacifiques et dans des États d'étendue restreinte, on ne semble occupé qu'à inventer des engins nouveaux, à perfectionner l'outillage militaire, comme si l'on était à la veille de soutenir une guerre gigantesque. Partout se fondent des sociétés de gymnastique et de tir, partout on exerce la jeunesse au maniement des armes, partout on se prépare à la lutte et l'on néglige de plus en plus les arts, fruits de la paix et fondement de la prospérité publique. Depuis 25 ans, les budgets de tous les États ont doublé. Les dépenses militaires en absorbent la plus grande partie. Et si, à ces charges écrasantes, on ajoute ce que nous ont coûté les guerres précédentes, on arrive à un total qui représente les deux tiers du budget. Sans compter le service militaire, qui absorbe les meilleures années de la vie et enlève au commerce, à l'industrie, à l'agriculture, aux professions libérales, la majeure partie des forces intellectuelles et morales de la nation. Consultez les hommes d'État : ils vous diront que c'est là une des causes les plus directes de la misère croissante du peuple et de la diminution de la population. Notez encore que si une nouvelle découverte scientifique venait à se produire, tous les moyens de destruction que nous possédons perdraient immédiatement leur valeur; il faudrait en fabriquer d'autres qui nécessiteraient l'emploi de plusieurs centaines de millions, ce qui achèverait de désorganiser nos finances et atteindrait profondément dans leurs sources vives tous les intérêts publics et privés. On ne saurait donc trop applaudir au projet que le tsar Nicolas II vient de soumettre aux délibérations des représentants de l'Europe et qui est de nature à frapper tous les hommes de sens, à toucher tous les hommes de cœur. Nul doute que les délégués n'appliquent toutes les ressources de leur esprit et de leur expérience à trouver le moyen de le réaliser. Toutefois, nous sommes bien forcés d'en convenir, le but n'est vraiment pas facile à atteindre. Opérer des réductions dans les armements, voilà qui est bientôt dit ; et s'il