jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
milieu d'eux. Cet homme, dans cet équipage, Devant le roi s'arrête, et lui dit « Où vas-tu ? Un revers t'a-t-il abattu ? » Vainement l'archiduc a sur toi l'avantage; » C'est toi qui régneras, car c'est toi qu'on chérit. « Qu'importe qu'on t'ait pris Madrid! « Notre amour, t'est resté, nos corps sont tes murailles; « Nous périrons pour toi dans les champs de l'honneur. » Le hasard gagne des batailles, » Mais il faut des vertus pour gagner notre cœur » Tu l'as, tu régneras. Notre argent, notre vie, » tout est à toi, prends tout : grâce à quarante ans de travail et d'économie, » Je puis t'offrir cet or : voilà mes douze enfants, » Voilà à douze soldats; et la guerre finie, » Lorsque tes généraux, tes officiers, tes grands « Viendront te demander, pour prix de leur service, » Des biens, des honneurs, des rubans, « Nous ne demanderons que repos et justice. » C'est tout ce qu'il nous faut. Nous autres pauvres gens, « Nous fournissons au roi du sang et des richesses, » Mais loin de briguer ses largesses, « Moins il donne, et plus nous l'aimons. * « Quand tu seras heureux, nous fuirons ta présence, » Nous te bénirons en silence : » On t'a vaincu, nous te cherchons. Il dit, tombe à genoux : d'une main paternelle, Philippe le relève en poussant des sanglots; „ Il presse dans ses bras ce sujet si fidèle, Veut parler, et les pleurs interrompent ses mots. Bientôt, suivant la prophétie, Du laboureur, Philippe fut vainqueur, Et sur le trône d'Ibérie N'oublia pas le laboureur. Un libraire de Paris doit publier incessamment une nouvelle édition du Paradis perdu de Milton, traduit par Delille. Jamais peut-être le poète français n'a montré plus de vigueur et d'harmonie que dans les discours, véhéments du prince des ténèbres. L'assemblée du Pandémonium, où les puissances infernales discutent une question de guerre, offre des morceaux extrêmement remarquables par la force des pensées et les sublimes beautés d'une poésie enchanteresse. Rien n'est surtout plus noble, plus magnifique que le discours de
heureux, nous fuirons ta présence, » Nous te bénirons en silence : » On t'a vaincu, nous te cherchons. Il dit, tombe à genoux : d'une main paternelle, Philippe le relève en poussant des sanglots; „ Il presse dans ses bras ce sujet si fidèle, Veut parler, et les pleurs interrompent ses mots. Bientôt, suivant la prophétie, Du laboureur, Philippe fut vainqueur, Et sur le trône d'Ibérie N'oublia pas le laboureur. Un libraire de Paris doit publier incessamment une nouvelle édition du Paradis perdu de Milton, traduit par Delille. Jamais peut-être le poète français n'a montré plus de vigueur et d'harmonie que dans les discours, véhéments du prince des ténèbres. L'assemblée du Pandémonium, où les puissances infernales discutent une question de guerre, offre des morceaux extrêmement remarquables par la force des pensées et les sublimes beautés d'une poésie enchanteresse. Rien n'est surtout plus noble, plus magnifique que le discours de Mammon, qui commence par ce vers : "Quand notre chef s'apprête à de nouveaux combats. et qui se termine par ceux-ci : , , Tout conseille la paix : aux vengeances divines Arrachons nos débris ; réparons nos ruines Profitons de nos biens , adoucissons nos maux, Réglons sur notre état nos vœux et nos travaux , , Mais fuyons des combats la fortune incertaine. * La paix est mon avis. CORRESPONDANCE. Paris, 27 février 1823. À M. le Rédacteur du Miroir. Monsieur, J'arrivais de province, porteur d'un épais manuscrit sur lequel je fondais mon plus riant espoir. Cela doit réussir, me disais-je, en le parcourant dans la diligence. Les idées sont neuves, les situations intéressantes, les caractères bien tracés. Tel était le langage de mon amour-propre, et l'on sait que les auteurs bons ou mauvais sont en fond sur ce point. J'avais à la vérité suivi scrupuleusement le précepte du maître. Vingt fois j'avais mis mon ouvrage au métier; vingt fois je l'avais poli et repoli, et toujours religieux observateur de ses leçons, j'avais recherché et trouvé les conseils d'amusants francs, sévères, étrangers à toute flatterie. J'espérais donc : plein de confiance, je dirigeai mes pas vers le théâtre
état nos vœux et nos travaux , , Mais fuyons des combats la fortune incertaine. * La paix est mon avis. CORRESPONDANCE. Paris, 27 février 1823. À M. le Rédacteur du Miroir. Monsieur, J'arrivais de province, porteur d'un épais manuscrit sur lequel je fondais mon plus riant espoir. Cela doit réussir, me disais-je, en le parcourant dans la diligence. Les idées sont neuves, les situations intéressantes, les caractères bien tracés. Tel était le langage de mon amour-propre, et l'on sait que les auteurs bons ou mauvais sont en fond sur ce point. J'avais à la vérité suivi scrupuleusement le précepte du maître. Vingt fois j'avais mis mon ouvrage au métier; vingt fois je l'avais poli et repoli, et toujours religieux observateur de ses leçons, j'avais recherché et trouvé les conseils d'amusants francs, sévères, étrangers à toute flatterie. J'espérais donc : plein de confiance, je dirigeai mes pas vers le théâtre où je voulais que ma pièce fût représentée. On m'indiqua le jour où je pourrais la lire ; à l'heure fixe je me rendis au comité ; j'ignorais à quelles précautions il fallait me soumettre. Personne ne se leva à mon arrivée ; on répondit à peine à mes salutations; mais des chuchotements entremêlés de petits éclats de rire me firent deviner que ma tournure provinciale n'était pas à la hauteur du sujet qui m'avait mené. Je me recueillis, espérant toujours lieu d'espérer que la lecture de ma pièce rappellerait aux persiflés l'adage du bon homme : ne jugez pas les gens sur la mine. Est-ce vous qui lisez, ou vous faites-vous lire ? me demanda d'un ton musqué Certain petit Monsieur, qu'on m'a dit être; depuis, l'amoureux de la société. — J'ai l'usage de lire moi-même ce que je fais, répliquai-je sans affectation. — Commencez donc, me cria-t-il en me tournant le dos. Je toussai, crachai, éternuai pour laisser à mon auditoire le temps de faire silence. Vaines précautions ! Il fallut qu'en termes formels, je priasse ces Messieurs et ces dames de me prêter attention, ce que j'obtins non sans peine. Au titre de ma pièce, c'était le
mais des chuchotements entremêlés de petits éclats de rire me firent deviner que ma tournure provinciale n'était pas à la hauteur du sujet qui m'avait mené. Je me recueillis, espérant toujours lieu d'espérer que la lecture de ma pièce rappellerait aux persiflés l'adage du bon homme : ne jugez pas les gens sur la mine. Est-ce vous qui lisez, ou vous faites-vous lire ? me demanda d'un ton musqué Certain petit Monsieur, qu'on m'a dit être; depuis, l'amoureux de la société. — J'ai l'usage de lire moi-même ce que je fais, répliquai-je sans affectation. — Commencez donc, me cria-t-il en me tournant le dos. Je toussai, crachai, éternuai pour laisser à mon auditoire le temps de faire silence. Vaines précautions ! Il fallut qu'en termes formels, je priasse ces Messieurs et ces dames de me prêter attention, ce que j'obtins non sans peine. Au titre de ma pièce, c'était le Protée politique, je vis se froncer plus d'un épais sourcil. Est-ce une comédie de mœurs ou de caractère, me demanda le secrétaire ? — L'un et l'autre, répondis-je avec assez d'aplomb.— Soyez prompt, murmura une Voix aigrelette, nous n'avons qu'une heure à vous donner. Et voilà, deux que vous perdez en pourparlers. — Nous écoutons. À peine avais-je lu mon premier acte, que deux maigres individus; au teint pâle, aux yeux caves, me prièrent d'une manière presqu'impérative de m'arrêter un moment. J'ignorais leur dessein : l'un d'eux, il m'en souvient ; était armé d'énormes ciseaux ; la vue de ce satellite m'inspira un effroi que j'eus peine à définir ; il me sembla voir Atropos agiter l'arme fatale qu'il tenait en ses mains ; ils eurent l'air de se concerter mutuellement. Leur petit huit-clos terminé, ils se remirent gravement à leur place ; l'un de eux prit la parole : ce ne peut passer, me dit-il d'un ton doctoral, il serait trop dangereux de laisser voir le jour à de semblables maximes. Il est donc mëdire la vérité, La vérité ! Le beau mot, il a été couronné bien des choses. J'avais cru jusqu'ici que le siège seul servait de
en pourparlers. — Nous écoutons. À peine avais-je lu mon premier acte, que deux maigres individus; au teint pâle, aux yeux caves, me prièrent d'une manière presqu'impérative de m'arrêter un moment. J'ignorais leur dessein : l'un d'eux, il m'en souvient ; était armé d'énormes ciseaux ; la vue de ce satellite m'inspira un effroi que j'eus peine à définir ; il me sembla voir Atropos agiter l'arme fatale qu'il tenait en ses mains ; ils eurent l'air de se concerter mutuellement. Leur petit huit-clos terminé, ils se remirent gravement à leur place ; l'un de eux prit la parole : ce ne peut passer, me dit-il d'un ton doctoral, il serait trop dangereux de laisser voir le jour à de semblables maximes. Il est donc mëdire la vérité, La vérité ! Le beau mot, il a été couronné bien des choses. J'avais cru jusqu'ici que le siège seul servait de voile aux mauvais sentiments et. très ne peut passer, vous dis-je, s'écria-t-il en me fixant roman: pant. Où donc en serions-nous, s'il fallait que chaque auteur se permit de préconiser l'indépendance, de rapprocher sans cesse les mots d'homme et de liberté, de crier vengeance contre les avantages qu'on accorde à la noblesse au détriment de la roture, de fronder la prétendue versatilité d'un homme qui, pensant mal hier, pense bien aujourd'hui. Il faut changer les quatre dernières scènes. — Impossible. Alors n'écrivez pas. Des raisons ? Je vous les ai données. — Il faut donc faire des cantiques ? Comme il vous plaira. — Il faut donc écrire comme ce grand personnage, brillant plus par son nom que par ses œuvres, et dont le génie, si chrétien d'ailleurs, martyrisa si souvent notre pauvre langue. Pour réussir aujourd'hui, faut-il faire un pèlerinage à Jérusalem, tirer ses sujets de la Bible et remonter jusqu'à Moïse ? — Des sarcasmes, je crois. — Ils ne sont pas écrits, vous ne pouvez rien sur eux. On vint me dire à l'oreille que mon interlocuteur n'était autre qu'un de ces moustiques qui, comme dit Figaro, s'attachent impitoyablement à la peau des malheureux auteurs. Sur cet
la noblesse au détriment de la roture, de fronder la prétendue versatilité d'un homme qui, pensant mal hier, pense bien aujourd'hui. Il faut changer les quatre dernières scènes. — Impossible. Alors n'écrivez pas. Des raisons ? Je vous les ai données. — Il faut donc faire des cantiques ? Comme il vous plaira. — Il faut donc écrire comme ce grand personnage, brillant plus par son nom que par ses œuvres, et dont le génie, si chrétien d'ailleurs, martyrisa si souvent notre pauvre langue. Pour réussir aujourd'hui, faut-il faire un pèlerinage à Jérusalem, tirer ses sujets de la Bible et remonter jusqu'à Moïse ? — Des sarcasmes, je crois. — Ils ne sont pas écrits, vous ne pouvez rien sur eux. On vint me dire à l'oreille que mon interlocuteur n'était autre qu'un de ces moustiques qui, comme dit Figaro, s'attachent impitoyablement à la peau des malheureux auteurs. Sur cet avertissement, je remis, sans mot dire, mon manuscrit dans ma poche, jurant bien, en me retirant, que j'attendrais, pour proposer ma pièce, qu'on eût la libre faculté de dire ce qu'on pense. Agritez, etc. Le meilleur moyen d'écarter les objections de ses adversaires, c'est de leur interdire la parole. On raconte qu'un roi de Maroc, qui voulait apprendre à jouer le piquet, disait à un officier anglais, son partenaire : "Joue cœur, ou je te coupe le cou." Quand Néron faisait un discours, si quelqu'un s'était avisé de lui répondre, les préfétoriens étaient là. Aussi voyez comme on admirait ses discours ! Le plus grand controversiste qui ait jamais existé est, sans contredit, Henri VIII. Ses arguments étaient toujours sans réponse. Un jour, il discuta une question de théologie avec un savant docteur de Cambridge. A chaque argument qu'il employait, il ajoutait la perspective d'un petit bûcher. Aussi le regardait-on comme le premier théologien de son temps. Un jour qu'on discutait à Athènes je ne sais quelle question de guerre, Thémistocle fit un discours en faveur de la paix. Un éminent d'Athènes lui répondit par un coup de bâton. Tout le monde connaît la réplique de Thémistocle. Ce trait, qu'on
raconte qu'un roi de Maroc, qui voulait apprendre à jouer le piquet, disait à un officier anglais, son partenaire : "Joue cœur, ou je te coupe le cou." Quand Néron faisait un discours, si quelqu'un s'était avisé de lui répondre, les préfétoriens étaient là. Aussi voyez comme on admirait ses discours ! Le plus grand controversiste qui ait jamais existé est, sans contredit, Henri VIII. Ses arguments étaient toujours sans réponse. Un jour, il discuta une question de théologie avec un savant docteur de Cambridge. A chaque argument qu'il employait, il ajoutait la perspective d'un petit bûcher. Aussi le regardait-on comme le premier théologien de son temps. Un jour qu'on discutait à Athènes je ne sais quelle question de guerre, Thémistocle fit un discours en faveur de la paix. Un éminent d'Athènes lui répondit par un coup de bâton. Tout le monde connaît la réplique de Thémistocle. Ce trait, qu'on apprend aux enfants, devrait être présent à la mémoire de bien des grands personnages. VARIÉTÉS. Une musique vive et gracieuse, des palais, des jardins enchantés et enchanteurs, des danses dessinées avec grâce et exécutées avec un ensemble admirable, des costumes élégants et variés, il n'en fallait pas davantage pour assurer le succès du nouveau ballet de Cendrillon dans lequel M. Albert s'est surpassé comme danseur. M. Sor, auteur de la musique, M. Cicéri des décorations, et M. Albert, auteur du ballet, ont été vivement demandés ; ce dernier a seul paru, et a reçu de nombreux applaudissements. Le Caserne, pièce de circonstance, donnée hier sur le théâtre du Vaudeville, avec l'approbation de la censure, a obtenu par ordre une espèce de succès d'à-propos. Quelques sifflets ont troublé le soi-disant triomphe de M. Isidore et Bel, auteurs de ces flons-flons un peu trop belliqueux. Plusieurs feuilles ont parlé d'une diligence arrêtée sur la route de Chartres ; on a commis une erreur en rendant compte de ce fait : les brigands n'ont rien enlevé des effets que contenait la diligence ; ces messieurs réclamaient seulement une indemnité. — Nous savons de bonne part que la tourterelle a déjà commencé à roucouler
le succès du nouveau ballet de Cendrillon dans lequel M. Albert s'est surpassé comme danseur. M. Sor, auteur de la musique, M. Cicéri des décorations, et M. Albert, auteur du ballet, ont été vivement demandés ; ce dernier a seul paru, et a reçu de nombreux applaudissements. Le Caserne, pièce de circonstance, donnée hier sur le théâtre du Vaudeville, avec l'approbation de la censure, a obtenu par ordre une espèce de succès d'à-propos. Quelques sifflets ont troublé le soi-disant triomphe de M. Isidore et Bel, auteurs de ces flons-flons un peu trop belliqueux. Plusieurs feuilles ont parlé d'une diligence arrêtée sur la route de Chartres ; on a commis une erreur en rendant compte de ce fait : les brigands n'ont rien enlevé des effets que contenait la diligence ; ces messieurs réclamaient seulement une indemnité. — Nous savons de bonne part que la tourterelle a déjà commencé à roucouler du côté des Pyrénées. Ce fait s'est trouvé consigné dans un rapport officiel qu'on lit dans plusieurs journaux. — La bonne contenance que font chaque soir devant le public les Deux Sergents de la porte Saint-Martin retarde le départ d'une Diligence, dont un anonyme est l'inventeur, et M. Désaugiers le postillon. On lit dans le Journal des débats d'hier un article dont les formes périodiques et solennelles ressemblent tout-à-fait à celles de l'oraison funèbre. Il est défendu aux théâtres de l'Ambigu et de la Gaîté de jouer à l'avenir des pièces mêlées de couplets, parce qu'on joue au vaudeville des pièces mêlées de couplets ; il est défendu au Gymnase de chanter devant le public, parce qu'on chante souvent dans le désert au Vaudeville ; il est défendu au théâtre des Variétés de représenter des pièces de bon ton, parce que le Vaudeville est institué pour jouer des pièces de ce genre ; enfin il est défendu au Panorama-Dramatique de faire parler plus de deux personnages, parce que, depuis longtemps, tout le monde parle à-la-fois au Vaudeville, et qu'on ne s'y entend pas. On répète au théâtre de la Porte-Saint-Martin une pièce dont le sujet est allégorique et le titre
postillon. On lit dans le Journal des débats d'hier un article dont les formes périodiques et solennelles ressemblent tout-à-fait à celles de l'oraison funèbre. Il est défendu aux théâtres de l'Ambigu et de la Gaîté de jouer à l'avenir des pièces mêlées de couplets, parce qu'on joue au vaudeville des pièces mêlées de couplets ; il est défendu au Gymnase de chanter devant le public, parce qu'on chante souvent dans le désert au Vaudeville ; il est défendu au théâtre des Variétés de représenter des pièces de bon ton, parce que le Vaudeville est institué pour jouer des pièces de ce genre ; enfin il est défendu au Panorama-Dramatique de faire parler plus de deux personnages, parce que, depuis longtemps, tout le monde parle à-la-fois au Vaudeville, et qu'on ne s'y entend pas. On répète au théâtre de la Porte-Saint-Martin une pièce dont le sujet est allégorique et le titre fort bizarre. Les auteurs de cet ouvrage ont, dit-on, personnifié la vie. Elle va, vient, entre et sort, et l'on dit même qu'elle figure dans une scène de Un jetonnier des Variétés a proposé de faire dire des prières de quarante heures pour conjurer l'orage qui gronde depuis plusieurs mois sur ce théâtre les jours de première représentation. Nous recommandons aux amateurs de chant gracieux trois nouvelles romances de Mlle Elise Rousselot. Prix 4 fr. 50 c. Chez Mme Cuchet, rue Bétizy, n. 10, et chez tous les marchands de musique. M. Bernard-Bromberg, violoncelle dont la réputation est classique dans toute l'Allemagne, et qui est honorablement connu des amateurs et des artistes français, vient d'arriver à Paris où il se propose de se faire entendre dans plusieurs concerts. On annonce la prochaine publication d'un petit ouvrage traduit librement de l'anglais, et intitulé "Cravatina, ou Traité général des cravates, considérées dans leur origine, leur influence politique, physique et morale, leurs formes, leurs couleurs et leurs espèces." Si cette brochure est aussi piquante qu'on l'assure, le traducteur du "Traité des cravates" pourra faire jabot. Le premier des exercices de l'école de musique et de déclamation a eu lieu dimanche en présence d'une
sur ce théâtre les jours de première représentation. Nous recommandons aux amateurs de chant gracieux trois nouvelles romances de Mlle Elise Rousselot. Prix 4 fr. 50 c. Chez Mme Cuchet, rue Bétizy, n. 10, et chez tous les marchands de musique. M. Bernard-Bromberg, violoncelle dont la réputation est classique dans toute l'Allemagne, et qui est honorablement connu des amateurs et des artistes français, vient d'arriver à Paris où il se propose de se faire entendre dans plusieurs concerts. On annonce la prochaine publication d'un petit ouvrage traduit librement de l'anglais, et intitulé "Cravatina, ou Traité général des cravates, considérées dans leur origine, leur influence politique, physique et morale, leurs formes, leurs couleurs et leurs espèces." Si cette brochure est aussi piquante qu'on l'assure, le traducteur du "Traité des cravates" pourra faire jabot. Le premier des exercices de l'école de musique et de déclamation a eu lieu dimanche en présence d'une assemblée composée des amateurs qui, se rappelant les beaux jours de l'ancien Conservatoire, prennent intérêt à la résurrection très probable de cet établissement utile. Les accents de cet enfant encore en bas âge ont été accueillis avec un plaisir très vif et très unanime. De grandes espérances sont attachées à ce premier début. Déjà la symphonie laisse peu à désirer. Plusieurs instruments solos ont du talent, et l'un d'eux, M. Battu, en a donné la preuve dans cette séance ; la partie vocale seule est encore peu satisfaisante ; mais le temps et les encouragements accordés au zèle des professeurs et des élèves doivent apporter dans cette partie d'heureuses modifications. On doit tout attendre, au surplus, dans l'intérêt des arts, de la direction que M. Chérubini donnera à toutes les parties de l'enseignement. Dimanche prochain, les élèves de l'école de déclamation donneront leur premier exercice public, qui n'aura sans doute pas moins d'attraits pour les amateurs du théâtre que n'en pu forcer les essais de jeunes adeptes de l'École de musique. Le libraire Ladvocat vient de réimprimer séparément dans le format in-8, les Poésies diverses, qui composent le second livre de l'édition in-18 des "Messéniennes et Poésies diverses" de M.
ce premier début. Déjà la symphonie laisse peu à désirer. Plusieurs instruments solos ont du talent, et l'un d'eux, M. Battu, en a donné la preuve dans cette séance ; la partie vocale seule est encore peu satisfaisante ; mais le temps et les encouragements accordés au zèle des professeurs et des élèves doivent apporter dans cette partie d'heureuses modifications. On doit tout attendre, au surplus, dans l'intérêt des arts, de la direction que M. Chérubini donnera à toutes les parties de l'enseignement. Dimanche prochain, les élèves de l'école de déclamation donneront leur premier exercice public, qui n'aura sans doute pas moins d'attraits pour les amateurs du théâtre que n'en pu forcer les essais de jeunes adeptes de l'École de musique. Le libraire Ladvocat vient de réimprimer séparément dans le format in-8, les Poésies diverses, qui composent le second livre de l'édition in-18 des "Messéniennes et Poésies diverses" de M. Casimir Delavigne. Cette brochure qui forme quatre feuilles d'impression, contient le poème sur la découverte de la vaccine, l'hymne à Vénus, Danaé, une traduction d'un dialogue d'Eschyle, et plusieurs morceaux de poésies qui n'ont pas peu contribué au succès de la nouvelle édition. Ces poésies sont destinées à compléter l'édition in-8 de ce jeune poète et seront accueillies avec plaisir par ceux qui possédaient dans le même format les œuvres dramatiques et les "Messéniennes" de M. Casimir Delavigne. Bourse de Paris du 1er mars 1823. Cinq pour cent consolidés, jouissance du 22 septembre 1822. AU COMPTANT. Premier cours, 80 f. 30 c. Dernier cours, 80 f. 55 c. Fin courant. Ouvert à 80 f. 25 c. Fermé à 80 f. 35 c. Actions de la Banque de France, jouissance du 1er juillet 1817, 14 onces 50 centimes. On s'abonne chez Barra, Ladvocat et Unie Goulet libraires au Palais-Royal ; Collin de Plancy, libraire, rue Montmartre; Barra, Ladvocat et Unie Goulet, libraires ; Donglet, libraire, 23 boulevard de la Philosophie, près le passage des Panoramas; Montgolfière, libraire, boulevard des Italiens, n. 7, au Salon littéraire, rue de la Monnaie, n. 21 ; et Mme veuve Detsaugy, libraire au cabinet littéraire, rue
in-8 de ce jeune poète et seront accueillies avec plaisir par ceux qui possédaient dans le même format les œuvres dramatiques et les "Messéniennes" de M. Casimir Delavigne. Bourse de Paris du 1er mars 1823. Cinq pour cent consolidés, jouissance du 22 septembre 1822. AU COMPTANT. Premier cours, 80 f. 30 c. Dernier cours, 80 f. 55 c. Fin courant. Ouvert à 80 f. 25 c. Fermé à 80 f. 35 c. Actions de la Banque de France, jouissance du 1er juillet 1817, 14 onces 50 centimes. On s'abonne chez Barra, Ladvocat et Unie Goulet libraires au Palais-Royal ; Collin de Plancy, libraire, rue Montmartre; Barra, Ladvocat et Unie Goulet, libraires ; Donglet, libraire, 23 boulevard de la Philosophie, près le passage des Panoramas; Montgolfière, libraire, boulevard des Italiens, n. 7, au Salon littéraire, rue de la Monnaie, n. 21 ; et Mme veuve Detsaugy, libraire au cabinet littéraire, rue Jacob, n. 3 ; et chez M. Pollet, libraire-éditeur, rue du Temple, n. 36.