jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le disais tout à l'heure, leur place dans les forces vives qui doivent conduire au grand effort pour donner à nos stations balnéaires, hydrominérales et climatiques, le renom mondial auquel elles ont droit. L'occasion de cette croisade est, du reste, assez proche. Le Prince de Monaco prépare dès maintenant, dans sa capitale, une Exposition groupant tout ce qui concerne l'industrie hydrominérale et climatique, ainsi que le tourisme. Il a tenu à donner à cette grande manifestation une portée scientifique et pratique, en y associant les Congrès suivants : hydrologie, thalassothérapie, climatologie et hygiène, établissements thermaux et tourisme, hôteliers. Ils tiendront leurs séances après la cessation des hostilités. Les Nations alliées et amies y seront seules admises. Président d'une des Sections du Congrès d'hygiène, j'ai tenu à vous dire combien votre concours nous serait précieux. CORRECTION ### Enfin, lorsqu'il sera possible de faire l'extraction, le cardage et la dessiccation par ventilateur ou par manches à vent mobiles, comme nous l'indiquons ci-dessus, et la compression en briquettes mécaniquement, on ne devra pas hésiter à employer ces moyens qui seuls permettent d'arriver à une production considérable avec un personnel restreint. Ces diverses dispositions seraient appliquées selon la situation, l'étendue et l'épaisseur de chaque tourbière. Un examen rapide suffira pour organiser chaque chantier d'extraction. Le nombre très considérable de tourbières qui existent en France, en un grand nombre de points, permettra, en les exploitant, de fournir aux populations un combustible à bas prix, qui suppléera au manque de charbon qu'il faut prévoir, et en même temps, supprimera une bonne partie des transports que nécessite la répartition de la houille sur tout le territoire français. RÉUNIONS PÉRIODIQUES DE L'ASSOCIATION I/ Hygiène des stations climatiques, balnéaires et thermales françaises et les Hygiénistes et Techniciens municipaux La question de l'après-guerre préoccupe les meilleurs esprits et l'on se propose avec raison de mettre en valeur, avec plus d'effort que par le passé, les richesses de notre sous-sol. Celles-ci, en dehors du charbon et des minerais, comprennent des eaux minérales dont « la gamme est d'une richesse de tons magnifiques. On peut dire qu'aucune variété ne manque, et que
tourbière. Un examen rapide suffira pour organiser chaque chantier d'extraction. Le nombre très considérable de tourbières qui existent en France, en un grand nombre de points, permettra, en les exploitant, de fournir aux populations un combustible à bas prix, qui suppléera au manque de charbon qu'il faut prévoir, et en même temps, supprimera une bonne partie des transports que nécessite la répartition de la houille sur tout le territoire français. RÉUNIONS PÉRIODIQUES DE L'ASSOCIATION I/ Hygiène des stations climatiques, balnéaires et thermales françaises et les Hygiénistes et Techniciens municipaux La question de l'après-guerre préoccupe les meilleurs esprits et l'on se propose avec raison de mettre en valeur, avec plus d'effort que par le passé, les richesses de notre sous-sol. Celles-ci, en dehors du charbon et des minerais, comprennent des eaux minérales dont « la gamme est d'une richesse de tons magnifiques. On peut dire qu'aucune variété ne manque, et que si nous avons tous les genres d'eau que l'on peut trouver ailleurs, nous en possédons beaucoup qui n'existent que chez nous » (1) C'est un avantage énorme. De même nous possédons des stations balnéaires et climatiques d'une puissance d'action merveilleuse. Malgré cela, notre grand domaine hydrologique et climatique n'est pas connu à l'étranger comme il mérite de l'être, car, « depuis deux ans, on a dans tous les journaux répété, sans se lasser, que les villes d'eau françaises étaient appelées à produire, pour le plus grand bien de la communauté, plus d'un demi-milliard par an, si l'on savait s'organiser aussi bien que les Allemands ont su le faire ». Et la Gazette des Eaux, à qui nous empruntons ces lignes, ajoute « Cette prédiction est très exacte, mais à une condition, c'est qu'on en prépare l'exécution (1) ». Pour cela, comme l'a dit le professeur A. Robin dans une remarquable conférence faite, il y a un mois, à l'Association Française pour l'avancement des sciences, « un immense effort est nécessaire. Pour qu'il aboutisse et donne les résultats attendus, il faut la collaboration intime et raisonnée de toutes les forces vives qui peuvent concourir à l'expansion de l'hydrologie (2) ». Parmi
connu à l'étranger comme il mérite de l'être, car, « depuis deux ans, on a dans tous les journaux répété, sans se lasser, que les villes d'eau françaises étaient appelées à produire, pour le plus grand bien de la communauté, plus d'un demi-milliard par an, si l'on savait s'organiser aussi bien que les Allemands ont su le faire ». Et la Gazette des Eaux, à qui nous empruntons ces lignes, ajoute « Cette prédiction est très exacte, mais à une condition, c'est qu'on en prépare l'exécution (1) ». Pour cela, comme l'a dit le professeur A. Robin dans une remarquable conférence faite, il y a un mois, à l'Association Française pour l'avancement des sciences, « un immense effort est nécessaire. Pour qu'il aboutisse et donne les résultats attendus, il faut la collaboration intime et raisonnée de toutes les forces vives qui peuvent concourir à l'expansion de l'hydrologie (2) ». Parmi ces forces vives, il convient de ranger et au premier rang les hygiénistes et techniciens municipaux pour les raisons suivantes. Incontestablement, dans trop de stations, l'hygiène municipale n'est pas ce qu'elle devrait être. Récemment, dans un rapport de M. Pouchet à l'Académie de Médecine sur la demande d'une commune réclamant son érection en station hydrominérale, nous lisions qu'il n'existait aucun service (1) Bardet. Pour l'après-guerre. Gazette des Eaux, janvier 1917, p. 9. (2) Gazette des Eaux, février 1917, p. 3b. (3) Les Eaux minérales françaises. Leur avenir. Conférence faite le 1er avril 1917. Par le D'GRÂNJUX. public de distribution d'eau potable, et que l'évacuation des eaux usées se fait dans des conditions fâcheuses. Nous devons avouer que, dans nombre de localités, il n'existe pas de service de désinfection, ni moyens d'isolement. Le périmètre de protection des sources n'est point assuré partout. Les Établissements thermaux eux-mêmes sont loin d'être à l'abri de la critique, à en juger par ces lignes du professeur Robin « Combien n'est-on pas frappé, en visitant tel Établissement, de voir sa mauvaise tenue au point de vue de la propreté, le manque d'air et de lumière dans les cabines de bains, l'humidité dégradant les murs, la mauvaise
son érection en station hydrominérale, nous lisions qu'il n'existait aucun service (1) Bardet. Pour l'après-guerre. Gazette des Eaux, janvier 1917, p. 9. (2) Gazette des Eaux, février 1917, p. 3b. (3) Les Eaux minérales françaises. Leur avenir. Conférence faite le 1er avril 1917. Par le D'GRÂNJUX. public de distribution d'eau potable, et que l'évacuation des eaux usées se fait dans des conditions fâcheuses. Nous devons avouer que, dans nombre de localités, il n'existe pas de service de désinfection, ni moyens d'isolement. Le périmètre de protection des sources n'est point assuré partout. Les Établissements thermaux eux-mêmes sont loin d'être à l'abri de la critique, à en juger par ces lignes du professeur Robin « Combien n'est-on pas frappé, en visitant tel Établissement, de voir sa mauvaise tenue au point de vue de la propreté, le manque d'air et de lumière dans les cabines de bains, l'humidité dégradant les murs, la mauvaise disposition ou l'absence totale de salles d'attente ou de repos, l'organisation défectueuse des services hydrothérapiques, la malpropreté des water-closets, l'insuffisance et la mauvaise tenue du personnel secondaire (baigneurs, masseurs, etc.) » Les hôtels, eux aussi, prêtent aux reproches, car le même auteur s'est exprimé ainsi « Un grand nombre de nos hôtels thermaux doivent être réfectionnés, munis de cabinets de toilette, de salles de bains, avec eau chaude et eau froide, de water-closets bien entretenus, de chambres confortables, ripolinées, à parquets cirés, sans tapis; peu de meubles, un lit en cuivre, une table de nuit bien entretenue, une chaise longue, une chaise, un fauteuil spacieux, une large table où l'on puisse écrire commodément, et beaucoup de lumière. » Ces défectuosités sont bien connues des Allemands qui les exploitent contre nous, en les généralisant, en les exagérant. Aussi, le meilleur moyen de lutter contre leur campagne de dénigrement est de convaincre les municipalités, les administrations thermales, les hôteliers et les logeurs, de la nécessité de se plier aux exigences de l'hygiène moderne, et de la réaliser le plus rapidement possible. Or, qui est mieux qualifié pour remplir cette mission que les hygiénistes et techniciens municipaux ? Ils ont donc, comme je
nos hôtels thermaux doivent être réfectionnés, munis de cabinets de toilette, de salles de bains, avec eau chaude et eau froide, de water-closets bien entretenus, de chambres confortables, ripolinées, à parquets cirés, sans tapis; peu de meubles, un lit en cuivre, une table de nuit bien entretenue, une chaise longue, une chaise, un fauteuil spacieux, une large table où l'on puisse écrire commodément, et beaucoup de lumière. » Ces défectuosités sont bien connues des Allemands qui les exploitent contre nous, en les généralisant, en les exagérant. Aussi, le meilleur moyen de lutter contre leur campagne de dénigrement est de convaincre les municipalités, les administrations thermales, les hôteliers et les logeurs, de la nécessité de se plier aux exigences de l'hygiène moderne, et de la réaliser le plus rapidement possible. Or, qui est mieux qualifié pour remplir cette mission que les hygiénistes et techniciens municipaux ? Ils ont donc, comme je le disais tout à l'heure, leur place dans les forces vives qui doivent conduire au grand effort pour donner à nos stations balnéaires, hydrominérales et climatiques, le renom mondial auquel elles ont droit. L'occasion de cette croisade est, du reste, assez proche. Le Prince de Monaco prépare dès maintenant, dans sa capitale, une Exposition groupant tout ce qui concerne l'industrie hydrominérale et climatique, ainsi que le tourisme. Il a tenu à donner à cette grande manifestation une portée scientifique et pratique, en y associant les Congrés suivants : hydrologie, thalassothérapie, climatologie et hygiène, établissements thermaux et tourisme, hôteliers. Ils tiendront leurs séances après la cessation des hostilités. Les Nations alliées et amies y seront seules admises. Président d'une des Sections du Congrès d'hygiène, j'ai tenu à vous dire combien votre concours nous serait précieux. CORRECTION ### Enfin, lorsqu'il sera possible de faire l'extraction, le cardage et la dessiccation par ventilateur ou par manches à vent mobiles, comme nous l'indiquons ci-dessus, et la compression en briquettes mécaniquement, on ne devra pas hésiter à employer ces moyens qui seuls permettent d'arriver à une production considérable avec un personnel restreint. Ces diverses dispositions seraient appliquées selon la situation, l'étendue et l'épaisseur de chaque
sa capitale, une Exposition groupant tout ce qui concerne l'industrie hydrominérale et climatique, ainsi que le tourisme. Il a tenu à donner à cette grande manifestation une portée scientifique et pratique, en y associant les Congrés suivants : hydrologie, thalassothérapie, climatologie et hygiène, établissements thermaux et tourisme, hôteliers. Ils tiendront leurs séances après la cessation des hostilités. Les Nations alliées et amies y seront seules admises. Président d'une des Sections du Congrès d'hygiène, j'ai tenu à vous dire combien votre concours nous serait précieux. CORRECTION ### Enfin, lorsqu'il sera possible de faire l'extraction, le cardage et la dessiccation par ventilateur ou par manches à vent mobiles, comme nous l'indiquons ci-dessus, et la compression en briquettes mécaniquement, on ne devra pas hésiter à employer ces moyens qui seuls permettent d'arriver à une production considérable avec un personnel restreint. Ces diverses dispositions seraient appliquées selon la situation, l'étendue et l'épaisseur de chaque tourbière. Un examen rapide suffira pour organiser chaque chantier d'extraction. Le nombre très considérable de tourbières qui existent en France, en un grand nombre de points, permettra, en les exploitant, de fournir aux populations un combustible à bas prix, qui suppléera au manque de charbon qu'il faut prévoir, et en même temps, supprimera une bonne partie des transports que nécessite la répartition de la houille sur tout le territoire français. RÉUNIONS PÉRIODIQUES DE L'ASSOCIATION I/ Hygiène des stations climatiques, balnéaires et thermales françaises et les Hygiénistes et Techniciens municipaux La question de l'après-guerre préoccupe les meilleurs esprits et l'on se propose avec raison de mettre en valeur, avec plus d'effort que par le passé, les richesses de notre sous-sol. Celles-ci, en dehors du charbon et des minerais, comprennent des eaux minérales dont « la gamme est d'une richesse de tons magnifiques. On peut dire qu'aucune variété ne manque, et que si nous avons tous les genres d'eau que l'on peut trouver ailleurs, nous en possédons beaucoup qui n'existent que chez nous » (1) C'est un avantage énorme. De même nous possédons des stations balnéaires et climatiques d'une puissance d'action merveilleuse. Malgré cela, notre grand domaine hydrologique et climatique n'est pas
même temps, supprimera une bonne partie des transports que nécessite la répartition de la houille sur tout le territoire français. RÉUNIONS PÉRIODIQUES DE L'ASSOCIATION I/ Hygiène des stations climatiques, balnéaires et thermales françaises et les Hygiénistes et Techniciens municipaux La question de l'après-guerre préoccupe les meilleurs esprits et l'on se propose avec raison de mettre en valeur, avec plus d'effort que par le passé, les richesses de notre sous-sol. Celles-ci, en dehors du charbon et des minerais, comprennent des eaux minérales dont « la gamme est d'une richesse de tons magnifiques. On peut dire qu'aucune variété ne manque, et que si nous avons tous les genres d'eau que l'on peut trouver ailleurs, nous en possédons beaucoup qui n'existent que chez nous » (1) C'est un avantage énorme. De même nous possédons des stations balnéaires et climatiques d'une puissance d'action merveilleuse. Malgré cela, notre grand domaine hydrologique et climatique n'est pas connu à l'étranger comme il mérite de l'être, car, « depuis deux ans, on a dans tous les journaux répété, sans se lasser Vous pourriez, en dehors de votre apport spécial, aider à obtenir la réalisation des desiderata hygiéniques réclamés depuis longtemps par le « Syndicat général des stations balnéaires et sanitaires de France » Création, dans chaque station d'une Commission locale d'hygiène Délivrance aux hôteliers ou aux loueurs, par le Comité consultatif d'hygiène de France ou par une Commission supérieure analogue au « Sanitary Institute » des Anglais, d'un certificat de salubrité ou d'une plaque à exposer à l'extérieur; Application des prescriptions de la loi sur la santé publique à toutes les stations, quel que soit le chiffre de leur population fixe Obligation d'un service de désinfection, pendant la période saisonnière, pour les stations dont la population atteint 2.000 âmes pendant la saison Nécessité d'un service d'inspection des denrées alimentaires; Réglementation des établissements dangereux, insalubres ou incommodes; Création d'une maison de santé dans chaque station pour soigner et isoler les personnes atteintes de maladies aiguës; Obligation de la désinfection après le décès de tout tuberculeux. Dans ces revendications, nos confrères ont trouvé un appui précieux dans l'Académie de Médecine
et sanitaires de France » Création, dans chaque station d'une Commission locale d'hygiène Délivrance aux hôteliers ou aux loueurs, par le Comité consultatif d'hygiène de France ou par une Commission supérieure analogue au « Sanitary Institute » des Anglais, d'un certificat de salubrité ou d'une plaque à exposer à l'extérieur; Application des prescriptions de la loi sur la santé publique à toutes les stations, quel que soit le chiffre de leur population fixe Obligation d'un service de désinfection, pendant la période saisonnière, pour les stations dont la population atteint 2.000 âmes pendant la saison Nécessité d'un service d'inspection des denrées alimentaires; Réglementation des établissements dangereux, insalubres ou incommodes; Création d'une maison de santé dans chaque station pour soigner et isoler les personnes atteintes de maladies aiguës; Obligation de la désinfection après le décès de tout tuberculeux. Dans ces revendications, nos confrères ont trouvé un appui précieux dans l'Académie de Médecine qui tend maintenant à subordonner, notamment à l'état de l'Hygiène publique, son assentiment à la reconnaissance comme stations hydrominérales qui est demandée par les municipalités. On ne saurait trop désirer que l'Académie s'engage énergiquement dans cette voie, car l'expansion de nos Stations est certainement fonction de leurs conditions hygiéniques. A notre avis, la question est absolument condensée dans cette profession de foi du professeur Robin « Toute Station qui veut attirer des malades doit avoir le plus haut souci de son hygiène. Elle doit pourvoir à l'adduction d'eaux potables et à l'évacuation, par un système d'égouts bien construits, des eaux usées. La toilette de la rue, l'enlèvement matinal des détruits de tout genre, le remplacement des fosses d'aisances par le tout-à-l'égout feront l'objet de ses constantes préoccupations. « Elles installeront des pavillons d'isolement pour les malades contagieux et une étuve de désinfection. « Elles devront aussi penser à bien entretenir leurs routes et à les planter d'arbres pour assurer aux baigneurs des promenades faciles. Dans les Stations où l'on prend l'eau en boisson, la marche est indispensable pour en faciliter l'absorption. « Elles créeront des jeux de tennis et de golf, des excursions en break ou en automobile pour rompre
notre avis, la question est absolument condensée dans cette profession de foi du professeur Robin « Toute Station qui veut attirer des malades doit avoir le plus haut souci de son hygiène. Elle doit pourvoir à l'adduction d'eaux potables et à l'évacuation, par un système d'égouts bien construits, des eaux usées. La toilette de la rue, l'enlèvement matinal des détruits de tout genre, le remplacement des fosses d'aisances par le tout-à-l'égout feront l'objet de ses constantes préoccupations. « Elles installeront des pavillons d'isolement pour les malades contagieux et une étuve de désinfection. « Elles devront aussi penser à bien entretenir leurs routes et à les planter d'arbres pour assurer aux baigneurs des promenades faciles. Dans les Stations où l'on prend l'eau en boisson, la marche est indispensable pour en faciliter l'absorption. « Elles créeront des jeux de tennis et de golf, des excursions en break ou en automobile pour rompre la monotonie de la cure. Elles se préoccuperont, en un mot, de tout ce qui peut contribuer à l'aménagement hygiénique et à l'embellissement de la station. » Il s'agit donc, en somme, d'un plan d'aménagement hygiénique de nos stations balnéaires, climatiques, hydrominérales qui rappelle, dans ses grandes lignes, celui que vous avez édifié pour la reconstruction des régions libérées. Ce sont des jumeaux. Aussi, de même que votre dévoué Président, M. Bechmann, a invité récemment la Société de médecine publique à continuer son concours à votre Œuvre de reconstitution hygiénique des villes et villages, de même, je viens vous signaler aujourd'hui le bon travail qui se fait à Monaco, et vous demander votre collaboration pour aiguiller nos Stations dans une voie féconde, non seulement pour elles, mais pour l'humanité et pour la France. La protection du village contre l'incendie. Par M. MICHOTTE, Ingénieur E.C.P. Président du Comité technique contre l'Incendie et les Accidents. Messieurs, Je tiens à vous remercier de m'avoir accueilli parmi vous et de m'aider ainsi dans l'œuvre de propagande que je poursuis depuis plus de quinze ans, dans le but de vulgariser et d'appliquer la science du feu. Qu'est-ce que la science du feu? C'est l'étude scientifique
vous avez édifié pour la reconstruction des régions libérées. Ce sont des jumeaux. Aussi, de même que votre dévoué Président, M. Bechmann, a invité récemment la Société de médecine publique à continuer son concours à votre Œuvre de reconstitution hygiénique des villes et villages, de même, je viens vous signaler aujourd'hui le bon travail qui se fait à Monaco, et vous demander votre collaboration pour aiguiller nos Stations dans une voie féconde, non seulement pour elles, mais pour l'humanité et pour la France. La protection du village contre l'incendie. Par M. MICHOTTE, Ingénieur E.C.P. Président du Comité technique contre l'Incendie et les Accidents. Messieurs, Je tiens à vous remercier de m'avoir accueilli parmi vous et de m'aider ainsi dans l'œuvre de propagande que je poursuis depuis plus de quinze ans, dans le but de vulgariser et d'appliquer la science du feu. Qu'est-ce que la science du feu? C'est l'étude scientifique de tout ce qui se rattache à l'incendie et ses applications ont pour but de supprimer les incendies, en les prévenant, non par des moyens quelconques, plus ou moins, souvent plus que moins utopiques, préconisés par des soi-disant inventeurs, souvent ignorants, mais aussi pas toujours désintéressés et dont le seul résultat est de faire faire des dépenses, très souvent coûteuses, sans la moindre valeur et sans la moindre utilité. Je n'ai rien innové comme méthode, j'ai seulement suivi, pour l'incendie, la méthode que Pasteur a appliquée aux maladies, lequel, au lieu de chercher les moyens de combattre la maladie déclarée, a cherché et a trouvé les moyens de la combattre avant qu'elle ne se développe. En incendie, on peut toujours opérer de la même façon; tout incendie a une cause; nos connaissances scientifiques actuelles nous permettent toujours de la trouver et l'ayant trouvée il est toujours très facile de la prévenir. Vous en avez un exemple typique dans ce qui se passe au Métropolitain de Paris. Lorsque a eu lieu la catastrophe des Couronnes, il y a une quinzaine d'années, tout le monde préconisa des méthodes qui, toutes, étaient aussi ridicules qu'inefficaces; bien mieux, certaines auraient amené de nouveaux désastres.