jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tout occupant une superficie d’environ deux cents mètres carrés. Derrière cette construction une cour avec un bâtiment en maçonnerie couvert en tôle, occupant une superficie de cinquante mètres carrés ; deux hangars couverts en toiles ondulées occupant une superficie d'environ 150 mètres carrés. Pour tous renseignements s'adresser au susdit bureau. Le chef du bureau J. PETIT Compagnie des Chemins de Fer du Maroc AUC D’ADJUDICATION Le 27 avril 1938, à 15 heures au bureau de M. l'Ingénieur en chef du Service de la Voie, rue de la République à Rabat, adjudication pour la fourniture de 1500 mètres cubes de pierre causé à Fès Dar Mahrès Montant du cautionnement provisoire : 1500 francs Dossiers de consultation à : Rabat (service central de la Voie) ; Taza (bureau de M. Chauty) Envoi par pli recommandé d'un exemplaire du dossier des pièces écrites contre remise d'un mandat-poste de valeur francs établi au nom du Caissier Central CFM > et adressé à l’Ingénieur en chef du Service de la Voie. Compagnie des Chemins de Fer du Maroc AMS DE CONCOURS Le 27 avril 1938 à 1 heure: au bureau de l'Ingénieur en chef du Service de la Voie, rue de la République, à Rabat. Concours pour la fourniture de 900 m3 de ballast à Sidi Slimane. Montant du cautionnement provisoire : mille francs Dossiers de consultation à : Rabat (Service Central de la Voie) ; Casablanca (bureau de M. Fynaud) Envoi par pli recommandé d'un exemplaire du dossier des pièces écrites contre remise d'un mandat-poste de valeur francs établi au nom du Caissier Central-CFM > et adressé à l’Ingénieur en chef du Service de la Voie Pour vos vacances en 1938 Consultez le programme des CROISIÈRES organisées par la COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSATLANTIQUE, au mois de Mai 1938 : LA SYRIE, LE LIBAN, L’ASIE MINEURE, avec les CROISIÈRES MÉDICALES FRANÇAISES à bord du paquebot « CHAMPLAIN ». Pour tous renseignements, s'adresser à l'Agence de la COMPAGNIE TRANSATLANTIQUE, 225, bd de la Gare, à Casablanca, téléphone 11-11.
Concours pour la fourniture de 900 m3 de ballast à Sidi Slimane. Montant du cautionnement provisoire : mille francs Dossiers de consultation à : Rabat (Service Central de la Voie) ; Casablanca (bureau de M. Fynaud) Envoi par pli recommandé d'un exemplaire du dossier des pièces écrites contre remise d'un mandat-poste de valeur francs établi au nom du Caissier Central-CFM > et adressé à l’Ingénieur en chef du Service de la Voie Pour vos vacances en 1938 Consultez le programme des CROISIÈRES organisées par la COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSATLANTIQUE, au mois de Mai 1938 : LA SYRIE, LE LIBAN, L’ASIE MINEURE, avec les CROISIÈRES MÉDICALES FRANÇAISES à bord du paquebot « CHAMPLAIN ». Pour tous renseignements, s'adresser à l'Agence de la COMPAGNIE TRANSATLANTIQUE, 225, bd de la Gare, à Casablanca, téléphone 11-11.
AUTOUR D'UNE ENQUÊTE Que deviendra en France l'enseignement de l'allemand? Notre ami, M. Ajam, député de la Sarthe, ancien sous-secrétaire d'État, ouvre, dans le numéro de la Renaissance qui paraîtra en octobre, une enquête impartiale sur cette question intéressante : Que va devenir en France l'Enseignement de la Langue Allemande ? Il a pensé avec raison qu'en un pareil sujet il convenait d'écarter le sentiment pour considérer simplement l'intérêt bien compris du pays et il s'est adressé à une élite de gens pratiques, hommes d'État, professeurs, publicistes, industriels, commerçants, choisis chacun dans sa spécialité, Des premières réponses publiées par M. Ajam, nous nous faisons un devoir de détacher celle du vénéré président du parti radical. Elle est aussi autorisée qu'originale, car M. Emile Combes, ancien grand maître de l'Université et philologue distingué, s'est toujours passionné pour les questions d'enseignement. Voici sa réponse : À mon retour d'un voyage dans mon pays natal, la petite ville de Roquecourbe, dans le Tarn, que je n'avais pas revue depuis plus de soixante ans, je trouve sur mon bureau les quelques lignes que vous m'avez écrites. Très désireux de répondre aux sentiments affectueux que vous m'exprimez par des sentiments de même nature, je me interroge moi-même sur la portée de la question que vous me posez. S'agit-il d'apprécier la langue allemande dans ses qualités propres et sa valeur intrinsèque ? Ne s'agit-il pas plutôt de calculer la mesure raisonnable qui doit lui être faite dans les programmes scolaires ? Votre question autorise les deux points de vue en tant qu'examen à entreprendre. Il a été de mode jusqu'ici, quand on a voulu remonter à l'origine des divers idiomes en usage dans l'Europe, d'associer les langues de l'Inde à celles de l'Europe sous la dénomination commune de langues indogermaniques. Rien n'est plus inexact qu'une pareille expression, qui semble rattacher et qui rattache de fait les langues de l'Europe à la langue allemande comme à leur mère. À cette dénomination doit être substituée celle de langues indo-européennes, qui comprend, outre les langues actuellement en usage dans la partie du monde que nous habitons, l'ancien latin et
interroge moi-même sur la portée de la question que vous me posez. S'agit-il d'apprécier la langue allemande dans ses qualités propres et sa valeur intrinsèque ? Ne s'agit-il pas plutôt de calculer la mesure raisonnable qui doit lui être faite dans les programmes scolaires ? Votre question autorise les deux points de vue en tant qu'examen à entreprendre. Il a été de mode jusqu'ici, quand on a voulu remonter à l'origine des divers idiomes en usage dans l'Europe, d'associer les langues de l'Inde à celles de l'Europe sous la dénomination commune de langues indogermaniques. Rien n'est plus inexact qu'une pareille expression, qui semble rattacher et qui rattache de fait les langues de l'Europe à la langue allemande comme à leur mère. À cette dénomination doit être substituée celle de langues indo-européennes, qui comprend, outre les langues actuellement en usage dans la partie du monde que nous habitons, l'ancien latin et l'ancien grec, auxquels ces langues doivent un grand nombre de leurs étymologies. Permettez-moi à cet égard, en raison même des termes affectueux de votre lettre, une petite confidence qui servira de justification à ma manière de penser. Avant que la loi souveraine et mystérieuse qui régit le cours des destinées humaines, cette loi que Vico a exposée avec tant de hauteur et que Montesquieu a mise en pleine lumière dans la suite des événements historiques sous le nom de loi du progrès, avant que cette loi, dis-je, m'arrachât de la profession médicale pour me livrer aux tourments de la vie politique, je m'étais pris à Paris, où la même loi m'avait conduit et retenu en dépit de toutes les prévisions et de mes grades universitaires, d'une véritable passion pour la paléontologie et, tout en recherchant dans cette partie de la Saintonge les traces du séjour de nombreuses peuplées préhistoriques, j'avais relevé, non sans un vif étonnement, dans le patois de nos campagnes certaines expressions qui n'avaient pas d'analogues dans les langues qui m'étaient connues. La passion est aveugle, suivant la formule consacrée, et la mienne l'était assez pour m'avoir suggéré la pensée que les expressions dont il s'agit appartenaient peut-être
humaines, cette loi que Vico a exposée avec tant de hauteur et que Montesquieu a mise en pleine lumière dans la suite des événements historiques sous le nom de loi du progrès, avant que cette loi, dis-je, m'arrachât de la profession médicale pour me livrer aux tourments de la vie politique, je m'étais pris à Paris, où la même loi m'avait conduit et retenu en dépit de toutes les prévisions et de mes grades universitaires, d'une véritable passion pour la paléontologie et, tout en recherchant dans cette partie de la Saintonge les traces du séjour de nombreuses peuplées préhistoriques, j'avais relevé, non sans un vif étonnement, dans le patois de nos campagnes certaines expressions qui n'avaient pas d'analogues dans les langues qui m'étaient connues. La passion est aveugle, suivant la formule consacrée, et la mienne l'était assez pour m'avoir suggéré la pensée que les expressions dont il s'agit appartenaient peut-être à une langue primitive, celle des premiers aborigènes. Je fus dès lors poussé à apprendre les langues des principaux peuples de l'Europe, l'italien, l'espagnol, l'anglais, l'allemand et le russe. De la sorte je pus me convaincre par moi-même que toutes ces langues, en dépit de certaines particularités pour moi inexplicables, remontaient par leurs origines, je veux dire par leurs racines fondamentales, à une mère commune, la même, qui a donné naissance au grec et au latin. L'allemand n'est qu'une simple branche de cette famille. Aussi l'expression trop souvent usitée de langues indo-germaniques doit être remplacée par celle de langues indo-européennes. La langue allemande n'a aucun droit sous ce rapport à la primauté. Elle usurpe un attribut qui ne lui appartient pas. Si elle doit être étudiée, si elle doit être comprise dans nos programmes universitaires, c'est par d'autres considérations que la question doit se décider et ces considérations sont de deux sortes, d'une part, celle qui a trait aux chefs-d'œuvre de la littérature allemande, d'autre part, celle qui envisage le profit à tirer de la langue au point de vue pratique des avantages qui en découlent. Assurément, quelque horreur que l'Allemagne actuelle nous inspire par son fonds originel de brutalité
remontaient par leurs origines, je veux dire par leurs racines fondamentales, à une mère commune, la même, qui a donné naissance au grec et au latin. L'allemand n'est qu'une simple branche de cette famille. Aussi l'expression trop souvent usitée de langues indo-germaniques doit être remplacée par celle de langues indo-européennes. La langue allemande n'a aucun droit sous ce rapport à la primauté. Elle usurpe un attribut qui ne lui appartient pas. Si elle doit être étudiée, si elle doit être comprise dans nos programmes universitaires, c'est par d'autres considérations que la question doit se décider et ces considérations sont de deux sortes, d'une part, celle qui a trait aux chefs-d'œuvre de la littérature allemande, d'autre part, celle qui envisage le profit à tirer de la langue au point de vue pratique des avantages qui en découlent. Assurément, quelque horreur que l'Allemagne actuelle nous inspire par son fonds originel de brutalité et d'égoïsme, aussi bien que par son manque absolu de tout moral, nous n'irons pas jusqu'à détourner la jeunesse de lire et d'admirer les chefs-d'œuvre de Kant, de Goethe, de Schiller. Nous la détournerons d'autant moins d'une pareille lecture que, lorsqu'elle parcourra ces chefs-d'œuvre, elle mesurera instinctivement en son esprit la distance énorme qui sépare la mentalité de la vieille Allemagne, largement ouverte aux idées nobles et aux sentiments élevés, de la mentalité de l'Allemagne de nos jours, inaccessible aux idées et aux sentiments qui distinguent l'homme de la brute. Reste la question de l'utilité qu'il peut y avoir à inscrire dans nos programmes d'instruction et à développer plus ou moins dans nos écoles l'étude de l'allemand. Cette question dépend évidemment des exigences de notre vie économique et sociale. Depuis cinquante ans, l'enseignement de la langue allemande chez nous s'imposait surtout par suite des progrès gigantesques que l'industrie et le commerce allemands avaient réalisés dans le monde entier à la faveur des rapports internationaux basés sur des conventions réciproques, qui supposaient, à défaut de cordialité, du moins en ce qui nous concerne, des vues sincères d'une paix durable. Ce n'est pas exagérer de dire que l'Allemagne avait mis à profit
la distance énorme qui sépare la mentalité de la vieille Allemagne, largement ouverte aux idées nobles et aux sentiments élevés, de la mentalité de l'Allemagne de nos jours, inaccessible aux idées et aux sentiments qui distinguent l'homme de la brute. Reste la question de l'utilité qu'il peut y avoir à inscrire dans nos programmes d'instruction et à développer plus ou moins dans nos écoles l'étude de l'allemand. Cette question dépend évidemment des exigences de notre vie économique et sociale. Depuis cinquante ans, l'enseignement de la langue allemande chez nous s'imposait surtout par suite des progrès gigantesques que l'industrie et le commerce allemands avaient réalisés dans le monde entier à la faveur des rapports internationaux basés sur des conventions réciproques, qui supposaient, à défaut de cordialité, du moins en ce qui nous concerne, des vues sincères d'une paix durable. Ce n'est pas exagérer de dire que l'Allemagne avait mis à profit cette paix pour s'implanter à peu près partout dans toutes les branches relevant des divers éléments de l'activité humaine. Ses industriels et ses commerçants avaient puussé si loin leur esprit d'initiative et leur savoir-faire qu'ils avaient réussi à s'asservir comme clients à bien des égards les pays étrangers. La France, entre autres, avait subi ce vasselage sans s'en apercevoir peut-être, ou du moins sans paraître s'en douter, si bien que lorsque la guerre a éclaté, elle s'est trouvée subitement en défaut pour des productions diverses qu'elle s'était habituée à recevoir d'au-delà du Rhin. La leçon ne sera pas perdue pour notre pays et aussi, j'aime à le croire, pour nos alliés. Alors la situation changera en ce qui touche l'enseignement de la langue allemande dans nos écoles. Autant cet enseignement avait sa raison d'être, répandu qu'il était dans une large mesure, pour faciliter à notre commerce et à notre industrie des transactions nécessaires avec les pays d'outre-Rhin, autant pourra-t-il être réduit, si notre commerce et notre industrie, éclairés par l'expérience douloureuse qu'ils traversent en ce moment, se rendent compte de l'erreur qu'ils ont commise et du tort qu'ils se sont fait en laissant leurs odieux rivaux les devancer dans les
entre autres, avait subi ce vasselage sans s'en apercevoir peut-être, ou du moins sans paraître s'en douter, si bien que lorsque la guerre a éclaté, elle s'est trouvée subitement en défaut pour des productions diverses qu'elle s'était habituée à recevoir d'au-delà du Rhin. La leçon ne sera pas perdue pour notre pays et aussi, j'aime à le croire, pour nos alliés. Alors la situation changera en ce qui touche l'enseignement de la langue allemande dans nos écoles. Autant cet enseignement avait sa raison d'être, répandu qu'il était dans une large mesure, pour faciliter à notre commerce et à notre industrie des transactions nécessaires avec les pays d'outre-Rhin, autant pourra-t-il être réduit, si notre commerce et notre industrie, éclairés par l'expérience douloureuse qu'ils traversent en ce moment, se rendent compte de l'erreur qu'ils ont commise et du tort qu'ils se sont fait en laissant leurs odieux rivaux les devancer dans les inventions et les entreprises dont dépend la vie économique, et si, donnant libre carrière aux impulsions de notre génie national, ils remplacent un honteux servage par les productions spontanées de ce bienfaisant génie. En tout cas, ce sera vers des horizons autres que l'horizon du Rhin que se tourneront désormais les vues de nos industriels et de nos commerçants sous l'empire de leurs devoirs envers la France et l'humanité. Par suite des relations économiques nouvelles qui se manqueront pas de s'établir entre la France et ses alliés — ajoutons-y les pays neutres qui sont de coeur avec nous, — l'enseignement de l'allemand perdra singulièrement de son utilité passée. Il appartiendra au Conseil supérieur de l'Instruction publique, quand il établira le programme des leçons de langue étrangère, de se conformer aux nouvelles nécessités économiques du pays. Et qui sait si, suivant des prévisions que nous souhaitons ardemment de voir se réaliser, l'enseignement d'autres langues, celui du russe notamment, ne prendra pas dans nos écoles l'enseignement de l'allemand ? Emile COMBES. A NOS LECTEURS, A NOS ABONNÉS, Nous informons nos amis qu'à partir du 1er octobre, les bureaux du RADICAL seront transférés : 2, rue des Petits-Pères. AVANT L'IRREPARABLE. EN BULGARIE Ou
les vues de nos industriels et de nos commerçants sous l'empire de leurs devoirs envers la France et l'humanité. Par suite des relations économiques nouvelles qui se manqueront pas de s'établir entre la France et ses alliés — ajoutons-y les pays neutres qui sont de coeur avec nous, — l'enseignement de l'allemand perdra singulièrement de son utilité passée. Il appartiendra au Conseil supérieur de l'Instruction publique, quand il établira le programme des leçons de langue étrangère, de se conformer aux nouvelles nécessités économiques du pays. Et qui sait si, suivant des prévisions que nous souhaitons ardemment de voir se réaliser, l'enseignement d'autres langues, celui du russe notamment, ne prendra pas dans nos écoles l'enseignement de l'allemand ? Emile COMBES. A NOS LECTEURS, A NOS ABONNÉS, Nous informons nos amis qu'à partir du 1er octobre, les bureaux du RADICAL seront transférés : 2, rue des Petits-Pères. AVANT L'IRREPARABLE. EN BULGARIE Ou coup de théâtre, Le roi Ferdinand offrirait le pouvoir à M. Malinof, chef du parti russophile Athènes, 29 septembre. On apprend de Sofia, de bonne source, que les ministres bulgares des finances et du commerce ont démissionné. Les raisons de ces démissions officiellement données sont des divergences de vues sur des questions intérieures. Cependant, le véritable motif est le désaccord complet de ces ministres avec M. Radoslavof, sur la politique à suivre devant l'attitude énergique adoptée par la Grèce. Le roi Ferdinand a reçu, en audience, M. Malinof, russophile, auquel il aurait offert de constituer un nouveau cabinet. (M. Malinof est un des hommes politiques les plus influents. Les candidats du parti libéral Radoslavof n'ont obtenu, aux dernières élections, que 206.000 voix. Les partis qui suivraient M. Malinof (légalistes, démocrates, conservateurs et partisans de M. Daneff) ont obtenu 220.000 voix. ) Important rendez-vous des adversaires de M. Radoslavof Genève, 29 septembre. De la "Tribune de Genève": "Le parti de l'opposition en Bulgarie s'est réuni à Sofia pour examiner les propositions de la Quadruple-Entente et celles de la Serbie, qui deviennent de plus en plus satisfaisantes. "Ce parti conserve l'espoir de trouver une solution pacifique et enverra une lettre au roi
des questions intérieures. Cependant, le véritable motif est le désaccord complet de ces ministres avec M. Radoslavof, sur la politique à suivre devant l'attitude énergique adoptée par la Grèce. Le roi Ferdinand a reçu, en audience, M. Malinof, russophile, auquel il aurait offert de constituer un nouveau cabinet. (M. Malinof est un des hommes politiques les plus influents. Les candidats du parti libéral Radoslavof n'ont obtenu, aux dernières élections, que 206.000 voix. Les partis qui suivraient M. Malinof (légalistes, démocrates, conservateurs et partisans de M. Daneff) ont obtenu 220.000 voix. ) Important rendez-vous des adversaires de M. Radoslavof Genève, 29 septembre. De la "Tribune de Genève": "Le parti de l'opposition en Bulgarie s'est réuni à Sofia pour examiner les propositions de la Quadruple-Entente et celles de la Serbie, qui deviennent de plus en plus satisfaisantes. "Ce parti conserve l'espoir de trouver une solution pacifique et enverra une lettre au roi pour l'assurer de sa fidélité et le prier de s'en tenir à la Constitution. "Le ministre de Russie à Sofia a été reçu par le roi Ferdinand. L'audience a duré quarante minutes. "Ce fait a produit une bonne impression dans les milieux de l'opposition." NOUVELLE INEXACTE ? L'Agence Fournier communique cette note, que nous reproduisons à titre de document : Il est inexact qu'un nouveau ministère bulgare soit en voie de constitution. Réunion de la Chambre grecque Athènes. 29 septembre. Suivant des informations officieuses, M. Venizelos ne fera aujourd'hui, à la séance de la Chambre, aucune déclaration pouvant donner lieu à une discussion politique. Neutralisation d'une zone à la frontière bulgare et grecque Genève, 29 septembre. Le correspondant du "Berliner Tageblatt", à Sofia, télégraphie que sur la demande de l'état-major grec, M. Venizelos est sur le point de faire à Sofia une proposition susceptible d'éviter des incidents de frontière et tendant à établir de chaque côté de la frontière une zone de deux kilomètres et demi. Cette proposition sera certainement acceptée par la Bulgarie, qui est décidée à tout faire pour éviter des complications avec la Grèce et la Roumanie. La perte du cuirassé italien Le marine italienne, déjà très
cette note, que nous reproduisons à titre de document : Il est inexact qu'un nouveau ministère bulgare soit en voie de constitution. Réunion de la Chambre grecque Athènes. 29 septembre. Suivant des informations officieuses, M. Venizelos ne fera aujourd'hui, à la séance de la Chambre, aucune déclaration pouvant donner lieu à une discussion politique. Neutralisation d'une zone à la frontière bulgare et grecque Genève, 29 septembre. Le correspondant du "Berliner Tageblatt", à Sofia, télégraphie que sur la demande de l'état-major grec, M. Venizelos est sur le point de faire à Sofia une proposition susceptible d'éviter des incidents de frontière et tendant à établir de chaque côté de la frontière une zone de deux kilomètres et demi. Cette proposition sera certainement acceptée par la Bulgarie, qui est décidée à tout faire pour éviter des complications avec la Grèce et la Roumanie. La perte du cuirassé italien Le marine italienne, déjà très éprouvée depuis son entrée en campagne, vient de subir la perte d'une unité importante de sa flotte de guerre. Le cuirassé Benedetto Brin a coulé par suite d'une explosion, entraînant avec lui de nombreux officiers et matelots, ainsi que le contre-amiral dont il portait le pavillon. Nous envoyons à la marine italienne l'expression de nos regrets profonds et sincères. Le sinistre qui l'enduit n'est pas un événement de guerre entourant d'une auréole de gloire les marins qui succombent en face de l'ennemi ; c'est un accident produit par la fatalité, qui vient ajouter d'autres victimes à celles de l'Amalfi et du Giuseppe-Garibaldi. On ne connaît pas encore les motifs de la catastrophe : on sait qu'une enquête est ouverte, mais déjà on écarte toute cause venant de l'extérieur, et l'explosion s'étant produite dans les soutes, on peut supposer qu'il y a eu déflagration spontanée des poudres, comme dans les accidents qui ont attristé notre propre marine, la perte de l'Iéna et de la Liberté. Ceci, toutefois, n'est qu'une supposition, non une déduction, car jusqu'à maintenant les circonstances du sinistre ne sont connues que par cette unique dépêche: Brindisi, 28 septembre. Un incendie, dont les causes ne sont pas encore bien