jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dans mon pays, contre l'Angleterre, une hostilité que je déplore vivement, car elle n'est ni justifiée ni méritée. » Elle n'est pas justifiée, parce que le gouvernement anglais, au lieu d'encourager les Japonais, a fait son possible pour les arrêter dans la voie où ils s'étaient de leur propre chef engagés, et parce que, au lieu d'éprouver une satisfaction à voir éclater cette guerre, le gouvernement britannique en a été vivement contrarié. Downing Street n'a pas été moins surpris que nous, lorsque le 6 février le Japon rompit brusquement les négociations. Downing Street attendait la note russe et, à la réception de cette note, le gouvernement anglais espérait pouvoir intervenir pour arranger la question à l'amiable et pour obtenir de nous ces que nous étions tout disposés à donner, c'est-à-dire des assurances satisfaisantes aux puissances au sujet de la Mandchourie. L'empereur Nicolas, le comte Lamsdorff et tous ceux qui, en Russie, appartiennent aux hautes sphères gouvernementales savent parfaitement, bien que les sympathies de la cour anglaise nous sont entièrement acquises, et que l'attitude du gouvernement, faite correction. Voilà pourquoi je répète qu'à mon avis l'hostilité qui règne contre l'Angleterre dans la population de mon pays est absolument injustifiée et imméritée. Le seul reproche que nous pourrions avoir à faire ne saurait s'adresser qu'à certains grands journaux qui, au commencement des hostilités et au cours des négociations, ont fait paraître des articles très injustes à notre égard, lesquels articles ont en grande partie provoqué le sentiment anglophobe qui règne en Russie. Mais le gouvernement anglais ne saurait en être rendu responsable, rien dans sa conduite ne permettant une critique. Quant au peuple anglais, il est très calme, nullement enthousiasmé de cette guerre qui provoque chez lui plus d'inquiétude que d'intérêt, et s'il donne généreusement ses sympathies au "plus petit des acteurs utile", il est loin de se montrer hostile à la Russie. Depuis plusieurs jours, les quelques feuilles qui avaient adopté l'attitude regrettable dont je viens de vous parler sont devenues plus modérées et commentent les événements de façon raisonnable. Elles ont donc reconnu leur tort, et c'est une raison pour
Le seul reproche que nous pourrions avoir à faire ne saurait s'adresser qu'à certains grands journaux qui, au commencement des hostilités et au cours des négociations, ont fait paraître des articles très injustes à notre égard, lesquels articles ont en grande partie provoqué le sentiment anglophobe qui règne en Russie. Mais le gouvernement anglais ne saurait en être rendu responsable, rien dans sa conduite ne permettant une critique. Quant au peuple anglais, il est très calme, nullement enthousiasmé de cette guerre qui provoque chez lui plus d'inquiétude que d'intérêt, et s'il donne généreusement ses sympathies au "plus petit des acteurs utile", il est loin de se montrer hostile à la Russie. Depuis plusieurs jours, les quelques feuilles qui avaient adopté l'attitude regrettable dont je viens de vous parler sont devenues plus modérées et commentent les événements de façon raisonnable. Elles ont donc reconnu leur tort, et c'est une raison pour que je sois d'autant plus peiné de l'antipathie vis-à-vis de l'Angleterre qui s'est répandue en Russie, antipathie qui ne saurait profiter à personne, car ce n'est évidemment pas la nation alliée qui pourrait en tirer bénéfice. N'est-il pas plus désirable, en effet, pour la France que les peuples russe et anglais se respectent et s'estiment mutuellement, et peut-on, dans un intérêt général, ne pas regretter de voir régner un accord entre la Russie et l'Angleterre ? La seule puissance à qui pourrait profiter semblable situation est l'Allemagne. Aucun autre gouvernement, aucun autre pays que le peuple allemand, vous le savez aussi bien que moi, ne se réjouit de la guerre actuelle. On a beau nous dire que nous avons acquis les sympathies allemandes. Nous savons les apprécier à leur juste valeur. Nous ne sommes pas assez aveugles pour penser qu'elle profitera autant qu'elle le peut de la situation actuelle et que la diplomatie allemande, les agents du gouvernement allemand déploient toute leur activité pour nous amener à une brouille avec l'Angleterre, et aussi pour provoquer un relâchement des relations anglo-françaises, n'hésitant pas, pour arriver à ce résultat, à répandre les nouvelles les plus fausses. Mais, heureusement, je crois que dans
anglais se respectent et s'estiment mutuellement, et peut-on, dans un intérêt général, ne pas regretter de voir régner un accord entre la Russie et l'Angleterre ? La seule puissance à qui pourrait profiter semblable situation est l'Allemagne. Aucun autre gouvernement, aucun autre pays que le peuple allemand, vous le savez aussi bien que moi, ne se réjouit de la guerre actuelle. On a beau nous dire que nous avons acquis les sympathies allemandes. Nous savons les apprécier à leur juste valeur. Nous ne sommes pas assez aveugles pour penser qu'elle profitera autant qu'elle le peut de la situation actuelle et que la diplomatie allemande, les agents du gouvernement allemand déploient toute leur activité pour nous amener à une brouille avec l'Angleterre, et aussi pour provoquer un relâchement des relations anglo-françaises, n'hésitant pas, pour arriver à ce résultat, à répandre les nouvelles les plus fausses. Mais, heureusement, je crois que dans mon pays on commence à se rendre compte de cela et de temps en temps la presse russe et le peuple russe se montreront plus calmes, plus modérés et plus justes dans leurs sentiments à l'égard de la Grande-Bretagne. Quant à l'issue de la guerre, elle ne souffre aucune incertitude le Japon sera battu comme il ne l'a jamais été. La Russie, qui, dans sa bonne foi, ne pouvait devoir la guerre, n'avait fait aucun préparatif et c'est ce qui explique les premiers succès japonais si, en réalité, on peut dénommer ainsi les quelques avantages sans grande importance dont ils ont bénéficié. Il est aujourd'hui évident que le Japon méditait depuis longtemps cette guerre, et le commencement brusque des hostilités, daté des conditions que l'on sait, prouve suffisamment que son plan de campagne même était arrêté d'avance, ce qui ne l'a pas empêché d'échouer. Contre son espoir, la flotte russe n'est pas détruite, Portsmouth n'est pas bloqué, il n'y a pas tant de Japonais en Corée qu'on le croit et notre chemin de fer n'est pas coupé. Quant à nous, nous venons seulement de nous mettre en mouvement, et lorsque nous aurons commencé à avancer, nous ne nous arrêterons pas
le Japon sera battu comme il ne l'a jamais été. La Russie, qui, dans sa bonne foi, ne pouvait devoir la guerre, n'avait fait aucun préparatif et c'est ce qui explique les premiers succès japonais si, en réalité, on peut dénommer ainsi les quelques avantages sans grande importance dont ils ont bénéficié. Il est aujourd'hui évident que le Japon méditait depuis longtemps cette guerre, et le commencement brusque des hostilités, daté des conditions que l'on sait, prouve suffisamment que son plan de campagne même était arrêté d'avance, ce qui ne l'a pas empêché d'échouer. Contre son espoir, la flotte russe n'est pas détruite, Portsmouth n'est pas bloqué, il n'y a pas tant de Japonais en Corée qu'on le croit et notre chemin de fer n'est pas coupé. Quant à nous, nous venons seulement de nous mettre en mouvement, et lorsque nous aurons commencé à avancer, nous ne nous arrêterons pas avant d'avoir donné une cruelle leçon aux misérables qui ont insulté notre empereur et notre patrie, et qui ont osé se mesurer avec nous. LA SÉRIE NOIRE Un accident à bord du D'Assas Grave explosion Quatre blessés. Le 8 mars, ce soir, vers six heures, au moment où le croiseur D'Assas franchissait la passe, un tuyau de chaudière a fait explosion. Quatre hommes ont été grièvement blessés. À la suite de cet accident, le D'Assas est revenu prendre son mouillage. (Havas.) Alger, 8 mars. -Après un travail de deux heures, le contre-torpilleur Jaurès a pu être dégagé. L'accident du « Bélier » Lorient, 8 mars. Au cours d'une sortie, le contre-torpilleur Bélier a touché sur une épave et a reçu des avaries nécessitant sa mise en cale sèche, opération qui va être effectuée. (Havas.) VISITES IMPÉRIALES Düsseldorf, 8 mars. Dépêche particulière du « Matin ». On annonce que l'empereur Guillaume, au retour de sa cure dans le midi, et l'empereur François-Joseph, vers le mois de juin, viendront à Bruxelles, où ils seront reçus en grande pompe, rendre au roi Léopold la visite que celui-ci, leur a récemment faite. LA MAIN-D'ŒUVRE AU TRANSSUAAL LONDRES, 8 mars. Dépêche particulière du "Daily Mail"
D'Assas franchissait la passe, un tuyau de chaudière a fait explosion. Quatre hommes ont été grièvement blessés. À la suite de cet accident, le D'Assas est revenu prendre son mouillage. (Havas.) Alger, 8 mars. -Après un travail de deux heures, le contre-torpilleur Jaurès a pu être dégagé. L'accident du « Bélier » Lorient, 8 mars. Au cours d'une sortie, le contre-torpilleur Bélier a touché sur une épave et a reçu des avaries nécessitant sa mise en cale sèche, opération qui va être effectuée. (Havas.) VISITES IMPÉRIALES Düsseldorf, 8 mars. Dépêche particulière du « Matin ». On annonce que l'empereur Guillaume, au retour de sa cure dans le midi, et l'empereur François-Joseph, vers le mois de juin, viendront à Bruxelles, où ils seront reçus en grande pompe, rendre au roi Léopold la visite que celui-ci, leur a récemment faite. LA MAIN-D'ŒUVRE AU TRANSSUAAL LONDRES, 8 mars. Dépêche particulière du "Daily Mail" M. Alfred Lyttelton, ministre des colonies, a déclaré cet après-midi, à la Chambre des communes, n'avoir pas encore sanctionné l'arrêté relatif à l'adoption de la main-d'œuvre chinoise dans l'Afrique du sud. SUICIDE D'UN FINANCIER ALLEMAND Berlin, 8 mars. M. Hugo Brendel, un des associés de la maison de banque Brendel et Cie, s'est suicidé aujourd'hui en se jetant par une des fenêtres de la banque. On se souvient que la banque en question avait été obligée récemment de suspendre ses paiements, à la suite de détournements commis par un employé, M. Reinhardt. M. Brendel s'était efforcé de remettre en ordre les affaires de la banque, mais il était obsédé par des dépositaires qui avaient perdu leur argent. Cette obsession lui avait causé de grands ennuis, et c'est évidemment au cours d'un accès de folie qu'il s'est suicidé. Brendel était conseiller du gouvernement des assurances, et capitaine de cavalerie dans la réserve. Reinhard, l'employé infidèle, qui s'était enfui, a été arrêté hier. LEVÉE DE HOULETTES PERPIGNAN, 8 mars. Dépêche particulière du Malin. Des manifestations paysannes ont lieu à Fontpedrouse les propriétaires de troupeaux et les bergers s'insurrectionnent en bloc, le maire en tête, contre l'administration forestière. Les agents forestiers empêchent, en
et Cie, s'est suicidé aujourd'hui en se jetant par une des fenêtres de la banque. On se souvient que la banque en question avait été obligée récemment de suspendre ses paiements, à la suite de détournements commis par un employé, M. Reinhardt. M. Brendel s'était efforcé de remettre en ordre les affaires de la banque, mais il était obsédé par des dépositaires qui avaient perdu leur argent. Cette obsession lui avait causé de grands ennuis, et c'est évidemment au cours d'un accès de folie qu'il s'est suicidé. Brendel était conseiller du gouvernement des assurances, et capitaine de cavalerie dans la réserve. Reinhard, l'employé infidèle, qui s'était enfui, a été arrêté hier. LEVÉE DE HOULETTES PERPIGNAN, 8 mars. Dépêche particulière du Malin. Des manifestations paysannes ont lieu à Fontpedrouse les propriétaires de troupeaux et les bergers s'insurrectionnent en bloc, le maire en tête, contre l'administration forestière. Les agents forestiers empêchent, en effet, les troupeaux de pâcher sur les terrains de l'Etat à Ladevèze, alors qu'il y a disette de fourrage, les pâchers communaux étant sous la neige. Le sous-préfet a été avisé par télégramme, ainsi que la gendarmerie. L'ESCADRE DE LA MÉDITERRANÉE CANNES, 8 mars. La division de l'escadre de la Méditerranée, comprenant le Bouvet, le Chanzy, le Languedoc et la flottille des torpilleurs, a mouillé ce soir en rade du golfe Juan. (Havas.) LE DÉSESPOIR D'UN CUIRASSIER Lyon, 8 mars. Cet après-midi, à quatre heures, un jeune soldat, nommé L. du 3e cuirassiers, a tenté de se suicider en se précipitant de la fenêtre de sa chambrée, au deuxième étage, dans la cour du quartier de la Part-Dieu. Il s'est fracturé le crâne en désespérant de le Cet acte de désespoir est attribué à la crainte qu'avait L. d'être puni pour avoir perdu une partie de ses effets d'habillement. (Havas.) LE SCRUTIN D'HIER La motion de M. Noulens Comment se sont réparti les votes Les abstentionnistes et les absents. La Chambre a rejeté hier à quarante voix de majorité 295 voix contre 255 l’émotion de M. Noulens, qui avait pour objet de renvoyer la commission le projet sur l'enseignement congréganiste.
Méditerranée, comprenant le Bouvet, le Chanzy, le Languedoc et la flottille des torpilleurs, a mouillé ce soir en rade du golfe Juan. (Havas.) LE DÉSESPOIR D'UN CUIRASSIER Lyon, 8 mars. Cet après-midi, à quatre heures, un jeune soldat, nommé L. du 3e cuirassiers, a tenté de se suicider en se précipitant de la fenêtre de sa chambrée, au deuxième étage, dans la cour du quartier de la Part-Dieu. Il s'est fracturé le crâne en désespérant de le Cet acte de désespoir est attribué à la crainte qu'avait L. d'être puni pour avoir perdu une partie de ses effets d'habillement. (Havas.) LE SCRUTIN D'HIER La motion de M. Noulens Comment se sont réparti les votes Les abstentionnistes et les absents. La Chambre a rejeté hier à quarante voix de majorité 295 voix contre 255 l’émotion de M. Noulens, qui avait pour objet de renvoyer la commission le projet sur l'enseignement congréganiste. Ce vote ayant eu le caractère d'un vote de confiance, voici quelques indications sur ce il y a eu vingt-quatre députés appartenant aux groupes de gauche, qui ont voté avec la minorité. Ce sont MM. Arago, Babaud-Lacroze, Catdon, Catalogne, Cauvin, Cazeaux-Cazales, Constant (Gironde), Delelis, Delpombe, Dormoy, Dunaine, Pierre Dupuy, Dussuel, Gerald, Holtz, Georges Leyeules, Loque, Maure, Morel (Pas-de-Calais), Soulens, Ciermain-Périer, Poullan, Rozet (Albin), et Videau. Il y a des députés qui se sont abstenus, savoir MM. Chrastenet, Colin, de La Batut, Lozé, Pourteyron, Emile Rey, Rochet du radical socialiste M. Henry Maret. Un républicain indépendant M. Vigouroux Un radical dissident M. Turigny. Vingt-six députés étaient absents par congé MM. Astier, Astier, Auge, Balitrand, Biffouri, Léon Bourgeois, Castillard, Couyba, Fould, Gavini, Gervais, lieutenant-colonel du Halgouët, Hémon, François Hugues, Jehanin, Ionnart, Le Moigne, Levet, Malizard, Perrin, Thierry, Vazeille. Dix-huit des députés absents appartiennent aux groupes de gauche, huit aux groupes de la minorité. ÉCHOS & NOUVELLES «JOURNAL OFFICIEL Le Journal officiel promulgue ce matin la loi d'utilité publique l'établissement d'un chemin de fer reliant Lens à la ligne de Paris et à la frontière de Belgique. Le Journal officiel publie en outre Instruction Publique. Un arrêté nommant membre du conseil supérieur d'enseignement
Gerald, Holtz, Georges Leyeules, Loque, Maure, Morel (Pas-de-Calais), Soulens, Ciermain-Périer, Poullan, Rozet (Albin), et Videau. Il y a des députés qui se sont abstenus, savoir MM. Chrastenet, Colin, de La Batut, Lozé, Pourteyron, Emile Rey, Rochet du radical socialiste M. Henry Maret. Un républicain indépendant M. Vigouroux Un radical dissident M. Turigny. Vingt-six députés étaient absents par congé MM. Astier, Astier, Auge, Balitrand, Biffouri, Léon Bourgeois, Castillard, Couyba, Fould, Gavini, Gervais, lieutenant-colonel du Halgouët, Hémon, François Hugues, Jehanin, Ionnart, Le Moigne, Levet, Malizard, Perrin, Thierry, Vazeille. Dix-huit des députés absents appartiennent aux groupes de gauche, huit aux groupes de la minorité. ÉCHOS & NOUVELLES «JOURNAL OFFICIEL Le Journal officiel promulgue ce matin la loi d'utilité publique l'établissement d'un chemin de fer reliant Lens à la ligne de Paris et à la frontière de Belgique. Le Journal officiel publie en outre Instruction Publique. Un arrêté nommant membre du conseil supérieur d'enseignement à l'École nationale des beaux-arts M. Bonnat, en remplacement de M. Gérôme, décédé. Commerce. Un arrêté nommant membre du conseil des habitations à bon marché M. le docteur Debové, doyen de la faculté de médecine, en remplacement du docteur Proust, décédé. Colonies. Des décrets relatifs à l'exercice de la médecine indigène, de la profession de sage-femme indigène et de la pharmacie à Madagascar Un décret admettant à la retraite M. Burguet; administrateur de classe des services civils de l'Indo-Chine. Justice. Un décret nommant M. Auvergne, juge de paix de Mayet (Sarthe). Partie non officielle Avis et communications. Le relevé des opérations de la caisse nationale d'épargne pendant le mois de janvier dernier. LA GUERRE ET L'ARBITRAGE De l'Echo de Paris (extrait d'une interview de M. Mouravieff, ministre de la justice de Russie) Les questions juridiques, les questions de propriété continueront à tomber sous le coup de l'arbitrage, tandis que les questions d'honneur, de dignité, les contestations d'un ordre essentiellement politique demeureront, comme par le passé, en dehors de l'arbitrage. Ces idées ont été du reste fort bien traduites pour la première fois dans le traité d'arbitrage entre la France et l'Angleterre, et le texte établi par M. Delcassé a servi
indigène, de la profession de sage-femme indigène et de la pharmacie à Madagascar Un décret admettant à la retraite M. Burguet; administrateur de classe des services civils de l'Indo-Chine. Justice. Un décret nommant M. Auvergne, juge de paix de Mayet (Sarthe). Partie non officielle Avis et communications. Le relevé des opérations de la caisse nationale d'épargne pendant le mois de janvier dernier. LA GUERRE ET L'ARBITRAGE De l'Echo de Paris (extrait d'une interview de M. Mouravieff, ministre de la justice de Russie) Les questions juridiques, les questions de propriété continueront à tomber sous le coup de l'arbitrage, tandis que les questions d'honneur, de dignité, les contestations d'un ordre essentiellement politique demeureront, comme par le passé, en dehors de l'arbitrage. Ces idées ont été du reste fort bien traduites pour la première fois dans le traité d'arbitrage entre la France et l'Angleterre, et le texte établi par M. Delcassé a servi d'exemple aux L'œuvre d'arbitrage n'est nullement détruite par la guerre. Il n'a pas dépendu de nous que des négociations, qui furent longues, car elles roulaient sur des sujets et des intérêts sérieux, aient été brusquement rompues par la déclaration de guerre du Japon, si je puis ainsi définir la façon toute spéciale dont nous ennemis sont entrés en campagne. ARTICLES POLITIQUES Sous ce titre : La curée ni. L'Autorité, M. PAUL DE Cassagnac Il n'y a donc pas, je le répète, de carrière plus rapide, plus vertigineuse, plus facile, plus ouverte aux coquins et aux imbéciles, que la carrière politique. Aussi faut-il s'étonner grandement, non point qu'il y ait deux candidats pour la première circonscription de Grenoble, et dix-neuf pour le quartier Notre-Dame, mais qu'il n'y en ait pas le double et le triple Et un jour viendra, fatalement, où il y aura plus de candidats que d'électeurs. La République est le gouvernement des ventres. AMANT MEURTRIER Un faux ménage Georges Binet et sa maîtresse Deux amants qui s'entendent mal Coups de revolver Mort de la victime. La petite commune si paisible de Bagnolet a été avant-hier soir le théâtre d'un drame qui a causé un profond émoi. Dans un
toute spéciale dont nous ennemis sont entrés en campagne. ARTICLES POLITIQUES Sous ce titre : La curée ni. L'Autorité, M. PAUL DE Cassagnac Il n'y a donc pas, je le répète, de carrière plus rapide, plus vertigineuse, plus facile, plus ouverte aux coquins et aux imbéciles, que la carrière politique. Aussi faut-il s'étonner grandement, non point qu'il y ait deux candidats pour la première circonscription de Grenoble, et dix-neuf pour le quartier Notre-Dame, mais qu'il n'y en ait pas le double et le triple Et un jour viendra, fatalement, où il y aura plus de candidats que d'électeurs. La République est le gouvernement des ventres. AMANT MEURTRIER Un faux ménage Georges Binet et sa maîtresse Deux amants qui s'entendent mal Coups de revolver Mort de la victime. La petite commune si paisible de Bagnolet a été avant-hier soir le théâtre d'un drame qui a causé un profond émoi. Dans un accès de fureur alcoolique, un tourneur sur bois, Georges Binet, âgé de quarante-six ans et habitant un petit pavillon situé au n° 82 de la rue des Grands-Champs, a tué de deux coups de revolver sa maîtresse, la veuve Bernard, âgée de cinquante-sept ans. il y a quelques années, Georges Binet était demeuré veuve avec deux enfants. C'est alors qu'il avait fait la connaissance de la veuve Bernard, dont le mari, boulanger à Bagnolet, était mort peu de temps auparavant. Sans la veuve, malgré son âge, avait-elle encore des charmes, car, bientôt, ce ne fut un secret pour personne qu'elle prodiguait ses faveurs au tourneur sur bois. Des mois passèrent. Les relations des deux amants duraient toujours. L'un et l'autre, cependant, vivaient séparément et ne se voyaient que par intermittences. Enfin, il y a un an, ils décidèrent de mener l'existence commune. Ils louèrent, au n° 82 de la rue des Grands-Champs, un petit pavillon à un étage, et vinrent l'habiter. Deux amants. Doux et serviable, Georges Binet jouissait de l'estime générale. Par contre, la veuve Bernard, acrimonieuse et vindicative, s'était attiré de nombreuses inimitiés. Depuis qu'ils demeuraient ensemble, les deux provoquées par la veuve. Bientôt, la vie ne fut
Binet était demeuré veuve avec deux enfants. C'est alors qu'il avait fait la connaissance de la veuve Bernard, dont le mari, boulanger à Bagnolet, était mort peu de temps auparavant. Sans la veuve, malgré son âge, avait-elle encore des charmes, car, bientôt, ce ne fut un secret pour personne qu'elle prodiguait ses faveurs au tourneur sur bois. Des mois passèrent. Les relations des deux amants duraient toujours. L'un et l'autre, cependant, vivaient séparément et ne se voyaient que par intermittences. Enfin, il y a un an, ils décidèrent de mener l'existence commune. Ils louèrent, au n° 82 de la rue des Grands-Champs, un petit pavillon à un étage, et vinrent l'habiter. Deux amants. Doux et serviable, Georges Binet jouissait de l'estime générale. Par contre, la veuve Bernard, acrimonieuse et vindicative, s'était attiré de nombreuses inimitiés. Depuis qu'ils demeuraient ensemble, les deux provoquées par la veuve. Bientôt, la vie ne fut plus tenable pour le tourneur sur bois, qui menaça sa maîtresse de la quitter. Une scène terrible éclata. Si jamais tu fais cela, disait la veuve Bernard, je te tuerai. Binet dut céder. Mais chaque jour, dès lors, ces scènes se renouvelèrent. Pour donner le change aux ennuis de son intérieur, Binet, qui jusqu'alors avait été sobre, se mit à boire. Son caractère changea brusquement. Ancien soldat des colonies, il était sujet à de fréquents accès de paludisme. L'alcool ne fit qu'augmenter son mal. La veuve Bernard, de son côté, ne dédaignait pas la divine bouteille, et les amants, chacun de leur côté, s'adonnaient maintenant presque régulièrement à la boisson. Le soir, lorsque Binet, qui travaillait à Paris, rentrait à la maison, c'étaient, entre lui et sa maîtresse, de véritables pugilats, d'où tous deux sortaient le corps meurtri et couvert d'ecchymoses. Leurs invectives, au milieu de la nuit, réveillaient les voisins endormis. Or, ayant un soir, vers dix heures, l'attention des époux Dobbelaire et Vandet, dont les maisons sont contiguës à celle des amants, était attirée par des cris et des coups de feu semblant provenir du n° 82. En hâte, ils se levèrent, Dans le jardinet du petit pavillon,