jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
rapide. Tél. Mouffe. 7-01 Sté Snaps, 80, r. de Sèvres, Boulogne-s.-S. iiiiiniiiHiMiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiii POUR VOS VACANCES Robert SÉNÉCHAL spécialiste de la voilure au point a préparé pour vous FORD DELAGE , BUGATTI CHENARD et WALCKER PRÊTES A PRENDRE LA ROUTE 182, boulevard Pereire (Carnot 75-48) 'iiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir Sur plus de 500 voitures présentées au Concours d’élégance de T « Intransigeant » et de « Femina » LE GRAND PRIX D’HONNEUR a été remporté par une voiture HOTCHKISS carrossée par les Établissements DE NEUF Concessionnaire Conduite par Mme de Montaudon, cette voiture d’une création nouvelle, type roadster-cabriolet, réalise l’idéal de la double carrosserie entièrement ouverte avec capotage dissimulé, ou conduite intérieure absolument étanche. Cette voiture est exposée aux Établissements DE NEUF Concessionnaires 11, Et 2, pl. Porte Champerret, 17* iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiinniiniiii H. DE MUA «C" 6, rue Roger-Bacon, 6. PARIS Téléph, Carnot 23, 20 et 21 CARROSSERIES 'i DELUXE Concours d’Elégance Automobile de l’Intransigeant et Femina (HORS CONCOURS) ROADSTERS BERLIN CABRIOLETS DECAPOTABLES PRIX VOISINS DE LA SERIE HOTCHKISS DISPONIBLES i iimiiniiiiiîiintiiiiiiiiii iuiiiniiii iiiiuiiiiiiiiiiimiiiMiiir iiiiiiiiHiiiimiusiinmumiiimiiimmiiiiiiiiiiiH MATHIAS EXPOSITION PERMANENTE des nouveaux modèles A. AMANTE, Concessionnaire 94, Faubourg Poissonnière Reprises en compte toutes voitures Meilleures conditions iuiimnummmnm »ii»iuim»i iniiminimnnnimiini ACHAT BIJOUX Avances maximum sur autos Négocium, 84, r. d’Hauteville. Prov.71-95 înmniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiii @EF3¥ECE CITROËN ENTRETIEN — REPARATION TOUTES PIECES D’ORIGINE S.l.V.A. 127, RUE DE ROME iiiiiiiiiinniiiuiiiiiiiiiimuiiimiiiiiiiiii tiiiiiiiiiiiimmiiiifiiiiiiiiiniitiiiiiiiiiiiiiimiiiii A 1 f 1 A T Commission, grat. 9 à 12 AlUun I Tous Procès et Litiges Voir matière Étude, 79, bd: Magenta, Paris ABONNEMENTS 3 mois 6 mois 1 an Paris, S.-et-O. El. 48. 80. Départements 22. 43. 82. Etranger A. 35. 70. 140. B 50. 100. 200. TEL. : Gutenberg 74.71 et 74.74. Louvre 56-00 à 56-02, Inter spécial 674 et 679 Adresse Tél. INTERNAUT-PARIS i Chique postal s. 1,427 L'INTRANSIGEANT SAMEDI 5 JUILLET 1030 Nécrologie — Nous Apprenons la mort de ZVI Jean-Louis Labar, ancien attaché à l'ambassade française à Washington, professeur à l'université de Georgetown, décédé à l'âge de quarante et un ans. . ^ . ■■■’-— Nous apprenons la mort de M. Gustave Weill, président honoraire du conseil d'administration de La République de Versailles et du
r. d’Hauteville. Prov.71-95 înmniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiii @EF3¥ECE CITROËN ENTRETIEN — REPARATION TOUTES PIECES D’ORIGINE S.l.V.A. 127, RUE DE ROME iiiiiiiiiinniiiuiiiiiiiiiimuiiimiiiiiiiiii tiiiiiiiiiiiimmiiiifiiiiiiiiiniitiiiiiiiiiiiiiimiiiii A 1 f 1 A T Commission, grat. 9 à 12 AlUun I Tous Procès et Litiges Voir matière Étude, 79, bd: Magenta, Paris ABONNEMENTS 3 mois 6 mois 1 an Paris, S.-et-O. El. 48. 80. Départements 22. 43. 82. Etranger A. 35. 70. 140. B 50. 100. 200. TEL. : Gutenberg 74.71 et 74.74. Louvre 56-00 à 56-02, Inter spécial 674 et 679 Adresse Tél. INTERNAUT-PARIS i Chique postal s. 1,427 L'INTRANSIGEANT SAMEDI 5 JUILLET 1030 Nécrologie — Nous Apprenons la mort de ZVI Jean-Louis Labar, ancien attaché à l'ambassade française à Washington, professeur à l'université de Georgetown, décédé à l'âge de quarante et un ans. . ^ . ■■■’-— Nous apprenons la mort de M. Gustave Weill, président honoraire du conseil d'administration de La République de Versailles et du Sud-Est. , SEUL VERSUSNY . APPREND A BIEN CONDUIRE A L'ÉLITE DU MONDE ÉLÉGANT sur toutes les grandes marques 1938 87. AVENUE GRANDE-ARMÉE Porte Mallory. Entrée du Bell Quand vous aurez lu les dépêches que vous trouverez ici, TOURNEZ LA PAGE NOTRE CORNET HEUREUX Il n'y a pas de succès comparable à celui de la surnommée "la petite voiture". Elle des grandes randonnées. 11.900 FRANCS AUTOMOBILE ET GOLF. 9. Rue de Presbourg. LES PLUS BELLES PAILLES , Rue Daunou 95, Ch.-Elysées La Mode est au Crédit Vous aurez sur mesure de beaux costumes avec deux essayages dans des tissus et coupe de bon goût, moins cher qu’au comptant, que vous paierez en MOIS CHEZ HARRY’S TAILOR 10, rue Saint-Antoine, Paris Ouvert de 9 h. à 19 h. 30 et dimanche matin. À 50 mètres du Métro Bastille. Étage COMMENCE À CETTE PAGE ET SE TERMINE PLUS LOIN. Vous trouverez la CORNET HEUREUX (Suite) en tournant la page. BOURSE DES VALEURS Tendance peu accusée. Les affaires sont nulles, les cours indécis. Pour de nombreuses valeurs, on doit d'ailleurs tenir compte du détachement de leurs coupons. Rentes calmes : le 5 0/0 1920 fléchit de 133 40 à 133 20 ; aux
comparable à celui de la surnommée "la petite voiture". Elle des grandes randonnées. 11.900 FRANCS AUTOMOBILE ET GOLF. 9. Rue de Presbourg. LES PLUS BELLES PAILLES , Rue Daunou 95, Ch.-Elysées La Mode est au Crédit Vous aurez sur mesure de beaux costumes avec deux essayages dans des tissus et coupe de bon goût, moins cher qu’au comptant, que vous paierez en MOIS CHEZ HARRY’S TAILOR 10, rue Saint-Antoine, Paris Ouvert de 9 h. à 19 h. 30 et dimanche matin. À 50 mètres du Métro Bastille. Étage COMMENCE À CETTE PAGE ET SE TERMINE PLUS LOIN. Vous trouverez la CORNET HEUREUX (Suite) en tournant la page. BOURSE DES VALEURS Tendance peu accusée. Les affaires sont nulles, les cours indécis. Pour de nombreuses valeurs, on doit d'ailleurs tenir compte du détachement de leurs coupons. Rentes calmes : le 5 0/0 1920 fléchit de 133 40 à 133 20 ; aux Banques, la Banque de France s’inscrit à 22.325 contre 22.365 ; le Lyonnais est ferme à 3.110 (+25) ; le Crédit Foncier, ex-coupon de 75 60, s’inscrit à 5.280 contre 5.235. Par ailleurs, le Nord cite 2.210, ex-coupon de 66 371, contre 2.430. On se traite à 1.153, ex-coupon de 10,30, contre 1,167 ; Ouesnoy fait 1.405, ex-coupon de 22 364, contre 1.432 ; la Distribution. 3.035, ex-coupon de 49 69, au lieu de 3.100. Peu de changements sur l'uhlmann à 980, sur la Say à 1.845, sur Péchiney à 2.900 enfin, le Nord-Lumière s'échange à 3.240, ex-coupon de 29 20, au lieu de 3.265. Parmi les valeurs internationales, le Suez est bien orienté à 17.875 ex-coupon de 377,29 contre 18.700 la veille. Le Rio-Tinto, par contre, est indécis à 4.260 (— 30), En coulisse, on note l’irrégularité des mines d’or : Goldfields 211 (+ 4), Rand Mines 382 (— 4). Caoutchoucs calmes. Quelques demandes, en moteurs Gnome (+ 10) et, par contre, des offres en Hotchkiss (— 2 0). METAUX PRECIEUX (Cours dialect officiel) Or fin... le, fr. 16 fr. 650 Communiqué; Platine 33 fr. pour les Experts Argent fin... 6 fr. 270, Joailliers, Sirop et Pauliet, 222, rue
10,30, contre 1,167 ; Ouesnoy fait 1.405, ex-coupon de 22 364, contre 1.432 ; la Distribution. 3.035, ex-coupon de 49 69, au lieu de 3.100. Peu de changements sur l'uhlmann à 980, sur la Say à 1.845, sur Péchiney à 2.900 enfin, le Nord-Lumière s'échange à 3.240, ex-coupon de 29 20, au lieu de 3.265. Parmi les valeurs internationales, le Suez est bien orienté à 17.875 ex-coupon de 377,29 contre 18.700 la veille. Le Rio-Tinto, par contre, est indécis à 4.260 (— 30), En coulisse, on note l’irrégularité des mines d’or : Goldfields 211 (+ 4), Rand Mines 382 (— 4). Caoutchoucs calmes. Quelques demandes, en moteurs Gnome (+ 10) et, par contre, des offres en Hotchkiss (— 2 0). METAUX PRECIEUX (Cours dialect officiel) Or fin... le, fr. 16 fr. 650 Communiqué; Platine 33 fr. pour les Experts Argent fin... 6 fr. 270, Joailliers, Sirop et Pauliet, 222, rue Saint-Martin et 86, avenue de Matacoff FETE FRANCO-AMERICAINE L'INDÉPENDANCE DAY L’ECHOAGE DU "MISTRAL" Même maison : LA FERME DE LAMORLAYE AISES VAN WIND, Spécialité, le détruit LUI-MÊME. Médicor, ni dérangé. Garanti 10 ans sur l'actuel 18, rue La Bruyère. Tel Trinité 06-12 L’Independance Day La cérémonie du cimetière de Picpus 10 heures. La porte du vieux cimetière de Picpus connaît une animation inaccoutumée. On remarque M. Edge, ambassadeur des Etats-Unis; des soldats vêtus de kaki et portant des chapeaux, et toutes les personnalités de la colonie américaine à Paris. Trois énormes couronnes sont portées à bout de bras. Et tout le cortège traverse le jardin frais qui ressemble à une roseraie pour pénétrer dans le petit cimetière désaffecté où dort La Fayette. Il fait beau et cet espace de paix, d’ombre et de silence à cent lieues des bruits de la ville, impose au caractère intime et profond de cet Independence Day. La tombe de La Fayette, est tout au fond, près du mur moussu. Tout le monde fait cercle et M. le marquis de Chambrun, député, prend le premier la parole. M. Walter Edge prononce ensuite en anglais un discours grave et ému. Sur la tombe couverte de palmes
10 heures. La porte du vieux cimetière de Picpus connaît une animation inaccoutumée. On remarque M. Edge, ambassadeur des Etats-Unis; des soldats vêtus de kaki et portant des chapeaux, et toutes les personnalités de la colonie américaine à Paris. Trois énormes couronnes sont portées à bout de bras. Et tout le cortège traverse le jardin frais qui ressemble à une roseraie pour pénétrer dans le petit cimetière désaffecté où dort La Fayette. Il fait beau et cet espace de paix, d’ombre et de silence à cent lieues des bruits de la ville, impose au caractère intime et profond de cet Independence Day. La tombe de La Fayette, est tout au fond, près du mur moussu. Tout le monde fait cercle et M. le marquis de Chambrun, député, prend le premier la parole. M. Walter Edge prononce ensuite en anglais un discours grave et ému. Sur la tombe couverte de palmes de bronze, on dépose alors les trois gerbes. Sous les fleurs, on distingue les rubans : Les amis de Lafayette, le Comité France-Amérique. Alors les six soldats de l’American Legion abaissent les quatre drapeaux deux bannières étoilées et deux drapeaux de l’A. L. L’un d’eux fait entendre une brève sonnerie de clairon, qui resonne étrangement dans le feuillage. 10 h. 50. C'est, fini. À pas lents, chacun se retire. La cérémonie officielle a commencé à 11 h. 30, place des Etats-Unis. Place des Etats-Unis Dès 11 heures, des curieux se massaient devant la magnifique statue de la place des Etats-Unis, et qui, figurer comme on sait, un jeune héros splendide, tandis que sur le socle soldats français et américain se tendent une main fraternelle. Jamais monument ne fut mieux approprié. À 11 heures 15 précises, le petit groupe des personnalités américaines et françaises se forme devant le monument. On remarque M. Walter Edge, le général Gouraud, le général de Castelnau, les représentants de MM. Doumergue et Tardieu, le brigadier général William W. Harts, le capitaine Steele, M. Keeling, etc. C’est M. le duc de Broglie qui prit la parole et qui rappela les liens fraternels qui unissent les deux pays,
de clairon, qui resonne étrangement dans le feuillage. 10 h. 50. C'est, fini. À pas lents, chacun se retire. La cérémonie officielle a commencé à 11 h. 30, place des Etats-Unis. Place des Etats-Unis Dès 11 heures, des curieux se massaient devant la magnifique statue de la place des Etats-Unis, et qui, figurer comme on sait, un jeune héros splendide, tandis que sur le socle soldats français et américain se tendent une main fraternelle. Jamais monument ne fut mieux approprié. À 11 heures 15 précises, le petit groupe des personnalités américaines et françaises se forme devant le monument. On remarque M. Walter Edge, le général Gouraud, le général de Castelnau, les représentants de MM. Doumergue et Tardieu, le brigadier général William W. Harts, le capitaine Steele, M. Keeling, etc. C’est M. le duc de Broglie qui prit la parole et qui rappela les liens fraternels qui unissent les deux pays, et qu’il y a plus d’un siècle des fils de France partirent pour l’indépendance américaine. De magnifiques couronnes sont déposées par « les Volontaires de l’armée américaine », et les « Fils de la Révolution ». Des drapeaux étoilés flottent tout autour des statues de Washington, de Lafayette et de Franklin, et sur les monuments de Paris, qui a pris, malgré la chaleur, un air de fête très bannière étoilée. La Semaine des Nations américaines La Semaine des Nations américaines organisée à l'occasion du 20ème anniversaire du Comité France-Amérique, a consacré sa journée d’aujourd’hui à la célébration de l’Independence Day : la journée sera terminée par une représentation que suivra un bal au ministère des Finances. SPORT ET ELEGANCES TAILLEUR SUR MESURE HOMMES "ET FEMMES" HABILLE COUPE IMPECCABLE HESABW 19, rue MOLIÈRE (IV) 117 B RUE MILAINE. Midi aux Postes NOS ARTISTES disputent un championnat automobile Sur la piste en cendrée du vélodrome Buffalo Un championnat automobile des artistes! Voilà, n’est-il pas vrai, ce qui pourrait prêter à rire, si nous ne connaissions toute la virtuosité d’une Hélène-Nice, pour laquelle le « deux cents » à l’heure n’a plus de secret; pour un André Beaugé, un Perchicot, un Saint-Granier, pour
Franklin, et sur les monuments de Paris, qui a pris, malgré la chaleur, un air de fête très bannière étoilée. La Semaine des Nations américaines La Semaine des Nations américaines organisée à l'occasion du 20ème anniversaire du Comité France-Amérique, a consacré sa journée d’aujourd’hui à la célébration de l’Independence Day : la journée sera terminée par une représentation que suivra un bal au ministère des Finances. SPORT ET ELEGANCES TAILLEUR SUR MESURE HOMMES "ET FEMMES" HABILLE COUPE IMPECCABLE HESABW 19, rue MOLIÈRE (IV) 117 B RUE MILAINE. Midi aux Postes NOS ARTISTES disputent un championnat automobile Sur la piste en cendrée du vélodrome Buffalo Un championnat automobile des artistes! Voilà, n’est-il pas vrai, ce qui pourrait prêter à rire, si nous ne connaissions toute la virtuosité d’une Hélène-Nice, pour laquelle le « deux cents » à l’heure n’a plus de secret; pour un André Beaugé, un Perchicot, un Saint-Granier, pour lesquels un tour de piste n’est pas plus difficile à réaliser qu’un tour de chant! Nous les verrons tout à l’heure — à 15 heures — sur la piste en cendrée du vélodrome Buffalo, rivaliser d’adresse; puis couvrir les deux tours à la vitesse imposée et, plus tard, sur la pelouse, aux prises avec toute la difficulté que peut comporter un concours d’adresse. Des résultats de l’entraînement — car comme les grands champions les artistes se sont entraînés — on ne sait trop qui gagnera le match poursuite qui mettra aux prises le jeune et brillant compositeur Arthur Honneger et la charmante Hélène-Nice! Réunion essentiellement sportive, dites-vous? Non pas! Le sport et l’élégance ne s’allient-ils pas merveilleusement? Réunion très parisienne, plutôt, où la grâce, l’élégance et la virtuosité seront un « cocktail » que nous, spectateurs, dégusterons avec joie. Mme Marie Lecomte qui préside, avec André Beaugé, aux destinées de ce jeune club; Nadine Pitard; Suzette O’Neill, Blanche Montel, Diana. Marie Dubas, Jane Aubert et vingt autres vedettes que vous connaissez bien se chargent, d’ailleurs, de rendre cette réunion plus parisienne encore. Ne serait-ce qu’en présentant avec leurs voitures, au concours d'élégance, les toilettes qu’elles ont assorties à la teinte
pelouse, aux prises avec toute la difficulté que peut comporter un concours d’adresse. Des résultats de l’entraînement — car comme les grands champions les artistes se sont entraînés — on ne sait trop qui gagnera le match poursuite qui mettra aux prises le jeune et brillant compositeur Arthur Honneger et la charmante Hélène-Nice! Réunion essentiellement sportive, dites-vous? Non pas! Le sport et l’élégance ne s’allient-ils pas merveilleusement? Réunion très parisienne, plutôt, où la grâce, l’élégance et la virtuosité seront un « cocktail » que nous, spectateurs, dégusterons avec joie. Mme Marie Lecomte qui préside, avec André Beaugé, aux destinées de ce jeune club; Nadine Pitard; Suzette O’Neill, Blanche Montel, Diana. Marie Dubas, Jane Aubert et vingt autres vedettes que vous connaissez bien se chargent, d’ailleurs, de rendre cette réunion plus parisienne encore. Ne serait-ce qu’en présentant avec leurs voitures, au concours d'élégance, les toilettes qu’elles ont assorties à la teinte de leur carrosserie, et qui, vous ne l’ignorez pas, sont les toutes dernières créations de nos grands couturiers. TG. Fraichard. On va tenter de renflouer le torpilleur ...dans la soirée D'après les derniers renseignements parvenus au ministère de la Marine, on déclare, dans l'entourage de M. J.-L. Dumas, que les opérations d’allègement du torpilleur Mistral se sont poursuivies avec la plus grande activité, pendant toute la nuit et toute la matinée. La position du navire se présentant maintenant dans des conditions favorables, on tentera de renflouer le Mistral dans la soirée. Les amiraux Vindry, préfet maritime de Toulon, et Durafel-Viel, commandant l’escadre de la Méditerranée, qui dirigent les opérations de sauvetage, ont fait connaître qu'en raison du temps, qui se maintient au calme complet, ils ont encore espoir de réussir dans leur tentative. La défense de l’épargne Le comité d’étude des questions concernant la défense des actionnaires et de l'épargne, réuni ce matin sous la présidence de M. André Hesse, a entendu une communication de M. Lafarge, avocat à la Cour et ancien député, relative aux réformes à apporter au régime légal des sociétés. Le comité a retenu dès maintenant trois questions : 1) La réglementation des commissaires aux comptes
opérations d’allègement du torpilleur Mistral se sont poursuivies avec la plus grande activité, pendant toute la nuit et toute la matinée. La position du navire se présentant maintenant dans des conditions favorables, on tentera de renflouer le Mistral dans la soirée. Les amiraux Vindry, préfet maritime de Toulon, et Durafel-Viel, commandant l’escadre de la Méditerranée, qui dirigent les opérations de sauvetage, ont fait connaître qu'en raison du temps, qui se maintient au calme complet, ils ont encore espoir de réussir dans leur tentative. La défense de l’épargne Le comité d’étude des questions concernant la défense des actionnaires et de l'épargne, réuni ce matin sous la présidence de M. André Hesse, a entendu une communication de M. Lafarge, avocat à la Cour et ancien député, relative aux réformes à apporter au régime légal des sociétés. Le comité a retenu dès maintenant trois questions : 1) La réglementation des commissaires aux comptes ; 2) L'organisation des groupements d'obligataires ; 3) La communication des listes d’actionnaires avant les assemblées. Il a désigné respectivement MM. René Brunet, Deigno et Chabrun pour lui soumettre des propositions et des textes sur ces trois questions. Les autos volées Les voleurs d’autos font actuellement preuve d’une grande activité et, chaque jour, le tableau de leurs méfaits s'allonge. Voici encore des automobilistes victimes de ces spécialistes : — M. Pierre Breicy, 7, rue Jacquemont : auto bleu marine, N° 377-RB10. — M. Alfred Hatz, 5, rue Saint-Benoît : cabriolet bleu marine, N° 5075-RB1. — Le docteur Avinvin, 6, rue des Fleurs, à Moût (Oise) : auto N° 16267-LS. — Mme Jeanne Bonnin, 170, boul. de Grenelle : auto N° 5744-RD6. À la commission d’assurance et de prévoyance sociales La commission d’assurance et de prévoyance sociales s'est réunie, ce matin, sous la présidence du docteur Grinda. M. Grinda a prononcé l’éloge de M. Luquet, membre de la commission, décédé, et adressé à sa famille le regret unanime de la commission. M. Meck a donné connaissance de son avis sur la proposition de M. Mourer concernant le calcul des rentes d’accident en Alsace-Lorraine et décidé le renvoi de la proposition à
et, chaque jour, le tableau de leurs méfaits s'allonge. Voici encore des automobilistes victimes de ces spécialistes : — M. Pierre Breicy, 7, rue Jacquemont : auto bleu marine, N° 377-RB10. — M. Alfred Hatz, 5, rue Saint-Benoît : cabriolet bleu marine, N° 5075-RB1. — Le docteur Avinvin, 6, rue des Fleurs, à Moût (Oise) : auto N° 16267-LS. — Mme Jeanne Bonnin, 170, boul. de Grenelle : auto N° 5744-RD6. À la commission d’assurance et de prévoyance sociales La commission d’assurance et de prévoyance sociales s'est réunie, ce matin, sous la présidence du docteur Grinda. M. Grinda a prononcé l’éloge de M. Luquet, membre de la commission, décédé, et adressé à sa famille le regret unanime de la commission. M. Meck a donné connaissance de son avis sur la proposition de M. Mourer concernant le calcul des rentes d’accident en Alsace-Lorraine et décidé le renvoi de la proposition à la commission d’Alsace-Lorraine pour nouvel examen. EQUATION VACANTE AU CONSEIL GENERAL Une dépense de 2 milliards et demi ; -Le Conseil général de la Seine, réuni en séance ce matin, a adopté l'important projet d’assainissement général du département, objet qui était à l'étude depuis plusieurs années déjà et qui, d’après les estimations actuelles, engagera une dépense de 2 milliards et demi. M. Georges Lemarchand, rapporteur, au cours d'une précédente séance, avait exposé le plan général d’assainissement. Rappelons que ce plan consiste à construire trois grands émissaires qui draineront les eaux de Paris et de sa banlieue ; amont et aval, jusqu’à une station d’épuration unique aménagée dans le domaine d’Achères. Quant au système d’épuration, de nouveaux champs d’épandage ne devant pas être créés, on aura recours au procédé biologique des "boues activées", encore qu’il nécessite d’immenses bassins. La Ville de Paris envisage l’installation de ces bassins dans le parc agricole qu’elle possède à Achères, devant les coteaux de La Frette et d’Herblay et en empiétant quelque peu dans la forêt de Saint-Germain. On sait que les habitants de cette jolie région ont déjà élevé à ce sujet de vives protestations. Elles Sont pleinement justifiées. Au-delà d’Herblay, le parc agricole s’étend,
les estimations actuelles, engagera une dépense de 2 milliards et demi. M. Georges Lemarchand, rapporteur, au cours d'une précédente séance, avait exposé le plan général d’assainissement. Rappelons que ce plan consiste à construire trois grands émissaires qui draineront les eaux de Paris et de sa banlieue ; amont et aval, jusqu’à une station d’épuration unique aménagée dans le domaine d’Achères. Quant au système d’épuration, de nouveaux champs d’épandage ne devant pas être créés, on aura recours au procédé biologique des "boues activées", encore qu’il nécessite d’immenses bassins. La Ville de Paris envisage l’installation de ces bassins dans le parc agricole qu’elle possède à Achères, devant les coteaux de La Frette et d’Herblay et en empiétant quelque peu dans la forêt de Saint-Germain. On sait que les habitants de cette jolie région ont déjà élevé à ce sujet de vives protestations. Elles Sont pleinement justifiées. Au-delà d’Herblay, le parc agricole s’étend, plus isolé de toute agglomération. La Ville de Paris, pour faire l’économie de quelques kilomètres de canalisations, ne doit pas gâcher un site superbe non plus qu’entamer une forêt qui est le Bois de Boulogne de demain. Ce marin, des observations ont été présentées, notamment par M. Henri Sellier et Roland. M. Sellier s’est déclaré partisan de la départementalisation que consacre ce projet; mesure contre laquelle s’élèvent certains maires, qui ensuite, à-t-il dit, paraissent demander les avantages de ce système. M. Edouard Renard, préfet de la Seine, a précisé qu’actuellement il s’agit avant tout d’organiser la collecte des eaux. Le problème de l’épuration ne se résoudra vraiment que dans sept ou huit ans, quand le réseau d’égouts aura été aménagé. D’ici. L'actuel système d'épuration aura sans doute été techniquement amélioré. Une motion d'ajournement ayant été repoussée par 62 voix contre 14, le projet a été adopté à-main levée avec un amendement de M. Fiancette, spécifiant que les travaux ne commenceront pas avant que l'administration ait fait connaître son programme financier et que la loi nécessaire pour récupérer une partie de la dépense sur les propriétés avantagées, ait été votée par le Parlement. LE SURMENAGE SCOLAIRE. NOS ÉCOLIERS ignorent la journée