jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pu pour cette femme faire je ne sais quoi, faire décorer son mari par exemple, et la décoration, on la doit à M. Bonnat, à M. de Neuville et à M. Massenet ; mais enfin des bienfaits auraient pu lui venir dans la main. Or, c'est précisément à cette époque de 1890, monsieur l'avocat général, que vous trouverez que la malheureuse Mme Steinheil - parce qu'on avait fait élever d'un étage la maison de son mari, de l'impasse Ronsin - a été obligée d'emprunter 20,000 francs au Crédit Foncier, et, quelque temps après, elle devait emprunter 12,000 autres francs. Ah ! je comprends maintenant pourquoi vous n'avez pas osé parler de la vénalité de cette femme ! Seulement, embarrassé, vous avez transformé le mot en cette idée : pas vénale, mais une femme d'affaires accomplie. Elle ne fut jamais une femme d'affaires accomplie ; elle est la femme que je vous ai dépeinte et, à tout ce que je vous ai dit, il n'y a rien à retrancher. Et alors, je vais vite ; pour en finir avec M. Chouanard, M. de Balincourt et M. Borderel. Elle était désintéressée De Chouanard, que vous dire ? Chouanard, mais c'est un homme qui aime beaucoup, qui a beaucoup d'amis et qui les mérite. Chouanard est un homme qui s'est conduit très galamment avec Mme Steinheil ; c'est un homme qui, pendant ses relations, lui faisait accepter, oh ! difficilement. Vous vous souvenez quelle formule est la sienne lorsqu'elle vous disait : « Oui, j'étais obligée de lui avoir de la reconnaissance pour ce qu'il faisait pour moi. » Eh bien, l'a-t-elle présenté dans quelques salons où il a trouvé des relations plus ou moins utiles ? Qu'importe ! c'est un homme, encore une fois, d'une grande élégance de sentiments ; ce n'est pas lui, au surplus, qui nous intéresse, c'est Mme Steinheil. Eh bien, vis-à-vis de lui, a-t-elle montré qu'elle était une femme d'argent ? Vous savez bien que non. A-t-elle montré qu'elle était une femme de cœur ? Vous savez bien que oui. Vous savez bien que lors de la rupture
qui aime beaucoup, qui a beaucoup d'amis et qui les mérite. Chouanard est un homme qui s'est conduit très galamment avec Mme Steinheil ; c'est un homme qui, pendant ses relations, lui faisait accepter, oh ! difficilement. Vous vous souvenez quelle formule est la sienne lorsqu'elle vous disait : « Oui, j'étais obligée de lui avoir de la reconnaissance pour ce qu'il faisait pour moi. » Eh bien, l'a-t-elle présenté dans quelques salons où il a trouvé des relations plus ou moins utiles ? Qu'importe ! c'est un homme, encore une fois, d'une grande élégance de sentiments ; ce n'est pas lui, au surplus, qui nous intéresse, c'est Mme Steinheil. Eh bien, vis-à-vis de lui, a-t-elle montré qu'elle était une femme d'argent ? Vous savez bien que non. A-t-elle montré qu'elle était une femme de cœur ? Vous savez bien que oui. Vous savez bien que lors de la rupture de M. Chouanard et de Mme Steinheil, il y a eu un échange très recommandable et très respecté qui a été prononcé, c'est celui de M. Goirand, et il n'y a pas d'homme qui jouisse d'une façon plus méritée que M. Goirand du respect dont il est entouré. Qu'elle ait, de près ou de loin, directement ou indirectement, préparé le mariage de la fille de M. Chouanard avec le fils de M. Goirand, c'est bien possible, étant données ses relations. Mais qu'importe ! Ce que vous avez besoin de savoir, c'est que vis-à-vis de M. Chouanard elle ne fut pas une femme d'argent et qu'elle fut une femme de cœur. Et Balincourt ? Ah ! Balincourt a traversé sa vie ! Tenez, c'est là que vous auriez pu placer le dépit et le découragement que vous avez fait intervenir beaucoup trop tôt, c'est-à-dire lorsqu'il s'est agi du mariage d'Adolphe Steinheil avec Mme Steinheil. Dépit ? Non, non. La femme, voyez-vous, il faut la comprendre et la connaître. Il est bien certain qu'après la rupture avec Chouanard c'a été le désespair de cette femme, et alors cet homme qui se présentait bien, qui a dû alors parler beaucoup plus qu'à la
de près ou de loin, directement ou indirectement, préparé le mariage de la fille de M. Chouanard avec le fils de M. Goirand, c'est bien possible, étant données ses relations. Mais qu'importe ! Ce que vous avez besoin de savoir, c'est que vis-à-vis de M. Chouanard elle ne fut pas une femme d'argent et qu'elle fut une femme de cœur. Et Balincourt ? Ah ! Balincourt a traversé sa vie ! Tenez, c'est là que vous auriez pu placer le dépit et le découragement que vous avez fait intervenir beaucoup trop tôt, c'est-à-dire lorsqu'il s'est agi du mariage d'Adolphe Steinheil avec Mme Steinheil. Dépit ? Non, non. La femme, voyez-vous, il faut la comprendre et la connaître. Il est bien certain qu'après la rupture avec Chouanard c'a été le désespair de cette femme, et alors cet homme qui se présentait bien, qui a dû alors parler beaucoup plus qu'à la barre, qui promettait au mari de s'occuper de son exposition, cela entrait dans ses visées ; cet homme qui venait à cheval, cet homme qui faisait faire son portrait, un portrait par le mari — on avait parlé du prix de 1,000 francs : bien entendu, les 1,000 francs sont passés dans les nuages ! cet homme est venu se faire peindre avec un costume de chasseur, avec un petit couteau de chasse qui lui battait la cuisse, avec une calotte à boutons de chasseur : et tout cela pouvait intéresser le peintre et Mme Steinheil. On a fait une allusion à son appétit lorsqu'il venait aux heures des repas. Eh bien, s'il a eu un appétit de grand seigneur, c'est que c'était le comte de Balincourt. Après le comte de Balincourt, M. Borderel. M. Borderel, je vous en parlerai au moment des mobiles, des prétendus mobiles du crime que vous n'avez même point indiqués, monsieur l'avocat général, mais j'en parlerai tout de même. M. Borderel est celui qui a évidemment le plus intéressé, par la manière dont il a témoigné devant vous, et qui a le plus intéressé Mme Steinheil, mais ses relations avec lui ont été brèves à
passés dans les nuages ! cet homme est venu se faire peindre avec un costume de chasseur, avec un petit couteau de chasse qui lui battait la cuisse, avec une calotte à boutons de chasseur : et tout cela pouvait intéresser le peintre et Mme Steinheil. On a fait une allusion à son appétit lorsqu'il venait aux heures des repas. Eh bien, s'il a eu un appétit de grand seigneur, c'est que c'était le comte de Balincourt. Après le comte de Balincourt, M. Borderel. M. Borderel, je vous en parlerai au moment des mobiles, des prétendus mobiles du crime que vous n'avez même point indiqués, monsieur l'avocat général, mais j'en parlerai tout de même. M. Borderel est celui qui a évidemment le plus intéressé, par la manière dont il a témoigné devant vous, et qui a le plus intéressé Mme Steinheil, mais ses relations avec lui ont été brèves à l'impasse Ronsin. Invité, invité par le mari, ayant assisté même à la première communion, il est venu trois ou quatre fois à l'impasse Ronsin et trois ou quatre fois au Vert-Lotis. Voilà toutes les relations avec Borderel. Par conséquent -et je termine avec cette vie amoureuse - c'était une légende et le « pas tant que ça » de ce bougon impatient qu'est Mariette Wolff est la vérité. C'est tellement la vérité qu'il a fallu s'incliner après avoir commis presque une mauvaise action. Légendes et hypothèses. Comment! voilà cette femme ayant eu des relations et en même temps les faiblesses que vous savez, cette femme qu'on peut, qu'on doit juger sévèrement, car elle a une fille, elle l'a trompé son mari, elle a des excuses pour l'avoir trompé, il n'en est pas moins vrai que sa vie est une vie d'infidélités et par conséquent je ne lui saurais même trouver d'atténuations ; mais, enfin, il faut y regarder d'un peu plus près, n'en pas faire une femme à passades. Cependant, l'idée est venue de choisir un inspecteur des garnis au nom symbolique de Badin et de lui dire : « Allez donc voir dans les maisons de passe, certainement Mme
et le « pas tant que ça » de ce bougon impatient qu'est Mariette Wolff est la vérité. C'est tellement la vérité qu'il a fallu s'incliner après avoir commis presque une mauvaise action. Légendes et hypothèses. Comment! voilà cette femme ayant eu des relations et en même temps les faiblesses que vous savez, cette femme qu'on peut, qu'on doit juger sévèrement, car elle a une fille, elle l'a trompé son mari, elle a des excuses pour l'avoir trompé, il n'en est pas moins vrai que sa vie est une vie d'infidélités et par conséquent je ne lui saurais même trouver d'atténuations ; mais, enfin, il faut y regarder d'un peu plus près, n'en pas faire une femme à passades. Cependant, l'idée est venue de choisir un inspecteur des garnis au nom symbolique de Badin et de lui dire : « Allez donc voir dans les maisons de passe, certainement Mme Steinheil a dû apparaître dans ces maisons, je ne sais combien de fois. Cette prostituée abominable ! » Alors, M. Badin y est allé de son dévouement à l'œuvre de justice, il a interroché dans toutes les maisons de Paris, et il faut croire qu'elles sont nombreuses, car le rapport est long et il ne s'est pas borné à recueillir les réponses qui sont suspectes. il a enquêté, il a cherché, il a contrôlé ; mais Mme Steinheil n'était connue dans aucune de ces maisons. C'est donc une légende absolue. C'est comme la légende de la sébile, dont je ne dis pas un mot. Eh bien, il n'y a pas eu de sébile, il n'y a rien de vrai. Vous avez fait votre procès — et cela restera, messieurs les jurés, de plus en plus certain — non seulement avec des systèmes, non seulement avec des hypothèses, non seulement avec des versions, mais vous avez fait votre procès, avec des mots, avec des images et avec des légendes. M. Steinheil savait-il? Et maintenant, pour finir sur la vie de Mme Steinheil et de M. Steinheil, puisque je veux tout dire, j'arrive à cette conclusion : Savait-il? Ne savait-il pas ?
est long et il ne s'est pas borné à recueillir les réponses qui sont suspectes. il a enquêté, il a cherché, il a contrôlé ; mais Mme Steinheil n'était connue dans aucune de ces maisons. C'est donc une légende absolue. C'est comme la légende de la sébile, dont je ne dis pas un mot. Eh bien, il n'y a pas eu de sébile, il n'y a rien de vrai. Vous avez fait votre procès — et cela restera, messieurs les jurés, de plus en plus certain — non seulement avec des systèmes, non seulement avec des hypothèses, non seulement avec des versions, mais vous avez fait votre procès, avec des mots, avec des images et avec des légendes. M. Steinheil savait-il? Et maintenant, pour finir sur la vie de Mme Steinheil et de M. Steinheil, puisque je veux tout dire, j'arrive à cette conclusion : Savait-il? Ne savait-il pas ? C'est assez triste et je ne veux guère insister. Pour moi, il ne savait pas. Que voulez-vous ! il ne savait pas. Je ne peux pas admettre cette fameuse lettre du 10 mars qu'on a retrouvée. M. l'avocat général a fait une très grosse erreur, mais qui n'avait pas été semée imprudemment par Mme Steinheil. S'il a voulu parler d'une lettre de Borderel, c'est exact, mais s'il a voulu parler du papier, du projet de remontrances qu'on a trouvé dans les papiers de M. Steinheil et que Mme Steinheil, n'a jamais reçu, il s'est trompé. Mme Steinheil n'a jamais reçu de papier de remontrances du 10 mars. Eh bien, c'est ce papier, en admettant qu'il traduise les sentiments de M. Steinheil car, enfin, je ne comprends pas un papier qu'on écrit, qu'on ne remet pas, qu'on ne veut pas remettre, qu'on n'ose pas remettre, — c'est ce papier qui vous donne à vous-même cette hésitation qui vous laisse supposer qu'il faut le garder pour devers soi, mais c'est un papier qui ne parle pas suffisamment. Mais, voudra-t-on l'interroger, il est impossible de concevoir que ce malheureux savait quelque chose, car si véritablement il avait été au courant des infidélités de
semée imprudemment par Mme Steinheil. S'il a voulu parler d'une lettre de Borderel, c'est exact, mais s'il a voulu parler du papier, du projet de remontrances qu'on a trouvé dans les papiers de M. Steinheil et que Mme Steinheil, n'a jamais reçu, il s'est trompé. Mme Steinheil n'a jamais reçu de papier de remontrances du 10 mars. Eh bien, c'est ce papier, en admettant qu'il traduise les sentiments de M. Steinheil car, enfin, je ne comprends pas un papier qu'on écrit, qu'on ne remet pas, qu'on ne veut pas remettre, qu'on n'ose pas remettre, — c'est ce papier qui vous donne à vous-même cette hésitation qui vous laisse supposer qu'il faut le garder pour devers soi, mais c'est un papier qui ne parle pas suffisamment. Mais, voudra-t-on l'interroger, il est impossible de concevoir que ce malheureux savait quelque chose, car si véritablement il avait été au courant des infidélités de sa femme, c'eût été infâme. (La suite en 5e page) L'Affaire de la rue des Pâtres Un certain Tessier, mécanicien, demeurant rue de Belleville, avait, le 4 juillet dernier, une violente discussion avec sa maîtresse, Charlotte Voilot, qui, battue et pas contente, lit un paquet, de ses hardes et disparut sans tambour ni trompette. Tessier, désespéré, la chercha vainement pendant deux jours. Après quoi, il s'avisa que s'il en était réduit à ses seuls moyens, il ne retrouverait jamais la fugitive. Alors, il imagina un truc fort ingénieux qui devait, pensait-il, faire mettre aux trousses de la pauvrette les meilleurs limiers de M. Hamard. Il alla trouver le chef de la Sûreté et lui dénonça Charlotte Voilot comme ayant participé au crime de la rue des Pâtres. On avouera que ce n'était pas mal combiné. Malheureusement pour le pauvre amant, M. Hamard, flairant le piège, ne « marcha » pas ; et le mécanicien dut reprendre seul, ses inlassables recherches. Tout récemment, Tessier se fatigua. Et, comme il tenait plus que jamais à retrouver son ancienne compagne, il renouvela sa tentative en s'adressant cette fois au commissariat du quartier du Combat. Et voilà comment, hier, on put un instant prendre
sans tambour ni trompette. Tessier, désespéré, la chercha vainement pendant deux jours. Après quoi, il s'avisa que s'il en était réduit à ses seuls moyens, il ne retrouverait jamais la fugitive. Alors, il imagina un truc fort ingénieux qui devait, pensait-il, faire mettre aux trousses de la pauvrette les meilleurs limiers de M. Hamard. Il alla trouver le chef de la Sûreté et lui dénonça Charlotte Voilot comme ayant participé au crime de la rue des Pâtres. On avouera que ce n'était pas mal combiné. Malheureusement pour le pauvre amant, M. Hamard, flairant le piège, ne « marcha » pas ; et le mécanicien dut reprendre seul, ses inlassables recherches. Tout récemment, Tessier se fatigua. Et, comme il tenait plus que jamais à retrouver son ancienne compagne, il renouvela sa tentative en s'adressant cette fois au commissariat du quartier du Combat. Et voilà comment, hier, on put un instant prendre le change.. INFORMATIONS LE TEMPS OBSERVATOIRE MUNICIPAL (TOUR S Y JACQUES) La température moyenne de 8°6 a été très supérieure de 0°6 à la normale. Les extrêmes absolus ont été : 7°6 à 4 h. 40 matin et 9°7 à 0 h. 13 soir. Les vents ont soufflé de l'Ouest-Nord-Ouest à une vitesse de 13 kilomètres. Hier, ciel couvert, pluies intermittentes. Probabilités : Nuageux, un peu de pluie, température voisine de la normale. Les pluies sont générales sur l'Ouest et le centre de l'Europe : il a neigé, hier matin, en Europe et dans l'ouest de la Russie. La température est basse dans nos régions du Sud et sur la Scandinavie : le thermomètre marquait, hier matin — 10° à Haparanda. — 2° à Toulouse et à Clermont-Ferrand, + 24 à Bordeaux, 0° à Marseille, 16° à Alger. En France, des pluies sont probables avec temps assidu. A L'HOTEL DE VILLE Le projet de budget pour 1910 du département de la Seine vient d'être distribué aux conseillers généraux. Malgré l'accroissement constant du produit des centimes départementaux, et en raison des dépenses croissantes des services d'assistance, elles ont passé de 9 millions par an en 1877 à 53 millions en 1908,
à une vitesse de 13 kilomètres. Hier, ciel couvert, pluies intermittentes. Probabilités : Nuageux, un peu de pluie, température voisine de la normale. Les pluies sont générales sur l'Ouest et le centre de l'Europe : il a neigé, hier matin, en Europe et dans l'ouest de la Russie. La température est basse dans nos régions du Sud et sur la Scandinavie : le thermomètre marquait, hier matin — 10° à Haparanda. — 2° à Toulouse et à Clermont-Ferrand, + 24 à Bordeaux, 0° à Marseille, 16° à Alger. En France, des pluies sont probables avec temps assidu. A L'HOTEL DE VILLE Le projet de budget pour 1910 du département de la Seine vient d'être distribué aux conseillers généraux. Malgré l'accroissement constant du produit des centimes départementaux, et en raison des dépenses croissantes des services d'assistance, elles ont passé de 9 millions par an en 1877 à 53 millions en 1908, — on prévoit que le total des dépenses en 1910 sera supérieur de 1,665,000 francs à celui des recettes. Le préfet de la Seine propose, pour parer à ce déficit probable, de créer 2 centimes additionnels nouveaux qu'on percevra pendant trois années seulement. La loi du 27 décembre 1907 a autorisé la perception pendant cinq années de 11 centimes pour les œuvres d'assistance départementale; l'imposition des 21 centimes nouveaux prendrait fin avec celle des 11 centimes actuels, c'est-à-dire en 1912. MARINE Ecole supérieure de marine. — Sont admis à suivre les cours de l'Ecole supérieure en 1910 MM. les lieutenants de vaisseau Roux, de Brest ; Pirot, de Brest ; Flambard, Rossignol, de Toulon ; Laurent, de Cherbourg ; Robert, de Brest ; de Framond, de Toulon ; Turquet de Beauregard, de Toulon ; Vandier, de Toulon ; Petyt, de Brest ; Martin-Decan, de Cherbourg: Champoiseau, de Rochefort ; Bijot, de Cherbourg ; Mvet, de Toulon ; Garnier, de Cherbourg; Bouquet, de Toulon ; d'Etroyat, de Lorient ; Douxani, Magescas et Baudrot. ART ET CURIOSITÉ Hôtel Drouot. Les ventes du dîner n'ont donné lieu à aucune enchère notable, chose assez habituelle le samedi. En décembre, plusieurs importantes ventes de bijoux
autorisé la perception pendant cinq années de 11 centimes pour les œuvres d'assistance départementale; l'imposition des 21 centimes nouveaux prendrait fin avec celle des 11 centimes actuels, c'est-à-dire en 1912. MARINE Ecole supérieure de marine. — Sont admis à suivre les cours de l'Ecole supérieure en 1910 MM. les lieutenants de vaisseau Roux, de Brest ; Pirot, de Brest ; Flambard, Rossignol, de Toulon ; Laurent, de Cherbourg ; Robert, de Brest ; de Framond, de Toulon ; Turquet de Beauregard, de Toulon ; Vandier, de Toulon ; Petyt, de Brest ; Martin-Decan, de Cherbourg: Champoiseau, de Rochefort ; Bijot, de Cherbourg ; Mvet, de Toulon ; Garnier, de Cherbourg; Bouquet, de Toulon ; d'Etroyat, de Lorient ; Douxani, Magescas et Baudrot. ART ET CURIOSITÉ Hôtel Drouot. Les ventes du dîner n'ont donné lieu à aucune enchère notable, chose assez habituelle le samedi. En décembre, plusieurs importantes ventes de bijoux sont annoncées, entre autres celles de M. A. Polovtzoff et de l'ex-sultan Abd-el-Aziz, dont nous avons déjà parlé; elles auront toutes deux lieu au commencement du mois. Manuel. DEUILS Nous apprenons la mort du général, en retraite Louis Augev-Dufresse, décédé à l'âge de 80 ans, à Riberac (Dordogne), sa petite ville natale. Suivant le désir du défunt, il ne sera pas envoyé de faire-part. A LA RELIGIEUSE. — Deuil immédiat 32 place de la Madeleine, 2 rue Tronchet. Paris. DIVERS « Rome-Athènes », l'association amicale de tous les anciens pensionnaires de l'Académie de France à Rome, de l'école française d'Athènes et du palais Farnèse, lecerera, demain 1er novembre, un dîner confraternel, les grands prix de Rome de cette année et les nouveaux Athéniens et Farnésiens promus en 1909 avant leur départ pour la Grèce et l'Italie. C'est M. Homolle (Athénien de la promotion de 1874), membre de l'Institut et directeur général des musées nationaux, qui présidera le dîner et qui, au nom de l'association, souhaitera la bienvenue aux « nouveaux ». — Les membres du Syndicat des chirurgiens-dentistes de France se réuniront aujourd'hui dimanche, à midi, à la maison Bonvalet, en leur banquet annuel, sous la présidence d'un membre du
ville natale. Suivant le désir du défunt, il ne sera pas envoyé de faire-part. A LA RELIGIEUSE. — Deuil immédiat 32 place de la Madeleine, 2 rue Tronchet. Paris. DIVERS « Rome-Athènes », l'association amicale de tous les anciens pensionnaires de l'Académie de France à Rome, de l'école française d'Athènes et du palais Farnèse, lecerera, demain 1er novembre, un dîner confraternel, les grands prix de Rome de cette année et les nouveaux Athéniens et Farnésiens promus en 1909 avant leur départ pour la Grèce et l'Italie. C'est M. Homolle (Athénien de la promotion de 1874), membre de l'Institut et directeur général des musées nationaux, qui présidera le dîner et qui, au nom de l'association, souhaitera la bienvenue aux « nouveaux ». — Les membres du Syndicat des chirurgiens-dentistes de France se réuniront aujourd'hui dimanche, à midi, à la maison Bonvalet, en leur banquet annuel, sous la présidence d'un membre du gouvernement. Ce banquet précédera l'assemblée générale. Qu'il s'agisse de quelque belle inculpée, c'est vous-mêmes, messieurs, précisément, qui ne prenez d'autre guide que le plus pur sentiment, — c'est le plus impur que je devrais dire — recherchant, non point si elle est innocente ou coupable du forfait dont on l'accuse, mais bien les mérites qu'elle pourrait avoir dans votre lit, ou dans tout autre où vous seriez à son côté. De là dépend votre verdict. Nous, au contraire, nous recherchons avec le plus grand soin si les joies de la belle pécheresse ont été plus vives ou plus gloriettes que celles qui nous furent départies à nous-mêmes ou qui pourront nous échoir. Ce point établi, nous tâchons à discerner si elle n'eût pas été capable de nous ravir quelque amant, ou même, simplement, un mari, car on sait malgré tout son amour-propre — et si elle ne le serait pas encore de détourner à son avantage les pensées qu'ils nous doivent. Et dans ce cas enfin où la réponse est affirmative sur ces deux questions, de la certitude où nous sommes que l'humanité est faillible, que la femme, en particulier, est encline aussi bien aux actions les plus noires comme
mais bien les mérites qu'elle pourrait avoir dans votre lit, ou dans tout autre où vous seriez à son côté. De là dépend votre verdict. Nous, au contraire, nous recherchons avec le plus grand soin si les joies de la belle pécheresse ont été plus vives ou plus gloriettes que celles qui nous furent départies à nous-mêmes ou qui pourront nous échoir. Ce point établi, nous tâchons à discerner si elle n'eût pas été capable de nous ravir quelque amant, ou même, simplement, un mari, car on sait malgré tout son amour-propre — et si elle ne le serait pas encore de détourner à son avantage les pensées qu'ils nous doivent. Et dans ce cas enfin où la réponse est affirmative sur ces deux questions, de la certitude où nous sommes que l'humanité est faillible, que la femme, en particulier, est encline aussi bien aux actions les plus noires comme aux actes les plus héroïques, nous détermine bientôt, non moins que le souci d'affirmer notre propre vertu, à la culpabilité. Or, est-ce donc là, monsieur, du sentiment ? C'est jugement bel et bon. Et quel jugement que celui qui, dédaignant de vaines contingences, sait s'élever ainsi jusqu'à ces idées générales que vos philosophes s'obstinent à nous dénier ! Mais où notre aptitude au raisonnement se découvre tout à fait, et là peut-être où vous vous attendez le moins à la voir paraître, c'est dans la composition et la combinaison de nos toilettes, que vous estimez frivoles, avec une si grande légèreté. Je pourrais incidemment, au sujet de nos chapeaux, vous faire remarquer qu'il ne serait pas déjà plus sentimental qu'il ne convient de les orner de la dépouille de tant de pauvres oiseaux; mais ces dépouilles n'ont d'un ornement que l'apparence, et ces bords immenses, ces ailes qui s'y étendent pour les élargir encore, ces becs menaçants, ces yeux hostiles que vous y voyez ont pour principal objet de tenir vos visages le plus éloignés possible des nôtres; et si nous y ajoutons, par surcroît, de redoutables épingles, c'est moins pour soutenir tout l'édifice qu'afin de protéger notre faiblesse contre