jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
est si brève. Amusons-nous, amusez-vous avec nous. EN RUSSIE SOVIÉTIQUE On nous communique Vendredi soir, à 20 h 30, salle de l'Athénée, le groupe des A. U. S. de Saint-Nazaire organise une réunion publique et contradictoire, au cours de laquelle Tuaud, délégué des pêcheurs croisicais et Cotto, délégué des ouvriers nantais, rendront compte des observations qu'ils ont pu faire au cours de leur voyage d'un mois, à travers l'Union Soviétique en novembre dernier. CHEZ LES OFFICIERS MÉCANICIENS: Les officiers mécaniciens brevetés de la marine marchande, syndiqués section de Saint-Nazaire, sont priés d'assister à la réunion générale qui aura lieu le vendredi 20 décembre, à 17 h 30 au siège social, Grand Café de l'Univers. AU BOXING-CLUB NAZAIRIEN Tous les membres du Boxing-Club Nazairien sont priés d'assister à la réunion générale qui aura lieu ce soir 20 heures, au café Neptune, rue Henri-Laurier. LE RECENSEMENT DES CLASSES 1935 (2e PARTIE) ET 1936 (1re PARTIE). Le député-maire a l'honneur d'inviter les jeunes gens de la classe 1935 (2e partie), c'est-à-dire nés entre le 1er juin et le 31 décembre 1915 et ceux de la classe 1936 (1re partie), c'est-à-dire nés entre le 1er janvier et le 31 mai 1916, domiciliés dans la commune de Saint-Nazaire, à se présenter de toute urgence à la mairie (bureau militaire) de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 17 h. 30 (samedis et dimanches exceptés) en vue de leur inscription sur les tableaux de recensement. Les intéressés devront être porteurs du livret de famille de leurs parents. Les personnes visées ci-dessus ayant leur domicile légal à Saint-Nazaire et absentes de la localité, les inscrits maritimes et les engagés volontaires devront être représentés par leurs parents ou tuteurs. LE RECENSEMENT DES CHEVAUX, JUMENTS, MULETS ET MULES. Le député-maire a l'honneur d'inviter les propriétaires de chevaux, juments, mulets, mules à se présenter de toute urgence à la mairie (bureau militaire) de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 17 h. 30 (samedis et dimanches exceptés) pour faire la déclaration de tous les chevaux, juments, mulets et mules qui sont en leur possession,
commune de Saint-Nazaire, à se présenter de toute urgence à la mairie (bureau militaire) de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 17 h. 30 (samedis et dimanches exceptés) en vue de leur inscription sur les tableaux de recensement. Les intéressés devront être porteurs du livret de famille de leurs parents. Les personnes visées ci-dessus ayant leur domicile légal à Saint-Nazaire et absentes de la localité, les inscrits maritimes et les engagés volontaires devront être représentés par leurs parents ou tuteurs. LE RECENSEMENT DES CHEVAUX, JUMENTS, MULETS ET MULES. Le député-maire a l'honneur d'inviter les propriétaires de chevaux, juments, mulets, mules à se présenter de toute urgence à la mairie (bureau militaire) de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 17 h. 30 (samedis et dimanches exceptés) pour faire la déclaration de tous les chevaux, juments, mulets et mules qui sont en leur possession, sans aucune distinction ni exclusion et quelque soit l'âge des animaux. LA TAXE MUNICIPALE SUR LES CHIENS. La Mairie nous communique Tous les possesseurs de chiens non encore imposés doivent faire à la Mairie, avant le 31 janvier prochain, une déclaration indiquant le nombre de leurs animaux et l'usage auquel ils sont destinés. Après cette date, les chiens non déclarés qui pourraient être découverts au cours d'un recensement à domicile seront passibles de la triple taxe, soit aux termes des instructions en vigueur: 90 francs par chien de 1re catégorie, et 30 francs par chien de 2e catégorie. Toutefois, les propriétaires qui ont déjà fait cette déclaration en se conformant aux distinctions établies par la loi ne sont plus tenus de la renouveler annuellement. La taxe à laquelle ils ont été soumis continue à être payée jusqu'à déclaration contraire. AVIS ADMINISTRATIF.-Le Maire informe les habitants que, conformément à un arrêté préfectoral en date du 10 décembre 1935, une enquête est ouverte sur le projet de modification de tracé du chemin de petite communication n° 5, rue Léon-Bourgeois, ainsi que sur le déclassement et l'aliénation des terrains qui deviendront inutiles à la voie publique. Les pièces du projet seront déposées à
ils sont destinés. Après cette date, les chiens non déclarés qui pourraient être découverts au cours d'un recensement à domicile seront passibles de la triple taxe, soit aux termes des instructions en vigueur: 90 francs par chien de 1re catégorie, et 30 francs par chien de 2e catégorie. Toutefois, les propriétaires qui ont déjà fait cette déclaration en se conformant aux distinctions établies par la loi ne sont plus tenus de la renouveler annuellement. La taxe à laquelle ils ont été soumis continue à être payée jusqu'à déclaration contraire. AVIS ADMINISTRATIF.-Le Maire informe les habitants que, conformément à un arrêté préfectoral en date du 10 décembre 1935, une enquête est ouverte sur le projet de modification de tracé du chemin de petite communication n° 5, rue Léon-Bourgeois, ainsi que sur le déclassement et l'aliénation des terrains qui deviendront inutiles à la voie publique. Les pièces du projet seront déposées à la Mairie pendant 15 jours, du 22 décembre 1935 au 5 janvier 1936 inclusivement, pour que les habitants puissent en prendre connaissance tous les jours de 9 heures à 11 heures et de 14 heures à 16 heures (samedi après-midi excepté). OBJETS TROUVÉS. Un complet bleu de travail et une paire de manchettes noires, ont été trouvés par Mme Pineau, concierge à la salle de la Mutualité, 22, rue du Dolmen. Un coussin d'automobile a été trouvé par M. Dorbo, demeurant 200, rue d'Anjou. Une roue de secours d'automobile a été trouvée par M. André Ernest, demeurant à Trévelan, en l'Immaculée. Deux clés de sûreté ont été trouvées par M. Le Pavec, demeurant 10, rue de Méan. Une paire de gants d'homme a été trouvée par M. Rustuel Eugène, demeurant 59, rue Charles-Longuet. Un châle de laine a été trouvé par Mme Le Pendu, débitante au Pont de Méan. Un trousseau de clés a été trouvé par M. Sicogne, garagiste, rue d'Anjou. Une clé d'appartement a été trouvée par Mme Daudin, demeurant rue A.-Thomas. Une pélerine caoutchoutée d'enfant a été trouvée par M. Gigon, demeurant 57, rue Louis-Pasteur. L'AFFAIRE DU POLONAIS VITRIOLÉ. M. Lisimaque, défendra la femme et la belle-sœur
paire de manchettes noires, ont été trouvés par Mme Pineau, concierge à la salle de la Mutualité, 22, rue du Dolmen. Un coussin d'automobile a été trouvé par M. Dorbo, demeurant 200, rue d'Anjou. Une roue de secours d'automobile a été trouvée par M. André Ernest, demeurant à Trévelan, en l'Immaculée. Deux clés de sûreté ont été trouvées par M. Le Pavec, demeurant 10, rue de Méan. Une paire de gants d'homme a été trouvée par M. Rustuel Eugène, demeurant 59, rue Charles-Longuet. Un châle de laine a été trouvé par Mme Le Pendu, débitante au Pont de Méan. Un trousseau de clés a été trouvé par M. Sicogne, garagiste, rue d'Anjou. Une clé d'appartement a été trouvée par Mme Daudin, demeurant rue A.-Thomas. Une pélerine caoutchoutée d'enfant a été trouvée par M. Gigon, demeurant 57, rue Louis-Pasteur. L'AFFAIRE DU POLONAIS VITRIOLÉ. M. Lisimaque, défendra la femme et la belle-sœur de Szytenski, l'ouvrier polonais qu'elles vitriolèrent dans les circonstances que nous avons relatées. Les deux témoins ont été Interrogés hier par M. le Juge d'instruction. LA VIE DU PORT. Les sousmarins Souffleur et Morse ont quitté la cale sèche hier. Le Casablanca y est entré. PETITE HISTOIRE DE COUPS. M. André Calvez, 24 ans, charpentier, demeurant à la Dermurie, le 14 décembre, à 19 h. 30, dinait au restaurant Carnac, avenue de Penhoët. Deux consommateurs entrèrent et l'un d'entreux vint insulter le charpentier, M. Calvez n'hésita pas à mettre cet individu à la porte et comme l'autre se défendait, il le gifla. Le dîner terminé, M. Calvez rentrait chez lui. Quand à la hauteur de la rue de Trignac, il rencontra un jeune homme qu'il connaît sous le nom de Claude et dont l'identité complète est Claude Grévin, 20 ans, charpentier, 20, avenue de Penhoët. Il reprocha à ce dernier d'avoir dit son mot dans l'altercation du restaurant. À son tour, Grévin le prit très mal et donna un coup de pied dans la hanche gauche et un coup de poing dans la figure de M. Calvez. Ce dernier avait porté plainte à la gendarmerie de Penhoët, quoique n'ayant pas
André Calvez, 24 ans, charpentier, demeurant à la Dermurie, le 14 décembre, à 19 h. 30, dinait au restaurant Carnac, avenue de Penhoët. Deux consommateurs entrèrent et l'un d'entreux vint insulter le charpentier, M. Calvez n'hésita pas à mettre cet individu à la porte et comme l'autre se défendait, il le gifla. Le dîner terminé, M. Calvez rentrait chez lui. Quand à la hauteur de la rue de Trignac, il rencontra un jeune homme qu'il connaît sous le nom de Claude et dont l'identité complète est Claude Grévin, 20 ans, charpentier, 20, avenue de Penhoët. Il reprocha à ce dernier d'avoir dit son mot dans l'altercation du restaurant. À son tour, Grévin le prit très mal et donna un coup de pied dans la hanche gauche et un coup de poing dans la figure de M. Calvez. Ce dernier avait porté plainte à la gendarmerie de Penhoët, quoique n'ayant pas souffert de coups, mais « pour le principe ». Cette plainte a été retirée, les deux adversaires un peu vifs s'étant aussitôt réconciliés. DEUX ÉNÉRGUMÉNENT INSULTENT UN AGENT. Il n'est si belle soirée qui ne soit entachée par quelque incident dû à la trop grande mansuétude dont on a fait preuve envers des éléments indésirables, mais que l'on a néanmoins accepté. Ainsi, au cours d'une matinée dansant, dimanche dernier, le contrôle laissa passer les nommés Fernand Mougenot, 29 ans, plâtrier, 6, rue de Saintonge, et Emile Le Palud, 25 ans, électricien, passage Berthelot. Ces deux individus, sitôt dans la salle, se signalèrent par des excentricités qui leur valurent de la part de l'agent de service de justes remontrances. Les deux camarades les prirent très mal et allèrent jusqu'à frapper le représentant de l'autorité. Procès-verbal a été dressé contre eux pour coups et outrages à agent. Mougenot, au passé assez orageux, était sans doute ennuyé de comparaître devant M. le Commissaire car il s'est fait porter malade. OBJETS TROUVÉS. Une bicyclette du nommé portant une plaque d'identité au nom de Gulhéneuf, au village de la Bonde, en l'Immaculée, a été trouvée par Mme Luco, demeurant 144, rue d'Anjou; une coupure de
preuve envers des éléments indésirables, mais que l'on a néanmoins accepté. Ainsi, au cours d'une matinée dansant, dimanche dernier, le contrôle laissa passer les nommés Fernand Mougenot, 29 ans, plâtrier, 6, rue de Saintonge, et Emile Le Palud, 25 ans, électricien, passage Berthelot. Ces deux individus, sitôt dans la salle, se signalèrent par des excentricités qui leur valurent de la part de l'agent de service de justes remontrances. Les deux camarades les prirent très mal et allèrent jusqu'à frapper le représentant de l'autorité. Procès-verbal a été dressé contre eux pour coups et outrages à agent. Mougenot, au passé assez orageux, était sans doute ennuyé de comparaître devant M. le Commissaire car il s'est fait porter malade. OBJETS TROUVÉS. Une bicyclette du nommé portant une plaque d'identité au nom de Gulhéneuf, au village de la Bonde, en l'Immaculée, a été trouvée par Mme Luco, demeurant 144, rue d'Anjou; une coupure de la Banque de France a été trouvée par M. Bidault Marcel, demeurant au Petit-Caporal. Ont été déposés au bureau des épaves un gant d'homme trouvé par Mme Tabard, demeurant 37, rue de la Trinité; une clef trouvée par Mlle Landreau, à Villès-Martin; deux clefs de sûreté trouvées par M. Le Pavé, rue de Méan, 10; un chapelet trouvé par M. Le Sauce, passage Montmartin; une paire de moufles trouvées par M. Béra, 10, rue des Halles: un stylo-griffe trouvé par M. Pinch, au Grand-Gavay. L'HÔPITAL-HOSPICE Nous rappelons que l'adjudication sur soumissions cachetées des diverses fournitures nécessaires à l'Hôpital-Hospice de Saint-Nazaire pendant l'année 1938 aura lieu à l'Hôtel de Ville le vendredi 20 décembre, à 15 heures. Le cahier des charges déposé à l'Hôpital, au bureau de l'Économe, peut être communiqué aux intéressés tous les jours ouvrables, de 9 à 11 heures et de 14 à 16 heures. À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Le public est informé que la bibliothèque municipale sera fermée du 23 décembre au 8 janvier, pour raison d'inventaire. Le bibliothécaire compte sur la bonne volonté des lecteurs pour que tous les ouvrages de la bibliothèque populai.e soient rendus dimanche prochain, dernier délai. De longues et fastidieuses recherches seront
Pavé, rue de Méan, 10; un chapelet trouvé par M. Le Sauce, passage Montmartin; une paire de moufles trouvées par M. Béra, 10, rue des Halles: un stylo-griffe trouvé par M. Pinch, au Grand-Gavay. L'HÔPITAL-HOSPICE Nous rappelons que l'adjudication sur soumissions cachetées des diverses fournitures nécessaires à l'Hôpital-Hospice de Saint-Nazaire pendant l'année 1938 aura lieu à l'Hôtel de Ville le vendredi 20 décembre, à 15 heures. Le cahier des charges déposé à l'Hôpital, au bureau de l'Économe, peut être communiqué aux intéressés tous les jours ouvrables, de 9 à 11 heures et de 14 à 16 heures. À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Le public est informé que la bibliothèque municipale sera fermée du 23 décembre au 8 janvier, pour raison d'inventaire. Le bibliothécaire compte sur la bonne volonté des lecteurs pour que tous les ouvrages de la bibliothèque populai.e soient rendus dimanche prochain, dernier délai. De longues et fastidieuses recherches seront ainsi évitées aux personnes. Merci d'avance À L'ADMINISTRATION DE LA MARINE. La vedette gardien-pêche L'Hérbaudière, en stationnement à Noirmoutier doit arriver prochainement à Saint-Nazaire pour révision du moteur. Ce travail sera effectué par les Forges de l'Ouest. ÉTAT CIVIL Naissances. Jean Grandin, boulevard Gambetta. Henriette Leaars, boulevard Gambetta. Décès. Pierre Porcher, 75 ans, cultivateur, 86, rue du Croisic; Octave David, 49 ans, commerçant, 22, rue Jean-d'Uss; Pierre Jolivet, 65 ans, chaudronnier, 207, rue Henry-Gautier; Louis Le Nénic, 51 ans, chauffeur, 8, impasse Jean-Jaurès. Convois mortuaires 8 heures M. Le Nénic, 4, impasse Jean-Jaurès, cimetière de Toutes-Aides, 13 h. 45 M. Pierre Jolivet, 85 ans, 207, rue Henry-Gautier, cimetière de Toutes-Aides. LA BROUILLE DANS LE MENAGE. Lasse d'être maltraitée et frappée, Mme Blain, née Lemée Philomène, 42 ans, journalière à Dehaut, vient de déposer une plainte pour coups et blessures contre son mari, Blain Julien, 43 ans, journalier au même lieu. La plaignante a déclaré que, depuis quatorze ans qu'elle est mariée, son mari la maltraite; le 15 courant dans l'après-midi, à la suite d'une discussion, il l'a giflée à trois reprises distinctes, puis sa colère allant en grandissant, ainsi que l'ivresse, il lui a porté un violent coup de poing
Porcher, 75 ans, cultivateur, 86, rue du Croisic; Octave David, 49 ans, commerçant, 22, rue Jean-d'Uss; Pierre Jolivet, 65 ans, chaudronnier, 207, rue Henry-Gautier; Louis Le Nénic, 51 ans, chauffeur, 8, impasse Jean-Jaurès. Convois mortuaires 8 heures M. Le Nénic, 4, impasse Jean-Jaurès, cimetière de Toutes-Aides, 13 h. 45 M. Pierre Jolivet, 85 ans, 207, rue Henry-Gautier, cimetière de Toutes-Aides. LA BROUILLE DANS LE MENAGE. Lasse d'être maltraitée et frappée, Mme Blain, née Lemée Philomène, 42 ans, journalière à Dehaut, vient de déposer une plainte pour coups et blessures contre son mari, Blain Julien, 43 ans, journalier au même lieu. La plaignante a déclaré que, depuis quatorze ans qu'elle est mariée, son mari la maltraite; le 15 courant dans l'après-midi, à la suite d'une discussion, il l'a giflée à trois reprises distinctes, puis sa colère allant en grandissant, ainsi que l'ivresse, il lui a porté un violent coup de poing dans le ventre et l'a serrée à la gorge en menaçant de l'étrangler. A la suite de cette scène, l'épouse s'est réfugiée avec son enfant, âgé de quatre ans, chez sa sœur. Mme Jubin, garde-barrière à la Trémblay, souffrant beaucoup à la suite de ces coups, elle a été obligée de s'aliter et de faire venir un docteur, qui lui a remis un certificat médical. Blain, interrogé, reconnaît avoir pu une discussion avec sa femme, l'avoir bousculée, mais nie l'avoir frappée. COUEVRON L'ARBRE DE NOËL DE LA CHABASSIERE. La Société des Amis de l'école laïque informe ses membres et amis ainsi que les autres sociétés voisines qu'elle organise le dimanche 22 décembre, salle des écoles, sa fête annuelle d'arbre de Noël. Un programme intéressant a été mis sur pied. AU RADIO-CLUB. Réunion mensuelle, ce soir, à 20 heures, école des garçons. EPAVES. Malincki, n° 12 C, cité Navale, a trouvé place de l'Église, un collier en fer qu'il a remis à la mairie. LE BAL DES AMIS DE L'ÉCOLE LAIQUE. La Société des Amis de l'école laïque de Couëron donnera dimanche prochain son bal annuel, salle André, avec le concours du jazz Buisson. RÉSULTATS DU CONCOURS DE PRONOSTICS. Trois concurrents
de s'aliter et de faire venir un docteur, qui lui a remis un certificat médical. Blain, interrogé, reconnaît avoir pu une discussion avec sa femme, l'avoir bousculée, mais nie l'avoir frappée. COUEVRON L'ARBRE DE NOËL DE LA CHABASSIERE. La Société des Amis de l'école laïque informe ses membres et amis ainsi que les autres sociétés voisines qu'elle organise le dimanche 22 décembre, salle des écoles, sa fête annuelle d'arbre de Noël. Un programme intéressant a été mis sur pied. AU RADIO-CLUB. Réunion mensuelle, ce soir, à 20 heures, école des garçons. EPAVES. Malincki, n° 12 C, cité Navale, a trouvé place de l'Église, un collier en fer qu'il a remis à la mairie. LE BAL DES AMIS DE L'ÉCOLE LAIQUE. La Société des Amis de l'école laïque de Couëron donnera dimanche prochain son bal annuel, salle André, avec le concours du jazz Buisson. RÉSULTATS DU CONCOURS DE PRONOSTICS. Trois concurrents seulement ont indiqué le résultat juste 1 à 1. 1er prix. Richeux Louis. La Montagne 2. Lepavec René. Couëron 3. Gillet Roger. Nantes. qui ont indiqué respectivement deux, cinq et neuf réponses exactes. BLAIN CONTRAITE PAR CORPS. La gendarmerie de Blain vient d'arrêter le nommé Le Guen, 33 ans, domestique de ferme à Notre-Dame-des-Landes, originaire d'Hennebont (Morbihan), qui faisait l'objet d'une contrainte par corps de M. le Percepteur de Vannes du 5 novembre 1935, comme étant redevable envers l'État de la somme de 144 frs 15, pour une condamnation d'ivresse publique. Le Guen n'ayant pu s'acquitter de sa dette a été conduit à la maison d'arrêt de Saint-Nazaire où il aura 2 jours à purger. PIRIAC RESTAURATION D'UNE VIEILLE CROIX. On vient de placer dans le mur extérieur du transept nord de l'église une ancienne croix-de granit, datée de 1667, qui était abandonnée depuis des années au village de Saint-Sébastien. LE POL'LIGUEN HEUREUX GAGNANT. Ayant appris que le gagnant du gros lot de la loterie de l'U.N.C de la Loire-Inférieure était au Pouliguen, nous avons tenté en vain de le voir et de l'interviewer. Mais le gagnant, un clerc de notaire, s'est enfermé dans un mutisme presque absolu. Nous avons
de ferme à Notre-Dame-des-Landes, originaire d'Hennebont (Morbihan), qui faisait l'objet d'une contrainte par corps de M. le Percepteur de Vannes du 5 novembre 1935, comme étant redevable envers l'État de la somme de 144 frs 15, pour une condamnation d'ivresse publique. Le Guen n'ayant pu s'acquitter de sa dette a été conduit à la maison d'arrêt de Saint-Nazaire où il aura 2 jours à purger. PIRIAC RESTAURATION D'UNE VIEILLE CROIX. On vient de placer dans le mur extérieur du transept nord de l'église une ancienne croix-de granit, datée de 1667, qui était abandonnée depuis des années au village de Saint-Sébastien. LE POL'LIGUEN HEUREUX GAGNANT. Ayant appris que le gagnant du gros lot de la loterie de l'U.N.C de la Loire-Inférieure était au Pouliguen, nous avons tenté en vain de le voir et de l'interviewer. Mais le gagnant, un clerc de notaire, s'est enfermé dans un mutisme presque absolu. Nous avons appris cependant que c'est par son père qu'il a eu connaissance de sa chance. Le voici propriétaire d'une Peugeot. Il habite Saint-Nazaire avec sa famille et vient chaque jour travailler au Pouliguen. DONGES COLLISION D'AUTOS Mardi soir, M. Ménager, chauffeur de l'Économique à Donges, partait avec sa voiture accompagnée de sa dame, sa fille et des amis, pour se rendre aux Six-Croix. Ayant eu besoin de s'arrêter au Majouet, à 500 mètres du bourg de Donges, il se fut complètement sur sa droite, laissant 3 mètres sur sa gauche. quand une autre voiture le suivant est venue le tamponner sur sa droite. M. Ménager s'apprêtait à descendre quand le choc se produisit. Il fut projeté à 3 mètres en avant de sa voiture, et s'en est tiré avec une légère blessure à une jambe. La voiture a subi des dérâts. Le conducteur de la voiture tamponneuse était, un chauffeur de Saint-Joachim Une enquête est ouverte. SAVENAY SIRÈNE D'ALARME Il a été procédé dimanche à la réception de la sirène d'alarme qui, placée sur la mairie, fonctionnera désormais de la façon suivante 1° Un seul coup prolongé pour appel aux sapeurs-pompiers, à l'occasion de manœuvres (généralement le premier dimanche de chaque
sa dame, sa fille et des amis, pour se rendre aux Six-Croix. Ayant eu besoin de s'arrêter au Majouet, à 500 mètres du bourg de Donges, il se fut complètement sur sa droite, laissant 3 mètres sur sa gauche. quand une autre voiture le suivant est venue le tamponner sur sa droite. M. Ménager s'apprêtait à descendre quand le choc se produisit. Il fut projeté à 3 mètres en avant de sa voiture, et s'en est tiré avec une légère blessure à une jambe. La voiture a subi des dérâts. Le conducteur de la voiture tamponneuse était, un chauffeur de Saint-Joachim Une enquête est ouverte. SAVENAY SIRÈNE D'ALARME Il a été procédé dimanche à la réception de la sirène d'alarme qui, placée sur la mairie, fonctionnera désormais de la façon suivante 1° Un seul coup prolongé pour appel aux sapeurs-pompiers, à l'occasion de manœuvres (généralement le premier dimanche de chaque mois), ou incendie dans les communes voisines; 2° Plusieurs coups répétés avec minimum de trois pour les incendies en ville ou aux environs immédiats. (En cas de panne d'électricité, l'alarme sera donnée, comme de coutume, par des clairons) En outre, la sirène sera mise en action, avec un seul coup prolongé le samedi, à midi exactement, afin de permettre aux habitants de prendre l'heure. SAINT-ANDRÉ-DES-EAUX ÉTAT CIVIL Voissances. Simonne Gicquiau, au Pontprin en St André Yves Troffigue, à la Métairie d'Ust GUERANDE CONCERT-ARBRE DE NOËL. Les sections des anciens militaires de Guérande donneront leur Concert-Arbre de Noël, le 29 décembre, à 15 h. 30, salle Simon, près le Pavé de Beau. Le programme comprend deux parties bien distinctes la première, concert instrumental et vocal donné par un groupe d'amateurs guérandais et Baulois: le second, arbre de Noël, avec illuminations, embrasement, distribution de vêtements, laineaux, jouets et friandises. Tombola et chant patriotique. Disons tout de suite que ce concert est offert à tous les enfants de Guérande, sans distinction et gratuitement jusqu'à 12 ans. Les enfants âgés de 12 ans et au-dessus seront groupés près de l'arbre de Noël et confiés à la garde d'un commissaire. Tous recevront le même nombre