jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Dior Marie, 72 ans, cultivatrice à la Gilandaie, en Savigny-le-Vieux, revenait de cette localité, accompagnée de ses deux petits enfants, lorsqu'arrivée au lieu dit La Chapelle, à proximité d'un tournant, elle entendit derrière elle un cycliste. Sans se retourner, elle appuya vers la berme. Malgré cela, elle fut heurtée par la machine et projetée à terre elle s'aperçut que l'auteur de cet accident était un garçonnet qu'elle ne reconnut pas, mais à côté se tenait le jeune H. Louis, 15 ans. Par la suite, il fut établi que le cycliste auteur de l'accident était le jeune F. Roger, 12 ans, domicilié chez ses parents, à la Métairie, en Savigny-le-Vieux. Vu le jeune âge de l'inculpé, celui-ci est traduit en Chambre du Conseil. Le Tribunal acquitte le jeune F. comme ayant agi sans discernement et le remet à ses parents son père est déclaré civilement responsable et condamné aux dépens. COULOUVRAY-BOISBENÂTRE. Mauvaise foi. À la tombée de la nuit, le 19 août, Mme veuve Chesnel, 55 ans, cultivatrice à la Richardaie, entendit un appel au secours lancé par la veuve Daniel, 71 ans, cultivatrice à la Jourdanière, qui se trouvait dans le chemin qui dessert le village Voyant que cette femme recevait des coups de sa fille, la veuve Richard, 48 ans, Mme Chesnel voulut faire cesser cette scène de brutalité elle en fut mal reçue car elle fut également frappée. La veuve Richard est condamnée à 50 francs d'amende. ISIGNY-LE-BUAT. Il accéléra, mais n'en est pas plus avancé. Le 12 août, les gendarmes d'Isigny, passant au lieu dit Paindavaine, aperçurent un cycliste dont la machine était dépourvue d'éclairage. Invité à s'arrêter, il prit la fuite, et, sur le point d'être rejoint, il abandonna la bicyclette dans la cour de l'hôtel Gautier. Dix minutes plus tard, reconnu par les gendarmes, le cycliste dut avouer sa fuite, et déclara se nommer André Paul, 22 ans, goudronneur à l'entreprise Devaux. André ne se présente pas. Le Tribunal, jugeant contradictoirement, le condamne à 16 francs d'amende pour le délit, et 5 francs pour la contravention. BUAI. Il perd son chapeau, et se trouve pris.
recevait des coups de sa fille, la veuve Richard, 48 ans, Mme Chesnel voulut faire cesser cette scène de brutalité elle en fut mal reçue car elle fut également frappée. La veuve Richard est condamnée à 50 francs d'amende. ISIGNY-LE-BUAT. Il accéléra, mais n'en est pas plus avancé. Le 12 août, les gendarmes d'Isigny, passant au lieu dit Paindavaine, aperçurent un cycliste dont la machine était dépourvue d'éclairage. Invité à s'arrêter, il prit la fuite, et, sur le point d'être rejoint, il abandonna la bicyclette dans la cour de l'hôtel Gautier. Dix minutes plus tard, reconnu par les gendarmes, le cycliste dut avouer sa fuite, et déclara se nommer André Paul, 22 ans, goudronneur à l'entreprise Devaux. André ne se présente pas. Le Tribunal, jugeant contradictoirement, le condamne à 16 francs d'amende pour le délit, et 5 francs pour la contravention. BUAI. Il perd son chapeau, et se trouve pris. Le 19 août, vers 22 heures, les gendarmes du Teilleul, se trouvant au bourg de Buais, aperçurent un cycliste qui, malgré l'obscurité, circulait sur son vélo dépourvu d'éclairage. Arrivé à hauteur des agents, ceux-ci lui intimèrent l'ordre de s'arrêter, mais au lieu d'obéir, il accéléra, et une véritable course s'engagea. Mais, après un parcours de 200 mètres, le fuyard, perdant son chapeau, voulut s'arrêter pour le ramasser, et, par la même occasion, ramassa les contraventions d'usage. Le cycliste, Thibert Constant, 37 ans, cultivateur à la Jarriais, en Buais, prétendit ne pas avoir entendu le signal ni reconnu les gendarmes. Le Tribunal le condamne à 25 frs d'amende pour le délit, et 5 frs pour la contravention. Saint-Martin-de-Landelles. Coups. Le 28 août, Mme Toudit, née Clémentine Eloi, 60 ans, aux Esnaudières, de chez elle entendit son voisin, Louis Gasnier, 47 ans, sabotier, ronchonner alors qu'il passait dans le chemin s'informant des raisons de son mécontentement, des mots furent échangés. puis Gasnier, portant des coups de poing à Mme Toudit, la fit tomber à terre, où, dans cette position, il continua à la frapper aux jambes, ce qui lui occasionna une incapacité de travail de 10 jours. Gasnier, lui, prétend le contraire,
Mais, après un parcours de 200 mètres, le fuyard, perdant son chapeau, voulut s'arrêter pour le ramasser, et, par la même occasion, ramassa les contraventions d'usage. Le cycliste, Thibert Constant, 37 ans, cultivateur à la Jarriais, en Buais, prétendit ne pas avoir entendu le signal ni reconnu les gendarmes. Le Tribunal le condamne à 25 frs d'amende pour le délit, et 5 frs pour la contravention. Saint-Martin-de-Landelles. Coups. Le 28 août, Mme Toudit, née Clémentine Eloi, 60 ans, aux Esnaudières, de chez elle entendit son voisin, Louis Gasnier, 47 ans, sabotier, ronchonner alors qu'il passait dans le chemin s'informant des raisons de son mécontentement, des mots furent échangés. puis Gasnier, portant des coups de poing à Mme Toudit, la fit tomber à terre, où, dans cette position, il continua à la frapper aux jambes, ce qui lui occasionna une incapacité de travail de 10 jours. Gasnier, lui, prétend le contraire, et affirme que c'est lui qui fut frappé, et solidement, ajoute-t-il. Le Tribunal condamne Gasnier à 25 francs d'amande. SOCÉTÉ DE PUEÜRICULTURE. La prochaine consultation gratuite pour les nourrissons aura lieu le samedi 19 octobre, à 9 h. 30, rue Alexisde-Tocqueville. LUTTE ANTITUBERCULEUSE, La consultation gratuite par M. le docteur Le Prieur aura lieu au dispensaire, 52, rue des Capucins, le mercredi 16 octobre, à 2 heures. Radio à 13 heures sur rendez-vous. CONFÉRENCE PÉDAGOGIQUE. La conférence pédagogique annuelle aura lieu pour le personnel enseignant de Valognes et du canton, le vendredi 18 octobre, au lieu et heure habituels. 1, rue de la (T. 2-NI DEPOT 8 L pbw Uitrè VILLEDIEU-LES-POÊLES LA FIN TRAGIQUE D'UN INDUSTRIEL La mort subite à l'hôpital de Nevers où il avait été transporté de M. Armand Lefèvre, fabricant de chaudronnerie à Villedieu, avait fait penser tout d'abord à un accident d'automobile survenu au cours d'une excursion. Malheureusement, aux dernières nouvelles, nous avons appris que M. Lefèvre était décédé dans des circonstances tout autres et particulièrement industriel avait épousé jeudi dernier à Pougues-les-Eaux, Mme Galamand, veuve d'un architecte, qu'il connaissait depuis quelques mois seulement. Il se montra, au lendemain de ce mariage, soucieux et taciturne. Samedi
Le Prieur aura lieu au dispensaire, 52, rue des Capucins, le mercredi 16 octobre, à 2 heures. Radio à 13 heures sur rendez-vous. CONFÉRENCE PÉDAGOGIQUE. La conférence pédagogique annuelle aura lieu pour le personnel enseignant de Valognes et du canton, le vendredi 18 octobre, au lieu et heure habituels. 1, rue de la (T. 2-NI DEPOT 8 L pbw Uitrè VILLEDIEU-LES-POÊLES LA FIN TRAGIQUE D'UN INDUSTRIEL La mort subite à l'hôpital de Nevers où il avait été transporté de M. Armand Lefèvre, fabricant de chaudronnerie à Villedieu, avait fait penser tout d'abord à un accident d'automobile survenu au cours d'une excursion. Malheureusement, aux dernières nouvelles, nous avons appris que M. Lefèvre était décédé dans des circonstances tout autres et particulièrement industriel avait épousé jeudi dernier à Pougues-les-Eaux, Mme Galamand, veuve d'un architecte, qu'il connaissait depuis quelques mois seulement. Il se montra, au lendemain de ce mariage, soucieux et taciturne. Samedi matin, il se rendit à Nevers où il acheta le revolver avec lequel il se donnait la mort deux heures plus Un employé du P. L. M. le trouva agonisant au début de l'après-midi sur la route de Paris, près du chemin des Bourdons à Varennes-les-Nevers, la tempe trouée d'une balle. Transporté à l'hôpital de Nevers, il expirait une demi-heure après. La nouvelle a été connue à Villedieu hier matin seulement elle y a causé une très vive émotion M. Armand Lefèvre veuve d'un premier mariage, était âgé de 53 ans, fils de chaudronnier, Il appartenait à une vieille et très honorable famille de notre ville que ce drame affecte profondément. Il avait lui-même fondé à Villedieu une des plus importantes fabriques de chaudronnerie et son personnel lui était extrêmement dévoué pendant la crise de chômage qui atteignit l'industrie cuivrière l'hiver dernier, M. Lefèvre s'employa de telle sorte qu'il réussit à ne congédier aucun de ses ouvriers. Ancien combattant, M. Lefèvre avait été conseiller municipal à Villedieu. AGRICULTEURS, ÉLEVEURS, « l'ouest éclair » EST VOTRE JOURNAL Tous les Jours il vous réserve une page Votre Intérêt vous commande de Un OUEST ÉCLAIR Nouvelles diverses L'apposition d'inscriptions publicitaires sur les bateaux
balle. Transporté à l'hôpital de Nevers, il expirait une demi-heure après. La nouvelle a été connue à Villedieu hier matin seulement elle y a causé une très vive émotion M. Armand Lefèvre veuve d'un premier mariage, était âgé de 53 ans, fils de chaudronnier, Il appartenait à une vieille et très honorable famille de notre ville que ce drame affecte profondément. Il avait lui-même fondé à Villedieu une des plus importantes fabriques de chaudronnerie et son personnel lui était extrêmement dévoué pendant la crise de chômage qui atteignit l'industrie cuivrière l'hiver dernier, M. Lefèvre s'employa de telle sorte qu'il réussit à ne congédier aucun de ses ouvriers. Ancien combattant, M. Lefèvre avait été conseiller municipal à Villedieu. AGRICULTEURS, ÉLEVEURS, « l'ouest éclair » EST VOTRE JOURNAL Tous les Jours il vous réserve une page Votre Intérêt vous commande de Un OUEST ÉCLAIR Nouvelles diverses L'apposition d'inscriptions publicitaires sur les bateaux est interdite, ainsi que toute marque flottante non réglementaire MARENNES, 13 octobre. M. William Bertrand, député de la Charente-Inférieure, ministre de la Marine Marchande, avait été saisi par le maire d'une station balnéaire d'une protestation contre un mode de publicité inauguré par une maison commerciale, avec la collaboration d'Inscrits maritimes. Cette publicité consistait à faire porter par des bateaux une grande banderole avec l'inscription du produit de la maison commerciale, Le ministre vient de faire connaître qu'il y a lieu d'interdire toute marque flottante qui n'est ni un pavillon de signalisation réglementaire ni un guide particulier de reconnaissance propre à l'armateur. Il y a lieu aussi de s'opposer à l'apposition sur les coques des petits bateaux d'inscriptions publicitaires susceptibles d'empêcher de distinguer au moins à certaines distances les indications fondamentales de nom et de port d'attache. LE PETROLIER SHEHARAZADE AU HAVRE LE HAVRE, 13 octobre. Le grand pétrolier Sheharazade, qui a été lancé hier des Chantiers du Trait, est entré au Havre, à 8 h. 20, conduit par quatre remorqueurs. Caqueouts et vapeurs longs-courriers AURIGNY parti de Savannah, le 12, pour Hambourg. ADRAR parti du Havre, le 13. pour Dunkerque. CEVENNES arrivé à Las Palmas, le 12. de Dakar CAMPANA
Cette publicité consistait à faire porter par des bateaux une grande banderole avec l'inscription du produit de la maison commerciale, Le ministre vient de faire connaître qu'il y a lieu d'interdire toute marque flottante qui n'est ni un pavillon de signalisation réglementaire ni un guide particulier de reconnaissance propre à l'armateur. Il y a lieu aussi de s'opposer à l'apposition sur les coques des petits bateaux d'inscriptions publicitaires susceptibles d'empêcher de distinguer au moins à certaines distances les indications fondamentales de nom et de port d'attache. LE PETROLIER SHEHARAZADE AU HAVRE LE HAVRE, 13 octobre. Le grand pétrolier Sheharazade, qui a été lancé hier des Chantiers du Trait, est entré au Havre, à 8 h. 20, conduit par quatre remorqueurs. Caqueouts et vapeurs longs-courriers AURIGNY parti de Savannah, le 12, pour Hambourg. ADRAR parti du Havre, le 13. pour Dunkerque. CEVENNES arrivé à Las Palmas, le 12. de Dakar CAMPANA arrivé à Las Palmas, le 12. de Gènes. CANADA parti de Las Palmas, le 12, pour Duala. EXCAMBION parti de Marseille, le 13 pour Alexandrie. FLANDRE touché à Vigie le 12. allant de Bordeaux à Pointe-a-Pitre. FORBACH passé à Gibraltar, le 13. allant de Haïphong à Dunkerque. GRAND X parti du Havre, le 12. pour Dunkerque. HELIX passe à Gibraltar, le 12. allant d'Oran à Pauillac. KOLA parti de Marseille le 13. pour Odessa. LA FAYETTE arrivé au Havre, le 13, de New-York MICHIGAN parti de Savannah, le 12. pour New-Orléans. MASSILIA parti de Savannah, le 12 pour Bordeaux. ALADALI signalé à Gibraltar, le 12. allant de Rouen à Alger VILLE-DE-SERDUN passé à Gibraltar le 12. allant de Papeete à Marseille. WINNIPEG arrivé à New-Orléans, le 12. du Havre Caboteurs BONE. Arrive le 12, Saint-Prosper, de Philippeville; le 13. Jacques Schiaffino, d'Ajaccio; Menzil-Braz, de Bougie. Tris le 12, Mane-Louise-Le-Borne pour Ajaccio; le 13. Saint-Prosper et Menzil-Braz, pour Tunis; Cléret-Mechin-Armee-Blanc, pour Bordeaux. LE HAVRE. ARRIVE le 13, Ceret, de Rotterdam; Fronsac, de Newport; Taillefer, de Nantes. PARTI le 12. Téneriffe, allant à Marseille; Morlaix, allant à Morlaix; Ville de Reims, allant à Cardiff; le 13, Caucaire, allant à Fécamp; Château-Larose, allant
du Havre, le 12. pour Dunkerque. HELIX passe à Gibraltar, le 12. allant d'Oran à Pauillac. KOLA parti de Marseille le 13. pour Odessa. LA FAYETTE arrivé au Havre, le 13, de New-York MICHIGAN parti de Savannah, le 12. pour New-Orléans. MASSILIA parti de Savannah, le 12 pour Bordeaux. ALADALI signalé à Gibraltar, le 12. allant de Rouen à Alger VILLE-DE-SERDUN passé à Gibraltar le 12. allant de Papeete à Marseille. WINNIPEG arrivé à New-Orléans, le 12. du Havre Caboteurs BONE. Arrive le 12, Saint-Prosper, de Philippeville; le 13. Jacques Schiaffino, d'Ajaccio; Menzil-Braz, de Bougie. Tris le 12, Mane-Louise-Le-Borne pour Ajaccio; le 13. Saint-Prosper et Menzil-Braz, pour Tunis; Cléret-Mechin-Armee-Blanc, pour Bordeaux. LE HAVRE. ARRIVE le 13, Ceret, de Rotterdam; Fronsac, de Newport; Taillefer, de Nantes. PARTI le 12. Téneriffe, allant à Marseille; Morlaix, allant à Morlaix; Ville de Reims, allant à Cardiff; le 13, Caucaire, allant à Fécamp; Château-Larose, allant à Bordeaux; Raoulinage, allant à La Pallice; Taillefer, allant à Boulogne; Jean-Marguellides, allant à Saint-Nazaire. LE LEHUE. ARRIVE le 12. Pansy, de Port-Talbot; le 13. Seaview, de Barry Parti le 12, Carnac, pour Cardiff; Aunis, pour Quimper; Roger-Juliette, pour Swansea. LORIENT. PARTI le 13 Oiseau-des-îles, pour Saint-Nazaire; Virgo Fidelis, pour Nantes; Artois, pour Paimpol MARSEILLE. ARRIVE le 13, Gouverneur-Lepine, d'Alger; Pascal-Paul, d'Ajaccio; El-Djezair, de Bone; Gouverneur-Chanzy d'Alger; Timpidi, de Tunis; Sampiero, d'Oran; Djebel-Dira, d'Oran; Djebel-Antar, de Mostaganem. PARTI le 13. Gouverneur-Jonnart, pour Alger; Capo-Pino, pour Gènes; Cap-Corse, pour Bastia; Djebel-Dira, p. Sète; Sidi-Aissa, pour Sète. Attendus Ville d'Alger, d'Alger; Djebel-Abbès, d'Oran; Sidi-Brakim, d'Alger. PAIMPOL. ARRIVE le 13, Petite Anna, de Plouer; Saint-Jean, de Pleubay. Parti le 13, Servanich pour la Renne; Quenavon, pour Morlaix; Saint-Pierre, pour Plouer. PHILIPPEVILLE. Arrive le 12, Neptune d'Oran; Marcel Schiaffino et Roubaisien, d'Alger; Laurent Schiaffino, de Bougie. Parti le 12, Mayenne et Et Djezzar pour Marseille; Neptune, Saint-Prosper et Marcel Schiaffino, pour Tunis; Knut pour Bône; Actif, pour Djebel. ATTENDU Zeramna, de Djebel. PORT-VENDRES Arrive le 13, Et Kantara, d'Alger. PARTI le 13, Et Mansour, pour Oran. Navires divers Signalés par T. S. F. le 13 octobre À CASABLANCA-RADIO Hoggar, Koutoubia, Pluviôse. À ORAN-RADIO Villers,
Nantes; Artois, pour Paimpol MARSEILLE. ARRIVE le 13, Gouverneur-Lepine, d'Alger; Pascal-Paul, d'Ajaccio; El-Djezair, de Bone; Gouverneur-Chanzy d'Alger; Timpidi, de Tunis; Sampiero, d'Oran; Djebel-Dira, d'Oran; Djebel-Antar, de Mostaganem. PARTI le 13. Gouverneur-Jonnart, pour Alger; Capo-Pino, pour Gènes; Cap-Corse, pour Bastia; Djebel-Dira, p. Sète; Sidi-Aissa, pour Sète. Attendus Ville d'Alger, d'Alger; Djebel-Abbès, d'Oran; Sidi-Brakim, d'Alger. PAIMPOL. ARRIVE le 13, Petite Anna, de Plouer; Saint-Jean, de Pleubay. Parti le 13, Servanich pour la Renne; Quenavon, pour Morlaix; Saint-Pierre, pour Plouer. PHILIPPEVILLE. Arrive le 12, Neptune d'Oran; Marcel Schiaffino et Roubaisien, d'Alger; Laurent Schiaffino, de Bougie. Parti le 12, Mayenne et Et Djezzar pour Marseille; Neptune, Saint-Prosper et Marcel Schiaffino, pour Tunis; Knut pour Bône; Actif, pour Djebel. ATTENDU Zeramna, de Djebel. PORT-VENDRES Arrive le 13, Et Kantara, d'Alger. PARTI le 13, Et Mansour, pour Oran. Navires divers Signalés par T. S. F. le 13 octobre À CASABLANCA-RADIO Hoggar, Koutoubia, Pluviôse. À ORAN-RADIO Villers, Alberte-Le Borgne, Isac, Cens, Djenia, Saint-Palais, Georgette, La Facette, Vendémiaire, Capitaine Prieur, Ter, Jeannot, Tenerife, Saint-Tropez. Léopold L. D., Auvergne. Ville de Tamatave, Argonne, Janin. À TANGER-RADIO Koutoubia, Chella, Oued-Sebou 11, Remois, Forbin, Ville de Verdun, Port de Bouc, Hoggar, Oued-Mellah. RETOUR DES BANCS Saint-Malo, 13 octobre. Le chalutier Notre-Dame-du-Châtelet, armateur M. Glâtre, de Saint-Malo, est arrivé aujourd'hui à Belle-Île, avec une pêche de 7.000 quintaux. Il est probable qu'il se rend à Bordeaux ces jours-ci RETOUR DU GROENLAND Saint-Malo, 13 octobre. Le trois-mâts Saint-Charles est rentré ce jour au port, venant du Groenland. Marché de Paris Paris, le 14 octobre. De notre correspondant spécial Vente bien calme avec tendance faible et baisse sensible sur le merlan ordinaire, le colin et la dorade française moins accentuée sur les lottes, soles étrangères et turbots. MARSE CRUSTACÉS On cote au kilo (cours extrêmes) Barbes, 6 à 12 bars. 12 à 28 carrelets, 2 à 6.50 chiens de mer décapités, 1 à 12 colins décapités, 9 à 12 colins entiers. 4 à 10.50 conges, 1.50 à 4 crevettes grises, 4 à 15 crevettes rouges grosses, 45 à 55 crevettes rouges petites, 16 à 20 dorades de France, 1.50 à 3.50 harengs français, 0.75
armateur M. Glâtre, de Saint-Malo, est arrivé aujourd'hui à Belle-Île, avec une pêche de 7.000 quintaux. Il est probable qu'il se rend à Bordeaux ces jours-ci RETOUR DU GROENLAND Saint-Malo, 13 octobre. Le trois-mâts Saint-Charles est rentré ce jour au port, venant du Groenland. Marché de Paris Paris, le 14 octobre. De notre correspondant spécial Vente bien calme avec tendance faible et baisse sensible sur le merlan ordinaire, le colin et la dorade française moins accentuée sur les lottes, soles étrangères et turbots. MARSE CRUSTACÉS On cote au kilo (cours extrêmes) Barbes, 6 à 12 bars. 12 à 28 carrelets, 2 à 6.50 chiens de mer décapités, 1 à 12 colins décapités, 9 à 12 colins entiers. 4 à 10.50 conges, 1.50 à 4 crevettes grises, 4 à 15 crevettes rouges grosses, 45 à 55 crevettes rouges petites, 16 à 20 dorades de France, 1.50 à 3.50 harengs français, 0.75 à 1.75 homards vivants, 11 à 20 homards morts, 5 à 9 langoustes vivantes, 13 à 20 langoustines, 2 à 8 limandes, 2 à 6.50 lottes, 3 à 5 maquereaux français gros, 0.50 à 1.25 maquereaux français petits. 2 à 3 merlans brillants, 4.50 à 5.50 merlans ordinaires, 2.50 à 4.50 muleta, 5 à 12 morues salées, 2 à 3.50 raies entières, 2 à 3.50 rougets barbets, 3 à 8 rougets grondins, 1 à 3 soles françaises grosses, 11 à 16 soles françaises petites, 5 à 9: turbots. 8 à 12. On cote au cent Sardines salées grosses, 20 à 25 sardines salées moyennes 15 à 20 sardines salées petites, 10 à 15 sardines fraîches. 10 à 25. MOULES ET COQUILLAGES On cote aux 100 kilos Moules de Boulogne, 100 à 120. On cote au cent Coquilles Saint-Jacques. 30 à 70 huîtres de Marennes, 45 à 145 huîtres d'Arcachon, 35 à 60 huîtres portugaises. 18 à 30 huîtres de Claires. 18 à 38. On cote au kilo Coques ou hémon, 0.30 à 0.60. POISSON D'EAU DOUCE On cote au kilo Aisleilles, 1.60 à 3.50; anguilles vivantes. 8 à 14 anguilles mortes, 1 à 2 brèmes, 1.50 à 2.50 brochets morts,
4.50 muleta, 5 à 12 morues salées, 2 à 3.50 raies entières, 2 à 3.50 rougets barbets, 3 à 8 rougets grondins, 1 à 3 soles françaises grosses, 11 à 16 soles françaises petites, 5 à 9: turbots. 8 à 12. On cote au cent Sardines salées grosses, 20 à 25 sardines salées moyennes 15 à 20 sardines salées petites, 10 à 15 sardines fraîches. 10 à 25. MOULES ET COQUILLAGES On cote aux 100 kilos Moules de Boulogne, 100 à 120. On cote au cent Coquilles Saint-Jacques. 30 à 70 huîtres de Marennes, 45 à 145 huîtres d'Arcachon, 35 à 60 huîtres portugaises. 18 à 30 huîtres de Claires. 18 à 38. On cote au kilo Coques ou hémon, 0.30 à 0.60. POISSON D'EAU DOUCE On cote au kilo Aisleilles, 1.60 à 3.50; anguilles vivantes. 8 à 14 anguilles mortes, 1 à 2 brèmes, 1.50 à 2.50 brochets morts, 5 à 8 carpes vivantes. 3.50 à 5.50 carpes mortes, 1.50 à 2.50 éperlans. 4 à 6; goujons, 5 à 8; perches, 2 à 3 saumon frigorifié, 8 à 14 tanches vivantes 5 à 6 tanches mortes, 3.50 à 4 truites de pisciculture, 8 à 18. Arrivées à Paris, 218.300 kilos eau douce, 4.500 coquillages. 44.500 déposés au frigorifique. 35.000 ressorts de la veille, 81.000 quantités mises en vente, 349.000. La Vie Sportive JA-SI PROPOS HEBDOMADAIRES Les dimanches se suivent et ne se ressemblent pas Paris, 14 octobre. (De notre correspondant sportif parisien) Le 13 n'a pas porté chance à l'Excelsior, à l'O.Lille, au Racing, à Strasbourg, à Mulhouse, au Red-Star et autres lanternes rouges du championnat de football non plus qu'à Caen qui imbattable chez les autres, pousse chez lui la galanterie jusqu'à ne pas gagner des matches. Par compensation, le 13 octobre a porté chance à Sochaux, à Sète, à Valenciennes, à Metz, au Stade Rennais, à Marseille, à Cannes et à Fives. Il y a toutefois d'étranges résultats comme celui du Racing qui laisse cogner par Valenciennes jusqu'à la fin. La présence du nouveau demi-centre des Valentinois, l'Irlandais O. Dowd qui vient en droite ligne de Chelsea,
kilos eau douce, 4.500 coquillages. 44.500 déposés au frigorifique. 35.000 ressorts de la veille, 81.000 quantités mises en vente, 349.000. La Vie Sportive JA-SI PROPOS HEBDOMADAIRES Les dimanches se suivent et ne se ressemblent pas Paris, 14 octobre. (De notre correspondant sportif parisien) Le 13 n'a pas porté chance à l'Excelsior, à l'O.Lille, au Racing, à Strasbourg, à Mulhouse, au Red-Star et autres lanternes rouges du championnat de football non plus qu'à Caen qui imbattable chez les autres, pousse chez lui la galanterie jusqu'à ne pas gagner des matches. Par compensation, le 13 octobre a porté chance à Sochaux, à Sète, à Valenciennes, à Metz, au Stade Rennais, à Marseille, à Cannes et à Fives. Il y a toutefois d'étranges résultats comme celui du Racing qui laisse cogner par Valenciennes jusqu'à la fin. La présence du nouveau demi-centre des Valentinois, l'Irlandais O. Dowd qui vient en droite ligne de Chelsea, semble avoir galvanisé une équipe qui avait besoin d'un réel soutien et d'un pivot expérimenté et astucieux. En deuxième mi-temps assez égale et terminée par 2 à 2, Valenciennes déchainé marqua presque coup sur coup 3 buts et la défaite du Racing où Jordan remplaçant Gautheroux comme demi-centre lut consommée d'autant plus que trouvant une certaine résistance dans la défense adverse les avants Parisiens s'énervèrent au point de commettre des maladresses d'école. De plus en plus les demi-centres jouent un rôle considérable dans une équipe où avec la formation en W, attend l'occasion pour agir seul. Le plus beau match de demi-centre d'hier mit en présence Gabrillargues, de Sète, et Volante de Lille. Gabrillargues avait l'avantage de pouvoir compter sur un goal en pleine forme, tandis que Volante, qui se fit houspiller sérieusement par le public Lillois, avait des derrières en Desfossé un goal particulièrement nerveux et agité. Si l'on considère la partie on remarque que Lille shoota plus souvent dans les buts de Llense que Sète le fit dans ceux de Desfossé. Mais tandis que Gabrillargues frappait une ligne qui devait tout d'abord laisser Van Dooren et Beaucourt sur place, la tâche de Lille devant Ben Bouali et Franques