jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à 60/0 St-Pétersbourg. 264. à 265 1/2 à 5 0/0 Scandinavie. 138 1/2. à 138 1/2 à 139 1/2 à 5 0/0 Suisse 4 1/2 à 5, 4 1/2 à 5 à 4 0/0 Vienne. 104 1/16 à 104 3/16. 104 1/16 à 104 3/16 à 5 0/0 BANQUE DE FRANCE, escompte 3 1/2 0/0; avances 4 0/0 autres deux ans; pari mutuel: 39 fr. 50 et 20 francs. Le handicap, prix de Bellevue (6,000 francs, 1,600 mètres), par Bassompierre, à M. Camille Blanc (Sharpe), battant d'une demi-longueur La Bégude 2° et Nicomède II qui finissait fort 3° après avoir été presque laissé au départ par le starter, et avoir eu de la peine à se frayer un passage; onze partants pari mutuel 88 francs et 70 francs. Le jockey Barat a été mis à pied pour la réunion de jeudi prochain à Longchamp pour désobéissance aux ordres du starter au départ du prix de la Fourrière où il montait le poulsen du baron M. de Rothschild, Agenda. Le Grosser Preis von Karlshorst (steeple-chase, 50,000 francs et un objet d'art; 6,000 mètres), qui se courait hier à Berlin, a été gagné par Lord Forfar, au lieutenant F. de Zobeltitz, monté par le comte Holck, battant de six longueurs notre champion français Teuton, à M. Gh. Liénart (marquis de Saint-Sauveur), 2e, Fair King, à M. O. Breiow (M. L. de Egani-Kricger) 3e et dix autres chevaux. Le Chamant-Rennan (31,250 francs, 2,400 mètres), qui se courait, hier également, à Cologne, a été remporté par Mountain Gun, au baron Creutz (Toon), battant d'une demi-longueur Cambronne, à M. Paulsan (Lainer) 2°, et Padoue II, M. Pfizer, qui représentait notre élevage et que O'Connor était allé monter, 3° à une longueur; dix partants. RHUMS JAMES ce prestigieux pays des Antilles est le lieu d'origine des premiers Rhums du monde. SAVON DENTIFRICE M BOTTE INCOMPARABLE POUR LA BLANCHEUR DES DENTS Prix minimum 2 fr. 50. Extra-lin, 2 h. 40 et 4 francs. Or en b. Pair à 0/0 prière. Souverains. 25 13 à 25 15 Arg. bar-, le kil. 85 50 à 90 50 Banque d'Espagne.
par le comte Holck, battant de six longueurs notre champion français Teuton, à M. Gh. Liénart (marquis de Saint-Sauveur), 2e, Fair King, à M. O. Breiow (M. L. de Egani-Kricger) 3e et dix autres chevaux. Le Chamant-Rennan (31,250 francs, 2,400 mètres), qui se courait, hier également, à Cologne, a été remporté par Mountain Gun, au baron Creutz (Toon), battant d'une demi-longueur Cambronne, à M. Paulsan (Lainer) 2°, et Padoue II, M. Pfizer, qui représentait notre élevage et que O'Connor était allé monter, 3° à une longueur; dix partants. RHUMS JAMES ce prestigieux pays des Antilles est le lieu d'origine des premiers Rhums du monde. SAVON DENTIFRICE M BOTTE INCOMPARABLE POUR LA BLANCHEUR DES DENTS Prix minimum 2 fr. 50. Extra-lin, 2 h. 40 et 4 francs. Or en b. Pair à 0/0 prière. Souverains. 25 13 à 25 15 Arg. bar-, le kil. 85 50 à 90 50 Banque d'Espagne. 25 13 à 25 15 Argent espagnol Amériques. Etats-Unis. 51 50 à 52 60 Colombie et Mexique Guillaume (20 marks) 24 61 Piastres Mexicaines Impériales russes 20 50 COURS A PARIS DU NEW-YORK 517 3/4. Napoléon 19 20 COURS A BERLIN Reichsbank 23 125. Roubles 216 40/ Athènes 99 7/8 à Rio (piêres) 16 1/4 Buenos-Aires Or. 127 27. à Valparaiso (pièces) 10 17/32. PRIMES SUR LA RENTE FRANÇAISE Fin COTU-ant 94 25 à 94 30 d' 25 à li 'v&gt; Fin prochain 94 72 à d' à d' à d' RECETTES DU SINE 15 octobre: 390.000 francs contre 400.000 en 1910. 1er janvier au 15 octobre 1910: 1,041,000 contre 1.680,000 en 1910. BULLETIN COMMERCIAL Dépêches commerciales LILLE, 16 octobre. Gros bétail. On constate un peu de faiblesse par suite de l'importance des offres. Veaux. La vente est un peu meilleure. Moutons. La vente est toujours difficile. Porcs. La vente est mauvaise, en baisse de 3 centimes par livre vif. Bœufs. 3.057 1/2 2.621 1 78 1 56 1 44 1 34 1 86 67 1/10 Vaches 1.451 1.228 1 74 1 50 1 40 1 32 1 86 60 110 Tauris. 332 309 1 54 1 46 1 38
à Rio (piêres) 16 1/4 Buenos-Aires Or. 127 27. à Valparaiso (pièces) 10 17/32. PRIMES SUR LA RENTE FRANÇAISE Fin COTU-ant 94 25 à 94 30 d' 25 à li 'v&gt; Fin prochain 94 72 à d' à d' à d' RECETTES DU SINE 15 octobre: 390.000 francs contre 400.000 en 1910. 1er janvier au 15 octobre 1910: 1,041,000 contre 1.680,000 en 1910. BULLETIN COMMERCIAL Dépêches commerciales LILLE, 16 octobre. Gros bétail. On constate un peu de faiblesse par suite de l'importance des offres. Veaux. La vente est un peu meilleure. Moutons. La vente est toujours difficile. Porcs. La vente est mauvaise, en baisse de 3 centimes par livre vif. Bœufs. 3.057 1/2 2.621 1 78 1 56 1 44 1 34 1 86 67 1/10 Vaches 1.451 1.228 1 74 1 50 1 40 1 32 1 86 60 110 Tauris. 332 309 1 54 1 46 1 38 1 30 1 58 65 87 Veaux. 1.223 1.187 2 26 2 16 1 90 1 70 2 40 90 1 44 Moutons. 22.303 16.105 1/2 30 2 14 1 96 1 80 2 40 90 1 44 Porcs. 14. 3i«i 4.329 1 94 1 84 1 80,1 70 1 96 1 20 1 38 SPÉCIALITÉS du LUPIL 16 OCTOBRE Théâtres Gaumont - GAZ INDUSTRIEL ECOGRAPHIQUE Opéra, 8 h. Rigoletto Coppélia Mardi, jeudi, samedi le Cid. Vendredi Samson et Dalila; la Malade de Talbot. Samedi Aïda. Théâtre-Français, 8h. 3/4. Primerose. Mardi, jeudi, samedi Primerose. Mercredi Cher maître. Jeudi (mat.) Electre; le Flibustier. Vendredi: les Tenailles; le Député de Bombignac. Dimanche (mat.): les Affaires sont les affaires (soirée) le Mariage de Figaro. Opéra-Comique, 8 h. 3/4. Werther. Mardi le Vaisseau fantôme. Mercredi Louise. Jeudi (mat.) Mignon (soirée) la Tosca. Vendredi Manon. Samedi l'Ancêtre; Thérèse. Odéon, 8h. 3/4. Musotte Monsieur de Pourceaugnac. Mardi, jeudi: le Bourgeois gentilhomme. – Mercredi, jeudi (mat.), vendredi Musotte; Monsieur de Pourceaugnac. Samedi l'Arlésienne. Gymnase, 9 h. Papa. Vaudeville, 9 h. Sa fille. Variétés, 8 h. 3/4. La Vie parisienne. Gaîté-Lyrique, 8 h. Hérodiade. Mardi, jeudi, samedi le Chalet; Paillasse; le Cœur de Floria. Mercredi Don Quichotte. Vendredi
96 1 20 1 38 SPÉCIALITÉS du LUPIL 16 OCTOBRE Théâtres Gaumont - GAZ INDUSTRIEL ECOGRAPHIQUE Opéra, 8 h. Rigoletto Coppélia Mardi, jeudi, samedi le Cid. Vendredi Samson et Dalila; la Malade de Talbot. Samedi Aïda. Théâtre-Français, 8h. 3/4. Primerose. Mardi, jeudi, samedi Primerose. Mercredi Cher maître. Jeudi (mat.) Electre; le Flibustier. Vendredi: les Tenailles; le Député de Bombignac. Dimanche (mat.): les Affaires sont les affaires (soirée) le Mariage de Figaro. Opéra-Comique, 8 h. 3/4. Werther. Mardi le Vaisseau fantôme. Mercredi Louise. Jeudi (mat.) Mignon (soirée) la Tosca. Vendredi Manon. Samedi l'Ancêtre; Thérèse. Odéon, 8h. 3/4. Musotte Monsieur de Pourceaugnac. Mardi, jeudi: le Bourgeois gentilhomme. – Mercredi, jeudi (mat.), vendredi Musotte; Monsieur de Pourceaugnac. Samedi l'Arlésienne. Gymnase, 9 h. Papa. Vaudeville, 9 h. Sa fille. Variétés, 8 h. 3/4. La Vie parisienne. Gaîté-Lyrique, 8 h. Hérodiade. Mardi, jeudi, samedi le Chalet; Paillasse; le Cœur de Floria. Mercredi Don Quichotte. Vendredi Hérodiade. Dimanche (mat.) Hérodiade (soirée) la Juive. Renaissance, répétition générale de Un beau mariage. Sarah-Bernhardt, 8 h. 3/4. Le Typhon. Th. Réjane, 8 h. 1/2. L'Oiseau bleu. Porte-Saint-Martin 8h. 1/2. – La Femme et le Pantalon. DERNIÈRES NOUVELLES La réunion du conseil supérieur des prisons Le conseil supérieur des prisons s'est réuni ce matin au ministère de la justice sous la présidence de M. Cruppi, garde des sceaux. C'est la première fois que ce conseil se réunissait depuis l'attachement de l'administration pénitentiaire au ministère de la justice. Aussi le garde des sceaux a-t-il tenu à présider lui-même cette séance, qu'il a ouverte en prononçant le discours suivant Messieurs, Il y a plus de douze ans, le 2 mars 1899, je demandais à la Chambre le rattachement des services pénitentiaires au ministère de la justice. M. Waldeck-Rousseau, alors président du conseil et ministre de l'intérieur, sans aborder le fond du problème, exprima le désir que la question fût une fois de plus l'objet d'une étude, et la solution réclamée par beaucoup d'esprits, combattue il est vrai par des hommes d'une haute expérience, fut encore ajournée. Enfin la thèse du rattachement a triomphé et je suis heureux de présider cette séance où
s'est réuni ce matin au ministère de la justice sous la présidence de M. Cruppi, garde des sceaux. C'est la première fois que ce conseil se réunissait depuis l'attachement de l'administration pénitentiaire au ministère de la justice. Aussi le garde des sceaux a-t-il tenu à présider lui-même cette séance, qu'il a ouverte en prononçant le discours suivant Messieurs, Il y a plus de douze ans, le 2 mars 1899, je demandais à la Chambre le rattachement des services pénitentiaires au ministère de la justice. M. Waldeck-Rousseau, alors président du conseil et ministre de l'intérieur, sans aborder le fond du problème, exprima le désir que la question fût une fois de plus l'objet d'une étude, et la solution réclamée par beaucoup d'esprits, combattue il est vrai par des hommes d'une haute expérience, fut encore ajournée. Enfin la thèse du rattachement a triomphé et je suis heureux de présider cette séance où nous voyons pour la première fois le conseil supérieur des prisons siéger et s'installer dans une maison qui devient la sienne, dans ce ministère auquel appartient désormais le noble souci d'envisager dans toute son étendue, dans toute sa complexité, le problème de la justice pénale. Il n'est pas de problème social qui touche de plus près aux intérêts vitaux de la nation. On peut dire que la valeur d'une civilisation se mesure à la valeur des dispositions qui, tout en assurant la recherche du délit, en garantissant à la fois les citoyens contre le crime et les accusés contre les entreprises dont leur liberté et leur droit à la libre défense pourraient être l'objet, déterminent la peine et en règlent l'exécution. Plus une civilisation est raffinée, plus l'esprit public se montre exigeant à l'égard des solutions que la loi donne au problème pénal. D'une part l'opinion réclame de plus en plus impérieusement la sécurité pour les personnes et les biens; d'autre part elle réclame, avec une exigence égale, les garanties de la liberté individuelle à l'égard du prévenu, et aussi, à l'égard du délinquant, des peines équitables, dénuées d'inutiles duretés. Et ainsi la justice pénale est sommée par l'intelligence moderne
social qui touche de plus près aux intérêts vitaux de la nation. On peut dire que la valeur d'une civilisation se mesure à la valeur des dispositions qui, tout en assurant la recherche du délit, en garantissant à la fois les citoyens contre le crime et les accusés contre les entreprises dont leur liberté et leur droit à la libre défense pourraient être l'objet, déterminent la peine et en règlent l'exécution. Plus une civilisation est raffinée, plus l'esprit public se montre exigeant à l'égard des solutions que la loi donne au problème pénal. D'une part l'opinion réclame de plus en plus impérieusement la sécurité pour les personnes et les biens; d'autre part elle réclame, avec une exigence égale, les garanties de la liberté individuelle à l'égard du prévenu, et aussi, à l'égard du délinquant, des peines équitables, dénuées d'inutiles duretés. Et ainsi la justice pénale est sommée par l'intelligence moderne de sauvegarder des principes et des intérêts qui peuvent se présenter sous des apparences contradictoires. Le rattachement qui vient de s'accomplir contribuera, j'en ai la conviction, à la solution de ces problèmes si complexes et si délicats. Considérez en effet le moment de l'histoire pénale et pénitentiaire auquel nous sommes parvenus. En France, les progrès du droit criminel se confondent avec les progrès de l'esprit public et de la liberté, et nos institutions, depuis l'ordonnance de 1670 elle-même jusqu'au Code pénal de 1810, si mal venu cependant, marquent les étapes d'une heureuse évolution. Dans les lois de notre temps si critiquées, et pourtant justifiées, tout homme impartial reconnaîtra l'effort vers une justice plus exacte et meilleure. Mais cet effort, mal réglé, aboutit trop souvent à des confusions, à des incohérences que l'esprit moderne aperçoit mieux et ne tolère plus. Aujourd'hui il n'est pas un philosophe, un juriste, il n'est pas un homme pensant qui, dans le fait antisocial, ne veuille considérer le délinquant autant que le délit. A nos yeux, l'œuvre de la justice pénale devrait être avant tout une œuvre intelligente de classement parmi les délinquants. Et pourtant quelle est la réalité ? Un délit est commis; la justice
parvenus. En France, les progrès du droit criminel se confondent avec les progrès de l'esprit public et de la liberté, et nos institutions, depuis l'ordonnance de 1670 elle-même jusqu'au Code pénal de 1810, si mal venu cependant, marquent les étapes d'une heureuse évolution. Dans les lois de notre temps si critiquées, et pourtant justifiées, tout homme impartial reconnaîtra l'effort vers une justice plus exacte et meilleure. Mais cet effort, mal réglé, aboutit trop souvent à des confusions, à des incohérences que l'esprit moderne aperçoit mieux et ne tolère plus. Aujourd'hui il n'est pas un philosophe, un juriste, il n'est pas un homme pensant qui, dans le fait antisocial, ne veuille considérer le délinquant autant que le délit. A nos yeux, l'œuvre de la justice pénale devrait être avant tout une œuvre intelligente de classement parmi les délinquants. Et pourtant quelle est la réalité ? Un délit est commis; la justice en recherche l'auteur; elle le découvre et le fait comparaître devant les juges. L'homme a volé, il a tué, il a commis des actes de fourberie ou de violence. L'instruction, les témoins caractérisent l'acte, les circonstances qui vont déterminer la répression suivant les données de la loi pénale. Mais enfin, quel est cet individu ? Si complet que soit le dossier, si attentif que soit le magistrat, ce juge connaît bien mal l'inculpé, à l'instant où le débat clos, il va passer sous la loi pénale. Un mois, six mois, deux ans, la prison, la réclusion, le bagne ! La sentence est dite, et l'homme s'en va. Aujourd'hui sous notre régime, le juge qui a jugé n'entendra plus parler de l'individu auquel il vient d'imposer une étiquette pénale. L'exécution de la peine commence, le condamné s'en va dans telle ou telle prison, où ceux qui le reçoivent ignorent trop généralement tout de son passé, de ses tares héréditaires, du fait même qui l'a conduit au lieu de détention. Il est un numéro, une cellule, une date d'entrée et de sortie, c'est tout. Le garde des sceaux continue en envisageant les conséquences qui résulteront de la fusion entre la justice qui
quel est cet individu ? Si complet que soit le dossier, si attentif que soit le magistrat, ce juge connaît bien mal l'inculpé, à l'instant où le débat clos, il va passer sous la loi pénale. Un mois, six mois, deux ans, la prison, la réclusion, le bagne ! La sentence est dite, et l'homme s'en va. Aujourd'hui sous notre régime, le juge qui a jugé n'entendra plus parler de l'individu auquel il vient d'imposer une étiquette pénale. L'exécution de la peine commence, le condamné s'en va dans telle ou telle prison, où ceux qui le reçoivent ignorent trop généralement tout de son passé, de ses tares héréditaires, du fait même qui l'a conduit au lieu de détention. Il est un numéro, une cellule, une date d'entrée et de sortie, c'est tout. Le garde des sceaux continue en envisageant les conséquences qui résulteront de la fusion entre la justice qui condamne et l'administration judiciaire qui, elle, est chargée de faire subir la peine encourue. Ce condamné est-il un criminel accidentel, un normal égaré qui par certains traitements pourrait redevenir apte à la vie sociale ? Est-il un anormal, un déchet humain dont l'humanité est définitivement perdue et dangereux qu'il faut, dans son propre intérêt et dans l'intérêt de la société, séparer du reste de l'humain par des retraites successives ? Nos lois et nos pratiques ne cherchent pas à résoudre ces problèmes. Entre la décision pénale qui est le domaine du juge, et l'exécution de la peine qui est le domaine de l'administration pénitentiaire, existe encore un fossé profond. C'est ce fossé que pourra combler l'application avisée et persévérante du principe que le Parlement vient d'adopter, principe d'union entre les deux justices, la justice de décision et la justice d'application des sentences. Remarquez qu'il ne s'agit pas de confier aux magistrats l'exécution des peines. Sous une direction unique, chaque administration conserve son domaine distinct; mais désormais un lien étroit existe entre elles, le juge rendra mieux ses sentences en ayant une vue plus directe des résultats qu'elles produisent et l'administration pénitentiaire remplira mieux son office en se pénétrant des motifs
dans son propre intérêt et dans l'intérêt de la société, séparer du reste de l'humain par des retraites successives ? Nos lois et nos pratiques ne cherchent pas à résoudre ces problèmes. Entre la décision pénale qui est le domaine du juge, et l'exécution de la peine qui est le domaine de l'administration pénitentiaire, existe encore un fossé profond. C'est ce fossé que pourra combler l'application avisée et persévérante du principe que le Parlement vient d'adopter, principe d'union entre les deux justices, la justice de décision et la justice d'application des sentences. Remarquez qu'il ne s'agit pas de confier aux magistrats l'exécution des peines. Sous une direction unique, chaque administration conserve son domaine distinct; mais désormais un lien étroit existe entre elles, le juge rendra mieux ses sentences en ayant une vue plus directe des résultats qu'elles produisent et l'administration pénitentiaire remplira mieux son office en se pénétrant des motifs qui ont déterminé la condamnation. N'est-il pas vrai, par exemple, que la solution du rattachement, servira vos efforts dans le combat engagé contre le fléau de la criminalité juvénile ? C'est là qu'il faut porter tout l'effort de la lutte. La peine, en ce qui concerne l'adulte, a sa force d'exemple et d'intimidation, elle met l'antisocial hors d'état de nuire, mais elle est trop rarement réformée. Au contraire, l'enfant, l'adolescent, peuvent, non pas toujours, être sauvés. Mais quelle peine ? Beaux moutons selon la laine. 3 à 6 50 67 vaches laitières vendues de 535 à 845 francs. Arrivages étrangers 252 moutons africains. Renvois figurant dans les arrivages 7 bœufs, 1 vache, 140 veaux, 744 moutons. Réserves vivantes aux abattoirs le 16 octobre au matin: 950 gros bétail, 685 veaux, 3,213 moutons. Entrées directes aux abattoirs depuis le dernier marché 493 gros bétail, 2,181 veaux, 8,485 moutons, 5,286 porcs. Nuremberg, 14 octobre. Houblons. Arrivages faibles 100 balles par chemin de fer et 100 balles par terre: marché plus animé. Les sortes inférieures sont recherchées de 210 à 220 marks par 100 kilos. Alost, 16 octobre. Houblons. Marché ferme. On paye pour Alost et Poperinghe (par 50 kilos) 177 50 sur
d'exemple et d'intimidation, elle met l'antisocial hors d'état de nuire, mais elle est trop rarement réformée. Au contraire, l'enfant, l'adolescent, peuvent, non pas toujours, être sauvés. Mais quelle peine ? Beaux moutons selon la laine. 3 à 6 50 67 vaches laitières vendues de 535 à 845 francs. Arrivages étrangers 252 moutons africains. Renvois figurant dans les arrivages 7 bœufs, 1 vache, 140 veaux, 744 moutons. Réserves vivantes aux abattoirs le 16 octobre au matin: 950 gros bétail, 685 veaux, 3,213 moutons. Entrées directes aux abattoirs depuis le dernier marché 493 gros bétail, 2,181 veaux, 8,485 moutons, 5,286 porcs. Nuremberg, 14 octobre. Houblons. Arrivages faibles 100 balles par chemin de fer et 100 balles par terre: marché plus animé. Les sortes inférieures sont recherchées de 210 à 220 marks par 100 kilos. Alost, 16 octobre. Houblons. Marché ferme. On paye pour Alost et Poperinghe (par 50 kilos) 177 50 sur oct.-nov. et 182 50 sur déc.-janv. Vendeurs rares. Poitrines pour l'Angleterre recherchés à 180 fr. Lunéville, 16 octobre. Houblons. On paye 220 à 230 fr. par 50 kilos pour marchandises courantes. Dijon, 16 octobre. Houblons. Les prix varient entre 220 et 270 fr. par 50 kilos, suivant qualité. Châtelet, 8 h. 1/2. Le Tour du monde en 80 jours. Trianon: 4. Opéra, 8 h. 1/4. -Le Trouvère. Mardi, vendredi les Saltimbanques. Mercredi le Domino noir. Jeudi Rip. Samedi les Mousquetaires de la reine. Athénée, 8 h. 1/4. La Bonne chimie; Monsieur Pickwick. Paalis-Royal 9 h. Le Petit café. Bouff'-Parisien-, 8 h. 3/4. Le Baron de Batz. Ambigu, 8 h. 1/2. La Petite Roque; Messieurs les ronds-de-corps. Th. Apollo, 8 h. 3/4. Les Transatlantiques. Mardi, vendredi les Transatlantiques. Mercredi jeudi, samedi Madame Favart. Cluny,8h.1/2. – Unduels. v. p^le Canard jaune. Th. des "Arts", 8 h. 1/2. – Les frères Karamazov. Déjazet (saison belge), 8 h. 1/2. Au Pays du Manneken-Pis. Folies-Dram., 8 h.1/2. La Reine de Golconde. Th. de la Scala, 9 h. Mik I". Capucines, 9 h. –Et voilà! Une heure après, je le jure! Entre deux feux. Grand-Guignol, 9 h. Sabotage; la Fugue de Mme Caramon; Appassionato Tics. Th.
h. 1/2. Le Tour du monde en 80 jours. Trianon: 4. Opéra, 8 h. 1/4. -Le Trouvère. Mardi, vendredi les Saltimbanques. Mercredi le Domino noir. Jeudi Rip. Samedi les Mousquetaires de la reine. Athénée, 8 h. 1/4. La Bonne chimie; Monsieur Pickwick. Paalis-Royal 9 h. Le Petit café. Bouff'-Parisien-, 8 h. 3/4. Le Baron de Batz. Ambigu, 8 h. 1/2. La Petite Roque; Messieurs les ronds-de-corps. Th. Apollo, 8 h. 3/4. Les Transatlantiques. Mardi, vendredi les Transatlantiques. Mercredi jeudi, samedi Madame Favart. Cluny,8h.1/2. – Unduels. v. p^le Canard jaune. Th. des "Arts", 8 h. 1/2. – Les frères Karamazov. Déjazet (saison belge), 8 h. 1/2. Au Pays du Manneken-Pis. Folies-Dram., 8 h.1/2. La Reine de Golconde. Th. de la Scala, 9 h. Mik I". Capucines, 9 h. –Et voilà! Une heure après, je le jure! Entre deux feux. Grand-Guignol, 9 h. Sabotage; la Fugue de Mme Caramon; Appassionato Tics. Th. Molière, 8 h. 1/2. Le Siège de Paris. Enghien. Sources sulfureuses. Établ. thermal. Casino. Théâtre Mariage d'Etoile. Spectacles-Concerts. Folies-Bergère, 8 h. 1/2. Stella, ballet. Attractions diverses. Olympia, 8 h. 1/2. La revue. Grands Magasins Duval. Concert et cinématographe tous les jours, de 2 h. 1/2 à 6 h., sauf le dimanche. soins ingénieux, que de dévouements tenaces réclame cette œuvre nécessaire. Bientôt, je l'espère, la législation pénale de l'enfance offrira un ensemble complet et méthodique et nous verrons la magistrature, l'administration pénitentiaire, l'assistance publique, les œuvres privées, les dévouements collectifs et particuliers, liés et unis dans une œuvre commune, livrer bataille, plus ardemment encore que par le passé, à la criminalité de l'enfance. Messieurs, vous n'avez pas attendu le moment et les circonstances où nous sommes pour faire progresser par vos travaux la science pénitentiaire. Je rends hommage à votre œuvre et je serais heureux que cette maison où vous pouvez compter sur ma collaboration zélée et attentive vît s'accroître encore votre légitime autorité. M. Ferdinand-Dreyfus, sénateur, vice-président, a remercié le garde des sceaux de son accueil et a assuré le gouvernement de la collaboration loyale et complète du conseil supérieur. Le rattachement établit un lien étroit entre la condamnation