jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
insensé ! » Burt, pour n'avoir pas cru lui-même à la possibilité de son succès, n'en était pas moins élu. Et l'ouvrier anglais alla prendre place à côté des plus avantagés (les meilleurs), dans ce Parlement d'où sont sortis tous les Parlements du monde et où siègent des fils de lords et des millionnaires. Très défiant de lui-même en apparence, M. Burt n'en était pas moins déjà un adversaire redoutable dans les discussions. Rempli de moyens, il était aussi plein de ressources : ce que nos gens du Nord appellent canny. Ces qualités, ils les ont conservées aujourd'hui. Il ne parle jamais que de ce qu'il sait parfaitement et les sujets dont il parle sont presque illimités. Il est la modestie en personne ! et ce n'est pas lui qui saisirait la première occasion de vous laisser entendre que, à part lui, les gens qui parlent du Trade-Unionisme sont ou des imbéciles ou des faiseurs. Quand il a donné sa parole, on peut compter qu'il la tiendra. On en est sûr, comme de voir le soleil se lever le matin. Burt a l'esprit singulièrement droit et ouvert. Il est aussi capable, dans l'examen de n'importe quelle question intéressant le monde du travail, de comprendre le point de vue du patron que celui de l'ouvrier. Admis partout comme un hôte de distinction, il a su mettre à profit ce rapprochement avec un monde qui n'est pas le sien. Il a su observer et il a réussi à combiner en lui les qualités de deux classes en éliminant leurs travers. Il n'a jamais eu honte d'être considéré comme un ouvrier. Mais la parfaite indépendance de son jugement fait qu'il n'est jamais devenu un homme de classe (un partisan), qu'il ne s'est jamais laissé dominer par l'esprit de parti. On sent que, dans sa conception du leader ouvrier, il n'y a place ni pour les haines de classe, ni pour un esprit d'étroite intolérance. Un homme comme lui était bien digne, certes, d'entrer au Parlement. D'un puits de mine à Westminster! La route est longue et ardue. Le droit d'ajouter à son nom
du travail, de comprendre le point de vue du patron que celui de l'ouvrier. Admis partout comme un hôte de distinction, il a su mettre à profit ce rapprochement avec un monde qui n'est pas le sien. Il a su observer et il a réussi à combiner en lui les qualités de deux classes en éliminant leurs travers. Il n'a jamais eu honte d'être considéré comme un ouvrier. Mais la parfaite indépendance de son jugement fait qu'il n'est jamais devenu un homme de classe (un partisan), qu'il ne s'est jamais laissé dominer par l'esprit de parti. On sent que, dans sa conception du leader ouvrier, il n'y a place ni pour les haines de classe, ni pour un esprit d'étroite intolérance. Un homme comme lui était bien digne, certes, d'entrer au Parlement. D'un puits de mine à Westminster! La route est longue et ardue. Le droit d'ajouter à son nom les deux lettres M.P. (membre du Parlement) vaut ce qu'il vaut; mais pour un ouvrier, acquérir ce droit, dans notre organisation actuelle, cela tient du miracle. L'ouvrier ne peut pas, comme d'autres, payer des sommes énormes pour assurer son élection; il n'a pour lui ni les ressources de la fortune, ni les avantages de la naissance; il faut que les ouvriers qui soutiennent sa candidature en paient les frais et lorsque le candidat ouvrier est nommé, il faut que les camarades ouvriers tirent de leur poche chaque année les £500 (12.500 francs) nécessaires à son entretien à Londres. Burt fut vite apprécié de ses collègues, qui rendirent justice à la dignité de sa conduite. Et Sir Stafford Northcote, auquel l'on demandait un jour qui était, à son avis, le gentleman le plus accompli du Parlement, ne faisait qu'exprimer le sentiment de la majorité de ses collègues, et celui, du pays lorsqu'il répondait : C'est M. Burt, le représentant des mineurs. La nation entière est fière de cet ouvrier qui a prouvé que la politique de la mine vaut bien celle du corps de garde, de la sacristie ou du château. M. Burt, au cours de sa carrière politique, ne s'est
ni les avantages de la naissance; il faut que les ouvriers qui soutiennent sa candidature en paient les frais et lorsque le candidat ouvrier est nommé, il faut que les camarades ouvriers tirent de leur poche chaque année les £500 (12.500 francs) nécessaires à son entretien à Londres. Burt fut vite apprécié de ses collègues, qui rendirent justice à la dignité de sa conduite. Et Sir Stafford Northcote, auquel l'on demandait un jour qui était, à son avis, le gentleman le plus accompli du Parlement, ne faisait qu'exprimer le sentiment de la majorité de ses collègues, et celui, du pays lorsqu'il répondait : C'est M. Burt, le représentant des mineurs. La nation entière est fière de cet ouvrier qui a prouvé que la politique de la mine vaut bien celle du corps de garde, de la sacristie ou du château. M. Burt, au cours de sa carrière politique, ne s'est jamais montré inférieur à son mandat. Une question impliquait-elle des principes d'équité ou de droit, sa voix se faisait entendre claire et sonore. Qu'il s'agissait de l'extension de l'avenir, de questions nationales ou internationales, de questions ouvrières, il était toujours sur la brèche. M. Burt avait été envoyé au Parlement comme porte-parole des ouvriers. En politique générale, s'il se rattachait au parti radical anglais. Rien de subversif dans ses vues politiques. Le meilleur de son activité a été dépensé au profit des intérêts de ses constituants, c'est-à-dire des ouvriers. Et cependant lui aussi a rencontré des difficultés et s'est fait des ennemis. Il sut surmonter les unes et vaincre les autres. Après une longue grève, en 1887, le mécontentement des mineurs du Northumberland éclata. Quelques mineurs à jeunes et ardents firent campagne pour amener Burt à résigner son siège au Parlement. Un vote hostile fut enlevé dans une assemblée. Les amis du député attaqué le supplièrent d'attendre un second vote avant de prendre une décision, et c'est entre ces deux votes que fut écrite la lettre, restée célèbre, dont nous donnons quelques extraits. "Il a été l'un des premiers ouvriers, écrivait-il, qui soit entré au Parlement. J'ai toujours considéré que
comme porte-parole des ouvriers. En politique générale, s'il se rattachait au parti radical anglais. Rien de subversif dans ses vues politiques. Le meilleur de son activité a été dépensé au profit des intérêts de ses constituants, c'est-à-dire des ouvriers. Et cependant lui aussi a rencontré des difficultés et s'est fait des ennemis. Il sut surmonter les unes et vaincre les autres. Après une longue grève, en 1887, le mécontentement des mineurs du Northumberland éclata. Quelques mineurs à jeunes et ardents firent campagne pour amener Burt à résigner son siège au Parlement. Un vote hostile fut enlevé dans une assemblée. Les amis du député attaqué le supplièrent d'attendre un second vote avant de prendre une décision, et c'est entre ces deux votes que fut écrite la lettre, restée célèbre, dont nous donnons quelques extraits. "Il a été l'un des premiers ouvriers, écrivait-il, qui soit entré au Parlement. J'ai toujours considéré que c'était là une expérience, et l'expérience a dépassé le terme que je lui avais assigné. J'ai dû faire un acte qui sera toujours un acte impopulaire aux yeux d'ouvriers : j'ai dû vous conseiller d'accepter une réduction de salaire! Je dois vous dire qu'à l'avenir, dans les mêmes circonstances, je n'agirai pas autrement. "On m'a accusé d'être un homme de parti. À cela j'ai répondu hautement que je disputerais ce siège, à quiconque voudrait le prendre, comme candidat ouvrier et radical. Ce dont les ouvriers ont besoin, ce n'est pas d'une représentation de classe. Les représentants des ouvriers devraient connaître à fond les questions ouvrières; ils devraient être préparés à les exposer. Mais il faut considérer que ce qui est de la dernière importance, lorsqu'on a à faire choix d'un candidat, c'est de le choisir à raison de sa valeur morale, de ses aptitudes particulières et de l'identité de ses vues politiques avec celles de ses constituants. La politique de parti a de graves inconvénients, il est vrai, elle donne lieu à de grands abus. L'homme de parti aveuglé, qui renonce à son propre jugement et suit son chef de file malgré tout, est méprisable : il peut être dangereux.
n'agirai pas autrement. "On m'a accusé d'être un homme de parti. À cela j'ai répondu hautement que je disputerais ce siège, à quiconque voudrait le prendre, comme candidat ouvrier et radical. Ce dont les ouvriers ont besoin, ce n'est pas d'une représentation de classe. Les représentants des ouvriers devraient connaître à fond les questions ouvrières; ils devraient être préparés à les exposer. Mais il faut considérer que ce qui est de la dernière importance, lorsqu'on a à faire choix d'un candidat, c'est de le choisir à raison de sa valeur morale, de ses aptitudes particulières et de l'identité de ses vues politiques avec celles de ses constituants. La politique de parti a de graves inconvénients, il est vrai, elle donne lieu à de grands abus. L'homme de parti aveuglé, qui renonce à son propre jugement et suit son chef de file malgré tout, est méprisable : il peut être dangereux. Mais, si l'on ne veut pas de parti, on tombe dans les coteries, ce qui est encore pis. On lutte pour soi : cela peut être avantageux pour la vanité de l'homme, cela ne tourne que bien rarement à l'avantage de la nation ou d'une classe de la nation. Autrement dit : rien ne peut se faire au Parlement sans la franche coopération de tous ceux qui pensent de même sur une même question. "Les neuf dixièmes des questions qu'on discute au Parlement sont des questions politiques et beaucoup d'entre celles qui ne sont pas essentiellement des questions touchant au travail n'en sont pas moins d'une importance capitale pour l'ouvrier. Si vous formez un Parti du travail, non seulement vous ne vous débarrasserez pas des maux inhérents à la vie de parti : vous ne ferez que les empirer. On demande au représentant ouvrier de faire abstraction de son jugement et de sa conscience dans la plupart des questions qui se posent devant le Parlement, et cela, grand Dieu, pour l'arracher à la dépravation, à l'esclavage, à la corruption des partis ! Cela, est à la fois ridicule et insultant pour l'ouvrier! "Cela, est à la fois ridicule et insultant
dit : rien ne peut se faire au Parlement sans la franche coopération de tous ceux qui pensent de même sur une même question. "Les neuf dixièmes des questions qu'on discute au Parlement sont des questions politiques et beaucoup d'entre celles qui ne sont pas essentiellement des questions touchant au travail n'en sont pas moins d'une importance capitale pour l'ouvrier. Si vous formez un Parti du travail, non seulement vous ne vous débarrasserez pas des maux inhérents à la vie de parti : vous ne ferez que les empirer. On demande au représentant ouvrier de faire abstraction de son jugement et de sa conscience dans la plupart des questions qui se posent devant le Parlement, et cela, grand Dieu, pour l'arracher à la dépravation, à l'esclavage, à la corruption des partis ! Cela, est à la fois ridicule et insultant pour l'ouvrier! "Cela, est à la fois ridicule et insultant pour l'ouvrier! En fait, c'est réduire l'ouvrier à être moins qu'un homme et moins qu'un citoyen. C'est dire qu'il n'est qu'un outil producteur de richesse, qu'il doit rester isolé dans l'humanité, se désintéresser des grandes questions de justice individuelle et de justice nationale, et concentrer la totalité de ses efforts et de ses énergies sur ce qui le touche en tant que travailleur manuel. Cette conception ne saurait avoir, si elle en a une, qu'une valeur passagère et relative : elle est fausse en principe et ne saurait par conséquent trouver d'application générale. Notre but devrait être d'unir et non de désunir, de briser et non d'élever les barrières qui séparent les classes. La politique la plus sage pour nous est de travailler sérieusement et avec entrain de concert avec le parti radical. Il est des gens qui pensent que les riches seuls doivent trouver place au Parlement : les plus vulgaires d'entre eux se félicitent déjà d'un échec qu'ils escomptent. Eh bien! la franchise et la loyauté sont des traits de caractère qui nous sont communs. En ma qualité d'homme public, je suis soumis à la critique. Il y a 14 ans, vous avez résolu de me payer une
et de ses énergies sur ce qui le touche en tant que travailleur manuel. Cette conception ne saurait avoir, si elle en a une, qu'une valeur passagère et relative : elle est fausse en principe et ne saurait par conséquent trouver d'application générale. Notre but devrait être d'unir et non de désunir, de briser et non d'élever les barrières qui séparent les classes. La politique la plus sage pour nous est de travailler sérieusement et avec entrain de concert avec le parti radical. Il est des gens qui pensent que les riches seuls doivent trouver place au Parlement : les plus vulgaires d'entre eux se félicitent déjà d'un échec qu'ils escomptent. Eh bien! la franchise et la loyauté sont des traits de caractère qui nous sont communs. En ma qualité d'homme public, je suis soumis à la critique. Il y a 14 ans, vous avez résolu de me payer une forte indemnité qui me permit de siéger au Parlement. Quoi que me réserve l'avenir, le fait n'a rien de déshonorant ni pour moi, ni pour vous et on ne l'oubliera pas. Bien que je prisse très haut l'honneur de siéger au Parlement, je n'ai jamais caché que mon ambition unique a toujours été de concourir à l'amélioration des conditions du travail. Quelle que soit la décision que vous prendrez, que je rentre au Parlement ou non, qu'il subsiste ou non entre nous un lien officiel, l'un des grands buts que je poursuivrai dans cette vie, à l'avenir comme par le passé, sera de contribuer à élever, à améliorer et à aider l'ouvrier. M. Burt fut réélu et les fonds nécessaires à son entretien furent fournis par le syndicat des mineurs. Plus tard, M. Burt renonça à 2,500 francs sur le traitement annuel qui lui était fait. Et, depuis qu'il a été membre du cabinet Gladstone en 1892, il a refusé tous subsides : son activité n'en est pas moins restée au service des mineurs du Northumberland. En faisant choix de M. Burt pour remplir le poste de secrétaire d'État au ministère du commerce, M. Gladstone contenta son parti et l'opposition
a toujours été de concourir à l'amélioration des conditions du travail. Quelle que soit la décision que vous prendrez, que je rentre au Parlement ou non, qu'il subsiste ou non entre nous un lien officiel, l'un des grands buts que je poursuivrai dans cette vie, à l'avenir comme par le passé, sera de contribuer à élever, à améliorer et à aider l'ouvrier. M. Burt fut réélu et les fonds nécessaires à son entretien furent fournis par le syndicat des mineurs. Plus tard, M. Burt renonça à 2,500 francs sur le traitement annuel qui lui était fait. Et, depuis qu'il a été membre du cabinet Gladstone en 1892, il a refusé tous subsides : son activité n'en est pas moins restée au service des mineurs du Northumberland. En faisant choix de M. Burt pour remplir le poste de secrétaire d'État au ministère du commerce, M. Gladstone contenta son parti et l'opposition tout ensemble. On n'oubliera pas au ministère le passage de l'ancien ouvrier : il a rempli la place avec distinction et a laissé après lui des traditions de courtoisie et une réputation de largeur de vue dans les relations avec les membres du Parlement et le grand public (auxquels il fournissait tous les renseignements qu'il possédait lui-même) qui ne se sont pas encore effacées. Outre son activité parlementaire, M. Burt a rendu d'immenses services, non seulement à sa classe, mais au pays tout entier. Comme membre des commissions d'enquête sur le travail, notamment de la grande commission royale instituée en 1871, par le ministère Salisbury, de la Commission royale sur les Mining royalties (redevances minières), du congrès international de Berlin, comme président — le plus remarquable qu'il y ait eu — en 1891, du congrès des Trade-Unions, il s'est montré également supérieur. Parmi les mineurs, du plus jeune au plus expérimenté, chacun l'a en grande estime. Son attitude dans la question de la journée de 8 heures l'a séparé d'amis et de camarades d'autrefois. Mais on sait que sa conduite dans cette affaire a été dictée par sa conscience. Et la dignité de son langage, l'esprit de conciliation dont il
fournissait tous les renseignements qu'il possédait lui-même) qui ne se sont pas encore effacées. Outre son activité parlementaire, M. Burt a rendu d'immenses services, non seulement à sa classe, mais au pays tout entier. Comme membre des commissions d'enquête sur le travail, notamment de la grande commission royale instituée en 1871, par le ministère Salisbury, de la Commission royale sur les Mining royalties (redevances minières), du congrès international de Berlin, comme président — le plus remarquable qu'il y ait eu — en 1891, du congrès des Trade-Unions, il s'est montré également supérieur. Parmi les mineurs, du plus jeune au plus expérimenté, chacun l'a en grande estime. Son attitude dans la question de la journée de 8 heures l'a séparé d'amis et de camarades d'autrefois. Mais on sait que sa conduite dans cette affaire a été dictée par sa conscience. Et la dignité de son langage, l'esprit de conciliation dont il a toujours fait preuve à l'égard de ses adversaires les plus acharnés, ont beaucoup fait pour adoucir les rapports et pour empêcher une divergence de vue de dégénérer en une querelle de personnes. En vérité, si Burt a une faiblesse, on la trouvera dans une préoccupation presque maladive de loyauté vis-à-vis de ses adversaires. Qui veut mettre un terme aux abus ne doit pas compter sur beaucoup de loyauté chez les partisans des abus. Aussi cette disposition de M. Burt l'a-t-elle très souvent fait juger injustement. Malgré tout, on l'aime comme avant et il est aussi populaire que jamais. Ses amis demandent à la Providence, et ses adversaires politiques désirent de tout leur cœur, qu'il soit longtemps encore à même de neutraliser par sa prudence l'action des plus agités parmi les chefs ouvriers et d'exciter à tout ce qui est bien, par son exemple comme par sa parole, le milieu ouvrier auquel il se rattache plus spécialement. Le Directeur-Gérant : ROBERT PINOT. TYPOGRAPHIE FIYEMS-DIDOT ET CIE - MESNIL (EURE).
vis-à-vis de ses adversaires. Qui veut mettre un terme aux abus ne doit pas compter sur beaucoup de loyauté chez les partisans des abus. Aussi cette disposition de M. Burt l'a-t-elle très souvent fait juger injustement. Malgré tout, on l'aime comme avant et il est aussi populaire que jamais. Ses amis demandent à la Providence, et ses adversaires politiques désirent de tout leur cœur, qu'il soit longtemps encore à même de neutraliser par sa prudence l'action des plus agités parmi les chefs ouvriers et d'exciter à tout ce qui est bien, par son exemple comme par sa parole, le milieu ouvrier auquel il se rattache plus spécialement. Le Directeur-Gérant : ROBERT PINOT. TYPOGRAPHIE FIYEMS-DIDOT ET CIE - MESNIL (EURE).
INDRE LA DERNIÈRE BANDE Règlement et réclamations DIRECTION, RÉDACTION ET ADMINISTRATION QUAI VOLTAIRE, No 31, PARIS 7e POUR LES CHANGEMENTS D'ADRESSE AJOUTER 1 FR. 50 SOMMAIRE DÉCRETS. ARRÊTÉS ET CIRCULAIRES Ministère de l'intérieur. 1. Portant dissolution d'un conseil municipal (p. 1198). 2. Décret fixant le régime des insertions légales dans les journaux d'Algérie (p.11978). 3. Décret Portant nomination d'inspecteurs adjoints du service de secours et de protection contre l'incendie (p. 11979). 4. Décret portant fixation du budget primitif de la fondation Singer-Polignac (exercice 1937-1938) (p. 11979). Ministère de l'économie nationale. 1. Portant promotion et réintégration (direction de la statistique générale et de la documentation) (p. 11993). Ministère de l'éducation nationale. 1. Portant ouverture de crédits à titre de fonds de concours et de dons et legs pour les études ayant obtenu les diplômes de chimiste et de chimiste de l'institut chimique de Rouen (p. 11979). Ministère des travaux publics. 1. Décrets relatifs à la coordination des transports (rectificatif) (p. 11993). 2. Arrêté fixant le taux de participation du fonds essentiel aux charges d'électrification rurale dans divers départements en 1938 (p. 11993). 3. Arrêté modifiant l'article 23 de l'article 108 de la loi de finances du 31 décembre 1937 concernant l'allègement des charges électorales rurales (D. 11993). Ministère de la marine marchande. 1. Décrets portant promotions et nominations dans l'ordre du Mérite maritime (p. 11993). 2. Arrêté fixant le nombre des places de rédacteur à l'administration centrale mises au concours (p. 11993). 3. Arrêté relatif à l'inscription aux examens pour l'obtention des brevets de la marine marchande (p. 11993). 4. Arrêtés relatifs aux commissions générales et aux commissions spéciales des examens de la marine marchande (p. 11995). 5. Arrêtés portant création et suppression de stations de gardes maritimes (p. 11997). 6. Arrêté portant promotions, mise en disponibilité (administration centrale) (p. 11997). 7. Arrêté portant promotion (inspection de la navigation et du travail maritimes) (p. 11997). 8. Arrêtés portant r. et affectations (inspecteurs) (p. 11998). 9. Arrêté et décision rapportant une nomination et portant affectations (gardes maritimes) (p. 11998). 10. Décision portant affectation (inscription maritime) (p. 11998). Ministère du commerce. 1. Arrêté
des charges électorales rurales (D. 11993). Ministère de la marine marchande. 1. Décrets portant promotions et nominations dans l'ordre du Mérite maritime (p. 11993). 2. Arrêté fixant le nombre des places de rédacteur à l'administration centrale mises au concours (p. 11993). 3. Arrêté relatif à l'inscription aux examens pour l'obtention des brevets de la marine marchande (p. 11993). 4. Arrêtés relatifs aux commissions générales et aux commissions spéciales des examens de la marine marchande (p. 11995). 5. Arrêtés portant création et suppression de stations de gardes maritimes (p. 11997). 6. Arrêté portant promotions, mise en disponibilité (administration centrale) (p. 11997). 7. Arrêté portant promotion (inspection de la navigation et du travail maritimes) (p. 11997). 8. Arrêtés portant r. et affectations (inspecteurs) (p. 11998). 9. Arrêté et décision rapportant une nomination et portant affectations (gardes maritimes) (p. 11998). 10. Décision portant affectation (inscription maritime) (p. 11998). Ministère du commerce. 1. Arrêté modifiant le règlement du marché des colons au Havre (p. 11998). Ministère des postes, télégraphes et téléphones. 1. Décret portant ouverture de crédits à titre de fonds de concours (p. 11998). Ministère de l'agriculture. 1. Décret modifiant la composition du comité consultatif de la défense des végétaux (p. 11999). 2. Arrêté fixant un nouveau taux de remboursement des frais de transport par voiture automobile personnelle des experts en matière de calamités agricoles (D, 12000). Ministère du travail. 1. Décret autorisant une caisse patronale de retraites à continuer ses opérations (p. 12000). 2. Arrêté portant extension de la convention collective de travail du 5 novembre 1936 (additif du 21 juin 1937) concernant les industries de la blanchisserie et de la location de linge dans le département du Calvados (p. 12000). 3. Arrêté portant mise en disponibilité (inspection du travail) (p. 12002). 4. Arrêtés portant promotion et mises en disponibilité (services régionaux des assurances sociales) (p. 12002). Ministère de la santé publique. 1. Arrêté fixant la date des examens d'aptitude aux emplois de receveur, économe et secrétaire de direction des établissements relevant du ministère (additif) (p. 12002). Ministère de la défense nationale et de la guerre. 1. Décrets et décisions portant promotions,