jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
n’est pas de question de rivalité personnelle ou de préséance. Telle qu’elle est constituée notre liste offre les garanties absolues de fidélité aux engagements pris. En votant pour la liste conduite par nos amis Gaonach’h, Millot, Corbillon, vous voterez pour vos défenseurs. Vive la République! Vive Rouen! Votre ami : Fernand LEGAGNEUX. « Le Parti communiste est : pas un parti de rêveurs, d’illuminés, de bavards ou de doctrinaires. C’est un parti de réalisateurs. Ce que ses ministres accomplirent au gouvernement, ce qu’il a fait dans le domaine municipal, le démontre. Son œuvre municipale lui a valu la gratitude des masses, le respect de ses adversaires ». écrit Maurice THOREZ dans «FILS DU PEUPLE» le livre qu'il faut lire En vente dans les réunions électorales et 37, boulevard de la Marne. Voir surprise exceptionnelle MIIPJLIOC 2 me DE SURPRISE a Pendant 15 jours : UN CADEAU EST OFFERT A TOUT ACHETEUR POUR MONSIEUR : Un pantalon — POUR MADAME : Un pull-over ou un gilet HEZ LUX POUR DAMES POUR ENFANTS I, UN GRAND CHOIX de Manteaux Gabardines Per-imper Imperméables — Robes de lainage et jersey — OUTRE UNE GAMME des plus beaux manteaux 26, Rue Ganterie ROUEN Tél. = ni 80-83 POUR HOMMES POUR ENFANTS UN RAYON de Pardessus Canadiennes Cuirs longs et courts Windjacks Spécialités d’amovibles TOUT CE QUI CONCERNE l’Habillement pour la Ville et pour la Classe UN VÊTEMENT DE LUXE S'ACHÈTE CHEZ <MODLI X> OUVERT LE LUNDI Nous acceptons les Bons de l’Union Economique Remboursement des frais de voyage sur présentation du Journal TSF i sGJtal B B ACHETEUR d’un POSTE de votre intérêt vous commande d’acheter un appareil de grande marque : SONORA RADIOLA MARCONI SCHNEIDER — POINT-BLEU — CLARVILLE — O. R. A. — que vous choisirez dans un — établissement spécialisé — lambda radio 16, Quai de la Bourse ROUEN. Tél. 46.90 R P n | T RAPIDE ET DISCRET | |n C ü 1 1 PAR .MENSUALITES. DEPUIS' I W 11 LIVRAISON A DOMICILE EMPLOYES ! Dessinateurs, Dactylos LE MEILLEUR ACCUEIL VOUS EST RESERVE CHEZ PUBLIGRAPH 3, rue Adrien-Pasquier — ROUEN Téléphone
ni 80-83 POUR HOMMES POUR ENFANTS UN RAYON de Pardessus Canadiennes Cuirs longs et courts Windjacks Spécialités d’amovibles TOUT CE QUI CONCERNE l’Habillement pour la Ville et pour la Classe UN VÊTEMENT DE LUXE S'ACHÈTE CHEZ <MODLI X> OUVERT LE LUNDI Nous acceptons les Bons de l’Union Economique Remboursement des frais de voyage sur présentation du Journal TSF i sGJtal B B ACHETEUR d’un POSTE de votre intérêt vous commande d’acheter un appareil de grande marque : SONORA RADIOLA MARCONI SCHNEIDER — POINT-BLEU — CLARVILLE — O. R. A. — que vous choisirez dans un — établissement spécialisé — lambda radio 16, Quai de la Bourse ROUEN. Tél. 46.90 R P n | T RAPIDE ET DISCRET | |n C ü 1 1 PAR .MENSUALITES. DEPUIS' I W 11 LIVRAISON A DOMICILE EMPLOYES ! Dessinateurs, Dactylos LE MEILLEUR ACCUEIL VOUS EST RESERVE CHEZ PUBLIGRAPH 3, rue Adrien-Pasquier — ROUEN Téléphone : RI 36-13 OU VOUS TROUVEZ TOUT CE QU'IL FAUT POUR LES BESOINS DE VOTRE SERVICE ! IMPRIMERIE ARTICLES DE BUREAU Spécialité d'Articles pour Dessinateur TIRAGE DE PLANS Une Maison spécialisée de DES PRIX DE LA QUALITE TAPIS TAPIS S NORD Dépôt de Fabriques : 13, rue Beauvorsine ROUEN Les véritables raisons de la crise municipale à Rouen et le sens profond des élections du 16 octobre Vous l'emporterez avec vous !... sans Intérêts... sans formalités... sans versement au comptant Rouennaises, Rouennais, La crise municipale larbée, qui dure depuis le 21 janvier dernier, vient, après l’échec de multiples tractations et marchandages entre « Indépendants » et R. P. F., d’aboutir à la dissolution du Conseil Municipal élu le 19 octobre 1947. Ainsi ces messieurs, qui depuis deux ans ne vous reconnaissaient d’autre droit « que celui de vous taire » — selon une formule chère à M. Chastellain —, se voient, bien à regret, contraints de vous donner la parole. Cependant les uns comme les autres, d’accord en fait pour reprendre leur collaboration mais désireux de masquer leurs responsabilités et d’abuser la population, voudraient aujourd’hui ramener l’origine de cette crise à une lutte personnelle entre MM. Chastellain et Lucas-Leclin, alors
véritables raisons de la crise municipale à Rouen et le sens profond des élections du 16 octobre Vous l'emporterez avec vous !... sans Intérêts... sans formalités... sans versement au comptant Rouennaises, Rouennais, La crise municipale larbée, qui dure depuis le 21 janvier dernier, vient, après l’échec de multiples tractations et marchandages entre « Indépendants » et R. P. F., d’aboutir à la dissolution du Conseil Municipal élu le 19 octobre 1947. Ainsi ces messieurs, qui depuis deux ans ne vous reconnaissaient d’autre droit « que celui de vous taire » — selon une formule chère à M. Chastellain —, se voient, bien à regret, contraints de vous donner la parole. Cependant les uns comme les autres, d’accord en fait pour reprendre leur collaboration mais désireux de masquer leurs responsabilités et d’abuser la population, voudraient aujourd’hui ramener l’origine de cette crise à une lutte personnelle entre MM. Chastellain et Lucas-Leclin, alors qu’elle est le résultat évident de la faillite de leur gestion municipale commune. Ils espèrent ainsi fausser le sens de cette consultation électorale et éviter de rendre les comptes qu’ils doivent à leurs mandants. Pour vous permettre de vous prononcer le 16 octobre prochain en connaissance de cause, laissons parler les faits : Les causes de la crise municipale. Dans l’immédiat, elle a été déclenchée par le rejet du compte administratif du maire, le 20 juin, par la majorité des conseillers municipaux (24 voix contre 13). Pourquoi notre Groupe l’a-t-il rejeté ? C’est qu'il ne pouvait approuver : a) La ruineuse gestion Chastellain-R. P. F. pendant l’année 1948, gestion qui se traduit par une augmentation considérable des impôts et des charges sans que rien de sérieux ait été réalisé pour la Reconstruction, le Relogement, l’Ecole, l’Eau, les Services concédés (Tramways, Cirque etc...). b) Les méthodes d'administration de M. Chastellain et de sa majorité hétéroclite, travaillant en vase clos au sein du Conseil de la Municipalité sans s’appuyer sur le Conseil Municipal et la Population. c) Un compte administratif qui n’était pas sincère car il ne mentionnait pas le déficit des Tramways que la ville est tenue de payer aux termes
les faits : Les causes de la crise municipale. Dans l’immédiat, elle a été déclenchée par le rejet du compte administratif du maire, le 20 juin, par la majorité des conseillers municipaux (24 voix contre 13). Pourquoi notre Groupe l’a-t-il rejeté ? C’est qu'il ne pouvait approuver : a) La ruineuse gestion Chastellain-R. P. F. pendant l’année 1948, gestion qui se traduit par une augmentation considérable des impôts et des charges sans que rien de sérieux ait été réalisé pour la Reconstruction, le Relogement, l’Ecole, l’Eau, les Services concédés (Tramways, Cirque etc...). b) Les méthodes d'administration de M. Chastellain et de sa majorité hétéroclite, travaillant en vase clos au sein du Conseil de la Municipalité sans s’appuyer sur le Conseil Municipal et la Population. c) Un compte administratif qui n’était pas sincère car il ne mentionnait pas le déficit des Tramways que la ville est tenue de payer aux termes de la convention de 1923 qui la lie à la Cie et que la majorité s’est refusée à dénoncer malgré les pressantes interventions de nos élus. Or, ce déficit, non comptabilisé depuis quatre ans, atteint des proportions catastrophiques : 1945 13.911.630 fr. 1946 20.318.743 fr. 1947 19.844.214 fr. 1948 54.236.471 fr. Soit au total 108.311.058 fr. Et il doit figurer légalement dans un chapitre annexe du Compte Administratif (Instruction générale, article 1542). Nous ne pouvions accepter qu’une situation aussi désastreuse fût plus longtemps cachée à la population, sans nous soucier de savoir quelle serait la position des autres groupes de l’Assemblée municipale à ce sujet — et notamment du Groupe R. P. F. qui allait se condamner lui-même en se prononçant contre sa propre gestion. Une crise municipale a des raisons plus profondes. Appliquant les consignes du capitalisme américain qui avait déjà exigé en mai 1947 l’éviction des ministres communistes du gouvernement de notre pays, le R. P. F., se sentant incapable sur le plan local d’assurer la gestion municipale, offrait, par lettre du 24 octobre 1947, à M. Chastellain, « de constituer ensemble la nouvelle municipalité » et « le priait de bien vouloir prendre contact avec les élus
fr. Soit au total 108.311.058 fr. Et il doit figurer légalement dans un chapitre annexe du Compte Administratif (Instruction générale, article 1542). Nous ne pouvions accepter qu’une situation aussi désastreuse fût plus longtemps cachée à la population, sans nous soucier de savoir quelle serait la position des autres groupes de l’Assemblée municipale à ce sujet — et notamment du Groupe R. P. F. qui allait se condamner lui-même en se prononçant contre sa propre gestion. Une crise municipale a des raisons plus profondes. Appliquant les consignes du capitalisme américain qui avait déjà exigé en mai 1947 l’éviction des ministres communistes du gouvernement de notre pays, le R. P. F., se sentant incapable sur le plan local d’assurer la gestion municipale, offrait, par lettre du 24 octobre 1947, à M. Chastellain, « de constituer ensemble la nouvelle municipalité » et « le priait de bien vouloir prendre contact avec les élus du Parti Socialiste dont il souhaitait la collaboration »... M. Chastellain, empressé d’accepter, fut élu maire, le jour même, par 26 voix (Indépendants, R. P. F., S. F. I.O.) contre 14 à notre ami Legagneux — à la stupéfaction et à l’indignation des électeurs socialistes honnêtes et sincères qui n’auraient jamais pensé que leur bulletin de vote aurait cette destination. Mais l’accord basé sur un anticommunisme stérile et borné était aussi un marché de dupes, chaque partie n’y voyant qu’un moyen d’user l’autre et de gagner du temps. Il dura 15 mois, traversé par bien des orages... L’incapacité notoire des uns, la duplicité des autres, une mutuelle défiance, un commun désintéressement des graves soucis de toutes les couches de notre population laborieuse, la peur des responsabilités firent que bientôt de sordides rivalités personnelles prirent le pas sur la défense des intérêts vitaux de la cité. Bilan de faillite. Aujourd’hui leur bilan de faillite est là : Au lieu de se reconstruire notre ville est un peu plus enterrée dans ses ruines (sur les quais c’est un scandale criant). Rien n’a été prévu pour le relogement des locataires sinistrés, des jeunes ménages ou des mal-logés. Aucun budget 1949 d’un crédit de
jamais pensé que leur bulletin de vote aurait cette destination. Mais l’accord basé sur un anticommunisme stérile et borné était aussi un marché de dupes, chaque partie n’y voyant qu’un moyen d’user l’autre et de gagner du temps. Il dura 15 mois, traversé par bien des orages... L’incapacité notoire des uns, la duplicité des autres, une mutuelle défiance, un commun désintéressement des graves soucis de toutes les couches de notre population laborieuse, la peur des responsabilités firent que bientôt de sordides rivalités personnelles prirent le pas sur la défense des intérêts vitaux de la cité. Bilan de faillite. Aujourd’hui leur bilan de faillite est là : Au lieu de se reconstruire notre ville est un peu plus enterrée dans ses ruines (sur les quais c’est un scandale criant). Rien n’a été prévu pour le relogement des locataires sinistrés, des jeunes ménages ou des mal-logés. Aucun budget 1949 d’un crédit de 600.000 francs pour les mêmes écoles privées, tout comme le refus d’une subvention de 1.000 francs pour la caisse des écoles publiques ou le refus d’un secours aux familles des mineurs du Nord pendant les jours tragiques de 1944. Nous pourraient citer bien d’autres exemples, car tout dans le comportement de la majorité municipale à l’égard de la minorité dont elle a cherché à entraver le travail et le contrôle, témoigne de l’application d’une ligne politique de soumission aux ordres du gouvernement dont le plus bel exemple est le piétinement de la reconstruction à Rouen. Car lorsqu’on soutient, comme M. Chastellain et ses amis R. P. F. et socialistes un gouvernement qui réserve 600 miliards par an au budget de la Guerre, lorsqu’on vote le plan Marshall et le pacte atlantique, lorsqu’on se prépare à démolir de nouveau, on ne peut songer sérieusement à reconstruire. Il faut choisir : des maisons ou des canons, une politique de paix et de relèvement du standard de vie des travailleurs ou une politique de misère et de guerre !... L’ŒUVRE à accomplir est immense. Pour la mener à bien dans l’intérêt de tous nous avons constitué une LISTE D’UNION REPUBLICAINE ET RESISTANTE ouverte
de la majorité municipale à l’égard de la minorité dont elle a cherché à entraver le travail et le contrôle, témoigne de l’application d’une ligne politique de soumission aux ordres du gouvernement dont le plus bel exemple est le piétinement de la reconstruction à Rouen. Car lorsqu’on soutient, comme M. Chastellain et ses amis R. P. F. et socialistes un gouvernement qui réserve 600 miliards par an au budget de la Guerre, lorsqu’on vote le plan Marshall et le pacte atlantique, lorsqu’on se prépare à démolir de nouveau, on ne peut songer sérieusement à reconstruire. Il faut choisir : des maisons ou des canons, une politique de paix et de relèvement du standard de vie des travailleurs ou une politique de misère et de guerre !... L’ŒUVRE à accomplir est immense. Pour la mener à bien dans l’intérêt de tous nous avons constitué une LISTE D’UNION REPUBLICAINE ET RESISTANTE ouverte à des candidats qui, d’accord sur des problèmes essentiels qui se posaient pour notre ville n’a été résolu (Reconstruction, Tramways, Eau, etc.), cependant que les impôts passent de 473.677.431 francs au budget primitif de 1947 à 1.175.598.812 francs au budget primitif de 1949. Les électeurs les électrices peuvent maintenant mesurer la marge qui existe entre les programmes électoraux mirobolants et tapageurs de ces messieurs et le néant des réalisations... Ils mesureront la valeur des promesses des hommes qui ont préféré être à la mairie les serviteurs dévoués et zélés du gouvernement au lieu d’être avant tout des défenseurs vigilants et opiniâtres des intérêts de la ville, des hommes qui vont proclamant hypocritement : « A la mairie pas de politique ! » alors que tous leurs actes en sont entachés. Politique antisociale antilaïque et de soumission au Gouvernement marshallisé En effet, leur coalition anticommuniste du 24 octobre, écartant nos élus de toute participation réelle aux affaires municipales, n'est-ce pas un acte politique ? L’octroi des fournitures scolaires gratuites aux écoles privées en mars 1948, à l’insu du conseil municipal, n’est-ce pas un acte politique ? Le vote par la majorité notre programme d’action municipale sont aussi d’accord sur la DEFFENSE
la marge qui existe entre les programmes électoraux mirobolants et tapageurs de ces messieurs et le néant des réalisations... Ils mesureront la valeur des promesses des hommes qui ont préféré être à la mairie les serviteurs dévoués et zélés du gouvernement au lieu d’être avant tout des défenseurs vigilants et opiniâtres des intérêts de la ville, des hommes qui vont proclamant hypocritement : « A la mairie pas de politique ! » alors que tous leurs actes en sont entachés. Politique antisociale antilaïque et de soumission au Gouvernement marshallisé En effet, leur coalition anticommuniste du 24 octobre, écartant nos élus de toute participation réelle aux affaires municipales, n'est-ce pas un acte politique ? L’octroi des fournitures scolaires gratuites aux écoles privées en mars 1948, à l’insu du conseil municipal, n’est-ce pas un acte politique ? Le vote par la majorité notre programme d’action municipale sont aussi d’accord sur la DEFFENSE de la PAIX. Dans les circonstances présentes ces élections revêtent en effet une importance capitale. SUR LE PLAN LOCAL Il s’agit de la vie même de la ville, du sort de milliers de sinistrés, de jeunes ménages et non des mesquines personnes de M. CHASTELAIN et LUCAS-LECLIN que vous renverrez, dos à dos, comme ils le méritent. SUR LE PLAN NATIONAL Les élections municipales sont étroitement liées à la crise gouvernementale. Sous la poussée des masses populaires toujours plus unies dans la lutte pour leurs revendications, pour la liberté et pour la paix, le gouvernement de faillite QUEUILLEMOCH a été jeté bas. En votant pour la liste Gaonach-Millot vous imposerez la constitution d’un GOUVERNEMENT D’UNION DEMOCRATIQUE qui seul peut ouvrir la voie du salut et de l’Indépendance Nationale. SUR LE PLAN EXTERIEUR Le scrutin du 16 octobre de Rouen aura aussi son écho. Par son port, sa situation géographique, ROUEN joue le rôle de « plaque tournante » dans la stratégie de guerre américaine. VILLE MARTYRE, elle doit proclamer son horreur de la guerre en votant en masse pour la liste des PARTISANS de la PAIX, pour la liste de nos amis GAONACH MILLOT, compagnons de combat de nos camarades
dos à dos, comme ils le méritent. SUR LE PLAN NATIONAL Les élections municipales sont étroitement liées à la crise gouvernementale. Sous la poussée des masses populaires toujours plus unies dans la lutte pour leurs revendications, pour la liberté et pour la paix, le gouvernement de faillite QUEUILLEMOCH a été jeté bas. En votant pour la liste Gaonach-Millot vous imposerez la constitution d’un GOUVERNEMENT D’UNION DEMOCRATIQUE qui seul peut ouvrir la voie du salut et de l’Indépendance Nationale. SUR LE PLAN EXTERIEUR Le scrutin du 16 octobre de Rouen aura aussi son écho. Par son port, sa situation géographique, ROUEN joue le rôle de « plaque tournante » dans la stratégie de guerre américaine. VILLE MARTYRE, elle doit proclamer son horreur de la guerre en votant en masse pour la liste des PARTISANS de la PAIX, pour la liste de nos amis GAONACH MILLOT, compagnons de combat de nos camarades André PICAN, René LONGE, Suzanne COSTELIN, Valentin FELDMAN, Pierre CORNIOU, Claudine GUERIN tant d’autres Résistants et Patriotes tombés pour la Libération de la Patrie. ROUEN qui n’a pas encore pansé ses blessures de la guerre et de l’Occupation se doit de choisir le CAMP DE LA PAIX et de la DEMOCRATIE avec L’UNION SOVIÉTIQUE, le Camp de l’INDEPENDANCE NATIONALE et de condamner le CAMP de la GUERRE, le CAMP des INTERETS CAPITALISTES, et sa politique d’asservissement du Plan Marshall et du Pacte Atlantique. ROUENNAISES, ROUENNAIS ! Déjouez les manœuvres et les calomnies intéressées des candidats gouvernementaux qui se divisent pour mieux vous duper ! VOTEZ POUR VOTRE VILLE, VOS FOYERS ET VOS TOITS ! VOTEZ POUR LE PAIN, LA LIBERTÉ ET LA PAIX ! en votant en masse pour la LISTE D’UNION REPUBLICAINE ET RÉSISTANTE ET DE DÉFENSE DES INTÉRÊTS COMMUNAUX présentée par LE PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS VIVE ROUEN ! VIVE LA RÉPUBLIQUE ! VIVE LA FRANCE QUI RÉCONQUIRERA SON INDÉPENDANCE ! VIVE LA PAIX ! Radio-Confort 37, Rue du Tilleuls (Face aux Magasins Généraux du Tilleuls) Le Gaspillage Rouennais Chapeaux pour dames et enfants EST REINTÉGRÉ Galerie Marchande 91, rue Grosse-Horloge — ROUEN — Ouvert le lundi après-midi —
DEMOCRATIE avec L’UNION SOVIÉTIQUE, le Camp de l’INDEPENDANCE NATIONALE et de condamner le CAMP de la GUERRE, le CAMP des INTERETS CAPITALISTES, et sa politique d’asservissement du Plan Marshall et du Pacte Atlantique. ROUENNAISES, ROUENNAIS ! Déjouez les manœuvres et les calomnies intéressées des candidats gouvernementaux qui se divisent pour mieux vous duper ! VOTEZ POUR VOTRE VILLE, VOS FOYERS ET VOS TOITS ! VOTEZ POUR LE PAIN, LA LIBERTÉ ET LA PAIX ! en votant en masse pour la LISTE D’UNION REPUBLICAINE ET RÉSISTANTE ET DE DÉFENSE DES INTÉRÊTS COMMUNAUX présentée par LE PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS VIVE ROUEN ! VIVE LA RÉPUBLIQUE ! VIVE LA FRANCE QUI RÉCONQUIRERA SON INDÉPENDANCE ! VIVE LA PAIX ! Radio-Confort 37, Rue du Tilleuls (Face aux Magasins Généraux du Tilleuls) Le Gaspillage Rouennais Chapeaux pour dames et enfants EST REINTÉGRÉ Galerie Marchande 91, rue Grosse-Horloge — ROUEN — Ouvert le lundi après-midi — COOPÉRATEURS protègent votre pouvoir d'achat BISCOTTES FRAICHES Le paquet de 400 gr. 69 HUILE D’OLIVES Extra douce Le demi-litre 170 EXCELLENT VIN ROUGE 13° Importé Le litre bouché 85 ACHETEZ TOUT AUX COOPÉRATEURS la MEILLEURE QUALITÉ au JUSTE PRIX dans TOUT Quelques conseils pratiques pour l’élection du 16 Octobre L’élection a lieu au scrutin de liste, avec représentation proportionnelle. IL N’Y A QU’UN TOUR D’ÉLECTIONS. N'attendez donc pas en disant : « Je vais, j’irai voter dimanche prochain ». IL N'Y A PAS DE BALLOTTAGE. Tous les conseillers municipaux SONT ÉLUS LE 16 OCTOBRE. Votez pour les candidats de la liste d’Union Républicaine et Résistante. SANS PANACHAGE; Vous disposez DU VOTE PRÉFÉRENTIEL. Comment? EN DISPOSANT UNE CROIX À L'ENCRE DEVANT LE NOM DE CHACUN DES CINQ PREMIERS CANDIDATS : Gaonach, Millot, Corbillon, Mme Le Trividic, Vaubaillon. Attention! la croix doit être placée SUR LA MÊME LIGNE QUE LE NOM. Chaque signe préférentiel ajouté donne en effet pour le classement dans la liste une voix supplémentaire. Même si vous avez égaré votre carte d’électeur vous pouvez voter — si, bien entendu, vous êtes inscrit sur la liste électorale; — en vous présentant à votre bureau de vote avec les papiers établissant
a lieu au scrutin de liste, avec représentation proportionnelle. IL N’Y A QU’UN TOUR D’ÉLECTIONS. N'attendez donc pas en disant : « Je vais, j’irai voter dimanche prochain ». IL N'Y A PAS DE BALLOTTAGE. Tous les conseillers municipaux SONT ÉLUS LE 16 OCTOBRE. Votez pour les candidats de la liste d’Union Républicaine et Résistante. SANS PANACHAGE; Vous disposez DU VOTE PRÉFÉRENTIEL. Comment? EN DISPOSANT UNE CROIX À L'ENCRE DEVANT LE NOM DE CHACUN DES CINQ PREMIERS CANDIDATS : Gaonach, Millot, Corbillon, Mme Le Trividic, Vaubaillon. Attention! la croix doit être placée SUR LA MÊME LIGNE QUE LE NOM. Chaque signe préférentiel ajouté donne en effet pour le classement dans la liste une voix supplémentaire. Même si vous avez égaré votre carte d’électeur vous pouvez voter — si, bien entendu, vous êtes inscrit sur la liste électorale; — en vous présentant à votre bureau de vote avec les papiers établissant votre identité. Prenez vos dispositions pour voter de 8 heures à 18 heures, heures pendant lesquelles les bureaux de vote sont ouverts. Pas une voix pour la liste d’U.R.R. ne doit être perdue. Votez et faites voter votre famille, vos voisins et vos amis. Assurez votre propre victoire en votant pour votre liste, la liste Gaonach-Millot-Corbillon. AU MUGET DE PARIS 66, RUE GANTERIE — ROUEN PRESENTE ACTUELLEMENT SA COLLECTION HIVER 1949 ROBE 2.990 JUPES 1.350 MANTEAUX 5.900 CORSAGES 690 CATALOGUE GRATUIT SUR DEMANDE GARDE MEUBLE GRATUIT FACILITÉS DE Paiment PerléuAperçu de votre unité de vue CHAMBRE CHENE CIRE complète 17.150 SALLE À MANGER CHENE CIRE 19.700 complète, 8 pièces CHAMBRE Chêne ciré massif complète 19.750 SALLE À MANGER BOMBÉE CHENE MASSIF complète, 8 pièces 33.500 CHAMBRE RONCE DE NOTRE VERNISSE complète 34.675 Canapés-lits Divans-lits Studios Penderies Lits fer, etc... Maison DES AFFAIRES RÉUNIS Rue Grosse-Horloge ROUEN LA DÉVALUATION est pour LES MIRACLES 59 LE SIGNAL DE POURSUIVRE LE COMBAT POUR LA BAISSE DES PRIX —À L’ENTRÉE DE L’HIVER d’articles que nous annonçons ci-dessous sans aucun commentaire. Toutes nos marchandises sont garanties à l'usage et proviennent des meilleures usines de France que nous remercions de leur appui qui nous permet de