jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
reconnaissons que cette partie présente des lacunes; nous nous efforcerons de les combler et de faire en sorte que les lecteurs du journal y trouvent les indications qui, autrefois, leur étaient fournies par la Revue pratique d'Hygiène municipale. Nous nous proposons aussi, quand les circonstances le permettront, de reprendre la publication de documents d'ordre pratique tels que avis d'adjudications, brevets, cours des métaux, etc. Malgré les imperfections et les lacunes de La Technique Sanitaire et Municipale pendant sa première année de renaissance, nous espérons que nos collègues, qui n'ignorent pas les difficultés de l'heure actuelle, voudront bien nous faire crédit. Nous leur adressons un appel pressant pour qu'ils veuillent bien nous envoyer de plus en plus de documents. La Technique Sanitaire et Municipale, qui est déjà comptée au nombre des journaux intéressants, ainsi que nous avons pu le constater par les emprunts qui lui ont été faits, doit devenir un organe de première importance, digne de notre Association. À chacun de nous à apporter sa pierre à l'édifice. M. Bezault, membre de la Commission des censeurs J'ai vérifié, comme membre de la Commission des censeurs, la comptabilité de l'Association qui nous a été soumise par le Secrétaire général trésorier, et l'ai trouvée parfaitement en ordre. Les valeurs énoncées au bilan étaient bien représentées par des récépissés du Crédit Lyonnais et les espèces en caisse résultaient bien des chiffres portés aux livres de comptabilité. Je propose donc à l'Assemblée d'approuver les comptes de l'exercice 1916. L'Assemblée approuve à l'unanimité la gestion financière et les comptes de l'exercice 1916 et, sur la proposition du président, elle autorise le Conseil à prélever, s'il y a lieu, sur la réserve, les sommes nécessaires jusqu'à concurrence de 3.000 francs. Le président transmettra, en outre, au Conseil, un vœu de M. Bezault tendant à consacrer une certaine somme, prélevée sur les excédents de recettes, à titre de secours, aux populations des départements ravagés par l'ennemi. Mais l'œuvre de la Reconstruction des villes et villages détruits absorbera la majeure partie de nos ressources; elles ne suffiront vraisemblablement pas et l'on sera obligé de réclamer le concours financier
l'ai trouvée parfaitement en ordre. Les valeurs énoncées au bilan étaient bien représentées par des récépissés du Crédit Lyonnais et les espèces en caisse résultaient bien des chiffres portés aux livres de comptabilité. Je propose donc à l'Assemblée d'approuver les comptes de l'exercice 1916. L'Assemblée approuve à l'unanimité la gestion financière et les comptes de l'exercice 1916 et, sur la proposition du président, elle autorise le Conseil à prélever, s'il y a lieu, sur la réserve, les sommes nécessaires jusqu'à concurrence de 3.000 francs. Le président transmettra, en outre, au Conseil, un vœu de M. Bezault tendant à consacrer une certaine somme, prélevée sur les excédents de recettes, à titre de secours, aux populations des départements ravagés par l'ennemi. Mais l'œuvre de la Reconstruction des villes et villages détruits absorbera la majeure partie de nos ressources; elles ne suffiront vraisemblablement pas et l'on sera obligé de réclamer le concours financier des Pouvoirs publics. Le Conseil examinera donc ce qui pourra être fait. Nous avons un fonds qui avait une destination déterminée et qui n'a pas eu encore son emploi; si, à la fin des hostilités, il en est encore ainsi, on demandera à M. Allen Hazen d'en faire l'emploi suivant les intentions de M. Bezault. Rapport de M. Louis GAULTIER, Rapporteur général de l'Exposition de la Cité reconstituée. Messieurs, Nous n'affirmerons jamais trop que c'est notre Société qui, l'une des premières, sinon la première, s'occupa en France des questions d'urbanisme et surtout les vulgarisa. Dans nos Congrès, dès 1906, les plus éminents parmi nos membres firent des communications très importantes à ce sujet où ils étudièrent à peu près toutes les questions. Il est bon de rappeler également que c'est notre Association qui, dès 1913, émit l'idée du concours de plans d'aménagement, d'embellissement et d'extension des villes, concours qui devait être organisé en 1914 et qui aurait certainement un grand succès si la guerre n'était venue arrêter les travaux de la Commission qui avait été nommée par vous. Je ne recommencerai pas l'historique de l'Exposition qui remplaça ce concours: je l'ai déjà fait lors de notre dernière Assemblée générale, mais,
les intentions de M. Bezault. Rapport de M. Louis GAULTIER, Rapporteur général de l'Exposition de la Cité reconstituée. Messieurs, Nous n'affirmerons jamais trop que c'est notre Société qui, l'une des premières, sinon la première, s'occupa en France des questions d'urbanisme et surtout les vulgarisa. Dans nos Congrès, dès 1906, les plus éminents parmi nos membres firent des communications très importantes à ce sujet où ils étudièrent à peu près toutes les questions. Il est bon de rappeler également que c'est notre Association qui, dès 1913, émit l'idée du concours de plans d'aménagement, d'embellissement et d'extension des villes, concours qui devait être organisé en 1914 et qui aurait certainement un grand succès si la guerre n'était venue arrêter les travaux de la Commission qui avait été nommée par vous. Je ne recommencerai pas l'historique de l'Exposition qui remplaça ce concours: je l'ai déjà fait lors de notre dernière Assemblée générale, mais, depuis lors, l'Exposition eut lieu et vous en connaissez tous le magnifique succès. Malgré les difficultés du moment la terrasse des Tuileries fut trop petite, et la superficie accordée pour notre Exposition dut être doublée. Notre Président vous a dit les idées générales qui concoururent au programme que nous nous étions tracé pour notre Exposition qui, avant tout, avait pour but de vulgariser des idées. On nous a reproché de n'avoir élevé sur la terrasse des Tuileries que des baraquements; peut-être ces reproches n'étaient-ils pas toujours désintéressés. Jamais nous n'eûmes l'idée d'y édifier des constructions définitives; ce n'est, en effet, que des constructions provisoires qui s'élevaient sur la terrasse, constructions provisoires aussi pratiques que possible et aussi hygiéniques et économiques qu'elles peuvent l'être. Quelques exposants seulement avaient présenté des procédés nouveaux de constructions durables. Mais ce n'était pas là toute notre Exposition. Derrière cette parade du provisoire aussi bien présenté que possible, il y avait toutes les Commissions qui ont travaillé et qui ont fait œuvre utile. Il y avait aussi les conférences, conférences qui ont déjà porté leurs fruits et qui continueront à vulgariser les idées de notre Association puisqu'elles seront toutes publiées dans le volume que nous éditons
étions tracé pour notre Exposition qui, avant tout, avait pour but de vulgariser des idées. On nous a reproché de n'avoir élevé sur la terrasse des Tuileries que des baraquements; peut-être ces reproches n'étaient-ils pas toujours désintéressés. Jamais nous n'eûmes l'idée d'y édifier des constructions définitives; ce n'est, en effet, que des constructions provisoires qui s'élevaient sur la terrasse, constructions provisoires aussi pratiques que possible et aussi hygiéniques et économiques qu'elles peuvent l'être. Quelques exposants seulement avaient présenté des procédés nouveaux de constructions durables. Mais ce n'était pas là toute notre Exposition. Derrière cette parade du provisoire aussi bien présenté que possible, il y avait toutes les Commissions qui ont travaillé et qui ont fait œuvre utile. Il y avait aussi les conférences, conférences qui ont déjà porté leurs fruits et qui continueront à vulgariser les idées de notre Association puisqu'elles seront toutes publiées dans le volume que nous éditons en ce moment. Vous savez maintenant que l'œuvre entreprise par notre Association fut couronnée de succès. Lorsque le Comité supérieur de l'Exposition, qui comprenait 58 membres représentant la science, l'industrie et l'art français, et présidé par le Président de notre Association, M. Bechmann, demanda le patronage des Pouvoirs publics, ceux-ci le lui accordèrent avec empressement. L'Exposition fut mise sous le haut patronage du Président de la République, de tous les Ministères, des Présidents du Sénat et de la Chambre, du Président du Conseil municipal, du Préfet de la Seine, etc. Enfin la liste du Comité de patronage comprenait 105 membres parmi les plus hautes personnalités françaises qui ont bien voulu nous accorder leur précieux appui. Les étrangers voulurent bien également nous aider dans notre œuvre c'est ainsi que l'on put voir à l'Exposition les participations belge, anglaise, italienne, suisse et aussi celle des États-Unis. Ces sections furent visitées officiellement par des représentants qualifiés de chaque nation. Ce résumé serait incomplet si je ne disais un mot sur la participation belge qui fut si importante. Je rappellerai que c'est avec la bienveillance et sous la Présidence d'honneur de M. Helleputte, ministre de l'Agriculture et des Travaux publics de Belgique, que la
le lui accordèrent avec empressement. L'Exposition fut mise sous le haut patronage du Président de la République, de tous les Ministères, des Présidents du Sénat et de la Chambre, du Président du Conseil municipal, du Préfet de la Seine, etc. Enfin la liste du Comité de patronage comprenait 105 membres parmi les plus hautes personnalités françaises qui ont bien voulu nous accorder leur précieux appui. Les étrangers voulurent bien également nous aider dans notre œuvre c'est ainsi que l'on put voir à l'Exposition les participations belge, anglaise, italienne, suisse et aussi celle des États-Unis. Ces sections furent visitées officiellement par des représentants qualifiés de chaque nation. Ce résumé serait incomplet si je ne disais un mot sur la participation belge qui fut si importante. Je rappellerai que c'est avec la bienveillance et sous la Présidence d'honneur de M. Helleputte, ministre de l'Agriculture et des Travaux publics de Belgique, que la section belge fut installée dans un local même du Ministère. Cette section tint de nombreuses séances sous la Présidence de M. le baron Ancien, membre du Sénat de Belgique, et de M. Georges Risler, Président de notre Commission d'organisation. Ces séances, où régnait la plus grande cordialité, étaient suivies très régulièrement par les délégués belges et français on y fit de la bonne besogne pour la reconstruction des cités détruites des deux pays. Vous vous rappelez la part importante que la participation belge prit aux Tuileries et les nombreux conférenciers que nous eûmes le plaisir d'entendre. Le travail du Comité belge s'est continué au-delà de l'Exposition et il n'est pas étranger à la création de cette École supérieure d'Art public qui vient d'ouvrir ses portes et où seront traitées toutes les grandes questions de l'urbanisme. Notre Association est donc pour quelque chose dans cette création si intéressante pour les deux pays. Je dois dire également ici un mot de la partie administrative de l'Exposition qui fut assumée par M. Tijou et ses collaborateurs. Leur rôle a été un des principaux facteurs de la réussite de notre Exposition et l'Association les en remercie. Malgré les difficultés de l'heure et quoique la
régulièrement par les délégués belges et français on y fit de la bonne besogne pour la reconstruction des cités détruites des deux pays. Vous vous rappelez la part importante que la participation belge prit aux Tuileries et les nombreux conférenciers que nous eûmes le plaisir d'entendre. Le travail du Comité belge s'est continué au-delà de l'Exposition et il n'est pas étranger à la création de cette École supérieure d'Art public qui vient d'ouvrir ses portes et où seront traitées toutes les grandes questions de l'urbanisme. Notre Association est donc pour quelque chose dans cette création si intéressante pour les deux pays. Je dois dire également ici un mot de la partie administrative de l'Exposition qui fut assumée par M. Tijou et ses collaborateurs. Leur rôle a été un des principaux facteurs de la réussite de notre Exposition et l'Association les en remercie. Malgré les difficultés de l'heure et quoique la plupart d'entre eux travaillaient pour la Défense nationale, les industriels français avaient répondu en grand nombre à l'appel patriotique qui leur avait été adressé. Pour cette raison, on avait dû demander l'extension de la concession et un emplacement très important, qui en doublait presque la superficie envisagée tout d'abord, fut accordé dans le jardin le long de la rue de Rivoli c'est cet emplacement qui a été réservé en partie à la participation étrangère. Un véritable village, avec mairie, école, bureau de poste, église, maison de ferme, café-restaurant, etc., avait été construit sur la partie de la terrasse donnant sur le jardin. Les salles du Jeu de Paume abritaient les plans d'extension et d'aménagement des villes sur leurs murs et à côté des plans des grandes villes comme Paris (plan du Préfet de la Seine), Lyon et Nancy, Reims, Arras, Longwy, Sermaize, cités martyres, avaient leurs projets de reconstruction. Au centre de ces salles, dans des stands parfaitement décorés, était l'exposition de la décoration générale de l'électricité et du gaz. Le Génie sanitaire était représenté par nos grandes maisons françaises et leur Chambre syndicale. Sur la terrasse, en dehors des constructions et des matériaux divers, une galerie comprenait une section
accordé dans le jardin le long de la rue de Rivoli c'est cet emplacement qui a été réservé en partie à la participation étrangère. Un véritable village, avec mairie, école, bureau de poste, église, maison de ferme, café-restaurant, etc., avait été construit sur la partie de la terrasse donnant sur le jardin. Les salles du Jeu de Paume abritaient les plans d'extension et d'aménagement des villes sur leurs murs et à côté des plans des grandes villes comme Paris (plan du Préfet de la Seine), Lyon et Nancy, Reims, Arras, Longwy, Sermaize, cités martyres, avaient leurs projets de reconstruction. Au centre de ces salles, dans des stands parfaitement décorés, était l'exposition de la décoration générale de l'électricité et du gaz. Le Génie sanitaire était représenté par nos grandes maisons françaises et leur Chambre syndicale. Sur la terrasse, en dehors des constructions et des matériaux divers, une galerie comprenait une section d'épuration des eaux, et, dans une autre, les applications du froid, groupées par l'Association française du Froid. L'Angleterre était représentée par l'exposition civique du professeur Geddes et celle de la ville d'Edimbourg. La Chambre de commerce italienne avait groupé sous la direction de M. Cocchi, son délégué, des documents très intéressants et l'exposition de la ville de Milan. Nos alliés russes s'étaient excusés de ne pouvoir, à cause des difficultés de transport, participer à notre Exposition, mais l'ambassadeur, Son Excellence M. Iswolsky, s'est tenu constamment au courant de nos travaux. J'ai dit plus haut combien la participation belge avait été importante. Les États-Unis et la Suisse avaient de nombreux exposants. Enfin, deux Sociétés philanthropiques « Les Amis » et « Le Bon Gîte » étaient également représentées. « Les Amis », au nom de nos alliés anglais, exposaient un type de baraquements dont un grand nombre a été édifié dans nos cités détruites. Des délégués se tenaient en permanence sur place pour donner des explications au public. La Société « Le Bon Gîte » exposait l'ensemble du mobilier fourni à un grand nombre de sinistrés. L'Exposition fut inaugurée officiellement le 24 mai 1916 par M. Poincaré, président de la République,
intéressants et l'exposition de la ville de Milan. Nos alliés russes s'étaient excusés de ne pouvoir, à cause des difficultés de transport, participer à notre Exposition, mais l'ambassadeur, Son Excellence M. Iswolsky, s'est tenu constamment au courant de nos travaux. J'ai dit plus haut combien la participation belge avait été importante. Les États-Unis et la Suisse avaient de nombreux exposants. Enfin, deux Sociétés philanthropiques « Les Amis » et « Le Bon Gîte » étaient également représentées. « Les Amis », au nom de nos alliés anglais, exposaient un type de baraquements dont un grand nombre a été édifié dans nos cités détruites. Des délégués se tenaient en permanence sur place pour donner des explications au public. La Société « Le Bon Gîte » exposait l'ensemble du mobilier fourni à un grand nombre de sinistrés. L'Exposition fut inaugurée officiellement le 24 mai 1916 par M. Poincaré, président de la République, accompagné de M. le général Dubray. Le président fut reçu à l'entrée par notre président d'honneur, M. Léon Bourgeois, ministre d'État. M. Helleputte, ministre de l'Agriculture et des Travaux publics de Belgique, président d'honneur du Comité de la participation belge à l'Exposition. M. Dalimier, sous-secrétaire d'État aux Beaux-Arts. M. Mithouard, président du Conseil municipal. M. Delaney, préfet de la Seine. M. Laurent, préfet de Police. M. Dabat, conseiller d'État, directeur général des Eaux et Forêts. M. Bluzet, chef du Service central de l'inspection général des services administratifs au ministère de l'Intérieur, et M. Bechmann, président de l'Association et du Comité supérieur de l'Exposition, entouré des membres du Comité et des présidents de section. Cette consécration officielle fait voir combien les Pouvoirs publics ont apprécié, dès le début, l'importance de l'œuvre que nous avions entreprise. Pendant le cours de l'Exposition, d'autres visites officielles eurent lieu parmi lesquelles il faut rappeler celle de S. M. Nicolas, roi du Monténégro. M. Méline, ministre de l'Agriculture. M. Léon Bourgeois, ministre d'État. M. l'amiral Lacaze, ministre de la Marine. M. Métin, ministre du Travail. M. Helleputte ministre de l'Agriculture et des Travaux publics de Belgique. M. Th. Tissier, directeur du cabinet du président du Conseil.
président du Conseil municipal. M. Delaney, préfet de la Seine. M. Laurent, préfet de Police. M. Dabat, conseiller d'État, directeur général des Eaux et Forêts. M. Bluzet, chef du Service central de l'inspection général des services administratifs au ministère de l'Intérieur, et M. Bechmann, président de l'Association et du Comité supérieur de l'Exposition, entouré des membres du Comité et des présidents de section. Cette consécration officielle fait voir combien les Pouvoirs publics ont apprécié, dès le début, l'importance de l'œuvre que nous avions entreprise. Pendant le cours de l'Exposition, d'autres visites officielles eurent lieu parmi lesquelles il faut rappeler celle de S. M. Nicolas, roi du Monténégro. M. Méline, ministre de l'Agriculture. M. Léon Bourgeois, ministre d'État. M. l'amiral Lacaze, ministre de la Marine. M. Métin, ministre du Travail. M. Helleputte ministre de l'Agriculture et des Travaux publics de Belgique. M. Th. Tissier, directeur du cabinet du président du Conseil. M. Roussel, président du Conseil général. M. Mithouard, président du Conseil municipal. M. Delaney, préfet de la Seine. M. Laurent, préfet de Police. M. le Lord-Mayor de Dublin et la délégation de la municipalité de Dublin. M. Brandt, inspecteur du commerce des États-Unis. M. Wood, ministre, et la délégation du Gouvernement canadien. L'Académie d'Agriculture. La Société des Ingénieurs civils, etc. Mais, comme je l'ai déjà dit, derrière cette exposition de maisons provisoires ou définitives, de matériaux les plus divers et les plus pratiques, l'Exposition comprenait dans ses quatre groupes 26 classes ou sous-classes; le nombre des membres de ces divers Comités était de 595 vous en trouverez la liste complète dans le rapport général. Tous ces Comités se réunirent très régulièrement au siège de l'Administration de l'Exposition, rue Taitbout, et plusieurs d'entre eux continuèrent leurs séances après l'ouverture de l'Exposition. Il ne m'est pas possible de décrire ici toutes les questions qui furent étudiées par les Comités des différentes classes. Il me suffira de rappeler que le groupe 1 comprenait l'aménagement des villes et villages. C'est surtout dans ce groupe que s'affirmait l'exposition d'idées dont j'ai précédemment parlé, aussi je me permettrai de rapporter ici les paroles de son distingué
Gouvernement canadien. L'Académie d'Agriculture. La Société des Ingénieurs civils, etc. Mais, comme je l'ai déjà dit, derrière cette exposition de maisons provisoires ou définitives, de matériaux les plus divers et les plus pratiques, l'Exposition comprenait dans ses quatre groupes 26 classes ou sous-classes; le nombre des membres de ces divers Comités était de 595 vous en trouverez la liste complète dans le rapport général. Tous ces Comités se réunirent très régulièrement au siège de l'Administration de l'Exposition, rue Taitbout, et plusieurs d'entre eux continuèrent leurs séances après l'ouverture de l'Exposition. Il ne m'est pas possible de décrire ici toutes les questions qui furent étudiées par les Comités des différentes classes. Il me suffira de rappeler que le groupe 1 comprenait l'aménagement des villes et villages. C'est surtout dans ce groupe que s'affirmait l'exposition d'idées dont j'ai précédemment parlé, aussi je me permettrai de rapporter ici les paroles de son distingué président, M. Georges Risler : « Que nos villes et nos villages martyrs ressuscités deviennent demain des lieux de prédilection et que la vie sociale y soit reconstituée sous sa forme la plus belle et la plus saine tel a été le but de cette Exposition. Plus de taudis meurtriers; plus de voies étroites et sombres; plus de quartiers sans parcs, squares ou pelouses de jeux. Par quel moyen obtenir ces améliorations indispensables? Par la prévision, par l'organisation d'abord, donc, par des plans d'aménagement et d'extension sérieusement et rationnellement établis. Voici pourquoi il était indispensable de mettre sous les yeux des municipalités, des urbanistes, et des architectes chargés de cette grande œuvre de résurrection, les meilleurs plans d'aménagement et d'extension des villes françaises et étrangères que nous avons pu réunir. » À vous vous souvenez de l'Exposition si intéressante des œuvres de nos principaux urbanistes. Le groupe II, présidé par M. Bernier, comprenait les édifices publics, maisons d'habitation, constructions rurales et industrielles il avait à étudier toutes les constructions, aussi bien les monuments publics que l'habitation particulière et les constructions industrielles ou rurales. Son importance devint telle, que la classe VII, celle de l'habitation, dut se subdiviser en sept sections