jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
par deux malades, suffire à alimenter le vestiaire pour assurer les besoins de la population masculine. Les vêtements destinés au personnel féminin (malades et infirmières), sont confectionnés à l'atelier des femmes dirigé par une religieuse. Cordonniers. Un chef cordonnier, secondé par un aide et par deux malades, confectionne et répare les chaussures nécessaires aux malades des deux sexes et aux infirmiers et infirmières. Lingerie Couture. La lingerie est placée sous les ordres d'une religieuse assistée d'une infirmière ; cette religieuse tient une comptabilité régulière des objets entrant ou sortant. L'atelier de couture, installé dans un des quartiers où sont les malades les plus calmes, occupe environ une cinquantaine de malades. On y confectionne les draps, chemises, robes, fichus, mouchoirs, etc. Cet atelier est dirigé par une religieuse assistée de deux infirmières; dans les autres quartiers, on s'occupe des réparations et du tricotage. Buanderie. Sous la direction d'une religieuse assistée de trois infirmières, environ trente malades sont occupées pendant toute l'année à la buanderie. La construction d'un séchoir couvert en voie d'achèvement constituera pour ce service une importante amélioration. Repassage. Une religieuse, secondée par une infirmière, dirige cet atelier qui occupe six à huit malades qui repassent le linge des aliénés et du personnel. Soins du ménage. Les soins du ménage sont exécutés dans chaque quartier par les malades, sous la surveillance des infirmiers et infirmières. Travaux de culture. Les travaux des champs occupent le plus grand nombre d'aliénés travailleurs. Ils comprennent une culture maraîchère de 3 hectares 1/2 et une exploitation agricole d'environ 37 hectares. Les produits du jardin potager entrent pour une part importante dans l'alimentation de notre population, et sans eux il serait impossible d'équilibrer le budget. Le résultat, pour l'année 1896, de l'exploitation des terres et jardins, en y comprenant les produits de la vacherie, de la porcherie et de la basse-cour, se traduit par une recette de 39.152 fr. 44. Améliorations effectuées. Établissement d'un hangar en continuation de la remise aux voitures. Ce hangar qui a été construit en partie par les ouvriers, avec de vieux matériaux de l'Asile, nous rend de grands services. Par ses
et du personnel. Soins du ménage. Les soins du ménage sont exécutés dans chaque quartier par les malades, sous la surveillance des infirmiers et infirmières. Travaux de culture. Les travaux des champs occupent le plus grand nombre d'aliénés travailleurs. Ils comprennent une culture maraîchère de 3 hectares 1/2 et une exploitation agricole d'environ 37 hectares. Les produits du jardin potager entrent pour une part importante dans l'alimentation de notre population, et sans eux il serait impossible d'équilibrer le budget. Le résultat, pour l'année 1896, de l'exploitation des terres et jardins, en y comprenant les produits de la vacherie, de la porcherie et de la basse-cour, se traduit par une recette de 39.152 fr. 44. Améliorations effectuées. Établissement d'un hangar en continuation de la remise aux voitures. Ce hangar qui a été construit en partie par les ouvriers, avec de vieux matériaux de l'Asile, nous rend de grands services. Par ses dimensions assez vastes, il nous permet d'y remiser la provision journalière de fourrage vert et d'y établir le manège d'une batteuse hors d'usage pour actionner des instruments tels que : aplatisseur d'avoine, moulin à farine d'orge, hache-paille et coupe-racines, ainsi que pour des travaux importants nécessitant l'emploi du tour de l'atelier de serrurerie ou la scie à ruban de la menuiserie. Construction d'un hangar près du bâtiment des enfants. Ce hangar, adossé au bâtiment des enfants, sert à étendre le linge souillé par les enfants malpropres logés dans ce quartier. Les infirmières y remettent les ustensiles employés aux soins du ménage ainsi que le combustible en hiver. Etablissement d'un escalier tournant desservant les tribunes de la chapelle. Cet escalier permet à l'organiste et aux personnes qui prennent part au chant, d'accéder à la tribune sans passer comme autrefois par le dortoir des femmes. Il a, de plus, l'avantage de procurer, en cas d'incendie, une nouvelle issue aux aliénés logés dans cet établissement. Garniture en briques des cheminées en fonte. Pour diminuer les dangers d'incendie, nous avons, au commencement de l'hiver, fait garnir en briques toutes les cheminées en fonte traversant les greniers des quartiers. Curage et entourage de la pièce
l'atelier de serrurerie ou la scie à ruban de la menuiserie. Construction d'un hangar près du bâtiment des enfants. Ce hangar, adossé au bâtiment des enfants, sert à étendre le linge souillé par les enfants malpropres logés dans ce quartier. Les infirmières y remettent les ustensiles employés aux soins du ménage ainsi que le combustible en hiver. Etablissement d'un escalier tournant desservant les tribunes de la chapelle. Cet escalier permet à l'organiste et aux personnes qui prennent part au chant, d'accéder à la tribune sans passer comme autrefois par le dortoir des femmes. Il a, de plus, l'avantage de procurer, en cas d'incendie, une nouvelle issue aux aliénés logés dans cet établissement. Garniture en briques des cheminées en fonte. Pour diminuer les dangers d'incendie, nous avons, au commencement de l'hiver, fait garnir en briques toutes les cheminées en fonte traversant les greniers des quartiers. Curage et entourage de la pièce d'eau. Ce travail, qui a été exécuté par nos malades, sans aucune dépense, nous permet d'élever un certain nombre de canards et d'oies. Etablissement de cressonnières. Afin de procurer aux pensionnaires et même aux aliénés du régime commun un aliment sain et agréable, et qui peut être servi soit en salade, soit avec la viande, nous avons créé des cressonnières sur différents points de l'Asile. Abatage de la butte dans le jardin de l'Asile. Nous avons entrepris, en automne dernier, l'abatage de cette butte qui s'étend sur une longueur d'environ 200 mètres sur une hauteur moyenne de 2,50. C'est un travail considérable qui nécessitera le déplacement de plus de 1,000 mètres cubes de terre et demandera plusieurs années pour son achèvement. Il aura pour avantage de rendre plus facile la culture et de donner un aspect plus agréable à cette partie importante du Domaine. En procédant aux fouilles, on a mis à découvert une abondante carrière de sable et ainsi que des dépôts de scories de fer provenant d'une forge qui existait autrefois à cet endroit, dont nous pouvons tirer un certain revenu pour l'Etablissement. Exploitation agricole. Le Conseil général, dans sa séance du 21 août 1896, ayant bien voulu
salade, soit avec la viande, nous avons créé des cressonnières sur différents points de l'Asile. Abatage de la butte dans le jardin de l'Asile. Nous avons entrepris, en automne dernier, l'abatage de cette butte qui s'étend sur une longueur d'environ 200 mètres sur une hauteur moyenne de 2,50. C'est un travail considérable qui nécessitera le déplacement de plus de 1,000 mètres cubes de terre et demandera plusieurs années pour son achèvement. Il aura pour avantage de rendre plus facile la culture et de donner un aspect plus agréable à cette partie importante du Domaine. En procédant aux fouilles, on a mis à découvert une abondante carrière de sable et ainsi que des dépôts de scories de fer provenant d'une forge qui existait autrefois à cet endroit, dont nous pouvons tirer un certain revenu pour l'Etablissement. Exploitation agricole. Le Conseil général, dans sa séance du 21 août 1896, ayant bien voulu approuver notre proposition au sujet du renouvellement de la vacherie, qui n'était alors composée que de vieux animaux de toutes races, et pour la plupart atteints de tuberculose, et leur remplacement par de jeunes vaches hollandaises, — les produits nets en lait, beurre et fromages, qui ne s'élevaient qu'à 800 fr., peuvent être évalués, pour l'année courante, à la somme de 3,600 fr. environ. La porcherie qui, elle aussi, a été régénérée par de nouveaux producteurs achetés à l'état de porcelets, au moment de la baisse des prix, fournira presque exclusivement le lard nécessaire à nos besoins, tandis que, les années précédentes, on a été obligé de s'approvisionner au dehors pour une importante partie. Enfin, l'extension donnée à notre basse-cour et l'élevage de canards et d'oies donneront aussi une plus-value à notre budget et apporteront une amélioration notable à l'alimentation de nos pensionnaires. Laiterie. La petite laiterie installée dans la maison d'habitation du fermier étant devenue insuffisante par suite d'une production de lait plus considérable, nous avons choisi dans le bâtiment de la porcherie une annexe dont les dimensions sont assez grandes pour servir de laiterie en même temps que de fromagerie. Eclairage. Une amélioration très importante a été apportée
fr., peuvent être évalués, pour l'année courante, à la somme de 3,600 fr. environ. La porcherie qui, elle aussi, a été régénérée par de nouveaux producteurs achetés à l'état de porcelets, au moment de la baisse des prix, fournira presque exclusivement le lard nécessaire à nos besoins, tandis que, les années précédentes, on a été obligé de s'approvisionner au dehors pour une importante partie. Enfin, l'extension donnée à notre basse-cour et l'élevage de canards et d'oies donneront aussi une plus-value à notre budget et apporteront une amélioration notable à l'alimentation de nos pensionnaires. Laiterie. La petite laiterie installée dans la maison d'habitation du fermier étant devenue insuffisante par suite d'une production de lait plus considérable, nous avons choisi dans le bâtiment de la porcherie une annexe dont les dimensions sont assez grandes pour servir de laiterie en même temps que de fromagerie. Eclairage. Une amélioration très importante a été apportée dans l'éclairage de l'Établissement. Nous avons remplacé dans les couloirs principaux, dans les réfectoires et la cuisine, les becs de gaz par des becs Auer et ajusté des veilleuses aux becs de gaz dans les dortoirs ou substitué des lanternes pour l'éclairage de la nuit. En outre, nous avons installé dans les allées principales du jardin des réverbères alimentés au pétrole et un bec Auer à l'entrée du pont de l'empellement. Cette nouvelle organisation a eu pour avantage une distribution mieux compris de la lumière et une diminution dans la dépense annuelle d'éclairage d'environ 1,500 francs. Desiderata. Construction de pensionnats. L'Asile de Saint-Dizier, dont la population est, à l'heure actuelle, de 730 malades, est le seul établissement de cette importance qui soit dépourvu de pensionnats. C'est ainsi, qu'à notre regret, nous voyons disparaître des pensionnaires qui y étaient traités et que souvent nous ne pouvons recevoir ceux dont on nous demande le placement. Grâce à une situation financière meilleure, nous espérons, sans recourir à un nouvel emprunt, proposer, l'année prochaine, la construction de pensionnats, à commencer par celui des femmes dont le besoin, par suite de l'encombrement qui existe dans cette section, est plus particulièrement urgent. Il est, d'ailleurs, absolument
dans les allées principales du jardin des réverbères alimentés au pétrole et un bec Auer à l'entrée du pont de l'empellement. Cette nouvelle organisation a eu pour avantage une distribution mieux compris de la lumière et une diminution dans la dépense annuelle d'éclairage d'environ 1,500 francs. Desiderata. Construction de pensionnats. L'Asile de Saint-Dizier, dont la population est, à l'heure actuelle, de 730 malades, est le seul établissement de cette importance qui soit dépourvu de pensionnats. C'est ainsi, qu'à notre regret, nous voyons disparaître des pensionnaires qui y étaient traités et que souvent nous ne pouvons recevoir ceux dont on nous demande le placement. Grâce à une situation financière meilleure, nous espérons, sans recourir à un nouvel emprunt, proposer, l'année prochaine, la construction de pensionnats, à commencer par celui des femmes dont le besoin, par suite de l'encombrement qui existe dans cette section, est plus particulièrement urgent. Il est, d'ailleurs, absolument indispensable, par suite de l'augmentation toujours croissante de la population et pour obvier à l'encombrement qui en est la conséquence, de créer, à bref délai, de nouveaux quartiers et nous estimons qu'il y a avantage à construire de préférence des pensionnats. Etablissement d'une grille en fer à l'extrémité du jardin potager dans la partie comprise entre le canal des moulins et la Marne. Afin de diminuer les facilités de s'introduire à l'Asile par l'extérieur, ainsi que les chances d'évasion des aliénés, nous proposons de remplacer par une grille en fer la vieille palissade d'un entretien très onéreux qui existe à l'extrémité des jardins potagers, le long de l'ancienne voie ferrée de Wassy. Cette grille, qui serait fabriquée dans l'atelier de l'Asile, coûterait beaucoup moins que la construction d'un mur et offrirait de meilleures garanties contre les évasions et les pénétrations du dehors. Plantations de sapins. En prévision de la construction prochaine de pensionnats ou de nouveaux quartiers sur le plateau du domaine de l'Asile, nous nous proposons, afin de masquer la vue des monuments funèbres, de planter des sapins le long du mur du cimetière de la ville. L'ancienne voie ferrée de Wassy pouvant, dans un temps plus ou moins
potager dans la partie comprise entre le canal des moulins et la Marne. Afin de diminuer les facilités de s'introduire à l'Asile par l'extérieur, ainsi que les chances d'évasion des aliénés, nous proposons de remplacer par une grille en fer la vieille palissade d'un entretien très onéreux qui existe à l'extrémité des jardins potagers, le long de l'ancienne voie ferrée de Wassy. Cette grille, qui serait fabriquée dans l'atelier de l'Asile, coûterait beaucoup moins que la construction d'un mur et offrirait de meilleures garanties contre les évasions et les pénétrations du dehors. Plantations de sapins. En prévision de la construction prochaine de pensionnats ou de nouveaux quartiers sur le plateau du domaine de l'Asile, nous nous proposons, afin de masquer la vue des monuments funèbres, de planter des sapins le long du mur du cimetière de la ville. L'ancienne voie ferrée de Wassy pouvant, dans un temps plus ou moins rapproché, être convertie en chemin reliant les quartiers de la Forge-Neuve et de Gigny, nous jugerons utile aussi de faire une plantation de sapins le long de cette voie, dans la partie comprise entre la rue des Lachats et la Marne, afin d'empêcher la vue des malades et d'éviter les communications entre ceux-ci et les passants. Construction d'escaliers dans certains quartiers. Dans les deux quartiers des tranquilles, hommes et femmes, et celui des enfants, il n'existe qu'un escalier central en bois, et l'on comprend qu'en cas d'incendie dans la cage de l'escalier, il serait difficile d'opérer le sauvetage des aliénés. Il y aurait donc lieu, à notre avis, de construire dans chacun de ces trois quartiers un escalier latéral de dégagement. Ce travail serait exécuté en partie avec les matériaux de l'établissement et par la main d'oeuvre de l'Asile à laquelle on adjoindrait, s'il y a lieu, un ouvrier du dehors. La dépense pourrait être prélevée sur le reliquat disponible de l'emprunt de 1881, lequel s'élève encore à la somme de 1,000 francs environ. Cabinets d'aisances. Les cabinets d'aisances de certains quartiers sont installés dans de très mauvaises conditions hygiéniques. Il y aurait lieu de les transformer pour permettre de
communications entre ceux-ci et les passants. Construction d'escaliers dans certains quartiers. Dans les deux quartiers des tranquilles, hommes et femmes, et celui des enfants, il n'existe qu'un escalier central en bois, et l'on comprend qu'en cas d'incendie dans la cage de l'escalier, il serait difficile d'opérer le sauvetage des aliénés. Il y aurait donc lieu, à notre avis, de construire dans chacun de ces trois quartiers un escalier latéral de dégagement. Ce travail serait exécuté en partie avec les matériaux de l'établissement et par la main d'oeuvre de l'Asile à laquelle on adjoindrait, s'il y a lieu, un ouvrier du dehors. La dépense pourrait être prélevée sur le reliquat disponible de l'emprunt de 1881, lequel s'élève encore à la somme de 1,000 francs environ. Cabinets d'aisances. Les cabinets d'aisances de certains quartiers sont installés dans de très mauvaises conditions hygiéniques. Il y aurait lieu de les transformer pour permettre de faire la vidange du dehors, tandis qu'actuellement elle se fait dans l'intérieur et oblige les hommes chargés de ce soin de traverser les quartiers. Cette réfection, dont la dépense ne sera pas importante, pourra, de même que pour l'article précédent, être prélevée sur le reliquat de l'emprunt. Situation financière. Malgré la construction, en 1895, des bâtiments de la ferme, des ateliers et de l'abattoir, dont la dépense totale s'est élevée à la somme de 35.000 fr, et malgré les importantes améliorations apportées dans les divers services, telles que l'établissement de réfectoires pour les malpropres, celui d'un hangar pour le quartier des enfants et le prolongement de la remise aux voitures, la situation financière de l'Asile est très satisfaisante, puisqu'elle laisse encore, en fin d'exercice, un encaisse disponible de 51.195 fr. 96, et tout fait prévoir que ce fonds de réserve s'accroîtra notablement à la fin de la gestion 1897. Aussi espérons-nous, et sans recourir à un nouvel emprunt, pouvoir proposer à l'Assemblée départementale, l'année prochaine, la construction de pensionnats, à commencer par celui des femmes. La création d'un nouveau service pour les aliénées femmes s'impose, à bref délai, en raison de l'encombrement qui existe plus particulièrement dans cette section. Année
la construction, en 1895, des bâtiments de la ferme, des ateliers et de l'abattoir, dont la dépense totale s'est élevée à la somme de 35.000 fr, et malgré les importantes améliorations apportées dans les divers services, telles que l'établissement de réfectoires pour les malpropres, celui d'un hangar pour le quartier des enfants et le prolongement de la remise aux voitures, la situation financière de l'Asile est très satisfaisante, puisqu'elle laisse encore, en fin d'exercice, un encaisse disponible de 51.195 fr. 96, et tout fait prévoir que ce fonds de réserve s'accroîtra notablement à la fin de la gestion 1897. Aussi espérons-nous, et sans recourir à un nouvel emprunt, pouvoir proposer à l'Assemblée départementale, l'année prochaine, la construction de pensionnats, à commencer par celui des femmes. La création d'un nouveau service pour les aliénées femmes s'impose, à bref délai, en raison de l'encombrement qui existe plus particulièrement dans cette section. Année 1894 11.417 33 Année 1895. — Le résultat des opérations de cette année s'élevait à 19.038 fr. 61. Mais dans cette somme était comprise celle de 3.363 fr. 50 pour les objets détruits par l'incendie du 18 septembre 1895, et dont une petite partie seulement a été remplacée 15.675 11 Année 1896 17.574 22 Veuillez agréer, Monsieur le Préfet, l'assurance de mon respectueux dévouement. Saint-Dizier, le 15 avril 1897. Le Directeur-Médecin, H. CHAUSSINAND. ÉCOLE DE SAINT-BON. CHAPITRE V ÉCOLE PRATIQUE D'AGRICULTURE DE LA HAUTE-MARNE RAPPORT DU DIRECTEUR PREMIÈRE PARTIE. Ecole. Saint-Bon, le 30 juin 1897, MONSIEUR LE PRÉFET, Le rapport que j'ai l'honneur de vous adresser sur l'École pratique d'agriculture de Saint-Bon et sur son exploitation, ne comporte pas cette année les développements qu'il y avait lieu de lui donner l'an passé. Le vingtième anniversaire de la fondation de l'établissement m'avait paru, en effet, l'occasion toute naturelle de faire un retour en arrière, de vous exposer brièvement ce que nous avions pu faire au début, ce que nous faisons à présent, et de vous montrer quels ont été les résultats obtenus, modestes il est vrai, capables cependant de bien faire augurer de l'avenir. Je me bornerai aujourd'hui à vous rendre
Année 1896 17.574 22 Veuillez agréer, Monsieur le Préfet, l'assurance de mon respectueux dévouement. Saint-Dizier, le 15 avril 1897. Le Directeur-Médecin, H. CHAUSSINAND. ÉCOLE DE SAINT-BON. CHAPITRE V ÉCOLE PRATIQUE D'AGRICULTURE DE LA HAUTE-MARNE RAPPORT DU DIRECTEUR PREMIÈRE PARTIE. Ecole. Saint-Bon, le 30 juin 1897, MONSIEUR LE PRÉFET, Le rapport que j'ai l'honneur de vous adresser sur l'École pratique d'agriculture de Saint-Bon et sur son exploitation, ne comporte pas cette année les développements qu'il y avait lieu de lui donner l'an passé. Le vingtième anniversaire de la fondation de l'établissement m'avait paru, en effet, l'occasion toute naturelle de faire un retour en arrière, de vous exposer brièvement ce que nous avions pu faire au début, ce que nous faisons à présent, et de vous montrer quels ont été les résultats obtenus, modestes il est vrai, capables cependant de bien faire augurer de l'avenir. Je me bornerai aujourd'hui à vous rendre compte des faits principaux touchant à la direction de l'École et à l'exploitation de son domaine, du 1er juillet 1896 au 30 juin 1897. Recrutement. — Nos élèves n'ont pas été compris dans le nombre des privilégiés auxquels la loi accorde une dispense plus ou moins longue de présence sous les drapeaux. Depuis la suppression du volontariat d'un an, dont bénéficiaient nos diplômés, le recrutement est plus difficile ; il nous amène surtout des jeunes gens moins développés physiquement qu'autrefois, souvent maladifs, et parfois trop jeunes pour tirer rapidement profit d'un enseignement un peu relevé pour leur âge. D'autre part, les labours de la profession agricole, l'abaissement du prix de ses produits, les intempéries qui prennent chaque année des proportions de plus en plus alarmantes, la dépopulation des campagnes qui entraîne la rareté pour ne pas dire l'absence de la main-d'œuvre, tout cela est bien fait pour faire hésiter le chef de famille; et cependant, si le détenteur du sol comprenait bien ses intérêts, il se rendrait compte que l'instruction des fils, doublée de celle d'un père expérimenté, n'est pas de trop pour lutter avec succès contre les difficultés du jour. C'est le même sentiment qui dictait à M. Carlier,