jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les hameaux de cette vallée restent isolés par 9 à 12 km de route non praticable; un nombre très important de traversées à ski sont possibles. L’été, le massif de Chambeyron offre un grand nombre d’ascensions fort intéressantes. Quoique non encore aménagé, les membres du C.A.F. ne craignant pas — ou même aimant — une vie simple, sans confort, peuvent utiliser ce chalet-refuge en amenant leur couchage individuel. Clef chez M. Bellon à Maljasset. Renseignements complémentaires auprès du délégué au chalet-refuge : M. Henri Gentil, 7, Petite Chartreuse, route de Berre, Aix en Provence. Enseignement et pratique du ski Dans une brochure publiée par le Secrétariat d’Etat à la Jeunesse et aux Sports, un certain nombre de statistiques montrent l’effort et l’action des pouvoirs publics dans le domaine du ski et leurs résultats. C’est ainsi que les journées de stages à l’E.N.S.A. de Chamonix, pour les stages de formation de cadres du ski, sont passées de 7 753 en 1957 à 10 594 en 1961 et à 13 340 en 1962 ; les journées de stages de ski à l’U.N.C.M. sont passées de 52 322 en 1957 à 132 799 en 1961 et à 161 020 en 1962 ; le nombre d’enfants envoyés en classes de neige est passé de 4 000 en 1957 à 22 000 en 1961 et à 25 000 en 1962; les bourses de neige aux jeunes travailleurs qui étaient de 2 500 en 1958 sont passées à 5 200 en 1962 ; les allocations de vacances d’hiver aux étudiants, qui étaient de 1 200 en 1957, sont passées à 2 000 en 1962. UN CANON À NEIGE. Un centre de neige artificielle à 300 km de Paris Les animateurs de la sous-section d’Autun du C.A.F. qui ont réussi à créer depuis plusieurs années un petit centre de ski au Haut Folin — à une trentaine de km à l'ouest d'Autun — avec chalet-refuge du C.A.F. et téléski donnant accès à quelques pistes de 300 mètres de longueur et de 80 mètres de dénivellation, particulièrement soucieux de l'enneigement capricieux et irrégulier de la région et s'inspirant
nombre d’enfants envoyés en classes de neige est passé de 4 000 en 1957 à 22 000 en 1961 et à 25 000 en 1962; les bourses de neige aux jeunes travailleurs qui étaient de 2 500 en 1958 sont passées à 5 200 en 1962 ; les allocations de vacances d’hiver aux étudiants, qui étaient de 1 200 en 1957, sont passées à 2 000 en 1962. UN CANON À NEIGE. Un centre de neige artificielle à 300 km de Paris Les animateurs de la sous-section d’Autun du C.A.F. qui ont réussi à créer depuis plusieurs années un petit centre de ski au Haut Folin — à une trentaine de km à l'ouest d'Autun — avec chalet-refuge du C.A.F. et téléski donnant accès à quelques pistes de 300 mètres de longueur et de 80 mètres de dénivellation, particulièrement soucieux de l'enneigement capricieux et irrégulier de la région et s'inspirant de l'exemple des stations artificielles de ski des Etats-Unis, viennent de prendre l'initiative d'essais de fabrication de neige artificielle en suivant les propositions de sociétés industrielles. Le principe de l'opération est simple : la neige est produite par un mélange d'eau et d'air comprimé qui sont amenés à une série d'appareils de pulvérisation — les snowmakers ou canons à neige — qui, en 30 heures de fonctionnement ininterrompu, recouvrent l'ensemble de la pente dont la superficie est de 4 ha et sur une couche de 10 à 20 cm, couche dont la durée sera, bien entendu, fonction de la température ambiante et des chutes de pluie éventuelles, mais la neige fabriquée ainsi résiste mieux aux températures positives et à la pluie que la neige naturelle. L'installation comprend un matériel assez important de pompe centrifuge et compresseur. Les dirigeants de la sous-section d'Autun écrivent eux-mêmes qu'il ne faut pas croire au miracle et que le Haut Folin pourrait avoir un enneigement de plus longue durée que nos grandes stations de montagne, mais il y a là une tentative pleine d'intérêt et nous souhaitons le succès à M. A. jandreaux, président de la sous-section d'Autun et à son équipe. ALPINE GUIDE BOOKS,
d'appareils de pulvérisation — les snowmakers ou canons à neige — qui, en 30 heures de fonctionnement ininterrompu, recouvrent l'ensemble de la pente dont la superficie est de 4 ha et sur une couche de 10 à 20 cm, couche dont la durée sera, bien entendu, fonction de la température ambiante et des chutes de pluie éventuelles, mais la neige fabriquée ainsi résiste mieux aux températures positives et à la pluie que la neige naturelle. L'installation comprend un matériel assez important de pompe centrifuge et compresseur. Les dirigeants de la sous-section d'Autun écrivent eux-mêmes qu'il ne faut pas croire au miracle et que le Haut Folin pourrait avoir un enneigement de plus longue durée que nos grandes stations de montagne, mais il y a là une tentative pleine d'intérêt et nous souhaitons le succès à M. A. jandreaux, président de la sous-section d'Autun et à son équipe. ALPINE GUIDE BOOKS, Selected climbs in the Dolomites, par E.A. Wrangham et P. Crew. — Alpine Club, Londres. S'il en est, parmi nous, qui ne connaissent pas encore l'admirable terrain d'exercice que constituent les Dolomites, et s'ils possèdent la langue anglaise, qu'ils ouvrent le remarquable petit guide de E.A. Wrangham. Ils seront tout de suite séduits par son excellente présentation, et sa taille qui permet de le loger facilement dans une poche. Cet ouvrage, qui ne prétend pas rivaliser de détails avec ceux du C.A.I., puisque, au dire de l'auteur, il ne forme qu'une introduction à ce massif calcaire, n'en demeure pas moins suffisant pour l'alpiniste qui ne grimpe que quelques semaines par an. Après un bref et moderne aperçu sur les refuges, l'équipement nécessaire et la cotation des passages décrits, l'auteur nous conduit dans les groupes les plus importants, parmi lesquels figurent les Tre Cime, la Civetta, la Marmolada, le Catinaccio, le groupe des Pale et la Brenta. Et ce guide ne s'adresse pas uniquement aux sestogradistes, nombre de belles voies classiques de quatrième et cinquième degrés (Campanile Basso voie normale, Spigolo del Velo, par exemple), y sont décrites avec autant de précision que celles récemment ouvertes dans la face nord de
de suite séduits par son excellente présentation, et sa taille qui permet de le loger facilement dans une poche. Cet ouvrage, qui ne prétend pas rivaliser de détails avec ceux du C.A.I., puisque, au dire de l'auteur, il ne forme qu'une introduction à ce massif calcaire, n'en demeure pas moins suffisant pour l'alpiniste qui ne grimpe que quelques semaines par an. Après un bref et moderne aperçu sur les refuges, l'équipement nécessaire et la cotation des passages décrits, l'auteur nous conduit dans les groupes les plus importants, parmi lesquels figurent les Tre Cime, la Civetta, la Marmolada, le Catinaccio, le groupe des Pale et la Brenta. Et ce guide ne s'adresse pas uniquement aux sestogradistes, nombre de belles voies classiques de quatrième et cinquième degrés (Campanile Basso voie normale, Spigolo del Velo, par exemple), y sont décrites avec autant de précision que celles récemment ouvertes dans la face nord de la Cima Ovest. Une excellente initiative : les descentes existent pour E.A. Wrangham. La plupart ont droit à un texte important lorsqu'elles ne sont pas évidentes (et c'est fréquent dans les Dolomites). Les croquis sont clairs et détaillés, mais certaines vues d'ensemble auraient pu bénéficier de photographies. Chaque massif est précédé d'une courte présentation où nous avons pu apprécier les conseils donnés au grimpeur comme celui de paraître bien fatigué pour se faire transporter en auto-stop sur le chemin pentu du refuge des Tre Cime. Pour le groupe de la Brenta, que d'amabilités pour la famille Detassis dont Madame, gardienne du refuge Brentei, parle un « fluent English ». Est-ce un trait d'humour ou une coquille si le "Pickle Riss" de la Torre Delago est traduit par « fissure du cornichon ? » Un style et un vocabulaire très simples devraient permettre aux alpinistes français ne connaissant qu'imparfaitement la langue anglaise, d'utiliser ce Selected climbs in the Dolomites, et d'attendre la parution en langue française d'un guide des escalades dans les Dolomites, dont la mise en route a été annoncée récemment dans La Montagne et Alpinisme. Denis JÉRÔME. LE FAMILIER DE LA MONTAGNE, par Gilbert Anscieau. — Presses d'Ile de
précédé d'une courte présentation où nous avons pu apprécier les conseils donnés au grimpeur comme celui de paraître bien fatigué pour se faire transporter en auto-stop sur le chemin pentu du refuge des Tre Cime. Pour le groupe de la Brenta, que d'amabilités pour la famille Detassis dont Madame, gardienne du refuge Brentei, parle un « fluent English ». Est-ce un trait d'humour ou une coquille si le "Pickle Riss" de la Torre Delago est traduit par « fissure du cornichon ? » Un style et un vocabulaire très simples devraient permettre aux alpinistes français ne connaissant qu'imparfaitement la langue anglaise, d'utiliser ce Selected climbs in the Dolomites, et d'attendre la parution en langue française d'un guide des escalades dans les Dolomites, dont la mise en route a été annoncée récemment dans La Montagne et Alpinisme. Denis JÉRÔME. LE FAMILIER DE LA MONTAGNE, par Gilbert Anscieau. — Presses d'Ile de France, Paris. Les lecteurs qui connaissent déjà la série des Familiers ne s'étonneront pas que l'on ne puisse guère, ici, parler de livre, mais plutôt d'abrégé ou de manuel. Cet ouvrage, en effet, ne se lit pas mais se consulte, et bien davantage sur le terrain qu'en chambre. Destiné essentiellement à des adolescents, il contient d'innombrables renseignements sur tous les domaines de la montagne : géologie, climat, flore, faune, habitat, ainsi que sur les hommes qui l'habitent. Bien que souvent riches de détails que nous ignorions, ces indications sont sommaires, car il ne peut s'agir ici d'une encyclopédie. La rapidité des notations entraîne parfois un certain à peu-près; mais leur exposition présente une très grande qualité qui est d'éveiller l'esprit, la curiosité, le goût de la recherche du jeune qui ne connaît pas la montagne. Nous pouvons considérer ces quelque 200 pages comme une série de fiches, abondamment illustrées par des croquis ou dessins très simples mais très bien venus, et qui engagent le lecteur à des « travaux pratiques » pour vérifier des observations ou aller plus loin dans la découverte. Le survol de certains sujets, comme l'alpinisme, un manque de pensée originale, un aspect un peu désordonné, ne
à des adolescents, il contient d'innombrables renseignements sur tous les domaines de la montagne : géologie, climat, flore, faune, habitat, ainsi que sur les hommes qui l'habitent. Bien que souvent riches de détails que nous ignorions, ces indications sont sommaires, car il ne peut s'agir ici d'une encyclopédie. La rapidité des notations entraîne parfois un certain à peu-près; mais leur exposition présente une très grande qualité qui est d'éveiller l'esprit, la curiosité, le goût de la recherche du jeune qui ne connaît pas la montagne. Nous pouvons considérer ces quelque 200 pages comme une série de fiches, abondamment illustrées par des croquis ou dessins très simples mais très bien venus, et qui engagent le lecteur à des « travaux pratiques » pour vérifier des observations ou aller plus loin dans la découverte. Le survol de certains sujets, comme l'alpinisme, un manque de pensée originale, un aspect un peu désordonné, ne sont ainsi que des défauts mineurs : ce recueil riche d'observations et conçu dans l'esprit du scoutisme remplit fort bien son but : permettre de mieux connaître tous les étages de la montagne, de façon à pouvoir la comprendre et à en tirer ensuite avec discernement les joies qu'elle nous offre et qui répondent à notre goût ou à notre passion. Gérard de COUYSSY. SAVOIR SKIER, par G. Joubert et J. Vuarnet. — Arthaud, Paris, Grenoble. Chaque approche de la saison d'hiver voit sa floraison d'ouvrages sur l'art d'apprendre à faire du ski; et voici un nouveau manuel signé Joubert-Vuarnet. L'éditeur, qui doit craindre la fatigue de l'acheteur, nous présente l'ouvrage comme « absolument révolutionnaire ». Peut-être ! Jugez-en plutôt à l'énumération de quelques figures présentées : godille serpent, brasse coulée, christiania jet, christiania anticipation, feston arrêt, attitude bolide, attitude flèche ou fusée... Révolutionnaire ? Peut-être aussi par l'introduction dans l'ouvrage d'une douzaine de pages de publicité... M. M. CLIMBING WITH JOSEPH GEORGES, par Dorothy E. Thompson. — Titus Wilson, Kendal. Ce livre permet de suivre le développement d'une remarquable carrière alpine, celle de Miss Thompson, mais il est surtout le plus bel exemple d'hommage qu'une alpiniste puisse rendre à
offre et qui répondent à notre goût ou à notre passion. Gérard de COUYSSY. SAVOIR SKIER, par G. Joubert et J. Vuarnet. — Arthaud, Paris, Grenoble. Chaque approche de la saison d'hiver voit sa floraison d'ouvrages sur l'art d'apprendre à faire du ski; et voici un nouveau manuel signé Joubert-Vuarnet. L'éditeur, qui doit craindre la fatigue de l'acheteur, nous présente l'ouvrage comme « absolument révolutionnaire ». Peut-être ! Jugez-en plutôt à l'énumération de quelques figures présentées : godille serpent, brasse coulée, christiania jet, christiania anticipation, feston arrêt, attitude bolide, attitude flèche ou fusée... Révolutionnaire ? Peut-être aussi par l'introduction dans l'ouvrage d'une douzaine de pages de publicité... M. M. CLIMBING WITH JOSEPH GEORGES, par Dorothy E. Thompson. — Titus Wilson, Kendal. Ce livre permet de suivre le développement d'une remarquable carrière alpine, celle de Miss Thompson, mais il est surtout le plus bel exemple d'hommage qu'une alpiniste puisse rendre à son guide. Miss Thompson — Tommie pour ses amis — était une petite femme modeste, réservée, mais animée d'un grand enthousiasme et d'une volonté de fer. Or, il se trouve que ces qualités étaient précisément celles qui caractérisaient aussi Joseph Georges. C'est sans doute pourquoi, tous deux, s'entendirent si parfaitement. Le guide entraîna sa cliente dans les grands itinéraires de la face sud du Mont Blanc. Ces ascensions sont, aujourd'hui encore, considérées comme de grandes courses, mais à l'époque où elles furent réalisées par l'équipe Joseph-Tommie, c'est-à-dire dans les années 1930, elles constituaient, pour une femme, de réels exploits, que ce soit le Mont Blanc par l'arête du Brouillard, la première féminine (1929), la traverse du Mont Blanc par les arêtes de Bionnassay et de Peuterey (1933), accomplie d'une seule traite, la Brenva (1934), l'Innominata (1935). Non moins étonnant est le fait que toutes ces courses, même les plus longues, furent accomplies sans bivouac. Le début de l'ouvrage est un peu lent à se mettre en route. Il aurait, sans doute, gagné à être raccourci. Mais bientôt l'intérêt croît, jusqu'aux dernières pages dont les plus palpitantes sont celles relatant cette traversée du Mont Blanc qui dura 34 heures, du refuge
Le guide entraîna sa cliente dans les grands itinéraires de la face sud du Mont Blanc. Ces ascensions sont, aujourd'hui encore, considérées comme de grandes courses, mais à l'époque où elles furent réalisées par l'équipe Joseph-Tommie, c'est-à-dire dans les années 1930, elles constituaient, pour une femme, de réels exploits, que ce soit le Mont Blanc par l'arête du Brouillard, la première féminine (1929), la traverse du Mont Blanc par les arêtes de Bionnassay et de Peuterey (1933), accomplie d'une seule traite, la Brenva (1934), l'Innominata (1935). Non moins étonnant est le fait que toutes ces courses, même les plus longues, furent accomplies sans bivouac. Le début de l'ouvrage est un peu lent à se mettre en route. Il aurait, sans doute, gagné à être raccourci. Mais bientôt l'intérêt croît, jusqu'aux dernières pages dont les plus palpitantes sont celles relatant cette traversée du Mont Blanc qui dura 34 heures, du refuge Durier à Gamba, et qui comporta la descente de l'arête de Peuterey. L'arête était en mauvaises conditions, avec neige et verglas sur les rochers. L'allure de la cordée devint très lente aux flancs de l'aiguille Blanche qui fut descendue à tâtons, dans la nuit. Cependant, malgré un froid polaire, malgré les phantasmes des hallucinations provoquées par une extrême fatigue, la jeune fille resta toujours capable d'apprécier les beautés de la course, puisqu'elle put écrire par la suite : « Je regarde les heures passées sur cette arête magique et incroyable, sous la lumière de la pleine lune, comme le présent le plus généreux que la montagne m'ait jamais fait ». Aujourd'hui, Miss Thompson n'est plus. La mort l'a surprise alors qu'elle venait de corriger les premières épreuves de son livre. Nous, ses amis, déplorons qu'elle n'ait pas eu la joie de le voir édité, ni celle, plus grande encore, de constater que l'enthousiasme qu'elle y exprime était susceptible d'éveiller un écho dans le cœur de ceux qui aiment la montagne. Micheline MORIN.
les phantasmes des hallucinations provoquées par une extrême fatigue, la jeune fille resta toujours capable d'apprécier les beautés de la course, puisqu'elle put écrire par la suite : « Je regarde les heures passées sur cette arête magique et incroyable, sous la lumière de la pleine lune, comme le présent le plus généreux que la montagne m'ait jamais fait ». Aujourd'hui, Miss Thompson n'est plus. La mort l'a surprise alors qu'elle venait de corriger les premières épreuves de son livre. Nous, ses amis, déplorons qu'elle n'ait pas eu la joie de le voir édité, ni celle, plus grande encore, de constater que l'enthousiasme qu'elle y exprime était susceptible d'éveiller un écho dans le cœur de ceux qui aiment la montagne. Micheline MORIN.
M. Herriot expose au conseil des ministres l'état des négociations internationales. IL EST UNANIMEMENT APPROVÉ PAR SES COLÈGUES. Dans une déclaration à la presse, il exprime sa satisfaction des premiers « résultats acquis » LE PRESIDENT DU CONSEIL REPART CE SOIR POUR LAUSANNE Le train qui ramenait de Lausanne M. Edouard Herriot, président du Conseil, est arrivé hier en gare de Lyon, à 7 h. 18. Malgré cette heure matinale, de nombreuses personnalités se trouvaient réunies, dès 7 heures, sur le quai de la gare : MM. Chautemps, ministre de l'Intérieur ; Justin Godart, ministre de la Santé publique ; René Renoult, garde des Sceaux de Monzie, ministre de l'Education nationale, et Marchandeau, sous-secrétaire d'État à la présidence du Conseil ; Bollaert, chef du cabinet du président du Conseil ; Chiappe, préfet de police ; Léger, directeur des affaires politiques au Quai d'Orsay ; Paul Guichard, directeur général de la police municipale. Lorsque le train eut stoppé, M. Edouard Herriot descendit de son wagon, suivi de MM. Paganon, sous-secrétaire d'État aux Affaires étrangères ; Marcel Ray, directeur de son cabinet et contrôleur général de la sûreté. Après avoir échangé des poignées de main avec les personnalités présentes, le président du Conseil prit place, avec MM. Renoult, Chautemps et Marchandeau, dans une automobile qui le conduisit au Quai d'Orsay. LE CONSEIL DES MINISTRES Un conseil des ministres s'est tenu, hier matin, de 10 heures à midi, à l'Élysée, sous la présidence de M. Lebrun. N'étaient pas présents M. Painlevé, indisposé, et MM. Germain Martin et Julien Durand, retenus à Genève. M. Edouard Herriot et M. Paul Boncour ont mis leurs collègues au courant de l'état des négociations internationales, tant en ce qui concerne la conférence du désarmement de Genève qu'à l'égard de la conférence des réparations de Lausanne. Le conseil a été unanime à approuver l'attitude des délégués de la France. À l'issue du conseil, l'un des membres du gouvernement nous a fait connaître son impression, qui peut se résumer ainsi : Il ressort des conversations et négociations qui viennent d'avoir lieu une volonté d'accord certaine, indéniable, et par conséquent une
Conseil prit place, avec MM. Renoult, Chautemps et Marchandeau, dans une automobile qui le conduisit au Quai d'Orsay. LE CONSEIL DES MINISTRES Un conseil des ministres s'est tenu, hier matin, de 10 heures à midi, à l'Élysée, sous la présidence de M. Lebrun. N'étaient pas présents M. Painlevé, indisposé, et MM. Germain Martin et Julien Durand, retenus à Genève. M. Edouard Herriot et M. Paul Boncour ont mis leurs collègues au courant de l'état des négociations internationales, tant en ce qui concerne la conférence du désarmement de Genève qu'à l'égard de la conférence des réparations de Lausanne. Le conseil a été unanime à approuver l'attitude des délégués de la France. À l'issue du conseil, l'un des membres du gouvernement nous a fait connaître son impression, qui peut se résumer ainsi : Il ressort des conversations et négociations qui viennent d'avoir lieu une volonté d'accord certaine, indéniable, et par conséquent une heureuse détente. Les résultats qui ont été d'ores et déjà acquis permettent d'envisager les difficultés de l'avenir avec confiance. LES DÉCLARATIONS DE M. HERRIOT À l'issue du conseil des ministres, M. Edouard Herriot, président du Conseil, a bien voulu faire, sur les travaux de Genève et de Lausanne, les déclarations suivantes aux représentants de la presse : J'ai exposé au conseil l'état des négociations à Lausanne et à Genève et les résultats qu'on a pu obtenir. Le conseil a approuvé à l'unanimité l'attitude que les délégations françaises avaient observée ces jours derniers dans ces deux conférences. « Je «ni» content » Si je veux dégager mon impression personnelle, je suis obligé de dire : je suis content. Je suis content d'abord parce que le règlement des problèmes européens est désormais inclus dans le cadre universel. Je suis content aussi parce que l'épineux problème du moratoire vient de trouver sa solution la plus logique. Comment ne serais-je pas heureux de voir résoudre avec logique et méthode un problème qui préoccupait tout le monde ! Désormais, si par malheur la conférence venait à échouer, chacun reprendrait sa liberté. Si, comme je l'espère, elle réussit, les textes anciens seront inscrits dans les accords
suivantes aux représentants de la presse : J'ai exposé au conseil l'état des négociations à Lausanne et à Genève et les résultats qu'on a pu obtenir. Le conseil a approuvé à l'unanimité l'attitude que les délégations françaises avaient observée ces jours derniers dans ces deux conférences. « Je «ni» content » Si je veux dégager mon impression personnelle, je suis obligé de dire : je suis content. Je suis content d'abord parce que le règlement des problèmes européens est désormais inclus dans le cadre universel. Je suis content aussi parce que l'épineux problème du moratoire vient de trouver sa solution la plus logique. Comment ne serais-je pas heureux de voir résoudre avec logique et méthode un problème qui préoccupait tout le monde ! Désormais, si par malheur la conférence venait à échouer, chacun reprendrait sa liberté. Si, comme je l'espère, elle réussit, les textes anciens seront inscrits dans les accords nouveaux. Nous avons conservé toute liberté d'aborder le problème au fond sans rien engager ni compromettre. Nous avons pu éviter, par cette méthode, les discussions de principe où se seraient affrontées les thèses opposées des nations et d'où aurait pu sortir l'échec immédiat de la conférence. C'est ainsi que les représentants de l'Angleterre, de l'Allemagne, de la France ont pu exposer leurs points de vue dans une atmosphère telle qu'on ne peut plus douter de la bonne volonté de tout le monde. En résumé, c'est un bon début, les difficultés de fond restent, mais sans menace pour l'avenir de la conférence, et le terrain reste libre. Je veux d'ailleurs profiter de l'occasion que vous m'offrez pour remercier expressément, d'abord mes collègues ministres avec lesquels j'ai beaucoup travaillé, et très nettement le chancelier von Papen pour la liberté de discussion qu'il a apportée dans nos débats. Chacun a dit ce qu'il avait à dire, et la meilleure preuve de l'esprit de conciliation qui a présidé au début de nos travaux, c'est l'adhésion de toutes les puissances participantes à la déclaration des Cinq. Les résultats acquis Je ne veux d'ailleurs rien exagérer, mais je tiens à marquer les résultats acquis. On avait