jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
travaux, la Commission générale se propose de former un corps de techniciens, sortis des Écoles, qui, après avoir au besoin complété leur bagage de connaissances spéciales en suivant une série de conférences, données rue La Boétie, pourraient obtenir l'inscription de leur nom sur un tableau affiché dans la salle de l'Office de renseignements. Sur la liste ainsi composée les intéressés trouveront à faire leur choix s'ils cherchent à qui confier, moyennant une juste rémunération, les études à faire sur place, puis la direction ou la surveillance des travaux. Les grandes lignes de ce projet ont été exposées notamment au ministère de l'Intérieur qui s'y est montré extrêmement favorable, trouvant là une occasion de voir développer l'esprit d'initiative privée dont la guerre actuelle fait une nécessité. L'Assemblée donne son approbation unanime au programme ainsi défini. Le Président, L'ordre du jour ne fait pas mention d'un Congrès annuel pour 1917. Le Bureau s'est occupé cependant de la question. Il n'a pas vu la possibilité d'y donner suite pour le moment, sous la forme d'un nouveau Congrès tenu à Paris comme en 1916 ni d'une réunion dans une ville de province, à cause de la difficulté des transports et de la mobilisation d'un grand nombre de nos collègues. Il peut se faire toutefois qu'à la fin de l'année les événements se développent de manière à rendre possible une visite à quelqu’une de nos villes martyres et dans les régions en état de reconstitution. Dans ces conditions, je vous proposerai de laisser au Conseil le soin de décider la date opportune et le lieu de la réunion. Cette proposition est adoptée. La séance est levée à 16 h. 1/2. Le Président, Le Secrétaire général, Bechmann, C.-H. Regnard. conseil d'Administration Bruère, secrétaire général adjoint; Barois, Bezault, Diénert, Gaultier, Gonin, Masson, Michel, membres du Conseil. Assistaient également à la séance MM. Boullé, secrétaire-adjoint de la Rédaction de La Technique Sanitaire; Robichon, secrétaire de l'Office spécial de renseignements. S'étaient excusés et avaient envoyé leurs pouvoirs: MM. Dahat, vice-président, Burelle, Mercier, Peigné, Trelat, membres du Conseil. A l'ouverture de la séance, et après que l'on eut décidé de
grand nombre de nos collègues. Il peut se faire toutefois qu'à la fin de l'année les événements se développent de manière à rendre possible une visite à quelqu’une de nos villes martyres et dans les régions en état de reconstitution. Dans ces conditions, je vous proposerai de laisser au Conseil le soin de décider la date opportune et le lieu de la réunion. Cette proposition est adoptée. La séance est levée à 16 h. 1/2. Le Président, Le Secrétaire général, Bechmann, C.-H. Regnard. conseil d'Administration Bruère, secrétaire général adjoint; Barois, Bezault, Diénert, Gaultier, Gonin, Masson, Michel, membres du Conseil. Assistaient également à la séance MM. Boullé, secrétaire-adjoint de la Rédaction de La Technique Sanitaire; Robichon, secrétaire de l'Office spécial de renseignements. S'étaient excusés et avaient envoyé leurs pouvoirs: MM. Dahat, vice-président, Burelle, Mercier, Peigné, Trelat, membres du Conseil. A l'ouverture de la séance, et après que l'on eut décidé de mettre à l'avenir les réunions du Conseil à 14 heures au lieu de 10, M. Bergeron présente à M. Bechmann une médaille grand module de l'Exposition, qui lui est offerte par les membres du Conseil d'Administration, en témoignage de gratitude pour le succès de l'Exposition de la Cité Reconstituée, qu'il a assuré par sa haute intervention et son énergie persévérante. M. Bechmann remercie en termes émus lorsqu'il a accepté, sur la demande de M. Regnard, de succéder à M. Putzeys, il ne pouvait prévoir que la Présidence de l'Association prendrait une telle importance tant en durée que par l'extension du programme de ses études. S'il a continué à assumer les charges que lui imposaient les circonstances, c'est qu'il y a été encouragé par la pensée que l'Association, dans la voie nouvelle où elle s'engageait, apporterait sa contribution au soulagement des populations des départements envahis, si éprouvées par la guerre. Il exprime ses plus vifs remerciements au Conseil. Paris. L. Marethsux, imprimeur, 1, me Cassette, Le procès-verbal de la précédente séance est adopté sans observation. Le Conseil décide de commencer immédiatement les démarches pour la demande de reconnaissance de l'Association comme Société d'Utilité publique. De constituer, au moyen des 150 francs
a assuré par sa haute intervention et son énergie persévérante. M. Bechmann remercie en termes émus lorsqu'il a accepté, sur la demande de M. Regnard, de succéder à M. Putzeys, il ne pouvait prévoir que la Présidence de l'Association prendrait une telle importance tant en durée que par l'extension du programme de ses études. S'il a continué à assumer les charges que lui imposaient les circonstances, c'est qu'il y a été encouragé par la pensée que l'Association, dans la voie nouvelle où elle s'engageait, apporterait sa contribution au soulagement des populations des départements envahis, si éprouvées par la guerre. Il exprime ses plus vifs remerciements au Conseil. Paris. L. Marethsux, imprimeur, 1, me Cassette, Le procès-verbal de la précédente séance est adopté sans observation. Le Conseil décide de commencer immédiatement les démarches pour la demande de reconnaissance de l'Association comme Société d'Utilité publique. De constituer, au moyen des 150 francs restant disponibles sur le premier don de M. Allen Hazen et d'un prélèvement de 1.000 francs sur la réserve statutaire, un fonds de secours à employer en faveur des victimes de la guerre. • De maintenir au Musée social les séances parisiennes de l'Association, qui seront inaugurées le 8 mai sous la présidence du Président de l'Association et se poursuivront ensuite aux dates déjà prévues pour les séances de la Section, et avec le même Bureau. Des renseignements sont alors donnés par le Bureau sur l'état d'avancement des travaux de la Commission d'études pour la reconstruction des villes et villages détruits. Les Commissions spéciales s'occupent de l'établissement du programme qui sera ensuite porté à la connaissance des intéressés par voie de propagande. La séance est levée à 11 h. 1/2. Le Président, Le Secrétaire général, G. BECUMANN. REGNARD. Le Gérant Louis PACTAT. Dr Chantemesse, Prof. à la Fac. de Méd. de Paris. Cole, Thomas, Secretary of the Institution of Municipal and County Engineers, 11, Victoria Street, London, S. W. Dr Debove, Secrétaire perpétuel de l'Académie de Médecine, Prés. hon. du Cons. d'Hyg. Publ. de France, r. La Boëtie, 53, Paris. de Brito F. S. Rodriguès, Engenheiro Civil, Comissão de Saneamento
sous la présidence du Président de l'Association et se poursuivront ensuite aux dates déjà prévues pour les séances de la Section, et avec le même Bureau. Des renseignements sont alors donnés par le Bureau sur l'état d'avancement des travaux de la Commission d'études pour la reconstruction des villes et villages détruits. Les Commissions spéciales s'occupent de l'établissement du programme qui sera ensuite porté à la connaissance des intéressés par voie de propagande. La séance est levée à 11 h. 1/2. Le Président, Le Secrétaire général, G. BECUMANN. REGNARD. Le Gérant Louis PACTAT. Dr Chantemesse, Prof. à la Fac. de Méd. de Paris. Cole, Thomas, Secretary of the Institution of Municipal and County Engineers, 11, Victoria Street, London, S. W. Dr Debove, Secrétaire perpétuel de l'Académie de Médecine, Prés. hon. du Cons. d'Hyg. Publ. de France, r. La Boëtie, 53, Paris. de Brito F. S. Rodriguès, Engenheiro Civil, Comissão de Saneamento de Recife, Caixa, 83, Recife (État de Pernambuco) (Brésil). de Timonoff, Prof. à l'Inst. des voies de commun., Dir. des voies de commun. du Distr. de Petrograd, perspective Zabalkansky, 9, Petrograd. Gobin (A.), Insp. Gén. honor. des P. et Ch., ancien Dir. des Trav. munie. de Lyon, 18, boulevard d'Italie, Monte-Carlo (Monaco). Dr Hanriot, Membre de l'Acad. de Médec. Direct. des Essais à l'Ad. des Monnaies, H, quai Conti, Paris. Hazen, Allen, Consult. Eng. de la Firme Hazen, Wipple et Fuller, 30 East, 42 ND Street, New York. Dr Landouzy, Membre de l'Acad. de Médec, Doyen de la Faculté de médecine, 15, rue de l'Université, Paris. Dr Martin, A.-J., Insp. gén. des Serv. d'Hygiène de Paris, 3, r. Gay-Lussac, Paris. Mason, William P., Renselaer Polyt. Inst., Department of Chemistry, Troy (N. Y.) (E.-U. d'A.). Mirman, Préfet de Meurthe-et-Moselle, Nancy. Dr Pagliani, L., Prof, à l'Inst. d'Hyg. de l'Univ., Turin. EXTRAIT DES STATUTS ARTICLE premier. – L'Association Générale des Hygiénistes et Techniciens Municipaux de France, Algérie-Tunisie, Belgique, Suisse et Grand-Duché de Luxembourg (Hygiène, Services techniques, Travaux Publics) a pour objet l'étude de toutes les questions qui relèvent de l'Hygiène urbaine et rurale, de l'Art de l'Ingénieur et de l'Architecte Municipaux et
Monte-Carlo (Monaco). Dr Hanriot, Membre de l'Acad. de Médec. Direct. des Essais à l'Ad. des Monnaies, H, quai Conti, Paris. Hazen, Allen, Consult. Eng. de la Firme Hazen, Wipple et Fuller, 30 East, 42 ND Street, New York. Dr Landouzy, Membre de l'Acad. de Médec, Doyen de la Faculté de médecine, 15, rue de l'Université, Paris. Dr Martin, A.-J., Insp. gén. des Serv. d'Hygiène de Paris, 3, r. Gay-Lussac, Paris. Mason, William P., Renselaer Polyt. Inst., Department of Chemistry, Troy (N. Y.) (E.-U. d'A.). Mirman, Préfet de Meurthe-et-Moselle, Nancy. Dr Pagliani, L., Prof, à l'Inst. d'Hyg. de l'Univ., Turin. EXTRAIT DES STATUTS ARTICLE premier. – L'Association Générale des Hygiénistes et Techniciens Municipaux de France, Algérie-Tunisie, Belgique, Suisse et Grand-Duché de Luxembourg (Hygiène, Services techniques, Travaux Publics) a pour objet l'étude de toutes les questions qui relèvent de l'Hygiène urbaine et rurale, de l'Art de l'Ingénieur et de l'Architecte Municipaux et de l'Entrepreneur des travaux municipaux. L'Association est ouverte à toutes les personnes qui, par leurs titres, leurs travaux ou leur compétence spéciale, sont capables d'apporter un concours efficace à l'étude des questions précédentes et de leurs applications. La durée de l'Association est illimitée. Son siège est à Paris. ART. 2. Les moyens d'action de l'Association sont les réunions plénières ou régionales de ses Membres, des Congrès annuels, la publication d'un Bulletin mensuel, l'institution de conférences, l'ouverture de concours donnant lieu à des prix, des expositions d'appareils, etc. Art. 3. – L'Association se compose 1) de Membres titulaires; 2) de Membres correspondants 3) de Membres souscripteurs perpétuels 4) de Membres donateurs; 5) de Membres bienfaiteurs 6) de Membres adhérents 7) de Membres d'honneur. ART. 4. Les Membres effectifs doivent appartenir à un pays de langue française (France, Algérie-Tunisie, Belgique, Suisse et Grand-Duché de Luxembourg). Ils paient une cotisation annuelle dont le minimum est de 20 francs, et un droit d'entrée une fois versé, dont le minimum est de 5 francs. ART. 5. Les Membres correspondants n'appartiennent pas aux pays de langue française. Pelletier, Elzéar, M. D., Secr. du Cons. d'Hyg. de la prov. de Québec, Saint-Gabriel, 76, Montréal (Canada). Richert, Gustave
Les moyens d'action de l'Association sont les réunions plénières ou régionales de ses Membres, des Congrès annuels, la publication d'un Bulletin mensuel, l'institution de conférences, l'ouverture de concours donnant lieu à des prix, des expositions d'appareils, etc. Art. 3. – L'Association se compose 1) de Membres titulaires; 2) de Membres correspondants 3) de Membres souscripteurs perpétuels 4) de Membres donateurs; 5) de Membres bienfaiteurs 6) de Membres adhérents 7) de Membres d'honneur. ART. 4. Les Membres effectifs doivent appartenir à un pays de langue française (France, Algérie-Tunisie, Belgique, Suisse et Grand-Duché de Luxembourg). Ils paient une cotisation annuelle dont le minimum est de 20 francs, et un droit d'entrée une fois versé, dont le minimum est de 5 francs. ART. 5. Les Membres correspondants n'appartiennent pas aux pays de langue française. Pelletier, Elzéar, M. D., Secr. du Cons. d'Hyg. de la prov. de Québec, Saint-Gabriel, 76, Montréal (Canada). Richert, Gustave J., Prof. à l'Ecole polytech. et l'ag. civ., Bibliothèquegatan, 9, Stockholm (Suède). Roechling, Alfred, Consult. Eng., 14, Howick Place, Victoria str., Westminster, London, S. W. Dr Roux, Membre de l'Institut et de l'Acad. de Méd., Dir. de l'Institut Pasteur, 25, r. Dutot, Paris. Siegfried, Député, Prés. du Musée social, 5, rue LasCases, Paris. Dr Shirley, Murphy, Medical Officer of Health of the London County Council, St-Martin's-place, 8, London, W. C. Villanueva, G., Dir. de las Obras de Salubridad, Buenos Ayres. Membres bienfaiteurs Cie pour la fabrique des Compteurs et Matériel d'usines à gaz, M. Michel, Directeur, 16-18, b. de Vaugirard, Paris. Cie générale des Conduites d'eau, M. H. Doat, Administrateur-Directeur, r. des Vennes, 430, Liège. Société anonyme des Hauts Fourneaux et Fonderies de Pont à-Mousson, M. Cavaller, Administrateur-Directeur Général, Pont-àMousson. Société Solvay (soude et produits chimiques), à Bruxelles et à Dombasle-sur-Meurthe. Pour la cotisation et le droit d'entrée, ils sont soumis aux mêmes conditions que les Membres titulaires. ART. 6. Sont nommés Membres souscripteurs perpétuels, tous Membres titulaires ou correspondants, qui rachètent leur cotisation par un versement de 400 francs effectué en une fois, ou par fractions réparties au maximum sur quatre années consécutives. ART. 7. Sont nommés Membres donateurs
rue LasCases, Paris. Dr Shirley, Murphy, Medical Officer of Health of the London County Council, St-Martin's-place, 8, London, W. C. Villanueva, G., Dir. de las Obras de Salubridad, Buenos Ayres. Membres bienfaiteurs Cie pour la fabrique des Compteurs et Matériel d'usines à gaz, M. Michel, Directeur, 16-18, b. de Vaugirard, Paris. Cie générale des Conduites d'eau, M. H. Doat, Administrateur-Directeur, r. des Vennes, 430, Liège. Société anonyme des Hauts Fourneaux et Fonderies de Pont à-Mousson, M. Cavaller, Administrateur-Directeur Général, Pont-àMousson. Société Solvay (soude et produits chimiques), à Bruxelles et à Dombasle-sur-Meurthe. Pour la cotisation et le droit d'entrée, ils sont soumis aux mêmes conditions que les Membres titulaires. ART. 6. Sont nommés Membres souscripteurs perpétuels, tous Membres titulaires ou correspondants, qui rachètent leur cotisation par un versement de 400 francs effectué en une fois, ou par fractions réparties au maximum sur quatre années consécutives. ART. 7. Sont nommés Membres donateurs tous Membres qui acquittent une cotisation annuelle d'au moins 50 francs, et s'engagent à verser un droit d'entrée d'au moins 5 francs. ART. 8. Sont Membres bienfaiteurs tous Membres qui versent une somme égale ou supérieure à 1.000 fr. Art. 9. La qualité de Membres adhérents est réservée aux collectivités telles que Villes, Administrations publiques et privées, Conseils et Assemblées sanitaires, Établissements d'enseignement, Associations ou Sociétés diverses qui allouent à l'Association des subventions annuelles, égales ou supérieures à la cotisation des Membres titulaires. Les Membres adhérents sont soumis, pour l'admission, aux mêmes formalités que les Membres titulaires (art. 3). Toutefois, les Villes et Administrations publiques peuvent être admises directement par le Bureau. Les Membres adhérents peuvent devenir Membres adhérents souscripteurs perpétuels, donateurs ou bienfaiteurs, s'ils remplissent les conditions spécifiées aux articles 6, 7, 8. Les Membres adhérents jouissent des mêmes prérogatives que les autres Membres de l'Association. Ils ne peuvent toutefois prendre part à son administration intérieure. ART. 10. Les Membres d'honneur, préalablement pressentis, sont élus directement par l'Assemblée, sur présentation du Bureau et sur proposition du Conseil d'Administration. Ils ont voix délibérative et reçoivent les publications de l'Association sans être astreints au paiement d'une cotisation ou d'un droit d'entrée.
telles que Villes, Administrations publiques et privées, Conseils et Assemblées sanitaires, Établissements d'enseignement, Associations ou Sociétés diverses qui allouent à l'Association des subventions annuelles, égales ou supérieures à la cotisation des Membres titulaires. Les Membres adhérents sont soumis, pour l'admission, aux mêmes formalités que les Membres titulaires (art. 3). Toutefois, les Villes et Administrations publiques peuvent être admises directement par le Bureau. Les Membres adhérents peuvent devenir Membres adhérents souscripteurs perpétuels, donateurs ou bienfaiteurs, s'ils remplissent les conditions spécifiées aux articles 6, 7, 8. Les Membres adhérents jouissent des mêmes prérogatives que les autres Membres de l'Association. Ils ne peuvent toutefois prendre part à son administration intérieure. ART. 10. Les Membres d'honneur, préalablement pressentis, sont élus directement par l'Assemblée, sur présentation du Bureau et sur proposition du Conseil d'Administration. Ils ont voix délibérative et reçoivent les publications de l'Association sans être astreints au paiement d'une cotisation ou d'un droit d'entrée. LA TECHNIQUE SANITAIRE ET MUNICIPALE (Hygiène, Services techniques, Travaux publics) Journal de l'Association Générale des Hygiénistes et Techniciens Municipaux PARAISSANT TOUS LES MOIS Association des Hygiénistes et Techniciens Municipaux. Présentation de membre, p. 121. G. Bechmann. – Reconstruction des villes et villages détruits, p. 121. – Réemploi dans les travaux d'entretien des routes et chemins vicinaux des cantonniers blessés ou réformés, p. 122. Huet. Note sur un système de prise d'eau au moyen de tuyaux filtrants, p. 123. Dr H. Loizy. – L'alimentation en eau potable dans les régions envahies, p. 125. Dr K. Imbeaux. – Les distributions d'eau municipales en 1918 dans les villes des États-Unis de plus de 50.000 habitants, p. 127. Les personnes étrangères de l'Association peuvent s'abonner aux adresses ci-dessus ou chez les libraires PRIX Une année, 24 francs. – Un mois, 2 francs 50. SIÈGE SOCIAL ET SECRÉTARIAT GÉNÉRAL de l'Association 3, Rue Palatine PARIS (VIe) SOMMAIRE Dr Cl. OIT. À propos de l'Hygiène de la Ferme, Logement des ouvriers, éloignement des matières usées, p. 433. Informations. M. Letexle. – Au sujet du contrôle hygiénique de la production du lait, p. 140. Bibliographie. Installation de pompe pour vider les siphons de l'aqueduc de Catskill, p.
d'entretien des routes et chemins vicinaux des cantonniers blessés ou réformés, p. 122. Huet. Note sur un système de prise d'eau au moyen de tuyaux filtrants, p. 123. Dr H. Loizy. – L'alimentation en eau potable dans les régions envahies, p. 125. Dr K. Imbeaux. – Les distributions d'eau municipales en 1918 dans les villes des États-Unis de plus de 50.000 habitants, p. 127. Les personnes étrangères de l'Association peuvent s'abonner aux adresses ci-dessus ou chez les libraires PRIX Une année, 24 francs. – Un mois, 2 francs 50. SIÈGE SOCIAL ET SECRÉTARIAT GÉNÉRAL de l'Association 3, Rue Palatine PARIS (VIe) SOMMAIRE Dr Cl. OIT. À propos de l'Hygiène de la Ferme, Logement des ouvriers, éloignement des matières usées, p. 433. Informations. M. Letexle. – Au sujet du contrôle hygiénique de la production du lait, p. 140. Bibliographie. Installation de pompe pour vider les siphons de l'aqueduc de Catskill, p. 142. Sur les premiers travaux municipaux d'abduction d'eau à Panama, p. 143. Documents officiels. Jurisprudence, p. 144. Dr It. ET RÉDACTION ET RÉDACTION ET de l'ET et de 'ET ET de la ET et de la ET ET de la ET ET de la ET et ET ET et ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET
ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET
ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET Secrétaire de la Rédaction Lévy Salvador, ingénieur, Chef du Service des Etudes techniques de l'Hydraulique agricole au Ministère de l'Agriculture. Secrétaire-Adjoint Boullé, Ingénieur du service des Etudes techniques de l'Hydraulique agricole au Ministère de l'Agriculture. Dr E. Pitzeys, Prof. à l'Université de Liège (belge). Hachez, Insp. Gén. des Trav. d'Hyg. au ministère de l'Intérieur de Belgique. M. LÉON BOURGEOIS CONSEIL D'ADMINISTRATION Membres 1° FRANÇAIS NON INDUSTRIELS Lidy, Ing. en Chef des P. et Ch., Dir. des Trav. de la ville de Bordeaux. Loewy, Ing. en Chef des P. et Ch. Martel, Membre du Conseil Supérieur d'Hygiène Publ. de France. Masson. Membre du Conseil Supérieur d'Hygiène Publ. de France. Mercier, Ing. des P. et Ch., adj. à l'ing.