jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
a Milano, p Monte Carlo. a....! Monte-Carlo, p (Gozna, a.. 1 Omnium, p Poiana, a Polaisia. p .....J. Pologne, a Ratoczyn, a.. A... riai-Jczyn, p Silva-piana, a., %. SUra-Piana, p., 1. Wankowce. a Wankowce, p Zagorz, a iagorz. p. 287 ,~V UI •►*0 ,1 .ra, 639 W* 219 41! 290 188 580 !0d 4*5 325 720 3U9 390 451 6245 181 Î81 ;, S4 26i) 536 2615 191 (08 277 420 482 150 1521 :v; lot 6 !9 » , ] 0**5 u, a. . J . . » . if»»* r! r »fi ,) U9A 29.) u 67a 0 -502 » 5«8 o 451) » 6250 » 182 «« 181 »* 581 u 2iS V 572 » 212'nj a 195 t fis* :.l 271 « . 409 » 149 au. 1510 u 594 »• 201 a» ICI o 1 !97 a 16 décembre 1921. — Aciéries de France, coup. n. 33, brut 3C,oû, net port, à.ao. Arles-Lille, coup. n. i3, biul 75, net port. 53,o3. Verreries et Manufactures de Géantes d’Anzin. — brut et net, 3i a% Cour de Maître MOTTE, Notaire à Lille, 37, rue de l’Hôpital-Vétérinaire. VILLE DE LILLE 52, rue de Canteleu Mairie S’HSBITAIle» Mise-à-prix : 45.603 fr. II VILLE DE La Madeleine-ès-Larris Rue Kléber, 83 et 85 PROPRIÉTÉ comprenant deux maisons de commerce, front' à nie, e;29 maisons dans la cour. Mise-à-prix : 65.600 fr. A VENDRE Le Jeudi 8 Décembre 1921 à deux heures de l’après-midi, en la Salle des Adjudications des Notaires à Lille, rue de Puebla, 7. Pour tous renseignements, s’adresser à M. MOTTE. 10903 TISSAGE* TOILES demande BONNE OURDSSSEUSE et OUVRIERS TISSERANDS. Se présenter 109, rue Jeanne d’Arc, Flandres. 16.005 Les porteurs de SWANSEA AND ARIZONA RAILROAD ont le plus grand intérêt à se faire connaître de suite 5, rue de Valmy à Lille. 11001 Entreprise générale de mobilier demande VENDEUR premier ordre. Ecrire avec références 1 , rue des Sept-Agaches, aux initiales A. A. F. 11003 JEUNE FILLE d’officier retraité, suivant les cours Faculté Lille, cherche PENSION dans bonne famille catholique. Ecrire conditions au bureau du Journal. 36. Grande Rue,
45.603 fr. II VILLE DE La Madeleine-ès-Larris Rue Kléber, 83 et 85 PROPRIÉTÉ comprenant deux maisons de commerce, front' à nie, e;29 maisons dans la cour. Mise-à-prix : 65.600 fr. A VENDRE Le Jeudi 8 Décembre 1921 à deux heures de l’après-midi, en la Salle des Adjudications des Notaires à Lille, rue de Puebla, 7. Pour tous renseignements, s’adresser à M. MOTTE. 10903 TISSAGE* TOILES demande BONNE OURDSSSEUSE et OUVRIERS TISSERANDS. Se présenter 109, rue Jeanne d’Arc, Flandres. 16.005 Les porteurs de SWANSEA AND ARIZONA RAILROAD ont le plus grand intérêt à se faire connaître de suite 5, rue de Valmy à Lille. 11001 Entreprise générale de mobilier demande VENDEUR premier ordre. Ecrire avec références 1 , rue des Sept-Agaches, aux initiales A. A. F. 11003 JEUNE FILLE d’officier retraité, suivant les cours Faculté Lille, cherche PENSION dans bonne famille catholique. Ecrire conditions au bureau du Journal. 36. Grande Rue, à Roubaix, aux initiales A. M. R. 10°»8 ON DEMANDE titre FEMME DE JOURNEE pour entretenir bureau et magasin. S’adresser aux « Lectures Populaires », Grande-Rue, 36, à Roubaix. SES VOITURES D’ENFANTS 160, Rue Léon-Gambetta LILLE SAVON 72 «i, GARANTI Gros postal 10 kilos franco paié contre remboursement 22 francs. Ecrire Savonnerie MARSIN, 10. rue Albion, MARSEILLE. 0147 AUTO (Nouveau Modèle) avec 20 morceaux au choix 285 fr J. GRAS Mlle, 24 bis, rue Faidherbe. h'ROUBAIX, 48, Grande-Rue. VALENCIENNES, 27, rue du Quesnoy. PARIS, 12, r. Chaudron-d’Antin. TOUT LE MONDE STENOGRAPHE jen 10 h. par la Brévigraphie : méthode rapide d’écriture abrégée de sténographie à la machine et d’obtenir vitesse très grande. Leçons pas chers (or. ou p. corresp.) sténo dactylo, français, comptable, etc. Placement élèves. Location machines à écrire, 1.50 par j. Bonnes mach. d occas. à vendre bas p. Ecrire ou s'adr. 7, me d’Amiens à midi. 10206 Étude de M* Etienne FONTAINE. Docteur en droit Notaire à Lille, 24, rue Basse, 44 * VILLE DE LILLE Boulevard de la Liberté, n° 2 UN BELLE MAISON A USAGE DE CAFÉ A VENDRE par adjudication publique et volontaire Le Jeudi 21 Décembre 1921, à 2 heures de l'après-midi, en
Ecrire Savonnerie MARSIN, 10. rue Albion, MARSEILLE. 0147 AUTO (Nouveau Modèle) avec 20 morceaux au choix 285 fr J. GRAS Mlle, 24 bis, rue Faidherbe. h'ROUBAIX, 48, Grande-Rue. VALENCIENNES, 27, rue du Quesnoy. PARIS, 12, r. Chaudron-d’Antin. TOUT LE MONDE STENOGRAPHE jen 10 h. par la Brévigraphie : méthode rapide d’écriture abrégée de sténographie à la machine et d’obtenir vitesse très grande. Leçons pas chers (or. ou p. corresp.) sténo dactylo, français, comptable, etc. Placement élèves. Location machines à écrire, 1.50 par j. Bonnes mach. d occas. à vendre bas p. Ecrire ou s'adr. 7, me d’Amiens à midi. 10206 Étude de M* Etienne FONTAINE. Docteur en droit Notaire à Lille, 24, rue Basse, 44 * VILLE DE LILLE Boulevard de la Liberté, n° 2 UN BELLE MAISON A USAGE DE CAFÉ A VENDRE par adjudication publique et volontaire Le Jeudi 21 Décembre 1921, à 2 heures de l'après-midi, en la Salle des Adjudications de la Chambre des Notaires de Lille, rue de Pérols, 7. Mise-à-prix : 166.106 francs avec droit aux dommages de guerre Pour tous renseignements, s’adresser audit M* FONTAINE, Notaire. 10900 CURE D’AIR MARIN INSTITUT MÉDICO-CHIRURGICAL VIILLEURE DESSERVIE PAR DES RELIGIEUSES reçoit Dames, Jeunes Filles et jeunes femmes 50 avenue Kléber, MALO-LE-BAIN ASSISTANCE Sanitaire.-gS tSUtï t.StSiWiUZZJA SVlsison GHYS Doreur d’Orfèvrerie d’Église Calices — Autres — Oiseaux REMISE A NEUF DE TOUTES PIECES A l'entrepreneur de Sarvillers et de Résia RÉPARATION Rue des Tanneurs, 31, LILLE COMPAGNIE RAI d'ACHATS INDUSTRIELS pour les Régions Envahies AGENCE REGIONALE OU DU SECTEUR: 17, Square Dutilleul, LILLE Avis d'adjudication Le Vendredi 16 Décembre 1921, à 14 H. 30. Il se procède dans les bureaux de l’Agence, 17, square Dutilleul, à LILLE, à une Vente par adjudication sur soumissions cachetées, de 51 LOIS DE MATERIEL VÉS Croupes électriques américaines — Lits en fer et en bois avec Sommiers pour une et deux personnes — Châssis bascule chêne — Tables 1 m. 75 m. 0 m. 75 — Portes de 2 m 22 x 0 m. 78 — Seaux galvanisés — Presses à bois — Truelles les — Clefs crocodiles pour tubes — Clefs
femmes 50 avenue Kléber, MALO-LE-BAIN ASSISTANCE Sanitaire.-gS tSUtï t.StSiWiUZZJA SVlsison GHYS Doreur d’Orfèvrerie d’Église Calices — Autres — Oiseaux REMISE A NEUF DE TOUTES PIECES A l'entrepreneur de Sarvillers et de Résia RÉPARATION Rue des Tanneurs, 31, LILLE COMPAGNIE RAI d'ACHATS INDUSTRIELS pour les Régions Envahies AGENCE REGIONALE OU DU SECTEUR: 17, Square Dutilleul, LILLE Avis d'adjudication Le Vendredi 16 Décembre 1921, à 14 H. 30. Il se procède dans les bureaux de l’Agence, 17, square Dutilleul, à LILLE, à une Vente par adjudication sur soumissions cachetées, de 51 LOIS DE MATERIEL VÉS Croupes électriques américaines — Lits en fer et en bois avec Sommiers pour une et deux personnes — Châssis bascule chêne — Tables 1 m. 75 m. 0 m. 75 — Portes de 2 m 22 x 0 m. 78 — Seaux galvanisés — Presses à bois — Truelles les — Clefs crocodiles pour tubes — Clefs goujons — Clefs à tubes — Lime assorties carrées, plates rondes, etc , entreposés et visibles à la STATION DE LA BASSE Ancien Tissage Crespel, à La Bassée Les Lès contenant le détail de ces lots, ainsi que le cahier des charges, pourront être sousçus : RHUMATISANTS Goutteux et Arthritiques Vous tous qui souffrez de COULEURS, ASTHME, SCIATIQUE, HÉVACLALGIE, LUMBAGO, GRAVELLE, COLIQUES HÉPATICQUES et RÉNITIQUES, vous êtes guéris par le TRAITEMENT DU CHARTREUX 1 Le Traitement du Chartreux guérit toujours radicalement ; Il ne peut avoir d’insuccès, car il s’attaque à la racine même du mal, il tamise le sang, détruit et expulse non seulement l'acide urique, témoin de la maladie, mais les toxines qui l'ont produit! Le Traitement du Chartreux est un composé de plantes dépuratives absolument inoffensives ; il s’applique à tous les âges et ne nécessite aucun changement dans le régime habituel du malade. TRAITEMENT du CHARTREUX: complet, 21^70^". foret frais de 60 4 pour le RHUMATISME et les DOULEURS Exiger chaque jour dans une boite accalée avec le timbre de l'État français et la Signature de Meuris. Service Général : maison maladie. 19, rue des Bains-Pestal, paris. ET DANS TOUTES LES BONNES PHARMACIES DE FRANCE ET
Vous tous qui souffrez de COULEURS, ASTHME, SCIATIQUE, HÉVACLALGIE, LUMBAGO, GRAVELLE, COLIQUES HÉPATICQUES et RÉNITIQUES, vous êtes guéris par le TRAITEMENT DU CHARTREUX 1 Le Traitement du Chartreux guérit toujours radicalement ; Il ne peut avoir d’insuccès, car il s’attaque à la racine même du mal, il tamise le sang, détruit et expulse non seulement l'acide urique, témoin de la maladie, mais les toxines qui l'ont produit! Le Traitement du Chartreux est un composé de plantes dépuratives absolument inoffensives ; il s’applique à tous les âges et ne nécessite aucun changement dans le régime habituel du malade. TRAITEMENT du CHARTREUX: complet, 21^70^". foret frais de 60 4 pour le RHUMATISME et les DOULEURS Exiger chaque jour dans une boite accalée avec le timbre de l'État français et la Signature de Meuris. Service Général : maison maladie. 19, rue des Bains-Pestal, paris. ET DANS TOUTES LES BONNES PHARMACIES DE FRANCE ET DE L'ÉTRANGER. MAISON de SANTE du D r DEWEVRE CHATEAU DE PETITE-SYNTHE (Nord) MALADIES NERVEUSES et ARTHRITIQUES Cure d’Air, de Repos, de Régime et d’isolement Hydrothérapie et tous Traitements Physiques INSTALLATION DE PREMIER ORDRE crin VF EN TOUTES MARQUES DE VÊtements NEUVES ET COCOAISON 10.000 Enveloppes M 'S. MAGASIN à option Prix avantageux — Gros, Détail Camille Coppenolle, 39, rue Neuve, Lille (Près de la Grand’Place) Entreprise Générale de Peinture Travaux Artistiques • Vitraux D’Art R. THÉLIER-MARGA & C ,E 12, Rue Alexandre Leleux, LILLE-Tél. 17.43 TRAVAUX DE GLACES LIBRES AU LINAIRE pour tous batiments religieux MAC DONALD DAMES TAILLEUR MESSIEURS T.T T.T.T! m 92, Rue Beau Nautilus Vêtements GRANDS TAILLEURS LIVRES IMPECCABLES A RAPIDEMENT Choix considérable de Draperies NOUVEAUTÉS COUPE et FAÇON ÉLEGANTES DERNIER CHIFFRE. NOUVEAUTÉS TÉLÉPHONiques PRIX RÉDUITS MAGNETOS TRANSPORT DE CORPS A l’Agence. 17, Square Dutilleul, à LILLE et dans les Magasins du C. C. A. de Lille et de Roubaix; Ainsi que dans les STATIONS MAGASINS de La Bassée, de Baisieux, de Merville, de La Madeleine près Lille, d’Haubourdin, de Quifford sur Deûle, d’Armentières, d’Hazebrouck et de Dunkerque. Les soumissionnaires trouveront aux adresses ci-dessus, tous les renseignements nécessaires pour soumissionner. 0143 25.000 Traverses BELMÈRE 41, RUE
option Prix avantageux — Gros, Détail Camille Coppenolle, 39, rue Neuve, Lille (Près de la Grand’Place) Entreprise Générale de Peinture Travaux Artistiques • Vitraux D’Art R. THÉLIER-MARGA & C ,E 12, Rue Alexandre Leleux, LILLE-Tél. 17.43 TRAVAUX DE GLACES LIBRES AU LINAIRE pour tous batiments religieux MAC DONALD DAMES TAILLEUR MESSIEURS T.T T.T.T! m 92, Rue Beau Nautilus Vêtements GRANDS TAILLEURS LIVRES IMPECCABLES A RAPIDEMENT Choix considérable de Draperies NOUVEAUTÉS COUPE et FAÇON ÉLEGANTES DERNIER CHIFFRE. NOUVEAUTÉS TÉLÉPHONiques PRIX RÉDUITS MAGNETOS TRANSPORT DE CORPS A l’Agence. 17, Square Dutilleul, à LILLE et dans les Magasins du C. C. A. de Lille et de Roubaix; Ainsi que dans les STATIONS MAGASINS de La Bassée, de Baisieux, de Merville, de La Madeleine près Lille, d’Haubourdin, de Quifford sur Deûle, d’Armentières, d’Hazebrouck et de Dunkerque. Les soumissionnaires trouveront aux adresses ci-dessus, tous les renseignements nécessaires pour soumissionner. 0143 25.000 Traverses BELMÈRE 41, RUE DE NAUBEUGE CROIX Tél. 0.92 Elixir MARCHAND Grisulisé absolus, certaine, rapide de l’Anémie, Faiblesse générale MALADIES d’ESTOMAC Pharmacie BEYERT 28, Rue des Ponts-de-Comines, 28 — LILLE Atelier spécial de RÉPARATIONS PIÈCES DÉTACHÉES de toutes marques BOBINAGE RÉMANEMENT CILLE — 25, Rue de Gand, 23 — LILLE MILITAIRES ET CIVILS inhumés en tous pays. La famille peut accompagner. Démarches et renseignements, RI AZELINE & Cie, 86, rue Meurein, LILLE. 10969 LA MIGRAINE maladie énervante, maladie de répétition, et combien douloureuse qui, pendant des mois, pendant des années, pendant toute une vie, torture, à intervalles plus ou moins rapprochés, les malheureux qui en sont atteints. D'origine arthritique ou nerveuse, qu’une influence morale (ennuis, surmenage) ou qu’une mauvaise digestion en déterminent les accès, il est une particularité commune à la grande majorité des martyrs de la migraine : Leur intestin fonctionne mal; leurs selles sont irrégulières, insuffisantes, et c'est dans leur Constipation qu’il faut chercher le point de départ de leurs souffrances. La plante négligence le coup de balai libérateur qui prévient, dans l'intestin. l’accumulation des déchets ; les uns restent des journées et des journées sans provoquer la selle quotidienne éliminatrice des résidus; d’autres sont les victimes d’un intestin mal éduqué qui
en tous pays. La famille peut accompagner. Démarches et renseignements, RI AZELINE & Cie, 86, rue Meurein, LILLE. 10969 LA MIGRAINE maladie énervante, maladie de répétition, et combien douloureuse qui, pendant des mois, pendant des années, pendant toute une vie, torture, à intervalles plus ou moins rapprochés, les malheureux qui en sont atteints. D'origine arthritique ou nerveuse, qu’une influence morale (ennuis, surmenage) ou qu’une mauvaise digestion en déterminent les accès, il est une particularité commune à la grande majorité des martyrs de la migraine : Leur intestin fonctionne mal; leurs selles sont irrégulières, insuffisantes, et c'est dans leur Constipation qu’il faut chercher le point de départ de leurs souffrances. La plante négligence le coup de balai libérateur qui prévient, dans l'intestin. l’accumulation des déchets ; les uns restent des journées et des journées sans provoquer la selle quotidienne éliminatrice des résidus; d’autres sont les victimes d’un intestin mal éduqué qui ne fonctionne qu’à sa guise et à son heure. À cette paresse, à cette insuffisance, à cette irrégularité, IL N’EST QU’UN REMÈDE vraiment pratique, absolument rationnel : les PILULES DUPUIS laxatives, anti-bilieuses, antiglaiseuses, dépuratives. Avec elles, point de régime, aucune modification dans la nourriture ou dans les habitudes, jamais de coliques : une ou deux PILULES DUPUIS absorbées en mangeant, pendant le repas du soir, donnent toujours le lendemain le résultat souhaité. Leur usage régénére l’intestin, stimule ses sécrétions, rafraîchit le tube digestif, décongestionne le foie, active la fonctionnement des reins, purifie le sang, supprime en un mot les accidents arthritiques et l’exaspération nerveuse qui donnent naissance à la migraine. Malades de la Magnanerie, faites confiance aux PILULES DUPUIS essayez-les : devant les résultats obtenus, vous ne voudrez plus vous en passer et vous les recommanderez à vos amis. MAIS, AVANT TOUT, EXIGEZ BIEN dans toutes les pharmacies Les PILULES DUPUIS Véritables en boîtes de 2 francs (impôt en sus) portant une étoile rouge (marque déposée) sur le couvercle et les mots « DUPUIS-LILLE » imprimés en noir sur chaque pilule de couleur rouge. Dépôt général : Pharmacie Baillon, 109, rue Léon-Gambett, LILLE. Depuis que Pierre a acheté son PANOLA,
coliques : une ou deux PILULES DUPUIS absorbées en mangeant, pendant le repas du soir, donnent toujours le lendemain le résultat souhaité. Leur usage régénére l’intestin, stimule ses sécrétions, rafraîchit le tube digestif, décongestionne le foie, active la fonctionnement des reins, purifie le sang, supprime en un mot les accidents arthritiques et l’exaspération nerveuse qui donnent naissance à la migraine. Malades de la Magnanerie, faites confiance aux PILULES DUPUIS essayez-les : devant les résultats obtenus, vous ne voudrez plus vous en passer et vous les recommanderez à vos amis. MAIS, AVANT TOUT, EXIGEZ BIEN dans toutes les pharmacies Les PILULES DUPUIS Véritables en boîtes de 2 francs (impôt en sus) portant une étoile rouge (marque déposée) sur le couvercle et les mots « DUPUIS-LILLE » imprimés en noir sur chaque pilule de couleur rouge. Dépôt général : Pharmacie Baillon, 109, rue Léon-Gambett, LILLE. Depuis que Pierre a acheté son PANOLA, la maison Couplet frères, 24, rue Esquermoise, LILLE, ne quitte plus le salon. Grâce à l’abonnement aux rouleaux de musique, il s’est déjà fait jouer un nombre inouï de morceaux. Quelle révélation que le PANOLAT! COURS COMMERCIAUX de COMPTABILITÉ ANTHELÉTICHE CONTEMPORAINE; Leçons particuliers - Groupes collectifs G. DESMARÊCAUX 54, rue SMiquer, RUEBLAIS Xél. 1 S-Sl, l’mander pmainvattccrnd.i'ions COMPTEUR CENTRAL D’ACHATS INDUSTRIELS pour les Régions Envahies Les Lois : Ventes diverses Maison GAMBY 68, rue Fraisse, LILLE Vente des CUISINIÈRES BLANCHES ET POELES chez LACOSTE. Société Nationale LILLE CUISSONNIER-DESONVILLE Charles Plisson 43, rue Saint-Gabriel, LILLE AGENCE RÉGIONALE OU SECTEUR 17, Square Dutilleul, LILLE Avis d’Adjudication Le Mercredi 14 Décembre 1921, à 14 h. 30, il sera procédé dans les bureaux de l’Agence, 17, square Dutilleul, à Lille, à une vente par adjudication sur soumissions cachetées, de 54 LOTS DE MATÉRIEL ELECTRIQUE Transformateurs divers. Dynamos diverses, Moteurs divers, Générateurs, etc., etc., entreposés et visibles à L'USINE KOPPEL, 64, rue Belle-Vue, à Fives-Lille. Les listes portant le détail de ces lots ainsi que le cahier des charges, pourront être consultés : à L’AGENCE, 17, Square Dutilleul à LILLE, et dans les Magasins du C. C. A., à Lille et à Roubaix ; Ainsi
SMiquer, RUEBLAIS Xél. 1 S-Sl, l’mander pmainvattccrnd.i'ions COMPTEUR CENTRAL D’ACHATS INDUSTRIELS pour les Régions Envahies Les Lois : Ventes diverses Maison GAMBY 68, rue Fraisse, LILLE Vente des CUISINIÈRES BLANCHES ET POELES chez LACOSTE. Société Nationale LILLE CUISSONNIER-DESONVILLE Charles Plisson 43, rue Saint-Gabriel, LILLE AGENCE RÉGIONALE OU SECTEUR 17, Square Dutilleul, LILLE Avis d’Adjudication Le Mercredi 14 Décembre 1921, à 14 h. 30, il sera procédé dans les bureaux de l’Agence, 17, square Dutilleul, à Lille, à une vente par adjudication sur soumissions cachetées, de 54 LOTS DE MATÉRIEL ELECTRIQUE Transformateurs divers. Dynamos diverses, Moteurs divers, Générateurs, etc., etc., entreposés et visibles à L'USINE KOPPEL, 64, rue Belle-Vue, à Fives-Lille. Les listes portant le détail de ces lots ainsi que le cahier des charges, pourront être consultés : à L’AGENCE, 17, Square Dutilleul à LILLE, et dans les Magasins du C. C. A., à Lille et à Roubaix ; Ainsi que dans les STATIONS-MAGASINS de La Bassée, Bailleul, Marcinelle, La Madeleine, Lille, Hatborndins, Quesnoy-sur Deûle, Armentières, Hazebrouck et Dunkerque. Les soumissionnaires trouveront, aux adresses ci-dessus, tous les renseignements nécessaires pour soumissionner. FEUILLETON N° 3 À L’ÉPREUVE par M. DELLY Une brève lueur de colère brilla dans les yeux de Gilles, — des yeux d'un brun orangé, doués d'une rare intensité d’expression, et où l'ironie semblait se demeurer, se faisant tour à tour caressante, dure ou irritée, comme en ce moment. — Encore faut-il au moins qu’elle me laisse le temps de calmer mon ressentiment contre les jeunes folles de son espèce ! Se doute-t-elle même qu’elle a failli, par son entêtement à maintenir une vitesse désordonnée, nous faire casser la fête ? — Je lui ai dit que vous étiez blessé, signor... Mais le docteur Lerao ne vous a donc pas examiné ? — Le signor était sorti, et d’ailleurs il ne le voulait pas, expliquà Paolo. Mais le docteur a dit que tu pourrais très bien faire le pansement. — Certainement, si la blessure n'est pas grave. Me permettez-vous de voir, signer ? — Mais avec le plus grand plaisir, signorina! dit Gilles avec empressement. Malgré la délicate adresse
— des yeux d'un brun orangé, doués d'une rare intensité d’expression, et où l'ironie semblait se demeurer, se faisant tour à tour caressante, dure ou irritée, comme en ce moment. — Encore faut-il au moins qu’elle me laisse le temps de calmer mon ressentiment contre les jeunes folles de son espèce ! Se doute-t-elle même qu’elle a failli, par son entêtement à maintenir une vitesse désordonnée, nous faire casser la fête ? — Je lui ai dit que vous étiez blessé, signor... Mais le docteur Lerao ne vous a donc pas examiné ? — Le signor était sorti, et d’ailleurs il ne le voulait pas, expliquà Paolo. Mais le docteur a dit que tu pourrais très bien faire le pansement. — Certainement, si la blessure n'est pas grave. Me permettez-vous de voir, signer ? — Mais avec le plus grand plaisir, signorina! dit Gilles avec empressement. Malgré la délicate adresse des petits doigts de Pusco, il ne put réprimer quelques légers tressaillements de douleur lorsqu'elle enleva, avec bien des précautions pourtant, le linge qui avait collé sur la plaie. Mais ce n’est pas si négligeable que cela, dit-elle. Cette blessure a besoin d’être soignée. — Eh bien ! soignez-la, signorina ! Je me remets entre vos mains ! riposta-t-il avec un sourire qui adoucit un instant l’expression ironique et froide de sa physionomie. Pascale ayant lavé soigneusement la plaie, y posa un pansement. Quand ce fut fini, Alde Cesare s’écria : — Quel bonheur de ne m'être pas mis entre les grosses mains du docteur ! Elles m’auraient martyrisé, tandis que ces charmants petits doigts ont une légèreté exquise. Ils méritent, vraiment, qu'on les remercie ! Et, saisissant la main de Pascale, il effleura de ses lèvres le bout de ses doigts. Elle eut un brusque mouvement en arrière, et son teint mat s’empourpra. — Comment vous permettez-vous ?... dit-elle d’une voix frémissante. Ses grands yeux étincelants d’irritation se posaient fièrement sur Gilles, un peu stupéfait... Reprenant rapidement sa présence d’esprit, le jeune homme se leva avec vivacité du fauteuil où il s’était assis pour le pansement. — Mais, signorina,
! Je me remets entre vos mains ! riposta-t-il avec un sourire qui adoucit un instant l’expression ironique et froide de sa physionomie. Pascale ayant lavé soigneusement la plaie, y posa un pansement. Quand ce fut fini, Alde Cesare s’écria : — Quel bonheur de ne m'être pas mis entre les grosses mains du docteur ! Elles m’auraient martyrisé, tandis que ces charmants petits doigts ont une légèreté exquise. Ils méritent, vraiment, qu'on les remercie ! Et, saisissant la main de Pascale, il effleura de ses lèvres le bout de ses doigts. Elle eut un brusque mouvement en arrière, et son teint mat s’empourpra. — Comment vous permettez-vous ?... dit-elle d’une voix frémissante. Ses grands yeux étincelants d’irritation se posaient fièrement sur Gilles, un peu stupéfait... Reprenant rapidement sa présence d’esprit, le jeune homme se leva avec vivacité du fauteuil où il s’était assis pour le pansement. — Mais, signorina, pouvez-vous vous trouver offensée par cet hommage de reconnaissance ? s’écria-t-il d’un ton où se mélangeaient la surprise et le regret. — Une simple villageoise telle que moi n’est pas accoutumée à ces manières, signor ! dit-elle avec un fier mouvement de tête. — Pardonnez-moi ! Je serais désolé que vous m’en vouliez pour cela ! — Du moment où vous regrettez, signor, il est de mon devoir d’oublier. Et inclinant un peu la tête avec une dignité froide, elle sortit de la salle. Gilles se tourna vers le vieux Paolo, qui était demeuré silencieux, un peu ahuri, pendant cette brève petite scène. — Je crains que la signorina, malgré tout, ne me garde rancune, dit-il d’un ton léger que démentait l’expression contrariée de son regard. Non ! non ! signor ! Il n’y a pas de quoi, vraiment !... Mais Pasca est très sérieuse, et au premier moment elle a été un peu effarouchée... surtout de la part d’un étranger. Mais cela passera, signor ! — Je l’espère ! Répétez-lui bien que je n’ai jamais eu l’intention de lui manquer de respect... Et dites-moi maintenant où je trouverai ma cousine ? Paolo le conduisit au premier étage, jusqu'à la