jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
bord de l'Armadale-Castle comme sur les yachts de l'Amirauté, nous sommes ainsi la proie résignée d'une hospitalité princière. J'ai une chaloupe à ma disposition pour porter mes dépêches et faire mes visites, et c'est en circulant dans le Solent que j'ai pu me rendre plus exactement compte de la magnificence du spectacle qui se déploie sous nos yeux. Aujourd'hui, le soleil brille dans tout son éclat ; le ciel, d'un bleu éclatant, s'estompe à peine de quelques légers nuages. Une légère brise du Sud-Ouest tempère l'ardeur des rayons du soleil et le succès de la seconde journée des régates est assuré. Le soir présente toute la matinée, un aspect des plus animés ; il est sillonné en tous sens par des yachts et des embarcations de plaisance dont la ligne frêle et gracieuse forme un contraste remarquable avec les énormes masses des navires des deux escadres. Ces derniers sont, bien entendu, l'objet de la curiosité générale. Des nombreux canots en font le tour; chacun est frappé de ce fait que les navires de guerre français ont un aspect beaucoup plus puissant que les navires anglais. Les croiseurs français sont principalement admirés. On se rappellera longtemps la façon admirable dont la flotte française a fait son entrée, hier, dans les eaux du Solent. Les marins eux-mêmes ont été émerveillés de la précision des mouvements des navires français. Il est permis de dire que la flotte française n'a pas remporté un simple succès de curiosité, mais qu'elle s'est acquis le respect que le zèle et le dévouement de ses marins lui ont légitimement mérité. De bonne heure, des vapeurs, partis des embarcadères de Portsmouth et de Southampton, vont et viennent à travers les lignes de l'escadre française. Les voyageurs, en majeure partie Anglais, Français et Américains, acclament nos marins et échangent avec eux de bonnes paroles de cordiale bienvenue. On aperçoit dans le lointain, se déployant sur le fond vert des collines, la forêt des mâts et les pavillons multicolores des blancs voiliers qui se préparent pour les régates. C'est aujourd'hui, en effet, que se dispute la Coupe du Roi, et le
flotte française a fait son entrée, hier, dans les eaux du Solent. Les marins eux-mêmes ont été émerveillés de la précision des mouvements des navires français. Il est permis de dire que la flotte française n'a pas remporté un simple succès de curiosité, mais qu'elle s'est acquis le respect que le zèle et le dévouement de ses marins lui ont légitimement mérité. De bonne heure, des vapeurs, partis des embarcadères de Portsmouth et de Southampton, vont et viennent à travers les lignes de l'escadre française. Les voyageurs, en majeure partie Anglais, Français et Américains, acclament nos marins et échangent avec eux de bonnes paroles de cordiale bienvenue. On aperçoit dans le lointain, se déployant sur le fond vert des collines, la forêt des mâts et les pavillons multicolores des blancs voiliers qui se préparent pour les régates. C'est aujourd'hui, en effet, que se dispute la Coupe du Roi, et le yacht de l'empereur Guillaume, la Meteor, y prend part. Débarqué sur les quais de Cowes, je me suis accueilli partout par des visages sympathiques et des gens en fête. C'est ici la Grande Semaine. Les rues étroites et décorées partout du drapeau tricolore sont remplies de yachtsmen; par le soleil, tous vêtus d'une sorte d'informe jaquette bleue, pantalon blanc. A leurs côtés cheminent de gracieuses femmes en costumes de marin, si jolies sous leurs originale casquette. Tout ce monde élégant tourne autour du bureau de poste, va, vient, échange des saluts, dit quelques mots, s'en retourne. C'est la rue de Paris de Trouville, plus grouillante encore, si possible, d'un monde élégant. A chaque moment, en effet, cette affluence se grossit d'arrivées nouvelles, tant apportent de curieux les bateaux d'excursion de Southampton et de Portsmouth. Des visiteurs de marque, qui ne pouvaient pas, à cette époque de l'année, en cette circonstance ne pas être là, occupent une terrasse à part, d'où ils pourront regarder les courses. Devant eux se déploient sur la large baie les millions de navires, de yachts, de voiliers, de chaloupes, de canots automobiles, flot illimité, peuple de bateaux pavoisés et qui s'entrecroisent, perte de vue, parmi la
tous vêtus d'une sorte d'informe jaquette bleue, pantalon blanc. A leurs côtés cheminent de gracieuses femmes en costumes de marin, si jolies sous leurs originale casquette. Tout ce monde élégant tourne autour du bureau de poste, va, vient, échange des saluts, dit quelques mots, s'en retourne. C'est la rue de Paris de Trouville, plus grouillante encore, si possible, d'un monde élégant. A chaque moment, en effet, cette affluence se grossit d'arrivées nouvelles, tant apportent de curieux les bateaux d'excursion de Southampton et de Portsmouth. Des visiteurs de marque, qui ne pouvaient pas, à cette époque de l'année, en cette circonstance ne pas être là, occupent une terrasse à part, d'où ils pourront regarder les courses. Devant eux se déploient sur la large baie les millions de navires, de yachts, de voiliers, de chaloupes, de canots automobiles, flot illimité, peuple de bateaux pavoisés et qui s'entrecroisent, perte de vue, parmi la double file imposante et solennelle des bateaux de guerre. Les colosses majestueux sont là, sur une double file, alignant au loin les mêmes couleurs anglaises et françaises : unies sur leur double pavillon. L'étendard écarlate flotte sur le yacht royal. Tout à coup, le roi paraît sur le pont. Aussitôt le canon tonne. Et le départ est donné. Les voiliers énormes, semblables à d'immenses oiseaux, déploient leurs ailes blanches, pointent, de l'avant, comme s'ils faisaient une révérence de courtoisie, ouvaient le bal. Voici passer le Meteor, le yacht de l'empereur Guillaume. Son passage laisse indifférent le public entièrement sportif et qui ne s'occupe plus, en pareille matière, des nationalités. Aucune manifestation ni pour ni contre. L'assistance d'ailleurs qui s'est rendue à Cowes est trop select pour que rien de ses sentiments cachés puisse percer. Quoi qu'il en soit, la rancœur de ces dernières semaines contre le pavillon germanique semble bien atténuée. On est si content qu'on n'en veut plus à personne. C'est bien le sentiment général. Cependant les coups de canon qui donnent le signal du départ à chaque concurrent sont de plus en plus fréquents. Les uns après les autres, les grands voiliers alignés élégants viennent tourner devant le
le canon tonne. Et le départ est donné. Les voiliers énormes, semblables à d'immenses oiseaux, déploient leurs ailes blanches, pointent, de l'avant, comme s'ils faisaient une révérence de courtoisie, ouvaient le bal. Voici passer le Meteor, le yacht de l'empereur Guillaume. Son passage laisse indifférent le public entièrement sportif et qui ne s'occupe plus, en pareille matière, des nationalités. Aucune manifestation ni pour ni contre. L'assistance d'ailleurs qui s'est rendue à Cowes est trop select pour que rien de ses sentiments cachés puisse percer. Quoi qu'il en soit, la rancœur de ces dernières semaines contre le pavillon germanique semble bien atténuée. On est si content qu'on n'en veut plus à personne. C'est bien le sentiment général. Cependant les coups de canon qui donnent le signal du départ à chaque concurrent sont de plus en plus fréquents. Les uns après les autres, les grands voiliers alignés élégants viennent tourner devant le Royal Yacht Club, qu'ils saluent de leur pavillon, et ils s'éloignent rapides, couchés sur la vague, creusant un long sillage d'écume blanche. Des rivaux de canniverté et d'esprit des marins français et l'impression qu'ils ont laissée le premier accueil de la flotte britannique, je me suis rendu à bord du Maillet, j'y ai été reçu avec la plus parfaite courtoisie. Malheureusement, les officiers du bord étaient déjà descendus à terre en compagnie du vice-amiral Gaillard, où l'hiver étaient réservées les réceptions officielles. Mais les sous-officiers et les équipages sont consignés à bord. Presque tous semblent d'ailleurs heureux de profiter de ce bon repos. C'est Portsmouth qui leur réserve une véritable fête marine à terre et une chaleureuse réception. L'escadre n'accomplit ici qu'une visite d'une correction officielle, dont la phase la plus significative sera naturellement la revue navale que passera mercredi le président lui-même. Edward VII en effet, donnant, par sa présence ici, une plus grande importance à cette manifestation de solidarité, que l'Angleterre veut éclatante et grandiose. Presque tous les officiers, comme je viens de venir le dire, étaient descendus de bonne heure à terre. A midi, l'amiral Gaillard et ses officiers, très vénérés par la foule, ont débarqué à
Maillet, j'y ai été reçu avec la plus parfaite courtoisie. Malheureusement, les officiers du bord étaient déjà descendus à terre en compagnie du vice-amiral Gaillard, où l'hiver étaient réservées les réceptions officielles. Mais les sous-officiers et les équipages sont consignés à bord. Presque tous semblent d'ailleurs heureux de profiter de ce bon repos. C'est Portsmouth qui leur réserve une véritable fête marine à terre et une chaleureuse réception. L'escadre n'accomplit ici qu'une visite d'une correction officielle, dont la phase la plus significative sera naturellement la revue navale que passera mercredi le président lui-même. Edward VII en effet, donnant, par sa présence ici, une plus grande importance à cette manifestation de solidarité, que l'Angleterre veut éclatante et grandiose. Presque tous les officiers, comme je viens de venir le dire, étaient descendus de bonne heure à terre. A midi, l'amiral Gaillard et ses officiers, très vénérés par la foule, ont débarqué à Cowes. Ils ont été reçus par lord Brassey, qui les a conduits au club, où a eu lieu le déjeuner-offert par le marquis d'Osborne. Après ce déjeuner, les 700 invités, parmi lesquels M. Cambon, l'amiral Gaillard et les officiers de l'escadre, se sont rendus en voiture, du Royal Yacht Club à Osborne. Ils ont visité l'ancienne résidence de la reine Victoria, le collège royal et la maison de convalescence. Ils se sont rendus, de là, au château de Bast, Cowes, splendide résidence de l'Amiralauté, voisine d'Osborne, où la comtesse de Gorth a donné une garden-party, en l'honneur de la flotte. A l'arrivée de M. Cambon et de l'amiral Gaillard, la musique de l'escadre de la Manche a joué la Marseillaise. Les officiers français ont exprimé la plus vive satisfaction de la réception qui leur était faite, la plus charmante dû. Un bal sera donné ce soir sur le terrein du Yacht Club de Cowes. L'un des principaux événements de la journée a été la garden-party donnée par la vicomtesse de Gorth, au château d'East-Cowes. Environ sept cents invitations avaient été lancées ; la princesse Henri de Battenberg, la princesse Victoria, le gouverneur de l'île de Wight et sa fille, se
à Osborne. Ils ont visité l'ancienne résidence de la reine Victoria, le collège royal et la maison de convalescence. Ils se sont rendus, de là, au château de Bast, Cowes, splendide résidence de l'Amiralauté, voisine d'Osborne, où la comtesse de Gorth a donné une garden-party, en l'honneur de la flotte. A l'arrivée de M. Cambon et de l'amiral Gaillard, la musique de l'escadre de la Manche a joué la Marseillaise. Les officiers français ont exprimé la plus vive satisfaction de la réception qui leur était faite, la plus charmante dû. Un bal sera donné ce soir sur le terrein du Yacht Club de Cowes. L'un des principaux événements de la journée a été la garden-party donnée par la vicomtesse de Gorth, au château d'East-Cowes. Environ sept cents invitations avaient été lancées ; la princesse Henri de Battenberg, la princesse Victoria, le gouverneur de l'île de Wight et sa fille, se trouvaient parmi les assistants. A signaler aussi la princesse Christian et la princesse Victoria de Schleswig-Holstein. Ceux des officiers français qui sont affectés à Osborne ont été reçus par le capitaine Wemyss, le capitaine Sinclair et des officiers du Collège naval royal. Les amiraux français et les autres officiers ont pris part à une collation donnée cet après-midi par lord Ormont, en qualité de commodore, à la flottille royale de yachts. Lord Redesdale a bu à la santé de l'amiral Caillard et de son état-major et a dit: "Notre Auguste Souverain a amélioré nos sentiments à l'égard de la France." L'amiral Gaillard, répondant à l'assemblée, a assuré la réception que les sentiments d'amitié qui venaient d'être exprimés étaient ceux que ressentaient très cordialement les officiers français présents. Le vainqueur à ses régates COWES, 8 août, La course de la Coupe du Yacht a été gagnée par le yacht Lord Donner. Une adresse de bienvenue de la ville de Portsmouth PORTSMOUTH, 8 août, — Le Conseil municipal, sur la proposition du maire, a voté, Cet après-midi, une résolution souhaitant cordialement la bienvenue à la flotte française, au nom de la population de Portsmouth, et exprimant l'espoir de voir se resserrer encore
pris part à une collation donnée cet après-midi par lord Ormont, en qualité de commodore, à la flottille royale de yachts. Lord Redesdale a bu à la santé de l'amiral Caillard et de son état-major et a dit: "Notre Auguste Souverain a amélioré nos sentiments à l'égard de la France." L'amiral Gaillard, répondant à l'assemblée, a assuré la réception que les sentiments d'amitié qui venaient d'être exprimés étaient ceux que ressentaient très cordialement les officiers français présents. Le vainqueur à ses régates COWES, 8 août, La course de la Coupe du Yacht a été gagnée par le yacht Lord Donner. Une adresse de bienvenue de la ville de Portsmouth PORTSMOUTH, 8 août, — Le Conseil municipal, sur la proposition du maire, a voté, Cet après-midi, une résolution souhaitant cordialement la bienvenue à la flotte française, au nom de la population de Portsmouth, et exprimant l'espoir de voir se resserrer encore les relations entre les deux peuples. Sir Williams Pinet, chevalier de la Légion d'honneur, a approuvé la motion que tous les conseillers ont approvisionnée à leur tour. L'IMPRESSION A L'ETRANGER L'opinion anglaise LONDRES, 8 août. — La presse anglaise manifeste un enthousiasme absolument sans précédent, à l'occasion de la visite des navires de l'amiral Caillard. Le Daily Express publie un compte rendu de la journée, en français, et son "leader" paraît en français d'abord, puis en anglais. Commentant l'arrivée de la Flotte française à Portsmouth, le Daily Chronicle dit: La visite de la flotte française a bien commencé ; le message à tirer de cette semaine de réjouissances, c'est qu'en célébrant une nouvelle amitié, ou plutôt le renouvellement d'une vieille amitié, nous — avons évité de chercher des querelles dans d'autres milieux. Du Daily Express Après Bristol, Cowes, Portsmouth et Londres, nous sommes une fois de plus les rivaux de la France. Mais cette fois ce n'est plus que sur le terrain de l'hospitalité. En faisant de cette visite une simple manifestation du sentiment général et commun à l'égard de notre chère voisine, nous poursuivons peut-être une politique des plus hautes et des plus généreuses. Du Daily Mail L'explication de
des navires de l'amiral Caillard. Le Daily Express publie un compte rendu de la journée, en français, et son "leader" paraît en français d'abord, puis en anglais. Commentant l'arrivée de la Flotte française à Portsmouth, le Daily Chronicle dit: La visite de la flotte française a bien commencé ; le message à tirer de cette semaine de réjouissances, c'est qu'en célébrant une nouvelle amitié, ou plutôt le renouvellement d'une vieille amitié, nous — avons évité de chercher des querelles dans d'autres milieux. Du Daily Express Après Bristol, Cowes, Portsmouth et Londres, nous sommes une fois de plus les rivaux de la France. Mais cette fois ce n'est plus que sur le terrain de l'hospitalité. En faisant de cette visite une simple manifestation du sentiment général et commun à l'égard de notre chère voisine, nous poursuivons peut-être une politique des plus hautes et des plus généreuses. Du Daily Mail L'explication de l'amitié qui existe entre l'Angleterre et la France, c'est que chacune des deux puissances comprend l'importance de l'intégrité de l'autre pour sa propre politique ; la position de l'Angleterre serait dangereuse si la France était affaiblie, et la faiblesse de l'Angleterre serait une menace pour les intérêts français. Du Standard : Ce que nous désirons, c'est que nos hôtes se sentent chez eux : quand les Français se sentiront chez eux en Angleterre et quand les Anglais se sentiront chez eux en France, l'ère de la paix durable et de la bonne entente aura commencé. Du Times: Il n'existe pas de nation étrangère qui ait joué un rôle aussi grand dans notre histoire ou qui ait exercé une influence aussi profonde que la France sur notre civilisation, notre littérature, nos arts et nos coutumes. Cette influence a été réciproque. Nous nous sommes instruits les uns les autres pendant des siècles, conscients ou inconscients, et cette éducation, à certaines époques, a été sévère et rude; mais nous avons raison d'être fiers du résultat obtenu. Ce résultat, c'est la civilisation de l'Europe occidentale telle qu'elle existe aujourd'hui. Rien ne saurait être plus naturel ni plus conforme à cette civilisation et à notre
: Ce que nous désirons, c'est que nos hôtes se sentent chez eux : quand les Français se sentiront chez eux en Angleterre et quand les Anglais se sentiront chez eux en France, l'ère de la paix durable et de la bonne entente aura commencé. Du Times: Il n'existe pas de nation étrangère qui ait joué un rôle aussi grand dans notre histoire ou qui ait exercé une influence aussi profonde que la France sur notre civilisation, notre littérature, nos arts et nos coutumes. Cette influence a été réciproque. Nous nous sommes instruits les uns les autres pendant des siècles, conscients ou inconscients, et cette éducation, à certaines époques, a été sévère et rude; mais nous avons raison d'être fiers du résultat obtenu. Ce résultat, c'est la civilisation de l'Europe occidentale telle qu'elle existe aujourd'hui. Rien ne saurait être plus naturel ni plus conforme à cette civilisation et à notre époque qu'une amitié solide de ces deux peuples qui ont tant de choses en commun, qui se connaissent si bien l'un l'autre, qui se doivent tout l'un à l'autre et qui s'estiment l'un l'autre si hautement. Diner à bord du yacht royal. — Les toasts. Ainsi que nous l'annoncions hier, dans notre dernière édition, le roi Edouard VII a donné un dîner de 40 couverts sur son yacht. Y assistaient : la reine, le prince de Galles, la princesse Christian de Battenberg, la princesse Victoria, l'ambassadeur de France, 2 amiraux français, l'état-major de l'amiral Caillard, l'attaché naval français, les commandants des navires français, les membres de l'Amirauté anglaise. Au dessert, le roi a porté le toast suivant, en s'adressant à l'ambassadeur de France : Au nom de porter un toast à la santé de Monsieur le Président de la République, je tiens à dire à Votre Excellence, le représentant de votre grand pays, le grand plaisir que j'ai à recevoir l'amiral Caillard et la belle escadre française du Nord. Je n'ai pas oublié l'accueil que vous avez fait à Brest à la flotte anglaise de l'Atlantique. Tous les marins ont été charmés de cet accueil, et j'espère que votre visite
dans notre dernière édition, le roi Edouard VII a donné un dîner de 40 couverts sur son yacht. Y assistaient : la reine, le prince de Galles, la princesse Christian de Battenberg, la princesse Victoria, l'ambassadeur de France, 2 amiraux français, l'état-major de l'amiral Caillard, l'attaché naval français, les commandants des navires français, les membres de l'Amirauté anglaise. Au dessert, le roi a porté le toast suivant, en s'adressant à l'ambassadeur de France : Au nom de porter un toast à la santé de Monsieur le Président de la République, je tiens à dire à Votre Excellence, le représentant de votre grand pays, le grand plaisir que j'ai à recevoir l'amiral Caillard et la belle escadre française du Nord. Je n'ai pas oublié l'accueil que vous avez fait à Brest à la flotte anglaise de l'Atlantique. Tous les marins ont été charmés de cet accueil, et j'espère que votre visite dans les eaux anglaises resserrera encore l'amitié qui nous unit. Je suis persuadé que l'entente cordiale entre les deux pays aura pour principal avantage de maintenir la paix. Etant si proches voisins, j'espère que nos bonnes relations continueront et se fortifieront. Je porte la santé de Monsieur le Président de la République, en même temps que je fais des vœux pour la prospérité de la marine française. L'Assesseur de France a répondu : Sire, permettez-moi de remercier Votre Majesté des paroles qu'elle vient de prononcer, de la remercier au nom du Président de la République française, au nom de mon pays. Ces paroles toucheront profondément le Président et tous les Français, mais elles ratent les temps : gilt? Mgr connaissant : France les sentiments que nous avons pour notre pays. Nous savons tous que, si à une certaine indécision de sentiments entre les deux peuples succède une ère d'entente et de bon accord, Votre Majesté a exercé une influence prépondérante dans ce rapprochement. Nous ne l'oublierons jamais. Je porte la santé de Votre Majesté et je me permets d'associer la reine et la famille royale aux vœux que je forme du fond du cœur pour leur bonheur et leur prospérité.
la République, en même temps que je fais des vœux pour la prospérité de la marine française. L'Assesseur de France a répondu : Sire, permettez-moi de remercier Votre Majesté des paroles qu'elle vient de prononcer, de la remercier au nom du Président de la République française, au nom de mon pays. Ces paroles toucheront profondément le Président et tous les Français, mais elles ratent les temps : gilt? Mgr connaissant : France les sentiments que nous avons pour notre pays. Nous savons tous que, si à une certaine indécision de sentiments entre les deux peuples succède une ère d'entente et de bon accord, Votre Majesté a exercé une influence prépondérante dans ce rapprochement. Nous ne l'oublierons jamais. Je porte la santé de Votre Majesté et je me permets d'associer la reine et la famille royale aux vœux que je forme du fond du cœur pour leur bonheur et leur prospérité. L'amiral Caillard a porté le toast suivant : Au nom de la marine française, je remercie Sa Majesté des sentiments qu'elle a bien voulu exprimer en faveur de la flotte. Je remercie Sa Majesté de l'aveu si bienveillant qu'elle a daigne faire à l'escadre du Nord et je la prie d'agréer l'expression de notre plus profonde gratitude. Les officiers et les équipages ont l'honneur de remercier la population locale des chaleurs si cordiales qu'ils ont eues à Brest avec leurs camarades de l'Atlantic Fleet. Les mêmes liens de chaude et cordiale sympathie les uniront à la Royal Navy et, de ces deux rencontres, ils garderont un inoubliable souvenir, inséparable dans leur mémoire de l'inaltérable bienveillance que Votre Majesté veut bien leur témoigner. Le roi a remis à l'amiral Caillard le collier et le grand cordon de l'Ordre des Saints Michel et Georges. L'attaché naval a reçu l'Ordre de Victoria. À 11 h. 20, M. Cambon était encore en conversation avec le roi, qui se montre enchanté de la visite de l'escadre française. OBSERVATOIRE MUNICIPAL Dans la région, le ciel est resté nuageux par vent d'Ouest-Sud-Ouest. La température moyenne, 18°8, est inférieure à la normale de 19°. Probabilités. Nuageux, tenancière orageuse,