jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
D'EMMA L'AUTOMOBILISME PRATIQUE Nous irons, comme chaque année, ma bonne mère et moi, au Salon de l'Automobile. Il y a quelques années encore, c'était pour nous un véritable capharnaüm de ne pouvoir acheter la voiture que nous désirions, d'autant plus que notre choix ne se fixait pas sur la plus modeste. Sans soulever un capot pour voir ce qui pouvait se passer sous sa tôle, nous soupirions devant des carrosseries qui, au moment de la crise des logements, nous paraissaient plus luxueuses et plus confortables qu'un petit hôtel particulier du quartier Monceau. Et nous quittions le Grand Palais avec des pensées amères comme de la queue d'artichaut. Et puis, nous nous sommes rendu compte que pour « faire » agréablement de l'automobile, le plus simple était de connaître des amis qui en eussent une, et, comme tous nos amis en ont, nous n'avons plus que l'embarras du choix. On voudrait vanter les voyages en automobile, comme Jean-Jacques Rousseau les voyages à pied. Malheureusement, ce serait du lyrisme à vide. À pied, un arrêt marque plus qu'une curiosité, une fatigue ; on s'assied en regardant un paysage et l'on a l'air de prolonger son admiration alors que l'on ne prolonge que son repos. "Regardez donc ! c'est admirable !" Il ne s'en irait pas Et l'on ne s'en va pas ! Tandis qu'en automobile, on ne se préoccupe pas de savoir si la mécanique demande à souffler, si le radiateur a soif et si le carter ne se gaverait pas bientôt d'un bidon d'huile. On abaisse, en somme, les bornes kilométriques dont on fait le compte le soir, avec orgueil. Orgueil qui s'atténue secrètement pour le propriétaire quand il fait aussi le compte de ce que chaque borne lui a coûté au passage. Ce sont là des préoccupations qui ne nous seraient pas épargnées si nous suivions la folie de posséder une voiture que nous voulons ignorer, jusqu'à insolence, lorsque l'on nous emmène. Lorsqu'un ami qui manque de tact nous annonce que ses 32 chevaux boivent trente litres d'essence aux cent kilomètres, nous disons, ma bonne mère et moi, d'un tel
son repos. "Regardez donc ! c'est admirable !" Il ne s'en irait pas Et l'on ne s'en va pas ! Tandis qu'en automobile, on ne se préoccupe pas de savoir si la mécanique demande à souffler, si le radiateur a soif et si le carter ne se gaverait pas bientôt d'un bidon d'huile. On abaisse, en somme, les bornes kilométriques dont on fait le compte le soir, avec orgueil. Orgueil qui s'atténue secrètement pour le propriétaire quand il fait aussi le compte de ce que chaque borne lui a coûté au passage. Ce sont là des préoccupations qui ne nous seraient pas épargnées si nous suivions la folie de posséder une voiture que nous voulons ignorer, jusqu'à insolence, lorsque l'on nous emmène. Lorsqu'un ami qui manque de tact nous annonce que ses 32 chevaux boivent trente litres d'essence aux cent kilomètres, nous disons, ma bonne mère et moi, d'un tel ton d'admirable : "C'est formidable !" que notre hôte ne sait pas trop s'il doit rire ou nous botter. Quelle joie de faire du tourisme dans une belle voiture comme nous aurions pu en posséder une, dont nous ne connaîtrions ni la consommation, ni le garage, ni les assurances, ni l'entretien, ni les pneus, ni l'amortissement, ni les impôts ! Et je ne parle même pas des frais de voyage, puisque nous sommes deux faibles femmes et que les préjugés sont assez forts pour nous permettre de partir sans emporter notre porte-monnaie. De temps en temps, ma mère qui veut se montrer généreuse, déclare à celui qui nous transporte : — Je vous offrirai le thé au kilomètre 104 ! À quoi, le conducteur répond : « Vous n'êtes pas folle, ma chère amie ; de quoi aurais-je l'air ? Et comme il ne tient pas à payer un goûter supplémentaire, il ajoute : « D'ailleurs, pour rentrer à Paris à l'heure du dîner, nous n'avons pas le temps de nous arrêter ! Et c'est cela le malheur de voyager en auto, l'on ne s'arrête jamais. Nous pourrions avoir l'illusion que, si l'une de nous deux tenait le dirigeoir, nous
l'entretien, ni les pneus, ni l'amortissement, ni les impôts ! Et je ne parle même pas des frais de voyage, puisque nous sommes deux faibles femmes et que les préjugés sont assez forts pour nous permettre de partir sans emporter notre porte-monnaie. De temps en temps, ma mère qui veut se montrer généreuse, déclare à celui qui nous transporte : — Je vous offrirai le thé au kilomètre 104 ! À quoi, le conducteur répond : « Vous n'êtes pas folle, ma chère amie ; de quoi aurais-je l'air ? Et comme il ne tient pas à payer un goûter supplémentaire, il ajoute : « D'ailleurs, pour rentrer à Paris à l'heure du dîner, nous n'avons pas le temps de nous arrêter ! Et c'est cela le malheur de voyager en auto, l'on ne s'arrête jamais. Nous pourrions avoir l'illusion que, si l'une de nous deux tenait le dirigeoir, nous visiterions les églises, les musées, les châteaux et les villes. Mais non ! Cette illusion, nous l'avons perdue et je crois que ce sont les constructeurs qui ont voulu détourner de ces promenades de baladeurs les automobilistes conscients et organisés, tant il est difficile de monter et de descendre des voitures qui font mode, et singulièrement quand on est calé dans son coin par des sacs et des valises, ce qui est la pire exigence et qui oblige les femmes coquettes qui ne peuvent pas s'encombrer de bagages, à laver leur linge le soir, dans la cuvette de l'hôtel. En regardant les voitures du Salon, ce n'est pas pour nous que nous ferons un choix, mais pour ceux qui ont pris la bonne habitude de nous emmener. Malheureusement, nous avons fait une constatation assez pénible, c'est que, de plus en plus, on présente aux amateurs des modèles réduits ; quand il y a plus de deux places, bien souvent les deux autres sont si limitées qu'elles réduisent les passagers à la portion incongrue. Que voilà la marque de notre époque ! Dès l'instant que le conducteur et sa femme ont leurs aises, ils empileraient une famille nombreuse sur le siège
voitures qui font mode, et singulièrement quand on est calé dans son coin par des sacs et des valises, ce qui est la pire exigence et qui oblige les femmes coquettes qui ne peuvent pas s'encombrer de bagages, à laver leur linge le soir, dans la cuvette de l'hôtel. En regardant les voitures du Salon, ce n'est pas pour nous que nous ferons un choix, mais pour ceux qui ont pris la bonne habitude de nous emmener. Malheureusement, nous avons fait une constatation assez pénible, c'est que, de plus en plus, on présente aux amateurs des modèles réduits ; quand il y a plus de deux places, bien souvent les deux autres sont si limitées qu'elles réduisent les passagers à la portion incongrue. Que voilà la marque de notre époque ! Dès l'instant que le conducteur et sa femme ont leurs aises, ils empileraient une famille nombreuse sur le siège arrière avec les genoux dans les dents. Le comble, c'est qu'ils ont l'audace de vous demander : « Vous n'êtes pas trop mal ? » alors qu'il serait si simple que les victimes fussent installées convenablement, si ceux qui les invitent n'avaient pas pensé qu'à eux en achetant leur voiture et s'étaient préoccupés, moyennant quelques milliers de francs de plus, du confort de ceux qu'ils emmènent en commandant une conduite intérieure dans laquelle ma bonne mère qui est ronde, courrait avoir l'aisance des coudes et où, moi, qui suis longue, j'aurais la liberté d'allonger mes jambes. Mais nous vivons à une époque où il ne faut pas demander autant. Eminence RIGUTI SOYONS GAIES ! Alors que les couturiers faisaient subir à la mode des variations infinies, le tailleur classique, immuable et certain gardait toujours une place de choix dans la garde-robe complète des femmes les plus à la page. Aujourd'hui, le fait est là, il se voit détrôné. Pendant cet hiver, tout au moins, il devra céder le pas à la nouvelle formule du tailleur faisant jeune et plébiscité pour satisfaire nos goûts actuels qui sont la réaction inévitable d'une période d'inquiétude et de troubles. La femme ne veut pas
et s'étaient préoccupés, moyennant quelques milliers de francs de plus, du confort de ceux qu'ils emmènent en commandant une conduite intérieure dans laquelle ma bonne mère qui est ronde, courrait avoir l'aisance des coudes et où, moi, qui suis longue, j'aurais la liberté d'allonger mes jambes. Mais nous vivons à une époque où il ne faut pas demander autant. Eminence RIGUTI SOYONS GAIES ! Alors que les couturiers faisaient subir à la mode des variations infinies, le tailleur classique, immuable et certain gardait toujours une place de choix dans la garde-robe complète des femmes les plus à la page. Aujourd'hui, le fait est là, il se voit détrôné. Pendant cet hiver, tout au moins, il devra céder le pas à la nouvelle formule du tailleur faisant jeune et plébiscité pour satisfaire nos goûts actuels qui sont la réaction inévitable d'une période d'inquiétude et de troubles. La femme ne veut pas de pessimisme. Aux prévisions des défaitistes elle répond par sa gaieté, son charme, sa jeunesse vive, sa silhouette gracieuse, son souci de plaire et sa rayonnante beauté. Des robes spirituelles, des couleurs chaudes ou vives, pas de sévérité, voilà ce que nous demandons aux créateurs. C'est pourquoi, le tailleur qui ne voulait pas être en reste nous donnera aussi une silhouette fine et gaie. Les proportions seront changées : jupe droite et veste courte ; nous verrons le gracieux boléro, le croisé en biais, les grands revers fermés à l'encolure et les cassures creuses comme caractéristiques du tailleur 1933. Nos redingotes elles-mêmes seront égayées de détails d'épaulettes, de manches ou de poches façonnées. GEORGES YORDAMELIS a si bien compris ces tendances nouvelles et l'irrésistible pouvoir des femmes qu'il n'a pas hésité à se munir d'un très grand choix de tissus parmi les derniers nés. De gros nattes à deux ou trois coloris, des lainages souples ou rugueux, lourds ou légers, dans les gammes harmonieuses des bleus, verts, gris et marrons, s'étalent sur les rayons en piles imposantes et variées. Il faut étudier de très près la silhouette nouvelle de la femme en tailleur et en manteau ; car le grand
ne voulait pas être en reste nous donnera aussi une silhouette fine et gaie. Les proportions seront changées : jupe droite et veste courte ; nous verrons le gracieux boléro, le croisé en biais, les grands revers fermés à l'encolure et les cassures creuses comme caractéristiques du tailleur 1933. Nos redingotes elles-mêmes seront égayées de détails d'épaulettes, de manches ou de poches façonnées. GEORGES YORDAMELIS a si bien compris ces tendances nouvelles et l'irrésistible pouvoir des femmes qu'il n'a pas hésité à se munir d'un très grand choix de tissus parmi les derniers nés. De gros nattes à deux ou trois coloris, des lainages souples ou rugueux, lourds ou légers, dans les gammes harmonieuses des bleus, verts, gris et marrons, s'étalent sur les rayons en piles imposantes et variées. Il faut étudier de très près la silhouette nouvelle de la femme en tailleur et en manteau ; car le grand écueil actuel, c'est justement ce petit air fantaisie qui n'est qu'apparence et qu'en vérité vous pourrez peut-être croire facilement réalisable. Détrompez-vous. Il y a dans la coupe de ces vêtements de grandes difficultés dont il n'est pas aisé de se jouer. Je remercie M. Yordamelis de me les avoir signées et de m'avoir donné ces précieux renseignements sur une mode faite pour vous séduire tant par sa grâce que par ses effets heureux sur notre moral tourmenté. LUCE GEORGES YORDAMELIS, 56, rue d'Anjou. Mme ZEGUE «Y6 a l'honneur d'informer son élégante clientèle qu'elle présentera sa collection à partir du 17, et lui annonce la création d'un rayon spécial de sport. M. SANTAPAU 17, r. Dr-Trolard retour de Paris, présente sa collection splendide de fourrures, aux prix les plus bas. POUR HABILLER VOS ENFANTS du premier âge à 12 ans, voyez Poulbot 8, rue Chevaliers-de-Malte SPECIALITÉ de LAINES à TRICOTER Comme chaque année JANE GARCIA a rapporté une très belle collection de chapeaux dans lesquels j'ai relevé les noms de LE MONNIER, MARCEL ROYE, MARIA GUY, ROSE DESCAT, MARIE ALPHONSINE, etc. Vous êtes invitée à voir ces modèles dans les salons de Jane GARCIA 24 124 bis, rue Michelet : ALPHANSSÉ
et de m'avoir donné ces précieux renseignements sur une mode faite pour vous séduire tant par sa grâce que par ses effets heureux sur notre moral tourmenté. LUCE GEORGES YORDAMELIS, 56, rue d'Anjou. Mme ZEGUE «Y6 a l'honneur d'informer son élégante clientèle qu'elle présentera sa collection à partir du 17, et lui annonce la création d'un rayon spécial de sport. M. SANTAPAU 17, r. Dr-Trolard retour de Paris, présente sa collection splendide de fourrures, aux prix les plus bas. POUR HABILLER VOS ENFANTS du premier âge à 12 ans, voyez Poulbot 8, rue Chevaliers-de-Malte SPECIALITÉ de LAINES à TRICOTER Comme chaque année JANE GARCIA a rapporté une très belle collection de chapeaux dans lesquels j'ai relevé les noms de LE MONNIER, MARCEL ROYE, MARIA GUY, ROSE DESCAT, MARIE ALPHONSINE, etc. Vous êtes invitée à voir ces modèles dans les salons de Jane GARCIA 24 124 bis, rue Michelet : ALPHANSSÉ 124bis,rue Michelet 1 Téléphone: 47 -36 : présentera sa collection, vendredi 14 et samedi 15, à partir de 3 heures : RETERNIR SES PLACES Les modèles des plus grandes 8 modistes parisiennes vous seront présentés à partir du 13 chez ODETTE 8, rue Alfred-Dreyfus Le lavage des foulards de soie. — On savonne le foulard à froid, puis on le rince dans l'eau froide et on l'essuie. On fait ensuite bouillir une poignée de son dans deux litres d'eau ; on filtre à travers un linge et on laisse tremper le foulard dans ce liquide pendant quatre heures. On presse bien, on étend le foulard à l'air, puis on le repasse avant qu'il soit complètement sec. De ci, de là. Louise MAD PRÉSENTE SA COLLECTION DE HAUTE COUTURE ET MODES à des prix très étudiés 3, r. des Chevaliers-de-Malthe. Tél. 13-43. Les bijoux d'argent. — Ils se nettoient dans l'eau savonneuse, ou au moyen du mélange suivant : appliquez avec un pinceau, craie pulvérisée, 105 gr., térébenthine, 25 gr., alcool camphré 15 grammes. DE LA BONNE COUTURE, des idées neuves, des tissus nouveaux chez GERMAINE 7, RUE DE GERMAINE MULHOUSE Taches de cambouis sur le linge. — Enlever ce que
— On savonne le foulard à froid, puis on le rince dans l'eau froide et on l'essuie. On fait ensuite bouillir une poignée de son dans deux litres d'eau ; on filtre à travers un linge et on laisse tremper le foulard dans ce liquide pendant quatre heures. On presse bien, on étend le foulard à l'air, puis on le repasse avant qu'il soit complètement sec. De ci, de là. Louise MAD PRÉSENTE SA COLLECTION DE HAUTE COUTURE ET MODES à des prix très étudiés 3, r. des Chevaliers-de-Malthe. Tél. 13-43. Les bijoux d'argent. — Ils se nettoient dans l'eau savonneuse, ou au moyen du mélange suivant : appliquez avec un pinceau, craie pulvérisée, 105 gr., térébenthine, 25 gr., alcool camphré 15 grammes. DE LA BONNE COUTURE, des idées neuves, des tissus nouveaux chez GERMAINE 7, RUE DE GERMAINE MULHOUSE Taches de cambouis sur le linge. — Enlever ce que l'on peut en grattant, puis bien enduire de beurre et frotter avec du savon et de l'eau chaude contenant un peu de cristaux de soude. Opérer autant que possible quand la tache est fraîche. Garniture retour avec les plus belles toiles de la saison 12, rue Michelet Tél. 88-52 ascenseur Si vous n'avez pas de colle. — Frottez soigneusement avec une gousse d'ail épluchée, les parties à recoller. Vous les ajustez et les maintenez en place un moment. Le suc de l'ail, en s'agglutinant, en se desséchant entre les deux surfaces, les retient aussi fortement que de la colle torte, avec l'avantage d'être beaucoup moins visible. Si la partie à réajuster était un peu grosse, il faudrait la maintenir plusieurs minutes au moins. LAURE 6, PLACE D'ISLY a le plaisir d'informer ses fidèles clientes de son retour avec une très intéressante collection d'hiver. Repassage. — Le crêpe de Chine doit être repassé « humide » et dans le sens des petits plis. Deux robes faciles et déjà chaudes en attendant de mettre le manteau. Une indiscrétion. Pour vous renseigner chères lectrices sur l’événement capital de la semaine, dans le domaine de la couture, je vais vous citer un passage de
Si vous n'avez pas de colle. — Frottez soigneusement avec une gousse d'ail épluchée, les parties à recoller. Vous les ajustez et les maintenez en place un moment. Le suc de l'ail, en s'agglutinant, en se desséchant entre les deux surfaces, les retient aussi fortement que de la colle torte, avec l'avantage d'être beaucoup moins visible. Si la partie à réajuster était un peu grosse, il faudrait la maintenir plusieurs minutes au moins. LAURE 6, PLACE D'ISLY a le plaisir d'informer ses fidèles clientes de son retour avec une très intéressante collection d'hiver. Repassage. — Le crêpe de Chine doit être repassé « humide » et dans le sens des petits plis. Deux robes faciles et déjà chaudes en attendant de mettre le manteau. Une indiscrétion. Pour vous renseigner chères lectrices sur l’événement capital de la semaine, dans le domaine de la couture, je vais vous citer un passage de cette lettre écrite par une de nos élégantes algéroises à une amie éloignée d’Alger. « et je sais surtout, ma chérie, que tout ceci t’importe peu et qu’il te tarde d’avoir les échos de la présentation chez Labatut. Les modèles cette année sont charmants et ceux choisis par Labatut sont parmi les plus beaux et seyants, les plus gracieux des collections parisiennes. Avec cela des tissus que je ne connaissais pas, que l’on ne verra certes pas dans le commerce; des teintes éclatantes pour le soir ou le matin, mises en valeur par le voisinage de bruns sombres ou de noirs de velours à reflets bleutés. J’ai choisi un indispensable manteau noir. Il y en avait de si beaux, de leurs cols enroulés. Jamais pareils ! Comme manteaux de couleurs, j’hésite encore entre un gris comme « Très Sport » et « Au Pesage » en lainage brun rehaussé de renards jaunes et s’ouvrant sur une robe charmante d’un ton pêche, idéal pour une brune. Je ne veux pas t’énumérer tout ce qui m’a plu ni surtout ce que j’ai choisi, tu vas encore me faire de la morale. Cette fois-ci, tu as tort. Nous avons le devoir d’égayer la
parmi les plus beaux et seyants, les plus gracieux des collections parisiennes. Avec cela des tissus que je ne connaissais pas, que l’on ne verra certes pas dans le commerce; des teintes éclatantes pour le soir ou le matin, mises en valeur par le voisinage de bruns sombres ou de noirs de velours à reflets bleutés. J’ai choisi un indispensable manteau noir. Il y en avait de si beaux, de leurs cols enroulés. Jamais pareils ! Comme manteaux de couleurs, j’hésite encore entre un gris comme « Très Sport » et « Au Pesage » en lainage brun rehaussé de renards jaunes et s’ouvrant sur une robe charmante d’un ton pêche, idéal pour une brune. Je ne veux pas t’énumérer tout ce qui m’a plu ni surtout ce que j’ai choisi, tu vas encore me faire de la morale. Cette fois-ci, tu as tort. Nous avons le devoir d’égayer la vie, d’être belles. enfin bref tu connais mes idées là-dessus. Et puis que veux-tu, la collection de Labatut réunit les modèles les plus beaux parmi les meilleurs créés à Paris. C’est une sélection trop parfaite pour qu’on résiste à son attrait ! J’ai pris rendez-vous pour toi, tu pourras venir jeudi. » Pour copie conforme : LUCE LABATUT, 91, rue Michelet Avec un modèle de haute couture Une chaussure de grande classe À 14, RUE D'ISLY V Juillet 1er ETAGE RATIFY 47, r. Michelet. i. 56-16 * de retour de Paris, présentera sous peu une très belle collection: de modèles de haute couture Marguerite CHAMPEAUX S Paris le 7/10/32 Présenterai à partir du 12, collections modes et couture La présentation aura donc lieu mercredi 12 et jours suivants, dans les salons de Marguerite Champeaux, 2, pl. d’Isly (Bugeaud). 3e ét. asc. Tél. 72-77 UN MODELE À TRANSFORMATIONS, chez Vionnet, est fort amusant : ce qui semble au premier abord un manteau long noir et blanc, se compose en réalité d’un boléro d’hermine noir et d’une jupe de velours blanc qui recouvre la robe, mais se détache à volonté, ce qui fait en somme deux manteaux en un. Vous ferez vous-même
jeudi. » Pour copie conforme : LUCE LABATUT, 91, rue Michelet Avec un modèle de haute couture Une chaussure de grande classe À 14, RUE D'ISLY V Juillet 1er ETAGE RATIFY 47, r. Michelet. i. 56-16 * de retour de Paris, présentera sous peu une très belle collection: de modèles de haute couture Marguerite CHAMPEAUX S Paris le 7/10/32 Présenterai à partir du 12, collections modes et couture La présentation aura donc lieu mercredi 12 et jours suivants, dans les salons de Marguerite Champeaux, 2, pl. d’Isly (Bugeaud). 3e ét. asc. Tél. 72-77 UN MODELE À TRANSFORMATIONS, chez Vionnet, est fort amusant : ce qui semble au premier abord un manteau long noir et blanc, se compose en réalité d’un boléro d’hermine noir et d’une jupe de velours blanc qui recouvre la robe, mais se détache à volonté, ce qui fait en somme deux manteaux en un. Vous ferez vous-même la différence ENTRE LE Beau et le MEDIOCRE en contemplant dans les vitrines de REINE de superbes modèles haute couture 3, rue Blanchard et 23, rue de Tanger L’ON REVIENT BEAUCOUP AUX BRODERIES de paillettes pour le soir. Sur les robes de velours des ceintures pailletées jetteront leur note lumineuse : des éventails entièrement pailletés se réverbèrent aux mains des coquettes. Echarpes de gaze pailletée, escarpins en crêpe de Chine brodé de paillettes de métal, sacs et petits manchons, boléros et robes à tuniques pailletées vont ressusciter des élégances faciles. Mais la nouveauté est la paillette de velours et celle de chenille qui lutteront de charme avec celles connues en acier ou gélatine aux mille couleurs. BERTHE ASNARD Pasteur est de retour de Paris avec une collection complète de modèles de grandes maisons La femme et elle Les hôtes doivent toujours se mettre en frais pour recevoir, mais, que leur toilette ne cherche pas à éclipser celle d’une invitée moins fortunée. Evitez d’être treize à table ; il y a des personnes que cela effraie. Il est très facile de donner à votre intérieur une note de vie et de charme personnel par quelques jolis détails tels qu’un bibelot de
: des éventails entièrement pailletés se réverbèrent aux mains des coquettes. Echarpes de gaze pailletée, escarpins en crêpe de Chine brodé de paillettes de métal, sacs et petits manchons, boléros et robes à tuniques pailletées vont ressusciter des élégances faciles. Mais la nouveauté est la paillette de velours et celle de chenille qui lutteront de charme avec celles connues en acier ou gélatine aux mille couleurs. BERTHE ASNARD Pasteur est de retour de Paris avec une collection complète de modèles de grandes maisons La femme et elle Les hôtes doivent toujours se mettre en frais pour recevoir, mais, que leur toilette ne cherche pas à éclipser celle d’une invitée moins fortunée. Evitez d’être treize à table ; il y a des personnes que cela effraie. Il est très facile de donner à votre intérieur une note de vie et de charme personnel par quelques jolis détails tels qu’un bibelot de bon goût, une estampe artistique ou des fleurs gracieusement disposées dans un vase ; mais votre installation ne peut être réalisée que par un spécialiste adroit à qui vous devrez confier le soin de vous créer un cadre s’harmonisant avec vous-même, vos idées, votre vie. Les Ateliers du Minaret dont il n’est pas nécessaire de vanter le goût et l’intelligence des conceptions me semblent être les mieux placés pour vous satisfaire. C’est pourquoi, à cette époque de l’année où chacun pense à transformer son home, je m’empresse de vous rappeler que les meubles les plus beaux et les idées les plus heureuses viennent toujours des ATELIERS DU MINARET 3, rue Michelet Si vous attendez des amis à un bridge vous n’êtes pas forcée de les inviter à dîner. L’usage veut qu’on les convie à neuf heures du soir mais il faut, une heure après, leur donner des rafraîchissements. Petits fours, sandwichs, orangeade, liqueurs et whisky pour les hommes. Rien n'est plus commode pour ces réceptions que ces petites tables roulantes dont les côtés se rabattent pour mettre verres et gâteaux. MEUBLEZ-VOUS AVEC ART, AU PORTIQUE, 126 bis, rue Michelet POUR RAJEUNIR UNE PIÈCE ou compléter un ameublement il faut de