jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ni le mari, ni les enfants. Combien cette influence sera-t-elle favorable à la France si la femme musulmane doit à la femme française la vie d'un enfant ! Il n'est pas d'épidémie en Algérie, en Tunisie qui n'ait prouvé à la fois l'héroïsme de nos Françaises et la gratitude des musulmans. À l'argument d'ordre sentimental s'ajoute un argument d'ordre démographique. Qui ne sait combien la fertilité des indigènes est telle ? Si la population progresse parmi eux, c'est grâce à l'excédent considérable des naissances. Sans cette prolificité, l'épidémie aurait raison de la vigueur de la race : elle la tarirait dans ses sources vives : la mortalité est surtout infantile. Pour combien de causes et pour quelles causes les sujets de la première enfance sont-ils les plus frappés? Ce sont des faits qui ont été établis par les praticiens les plus compétents au dernier Congrès colonial. C'est une raison de plus pour avertir au danger. Un seul moyen est pratique et sûr ; c'est d'organiser l'assistance médicale aux femmes indigènes par les femmes françaises, doctrices en médecine. Pour ne prendre d'exemple. qu'en Algérie, déjà les plus louables efforts ont été tentés par M. Jonnart; Des postes ont été créés, des appels ont été adressés, renouvelés dans des circulaires envoyées aux facultés de médecine, dans les Universités métropolitaines. Il semble que le recrutement de ce personnel ne se fait pas sans une certaine difficulté. Quelles sont les causes de ce retard à répondre aux appels du gouvernement général? Il serait oiseux, il serait d'ailleurs injuste de signaler dans un lieu commun facile les clichés déjà surannés; il n'y a point à mettre en doute l'esprit d'abnégation de la femme française : nos annales de la colonisation contiennent d'assez éloquentes protestations, cependant est ailleurs. Est-elle dans les conditions offertes aux femmes doctrices? Le gouvernement général de l'Algérie leur assure un cabinet pourvu de instruments de chirurgie et des produits pharmaceutiques nécessaires, et une indemnité minime de 2,400 francs. Or, il est sûr de présumer que la titulaire de cette fonction peut se constituer une clientèle parmi les femmes indigènes de la classe
appels ont été adressés, renouvelés dans des circulaires envoyées aux facultés de médecine, dans les Universités métropolitaines. Il semble que le recrutement de ce personnel ne se fait pas sans une certaine difficulté. Quelles sont les causes de ce retard à répondre aux appels du gouvernement général? Il serait oiseux, il serait d'ailleurs injuste de signaler dans un lieu commun facile les clichés déjà surannés; il n'y a point à mettre en doute l'esprit d'abnégation de la femme française : nos annales de la colonisation contiennent d'assez éloquentes protestations, cependant est ailleurs. Est-elle dans les conditions offertes aux femmes doctrices? Le gouvernement général de l'Algérie leur assure un cabinet pourvu de instruments de chirurgie et des produits pharmaceutiques nécessaires, et une indemnité minime de 2,400 francs. Or, il est sûr de présumer que la titulaire de cette fonction peut se constituer une clientèle parmi les femmes indigènes de la classe aisée. Elle ne peut manquer de se la constituer pour plusieurs raisons très réelles : les uniques sont personnelles ; les autres sont afférentes à sa situation officielle. Est-elle capable, est-elle doutable? elle inspirera confiance ; par ses qualités mêmes elle justifiera le choix dont elle a été l'objet de la part des pouvoirs publics ; de ce fait elle retirera de ses fonctions de tous points autorisées et consacrées un nouveau lustre, un nouveau prestige. Dans ces circonstances, une femme doctrice a une garantie d'existence et une présomption d'accroissement. Bien plus, avantage que nulle part et dans nulle profession elle ne trouverait dans la métropole : elle a un monopole de fait, telle n'a point de concurrent masculin ; la loi coranique, l'habitude musulmane, la tradition pour longtemps persistante qui protège la femme musulmane contre les regards de l'homme, protège la doctrice contre le docteur, elle garantit à la femme la clientèle féminine. Si le recrutement des femmes doctrices pour l'assistance médicale en Algérie et sans doute en Tunisie est difficile, la faute n'en est ni aux administrations coloniales. Le Courrier de Tlemcen En terminant sa communication, le confrère ajoute que M. Tréville a eu avec M. Bienvenue-Martin, un
la part des pouvoirs publics ; de ce fait elle retirera de ses fonctions de tous points autorisées et consacrées un nouveau lustre, un nouveau prestige. Dans ces circonstances, une femme doctrice a une garantie d'existence et une présomption d'accroissement. Bien plus, avantage que nulle part et dans nulle profession elle ne trouverait dans la métropole : elle a un monopole de fait, telle n'a point de concurrent masculin ; la loi coranique, l'habitude musulmane, la tradition pour longtemps persistante qui protège la femme musulmane contre les regards de l'homme, protège la doctrice contre le docteur, elle garantit à la femme la clientèle féminine. Si le recrutement des femmes doctrices pour l'assistance médicale en Algérie et sans doute en Tunisie est difficile, la faute n'en est ni aux administrations coloniales. Le Courrier de Tlemcen En terminant sa communication, le confrère ajoute que M. Tréville a eu avec M. Bienvenue-Martin, un entretien au cours duquel il lui a communiqué le numéro de la Dépêche Algérienne du 2 Juillet. M. Bienvenue-Martin a déclaré que tous commentaires reproduits ne saurait être considérés comme l'expression des intentions du gouvernement. Il a reconnu la nécessité d'un débat qu'il répétera, a-t-il dit, les déclarations par lui faites à ce sujet lors de son dernier voyage à Alger, où sera affirmée l'application de la loi en Algérie, en même temps qu'on fera sans doute connaître les grandes lignes du mode d'application aux différents cultes dans la colonie. L'application en Algérie de la loi de la séparation ne peut manquer de soulever certaines difficultés qu'il est bon de prévoir et de discuter. Aussi le débat prochain au Sénat doit-il, ce nous semble, provoquer des déclarations nettes et précises sur ce point qui intéresse les diverses et nombreuses associations religieuses de la Colonie, même les musulmans. S'en remettre simplement et sans discussion, comme l'a fait la Chambre, à ce qu'on est convenu d'appeler un règlement ultérieur d'administration publique, serait peut-être s'exposer à des mécomptes. Le débat public est nécessaire pour affirmer la volonté de nos législateurs. ECHOS DE PARTOUT Le nouveau jeu. Un collectionneur de cartes postales, habitant Saint-Pétersbourg,
faites à ce sujet lors de son dernier voyage à Alger, où sera affirmée l'application de la loi en Algérie, en même temps qu'on fera sans doute connaître les grandes lignes du mode d'application aux différents cultes dans la colonie. L'application en Algérie de la loi de la séparation ne peut manquer de soulever certaines difficultés qu'il est bon de prévoir et de discuter. Aussi le débat prochain au Sénat doit-il, ce nous semble, provoquer des déclarations nettes et précises sur ce point qui intéresse les diverses et nombreuses associations religieuses de la Colonie, même les musulmans. S'en remettre simplement et sans discussion, comme l'a fait la Chambre, à ce qu'on est convenu d'appeler un règlement ultérieur d'administration publique, serait peut-être s'exposer à des mécomptes. Le débat public est nécessaire pour affirmer la volonté de nos législateurs. ECHOS DE PARTOUT Le nouveau jeu. Un collectionneur de cartes postales, habitant Saint-Pétersbourg, raconte que tous les soldats de l'armée japonaise ont sur eux d'extraordinaires cartes postales. Ces cartes, faites avec de la soie, sont entourées d'une bordure noire assez artistique et les Japonais les portent à leur cou. Avant de partir à la guerre, ils écrivent, comme souscripteur, leur nom et l'adresse de la personne à qui ils désirent faire connaître en premier l'annonce de leur mort. S'ils sont tués, la carte est timbrée du champ de bataille, avec le sceau du régiment certifiant la mort, envoyée au Japon, à son destinataire. On ne s'attarde pas, au Japon, en vains préparatifs pour amortir le choc d'une tragique nouvelle. Les New-Yorkais ont eu eux aussi, leur fort Chabrol. L'assiégé était un fou, qui tirait sur les passants avec des projectiles bien américains. C'étaient, en effet, des balles de papier faites avec des billets de 500 et de 100 dollars. L'aliéné a ainsi blessé neuf personnes. On raconte que l'une d'elles se serait écriée : "J'ai reçu 5.000 balles, dans la peau !" Et dès qu'on l'eut débarrassée de son projectile elle alla faire la monnaie ? Un médecin anglais, qui n'est pas aimable pour le beau sexe, vient de publier une étude dans
de la personne à qui ils désirent faire connaître en premier l'annonce de leur mort. S'ils sont tués, la carte est timbrée du champ de bataille, avec le sceau du régiment certifiant la mort, envoyée au Japon, à son destinataire. On ne s'attarde pas, au Japon, en vains préparatifs pour amortir le choc d'une tragique nouvelle. Les New-Yorkais ont eu eux aussi, leur fort Chabrol. L'assiégé était un fou, qui tirait sur les passants avec des projectiles bien américains. C'étaient, en effet, des balles de papier faites avec des billets de 500 et de 100 dollars. L'aliéné a ainsi blessé neuf personnes. On raconte que l'une d'elles se serait écriée : "J'ai reçu 5.000 balles, dans la peau !" Et dès qu'on l'eut débarrassée de son projectile elle alla faire la monnaie ? Un médecin anglais, qui n'est pas aimable pour le beau sexe, vient de publier une étude dans laquelle il affirme que la plupart du temps la beauté de la femme lui vient de ce qu'elle réfléchit très peu. Au contraire, si la femme se livre à des travaux intellectuels, elle se rapproche de l'homme par la laideur. Ce médecin est terrible ; il fait de la laideur la sœur légitime de la beauté. Il doit se tromper. La guérison des nez rouges. Un dermatologue allemand, le docteur Lassar, a découvert, paraît-il, le moyen de faire disparaître les rougeurs et bourgeonnements du nez. Il a inventé un appareil consistant en un instrument léger, analogue à un marteau, dans lequel est fixé un faisceau de quarante aiguilles en platine. Cet appareil est mou par l'électricité, et l'opérateur frappe avec ce marteau une série de coups sur le nez, provoquant ainsi une hémorragie assez forte. Deux opérations par semaine suffisent à guérir complètement de cette infirmité le patient, qui n'éprouve guère qu'un fort picotement. N. D. L. R. — Le docteur Lassar ne nous dit pas si tous les nez rouges peuvent subir son traitement avec succès. Pour notre part, nous nous permettons d'en douter : il y a certainement des rougeurs curables, mais nous connaissons certains nez dont les
la sœur légitime de la beauté. Il doit se tromper. La guérison des nez rouges. Un dermatologue allemand, le docteur Lassar, a découvert, paraît-il, le moyen de faire disparaître les rougeurs et bourgeonnements du nez. Il a inventé un appareil consistant en un instrument léger, analogue à un marteau, dans lequel est fixé un faisceau de quarante aiguilles en platine. Cet appareil est mou par l'électricité, et l'opérateur frappe avec ce marteau une série de coups sur le nez, provoquant ainsi une hémorragie assez forte. Deux opérations par semaine suffisent à guérir complètement de cette infirmité le patient, qui n'éprouve guère qu'un fort picotement. N. D. L. R. — Le docteur Lassar ne nous dit pas si tous les nez rouges peuvent subir son traitement avec succès. Pour notre part, nous nous permettons d'en douter : il y a certainement des rougeurs curables, mais nous connaissons certains nez dont les bourgeonnements résisteraient à toutes les médications sauf à... l'amputation. Il est vrai que ces appendices olfactifs ont déjà passé au violet. CHRONIQUE LOCALE Musique Programme des morceaux qui seront exécutés, sur la Place des Victoires, le Dimanche 23 Juillet, à 9 heures du soir : 1 • Le Grondeur, pas redouble. Gurtner. 2 Si j'étais roi, mosaïque..... Adam. 3 • Froufrou, grande valse..... Château Allier. 4 Le cœur et la main, fantaisie. Lecoq. 5 Havanaise Mexicaine XXX. Exercices de Tir Le Maire de Tlemcen informe le public que des exercices de tirs réels, prescrits par M. le Général commandant le 19e Corps d'Armée, seront exécutés par la 15e batterie du 12e d'artillerie, les 8, 9 et 10 Août prochain sur le champ de tir de Djebel Teâtinet; Pendant la durée du tir, la circulation est interdite sur le territoire du Djebel Teâtinet. Postes et Télégraphes Par arrêté en date du 12 Juillet 1905, le Gouverneur général a décidé que les guichets postaux des bureaux de Tlemcen seront fermés les Dimanches et jours fériés, à 10 heures, du matin, et que la fermeture complète aura lieu à 7 heures du soir. Cette humanitaire décision du Gouverneur général a été prise sur
redouble. Gurtner. 2 Si j'étais roi, mosaïque..... Adam. 3 • Froufrou, grande valse..... Château Allier. 4 Le cœur et la main, fantaisie. Lecoq. 5 Havanaise Mexicaine XXX. Exercices de Tir Le Maire de Tlemcen informe le public que des exercices de tirs réels, prescrits par M. le Général commandant le 19e Corps d'Armée, seront exécutés par la 15e batterie du 12e d'artillerie, les 8, 9 et 10 Août prochain sur le champ de tir de Djebel Teâtinet; Pendant la durée du tir, la circulation est interdite sur le territoire du Djebel Teâtinet. Postes et Télégraphes Par arrêté en date du 12 Juillet 1905, le Gouverneur général a décidé que les guichets postaux des bureaux de Tlemcen seront fermés les Dimanches et jours fériés, à 10 heures, du matin, et que la fermeture complète aura lieu à 7 heures du soir. Cette humanitaire décision du Gouverneur général a été prise sur la demande des agents des postes du Bureau de Tlemcen, demandé favorablement appuyée à l'unanimité par le conseil municipal de notre ville. Prestation de Serment M. Gomar, nommé huissier à Sebdou en remplacement de M. Brocauain appelé à Palikao, a prêté serment à l'audience du Tribunal Mercredi matin. Nos felicitations. Fruits Verts Nous appelons la vigilance des services municipaux sur le colportage et la mise en vente de fruits verts; put avariés offerts à bas prix à la gourmandise des enfants, ces fruits peuvent leur occasionner graves indispositions. Exposition Coloniale M. le Sous-Préfet nous informe qu'une grande exposition coloniale s'ouvrira à Marseille au mois d'Avril 1906. Les particuliers aussi bien que les associations agricoles et commerciales sont instamment priés d'envoyer à cette exposition les plus beaux spécimens de leurs produits tout en les accompagnant de notices explicatives faisant connaître aussi pratiquement que possible les caractéristiques de ces produits, leur mode de culture ou de fabrication, les quantités récoltées ou fabriquées annuellement, leur prix de vente, etc. Des formules de demande d'admission sont déposées à la Sous-Préfecture à la disposition des intéressés. Le Démarrage À cause de la chaleur torride qui règne de nouveau cet été, la mortalité des petits enfants
Fruits Verts Nous appelons la vigilance des services municipaux sur le colportage et la mise en vente de fruits verts; put avariés offerts à bas prix à la gourmandise des enfants, ces fruits peuvent leur occasionner graves indispositions. Exposition Coloniale M. le Sous-Préfet nous informe qu'une grande exposition coloniale s'ouvrira à Marseille au mois d'Avril 1906. Les particuliers aussi bien que les associations agricoles et commerciales sont instamment priés d'envoyer à cette exposition les plus beaux spécimens de leurs produits tout en les accompagnant de notices explicatives faisant connaître aussi pratiquement que possible les caractéristiques de ces produits, leur mode de culture ou de fabrication, les quantités récoltées ou fabriquées annuellement, leur prix de vente, etc. Des formules de demande d'admission sont déposées à la Sous-Préfecture à la disposition des intéressés. Le Démarrage À cause de la chaleur torride qui règne de nouveau cet été, la mortalité des petits enfants augmente d'une manière effrayante, surtout dans les grandes villes. On peut attribuer ce fait attristant en particulier à la mauvaise qualité du lait de vaches, dont nos bébés sont nourris. Pourquoi donc ne pas substituer au lait employé, souvent falsifié ou de mauvaise qualité, la Farine lactée Nestlé, dont la pureté et la qualité irréprochable sont garanties. La Farine lactée Nestlé à base de vrai lait suisse, est reconnue par tous les médecins comme un aliment excellent pour les enfants et les malades, et le plus sûr préservatif contre les catarrhes digestifs et les diarrhées infantiles, si fréquentes pendant les grandes chaleurs. La vente de la farine lactée Nestlé augmente chaque année et a atteint un développement considérable. N'est-ce pas faire œuvre humanitaire que de la recommander tout spécialement aux mères soucieuses de la santé de leurs enfants ? Tentative de vol avec Escalade Une information est ouverte contre le nommé Bouhadja Abdelkader ould Mohamed, âgé de 20 ans, journalier, demeurant à Agadir, sous l'inculpation de tentative de vol à l'aide d'escalade commis au préjudice du sieur Brette-Auguste de Mansourah. Incendiaire Une information est ouverte contre le nommé Boumédine ould Moussa, demeurant à Azelhoun, sous l'inculpation d'incendie volontaire. Tribunal Répressif
pureté et la qualité irréprochable sont garanties. La Farine lactée Nestlé à base de vrai lait suisse, est reconnue par tous les médecins comme un aliment excellent pour les enfants et les malades, et le plus sûr préservatif contre les catarrhes digestifs et les diarrhées infantiles, si fréquentes pendant les grandes chaleurs. La vente de la farine lactée Nestlé augmente chaque année et a atteint un développement considérable. N'est-ce pas faire œuvre humanitaire que de la recommander tout spécialement aux mères soucieuses de la santé de leurs enfants ? Tentative de vol avec Escalade Une information est ouverte contre le nommé Bouhadja Abdelkader ould Mohamed, âgé de 20 ans, journalier, demeurant à Agadir, sous l'inculpation de tentative de vol à l'aide d'escalade commis au préjudice du sieur Brette-Auguste de Mansourah. Incendiaire Une information est ouverte contre le nommé Boumédine ould Moussa, demeurant à Azelhoun, sous l'inculpation d'incendie volontaire. Tribunal Répressif Dans sa dernière audience, le dit Tribunal a prononcé les condamnations suivantes : Cuérief Mohamed ould Mohammed contrebande, 500 francs d'amende, 6 jours de prison et confiscation de marchandises. Boukrour Mohamed ben Ahmed, ivresse, 8 jours de prison. Benzerkoum Hassane ben Ahmed, prêts sur gages, un mois de prison. Il a été Perdu Jeudi, vers les 11 heures, dans le parcours de la rue Haedo au bureau des Postes et Télégraphes, deux billets de 20 francs. Les rapporter au bureau du Commissariat de Police. Dans les Communes Mixtes À l'occasion du 14 juillet M. Bouez, administrateur d'Amizm'ez, est élevé à la 3e classe. M. Gourlier, administrateur de Nédromat, est élevé à la 4e classe. M. Victor Champion, adjoint administrateur à Sebdou, est nommé adjoint de 1re classe. M. Léonardi, de Nédromat, est nommé adjoint-administrateur de 2e classe. Nos félicitations. À l'Officiel Une médaille de bronze est attribuée à M. Thoulcaud, surveillant des Télégraphes à Tlemcen. M. Bonnet, adjudant au 2e Chasseurs d'Afrique, est nommé préposé des contributions indirectes. Réforme judiciaire Dans la séance du 11 juillet, la Chambre a adopté la proposition de loi suivante, de M. Cogny. « Aucun paiement d'aucune sorte sur effet, mandat, chèque, compte courant, dépôt
a été Perdu Jeudi, vers les 11 heures, dans le parcours de la rue Haedo au bureau des Postes et Télégraphes, deux billets de 20 francs. Les rapporter au bureau du Commissariat de Police. Dans les Communes Mixtes À l'occasion du 14 juillet M. Bouez, administrateur d'Amizm'ez, est élevé à la 3e classe. M. Gourlier, administrateur de Nédromat, est élevé à la 4e classe. M. Victor Champion, adjoint administrateur à Sebdou, est nommé adjoint de 1re classe. M. Léonardi, de Nédromat, est nommé adjoint-administrateur de 2e classe. Nos félicitations. À l'Officiel Une médaille de bronze est attribuée à M. Thoulcaud, surveillant des Télégraphes à Tlemcen. M. Bonnet, adjudant au 2e Chasseurs d'Afrique, est nommé préposé des contributions indirectes. Réforme judiciaire Dans la séance du 11 juillet, la Chambre a adopté la proposition de loi suivante, de M. Cogny. « Aucun paiement d'aucune sorte sur effet, mandat, chèque, compte courant, dépôt de fonds ou de titres ou autrement, ne peut être exigé, ni aucun proteste dressé, les 2 janvier, 15 juillet, 2 novembre et 26 décembre lorsque ces jours tombent un samedi et le 14 août lorsqu'il tombe un lundi. La présente loi est applicable à l'Algérie et aux Colonies. » LA HERNIE GUÉRIE SANS OPÉRATION ET SANS SOUFFRANCE Cette infirmité, qui était considérée comme incurable car même avec le bistouri risquait d'estropier le malade sans avoir beaucoup de chances de le soulager, est aujourd'hui radicalement guérie par la nouvelle méthode CLAVERIE, de Paris, qui consiste tout simplement à appliquer sur la tumeur un tampon pneumatique solidement maintenu par des liens élastiques. Plus d'opération douloureuse et souvent mortelle, plus de ressorts qui vous martyrisent, les reins et qui vous font souffrir plus que la hernie elle-même, plus de gêne, plus de souffrances, plus d'efforts, plus de tortures. Dès l'application de ce merveilleux appareil, le malade retrouve une existence nouvelle, il va, il vient, il travaille et vaque à ses occupations comme s'il n'ayait rien. La hernie progressivement refoulée, disparaît petit à petit, les tissus se resserrent et au bout de quelque temps, l'infirmité n'existe plus. Des milliers de guérisons authentiques et
LA HERNIE GUÉRIE SANS OPÉRATION ET SANS SOUFFRANCE Cette infirmité, qui était considérée comme incurable car même avec le bistouri risquait d'estropier le malade sans avoir beaucoup de chances de le soulager, est aujourd'hui radicalement guérie par la nouvelle méthode CLAVERIE, de Paris, qui consiste tout simplement à appliquer sur la tumeur un tampon pneumatique solidement maintenu par des liens élastiques. Plus d'opération douloureuse et souvent mortelle, plus de ressorts qui vous martyrisent, les reins et qui vous font souffrir plus que la hernie elle-même, plus de gêne, plus de souffrances, plus d'efforts, plus de tortures. Dès l'application de ce merveilleux appareil, le malade retrouve une existence nouvelle, il va, il vient, il travaille et vaque à ses occupations comme s'il n'ayait rien. La hernie progressivement refoulée, disparaît petit à petit, les tissus se resserrent et au bout de quelque temps, l'infirmité n'existe plus. Des milliers de guérisons authentiques et réelles ont déjà été obtenues par cette nouvelle méthode. Ce qui en a fait surtout le grand succès, dans toutes les classes de la société, c'est la facilité avec laquelle on peut se la procurer et se l'adopter efficacement. Il suffit pour cela de demander à M. CLAVERIE, 234, faubourg Saint-Martin, à Paris, son traité de la Hernie, qu'il se fait un plaisir d'envoyer gratuitement et sans frais à toutes les personnes qui lui en expriment le désir. Celles qui voient l'épuisement extrême "Les Sages-Femmes" de qu'elles pensent des Pilules Pink Les accoucheuses donnent leurs soins aux femmes au moment où ces dernières sont dans un état d'épuisement extrême. À la suite de couches, lorsque certaines complications surgissent comme les hémorragies par exemple, la femme qui vient de créer une vie est bien près de perdre la sienne propre. Il ne lui reste plus qu'un souffle et il faut rapidement redonner du sang, des forces, de la vie à cette forme pâle, blanche, sans mouvement, qu'est l'accouchée. C'est dans cette circonstance que les "Pilules Pink pour personnes pâles" montrent leur puissance et font merveille. Nous relayons ici l'appréciation formulée sur ce médicament par une sage-femme bien connue, Mademoiselle Eugénie Trusson,