jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et 1729 que des vêtements; et en 1713, des vêtements avec 5 sols, en 1719 20 sols; en 1723 40 sols; en 1716 100 en 1727 3 en 1724, 1725, 1726, 1732 4; – 1736: 12; – 1734: 30 avec vêtements, enfin en 1728 24 sans vêtements. Les Charretiers 12 en 1713, 27 en 1715, 28 en 1716 et 20 en 1726, le tout avec des vêtements. Les Postes Après 40 sols en 1712 et 1718 avec vêtements et en 1719 des vêtements sans argent. Le salaire des autres domestiques hommes varie de 6 à 45 livres et sur 62 gages mentionnés, 4 sont au-dessous de 10, 3 vont de 10 à 20, 14 de 20 à 30, 34 de 30 à 40 et enfin 7 de 40 à 50 livres. Les gages des femmes sont sensiblement moins élevés : une servante de maison touche de 13 à 14 livres, une bergère de 4 à 22 livres et somme toute, sur 33 chiffres énoncés, il y en a 4 ne relatant que des sommes comptées en sous, 11 des sommes au-dessous de 10, 17 de 10 à 20, et 6 au-dessus de 20 dont 3 de 22 à 30 qui sont les gages féminins les plus considérables que l'on rencontre; tous d'ailleurs comprennent des vêtements en plus. On ne saurait relever dans tous ces chiffres de progression appréciable, aboutissant à une hausse des gages et il semble que les faits qui donnèrent lieu aux plaintes qu'Azambourg exprimait en 1715, étaient purement accidentels. Le total des sommes que le propriétaire de l'Enfournet avait à supporter chaque année pour les gages de ses domestiques, arrivait à former une charge fort lourde pour l'époque. Pour 6 serviteurs, 4 hommes et 2 femmes, il payait 159 livres en 1715, 117 en 1720, 129 en 1725, 148 en 1736, ce qui ne représente, il ne faut pas l'oublier, que la moitié des gages, puisqu'il faut y ajouter une somme au moins égale pour la valeur des fournitures en vêtements. Ces citations suffisent pour faire connaître Étienne Azambourg, et donner une idée de l'importance et de
sont les gages féminins les plus considérables que l'on rencontre; tous d'ailleurs comprennent des vêtements en plus. On ne saurait relever dans tous ces chiffres de progression appréciable, aboutissant à une hausse des gages et il semble que les faits qui donnèrent lieu aux plaintes qu'Azambourg exprimait en 1715, étaient purement accidentels. Le total des sommes que le propriétaire de l'Enfournet avait à supporter chaque année pour les gages de ses domestiques, arrivait à former une charge fort lourde pour l'époque. Pour 6 serviteurs, 4 hommes et 2 femmes, il payait 159 livres en 1715, 117 en 1720, 129 en 1725, 148 en 1736, ce qui ne représente, il ne faut pas l'oublier, que la moitié des gages, puisqu'il faut y ajouter une somme au moins égale pour la valeur des fournitures en vêtements. Ces citations suffisent pour faire connaître Étienne Azambourg, et donner une idée de l'importance et de la nature de ses souvenirs. Le lecteur va être transporté dans un milieu bien différent de celui où il avait été conduit avec Robert Hodeau, Étienne Gassot et Mathieu Perrot. Puisse-t-il ne pas trop regretter la société plus raffinée et plus brillante du chef-lieu de la Province et trouver quelque intérêt à vivre un peu sur les bords de la Sauldre, de l'existence plus modeste et plus paisible d'un bon bourgeois de Concressault. TABLEAU DES COURS DU FROMENT, DU SEIGLE, DE L'AVOINE ET AUTRES DECRETS 1712. Après la récolte 10 livres 8 sous. 1713. Avril 10 livres 8 sous. – Août 10 livres. 1714. Avril 12 livres 14 sous. – Octobre 12 livres 14 sous. 1715. Avril 5 livres 3 sous 4 deniers. – Juin 5 livres 10 sous 3 deniers. – Décembre 6 livres 20 sous. 1716. Avril 5 livres. 1719. Février 6 livres 10 sous 3 deniers. – Mai 30 livres. – Décembre 9 livres 7 sous 8 deniers. 1720. Mars 1 livre 11 sous. – Mai 9 livres 50 sous. 1723. Juin 5 livres 5 sous 6 deniers. – Juillet 5 livres 5 sous. – Septembre 7 livres. – Octobre 5 livres 19 sous. – Décembre 6
intérêt à vivre un peu sur les bords de la Sauldre, de l'existence plus modeste et plus paisible d'un bon bourgeois de Concressault. TABLEAU DES COURS DU FROMENT, DU SEIGLE, DE L'AVOINE ET AUTRES DECRETS 1712. Après la récolte 10 livres 8 sous. 1713. Avril 10 livres 8 sous. – Août 10 livres. 1714. Avril 12 livres 14 sous. – Octobre 12 livres 14 sous. 1715. Avril 5 livres 3 sous 4 deniers. – Juin 5 livres 10 sous 3 deniers. – Décembre 6 livres 20 sous. 1716. Avril 5 livres. 1719. Février 6 livres 10 sous 3 deniers. – Mai 30 livres. – Décembre 9 livres 7 sous 8 deniers. 1720. Mars 1 livre 11 sous. – Mai 9 livres 50 sous. 1723. Juin 5 livres 5 sous 6 deniers. – Juillet 5 livres 5 sous. – Septembre 7 livres. – Octobre 5 livres 19 sous. – Décembre 6 livres 8 sous. – Janvier 6 livres 6 sous. – Février 6 livres 7 sous. – Mars 6 livres 6 sous. – Avril 6 livres. – Juin 6 livres. – Juillet 6 livres 4 deniers. – Août 6 livres. LIVRE JOURNAL Faite par moi Estienne François Azambourg ainé, demeurant à l'Enfournet, paroisse de Concressault. Faite par moi Edenne François Azambourg ainé, demeurant à l'Enfournet, paroisse de Concressault, généralité de Bourges, subdélégation d'Aubigny, 1763. 1710. Moi E. Azambourg je fus collecteur en l'année 1710, nommé d'office par mon Lintendant et ladite année je fus taxé d'office par mon seigneur Lintendant à la somme de 430 livres, laquelle somme je fus contraint de payer par garnison établie par un cavalier du régiment de Lixboucq qui était en garnison en Berry, laquelle taxe m'a passé en avancement sur mes tailles et autres impressions de la paroisse, lesquelles impositions et tailleur je termine de payer au mois d'avril 1711 sans avoir de frais que ladite garnison qui me coûta 5 livres pour cinq jours que ledit cavalier fut chez nous en garnison. Ecrit sans date au milieu de notes plus anciennes et d'une autre main. Ce second titre se trouve intercalé au milieu des
l'Enfournet, paroisse de Concressault. Faite par moi Edenne François Azambourg ainé, demeurant à l'Enfournet, paroisse de Concressault, généralité de Bourges, subdélégation d'Aubigny, 1763. 1710. Moi E. Azambourg je fus collecteur en l'année 1710, nommé d'office par mon Lintendant et ladite année je fus taxé d'office par mon seigneur Lintendant à la somme de 430 livres, laquelle somme je fus contraint de payer par garnison établie par un cavalier du régiment de Lixboucq qui était en garnison en Berry, laquelle taxe m'a passé en avancement sur mes tailles et autres impressions de la paroisse, lesquelles impositions et tailleur je termine de payer au mois d'avril 1711 sans avoir de frais que ladite garnison qui me coûta 5 livres pour cinq jours que ledit cavalier fut chez nous en garnison. Ecrit sans date au milieu de notes plus anciennes et d'une autre main. Ce second titre se trouve intercalé au milieu des notes concernant l'année 1728. Mars 1710. Mémoire des tenant et abolissant de quinze arpents de terre, mesure d'Argent, qui appartient à mes enfants de la succession de leur grand-mère maternelle. Ladite terre est située en la paroisse d'Argent et se nomme la terre des Comble, jouant du loing le chemin d'Argent à Aubigny à aller par la taille de Chasaigne d'un bout, à une suite au territoire des Haupipains, dépendant du lieu des Morts et d'autre bout au territoire dudit lieu des Morts et d'autre à François Crout. Le sieur Louis Micho la tient à cent sous par an de fermage par bail verbal. Le mois de septembre 1710 Nous fûmes taxés d'office cinq de notre paroisse au bas de la commission des tailles, car les taxes de l'année 1710 ne furent pas lues sur les commissions. Au contraire, on ne nous fit pas avoir le tour de taille ordinaire, laquelle taxe de 7 livres 1 de trente quatre livres que j'avais donné l'année précédente, on me taxa sur ladite commission à 80 sous pour la grande taille. Le reste aurait bien monté autant, qui est la capitation et l'ustensile, monsieur Bojer de trois livres à 80 sous, M. Dellair
d'Argent à Aubigny à aller par la taille de Chasaigne d'un bout, à une suite au territoire des Haupipains, dépendant du lieu des Morts et d'autre bout au territoire dudit lieu des Morts et d'autre à François Crout. Le sieur Louis Micho la tient à cent sous par an de fermage par bail verbal. Le mois de septembre 1710 Nous fûmes taxés d'office cinq de notre paroisse au bas de la commission des tailles, car les taxes de l'année 1710 ne furent pas lues sur les commissions. Au contraire, on ne nous fit pas avoir le tour de taille ordinaire, laquelle taxe de 7 livres 1 de trente quatre livres que j'avais donné l'année précédente, on me taxa sur ladite commission à 80 sous pour la grande taille. Le reste aurait bien monté autant, qui est la capitation et l'ustensile, monsieur Bojer de trois livres à 80 sous, M. Dellair d'Estaing, de 40 sous à 80 sous, les autres à proportion. Nous cinq taxés d'intelligance nous fûmes à Bourges pour obtenir des charges, nous obtînmes en ce que nous fûmes une avance sur les tailles de l'année 1711 de la somme de 325 livres en tout et nous rendus collecteurs solidairement nous conclûmes que serait Jean Fouché qui serait collecteur en non et lequel Fouché ne. fera aucune avance et qu'après que le compte sera acquitté pour ladite année, qu'il nous rende ladite somme que nous avions avancée en trois fois : monsieur Bojer, Dillair et moi. La raison pour quoi lesdites taxes étaient faites est pour faire avancer de l'argent par les personnes que l'on croit en état de le faire, car tout est ruiné et notre paroisse était toujours soutenue un peu malgré les passages de troupe, mais ceux taxés ici se lamentent et ruineront, parce que voilà qui nous ont ôté la taille d'un livre et le reste va à proportion pour l'année 1711. À notre égard, nous ne fûmes seulement que de ce que nous voulûmes, mais il était assez de prendre de l'avoine. Journal de ce qui se passera et sera remarquable à commencer le
solidairement nous conclûmes que serait Jean Fouché qui serait collecteur en non et lequel Fouché ne. fera aucune avance et qu'après que le compte sera acquitté pour ladite année, qu'il nous rende ladite somme que nous avions avancée en trois fois : monsieur Bojer, Dillair et moi. La raison pour quoi lesdites taxes étaient faites est pour faire avancer de l'argent par les personnes que l'on croit en état de le faire, car tout est ruiné et notre paroisse était toujours soutenue un peu malgré les passages de troupe, mais ceux taxés ici se lamentent et ruineront, parce que voilà qui nous ont ôté la taille d'un livre et le reste va à proportion pour l'année 1711. À notre égard, nous ne fûmes seulement que de ce que nous voulûmes, mais il était assez de prendre de l'avoine. Journal de ce qui se passera et sera remarquable à commencer le dix desembre 1709. Le jour 10 desembre 1711, jour de jeudi, il a fait un orage ci-devant extraordinaire, qu'il a renversé beaucoup de bâtiment et beaucoups d'arbres, presque tous les champs mûrs qui étaient en jaune sont repanachés, il a bien fait perdre quatre chartes. Nonobstant que je suis collecteur en l'année 1712, je esté obligé de l'écrire pour l'année 1713 par trois habitants, parce qu'il voulait m'ôter Dillair docteur qui me voulait ôter. Je ai aimé consenti à l'écrire. Cette note relative au mois de décembre 1711 se trouve intercalée au milieu de celles de l'année 1712. Le vingt-et-un de janvier 1712 et le vingt-quatre en suivant, je envoyai une somme de soixante livres à la réception par Fouché des Morins, collecteur de Blancafort, lequel donna ladite somme de 60 au sieur Dumas, Receveur de l'année 1710 qui ne s'est pas avisé de l'écrire pour l'année 1712, qui ne le laisse pas de recevoir sur les tailles de 1712 et en donne quittance, mais je trouve que la mienne quittance de 60 me fait une difficulté en ce que au-dessus il y avait l'Élection de Bourges, année 1710, au lieu qu'il faudrait année 1712. Donc la quittance est bien,
en l'année 1712, je esté obligé de l'écrire pour l'année 1713 par trois habitants, parce qu'il voulait m'ôter Dillair docteur qui me voulait ôter. Je ai aimé consenti à l'écrire. Cette note relative au mois de décembre 1711 se trouve intercalée au milieu de celles de l'année 1712. Le vingt-et-un de janvier 1712 et le vingt-quatre en suivant, je envoyai une somme de soixante livres à la réception par Fouché des Morins, collecteur de Blancafort, lequel donna ladite somme de 60 au sieur Dumas, Receveur de l'année 1710 qui ne s'est pas avisé de l'écrire pour l'année 1712, qui ne le laisse pas de recevoir sur les tailles de 1712 et en donne quittance, mais je trouve que la mienne quittance de 60 me fait une difficulté en ce que au-dessus il y avait l'Élection de Bourges, année 1710, au lieu qu'il faudrait année 1712. Donc la quittance est bien, mais du côté je le fait en deux, je crois que ledit sieur Receveur a mis ce zéro par mégarde, parce que je trouve quittance dans mon portefeuille pour 1710 toutes complètes. Je renvoyai au comptoir 74 livres par monsieur Gaignepain de Barlieu le 6 février 1712, plus une quittance de trois cent livres que monsieur Brochet m'aura porté du mois d'avril que je rembourse plus une quittance de 74 livres du mois de juillet. Nous avons fiancé et contracté mon neveu le fils à Fouché, avec la fille du sieur Gaignepain, le samedi premier février 1712 et ont été mariés le samedi six février audit an 1712. Du douze mai madame Anne de Savoie, dame du duc. Le Comptoir, lieu où s'étaient délivrés les récevais de finances. Les notes relatives aux mois de février, mars et novembre se trouvent insérées au milieu de celles qui concernent l'année 1712. Le Comte, héureux où s'était délivré des finances. Les notes relatives aux mois de février, mars et novembre se trouvent insérées au milieu de celles qui concernent l'année 1712. Monsieur le duc de Bourgogne est mort âgé de trente ans, bon et prudent prince et a légitimé pour héritiers monseigneur le
de trois cent livres que monsieur Brochet m'aura porté du mois d'avril que je rembourse plus une quittance de 74 livres du mois de juillet. Nous avons fiancé et contracté mon neveu le fils à Fouché, avec la fille du sieur Gaignepain, le samedi premier février 1712 et ont été mariés le samedi six février audit an 1712. Du douze mai madame Anne de Savoie, dame du duc. Le Comptoir, lieu où s'étaient délivrés les récevais de finances. Les notes relatives aux mois de février, mars et novembre se trouvent insérées au milieu de celles qui concernent l'année 1712. Le Comte, héureux où s'était délivré des finances. Les notes relatives aux mois de février, mars et novembre se trouvent insérées au milieu de celles qui concernent l'année 1712. Monsieur le duc de Bourgogne est mort âgé de trente ans, bon et prudent prince et a légitimé pour héritiers monseigneur le duc de Bretagne âgé de cinq à six ans et monseigneur le duc de Normandie âgé de deux ans. On dit que le Roi veut après sa mort que le Parlement ait la régence du royaume. Sur le commencement de mars ledit duc de Bretagne est mort à ce que l'on dit. Voilà la maison royale bien attaquée par la mort du duc de Savoie. On parle à présent qui se doit conclure une paix à Utrecht où les plénipotentiés seront assemblés. On dit à présent 29 mars 1712 qu'il n'y a que la reine d'Angleterre qui fasse la paix, la France et la Savoie et le Portugal et que les Hollandais ne la veulent point faire ni l'empereur non plus. Je reloue Desages pour un an, il gagne comme l'autre année trente livres exemples de capitation, son habit de toiles, quoi qu'il ait fait passer un marché par mon garçon différend. Le cherté Conseil 27 livres, son habit de toile, deux boisseaux de blé pour son service. Le vache Godin, son habit de taille, justaucorps culottes et gilet et accessedions de pouletangy 2 et un chapeau. Mémoire des agnes de comptoir premier venant 6 aux Cassés, 9 chez Boissout,
l'on dit. Voilà la maison royale bien attaquée par la mort du duc de Savoie. On parle à présent qui se doit conclure une paix à Utrecht où les plénipotentiés seront assemblés. On dit à présent 29 mars 1712 qu'il n'y a que la reine d'Angleterre qui fasse la paix, la France et la Savoie et le Portugal et que les Hollandais ne la veulent point faire ni l'empereur non plus. Je reloue Desages pour un an, il gagne comme l'autre année trente livres exemples de capitation, son habit de toiles, quoi qu'il ait fait passer un marché par mon garçon différend. Le cherté Conseil 27 livres, son habit de toile, deux boisseaux de blé pour son service. Le vache Godin, son habit de taille, justaucorps culottes et gilet et accessedions de pouletangy 2 et un chapeau. Mémoire des agnes de comptoir premier venant 6 aux Cassés, 9 chez Boissout, 10 chez Lesiné, 3 chez Chemon. Je vends ce jourd'hui 25 juillet 1712, une poule au Pierre Villepelet d'Autry 31 livres 10 sols à prendre les dites 31 livres 10 sols sur Pierre Villepelet du Bisson par séance au jour de Toussaint prochain. Je mis le billet de séance dans mon portefeuille. Je achète à la Mademoiselle à Jars, une vache 18 tiers, deux bœufs 80 livres, une chavale 60 livres, le tout moitié profit au Pierre Tournier, dans les prés de deux Eaux, plus une vache de Soulogne 20 livres et deux autres vaches pour moi chacune 27 livres. Je vends ladite chavale 75 livres, les deux bœufs 92 livres, la vache de dix-huit livres 25 sols et la vache de vingt livres le loup la mangée. Mon neveu Pierre Foucher a été marié le lundi huitième août 1712 à Marie Estourneau, fille de défunt Pierre Estourneau et Anne Jublot. Nous n'avons guerre que du côté cette année. Us y a porté encor 60 et quelque nombre de gros blé, mais ils ne sont pas germés et tout le monde en sont de même. C'est pourquoi le grain vous coûte 8 à 10 francs, le seigle 10 à 12
mon portefeuille. Je achète à la Mademoiselle à Jars, une vache 18 tiers, deux bœufs 80 livres, une chavale 60 livres, le tout moitié profit au Pierre Tournier, dans les prés de deux Eaux, plus une vache de Soulogne 20 livres et deux autres vaches pour moi chacune 27 livres. Je vends ladite chavale 75 livres, les deux bœufs 92 livres, la vache de dix-huit livres 25 sols et la vache de vingt livres le loup la mangée. Mon neveu Pierre Foucher a été marié le lundi huitième août 1712 à Marie Estourneau, fille de défunt Pierre Estourneau et Anne Jublot. Nous n'avons guerre que du côté cette année. Us y a porté encor 60 et quelque nombre de gros blé, mais ils ne sont pas germés et tout le monde en sont de même. C'est pourquoi le grain vous coûte 8 à 10 francs, le seigle 10 à 12 francs, le froment une pistole et plus. Novembre. La récolte a été triste, parce que le blé est à présent jusqu'à 22 francs le septier. J'y ai loué Gabriel Sirode qui gagne 12 livres, son habit de toile; Suzette, neuf livres, ses chosse et sa toile; la fille au bonhomme Chanpault, une cotte de drap, un corps en bouton aussi couvert de drap et sa toile et vingt sols. Novembre 1712. Nous avions perdu presque la moitié et plus des villes de Flandre depuis cinq ou six ans, mais Dieu merci, le vingt-deux et vingt-trois juillet derniers les Français ont battu les ennemis Hédanais, leur y ont pris huit mille hommes prisonniers, tout leur bagages munitions de guerre et fait lever le siège des ennemis de devant Landrecy. Nous leur y avons repris Doy, le Quenoy, et Bouchain et Marchienne et Saint-Amant, qui furent les premières prises et où les ennemis perdirent force et biens. Vraiment la paix est signée avec les puissances. Un nombre se compose de 12 gerbes. 2. Un corps embouti, vêtement de femme pour soutenir la taille, garni de rouleaux d'étoupe serrés les uns contre les autres et destinés à en assurer la rigidité en prenant
Chanpault, une cotte de drap, un corps en bouton aussi couvert de drap et sa toile et vingt sols. Novembre 1712. Nous avions perdu presque la moitié et plus des villes de Flandre depuis cinq ou six ans, mais Dieu merci, le vingt-deux et vingt-trois juillet derniers les Français ont battu les ennemis Hédanais, leur y ont pris huit mille hommes prisonniers, tout leur bagages munitions de guerre et fait lever le siège des ennemis de devant Landrecy. Nous leur y avons repris Doy, le Quenoy, et Bouchain et Marchienne et Saint-Amant, qui furent les premières prises et où les ennemis perdirent force et biens. Vraiment la paix est signée avec les puissances. Un nombre se compose de 12 gerbes. 2. Un corps embouti, vêtement de femme pour soutenir la taille, garni de rouleaux d'étoupe serrés les uns contre les autres et destinés à en assurer la rigidité en prenant la forme du corps humain, en réalité c'est un corset dont les baleines sont remplacées par les rouleaux d'étoupe. 3. Le Hesdin. du dit seigneur à l'achevement de l'année 1712. Janvier 1713. On parle à présent de paix générale et voilà un an que les plenipotentiaires de France et des autres royaumes sont à Utrecht en Hollande pour ce faire. Dieu nous en face la grâce. Avril 1713. Le régiment de cavalerie, troupe allemande, est arrivé ce jour-d'hui 30 avril à Concressault, qui vient de passager de part et d'autre du Berry qui a déjà passé par Concressault au mois de novembre dernier en allant en cantier avec le régiment de Tanne cavalerie, qui a aussi séjourné en cantier en Berry et ledit régiment de Tanne n'a pas retourné par Concressault en sans retournant en Flandre, au contraire de Boisbel, est allé loger à Aubigny et d'Aubigny à Gien, est parti d'Aubigny le 19 avril 1713. Dieu le conduise. Je voudrais qu'ils prissent tous cette route-là. On dit à présent la paix faite et signée du dix-huit avril. Dieu le veille. Le jour de Quasimodo, 23 avril 1713, mon garçon Pierre a fait la première communion. Dieu veille qu'il l'ait
autres royaumes sont à Utrecht en Hollande pour ce faire. Dieu nous en face la grâce. Avril 1713. Le régiment de cavalerie, troupe allemande, est arrivé ce jour-d'hui 30 avril à Concressault, qui vient de passager de part et d'autre du Berry qui a déjà passé par Concressault au mois de novembre dernier en allant en cantier avec le régiment de Tanne cavalerie, qui a aussi séjourné en cantier en Berry et ledit régiment de Tanne n'a pas retourné par Concressault en sans retournant en Flandre, au contraire de Boisbel, est allé loger à Aubigny et d'Aubigny à Gien, est parti d'Aubigny le 19 avril 1713. Dieu le conduise. Je voudrais qu'ils prissent tous cette route-là. On dit à présent la paix faite et signée du dix-huit avril. Dieu le veille. Le jour de Quasimodo, 23 avril 1713, mon garçon Pierre a fait la première communion. Dieu veille qu'il l'ait faite bien. Pour moi, je voyais qu'ils ne fassent point mal. Ils n'ont que deux cest garçons à Tournon et Azambourg la fête du dimanche dix-huit mai 1710 avec six garçons et quatre filles. Avril 1713. Je veux bien que l'on sache que le blé a toujours été bien cher depuis 1709. Presentement ce mois d'avril à Utrecht. 2. Thann en Alsace. 3. Il s'agit sans doute de Boisbellien-Chemellon et non de Boisbellon-Concressault. le vos le seigle quatorze à 15 francs, le froment 17 et 18 avendemont 11. Mai 1713. Le vingt-trois mai, mardi des Rogations, on a béni trois croix, deux que ma nièce des Gaucher, veuve François Fouché a fait mettre. Lune a été mise proche des ponts dans le bourg, une autre au Carroi des Biauvais et la troisième, que je plante proche notre maison loin de la Martinier. Monsieur Dupuis notre curé a fait une petite prédication après avoir béni chacune croix, à la fin desquelles exhortait à honorer lesdites croix, commençant lui-même en chantant O Crucifix etc et à toute l'Arbre décoré etc. Je ne sais pourquoi monsieur le curé me donna des louanges en faisant sa prédication après avoir béni la mienne, me donnant