jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
y a toujours eu aux Deux Alpes une volonté d'aller de l'avant, de progresser. Tout y a été plus rapide qu'ailleurs sur le plan de l'hôtellerie et des équipements, comme s'il fallait à tout prix rattraper un retard évident. Plus qu'ailleurs peut-être, on s'est efforcé de prendre en considération, avant tout, l'intérêt du vrai skieur. Est-ce parce que la clientèle, souvent composée d'étudiants, était elle-même plus active, plus entreprenante ? Depuis qu'il a été créé, le Camp International de ski des étudiants de Grenoble revient chaque année aux Deux Alpes. Il n'a jamais émigré par sympathie pour un pays qui l'a accueilli d'emblée, et parce que l'ambiance de la station correspond à l'idéal qui l'anime. Le département de l'Isère, bien qu'il ne soit montagnard que pour la moitié de sa superficie, est donc riche de possibilités. Encore n'a-t-il pas été fait mention dans cette revue de stations plus modestes, comme Corps dans le Beaumont; ou Le Planolet en Chartreuse. Tout, d'ailleurs, n'a pas été fait, car non seulement chaque station s'efforce d'année en année d'augmenter sa capacité d'accueil, mais encore il existe des projets d'aménagement de nouvelles parties du territoire départemental. C'est le cas pour le pays d'Allevard, dont on connaît depuis longtemps les richesses virtuelles. Il appartenait aux services départementaux de l'Isère, sur l'impulsion du Conseil Général, de compléter la "réussite de Chamrousse par l'étude d'opérations nouvelles à prévoir dans ce district jusqu'alors délaissé qui comprend à la fois le massif des Sept Laux proprement dit et la longue crête qui sépare les vallées parallèles de l'Isère et du Brévon. Les Sept Laux, plus élevés et mieux enneigés, mais aussi moins faciles d'accès, étant réservés pour un équipement ultérieur, il semble que l'on envisage d'aménager d'abord le complexe cime de la Jasse, Roche Noire, Grand Rocher. Il y a là une suite de combes sensiblement parallèles, bien exposées et bien enneigées, quoique d'altitude moyenne. Pas de grande station prévue, mais, au pied de chaque remontée, un groupe réduit de bâtiments indispensables aux services et à l'accueil, sortes de noyaux échelonnés au long de la chaîne et réunis par la
connaît depuis longtemps les richesses virtuelles. Il appartenait aux services départementaux de l'Isère, sur l'impulsion du Conseil Général, de compléter la "réussite de Chamrousse par l'étude d'opérations nouvelles à prévoir dans ce district jusqu'alors délaissé qui comprend à la fois le massif des Sept Laux proprement dit et la longue crête qui sépare les vallées parallèles de l'Isère et du Brévon. Les Sept Laux, plus élevés et mieux enneigés, mais aussi moins faciles d'accès, étant réservés pour un équipement ultérieur, il semble que l'on envisage d'aménager d'abord le complexe cime de la Jasse, Roche Noire, Grand Rocher. Il y a là une suite de combes sensiblement parallèles, bien exposées et bien enneigées, quoique d'altitude moyenne. Pas de grande station prévue, mais, au pied de chaque remontée, un groupe réduit de bâtiments indispensables aux services et à l'accueil, sortes de noyaux échelonnés au long de la chaîne et réunis par la même route. Bien entendu, le tracé des pistes sera tel qu'il formera un ensemble harmonieux propre à toutes les combinaisons. On voit l'intérêt de tels projets qui doivent mettre de beaux champs de ski à portée immédiate de grands centres de population. Ils répondent à une préoccupation essentielle des Dauphinois qui, considérant que le ski doit être la chose de tous, se sont toujours efforcés d'en rendre la pratique accessible au plus grand nombre. Il faut dire que le ski est depuis si longtemps mêlé à la vie quotidienne du Dauphiné qu'il fait partie, en quelque sorte, de son patrimoine spirituel. Certes, les faits économiques ont, dans ce pays comme ailleurs, pesé sur le développement des installations d'accueil, mais il s'y est toujours introduit d'instinct quelque souci de l'intérêt général. Ce ne sont pas de simples considérations d'intérêt ou d'orgueil qui ont poussé Grenoble à poser sa candidature aux Jeux Olympiques d'Hiver de 1968, mais peut-être surtout une certaine vocation généreuse aux grandes entreprises. SÉSATO AUX ENFERS par Micheline MORIN croquis de Jean Morin Si ses copains l'avaient surnommé Sesto c'était non seulement parce qu'il appartenait à la valeureuse phalange des « sextogradistes » — c'est-à-dire des grimpeurs capables de
qui, considérant que le ski doit être la chose de tous, se sont toujours efforcés d'en rendre la pratique accessible au plus grand nombre. Il faut dire que le ski est depuis si longtemps mêlé à la vie quotidienne du Dauphiné qu'il fait partie, en quelque sorte, de son patrimoine spirituel. Certes, les faits économiques ont, dans ce pays comme ailleurs, pesé sur le développement des installations d'accueil, mais il s'y est toujours introduit d'instinct quelque souci de l'intérêt général. Ce ne sont pas de simples considérations d'intérêt ou d'orgueil qui ont poussé Grenoble à poser sa candidature aux Jeux Olympiques d'Hiver de 1968, mais peut-être surtout une certaine vocation généreuse aux grandes entreprises. SÉSATO AUX ENFERS par Micheline MORIN croquis de Jean Morin Si ses copains l'avaient surnommé Sesto c'était non seulement parce qu'il appartenait à la valeureuse phalange des « sextogradistes » — c'est-à-dire des grimpeurs capables de franchir les passages de VIe degré — mais aussi à cause de cette manie qu'il avait de demander, lorsqu'on lui proposait une course : « Est-ce qu'il y a du VI ? » S'il n'y en avait pas, ce n'était pas la peine d'insister, la course ne l'intéressait pas. Mais s'il y avait, ne fût-ce que deux mètres de VI, et surtout si c'était du VI sup, on n'avait pas le temps de lui en dire plus, il était déjà parti, dût-il, pour arriver, avaler à haute dose moraines interminables et rocailles concassées. Pour lui, le charme d'une ascension était en rapport direct avec la graduation des difficultés et croissait en même temps qu'elle. Cela commençait au petit VI et, par l'intermédiaire du VI, puis du VI sup, s'acheminait vers ce VIle degré encore jamais atteint qui, s'il n'était pas fatal, promettait les plus exaltantes félicités. Aujourd'hui, Sesto est en train d'escalader une face rocheuse extrêmement difficile à laquelle il a déjà consacré cet été trois tentatives et cinq bivouacs, et dont le degré d' « artif » peut se mesurer à la quantité de matériel employé : cinq douzaines de pitons ordinaires, deux douzaines de pitons à expansion et
s'il y avait, ne fût-ce que deux mètres de VI, et surtout si c'était du VI sup, on n'avait pas le temps de lui en dire plus, il était déjà parti, dût-il, pour arriver, avaler à haute dose moraines interminables et rocailles concassées. Pour lui, le charme d'une ascension était en rapport direct avec la graduation des difficultés et croissait en même temps qu'elle. Cela commençait au petit VI et, par l'intermédiaire du VI, puis du VI sup, s'acheminait vers ce VIle degré encore jamais atteint qui, s'il n'était pas fatal, promettait les plus exaltantes félicités. Aujourd'hui, Sesto est en train d'escalader une face rocheuse extrêmement difficile à laquelle il a déjà consacré cet été trois tentatives et cinq bivouacs, et dont le degré d' « artif » peut se mesurer à la quantité de matériel employé : cinq douzaines de pitons ordinaires, deux douzaines de pitons à expansion et une vingtaine de coins de bois, sans oublier les mousquetons, les étriers et les anneaux de corde. Depuis un moment, Sesto ne touche plus au rocher par un seul point de sa personne. Se balançant sur des étriers, il négocie un surplomb à grands coups de marteau lorsque, subitement, un piton lâche. La secousse arrache deux, trois, quatre AU ROYAUME DES TÉNÈBRES. pitons qui sautent comme de vulgaires boutons à pression. Sesto part dans le vide. Il ressent comme un choc électrique dans lequel il lui paraît que tout son être explose. Puis c'est la chute. Une chute longue. Extraordinairement interminable même... C'est étrange, plus elle dure, moins il tombe vite... A la fin, comme au terme d'une descente en parachute, il atterrit les pieds en avant. C'est ce qu'on appelle avoir de la chance ! Il se retrouve dans une sorte de cave, au fond d'un étroit précipice et il se demande comment il va en sortir lorsque une voix sépulcrale le fait sursauter : — Sois le bienvenu parmi nous ! Il se retourne et aperçoit, dans la pénombre, une assemblée d'hommes noirs, aux barbiches en virgule. — Où suis-je ?... et qui êtes-vous ?... balbutie-t-il, au comble
piton lâche. La secousse arrache deux, trois, quatre AU ROYAUME DES TÉNÈBRES. pitons qui sautent comme de vulgaires boutons à pression. Sesto part dans le vide. Il ressent comme un choc électrique dans lequel il lui paraît que tout son être explose. Puis c'est la chute. Une chute longue. Extraordinairement interminable même... C'est étrange, plus elle dure, moins il tombe vite... A la fin, comme au terme d'une descente en parachute, il atterrit les pieds en avant. C'est ce qu'on appelle avoir de la chance ! Il se retrouve dans une sorte de cave, au fond d'un étroit précipice et il se demande comment il va en sortir lorsque une voix sépulcrale le fait sursauter : — Sois le bienvenu parmi nous ! Il se retourne et aperçoit, dans la pénombre, une assemblée d'hommes noirs, aux barbiches en virgule. — Où suis-je ?... et qui êtes-vous ?... balbutie-t-il, au comble de la surprise. — Tu es au Royaume des Ténèbres, et je suis Satan, le Maître des Enfers ! Ces mots sont dits d'une voix tonnante qui fait trembler la montagne. Un éclair fulgurant les accompagne, à la faveur duquel Sesto reconnaît Satan lui-même, assis sur son trône. Il est entouré de diables aux cornes noires, aux pieds fourchus, aux yeux de braise, armés de tridents aigus comme des baïonnettes. Dès que les roulements se sont éloignés, Satan reprend d'une voix mielleuse, avec un sourire en triangle : — Je suis vraiment fort heureux de te voir, car nous n'avons pas souvent l'occasion d'accueillir des alpinistes parmi nous. En fait, je me demande même si nous en avons jamais reçu, ajoute-t-il, en se tournant vers ses diables. — Jamais, Seigneur, malgré tous nos efforts... dit l'un d'eux en s'inclinant. — Ainsi donc, tu seras le premier. Il était temps DANS LA CAVERNE DE SATAN. vraiment que nous ayons quelque spécialiste capable d'apprécier nos montagnes qui sont bien les plus infernalement belles qui se puissent voir. Il se penche sur le registre qu'on lui tend et y pose un doigt griffu. — Bon, eh bien ! pour commencer, ton Démon Personnel
entouré de diables aux cornes noires, aux pieds fourchus, aux yeux de braise, armés de tridents aigus comme des baïonnettes. Dès que les roulements se sont éloignés, Satan reprend d'une voix mielleuse, avec un sourire en triangle : — Je suis vraiment fort heureux de te voir, car nous n'avons pas souvent l'occasion d'accueillir des alpinistes parmi nous. En fait, je me demande même si nous en avons jamais reçu, ajoute-t-il, en se tournant vers ses diables. — Jamais, Seigneur, malgré tous nos efforts... dit l'un d'eux en s'inclinant. — Ainsi donc, tu seras le premier. Il était temps DANS LA CAVERNE DE SATAN. vraiment que nous ayons quelque spécialiste capable d'apprécier nos montagnes qui sont bien les plus infernalement belles qui se puissent voir. Il se penche sur le registre qu'on lui tend et y pose un doigt griffu. — Bon, eh bien ! pour commencer, ton Démon Personnel va te diriger sur notre grande station du Val Noir. Il fait un geste. Un diable s'avance et, Sesto, avant d'avoir pu se rendre compte de ce qui lui arrive, reçoit un formidable coup de pied au derrière qui le précipite, tête première, dans une mer de nuages sur laquelle la roche s'est entr'ouverte. Lorsque, après de nombreuses culbutes et des sauts infiniment périlleux, Sesto émerge des brumes, il se trouve dans une vallée de montagnes. A première vue, il pourrait se croire à Chamonix, à sept heures du soir, par un jour de mauvais temps, tellement il fait froid, sombre et humide. De chaque côté de la vallée, des pentes s'élancent vers un ciel gris, chargé d'eau, dans lequel elles disparaissent. Cependant, une fugitive déchirure des nuées révèle à Sesto toute une perspective de cimes rocheuses, fantastiquement découpées. Aussitôt son cœur bondit dans sa poitrine. Qu'est-ce qu'il doit y avoir là-haut, comme VI sup ! Mais la pluie interrompt sa contemplation. Elle tombe en cordes serrées et il doit chercher un abri. Il se dirige vers un groupe de tentes qu'il aperçoit à peu de distance, à travers les sapins. Il apparaît qu'aux Enfers il n'y a pas de
la roche s'est entr'ouverte. Lorsque, après de nombreuses culbutes et des sauts infiniment périlleux, Sesto émerge des brumes, il se trouve dans une vallée de montagnes. A première vue, il pourrait se croire à Chamonix, à sept heures du soir, par un jour de mauvais temps, tellement il fait froid, sombre et humide. De chaque côté de la vallée, des pentes s'élancent vers un ciel gris, chargé d'eau, dans lequel elles disparaissent. Cependant, une fugitive déchirure des nuées révèle à Sesto toute une perspective de cimes rocheuses, fantastiquement découpées. Aussitôt son cœur bondit dans sa poitrine. Qu'est-ce qu'il doit y avoir là-haut, comme VI sup ! Mais la pluie interrompt sa contemplation. Elle tombe en cordes serrées et il doit chercher un abri. Il se dirige vers un groupe de tentes qu'il aperçoit à peu de distance, à travers les sapins. Il apparaît qu'aux Enfers il n'y a pas de maison d'habitation. Tous les damnés vivent sous la tente. Cela n'est pas pour gêner Sesto qui, ayant souvent campé dans les Alpes, est entraîné à s'accommoder de l'humidité. Dès le lendemain, il fait des projets de course. Son Démon Personnel lui vante les charmes de la grande Corne de Béelzébuth, un des plus fiers sommets de la chaîne. Malgré le temps pluvieux, il se met en route. Il emporte dans son sac tout un assortiment de pitons car, si le Démon n'a pas menti, là-haut le VI engendrera le VI sup, sinon le VII, et peut-être même... Il a le cœur plein d'une joyeuse expectative, que tempère pourtant une certaine méfiance. Il n'oublie pas qu'il est aux Enfers où misère et grincements de dents sont monnaie courante. Mais il avait tort de s'inquiéter, car les peines qu'il endure sont banales et du genre de celles qu'il a supportées dans les montagnes de la terre : le sentier se perd, le soleil darde, il n'y a pas d'eau à boire et le sac est pesant. Quant au refuge, lorsqu'il l'aperçoit et se croit près d'arriver, des bosses, invisibles jusque-là, surgissent devant lui pour allonger sa route. Mais il prend patience et,
un des plus fiers sommets de la chaîne. Malgré le temps pluvieux, il se met en route. Il emporte dans son sac tout un assortiment de pitons car, si le Démon n'a pas menti, là-haut le VI engendrera le VI sup, sinon le VII, et peut-être même... Il a le cœur plein d'une joyeuse expectative, que tempère pourtant une certaine méfiance. Il n'oublie pas qu'il est aux Enfers où misère et grincements de dents sont monnaie courante. Mais il avait tort de s'inquiéter, car les peines qu'il endure sont banales et du genre de celles qu'il a supportées dans les montagnes de la terre : le sentier se perd, le soleil darde, il n'y a pas d'eau à boire et le sac est pesant. Quant au refuge, lorsqu'il l'aperçoit et se croit près d'arriver, des bosses, invisibles jusque-là, surgissent devant lui pour allonger sa route. Mais il prend patience et, de bosse en bosse et re-bosse, il finit par arriver. Naturellement, au refuge le bois est mouillé, le poêle fume, les couvertures sont humides, les matelas poudrés de crottes de rats, les vitres absentes. Cela lui rappelle étrangement certains refuges de la terre... Il dort mal, aussi dès l'aube il est en chemin. Tandis qu'il remonte une moraine magistrale, en comparaison de laquelle celle de Bonne Pierre ne serait qu'une petite promenade pour valétudinaire, il trompe sa fatigue en supputant les joies que va lui offrir l'escalade de cette Corne de Béelzébuth qui menace le ciel de sa noirceur pointue. Il n'a pas espéré en vain. Tout le jour il doit lutter contre des difficultés qui vont du « très difficile » à l' « extrêmement difficile », ou, pour parler bref, qui vont du V au VI sup. Les surplombs le repoussent dans le vide, les fissures le crachent comme un noyau de cerise, les plates-formes déversées rejettent ses rétablissements, les dalles lui refusent les prises d'ongles. Lorsque vient le soir, il bivouaque, suspendu à quelques pitons, les cuisses engagées dans deux étriers, les pieds ballants au-dessus du précipice. Il y a de l'orage et il grelotte toute la
est en chemin. Tandis qu'il remonte une moraine magistrale, en comparaison de laquelle celle de Bonne Pierre ne serait qu'une petite promenade pour valétudinaire, il trompe sa fatigue en supputant les joies que va lui offrir l'escalade de cette Corne de Béelzébuth qui menace le ciel de sa noirceur pointue. Il n'a pas espéré en vain. Tout le jour il doit lutter contre des difficultés qui vont du « très difficile » à l' « extrêmement difficile », ou, pour parler bref, qui vont du V au VI sup. Les surplombs le repoussent dans le vide, les fissures le crachent comme un noyau de cerise, les plates-formes déversées rejettent ses rétablissements, les dalles lui refusent les prises d'ongles. Lorsque vient le soir, il bivouaque, suspendu à quelques pitons, les cuisses engagées dans deux étriers, les pieds ballants au-dessus du précipice. Il y a de l'orage et il grelotte toute la nuit. Aussi le lendemain matin la mise en route est-elle pénible, d'autant que le vent et le brouillard se disputent l'atmosphère et qu'un verglas hideux vernit les prises. Néanmoins, à force de volonté et d'adresse, il parvient à franchir les dernières difficultés. Il débouche, haletant, au sommet où il goûte l'ultime satisfaction de voir que ses pieds dépassent de tous les côtés quand il veut se mettre debout, tant l'espace est exigu. — Le lendemain, accompagné de son Démon Personnel, Sesto comparaît à nouveau devant le trône de Satan. — Alors, lui dit ce Prince des Ténèbres avec un sourire ironique, j'apprends que tu as fait une ascension. Que penses-tu de nos montagnes des Enfers ? — Je les trouve magnifiques ! — Ah!... tu les trouves magnifiques ! — Satan semble déconcerté — Et... tu es content de ta course ? — Enchanté ! Ravi ! Enthousiasmé ! — Arrête ! ces mots-là sont des blasphèmes qui ne doivent jamais être prononcés dans mon royaume. Ah ! tu es enchanté... ravi... mais c'est abominable, cela ! Satan est en colère ; ses yeux lancent des flammes et il postillonne des étincelles. Terrifié, le Démon Personnel s'est prosterné dans la
l'ultime satisfaction de voir que ses pieds dépassent de tous les côtés quand il veut se mettre debout, tant l'espace est exigu. — Le lendemain, accompagné de son Démon Personnel, Sesto comparaît à nouveau devant le trône de Satan. — Alors, lui dit ce Prince des Ténèbres avec un sourire ironique, j'apprends que tu as fait une ascension. Que penses-tu de nos montagnes des Enfers ? — Je les trouve magnifiques ! — Ah!... tu les trouves magnifiques ! — Satan semble déconcerté — Et... tu es content de ta course ? — Enchanté ! Ravi ! Enthousiasmé ! — Arrête ! ces mots-là sont des blasphèmes qui ne doivent jamais être prononcés dans mon royaume. Ah ! tu es enchanté... ravi... mais c'est abominable, cela ! Satan est en colère ; ses yeux lancent des flammes et il postillonne des étincelles. Terrifié, le Démon Personnel s'est prosterné dans la poussière. — Lève-toi, lui dit Satan d'un air sévère, et explique-toi. Voyons, comment as-tu pu commettre une erreur telle que l'alpiniste dont je te confie la damnation soit enchanté, ravi... Ah ! ces mots-là m'arrachent les lèvres !... Aurais-tu par hasard oublié de consulter nos appareils enregistreurs ? — Ne vous en déplaise, Seigneur, dit le Démon d'une voix tremblante, je les ai consultés. — Eh bien ! que disaient-ils ? — Je n'y ai rien compris. D'habitude, et quand il s'agit des damnés ordinaires, tout se passe logiquement : lorsque leur bavomètre approche du maximum, leur euphorimètre tend vers zéro. Mais dans le cas de Sesto c'est différent. Chaque fois que son bavomètre monte, son euphorimètre s'élève d'autant. — Qu'est-ce que tu me chantes-là ? — La vérité, Seigneur, foi de diable, la vérité ! A LA GRANDE CORNE DE BÉELZÉBUTH. LA GRANDE CORNE DE BÉELZÉBUTH. Et s'il m'était permis de donner mon opinion... ajoute-t-il timidement. Satan fait un geste d'acquiescement. je dirais que les alpinistes constituent une clientèle à part, dont nous n'avons pas l'habitude, et qu'ils nous obligeront à reviser tout notre système de damnation. — Comment cela ? — Ces gaillards-là semblent trouver leurs délices dans
vous en déplaise, Seigneur, dit le Démon d'une voix tremblante, je les ai consultés. — Eh bien ! que disaient-ils ? — Je n'y ai rien compris. D'habitude, et quand il s'agit des damnés ordinaires, tout se passe logiquement : lorsque leur bavomètre approche du maximum, leur euphorimètre tend vers zéro. Mais dans le cas de Sesto c'est différent. Chaque fois que son bavomètre monte, son euphorimètre s'élève d'autant. — Qu'est-ce que tu me chantes-là ? — La vérité, Seigneur, foi de diable, la vérité ! A LA GRANDE CORNE DE BÉELZÉBUTH. LA GRANDE CORNE DE BÉELZÉBUTH. Et s'il m'était permis de donner mon opinion... ajoute-t-il timidement. Satan fait un geste d'acquiescement. je dirais que les alpinistes constituent une clientèle à part, dont nous n'avons pas l'habitude, et qu'ils nous obligeront à reviser tout notre système de damnation. — Comment cela ? — Ces gaillards-là semblent trouver leurs délices dans ce qui fait la misère des autres. On dirait qu'ils aiment à se fatiguer, souffrir, avoir peur, en un mot et, selon leur expression, qu'ils aiment à « en baver ». Voilà qui est nouveau et troublant... fait Satan songeur, en grattant, d'une griffe, sa barbiche en virgule. Mais alors, dans ce cas... Malheureusement Sesto ne peut entendre ce que Satan murmure à l'oreille du Démon, parce que, au moment même, les sirènes des Enfers hurlent d'angoisse pour annoncer l'aube d'une nouvelle journée infernale. Encouragé par cette première course dans les montagnes des Enfers, Sesto décide de repartir. Cette fois il fera la traversée des Quenottes du Diable. Après une longue marche dans les pierres branlantes, où il fait souvent un pas en avant pour deux en arrière, il parvient au haut de la moraine et découvre le panorama des Quenottes. Il s'arrête, transporté d'admiration. Ce ne sont que crocs fabuleux, incisives gigantesques, canines monstrueuses, molaires colossales, enchâssés dans une cyclopéenne gencive d'éboulis. Certes, trois bivouacs ne seront pas de trop pour venir à bout de cette mâchoire diabolique ! Soulevé par une ardeur nouvelle, Sesto se remet en chemin. Mais lorsqu'il parvient à l'arête et qu'il touche le rocher,