jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la production de la lettre adressée par le lord-lieutenant d'Irlande au noble comte qui était dernièrement à la tête du gouvernement, je dois déclarer au noble baron (Warncliffe) qu'elle ne saurait être produite. C'est en point de fait une lettre privée. J'ajouterai que, quand même la motion du noble baron passerait, l'objet de cette motion ne pourrait être rempli, parce que la lettre n'existe pas dans les bureaux, et on pourrait les parcourir tous l'un après l'autre pour la demander qu'on n'obtiendrait que cette réponse. Nous ne l'avons pas. D'un autre côté, elle ne pourrait être produite sans le consentement de celui qui l'a écrite, et je sais que le noble marquis placé à la tête du gouvernement d'Irlande ne se rendrait pas coupable d'un pareil oubli de ses devoirs envers le souverain et le pays. La plus grande discrétion doit exister dans les relations confidentielles entre le gouvernement et ses employés, et il serait impossible d'administrer si l'on renonçait aux correspondances privées. Je sais qu'il existe des précédents pour la production d'une correspondance privée; mais ces choses sont arrivées dans des temps de troubles où les esprits étaient échauffés, et je suis assuré que les nobles lords n'ont pas l'intention de s'appuyer sur de tels précédents dont l'autorité est certainement douteuse. Je pense donc que le noble baron n'a pas suffisamment justifié sa motion et je la repousse. » Lord Ellenborough, s'appuyant sur le fait que la lettre demandée n'existait pas dans les bureaux, a reconnu qu'il serait inutile de persister à soutenir la motion; mais il a déclaré que ce serait un acte de loyauté que de la produire. Le comte Grey a pris ensuite la parole. Le noble comte a d'abord présenté quelques observations sur le dernier discours du comte de Wicklow (Voir le commencement de la séance du 17.) Il est convenu que les faits cités par le noble comte étaient exacts, mais non les commentaires dont il en avait accompagné l'exposé. Le comte Grey a déclaré qu'il ne s'était pas plaint qu'on l'eût trahi ; qu'il n'avait accusé ni blâmé personne ; qu'il n'avait reproché
l'intention de s'appuyer sur de tels précédents dont l'autorité est certainement douteuse. Je pense donc que le noble baron n'a pas suffisamment justifié sa motion et je la repousse. » Lord Ellenborough, s'appuyant sur le fait que la lettre demandée n'existait pas dans les bureaux, a reconnu qu'il serait inutile de persister à soutenir la motion; mais il a déclaré que ce serait un acte de loyauté que de la produire. Le comte Grey a pris ensuite la parole. Le noble comte a d'abord présenté quelques observations sur le dernier discours du comte de Wicklow (Voir le commencement de la séance du 17.) Il est convenu que les faits cités par le noble comte étaient exacts, mais non les commentaires dont il en avait accompagné l'exposé. Le comte Grey a déclaré qu'il ne s'était pas plaint qu'on l'eût trahi ; qu'il n'avait accusé ni blâmé personne ; qu'il n'avait reproché à personne d'avoir mal agi avec lui, parce qu'il savait que personne n'en avait eu la moindre intention. Il a répété qu'il avait désapprouvé les communications faites à M. O'Connell ; mais qu'il était convaincu qu'elles had été faites avec les meilleures intentions ; puis il a ajouté : « Quant à ce qui regarde mon noble ami, qui dirigeait les affaires du gouvernement dans l'autre chambre (lord Althorp), je prendrai la liberté de dire que j'ai senti l'importance dont il pouvait être pour tout ministère libéral de se l'attacher, et que, quand il s'est agi de recomposer le cabinet, je l'ai pressé de rétracter la résolution qu'il avait prise de renoncer aux affaires publiques, et de répondre à l'appel de son souverain et de son pays. C'est pour céder à cet appel, et parce que je lui ai dit combien je le désirais, qu'il s'est enfin décidé à redevenir en proie aux soucis qui assiègent l'homme en place. J'ai dit à mon honorable ami que, dans la crise actuelle, appelé au pouvoir, comme il l'était, par son souverain et par son pays, son devoir était de conserver sa place, en dépit de tous les inconvénients et de tous les
Quant à ce qui regarde mon noble ami, qui dirigeait les affaires du gouvernement dans l'autre chambre (lord Althorp), je prendrai la liberté de dire que j'ai senti l'importance dont il pouvait être pour tout ministère libéral de se l'attacher, et que, quand il s'est agi de recomposer le cabinet, je l'ai pressé de rétracter la résolution qu'il avait prise de renoncer aux affaires publiques, et de répondre à l'appel de son souverain et de son pays. C'est pour céder à cet appel, et parce que je lui ai dit combien je le désirais, qu'il s'est enfin décidé à redevenir en proie aux soucis qui assiègent l'homme en place. J'ai dit à mon honorable ami que, dans la crise actuelle, appelé au pouvoir, comme il l'était, par son souverain et par son pays, son devoir était de conserver sa place, en dépit de tous les inconvénients et de tous les risques qui pourraient en résulter; que surtout il ne devait pas tenir compte de la manière fausse et malveillante dont ses motifs seraient interprétés. Mes efforts ont été couronnés de succès ; il a pris la détermination de suivre mes conseils, et il a été confirmé dans cette détermination par l'adresse de la chambre des communes. Qu'il me soit permis maintenant d'exposer en quelques mots la conduite que je me propose de suivre. Mon opinion, ainsi que je l'ai formellement exprimée, est toujours que les clauses que l'on propose de supprimer devaient être conservées. (Tonnerre d'applaudissements sur les bancs de l'opposition.) Cependant je voterai pour la mesure qui doit être proposée, et je pense que la marche la plus convenable pour l'honneur de la chambre et par respect pour le souverain, est de connaître quelles seront les mesures du nouveau ministère avant de chercher à l'embarrasser. Ce ministère a été formé au milieu de grandes difficultés, et, si la noble chambre en était absolument mécontente, la marche la plus noble et la plus sûre serait de voter une adresse à S. M. pour la prier de renvoyer de ses conseils les ministres actuels. Pour ce qui regarde la lettre demandée,
l'adresse de la chambre des communes. Qu'il me soit permis maintenant d'exposer en quelques mots la conduite que je me propose de suivre. Mon opinion, ainsi que je l'ai formellement exprimée, est toujours que les clauses que l'on propose de supprimer devaient être conservées. (Tonnerre d'applaudissements sur les bancs de l'opposition.) Cependant je voterai pour la mesure qui doit être proposée, et je pense que la marche la plus convenable pour l'honneur de la chambre et par respect pour le souverain, est de connaître quelles seront les mesures du nouveau ministère avant de chercher à l'embarrasser. Ce ministère a été formé au milieu de grandes difficultés, et, si la noble chambre en était absolument mécontente, la marche la plus noble et la plus sûre serait de voter une adresse à S. M. pour la prier de renvoyer de ses conseils les ministres actuels. Pour ce qui regarde la lettre demandée, je soutiens que la chambre n'a pas le droit d'en réclamer la production : les correspondances privées doivent toujours être sacrées. Après quelques observations peu importantes de divers membres, lord John Russell s'est décidé à retirer sa motion. CHAMBRE DES COMMUNES. — Suite de la séance du 18. La plus grande partie du discours de lord Althorp n'a été qu'une répétition des explications qu'il avait déjà données à la chambre. Le noble lord a terminé ainsi : "D'après tout ce qui avait transpiré, je pense qu'il n'est pas un membre, quelles que soient ses opinions, qui croie possible qu'un ministère composé n'importe comment, eût pu espérer de faire passer un bill avec les clauses concernant les assemblées publiques. Les membres du cabinet qui différaient d'avis avec leurs collègues sur la nécessité de maintenir les clauses en question ont donc eu à considérer s'il était prudent de proposer une mesure qui serait infailliblement rejetée par cette chambre, ou s'il n'était pas plus convenable et plus conforme à leur devoir de modifier le bill de manière à n'en conserver que les dispositions destinées à protéger les citoyens paisibles contre les autres des malintentionnés. Cependant, supposons que nous nous soyons trouvés ; si
grande partie du discours de lord Althorp n'a été qu'une répétition des explications qu'il avait déjà données à la chambre. Le noble lord a terminé ainsi : "D'après tout ce qui avait transpiré, je pense qu'il n'est pas un membre, quelles que soient ses opinions, qui croie possible qu'un ministère composé n'importe comment, eût pu espérer de faire passer un bill avec les clauses concernant les assemblées publiques. Les membres du cabinet qui différaient d'avis avec leurs collègues sur la nécessité de maintenir les clauses en question ont donc eu à considérer s'il était prudent de proposer une mesure qui serait infailliblement rejetée par cette chambre, ou s'il n'était pas plus convenable et plus conforme à leur devoir de modifier le bill de manière à n'en conserver que les dispositions destinées à protéger les citoyens paisibles contre les autres des malintentionnés. Cependant, supposons que nous nous soyons trouvés ; si il arrivait quels nous reconnissions que ces clauses étaient nécessaires, nous nous empresserions de les appuyer, comme nous avions l'intention de le faire." M. O'Connell. Je désire que le passé soit mis en oubli. Nous avons un nouveau ministère et j'entrevois des jours plus heureux pour la patrie. Je ne m'opposerai pas à ce qu'il soit accordé au gouvernement tous les pouvoirs nécessaires pour mettre fin aux désordres qui menacent la vie et les propriétés des citoyens ; car je connais parfaitement les conséquences de ces désordres. Je sais que la vie et les biens de mes compatriotes seront toujours en danger tant qu'on ne trouvera pas moyen de faire cesser ces troubles, et je suis très disposé à prêter mon assistance au gouvernement pour arriver à ce but si désirable. Toutefois je pense que l'on ne doit employer que des moyens constitutionnels. Je dirai à la chambre que, sans ces troubles, il ne se commettrait presque aucun crime en Irlande. Savez-vous pourquoi l'Irlande est le théâtre de scènes sanglantes ? Ce n'est pas que ses habitants soient naturellement cruels, bien au contraire, mais c'est parce que l'Irlande a été jusqu'ici gouvernée au profit d'un parti. Je le répète, je
m'opposerai pas à ce qu'il soit accordé au gouvernement tous les pouvoirs nécessaires pour mettre fin aux désordres qui menacent la vie et les propriétés des citoyens ; car je connais parfaitement les conséquences de ces désordres. Je sais que la vie et les biens de mes compatriotes seront toujours en danger tant qu'on ne trouvera pas moyen de faire cesser ces troubles, et je suis très disposé à prêter mon assistance au gouvernement pour arriver à ce but si désirable. Toutefois je pense que l'on ne doit employer que des moyens constitutionnels. Je dirai à la chambre que, sans ces troubles, il ne se commettrait presque aucun crime en Irlande. Savez-vous pourquoi l'Irlande est le théâtre de scènes sanglantes ? Ce n'est pas que ses habitants soient naturellement cruels, bien au contraire, mais c'est parce que l'Irlande a été jusqu'ici gouvernée au profit d'un parti. Je le répète, je suis disposé à prêter assistance au gouvernement pour réprimer les désordres qui portent atteinte à l'ordre social et la principale raison est que les ennemis de l'Irlande ne manquent pas de tirer avantage des moindres désordres pour réclamer une augmentation de pouvoir, afin d'opprimer l'Irlande. D'après ces motifs, tout bill qui aura pour objet de mettre fin aux désordres, aura mon sincère appui. Après un débat dont la suite a été moins intéressante, la première lecture du nouveau bill de coercition présenté par lord Althorp a été votée à la majorité de 140 voix contre 14, ou dix contre une. Les noms des membres de la minorité n'ont pas encore été publiés mais l'on sait qu'elle ne s'est composée que de quelques anti-unionistes tels que MM. Sheil et Fergus O'Connor et d'un petit nombre de tories violents qui ne trouvent pas le bill assez sévère ; les tories modérés ont tous voté pour. Le journal français de Francfort reproduit la lettre de Jassy qui a été publiée par la Gazette de France, et dans laquelle on annonce l'entrée de l'escadre anglaise dans les Dardanelles. Mais des nouvelles directes et plus récentes de l'escadre, données par la Gazette d'Augsbourg, font connaître
qui aura pour objet de mettre fin aux désordres, aura mon sincère appui. Après un débat dont la suite a été moins intéressante, la première lecture du nouveau bill de coercition présenté par lord Althorp a été votée à la majorité de 140 voix contre 14, ou dix contre une. Les noms des membres de la minorité n'ont pas encore été publiés mais l'on sait qu'elle ne s'est composée que de quelques anti-unionistes tels que MM. Sheil et Fergus O'Connor et d'un petit nombre de tories violents qui ne trouvent pas le bill assez sévère ; les tories modérés ont tous voté pour. Le journal français de Francfort reproduit la lettre de Jassy qui a été publiée par la Gazette de France, et dans laquelle on annonce l'entrée de l'escadre anglaise dans les Dardanelles. Mais des nouvelles directes et plus récentes de l'escadre, données par la Gazette d'Augsbourg, font connaître que quelques bâtiments anglais seulement croisent devant les Dardanelles, et que le reste de la flotte est toujours à Vourla, où elle a passé des marchés à termes assez longs pour donner à croire qu'elle ne quittera point ces parages avant la mauvaise saison. Le Globe parle aussi de nouvelles d'Orient où l'on annonce qu'une partie de l'escadre s'est rendue de Vourla à Smyrne où elle a débarqué quelques troupes pour cause de santé, et d'où elle est retournée prendre sa station. Du reste, le Globe assure que les meilleures relations existent en ce moment entre la Porte et l'Angleterre. D'après des renseignements si précis, il n'est plus douteux que la nouvelle de la Gazette ne soit entièrement contredite. NOUVELLES D'ESPAGNE. Les journaux légitimistes nous entretiennent toujours des brillantes destinées qui attendent incessamment don Carlos. On lit ce soir dans la Gazette les nouvelles suivantes, données comme les plus sûres et les plus récentes : Aragon, 14 juillet. « Le roi est arrivé ce soir à six heures à Alzaga, sur la grande route de Parapluen à Vittoria, et à sept lieues de cette dernière ville. C'est une marche triomphale jusqu'à ce jour. Rien n'égale l'enthousiasme qui éclate de toutes
d'Orient où l'on annonce qu'une partie de l'escadre s'est rendue de Vourla à Smyrne où elle a débarqué quelques troupes pour cause de santé, et d'où elle est retournée prendre sa station. Du reste, le Globe assure que les meilleures relations existent en ce moment entre la Porte et l'Angleterre. D'après des renseignements si précis, il n'est plus douteux que la nouvelle de la Gazette ne soit entièrement contredite. NOUVELLES D'ESPAGNE. Les journaux légitimistes nous entretiennent toujours des brillantes destinées qui attendent incessamment don Carlos. On lit ce soir dans la Gazette les nouvelles suivantes, données comme les plus sûres et les plus récentes : Aragon, 14 juillet. « Le roi est arrivé ce soir à six heures à Alzaga, sur la grande route de Parapluen à Vittoria, et à sept lieues de cette dernière ville. C'est une marche triomphale jusqu'à ce jour. Rien n'égale l'enthousiasme qui éclate de toutes parts. » Bayonne, 17 juillet. «Charles V était hier, 15 juillet, à la Barranca, où il a passé la revue de ses troupes. On assure qu'il s'est mis en pleine marche sur Vittoria, à la rencontre de Rodil. Le premier choc sera terrible et décisif. » On dit que le duc de l'infantado a disparu le 9 courant de Madrid. Le télégraphe, qui va plus rapidement que les courriers de la Gazette, a transmis aujourd'hui les nouvelles qui suivent, et qui ne se trouvent pas d'accord avec celles des feuilles légitimistes : « Une dépêche télégraphique du 20, dit le journal ministériel du soir, annonce que les tentatives de don Carlos pour embaucher l'armée n'ayant pas réussi, il a voulu se diriger sur l'Alava. » Rodil s'est porté sur Salva-Tierra pour l'en empêcher. Il n'y a eu encore aucun engagement. » Ainsi, ajoute la feuille du ministère, don Carlos, qu'on nous représentait, déjà comme en pleine marche sur Madrid, en est à éviter la rencontre du général Rodil. » Don Carlos a publié le décret suivant : « Rendu heureusement à mes fidèles Espagnols, bien convaincu des tristes et désastreux événements occasionnés par les efforts de quelques uns à soutenir
duc de l'infantado a disparu le 9 courant de Madrid. Le télégraphe, qui va plus rapidement que les courriers de la Gazette, a transmis aujourd'hui les nouvelles qui suivent, et qui ne se trouvent pas d'accord avec celles des feuilles légitimistes : « Une dépêche télégraphique du 20, dit le journal ministériel du soir, annonce que les tentatives de don Carlos pour embaucher l'armée n'ayant pas réussi, il a voulu se diriger sur l'Alava. » Rodil s'est porté sur Salva-Tierra pour l'en empêcher. Il n'y a eu encore aucun engagement. » Ainsi, ajoute la feuille du ministère, don Carlos, qu'on nous représentait, déjà comme en pleine marche sur Madrid, en est à éviter la rencontre du général Rodil. » Don Carlos a publié le décret suivant : « Rendu heureusement à mes fidèles Espagnols, bien convaincu des tristes et désastreux événements occasionnés par les efforts de quelques uns à soutenir les droits prétendus de ma nièce bien-aimée dona Isabelle de Bourbon, à un trône auquel je suis appelé par la loi fondamentale de l'état; désireux en même temps de terminer une guerre si funeste aux intérêts publics et aux fortunes privées de mes bons sujets; mon cœur paternel prenant d'ailleurs en pitié ceux qui, par séduction, faiblesse ou ignorance, ont pris les armes contre les vaillants défenseurs de mes droits légitimes, j'ai arrêté les dispositions suivantes : » Art. 1er, Tous les généraux, chefs, officiers et soldats qui, dans le délai de quinze jours, à la date de ce décret royal, dans la Navarre, les provinces basques et le reste de la Péninsule, déposeront les armes, reconnaîtront la légitimité de mes droits et se présenteront à moi ou à un des chefs qui, à la tête de la patrie, défendent mon bien, seront amnistiés, sauf quelques exceptions que je me réserve. » Ne voyant pas d'apparence que le temps devînt plus beau avant la nuit, je renvoyai le canot, et je me décidai à retourner chez les sauvages pour y coucher. Aucun cheval n'étant sans cavalier, je montai en croupe derrière un Patagon, et je partis. Quand nous fûmes à
en pitié ceux qui, par séduction, faiblesse ou ignorance, ont pris les armes contre les vaillants défenseurs de mes droits légitimes, j'ai arrêté les dispositions suivantes : » Art. 1er, Tous les généraux, chefs, officiers et soldats qui, dans le délai de quinze jours, à la date de ce décret royal, dans la Navarre, les provinces basques et le reste de la Péninsule, déposeront les armes, reconnaîtront la légitimité de mes droits et se présenteront à moi ou à un des chefs qui, à la tête de la patrie, défendent mon bien, seront amnistiés, sauf quelques exceptions que je me réserve. » Ne voyant pas d'apparence que le temps devînt plus beau avant la nuit, je renvoyai le canot, et je me décidai à retourner chez les sauvages pour y coucher. Aucun cheval n'étant sans cavalier, je montai en croupe derrière un Patagon, et je partis. Quand nous fûmes à peu près aux trois quarts du chemin, mon guide se sépara de ses compagnons, et je m'aperçus qu'il quittait le chemin battu. Il arrêta tout à coup son cheval, mit pied à terre et voulut me fouiller. Je m'y opposai; mais voyant qu'il persistait, je tirai un coup de pistolet en l'air. Il en fut tellement effrayé qu'il se jeta la face contre terre, et demeura dans cette position pendant près d'une demi-heure, malgré tout ce que je pus faire pour tâcher de dissiper sa frayeur et l'engager à remonter son cheval. Il s'y décida enfin, et pendant tout le reste du chemin il ne cessa de proférer des paroles que je ne pouvais comprendre, mais qui annonçaient qu'il était fort en colère. Parvenu aux huttes, je me glissai en rampant dans la première que je rencontrai, malgré les chiens qui voulaient m'en empêcher. Je m'étendis à terre, me couvrant du mieux que je pus avec quelques peaux que je trouvai sous ma main, et je m'endormis profondément sans savoir en quelle compagnie j'étais. Le lendemain matin, je vis qu'elle se composait d'un vieux couple, de cinq ou six enfants déjà grands et d'une quinzaine de chiens. Il y a
en l'air. Il en fut tellement effrayé qu'il se jeta la face contre terre, et demeura dans cette position pendant près d'une demi-heure, malgré tout ce que je pus faire pour tâcher de dissiper sa frayeur et l'engager à remonter son cheval. Il s'y décida enfin, et pendant tout le reste du chemin il ne cessa de proférer des paroles que je ne pouvais comprendre, mais qui annonçaient qu'il était fort en colère. Parvenu aux huttes, je me glissai en rampant dans la première que je rencontrai, malgré les chiens qui voulaient m'en empêcher. Je m'étendis à terre, me couvrant du mieux que je pus avec quelques peaux que je trouvai sous ma main, et je m'endormis profondément sans savoir en quelle compagnie j'étais. Le lendemain matin, je vis qu'elle se composait d'un vieux couple, de cinq ou six enfants déjà grands et d'une quinzaine de chiens. Il y a dans chaque hutte un nombre à peu près pareil de ces animaux, qui servent pour la chasse aux vigognes. Les individus dont j'avais partagé le domicile me témoignèrent beaucoup d'attentions et de respect. Ils me servirent un fort bon déjeuner de chair de vigogne bouillie ; le foie, les poumons et la cervelle de l'animal sont mangés crus : le reste, on le fait griller ou bouillir. Le Patagon se regarde le sang d'une jeune vigogne comme un grand régal et ils le sucent tout chaud sortant d'une veine qu'ils ouvrent à cet effet. Vers le milieu de la journée, après avoir examiné quelques autres huttes, qui toutes ressemblaient à celle où j'avais passé la nuit, je pris congé de mes hôtes, et, monté sur un cheval qu'ils m'avaient procuré, je regagnai la côte, puis notre bâtiment. Il y a déjà longtemps que les fables que l'on avait répandues touchant la stature gigantesque des Patagons ont été démenties. Je n'ai cependant pas été fâché d'être à portée de juger par moi-même de l'exagération qu'avaient mise dans leurs récits les premiers navigateurs qui s'approchèrent des côtes de la Patagonie. Le fait est que les naturels de ce pays sont en général