jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à Alger, le quartier des Omayyades à Damas, le sera à Istanbul, c'est-à-dire le dernier retranchement des autochtones, le lieu le moins européanisé, où subsistent encore certaines coutumes d'antan. La djemaâ El Fna reste peut-être, de toutes ces curiosités, classiques inscrites en tête du chapitre des visites de la ville » des guides pour touristes, celle qui s'est le moins préparée pour s'offrir en spectacle à l'étranger. D'ailleurs, celui-ci attache souvent plus d'importance aux couleurs des décors qu'à la véracité des scènes qui les animent. Certes, là aussi, depuis vingt ans, le pittoresque s'est transformé; mais cette place, qui change de physionomie non seulement à chaque saison, mais plusieurs fois par jour, semble retrouver en été son aspect d'autrefois. En août, en septembre, la djemaâ El Fna reçoit peu de visiteurs autres que les indigènes. Un redouable soleil la protège des curieux. Dès l'heure matinale, lorsque retentissent les premiers appels des marchands abrités sous leurs toiles en peau de chameau, jusqu'à l'heure tardive, où le silence règne nouveau, Arabes et Berbères flânent, vaquent nonchalamment à leurs affaires, entament de longues discussions pour le seul plaisir de parler, sans se transformer en figurants, destinés à ajouter encore à cette fameuse couleur locale si recherchée par le touriste. Mais voici venir les heures fraîches; l'orgueilleuse Koutoubia, mosquée conçue par l'architecte de la Giralda de Séville qui veille aux destinées de la djemaâ El Fna, livre enfin ses beautés sous des jeux de lumière d'une douceur apaisante que recherchent les yeux fatigués par les rayons aveuglants d'un soleil de midi. L'entrée de la porte principale des souks, de ces souks où l'animation est telle qu'il faut parfois se frayer de force un chemin, et où les bruits cristallins des marteaux frappant avec rapidité l'enclume, les accents gutturaux des marchands, les cris des enfants toujours prêts à se quereller, les accents plaintifs des nombreux mendiants forment une symphonie exotique, une foule hétéroclite se répand, sur la place qui a maintenant un air de fête. Chacun va à ses plaisirs favoris les uns, amateurs de chorégraphie, admirent les évolutions des danseurs chleuhs aux grâces féminines;
locale si recherchée par le touriste. Mais voici venir les heures fraîches; l'orgueilleuse Koutoubia, mosquée conçue par l'architecte de la Giralda de Séville qui veille aux destinées de la djemaâ El Fna, livre enfin ses beautés sous des jeux de lumière d'une douceur apaisante que recherchent les yeux fatigués par les rayons aveuglants d'un soleil de midi. L'entrée de la porte principale des souks, de ces souks où l'animation est telle qu'il faut parfois se frayer de force un chemin, et où les bruits cristallins des marteaux frappant avec rapidité l'enclume, les accents gutturaux des marchands, les cris des enfants toujours prêts à se quereller, les accents plaintifs des nombreux mendiants forment une symphonie exotique, une foule hétéroclite se répand, sur la place qui a maintenant un air de fête. Chacun va à ses plaisirs favoris les uns, amateurs de chorégraphie, admirent les évolutions des danseurs chleuhs aux grâces féminines; les autres regardent, amusés, les charmeurs de serpents, qui, tout en tapant sur des tambourins, s'efforcent de provoquer quelques contorsions des reptiles assez peu enclins à tous ces exercices auxquels sont soumis. Mais l'on fait cercle autour des conteurs et c'est à eux que va le plus grand succès, Chacun a son art celui-ci se réserve des histoires religieuses, celui-là les gestes comiques, cet autre des contes badins. Les indigènes s'accroupissent sur le sol et écoutent attentivement les paroles du conteur dont le visage, d'une mobilité étonnante, traduit par des mimiques expressives les divers sentiments ressentis par les héros de son histoire. Il incarne, tour à tour, ces différents personnages avec une habileté qui n'exclut cependant pas la sincérité. Ces conteurs, dignes fils de Schéherazade, connaissent maintes histoires. Le crépuscule a fait place à la nuit, et depuis longtemps les astres se sont noyés dans les vers en manière d'amende honorable de ses opinions subversives. On interrompit bruyamment Fusil qui s'était prêté à cette expiation. Talma s'avança alors sur la scène et arriva à dire les vers, avec devant lui Fusil, en habit de Crispin, qui les écoutait tête baissée. Et comme Fusil jouait encore dans un acte qui terminait
a son art celui-ci se réserve des histoires religieuses, celui-là les gestes comiques, cet autre des contes badins. Les indigènes s'accroupissent sur le sol et écoutent attentivement les paroles du conteur dont le visage, d'une mobilité étonnante, traduit par des mimiques expressives les divers sentiments ressentis par les héros de son histoire. Il incarne, tour à tour, ces différents personnages avec une habileté qui n'exclut cependant pas la sincérité. Ces conteurs, dignes fils de Schéherazade, connaissent maintes histoires. Le crépuscule a fait place à la nuit, et depuis longtemps les astres se sont noyés dans les vers en manière d'amende honorable de ses opinions subversives. On interrompit bruyamment Fusil qui s'était prêté à cette expiation. Talma s'avança alors sur la scène et arriva à dire les vers, avec devant lui Fusil, en habit de Crispin, qui les écoutait tête baissée. Et comme Fusil jouait encore dans un acte qui terminait le spectacle, le public, écœuré par cette attitude, avait fait le vide dans la salle, et la pièce se joua devant les banquettes. Une persécution, de laquelle Julie Candeille ne pouvait se défendre, fut le bruit partout répandu qu'elle avait eu un collaborateur; et cet aide n'était autre que le Girondin Vergniaud. Michelet, dans son Histoire de la Révolution (tome V, page H), a prêté à cette simple rumeur de théâtre (et personne n'ignore comment on écrit l'histoire sur et derrière la scène) l'autorité de son renom d'historien, et il parle ainsi de la vipère gassinienne qui aurait été inspirée par Julie Candeille au conventionnel : « Un cœur de femme, faible et charmant, tenait comme enfermé ce cœur de lion de Vergniaud. La voix et la harpe de Mlle Candeille, la belle, la bonne, l'adorable, l'avaient fasciné. Pauvre, il fut préféré de celle que la foule suivait. La vanité n'y eut point part, ni le succès de l'orateur, ni ceux de la jeune muse. Cette femme, belle et ravissante, pleine de grâce morale, touchante par son talent, par sa vertu d'intérieur, par sa tendre piété filiale, avait recherché, aimé ce paresseux génie qui dormait sur les hauteurs elle que
Girondin Vergniaud. Michelet, dans son Histoire de la Révolution (tome V, page H), a prêté à cette simple rumeur de théâtre (et personne n'ignore comment on écrit l'histoire sur et derrière la scène) l'autorité de son renom d'historien, et il parle ainsi de la vipère gassinienne qui aurait été inspirée par Julie Candeille au conventionnel : « Un cœur de femme, faible et charmant, tenait comme enfermé ce cœur de lion de Vergniaud. La voix et la harpe de Mlle Candeille, la belle, la bonne, l'adorable, l'avaient fasciné. Pauvre, il fut préféré de celle que la foule suivait. La vanité n'y eut point part, ni le succès de l'orateur, ni ceux de la jeune muse. Cette femme, belle et ravissante, pleine de grâce morale, touchante par son talent, par sa vertu d'intérieur, par sa tendre piété filiale, avait recherché, aimé ce paresseux génie qui dormait sur les hauteurs elle que la foule suivait, elle s'était écartée de Tous, pour monter à lui. Vergniaud s'était laissé aimer; il avait enveloppé sa vie dans cet amour, et il y continuait ses rêves. Elle appartenait, hélas! au public; sa piété, le besoin de soutenir ses parents l'avait menée au théâtre, exposée aux caprices d'un acteur si paresseux. » Le malheur de cette affirmation est qu'elle est une strophe lyrique et ne repose nullement sur des documents précis. Certes, le courant qui pousse les femmes de théâtre vers les hommes politiques est constant, La scène et la tribune sont objets très assimilables et peuvent aisément se muer en un piédestal pour les uns et pour les autres. Et puis l'art de bien dire qui leur est commun à tous rapproche naturellement les distances. Enfin, l'autorité qu'grandit l'orateur, le conducteur de peuples, est, comme la couronne qui ceint le front de la tragédienne ou de la comédienne, symbole du pouvoir, la marque de la toute-puissance toutes deux elles signalent l'éloquence d'un personnage. Actrice ou homme public, ils recherchent l'applaudissement, le murmure approbateur, elle sur les tréteaux, lui dans une salle de réunion. Tirade poétique ou grave péroraison sont les effets de vertu où tous deux
d'un acteur si paresseux. » Le malheur de cette affirmation est qu'elle est une strophe lyrique et ne repose nullement sur des documents précis. Certes, le courant qui pousse les femmes de théâtre vers les hommes politiques est constant, La scène et la tribune sont objets très assimilables et peuvent aisément se muer en un piédestal pour les uns et pour les autres. Et puis l'art de bien dire qui leur est commun à tous rapproche naturellement les distances. Enfin, l'autorité qu'grandit l'orateur, le conducteur de peuples, est, comme la couronne qui ceint le front de la tragédienne ou de la comédienne, symbole du pouvoir, la marque de la toute-puissance toutes deux elles signalent l'éloquence d'un personnage. Actrice ou homme public, ils recherchent l'applaudissement, le murmure approbateur, elle sur les tréteaux, lui dans une salle de réunion. Tirade poétique ou grave péroraison sont les effets de vertu où tous deux sont attendus. Et voilà pourquoi elle devine dans le fougueux défenseur d'un projet de loi l'astre levant et va lui les bras où brillent, sans que l'attention des auditeurs soit distraite. À la lueur des lampes à acétylène, qui ont maintenant remplacé les torches, le conteur, à l'imagination intarissable reprend ses merveilleux récits qui se poursuivront dans les rêves de ses auditeurs. De temps en temps, entre deux contes, un léger tintement de cloches se fait entendre ce sont les porteurs d'eau qui offrent la poisson rafraîchissante aux spectateurs altérés. À minuit, la nuit se continue encore sur la djemaâ El Fna dont l'image peut servir de frontispice à un livre d'émouvantes histoires qui sont, elles, du domaine de la réalité. R. Faure-Le Bret. AÉRONAUTIQUE Un nouveau record du monde À Villacoublay, le pilote Signerin a battu hier le record du monde d'altitude avec 500 kilos de charge, sur un avion à moteur « Gnome-Rhône » K. 14 700 CV. Il a atteint 10.300 mètres. La montée fut interrompue à cause d'un froid de –52°, qui rendait les commandes très dures. Cette performance améliore de 1,000 mètres environ le précédent record du monde de 9,380 mètres. Le moteur « Gnome-Rhône
ses merveilleux récits qui se poursuivront dans les rêves de ses auditeurs. De temps en temps, entre deux contes, un léger tintement de cloches se fait entendre ce sont les porteurs d'eau qui offrent la poisson rafraîchissante aux spectateurs altérés. À minuit, la nuit se continue encore sur la djemaâ El Fna dont l'image peut servir de frontispice à un livre d'émouvantes histoires qui sont, elles, du domaine de la réalité. R. Faure-Le Bret. AÉRONAUTIQUE Un nouveau record du monde À Villacoublay, le pilote Signerin a battu hier le record du monde d'altitude avec 500 kilos de charge, sur un avion à moteur « Gnome-Rhône » K. 14 700 CV. Il a atteint 10.300 mètres. La montée fut interrompue à cause d'un froid de –52°, qui rendait les commandes très dures. Cette performance améliore de 1,000 mètres environ le précédent record du monde de 9,380 mètres. Le moteur « Gnome-Rhône » victorieux, strictement de série, avait été monté sur l'avion il y a un mois à peine, sans mise au point préalable. LE GRAND PRIX DE MARSEILLE Sur l'autodrome de Miramas, se disputera, dimanche prochain, le grand prix automobile et motocycliste de Marseille, organisé par l'Autodrome Club de Marseille. Cette épreuve, dotée de 100,000 francs de prix en espèces, a réuni les engagements de 18 concurrents. Elle se disputera sur 80 tours de piste, soit environ 400 kilomètres. Des dispositions spéciales ont été prises par la Compagnie des chemins de fer du P.-L.-M. afin de permettre aux spectateurs de se rendre commodément de Marseille à Miramas et d'en revenir. Les grands prix motocyclistes se disputeraient dimanche matin; ils comprendront quatre courses de 50 kilomètres, soit 10 tours, pour les catégories 175, 250, 350 et 500 cm. ENSEIGNEMENT TECHNIQUE SUPÉRIEUR ÉCOLE VIOLET Ecole d'Electricité et de Mécanique industrielles 70, rue du Théâtre et 111, voie Emile-Zola, PARIS (IVe) Reconnue par l'Etat, ouverte du 3 octobre 1922 COURS PRÉPARATOIRES. COURS SUPÉRIEURS La 1ère année des Cours supérieurs est accessible aux jeunes gens ayant terminé la classe de première de l'enseignement secondaire Ouverture des cours le 4 octobre Présidént de Conseil de perfectionnement
épreuve, dotée de 100,000 francs de prix en espèces, a réuni les engagements de 18 concurrents. Elle se disputera sur 80 tours de piste, soit environ 400 kilomètres. Des dispositions spéciales ont été prises par la Compagnie des chemins de fer du P.-L.-M. afin de permettre aux spectateurs de se rendre commodément de Marseille à Miramas et d'en revenir. Les grands prix motocyclistes se disputeraient dimanche matin; ils comprendront quatre courses de 50 kilomètres, soit 10 tours, pour les catégories 175, 250, 350 et 500 cm. ENSEIGNEMENT TECHNIQUE SUPÉRIEUR ÉCOLE VIOLET Ecole d'Electricité et de Mécanique industrielles 70, rue du Théâtre et 111, voie Emile-Zola, PARIS (IVe) Reconnue par l'Etat, ouverte du 3 octobre 1922 COURS PRÉPARATOIRES. COURS SUPÉRIEURS La 1ère année des Cours supérieurs est accessible aux jeunes gens ayant terminé la classe de première de l'enseignement secondaire Ouverture des cours le 4 octobre Présidént de Conseil de perfectionnement M. P. Gallitrut, membre de l'Institut APHIMETISME Courses à Enghien Cette journée de réouverture du meeting d'arrière-saison, comprenait un prix intéressant, la course de haies de 40,000 francs, pour chevaux de trois ans, à laquelle 11 concurrents ont pris part. Dès le début, Fantasia a mené devant Vestris et le favori Dumacus (il fr.), jusqu'au milieu des derniers tournants, où elle fléchissait. Dumacus passait alors, en tête, avant l'entrée de la ligne droite, pour l'emporter facilement sur Fol Amant, qui enlevait de 3/4 de longueur à Vestris. Autres gagnants: Quatre (21 fr.); My Lord (20 fr.); Florentine (23 fr. 50); Miss Franco (71 fr.); Rose Croix (8 fr. 50); Prisco (55 fr. 50). Dimanche, samedi, courses au Tremblay, SPORTS POIDS ET HAUTES SAUTS. Les champions Olympiques, Dimanche prochain à 14 heures la Fédération française de poids et hautes sauts organise au gymnase Voltaire, une matinée sportive à laquelle prendront part les trois champions olympiques français L. Suvlgny, René Duverger et Louis Hostin, BOXE. Le match Huguenin-Hinz. Un intéressant combat de poids mouche opposera, ce soir, à la salle Wagram, le Français Huguenin à l'Allemand Hintz. FOOTBALL. -Le championnat de France professionnel. Deux matches comptant pour le championnat de France professionnel
favori Dumacus (il fr.), jusqu'au milieu des derniers tournants, où elle fléchissait. Dumacus passait alors, en tête, avant l'entrée de la ligne droite, pour l'emporter facilement sur Fol Amant, qui enlevait de 3/4 de longueur à Vestris. Autres gagnants: Quatre (21 fr.); My Lord (20 fr.); Florentine (23 fr. 50); Miss Franco (71 fr.); Rose Croix (8 fr. 50); Prisco (55 fr. 50). Dimanche, samedi, courses au Tremblay, SPORTS POIDS ET HAUTES SAUTS. Les champions Olympiques, Dimanche prochain à 14 heures la Fédération française de poids et hautes sauts organise au gymnase Voltaire, une matinée sportive à laquelle prendront part les trois champions olympiques français L. Suvlgny, René Duverger et Louis Hostin, BOXE. Le match Huguenin-Hinz. Un intéressant combat de poids mouche opposera, ce soir, à la salle Wagram, le Français Huguenin à l'Allemand Hintz. FOOTBALL. -Le championnat de France professionnel. Deux matches comptant pour le championnat de France professionnel seront disputés dimanche prochain à Paris. Montpellier rencontrera le Cercle athlétique de Paris au stade Buffalo, et, au stade de Paris, le Red Star sera opposé au Stade rennais. DECLARATIONS DE FAILLITES Fernand Vezel, entrepreneur d'installations électriques, à Gentilly, 55, rue Frilouse. (M. Rempler, syndic.), Louis Poulet, clinique dentaire, 104, rue Saint-Lazare. (M. Bellenger, syndic.) Dlle Germaine Meilland, tissus, bonneterie, soierie, 3, rue Petitot. (M. Bellenger, syndic) Compagnie nationale du fer forgé, société à responsabilité limitée, au capital de 25,000 francs, à Drancy, 108 bis, avenue Marceau. (M. Prévost, syndic.) Dame Simon, teinturerie-pressing, 23 bis, boulevard Brune. (M. Aimeras, syndic.) Maurice Beral, négociant en bonneterie, 6, rue de Moussy. (M. Frémont, syndic.) Henri-Alfred Leurel, vente d'essence et huile, sous la dénomination « Montmartre essence », à Saint-Ouen, 9, rue Montmartre. (M. Coutant, syndic.) Candéille vit-elle seulement ce soir-là parmi la foule qui circulait dans les salons ? Rien ne le prouve et Louise Fusil qui décrit la fête en une très fidèle vision ne fait aucun rapprochement entre la présence du député et celle de la jolie actrice elle n'y aurait pas failli pour donner encore plus d'intérêt à son récit. LOUIS Sohnheimer. (A suivre) HOTELS ET RESTAURANTS RECOMMANDÉS 88
rue Saint-Lazare. (M. Bellenger, syndic.) Dlle Germaine Meilland, tissus, bonneterie, soierie, 3, rue Petitot. (M. Bellenger, syndic) Compagnie nationale du fer forgé, société à responsabilité limitée, au capital de 25,000 francs, à Drancy, 108 bis, avenue Marceau. (M. Prévost, syndic.) Dame Simon, teinturerie-pressing, 23 bis, boulevard Brune. (M. Aimeras, syndic.) Maurice Beral, négociant en bonneterie, 6, rue de Moussy. (M. Frémont, syndic.) Henri-Alfred Leurel, vente d'essence et huile, sous la dénomination « Montmartre essence », à Saint-Ouen, 9, rue Montmartre. (M. Coutant, syndic.) Candéille vit-elle seulement ce soir-là parmi la foule qui circulait dans les salons ? Rien ne le prouve et Louise Fusil qui décrit la fête en une très fidèle vision ne fait aucun rapprochement entre la présence du député et celle de la jolie actrice elle n'y aurait pas failli pour donner encore plus d'intérêt à son récit. LOUIS Sohnheimer. (A suivre) HOTELS ET RESTAURANTS RECOMMANDÉS 88 bis, av. de Filbert HOTEL BALTIMORE HOTEL 150 ch. av. salon de bain ou cabinet toilette. Son restaurant réputé. FACADE AU JARDIN CONCERT des Tuileries. HOTEL des Tuileries. HOTEL GRILLON Place de la Concorde HOTEL LORD BRIGHT et Restaurant très réputé. Hôtel-Restaurant-Bar. KAIWLA 100, rue Lafayette. Prix mod. DINERS. Concerts. LUTETIA 43, bd Passy, Paris. Dîners. Concerts. LUTETIA 43, bd Raspail. Paris. DÉJEUNIER 42, rue Moscou. Best in conf. Immobilier tél. ch. Jour dép. 15, mois 300fr. f. VICTORIA 228, rue de Rivoli. PREMIER SEJOUR hors de pair. Son restaurant sur les Tuileries. Ses déjeuners célèbres. HOTEL, grand hôtel, café, restaurant, rue du Havre. 7. Tout conf. mod. Gare St-Lazare. RÉGINA DE PASSY NOUVEAU CONSTRUIT en 1931 avec le tout dernier confort. Chambres depuis 30 fr. Pension depuis 66 fr. HOTEL Son Restaurant, HOTEL RITZ ST-GERMAIN Son Grill-Room. HOTEL ST-JAMES & DALBANY 211, r. Saint-Honoré et 202, r. de Rivoli « face jardin des Tuileries », 140 chambres, 150 salles de bains RESTAURANT DROUANT. PERUNIER 9, rue Duphot PERUNIER 16, 9, rue Duphot TOUT CE QUI VIENT DE LA MER LE GRAND CHANTILLY Restera ouvert toute l'année HOTEL de la SOURCE MONTROUGE Déjeuners-Dinners. 30 fr. Thé. Ch. pension. Prix spéc.
LUTETIA 43, bd Passy, Paris. Dîners. Concerts. LUTETIA 43, bd Raspail. Paris. DÉJEUNIER 42, rue Moscou. Best in conf. Immobilier tél. ch. Jour dép. 15, mois 300fr. f. VICTORIA 228, rue de Rivoli. PREMIER SEJOUR hors de pair. Son restaurant sur les Tuileries. Ses déjeuners célèbres. HOTEL, grand hôtel, café, restaurant, rue du Havre. 7. Tout conf. mod. Gare St-Lazare. RÉGINA DE PASSY NOUVEAU CONSTRUIT en 1931 avec le tout dernier confort. Chambres depuis 30 fr. Pension depuis 66 fr. HOTEL Son Restaurant, HOTEL RITZ ST-GERMAIN Son Grill-Room. HOTEL ST-JAMES & DALBANY 211, r. Saint-Honoré et 202, r. de Rivoli « face jardin des Tuileries », 140 chambres, 150 salles de bains RESTAURANT DROUANT. PERUNIER 9, rue Duphot PERUNIER 16, 9, rue Duphot TOUT CE QUI VIENT DE LA MER LE GRAND CHANTILLY Restera ouvert toute l'année HOTEL de la SOURCE MONTROUGE Déjeuners-Dinners. 30 fr. Thé. Ch. pension. Prix spéc. week-end. Tél. 23. OT-CLOUD. Pension Familiale ouverte toute l'année. Confort mod. Arrangements pour famille. 43, bd Versailles. Tél. 50. PETITES annonces d'Offres et Demandes d'Emplois En Rubrique parlementaires MARDI et VENDREDI au prix de 7 fr. la ligne de 40 lettres, signées ou espaces (Cours et Leçons 10 fr. la ligne) DEMANDES r a., b. santé, instr., éduc, très grande habitude 40 compt. personnel, longue exp. immobilier, actuel. adjoint chef pers. et ger. imm. imp. Die ass., cherche dans société ou adm. direction person. ou gér. imm. toutes références désir. S'adresser. Leyrac, 12, bout. Poissonnière. Paris. Arbitrageiste, titres, très expérimenté, parlant anglais, allemand, excellentes relations, cherche situation maison importante pour diriger Service relations étrangères ou Bourse. Écrire à Case 3714, boulevard des Italiens, Paris. Capitaine artill., 38 ans, breveté, serv. techn., conn. allemand et arabe, cherche situation directeur ou secrétaire général préf. Midi, Afrique du nord et tous pays méditerranéens. Écrire Mme Brunet, 3, rue Régis, Paris (6e), qui transmettra. Ex-chef de services commerciaux pendant 20 ans, libre de suite, cherche situation analogue dans maison de commerce ou entreprises de bâtiments. Écrire Cardinaix, 6, place des Ternes, Paris; « Irlandaise, excellentes qualités et références, muscienne, désire se placer dans bonne