jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de l'an sept. Le cortège s'est retiré dans le même ordre au point de départ et s'est séparé. De tout ce dessus nous agent et adjoint municipal avons dressé le présent procès-verbal pour être envoyé à l'administration municipale du canton et avons signé. SALMON, secrétaire général. NOTE. Bagages de soldats (an III, 1806). Voici deux inventaires de bagages de soldats: le premier, fait en ventôse an III de la République une et indivisible, montre en quel léger équipage le volontaire national partait pour faire le tour de l'Europe et mettre à la raison « Pitt et Cobourg »; le second, en date du 21 septembre 1806, mentionne les biens meubles d'un officier décédé en campagne. Tous deux, à titre documentaire, semblent dignes d'être publiés. I. L'an troisième de la République une et indivisible, dans la commune de Marsan, sur la réquisition verbale qui nous a été faite par le citoyen Lussan, aubergiste, qui a déclaré au corps municipal que dans la nuit du vingt et quatre du présent mois (ventôse), il avait reçu dans sa maison le citoyen Arnaud Perié, volontaire dans le sixième bataillon du Lot, renvoyé chez lui pour six décades pour rétablir sa santé, que malgré les soins que ledit Lussan s'est donné pour soulager ledit Perié, celui-ci est mort vers la sixième heure du matin; Nous, maire soussigné, nous sommes transportés, avec les témoins ci-dessous nommés, dans la susdite maison pour constater le fait, et après nous être réellement assurés de la vérité avons cru être utile et nécessaire de faire l'inventaire des effets que le dit Perié portait dans son sac, afin que la nation puisse retirer ce qui doit lui revenir et envoyer, avec l'extrait mortuaire, ce qu'on croira être du aux parents du défunt natif de la commune de Marautic, district de Cahors, et pour l'authenticité du présent procès-verbal avons fait l'inventaire des pièces trouvées dans le sac comme elles ont paru successivement au maire comme suit, savoir : Un sac de peau, Un casque, Une paire de guêtres blanches, Une paire noire, Deux paires de bottes, dont une paire de souliers et
soins que ledit Lussan s'est donné pour soulager ledit Perié, celui-ci est mort vers la sixième heure du matin; Nous, maire soussigné, nous sommes transportés, avec les témoins ci-dessous nommés, dans la susdite maison pour constater le fait, et après nous être réellement assurés de la vérité avons cru être utile et nécessaire de faire l'inventaire des effets que le dit Perié portait dans son sac, afin que la nation puisse retirer ce qui doit lui revenir et envoyer, avec l'extrait mortuaire, ce qu'on croira être du aux parents du défunt natif de la commune de Marautic, district de Cahors, et pour l'authenticité du présent procès-verbal avons fait l'inventaire des pièces trouvées dans le sac comme elles ont paru successivement au maire comme suit, savoir : Un sac de peau, Un casque, Une paire de guêtres blanches, Une paire noire, Deux paires de bottes, dont une paire de souliers et une autre de culotte, Deux bonnets, Un bidon de fer blanc, Deux rasoirs, Deux paires de bottes pour les souliers, Une paire de ciseaux, Trois couteaux, Deux sangles, Une hache, Une aiguille de laiton, Un habit national, avec une veste, gilet et une culotte en très mauvais état qui a été laissée à celui qui a enveloppé le défunt pour payer ses peines; et pour rendre le procès-verbal plus véridique le maire a exigé que le sac fût fermé en présence des témoins qui ont signé avec lui, excepté Joseph Bourgade, requis pour servir de témoin. A Marsan, le jour et an que dessus. RIVIÈRE, maire; BOUBÉE, témoin; DARNAUD, témoin; ARUBAT, témoin; CAMPISTRON, témoin; DUCASSE, greffe d'office. II. Du 21 septembre 1809. Inventaire des effets qui se sont trouvés dans la maison qu'on m'a dit appartenir à feu M. Cussol (Jean-François), cap. de la 3e de chasseurs, 1re cohorte de la légion, qui m'a été remise en vertu de la demande que j'en ai faite par le sieur Jean Roque, habitant de Pampelune, en présence de Messieurs Dupeyron, sous-lieutenant de la légion; Fort, sergent adjudant; Lalane, sergent, etudit Roques, qui tous ont signé en double expédition, dont l'une a demeuré
été laissée à celui qui a enveloppé le défunt pour payer ses peines; et pour rendre le procès-verbal plus véridique le maire a exigé que le sac fût fermé en présence des témoins qui ont signé avec lui, excepté Joseph Bourgade, requis pour servir de témoin. A Marsan, le jour et an que dessus. RIVIÈRE, maire; BOUBÉE, témoin; DARNAUD, témoin; ARUBAT, témoin; CAMPISTRON, témoin; DUCASSE, greffe d'office. II. Du 21 septembre 1809. Inventaire des effets qui se sont trouvés dans la maison qu'on m'a dit appartenir à feu M. Cussol (Jean-François), cap. de la 3e de chasseurs, 1re cohorte de la légion, qui m'a été remise en vertu de la demande que j'en ai faite par le sieur Jean Roque, habitant de Pampelune, en présence de Messieurs Dupeyron, sous-lieutenant de la légion; Fort, sergent adjudant; Lalane, sergent, etudit Roques, qui tous ont signé en double expédition, dont l'une a demeuré entre les mains du sieur Jean Roques, qui m'en a fait la remise pour sa propre garantie, et la seconde pour être adressée à M. Goular, juge de paix à Beaumont-de-Lomagne, département du Gers, qui, conformément à la demande qu'il m'en a faite, sera adressée à M. Laborde-Américain, à Auch, département du Gers. Une caisse avec son cadenas, Une petite caisse renfermant quelque papier, Un porte-feuille quelque papier avec un paquet de papier, Dix-huit chemises toile, Neuf paires bas de fil ou de laine, Deux paires bas de soie, Un paire bas nanquin, Une culotte neuve de drap blanc, Un pantalon bleu, Un pantalon de nanquin, Cinq gilets, dont trois blancs, une veste de drap bleu et une de couleur, Dix-sept mouchoirs de poche, Quatre cravates, Un osier, Des crochets de bottes, Un sac renfermant un calendrier avec des papiers, Six seringues, Un gilet neuf de drap bleu, Un habit grand uniforme neuf, Un frac neuf d'uniforme, Un gilet de drap bleu vieux, Un habit bourgeois usé, Une paire de bottes neuves, Une paire de bottes vieilles, Un ceinturon d'épée neuf, Une canne en jonc avec son cordon, Un chapeau uniforme neuf qui a demeuré entre les mains de M.
département du Gers. Une caisse avec son cadenas, Une petite caisse renfermant quelque papier, Un porte-feuille quelque papier avec un paquet de papier, Dix-huit chemises toile, Neuf paires bas de fil ou de laine, Deux paires bas de soie, Un paire bas nanquin, Une culotte neuve de drap blanc, Un pantalon bleu, Un pantalon de nanquin, Cinq gilets, dont trois blancs, une veste de drap bleu et une de couleur, Dix-sept mouchoirs de poche, Quatre cravates, Un osier, Des crochets de bottes, Un sac renfermant un calendrier avec des papiers, Six seringues, Un gilet neuf de drap bleu, Un habit grand uniforme neuf, Un frac neuf d'uniforme, Un gilet de drap bleu vieux, Un habit bourgeois usé, Une paire de bottes neuves, Une paire de bottes vieilles, Un ceinturon d'épée neuf, Une canne en jonc avec son cordon, Un chapeau uniforme neuf qui a demeuré entre les mains de M. de Belloc, ne pouvant être renfermé dans la caisse, pour être vendu et l'argent adressé à M. Laborde-Américain, pour être remis à sa famille. Fait en double à Pampelune et copié sur le registre de M. de Belloc, chef de la légion, que nous avons signé. CUGNO DE BELLOC, chef de légion; le sieur ROQUES, n'a pas pu signer, étant illétré; LALANNE, DUPEYRON, FORTS. Le chapeau a été vendu quarante et une livres le 21 septembre. 652 livres en papier sur Bordeaux pour éviter le discrédite de 4 % en raison de cet échange, lui sont adressés comme produit de la vente des effets faits d'après le règlement militaire. (Lettre de M. Laborde-Américain, du 29 octobre 1806. Extrait du registre de correspondance MS. de M. Cugno de Belloc, chef de légion de la garde nationale d'élite mobilisée, des 11e et 12e divisions militaires stationnées à Pampelune.) Le Gérant: Léonce COCHARAUX. SOCIÉTÉ ARCHÉOLOGIQUE DU GERS La SOCIÉTÉ ARCHÉOLOGIQUE DU GERS, fondée en 1891, reconnue par arrêté du 29 mai 1894, a pour but l'étude des monuments de l'art et de l'histoire dans l'ancienne province de Gascogne et plus particulièrement dans les pays qui ont formé le département du Gers. Elle se
de légion; le sieur ROQUES, n'a pas pu signer, étant illétré; LALANNE, DUPEYRON, FORTS. Le chapeau a été vendu quarante et une livres le 21 septembre. 652 livres en papier sur Bordeaux pour éviter le discrédite de 4 % en raison de cet échange, lui sont adressés comme produit de la vente des effets faits d'après le règlement militaire. (Lettre de M. Laborde-Américain, du 29 octobre 1806. Extrait du registre de correspondance MS. de M. Cugno de Belloc, chef de légion de la garde nationale d'élite mobilisée, des 11e et 12e divisions militaires stationnées à Pampelune.) Le Gérant: Léonce COCHARAUX. SOCIÉTÉ ARCHÉOLOGIQUE DU GERS La SOCIÉTÉ ARCHÉOLOGIQUE DU GERS, fondée en 1891, reconnue par arrêté du 29 mai 1894, a pour but l'étude des monuments de l'art et de l'histoire dans l'ancienne province de Gascogne et plus particulièrement dans les pays qui ont formé le département du Gers. Elle se propose de publier des ouvrages ou documents originaux relatifs à cette histoire. Les demandes d'admission sont adressées au PRÉSIDENT, et, après l'avis conforme du Bureau, elles sont présentées par lui à la séance ordinaire suivante. Le montant de la cotisation est fixé à la somme de CINQ francs. Adresser tout ce qui regarde la rédaction du Bulletin à M. le SECRÉTAIRE de la Société Archéologique, aux Archives départementales, à Auch. Tout ce qui regarde l'administration (paiements, réclamations relatives à l'omission ou retard pour les livraisons, demandes d'anciennes livraisons, etc.), doit être adressé à M. Ch. DESPAUX, trésorier, rue de Metz, Auch. Pour les tirages à part des communications, s'adresser à M. L. COCHARAUX, imprimeur, rue de Lorraine, Auch. Il sera rendu compte, sauf les convenances, de tout ouvrage dont il aura été envoyé un exemplaire.
LES OPÉRATIONS SUR LES FRONTS DE GUERRE LES FORCES ALLEMANDES ont repris Jitomir De violents combats se déroulent à l'ouest de Gomel BERLIN, 19 novembre. — Les D. N. B. annonce la reprise de Jitomir par les troupes allemandes .(0. F. I.-Havas) Le mauvais temps persiste sur la partie sud du front, et c'est pourquoi, depuis quarante-huit heures, les combats paraissent avoir ralenti, en Crimée notamment, où d'épais brouillards gênent les opérations. L'isthme de Pérékop — quoique le communiqué n'en fasse pas mention — est toujours l'objet des tentatives de percées de la part des nouvelles, tentatives demeurant sans résultat. Dans la grande boucle du Dniepr, les pluies qui ont détrempé le terrain empêchent, de part et d'autre, des actions d'envergure, même dans la poche de Krivoï-Rog et sur Dniepr. trovsk, où il semblerait que l'état-major soviétique désirât accentuer sa poussée. i Un peu plus au nord, sur le Dniepr, à Tcherkassy, les forces bolchéviques poursuivent leurs assauts dans le but de franchir le fleuve, mais la résistance allemande se montre efficace et toutes les attaques, dit le communiqué, sont restées vaines. C'est dans le secteur à l'ouest de Kiev que se déroulent les plus puissantes attaques soviétiques, de même que les plus violentes contre-attaques des unités allemandes. Celles-ci ont précisé leur résistance offensive près de Jitomir et ont même réalisé des réintégrations malgré des combats acharnés livrés avec un grand concours d'artillerie et de blindés de la part des Bolcheviques. Dans la partie nord du saillant de Kiev, la bataille se poursuit à l'Ouest de Korostschew, les Soviétiques multipliant leurs ruées vers le nord-ouest, en direction du Pripet, sans doute le long de la voie ferrée Korostschew-Varsovie. Même action aux avancées de Gomel, à l'ouest de Retchiza, où les Bolchevistes continuent de lancer des renforts ; sur ce point. la poussée s'effectue maintenant en éventail vers l'ouest et vers le sud. Quant à Gomel, la résistance allemande s'y accroche efficacement depuis maintenant dix jours, et la ville forme un coin enfoncé dans la ligne de feu soviétique, coin contre les flancs duquel les attaques répétées des Rouges se brisent.
que les plus violentes contre-attaques des unités allemandes. Celles-ci ont précisé leur résistance offensive près de Jitomir et ont même réalisé des réintégrations malgré des combats acharnés livrés avec un grand concours d'artillerie et de blindés de la part des Bolcheviques. Dans la partie nord du saillant de Kiev, la bataille se poursuit à l'Ouest de Korostschew, les Soviétiques multipliant leurs ruées vers le nord-ouest, en direction du Pripet, sans doute le long de la voie ferrée Korostschew-Varsovie. Même action aux avancées de Gomel, à l'ouest de Retchiza, où les Bolchevistes continuent de lancer des renforts ; sur ce point. la poussée s'effectue maintenant en éventail vers l'ouest et vers le sud. Quant à Gomel, la résistance allemande s'y accroche efficacement depuis maintenant dix jours, et la ville forme un coin enfoncé dans la ligne de feu soviétique, coin contre les flancs duquel les attaques répétées des Rouges se brisent. Enfin, au nord, autour de Vitebsk, si l'on ne note aucun combat important sur Orcha (sud de Vitebsk), on signale de violentes attaques soviétiques à Nevel (nord de Vitebsk). La Wehrmacht réplique efficacement. Les combats sont en cours. Les Britanniques rencontrent une vive résistance sur le Sangro Le front d'Italie demeure d'un calme relatif. On ne signale, sur l'ensemble des secteurs, que des activités de renfort. Sur le front du Sangro, les troupes britanniques se heurtent à une vive résistance aux abords du village d'Archi, au nord-ouest d'Al. tessim. Des éléments de la 56ème armée britannique seraient cependant empêchés de prendre des hauteurs qui domineraient les positions allemandes établies au nord du Sangro. Sur toute l'étendue du front, les Allemands ont disposé de grandes quantités de mines, notamment sur les régions côtières où un débarquement anglo-américain reste toujours possible. Les pluies torrentielles de ces jours derniers ont recouvert toutes ces mines de boue et de feuillages et leur détection est rendue difficile. M. Molotov attendu à Londres LONDRES. 19 novembre. — Dans les milieux diplomatiques de Londres, on déclare que le commissaire du peuple aux Affaires étrangères, M. Molotov, est prochainement attendu à Londres. (Fournier) Un discours de M. Cordell
demeure d'un calme relatif. On ne signale, sur l'ensemble des secteurs, que des activités de renfort. Sur le front du Sangro, les troupes britanniques se heurtent à une vive résistance aux abords du village d'Archi, au nord-ouest d'Al. tessim. Des éléments de la 56ème armée britannique seraient cependant empêchés de prendre des hauteurs qui domineraient les positions allemandes établies au nord du Sangro. Sur toute l'étendue du front, les Allemands ont disposé de grandes quantités de mines, notamment sur les régions côtières où un débarquement anglo-américain reste toujours possible. Les pluies torrentielles de ces jours derniers ont recouvert toutes ces mines de boue et de feuillages et leur détection est rendue difficile. M. Molotov attendu à Londres LONDRES. 19 novembre. — Dans les milieux diplomatiques de Londres, on déclare que le commissaire du peuple aux Affaires étrangères, M. Molotov, est prochainement attendu à Londres. (Fournier) Un discours de M. Cordell Hull VICHY, 19 novembre. — M. Cordell Hull a pris la parole pour commenter les résultats de la conférence de Moscou. Devant les deux Chambres du Congrès américain solennellement réunies à cette occasion. Le secrétaire d'État s'est tout d'abord livré à des considérations de philosophie politique que le monde n'avait pas entendu depuis les discours de M. Litvinov et de M. Paul-Boncour, du haut de la tribune de la Société des Nations. M. Cordell Hull a dû alors adapter pour commencer que les « nations unies devaient encore faire face à des moments très pénibles et à de grands sacrifices », et que leur tâche de guerre était formidable. Mais presque aussitôt M. Cordell Hull est entré dans le domaine de l'utopie. Il a dit notamment que le principal et le résultat essentiel de la conférence de Moscou avait été l'accord des hommes d'État soviétiques pour la création hypothétique d'une organisation internationale basée sur le principe d'égalité entre les États participants. Après avoir reconnu que la conférence de Moscou n'avait pas résolu les questions de frontières, M. Cordell Hull a révélé que dans la conception alliée de l'avenir mondial, les États-Unis, la Grande-Bretagne, la Russie et la Chine assureraient jusqu'à
pas entendu depuis les discours de M. Litvinov et de M. Paul-Boncour, du haut de la tribune de la Société des Nations. M. Cordell Hull a dû alors adapter pour commencer que les « nations unies devaient encore faire face à des moments très pénibles et à de grands sacrifices », et que leur tâche de guerre était formidable. Mais presque aussitôt M. Cordell Hull est entré dans le domaine de l'utopie. Il a dit notamment que le principal et le résultat essentiel de la conférence de Moscou avait été l'accord des hommes d'État soviétiques pour la création hypothétique d'une organisation internationale basée sur le principe d'égalité entre les États participants. Après avoir reconnu que la conférence de Moscou n'avait pas résolu les questions de frontières, M. Cordell Hull a révélé que dans la conception alliée de l'avenir mondial, les États-Unis, la Grande-Bretagne, la Russie et la Chine assureraient jusqu'à ses limites les prérogatives du plus progressiste programme d'opération mondiale. M. Cordell Hull a donc laissé entendre que les puissances comptaient bien garder, à leur profit exclusif, la liberté et l'existence nationale des peuples. Quant à l'installation d'un véritable régime libre, M. Cordell Hull a dit que tout pays « libéré » passerait ensuite par trois stades successifs d'adaptation : un contrôle militaire qui se serait d'abord exercé par l'armée qui aura, la première, « libéré » ce pays. En second lieu, et après la signature de la paix « démocratique », les quatre puissances intéressées détermineront quels seront les pays dont les frontières devront être modifiées. Enfin, alors que les troupes alliées continueront toujours la surveillance territoriale des nations libérées, ces peuples seront invités à choisir la forme de gouvernement définitif qui sera jugée la plus convenable. Il est à peine besoin de souligné que ces décisions sont en contradiction formelle avec les dispositions essentielles de la Charte de l'Atlantique si fréquemment répétée par les « puissances » en question. Ce n'est sans doute pas vain. L'homme a autant besoin d'espérance que de pain. Le pain sans espérance équivaut au plus vil esclavage. Mais l'espérance sans pain peut soutenir
libéré » passerait ensuite par trois stades successifs d'adaptation : un contrôle militaire qui se serait d'abord exercé par l'armée qui aura, la première, « libéré » ce pays. En second lieu, et après la signature de la paix « démocratique », les quatre puissances intéressées détermineront quels seront les pays dont les frontières devront être modifiées. Enfin, alors que les troupes alliées continueront toujours la surveillance territoriale des nations libérées, ces peuples seront invités à choisir la forme de gouvernement définitif qui sera jugée la plus convenable. Il est à peine besoin de souligné que ces décisions sont en contradiction formelle avec les dispositions essentielles de la Charte de l'Atlantique si fréquemment répétée par les « puissances » en question. Ce n'est sans doute pas vain. L'homme a autant besoin d'espérance que de pain. Le pain sans espérance équivaut au plus vil esclavage. Mais l'espérance sans pain peut soutenir longtemps les âmes bien nées ; l'espérance sans pain est nourriture, elle permet de durer. Or, une grande espérance est permise, est offerte, à la tragique humanité : celle d'une longue période de paix et de spiritualité. Je veux parler de cette période désignée par l'Apocalypse sous le nom de Millénium, et au cours de laquelle « les Justes régneront avec le Christ pendant mille ans ». Quant au reste des hommes, entendez les parjures, les hypocrites, les cruels et les cupides qui pour un peu d'or ensanglanteraient le monde, quant à ceux-là ils n'auront pas de place sur la terre durant ces mille ans de grâce. Ce qui revient à dire que la paix ne sera vraiment accordée qu'aux hommes de bonne volonté. Elle exige un climat moral parfaitement sain et doit être précédée moins de victoires militaires éclatantes que de sérieuses victoires spirituelles et d'une élimination générale des mauvais. Certes, les fulgurantes images de l'Apocalypse peuvent prêter à des interprétations diverses ; mais précisément les versets qui dépeignent le Millénium et les périodes qui suivront cette époque bénie sont clairs, non sujets à équivoque. Et quel enseignement découle de leur lecture ! « La paix ne s'édique pas
Millénium, et au cours de laquelle « les Justes régneront avec le Christ pendant mille ans ». Quant au reste des hommes, entendez les parjures, les hypocrites, les cruels et les cupides qui pour un peu d'or ensanglanteraient le monde, quant à ceux-là ils n'auront pas de place sur la terre durant ces mille ans de grâce. Ce qui revient à dire que la paix ne sera vraiment accordée qu'aux hommes de bonne volonté. Elle exige un climat moral parfaitement sain et doit être précédée moins de victoires militaires éclatantes que de sérieuses victoires spirituelles et d'une élimination générale des mauvais. Certes, les fulgurantes images de l'Apocalypse peuvent prêter à des interprétations diverses ; mais précisément les versets qui dépeignent le Millénium et les périodes qui suivront cette époque bénie sont clairs, non sujets à équivoque. Et quel enseignement découle de leur lecture ! « La paix ne s'édique pas : elle se mérite ! » nous fait entendre l'apôtre de Pathmos. Nulle volonté purement humaine n'en peut décider. Il faut faire appel à des formes spirituelles dont tout le monde parle sans les mesurer ni même les connaître. Sans doute, nombre de mes lecteurs, trompés par les « prophéties » plus ou moins fantaisistes et sans cesse démenties, demeurent sceptiques devant la grande espérance ! Qu'ils me permettent seulement de leur rappeler le fameux quatrain du XVIe siècle qui donne la date exacte de la Révolution Française, et l'étonnante prédiction thibétaine contenue dans le dernier chapitre d'un récit de voyage paru il y a près de vingt ans chez un grand éditeur de la rive gauche : selon cette prédiction faite en 1880, une guerre mondiale devait bouleverser le monde aux environs de 1940 et laisser l'humanité, décimée mais régénérée. Ainsi la grande espérance transparaît çà et là, s'impose à nos âmes attristées. La rénovation de l'humanité c'est le prologue du Millénium. La caravane humaine piétine dans le sang, mais l'étoile demeure. Elle combat par sa seule présence le thème trop répandu de la guerre-fatalité. Que ceux qui se décernent non sans une certaine satisfaction l'épithète de réalistes sachent