jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui sont causes que leur foi a pu délier l'action des siècles et des évènements. Il ignore, notre guide, pourquoi ce culte venu à celle dont il a la garde : il lui suffit qu’on l’ait adorée avant lui, et la tradition lui est une obligation. Maintenant, il nous faut redescendre vers le village, et cette seule perspective fait ressaisir d'effroi le monsieur aux reins meurtris. Mais nous le persuadons que la descente s’effectuera plus aisément que l’ascension, et roulant par les sentiers abrupts, glissant sur le gravier homicide, courant, sautant, jurant — la caravane passe. Ai-je besoin de vous dire, Mademoiselle, si, dans de telles conditions, nous avons fait honneur à l’apéritif que M. Rutily nous offrait aux abords de la source ferrugineuse, à l’endroit même qui est, paraît-il, le rendez-vous ou le Cercle des estiveurs? Il y a là des dames, de fraîches demoiselles à qui l’air de la campagne a fait des joues superbes, et toute la colonie mahounoise. L’eau ferrugineuse est exquise et bien des caravaniers ne désirent point d’autre apéritif, contrairement à certains autres qui, en revanche, jugent délicieuse l’absinthe noircie par l’eau des sources... Voilà-t-il pas maintenant que Madame Bruyère, la femme de l’ami Bruyère — glaces à la vanille, spécialité de la Maison ! — veut nous offrir un second apéritif? Et dame, on résisterait plutôt aux tentations sataniques, qu’à la gracieuse amabilité des mahounoises... Enfin, l'heure du repas sonne. Nous nous rendons chez Madame Demoisey, où un repas princier nous attend. Jugez-en seulement, Mademoiselle, par le menu ci-dessous qui me dispensera ainsi de tous commentaires sur les très réels talents culinaires de notre hôtesse: HORS D’OEUVRE : Jambon de la Mahouna, Betteraves du Djebel-Haiouf relevées : Côtelettes d'agneaux de Sidi-Sellem % ENTRÉE Blanquettes à la Calabazas, POT AU RIZ Poulets aux truffes mahounoises DESSERTS VARIÉS VINS D’HÉLIOPOLIS Café, etc. Après une telle chose et les fatigues que nous avons endurées dans la matinée, où conçoit bien qu’une sieste était indispensable à nos caravaniers. Aussi, à l’exception du monsieur aux reins meurtris à qui Madame Demoisey offre charitablement le lit de son enfant,
Bruyère — glaces à la vanille, spécialité de la Maison ! — veut nous offrir un second apéritif? Et dame, on résisterait plutôt aux tentations sataniques, qu’à la gracieuse amabilité des mahounoises... Enfin, l'heure du repas sonne. Nous nous rendons chez Madame Demoisey, où un repas princier nous attend. Jugez-en seulement, Mademoiselle, par le menu ci-dessous qui me dispensera ainsi de tous commentaires sur les très réels talents culinaires de notre hôtesse: HORS D’OEUVRE : Jambon de la Mahouna, Betteraves du Djebel-Haiouf relevées : Côtelettes d'agneaux de Sidi-Sellem % ENTRÉE Blanquettes à la Calabazas, POT AU RIZ Poulets aux truffes mahounoises DESSERTS VARIÉS VINS D’HÉLIOPOLIS Café, etc. Après une telle chose et les fatigues que nous avons endurées dans la matinée, où conçoit bien qu’une sieste était indispensable à nos caravaniers. Aussi, à l’exception du monsieur aux reins meurtris à qui Madame Demoisey offre charitablement le lit de son enfant, s’acheminant vers les chênes-lièges sur un lit. de gazon bien ombragé, — la caravane passe. Encore une excursion dans la montagne, encore un apéritif d’eau ferrugineuse au Cercle de la Mahouna, une dernière visite à la charmante colonie, et nous voici de nouveau sur nos mulets agiles qui vont nous ramener en ville avant que la nuit ne soit complètement tombée, — non que nous craignions les fauvistes légendaires de la montagne gualmoise, mais parce que, à la vérité, nul d'entre nous, à commencer par le directeur de la compagnie, ne saurait nous repêcher si nous nous égarions par malheur dans l’obscurité. Nous prenons enfin congé de nos hôtes, non sans leur avoir promis de venir nous faire offrir un nouvel apéritif sous peu, et nous nous engageons à la file indienne dans un étroit sentier où le pas de nos montures rythme la mélancolie du soir qui tombe. Au départ, c’étaient des appels joyeux, des courses folles où nous éprouvions nos talents équestres, des fusées de rires aux souvenirs des péripéties de cette agréable journée et des avatars survenus au malheureux blessé de la caravane; maintenant, comme si la même pensée nous avait traversés devant l’infini, chacun s’est tu
ramener en ville avant que la nuit ne soit complètement tombée, — non que nous craignions les fauvistes légendaires de la montagne gualmoise, mais parce que, à la vérité, nul d'entre nous, à commencer par le directeur de la compagnie, ne saurait nous repêcher si nous nous égarions par malheur dans l’obscurité. Nous prenons enfin congé de nos hôtes, non sans leur avoir promis de venir nous faire offrir un nouvel apéritif sous peu, et nous nous engageons à la file indienne dans un étroit sentier où le pas de nos montures rythme la mélancolie du soir qui tombe. Au départ, c’étaient des appels joyeux, des courses folles où nous éprouvions nos talents équestres, des fusées de rires aux souvenirs des péripéties de cette agréable journée et des avatars survenus au malheureux blessé de la caravane; maintenant, comme si la même pensée nous avait traversés devant l’infini, chacun s’est tu et l’on n’entend dans la profondeur des forêts où se baigne le crépuscule, que le pas cadencé et monotone des mulets qui vont lentement et la tête basse, comme si la poésie du silence les avait imprégnés aussi. Dans les ravins béants que le pied sûr de nos mulets cotoie, chante le torrent déchaîné qui semble pressé de fuir la nuit naissante; il y a d'imperceptibles bruissements dans les feuillages, et le ciel redevient gris, d’un gris que rougeoient les dernières lueurs du soleil reposé au bord de l’horizon. La route se prolonge au lointain, blanche et bordée de touffes de lauriers-roses dont le soir atténue les couleurs. Les étoiles clignent une à une comme des yeux qui se réveillent et que la lumière du jour offense, — et c’est la nuit pleine de sérénité et de silence. Maintenant, la forêt est une confuse masse noire ; sur la route passent des troupeaux de chèvres aux clochettes tinninent qui rentrent au bercail, sous la conduite du jeune pâtre troublant la paix du soir de sa complainte mélancolique; un filet de fumée noire monte lentement des chaumières closes; au loin, très loin, un chien farouche de douar hurle à la lune,
chante le torrent déchaîné qui semble pressé de fuir la nuit naissante; il y a d'imperceptibles bruissements dans les feuillages, et le ciel redevient gris, d’un gris que rougeoient les dernières lueurs du soleil reposé au bord de l’horizon. La route se prolonge au lointain, blanche et bordée de touffes de lauriers-roses dont le soir atténue les couleurs. Les étoiles clignent une à une comme des yeux qui se réveillent et que la lumière du jour offense, — et c’est la nuit pleine de sérénité et de silence. Maintenant, la forêt est une confuse masse noire ; sur la route passent des troupeaux de chèvres aux clochettes tinninent qui rentrent au bercail, sous la conduite du jeune pâtre troublant la paix du soir de sa complainte mélancolique; un filet de fumée noire monte lentement des chaumières closes; au loin, très loin, un chien farouche de douar hurle à la lune, — et la caravane passe... A. D. Caravane du Petit Guelma À LA MAHOUIA La caravane d’essai du Petit Guelma à la station estivale de la Mahouna ayant obtenu la semaine dernière un succès que nous n'espérions pas, nous avons décidé, sur la demande de plusieurs de nos concitoyens et particulièrement des estiveurs de ce centre, d’en organiser une nouvelle pour le 23 août prochain dans les conditions suivantes : Les départs s’effectueront à mulets par la porte du marché des bestiaux à trois heures et demie précises du matin, À 6 heures, café ou casse-croûte à la Maison forestière. Excursions diverses (marabout de Mahouna, forêts de chênes-lièges, etc.) À 10 heures, apéritif général au Cercle de la station. À 11 heures 1/2, grand banquet sous les chênes-lièges. À 3 heures de l'après-midi : concert ou sauterie (le programme définitif précisera) À 5 heures, nouvel apéritif au Cercle de la station. À 5 heures 1/2 départ de la Caravane. Si nous en jugeons par les nombreuses adhésions qui nous sont parvenues déjà cette caravane obtiendra un succès considérable: c’est pourquoi, le nombre des caravaniers devant être limité à 50 nous engageons vivement nos lecteurs qui désireraient participer à cette superbe
particulièrement des estiveurs de ce centre, d’en organiser une nouvelle pour le 23 août prochain dans les conditions suivantes : Les départs s’effectueront à mulets par la porte du marché des bestiaux à trois heures et demie précises du matin, À 6 heures, café ou casse-croûte à la Maison forestière. Excursions diverses (marabout de Mahouna, forêts de chênes-lièges, etc.) À 10 heures, apéritif général au Cercle de la station. À 11 heures 1/2, grand banquet sous les chênes-lièges. À 3 heures de l'après-midi : concert ou sauterie (le programme définitif précisera) À 5 heures, nouvel apéritif au Cercle de la station. À 5 heures 1/2 départ de la Caravane. Si nous en jugeons par les nombreuses adhésions qui nous sont parvenues déjà cette caravane obtiendra un succès considérable: c’est pourquoi, le nombre des caravaniers devant être limité à 50 nous engageons vivement nos lecteurs qui désireraient participer à cette superbe excursion à se faire inscrire immédiatement aux bureaux du Petit Guelma ; soit aussi chez MM. Nataf, qui veulent bien en cette occasion nous prêter le concours de leur activité, soit enfin chez notre ami, M. Denave, Président du Comité d'organisation, où l'on trouvera tous renseignements complémentaires. Un service de voitures sera spécialement organisé pour les dames de la Caravane. Le montant de la cotisation a été fixé à trois francs. Nous laissons aux caravaniers la faculté de se procurer leur monture; toutefois, un service de mulets est organisé par le Comité qui en fournira à des prix très modiques. Les adhésions seront reçues jusqu’au mercredi 19 août à 5 heures du soir, dernier délai, et le montant en sera versé au moment de l’inscription, en échange de la carte de “Caravanier du Petit Guelma" qui devra être portée d'une manière apparente pendant toute la durée de l’excursion. Ironie locale et régionale qualité à Philippeville. Il sera remplacé ici par M. Delbès, de Tizi-Ouzou. Nous adressons nos félicitations à M. Dufresnoy qui laissera de nombreux amis ici, et nos meilleurs souhaits de bienvenue à son successeur. Correspondance. — Nous recevons la note ci-dessous : Guelma le 31 Juillet 1908, Monsieur
voitures sera spécialement organisé pour les dames de la Caravane. Le montant de la cotisation a été fixé à trois francs. Nous laissons aux caravaniers la faculté de se procurer leur monture; toutefois, un service de mulets est organisé par le Comité qui en fournira à des prix très modiques. Les adhésions seront reçues jusqu’au mercredi 19 août à 5 heures du soir, dernier délai, et le montant en sera versé au moment de l’inscription, en échange de la carte de “Caravanier du Petit Guelma" qui devra être portée d'une manière apparente pendant toute la durée de l’excursion. Ironie locale et régionale qualité à Philippeville. Il sera remplacé ici par M. Delbès, de Tizi-Ouzou. Nous adressons nos félicitations à M. Dufresnoy qui laissera de nombreux amis ici, et nos meilleurs souhaits de bienvenue à son successeur. Correspondance. — Nous recevons la note ci-dessous : Guelma le 31 Juillet 1908, Monsieur le Rédacteur du Petit Guelma, Je vous serais très obligé si vous vouliez bien insérer la note suivante: Mise au point. — Certaines personnes se font un plaisir de colporter en ville le bruit que c’est moi qui suis l'auteur des articles parus dans l’Avenir de l’Est contre les Membres du Consistoire Israëlite et M. M. Bensimon. À ces gens qui ne cherchent qu’à créer la zizanie entre leurs coreligionnaires, j’oppose le démenti le plus formel. Température. — Le temps se maintient toujours très agréable. Hier, un orage a éclaté dans notre région qui a rafraîchi encore l’atmosphère. De sorte qu’il nous est permis de douter que nous nous trouvions au cœur même de la saison estivale. Veuillez agréer, etc. J. Saphar. Incendie. — Dans la nuit de samedi à dimanche dernier, un incendie s'est déclaré dans le domaine de M. Lavie à Ben-Taboub, qui a complètement détruit un hangar avec son contenu de Enthousiasme prématuré. — On nous annonce que la semaine dernière, nos cantonniers communaux procédant à la pose d’un égout aux abords de la gendarmerie, certains de nos concitoyens résolurent de manifester leur enthousiasme pour notre édilité, qui venait de résoudre le grand problème de la construction
du Consistoire Israëlite et M. M. Bensimon. À ces gens qui ne cherchent qu’à créer la zizanie entre leurs coreligionnaires, j’oppose le démenti le plus formel. Température. — Le temps se maintient toujours très agréable. Hier, un orage a éclaté dans notre région qui a rafraîchi encore l’atmosphère. De sorte qu’il nous est permis de douter que nous nous trouvions au cœur même de la saison estivale. Veuillez agréer, etc. J. Saphar. Incendie. — Dans la nuit de samedi à dimanche dernier, un incendie s'est déclaré dans le domaine de M. Lavie à Ben-Taboub, qui a complètement détruit un hangar avec son contenu de Enthousiasme prématuré. — On nous annonce que la semaine dernière, nos cantonniers communaux procédant à la pose d’un égout aux abords de la gendarmerie, certains de nos concitoyens résolurent de manifester leur enthousiasme pour notre édilité, qui venait de résoudre le grand problème de la construction des égouts dont nous avons raconté fois l’importance que la salubrité et l’hygiène publiques de la ville en retireront. Des gerbes de fleurs, des lampions, des oriflammes furent préparés, nous affirme-t-on, et la fête promettait d’atteindre au paroxysme, lorsque mieux informés, les manifestants apprirent que leur zèle était absolument injustifié... En effet, renseignements pris, on sut que la construction de l’égout de la gendarmerie avait été entreprise par notre Assemblée départementale grâce aux pressantes démarches de nos dévoués Conseillers généraux, et que notre vaillante Municipalité n’avait donc que le mérite d’y être étrangère. Quant au grand projet d’égouts, dont la précédente assemblée communale s’était préoccupée avec tout l’intérêt que cette importante question nécessitait, nous apprenons de source certaine que sa solution a été irrévocablement fixée aux calendes grecques. fourrage. Malgré les efforts des personnes présentes et du personnel de la ferme, le sinistre n’a pu être maîtrisé. Les dégâts, évalués à 8.000 francs, ont été complètement couverts par la Compagnie de la Foi. Voleurs précoces. — Les nommés Bouetti et Zamouth, âgés de 13 ans, grands amateurs de glaces à la vanille, n’ont rien trouvé de mieux, pour satisfaire leur goût, que d’aller soustraire dans les décombres de l’incendie Pradère,
En effet, renseignements pris, on sut que la construction de l’égout de la gendarmerie avait été entreprise par notre Assemblée départementale grâce aux pressantes démarches de nos dévoués Conseillers généraux, et que notre vaillante Municipalité n’avait donc que le mérite d’y être étrangère. Quant au grand projet d’égouts, dont la précédente assemblée communale s’était préoccupée avec tout l’intérêt que cette importante question nécessitait, nous apprenons de source certaine que sa solution a été irrévocablement fixée aux calendes grecques. fourrage. Malgré les efforts des personnes présentes et du personnel de la ferme, le sinistre n’a pu être maîtrisé. Les dégâts, évalués à 8.000 francs, ont été complètement couverts par la Compagnie de la Foi. Voleurs précoces. — Les nommés Bouetti et Zamouth, âgés de 13 ans, grands amateurs de glaces à la vanille, n’ont rien trouvé de mieux, pour satisfaire leur goût, que d’aller soustraire dans les décombres de l’incendie Pradère, des objets de cuivre qu’ils sont allés vendre. Pincés par la police, ils seront poursuivis et pourront, sur la paille humide des cachots, songer tout leur aise aux inconvénients d’un amour immodéré pour les boissons fraîches. Rixe. — Mercredi soir, le cavalier de spahis Zemmour, pris de boissons, frappa sans provocation le nommé Mohamed ben Ali Djedar. Aussitôt, un grand rassemblement d’indigènes se forma et la rixe pouvait dégénérer en bagarre générale, sans l’intervention de notables indigènes qui séparèrent les combattants. Un rapport des faits a été adressé à la police par le service de Police. Trop armé. — Le nommé Dichiara Paul, cordonnier, qui pour régler une querelle, s’était muni d’un revolver chargé d’une cartouche, sera poursuivi pour port d’arme prohibée. (De nos correspondants particuliers) Bienvenue. — Nous apprenons l’installation comme sage-femme à Guelma, à partir de ce jour, de Mme J. Angéli, fille de notre confrère et ami Antoine Angéli, de Gouristanine. Mme Angéli, qui vient de passer deux années à l’école de la Maternité d’Alger, nous arrive après de sérieuses études, non seulement au point de vue pratique, mais encore en ce qui concerne la théorie médicale complète, ainsi qu’on a raison de l’exiger aujourd’hui. Mme Angéli
provocation le nommé Mohamed ben Ali Djedar. Aussitôt, un grand rassemblement d’indigènes se forma et la rixe pouvait dégénérer en bagarre générale, sans l’intervention de notables indigènes qui séparèrent les combattants. Un rapport des faits a été adressé à la police par le service de Police. Trop armé. — Le nommé Dichiara Paul, cordonnier, qui pour régler une querelle, s’était muni d’un revolver chargé d’une cartouche, sera poursuivi pour port d’arme prohibée. (De nos correspondants particuliers) Bienvenue. — Nous apprenons l’installation comme sage-femme à Guelma, à partir de ce jour, de Mme J. Angéli, fille de notre confrère et ami Antoine Angéli, de Gouristanine. Mme Angéli, qui vient de passer deux années à l’école de la Maternité d’Alger, nous arrive après de sérieuses études, non seulement au point de vue pratique, mais encore en ce qui concerne la théorie médicale complète, ainsi qu’on a raison de l’exiger aujourd’hui. Mme Angéli obtint son premier diplôme l’année dernière à la Faculté de Marseille et le 3 juillet dernier, elle passa brillamment son dernier examen devant la Faculté d’Alger qui lui décerna le diplôme de première classe avec la note SOUKAHRAS Meurtre. — La nommée Lafifi Hadda ben Lakdar, du douar Ouled Soukiès a succombé jeudi dernier à la suite des coups de feu qui lui avaient été portés lundi par son beau-frère. La gendarmerie s’est transportée sur les lieux. Mort accidentelle. — Mercredi dernier, le nommé Mellas Ahmed ben Boumaraf, du douar Tiffech s’est tué accidentellement avec son fusil, au moment où il voulait cacher dans la terne son arme non chargée. Une enquête est ouverte. « bien ». Nous sommes heureux de souhaiter la bienvenue dans notre ville à la nouvelle praticienne qui est d’ailleurs presque une enfant de Guelma, son père ayant longtemps dirigé notre journal. Simple question à M. le Maire. — Nous serions très obligés à M. le Maire de nous faire connaître combien la commune perçoit de droit de visite sur le bétail abattu à Héliopolis, à son entrée en ville où il est mis en vente. Dans les Postes. — Nous apprenons la nomination de M.
a succombé jeudi dernier à la suite des coups de feu qui lui avaient été portés lundi par son beau-frère. La gendarmerie s’est transportée sur les lieux. Mort accidentelle. — Mercredi dernier, le nommé Mellas Ahmed ben Boumaraf, du douar Tiffech s’est tué accidentellement avec son fusil, au moment où il voulait cacher dans la terne son arme non chargée. Une enquête est ouverte. « bien ». Nous sommes heureux de souhaiter la bienvenue dans notre ville à la nouvelle praticienne qui est d’ailleurs presque une enfant de Guelma, son père ayant longtemps dirigé notre journal. Simple question à M. le Maire. — Nous serions très obligés à M. le Maire de nous faire connaître combien la commune perçoit de droit de visite sur le bétail abattu à Héliopolis, à son entrée en ville où il est mis en vente. Dans les Postes. — Nous apprenons la nomination de M. Dufresnoy, commis des Postes à Guelma, en la même OUED-CHERF Meurtre. — Dans la nuit du 25 au 26 juillet courant, le nommé Guermani Rabuh ben et Hadj du douar Cheniour a été tué de 2 coups de feu par des malfaiteurs. M. l’Adjoint Administrateur s’est transporté sur les lieux et a procédé à une enquête. Publications d’intérêt général. — Nous apprenons que M. Pierre Foniana, l’imprimeur-éditeur bien connu. ét s'est récemment rendu acquéreur du Grand Annuaire Général de l’Algérie, de la Tunisie et du Maroc (ancien Annuaire Le Bourgeois). C’est donc sous cette nouvelle direction aussi intelligente qu’exprimée que paraîtra désormais l’importante publication fondée en 1883, et qui, depuis par la précision de ses renseignements, la sûreté de sa documentation, les améliorations successives, s’est imposée d’année en année à l'attention publique, pour devenir aujourd'hui l’organe commercial, industriel, agricole et viticole le plus complet; le répertoire d'adresses indispensable non seulement aux habitants de toute l’Afrique du Nord, mais même au commerce et à l'industrie de la Métropole. Les intéressés ne pourront que se montrer satisfaits de cet heureux événement qui leur assure une garantie sérieuse de la réalisation des améliorations promises. Les buteux du Grand Annuaire de l’Algérie, de la
et a procédé à une enquête. Publications d’intérêt général. — Nous apprenons que M. Pierre Foniana, l’imprimeur-éditeur bien connu. ét s'est récemment rendu acquéreur du Grand Annuaire Général de l’Algérie, de la Tunisie et du Maroc (ancien Annuaire Le Bourgeois). C’est donc sous cette nouvelle direction aussi intelligente qu’exprimée que paraîtra désormais l’importante publication fondée en 1883, et qui, depuis par la précision de ses renseignements, la sûreté de sa documentation, les améliorations successives, s’est imposée d’année en année à l'attention publique, pour devenir aujourd'hui l’organe commercial, industriel, agricole et viticole le plus complet; le répertoire d'adresses indispensable non seulement aux habitants de toute l’Afrique du Nord, mais même au commerce et à l'industrie de la Métropole. Les intéressés ne pourront que se montrer satisfaits de cet heureux événement qui leur assure une garantie sérieuse de la réalisation des améliorations promises. Les buteux du Grand Annuaire de l’Algérie, de la Tunisie et du Maroc, sont Messieurs Pelissier, à Alger, où les avis, les implifications, changements, etc., devront être envoyés. — Conformément aux dispositions de la loi du 29 juin 1907 et du décret du 26 août suivant, un anciens de l'année 1908 le délai dans lequel les déclarations de récolte seront faites par les viticulteurs du département. La clôture de la période est fixée pour l’année 1908 au 28 novembre. Outre que les déclarations faites dans de telles conditions sont souvent contradictoires à la loi, elles peuvent favoriser de graves abus qu’il est absolument nécessaire d’empêcher dans l’intérêt général de la Viticulture. Les Annales. — Le voyage du Président de la République fournit aux Annales, cette semaine, l'occasion de publier de très intéressantes pages, illustrées avec goût, sur la Suède et la Norvège. Les échos de Québec, où la France est officiellement représentée, donnent également à cet excellent magazine le sujet d'articles, rétrospectifs ou nouveaux, savants ou pittoresques. Des noms aimés du public ne cessent de figurer à son sommaire. Ce sont, cette fois, ceux de Marcel Prévost, Edmond Haraucourt, Jean Auriol, Jacques Normand, Auguste Dorchain, Henri de Paville, Yvonne Sarcey, Miguel Zamacois, Paul Ginisty, etc. Tout y est à