jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nouvelle preuve de l'empressement avec lequel nous rétablissons avec lui toutes les relations de la paix. L'éloignement des troupes françaises, en ôtant au Portugal tout prétexte d'inquiétude, ne pourra que compléter la réconciliation des deux États et faciliter les premiers succès de votre mission ». Ces perspectives ne suffisent pas à convaincre Lannes. Par un billet du jour suivant, il déclare que sa santé ne lui permet pas d'accepter et renvoie les instructions qui lui ont été adressées. Mais la bouderie fut courte. Sont-ce les réclamations des créanciers qui l'empêchèrent de s'y obstiner ? Et à quel titre Cambacérès intervint-il pour la faire cesser ? C'est lui en effet qui, quinze jours plus tard (le 21 frimaire), annonce à Talleyrand que, dans une visite du matin même, « Lannes a exprimé le désir de se rendre promptement à la destination diplomatique qui lui a été donnée et demande quand il pourra recevoir du ministre ses dernières instructions ». Il ne s'en munissait d'ailleurs qu'à contre cœur. « Je me souviens, ajoute Meneval, d'avoir dîné à cette époque avec le général chez Joseph Bonaparte après sa nomination, et de l'avoir entendu exprimer son mécontentement par des sarcasmes où perçait un violent dépit. » De León, sa ville natale, il notifie son départ pour le 9 février 1802 (19 pluviôse an X), avec l'intention « de ne s'arrêter à Madrid que le temps nécessaire pour visiter la cour d'Espagne ». Les égards dont, sur le territoire portugais, il est entouré par les soins des autorités et auxquels s'associe la population, l'impressi (1) Mémoires, t. V, p. 65. (2) Tome III, p. 37 à 43. Do León, sa ville natale, il notifie son départ pour le 9 février 1802 (19 pluviôse an X), avec l'intention « de ne s'arrêter à Madrid que le temps nécessaire pour visiter la cour d'Espagne ». Les égards dont, sur le territoire portugais, il est entouré par les soins des autorités et auxquels s'associe la population, l'impressionnent favorablement. « Des escaliers du prince-régent à l'une des rives du Tage et les voitures de la cour à l'autre l'ont
dépit. » De León, sa ville natale, il notifie son départ pour le 9 février 1802 (19 pluviôse an X), avec l'intention « de ne s'arrêter à Madrid que le temps nécessaire pour visiter la cour d'Espagne ». Les égards dont, sur le territoire portugais, il est entouré par les soins des autorités et auxquels s'associe la population, l'impressi (1) Mémoires, t. V, p. 65. (2) Tome III, p. 37 à 43. Do León, sa ville natale, il notifie son départ pour le 9 février 1802 (19 pluviôse an X), avec l'intention « de ne s'arrêter à Madrid que le temps nécessaire pour visiter la cour d'Espagne ». Les égards dont, sur le territoire portugais, il est entouré par les soins des autorités et auxquels s'associe la population, l'impressionnent favorablement. « Des escaliers du prince-régent à l'une des rives du Tage et les voitures de la cour à l'autre l'ont amené chez lui ». Il se croit donc fondé à attendre des preuves de bonne volonté dans les négociations qu'il vient ouvrir comme complément au traité de paix signé depuis six mois (4 germinal-26 mars). Espoir qui ne dura guère. Des tracasseries incessantes, des hostilités à peine dissimulées s'acharnèrent après lui. Tout autre, même avec une humeur plus patiente, s'en serait exaspéré. Il appréciait néanmoins l'agrément de s'être libéré de ses dettes. D'après un très ancien règlement, un envoyé français arrivant pour la première fois à Lisbonne avait le droit de faire entrer en franchise toutes les marchandises placées sur le bateau qui l'amenait. Lannes, suivant l'usage établi, céda ce privilège à des négociants pour la somme de 400.000 fr., celle qu'il avait à rembourser. Son propre petit-fils en convient (1). Ne prit-il pas un goût excessif, pendant la durée de sa mission, à cette contrebande presque protocolaire ? Entre lui et la douane portugaise, les conflits furent incessants et orageux, à cause du trop grand nombre de meubles et d'autres objets dont il exigeait le débarquement sans frais. Pas de situation plus trouble que celle de la péninsule ibérique. Sous les apparences d'une alliance conclue par le traité de
lui. Tout autre, même avec une humeur plus patiente, s'en serait exaspéré. Il appréciait néanmoins l'agrément de s'être libéré de ses dettes. D'après un très ancien règlement, un envoyé français arrivant pour la première fois à Lisbonne avait le droit de faire entrer en franchise toutes les marchandises placées sur le bateau qui l'amenait. Lannes, suivant l'usage établi, céda ce privilège à des négociants pour la somme de 400.000 fr., celle qu'il avait à rembourser. Son propre petit-fils en convient (1). Ne prit-il pas un goût excessif, pendant la durée de sa mission, à cette contrebande presque protocolaire ? Entre lui et la douane portugaise, les conflits furent incessants et orageux, à cause du trop grand nombre de meubles et d'autres objets dont il exigeait le débarquement sans frais. Pas de situation plus trouble que celle de la péninsule ibérique. Sous les apparences d'une alliance conclue par le traité de Saint-Ildefonse (1er octobre 1800), l'Espagne était tenue de nous prêter son concours dans le cas d'une lutte avec l'Angleterre. Mais « amie ou ennemie également impuissante, — a dit Thiers, — on ne savait que faire d'elle ni dans la paix, ni dans la guerre... Un indigne gouvernement trahissait par une incapacité profonde la cause de l'Espagne et celle de toutes les nations maritimes. » Bonaparte, en prévision de la guerre avec l'Angleterre, renonçait à en tirer d'autre parti que celui d'obtenir des subsides. Le Portugal haïssait sa voisine, et mal réconcilié avec elle par le traité de Badajoz, devait contribuer aux versements pour une somme de 20 millions. Mais, entre Madrid et Lisbonne, une complicité s'établissait pour se dérocher à ces engagements et soutenir sournoisement les intérêts britanniques. Toutefois, chez le premier Consul et peut-être aussi chez Talleyrand, l'illusion persistait que, moyennant des ménagements, le Portugal devait être ramené à nos vues ou tout au moins contraint à la neutralité ; tandis que Lannes, dont la droiture s'indignait de ce qui se passait sous ses yeux, ne croyait qu'à l'efficacité des menaces. Nul résultat à obtenir, croyait-il, si une salutaire frayeur n'était entretenue à la cour de Lisbonne. L'écart
une incapacité profonde la cause de l'Espagne et celle de toutes les nations maritimes. » Bonaparte, en prévision de la guerre avec l'Angleterre, renonçait à en tirer d'autre parti que celui d'obtenir des subsides. Le Portugal haïssait sa voisine, et mal réconcilié avec elle par le traité de Badajoz, devait contribuer aux versements pour une somme de 20 millions. Mais, entre Madrid et Lisbonne, une complicité s'établissait pour se dérocher à ces engagements et soutenir sournoisement les intérêts britanniques. Toutefois, chez le premier Consul et peut-être aussi chez Talleyrand, l'illusion persistait que, moyennant des ménagements, le Portugal devait être ramené à nos vues ou tout au moins contraint à la neutralité ; tandis que Lannes, dont la droiture s'indignait de ce qui se passait sous ses yeux, ne croyait qu'à l'efficacité des menaces. Nul résultat à obtenir, croyait-il, si une salutaire frayeur n'était entretenue à la cour de Lisbonne. L'écart ne cessait de grandir entre ses récriminations, ses emportements soldatesques, sa confiance fanfaronne dans son audace, et les procédés cauteleux de Talleyrand qui parvenait à tourner Bonaparte contre le meilleur de ses amis. La continuité de cette mésentente fait le fond de la correspondance. Comment Lannes aurait-il supporté, soit dit à sa décharge, l'étrange complaisance des Portugais pour nos adversaires et la place qu'ils laissaient prendre aux Anglo-émigrés, comme il les appelle, dans les pouvoirs publics ? Pouvait-il n'y pas voir une provocation au gouvernement dont il était l'agent ? Un Français, le marquis de Coigny, représentait presque officiellement Louis XVIII, prenait rang dans le corps diplomatique, communiquait avec le gouvernement sous les auspices du ministre anglais, servait d'intermédiaire entre son roi et les émigrés vivant sous sa protection. « Il y a ici deux sortes de Français et deux légations de France. Il est impossible de tolérer ce scandale plus longtemps », écrivait Lannes au premier Consul, le 1er prairial an XI (21 mai 1803). Sous les ordres de M. de Vioménil, quatre régiments d'émigrés, Mortemart, Castries, Loyal-Emigrant et Artillerie, forts d'environ 3000 hommes, à la solde du gouvernement britannique, portant l'uniforme anglais et les décorations de l'ancien régime,
à sa décharge, l'étrange complaisance des Portugais pour nos adversaires et la place qu'ils laissaient prendre aux Anglo-émigrés, comme il les appelle, dans les pouvoirs publics ? Pouvait-il n'y pas voir une provocation au gouvernement dont il était l'agent ? Un Français, le marquis de Coigny, représentait presque officiellement Louis XVIII, prenait rang dans le corps diplomatique, communiquait avec le gouvernement sous les auspices du ministre anglais, servait d'intermédiaire entre son roi et les émigrés vivant sous sa protection. « Il y a ici deux sortes de Français et deux légations de France. Il est impossible de tolérer ce scandale plus longtemps », écrivait Lannes au premier Consul, le 1er prairial an XI (21 mai 1803). Sous les ordres de M. de Vioménil, quatre régiments d'émigrés, Mortemart, Castries, Loyal-Emigrant et Artillerie, forts d'environ 3000 hommes, à la solde du gouvernement britannique, portant l'uniforme anglais et les décorations de l'ancien régime, n'avaient abandonné la cocarde blanche que deux jours avant l'arrivée de Lannes. Quand Vioménil passe à Londres, « il conserve le grade de commandant en chef des troupes portugaises ; il en a le titre et en touche les appointements... Son état-major anglo-émigré est ici soldé et entretenu par la cour de Lisbonne, et c'est ce que je ne dois pas souffrir davantage. » Le commandement de la police de la ville est confié à un autre émigré, le marquis de Novion « de qui se trouve ainsi dépendre la sûreté de la factorerie française » (ibidem.) Non moins admissible cette prétention des autorités de faire payer, malgré le traité de paix, 25 p. 100 de plus aux draps français qu'aux draps anglais. A ses protestations, présumait Lannes, on devrait répondre par des preuves de bonne volonté, de même que pour les 20 millions à encaisser et pour la reconnaissance de la république italique, laquelle venait d'être substituée (25 janvier 1802) à la république cisalpine et remise aux mains de Bonaparte, son président. Mais presque tout de suite, le factice des démonstrations de courtoisie et spécialement la mauvaise foi du ministre d'Almeida lui apparurent. Aucun cas à faire, d'autre part,
cour de Lisbonne, et c'est ce que je ne dois pas souffrir davantage. » Le commandement de la police de la ville est confié à un autre émigré, le marquis de Novion « de qui se trouve ainsi dépendre la sûreté de la factorerie française » (ibidem.) Non moins admissible cette prétention des autorités de faire payer, malgré le traité de paix, 25 p. 100 de plus aux draps français qu'aux draps anglais. A ses protestations, présumait Lannes, on devrait répondre par des preuves de bonne volonté, de même que pour les 20 millions à encaisser et pour la reconnaissance de la république italique, laquelle venait d'être substituée (25 janvier 1802) à la république cisalpine et remise aux mains de Bonaparte, son président. Mais presque tout de suite, le factice des démonstrations de courtoisie et spécialement la mauvaise foi du ministre d'Almeida lui apparurent. Aucun cas à faire, d'autre part, des effusions de sympathie du prince-régent qui détenait théoriquement le pouvoir depuis que la reine Marie, sa mère, était frappée d'aliénation mentale. De ce prince qui devait porter plus tard, sous le nom de Jean VI, la double couronne du Portugal et du Brésil, quel concours espérer ? « Il est complètement nul, notait Lannes ; sa seule occupation est la chasse et son unique plaisir est de chanter au lutrin et de s'y faire applaudir par les moines. Il ne faut donc s'attendre à obtenir d'un pareil cabinet que ce que la force des choses l'obligera de faire, et le licenciement des émigrés français me paraît être de cette nature. » Le minime épisode qu'est la mission de Lannes à Lisbonne ne fera que encombrer d'un chapitre négligeable la grande histoire diplomatique. Mieux vaut renoncer à le reconstituer, malgré le pittoresque des incidents. Mais on aurait la surprise d'y voir combien le fougueux général fut soigneux des moindres de ses nouvelles fonctions. Chef improvisé d'une chancellerie, il s'y montra attentif aux intérêts de ses compatriotes, à la protection de notre commerce, à toutes les plaintes de nos négociants ; commandant une armée en campagne, il n'aurait pas veillé avec
est complètement nul, notait Lannes ; sa seule occupation est la chasse et son unique plaisir est de chanter au lutrin et de s'y faire applaudir par les moines. Il ne faut donc s'attendre à obtenir d'un pareil cabinet que ce que la force des choses l'obligera de faire, et le licenciement des émigrés français me paraît être de cette nature. » Le minime épisode qu'est la mission de Lannes à Lisbonne ne fera que encombrer d'un chapitre négligeable la grande histoire diplomatique. Mieux vaut renoncer à le reconstituer, malgré le pittoresque des incidents. Mais on aurait la surprise d'y voir combien le fougueux général fut soigneux des moindres de ses nouvelles fonctions. Chef improvisé d'une chancellerie, il s'y montra attentif aux intérêts de ses compatriotes, à la protection de notre commerce, à toutes les plaintes de nos négociants ; commandant une armée en campagne, il n'aurait pas veillé avec plus d'attention au bien-être de ses soldats. Environ 1500 pages de correspondances attestent son activité, sa sollicitude, la justesse et la diversité de ses arguments ; même pour dénoncer les menées hypocrites et déloyales de l'adversaire, il s'astreint à contenir son irritation. Sous le guerrier, on découvre un diplomate souvent très avisé. A l'origine de tous les conflits sont les démêlés avec les douanes. « Des usages bizarres, — à ce que rapporte Fitte, secrétaire de la légation, — permettaient de tenir les représentants accrédités à Lisbonne comme dans une étroite prison. On ne peut se procurer les choses les plus nécessaires à la vie sans un ordre spécial des ministres d'Etat. Telle qualité de pain est prohibée ; le veau est contrebande, les vins étrangers interdits ; tout est fraude à Lisbonne. Si l'on passe outre, il y a saisie, ce qui s'est produit vingt fois à la porte même de la maison du général. » Ceux-ci, le prince-régent promettait verbalement et par écrit que tout ce qui lui serait destiné circulerait sans obstacle, et l'intendant de police saisissait toujours. » Contre ce personnage, « homme méprisable » du nom de Pina Manique, Lannes est tout de suite en
très avisé. A l'origine de tous les conflits sont les démêlés avec les douanes. « Des usages bizarres, — à ce que rapporte Fitte, secrétaire de la légation, — permettaient de tenir les représentants accrédités à Lisbonne comme dans une étroite prison. On ne peut se procurer les choses les plus nécessaires à la vie sans un ordre spécial des ministres d'Etat. Telle qualité de pain est prohibée ; le veau est contrebande, les vins étrangers interdits ; tout est fraude à Lisbonne. Si l'on passe outre, il y a saisie, ce qui s'est produit vingt fois à la porte même de la maison du général. » Ceux-ci, le prince-régent promettait verbalement et par écrit que tout ce qui lui serait destiné circulerait sans obstacle, et l'intendant de police saisissait toujours. » Contre ce personnage, « homme méprisable » du nom de Pina Manique, Lannes est tout de suite en guerre ouverte. Sans doute ses intérêts personnels sont lésés ; mais les commerçants français endurent des persécutions pires que les siennes. Vaines protestations : d'Almeida couvre son subordonné, sans tenir aucun compte des ordres du régent, « que l'on trompe ou effraie comme un enfant ». Un incident survient qui surrexcite encore les ressentiments du général. Son aide-de-camp Subervie est attaqué, vers minuit, dans les rues de la ville : on l'a « assassiné », déclare Lannes avec l'exagération de sa Gascogne natale ; « il n'a dû la vie qu'au hasard le plus heureux. » On objecte que la victime, d'ailleurs intacte de cet attentat, interpellée par une patrouille, a tenté de fuir sans vouloir se nommer. Arrêté et conduit devant M. de Novion, Subervielle, qui était en habits civils, a été reconnu et aussitôt relâché avec les égards auxquels il avait droit. Mais Lannes s'obstine et refuse de reprendre les rapports avec le ministre, jusqu'à ce que satisfaction lui soit accordée, c'est-à-dire Pina Manique révoqué. Il somme directement le prince dont il se croit sûr, d'ordonner ce renvoi, sinon lui-même quittera le royaume. Deux fois le débile régent promet la disgrâce de l'intendant de police ; le cabinet
surrexcite encore les ressentiments du général. Son aide-de-camp Subervie est attaqué, vers minuit, dans les rues de la ville : on l'a « assassiné », déclare Lannes avec l'exagération de sa Gascogne natale ; « il n'a dû la vie qu'au hasard le plus heureux. » On objecte que la victime, d'ailleurs intacte de cet attentat, interpellée par une patrouille, a tenté de fuir sans vouloir se nommer. Arrêté et conduit devant M. de Novion, Subervielle, qui était en habits civils, a été reconnu et aussitôt relâché avec les égards auxquels il avait droit. Mais Lannes s'obstine et refuse de reprendre les rapports avec le ministre, jusqu'à ce que satisfaction lui soit accordée, c'est-à-dire Pina Manique révoqué. Il somme directement le prince dont il se croit sûr, d'ordonner ce renvoi, sinon lui-même quittera le royaume. Deux fois le débile régent promet la disgrâce de l'intendant de police ; le cabinet portugais s'y oppose et met ainsi Lannes dans la nécessité de réclamer ses passeports. Le voilà donc, après six mois de séjour en Portugal, obligé d'en partir, et son gouvernement dans l'impossibilité de continuer les communications politiques avec celui de Lisbonne (1er vendémiaire an XI, 23 septembre 1802). Dans un exposé justificatif, le secrétaire Fitte affirme que « l'ascendant pris par Lannes sur le prince et la nation portugaise avait donné aux Français un crédit et une assise qu'ils n'avaient jamais eus et que l'influence anglaise allait chaque jour en décroissant. C'est pourquoi l'on a cherché à donner des torts au général. » Lui aussi, qui s'attendait à ce que sa fermeté terminât la lutte de la manière la plus honorable et la plus utile pour son gouvernement, mandait qu'« il n'y a pas un étranger qui n'ambitionne aujourd'hui d'être agrégé au corps des Français... Si j'avais fait un seul pas en arrière, nous perdons toute notre influence » (19 thermidor an X, 9 août 1802). Ou encore, suivant une formule qu'il se plaît à répéter : « Toute démarche rétrograde avilirait le caractère du représentant de la république. » Ne pouvait-il le croire, alors que ses protestations déterminaient le
exposé justificatif, le secrétaire Fitte affirme que « l'ascendant pris par Lannes sur le prince et la nation portugaise avait donné aux Français un crédit et une assise qu'ils n'avaient jamais eus et que l'influence anglaise allait chaque jour en décroissant. C'est pourquoi l'on a cherché à donner des torts au général. » Lui aussi, qui s'attendait à ce que sa fermeté terminât la lutte de la manière la plus honorable et la plus utile pour son gouvernement, mandait qu'« il n'y a pas un étranger qui n'ambitionne aujourd'hui d'être agrégé au corps des Français... Si j'avais fait un seul pas en arrière, nous perdons toute notre influence » (19 thermidor an X, 9 août 1802). Ou encore, suivant une formule qu'il se plaît à répéter : « Toute démarche rétrograde avilirait le caractère du représentant de la république. » Ne pouvait-il le croire, alors que ses protestations déterminaient le départ des émigrés ? Ils s'embarquaient avec M. de Vioménil pour l'Angleterre le 26 prairial an X (15 juin 1802). Ce succès, il n'en peut tirer avantage ; car, à cette date même, le ministre de Portugal à Paris, M. de Souza, par ordre ou sincèrement, dénonce à Talleyrand la conduite de Lannes, « qui poursuit bien chaudement son plan de trouver des prétextes à quitter Lisbonne ». Comme preuve, le prétendu assassinat de l'aide-de-camp ; Souza en donne une version qui supprime entièrement la culpabilité des policiers. L'intérêt était de le calmer. Talleyrand s'y prit vis-à-vis de Lannes avec sa coutumière habileté, laissant à Bonaparte la sévérité et les rigueurs, et se réservant à lui-même les explications atténuantes. Il parle d'abord au nom du premier Consul. « Votre départ de Lisbonne sans son autorisation est une infraction publique des usages universellement observés entre les Puissances. Il me charge de vous faire connaître qu'il désapprouve votre conduite en cette circonstance. Les ministres du prince, en mêlant adroitement des marques trompeuses de déférence et des refus désobligeants, ont tendu à votre franchise un piège dont il est fâcheux, que vous n'ayez pas su vous défendre » (4° jour complémentaire de l'an
conduite de Lannes, « qui poursuit bien chaudement son plan de trouver des prétextes à quitter Lisbonne ». Comme preuve, le prétendu assassinat de l'aide-de-camp ; Souza en donne une version qui supprime entièrement la culpabilité des policiers. L'intérêt était de le calmer. Talleyrand s'y prit vis-à-vis de Lannes avec sa coutumière habileté, laissant à Bonaparte la sévérité et les rigueurs, et se réservant à lui-même les explications atténuantes. Il parle d'abord au nom du premier Consul. « Votre départ de Lisbonne sans son autorisation est une infraction publique des usages universellement observés entre les Puissances. Il me charge de vous faire connaître qu'il désapprouve votre conduite en cette circonstance. Les ministres du prince, en mêlant adroitement des marques trompeuses de déférence et des refus désobligeants, ont tendu à votre franchise un piège dont il est fâcheux, que vous n'ayez pas su vous défendre » (4° jour complémentaire de l'an X— 21 septembre 1802). Blâme cruel qui vint atteindre Lannes dans la maison de campagne où dès son retour en France il s'était réfugié. « Le premier Consul désire que vous restiez à Vitry, — ajoute bientôt Talleyrand, — ne pouvant vous donner audience jusqu'à ce que votre affaire soit définitivement terminée, ce qui ne peut avoir lieu que quand il connaîtra le parti que prendra la cour de Lisbonne. ». Mais, exprimant son opinion personnelle, il convenait que Pina Manique s'était rendu odieux dans son double ministère des douanes et de la police, et qu'il faudrait que le gouvernement portugais le sacrifiasse. Le premier Consul, à son avis, devrait faire connaître verbalement ses intentions à M. de Souza. « Dans de telles circonstances, il vaut mieux, pour le présent et pour l'avenir, avoir à donner des explications sur des conversations que sur des communications écrites. J'ai tout lieu de penser... qu'avec de l'insistance on parviendra à amener cette cour au point où le premier Consul voudra la conduire. Quant à la démarche spontanée du général Lannes, elle doit être désapprouvée, mais privément ; car une désapprovation connue aurait l'inconvénient de légitimer les torts dont il est utile aux intérêts