jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la chaleur est intolérable ; mais, peut-être est-il de une bonne méthode de rester paisiblement assis pendant une demi-heure après le repas, sans dormir. Le sommeil diminue la vie des centres nerveux où se trouve la source des gestes inconscients de l'acte digestif. Donc, pas de sommeil après un bon déjeuner. Je ne puis répondre ici à vos deux questions. La première, parce qu'elle est d'un développement trop long. « Quel est le traitement de l'insuffisance hépatique? » On a fait des volumes sur ce sujet-là ! Quant à la seconde question sur la « périarthrite », elle est trop médicale pour être traitée dans cette rubrique de vulgarisation. D'ailleurs, comment vous ferais-je le pronostic que vous voulez avoir? Tout dépend de vous, de votre âge, de l'étendue de la lésion, etc. La cellulose, c'est-à-dire la matière du végétal, est nécessaire à l'équilibre vital. Lorsque celle-ci manque dans l'alimentation, il se produit des troubles : constipation, dyspepsies, angoisses... C'est pour cela que le docteur Noël Fressinger recommande l'usage du son chez les constipés, celui-ci étant presque totalement cellulosique. Et en même temps il faut conseiller les fruits mangés, si possible, avec leur peau et leurs pépins. Toute demande de conseils ou renseignements médicaux doit être accompagnée d'un mandat-poste de 15 francs (20 francs pour l'étranger) adressé à l'Administration de La Femme de France, 43, rue de Dunkerque, Paris (Xe). Faites vous-mêmes votre dépilatoire. Demandez le Pergan, avec lequel vous ferez facilement votre dépilatoire qui sera le meilleur, le plus efficace et le moins cher. Avec le Pergan, vous ferez aussi une eau oxygénée incomparable, en vente à la Pharmacie Paranton, 2, rue Condorcet, Paris (Xe). (Le flacon 14 francs. Franco : 16 francs.) MARIA GUY Chapeau en cuir verni noir, relevé tout autour. — (Photo Rockwell.) Epilation définitive et rapide par diathermie, atténuation sans opération des rides prématurées, disparition de la couperose, au cabinet du docteur Peytoureau, Dr des sciences, r. Auber, 19, Paris, Opéra 17-38. Le Docteur forme des élèves. Une cure de beauté. — Reconnue par le corps médical comme le spécifique rêvé pour l'hygiène et la beauté
ou renseignements médicaux doit être accompagnée d'un mandat-poste de 15 francs (20 francs pour l'étranger) adressé à l'Administration de La Femme de France, 43, rue de Dunkerque, Paris (Xe). Faites vous-mêmes votre dépilatoire. Demandez le Pergan, avec lequel vous ferez facilement votre dépilatoire qui sera le meilleur, le plus efficace et le moins cher. Avec le Pergan, vous ferez aussi une eau oxygénée incomparable, en vente à la Pharmacie Paranton, 2, rue Condorcet, Paris (Xe). (Le flacon 14 francs. Franco : 16 francs.) MARIA GUY Chapeau en cuir verni noir, relevé tout autour. — (Photo Rockwell.) Epilation définitive et rapide par diathermie, atténuation sans opération des rides prématurées, disparition de la couperose, au cabinet du docteur Peytoureau, Dr des sciences, r. Auber, 19, Paris, Opéra 17-38. Le Docteur forme des élèves. Une cure de beauté. — Reconnue par le corps médical comme le spécifique rêvé pour l'hygiène et la beauté de la peau, l'Eau Gorlier est inscrite sous le n° 331 X au laboratoire du contrôle des médicaments de Paris. Son action par vaporisation est économique, vivifiante et encore plus efficace. Le flacon-vapo n° 1 bis, rempli d'Eau Gorlier, 19 fr. 50. Le flacon ordinaire n° 2 : 16 fr. 50; le demi-litre, 25 fr. ; le litre : 47 fr. 25. Les produits Gorlier sont en vente partout, et à la Société de l'Eau Gorlier, 4, villa des Entrepreneurs, Dép. I Paris (15e). Envoi franco contre 5fr. d'un échantillon-réclame des produits Gorlier. Pour maigrir. — J'ai recommandé le traitement du Dr Reg à plusieurs de mes amies après l'avoir suivi moi-même. Toutes ont été satisfaites du résultat obtenu. Adressez-vous en toute confiance à M. Flamand, phar., 42, r. Rochefort, Paris (Xe). Epilation définitive très rapide par diathermie ou électrolyse : essai gratuit. Enlèvement des rides, poches, par ponctures électriques. Rajeunissement du visage et perfection de la ligne par un nouveau procédé. Leçons d'auto-massages et beauté : Prof. Bitterlin, 24, r. Godot-de-Mauroy, Paris (Xe). Op. 94-33. LES PETITES ANNONCES — 32 —
50; le demi-litre, 25 fr. ; le litre : 47 fr. 25. Les produits Gorlier sont en vente partout, et à la Société de l'Eau Gorlier, 4, villa des Entrepreneurs, Dép. I Paris (15e). Envoi franco contre 5fr. d'un échantillon-réclame des produits Gorlier. Pour maigrir. — J'ai recommandé le traitement du Dr Reg à plusieurs de mes amies après l'avoir suivi moi-même. Toutes ont été satisfaites du résultat obtenu. Adressez-vous en toute confiance à M. Flamand, phar., 42, r. Rochefort, Paris (Xe). Epilation définitive très rapide par diathermie ou électrolyse : essai gratuit. Enlèvement des rides, poches, par ponctures électriques. Rajeunissement du visage et perfection de la ligne par un nouveau procédé. Leçons d'auto-massages et beauté : Prof. Bitterlin, 24, r. Godot-de-Mauroy, Paris (Xe). Op. 94-33. LES PETITES ANNONCES — 32 —
N° 24.476 St SEBAST. Le n° 0,&5 LA TEMPERATURE Probabilités pour aujourd'hui. — Ciel peu nuageux avec belles éclaircirances ; brumeux le matin, sèche le soir. Température : A Paris, maximum + 11°. Soleil : lev. 7 h. 38; couch. 16 h. 16. Lune: Pleine le 14; D. Q. le St. Lundi 20 Janvier 1930 HEURES DU MATIN Édition de Paris DEMAIN S'OUVRE A LONDRES la Conférence de limitation des armements navals La journée d'hier s'est passée en visites et en échanges de vues MM. Tardieu et Briand ont conféré dans la soirée avec M. Stimson et M. MacDonald (De notre correspondant particulier.) Londres, 19 Janv. — Avec l'arrivée de M. Tardieu à Londres, la délégation française se trouve au complet. Le président du Conseil français a été reçu à 8 h. 40, à la gare, par MM. Henderson, ministre des Affaires britanniques, Woodhead, ministre des Colonies, Vansittart, sous-secrétaire permanent au Foreign Office, de Fleuriau, ambassadeur de France, Moysset, directeur du cabinet du président du Conseil, Peycelon, directeur du cabinet de M. Briand, le consul de France et le haut personnel de l'ambassade et du consulat. Les nombreuses conversations que M. MacDonald a eues préalablement avec les principaux délégués ont permis au premier ministre et aux hommes d'Etat étrangers de se faire une opinion plus précise de leurs attitudes respectives. Aussi ces nombreux échanges de vues ont-ils été fort utiles en ce sens qu'ils éviteront des surprises désagréables par la suite. Le bruit ne courait pas, hier, en effet, que M. Grandi, ministre des Affaires étrangères italien, avait l'intention de causer une sensation dans le genre de celle provoquée il y a quelques mois, à Genève, par M. Litvinoff lorsqu'il demanda l'abolition de toutes les armées. On laisse saire entendre le plus sérieusement du monde que M. Grandi proposerait même la suppression pure et simple de toutes les marines de guerre. Au Claridge, la délégation italienne s'est fort amusée de cet incident, mais il n'en reste pas moins vrai que des rumeurs de ce genre, mises en circulation par des pêcheurs en eau troublée, ne sont guère de nature à
permis au premier ministre et aux hommes d'Etat étrangers de se faire une opinion plus précise de leurs attitudes respectives. Aussi ces nombreux échanges de vues ont-ils été fort utiles en ce sens qu'ils éviteront des surprises désagréables par la suite. Le bruit ne courait pas, hier, en effet, que M. Grandi, ministre des Affaires étrangères italien, avait l'intention de causer une sensation dans le genre de celle provoquée il y a quelques mois, à Genève, par M. Litvinoff lorsqu'il demanda l'abolition de toutes les armées. On laisse saire entendre le plus sérieusement du monde que M. Grandi proposerait même la suppression pure et simple de toutes les marines de guerre. Au Claridge, la délégation italienne s'est fort amusée de cet incident, mais il n'en reste pas moins vrai que des rumeurs de ce genre, mises en circulation par des pêcheurs en eau troublée, ne sont guère de nature à faciliter les négociations. M. André Tardieu a présidé, cet après-midi, une réunion plénière de la délégation française. MM. Aristide Briand, Georges Leygues, Piétri et de Fleuriau, délégués, y assistaient, ainsi que MM. Moysset et Massigli, délégués adjoints, et les experts des ministères des Affaires étrangères, de la Marine, de la Guerre et de l'Air. Les conseillers parlementaires de la délégation seront appelés à Londres dès que l'état des travaux de la Conférence rendra nécessaire leur consultation. Les entretiens Tardieu-Briand-Stimson-MacDonald : A 5 heures, MM. Tardieu et Briand se sont rendus à l'ambassade de France où, en compagnie de M. de Fleuriau, ils se sont entretenus avec M. Stimson, L'entrevue a duré de 18 heures à 19 h. 15. Les ministres français et américain ont procédé avec une grande cordialité à un échange de vue général sur les problèmes que la Conférence aura à discuter et sur l'organisation de son travail. A l'issue de leur entretien avec M. Stimson, le président du Conseil et le ministre des Affaires étrangères se sont refusés à toute déclaration. A 21 heures MM. Tardieu et Briand arrivaient à Downing Street où les attendait M. MacDonald. L'entrevue a duré une heure. M. Tardieu croit à la
Guerre et de l'Air. Les conseillers parlementaires de la délégation seront appelés à Londres dès que l'état des travaux de la Conférence rendra nécessaire leur consultation. Les entretiens Tardieu-Briand-Stimson-MacDonald : A 5 heures, MM. Tardieu et Briand se sont rendus à l'ambassade de France où, en compagnie de M. de Fleuriau, ils se sont entretenus avec M. Stimson, L'entrevue a duré de 18 heures à 19 h. 15. Les ministres français et américain ont procédé avec une grande cordialité à un échange de vue général sur les problèmes que la Conférence aura à discuter et sur l'organisation de son travail. A l'issue de leur entretien avec M. Stimson, le président du Conseil et le ministre des Affaires étrangères se sont refusés à toute déclaration. A 21 heures MM. Tardieu et Briand arrivaient à Downing Street où les attendait M. MacDonald. L'entrevue a duré une heure. M. Tardieu croit à la réussite de la Conférence : interrogé par un représentant de l'Agence Reuters M. Tardieu s'est déclaré profondément convaincu de l'heureuse issue des travaux de la Conférence et il a affirmé que la France fera tout son possible pour l'assurer, car sa position est absolument claire et honnête. En haut, M. MacDonald (à droite) s'en tient avec M. Grandi, ministre des Affaires étrangères d'Italie. Au-dessous, M. Stimson (à gauche) chef de la délégation américaine et M. Henderson, chef du Foreign Office. Une déclaration de M. Stimson Londres, 19 Janv. — MM. Stimson et Grandi ont déjeuné ensemble ce matin. A l'issue de ce déjeuner, interrogé au sujet des positions respectives de la France et de l'Italie, M. Stimson a déclaré que l'attitude des Etats-Unis à cet égard était celle d'amis désintéressés, désirant simplement que les problèmes fussent réglés à la satisfaction de tous. Le secrétaire d'Etat a ajouté qu'après le déjeuner les délégations américaine et italienne ont eu un entretien qui a duré une heure et demie, et qui a été pleinement satisfaisant. Au cours de cette conversation, les deux délégations se sont mutuellement au courant des échanges de vues auxquels elles avaient procédé avec les autres délégations. Ces entretiens ont
MacDonald (à droite) s'en tient avec M. Grandi, ministre des Affaires étrangères d'Italie. Au-dessous, M. Stimson (à gauche) chef de la délégation américaine et M. Henderson, chef du Foreign Office. Une déclaration de M. Stimson Londres, 19 Janv. — MM. Stimson et Grandi ont déjeuné ensemble ce matin. A l'issue de ce déjeuner, interrogé au sujet des positions respectives de la France et de l'Italie, M. Stimson a déclaré que l'attitude des Etats-Unis à cet égard était celle d'amis désintéressés, désirant simplement que les problèmes fussent réglés à la satisfaction de tous. Le secrétaire d'Etat a ajouté qu'après le déjeuner les délégations américaine et italienne ont eu un entretien qui a duré une heure et demie, et qui a été pleinement satisfaisant. Au cours de cette conversation, les deux délégations se sont mutuellement au courant des échanges de vues auxquels elles avaient procédé avec les autres délégations. Ces entretiens ont permis de constater un bon vouloir mutuel auquel M. Stimson s'est déclaré particulièrement sensible. M. Stimson n'a pas voulu préciser les points de vue italiens, afin de leur en laisser le soin : il s'est borné à récapituler les buts poursuivis, tels qu'on les connaît déjà. (Voir la suite en troisième page) La jolie Miss Autriche Mlle Ingeborg von Grienberger Candidate au titre de Miss Europe. On se rappelle que toutes les concourantes doivent se rendre à Rio de Janeiro, où sera désignée, parmi elles, Miss Univers. Aux Vérités de La Palisse Dès que l'on aborde le problème du surmétage scolaire, on est assuré de recevoir du corps enseignant et des pères et mères de famille, de longues lettres qui prouvent à quel point la nécessité d'une réforme est sentie. Réforme des programmes ? Oui, peut-être. Cependant, la plupart de mes correspondants pensent avec moi qu'il s'agit de méthodes beaucoup plus que de programmes et qu'on n'aura pas changé grand-chose si l'on se borne à modifier la table des matières et qu'on ne touche pas à la pédagogie, c'est-à-dire à l'art de cultiver les jeunes esprits. À parler franchement, il ne semble pas que cet art utilise comme il le
troisième page) La jolie Miss Autriche Mlle Ingeborg von Grienberger Candidate au titre de Miss Europe. On se rappelle que toutes les concourantes doivent se rendre à Rio de Janeiro, où sera désignée, parmi elles, Miss Univers. Aux Vérités de La Palisse Dès que l'on aborde le problème du surmétage scolaire, on est assuré de recevoir du corps enseignant et des pères et mères de famille, de longues lettres qui prouvent à quel point la nécessité d'une réforme est sentie. Réforme des programmes ? Oui, peut-être. Cependant, la plupart de mes correspondants pensent avec moi qu'il s'agit de méthodes beaucoup plus que de programmes et qu'on n'aura pas changé grand-chose si l'on se borne à modifier la table des matières et qu'on ne touche pas à la pédagogie, c'est-à-dire à l'art de cultiver les jeunes esprits. À parler franchement, il ne semble pas que cet art utilise comme il le pourrait, comme il le devrait; les moyens matériels que la science appliquée met aujourd'hui à la disposition de l'école, ni qu'il tienne un compte suffisant des connaissances acquises en psychologie. Il y a beaucoup de maîtres appliqués à leur tâche quotidienne. Il y en a peu qui se soucient de rendre plus légère celle de l'enfant. Or, toute la question est là. Pour que l'enfant apprenne sans trop de peine, il faut d'abord que le professeur développe les facultés naturelles de l'enfant, sa mémoire, son imagination, son sens critique. Il n'y parviendra que s'il excite son intérêt. Le bon maître est le passeur qui rend la leçon intéressante comme une partie de barres ou de colin-maillard. « Alors, m'écrit une institutrice, la classe devient un jeu auquel les élèves se prêtent plus volontiers qu'à ceux de la récréation, tant et si bien que, rentrés à la maison, vous les verrez encore jouer à la maîtresse. » Notre enseignement primaire et secondaire est donné presque partout avec trop de componction. Il lui manque l'entrain, la gaieté, la flamme. Il ne projette sur les intelligences qu'une lumière froide et morte, qui les glace. Ce qu'il faut lui insuffler, c'est la vie. Monsieur
rendre plus légère celle de l'enfant. Or, toute la question est là. Pour que l'enfant apprenne sans trop de peine, il faut d'abord que le professeur développe les facultés naturelles de l'enfant, sa mémoire, son imagination, son sens critique. Il n'y parviendra que s'il excite son intérêt. Le bon maître est le passeur qui rend la leçon intéressante comme une partie de barres ou de colin-maillard. « Alors, m'écrit une institutrice, la classe devient un jeu auquel les élèves se prêtent plus volontiers qu'à ceux de la récréation, tant et si bien que, rentrés à la maison, vous les verrez encore jouer à la maîtresse. » Notre enseignement primaire et secondaire est donné presque partout avec trop de componction. Il lui manque l'entrain, la gaieté, la flamme. Il ne projette sur les intelligences qu'une lumière froide et morte, qui les glace. Ce qu'il faut lui insuffler, c'est la vie. Monsieur de La Palisse. AUTOUR DE LA SUCCESSION Ni Gaby Deslys ni Edwige Navratil n'ont appartenu aux services de renseignements français pendant la guerre (De notre envoyé spécial) Cannes, 19 Janv. — Gaby Deslys-Edwige Navratil, Edwige Navratil-Gaby Deslys, laquelle des deux, alla faire de l'espionnage en Hongrie durant la grande tourmente où les hommes tombaient comme des épis de blé sous la lame du faucheur ? Cette question, ces quelques mots, et voici tout le secret des bureaux mystérieux des services d'espionnage. Gaby Deslys-Edwige Navratil, quelle clef forcera la serrure du bureau où est enfoui le dossier, quelle main ouvrira ce dossier, qui renferme l'énigme de l'étrange et étroite conjuration de ces deux noms ? Depuis plusieurs jours, cette clef, cette main, nous les cherchons à travers la France ; mais douze années ont coulé depuis la guerre; douze ans nous séparent de la fermeture des bureaux et des dossiers qui dorment désormais en des archives bien gardées. Douze ans ; les maîtres de cette guerre secrète, les détenteurs de ces secrets se sont dispersés aux quatre coins de la France ; les retrouver n'est pas aisé. Nous y sommes parvenus ce pendant, et dès lors nous pouvons affirmer que Gaby
où les hommes tombaient comme des épis de blé sous la lame du faucheur ? Cette question, ces quelques mots, et voici tout le secret des bureaux mystérieux des services d'espionnage. Gaby Deslys-Edwige Navratil, quelle clef forcera la serrure du bureau où est enfoui le dossier, quelle main ouvrira ce dossier, qui renferme l'énigme de l'étrange et étroite conjuration de ces deux noms ? Depuis plusieurs jours, cette clef, cette main, nous les cherchons à travers la France ; mais douze années ont coulé depuis la guerre; douze ans nous séparent de la fermeture des bureaux et des dossiers qui dorment désormais en des archives bien gardées. Douze ans ; les maîtres de cette guerre secrète, les détenteurs de ces secrets se sont dispersés aux quatre coins de la France ; les retrouver n'est pas aisé. Nous y sommes parvenus ce pendant, et dès lors nous pouvons affirmer que Gaby Deslys-Edwige Navratil, pas plus qu'Edwige Navratil-Gaby Deslys n'ont été utilisées, à quelque titre que ce soit, en quelque circonstance que ce fut, par le service central de renseignements des armées, autrement dit le service d'espionnage organisé pendant la guerre par le ministère et le grand quartier général. Chez l'ancien chef des services de renseignements C'est dans une somptueuse villa de Cannes, sur les bords ensoleillés de la Méditerranée, que se cache aujourd'hui l'homme qui fut l'organisateur et le grand maître de ce service. Il coule maintenant des jours paisibles et heureux entre sa femme et ses enfants. Ma visite le ramène brusquement à douze années en arrière, au cœur même d'une période troublée à la fin de laquelle il eut son heure de célébrité, où il faillit aussi laisser sa vie. Un instant, les yeux fermés, la main au front, il réfléchit, rappelle ses souvenirs ; des milliers d'espions sont passés dans son bureau, des milliers d'affaires ont retenu son attention, quelque quarante mille dossiers ont empli les locaux de son service. Les mains sur les genoux, regardant encore dans le passé, cette fois, il est sûr. De ses lèvres, tombent ces paroles : — Jamais, vous m'entendez bien, jamais
des services de renseignements C'est dans une somptueuse villa de Cannes, sur les bords ensoleillés de la Méditerranée, que se cache aujourd'hui l'homme qui fut l'organisateur et le grand maître de ce service. Il coule maintenant des jours paisibles et heureux entre sa femme et ses enfants. Ma visite le ramène brusquement à douze années en arrière, au cœur même d'une période troublée à la fin de laquelle il eut son heure de célébrité, où il faillit aussi laisser sa vie. Un instant, les yeux fermés, la main au front, il réfléchit, rappelle ses souvenirs ; des milliers d'espions sont passés dans son bureau, des milliers d'affaires ont retenu son attention, quelque quarante mille dossiers ont empli les locaux de son service. Les mains sur les genoux, regardant encore dans le passé, cette fois, il est sûr. De ses lèvres, tombent ces paroles : — Jamais, vous m'entendez bien, jamais mais, Gaby Deslys, ni Edwige Navratil n'ont été utilisées par les services de l'armée. Cela veut-il dire qu'elles aient pu être employées par d'autres services ? — Pas en France ; cela, je peux vous le garantir. Pendant la guerre, poursuit l'ancien chef de l'espionnage français, le service de renseignements, à l'étranger était organisé d'une façon fort simple : deux sections, l'une à l'aile gauche, l'autre à l'aile droite de nos armées ; ces sections fonctionnant en liaison constante avec le bureau central que je dirigeais au ministère de la Guerre, à Paris. La section de l'aile gauche, celle de l'ouest, sous les ordres du commandant Wagner, communiquait par la mer avec les pays du nord, Belgique, Hollande, et par là ses agents gagnaient l'Allemagne. La section de l'aile droite, installée en Alsace, travaillait sous la direction du commandant Andlauers. Or, si l'un de ces officiers avait utilisé Edwige Navratil ou Gaby Deslys, je n'aurais pas pu ne pas le savoir. Leurs fiches me seraientvenues. En dehors de mon service, qu'y avait-il encore ? Le contrôle des recherches à la Sûreté générale, à la tête duquel était M. Sébille ; ce service ne fit jamais que du contre-espionnage, c'est-à-dire la
à l'étranger était organisé d'une façon fort simple : deux sections, l'une à l'aile gauche, l'autre à l'aile droite de nos armées ; ces sections fonctionnant en liaison constante avec le bureau central que je dirigeais au ministère de la Guerre, à Paris. La section de l'aile gauche, celle de l'ouest, sous les ordres du commandant Wagner, communiquait par la mer avec les pays du nord, Belgique, Hollande, et par là ses agents gagnaient l'Allemagne. La section de l'aile droite, installée en Alsace, travaillait sous la direction du commandant Andlauers. Or, si l'un de ces officiers avait utilisé Edwige Navratil ou Gaby Deslys, je n'aurais pas pu ne pas le savoir. Leurs fiches me seraientvenues. En dehors de mon service, qu'y avait-il encore ? Le contrôle des recherches à la Sûreté générale, à la tête duquel était M. Sébille ; ce service ne fit jamais que du contre-espionnage, c'est-à-dire la chasse aux espions étrangers qui s'introduisaient chez nous. M. Sébille n'eut donc pas à envoyer d'agents masculins ou féminins chercher des renseignements au-delà de nos frontières. Il y eut encore le ministère des Affaires étrangères qui fit faire quelques missions, mais elles furent très peu nombreuses, car ce service ne disposait que de fonds très réduits, et c'est tout. Notre interlocuteur réfléchit encore, puis : — Deux choses sont certaines, reprend-il, en se parlant à lui-même : une femme mystérieuse a été condamnée en Hongrie sous le nom d'Edwige Navratil ; Gaby Deslys, vers la même époque, a emprunté le nom d'Edwige Navratil. Or, Edwige Navratil existe ; elle a exercé la même profession que Gaby Deslys ; comme elle, elle a couru le monde. Il est impossible que les deux femmes ne se soient pas connues. Gaby Deslys, me dites-vous, ne parlait pas l'allemand, langue indispensable pour opérer en Hongrie, mais Edwige Navratil, elle, parle l'allemand. Au service de l'Italie ou de l'Angleterre ? Et brusquement, l'homme se dresse. Je n'ai plus devant moi le paisible rentier Cannois, mais le chef redoutable du deuxième bureau disant à un homme, un espion : « marche ou c'est la mort, et