jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fermages, le 29 septembre 1913. Pour visiter, s'adresser à M. Eudoxie, fermier et, pour tous autres renseignements, à M. C. Leroux-Les Jardins, notaire. GYKS Etude de Mme OHANTEUX, notaire à La Haye-du-Puits A VENDRE ET A LOUER ORÉ H une jolie MAISON d’Habitation agréablement située commune de Fierville-sur-Aie, village de l’Eglise, à 2 kilomètres de la mer avec cour et jardin en herbe, au bas duquel passe la rivière l'Aie. Pour tous renseignements, s’adresser à Mme GHANTEUX. A LOUER par cause de décès le Moulin de Drôme sis à St-Vigor-des-Monts un des meilleurs achalandés de la contrée. Pour traiter, s’adresser à M. Mûrie, à Tossy-sur-Vire. Fonds de Commerce. Chaussures A CÉDER DE SUITE excellents fonds de Commerce en pleine prospérité Depuis plus de 50 ans exploité dans la même maison. — Clientèle très sérieuse. Résidence agréable. Le vendeur propriétaire de l’immeuble pourrait donner un long bail. Excellente occasion à saisir. Pour tous renseignements et pour traiter s’adresser à M. Leveque, ancien notaire à Périers. ON DEMANDE A ACHETER un couple de Vanneaux vivants S'adresser au bureau du journal. A VENDRE Mg Z Y Mk i m o Pi Coutainville, 400 mètres de la mer 5 chambres, jardin d’agrément abrité, bon rapport Occasion. Écrire Agence Legallais. BAIGNOIRE Riche baignoire neuve en fonte émaillée blanc, riches décors extérieurs, sur pieds dorés, soupape de vidange, émail garanti pour tous bains même sulfureux, ferrugineux et alcalins, blancheur éclatante et poli parfait, forme écarrée dite Romaine, la plus moderne, ayant coûté 300 francs, cédée à 135 fr. Affaire honnête. Écrire de suite à DUFOUR, Georges, libraire, Le Nouvion-en-Thiérache (Aisne). Demandes et Offres Avis important Il n'est répondu, pour les annonces suivies de la mention & adresser au Bureau du Journal, qu’aux lettres renfermant un timbre de 10 centimes. Etude MVSG de M. POULLAIN, notaire à Lison A LOUER pour Saint-Michel 1913 Les FERMES de la Jardinière et des Vallons situées à Saint-Thomas de Saint-Lô à 2 kilomètres de Saint-Lô, contenant 42 hectares 83 ares (64 vergées). Exploitation et accession très faciles. S’adresser à Mme E. POULLAIN, notaire à Lison. Etude de M. POULLAIN, notaire à
rapport Occasion. Écrire Agence Legallais. BAIGNOIRE Riche baignoire neuve en fonte émaillée blanc, riches décors extérieurs, sur pieds dorés, soupape de vidange, émail garanti pour tous bains même sulfureux, ferrugineux et alcalins, blancheur éclatante et poli parfait, forme écarrée dite Romaine, la plus moderne, ayant coûté 300 francs, cédée à 135 fr. Affaire honnête. Écrire de suite à DUFOUR, Georges, libraire, Le Nouvion-en-Thiérache (Aisne). Demandes et Offres Avis important Il n'est répondu, pour les annonces suivies de la mention & adresser au Bureau du Journal, qu’aux lettres renfermant un timbre de 10 centimes. Etude MVSG de M. POULLAIN, notaire à Lison A LOUER pour Saint-Michel 1913 Les FERMES de la Jardinière et des Vallons situées à Saint-Thomas de Saint-Lô à 2 kilomètres de Saint-Lô, contenant 42 hectares 83 ares (64 vergées). Exploitation et accession très faciles. S’adresser à Mme E. POULLAIN, notaire à Lison. Etude de M. POULLAIN, notaire à Lison. A LOUER pour Saint-Michel 1913 FERME de la Campagne située à La Bazoque (proche du marché de Ballcroy) contenant 9 hectares 83 ares (50 vergées) Pour visiter, s’adresser, à M. Delaunay, fermier actuel et pour tous renseignements à Mme POULLAIN, notaire à Lison, gykg Etude de M. Vrac-DESCHAMPS, notaire à Barnaville-sur-Mer. Adjudication Volontaire en l’étude dudit M. Vrac-Deschamps, le samedi 5 juillet 1913, à 10 heures, DU CHATEAU DE CARTERET avec ses dépendances située à CARTERET, au bord de la mer, comprenant: maison d’habitation composée de 15 pièces, cours devant et derrière, cour d’honneur plantée d’arbres, communs et deux grands jardins potagers et fruitiers, le tout contenant environ un hectare. Réserve de traiter avant l’adjudication. Pour tous renseignements s’adresser à M. Vrac-Deschamps, notaire. M. LE CHEVREL, notaire à La Chapelle-Engirner, demande un jeune Clerc de 12 à 15 ans, ayant une bonne écriture. Se présenter. MYMT ’ Ancienne Société Mutualistes MUTUELLES demande agents dans tous les cantons de la Manche. Bons appointements. S’adresser à M. LEGENDON, place de l’Eglise, à Villedieu. Cabinet de M. Alexandre BÜHOT, agent d'affaires, 38, rue Christine, Cherbourg. A CÉDER de suite après fortune liquidée On très km Fonds DE CHARCUTERIE le plus ancien de
à Barnaville-sur-Mer. Adjudication Volontaire en l’étude dudit M. Vrac-Deschamps, le samedi 5 juillet 1913, à 10 heures, DU CHATEAU DE CARTERET avec ses dépendances située à CARTERET, au bord de la mer, comprenant: maison d’habitation composée de 15 pièces, cours devant et derrière, cour d’honneur plantée d’arbres, communs et deux grands jardins potagers et fruitiers, le tout contenant environ un hectare. Réserve de traiter avant l’adjudication. Pour tous renseignements s’adresser à M. Vrac-Deschamps, notaire. M. LE CHEVREL, notaire à La Chapelle-Engirner, demande un jeune Clerc de 12 à 15 ans, ayant une bonne écriture. Se présenter. MYMT ’ Ancienne Société Mutualistes MUTUELLES demande agents dans tous les cantons de la Manche. Bons appointements. S’adresser à M. LEGENDON, place de l’Eglise, à Villedieu. Cabinet de M. Alexandre BÜHOT, agent d'affaires, 38, rue Christine, Cherbourg. A CÉDER de suite après fortune liquidée On très km Fonds DE CHARCUTERIE le plus ancien de la région. — Très bonne affaire à enlever de suite. Facilités de paiement avec garanties. Pour tous renseignements et visiter s'adresser audit M. Buliot. REPUBLIQUE FRANÇAISE Département de la Manche Arrondissement de Saint-Lô Commune de Chevry ADJUDICATION des TRAVAUX COMMUNAUX Le samedi 26 juillet 1913, à 11 heures du matin, dans la salle des adjudications, à la Préfecture, il sera procédé par M. le maire, assisté de deux conseillers municipaux, du receveur municipal et de M. Levieux, architecte à Saint-Lô, auteur du projet, à l’adjudication au rabais et sur soumissions cachetées suivant la formule indiquée ci-après, des travaux de : Grosses réparations à l’église. Montant du devis, nous compris honoraires de l'architecte... 14.000 fr, Cautionnement 1000 fr. Les plans, devis et cahiers des charges sont déposés à la Mairie de Chevry et au Bureau de l’Architecte, à Saint-Lô, où chacun peut en prendre connaissance. Les certificats de capacité auront moins de deux ans de date et devront être visés par l’architecte huit jours avant l’adjudication. Chevry, le 25 juin 1913. Le maire, QUESNEL, Modèle de soumission qui devra être écrite sur papier au timbre de 0 fr. 60. Le ou les soussignés (nom, prénom, profession et domicile), après avoir pris
dans la salle des adjudications, à la Préfecture, il sera procédé par M. le maire, assisté de deux conseillers municipaux, du receveur municipal et de M. Levieux, architecte à Saint-Lô, auteur du projet, à l’adjudication au rabais et sur soumissions cachetées suivant la formule indiquée ci-après, des travaux de : Grosses réparations à l’église. Montant du devis, nous compris honoraires de l'architecte... 14.000 fr, Cautionnement 1000 fr. Les plans, devis et cahiers des charges sont déposés à la Mairie de Chevry et au Bureau de l’Architecte, à Saint-Lô, où chacun peut en prendre connaissance. Les certificats de capacité auront moins de deux ans de date et devront être visés par l’architecte huit jours avant l’adjudication. Chevry, le 25 juin 1913. Le maire, QUESNEL, Modèle de soumission qui devra être écrite sur papier au timbre de 0 fr. 60. Le ou les soussignés (nom, prénom, profession et domicile), après avoir pris connaissance des devis descriptif et estimatif, ainsi que du cahier des charges relatifs aux travaux à exécuter dans la commune de Chevry (grosses réparations à l’église, travaux évalués à 14.000 fr.), s’engagent à exécuter ces travaux, moyennant un rabais de tant de centimes (en toutes lettres sans fraction de centimes) par franc sur les prix portés au devis et à se conformer aux conditions imposées par dits devis et cahier des charges. Ils déclarent en outre, par l’effet de la présente soumission, élire domicile à Chevry chez ,1e 1913. A Vendre ou à Louer pour St-Michel ou Noël prochain • une maison d’Habitation située au bourg de Saint-Symphorien-sur-Soie, comprenant : Cuisine, salle à manger avec chambres dessus, cave, étable, greniers sur le tout, volière, cour, beau jardin légumier avec puits intarissable. S’adresser pour visiter à M. LEFEBVRE locataire et pour traiter à M. E, GODARD à Pont-Hébert, ON DEMANDE maison de commerce, avec appointements, sachant un peu coudre. S’adresser au bureau du Journal. MYXV" jj de suite, dans maison iiïim™ bourgeoise, pour deux personnes une chambre pouvant s’occuper de soins de ménage. Excellentes références exigées. S’adresser au bureau du Journal. MYXY Érès ojïvriei*, laîïïeMP, travail bien payé et assuré toute
par franc sur les prix portés au devis et à se conformer aux conditions imposées par dits devis et cahier des charges. Ils déclarent en outre, par l’effet de la présente soumission, élire domicile à Chevry chez ,1e 1913. A Vendre ou à Louer pour St-Michel ou Noël prochain • une maison d’Habitation située au bourg de Saint-Symphorien-sur-Soie, comprenant : Cuisine, salle à manger avec chambres dessus, cave, étable, greniers sur le tout, volière, cour, beau jardin légumier avec puits intarissable. S’adresser pour visiter à M. LEFEBVRE locataire et pour traiter à M. E, GODARD à Pont-Hébert, ON DEMANDE maison de commerce, avec appointements, sachant un peu coudre. S’adresser au bureau du Journal. MYXV" jj de suite, dans maison iiïim™ bourgeoise, pour deux personnes une chambre pouvant s’occuper de soins de ménage. Excellentes références exigées. S’adresser au bureau du Journal. MYXY Érès ojïvriei*, laîïïeMP, travail bien payé et assuré toute l’année. On demande jeunes SïiSea» apprentis pour la couture et la fourrure. Seront payées en entrant, ni nourries, ni couchées. Écrire ou se présenter à La Belle Madeleine, Saint-Lô. CIDRE À TENDRE environ 500 à 600 litres à la barrique, ou au délai! S’adresser chez M. CROULANT, route de Villedieu, Saint-Lô. 3 BICYCLES d’occasion À VENDRE dont une à l'état de neuf, pour dame. Facilités de paiement sur garanties. S’adresser à M. LEFRANCOIS, huissier à Berck. MYTM À VENDRE Forte AINESSE 7 ans, douce et parfaite de service, prix très doux à cause de tare légère. S’adresser au bureau du journal. « Les Machines de Moisson » choises par Le Syndicat des Agriculuteurs de la Manche à SAINTSÉBASTIEN sont les meilleures, les plus robustes, les moins chères. Agents : DARTHENAY, à Périers. — HAYOT, à La Haye-du-Puits. — GILLETTE, à Torigny. — LOINTIER à Créances. — LETOURNEUR, à Quettier ville. — Dépôt central à Goutances. TANNERIE, CORROIERIE Usine à Vapeur Usine à Vapeur Équarrissage Autorisé MAISON FONDÉE EN 1840 Ch. LE BRUN, fils HAYE-DU-PUITS La MAISON achète les animaux propres à l’équarrissage et se charge d’en faire l’enlèvement immédiat à des prix défiant toute concurrence. Vente de Graisse animale pour
Saint-Lô. 3 BICYCLES d’occasion À VENDRE dont une à l'état de neuf, pour dame. Facilités de paiement sur garanties. S’adresser à M. LEFRANCOIS, huissier à Berck. MYTM À VENDRE Forte AINESSE 7 ans, douce et parfaite de service, prix très doux à cause de tare légère. S’adresser au bureau du journal. « Les Machines de Moisson » choises par Le Syndicat des Agriculuteurs de la Manche à SAINTSÉBASTIEN sont les meilleures, les plus robustes, les moins chères. Agents : DARTHENAY, à Périers. — HAYOT, à La Haye-du-Puits. — GILLETTE, à Torigny. — LOINTIER à Créances. — LETOURNEUR, à Quettier ville. — Dépôt central à Goutances. TANNERIE, CORROIERIE Usine à Vapeur Usine à Vapeur Équarrissage Autorisé MAISON FONDÉE EN 1840 Ch. LE BRUN, fils HAYE-DU-PUITS La MAISON achète les animaux propres à l’équarrissage et se charge d’en faire l’enlèvement immédiat à des prix défiant toute concurrence. Vente de Graisse animale pour le graissage des Harnais, les roues de voitures, etc. — Prix : 1 fr. 50 le kilo. À VENDRE de suite (cause double emploi) MYTM monocyclusique 4 places, arrière démontable, bonne marche, pile prix, essai sur place. Adresse : G. de MONS, Carantilly, par Marigny. À VENDRE BUE CARNES et CHARCUTERIES formelles et Anglaises et Voitures pour Poneys. S’adresser chez BARREUX, rue Dagobert, 3, Saint-Lô. EXIGE CE PORTRAIT ROUGE NATUREL à la barrique de 220 litres, prix, fût, régie, tout compris. Échantillon gratuit. Jules GAUVET, propriétaire, Château Sainte-Cécile par Narbonne (Aude). MALADIES DES FEMMES LE RETOUR D’ÂGE Toutes les femmes connaissent les dangers qui les menacent à l’époque du RETOUR D’ÂGE. Les symptômes sont bien connus. C’est d’abord une sensation d’étouffement et de suffocation qui étreint la gorge, des bouffées de chaleur qui montent au visage pour faire place à une sueur froide surtout le corps. Le ventre devient douloureux, les règles se renouvellent irrégulières ou trop abondantes et bientôt la femme la plus robuste trouve affaiblie et exposée aux pires dangers. C’est alors qu’il faut sans plus tarder faire une cure avec la JOUVENCE de l’Abbé Sourd. Nous ne cesserons de répéter que toute femme qui atteint l’âge de
CHARCUTERIES formelles et Anglaises et Voitures pour Poneys. S’adresser chez BARREUX, rue Dagobert, 3, Saint-Lô. EXIGE CE PORTRAIT ROUGE NATUREL à la barrique de 220 litres, prix, fût, régie, tout compris. Échantillon gratuit. Jules GAUVET, propriétaire, Château Sainte-Cécile par Narbonne (Aude). MALADIES DES FEMMES LE RETOUR D’ÂGE Toutes les femmes connaissent les dangers qui les menacent à l’époque du RETOUR D’ÂGE. Les symptômes sont bien connus. C’est d’abord une sensation d’étouffement et de suffocation qui étreint la gorge, des bouffées de chaleur qui montent au visage pour faire place à une sueur froide surtout le corps. Le ventre devient douloureux, les règles se renouvellent irrégulières ou trop abondantes et bientôt la femme la plus robuste trouve affaiblie et exposée aux pires dangers. C’est alors qu’il faut sans plus tarder faire une cure avec la JOUVENCE de l’Abbé Sourd. Nous ne cesserons de répéter que toute femme qui atteint l’âge de 40 ans, même celle qui n’éprouve aucun malaise, doit faire est plus encore, la mort subite. Qu’elle ne l'oublie pas que le sang qui n’a plus son cours habituel se portera de préférence aux parties les plus faibles et y développera les maladies les plus pénibles : Tumeurs, Cancers, Métrite, Fibrôme, Maux d’estomac, d’intestins, des Nerfs, etc. La JOUVENCE se trouve dans toutes les Pharmacies. Le flacon 3 fr. 50, format 4 L 3 0, livraison 3 fr. 50, adressé à Mag. DUMONTIER, pharmacien, 1, place de la Cathédrale, Rouen. (Notice et renseignements confidentiels gratuits). CHARBONNIER, route de Villedieu, Saint-Lô, demande de suite un bon ouvrier et charbonnier, logé et nourri. FALAISE demande de suite un chauffeur et un cuisinier. ON DEMANDE avec bonnes références. S’adresser : M. O. DUVAL, coiffeur, Saint-Lô. MYTM ON DEMANDE avec bonnes références. S’adresser : M. O. DUVAL, coiffeur, Saint-Lô. ON DEMANDE avec bonnes références. S’adresser : M. O. DUVAL, coiffeur, Saint-Lô. COMPAGNIE D’ASSURANCES contre incendie-accidents, demande agents généraux dans les cantons de La Haye-du-Puits, Lessay, St-Sauveur-Lendelin, Montmartin-sur-Mer, Ducey, Sartilly et La Haye-Pesnel. Bon portefeuille. Pas de cautionnement, mais excellentes références exigées. S’adresser à M. MOULIN, directeur divisionnaire à Caen, par Gouville (Manche). VITARD, Marbrier
Fibrôme, Maux d’estomac, d’intestins, des Nerfs, etc. La JOUVENCE se trouve dans toutes les Pharmacies. Le flacon 3 fr. 50, format 4 L 3 0, livraison 3 fr. 50, adressé à Mag. DUMONTIER, pharmacien, 1, place de la Cathédrale, Rouen. (Notice et renseignements confidentiels gratuits). CHARBONNIER, route de Villedieu, Saint-Lô, demande de suite un bon ouvrier et charbonnier, logé et nourri. FALAISE demande de suite un chauffeur et un cuisinier. ON DEMANDE avec bonnes références. S’adresser : M. O. DUVAL, coiffeur, Saint-Lô. MYTM ON DEMANDE avec bonnes références. S’adresser : M. O. DUVAL, coiffeur, Saint-Lô. ON DEMANDE avec bonnes références. S’adresser : M. O. DUVAL, coiffeur, Saint-Lô. COMPAGNIE D’ASSURANCES contre incendie-accidents, demande agents généraux dans les cantons de La Haye-du-Puits, Lessay, St-Sauveur-Lendelin, Montmartin-sur-Mer, Ducey, Sartilly et La Haye-Pesnel. Bon portefeuille. Pas de cautionnement, mais excellentes références exigées. S’adresser à M. MOULIN, directeur divisionnaire à Caen, par Gouville (Manche). VITARD, Marbrier mande un apprenti. ON DEMANDE un contremaître à Saint-Lô, de MYTM bourrelier à Littry-les-Mines (Calvados), demande de suite un ouvrier. J. JÉHENNE, ON DEMANDE un apprenti et un jeune homme sortant d’apprentissage. S’adresser : Maison DELALANDE rue Thiers, Saint-Lô. ON DEMANDE un ouvrier coiffeur, 21, rue M. de Calvados, à Vire, demande de suite un bon ouvrier coiffeur. ON DEMANDE — de 17 ans au courant de l’épicerie. Se présenter chez M. PERGEAUX. La Haye-du-Puits. La liaison R. Lepelletier à Coutances, informe sa clientèle que c’est à tort que dans ses derniers prospectus l’écrémage « Mondiale » est indiqué comme étant du système « Melotte ». La maison GARIN, de Cambray, est en effet la seule en France fabricant ce dernier système. Bien sûr, la Véritable Jouvence de l’Abbé Sourd, car elle seule peut vous guérir. Dépôts : à SAINT-LO : Pharmacie Henry, Pharmacie Galichère; TORIGNY Pharmacie Malassis; à GOUTANCES Pharmacie Hamel, Pharmacie Hue; à VILLEDIEU Pharmacie Chenez; à PERIERS: Pharmacie Arnaud; à St-JEAN-DE-DUE Pharmacie Saulnier; à MONTMARTIN-SUR-MER: Pharmacie David; à BREHAL, Gâté; à LÉSSAY; Pharmacie Vasselin; à CARENTAN, Pharmacie Maurel; à PERCY, pharmacie Gondouin. Coffres-Fort Fichet Fonte de Bâtiments Panneaux de Portes Essence pour autos QUINCAILLERIE prix Fixe Sellerie
Vire, demande de suite un bon ouvrier coiffeur. ON DEMANDE — de 17 ans au courant de l’épicerie. Se présenter chez M. PERGEAUX. La Haye-du-Puits. La liaison R. Lepelletier à Coutances, informe sa clientèle que c’est à tort que dans ses derniers prospectus l’écrémage « Mondiale » est indiqué comme étant du système « Melotte ». La maison GARIN, de Cambray, est en effet la seule en France fabricant ce dernier système. Bien sûr, la Véritable Jouvence de l’Abbé Sourd, car elle seule peut vous guérir. Dépôts : à SAINT-LO : Pharmacie Henry, Pharmacie Galichère; TORIGNY Pharmacie Malassis; à GOUTANCES Pharmacie Hamel, Pharmacie Hue; à VILLEDIEU Pharmacie Chenez; à PERIERS: Pharmacie Arnaud; à St-JEAN-DE-DUE Pharmacie Saulnier; à MONTMARTIN-SUR-MER: Pharmacie David; à BREHAL, Gâté; à LÉSSAY; Pharmacie Vasselin; à CARENTAN, Pharmacie Maurel; à PERCY, pharmacie Gondouin. Coffres-Fort Fichet Fonte de Bâtiments Panneaux de Portes Essence pour autos QUINCAILLERIE prix Fixe Sellerie et Crépins en gros Huiles Minérales et Huiles péréçremableur Maison Victor ADAM 95, rue Torteron St-Lô MAISON de CONFIANCE ne vendant que des articles de qualité supérieure et possédant un immense assortiment d’Articles de Bâtiment et de Ménage, de Chauffage et d’Éclairage, d’Outillage pour Menuisiers, Charpentiers, Serruriers, Plâtriers, Maçons, Carriers, etc. Choix incomparable d’Outillage pour Sa Culture, Vélauses, Tôles ondulées pour Couvertures. Toiles et Cerceaux pour Bâches Tous les Outils sont garantis et remplacés lorsqu'ils sont défectueux. En payant comptant réclamez votre ticket il vous donnera droit à 3 % d’escompte avec l'emballage EN SOUSCOMMISSION VOINISIME RELIÉ 160 cartes 48 en couleurs 160 pages de texte avec vignettes en 20 livraisons sur carton de Luxe couche PRIX-® broché. 76 fr. relié. Demander Livraison Spécimen à 3 fr. 2, Rua Antônio-Dueça J ATTANDER frères PARIS À VENDRE : Lion-Peugeot 1910-1911 12 ch. — Phaéton torpédo, — Rapide (Parfait état, marche. — Tous accessoires) BOSSARD (Tygoashed) Saint-Malo, BULLETIN D’ABONNEMENT le soussigné déclare m’abonner à la "Manche et de la Passe-Normandie", Edition complète Edition du dimanche seuls POUR UN AN OU POUR SIX MOIS. Joint un mandat ou hier, veuille recouvrer par la poste mes traits, (Rayer le nom dont les crosses.
etc. Choix incomparable d’Outillage pour Sa Culture, Vélauses, Tôles ondulées pour Couvertures. Toiles et Cerceaux pour Bâches Tous les Outils sont garantis et remplacés lorsqu'ils sont défectueux. En payant comptant réclamez votre ticket il vous donnera droit à 3 % d’escompte avec l'emballage EN SOUSCOMMISSION VOINISIME RELIÉ 160 cartes 48 en couleurs 160 pages de texte avec vignettes en 20 livraisons sur carton de Luxe couche PRIX-® broché. 76 fr. relié. Demander Livraison Spécimen à 3 fr. 2, Rua Antônio-Dueça J ATTANDER frères PARIS À VENDRE : Lion-Peugeot 1910-1911 12 ch. — Phaéton torpédo, — Rapide (Parfait état, marche. — Tous accessoires) BOSSARD (Tygoashed) Saint-Malo, BULLETIN D’ABONNEMENT le soussigné déclare m’abonner à la "Manche et de la Passe-Normandie", Edition complète Edition du dimanche seuls POUR UN AN OU POUR SIX MOIS. Joint un mandat ou hier, veuille recouvrer par la poste mes traits, (Rayer le nom dont les crosses.
LES HUIT HEURES en Allemagne La question des huit heures est posée en Allemagne, depuis quelques années, devant le Parlement. Les ordonnances réglant théoriquement la durée du travail dans l'industrie et le commerce datent, en effet, de la période de démobilisation qui suivit immédiatement la révolution allemande et l'armistice. Bien que leur application ait été récemment prolongée du 31 mars jusqu'au 31 octobre 1922, elles ne constituent qu'une législation provisoire et le ministère d'empire a préparé des projets de loi destinés à être substitués à ces ordonnances de démobilisation. Ces projets de loi qui concernent les travailleurs industriels, les employés, les chemins de fer, les mines, n'ont pas encore été discutés en séance plénière au Parlement ni au Conseil économique d'empire, mais les commissions en ont pris connaissance. Comparés aux ordonnances de 1919-20, ces projets de loi sont beaucoup plus souples, et les dérogations très nombreuses qu'ils prévoient rendent à peu près illusoire dans la pratique le principe des huit heures. La distinction du temps de présence et du temps de travail effectif, la facilité avec laquelle doivent être faites des heures supplémentaires de travail, sont les caractéristiques générales de la réglementation proposée. Le gouvernement allemand ne fait, d'ailleurs, que consacrer une situation de fait qui, depuis le courant de l'année 1920, est bien différente de ce qu'on pourrait imaginer, en s'en tenant purement et simplement à la lettre du texte législatif. Au moment où l'Allemagne va se donner une législation nationale de la durée du travail et au moment où cette question nous préoccupe également, il nous paraît intéressant de nous rendre compte des dispositions de l'opinion allemande à ce sujet. Tous les textes dont nous avons eu connaissance, qu'ils soient signés de socialistes, de démocrates ou de conservateurs, expriment une conception réaliste des besoins de la production et une ardeur au travail qui éclairent l'Allemagne actuelle d'un tout autre jour que celui sous lequel on pourrait la voir, à la seule lumière des ordonnances improvisées au lendemain de la révolution. Nous voulons tout simplement ici en faire passer quelques-uns sous les yeux des lecteurs du Journal, afin de