jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Bontemps (Salle Bouey, de Metz), 7 victoires ; 4e, Maurice Haas (Lunéville), 6 victoires ; 5e, ex æquo, René Barbier (Cercle d’Épée de Dijon), Marcel Atgier (Salle Maugenet, de Montpellier), Joseph de Craecker (Salle Bouché), Paul de Graffenried (Société d’Éscrime de Bâle), et Elie Velin (Salle Muracciole, de Nancy). 5 victoires ; 10e, Alfred Adet (Salle Bouché), 4 victoires, 11e, Henri Hostalier (Sporting Club de France), 3 victoires ; 12e, lieutenant Bollet (Cercle Militaire de Trêves), 2 victoires. Le Tournoi de Dijon se termina par un bal auquel assistèrent, outre les escrimeurs, de nombreuses personnalités dijonnaises. Et l’on se sépara à six heures du matin en jurant à notre ami Barbier de revenir l’année prochaine. Charles LAFONTAN. Tournoi Championnat de l’Aube d'Épée Le Championnat de l’Aube d’Épée, organisé chaque année par Les Armes de Champagne, s’est disputé le dimanche 23 janvier dans la grande salle de l’Hôtel-de-Ville, mise aimablement à la disposition des organisateurs. Vingt-huit concurrents, représentant les quatre sociétés pratiquant l’escrime dans la région, s’étaient engagés dans cette épreuve et disputèrent, dès le matin, des éliminatoires devant partager les tireurs en deux catégories. Seize d’entre eux furent ainsi qualifiés et disputèrent aussitôt deux poules demi-finales sélectionnant les douze tireurs de la finale du championnat. Les douze autres tireurs furent désignés pour disputer une petite finale, dite de deuxième catégorie. Les assauts, parfaitement arbitrés par M. René Barbier, assisté de MM. Brunon, Bocan, Gérard et du capitaine Ratbaldi, donnèrent lieu à de beaux combats. La finale des tireurs de deuxième catégorie fut remportée par M. Abran, qui gagna neuf assauts sur onze. Membre de la Société Les Armes de Champagne depuis sa fondation, M. Abran, qui a su profiter des excellentes leçons de son professeur, le maître Père, a droit à de justes félicitations! MM. Davot et Bernard, eux aussi des Armes de Champagne, se classèrent respectivement second et troisième. M. Bernard, qui n’est âgé que de quinze ans, obtint en outre le Prix de Belles Armes, offert par M. Lesaché, député, et la plaquette offerte par M. Préaux au plus jeune tireur. La finale du championnat se termina par
de la finale du championnat. Les douze autres tireurs furent désignés pour disputer une petite finale, dite de deuxième catégorie. Les assauts, parfaitement arbitrés par M. René Barbier, assisté de MM. Brunon, Bocan, Gérard et du capitaine Ratbaldi, donnèrent lieu à de beaux combats. La finale des tireurs de deuxième catégorie fut remportée par M. Abran, qui gagna neuf assauts sur onze. Membre de la Société Les Armes de Champagne depuis sa fondation, M. Abran, qui a su profiter des excellentes leçons de son professeur, le maître Père, a droit à de justes félicitations! MM. Davot et Bernard, eux aussi des Armes de Champagne, se classèrent respectivement second et troisième. M. Bernard, qui n’est âgé que de quinze ans, obtint en outre le Prix de Belles Armes, offert par M. Lesaché, député, et la plaquette offerte par M. Préaux au plus jeune tireur. La finale du championnat se termina par la magnifique victoire de M. André Ravassard, des Armes de Champagne. Le nouveau Champion de l’Aube, qui fut Champion de France d’Épée des Sous-Officiers en 1924, est doué de belles qualités athlétiques qui, jointes à sa modestie, font de lui un épéiste brillant autant que sympathique. Sa victoire, dont peut-être fier également son professeur, le maître Père, fut saluée de chaleureux bravos. MM. Marcel Klopstein et Boisseau, qui firent aussi de très belles armes, se classèrent respectivement second et troisième. Résultats de la finale 1er, André Ravassard (Armes de Champagne), 9 victoires; 2e, Marcel Klopstein (Armes de Champagne), 8 v.; 3e, après barrage, Boisseau (Armes de Champagne), 17 v.; 4e, Jodry (A. S. Savienne), 7 v.; 5e, après barrage, Vitoux (Cercle de l’Épée), 6 v.; 6e, André Dugois (Armes de Champagne), 6 v.; 7e, Siret (A S. Savienne), 6 v.; 8e, Sider (Armes de Champagne), 5 v.; 9e, après barrage, Schonnahl (Armes de Champagne), 4 v.; 10e, Visler (A. S. Savienne), 4 v.; 11e, Fabing (Cercle de l’Épée), 3 v.; 12e, Helfenberger (Armes de Champagne), 2 v. À l’issue des épreuves, MM. René Barbier et André Ravassard firent un bel assaut d’épée au cours duquel ils exécutèrent de très jolis
fier également son professeur, le maître Père, fut saluée de chaleureux bravos. MM. Marcel Klopstein et Boisseau, qui firent aussi de très belles armes, se classèrent respectivement second et troisième. Résultats de la finale 1er, André Ravassard (Armes de Champagne), 9 victoires; 2e, Marcel Klopstein (Armes de Champagne), 8 v.; 3e, après barrage, Boisseau (Armes de Champagne), 17 v.; 4e, Jodry (A. S. Savienne), 7 v.; 5e, après barrage, Vitoux (Cercle de l’Épée), 6 v.; 6e, André Dugois (Armes de Champagne), 6 v.; 7e, Siret (A S. Savienne), 6 v.; 8e, Sider (Armes de Champagne), 5 v.; 9e, après barrage, Schonnahl (Armes de Champagne), 4 v.; 10e, Visler (A. S. Savienne), 4 v.; 11e, Fabing (Cercle de l’Épée), 3 v.; 12e, Helfenberger (Armes de Champagne), 2 v. À l’issue des épreuves, MM. René Barbier et André Ravassard firent un bel assaut d’épée au cours duquel ils exécutèrent de très jolis coups qui déchaînèrent à différentes reprises les applaudissements de l'assistance. Puis le commandant Joule, aidé du vieux maître Balsière, dont l’émotion était visible, procéda à la distribution des prix et remercia les généreux donateurs. Un excellent banquet, servi dans les salons de l’Hôtel Terminus, suivit, au cours duquel MM. André Marot, Léon Boisseau et René Barbier prirent successivement la parole pour féliciter les organisateurs et les concurrents. Au nom des élèves et, en témoignage de leur reconnaissance, un superbe souvenir fut alors remis au maître Père qui, très touché de cette marque de sympathie, leur adressa ses vifs remerciements. Et la soirée se termina par un bal très animé qui dura jusqu’à l’aurore, clôturant joyeusement cette manifestation sportive si parfaitement réussie. POUR VUS DES DERNIERS PERFECTIONNEMENTS Catalogue E.T. sur demande à ALCYON à COURBEVOIE (Seine), ou aux agents de la marque Lille Le Gala d'Inauguration de la nouvelle Salle Guillermin Au Gala d’inauguration de la nouvelle Salle Guillermin Les Invités entourant MM. Maurice Wuillaume, Chavin et Charles Catel-Béghin La Salle Guillermin a organisé, le jeudi 13 février, un gala à l’occasion de l'ouverture de sa nouvelle salle, 6, rue Michel-Leblanc, à Lille. Ce gala, auquel ne participaient que des tireurs
Marot, Léon Boisseau et René Barbier prirent successivement la parole pour féliciter les organisateurs et les concurrents. Au nom des élèves et, en témoignage de leur reconnaissance, un superbe souvenir fut alors remis au maître Père qui, très touché de cette marque de sympathie, leur adressa ses vifs remerciements. Et la soirée se termina par un bal très animé qui dura jusqu’à l’aurore, clôturant joyeusement cette manifestation sportive si parfaitement réussie. POUR VUS DES DERNIERS PERFECTIONNEMENTS Catalogue E.T. sur demande à ALCYON à COURBEVOIE (Seine), ou aux agents de la marque Lille Le Gala d'Inauguration de la nouvelle Salle Guillermin Au Gala d’inauguration de la nouvelle Salle Guillermin Les Invités entourant MM. Maurice Wuillaume, Chavin et Charles Catel-Béghin La Salle Guillermin a organisé, le jeudi 13 février, un gala à l’occasion de l'ouverture de sa nouvelle salle, 6, rue Michel-Leblanc, à Lille. Ce gala, auquel ne participaient que des tireurs locaux, a remporté un vif succès auprès de la nombreuse et élégante assistance qui avait répondu à l'invitation du Comité, et parmi laquelle on remarquait : MM. Chavin, chef de cabinet du préfet du Nord ; Maurice Wuillaume, président, et Léon Denniel, secrétaire général de la Fédération d’Éscrime du Nord ; Charles Catel-Béghin, président de la Salle Guillermin, et Madame ; Swaab, vice-président de la Salle Guillermin ; le capitaine Lasserre, représentant le général commandant le 1er Corps d’Armée ; le capitaine Baillet ; le proviseur du Lycée Faidherbe ; le docteur Olivier ; le docteur Leroy ; les maîtres Delesalle, Herpin, Guillermin, Nieto, etc. Dès vingt et une heures, les assauts se succédèrent sans interruption dans la jolie salle. Parmi les tireurs inscrits au programme, citons : M. Henri Hostalier, du Sporting Club de France; MM. Paul Guillermin, Max Petit, René Lévy, Jean Heymann, Fribourg, Schoutteten, de la Salle Guillermin; MM. Decroix, Steverlynck, Bourigeaud, de la Salle Delesalle; MM. Hine et Leclerc, du Lille Université Club, etc. À l’issue du gala, M. Charles Catel-Béghin, président de la Salle Guillermin, fit, en termes heureux, l’historique de la Salle depuis sa fondation et rappela les belles victoires remportées l’an dernier par
; Charles Catel-Béghin, président de la Salle Guillermin, et Madame ; Swaab, vice-président de la Salle Guillermin ; le capitaine Lasserre, représentant le général commandant le 1er Corps d’Armée ; le capitaine Baillet ; le proviseur du Lycée Faidherbe ; le docteur Olivier ; le docteur Leroy ; les maîtres Delesalle, Herpin, Guillermin, Nieto, etc. Dès vingt et une heures, les assauts se succédèrent sans interruption dans la jolie salle. Parmi les tireurs inscrits au programme, citons : M. Henri Hostalier, du Sporting Club de France; MM. Paul Guillermin, Max Petit, René Lévy, Jean Heymann, Fribourg, Schoutteten, de la Salle Guillermin; MM. Decroix, Steverlynck, Bourigeaud, de la Salle Delesalle; MM. Hine et Leclerc, du Lille Université Club, etc. À l’issue du gala, M. Charles Catel-Béghin, président de la Salle Guillermin, fit, en termes heureux, l’historique de la Salle depuis sa fondation et rappela les belles victoires remportées l’an dernier par les élèves de l’excellent maître Guillermin, dont il retraça la brillante carrière. Puis, après avoir remercié les personnalités présentes, M. Catel-Béghin félicita M. Maurice Wuillaume pour la belle œuvre accomplie par lui dans cette puissante Fédération du Nord, et termina en souhaitant une longue prospérité à la belle salle que dirigent, avec tant de succès, les maîtres Guillermin et Nictou. Fédération d’Escrime du Nord (Nord, Pas-de-Calais, Somme, Aisne, Oise) S. A. G. i913 Bar Continental, bis, place de la Gare, Lille — Tel, 13-89 Membre protecteur : M. René Lacroix, secrétaire général de la F. N. E. Vice-Présidents d'Honneur : MM. Léon Denniel et Hénaut. Présidents honoraires : MM. Paul Lefèvre et René Ranson. Vice-Président honoraire : M. le commandant Dubus. Secrétaire général honoraire : M. de commandant Delloye. Membres d'honneur : MM. Lucien Gaudin, Roger Oranie, Albert Croquez, A. Deplechin, F. Leleu. Charles Catel-Béghin, Edmond Hardy et H. Queneuil. MM. Ludovic Van den Abeele, DELORi'et Feyerick, de la F. B. C. E. BUREAU DU CONSEIL FÉDÉRAL Président : M. Maurice Wuillaume, 98, rue Brûle-Maison, Lille. Téléph. 26.3a. Vice-Présidents : MM. Cornaille, Maurice Dequidt, E. Gauger, Ledru, Zorninger et Gazeau. Secrétaire général : M Raymond Ferraud, 3, rue de la
dirigent, avec tant de succès, les maîtres Guillermin et Nictou. Fédération d’Escrime du Nord (Nord, Pas-de-Calais, Somme, Aisne, Oise) S. A. G. i913 Bar Continental, bis, place de la Gare, Lille — Tel, 13-89 Membre protecteur : M. René Lacroix, secrétaire général de la F. N. E. Vice-Présidents d'Honneur : MM. Léon Denniel et Hénaut. Présidents honoraires : MM. Paul Lefèvre et René Ranson. Vice-Président honoraire : M. le commandant Dubus. Secrétaire général honoraire : M. de commandant Delloye. Membres d'honneur : MM. Lucien Gaudin, Roger Oranie, Albert Croquez, A. Deplechin, F. Leleu. Charles Catel-Béghin, Edmond Hardy et H. Queneuil. MM. Ludovic Van den Abeele, DELORi'et Feyerick, de la F. B. C. E. BUREAU DU CONSEIL FÉDÉRAL Président : M. Maurice Wuillaume, 98, rue Brûle-Maison, Lille. Téléph. 26.3a. Vice-Présidents : MM. Cornaille, Maurice Dequidt, E. Gauger, Ledru, Zorninger et Gazeau. Secrétaire général : M Raymond Ferraud, 3, rue de la Chambre des Comptes, à Lille. Téléph. 31.39. Trésorier : M. Max Petit, 218, boulevard de la République, La Madeleine/Lille. Téléph. 37, à La Madeleine/Lille. Trésorier-adjoint : M. Jean Steverlynck, 19, place Philippe de Girard, à Lille. • Membres : MM. Julien Autier, Paul Capelle, Jean Derycke, Joseph Dieulot, Duchaussoy, Max Dupuis, Flamme, Marcel Noché, Gustave Plaioust, Amaury Richard, Louis Tiberghien. La Fédération d'Escrime du Nord compte plus de 30 Salles d'Armes affiliées. Adressez la Correspondance : Au Secrétaire général, M. Raymond Ferraud, 3, rue de la Chambre des Comptes, à Lille. (Téléph. 31-391). Le dimanche 13 février s’est disputé, dans les nouveaux locaux de la Salle Guillermin, le Championnat de Fleuret de la Fédération d’Escrime du Nord. Paul Guillermin Dans l’assistance, nombreuse et élégante, qui suivit avec intérêt les assauts, on remarquait : MM. Léon Denniel, Zorninger, Ledru, le capitaine Lasserre, Steverlynck, Heymann, Fribourg, Autier, Max Dupuis; les maîtres Guillermin, Nictou, Pommier, Delacroix, Herpin, Mans, Bortelle, Delesalle, Dubar, etc. L’épreuve réunissait trente, tireurs et donna lieu à quatre poules éliminatoires, deux poules de demi-finale et enfin une finale, de six tireurs, que gagna brillamment, en faisant tous ses assauts victorieux, M. Paul Guillermin, fils du distingué maître, suivi de M.
Dupuis, Flamme, Marcel Noché, Gustave Plaioust, Amaury Richard, Louis Tiberghien. La Fédération d'Escrime du Nord compte plus de 30 Salles d'Armes affiliées. Adressez la Correspondance : Au Secrétaire général, M. Raymond Ferraud, 3, rue de la Chambre des Comptes, à Lille. (Téléph. 31-391). Le dimanche 13 février s’est disputé, dans les nouveaux locaux de la Salle Guillermin, le Championnat de Fleuret de la Fédération d’Escrime du Nord. Paul Guillermin Dans l’assistance, nombreuse et élégante, qui suivit avec intérêt les assauts, on remarquait : MM. Léon Denniel, Zorninger, Ledru, le capitaine Lasserre, Steverlynck, Heymann, Fribourg, Autier, Max Dupuis; les maîtres Guillermin, Nictou, Pommier, Delacroix, Herpin, Mans, Bortelle, Delesalle, Dubar, etc. L’épreuve réunissait trente, tireurs et donna lieu à quatre poules éliminatoires, deux poules de demi-finale et enfin une finale, de six tireurs, que gagna brillamment, en faisant tous ses assauts victorieux, M. Paul Guillermin, fils du distingué maître, suivi de M. Jacques Ledru, de la Salle d’Armes d’Amiens. Résultats techniques Finale 1 er , Paul Guillermin (Salle Guillermin), 5 v. 12 t.; 2 e , Jacques Ledru (Salle d’Armes d’Amiens), 4 v. 15 t.; 3 e , Max Petit (Salle Guillermin), 3 v. 17 t.; 4 e , André Godin (Racing Club d’Arras), 2 v. 20 t.; 5 e , Michel Godin (Racing Club d’Arras), 1 v. 24 t.; 6 e , René Lévy (Salle Guillermin). Douai Les membres du Cercle d’Escrime de Douai ne pouvaient espérer un succès plus complet pour la réunion qu’ils organisaient, samedi 19 février, dans leur Salle de l’Hôtel du Grand Cerf. Photo Baron frères Emile Gauger Tout le mérite de ce succès revient aux dirigeants du Cercle : M. Emile Gauger, président, le capitaine Blanc, secrétaire, et M. A. Magnier, trésorier. Réunion de sport pur et amical, au cours de laquelle les adversaires ne tentèrent pas de prouver leur supériorité, mais cherchèrent plutôt à améliorer leur jeu au contact de tireurs nouveaux pour eux, mettant, ainsi en valeur toute la finesse et la beauté du sport des armes. Nos éloges iront donc aux trois maîtres Hénocque, d’Amiens, Delacroix, de Cambrai et Mékerckel, de Douai, dont
Club d’Arras), 2 v. 20 t.; 5 e , Michel Godin (Racing Club d’Arras), 1 v. 24 t.; 6 e , René Lévy (Salle Guillermin). Douai Les membres du Cercle d’Escrime de Douai ne pouvaient espérer un succès plus complet pour la réunion qu’ils organisaient, samedi 19 février, dans leur Salle de l’Hôtel du Grand Cerf. Photo Baron frères Emile Gauger Tout le mérite de ce succès revient aux dirigeants du Cercle : M. Emile Gauger, président, le capitaine Blanc, secrétaire, et M. A. Magnier, trésorier. Réunion de sport pur et amical, au cours de laquelle les adversaires ne tentèrent pas de prouver leur supériorité, mais cherchèrent plutôt à améliorer leur jeu au contact de tireurs nouveaux pour eux, mettant, ainsi en valeur toute la finesse et la beauté du sport des armes. Nos éloges iront donc aux trois maîtres Hénocque, d’Amiens, Delacroix, de Cambrai et Mékerckel, de Douai, dont les assauts furent tout à fait remarquables. L’assaut de sabre entre les maîtres Hénocque et Delacroix fut un véritable régal et l’assaut de fleuret entre les maîtres Henocque et Mékerckel fut un véritable feu d’artifice au cours duquel attaques, parades et ripostes se succédèrent avec un bruit étonnant. Le jeu des amateurs fut tout aussi intéressant, et les aimables tireurs de la Salle d’Armes d’Amiens, qui avaient répondu à l’invitation de leurs amis de Douai, firent preuve de grandes qualités. Jacques Ledru confirma brillamment ses succès de l’année passée au cours des assauts qu’il livra contre le capitaine Bailiet, M. Raymond Sylvain et M. Amaury Richard, qui furent pour lui de rudes adversaires. Le commandant de Solminihac et M. Maurice Brûlé, tireurs de tout premier ordre, firent apprécier leur technique au cours d’assauts avec M. Emile Gauger et le capitaine Blanc. M. Joseph Dieulot, l’infatigable sabreur, fera certainement école au Cercle d’Escrime de Douai. Mentionnons également les intéressants assauts que livrèrent MM. Paul Hénin, Edouard Baron, Jacques et Marc Sylvain, Magnier, Gaziorowsky, etc., et disons tout le plaisir que nous avons eû à retrouver une fois de plus l'éternellement jeune Paul Lefèvre, président d’honneur du Cercle d’Escrime de Douai et
des amateurs fut tout aussi intéressant, et les aimables tireurs de la Salle d’Armes d’Amiens, qui avaient répondu à l’invitation de leurs amis de Douai, firent preuve de grandes qualités. Jacques Ledru confirma brillamment ses succès de l’année passée au cours des assauts qu’il livra contre le capitaine Bailiet, M. Raymond Sylvain et M. Amaury Richard, qui furent pour lui de rudes adversaires. Le commandant de Solminihac et M. Maurice Brûlé, tireurs de tout premier ordre, firent apprécier leur technique au cours d’assauts avec M. Emile Gauger et le capitaine Blanc. M. Joseph Dieulot, l’infatigable sabreur, fera certainement école au Cercle d’Escrime de Douai. Mentionnons également les intéressants assauts que livrèrent MM. Paul Hénin, Edouard Baron, Jacques et Marc Sylvain, Magnier, Gaziorowsky, etc., et disons tout le plaisir que nous avons eû à retrouver une fois de plus l'éternellement jeune Paul Lefèvre, président d’honneur du Cercle d’Escrime de Douai et président honoraire de la Fédération d’Escrime du Nord. Malgré les années, M. Paul Lefèvre a gardé une souplesse, une rapidité et des réflexes que bien des jeunes lui envieraient. Quel bel exemple des bienfaits résultant de la pratique constante du sport des armes ! En résumé, charmante réunion des camarades; bravo pour les tireurs, qui furent tous d’une parfaite courtoisie, et espérons que ces assauts amicaux, si profitables à l’escrime, se renouvelleront souvent. Fédération d’Escrime du Sud-Est Lyon Le Challenge du «Masque de Fer» Le Challenge d’épée du «Masque de Fer», qui avait réuni les engagements de douze équipes, de quatre tireurs chacune, s’est disputé les samedi 19 et dimanche 20 février avec un plein succès. L’épreuve ayant lieu par élimination directe, toute équipe après avoir perdu un match disparaissait définitivement du tournoi. Les positions se dessinèrent nettement dès le second tour. L'équipe du Cercle d'Épée de Dijon, après avoir battu, par 11 victoires à 5, l'équipe seconde de la Société d'Esquime de Lyon (de Kertanguy, capitaine), se débarrassa, par un score à peu près identique (11 victoires à 4 et un match nul), de l'équipe seconde du Masque de Fer (de La Croix Laval, capitaine), qui, elle-même, avait éliminé
bravo pour les tireurs, qui furent tous d’une parfaite courtoisie, et espérons que ces assauts amicaux, si profitables à l’escrime, se renouvelleront souvent. Fédération d’Escrime du Sud-Est Lyon Le Challenge du «Masque de Fer» Le Challenge d’épée du «Masque de Fer», qui avait réuni les engagements de douze équipes, de quatre tireurs chacune, s’est disputé les samedi 19 et dimanche 20 février avec un plein succès. L’épreuve ayant lieu par élimination directe, toute équipe après avoir perdu un match disparaissait définitivement du tournoi. Les positions se dessinèrent nettement dès le second tour. L'équipe du Cercle d'Épée de Dijon, après avoir battu, par 11 victoires à 5, l'équipe seconde de la Société d'Esquime de Lyon (de Kertanguy, capitaine), se débarrassa, par un score à peu près identique (11 victoires à 4 et un match nul), de l'équipe seconde du Masque de Fer (de La Croix Laval, capitaine), qui, elle-même, avait éliminé au premier tour, l'équipe du 54e régiment d'Artillerie. L'équipe de Dijon fit grande impression. René Barbier, le réputé Champion de Bourgogne et de Franche-Comté, qui la commande, est un tireur complet dont le jeu, très élégant, est des plus efficaces. Ses co-équipiers : Siraudin, Jankoléwitch et Lépagnol se défendirent vaillamment. L'équipe première des Lazaristes, victorieuse au premier tour de l'équipe seconde du Club d'Éscrime de Villeurbanne, triompha, après une belle lutte, par 10 victoires à 6, de l'équipe troisième de la Société d'Éscrime de Lyon qui, elle-même, aux éliminatoires, avait pris assez difficilement le meilleur sur l'équipe troisième du Masque de Fer. L'excellente équipe première de la Société d'Éscrime de Lyon, qui battit au deuxième tour, l'équipe première du Cercle d'Éscrime de Villeurbanne (Sibaud, capitaine), prit le meilleur, en demi-finale, sur l'équipe du Cercle de l'Épée de Dijon, par 10 victoires à 6, après un match assez serré, mais au cours duquel elle fit preuve néanmoins d'une nette supériorité. Quant à l'équipe première du Masque de Fer, elle avait battu, en demi-finale, l'équipe première des Lazaristes par 11 victoires à 3. Voici donc alignées, pour la finale, l'équipe première du Masque de Fer formée de George Trombert, lieutenant Maudet, Emile
L'équipe première des Lazaristes, victorieuse au premier tour de l'équipe seconde du Club d'Éscrime de Villeurbanne, triompha, après une belle lutte, par 10 victoires à 6, de l'équipe troisième de la Société d'Éscrime de Lyon qui, elle-même, aux éliminatoires, avait pris assez difficilement le meilleur sur l'équipe troisième du Masque de Fer. L'excellente équipe première de la Société d'Éscrime de Lyon, qui battit au deuxième tour, l'équipe première du Cercle d'Éscrime de Villeurbanne (Sibaud, capitaine), prit le meilleur, en demi-finale, sur l'équipe du Cercle de l'Épée de Dijon, par 10 victoires à 6, après un match assez serré, mais au cours duquel elle fit preuve néanmoins d'une nette supériorité. Quant à l'équipe première du Masque de Fer, elle avait battu, en demi-finale, l'équipe première des Lazaristes par 11 victoires à 3. Voici donc alignées, pour la finale, l'équipe première du Masque de Fer formée de George Trombert, lieutenant Maudet, Emile Guiraud et Depigny, et l'équipe première de la Société d'Éscrime de Lyon, composée de Coupat, capitaine, Berthéas, Borel et Randon. Le Masque de Fer, confirmant ses succès de cet été aux tournois de Grenoble et de St Honore et l'excellente forme montrée par ses équipiers au cours du match Lyon-Genève, prit dès le début un avantage marqué sur la redoutable équipe adverse pour en triompher finalement par 11 victoires et 31 touches à 5 victoires et 38 touches, s'assurant ainsi la possession du Challenge. Les maîtres Sibaud et Seine et M. René Barbier présidèrent alternativement le jury, avec autorité et impartialité, parfaitement secondés par MM. de Kertanguy, Jankoléwitch, Stiers, Sibaud et les maîtres Valois, Mirault et Biau. L'Équipe de Lyon De gauche à droite, assis, premier rang : MM. Siméon Depigny, George Trombert, Berthéas et Gebbier. Deuxième rang MM. le lieutenant Maudet, Janin, Revouy et de Kertanguy. Debout : MM. Coupat, Derrien, Emile Guiraud et Randon. Le très sportif Mécène suisse M. Piétét de Rochemont a offert une Coupe — encore une — destinée à récompenser les vainqueurs d’un match à l'épée entre une équipe de Lyon et une équipe de Genève. Ce match, qui s’est disputé pour la première