jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
grande bataille a été livrée, le 3 août, devant Jacmel ; des centaines d’hommes ont été tués. Les rebelles prétendent avoir remporté à cette bataille une grande victoire. Les fonctionnaires du gouvernement disent que quatorze prisonniers de guerre ont été fusillés par les rebelles le jour où ils ont attaqué les troupes haïtiennes. Un décret rendu le 8 août par le président, déclare les villes de Miragoâne, Jérémie et Jacmel en état de blocus; et fermées au commerce étranger. Une dépêche particulière, reçue de Kingston (Jamaïque), annonce que le général Modeste, qui s’est joint avec son armée au parti du général Bazelais, est actuellement à la capitale d’Haïti. Les Cayes ont aussi pris les armes. Londres, 18 septembre. — Le procès d’O’Donnell, l’exécuteur de Carey, commencera dans le courant de novembre. On s’attend à des révélations importantes de la part de la femme Carey qui aurait offert son témoignage à la justice. Elle a remis aux autorités anglaises de nombreuses lettres faisant partie de la correspondance échangée entre son mari et un membre du Parlement. O’Donnell a été conduit cette après-midi devant le tribunal de simple police de Bow-Street, afin de permettre aux autorités de remplir les formalités qui précèdent le renvoi du prévenu devant la cour d’assises. Sur la demande du procureur royal, l’affaire a été renvoyée à huitaine par suite de l’absence de quelques témoins. Liverpool, 18 septembre. — Anderson, prévenu de complicité dans la conspiration de la dynamite, a été mis en liberté aujourd’hui, aucune preuve de culpabilité n’ayant été relevée contre lui. BEAUX-ARTS NÉCROLOGIE Le Figaro s’étant vanté d’avoir été le premier à publier une critique complète du Salon de peinture, ouvert aux invités, vendredi dernier, le Glasgow rappelle qu’il a accompli le même tour de force. Intransigeant, lui aussi, était prêt, dès le 1er, et il avait l’avantage, du moins, de n’avoir pas été introduit dans les coulisses par faveurs particulières. Nous apprenons la fin de la vie, à l’âge de Soixante-treize ans, de M. Louis Schlégel, agrégé de l’Université, ancien professeur au lycée Bonaparte, à Saint-Cyr, et professeur à l’École des mines depuis trente-cinq
le renvoi du prévenu devant la cour d’assises. Sur la demande du procureur royal, l’affaire a été renvoyée à huitaine par suite de l’absence de quelques témoins. Liverpool, 18 septembre. — Anderson, prévenu de complicité dans la conspiration de la dynamite, a été mis en liberté aujourd’hui, aucune preuve de culpabilité n’ayant été relevée contre lui. BEAUX-ARTS NÉCROLOGIE Le Figaro s’étant vanté d’avoir été le premier à publier une critique complète du Salon de peinture, ouvert aux invités, vendredi dernier, le Glasgow rappelle qu’il a accompli le même tour de force. Intransigeant, lui aussi, était prêt, dès le 1er, et il avait l’avantage, du moins, de n’avoir pas été introduit dans les coulisses par faveurs particulières. Nous apprenons la fin de la vie, à l’âge de Soixante-treize ans, de M. Louis Schlégel, agrégé de l’Université, ancien professeur au lycée Bonaparte, à Saint-Cyr, et professeur à l’École des mines depuis trente-cinq ans. C’était un profond érudit; ses recherches sur l’écriture phénicienne et cartaginois ont été très remarquées comparées aux autres études similaires. LE CONGRÈS OUVRIER SUISSE Le congrès des ouvriers socialistes suisses s’est ouvert dimanche à Zurich. Il compte environ cent soixante-dix délégués du Gewerkschaft, de l’Arbeiterbund et d’autres Sociétés. M. Conrad et Bernstein, à neuf délégués au congrès international de Coire, ont été nommés présidents. On a décidé de fonder une association centrale pour tous les ouvriers avec une contribution minime. Zurich sera le siège de la prochaine réunion de cette Société. Une résolution a été adoptée parmi d’autres, de réclamer une amélioration de la loi fédérale sur la responsabilité des fabricants dans le sens d’une extension de cette dernière; de demander à la Confédération suisse de faire pression sur les autres États pour arriver à l’adoption d’une législation internationale sur les fabriques; enfin, de provoquer une réorganisation internationale des travailleurs qui aurait pour but essentiel de faire pression pour obtenir de leurs gouvernements une législation uniforme en faveur de cette classe de la population. Cette dernière proposition a déjà été l'objet d’un rapport favorable au Conseil fédéral suisse. Nous y reviendrons pour notre part, le sujet est important par
Conrad et Bernstein, à neuf délégués au congrès international de Coire, ont été nommés présidents. On a décidé de fonder une association centrale pour tous les ouvriers avec une contribution minime. Zurich sera le siège de la prochaine réunion de cette Société. Une résolution a été adoptée parmi d’autres, de réclamer une amélioration de la loi fédérale sur la responsabilité des fabricants dans le sens d’une extension de cette dernière; de demander à la Confédération suisse de faire pression sur les autres États pour arriver à l’adoption d’une législation internationale sur les fabriques; enfin, de provoquer une réorganisation internationale des travailleurs qui aurait pour but essentiel de faire pression pour obtenir de leurs gouvernements une législation uniforme en faveur de cette classe de la population. Cette dernière proposition a déjà été l'objet d’un rapport favorable au Conseil fédéral suisse. Nous y reviendrons pour notre part, le sujet est important par ce temps de crises industrielles. L’Avenir graphique Les lignes suivantes, extraites de lettres adressées à M. Hahn, pharmacien, 28, rue de Grammont, Paris, et dont on garantit la vérité absolue, souvent combien les bonnes choses font rapidement leur chemin : (A M. G., à Montier.) « Prière de m’envoyer 5 boites de Pilules Suisses à 1 fr. 50; c’est un remède bien précieux. Je connais un malade qui souffre d’une oppression depuis vingt-cinq ans; il avait essayé de tous les remèdes et n'a été soulagé que par vos fameuses Pilules Suisses; il en est à la dixième boîte et il ne ressent plus ainsi dire plus rien. » (M. Reichert.) « Je viens de faire usage d’une boîte de Pilules Suisses et je trouve que les douleurs dont je souffrais depuis quelque temps disparaissent en sensiblement. » LE MARCHÉ FINANCIER La Bourse continue à faire preuve de beaucoup de fermeté; plus que jamais, on croit à une entente entre le gouvernement français et la Chine, et dans ces conditions il est tout naturel que les cours de nos rentes et ceux de nos principales valeurs s’améliorent. On s’entretient dans les groupes du voyage de M. Gladstone à Copenhague, On fait
boites de Pilules Suisses à 1 fr. 50; c’est un remède bien précieux. Je connais un malade qui souffre d’une oppression depuis vingt-cinq ans; il avait essayé de tous les remèdes et n'a été soulagé que par vos fameuses Pilules Suisses; il en est à la dixième boîte et il ne ressent plus ainsi dire plus rien. » (M. Reichert.) « Je viens de faire usage d’une boîte de Pilules Suisses et je trouve que les douleurs dont je souffrais depuis quelque temps disparaissent en sensiblement. » LE MARCHÉ FINANCIER La Bourse continue à faire preuve de beaucoup de fermeté; plus que jamais, on croit à une entente entre le gouvernement français et la Chine, et dans ces conditions il est tout naturel que les cours de nos rentes et ceux de nos principales valeurs s’améliorent. On s’entretient dans les groupes du voyage de M. Gladstone à Copenhague, On fait de la dépêche du Standard relative à un succès. On annonce que les travaux du second canal de Suez ont commencé. Londres est très ferme et nous envoie les Consolidés en avance de 118 à la première cote, en avance nouvelle de 116 à la seconde, soit le cours de 106. Rien de plus exquis et de plus vrai à la fois, de plus séduisant et de plus cruellement moderne que les Monstres parisiens, par Catulle Mendès. Que l’auteur étudie surtout les « monstruosités » féminines, qu’il insiste avec trop de complaisance sur les recherches coupables de la névrose parisienne, nous ne le nions pas ! Mais il le fait avec tant de grâce, avec un art si parfait — et dans une intention si évidemment morale — que nul ne songe à lui en vouloir. Imprimée en caractères élégants sur magnifique papier de Hollande, illustrée d’eaux fortes originales, des oeuvres des plus célèbres artistes, la publication périodique des Monstres parisiens est un véritable bijou littéraire et typographique. Une livraison, contenant trois contes, paraît chaque mois, chez Marpon et Flammarion et chez tous les libraires. Prix de la livraison : 1 fr. 50. Les Rentes françaises se sont négociées aux
106. Rien de plus exquis et de plus vrai à la fois, de plus séduisant et de plus cruellement moderne que les Monstres parisiens, par Catulle Mendès. Que l’auteur étudie surtout les « monstruosités » féminines, qu’il insiste avec trop de complaisance sur les recherches coupables de la névrose parisienne, nous ne le nions pas ! Mais il le fait avec tant de grâce, avec un art si parfait — et dans une intention si évidemment morale — que nul ne songe à lui en vouloir. Imprimée en caractères élégants sur magnifique papier de Hollande, illustrée d’eaux fortes originales, des oeuvres des plus célèbres artistes, la publication périodique des Monstres parisiens est un véritable bijou littéraire et typographique. Une livraison, contenant trois contes, paraît chaque mois, chez Marpon et Flammarion et chez tous les libraires. Prix de la livraison : 1 fr. 50. Les Rentes françaises se sont négociées aux cours suivants: 3 0/0, 79 35, 42 37, en avance de 7 centimes. L’Amortissable s’est tenu de 81 75 à 81 80 et finit à 81 75, en avance de 2 centimes. Le 4 0/0 imite à 108 67 après 108 65 et 108 75. Le comptant enregistre de bonnes demandes. La Rente italienne fait 91 1/2. On a fixé quelques primes au 15 octobre. Sur les placements de crédit, meilleures tendances. La Banque de France inscrit 5,615 au comptant. La Banque de Paris varie de 1,003 à 1,010. Le Lyonnais est 575. Le Crédit foncier se traite de 1,300 à 1,305. Les obligations de cette société pénètrent de plus en plus dans le public de l'épargne. Ces titres, émis en représentation des prêts du Crédit foncier, se partagent avec nos rentes les faveurs des rentiers qui cherchent avant tout la sécurité. La Compagnie foncière de France est demandée à 835. On varie de 293 à 300 sur le Crédit de Paris. La Franco-Egyptienne est relevée à 595. La Banque Parisienne perd 2 francs à 222. La Franco-Algérienne est relevée à 805. Le Conscrit de Corvèlle, par Albert Besnard, Paris, Auguste Flammarion; éditeur, galerie d’Orléans, 1, 3, 5, 7 et
demandes. La Rente italienne fait 91 1/2. On a fixé quelques primes au 15 octobre. Sur les placements de crédit, meilleures tendances. La Banque de France inscrit 5,615 au comptant. La Banque de Paris varie de 1,003 à 1,010. Le Lyonnais est 575. Le Crédit foncier se traite de 1,300 à 1,305. Les obligations de cette société pénètrent de plus en plus dans le public de l'épargne. Ces titres, émis en représentation des prêts du Crédit foncier, se partagent avec nos rentes les faveurs des rentiers qui cherchent avant tout la sécurité. La Compagnie foncière de France est demandée à 835. On varie de 293 à 300 sur le Crédit de Paris. La Franco-Egyptienne est relevée à 595. La Banque Parisienne perd 2 francs à 222. La Franco-Algérienne est relevée à 805. Le Conscrit de Corvèlle, par Albert Besnard, Paris, Auguste Flammarion; éditeur, galerie d’Orléans, 1, 3, 5, 7 et 9, Palais-Royal. Le roman est amusant, la phrasé est courte, vive et allumée comme une cocotte bien troussée de Grôvin ; du style de Paul de Kock, plus l’observation psychologique, dans nos jours. Une excellente publication patriotique, venant bien en son temps, à une époque où les questions militaires intéressent tout le monde, paraît chez P. Ollendorff. C’est l’Almanach des Soldats, dont le texte est de Théo Critt, l’heureux auteur de Nos Forces à Saumur, du 13e Cuirassiers, de la Vie en culotte. Les illustrations, aussi nombreuses qu’amusantes, sont de Honriot. À côté d’anecdotes, de jeux de mots, de plaisanteries, l’Almanach des soldats contient une foule de conseils pratiques pour tous les militaires, et de renseignements indispensables pour les réservistes et les territoriaux. Le Nouveau-Né, ce guide indispensable à toutes les mères, ce journal de la famille par excellence que rédigent nos plus savants médecins et nos plus illustres écrivains, vient de publier son numéro de septembre. En voici le sommaire: Histoire de Bébé mouton. Dr Mary Durand; — Du strabisme chez les enfants (suite). D' Adolphe Piérat. — Causeries du grand-papa. Oscar Comettant. — Le vol au poivrier. O. C.— La plus vieille femme de France. — Les laits
tout le monde, paraît chez P. Ollendorff. C’est l’Almanach des Soldats, dont le texte est de Théo Critt, l’heureux auteur de Nos Forces à Saumur, du 13e Cuirassiers, de la Vie en culotte. Les illustrations, aussi nombreuses qu’amusantes, sont de Honriot. À côté d’anecdotes, de jeux de mots, de plaisanteries, l’Almanach des soldats contient une foule de conseils pratiques pour tous les militaires, et de renseignements indispensables pour les réservistes et les territoriaux. Le Nouveau-Né, ce guide indispensable à toutes les mères, ce journal de la famille par excellence que rédigent nos plus savants médecins et nos plus illustres écrivains, vient de publier son numéro de septembre. En voici le sommaire: Histoire de Bébé mouton. Dr Mary Durand; — Du strabisme chez les enfants (suite). D' Adolphe Piérat. — Causeries du grand-papa. Oscar Comettant. — Le vol au poivrier. O. C.— La plus vieille femme de France. — Les laits concentrés (suite). Oscar Comettant. — Hygiène et éducation de la première enfance. — La coqueluche et les eaux minérales d’Englise. — Nécrologie. — Renseignements utiles. Abonnement: un an, Paris, 5 francs; département, 5 francs 50. — Administration, 9, rue du Faubourg-Montmartre, Paris. Toutes les communications ouvrières sont reçues aux bureaux de l’INTRANSIGEANT, de dix heures du matin à neuf heures du soir. Elles sont régulièrement insérées le jour même de leur réception. CONVOCATION Jeudi, 20 septembre. — Société de la recacrence des ouvriers lithographe de la Seine, réunion de l'assemblée générale trimestrielle, de la Société, à huit heures et demie du soir, 13, rue Auromatic, salle Hérel. Les chemins français restent calmes : L’Orléans varie de 1321 à 1325. Les autres, à l’exception du Lyon, finissent en réaction sur hier. Toutes les allumettes sont enlevées de 517 à 525. Le Gaz est relevé à 1375 en liquidation et l'Orléans à 1367 en comptant. Peu d’affaires sur les Obligations. La Compagnie doit ouvrir prochainement huit nouvelles lignes qui desserviront les quartiers excentriques. Le Panama est demandé à 501 25. Nous commencerons demain une série d’articles destinés à remémorer à nos lecteurs les débuts de la Compagnie de Panama. Le Suez s’avance
de l’INTRANSIGEANT, de dix heures du matin à neuf heures du soir. Elles sont régulièrement insérées le jour même de leur réception. CONVOCATION Jeudi, 20 septembre. — Société de la recacrence des ouvriers lithographe de la Seine, réunion de l'assemblée générale trimestrielle, de la Société, à huit heures et demie du soir, 13, rue Auromatic, salle Hérel. Les chemins français restent calmes : L’Orléans varie de 1321 à 1325. Les autres, à l’exception du Lyon, finissent en réaction sur hier. Toutes les allumettes sont enlevées de 517 à 525. Le Gaz est relevé à 1375 en liquidation et l'Orléans à 1367 en comptant. Peu d’affaires sur les Obligations. La Compagnie doit ouvrir prochainement huit nouvelles lignes qui desserviront les quartiers excentriques. Le Panama est demandé à 501 25. Nous commencerons demain une série d’articles destinés à remémorer à nos lecteurs les débuts de la Compagnie de Panama. Le Suez s’avance de %kV7 à 2,5/4 francs. La recette d'hier a été de 20,000 fr. La Délégation est demandée à 1290, et la Part civile à 165. Les chemins étrangers sont en nouvelle avance : Autrichiens, 683,686. Lombards, 331, 332. Nord-Espagne, 500. Saragosse, A22-A26. En Banque, les cours d’hier sont facilement conservés. L’Unifiée se traite de 363 à 364, le Turc fait 1060; et la Banque ottomane cote 751-753. On avance le Rio à 580; quant à l’Extérieure, elle reste faible de 5730 à 5738. Une cinquième répartition de 5,000 est faite actuellement aux créanciers et obligataires du chemin de fer de la Vendée. Cette répartition porte à 85,000 la totalité des répartitions effectuées. On pense qu’une dernière répartition pourra être faite dans un an ou dix mois. Pierre Desessarts. DEMANDE D’EMPLOI Un ex-militaire, marié, âgé de trente-cinq ans, désirerait se placer garçon de recettes ou de bureau. Cautionnement. Références exceptionnelles. S’adresser à M. D. L., 10, rue Primaville, Paris. Guerres de la Révolution et du premier Empire. 13 volumes in-8°, contenant 100 cartes et plans gravés sur cuivre, avec un magnifique Atlas relié, contenant 72 planches im-folio, représentant les principales batailles. Prix : 1,000 fr. (payables 50 fr. par mois) —
L’Unifiée se traite de 363 à 364, le Turc fait 1060; et la Banque ottomane cote 751-753. On avance le Rio à 580; quant à l’Extérieure, elle reste faible de 5730 à 5738. Une cinquième répartition de 5,000 est faite actuellement aux créanciers et obligataires du chemin de fer de la Vendée. Cette répartition porte à 85,000 la totalité des répartitions effectuées. On pense qu’une dernière répartition pourra être faite dans un an ou dix mois. Pierre Desessarts. DEMANDE D’EMPLOI Un ex-militaire, marié, âgé de trente-cinq ans, désirerait se placer garçon de recettes ou de bureau. Cautionnement. Références exceptionnelles. S’adresser à M. D. L., 10, rue Primaville, Paris. Guerres de la Révolution et du premier Empire. 13 volumes in-8°, contenant 100 cartes et plans gravés sur cuivre, avec un magnifique Atlas relié, contenant 72 planches im-folio, représentant les principales batailles. Prix : 1,000 fr. (payables 50 fr. par mois) — Librairie de l’Awk. A. Le Vasseur, successeur, 73, rue de Valence, Paris. COURSES À MAISON LAFFITTE Mercredi 19 septembre Les courses commenceront à 2 h. 50. Trains spéciaux : Gare Saint-Lazare, 1 h. 55. PRONOSTICS pour le programme Bathilton. — Fait race, à sens inverse. — 2,000 francs. — Distance, 800 mètres. Fait race, handicap. — 2,500 francs. — Distance, 1,206 mètres. Pintade, Le Nil. — Soirées d'hiver, cap. — 3,000 francs. — Cotonnade, Clémentine. Steeple chasse, 5 réclames. — 2,000 francs. — Distance, 3,000 mètres. Gravette, Vanilla. Prix Sultan. — Course de haies, hommes jeunes. — 2,000 francs. — Distance, 2,500 mètres. Brutus, Cérémonie. Demain jeudi, courses à Saint-Cloud. L’INTRANSIGEANT Théâtres Ce soir: . . . . , À l’Opéra. — L’Africaine. Au Théâtre-Français. — Les Femmes savantes, — Le Testament de César Girodot. Opéra-Comique. — Le Pardon de Ploërmel. Mlle Van Zandt n’a point donné de ses nouvelles. Pas le plus petit signe télégraphique annonçant qu’elle ferait sa rentrée, hier soir, dans Lakmé. M. Carvalho s'est donc vu dans l'obligation de changer le spectacle hier soir : à la place de Lakmé on a donné le Domino noir et les Noces de Jeannette. Depuis lundi, M. Maurice Bernhardt
800 mètres. Fait race, handicap. — 2,500 francs. — Distance, 1,206 mètres. Pintade, Le Nil. — Soirées d'hiver, cap. — 3,000 francs. — Cotonnade, Clémentine. Steeple chasse, 5 réclames. — 2,000 francs. — Distance, 3,000 mètres. Gravette, Vanilla. Prix Sultan. — Course de haies, hommes jeunes. — 2,000 francs. — Distance, 2,500 mètres. Brutus, Cérémonie. Demain jeudi, courses à Saint-Cloud. L’INTRANSIGEANT Théâtres Ce soir: . . . . , À l’Opéra. — L’Africaine. Au Théâtre-Français. — Les Femmes savantes, — Le Testament de César Girodot. Opéra-Comique. — Le Pardon de Ploërmel. Mlle Van Zandt n’a point donné de ses nouvelles. Pas le plus petit signe télégraphique annonçant qu’elle ferait sa rentrée, hier soir, dans Lakmé. M. Carvalho s'est donc vu dans l'obligation de changer le spectacle hier soir : à la place de Lakmé on a donné le Domino noir et les Noces de Jeannette. Depuis lundi, M. Maurice Bernhardt n’est plus directeur du théâtre de l'Ambigu. M. Gustave Simon, administrateur de l’Ambigu, s’est trouvé là juste à point pour reprendre l’héritage de M. Maurice Bernhardt. M. Simon désirait virement, prendre la direction de la scène qu’il administrait depuis un an. Il a offert à Mme Sarah Bernhardt de payer l’arriéré, qui est encore assez considérable, et, moyennant certaines mesures, il s'est substitué à M. Maurice Bernhardt pour l’exploitation de l’Ambigu. M. Simon va donner, comme l'avait désiré son prédécesseur, une reprise des Deux Orphelines. Après quoi, il mettra à l’étude une pièce de M. Busnach, Pot-Bouille ou un autre drame. La réouverture du théâtre des Nouveautés est fixée irrévocablement à demain jeudi 30 septembre. Comme nous l’avons annoncé, c’est par une reprise de le Jour et la Nuit, interprété par tous les créateurs, MM. Brasset, Bertheier, Montaubry, Scipion, Mmes Marguerite Ugalde, Juliette Darçourt, que ce charmant théâtre doit inaugurer sa saison théâtrale. Vendredi, réouverture du théâtre Déjazet avec la première représentation de Partie carrée et la reprise de la Mariée de la rue Saint-Denis. Le directeur de ce théâtre, M. Charpentier, a apporté à son théâtre une heureuse innovation. À partir du Octobre, il donnera, à moitié prix, des
l’arriéré, qui est encore assez considérable, et, moyennant certaines mesures, il s'est substitué à M. Maurice Bernhardt pour l’exploitation de l’Ambigu. M. Simon va donner, comme l'avait désiré son prédécesseur, une reprise des Deux Orphelines. Après quoi, il mettra à l’étude une pièce de M. Busnach, Pot-Bouille ou un autre drame. La réouverture du théâtre des Nouveautés est fixée irrévocablement à demain jeudi 30 septembre. Comme nous l’avons annoncé, c’est par une reprise de le Jour et la Nuit, interprété par tous les créateurs, MM. Brasset, Bertheier, Montaubry, Scipion, Mmes Marguerite Ugalde, Juliette Darçourt, que ce charmant théâtre doit inaugurer sa saison théâtrale. Vendredi, réouverture du théâtre Déjazet avec la première représentation de Partie carrée et la reprise de la Mariée de la rue Saint-Denis. Le directeur de ce théâtre, M. Charpentier, a apporté à son théâtre une heureuse innovation. À partir du Octobre, il donnera, à moitié prix, des matinées enfantines, qui se composeront de : 1* Une pantomime avec le concours de Paul Legrand; 2* Un vaudeville en un acte; 3* Une opérette en un acte; 4* Une séance de prestidigitation, avec distribution de jouets aux enfants. Un accident qui a eu lieu dernièrement à l’Eden-Théâtre de Bruxelles a fourni une preuve nouvelle de la supériorité de la lumière électrique au point de vue de la sécurité du public. Un appareil à gaz oxydrique, employé pour faire des projections de lumière sur la scène, ayant fait explosion, le déplacement de l'air fut tel que pas un bec de gaz dans la salle ne resta allumé. Cette circonstance fut d’ailleurs fort heureuse, car le contact de la moindre flamme eût mis le feu à l’atmosphère éminemment explosible qui s’était formée dans la salle. Les spectateurs se seraient donc trouvés plongés dans l’obscurité la plus complète, et nous aurions eu peut-être une catastrophe de plus à enregistrer, si les directeurs de l’Eden de Bruxelles n'avaient précédemment adopté la lumière électrique. Par bonheur, des lampes à incandescence étaient installées dans la salle; elles purent suppléer au gaz éteint et brûler sans danger à cause de leur enveloppe complètement fermée. À ce