jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
P. et F. Trazegnies. Vernas Bruxelles. Roch Genève. Rossel Lausanne. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Tras Luxembourg. Portugal. – Ferreira da Costa Lourenço Marques. Architectes-experts. Dufau Arras. Bactériologues, chimistes, physiciens. Bonjeau Paris. Dr Bordas Paris. Bruère Paris. De Racine Paris. Erclivioana Paris. Guillerd Paris. Dr Hanriot Paris. Kohn Abrest Paris. Marboutie Paris. Marchadier Le Mans. D'Otto Paris. Pellat Saint-Denis. Seidmann Bourg-la-Reine. BELGIQUE SUISSE AUTRES PAYS FRANCE Belgique Van Swieten Gand. SUISSE Grobet, Vallorbe. Sulzer, Winterthur. Divers. FRANCE Blanchisserie Luce, Canard et G' Paris. Peinture Brosseau Paris. Produits chimiques Solvay Dombasle. Soc. d'Affrètement et de Commission Paris. AUTRES PAYS Brésil. – Librairie Cunha Rensch et C" Porto Alegre. Pays-Bas.– Entrep. de Services municipaux Albertsma Utrecht. BELGIQUE Van Ermengem Gand. SUISSE Dr L. Roux Lausanne. Géologues. FRANCE Bergeron Paris. Bigot: Caen. Dollfus Paris. Martel: Paris. Ramond Gontaud Neuilly-sur-Seine. BELGIQUE D'Aaârimoul Liège. Géomètres. BELGIQUE Detry Monceau-sur-Sambre. SUISSE Foutana Genève. Inspecteurs généraux ingénieurs en chef, ingénieurs et sous-ingénieurs aux corps des ponts et chaussées et des mines, ingénieurs du Gouvernement. FRANCE Baratte Paris. Barois Paris. Bechmann Paris. Boreux Paris. Boulle Paris. Bourguin Reims. Camel Nancy. Colmot-Daâge Paris. Duperrier Chartres. Fourault Provins. Gobin: Monte-Carlo. Houllier Abbeville. Imbeaux Nancy. Jannin Ajaccio. Legay Moulins. Lemoine Lille. A. Lemoine Briey. Lidy Bordeaux. Lœwy Paris. Malégarie Fez. Mercier Paris. H. Michel Honfleur. Pendaries Toulouse. Petsche Paris. Reuss Annecy. Viberi Paris. Eysséric Paris. Martinet Chambéry. BELGIQUE Deblon Bruxelles. Loppens Liège. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Fischer Luxembourg. AUTRES PAYS Grèce. – Pezanos La Canée. Stratos Athènes. Roumanie. – Mateiescu Craiova. Transvaal. – Karison Pretoria. République Argentine. – Guidi Buenos Aires. Russie. – De Kontkowski Pétrograd. De Timonoff Pétrograd. Uruguay. – Magnocavallo Montevideo. Ingénieurs civils des mines FRANCE Burelle Lyon. Havirt Paris. Henri-Couannier Paris. Nave Paris. Rognard Paris. Villain Paris. Ingénieurs des constructions civiles. Lèvy-Salvador Paris. Vidons Paris. Weissmann Paris. Ingénieurs des Arts et Manufactures. Bergeron Paris. Chabat Paris. Chalumeau Lyon. Courtois Paris. Eyrolles Paris. Gaden Bordeaux. Houdry Paris. P. Mallet Paris. Marboutin Paris. Mathei Paris. Miltiès Paris. Noël Bordeaux. Nourtier Roubaix. Terrier Villeroy. Valabrègue Avignon. AUTRES PAYS Brésil. – Guilhem Sao Paulo. Ingénieurs coloniaux. Eyquem Paris. FRANCE Bléry: Paris. Bourguin Reims. Louche Boulogne-sur-Mer. Thouvenin
Lidy Bordeaux. Lœwy Paris. Malégarie Fez. Mercier Paris. H. Michel Honfleur. Pendaries Toulouse. Petsche Paris. Reuss Annecy. Viberi Paris. Eysséric Paris. Martinet Chambéry. BELGIQUE Deblon Bruxelles. Loppens Liège. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Fischer Luxembourg. AUTRES PAYS Grèce. – Pezanos La Canée. Stratos Athènes. Roumanie. – Mateiescu Craiova. Transvaal. – Karison Pretoria. République Argentine. – Guidi Buenos Aires. Russie. – De Kontkowski Pétrograd. De Timonoff Pétrograd. Uruguay. – Magnocavallo Montevideo. Ingénieurs civils des mines FRANCE Burelle Lyon. Havirt Paris. Henri-Couannier Paris. Nave Paris. Rognard Paris. Villain Paris. Ingénieurs des constructions civiles. Lèvy-Salvador Paris. Vidons Paris. Weissmann Paris. Ingénieurs des Arts et Manufactures. Bergeron Paris. Chabat Paris. Chalumeau Lyon. Courtois Paris. Eyrolles Paris. Gaden Bordeaux. Houdry Paris. P. Mallet Paris. Marboutin Paris. Mathei Paris. Miltiès Paris. Noël Bordeaux. Nourtier Roubaix. Terrier Villeroy. Valabrègue Avignon. AUTRES PAYS Brésil. – Guilhem Sao Paulo. Ingénieurs coloniaux. Eyquem Paris. FRANCE Bléry: Paris. Bourguin Reims. Louche Boulogne-sur-Mer. Thouvenin Rouen. Anjou. Rochling Londres. États-Unis. Allen Hazen New-York, Ingénieurs constructeurs. FRANCE Albanès Paris. Beaurienne Paris. Boettcher Paris. Bonoà Paris. Durcy-Solvy Paris. Devrez Seignelay. Gonin Paris. Laffly Boulogne-sur-Seine. Lamy Lille. Marcellot Eurville. A. Metz Paris. Samain Paris. Grobet Vallorbe. Sulzer Winterthur. Devrez Seignelay. Silié Montpellier. Van Moenen Bruxelles. Russie. De Kentkowski Petrograd. Satkewich Petrograd. Bezault Paris. De Gioanni Paris. Devrez Seignelay. Lotz Nancy. Chamay Genève. Billé Nogent-sur-Marne. Bonfils: Orléans. Bonna Paris. Berthier Bourg. Boullé: Paris. Chanibolle Bordeaux. Couvreux Paris. Darfeuille Lyon. Daydé Lyon. Degoix Lille. Dehaynin Mons-en-Barleux. Descroix Asnières. Détroyat Paris. Fijalkowski Auxerre. France-Lanord: Nancy. Gilbert Vieux-en-Huy. Grandjean Paris. Gramplière Pont-à-Mousson. Griffon Nancy. Huet Saint-Servan. Laplace Paris. Lefèvre Le Havre. Ingénieurs-conseils. FRANCE AUTRES PAYS SUISSE Ingénieurs militaires. FRANCE BELGIQUE AUTRES PAYS Ingénieurs et techniciens sanitaires. FRANCE SUISSE Ingénieurs divers. FRANCE Le Moulée: Caen. Ripert Paris. Saint-Martin Paris. Schilz et Levril Saint-Germain-en-Laye. Tellier Dieppe. – Thomay Lyon. Thouvenin Rouen. Vallet Pont-à-Mousson. Valia Paris. Vidal Sannois. Kinart Anvers. Carpentier Gand. Cossoux Bruxelles. Coune Gand. Guermonprez Molenbeek-Saint-Jean. Lemunier Anvers. Putzeyst Bruxelles. Salmon Bruges. Schiltz Anvers. P. et F. Simon Trazegnies. Sinet Verviers. Temmermann Saint-Josse-ten-Noode. Van Lint Bruxelles. Van Swieten Gand. Verhas Bruges. Verstraeten Uccle. SUISSE Archiard Genève. Crausaz Fribourg. Panchaud: Vevey. Peter Zurich. Bolivie.
Petrograd. Satkewich Petrograd. Bezault Paris. De Gioanni Paris. Devrez Seignelay. Lotz Nancy. Chamay Genève. Billé Nogent-sur-Marne. Bonfils: Orléans. Bonna Paris. Berthier Bourg. Boullé: Paris. Chanibolle Bordeaux. Couvreux Paris. Darfeuille Lyon. Daydé Lyon. Degoix Lille. Dehaynin Mons-en-Barleux. Descroix Asnières. Détroyat Paris. Fijalkowski Auxerre. France-Lanord: Nancy. Gilbert Vieux-en-Huy. Grandjean Paris. Gramplière Pont-à-Mousson. Griffon Nancy. Huet Saint-Servan. Laplace Paris. Lefèvre Le Havre. Ingénieurs-conseils. FRANCE AUTRES PAYS SUISSE Ingénieurs militaires. FRANCE BELGIQUE AUTRES PAYS Ingénieurs et techniciens sanitaires. FRANCE SUISSE Ingénieurs divers. FRANCE Le Moulée: Caen. Ripert Paris. Saint-Martin Paris. Schilz et Levril Saint-Germain-en-Laye. Tellier Dieppe. – Thomay Lyon. Thouvenin Rouen. Vallet Pont-à-Mousson. Valia Paris. Vidal Sannois. Kinart Anvers. Carpentier Gand. Cossoux Bruxelles. Coune Gand. Guermonprez Molenbeek-Saint-Jean. Lemunier Anvers. Putzeyst Bruxelles. Salmon Bruges. Schiltz Anvers. P. et F. Simon Trazegnies. Sinet Verviers. Temmermann Saint-Josse-ten-Noode. Van Lint Bruxelles. Van Swieten Gand. Verhas Bruges. Verstraeten Uccle. SUISSE Archiard Genève. Crausaz Fribourg. Panchaud: Vevey. Peter Zurich. Bolivie. – Doynel Sucre. Brésil. – De Brito Recife. De Siqueira San Paulo. Costa-Rica. Chavarria Mora San José de Costa-Rica. Espagne. – Chamon y Triana Barcelone. Gallego y Ramos Madrid. Menjon y Arribi Saint-Sébastien. États-Unis. -Maignen New-York. W. Spear.: New York. Fuller; New-York. Italie. Bertola Turin. Busachi Christiano. Pellizari Rome. Soldati Turin. Russie. – Baginski Varsovie. Czarnomski Varsovie. Trechoinski Varsovie. Suède. Richert Stockholm. Ingénieurs-experts Brassaud Paris. H. Claude Alger. Ingénieurs-hydrologues. FRANCE Matthey Paris. Thouvenin Rouen. Alliot Fougères. Lafosse Angers. Berlioz Grenoble. Bertin-Sans Montpellier. Calmette Lille. Chanlemesse: Paris. Bebove Paris. Gaillardot Paris. Gazinotti Nancy. Garnier Nancy. Gautreau Clermont-Ferrand. Lacombe Amiens. Hanriot Paris. Lepage-Viger Orléans. Martin A.-J. Paris. Maunoury Chartres. QUOTIDIEN AUTRES PAYS FRANCE Médecins civils. FRANCE Melchior Nancy. Mosny Paris. Paquet Beauvais. Pineau Grasse. Raynaud Alger. Roux Paris. Thierry Paris. Thiry Nancy. Mélius Anvers. Huart Bruxelles. Putzeys F. Liège. Schwers Liège. Van Campenhout Bruxelles. Van Ermenghem Gand. Carrière Berne. Gristiani Genève. Humbert Neuchâtel. Ronald Lausanne. Angleterre – Shirley-Murphy Londres. Brésil – Van Erpecum Rio de Janeiro. Portugal – Serras e Silva Coimbra. Italie – Pagliani Turin. Raule Oddone Adria. Arnould Paris. Defressine Toulon. Legris Saint-Valéry-en-Caux. Corlay Lorient. Galaine Rennes. Gonin P. Paris. Lambert Bordeaux. Schöff Liège. Lapp Fribourg. Bigot Caen. Dr Chantemesse
Turin. Russie. – Baginski Varsovie. Czarnomski Varsovie. Trechoinski Varsovie. Suède. Richert Stockholm. Ingénieurs-experts Brassaud Paris. H. Claude Alger. Ingénieurs-hydrologues. FRANCE Matthey Paris. Thouvenin Rouen. Alliot Fougères. Lafosse Angers. Berlioz Grenoble. Bertin-Sans Montpellier. Calmette Lille. Chanlemesse: Paris. Bebove Paris. Gaillardot Paris. Gazinotti Nancy. Garnier Nancy. Gautreau Clermont-Ferrand. Lacombe Amiens. Hanriot Paris. Lepage-Viger Orléans. Martin A.-J. Paris. Maunoury Chartres. QUOTIDIEN AUTRES PAYS FRANCE Médecins civils. FRANCE Melchior Nancy. Mosny Paris. Paquet Beauvais. Pineau Grasse. Raynaud Alger. Roux Paris. Thierry Paris. Thiry Nancy. Mélius Anvers. Huart Bruxelles. Putzeys F. Liège. Schwers Liège. Van Campenhout Bruxelles. Van Ermenghem Gand. Carrière Berne. Gristiani Genève. Humbert Neuchâtel. Ronald Lausanne. Angleterre – Shirley-Murphy Londres. Brésil – Van Erpecum Rio de Janeiro. Portugal – Serras e Silva Coimbra. Italie – Pagliani Turin. Raule Oddone Adria. Arnould Paris. Defressine Toulon. Legris Saint-Valéry-en-Caux. Corlay Lorient. Galaine Rennes. Gonin P. Paris. Lambert Bordeaux. Schöff Liège. Lapp Fribourg. Bigot Caen. Dr Chantemesse Paris. Dr Imbeaux Nancy. Job Paris. Blas Louvain. Cobbaert Gand. Maukels Bruxelles. Putzeys F. Liège. Van Ermenghem Gand. Dr Cristiani Genève. Fontana Genève. Italie Dr Pagliani Turin. Portugal Serras e Silva Coimbra. BELGIQUE SUISSE AUTRES PAYS Médecins militaires. FRANCE Pharmaciens. FRANCE BELGIQUE SUISSE Professeurs. FRANCE BELGIQUE SUISSE AUTRES PAYS Russie. De Timonoff Petrograd. Ivanoff Kiew. Satkiévitch. Petrograd. Richert Stockholm. Brosseaud Paris. Chassin Paris. Collet Paris. de Hulster Paris. Gaden Bordeaux. Leblanc Paris. Hennebique Paris. Portet Paris. SUISSE Puthon Chêne-Bourgogne. Auroy St-Amand-Montrond. Chappée Le Mans. Delabarre Paris. Cavallier Pont-à-Mousson. Delafon Paris. Desrunoaux Paris. Gueux Paris. Guiramand Marseille. Hébant Asnières. Lamy Lille. Lévy Paris. Luce Canard Paris. Mainfroy Paris. Michel Paris. Mondon A. Bordeaux. Mondon Levallois. Morin Pont-à-Mousson. Norberg Nancy. Papin Paris. Paul M. Pont-à-Mousson. Piat et ses fils Paris. Postèl-Vinay Paris. Pottier Paris. Puch, A. Mazamet. Reuge Anvin. Poinsat Paris. Woogt Paris. Solvay Dombasle. Steinheil Nancy. Vallet Pont-à-Mousson. Van Loey Bruxelles. Grobel Vallorbe. Lappach Zurich. Sulzer Winterthur. Brésil. – Cunha Reichen Porto Alegre. Pays-Bas. – Halbertsma Utrecht. Publicistes. Boue Paris. Equoy Nancy. Entrepreneurs. FRANCE Industriels. FRANCE BELGIQUE SUISSE AUTRES PAYS FRANCE Duc Lucien Graux Paris. Margry Paris. Divers. FRANCE Laneyrie Charenton. Bernheim Paris. Besnard Dreux. Bligny Paris. Bluzet Paris. Cartier Aix.
De Timonoff Petrograd. Ivanoff Kiew. Satkiévitch. Petrograd. Richert Stockholm. Brosseaud Paris. Chassin Paris. Collet Paris. de Hulster Paris. Gaden Bordeaux. Leblanc Paris. Hennebique Paris. Portet Paris. SUISSE Puthon Chêne-Bourgogne. Auroy St-Amand-Montrond. Chappée Le Mans. Delabarre Paris. Cavallier Pont-à-Mousson. Delafon Paris. Desrunoaux Paris. Gueux Paris. Guiramand Marseille. Hébant Asnières. Lamy Lille. Lévy Paris. Luce Canard Paris. Mainfroy Paris. Michel Paris. Mondon A. Bordeaux. Mondon Levallois. Morin Pont-à-Mousson. Norberg Nancy. Papin Paris. Paul M. Pont-à-Mousson. Piat et ses fils Paris. Postèl-Vinay Paris. Pottier Paris. Puch, A. Mazamet. Reuge Anvin. Poinsat Paris. Woogt Paris. Solvay Dombasle. Steinheil Nancy. Vallet Pont-à-Mousson. Van Loey Bruxelles. Grobel Vallorbe. Lappach Zurich. Sulzer Winterthur. Brésil. – Cunha Reichen Porto Alegre. Pays-Bas. – Halbertsma Utrecht. Publicistes. Boue Paris. Equoy Nancy. Entrepreneurs. FRANCE Industriels. FRANCE BELGIQUE SUISSE AUTRES PAYS FRANCE Duc Lucien Graux Paris. Margry Paris. Divers. FRANCE Laneyrie Charenton. Bernheim Paris. Besnard Dreux. Bligny Paris. Bluzet Paris. Cartier Aix. Dagoury Dunkerque. De La Coux Paris. De La Vallée-Poussin Paris Dubosc Paris. Ferlin Cannes. Gervais Cassis. Juillerat Paris. Marié-Davy Paris. Metz Ed. Paris. Mourgues Paris. Pieart Roanne. Platon Marseille. Poinsard Suresnes. Raullaux Reims. Reydellet Lyon. Risler Paris. Simon Palaiseau. Ricard Le Vésinet. Van der Made Nogent-sur-Marne. BELGIQUE Biefnot Seraing. Brahy Turnhout. Coulon Charleroi. Dumont Ougrée-lez-Liège. Kemna Anvers. Lippens Gand. Patigny Bruxelles. Roselt Bruxelles. Vanhoey Uccle. Van Prooyen Keymer Namur. Wilmart Forest-Bruxelles. SUISSE Bernoud Genève. Bétant Genève. Cardinaux Genève. Reyff Fribourg. Vittoz F. Neuchâtel. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Klein Luxembourg. AUTRES PAYS Angleterre. Cole Thomas Londres. Travers Dublin. Brésil. – Cunha Reichen Porto Alegre. Da Silva Freire Sao Paulo. Da Silva Telles: Santos. Canada. – Pelletier Montréal. Espagne. – Collin Morón de la Frontera. Vidaur Saint-Sébastien. Rogelio Sol y Mestre Madrid. Italie. Cuneo N. Gènes. Pays-Bas. – Huffleage Rotterdam. Ringeling Amsterdam. Ypéij La Haye. République Argentine. Viltanueva Buenos Aires Assemblée Générale du 31 Mars 1917 (Procès-verbal de la séance.) L'Assemblée générale statutaire s'est réunie le 31 mars 1917, à 14 heures, dans la grande salle des Conférences, mise gracieusement, grâce à l'aimable intervention de M. G. Risler, à la disposition de l'Association par le Musée Social, 5, rue Las-Cases, à Paris. Le
Turnhout. Coulon Charleroi. Dumont Ougrée-lez-Liège. Kemna Anvers. Lippens Gand. Patigny Bruxelles. Roselt Bruxelles. Vanhoey Uccle. Van Prooyen Keymer Namur. Wilmart Forest-Bruxelles. SUISSE Bernoud Genève. Bétant Genève. Cardinaux Genève. Reyff Fribourg. Vittoz F. Neuchâtel. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Klein Luxembourg. AUTRES PAYS Angleterre. Cole Thomas Londres. Travers Dublin. Brésil. – Cunha Reichen Porto Alegre. Da Silva Freire Sao Paulo. Da Silva Telles: Santos. Canada. – Pelletier Montréal. Espagne. – Collin Morón de la Frontera. Vidaur Saint-Sébastien. Rogelio Sol y Mestre Madrid. Italie. Cuneo N. Gènes. Pays-Bas. – Huffleage Rotterdam. Ringeling Amsterdam. Ypéij La Haye. République Argentine. Viltanueva Buenos Aires Assemblée Générale du 31 Mars 1917 (Procès-verbal de la séance.) L'Assemblée générale statutaire s'est réunie le 31 mars 1917, à 14 heures, dans la grande salle des Conférences, mise gracieusement, grâce à l'aimable intervention de M. G. Risler, à la disposition de l'Association par le Musée Social, 5, rue Las-Cases, à Paris. Le Bureau était formé de M. Bechmann, assisté de MM. Dabat, vice-président Bergeron, vice-président de la Section parisienne Regnard, secrétaire général trésorier; Dimitri, secrétaire général adjoint. Etaient présents notamment MM. A. Metz, vice-président Bezault, Bruère, Gaultier, membres du Conseil; Lévy-Salvador, secrétaire de la Rédaction de La Technique Sanitaire, et Boullé, secrétaire adjoint; Robichon, secrétaire de l'Office spécial de renseignements pour la reconstruction des villes et villages détruits; Courtois, Grandpierre, Houdry, Moreau, Ramond-Goutaud, membres de l'Association. S'étaient excusés MM. le Dr Imbeaux, Lidy, Masson, Mercier, Michel, membres du Conseil; Barois, Forestier, de Gioanni, membres de l'Association. Rapport du Président. Mes chers Collègues, Me conformant à l'article 17 de nos Statuts, je remplis aujourd'hui pour la cinquième fois l'obligation qui incombe au président de l'Association de rendre compte à l'Assemblée générale annuelle des travaux de ses Membres durant l'année écoulée. Je m'excuse de m'imposer à vous aussi longtemps c'est, vous le savez, une des conséquences de la grande et terrible guerre, qui, en mettant à feu et à sang la presque totalité de l'Europe, s'étend peu à peu au monde entier, et bouleversant nos conditions d'existence, a créé à tous des charges et des devoirs qu'il ne leur est pas permis d'esquiver. Du
adjoint; Robichon, secrétaire de l'Office spécial de renseignements pour la reconstruction des villes et villages détruits; Courtois, Grandpierre, Houdry, Moreau, Ramond-Goutaud, membres de l'Association. S'étaient excusés MM. le Dr Imbeaux, Lidy, Masson, Mercier, Michel, membres du Conseil; Barois, Forestier, de Gioanni, membres de l'Association. Rapport du Président. Mes chers Collègues, Me conformant à l'article 17 de nos Statuts, je remplis aujourd'hui pour la cinquième fois l'obligation qui incombe au président de l'Association de rendre compte à l'Assemblée générale annuelle des travaux de ses Membres durant l'année écoulée. Je m'excuse de m'imposer à vous aussi longtemps c'est, vous le savez, une des conséquences de la grande et terrible guerre, qui, en mettant à feu et à sang la presque totalité de l'Europe, s'étend peu à peu au monde entier, et bouleversant nos conditions d'existence, a créé à tous des charges et des devoirs qu'il ne leur est pas permis d'esquiver. Du moins suis-je heureux de pouvoir constater que les événements, loin d'avoir abattu nos courages, semblent, au contraire, avoir imprimé un regain d'activité, puisque, en dépit de notre séparation violente d'avec nos amis belges et malgré les difficultés des relations avec nos collègues suisses et nos correspondants des nations alliées ou neutres, elle a pu faire aboutir l'Exposition de la Cité Reconstituée et ressusciter La Technique Sanitaire et Municipale sur des bases élargies, en y adjoignant notamment de nombreux articles de chronique ainsi qu'une bibliographie analytique étendue, et faisant une place importante à une rubrique nouvelle, relative aux documents administratifs et législatifs et à la jurisprudence intéressant spécialement l'administration des villes et des villages. Mais je ne veux pas empêcher sur les attributions de notre secrétaire général, qui, avec sa ponctualité habituelle, va vous donner tout à l'heure lecture du compte rendu moral et financier de l'année écoulée, encore moins sur celles de notre collègue Gaultier, à qui revient l'honneur de vous présenter un résumé succinct de son rapport général sur l'Exposition, où du nouveau secrétaire de la rédaction, notre fidèle collègue Lévy Salvador, dont le parfait dévouement, si bien secondé par celui de son précieux adjoint M. Boullé, a su
neutres, elle a pu faire aboutir l'Exposition de la Cité Reconstituée et ressusciter La Technique Sanitaire et Municipale sur des bases élargies, en y adjoignant notamment de nombreux articles de chronique ainsi qu'une bibliographie analytique étendue, et faisant une place importante à une rubrique nouvelle, relative aux documents administratifs et législatifs et à la jurisprudence intéressant spécialement l'administration des villes et des villages. Mais je ne veux pas empêcher sur les attributions de notre secrétaire général, qui, avec sa ponctualité habituelle, va vous donner tout à l'heure lecture du compte rendu moral et financier de l'année écoulée, encore moins sur celles de notre collègue Gaultier, à qui revient l'honneur de vous présenter un résumé succinct de son rapport général sur l'Exposition, où du nouveau secrétaire de la rédaction, notre fidèle collègue Lévy Salvador, dont le parfait dévouement, si bien secondé par celui de son précieux adjoint M. Boullé, a su triompher des difficultés croissantes de l'heure présente et obtenir, dès la première année de la seconde décade, des résultats véritablement inespérés. Je me bornerai donc à passer en revue les communications, plus nombreuses que jamais, parues depuis un an dans le Bulletin de l'Association, et à vous donner un aperçu sommaire des diverses manifestations habituelles de notre vie sociale, Congrès annuel et séances ; des sections régionales. Ce sont encore les sujets ordinaires de vos préoccupations et de vos études qui dominent dans notre Bulletin et les communications les plus nombreuses sont comme précédemment celles relatives aux distributions d'eau, aux filtres et autres appareils qui s'y rapportent, à l'assainissement et à l'hygiène urbaine. Dans cet ordre d'idées c'est le fondateur de notre Association, notre savant et infatigable collègue, le Dr Imbeaux, qui tient assurément la place la plus considérable, puisqu'il n'a pas fait moins de cinq communications concernant les services d'eau, dont plusieurs de grande importance, à savoir sur les prises d'eau dans les grands lacs de l'Amérique du Nord, sur les tarifs d'abonnement et de vente des eaux de Londres, sur les distributions d'eau au Japon, sur les derniers progrès réalisés dans les distributions d'eau urbaines aux États-Unis, enfin
sommaire des diverses manifestations habituelles de notre vie sociale, Congrès annuel et séances ; des sections régionales. Ce sont encore les sujets ordinaires de vos préoccupations et de vos études qui dominent dans notre Bulletin et les communications les plus nombreuses sont comme précédemment celles relatives aux distributions d'eau, aux filtres et autres appareils qui s'y rapportent, à l'assainissement et à l'hygiène urbaine. Dans cet ordre d'idées c'est le fondateur de notre Association, notre savant et infatigable collègue, le Dr Imbeaux, qui tient assurément la place la plus considérable, puisqu'il n'a pas fait moins de cinq communications concernant les services d'eau, dont plusieurs de grande importance, à savoir sur les prises d'eau dans les grands lacs de l'Amérique du Nord, sur les tarifs d'abonnement et de vente des eaux de Londres, sur les distributions d'eau au Japon, sur les derniers progrès réalisés dans les distributions d'eau urbaines aux États-Unis, enfin sur la diminution de la mortalité par la distribution de l'eau et l'assainissement dans les villes et villages, qui, à elle seule, a fait l'objet de deux conférences à l'Exposition de la Cité reconstituée, où elles ont eu un succès d'autant plus vif qu'elles étaient émaillées de quelques-unes de ces improvisations poétiques dont il a le secret et que vous avez tant de fois applaudies. Nos collègues Diénert et Le Moulec nous ont entretenus le premier de nouveaux perfectionnements dans la chlorination des eaux, le second des résultats de sa pratique dans la recherche et les captages des eaux souterraines notre nouveau secrétaire de la rédaction, M. Lévy Salvador, a traité avec une grande compétence de l'alimentation en eau des petites communes rurales. Ce sujet inépuisable nous a valu aussi plusieurs articles intéressants dans la chronique, sur la chlorination de l'eau à Thann, les méthodes d'épuration et de stérilisation, par l'emploi de l'hypochlorite de chaux en particulier, sur le chlore libre dans les eaux d'alimentation, le filtre Ransome au sable en mouvement, les puits artésiens en Australie, etc. La communication de notre collègue Houdry sur les services d'eau et d'égouts fait la transition entre la question de l'alimentation et celle