jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
6 7 8 25 10 12 30 3 40 7 Montmartin-sur Mer 6 18 8 36 10 11 12 48 3 51 7 Régénéville 6 25 8 43 10 18 12 57 3 58 7 RÉGNÉVILLE À ORVAL-HYERVILLE mat. lundi mat. soir. soir. soir. soir. Régénéville 7 9 20 11 20 2 48 5 2 7 31 Montmartin-sur-Mer .... 7 8 9 28 11 28 3 2 5 10 7 38 Orval-Hyerville.. 7 19 9 39 11 39 3 15 5 21 7 48 Tramway d'AVRANCHES à SAINT-JAMES mat. soir soir mat. jour soir. Avranches 7 30 15 7 30 Saint-James 6 3 12 10 4 5 Pontaubault arr. 7 48 2 8 5 48 Saint-Senier.... 6 18 12 25 4 20 id. dép 7 53 2 13 5 53 Juilley 6 28 12 35 4 30 Juilley 8 10 2 30 6 10 Pontaubault arr. 6 45 12 52 4 47 Saint-Senier.... 8 20 2 40 6 20 id. dép 6 50 12 57 4 52 Saint-James.... 8 33 2 56 6 36 Avranches 7 8 1 15 5 10 PARIS à CHERBOURG mat. soir. nuit. mat. soir. jour. uns 9 11 8 12 35 7 55 9 12 20 Caen....soir. 1 9 4 12 7 20 11 5 12 59 5 10 Hayeux 6 30 2 20 6 10 5 12 8 2 11 8 10 Hayeux ..6 13 3 5 6 44 10 57 12 41 2 57 8 57 Lison arr.6 47 3 40 7 19 11 45 1 10 3 50 9 43 Carentan 7 29 4 18 7 59 12 13 1 35 4 18 10 14 Cherbourg 9 7 5 50 9 38 1 47 2 33 5 51 11 37 CHERBOURG à PARIS mat. mat. mat. soir. soir. Cherbourg 4 54 5 44 8 28 11 30 5 30 7 16 Valognes. 5 34 6 12 9 5 12 15 5 58 7 58 Carentan. 6 14 6 40 9 39 1 4 6 25 8 37 Lison arr. 6 37 6 55 9 59 1 23 6 40 8 58 id.
20 Caen....soir. 1 9 4 12 7 20 11 5 12 59 5 10 Hayeux 6 30 2 20 6 10 5 12 8 2 11 8 10 Hayeux ..6 13 3 5 6 44 10 57 12 41 2 57 8 57 Lison arr.6 47 3 40 7 19 11 45 1 10 3 50 9 43 Carentan 7 29 4 18 7 59 12 13 1 35 4 18 10 14 Cherbourg 9 7 5 50 9 38 1 47 2 33 5 51 11 37 CHERBOURG à PARIS mat. mat. mat. soir. soir. Cherbourg 4 54 5 44 8 28 11 30 5 30 7 16 Valognes. 5 34 6 12 9 5 12 15 5 58 7 58 Carentan. 6 14 6 40 9 39 1 4 6 25 8 37 Lison arr. 6 37 6 55 9 59 1 23 6 40 8 58 id. dép 7 3 10 5 9 25 14 1 6 44 9 9 Bayeux 7 37 10 38 10 6 2 21 7 14 9 40 Caen 8 22 11 30 11 55 3 33 7 52 10 33 Lisieux 9 31 12 39 1 30 5 4 8 54 11 59 Paris 11 4 17 6 52 10 12 4 15 CHERBOURG à COUTANCES mat. mat. mat. soir. soir. soir. Cherbourg.... 5 7 8 42 10 14 4 29 8 10 Sottevast.. 5 36 9 14 11 22 4 59 8 45 St-Sauveur-de-P.... 6 20 10 11 1 27 5 42 9 40 Fermanville 6 29 10 9 14 2 45 5 56 Angov. s/Ay... 6 45 10 25 2 55 6 4 Lessay 6 54 10 34 3 20 6 13 Millières 7 3 10 43 3 32 6 23 Périers 7 12 10 52 3 59 6 32 St-Sauveur-L.... 7 22 11 14 6 42 Goutteaux 7 41 11 21 5 1 7 1 COUTANCES à CHERBOURG mat. mat. soir. soir. Coutances 5 33 10 17 4 8 3 St-Sauveur-L.... 5 54 11 4 24 8 24 Périers 6 5 11 43 4 35 8 34 Millières
11 59 Paris 11 4 17 6 52 10 12 4 15 CHERBOURG à COUTANCES mat. mat. mat. soir. soir. soir. Cherbourg.... 5 7 8 42 10 14 4 29 8 10 Sottevast.. 5 36 9 14 11 22 4 59 8 45 St-Sauveur-de-P.... 6 20 10 11 1 27 5 42 9 40 Fermanville 6 29 10 9 14 2 45 5 56 Angov. s/Ay... 6 45 10 25 2 55 6 4 Lessay 6 54 10 34 3 20 6 13 Millières 7 3 10 43 3 32 6 23 Périers 7 12 10 52 3 59 6 32 St-Sauveur-L.... 7 22 11 14 6 42 Goutteaux 7 41 11 21 5 1 7 1 COUTANCES à CHERBOURG mat. mat. soir. soir. Coutances 5 33 10 17 4 8 3 St-Sauveur-L.... 5 54 11 4 24 8 24 Périers 6 5 11 43 4 35 8 34 Millières 6 11 11 53 4 41 8 40 Lessay 6 21 12 18 4 52 8 50 Argov. s/Ay... 6 29 12 31 5 8 58 Fermanville 6 30 mat. 12 43 soir. 5 9 9 5 St-Sauveur-de-P.... 7 11 11 56 2 36 6 25 9 15 Sottevast 8 13 12 57 4 16 7 26 10 5 Cherbourg.... 8 41 12 27 4 52 7 55 10 36 Granville. — Imprimerie Moderne, rue Le Campion, 22.
TRIBUNE LIBRE La défense de la langue française Les programmes d'enseignement correspondent-ils aux sentiments et aux nécessités de l'époque où nous vivons ? À cette question, M. Desfossés du Récert, professeur à la Faculté des lettres de Clermont-Ferrand, répond par une anecdote préliminaire bien savoureuse. Un jour, M. Stanijewitch, recteur de l'Université de Belgrade, vint inspecter les quarante étudiants serbes qui, depuis un an et demi, suivent les cours de la Faculté et se préparent aux examens universitaires. À l'issue de son inspection, le savant professeur s'étonna fort que parmi les diplômes si variés décernés par l'Université, il ne s'en trouvât pas un que rechercherait tous les étrangers et probablement aussi nos compatriotes : la licence française. « Nous enseignons, fit observer l'honorable recteur serbe, le grec et le latin, l'allemand, l'anglais, le russe, l'italien : la philosophie, l'histoire ; mais nous étrangers, qui venons vers vous, c'est pour mieux connaître la France, sa langue, sa littérature, son histoire, ses institutions, son art, sa pensée, et quand nous cherchons la licence française au milieu de vos licences de langues classiques, d'anglais, d'allemand, d'histoire ou de philosophie, nous ne la trouvons pas ! C'est une lacune prodigieuse et tout à fait regrettable. Vous ne pouvez vous imaginer le tort que vous vous faites à vous-même. C'est honteux à vous de n'avoir pas plus souci de votre bien ! Alors que le génie français s'est affirmé de tant de manières et brille dans le monde d'un éclat vraiment incomparable, vous étudiez chez vous à peu près tout, excepté lui. » Le recteur de Belgrade n'a pas tout à fait tort. La « défense et illustration de la langue française », comme disait le bon Joachim du Bellay en 1549, ne nous ont pas beaucoup préoccupés. Nous avons toujours une tendance à croire que nous sommes aimés pour nous-mêmes et que par conséquent aucun besoin de surveiller notre parure. Quoi qu'il en soit, au milieu des innombrables projets de réforme dont l'application est remise à la signature de la paix, il était inévitable qu'une fois encore la transformation de notre enseignement national fut
regrettable. Vous ne pouvez vous imaginer le tort que vous vous faites à vous-même. C'est honteux à vous de n'avoir pas plus souci de votre bien ! Alors que le génie français s'est affirmé de tant de manières et brille dans le monde d'un éclat vraiment incomparable, vous étudiez chez vous à peu près tout, excepté lui. » Le recteur de Belgrade n'a pas tout à fait tort. La « défense et illustration de la langue française », comme disait le bon Joachim du Bellay en 1549, ne nous ont pas beaucoup préoccupés. Nous avons toujours une tendance à croire que nous sommes aimés pour nous-mêmes et que par conséquent aucun besoin de surveiller notre parure. Quoi qu'il en soit, au milieu des innombrables projets de réforme dont l'application est remise à la signature de la paix, il était inévitable qu'une fois encore la transformation de notre enseignement national fut envisagée. De nouveau les universitaires, les commerçants, les industriels, les agriculteurs, donneront leur avis. S'ile soit dans l'excellente revue que dirige notre ami Raoul Mortier, la Formation professionnelle, soit dans l'Opinion, soit dans les revues pédagogiques, une enquête est ouverte. Oserons-nous espérer que les dépositions dont nous avons pris lecture nous rajeuniront ? M v a vinet ans, les mêmes plaintes et les mêmes désirs ont été formulés. Six gros volumes les ont contenus. Puis M. Alexandre Ribot, qui présidait la grande commission parlementaire, a invité le ministre de l'Instruction publique à faire sienne les conclusions adoptées par ses collègues après quatre ans d'études. Ce fut la réforme de 1902. Il semblait que l'Université fût tirée cette fois de l'ornière où son prestige peu à peu s'enlisait. Pourtant, quelques années s'étaient à peine écoulées que le principe de la réforme était battu en brèche. Ceux-là même qui avaient réclamé qu'une part plus large fût laissée aux sciences et aux langues vivantes découvraient subitement que nos ingénieurs ne savaient plus le français et réclamaient le retour aux études latines et grecques. Des pétitions furent même lancées et un mouvement factice créé. Nous reconnaissons volontiers que nos ingénieurs n'ont aucun goût pour
nous rajeuniront ? M v a vinet ans, les mêmes plaintes et les mêmes désirs ont été formulés. Six gros volumes les ont contenus. Puis M. Alexandre Ribot, qui présidait la grande commission parlementaire, a invité le ministre de l'Instruction publique à faire sienne les conclusions adoptées par ses collègues après quatre ans d'études. Ce fut la réforme de 1902. Il semblait que l'Université fût tirée cette fois de l'ornière où son prestige peu à peu s'enlisait. Pourtant, quelques années s'étaient à peine écoulées que le principe de la réforme était battu en brèche. Ceux-là même qui avaient réclamé qu'une part plus large fût laissée aux sciences et aux langues vivantes découvraient subitement que nos ingénieurs ne savaient plus le français et réclamaient le retour aux études latines et grecques. Des pétitions furent même lancées et un mouvement factice créé. Nous reconnaissons volontiers que nos ingénieurs n'ont aucun goût pour rédiger leurs rapports en un style cherché. Ils ont une tendance marquée à l'emploi d'une sorte de « sabir » qu'ils décorent pompeusement du nom de langage technique. La réforme de 1902 n'a pas pu être incriminée à ce sujet ; car aux temps où ses méfaits étaient déjà signalés chez nos savants ingénieurs, les accusateurs avaient négligé simplement de remarquer que ceux-ci avaient achevé leurs études avant que la réforme ne fût appliquée. Est-ce à dire que nous regardons l'œuvre de nos Ribot, Bourgeois et Leylès comme intangible ? Ils seraient surpris eux-mêmes que nous le soutenions. Nous désirons simplement ne pas subir constamment le mouvement de flux et de reflux auquel semblent soumises toutes les questions universitaires depuis le temps lointain où Victor Duruy créait l'enseignement moderne. Lorsque M. Desfossés du Dezert, avec M. Stanijewitch, recteur de l'Université de Belgrade, s'étonne qu'il n'existe pas à côté de la licence d'allemand, une licence française, il signale par cela même l'orientation défaillante de nos grandes réformes. Commençons par le chiffre même. Défendons et illustrons la langue française comme nos soldats ont défendu et illustré la Patrie. Et si cela ne vous parait pas paradoxal, consacrons-lui dans nos classes plus de
chez nos savants ingénieurs, les accusateurs avaient négligé simplement de remarquer que ceux-ci avaient achevé leurs études avant que la réforme ne fût appliquée. Est-ce à dire que nous regardons l'œuvre de nos Ribot, Bourgeois et Leylès comme intangible ? Ils seraient surpris eux-mêmes que nous le soutenions. Nous désirons simplement ne pas subir constamment le mouvement de flux et de reflux auquel semblent soumises toutes les questions universitaires depuis le temps lointain où Victor Duruy créait l'enseignement moderne. Lorsque M. Desfossés du Dezert, avec M. Stanijewitch, recteur de l'Université de Belgrade, s'étonne qu'il n'existe pas à côté de la licence d'allemand, une licence française, il signale par cela même l'orientation défaillante de nos grandes réformes. Commençons par le chiffre même. Défendons et illustrons la langue française comme nos soldats ont défendu et illustré la Patrie. Et si cela ne vous parait pas paradoxal, consacrons-lui dans nos classes plus de temps qu'à l'étude de la langue allemande ou de la langue grecque. Étudions-la même comme une langue vivante. LOUIS RIPAULT, Président de l'Union des Jeunesses Républicaines. L'ACTUALITÉ Un poète national La voix du Poète, qui chanta l'Aiglon, s'est tue à jamais ce 2 décembre, anniversaire d'un jour fameux, où l'Aigle étendit ses ailes sur les plaines d'Austerlitz. Edmond Rostand ne fut sans doute seulement le plus frémissant de nos poètes lyriques depuis le crépuscule de Victor Hugo. Sa sève généreuse et ardente qui jaillissait, comme l'appel de Chantecler, des entrailles même de notre sol, avait soulevé l'amour de la foule. Son idéalisme caressait l'âme ardente et généreuse de notre race de paladins. Le panache de Cyrano, le plumet de Flambeau, étaient dignes d'être fixés à la bourgerie de nos poilus, et ses fleurs de lis poétiques traduisaient chacune une vertu française. Edmond Rostand tenait ainsi des muses qui présidèrent à sa naissance le rare et précieux privilège du poète national. Cela, on opposera à sa gloire des défectuosités de « métier », Libre aux « conciles » que dans les cabarets tiennent des imbécilettes » de déblatérer. Ses métaphores, ses rimes, sa syntaxe pourront prêter au suintement du fiel des
étendit ses ailes sur les plaines d'Austerlitz. Edmond Rostand ne fut sans doute seulement le plus frémissant de nos poètes lyriques depuis le crépuscule de Victor Hugo. Sa sève généreuse et ardente qui jaillissait, comme l'appel de Chantecler, des entrailles même de notre sol, avait soulevé l'amour de la foule. Son idéalisme caressait l'âme ardente et généreuse de notre race de paladins. Le panache de Cyrano, le plumet de Flambeau, étaient dignes d'être fixés à la bourgerie de nos poilus, et ses fleurs de lis poétiques traduisaient chacune une vertu française. Edmond Rostand tenait ainsi des muses qui présidèrent à sa naissance le rare et précieux privilège du poète national. Cela, on opposera à sa gloire des défectuosités de « métier », Libre aux « conciles » que dans les cabarets tiennent des imbécilettes » de déblatérer. Ses métaphores, ses rimes, sa syntaxe pourront prêter au suintement du fiel des envieux. N'importe ! Son large souffle balaiera tous les miasmes, et Cyrano de Bergerac pourra affronter, tête haute, le jugement du temps. Cette première de Cyrano fut la soirée du théâtre contemporain qui enthousiasma la plus jeune de nos générations. Elle succédait aux brutalités du réalisme, aux nuées de l'ibsenisme, comme un clair rayon de soleil aux jours pluvieux. Elle chantait la grâce jolie de nos amours françaises, la bravoure fière, élégante et spirituelle de notre race. Ce fut un tarissement dans le triomphe, que depuis ce jour rien ne put égaler. Aujourd'hui, cette pure gloire littéraire se mêle dans l'aube des résurrections futures à la gloire de nos soldats. C'est encore une tradition de la France, qu'en tous temps, dans ses cortèges, un Corneille marche de pair avec un Condé. Dans l'apothéose de la Victoire, il est bien que l'auteur de Flambeau « entre chez Dieu » avec une escorte de ces poilus, dont il a magnifié les ancêtres. Si nous avions en France un ministre de l'Instruction publique, j'aimerais qu'au milieu de tout notre appareil militaire il propose des funérailles nationales pour Edmond Rostand. EDMOND DU MESNIL. On annonce, de source autorisée, que les délibérations de la conférence
comme un clair rayon de soleil aux jours pluvieux. Elle chantait la grâce jolie de nos amours françaises, la bravoure fière, élégante et spirituelle de notre race. Ce fut un tarissement dans le triomphe, que depuis ce jour rien ne put égaler. Aujourd'hui, cette pure gloire littéraire se mêle dans l'aube des résurrections futures à la gloire de nos soldats. C'est encore une tradition de la France, qu'en tous temps, dans ses cortèges, un Corneille marche de pair avec un Condé. Dans l'apothéose de la Victoire, il est bien que l'auteur de Flambeau « entre chez Dieu » avec une escorte de ces poilus, dont il a magnifié les ancêtres. Si nous avions en France un ministre de l'Instruction publique, j'aimerais qu'au milieu de tout notre appareil militaire il propose des funérailles nationales pour Edmond Rostand. EDMOND DU MESNIL. On annonce, de source autorisée, que les délibérations de la conférence anglo-italienne ont été marquées lundi par un parfait accord et ont abouti à certaines décisions importantes et précises. Elles ont porté sur les lignes générales du règlement de la paix. Il y a eu hier une nouvelle séance. On ne peut rien dire avant la fin de ces conférences touchant le détail des affaires qui y sont discutées par les représentants des alliés. Mais les décisions sont désormais acquises et, à la séance d'hier, on s'est occupé principalement de régler les détails afférents à ces décisions. Le secret des délibérations La conférence d'hier s'est tenue à la Chambre dite du « Cabinet N° 10 », munie de doubles portes et de doubles volets, excluant ainsi tout son du dehors. Des fonctionnaires avaient été placés de faction aux portes pendant toute la durée de la séance et personne ne put ni entrer, ni sortir que sur la permission des membres de la conférence. M. Lloyd George présidait, ayant en face de lui MM. Clemenceau et Orlando, et à ses côtés le maréchal Fournier et M. Sonnino. L'absence des représentants de l'Amérique, de la Belgique, des Dominions et autres, fait que cette conférence diffère de celle où les conditions de paix seront
le détail des affaires qui y sont discutées par les représentants des alliés. Mais les décisions sont désormais acquises et, à la séance d'hier, on s'est occupé principalement de régler les détails afférents à ces décisions. Le secret des délibérations La conférence d'hier s'est tenue à la Chambre dite du « Cabinet N° 10 », munie de doubles portes et de doubles volets, excluant ainsi tout son du dehors. Des fonctionnaires avaient été placés de faction aux portes pendant toute la durée de la séance et personne ne put ni entrer, ni sortir que sur la permission des membres de la conférence. M. Lloyd George présidait, ayant en face de lui MM. Clemenceau et Orlando, et à ses côtés le maréchal Fournier et M. Sonnino. L'absence des représentants de l'Amérique, de la Belgique, des Dominions et autres, fait que cette conférence diffère de celle où les conditions de paix seront définitivement réglées; mais il n'y a aucun doute, cependant, que les décisions prises aujourd'hui ne possèdent un très grand intérêt et sont d'une importance extrême pour le monde entier, et qu'elles auront leur répercussion à la prochaine conférence de paix. L'entretien, commencé à 11 heures, dura toute la journée avec un intervalle pour le lunch. La réunion de l'après-midi se termina, un peu avant 5 heures. LES BUTS DU PRÉSIDENT VICTOR HUGO À PARIS Le président Wilson, avant de quitter l'Amérique, à tout finalement dévait le Congrès son message annuel. Après avoir passé en revue l'effort américain, il a rendu en passant un hommage bien senti aux femmes américaines, puis aborda le problème des tâches de paix. « Et maintenant que nous sommes certains du grand triomphe pour lequel nous avons fait tous les sacrifices avec la fermeté du devoir accompli, nous nous tournons de nouveau vers des tâches de paix — d'une paix qui sera assurée contre la violence de monarques irresponsables et d'ambitieuses coteries militaires, et d'une paix conforme à un nouvel ordre de choses, et basée sur la justice et l'équité. « Nous sommes sur le point de mettre de l'ordre et de l'organisation dans cette paix
un intervalle pour le lunch. La réunion de l'après-midi se termina, un peu avant 5 heures. LES BUTS DU PRÉSIDENT VICTOR HUGO À PARIS Le président Wilson, avant de quitter l'Amérique, à tout finalement dévait le Congrès son message annuel. Après avoir passé en revue l'effort américain, il a rendu en passant un hommage bien senti aux femmes américaines, puis aborda le problème des tâches de paix. « Et maintenant que nous sommes certains du grand triomphe pour lequel nous avons fait tous les sacrifices avec la fermeté du devoir accompli, nous nous tournons de nouveau vers des tâches de paix — d'une paix qui sera assurée contre la violence de monarques irresponsables et d'ambitieuses coteries militaires, et d'une paix conforme à un nouvel ordre de choses, et basée sur la justice et l'équité. « Nous sommes sur le point de mettre de l'ordre et de l'organisation dans cette paix non seulement pour nous-mêmes, mais aussi pour les autres peuples du monde, dans la mesure où ils nous permettront de les servir. C'est la justice internationale que nous voulons assurer et non notre seule tranquillité domestique. « Nos pensées se sont portées principalement ces temps derniers sur l'Europe, sur l'Asie, sur l'Orient proche et l'Extrême-Orient. mais nous avons très peu pensé à des actes de paix et d'accommodement qui attendent leur conclusion à nos propres portes. Tandis que nous réglons nos rapports avec le reste du monde, n'est-il pas d'importance capitale de nous débarrasser de toutes causes de malentendu avec nos voisins immédiats et de leur donner des preuves de l'amitié que nous ressentons vraiment pour eux. J'espère que les membres du Sénat me permettront de parler une fois de plus du traité d'amitié et de non-intervention avec la République de Colombie. Je les prie instamment de donner au plus tôt une solution favorable à cette question importante. Je crois qu'ils sentiment avec moi que c'est le moment pour de tels actes qui sont non seulement justes, mais généreux et dans l'esprit de la nouvelle ère où nous sommes si heureusement entrés. Pourquoi M. Wilson se rend à Paris Le
sur l'Orient proche et l'Extrême-Orient. mais nous avons très peu pensé à des actes de paix et d'accommodement qui attendent leur conclusion à nos propres portes. Tandis que nous réglons nos rapports avec le reste du monde, n'est-il pas d'importance capitale de nous débarrasser de toutes causes de malentendu avec nos voisins immédiats et de leur donner des preuves de l'amitié que nous ressentons vraiment pour eux. J'espère que les membres du Sénat me permettront de parler une fois de plus du traité d'amitié et de non-intervention avec la République de Colombie. Je les prie instamment de donner au plus tôt une solution favorable à cette question importante. Je crois qu'ils sentiment avec moi que c'est le moment pour de tels actes qui sont non seulement justes, mais généreux et dans l'esprit de la nouvelle ère où nous sommes si heureusement entrés. Pourquoi M. Wilson se rend à Paris Le Président examine encore longuement les questions de trésorerie résultant de la guerre; puis il a ajouté : « Nous pouvons espérer, je crois que la guerre prendra formellement fin par un traité à l'époque du printemps. Après quelques aperçus sur la politique intérieure, le président Wilson poursuit en ces termes : « Je salue cette occasion qui me permet d'annoncer mon projet de rejoindre à Paris les représentants des gouvernements avec lesquels nous avons été associés dans la guerre contre les puissances centrales pour discuter avec eux les principaux points du traité de paix. Je me rends compte du grand désagrément que causera mon départ du pays, particulièrement en ce moment; mais j'ai estimé que c'était l'impérieux devoir d'y aller. Cette décision m'a été imposée par une considération qui, je l'espère, vous semblera aussi conciliante qu'elle me l'a semblé. Les gouvernements alliés ont accepté les bases de paix que j'ai exposées au Congrès le 8 janvier dernier, comme les Empires centraux ont aussi très raisonnablement désiré mes conseils personnels dans l'interprétation et l'application de ces bases de paix, il est des plus désirables que je donne ce concours afin que le désir du gouvernement de contribuer sans aucune espèce de