jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
T. T., 21 h. Le Premier couple, de Dumas Un duel à Lacrime, de Lion. DANCING. National anglais, 15 h. 45: Henry Payne. Vienne, 21 h. Varsovie, 22 h. 5. Londres régional, 22 h. 35: Jack Payne. DISQUES. Radio-Paris, 13 h. 5: Concert d'œuvres interprétées par des enfants. POUR LES ENFANTS. Bordeaux-Lafayette, 16 h. 30. Lyon-La Doua, 16 h. LA PAROLE. Radio-Paris, 19 h. La foi du dix-neuvième siècle, par Jean Guéhenno. Vendredi 18 décembre MUSIQUE. National anglais, 12 h. Récital de violon; 12 h. 45: Récital d'orgue (Widor, Bach). Kœnigsberg, 19 h. 40: Symphonie n° 33 de Mozart, Symphonie de Lemanjokov. Londres régional, 19 h. 45: Magnificat, de Stanford; Messa sol, de Williams. Paris P. T. T., 20 h. 35: Concert d'orgues (à l'orgue Georges Jacob)). Balmont-Paris, 20 h. Wallenstein, de V. d'Indy. Strasbourg, 20 h. 30: Œuvres de Weber, Guiraud, Gaubert, Godard, Wormser. Bruxelles français, 20 h. Quatuors de Mozart, Rimski-Korsakov œuvres de musiciens russes. Vienne, 20 h. 25: Œuvres de Toch et de Malipiero. Londres régional, 21 h.: Musique contemporaine (Constant Lambert, Hadley Arthur Bliss). Prague, 21 h. 20: Quatuors de V. Stedron et de J. Suk. Stuttgart-Mühlacker, 21 h. 40: Cantate du Pôle Sud, de Wunsch. MUSIQUE LÉGÈRE. National anglais, 16 h.: Orchestre. Stuttgart-Mühlacker, 19 h. 10: La Chauve-Souris, de Strauss. Tour Eiffel, 20 h. 30: Rose se marie, de Bertillon. National anglais, 20 h.: The Ridgeway parade. Radio-Suisse romande, 20 h.: Cabaret, concert et bal musette. Rome-Naples, 20 h.: Rêve de Valse, de Strauss. Poste Parisien, 21 h. 15: La Chanson française. Budapest, 21 h. 20: Airs hongrois. Radio L. L., 21 h. 30: Chansons du beau jardin de France. LYON Agay (Var) Cannes HÔTEL BELLE PLAGE. Le plus select et confort, hôtel de famille à la plage. Dep. 45 fr. HOTEL DES CHATEAUX SAINT-GEORGES. Bord de mer. Parc. Pension dep. 50 fr. taxes comprises. HOTEL GALLIA PALACE Son magnifique parc et jardin fleuri. Idéal séjour. Téléphone 5-08. HOTEL Gonnet et de la Reine Sur la Croisette. Près sp. p. les Fêtes de Noël. HOTEL GRANDE-BRETAGNE Plein midi. Parc. Sur la plus belle artère de
MUSIQUE LÉGÈRE. National anglais, 16 h.: Orchestre. Stuttgart-Mühlacker, 19 h. 10: La Chauve-Souris, de Strauss. Tour Eiffel, 20 h. 30: Rose se marie, de Bertillon. National anglais, 20 h.: The Ridgeway parade. Radio-Suisse romande, 20 h.: Cabaret, concert et bal musette. Rome-Naples, 20 h.: Rêve de Valse, de Strauss. Poste Parisien, 21 h. 15: La Chanson française. Budapest, 21 h. 20: Airs hongrois. Radio L. L., 21 h. 30: Chansons du beau jardin de France. LYON Agay (Var) Cannes HÔTEL BELLE PLAGE. Le plus select et confort, hôtel de famille à la plage. Dep. 45 fr. HOTEL DES CHATEAUX SAINT-GEORGES. Bord de mer. Parc. Pension dep. 50 fr. taxes comprises. HOTEL GALLIA PALACE Son magnifique parc et jardin fleuri. Idéal séjour. Téléphone 5-08. HOTEL Gonnet et de la Reine Sur la Croisette. Près sp. p. les Fêtes de Noël. HOTEL GRANDE-BRETAGNE Plein midi. Parc. Sur la plus belle artère de Cannes. HOTEL MEDITERRANÉE. Confort. Près plage. HOTEL RÉGINA Ouvert toute l'année. Comfort. Près plage. HOTEL SAINT-CHARLES. Grand jardin Tout confort. Prix modérés. Hôtel Splendid Restaurant face mer et casino. HOTEL VICTORIA 1re classe. Ouvert toute l'année. Jardin. Hyères (Costellelle) HOTEL ESPERANCE. La bonne petite maison près du Golf. Tennis. Pension dep. 40 fr. HOTEL MONCLAIR. Dans son parc. Situation élevée. Idéal pour séjour. Pension depuis 40 francs. La Croix (Var) Repos. Confort. Belle table Noël au sol. Prix spéciaux KENSINGTON HOTEL. Le meilleur aux meilleures conditions. Pension depuis 45 frs. Nice HÔTEL SEVILLA Hôtel des voyageurs, en plein midi, à Cimiez. Derniers perfectionnements du confort. Pension depuis 70 francs taxes comprises. HÔTEL AUJILDA, r. Grégoire-de-Fontainebleau, près mer et Casino. Chambres depuis 20 fr Dernier confort. ASTORIA HÔTEL Pension depuis 70 francs. Atlantic Le plus récent. GF ET CONFORT PRIX MODÉRÉS Grand Hôtel de Cimiez ET PAVILLON VICTORIA Ancienne Résidence de S. M. la Reine Victoria Situation unique Parc incomparable Prix modérés Tennis et garage Demander à l'hôtel tarif et prospectus. OPERA. Radio-Paris, 20 h. 45: Les Maîtres chanteurs, de Wagner DANCING. Poste Parisien, 20 h. Nord régional, 20 h. 30. Vienne, 21 h. 30. Varsovie, 22 h. Londres régional, 22
dep. 40 fr. HOTEL MONCLAIR. Dans son parc. Situation élevée. Idéal pour séjour. Pension depuis 40 francs. La Croix (Var) Repos. Confort. Belle table Noël au sol. Prix spéciaux KENSINGTON HOTEL. Le meilleur aux meilleures conditions. Pension depuis 45 frs. Nice HÔTEL SEVILLA Hôtel des voyageurs, en plein midi, à Cimiez. Derniers perfectionnements du confort. Pension depuis 70 francs taxes comprises. HÔTEL AUJILDA, r. Grégoire-de-Fontainebleau, près mer et Casino. Chambres depuis 20 fr Dernier confort. ASTORIA HÔTEL Pension depuis 70 francs. Atlantic Le plus récent. GF ET CONFORT PRIX MODÉRÉS Grand Hôtel de Cimiez ET PAVILLON VICTORIA Ancienne Résidence de S. M. la Reine Victoria Situation unique Parc incomparable Prix modérés Tennis et garage Demander à l'hôtel tarif et prospectus. OPERA. Radio-Paris, 20 h. 45: Les Maîtres chanteurs, de Wagner DANCING. Poste Parisien, 20 h. Nord régional, 20 h. 30. Vienne, 21 h. 30. Varsovie, 22 h. Londres régional, 22 h. 35. DISQUES. Radio-Paris, 13 h. 5: Musique de chambre. LA PAROLE. Radio-Paris, 16 h. 45 Causerie sur Händel, par Paul Leidohny. Mme André MOTTO fera, vendredi soir, à 21 h. 15, à Radio-Paris une conférence sur l'œuvre des Petits Lyris, dont elle est la présidente. MOTS CROISÉS N° 762 Horizontalement. 1. Remouleur manant. 2. Mèche qui sert d'amorce. 3. Bateaux omnibus sur un fleuve; Fin de verbe. 4. Préposition latine employée comme préfixe; Intrigue. 5. Ouvrières qui retirent le carton séché. 6. Un des personnages du Tartuffe de Molière. 7. Erre çà et là; Cellule pour les fous. 8. Colère; Substance sucrée. 9. Brise un cachet; Initiale et finale du nom d'une rivière de l'Amérique du Nord. 10. Fin de participe; Monnaie de compte du Portugal; Adverbe. 11. Patrie d'Héliogabale Peintre anglais (1799-1879). Verticalement. 1. Fait entendre des sons plaintifs (participe passé) Difficiles à traiter. 2. Inerte; Lisière d'un bois. 3. Prédilection Célèbre école de philosophie chrétienne. 4. Partie centrale de l'ovule d'une plante phanérogame. 5. Père de l'Église mort en 379; Moraliste français (1691-1788). 6. Se dit d'une personne bavarde; Courageuses. 7. Nom de deux rivières d'Allemagne; Prénom masculin. 8. Première et dernière lettre du nom d'un héros
Horizontalement. 1. Remouleur manant. 2. Mèche qui sert d'amorce. 3. Bateaux omnibus sur un fleuve; Fin de verbe. 4. Préposition latine employée comme préfixe; Intrigue. 5. Ouvrières qui retirent le carton séché. 6. Un des personnages du Tartuffe de Molière. 7. Erre çà et là; Cellule pour les fous. 8. Colère; Substance sucrée. 9. Brise un cachet; Initiale et finale du nom d'une rivière de l'Amérique du Nord. 10. Fin de participe; Monnaie de compte du Portugal; Adverbe. 11. Patrie d'Héliogabale Peintre anglais (1799-1879). Verticalement. 1. Fait entendre des sons plaintifs (participe passé) Difficiles à traiter. 2. Inerte; Lisière d'un bois. 3. Prédilection Célèbre école de philosophie chrétienne. 4. Partie centrale de l'ovule d'une plante phanérogame. 5. Père de l'Église mort en 379; Moraliste français (1691-1788). 6. Se dit d'une personne bavarde; Courageuses. 7. Nom de deux rivières d'Allemagne; Prénom masculin. 8. Première et dernière lettre du nom d'un héros légendaire suisse Chemins étroits. 9. Deux lettres de « Walkyrie Bonne carte. 10. Action de sortir de terre. 11. Préposition Cri de douleur. 1 Solution du n° 761 La meilleure situation sur la mer! Chambres à sur la mer! Chambres à sec! Jardins! Partie de jour! Dernier confort! Pension à 90 fr. ET DE LA GRANDE-BRETAGNE Cannes HÔTEL CLARIDGE, 1, place Masséna. Face casino. Ch. dep. 20 fr. av. dern. conf. 1 HÔTEL COLBERT. 34, r. Lamartine. Plein centre Doux conf. Fine cuis. Pension dep. 50 fr. Hôtel INTERNATIONAL. Gd jard. Centr. | Pl. midi. Cuis. soign. Pension comp. dep. 50 fr. GRAND HOTEL DU MONT-BORON Grand Parc. Magnifique panorama. Service d'auto. Prix modérés. Été Le Grand Hôtel. Aix-les-Bains. Hôtel West-End 1 Promenade des Anglais. Bord de mer. Prix modérés. Saint-Raphaël Hôtel Beau Rivage Tout confort. Grand jardin bordé mer. Bar. Grillroom. Ouvert toute l'année. Autobus pour le Golf. Sanary-sur-Mer HOTEL DOL Ouvert toute l'année. "Comme chez soi", depuis 40 fr. Toulon (Le Mourillon) Hôtel de la Mer Confort moderne. Cuisine renommée. Garage. STATIONS THERMALES Aix-les-Bains Hôtel Beau-Site Ouvert toute l'année. Jardin face parc et montagnes. Eau chaude partout. À 3 minutes des Thermes. Pensions de 60 à 105 fr.
90 fr. ET DE LA GRANDE-BRETAGNE Cannes HÔTEL CLARIDGE, 1, place Masséna. Face casino. Ch. dep. 20 fr. av. dern. conf. 1 HÔTEL COLBERT. 34, r. Lamartine. Plein centre Doux conf. Fine cuis. Pension dep. 50 fr. Hôtel INTERNATIONAL. Gd jard. Centr. | Pl. midi. Cuis. soign. Pension comp. dep. 50 fr. GRAND HOTEL DU MONT-BORON Grand Parc. Magnifique panorama. Service d'auto. Prix modérés. Été Le Grand Hôtel. Aix-les-Bains. Hôtel West-End 1 Promenade des Anglais. Bord de mer. Prix modérés. Saint-Raphaël Hôtel Beau Rivage Tout confort. Grand jardin bordé mer. Bar. Grillroom. Ouvert toute l'année. Autobus pour le Golf. Sanary-sur-Mer HOTEL DOL Ouvert toute l'année. "Comme chez soi", depuis 40 fr. Toulon (Le Mourillon) Hôtel de la Mer Confort moderne. Cuisine renommée. Garage. STATIONS THERMALES Aix-les-Bains Hôtel Beau-Site Ouvert toute l'année. Jardin face parc et montagnes. Eau chaude partout. À 3 minutes des Thermes. Pensions de 60 à 105 fr. Taxe et 10% service compris. Abrazard. LA MONTAGNE Pension Pension Pension depuis 65 francs Pension Pension depuis 55 francs Garage moderne 50 voitures. Courses à Vincennes Aujourd'hui, à 1 heure, courses à Vincennes. Gagnants de Figaro Prix de Saint-Cloud-du-Mont. Ecu de D'Anjou, Coloquinte. Prix de Lepra. Franklin. Prix de Péronne. Farceur, Feld Marec, Prix du Havre. Grand Kiki, Grépommier Prix d'Albi. Éclair V, Eméraude Prix Louis-Tillaye. Gaël. Écurie L. Moreau. Prix de Bar-le-Duc (au trot attelé, 10.000 fr., 2.250 mètres). 1. Gaby Blonde, à M. R. Bazin (Chrétien); 2. Glauque (premier rétrogradé), à M. H. San-Maillard 3. Gracieuse D., à Mlle A. Labis (P. Debono), 4. Pari mutuel à 5 francs (unifié). Gagnant n° 54 francs. Placés: Gaby Blonde, 12 fr.; Glauque, 12 fr.; Gracieuse D., 11 fr. Prix de Fontaine-Henry (au trot attelé, 15.000 francs, 2.800 mètres). 1. Heure des Luptes, à M. JM. Dauteloup (Bulhign); 2. Év-Jongleur, à Mme la comtesse de La Voûte; 3. Fool Flyer, à Mlle K. Chesné (M. Capovilla). Pari mutuel à 5 francs (unifié). Gagnant: 52 fr. 50. Placés: Fleur des Luptes 23 fr. 50; Év-Jongleur, 25 fr.; Fool Flyer, 7 fr. 50. Prix d'Auville (au trot monté, 10.000 fr., 2.250 mètres). 1.
Farceur, Feld Marec, Prix du Havre. Grand Kiki, Grépommier Prix d'Albi. Éclair V, Eméraude Prix Louis-Tillaye. Gaël. Écurie L. Moreau. Prix de Bar-le-Duc (au trot attelé, 10.000 fr., 2.250 mètres). 1. Gaby Blonde, à M. R. Bazin (Chrétien); 2. Glauque (premier rétrogradé), à M. H. San-Maillard 3. Gracieuse D., à Mlle A. Labis (P. Debono), 4. Pari mutuel à 5 francs (unifié). Gagnant n° 54 francs. Placés: Gaby Blonde, 12 fr.; Glauque, 12 fr.; Gracieuse D., 11 fr. Prix de Fontaine-Henry (au trot attelé, 15.000 francs, 2.800 mètres). 1. Heure des Luptes, à M. JM. Dauteloup (Bulhign); 2. Év-Jongleur, à Mme la comtesse de La Voûte; 3. Fool Flyer, à Mlle K. Chesné (M. Capovilla). Pari mutuel à 5 francs (unifié). Gagnant: 52 fr. 50. Placés: Fleur des Luptes 23 fr. 50; Év-Jongleur, 25 fr.; Fool Flyer, 7 fr. 50. Prix d'Auville (au trot monté, 10.000 fr., 2.250 mètres). 1. Calant II, à M. E. Maimouzex (A. Libeert) 2. Golo, à M. L. Bercillon (L. Potier) 3. Grant, à M. A. Pellberg. Pari mutuel à 5 francs (unifié) Gagnant n° 54 francs. Placés: Calant II, 12 fr.; Golo, 7 fr. 50; Grant, 9 francs. Prix de Dunkerque (au trot attelé, 30.000 fr., 2.800 mètres). 1. Filibert à M. G. O. S. Marcsec (Th. Monsieur) 2. Fou Rire II, à Mme J. Vasseur (Janssen) 3. Lido, à M. le duc d'A. Blasquier (L. Korchia). Pari mutuel à 5 francs (unifié). Gagnant: 15 francs. Placés Filibert, 8 francs; Fou Rire II, 12 fr.; Lido, 10 fr. Prix de Briançon (au trot attelé, 30.000 fr., 2.800 mètres). 1. Dumbéa, à M. Thériat (Verdelot); 2. Doelman P., à Mme J. Vasseur (Janssen); 3. Duc de Normandie II à M. P. Gamare (P. Vell). Pari mutuel à 5 francs (unifié). Gagnant 68 francs. Placés: Dumbéa, 13 fr. 50; Doelman P., 9 fr.; Duc de Normandie II, 6 fr. Prix de la Ferté-Maçée (au trot monté, 15.000 francs, 2.250 mètres). 1. Formule, à M. Derossy (Dezèry) 2. Écolière, à M. G. Marcais (H. Picard); 3. Écossaise II, à M. H. des Buissons (H. Marie). Pari mutuel
30.000 fr., 2.800 mètres). 1. Filibert à M. G. O. S. Marcsec (Th. Monsieur) 2. Fou Rire II, à Mme J. Vasseur (Janssen) 3. Lido, à M. le duc d'A. Blasquier (L. Korchia). Pari mutuel à 5 francs (unifié). Gagnant: 15 francs. Placés Filibert, 8 francs; Fou Rire II, 12 fr.; Lido, 10 fr. Prix de Briançon (au trot attelé, 30.000 fr., 2.800 mètres). 1. Dumbéa, à M. Thériat (Verdelot); 2. Doelman P., à Mme J. Vasseur (Janssen); 3. Duc de Normandie II à M. P. Gamare (P. Vell). Pari mutuel à 5 francs (unifié). Gagnant 68 francs. Placés: Dumbéa, 13 fr. 50; Doelman P., 9 fr.; Duc de Normandie II, 6 fr. Prix de la Ferté-Maçée (au trot monté, 15.000 francs, 2.250 mètres). 1. Formule, à M. Derossy (Dezèry) 2. Écolière, à M. G. Marcais (H. Picard); 3. Écossaise II, à M. H. des Buissons (H. Marie). Pari mutuel à 5 francs (unifié) Gagnant 175 fr. 50. Placés: Formule, 47 fr.; Écolière, 50 fr. 50; Écossaise II, 68 fr. 50. AUTOMOBILE Le règlement national des manifestations motocyclistes Les statuts de l'Union motocycliste de France ayant été modifiés récemment par la création de pouvoirs locaux, dénommés Unions motocyclistes régionales, la Fédération française a prié la commission des règlements d'établir un projet de réglementation nationale des manifestations sportives uniquement motocyclistes, en accord avec les nouvelles dispositions prises. Le travail a été divisé en sept chapitres comprenant les rubriques suivantes: manifestations sportives, véhicules, personnel, organisation, records et jurisprudence. Il est complété par une annexe qui contient différentes prescriptions pour l'organisation des épreuves de vitesse et des concours de tourisme. Inspiré des règlements internationaux, régissant le sport actuel, ce projet comporte, cependant, certains détails particuliers au sport français. Le plus important est celui qui a trait au statut de l'amateur motocycliste, statut à l'étude depuis de nombreuses années et qui n'avait pas encore abouti. Notons qu'en Italie et en Espagne on a eu la même idée et on a établi, définitivement, la situation du parfait amateur. Pour les légistes sportifs français, c'est celui qui ne touche ni directement, ni indirectement au commerce ou
Fédération française a prié la commission des règlements d'établir un projet de réglementation nationale des manifestations sportives uniquement motocyclistes, en accord avec les nouvelles dispositions prises. Le travail a été divisé en sept chapitres comprenant les rubriques suivantes: manifestations sportives, véhicules, personnel, organisation, records et jurisprudence. Il est complété par une annexe qui contient différentes prescriptions pour l'organisation des épreuves de vitesse et des concours de tourisme. Inspiré des règlements internationaux, régissant le sport actuel, ce projet comporte, cependant, certains détails particuliers au sport français. Le plus important est celui qui a trait au statut de l'amateur motocycliste, statut à l'étude depuis de nombreuses années et qui n'avait pas encore abouti. Notons qu'en Italie et en Espagne on a eu la même idée et on a établi, définitivement, la situation du parfait amateur. Pour les légistes sportifs français, c'est celui qui ne touche ni directement, ni indirectement au commerce ou à l'industrie motocycliste, qui est propriétaire de son véhicule, s'engage à ne pas toucher de prix en espèces et s'interdit toute publicité en cas de victoire. En ce qui concerne les organisations, on y définit les différentes épreuves et on y donne toutes instructions quant à la collaboration des commissaires sportifs. LA VIE SPORTIVE Nice Hôtel de l'Europe. 80 ch. Tous les confort. Près centre. Pension 50 fr. Excellent cuisine. Combloux (Haute-Savoie) Nouvel hôtel de montagne LES GLACES charbonnes que unique et grandiose Bonne table. Rendez-vous des skieurs. Les Gets (Haute-Savoie) HÔTEL BEAU SITE. Tous les confort. Station hivernale absolument incomparable. Ut. 1172. Notice sur demande. Tél. n° 1. Mégève (Haute-Savoie) HÔTEL DU GAI SOLEIL Tous neuf, tous confort. Situation idéale. Cuisine soignée. Ut. 1.150 m. Hôt.-Pens. LES FOUGÈRES; sports d'hiver. Tous les confort avec prix modérés. Tél. 81. Morez-du-Jura Altitude de 800 à 1.700 mètres. GRAND HÔTEL DE LA POSTE Tous les confort. Sports d'hiver, patinoire privée, bals, etc. Pensions 52 fr., vin et afternoon tea compris. L'HIVER Pour tous renseignements s'adresser à V: 37, Boulevard des Oberland Bernois, 1.356 m. altitude Le Paradis des sports d'hiver Prospectus par le Bureau Officiel de Renseignements Andermatt St-Golthard 1445 m. s.
sportifs. LA VIE SPORTIVE Nice Hôtel de l'Europe. 80 ch. Tous les confort. Près centre. Pension 50 fr. Excellent cuisine. Combloux (Haute-Savoie) Nouvel hôtel de montagne LES GLACES charbonnes que unique et grandiose Bonne table. Rendez-vous des skieurs. Les Gets (Haute-Savoie) HÔTEL BEAU SITE. Tous les confort. Station hivernale absolument incomparable. Ut. 1172. Notice sur demande. Tél. n° 1. Mégève (Haute-Savoie) HÔTEL DU GAI SOLEIL Tous neuf, tous confort. Situation idéale. Cuisine soignée. Ut. 1.150 m. Hôt.-Pens. LES FOUGÈRES; sports d'hiver. Tous les confort avec prix modérés. Tél. 81. Morez-du-Jura Altitude de 800 à 1.700 mètres. GRAND HÔTEL DE LA POSTE Tous les confort. Sports d'hiver, patinoire privée, bals, etc. Pensions 52 fr., vin et afternoon tea compris. L'HIVER Pour tous renseignements s'adresser à V: 37, Boulevard des Oberland Bernois, 1.356 m. altitude Le Paradis des sports d'hiver Prospectus par le Bureau Officiel de Renseignements Andermatt St-Golthard 1445 m. s. m. Daniot's Grand Hôtel Comme chez soi. Prix adaptés aux circonstances actuelles. Mieux situé face au patinage. Nouveau tremplin de ski. Dem. prospectus. Les Avants-s.-Montreux 1.000 m. Bellevue Hôtel de Jamant Maison familiale premier ordre. Remise à neuf. Eau courante. Bains. Sports d'hiver. Pens. depuis fr. suis. 12. Nic. Vital, prop. Ballaigne 7 heures Paris, Gare Franco-Suisse Vallorbe Sports d'Hiver. Altitude 1.000 à 1.600 m. GdHôtelAubépine ss fr/ Certaines obligations sont imposées aux organisateurs qui pourront paraître à peu lourdes à certains petits clubs de province. Roubaix-Paris-Roubaix: Les dirigeants du Moto Club du Nord et de la France, qui organisent Roubaix-Paris-Roubaix, concours de tourisme moto-cycliste, viennent de fixer le parcours de cette épreuve qui se disputera la prochaine saison. Abandonnant une partie de l'itinéraire du dernier, ils ont fait choix de la route départementale qui, joignant Lille à Orchies, longe la frontière belge, ce qui leur créera certaines difficultés. Partant de Roubaix, les concurrents gagneront Hem, Bouvines, -Cysoing, Orchies, pour aller ensuite par Douai et Lens vers Béthune, Bruay, Doullens, Amiens, Clermont, Chantilly, où ils vireront et retourneront à Roubaix par le même chemin. Dans l'ensemble ils auront à couvrir 535 kilomètres, de 4 heures du matin à 15 h.
prop. Ballaigne 7 heures Paris, Gare Franco-Suisse Vallorbe Sports d'Hiver. Altitude 1.000 à 1.600 m. GdHôtelAubépine ss fr/ Certaines obligations sont imposées aux organisateurs qui pourront paraître à peu lourdes à certains petits clubs de province. Roubaix-Paris-Roubaix: Les dirigeants du Moto Club du Nord et de la France, qui organisent Roubaix-Paris-Roubaix, concours de tourisme moto-cycliste, viennent de fixer le parcours de cette épreuve qui se disputera la prochaine saison. Abandonnant une partie de l'itinéraire du dernier, ils ont fait choix de la route départementale qui, joignant Lille à Orchies, longe la frontière belge, ce qui leur créera certaines difficultés. Partant de Roubaix, les concurrents gagneront Hem, Bouvines, -Cysoing, Orchies, pour aller ensuite par Douai et Lens vers Béthune, Bruay, Doullens, Amiens, Clermont, Chantilly, où ils vireront et retourneront à Roubaix par le même chemin. Dans l'ensemble ils auront à couvrir 535 kilomètres, de 4 heures du matin à 15 h. La moyenne imposée, selon les cylindrées, étant de 44 à 52 kil. et les contrôles horaires nombreux rendront cette épreuve des plus sévères. Le recensement des véhicules automobiles Aux termes de la loi du 19 juin 1928, sur le recensement et le classement des véhicules automobiles, les propriétaires d'automobiles et de remorques pour véhicules automobiles sont tenus de remettre chaque année, entre le 1er et le 16 janvier, à la mairie de leur résidence, une déclaration de possession pour chacun des véhicules leur appartenant. Les imprimés nécessaires sont à leur disposition dans les mairies. Ces imprimés doivent être remplis avec le plus grand soin. La déclaration est obligatoire pour tous les véhicules, qu'ils aient été déclarés ou non les années précédentes. Seuls en sont dispensés les véhicules pour lesquels un certificat d'inaptitude à la réquisition a déjà été délivré par l'autorité militaire. Toutefois, les véhicules de poids lourds, même pourvus de certificats d'inaptitude, doivent être à nouveau déclarés si, après réparations importantes, ils ont été remis en état. Les propriétaires qui ne se conformeraient pas aux obligations de la loi ou qui feraient des fausses déclarations s'exposent, aux termes de cette loi, à une amende de 75 à 3.000 francs,
de remorques pour véhicules automobiles sont tenus de remettre chaque année, entre le 1er et le 16 janvier, à la mairie de leur résidence, une déclaration de possession pour chacun des véhicules leur appartenant. Les imprimés nécessaires sont à leur disposition dans les mairies. Ces imprimés doivent être remplis avec le plus grand soin. La déclaration est obligatoire pour tous les véhicules, qu'ils aient été déclarés ou non les années précédentes. Seuls en sont dispensés les véhicules pour lesquels un certificat d'inaptitude à la réquisition a déjà été délivré par l'autorité militaire. Toutefois, les véhicules de poids lourds, même pourvus de certificats d'inaptitude, doivent être à nouveau déclarés si, après réparations importantes, ils ont été remis en état. Les propriétaires qui ne se conformeraient pas aux obligations de la loi ou qui feraient des fausses déclarations s'exposent, aux termes de cette loi, à une amende de 75 à 3.000 francs, pouvant atteindre 12.000 francs en cas de récidive. NOUVELLES DU VOLANT La Fédération nationale des clubs automobiles de France a décidé de créer un diplôme et un insigne pour les automobilistes justifiant de 25 ans de possession de permis de conduire et de leur qualité de membre d'un club affilié. Le Comité de la Fédération a discuté de l'éblouissement des phares et de l'éducation très désirable des usagers pour le usage correct de leurs projecteurs. La Fédération s'est mise en rapport avec la Chambre syndicale des fabricants d'accessoires afin que celle-ci veuille bien éditer une petite notice claire et succinte que les clubs régionaux s'efforceraient de diffuser dans le public. La crise commerciale manifeste sa répercussion en Angleterre. Une des plus importantes firmes motocyclistes anglaises, victorieuse en maintes compétitions, la marque A. J. S., a dû opérer une liquidation amiable. Elle a été rachetée par la marque Matchless qui continuera la fabrication comme par le passé. La production motocycliste, en Grande-Bretagne, accuse une baisse très sensible. Pour les neuf premiers mois de l'année, cette production n'a été que de 46.272 machines, contre 69.541 machines pour la période correspondante de 1930, soit une diminution de 23.269 machines. AVIATION NOUVELLES AÉRIENNES L'Association