jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la rougeur sur votre front ! Tous les hommes sont pareils. Vous êtes tous d'un égoïsme inouï ! Elle frappa du pied ; sa voix tremblait de colère. Paul se tenait devant elle, les joues brûlantes, et s'il eût heusié comme un homme qu'on accuse subitement. Si les paroles d'Adèle n'étaient pas complètement vraies, elles contenaient du moins une part de vérité qui suffisait à leur donner du poids. Elle poursuivit, un peu plus tranquillement, mais d'une voix encore frémissante : — Qu'est-ce donc que vous craignez tant ? Contre quoi luttez-vous si désespérément ? J'ai vu à diverses reprises le désir de me prendre dans vos bras, de me tenir les mains. Puis je vous ai vu vaincre ce désir et vous enfuir comme si vous en aviez peur. Pourquoi donc ? Craignez-vous que je ne cherche à vous compromettre ? C'est bien votre mot anglais. Pensez-vous que je veux vous contraindre à m'épouser ? Est-ce parce que vous n'en avez pas de courage que vous ne faites même pas mine de me prendre la main ? Dites-le-moi tout de suite : Pourquoi cette attitude ? — C'est dans votre propre intérêt, Adèle ! — Dans mon propre intérêt ! répéta-t-elle d'un ton de souverain mépris. Le croyez-vous vraiment vous-même ? Croyez-vous réellement que ce soit la vérité ? Je vais vous dire, moi, ce qui en est. C'est parce que vous n'avez pas d'idée, pas d'imagination. Vous vous dites : elle n'est pas de mon monde. Je ne peux pas l'épouser. Il se fit un silence. Un charbon ardent tomba de la grille et se mit à brûler d'une flamme vive qui éclaira le visage de Paul. Il était très pâle et ses yeux étaient secs et brillants d'un éclat fiévreux. Soudain, il s'avança, prit les mains d'Adèle et les tint fortement serrées dans les siennes. — Mais, Adèle ! Êtes-vous bien sûr, au moins, que vous m'aimez ? Un grand changement se fit subitement dans le visage de la jeune fille. Ses yeux noirs devinrent d'une douceur étonnante. — Oui ! répondit-elle avec un sourire radieux, j'en
! répéta-t-elle d'un ton de souverain mépris. Le croyez-vous vraiment vous-même ? Croyez-vous réellement que ce soit la vérité ? Je vais vous dire, moi, ce qui en est. C'est parce que vous n'avez pas d'idée, pas d'imagination. Vous vous dites : elle n'est pas de mon monde. Je ne peux pas l'épouser. Il se fit un silence. Un charbon ardent tomba de la grille et se mit à brûler d'une flamme vive qui éclaira le visage de Paul. Il était très pâle et ses yeux étaient secs et brillants d'un éclat fiévreux. Soudain, il s'avança, prit les mains d'Adèle et les tint fortement serrées dans les siennes. — Mais, Adèle ! Êtes-vous bien sûr, au moins, que vous m'aimez ? Un grand changement se fit subitement dans le visage de la jeune fille. Ses yeux noirs devinrent d'une douceur étonnante. — Oui ! répondit-elle avec un sourire radieux, j'en suis bien sûr. Il lui tendit les bras, il n'avait plus la force de résister. Il avait faibli de plus en plus durant ces dernières minutes et, maintenant, c'en était fait, il se sentait entraîné par un élan de passion subit et irrésistible, si étranger à son être, qu'il en fut lui-même presque effrayé. Au fond de son cœur il sentait bien une vague honte, tout en la serrant dans ses bras et en sentant sous les siennes les lèvres tiédies et tremblantes d'Adèle. Mais c'était comme un écho qui lui venait d'un pays lointain. Il lui semblait qu'un abîme large et profond s'était creusé entre lui et tout son passé. L'ancien Paul était mort. À sa place avait surgi un être nouveau, avec une personnalité nouvelle, et l'heure des regrets n'avait pas encore sonné. XVI Une ombre fatale s'est projetée entre toi et moi ! — Adèle ! Ce ne fut qu'un cri qui parut retentir dans la chambre, une interruption si brusque et si étrange qu'ils se dégagèrent vivement des bras l'un de l'autre et se tinrent là, comme des enfants surpris en faute, à regarder avec des yeux étonnés et à demi effrayés la porte qui venait
fut lui-même presque effrayé. Au fond de son cœur il sentait bien une vague honte, tout en la serrant dans ses bras et en sentant sous les siennes les lèvres tiédies et tremblantes d'Adèle. Mais c'était comme un écho qui lui venait d'un pays lointain. Il lui semblait qu'un abîme large et profond s'était creusé entre lui et tout son passé. L'ancien Paul était mort. À sa place avait surgi un être nouveau, avec une personnalité nouvelle, et l'heure des regrets n'avait pas encore sonné. XVI Une ombre fatale s'est projetée entre toi et moi ! — Adèle ! Ce ne fut qu'un cri qui parut retentir dans la chambre, une interruption si brusque et si étrange qu'ils se dégagèrent vivement des bras l'un de l'autre et se tinrent là, comme des enfants surpris en faute, à regarder avec des yeux étonnés et à demi effrayés la porte qui venait de s'ouvrir sans bruit. La femme qu'Adèle avait appelée sa belle-mère s'y tenait, pâle comme une morte, ses grands yeux noirs lançant des éclairs, et derrière elle un grand homme noir les regardait avec des yeux courroucés. Adèle fut la première à reprendre son sang-froid. Elle était un peu plus loin de la porte et ne pouvait voir que sa belle-mère. — Qu'est-ce que vous voulez ? s'écria-t-elle avec impatience. Je désire être seule ! Pourquoi restez-vous là ? L'autre ne répondit pas. Puis, le silence momentané fut interrompu par un cri bref et surpris de Paul, fendant la demi-obscurité de la pièce : — Grand Dieu ! L'homme noir s'était avancé et se tenait devant eux, pâle et sévère. C'était le père Adrien. Il se fit un moment de silence absolu. Puis Paul se tourna vivement vers Adèle, qui était debout derrière lui. Mais les soupçons qui avaient commencé à l'assaillir se dissipèrent avant même d'avoir pris une forme bien définie. La jeune fille était visiblement aussi étonnée que lui, et lorsqu'elle rencontra ses yeux elle frissonna au souvenir du drame que la présence du prêtre lui rappelait. — Paul de Vaux, je ne m'attendais certes pas à vous
loin de la porte et ne pouvait voir que sa belle-mère. — Qu'est-ce que vous voulez ? s'écria-t-elle avec impatience. Je désire être seule ! Pourquoi restez-vous là ? L'autre ne répondit pas. Puis, le silence momentané fut interrompu par un cri bref et surpris de Paul, fendant la demi-obscurité de la pièce : — Grand Dieu ! L'homme noir s'était avancé et se tenait devant eux, pâle et sévère. C'était le père Adrien. Il se fit un moment de silence absolu. Puis Paul se tourna vivement vers Adèle, qui était debout derrière lui. Mais les soupçons qui avaient commencé à l'assaillir se dissipèrent avant même d'avoir pris une forme bien définie. La jeune fille était visiblement aussi étonnée que lui, et lorsqu'elle rencontra ses yeux elle frissonna au souvenir du drame que la présence du prêtre lui rappelait. — Paul de Vaux, je ne m'attendais certes pas à vous trouver ici, dit le père Adrien d'un ton de colère concentrée. Paul soutint hardiment son regard. Il y avait eu dans le ton du prêtre comme un blâme, presque une menace, qui l'avait irrité. Quoi que pût signifier sa présence ici, il n'avait nullement à en rendre compte au père Adrien. — Ni moi non plus, répondit-il froidement. Je me figurais que vous habitiez au monastère ? — J'y habite, en effet. Mme de Merteuil s'avança lentement dans la chambre. Elle était encore toute tremblante, et avait tout à fait l'air d'une femme qui vient d'être frappée par une calamité imprévue. Sa voix même était faible et brisée. — Le père Adrien n'est ici qu'un visiteur, un visiteur inattendu — comme vous l'êtes vous-même. — Pourquoi est-il ici ? demanda Andréa lentement. Est-il revenu nous voir ? Qu'est-ce qu'il demande ? Le père Adrien se tourna vers elle, grave et sombre. — Je suis venu voir Mme de Merteuil. Je suis chargé pour elle d'un message de la part d'un vieillard à qui elle a fait du tort par son absence. Quant à vous, je ne me attendais pas à vous trouver ici, ni comme cela. Andréa ne répondit pas.
Adrien. — Ni moi non plus, répondit-il froidement. Je me figurais que vous habitiez au monastère ? — J'y habite, en effet. Mme de Merteuil s'avança lentement dans la chambre. Elle était encore toute tremblante, et avait tout à fait l'air d'une femme qui vient d'être frappée par une calamité imprévue. Sa voix même était faible et brisée. — Le père Adrien n'est ici qu'un visiteur, un visiteur inattendu — comme vous l'êtes vous-même. — Pourquoi est-il ici ? demanda Andréa lentement. Est-il revenu nous voir ? Qu'est-ce qu'il demande ? Le père Adrien se tourna vers elle, grave et sombre. — Je suis venu voir Mme de Merteuil. Je suis chargé pour elle d'un message de la part d'un vieillard à qui elle a fait du tort par son absence. Quant à vous, je ne me attendais pas à vous trouver ici, ni comme cela. Andréa ne répondit pas. Le prêtre s'approcha d'elle, et sa maigre figure d'ascète sembla tout à coup s'illuminer de colère et de mépris. — Enfant ! votre destinée est assurément de faire du chagrin à tous ceux qui aimeraient à veiller sur vous et à bien diriger vos pas. Je ne sais ni où, ni comment vous avez vécu depuis votre fuite. Vous avez su bien vous cacher. Vous avez fait preuve d'un égoïsme plus grand qu'il n'est permis, même à la jeunesse ! Vous ne vous êtes nullement souciée de ce que pouvaient penser ceux à qui votre conduite pouvait causer de la peine. Je ne vous demande pas de me faire vos confidences. Ce seul fait me suffit. Je vous trouve ici, dans les bras de cet homme — le dernier auquel on aurait pensé ! Vous avez trahi votre foi ! Vous avez trahi votre sexe ! Vous avez trahi la mémoire de votre père ! Vous n'avez aucune pudeur ! Elle ne broncha pas, mais elle le regarda bien en face, froidement et sans crainte. — Vous êtes un prêtre, et vous ne comprenez pas. Ayez l'obligeance de vous rappeler que je ne suis plus en votre pouvoir, ni soumise
ni comment vous avez vécu depuis votre fuite. Vous avez su bien vous cacher. Vous avez fait preuve d'un égoïsme plus grand qu'il n'est permis, même à la jeunesse ! Vous ne vous êtes nullement souciée de ce que pouvaient penser ceux à qui votre conduite pouvait causer de la peine. Je ne vous demande pas de me faire vos confidences. Ce seul fait me suffit. Je vous trouve ici, dans les bras de cet homme — le dernier auquel on aurait pensé ! Vous avez trahi votre foi ! Vous avez trahi votre sexe ! Vous avez trahi la mémoire de votre père ! Vous n'avez aucune pudeur ! Elle ne broncha pas, mais elle le regarda bien en face, froidement et sans crainte. — Vous êtes un prêtre, et vous ne comprenez pas. Ayez l'obligeance de vous rappeler que je ne suis plus en votre pouvoir, ni soumise à votre autorité. Vous ne pouvez plus me menacer du couvent. Souvenez-vous que vous n'avez plus rien à détenir dans ma vie, ni vous, ni votre religion. — On peut vous ramener, dit-il tranquillement. J'ai certains pouvoirs. — Des pouvoirs que je ne vous reconnais nullement. Votre religion est une amère et froide dérision, et je la hais. Oh ! vous ne pouvez pas m'effrayer, vous ne me causez aucune inquiétude. Vous pouvez, je le sais, commettre des actes coupables, au nom de votre Église, et si vous me teniez au couvent, ou même sur cette île abominable, j'aurais peur de vous. Ici, c'est autre chose. Instinctivement, elle se porta vers Paul. Déjà, dans sa pensée, c'était lui le protecteur. Il ne permettrait pas qu'on lui fît du mal. Il était fort, riche et puissant. L'horreur qu'il lui inspirait jadis s'était affaiblie au point de ne plus compter, ce n'était plus guère qu'un faible souvenir, une chose du passé qui ne reviendrait plus. — Je ne suis pas venu ici pour vous parler à vous, enfant que vous êtes, répondit-il à vous, C'était à Mme de Merteuil que le prêtre. C'était à Mme de Merteuil que j'avais affaire, et ma
amère et froide dérision, et je la hais. Oh ! vous ne pouvez pas m'effrayer, vous ne me causez aucune inquiétude. Vous pouvez, je le sais, commettre des actes coupables, au nom de votre Église, et si vous me teniez au couvent, ou même sur cette île abominable, j'aurais peur de vous. Ici, c'est autre chose. Instinctivement, elle se porta vers Paul. Déjà, dans sa pensée, c'était lui le protecteur. Il ne permettrait pas qu'on lui fît du mal. Il était fort, riche et puissant. L'horreur qu'il lui inspirait jadis s'était affaiblie au point de ne plus compter, ce n'était plus guère qu'un faible souvenir, une chose du passé qui ne reviendrait plus. — Je ne suis pas venu ici pour vous parler à vous, enfant que vous êtes, répondit-il à vous, C'était à Mme de Merteuil que le prêtre. C'était à Mme de Merteuil que j'avais affaire, et ma mission est accomplie. Je me rétire à présent. Paul de Vaux, notre chemin est le même pendant deux ou trois kilomètres et j'ai à vous parler. Partons. Paul se remettait lentement d'un état de stupeur mentale et, à mesure qu'il en sortait, les effets de l'ivresse à laquelle il s'était abandonné se dissipaient peu à peu. Il ne regrettait rien ; il ne s'était rien fait qu'il eût voulu faire. Mais ses yeux étaient plus forts pour percer les brouillards, et il se sentait capable d'envisager d'une façon plus objective tout ce qui s'était passé entre Andréa et lui. — Il est temps que je parte, répondit Paul. Andréa, je viendrai vous voir demain. Elle regarda le prêtre d'un air soupçonneux et troublé. — Que vous veut-il, Paul ? fit-elle tout bas. N'allez pas avec lui ! — Il le faut, répondit-il tristement. Il a quelque chose à me dire que je désire entendre. Je viendrai vous voir demain. — S'il le faut, alors, à demain. Mais, Paul, écoutez ! ajouta-t-elle en l'attirant de côté. Méfiez-vous de lui ! Oh ! méfiez-vous de lui ! C'est un fanatique, un jésuite. Ne vous fiez pas à lui. Parlez-lui le moins possible.
abandonné se dissipaient peu à peu. Il ne regrettait rien ; il ne s'était rien fait qu'il eût voulu faire. Mais ses yeux étaient plus forts pour percer les brouillards, et il se sentait capable d'envisager d'une façon plus objective tout ce qui s'était passé entre Andréa et lui. — Il est temps que je parte, répondit Paul. Andréa, je viendrai vous voir demain. Elle regarda le prêtre d'un air soupçonneux et troublé. — Que vous veut-il, Paul ? fit-elle tout bas. N'allez pas avec lui ! — Il le faut, répondit-il tristement. Il a quelque chose à me dire que je désire entendre. Je viendrai vous voir demain. — S'il le faut, alors, à demain. Mais, Paul, écoutez ! ajouta-t-elle en l'attirant de côté. Méfiez-vous de lui ! Oh ! méfiez-vous de lui ! C'est un fanatique, un jésuite. Ne vous fiez pas à lui. Parlez-lui le moins possible. Chut ! ne me répondez pas, il vous observe. Bonne nuit, mon amour, mon bien-aimé. JA syvrp.) Les musiciens sont tellement unis que c'est un proverbe de dire que l'orchestre est toujours payé. Les directeurs sont alliés entre eux. Mais l'acteur n'a aucune organisation personnelle. Il y a bien l'Actors' Association, mais ce sont des directeurs qui sont à sa tête. M. Raleigh croit d'ailleurs que la majorité des managers verraient volontiers la création d'un véritable syndicat d'acteurs avec lequel ils pourraient discuter en cas de difficultés. Les directeurs français seront-ils aussi complaisants, et les acteurs français auront-ils autant d'initiative ? A L'AUJD'HUI Au Lyrique Tristan (8 h. 1/2), reprise de Rip. Au théâtre Réjane (9 h.), reprise de Ma Cousine, pièce en trois actes, d'Henry Meilhac, avec la distribution suivante : Champcourtier MM. Baron, Baron d'Arnay, la Hutte Noizeux, Gaston P. Magnier, Riquette Mmes Hôjane, Mme Berlaudet, Daynes-Grassot, Baronne d'Arnay, la Hutte, Lantelme Un domestique Rousseau On commencera par la première représentation, à Paris, de La Femme de Jephté, un acte, de Félix Cavallotti : Mario Alberi MM. P. Magnier, Docteur Sarchi, Charles Burguet, Emma Mmes Blanche, Toutain, Arsenia, Andrée Barelli L'Odéon met ce soir à son répertoire la
Association, mais ce sont des directeurs qui sont à sa tête. M. Raleigh croit d'ailleurs que la majorité des managers verraient volontiers la création d'un véritable syndicat d'acteurs avec lequel ils pourraient discuter en cas de difficultés. Les directeurs français seront-ils aussi complaisants, et les acteurs français auront-ils autant d'initiative ? A L'AUJD'HUI Au Lyrique Tristan (8 h. 1/2), reprise de Rip. Au théâtre Réjane (9 h.), reprise de Ma Cousine, pièce en trois actes, d'Henry Meilhac, avec la distribution suivante : Champcourtier MM. Baron, Baron d'Arnay, la Hutte Noizeux, Gaston P. Magnier, Riquette Mmes Hôjane, Mme Berlaudet, Daynes-Grassot, Baronne d'Arnay, la Hutte, Lantelme Un domestique Rousseau On commencera par la première représentation, à Paris, de La Femme de Jephté, un acte, de Félix Cavallotti : Mario Alberi MM. P. Magnier, Docteur Sarchi, Charles Burguet, Emma Mmes Blanche, Toutain, Arsenia, Andrée Barelli L'Odéon met ce soir à son répertoire la Puissance des Ténèbres, de Tolstoï, avec la distribution suivante: MM. Marquet, Nikita ; Daltour, Akim ; Mosniar, Piot ; Desfontaines, Mitritch ; Perrin, le père du fiancé ; Degeorge, le mari de Marina ; Teste, l'Ouriadnik ; Gerbault, le fiancé d'Akoulina; Soarez, le garçon d'honneur; Savernne, le Starosta ; Ville, un cocher. Mmes Van Doreri, Anicia ; Grumbach, Matriona ; Jeanne Lion, Akoulina ; la petite Parisel, Anioutka ; Taillade, Marina ; Juilien, Mavra ; Korvh, Maria ; Didier, première jeune fille ; Sylverine, deuxième jeune fille ; Dayenne, la marieuse ; Solet, une voisine. NOTES ET POTINS La pièce en deux actes de M. Tristan Bernard, Avant-hier malin, jouée aux Capucines, fut réduite, après trente représentations, en un acte, du consentement de l'auteur et du directeur. Mais M. Enoch, l'éditeur, qui avait acheté la partition de la pièce à raison de 60 francs par représentation, refusa de payer du moment qu'elle n'avait plus qu'un acte. D'où un procès qui est venu hier devant la Septième chambre civile. Le tribunal statuera dans huit jours. L'Opéra reprendra lundi prochain Salammbô, l'œuvre admirable du maître Rèyer, pour la rentrée de M. Alvarez, si impressionnant dans le rôle de Matho. Mlle Mérentie chantera
un cocher. Mmes Van Doreri, Anicia ; Grumbach, Matriona ; Jeanne Lion, Akoulina ; la petite Parisel, Anioutka ; Taillade, Marina ; Juilien, Mavra ; Korvh, Maria ; Didier, première jeune fille ; Sylverine, deuxième jeune fille ; Dayenne, la marieuse ; Solet, une voisine. NOTES ET POTINS La pièce en deux actes de M. Tristan Bernard, Avant-hier malin, jouée aux Capucines, fut réduite, après trente représentations, en un acte, du consentement de l'auteur et du directeur. Mais M. Enoch, l'éditeur, qui avait acheté la partition de la pièce à raison de 60 francs par représentation, refusa de payer du moment qu'elle n'avait plus qu'un acte. D'où un procès qui est venu hier devant la Septième chambre civile. Le tribunal statuera dans huit jours. L'Opéra reprendra lundi prochain Salammbô, l'œuvre admirable du maître Rèyer, pour la rentrée de M. Alvarez, si impressionnant dans le rôle de Matho. Mlle Mérentie chantera pour la première fois le rôle de Salammbô, qui convient tout particulièrement à sa superbe voix et à ses remarquables qualités dramatiques. Mme Yvette Guilbert doit donner deux auditions de chansons classiques dans les premiers jours de février, en matinée, au théâtre du Parc de Bruxelles. Le théâtre du Parc a demandé à M. Jean Bernard de faire les conférences qui encadreront ces chansons classiques. La reprise des Cloches de Paris a obtenu hier, à la Gaîté, le succès le plus complet. Mme Tariol Baugé, qui prenait possession du rôle de Serpolette, a non seulement joué avec le plus bel entrain, mais chanta de merveilleuse façon, comme à son habitude, il est vrai; Lucien Noël faisait une excellente rentrée, et sa jolie voix de baryton fut très applaudie; Roums et Mlle Delimoges, deux chanteurs parfaits, MM. Bourgeois et Baldy, ont donné à cette reprise, sur la scène où triompha si longtemps le chef-d'œuvre de Planquette, un renouveau brillamment accueilli par une salle comble. À la Porte-Saint-Martin, on travaille activement aux répétitions de Notre-Dame de Paris; la représentation générale est toujours fixée à samedi. Notre-Dame de Paris n'a pas été représentée depuis fort longtemps; la dernière reprise date de 1885-1886. La
a demandé à M. Jean Bernard de faire les conférences qui encadreront ces chansons classiques. La reprise des Cloches de Paris a obtenu hier, à la Gaîté, le succès le plus complet. Mme Tariol Baugé, qui prenait possession du rôle de Serpolette, a non seulement joué avec le plus bel entrain, mais chanta de merveilleuse façon, comme à son habitude, il est vrai; Lucien Noël faisait une excellente rentrée, et sa jolie voix de baryton fut très applaudie; Roums et Mlle Delimoges, deux chanteurs parfaits, MM. Bourgeois et Baldy, ont donné à cette reprise, sur la scène où triompha si longtemps le chef-d'œuvre de Planquette, un renouveau brillamment accueilli par une salle comble. À la Porte-Saint-Martin, on travaille activement aux répétitions de Notre-Dame de Paris; la représentation générale est toujours fixée à samedi. Notre-Dame de Paris n'a pas été représentée depuis fort longtemps; la dernière reprise date de 1885-1886. La pièce que Paul Meurice a extrait du célèbre roman de Victor Hugo présente ceci de curieux, que la plus grande quantité possible du texte même de Victor Hugo a été employée. MM. Hertz et Coquelin ont réalisé avec un très grand soin tout le pittoresque exigé par les décors de Notre-Dame de Paris. Ce sera une vraie résurrection du Vieux Paris et une illustration amusante et émouvante du roman de Victor Hugo. Matinées de jeudi prochain : Comédie-Française (1 h. 1/2). — Le Philosophe sans le savoir et Le Médecin malgré lui. Odéon (1 h. 1/2). — Le Jeu de l'amour et du hasard, conférence de M. Maurice Donnay. Châtelet (1 h. 3/4). — Pif ! Pat ! Pont ! Porte-Saint-Martin (3 h.;. — Les Cloches de Paris. Théâtre Réjane (2 h.). — La Sorcière. Théâtre Antoine (2 h.). — Le Buisson, La Petite Dame du second et Daisy. Déjazet (2 h.). — Les Rêves de Marguerite, Les Deux Veuves, Un Mari qui pleure et Maman Sabouleux. Folies-Dramatiques (3 h.). Matinée cinématographique. Jardin d'Acclimatation (2 h.). Martha. Folies-Bergère, Olympia, Parisiana (2 h.) — Mêmes spectacles que le soir. Alhambra, Eldorado (2 h.). Spectacles divers. Nouveau-Cirque, Cirque d'Hiver, Cirque Médrano (2
Notre-Dame de Paris. Ce sera une vraie résurrection du Vieux Paris et une illustration amusante et émouvante du roman de Victor Hugo. Matinées de jeudi prochain : Comédie-Française (1 h. 1/2). — Le Philosophe sans le savoir et Le Médecin malgré lui. Odéon (1 h. 1/2). — Le Jeu de l'amour et du hasard, conférence de M. Maurice Donnay. Châtelet (1 h. 3/4). — Pif ! Pat ! Pont ! Porte-Saint-Martin (3 h.;. — Les Cloches de Paris. Théâtre Réjane (2 h.). — La Sorcière. Théâtre Antoine (2 h.). — Le Buisson, La Petite Dame du second et Daisy. Déjazet (2 h.). — Les Rêves de Marguerite, Les Deux Veuves, Un Mari qui pleure et Maman Sabouleux. Folies-Dramatiques (3 h.). Matinée cinématographique. Jardin d'Acclimatation (2 h.). Martha. Folies-Bergère, Olympia, Parisiana (2 h.) — Mêmes spectacles que le soir. Alhambra, Eldorado (2 h.). Spectacles divers. Nouveau-Cirque, Cirque d'Hiver, Cirque Médrano (2 h. 1/2). — Spectacles divers. On jouait, avant-hier, Tannhäuser, au théâtre municipal de Hambourg, devant une salle bondée; le public s'est tordu, voici pourquoi: M. Birrenkoven, pris d'une indisposition subite, chanta le rôle de Tannhäuser tant bien que mal jusqu'à la fin du premier acte, où il se trouvait hors d'état de continuer. M. Pennarini, de passage à Hambourg, commença le deuxième acte, mais dut s'arrêter au bout de cinq minutes. L'émotion l'avait rendu aphone. On le remplaça immédiatement par M. Straetz qui, au premier acte avait chanté le rôle de Walther. M. Straetz avait trop présumé de ses forces et dut être remplacé par le chef des chœurs, M. Bergheim, qui réussit à tenir la scène jusqu'à la fin du deuxième acte. Et au troisième acte réapparut M. Pennarini, qui avait retrouvé ses moyens et sa voix. C'est une reprise de Rosine, la comédie de M. Capus — mais réduite en 3 actes qui succédera, au théâtre Antoine, à Anna Karénine, dont la première représentation aura lieu le mercredi 30 courant. La pièce qui est en répétition aux Folies-Dramatiques pour succéder à Amour et Cie, est un vaudeville en trois actes de MM. Kéroul et Barré, La Chambre n°