jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
deux niveaux différents. Sur cet acier je baissai à la lime toute la partie la plus élevée et je recommençai la gravure de la partie inférieure de la figure de la Déesse et des mots : RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, en apportant tout le soin possible à une reproduction identique du type primitif. Quant à la signature de M. Sage et à la mienne, je n'y attachai aucune importance. Lorsque ce poinçon fut terminé, toujours à la Monnaie et sous le contrôle de l'Administration de la Banque de France, ou en fit une nouvelle et définitive matrice dans laquelle on releva 16 reliefs sur lesquels je gravai les chiffres des différentes valeurs, dont l'emplacement avait été cette fois réservé en plein. On trempa ces 16 coins et on en fit des matrices en cuivre dans lesquelles on coula du métal d'imprimerie ; on obtint ainsi des types mobiles dont on composa des planches pour l'impression. Mais cette matière usait trop vite et on y renonça pour revenir aux planches en galvanoplastie. Puisque cette petite différence intéresse à un tel point les collectionneurs, ils pourront remarquer aussi que, si les lettres du nom de M. Sage et du temps ne sont pas identiques au type primitif, les chiffres des valeurs ne le sont pas davantage. Je tenais à conserver mes figures absolument parfaites, mais je ne m'attachais pas à de si minimes détails, ne pensant pas même qu'on pourrait employer à la fois des clichés du type primitif et ceux des nouveaux. À mon avis les clichés obtenus sur le type primitif sont bien supérieurs aux autres. Les opérations de la trempe et de l'enfonçage détériorent la planimetrie de l'acier, et par conséquent celle des clichés, qui, eux, par la contraction du métal pendant son dépôt même, et ensuite par le doublage au feu, ne peuvent déjà pas conserver une planimetrie absolue. Voilà, cher Monsieur Maury, ce dont je crois me rappeler assez exactement. Bien cordialement à vous, E. MOUCHON. Réponse du même à une question : L'acier se détrempe rien qu'en le faisant rougir au feu, mais le contact de l'air l'altère
au type primitif, les chiffres des valeurs ne le sont pas davantage. Je tenais à conserver mes figures absolument parfaites, mais je ne m'attachais pas à de si minimes détails, ne pensant pas même qu'on pourrait employer à la fois des clichés du type primitif et ceux des nouveaux. À mon avis les clichés obtenus sur le type primitif sont bien supérieurs aux autres. Les opérations de la trempe et de l'enfonçage détériorent la planimetrie de l'acier, et par conséquent celle des clichés, qui, eux, par la contraction du métal pendant son dépôt même, et ensuite par le doublage au feu, ne peuvent déjà pas conserver une planimetrie absolue. Voilà, cher Monsieur Maury, ce dont je crois me rappeler assez exactement. Bien cordialement à vous, E. MOUCHON. Réponse du même à une question : L'acier se détrempe rien qu'en le faisant rougir au feu, mais le contact de l'air l'altère instantanément ainsi que le dégagement de gaz pendant la cuisson. On détrempe les coins d'acier en les emprisonnant dans une boîte de tôle bien fermée, pleine de charbon de bois en poudre, et on les porte au rouge cerise dans un grand feu de charbon de bois, après quoi on les laisse refroidir lentement jusqu'au lendemain. Ainsi ils ne subissent pas le contact de l'air et la poudre de charbon absorbe les gaz qui pourraient altérer leur surface. Ils peuvent être ensuite retremput de nouveau. Pour la trempe, on met le coin d'acier dans un creuset non fermé contenant du charbon en poudre et on place le creuset au milieu d'un grand feu. Quand il est arrivé au rouge cerise, on prend le creuset et avec de fortes pinces, on le renverse et on saisit le coin vivement pour le tremper dans l'eau froide. Si l'on chauffait à blanc, le travail serait perdu et l'acier casserait infailliblement. On lui fait subir ensuite une nouvelle opération qui s'appelle revenir. Il serait trop sec et se briserait sous le balancier. On le fait donc chauffer jusqu'à ce qu'il prenne un teinte qu'on appelle couleur paille. Si on le faisait trop chauffer il
les laisse refroidir lentement jusqu'au lendemain. Ainsi ils ne subissent pas le contact de l'air et la poudre de charbon absorbe les gaz qui pourraient altérer leur surface. Ils peuvent être ensuite retremput de nouveau. Pour la trempe, on met le coin d'acier dans un creuset non fermé contenant du charbon en poudre et on place le creuset au milieu d'un grand feu. Quand il est arrivé au rouge cerise, on prend le creuset et avec de fortes pinces, on le renverse et on saisit le coin vivement pour le tremper dans l'eau froide. Si l'on chauffait à blanc, le travail serait perdu et l'acier casserait infailliblement. On lui fait subir ensuite une nouvelle opération qui s'appelle revenir. Il serait trop sec et se briserait sous le balancier. On le fait donc chauffer jusqu'à ce qu'il prenne un teinte qu'on appelle couleur paille. Si on le faisait trop chauffer il deviendrait bleu et ne serait plus assez trempé. E. M. Cette lettre clôt le débat, espérons-le; il était nécessaire d'établir une bonne fois l'histoire des N sous B et des N sous U, mais il serait ennuyeux d'avoir à la re-re recommencer, surtout pour les amateurs qui ne s'intéressent pas aux minuties et pour un certain nombre de profanes qui, n'étant pas collectionneurs du tout, me font néanmoins l'honneur, auquel je suis très sensible, de me lire. Comment expliquer, diront ces derniers, que des personnes sensées accordent du temps à de semblables études, c'est de l'enfantillage. Je le leur concède en partie, mais il n'en est pas moins vrai que la satisfaction d'un grand nombre va résulter de cette petite découverte : on cherchera passionnément, surtout parmi les timbres oblitérés, cette microscopique différence d'inscription, on ne la trouvera pas tout d'abord parce l'usage des timbres est récent, on la désirera, enfin un beau jour on pourra s'écrier : « Je l'ai. » Ces petits triomphes font le bonheur des collectionneurs, or, trouver le bonheur, fût-ce en parcelles, n'est pas en ce monde chose à dédaigner. ARTHUR MAURY. CHRONIQUE UNIVERSELLE. AFRIQUE DU SUD — Cette compagnie semble ne pas vouloir laisser
aux minuties et pour un certain nombre de profanes qui, n'étant pas collectionneurs du tout, me font néanmoins l'honneur, auquel je suis très sensible, de me lire. Comment expliquer, diront ces derniers, que des personnes sensées accordent du temps à de semblables études, c'est de l'enfantillage. Je le leur concède en partie, mais il n'en est pas moins vrai que la satisfaction d'un grand nombre va résulter de cette petite découverte : on cherchera passionnément, surtout parmi les timbres oblitérés, cette microscopique différence d'inscription, on ne la trouvera pas tout d'abord parce l'usage des timbres est récent, on la désirera, enfin un beau jour on pourra s'écrier : « Je l'ai. » Ces petits triomphes font le bonheur des collectionneurs, or, trouver le bonheur, fût-ce en parcelles, n'est pas en ce monde chose à dédaigner. ARTHUR MAURY. CHRONIQUE UNIVERSELLE. AFRIQUE DU SUD — Cette compagnie semble ne pas vouloir laisser chômer les collectionneurs ; après la série de 1896, retouchée au commencement de cette année, nous voici en possession d'un type tout nouveau. Les armes sont sur un fond ligné très serré dans un cadre rectiligne sur trois côtés et curviligne dans le haut; elles sont surmontées du nom du pays en deux lignes ondulées : aux angles supérieurs deux petits cartouches portant le chiffre de la valeur qui est répétée en lettres en bas du timbre; toutes ces inscriptions sont en blanc sur fond plein. Le format est plus petit que celui de la précédente série. Nous ne connaissons encore que trois valeurs : 1 penny rose, 6 pence violet et 1 shilling olive. ARGENTINE. Un des derniers venus de la série en cours, le 3 centavos orange de 1893, serait déjà supprimé par suite de l'augmentation du port des lettres locales. Un conseiller portugais parle de l'apparition d'une carte-poste pour célébrer l'entrée en fonctions du nouveau président de la république, le général Julio de Roca. Nous supposons qu'il s'agit d'une carte avec vignette et non d'une émission commémorative. BRÉSIL. — Conformément à ce que nous disions en juillet les timbres de l'émission de 1890, croix du Sud, seront
pays en deux lignes ondulées : aux angles supérieurs deux petits cartouches portant le chiffre de la valeur qui est répétée en lettres en bas du timbre; toutes ces inscriptions sont en blanc sur fond plein. Le format est plus petit que celui de la précédente série. Nous ne connaissons encore que trois valeurs : 1 penny rose, 6 pence violet et 1 shilling olive. ARGENTINE. Un des derniers venus de la série en cours, le 3 centavos orange de 1893, serait déjà supprimé par suite de l'augmentation du port des lettres locales. Un conseiller portugais parle de l'apparition d'une carte-poste pour célébrer l'entrée en fonctions du nouveau président de la république, le général Julio de Roca. Nous supposons qu'il s'agit d'une carte avec vignette et non d'une émission commémorative. BRÉSIL. — Conformément à ce que nous disions en juillet les timbres de l'émission de 1890, croix du Sud, seront surchargés, savoir: 50 reis sur 2J r.; 100 r. sur 50 r.; 500 r. sur 200 r.; 700 r. sur 300 r.; 1000 r. sur 500 r.; 1000 r. sur 700 r. et 2000 r. sur 1000 r.; c'est comme on le voit un peu plus du double de la valeur. Il manque le 100 reis qui est épuisé depuis longtemps. La même opération va être faite pour les timbres de journaux dont on espère un écoulement plus rapide en les faisant servir à l'affranchissement des lettres, et pour commencer nous recevons le 100 reis violet de 1889, transformé en 200 reis par une surcharge noire accompagnée du millésime 1898. Les cartes de 40 reis et 80 reis sont supprimées, ainsi que les anciennes cartes-lettres de 100 et 200 reis. BELGIQUE. — Les timbres-télégraphe de 10, 25 centimes et 5 francs vont être modifiés ; au lieu de la grosse tête du roi Léopold, ils porteront celle beaucoup plus réduite qui figure sur le timbre de 60 centimes de 1838, le dernier venu de la série. CANADA. À ajouter à la série en cours, chiffre de valeur aux angles inférieurs, le 8 cents orange. CRÈTE. — La question d'affirmer au
valeur. Il manque le 100 reis qui est épuisé depuis longtemps. La même opération va être faite pour les timbres de journaux dont on espère un écoulement plus rapide en les faisant servir à l'affranchissement des lettres, et pour commencer nous recevons le 100 reis violet de 1889, transformé en 200 reis par une surcharge noire accompagnée du millésime 1898. Les cartes de 40 reis et 80 reis sont supprimées, ainsi que les anciennes cartes-lettres de 100 et 200 reis. BELGIQUE. — Les timbres-télégraphe de 10, 25 centimes et 5 francs vont être modifiés ; au lieu de la grosse tête du roi Léopold, ils porteront celle beaucoup plus réduite qui figure sur le timbre de 60 centimes de 1838, le dernier venu de la série. CANADA. À ajouter à la série en cours, chiffre de valeur aux angles inférieurs, le 8 cents orange. CRÈTE. — La question d'affirmer au monde l'indépendance de la Crète au moyen des timbres-poste, a déjà été soulevée à la Chambre crétoise. Des projets ont été soumis au gouvernement et il est probable qu'avant peu il nous faudra ouvrir une page dans nos albums pour ce pays. Peut-être, nous écrit un correspondant, verrons-nous sur les futurs timbres l'effigie du prince royal de Grèce qui vient de s'embarquer pour gouverner le nouvel état; c'est peu probable, attendu que la Crète reste toujours placée sous la suzeraineté du Sultan. ÉQUATEUR. — Deux bandes viennent de paraître; elles portent un timbre du genre de celui des enveloppes de 1887 : armes dans un ovale, encadré de guilloches portant les inscriptions et le chiffre de valeur sur les côtés. Il n'y a pas de millésime, ce qui peut nous faire croire que ces nouvelles bandes auront plusieurs années d'existence. Ce pays d'ailleurs paraît entrer dans une voie plus sage depuis qu'il a rompu avec Seebeck; il y a bien encore de temps en temps quelques surcharges, notamment pour faire servir les timbres fiscaux à la poste, mais nous devons prendre acte de ses bonnes dispositions insérées dans un décret du président Alfaro, qui dit que "a pour protéger l'intérêt
futurs timbres l'effigie du prince royal de Grèce qui vient de s'embarquer pour gouverner le nouvel état; c'est peu probable, attendu que la Crète reste toujours placée sous la suzeraineté du Sultan. ÉQUATEUR. — Deux bandes viennent de paraître; elles portent un timbre du genre de celui des enveloppes de 1887 : armes dans un ovale, encadré de guilloches portant les inscriptions et le chiffre de valeur sur les côtés. Il n'y a pas de millésime, ce qui peut nous faire croire que ces nouvelles bandes auront plusieurs années d'existence. Ce pays d'ailleurs paraît entrer dans une voie plus sage depuis qu'il a rompu avec Seebeck; il y a bien encore de temps en temps quelques surcharges, notamment pour faire servir les timbres fiscaux à la poste, mais nous devons prendre acte de ses bonnes dispositions insérées dans un décret du président Alfaro, qui dit que "a pour protéger l'intérêt du fisc contre certaines spéculations des détenteurs de vieux timbres », le stock des timbres postaux et télégraphiques qui n'appartiennent pas à l'émission en cours, sera brûlé, et que « les coins, coins numérotants et de surcharge qui ont été employés pour rendre valables les émissions antérieures, seront détruits. » L'incinération a eu lieu le 9 mai dernier et procès-verbal en a été dressé. Espérons que cette fois on saura tenir les promesses qui nous ont déjà été faites plusieurs fois. ÉTATS-UNIS. — Le 4 cents du brun verdâtre est passé au rouge brun; le 6 c. dont il a pris la couleur passera au rouge violet et enfin le 10 c. du vert pris par le 1 c. prendra le brun clair. Le rapport annuel du troisième assistant du Postmaster général recommande d'entrer en négociations immédiates avec l'Angleterre, l'Allemagne et la France pour réduire le tarif d'une lettre simple à 2 cents par 15 grammes. Il serait curieux que ces négociations aboutissent pour ce qui nous concerne; nous payerions alors deux sous pour les États-Unis tandis que nous continuerions à en payer trois pour l'intérieur. Nous n'en sommes malheureusement pas encore là. On nous communique le premier timbre des
L'incinération a eu lieu le 9 mai dernier et procès-verbal en a été dressé. Espérons que cette fois on saura tenir les promesses qui nous ont déjà été faites plusieurs fois. ÉTATS-UNIS. — Le 4 cents du brun verdâtre est passé au rouge brun; le 6 c. dont il a pris la couleur passera au rouge violet et enfin le 10 c. du vert pris par le 1 c. prendra le brun clair. Le rapport annuel du troisième assistant du Postmaster général recommande d'entrer en négociations immédiates avec l'Angleterre, l'Allemagne et la France pour réduire le tarif d'une lettre simple à 2 cents par 15 grammes. Il serait curieux que ces négociations aboutissent pour ce qui nous concerne; nous payerions alors deux sous pour les États-Unis tandis que nous continuerions à en payer trois pour l'intérieur. Nous n'en sommes malheureusement pas encore là. On nous communique le premier timbre des États-Unis et la surcharge s'est faite à Porto-Rico; c'est le 2 cents carmin portant en trois lignes : postage — 5 centavos — de peso, le tout renfermé dans un ovale et imprimé à l'encre d'aniline carmin. FERNANDO-PO. — Le timbre fiscal de 1898, type armes, de 10 cents vert, vient de recevoir une surcharge HABILITADO PARA CORTE et la valeur de 15 c., le tout en noir ou en bleu. FRANCE. — Au sujet de la date de fabrication portée sur les bandes que nous annoncions le mois dernier, un aimable correspondant de Paimpol nous envoie la bande de 1 centime avec le chiffre 802. Il est probable que la mesure a commencé avec l'année et qu'on en trouvera avec le chiffre 801. Le timbre de 10 centimes noir sur violet, existe avec la variété N sous B; voir à ce propos ce que nous en disons dans la Petite Causerie. GRANDE-BRETAGNE. — Pour se conformer aux décisions du dernier congrès postal, ce pays va changer la couleur du 1/2 penny rouge qui deviendra vert. On ne dit rien du 1 penny; quant au 2 1/2 pence il ne changera pas, le bleu du papier étant la couleur dominante.
vient de recevoir une surcharge HABILITADO PARA CORTE et la valeur de 15 c., le tout en noir ou en bleu. FRANCE. — Au sujet de la date de fabrication portée sur les bandes que nous annoncions le mois dernier, un aimable correspondant de Paimpol nous envoie la bande de 1 centime avec le chiffre 802. Il est probable que la mesure a commencé avec l'année et qu'on en trouvera avec le chiffre 801. Le timbre de 10 centimes noir sur violet, existe avec la variété N sous B; voir à ce propos ce que nous en disons dans la Petite Causerie. GRANDE-BRETAGNE. — Pour se conformer aux décisions du dernier congrès postal, ce pays va changer la couleur du 1/2 penny rouge qui deviendra vert. On ne dit rien du 1 penny; quant au 2 1/2 pence il ne changera pas, le bleu du papier étant la couleur dominante. GUATEMALA. — Il ne se passe plus de mois que nous n'ayons à enregistrer des provisions de cette encombrante république. En voici douze aujourd'hui : c'est d'abord un grand timbre fiscal carré, type armes, couleur bleu foncé, qui reçoit la surcharge CORTE NACIONALES pour le faire servir à la poste; puis ce même timbre et d'autres analogues reçoivent les ribambelles de surcharges suivantes : 1 centavo sur 10 c. vert; 2 c. sur 1 c. bleu foncé; 2 c. sur 1 c. rose; 2 c. sur 5 c. violet; 2 c. sur 10 c. vert; 2 c. sur 25 c. rouge; 2 c. sur 50 c. bleu. C'est vraiment à décourager les plus intrépides collectionneurs de surcharges. Enfin l'enveloppe 5 centavos bleu clair a été surchargée 2 et 1 cent. au moyen d'un gros chiffre sur le contour et CENTAVOS masquant l'ancienne valeur, le tout en noir. Nous avions déjà eu des surcharges analogues en 1895, et nous ne les cataloguerons pas à nouveau cette fois. HAITI. — Il était décidément bien vrai que nous aurions une seconde série dans le cours de la même année. Le Moniteur de Port-au-Prince que nous avons reçu, contient le décret signé par le
puis ce même timbre et d'autres analogues reçoivent les ribambelles de surcharges suivantes : 1 centavo sur 10 c. vert; 2 c. sur 1 c. bleu foncé; 2 c. sur 1 c. rose; 2 c. sur 5 c. violet; 2 c. sur 10 c. vert; 2 c. sur 25 c. rouge; 2 c. sur 50 c. bleu. C'est vraiment à décourager les plus intrépides collectionneurs de surcharges. Enfin l'enveloppe 5 centavos bleu clair a été surchargée 2 et 1 cent. au moyen d'un gros chiffre sur le contour et CENTAVOS masquant l'ancienne valeur, le tout en noir. Nous avions déjà eu des surcharges analogues en 1895, et nous ne les cataloguerons pas à nouveau cette fois. HAITI. — Il était décidément bien vrai que nous aurions une seconde série dans le cours de la même année. Le Moniteur de Port-au-Prince que nous avons reçu, contient le décret signé par le président Tirésias-Augustin Sam; les nouveaux timbres sont en cours depuis le 1er octobre et la série comprend douze valeurs de 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 10, 15, 20, 50 centimes et 1 gourde; on en trouvera les couleurs au catalogue des émissions nouvelles. Le format est un rectangle allongé assez grand. Il y a deux types : le premier porte l'effigie de face du président Sam en costume de genre; c'est un fort beau nègre au teint presque clair et à cheveux blancs; l'effigie est renfermée dans un cercle haussé, entouré dans sa moitié supérieure de la légende: RÉPUBLIQUE D'HAITI; aux angles du haut le chiffre de valeur en blanc sur le fond ligné du cadre; au-dessous on voit une partie des armes de la république; canons, ancre, tambour, etc.; en bas une tablette porte le mot CENTIME entre le chiffre de valeur. Le deuxième type est aux armes complètes qui nous sont familières, avec palmier, bonnet phylactère et banderole portant la devise; l'inscription du haut est aussi en demi-cercle, le chiffre de valeur répété aux quatre angles et le mot CENTIMES dans le bas est en arc. À ce type, il y a les valeurs de 4,
allongé assez grand. Il y a deux types : le premier porte l'effigie de face du président Sam en costume de genre; c'est un fort beau nègre au teint presque clair et à cheveux blancs; l'effigie est renfermée dans un cercle haussé, entouré dans sa moitié supérieure de la légende: RÉPUBLIQUE D'HAITI; aux angles du haut le chiffre de valeur en blanc sur le fond ligné du cadre; au-dessous on voit une partie des armes de la république; canons, ancre, tambour, etc.; en bas une tablette porte le mot CENTIME entre le chiffre de valeur. Le deuxième type est aux armes complètes qui nous sont familières, avec palmier, bonnet phylactère et banderole portant la devise; l'inscription du haut est aussi en demi-cercle, le chiffre de valeur répété aux quatre angles et le mot CENTIMES dans le bas est en arc. À ce type, il y a les valeurs de 4, 8 et 15 centimes, les autres sont à l'effigie, exception faite cependant pour les 10 et 50 cent. qui ne nous sont pas encore parvenus. Tous ces timbres sont bien gravés et imprimés en taille douce par l'AMERICAN BANKNOTE CO de New-York, dont la signature est en bas de chaque timbre. Nous remarquons que les 1, 3 et 5 cent. ne correspondent pas aux couleurs de l'union postale, ce qui donnera le plaisir de les changer dans quelques mois; et que les 4 c. vert et 8 c. rose, tous deux au type armes se confondent facilement à la lumière. L'émission sera complétée par des cartes de 1, 2 et 3 cent., simples et doubles; on nous avait aussi fait espérer qu'il y aurait des timbres-taxe, mais le décret d'émission n'en fait pas mention. HONGRIE. — Les timbres viennent d'être imprimés sur un nouveau papier filigrané qui reproduit la couronne royale de Hongrie dans un cercle; le filigrane complet s'étend sur six timbres. HONDURAS. — Au type de la locomotive il faut ajouter le 20 centavos orange. LEVANT. Bureaux allemands. — Le récent voyage de l'empereur d'Allemagne en Palestine a eu pour conséquence la création d'un bureau de poste allemand
timbre. Nous remarquons que les 1, 3 et 5 cent. ne correspondent pas aux couleurs de l'union postale, ce qui donnera le plaisir de les changer dans quelques mois; et que les 4 c. vert et 8 c. rose, tous deux au type armes se confondent facilement à la lumière. L'émission sera complétée par des cartes de 1, 2 et 3 cent., simples et doubles; on nous avait aussi fait espérer qu'il y aurait des timbres-taxe, mais le décret d'émission n'en fait pas mention. HONGRIE. — Les timbres viennent d'être imprimés sur un nouveau papier filigrané qui reproduit la couronne royale de Hongrie dans un cercle; le filigrane complet s'étend sur six timbres. HONDURAS. — Au type de la locomotive il faut ajouter le 20 centavos orange. LEVANT. Bureaux allemands. — Le récent voyage de l'empereur d'Allemagne en Palestine a eu pour conséquence la création d'un bureau de poste allemand à Jérusalem. On dit que ce bureau a reçu des timbres spéciaux avec surcharge de la valeur en langue turque, nous n'en avons pas encore vu, mais nous pensons qu'on a voulu dire que la surcharge serait en monnaie turque, analogue à celle des timbres dont sont déjà pourvus les bureaux de Constantinople et d'ailleurs. MALTE. — Au type de 1892, petite effigie de la reine Victoria dans un cercle, il vient de paraître une très grosse valeur de 5 dollars orange avec nom du pays et valeur en argent. NYASSA. — La Compagnie du Nyassa, dont le siège est à Lisbonne, fait annoncer qu'elle vendra au plus offrant, les timbres de la première émission, obtenus en surcharge sur les timbres de Mozambique de 1894, et qui sont retirés de la circulation depuis le 1er août après la mise en cours de la nouvelle série. Les quantités de chaque valeur varient entre 11.000 et 31.000 timbres. Ce début de la jeune compagnie nous promet pour l'avenir. PÉROU. — L'Administration des postes vient de commander à New-York des grosses valeurs de 5 et 10 soles qui n'existaient pas encore; on ne dit pas à quel type elles seront. PORTO-RICO. — Voici