jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont
été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuvre de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont
été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuvre de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont
été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve de son innocence ont été tellement évidents que la preuve Meurice, que Dumas père a mise au théâtre en remaniant et en y ajoutant le dénouement de Macbeth de Shakespeare, et que Rouvière a promené de théâtre en théâtre; le traducteur l'a publiée depuis dans son texte primitif. De Macbeth, Rouget de Lisle a tiré un opéra en trois actes, musique de Chelard (Opéra, 1829); Victor Ducange et Anicet Bourgeois, un drame joué au boulevard dans les premières années du règne de Louis-Philippe. M. Victor Séjour a donné, le 29 septembre 1852, à la Porte Saint-Martin, une imitation de Richard en 5 actes. Il a été écrit de pureté française pour l'Othello de Rossini, par Alphonse Royer et Gustave Vaez (Opéra, 9 septembre 1829) pour Roméo et Juliette (Le Capuletti ed i Montecchi de Bettina, par M. Nuitter (Opéra, 7 septembre 1834); pour le Macbeth de Verdi, par MM. Nuitter et de Beaumont (Lyrique, 29 avril 1853); pour les Joyeuses commères de Wagner, de Nicolai, par M. Jules Bazin (Lyrique, 25 mai 1866). Il faudrait ranger les parties chantées de Roméo et Juliette, de Bertioj!, et de Tannhäuser, de M. Dovernoy. On sait que le Songe d'une nuit d'été, mis en musique par M.
tiré un opéra en trois actes, musique de Chelard (Opéra, 1829); Victor Ducange et Anicet Bourgeois, un drame joué au boulevard dans les premières années du règne de Louis-Philippe. M. Victor Séjour a donné, le 29 septembre 1852, à la Porte Saint-Martin, une imitation de Richard en 5 actes. Il a été écrit de pureté française pour l'Othello de Rossini, par Alphonse Royer et Gustave Vaez (Opéra, 9 septembre 1829) pour Roméo et Juliette (Le Capuletti ed i Montecchi de Bettina, par M. Nuitter (Opéra, 7 septembre 1834); pour le Macbeth de Verdi, par MM. Nuitter et de Beaumont (Lyrique, 29 avril 1853); pour les Joyeuses commères de Wagner, de Nicolai, par M. Jules Bazin (Lyrique, 25 mai 1866). Il faudrait ranger les parties chantées de Roméo et Juliette, de Bertioj!, et de Tannhäuser, de M. Dovernoy. On sait que le Songe d'une nuit d'été, mis en musique par M. Ambroise Thomas, n'a que le titre de commun avec la féerie shakespearienne, bien que Shakespeare lui-même y joue un rôle secondaire de Faktafet. Je ne sais ce qu'il en est de la 7e merveille d'Huddart. Parmi les pastiches, on pourrait ranger les deux suites données à la Bourse des valeurs, par M. Ernest Renan, et dont les titres m'échappent en ce moment (Les Libanais et.). Ces indications, données, comme on peut le voir, au courant de la plume, laissent beaucoup à dire, pour arriver à quelque chose d'à peu près complet. G. t. – Macbeth tragédie traduite en vers français, avec le texte anglais, précédée d'une étude et suivie de notes, par Carthault. Paris, Didot. 1856, in-8. (Catal. Baillieu, 5 nov. 82. N° 55x.) C. R. Je possède deux tomes (1er et 2e) d'une collection de chefs-d'œuvre de Shakespeare (Paris, J. B. Hermand et Co., s. d., in-8); Ils contiennent les pièces suivantes (texte, traduction et imitation) : Macbeth trad. d'Ed. Mennechet; imitat. de Nép. Lemercier et Cas. Delavigne (Les Enfants de Paris). Roméo et Juliette, trad. de Ph. Châtellier; imitat. de Mme Tastu. Le Mercenaire de Venise, trad. de Ph. Le Bas; imitat. de Cas. Delavigne (Le Paria, acte
par M. Ernest Renan, et dont les titres m'échappent en ce moment (Les Libanais et.). Ces indications, données, comme on peut le voir, au courant de la plume, laissent beaucoup à dire, pour arriver à quelque chose d'à peu près complet. G. t. – Macbeth tragédie traduite en vers français, avec le texte anglais, précédée d'une étude et suivie de notes, par Carthault. Paris, Didot. 1856, in-8. (Catal. Baillieu, 5 nov. 82. N° 55x.) C. R. Je possède deux tomes (1er et 2e) d'une collection de chefs-d'œuvre de Shakespeare (Paris, J. B. Hermand et Co., s. d., in-8); Ils contiennent les pièces suivantes (texte, traduction et imitation) : Macbeth trad. d'Ed. Mennechet; imitat. de Nép. Lemercier et Cas. Delavigne (Les Enfants de Paris). Roméo et Juliette, trad. de Ph. Châtellier; imitat. de Mme Tastu. Le Mercenaire de Venise, trad. de Ph. Le Bas; imitat. de Cas. Delavigne (Le Paria, acte II, sc. 5). Othello, trad. de Ph. Le Bas. Hamlet, trad. d'Ern. Fouinet: extr. de la trad. de De Wailly. Allègre, trad. Nisard; imitat. de Mme Louise Coty; extr. de la trad. de Léon Huet. Dans l'appendice II de la récente et si remarquable édition classique de Macbeth (Paris, Didot 1889), M. James Darmesteter signale, entre autres traductions, celles du répertoire anglais de Delaplace (t. 5-6, 1856); puis celles de Brugères, de de Sournia (Chefs-d'œuvre Sh., 2 vol., 1856), du chevalier de Châtelain (Londres, 1862); de De Wailly (Mâczet et l'opéra de Roméo et Juliette, musique de Chélard, poème de Rouget de Lisle. Pour les livrets d'opéras imités de Sh., v. le Dict. lyrique de Clement et Larousse. M. Ch. Reinach a publié en 1881, chez Hachette, une excellente édition de Shakespeare, t. Cossus. L'empereur temporaire encor (XVIIIe.–Suite titre grave du Voyage pittoresque de Paris à Saint-Pétersbourg (Paris, th.-f.-r., t. 6, 1827), un portrait tenant un livre en couture, par J. Kernber. L'édition que j'ai sous les yeux est la 4e, renumérotée comme de la première, de cette gravure en couleur, titre être pourtant; aux "Cossais" est écrit par le D'Hy, comme datant de 1775. Comme J. Robert passait pour
1889), M. James Darmesteter signale, entre autres traductions, celles du répertoire anglais de Delaplace (t. 5-6, 1856); puis celles de Brugères, de de Sournia (Chefs-d'œuvre Sh., 2 vol., 1856), du chevalier de Châtelain (Londres, 1862); de De Wailly (Mâczet et l'opéra de Roméo et Juliette, musique de Chélard, poème de Rouget de Lisle. Pour les livrets d'opéras imités de Sh., v. le Dict. lyrique de Clement et Larousse. M. Ch. Reinach a publié en 1881, chez Hachette, une excellente édition de Shakespeare, t. Cossus. L'empereur temporaire encor (XVIIIe.–Suite titre grave du Voyage pittoresque de Paris à Saint-Pétersbourg (Paris, th.-f.-r., t. 6, 1827), un portrait tenant un livre en couture, par J. Kernber. L'édition que j'ai sous les yeux est la 4e, renumérotée comme de la première, de cette gravure en couleur, titre être pourtant; aux "Cossais" est écrit par le D'Hy, comme datant de 1775. Comme J. Robert passait pour être l'inventeur de ce genre de gravure, il serait intéressant que M. D' Bry verifiasse si le titre et les frontispices sont bien imprimés en couleur n'auraient pas été coloriés. Les titres imprimés en noir et en rouge sont beaucoup plus anciens, et s'il ne s'agit, pour le frontispice et le titre des Écossais, que de lettres, le fait ne serait pas très intéressant. Si ce sont de véritables gravures, J. Robert n'aurait fait que reproduire un procédé connu. Remarquons, toutefois, que la gravure de J. Robert est au burin et sur cuivre, ce qui pourrait la faire utiliser de ce côté de la technique. En un mot, des détails plus circonstanciés sont nécessaires pour que l'on puisse avoir une opinion raisonnée sur les faits. K. C.-P. Le baron de Menon et la Passion et la Mort de Louis XVI (V, 4e–C'est probablement au général Menon qu'il faut attribuer l'Épître dédicatoire de la brochure dont il s'agit, car ce « écrit patriotique, qui était de son génie, fut le nommé député de Tourcoing aux États généraux. Personnage curieux à étudier, et sans convictions arrêtées: il se montra cependant l'ennemi déclaré du Clergé, et demanda la suppression de tous les Ordres
le titre des Écossais, que de lettres, le fait ne serait pas très intéressant. Si ce sont de véritables gravures, J. Robert n'aurait fait que reproduire un procédé connu. Remarquons, toutefois, que la gravure de J. Robert est au burin et sur cuivre, ce qui pourrait la faire utiliser de ce côté de la technique. En un mot, des détails plus circonstanciés sont nécessaires pour que l'on puisse avoir une opinion raisonnée sur les faits. K. C.-P. Le baron de Menon et la Passion et la Mort de Louis XVI (V, 4e–C'est probablement au général Menon qu'il faut attribuer l'Épître dédicatoire de la brochure dont il s'agit, car ce « écrit patriotique, qui était de son génie, fut le nommé député de Tourcoing aux États généraux. Personnage curieux à étudier, et sans convictions arrêtées: il se montra cependant l'ennemi déclaré du Clergé, et demanda la suppression de tous les Ordres religieux, sans préjudice de voir créer en France un Clergé national. Il fut accusé de royalisme, après le 10 Août; chargé d'attaquer le quartier Saint-Antoine, après le 4 Thermidor. Plus tard, on l'appela au commandement en chef de l'armée de l'Intérieur, et il fut envoyé en Égypte avec Bonaparte, il s'y maria avec une indigène et se fit musulman sous le nom d'Abdallah. Successeur de Kleber, en 1800, sa campagne ne fut pas heureuse, il fut forcé de partir d'Alexandrie. Il mourut gouverneur de Venise, en 1805, à l'âge de 45 ans. Jacques-François de Menon, était né à Boussay-de-Doussin (Touraine) en 1760. Dictionnaire des Anonymes XVIIe.–Encore qu'on se soit occupé peu, cet ouvrage pourraient-ils être considérés comme des fantaisies de l'éditeur, ou comme des fautes de l'imprimeur. Le Fondateur en eut lui-même reconnu que la Table périodique des pseudonymes de Quérard et des Anonymes d'Europe a été faite, et qu'elle est au moment d'être livrée à l'impression, grâce aux soins de Pecheux et Letouzy, libraires (rue des Saints-Pères), lesquels m'ont rendu acquéreur des volumes publiés par Didot, et qui m'apportent, en même temps, un supplément dont les matériaux sont réunis. On ne pourrait pas fonder un reproche à l'herbier de
s'y maria avec une indigène et se fit musulman sous le nom d'Abdallah. Successeur de Kleber, en 1800, sa campagne ne fut pas heureuse, il fut forcé de partir d'Alexandrie. Il mourut gouverneur de Venise, en 1805, à l'âge de 45 ans. Jacques-François de Menon, était né à Boussay-de-Doussin (Touraine) en 1760. Dictionnaire des Anonymes XVIIe.–Encore qu'on se soit occupé peu, cet ouvrage pourraient-ils être considérés comme des fantaisies de l'éditeur, ou comme des fautes de l'imprimeur. Le Fondateur en eut lui-même reconnu que la Table périodique des pseudonymes de Quérard et des Anonymes d'Europe a été faite, et qu'elle est au moment d'être livrée à l'impression, grâce aux soins de Pecheux et Letouzy, libraires (rue des Saints-Pères), lesquels m'ont rendu acquéreur des volumes publiés par Didot, et qui m'apportent, en même temps, un supplément dont les matériaux sont réunis. On ne pourrait pas fonder un reproche à l'herbier de n'avoir presque pas fait mention des gravures qui se trouvent dans les livres. Ce datait, fort utile en effet, étant tout à l'étranger au but que se proposait le láche adversaire. H. G. Edmond Morin. XV, Recherche. à ce sujet. Biographie des ouvrages illustres sur l'histoire, et principalement des Livres urcis. et etc. par Jules Lemaire (fort volume grand in-8. Paris, 1887). Ouvrage tout nouveau et très ouvert ou courant des publications les plus récentes. Eco E.-G. Olivier de Serment, bibliophile et grammairien (XV, 683) C'est alors et demeurera le nom d'un gentilhomme et bibliophile breton, sans supercherie. LE ROSSIGNOL. –Je ne suis pas en mesure de renseigner fort exactement le questionneur. Olivier de Gourcuff est non pas Gourcuff, est de mes parents; je le crois même un peu mon parent. Il ne s'est pas, dans la circonstance, présenté au public sous un pseudonyme. Il se garde bien aussi d'écarter du nom le titre de gentilhomme breton ce qui serait parfaitement ridicule. Le seul titre dont il lui arrive de se présenter actuellement de bibliophile breton et c'est précisément celui qu'il a pris pour sa réimpression, chez Kemnaeker, des œuvres complètes de Marmet et de Quaton. Si un curieux veut
urcis. et etc. par Jules Lemaire (fort volume grand in-8. Paris, 1887). Ouvrage tout nouveau et très ouvert ou courant des publications les plus récentes. Eco E.-G. Olivier de Serment, bibliophile et grammairien (XV, 683) C'est alors et demeurera le nom d'un gentilhomme et bibliophile breton, sans supercherie. LE ROSSIGNOL. –Je ne suis pas en mesure de renseigner fort exactement le questionneur. Olivier de Gourcuff est non pas Gourcuff, est de mes parents; je le crois même un peu mon parent. Il ne s'est pas, dans la circonstance, présenté au public sous un pseudonyme. Il se garde bien aussi d'écarter du nom le titre de gentilhomme breton ce qui serait parfaitement ridicule. Le seul titre dont il lui arrive de se présenter actuellement de bibliophile breton et c'est précisément celui qu'il a pris pour sa réimpression, chez Kemnaeker, des œuvres complètes de Marmet et de Quaton. Si un curieux veut prendre la peine de regarder la couverture du volume, il sera bien convaincu. Une bien plaisante coquetterie a fait mettre sous le titre des Œuvres badinches de Marmet et de Quaton (de Daphné); on soupirait chez le Regent et chez Samuel Bernard, mais j'estime que l'on y soupirait assez peu. CETTE vérité sur le chevalier d'Assas (XV, 902). Voir postérieurement l'Auteur dans l'AMOUR de Daphné. Fournier (P.) p. 287. L'auteur a fortement démenti ce que cite Grimm, qui était aussi communément admis, et qui blâme le mot d'essaim. La véritable étymologie est celle que cite Olivier de Serment. L'histoire d'Assas avant de mourir, avait dit, dit-on, pas sa véritable story, c'est Gringo. Grimm avoue que ses efforts pour réhabiliter la vérité n'ont eu aucun succès, mais il persiste dans son assertion. En note, Fournier précise d'un reçu par lui-même dans le Bulletin Un Bibliophile breton. Lit. p. 90, où il est dit que d'Assas, à qui le cri de Dubois avait donné l'éveil, se serait élancé en criant à son tour "Vive, La Dragne c'est assez" et aurait été blessé mortellement par ses propres soldats. E. G.-P. COMPNUMUM Histroriæ. À propos de la Marseillaise. Dans un titre récent, dont l'auteur
CETTE vérité sur le chevalier d'Assas (XV, 902). Voir postérieurement l'Auteur dans l'AMOUR de Daphné. Fournier (P.) p. 287. L'auteur a fortement démenti ce que cite Grimm, qui était aussi communément admis, et qui blâme le mot d'essaim. La véritable étymologie est celle que cite Olivier de Serment. L'histoire d'Assas avant de mourir, avait dit, dit-on, pas sa véritable story, c'est Gringo. Grimm avoue que ses efforts pour réhabiliter la vérité n'ont eu aucun succès, mais il persiste dans son assertion. En note, Fournier précise d'un reçu par lui-même dans le Bulletin Un Bibliophile breton. Lit. p. 90, où il est dit que d'Assas, à qui le cri de Dubois avait donné l'éveil, se serait élancé en criant à son tour "Vive, La Dragne c'est assez" et aurait été blessé mortellement par ses propres soldats. E. G.-P. COMPNUMUM Histroriæ. À propos de la Marseillaise. Dans un titre récent, dont l'auteur a la prétention de s'adresser aux jeunes Français on lit que la Marseillaise a retenti dans toutes les capitales de l'Europe. Erreur insigne! De 1805 à 1809, les armées françaises sont entrées, il est vrai (et pour de bon), à Vienne (deux fois), à Berlin, à Varsovie, à Lyon, à Madrid, à Moscou; mais la Marseillaise ne se faisait pas entendre sous le Empire, et, avant le 18 Brumaire, les soldats de Moreau en Allemagne, de Macdonald en Italie, ne l'entonnaient nullement. Il importe, au nom de la vérité historique, de relever, à mesure qu'on les rencontre, les légendes complètement fausses, qu'on accumule autour de ce chant de guerre; l'esprit de parti lui donne une importance qu'il ne mérite point, et il faut convenir qu'il a une odeur de sang trop prononcée (étendard sanglant, sang impur, etc. CM. B. La Revue de Paris en 1856. Marc Monnier s'amusa, un jour, à pasquiller en rimes cascadantes, funambulesques et archimontagnaises la rédaction de la Revue de Paris, dont il avait l'honneur de faire partie. C'est une drôlerie très peu connue et qui amusera nos lecteurs. J'vais, messieurs, chanter résolument. On voit, Louis le Grand, blanc comme lys, dur comme zinc, Il déconcerte