jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fleuries entourent l'hôpital. Les convalescents s'y promènent lentement. Ils sont uniformément vêtus d'une sorte de molleton bleu. On ne peut deviner le nom du corps auquel ils ont appartenu qu'en regardant leur coiffure. Ils ont tous gardé, soit leur bonnet de police bordé d'un ruban aux couleurs régimentaires, soit leur grand feutre qui porte une inscription ou des initiales à la cocarde. Par groupes, ils déambulent, en s'aidant de leurs bâtons et de leurs béquilles. Ils s'avancent jusqu'à la grève et suivent du regard les évolutions rapides des voiliers qui louvoient dans la baie lumineuse. Parfois, un transport chargé de troupes quitte Southampton et passe devant eux, jetant, dans son panache de fumée, des vivats. Et eux répondent : « Hourra ! Hourra ! » Puis ils se regardent en hochant la tête, Sans parler. Les jardins de l'hôpital ne sont entourés d'aucune muraille, d'aucun grillage. Point de garde hargneux qui s'y promène. Les convalescents sont livrés à eux-mêmes et ils n'abusent point de la liberté qu'on leur laisse. Par endroits, l'administration a placé des inscriptions dans lesquelles elle demande très poliment aux soldats de ne rien griffonner sur les murailles, de ne point cracher, de ne point fumer à certaines places. Spontanément, ils obtempèrent. J'arrive, sans que personne m'interroge, jusqu'au milieu du parc. J'engage une conversation avec plusieurs blessés. Je m'informe à loisir. J'aperçois des hommes qui semblent très valides et dont apparemment aucune partie du corps n'est atteinte. Quel est donc leur mal ? Ce sont des soldats que des balles ont traversées de part en part. On me montre un Ecossais qui a reçu deux balles dans la poitrine et qui, tout à fait convalescent, va bientôt quitter l'hôpital. Ils sont nombreux ici, ceux qu'on avait pu tout d'abord croire atteints mortellement et qui pourtant ont survécu et guériront. La balle du fusil Mauser, me dit plus tard un chirurgien, fait une blessure relativement peu meurtrière. Quelle différence avec les ravages causés par les projectiles des vieilles armes ! Et le même chirurgien m'a montré un jeune homme que l'administration de l'hôpital emploie maintenant à de vagues
certaines places. Spontanément, ils obtempèrent. J'arrive, sans que personne m'interroge, jusqu'au milieu du parc. J'engage une conversation avec plusieurs blessés. Je m'informe à loisir. J'aperçois des hommes qui semblent très valides et dont apparemment aucune partie du corps n'est atteinte. Quel est donc leur mal ? Ce sont des soldats que des balles ont traversées de part en part. On me montre un Ecossais qui a reçu deux balles dans la poitrine et qui, tout à fait convalescent, va bientôt quitter l'hôpital. Ils sont nombreux ici, ceux qu'on avait pu tout d'abord croire atteints mortellement et qui pourtant ont survécu et guériront. La balle du fusil Mauser, me dit plus tard un chirurgien, fait une blessure relativement peu meurtrière. Quelle différence avec les ravages causés par les projectiles des vieilles armes ! Et le même chirurgien m'a montré un jeune homme que l'administration de l'hôpital emploie maintenant à de vagues écritures. Au début de la campagne, étant en reconnaissance, il reçut une balle dans l'avant-bras droit et, dans la main droite, une autre balle qui, entrée à la base du pouce, sortit au petit doigt. Autrefois, l'amputation immédiate se fût imposée. Pourtant, hier, cette pauvre main (bien déformée à vrai dire), je l'ai vue ; je l'ai même serrée. Et son porteur paraissait tout fier d'être le propriétaire d'un « cas », d'un « cas rare ». Ceux qui sont ici sont des veinards me dit un soldat irlandais dont le bras droit est immobilisé dans un pansement compliqué. Mais naturellement : ils auraient pu être tués raides, ou bien mourir des suites de leurs blessures comme tant d'autres ! Et au lieu de cela, ils sont tranquillement en convalescence, à Netley. Vous pensez bien que les chirurgiens n'envoient ici que les basses en voie de guérison. Les autres, on les garde là-bas. Voilà pourquoi je dis : « Nous sommes des veinards ! » Il n'y a qu'une chose qui m'ennuie, c'est que je ne pourrai jamais plus laisser tomber mon bras droit. Le docteur a dit qu'il restera toujours replié, ainsi, sur ma poitrine. C'est gai, cela, hein
dire), je l'ai vue ; je l'ai même serrée. Et son porteur paraissait tout fier d'être le propriétaire d'un « cas », d'un « cas rare ». Ceux qui sont ici sont des veinards me dit un soldat irlandais dont le bras droit est immobilisé dans un pansement compliqué. Mais naturellement : ils auraient pu être tués raides, ou bien mourir des suites de leurs blessures comme tant d'autres ! Et au lieu de cela, ils sont tranquillement en convalescence, à Netley. Vous pensez bien que les chirurgiens n'envoient ici que les basses en voie de guérison. Les autres, on les garde là-bas. Voilà pourquoi je dis : « Nous sommes des veinards ! » Il n'y a qu'une chose qui m'ennuie, c'est que je ne pourrai jamais plus laisser tomber mon bras droit. Le docteur a dit qu'il restera toujours replié, ainsi, sur ma poitrine. C'est gai, cela, hein ! Me voilà estropé, quoi ! Regardez-moi cela ! J'ai tout le avant-bras droit raidi et comme paralysé. Et remuant son bandage, l'homme prit péniblement avec sa main gauche sa main droite que sa veste avait jusqu'alors dissimulée, une main inerte, bleuâtre, ratatinée, une loque horrible, une chose morte. « J'ai attrapé cela à Spion Kop, me dit l'Irlandais. Imaginez-vous que j'étais dans une tranchée en train de tirer de mon mieux. Le général voulait absolument nous faire conserver la position que nous avions enlevée. Mais les Boers des hauteurs voisines, faisaient pleuvoir sur nous les obus. Parbleu ! La belle malice ! Avant, ils avaient repéré les distances. Leurs canons et leurs fusils en faisaient de l'ouvrage ! Comme nous étions à court de munitions, on nous en fit parvenir. Au moment où un des porteurs me tendait mes cartouches, il disparut dans une espèce de boule de feu et de fumée, et tout de suite après je le vis par terre, mort le ventre ouvert. Et moi-même, aussitôt, je sentis une chaleur singulière qui courait le long de mon corps et descendait sur mes pieds. C'était mon sang qui coulait à flots de mon bras lacéré. Je perdis
J'ai attrapé cela à Spion Kop, me dit l'Irlandais. Imaginez-vous que j'étais dans une tranchée en train de tirer de mon mieux. Le général voulait absolument nous faire conserver la position que nous avions enlevée. Mais les Boers des hauteurs voisines, faisaient pleuvoir sur nous les obus. Parbleu ! La belle malice ! Avant, ils avaient repéré les distances. Leurs canons et leurs fusils en faisaient de l'ouvrage ! Comme nous étions à court de munitions, on nous en fit parvenir. Au moment où un des porteurs me tendait mes cartouches, il disparut dans une espèce de boule de feu et de fumée, et tout de suite après je le vis par terre, mort le ventre ouvert. Et moi-même, aussitôt, je sentis une chaleur singulière qui courait le long de mon corps et descendait sur mes pieds. C'était mon sang qui coulait à flots de mon bras lacéré. Je perdis connaissance. Je me réveillai sur le dos d'une mule. L'armée était en pleine retraite. Un camarade avait entortillé mon bras avec des bouts de toile. Et me voilà estropié avec une pension de vingt-cinq sous par jour en perspective. Moi, me dit un soldat du Devonshire immobile sur un banc, j'ai attrapé mon ardeur à la bataille de Colenso, le 15 décembre. Tel que vous me voyez, j'ai eu les boyaux sortis hors du corps ; j'ai eu le bas-ventre à moitié enlevé et je ne vis maintenant que grâce à l'appareil dans lequel je suis ligoté comme un saucisson. Parbleu ! Un obus m'a éclaté entre les jambes. Enfin je ne suis pas mort, c'est l'essentiel. J'ai été blessé au service de la reine. La reine me nourrira. Voilà tout. Ce qui me fait plaisir, c'est que je suis sûr d'avoir tué un de nos ennemis avant de recevoir mon paquet moi-même. — Comment cela ? C'était plusieurs jours avant Colenso. Nous avions cerné, dans une escarmouche, une petite troupe de Boers qui se défendaient comme des diables. Enfin, nous nous jetâmes sur eux, à la baïonnette et nous enlevâmes leur position. Moi, je tapais à tour de bras.
j'ai attrapé mon ardeur à la bataille de Colenso, le 15 décembre. Tel que vous me voyez, j'ai eu les boyaux sortis hors du corps ; j'ai eu le bas-ventre à moitié enlevé et je ne vis maintenant que grâce à l'appareil dans lequel je suis ligoté comme un saucisson. Parbleu ! Un obus m'a éclaté entre les jambes. Enfin je ne suis pas mort, c'est l'essentiel. J'ai été blessé au service de la reine. La reine me nourrira. Voilà tout. Ce qui me fait plaisir, c'est que je suis sûr d'avoir tué un de nos ennemis avant de recevoir mon paquet moi-même. — Comment cela ? C'était plusieurs jours avant Colenso. Nous avions cerné, dans une escarmouche, une petite troupe de Boers qui se défendaient comme des diables. Enfin, nous nous jetâmes sur eux, à la baïonnette et nous enlevâmes leur position. Moi, je tapais à tour de bras. J'arrivai devant un homme qui se défendait à coups de crosse. J'allais lui piquer ma baïonnette dans le ventre, quand il me dit : « Ne me tue pas, je suis un Anglais ! » Un instant, j'hésitai. « De quelle province es-tu ? » lui demandai-je. Alors, voilà mon type qui bredouille, et qui se met à me parler avec un fort accent français. « Comment, menteur, tu es un Français, et tu viens nous embêter ici. Voilà pour toi ! » Et je lui envoyai dans la tête un si bon coup de baïonnette, que sa cervelle sortit hors de son crâne. (Garanti authentique.) — « Serve him right ! » (C'était bien fait) dirent en chœur plusieurs autres blessés qui écoutaient attentivement. Et ce fut contre les étrangers qui assistent les Boers un concert de malédictions : « Ah ! les saligauds ! Ali ! les voyous ! Ah ! les canailles ! Ali ! les cochons ! Tous ceux qu'on attrape devraient être fusillés ! Mais, monsieur, nous ne nous battons pas seulement avec les Boers. Nous nous battons avec des gens venus de tous les coins du monde. De quoi se mêlent-ils ? Que nous
type qui bredouille, et qui se met à me parler avec un fort accent français. « Comment, menteur, tu es un Français, et tu viens nous embêter ici. Voilà pour toi ! » Et je lui envoyai dans la tête un si bon coup de baïonnette, que sa cervelle sortit hors de son crâne. (Garanti authentique.) — « Serve him right ! » (C'était bien fait) dirent en chœur plusieurs autres blessés qui écoutaient attentivement. Et ce fut contre les étrangers qui assistent les Boers un concert de malédictions : « Ah ! les saligauds ! Ali ! les voyous ! Ah ! les canailles ! Ali ! les cochons ! Tous ceux qu'on attrape devraient être fusillés ! Mais, monsieur, nous ne nous battons pas seulement avec les Boers. Nous nous battons avec des gens venus de tous les coins du monde. De quoi se mêlent-ils ? Que nous veulent-ils, ces salauds d'étrangers ? Est-ce que nous nous mêlons de leurs affaires, nous ? — Les Boers sont-ils vraiment d'aussi bons tireurs qu'on l'a dit ? — Oh oui ! dit l'un ! Mais non ! fait l'autre. Ils tirent comme nous, ni mieux, ni plus mal. — Moins bien que nous, ajoute un troisième. Ils ne sont pas capables de toucher deux fois le même but. Allons ! allons ! Pas de blagues. Ils tirent merveilleusement, fait un nouveau venu. L'un des blessés, que ses camarades paraissent écouter avec un grand intérêt, explique : — Quand on a devant soi de vrais Boers, on trouve qu'ils tirent merveilleusement. Quand on a devant soi des Allemands, des Irlandais ou des Français, on trouve qu'ils tirent ordinairement. Voilà tout ! Le fait est que dans les batailles où ils nous ont mis plus de monde hors de combat, ils avaient d'avance marqué les distances : 1200 yards, 1000 yards, 800 yards, 500 yards. J'ai vu moi-même des lignes de pierres qu'ils avaient formées pour indiquer les espaces. Pas besoin d'être bon tireur dans ces conditions-là ! Leur grande force, c'est d'avoir toujours l'avantage de la position, c'est de savoir creuser
bien que nous, ajoute un troisième. Ils ne sont pas capables de toucher deux fois le même but. Allons ! allons ! Pas de blagues. Ils tirent merveilleusement, fait un nouveau venu. L'un des blessés, que ses camarades paraissent écouter avec un grand intérêt, explique : — Quand on a devant soi de vrais Boers, on trouve qu'ils tirent merveilleusement. Quand on a devant soi des Allemands, des Irlandais ou des Français, on trouve qu'ils tirent ordinairement. Voilà tout ! Le fait est que dans les batailles où ils nous ont mis plus de monde hors de combat, ils avaient d'avance marqué les distances : 1200 yards, 1000 yards, 800 yards, 500 yards. J'ai vu moi-même des lignes de pierres qu'ils avaient formées pour indiquer les espaces. Pas besoin d'être bon tireur dans ces conditions-là ! Leur grande force, c'est d'avoir toujours l'avantage de la position, c'est de savoir creuser très vite des tranchées très profondes, beaucoup mieux faites que les nôtres, et de s'y terrer comme des lapins. À l'intérieur de leurs tranchées, ils découpent des espèces d'escaliers. Pour faire le coup de feu, ils montent tranquillement jusqu'au rebord du fossé. Pour se cacher ou se reposer, ils s'allongent dans le fond. À Colenso, ils avaient creusé dans une colline plusieurs lignes de tranchées superposées comme les étages d'une maison. Et tout cela a fait feu en même temps. — Le plus étonnant, me dit le soldat de Devonshire, c'est que leurs petits chevaux les suivent comme des chiens, et restent docilement cachés dans les abris préparés pour eux. Au feu, nos chevaux, à nous, prennent peur, ruent, se sauvent si on ne les surveille pas bien. Je croyais que tous les chevaux du monde étaient ainsi à la guerre. Mais les leurs ! On dirait qu'ils comprennent, ces bêtes ! Voilà pourquoi les Boers se replient si rapidement quand il le faut. Ils ont toujours leur monture à côté d'eux ! — Dans ce pays-là, dit l'un, les chevaux sont plus braves que les hommes. — Les Boers ne sont donc pas braves ? questionnai-je. — Non, puisqu'ils
dans le fond. À Colenso, ils avaient creusé dans une colline plusieurs lignes de tranchées superposées comme les étages d'une maison. Et tout cela a fait feu en même temps. — Le plus étonnant, me dit le soldat de Devonshire, c'est que leurs petits chevaux les suivent comme des chiens, et restent docilement cachés dans les abris préparés pour eux. Au feu, nos chevaux, à nous, prennent peur, ruent, se sauvent si on ne les surveille pas bien. Je croyais que tous les chevaux du monde étaient ainsi à la guerre. Mais les leurs ! On dirait qu'ils comprennent, ces bêtes ! Voilà pourquoi les Boers se replient si rapidement quand il le faut. Ils ont toujours leur monture à côté d'eux ! — Dans ce pays-là, dit l'un, les chevaux sont plus braves que les hommes. — Les Boers ne sont donc pas braves ? questionnai-je. — Non, puisqu'ils se sauvent toujours, dès qu'on parvient à les approcher de près. « The beggars don't like a hand to hand fight ! » Les bougres n'aiment pas la lutte corps à corps. Donc, ils ne sont pas braves. — Ils se sauvent parce qu'ils n'ont pas de baïonnette, remarqua quelqu'un. — Allons donc ! Des baïonnettes ! Ils ne sauraient pas s'en servir ! Ils n'oseraient pas. Je maintiens qu'ils ne sont bons qu'à se mettre en sécurité dans un trou, et à vous tirer dessus, de loin. — Ce qui est triste, observa un Irlandais, c'est qu'il y a des femmes parmi eux. Oui, des femmes, des femmes qui font le coup de feu. Nous en avons pris les armes à la main ! Cela vous décourage de penser à cela ! Quand on y songe, on n'a plus envie de se battre, je vous assure. On n'aime pas à savoir qu'on se bat contre des femmes. Et la conversation continua, heurtée, intermittente, entre ces gens simples. Que de grosses erreurs, de « big mistakes » eussent été commises par les généraux, ils n'en doutaient pas. Et parfois, ils se les signalaient en baissant la voix, brièvement, tout en
— Allons donc ! Des baïonnettes ! Ils ne sauraient pas s'en servir ! Ils n'oseraient pas. Je maintiens qu'ils ne sont bons qu'à se mettre en sécurité dans un trou, et à vous tirer dessus, de loin. — Ce qui est triste, observa un Irlandais, c'est qu'il y a des femmes parmi eux. Oui, des femmes, des femmes qui font le coup de feu. Nous en avons pris les armes à la main ! Cela vous décourage de penser à cela ! Quand on y songe, on n'a plus envie de se battre, je vous assure. On n'aime pas à savoir qu'on se bat contre des femmes. Et la conversation continua, heurtée, intermittente, entre ces gens simples. Que de grosses erreurs, de « big mistakes » eussent été commises par les généraux, ils n'en doutaient pas. Et parfois, ils se les signalaient en baissant la voix, brièvement, tout en clignant de l’œil. Mais ils parlaient de ces erreurs comme on parle de secrets de famille qu'on juge préférable d'atténuer, de cacher. Leur préoccupation principale était de trouver des circonstances atténuantes en faveur de leurs chefs : « Methuen avait fait ce qu'il avait pu. Buller s'était heurté à des positions imprenables, à un réseau de montagnes à travers lequel aucune stratégie n'était possible. Aucun général du monde n'aurait pu faire mieux qu'il n'avait fait. Les journalistes continentaux avaient beau blaguer, nul autre pays n'aurait osé envoyer aussi loin une aussi grande armée. Sans doute, les Boers étaient excusables après tout, puisqu'ils se battaient pour défendre leur pays. Ils n'avaient qu'un tort, celui d'être obstinés, de ne pas comprendre que la reine ne voulait que leur bonheur ! Et je les observais pendant qu'ils pérorataient, enveloppés dans leurs flottantes souquenilles bleues, pauvres débris humains, hâves, pâles, courbés, mais, néanmoins, encore, tout gonflés d'une vaine gloire, Oh ! les beaux uniformes rouges de l'armée britannique, les torses bombés, les oripeaux dorés, éclatants, qui scintillent aux revues, les plumets, les casques, les aigrettes, où tout cela est-il ? Ludovic Naudeau. LE MUSÉE DE NANTES Nantes. 19 avril. M. Roujon, directeur des beaux-arts,
positions imprenables, à un réseau de montagnes à travers lequel aucune stratégie n'était possible. Aucun général du monde n'aurait pu faire mieux qu'il n'avait fait. Les journalistes continentaux avaient beau blaguer, nul autre pays n'aurait osé envoyer aussi loin une aussi grande armée. Sans doute, les Boers étaient excusables après tout, puisqu'ils se battaient pour défendre leur pays. Ils n'avaient qu'un tort, celui d'être obstinés, de ne pas comprendre que la reine ne voulait que leur bonheur ! Et je les observais pendant qu'ils pérorataient, enveloppés dans leurs flottantes souquenilles bleues, pauvres débris humains, hâves, pâles, courbés, mais, néanmoins, encore, tout gonflés d'une vaine gloire, Oh ! les beaux uniformes rouges de l'armée britannique, les torses bombés, les oripeaux dorés, éclatants, qui scintillent aux revues, les plumets, les casques, les aigrettes, où tout cela est-il ? Ludovic Naudeau. LE MUSÉE DE NANTES Nantes. 19 avril. M. Roujon, directeur des beaux-arts, est arrivé ce matin à Nantes pour inaugurer le nouveau musée. La cérémonie officielle d'inauguration a eu lieu à deux heures, dans le grand hall aux sculptures du rez-de-chaussée, décoré de drapeaux et de plantes vertes. Une estrade y est élevée, M. Roujon y prend place, entouré de MM. le préfet, le maire de Nantes ; Roch. Sibille et Dubochet, députés ; le général Renouard, commandant en chef du 11e corps ; van Iseghem, président du tribunal civil ; les généraux résidant à Nantes ; les sous-préfets ; les adjoints au maire de Nantes; en tout une trentaine de personnes. À droite et à gauche, deux estrades sont affectées aux conservateurs du musée et de la bibliothèque, MM. Paumier et Rousse, et aux commissions. Après exécution de la « Marseillaise » par la musique militaire, M. Sarradin, maire de Nantes, prononce un discours dans lequel il fait l'historique des beaux-arts à Nantes depuis la création du premier musée, en 1804, jusqu'à aujourd'hui. Il termine en souhaitant que le nouveau musée ait une heureuse influence sur le développement des arts à Nantes. M. Roujon répond au nom du gouvernement. Ce n'est pas M. Roujon, mais M. Leygues, ministre de l'instruction publique,
préfet, le maire de Nantes ; Roch. Sibille et Dubochet, députés ; le général Renouard, commandant en chef du 11e corps ; van Iseghem, président du tribunal civil ; les généraux résidant à Nantes ; les sous-préfets ; les adjoints au maire de Nantes; en tout une trentaine de personnes. À droite et à gauche, deux estrades sont affectées aux conservateurs du musée et de la bibliothèque, MM. Paumier et Rousse, et aux commissions. Après exécution de la « Marseillaise » par la musique militaire, M. Sarradin, maire de Nantes, prononce un discours dans lequel il fait l'historique des beaux-arts à Nantes depuis la création du premier musée, en 1804, jusqu'à aujourd'hui. Il termine en souhaitant que le nouveau musée ait une heureuse influence sur le développement des arts à Nantes. M. Roujon répond au nom du gouvernement. Ce n'est pas M. Roujon, mais M. Leygues, ministre de l'instruction publique, qui devait inaugurer le musée de Nantes. On croit, ici, qu'il s'est abstenu, à cause de la scission qui s'est produite, ces jours derniers, au sein des comités électoraux, le maire s'étant séparé des radicaux. Après l'inauguration, visite au musée Dobrée et ce soir, à sept heures, grand banquet salle des Beaux-Arts, et soirée de gala au théâtre Graslin. Ce matin, à dix heures, M. Roujon, accompagné du préfet et du maire, ainsi que de M. Leray, inspecteur départemental des monuments historiques, avait visité le château de Nantes. LA LUNE A UN MÉTRE Palais de l'Opéra (Champs-Elysées) SOIXANTE ATTRACTIONS POUR 2 FRANCS Ouvert jour et nuit quel que soit le temps La Guerre au Transvaal DANS L’ÉTAT-LIBRE Autour de Wepener Londres, 19 avril. Le correspondant du « Daily Mail » à Lourenço-Marquez télégraphie, le 18 avril : « Les Boers sont extrêmement inquiets au sujet de Wepener. » Le « Standard and Digger's News » dit qu'on s'attend d'heure en heure à la capitulation du général Brabant. Winter Bach, qui commande à Komati Poort, annonce qu'un télégramme est arrivé aujourd'hui disant que la garnison de Wepener s'est rendue. Capetown, 19 avril. On attend ici avec anxiété le résultat des nouveaux
des Beaux-Arts, et soirée de gala au théâtre Graslin. Ce matin, à dix heures, M. Roujon, accompagné du préfet et du maire, ainsi que de M. Leray, inspecteur départemental des monuments historiques, avait visité le château de Nantes. LA LUNE A UN MÉTRE Palais de l'Opéra (Champs-Elysées) SOIXANTE ATTRACTIONS POUR 2 FRANCS Ouvert jour et nuit quel que soit le temps La Guerre au Transvaal DANS L’ÉTAT-LIBRE Autour de Wepener Londres, 19 avril. Le correspondant du « Daily Mail » à Lourenço-Marquez télégraphie, le 18 avril : « Les Boers sont extrêmement inquiets au sujet de Wepener. » Le « Standard and Digger's News » dit qu'on s'attend d'heure en heure à la capitulation du général Brabant. Winter Bach, qui commande à Komati Poort, annonce qu'un télégramme est arrivé aujourd'hui disant que la garnison de Wepener s'est rendue. Capetown, 19 avril. On attend ici avec anxiété le résultat des nouveaux mouvements que lord Roberts a ordonnés en vue de couper et de cerner les commandos boers qui opèrent autour de Wepener. Londres, 19 avril. Dans une seconde édition, le « Times » publie une dépêche de Bloemfontein, 18 avril, disant que la division Chermside s'est avancée jusqu'à 8 milles à l'Est de Reddersburg. Elle est campée près de l'endroit où les Royal Irish Rifles ont été faits prisonniers. Les troupes ont trouvé, en arrivant, les traces d'un bivouac boer dont les feux n'étaient pas encore éteints et que 400 hommes venaient d'évacuer. On croit que les Boers résisteront à Dewetsdorp. Les pluies très abondantes qui tombent dans la région retarderont inévitablement les mouvements des deux côtés. Les malades Londres, 19 avril. Le correspondant du « Standard » à Bloemfontein télégraphie, à la date du 17, qu'il y a 2,000 malades dans les hôpitaux de campagne. La plupart souffrent de dysenterie ou de fièvre entérique. * AU NATAL Ladysmith, 18 avril. Une patrouille de cavalerie légère anglaise, composée de dix hommes et commandée par un lieutenant, a eu une escarmouche aujourd'hui avec une patrouille boer, à 7 milles à l'Est du camp d'Elandslaagte. Les Boers étaient embusqués, attendant les Anglais ;