jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ceux qui s'intéressent à la question, un peu tardive, étant donné que le budget de l'Algérie pour 1911 a déjà été voté par le Parlement. C'est au moment de cette discussion que les protestations auraient dû se produire. Il en est de même pour l'augmentation de l'octroi de mer sur les cafés, poirées, sucres. Les diverses augmentations ayant été votées à leur dernière session par les Délégations financières d'Algérie, qui préparent et votent le budget en parfaite connaissance de cause, les représentants de l'Algérie au Parlement ne pouvaient pas critiquer et faire échouer les propositions votées par l'assemblée Algérienne, mieux à même que quiconque de savoir quels sont les besoins du budget de la Colonie et quels sont les objets de consommation sur lesquels l'augmentation de l'octroi de mer pouvait être portée. L'avis du Gouvernement général ayant été conforme à celui des délégations, il a semblé que c'est à bon droit que l'augmentation des taxes critiquées avait été décidée. Il ne faut pas oublier, au surplus, qu'il importait de venir en aide aux budgets communaux qui sont déjà écrasés par les charges de l'assistance publique et de l'instruction. Il faut espérer que l'avenir démentira les craintes exprimées par certaine partie du commerce algérien et de l'industrie française. Assistance publique ALGER. — Par arrêté du Gouverneur général en date du 16 janvier, le docteur Moggj, admis au concours du 12 décembre 1910, a été nommé chirurgien adjoint à l'hôpital de Constantine. Les obsèques du Cheikh-el-Islam de Tunisie TUNIS. — Ce matin ont eu lieu au milieu d'une énorme affluence les obsèques du Cheikh-el-Islam, Mahmoud bel Khodja, chef des musulmans. Le cortège s'est formé au palais du défunt, rue Eddehab, où le Résident général est venu avec sa maison civile et militaire, présenter ses condoléances à la famille et S. A. le Bey qui était venu avec toute sa Cour. D'après le rite musulman le Bey, seul, peut autoriser la levée du corps du chef de la religion. Cette formalité accomplie le corps a été enveloppé dans un linceul en cachemire blanc, richement brodé et a été transporté par les princes de
du commerce algérien et de l'industrie française. Assistance publique ALGER. — Par arrêté du Gouverneur général en date du 16 janvier, le docteur Moggj, admis au concours du 12 décembre 1910, a été nommé chirurgien adjoint à l'hôpital de Constantine. Les obsèques du Cheikh-el-Islam de Tunisie TUNIS. — Ce matin ont eu lieu au milieu d'une énorme affluence les obsèques du Cheikh-el-Islam, Mahmoud bel Khodja, chef des musulmans. Le cortège s'est formé au palais du défunt, rue Eddehab, où le Résident général est venu avec sa maison civile et militaire, présenter ses condoléances à la famille et S. A. le Bey qui était venu avec toute sa Cour. D'après le rite musulman le Bey, seul, peut autoriser la levée du corps du chef de la religion. Cette formalité accomplie le corps a été enveloppé dans un linceul en cachemire blanc, richement brodé et a été transporté par les princes de la famille beylicale, puis déposé dans une civière et suivi sur le Tourk des Chefs, où tous les Ulemas, ou chefs religieux, attendaient. En cours de route toute la population se pressait sur le passage du cortège. Chacun voulant avoir la faveur d'approcher le corps et de toucher, ne fut-ce qu'un instant, à la civière, ce qui est un gage de félicité. Après les prières rituelles, dites par les ulemas et les imams, et auxquelles assistait le Bey, le délégué de la Résidence, les directeurs et les chefs de service de l'administration, le corps a été transporté au cimetière. Officiers Ministériels Notaires ALGER. — Par arrêté en date du 17 janvier, le Gouverneur général a réalisé les nominations suivantes dans le personnel des notaires de la Colonie : M. Cattin, principal clerc de notaire à Sétif, a été nommé notaire à Jemmapes, en remplacement de M. Nauny, précédemment nommé à Mostaganem. M. Liebrich, principal clerc de notaire à Alger, a été nommé notaire à Nemours, en remplacement de M. Boivin, précédemment nommé à Douera. M. Curel, notaire à Palikao, a été nommé notaire à Saïda, en remplacement de M. Claude, décédé. M. Paradis, greffier-notaire au titre IIIe, à Laghouat, a
qu'un instant, à la civière, ce qui est un gage de félicité. Après les prières rituelles, dites par les ulemas et les imams, et auxquelles assistait le Bey, le délégué de la Résidence, les directeurs et les chefs de service de l'administration, le corps a été transporté au cimetière. Officiers Ministériels Notaires ALGER. — Par arrêté en date du 17 janvier, le Gouverneur général a réalisé les nominations suivantes dans le personnel des notaires de la Colonie : M. Cattin, principal clerc de notaire à Sétif, a été nommé notaire à Jemmapes, en remplacement de M. Nauny, précédemment nommé à Mostaganem. M. Liebrich, principal clerc de notaire à Alger, a été nommé notaire à Nemours, en remplacement de M. Boivin, précédemment nommé à Douera. M. Curel, notaire à Palikao, a été nommé notaire à Saïda, en remplacement de M. Claude, décédé. M. Paradis, greffier-notaire au titre IIIe, à Laghouat, a été nommé notaire à Palikao, en remplacement de M. Curel, nommé à Saïda. M. Robel, clerc de notaire à Alger, a été nommé greffier-notaire au titre IIIe, à Laghouat, en remplacement de M. Paradis, nommé notaire à Palikao. M. Tronçay, notaire à Bône, a été nommé notaire à Guelma, en remplacement de M. Leygonie, précédemment nommé à Blida. M. Guirand, notaire à Akbou, a été nommé notaire à Bône, en remplacement de M. Tronçay, nommé à Guelma. M. Bové, principal clerc de notaire à Blida, a été nommé notaire à Akbou, en remplacement de M. Guirand, nommé à Bône. M. Souday, principal clerc de notaire à Alger, a été nommé notaire à La Calle, en remplacement de M. Arnold, précédemment nommé à Sétif. M. Lefebvre, notaire à Boghari, a été nommé notaire à Philippeville, en remplacement de M. Galtier, précédemment nommé à Oran. M. Chazerand, principal clerc de notaire à Alger, a été nommé notaire à Boghari, en remplacement de M. Lefebvre, nommé à Philippeville. M. Valès. notaire à Miliana, a été nommé notaire à Saint Denis-du-Sig, en remplacement de M. Gaudibert, précédemment nommé à Oran. M. Nouchy, notaire à Collo, a été nommé notaire à Miliana, en remplacement de
remplacement de M. Leygonie, précédemment nommé à Blida. M. Guirand, notaire à Akbou, a été nommé notaire à Bône, en remplacement de M. Tronçay, nommé à Guelma. M. Bové, principal clerc de notaire à Blida, a été nommé notaire à Akbou, en remplacement de M. Guirand, nommé à Bône. M. Souday, principal clerc de notaire à Alger, a été nommé notaire à La Calle, en remplacement de M. Arnold, précédemment nommé à Sétif. M. Lefebvre, notaire à Boghari, a été nommé notaire à Philippeville, en remplacement de M. Galtier, précédemment nommé à Oran. M. Chazerand, principal clerc de notaire à Alger, a été nommé notaire à Boghari, en remplacement de M. Lefebvre, nommé à Philippeville. M. Valès. notaire à Miliana, a été nommé notaire à Saint Denis-du-Sig, en remplacement de M. Gaudibert, précédemment nommé à Oran. M. Nouchy, notaire à Collo, a été nommé notaire à Miliana, en remplacement de M. Valès. M. Guérin, notaire à Tébessa, a été nommé notaire à Collo, en remplacement de M. Nouchy, nommé à Miliana. M. Loviton, principal clerc de notaire à Constantine, a été nommé notaire à Tébessa, en remplacement de M. Guérin, nommé à Collo. M. Assoun, notaire à Teniet-el-Haad, a été nommé notaire à Constantine (poste créé par décret du 24 juillet 1910). M. Thibaud, greffier-notaire au titre 1er, au Telagh, a été nommé notaire à Teniet-el-Haad, en remplacement de M. Assoun, nommé à Constantine. M. Goble, principal clerc de notaire à Oran, a été nommé notaire à Bône (poste créé par décret du 24 juillet 1910). M. Richard, principal clerc de notaire à Oran, a été nommé notaire à Relizan (poste créé par décret du 24 juillet 1910). M. Tordjman, principal clerc de notaire à Mascara, a été nommé notaire à Guelma (poste créé par décret du 24 juillet 1910). M. Duc, principal clerc de notaire à Oran, a été nommé notaire à Kherrata, en remplacement de M. Thiéry, précédemment nommé à Bordj-Bou Arreridj. M. Chabert, notaire à Bône, a été nommé notaire à Oran, en remplacement de M. Godillot, dont la démission a été acceptée et qui a été
nommé notaire à Constantine (poste créé par décret du 24 juillet 1910). M. Thibaud, greffier-notaire au titre 1er, au Telagh, a été nommé notaire à Teniet-el-Haad, en remplacement de M. Assoun, nommé à Constantine. M. Goble, principal clerc de notaire à Oran, a été nommé notaire à Bône (poste créé par décret du 24 juillet 1910). M. Richard, principal clerc de notaire à Oran, a été nommé notaire à Relizan (poste créé par décret du 24 juillet 1910). M. Tordjman, principal clerc de notaire à Mascara, a été nommé notaire à Guelma (poste créé par décret du 24 juillet 1910). M. Duc, principal clerc de notaire à Oran, a été nommé notaire à Kherrata, en remplacement de M. Thiéry, précédemment nommé à Bordj-Bou Arreridj. M. Chabert, notaire à Bône, a été nommé notaire à Oran, en remplacement de M. Godillot, dont la démission a été acceptée et qui a été nommé notaire honoraire. M. Benyoussef, notaire à Biskra, a été nommé notaire à Bône, en remplacement de M. Chabert, nommé à Oran. M. Mens, principal clerc de notaire à Oran, a été nommé notaire à Biskra, en remplacement de M. Wengler, nommé à Bône. Huissiers Amen. -Par arrêté en date du 17 janvier, le Gouverneur général a réalisé les nominations suivantes dans le personnel des huissiers de la colonie : M. Touaty, huissier à Djelfa, a été nommé huissier à Biskra, en remplacement de M. Jaumou, précédemment nommé à l'Arba. M. Schlecht, huissier à Batna, a été nommé huissier à Akbou, en remplacement de M. Pasquier de Veigy, précédemment nommé à Drâa. M. Karoubi Salah, huissier à Laghouat, a été nommé huissier à Batna, en remplacement de M. Schlecht, nommé à Akbou. M. Canat, huissier à Condé-Smendou, a été nommé huissier au Kerrata, en remplacement de M. Petit, précédemment nommé à Saint-Denis-du-Sig. M. Karoubi Ephraïm, huissier à Tahert, a été nommé huissier au Kerrata (poste créé par décret du 21 juillet 1910). M. Andry, huissier à Sebdou, a été nommé huissier à Oued Fodda, en remplacement de M. Brassard, précédemment nommé à Aumale. M. Combes, huissier à Draa-el-Mizan, a été
du 17 janvier, le Gouverneur général a réalisé les nominations suivantes dans le personnel des huissiers de la colonie : M. Touaty, huissier à Djelfa, a été nommé huissier à Biskra, en remplacement de M. Jaumou, précédemment nommé à l'Arba. M. Schlecht, huissier à Batna, a été nommé huissier à Akbou, en remplacement de M. Pasquier de Veigy, précédemment nommé à Drâa. M. Karoubi Salah, huissier à Laghouat, a été nommé huissier à Batna, en remplacement de M. Schlecht, nommé à Akbou. M. Canat, huissier à Condé-Smendou, a été nommé huissier au Kerrata, en remplacement de M. Petit, précédemment nommé à Saint-Denis-du-Sig. M. Karoubi Ephraïm, huissier à Tahert, a été nommé huissier au Kerrata (poste créé par décret du 21 juillet 1910). M. Andry, huissier à Sebdou, a été nommé huissier à Oued Fodda, en remplacement de M. Brassard, précédemment nommé à Aumale. M. Combes, huissier à Draa-el-Mizan, a été nommé huissier à Miliana, en remplacement de M. Cassagnes, précédemment nommé à Aïn Beïda. M. Bouvagnet, huissier à Bou-Metifa, a été nommé huissier à Draa-el-Mizan, en remplacement de M. Combes, nommé à Miliana. M. Pianezzi, huissier à Palestro, a été nommé huissier à Sétif, en remplacement de M. Ceccherini, huissier à Tizi-Ouzou, précédemment nommé huissier à Sétif et non accepté. M. Grosset-Grange, huissier à Tlemcen, a été nommé huissier à Montagné, en remplacement de M. Brahemscha, décédé. M. Aknin, huissier à Ammi-Moussa, a été nommé huissier à Tlemcen, en remplacement de M. Grosset-Grange, nommé à Montagné. M. Clérambault, clerc d'huissier à Alger, a été nommé huissier à Ammi-Moussa, en remplacement de M. Aknin, nommé à Tlemcen. M. Grevet, clerc d'huissier à Maison-Carrée, a été nommé huissier à Djelfa, en remplacement de M. Touaty, nommé à Biskra. M. Ohann, clerc d'avoué à Alger, a été nommé huissier à Laghouat, en remplacement de M. Karoubi Sadia, nommé à Batna. M. Kalifa, clerc d'avoué à Batna, a été nommé huissier à Condé-Smendou, en remplacement de M. Canat, nommé au Kerrata. M. Lebhar, clerc d'huissier à Oran, a été nommé huissier à Tahert, en remplacement de M. Karoubi Louis, nommé au poste créé au
à Tizi-Ouzou, précédemment nommé huissier à Sétif et non accepté. M. Grosset-Grange, huissier à Tlemcen, a été nommé huissier à Montagné, en remplacement de M. Brahemscha, décédé. M. Aknin, huissier à Ammi-Moussa, a été nommé huissier à Tlemcen, en remplacement de M. Grosset-Grange, nommé à Montagné. M. Clérambault, clerc d'huissier à Alger, a été nommé huissier à Ammi-Moussa, en remplacement de M. Aknin, nommé à Tlemcen. M. Grevet, clerc d'huissier à Maison-Carrée, a été nommé huissier à Djelfa, en remplacement de M. Touaty, nommé à Biskra. M. Ohann, clerc d'avoué à Alger, a été nommé huissier à Laghouat, en remplacement de M. Karoubi Sadia, nommé à Batna. M. Kalifa, clerc d'avoué à Batna, a été nommé huissier à Condé-Smendou, en remplacement de M. Canat, nommé au Kerrata. M. Lebhar, clerc d'huissier à Oran, a été nommé huissier à Tahert, en remplacement de M. Karoubi Louis, nommé au poste créé au Kerrata. M. Hetzel, commis-greffier à Ammi-Moussa, pourvu du certificat de législation algérienne, de droit musulman et de coutumes indigènes, a été nommé huissier à Sebdou, en remplacement de M. Andry, nommé à Oued Fodda. M. Cohen Bacry, clerc d'huissier à Alger, a été nommé huissier à Oued Athmamenia, en remplacement de M. Andréani, précédemment nommé à Aumale. M. Lienet, commis-greffier à Oued Zemmoura, a été nommé huissier à Palestro, en remplacement de M. Pianezzi, nommé à Sétif. M. Gimbotti, commis-greffier au tribunal civil d'Alger, a été nommé huissier à Bou-Metzda, en remplacement de M. Bouvagnet, nommé à Draa-el-Mizan. M. Ouazan, commis-greffier au tribunal civil d'Oran, a été nommé huissier à Tlemcen (poste créé par décret du 24 juillet 1910), en remplacement de M. Ego, huissier à Zemoura, nommé précédemment huissier à Tlemcen et non accepté. Voir à la Dernière Heure la suite de nos dépêches ECHOS Comme nous l'avions annoncé, la Commission des chemins de fer du Conseil général s'est réunie samedi dernier pour examiner la question du tramway Oran-El-Anasser. De l'étude du projet de M. Begey, il est résulté que certains points ont paru un peu lourd pour les finances départementales. Dans ces conditions, la Commission s'est arrêtée à
de M. Andréani, précédemment nommé à Aumale. M. Lienet, commis-greffier à Oued Zemmoura, a été nommé huissier à Palestro, en remplacement de M. Pianezzi, nommé à Sétif. M. Gimbotti, commis-greffier au tribunal civil d'Alger, a été nommé huissier à Bou-Metzda, en remplacement de M. Bouvagnet, nommé à Draa-el-Mizan. M. Ouazan, commis-greffier au tribunal civil d'Oran, a été nommé huissier à Tlemcen (poste créé par décret du 24 juillet 1910), en remplacement de M. Ego, huissier à Zemoura, nommé précédemment huissier à Tlemcen et non accepté. Voir à la Dernière Heure la suite de nos dépêches ECHOS Comme nous l'avions annoncé, la Commission des chemins de fer du Conseil général s'est réunie samedi dernier pour examiner la question du tramway Oran-El-Anasser. De l'étude du projet de M. Begey, il est résulté que certains points ont paru un peu lourd pour les finances départementales. Dans ces conditions, la Commission s'est arrêtée à une contre-proposition qui va être soumise à l'acceptation de M. Begey, imprimée, et adressée à tous les membres du Conseil général . Un drame des plus émouvants vient d'attrister, à Londres, le quartier d'Aldersgate Street. Dans une maison des Bartholomews-Close, un M. Hyatt habitait avec son chien. Il occupait au second étage deux chambres assez modestes; ses voisins ne le connaissaient guère, car il était taciturne, solitaire et ne recevait que de rares amis. Vêtu avec élégance, il avait l'allure d'un Américain; on croyait savoir qu'il représentait dans la Cité, une fabrique de coton. On lui montait ses repas d'un restaurant établi au rez-de-chaussée; on déposait le panier à sa porte; il se servait lui-même. Ces jours derniers, le garçon trouva le déjeuner intact; il sonne, il frappe; point de réponse. Inquiet, le restaurateur va prévenir la police; elle enfonce la porte et trouve M. Hyatt étendu sur le sol, la gorge ouverte, dans une mare de sang. Mais en vain, les agents essayent de s'approcher: dès le premier pas, ils se heurtent à Vie, magnifique et redoutable exemplaire de bull-dog rayé qui, la dent menaçante, défend inlassablement la survie — la nuit, à sept heures, on essaye tous les
second étage deux chambres assez modestes; ses voisins ne le connaissaient guère, car il était taciturne, solitaire et ne recevait que de rares amis. Vêtu avec élégance, il avait l'allure d'un Américain; on croyait savoir qu'il représentait dans la Cité, une fabrique de coton. On lui montait ses repas d'un restaurant établi au rez-de-chaussée; on déposait le panier à sa porte; il se servait lui-même. Ces jours derniers, le garçon trouva le déjeuner intact; il sonne, il frappe; point de réponse. Inquiet, le restaurateur va prévenir la police; elle enfonce la porte et trouve M. Hyatt étendu sur le sol, la gorge ouverte, dans une mare de sang. Mais en vain, les agents essayent de s'approcher: dès le premier pas, ils se heurtent à Vie, magnifique et redoutable exemplaire de bull-dog rayé qui, la dent menaçante, défend inlassablement la survie — la nuit, à sept heures, on essaye tous les moyens de conciliation; on offre à Vie de la nourriture; on fait venir le garçon du restaurant qui lui caresse tous les jours; on lui amène d'autres chiens, ses amis de la rue; la sentinelle demeure incorruptible; elle refuse de déserter son poste; elle interdit à tous, hommes et animaux l'accès de la chambre mortuaire. On hésite longtemps à détruire ce fidèle gardien, à cause de sa beauté, de sa valeur vénale et de l'opinion du quartier où il est populaire; après avoir épuisé tous les moyens amiables, on s'y résout enfin. Un docteur verse quelques gouttes d'acide prussique dans une pâtée où Vie, à bout de forces, se décide à mettre la langue. Et la malheureuse bête expire bientôt, victime déplorable et touchante de sa fidélité. LE MAUVAIS TEMPS Inondation. — Effondrement d'une maison Nemours, 17 janvier. 10 h. 10 m. À la suite des pluies torrentielles de la journée et de la nuit, l'Oued Ganzoulanah a débordé, emportant la petite passerelle qui relie la ville au faubourg de la pointe Ouest. Au village indigène de Sidi Amar, une maison s'est effondrée, n'occasionnant que des dégâts matériels. Sous la violence de la tempête, les lignes télégraphiques et téléphoniques Nemours-Stamina-Tlemcen
l'accès de la chambre mortuaire. On hésite longtemps à détruire ce fidèle gardien, à cause de sa beauté, de sa valeur vénale et de l'opinion du quartier où il est populaire; après avoir épuisé tous les moyens amiables, on s'y résout enfin. Un docteur verse quelques gouttes d'acide prussique dans une pâtée où Vie, à bout de forces, se décide à mettre la langue. Et la malheureuse bête expire bientôt, victime déplorable et touchante de sa fidélité. LE MAUVAIS TEMPS Inondation. — Effondrement d'une maison Nemours, 17 janvier. 10 h. 10 m. À la suite des pluies torrentielles de la journée et de la nuit, l'Oued Ganzoulanah a débordé, emportant la petite passerelle qui relie la ville au faubourg de la pointe Ouest. Au village indigène de Sidi Amar, une maison s'est effondrée, n'occasionnant que des dégâts matériels. Sous la violence de la tempête, les lignes télégraphiques et téléphoniques Nemours-Stamina-Tlemcen ont été fortement endommagées, nous privant de toutes communications avec tout le département. Crime ou Accident? Découverte du cadavre d'un jeune indigène dans un puits Misserghin, 16 janvier. Hier, vers 10 heures du matin, le nommé Mohamed Ahniferlder, âgé de 13 ans, fils de l'adjoint indigène de Misserghin, disparaissait de chez lui. Malgré les recherches effectuées on n'avait pu savoir ce qu'il était devenu, quand, vers 7 heures du soir, un indigène déclara que le enfant devait être dans le puits parce qu'il avait vu une femme se sauver en criant. On dirigea les recherches de ce côté et à 8 heures, on retirait du fond du puits, mesurant 20 mètres de profondeur, le cadavre du jeune Bellaid. A-t-il commis un crime ou un accident? C'est ce que l'enquête qui se poursuit activement indiquait. La Soirée AU MUNICIPAL. — Mme Lina Fréville dans Manon Après avoir copieusement arrosé Sa Majesté Catholique en des déplacements sur la terre marochaine, le Préposé aux Eaux et Forêts, le gardien des Eaux supérieures, le fontainier et l'infini, a jugé bon de vider sur nos têtes le fond de ses réservoirs. Temps favorable à la culture de la vigne, aux céréales, aux artichauts, aux champignons,
chez lui. Malgré les recherches effectuées on n'avait pu savoir ce qu'il était devenu, quand, vers 7 heures du soir, un indigène déclara que le enfant devait être dans le puits parce qu'il avait vu une femme se sauver en criant. On dirigea les recherches de ce côté et à 8 heures, on retirait du fond du puits, mesurant 20 mètres de profondeur, le cadavre du jeune Bellaid. A-t-il commis un crime ou un accident? C'est ce que l'enquête qui se poursuit activement indiquait. La Soirée AU MUNICIPAL. — Mme Lina Fréville dans Manon Après avoir copieusement arrosé Sa Majesté Catholique en des déplacements sur la terre marochaine, le Préposé aux Eaux et Forêts, le gardien des Eaux supérieures, le fontainier et l'infini, a jugé bon de vider sur nos têtes le fond de ses réservoirs. Temps favorable à la culture de la vigne, aux céréales, aux artichauts, aux champignons, aux petits-pois, à un tas de végétaux plus altérés que M. X..., ou qu'une monnaie de Philippe le Bel; mais hélas! temps peu propice au théâtre! Il faut vraiment que M. SarSen ait des sectateurs fanatiques pour que son œuvre ait été, hier, jouée devant une salle relativement belle. Braver les torrents d'eau glacée, les flaques profondes, les vents coulissants mortels du Foyer, c'est de l'héroïsme, tout simplement. Pour moi, j'avoue que, en assistant à cette terrible représentation en dépit des frimas, j'ai conscience d'avoir élevé jusqu'à de vertigineuses hauteurs le sentiment du devoir professionnel. Je dois dire que Mme Fréville nous a largement payés des dangers courus : l'honneur vaut bien une grippe. Sa voix était rude; elle abordait un rôle joué il y a quelques semaines par une artiste de premier ordre, Mme d'Heillyson, et l'on ne pouvait craindre pour elle le sort pénible de Mlle Kerlord, qui, avec un beau talent, parut mince au milieu de notre troupe habituelle. Bien entendu, Mme Fréville n'a pas effacé sa devancière, mais c'est déjà un joli résultat de « tenir » après elle. Aucune comparaison n'est possible du reste, entre les deux chanteuses: l'organe est très différent, le timbre doux