jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Robert (Elie), 120e escadron. 88 Dadouche (Joseph), 125e escadron. 89 Laroutis (Octave), 16e escadron. 90 Mercier (Robert), 6e escadron. 91 Moyon (Louis), 122e escadron. 92 Josse (Louis), 7e escadron. 93 Ritter (Marcel), 122e escadron. 94 Cornou (Alfred), 8e escadron. 95 Fourrier (Jean-Marie), 11e compagnie. 96 Chevillon (Louis), 124e escadron. 97 Gasques (Antoine), 125e escadron. 98 Kostmann (Edouard), 121e escadron. 99 Vicente (Henri), 5e compagnie. 100 Gayet (Alphonse), 120e escadron. 101 Kiers (Paul), 120e escadron. 102 Van Hoeylandt (Maurice), 120e escadron. 103 Clavier (Joseph), 121e escadron. 104 Fesier (André), 121e escadron. 105 Nielsen (Gabriel), 122e escadron. 106 Simon (André), 20e escadron. 107 Léon (Henri), 19e escadron. 108 Sechet (Pierre), compagnie d'école. 109 Loy (Jean), 122e escadron. 110 Biron (Pierre), 11e compagnie. 111 Voile (René), 125e escadron. 112 Rouch (Marcel), 122e escadron. 113 Delhoume (Jean), 124e escadron. 114 Aiguier (Pierre), 124e escadron. 115 Assante (Gilbert), 121e escadron. 116 Declercq (Victor), 27e escadron. 117 Aiguier (René), 121e escadron. 118 Cholley (André), 125e escadron. 119 Morichère (Henri), 19e escadron. 120 Bernardeau (Joseph), 6e escadron. 121 Picard-Maureau (Roger), 7e escadron. 122 Haon (Jean), 160e escadron. 123 Terrier (Georges), 16e escadron. 124 Brennet (Paul), 19e escadron. 125 Armin (Robert), 122e escadron. 126 Candela (François), 27e escadron. 127 Thion (Fernand), 19e escadron. 128 Charbonnel (Joseph), 17e compagnie. 129 Guitle (Alexis), 11e compagnie. 130 Faivre (Henri), 124e escadron. 131 Zurfluh (Pierre), 124e escadron. 132 Lebègue (Jacques), 11e compagnie. 133 Bidault (Jean), 18e escadron. 134 Blanchard (Maurice), 27e escadron. 135 Saussier (Lucien), 8e escadron. 136 Bel-fils (René), 27e escadron. 137 Nougaret (Gustave), 28e escadron. 138 Penet (André), 6e escadron. 139 Brisson (Jean), 11e compagnie. 140 Odinot (Raymond), 28e escadron. NOMINATIONS Par décision du 10 juin 1938, sont nommés au grade de maréchal des logis d'activé, à la date du 1er juin 1938, les brigadiers-chefs dont les noms suivent et reçoivent les affectations portées en regard de leur nom: Corbineau (Guy), 9e escadron. Maintenu. Quaillet (Louis), 2e escadron. Maintenu. Lyon (Louis), 1re compagnie. — Maintenu. Luciani (Angelo), 28e escadron, Maintenu. Pont (René), 16e escadron. — Maintenu. Guillet (Roger), 122e escadron. — Maintenu. Palis (André), 20e escadron. — Maintenu. Laffont (Eugène),
127 Thion (Fernand), 19e escadron. 128 Charbonnel (Joseph), 17e compagnie. 129 Guitle (Alexis), 11e compagnie. 130 Faivre (Henri), 124e escadron. 131 Zurfluh (Pierre), 124e escadron. 132 Lebègue (Jacques), 11e compagnie. 133 Bidault (Jean), 18e escadron. 134 Blanchard (Maurice), 27e escadron. 135 Saussier (Lucien), 8e escadron. 136 Bel-fils (René), 27e escadron. 137 Nougaret (Gustave), 28e escadron. 138 Penet (André), 6e escadron. 139 Brisson (Jean), 11e compagnie. 140 Odinot (Raymond), 28e escadron. NOMINATIONS Par décision du 10 juin 1938, sont nommés au grade de maréchal des logis d'activé, à la date du 1er juin 1938, les brigadiers-chefs dont les noms suivent et reçoivent les affectations portées en regard de leur nom: Corbineau (Guy), 9e escadron. Maintenu. Quaillet (Louis), 2e escadron. Maintenu. Lyon (Louis), 1re compagnie. — Maintenu. Luciani (Angelo), 28e escadron, Maintenu. Pont (René), 16e escadron. — Maintenu. Guillet (Roger), 122e escadron. — Maintenu. Palis (André), 20e escadron. — Maintenu. Laffont (Eugène), 20e escadron. — Maintenu. Lucas (Albert), 19e escadron. — Maintenu. Noël (René), 122e escadron. — Maintenu. Godmer (Robert), 126e escadron. — Maintenu. Osbert (Maurice), 3e compagnie. Affecté 5e compagnie (service). Caperan (Jean), 122e escadron. — Maintenu. Girod (Francis), 28e escadron. Maintenu. Chapelain (Octave), 122e escadron. Maintenu. Doucy (Denis), 126e escadron. Maintenu. Guindey (Prosper), 121e escadron. — Maintenu. Henry (Ernest), 121e escadron. Maintenu. Morin (Henri), 8e escadron. — Maintenu. Klein (Lucien), 6e escadron. Maintenu. Fontes (Auguste), 16e escadron. Maintenu. Petitet (Jean), 8e escadron. Maintenu. Grandjean (Henri), 126e escadron. — Maintenu. Lahademe (Pierre), 124e escadron. Maintenu. Steichenbach (André), 121e escadron. Maintenu. Vidal (Norbert), 27e escadron. Maintenu. Breton (Alexandre), 121e escadron. Maintenu. Valmalle (Henri), 1e compagnie. Maintenu. Laroui (Rachid), 25e escadron. — Affecté 25e escadron (service). Pierre (Henri), 120e escadron. Maintenu. Robinet (Roger), 20e escadron. — Maintenu. Sanjuan (Emile), 28e escadron. Affecté 27e escadron (service). François (Maurice). 120e escadron. Maintenu. Bourlier (Jacques), 26e escadron. Maintenu. Dumaine (Georges), 10e compagnie. Maintenu. Gibeau (Yves), 12e escadron. Maintenu. Perret (Jules), 27e escadron. — Maintenu. Marchi (Pietro), 26e escadron. — Maintenu. Tourtelot (André), 30e escadron. Maintenu. Bagage (Charles), 30e escadron. Maintenu. Puitard (Henri), 79e escadron. Maintenu. Perchet (Hélène), 7e escadron. Maintenu. Fajol (René). 279e escadron. Maintenu. Lacroux
Maintenu. Guindey (Prosper), 121e escadron. — Maintenu. Henry (Ernest), 121e escadron. Maintenu. Morin (Henri), 8e escadron. — Maintenu. Klein (Lucien), 6e escadron. Maintenu. Fontes (Auguste), 16e escadron. Maintenu. Petitet (Jean), 8e escadron. Maintenu. Grandjean (Henri), 126e escadron. — Maintenu. Lahademe (Pierre), 124e escadron. Maintenu. Steichenbach (André), 121e escadron. Maintenu. Vidal (Norbert), 27e escadron. Maintenu. Breton (Alexandre), 121e escadron. Maintenu. Valmalle (Henri), 1e compagnie. Maintenu. Laroui (Rachid), 25e escadron. — Affecté 25e escadron (service). Pierre (Henri), 120e escadron. Maintenu. Robinet (Roger), 20e escadron. — Maintenu. Sanjuan (Emile), 28e escadron. Affecté 27e escadron (service). François (Maurice). 120e escadron. Maintenu. Bourlier (Jacques), 26e escadron. Maintenu. Dumaine (Georges), 10e compagnie. Maintenu. Gibeau (Yves), 12e escadron. Maintenu. Perret (Jules), 27e escadron. — Maintenu. Marchi (Pietro), 26e escadron. — Maintenu. Tourtelot (André), 30e escadron. Maintenu. Bagage (Charles), 30e escadron. Maintenu. Puitard (Henri), 79e escadron. Maintenu. Perchet (Hélène), 7e escadron. Maintenu. Fajol (René). 279e escadron. Maintenu. Lacroux (Edouard), 17e compagnie. Maintenu. Laurent (Robert), 12e escadron. — Maintenu. Lorrain (Raymond), 122e escadron. Maintenu. Oroux (Jean), 17e compagnie. Maintenu. Cahier (Yves). 19e escadron. Maintenu. Martin (Milicien), 27e escadron. Maintenu. Carrere (Maurice), 19e escadron. Maintenu. Harbonnel (Joaquin), 19e escadron. Maintenu. Klein (Jean). 122e escadron. Affecté 25e escadron (service). Logetti (Jules), 125e escadron. Maintenu. Gosselin (Pierre), 21e escadron. Maintenu. Quet (Adolphe), 19e escadron. Maintenu. Chrétien (Joseph), 19e escadron. Maintenu. Ucel (Charles), 1re compagnie. — Maintenu. Plaisance (Robert), 13e escadron. Maintenu. Adrian (Roger). 122e escadron. Affecté 8e escadron (service). Dosfarges (Georges). 13e escadron. Maintenu. Villadrich (Louis), 5e compagnie. — Maintenu. Paris (Henri), 19e escadron. Affecté 14e compagnie (service). Roellinger (René), 126e escadron. Maintenu. Hério (Jean), 125e escadron. Maintenu. Dambelmont (André), 13e escadron. Maintenu. Brière (Eugène), 122e escadron. Affecté 4e escadron (service). Millon (Antoine), 30e compagnie. — Affecté 30e compagnie (service). Poirier (Henri), 120e escadron. — Maintenu. Desismont (Charles), 120e escadron. — Affecté 8e escadron (service). Pozzo di Borgo (Jean), 85e escadron. Maintenu. Monceau (Pierre), 125e escadron. — Maintenu. Thiébaut (André), 152e escadron. — Affecté 7e escadron (service). Gants (Arthur), 1re compagnie. — Maintenu. Belle (Marcel), 121e escadron. Maintenu. Baron (Louis), 96e escadron. — Maintenu. Tremiot (René), 124e escadron. Maintenu. Ader (Henri), 15e
125e escadron. Maintenu. Gosselin (Pierre), 21e escadron. Maintenu. Quet (Adolphe), 19e escadron. Maintenu. Chrétien (Joseph), 19e escadron. Maintenu. Ucel (Charles), 1re compagnie. — Maintenu. Plaisance (Robert), 13e escadron. Maintenu. Adrian (Roger). 122e escadron. Affecté 8e escadron (service). Dosfarges (Georges). 13e escadron. Maintenu. Villadrich (Louis), 5e compagnie. — Maintenu. Paris (Henri), 19e escadron. Affecté 14e compagnie (service). Roellinger (René), 126e escadron. Maintenu. Hério (Jean), 125e escadron. Maintenu. Dambelmont (André), 13e escadron. Maintenu. Brière (Eugène), 122e escadron. Affecté 4e escadron (service). Millon (Antoine), 30e compagnie. — Affecté 30e compagnie (service). Poirier (Henri), 120e escadron. — Maintenu. Desismont (Charles), 120e escadron. — Affecté 8e escadron (service). Pozzo di Borgo (Jean), 85e escadron. Maintenu. Monceau (Pierre), 125e escadron. — Maintenu. Thiébaut (André), 152e escadron. — Affecté 7e escadron (service). Gants (Arthur), 1re compagnie. — Maintenu. Belle (Marcel), 121e escadron. Maintenu. Baron (Louis), 96e escadron. — Maintenu. Tremiot (René), 124e escadron. Maintenu. Ader (Henri), 15e compagnie. — Affecté 25e escadron (service). Kerbrat (Francisque), 40e escadron. Maintenu. Robert (Elie). 121e escadron. — Affecté 14e compagnie (service). Dadouche (Joseph), 125e escadron. Maintenu. Laroutis (Octave), 16e escadron. Maintenu. Mercier (Robert), 6e escadron. — Maintenu. Moyon (Louis), 122e escadron. — Affecté 60e escadron (service). Josse (Louis), 76e escadron. Maintenu. Ritter (Marcel). 122e escadron. Affecté 60e escadron (service). Cornou (Alfred), 8e escadron. Maintenu. Fourrier (Jean-Marie), 11e compagnie. Maintenu. Chevillon (Louis), 121e escadron. Maintenu. Gasques (Antoine), 12e escadron. Maintenu. Kostmann (Edouard). 121e escadron. Affecté 9e escadron (service). Vicente (Henri), 5e compagnie. — Maintenu. Gayet (Alphonse), 120e escadron. — Affecté 5e compagnie (service). Kiers (Paul), 120e escadron. — Affecté 11e compagnie (service). Van Hoeylandt (Maurice). 120e escadron. Affecté 9e escadron (service). Nielsen (Gabriel), 122e escadron. Affecté 9e escadron (service). Simon (André), 7e escadron. Maintenu. Lebon (Henri), 19e escadron. Maintenu. Séchet (Pierre), compagnie d'école. Affecté 5e compagnie (service). Lor (Jean), 122e escadron. Affecté 1re compagnie (service). Biron (Pierre), 11e compagnie. Maintenu. Valette (René), 12e escadron. Maintenu. Rouch (Marcel), 122e escadron. Affecté 8e escadron (service). Pelhomie (Jean), 124e escadron. Maintenu. Asseline (Gilbert), 124e escadron. Maintenu. Aiguier (Pierre), 125e escadron. Maintenu. Declereq (Victor), 27e escadron. Maintenu. Aiguier (René), 126e escadron. — Affecté 7e escadron (service).
Ritter (Marcel). 122e escadron. Affecté 60e escadron (service). Cornou (Alfred), 8e escadron. Maintenu. Fourrier (Jean-Marie), 11e compagnie. Maintenu. Chevillon (Louis), 121e escadron. Maintenu. Gasques (Antoine), 12e escadron. Maintenu. Kostmann (Edouard). 121e escadron. Affecté 9e escadron (service). Vicente (Henri), 5e compagnie. — Maintenu. Gayet (Alphonse), 120e escadron. — Affecté 5e compagnie (service). Kiers (Paul), 120e escadron. — Affecté 11e compagnie (service). Van Hoeylandt (Maurice). 120e escadron. Affecté 9e escadron (service). Nielsen (Gabriel), 122e escadron. Affecté 9e escadron (service). Simon (André), 7e escadron. Maintenu. Lebon (Henri), 19e escadron. Maintenu. Séchet (Pierre), compagnie d'école. Affecté 5e compagnie (service). Lor (Jean), 122e escadron. Affecté 1re compagnie (service). Biron (Pierre), 11e compagnie. Maintenu. Valette (René), 12e escadron. Maintenu. Rouch (Marcel), 122e escadron. Affecté 8e escadron (service). Pelhomie (Jean), 124e escadron. Maintenu. Asseline (Gilbert), 124e escadron. Maintenu. Aiguier (Pierre), 125e escadron. Maintenu. Declereq (Victor), 27e escadron. Maintenu. Aiguier (René), 126e escadron. — Affecté 7e escadron (service). Cholley (André), 127e escadron. Maintenu. Morichère (Henri), 19e escadron. Maintenu. Bernardeau (Joseph), 60e escadron. Maintenu. Picard-Maureau (Roger), 70e escadron. Maintenu. Haon (Léon), 16e escadron. — Maintenu. Terrier (Georges), 16e escadron. Maintenu. Brennet (Paul), 19e escadron. Affecté 9e escadron (service). Adnin (Robert). 122e escadron. Affecté 26e escadron (service). Thaon (Fernand), 15e escadron. Maintenu. Charbonnel (Joseph). 17e compagnie. Maintenu. Guille (Alexis), 11e compagnie. Maintenu. Faivre (Henri), 124e escadron. Affecté 11e compagnie (service). Zurflucht (Pierre), 124e escadron. Affecté 9e escadron (service). Lebègue (Jacques), 11e compagnie. Maintenu. Bidault (Jean), 18e escadron. Maintenu. Saussier (Lucien), 8e escadron. Maintenu. Penet (André), 6e escadron. Maintenu. l'officier Général, chef d'état inspecteur du personnel est membre du conseil supérieur de la marine. En cas pareil, l'inspecteur général a les pouvoirs étendus que lui donne le décret du 22 février 1938 sur l'organisation du haut commandement des forces maritimes. Fait à Paris, le 11 mai 1938. Corps du contrôle. M. le contrôleur général de l'administration de la marine, a été nommé directeur du contrôle général des fonctions le 1er octobre 1938. M. le contrôleur général de marine prendra ses fonctions de 1re section administrative le 1er juillet. Commissariat de la marine. Par décision ministérielle du 13 mai 1938, M. le
escadron. Maintenu. Charbonnel (Joseph). 17e compagnie. Maintenu. Guille (Alexis), 11e compagnie. Maintenu. Faivre (Henri), 124e escadron. Affecté 11e compagnie (service). Zurflucht (Pierre), 124e escadron. Affecté 9e escadron (service). Lebègue (Jacques), 11e compagnie. Maintenu. Bidault (Jean), 18e escadron. Maintenu. Saussier (Lucien), 8e escadron. Maintenu. Penet (André), 6e escadron. Maintenu. l'officier Général, chef d'état inspecteur du personnel est membre du conseil supérieur de la marine. En cas pareil, l'inspecteur général a les pouvoirs étendus que lui donne le décret du 22 février 1938 sur l'organisation du haut commandement des forces maritimes. Fait à Paris, le 11 mai 1938. Corps du contrôle. M. le contrôleur général de l'administration de la marine, a été nommé directeur du contrôle général des fonctions le 1er octobre 1938. M. le contrôleur général de marine prendra ses fonctions de 1re section administrative le 1er juillet. Commissariat de la marine. Par décision ministérielle du 13 mai 1938, M. le Lieutenant (Louis-Maurice) Porte, port d'immatriculation Toulon; état Cherbourg, en service à la 1re section administrative, a été désigné pour continuer ses services à l'état-major particulier de l'état-major de la flotte, en remplacement de M. le contre-amiral Chef de Rovel. M. Prendra ses nouvelles fonctions le 30 juillet 1938. Par décision ministérielle du 10 juin 1938, M. de 1re classe Girard (Jean-Charles-Joseph-Marie), port d'immatriculation Bordeaux, port d'affectation Toulon, commissaire-contrôleur de l'escadre de la Méditerranée, est désigné pour continuer ses services dans l'administration de la marine (section administrative), en remplacement de M. le contre-amiral Principal Porte. Il prendra ses nouvelles fonctions le 1er octobre 1938. Artillerie navale. Par arrêté du 4 juin 1938, ont été nommés dans le personnel technique des directions de travaux de service de l'artillerie navale : M. Le Cor (Louis-Félix), ingénieur des directions de travaux de 1re classe. M. Lazerat (Robert), ingénieur des directions de travaux de 2e classe, réassigné à l'administration Cherbourg, en remplacement de M. Oudin, ingénieur des directions de travaux de 1re classe, retraité. M. Perchot (Armand), agent technique principal de 2e classe, port matriculaire : Brest, en remplacement numérique de M. Lannoy, ingénieur des directions de travaux de 2e classe promu. MINISTÈRE DE L'AIR
ministérielle du 10 juin 1938, M. de 1re classe Girard (Jean-Charles-Joseph-Marie), port d'immatriculation Bordeaux, port d'affectation Toulon, commissaire-contrôleur de l'escadre de la Méditerranée, est désigné pour continuer ses services dans l'administration de la marine (section administrative), en remplacement de M. le contre-amiral Principal Porte. Il prendra ses nouvelles fonctions le 1er octobre 1938. Artillerie navale. Par arrêté du 4 juin 1938, ont été nommés dans le personnel technique des directions de travaux de service de l'artillerie navale : M. Le Cor (Louis-Félix), ingénieur des directions de travaux de 1re classe. M. Lazerat (Robert), ingénieur des directions de travaux de 2e classe, réassigné à l'administration Cherbourg, en remplacement de M. Oudin, ingénieur des directions de travaux de 1re classe, retraité. M. Perchot (Armand), agent technique principal de 2e classe, port matriculaire : Brest, en remplacement numérique de M. Lannoy, ingénieur des directions de travaux de 2e classe promu. MINISTÈRE DE L'AIR Fixation du statut du personnel des établissements de la navigation aérienne. Vu la loi du 10 juillet 1937 fixant le statut du personnel des établissements de la navigation aérienne, de la fonction publique de l'État et du décret du 31 décembre 1937 fixant le budget général de l'exercice 1938 ; vu le décret du 9 avril 1938, portant fixation du cadre des fonctionnaires de la navigation aérienne. L'article 2 du décret du 6 août 1937. Par le décret du 9 avril 1938, est modifié ainsi qu'il suit : Le corps des fonctionnaires des services externes de la navigation aérienne comprend : Présidents de réseau aérien et inspecteurs en chef de la navigation aérienne. Lieutenants de port aérien et inspecteurs principaux de la navigation aérienne. Commandants d'aérodrome et inspecteurs de la navigation aérienne. Gardiens d'aérodrome ordinaires. Deux inspecteurs radioélectriciens principaux. Un inspecteur radioélectricien ordinaire. Onze chefs de poste radioélectriciens principaux. Soixante-deux chefs de poste radioélectriciens ordinaires. Trois cent quatre-vingt-cinq opérateurs radioélectriciens principaux et ordinaires. Le statut des chefs de poste radioélectriciens principaux et ordinaires et des opérateurs radioélectriciens principaux et ordinaires est fixé par un décret spécial. Art. 2. — Le ministre de l'air et le ministre des finances sont chargés,
vu le décret du 9 avril 1938, portant fixation du cadre des fonctionnaires de la navigation aérienne. L'article 2 du décret du 6 août 1937. Par le décret du 9 avril 1938, est modifié ainsi qu'il suit : Le corps des fonctionnaires des services externes de la navigation aérienne comprend : Présidents de réseau aérien et inspecteurs en chef de la navigation aérienne. Lieutenants de port aérien et inspecteurs principaux de la navigation aérienne. Commandants d'aérodrome et inspecteurs de la navigation aérienne. Gardiens d'aérodrome ordinaires. Deux inspecteurs radioélectriciens principaux. Un inspecteur radioélectricien ordinaire. Onze chefs de poste radioélectriciens principaux. Soixante-deux chefs de poste radioélectriciens ordinaires. Trois cent quatre-vingt-cinq opérateurs radioélectriciens principaux et ordinaires. Le statut des chefs de poste radioélectriciens principaux et ordinaires et des opérateurs radioélectriciens principaux et ordinaires est fixé par un décret spécial. Art. 2. — Le ministre de l'air et le ministre des finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret, qui sera publié au Journal officiel. Fait à Paris, le 2 juin 1938. ALBERT J. FOUJEAU. Par le Président de la République : Le ministre de l'air, GUY LA CHAMBRE. Le ministre des finances, PAUL LAUREL. Délivrance et renouvellement de la validité des brevets et licences de navigateur aérien. Le ministère de l'air, Vu l'arrêté du 10 février 1926, relatif à la délivrance et au renouvellement de la validité des brevets du personnel navigant de l'aéronautique civile ; Vu l'instruction du 10 février 1926, relative à la délivrance et au renouvellement de la validité des brevets et licences de navigateur aérien, Arrête : Art 1er. — L'article 8 de l'arrêté du 10 février 1926, relatif à la délivrance et au renouvellement de la validité des brevets du personnel navigant, est abrogé et remplacé par le texte suivant: "Il existe deux classes de brevet de navigateur aérien: Le brevet élémentaire. Le brevet supérieur. Le rôle du navigateur aérien est de diriger la route à suivre par l'aéronef à bord duquel il se trouve. La présence d'un navigateur, titulaire au moins du brevet élémentaire, est imposée à bord d'un aéronef de
de la validité des brevets et licences de navigateur aérien. Le ministère de l'air, Vu l'arrêté du 10 février 1926, relatif à la délivrance et au renouvellement de la validité des brevets du personnel navigant de l'aéronautique civile ; Vu l'instruction du 10 février 1926, relative à la délivrance et au renouvellement de la validité des brevets et licences de navigateur aérien, Arrête : Art 1er. — L'article 8 de l'arrêté du 10 février 1926, relatif à la délivrance et au renouvellement de la validité des brevets du personnel navigant, est abrogé et remplacé par le texte suivant: "Il existe deux classes de brevet de navigateur aérien: Le brevet élémentaire. Le brevet supérieur. Le rôle du navigateur aérien est de diriger la route à suivre par l'aéronef à bord duquel il se trouve. La présence d'un navigateur, titulaire au moins du brevet élémentaire, est imposée à bord d'un aéronef de transport public: De jour: Pour tout voyage de plus de 100 kilomètres; De nuit: Pour tout voyage de plus de 25 kilomètres. La présence d'un navigateur, titulaire du brevet supérieur, est imposée à bord d'un aéronef de transport public: De jour: Pour tout voyage de plus de 1.000 kilomètres effectué entièrement au-dessus de la haute mer ou de régions qui ne sont pas convenablement balisées ou protégées radioélectriquement et reconnues comme telles par les autorités compétentes; De nuit: Pour tout voyage de plus de 1.000 kilomètres; Pour toute ascension de jour ou de nuit effectuée par un dirigeable de plus de 20.000 mètres cubes. Les fonctions de navigateur peuvent être remplies par le pilote s'il est titulaire d'une licence de navigateur, sauf dans le cas où, de nuit, l'itinéraire parcouru ne suit pas une route convenablement balisée ou protégée radioélectriquement et reconnue comme telle par les autorités compétentes." Toutefois, lorsque la présence d'un navigateur de 1ère classe est obligatoire, le pilote ne peut en remplir les fonctions que s'il se trouve à bord un second pilote pouvant assurer, au cas échéant, la conduite de l'aéronef. Lorsque, en dehors du pilote, un aéronef doit avoir à bord un autre membre de