jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Au lieu de: M. Millier (Marius-Théodore) (était en non-activité à l'état-major de la 4e région militaire), lire: M. Mallier (Marius Théodore) (était en non-activité à l'état-major de la 4e région militaire), Page 7585, 2e colonne: TROUPES MÉTROPOLITAINES Commandement supérieur des forces françaises en Allemagne, zone Sud Infanterie. Au grade de lieutenant-colonel. Au lieu de: M. Loevenbeuck (Georges-Louis) (vient du 1er régiment d'infanterie) lire: M. Loevenbruck (Georges-Louis) (vient du 1er régiment d'infanterie) 7 Août 1952 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 7965 Montant maximum des avances susceptibles d'être consenties à un gestionnaire. Par arrêté interministériel du 4 avril 1952, le montant maximum des avances susceptibles d'être consenties pour le paiement des salaires des ouvriers, au gestionnaire de l'hôpital Bégin à Saint Mandé, est fixé à 12.500.000 F*. Désignations pour servir sur les théâtres d'opérations extérieures. Troupes métropolitaines Extrait des listes de tour de départ établies à la date du 1er juillet 1952, (Journal officiel du 20 juillet 1952.) Nomination de membres du personnel enseignant de l'école polytechnique. Par arrêté du 28 février 1952, sont nommés maîtres de conférences auxiliaires à l'école polytechnique pour l'année scolaire 1952 (1953: Analyse. — MM. Courtand, Saint-Guilhem, Lichnerowicz. Mathématiques appliquées. — M. Vavasseur. Mécanique. — MM. Ferrandon, Jean. Physique. — MM. Peyrou, Brachet. Chimie. — MM. Pingault, Thomas. I. — MAINTENANCE INDIVIDUELLE Les chefs de corps devront, dès réception des présentes désignations : 1° Faire procéder aux vaccinations réglementaires pour les officiers désignés, reconnus aptes physiquement; 2° Faire bénéficier ces officiers de la permission de départ colonial. Infanterie. Chefs de bataillon, (Liste A.) Train. Capitaine. (Liste A.) Armée de l'air (active). Par arrêté du secrétaire d'État à l'air en date du 31 juillet 1952, M. le lieutenant du corps des officiers de l'air (cadre navigant) Daniel (Lucien-Joseph-Henri), né le 30 septembre 1920, placé dans la position hors cadres (mission) au titre du gouvernement général de l’Afrique occidentale française (haut commissaire de la République), est réintégré dans les cadres actifs de l'armée de l'air, à compter du 1er juillet 1952. ■ Personnels civils extérieurs de la guerre. Par arrêté du secrétaire d'État à la guerre en date
Ferrandon, Jean. Physique. — MM. Peyrou, Brachet. Chimie. — MM. Pingault, Thomas. I. — MAINTENANCE INDIVIDUELLE Les chefs de corps devront, dès réception des présentes désignations : 1° Faire procéder aux vaccinations réglementaires pour les officiers désignés, reconnus aptes physiquement; 2° Faire bénéficier ces officiers de la permission de départ colonial. Infanterie. Chefs de bataillon, (Liste A.) Train. Capitaine. (Liste A.) Armée de l'air (active). Par arrêté du secrétaire d'État à l'air en date du 31 juillet 1952, M. le lieutenant du corps des officiers de l'air (cadre navigant) Daniel (Lucien-Joseph-Henri), né le 30 septembre 1920, placé dans la position hors cadres (mission) au titre du gouvernement général de l’Afrique occidentale française (haut commissaire de la République), est réintégré dans les cadres actifs de l'armée de l'air, à compter du 1er juillet 1952. ■ Personnels civils extérieurs de la guerre. Par arrêté du secrétaire d'État à la guerre en date du 8 juillet 1952, Mme Biron (Yvonne), commis administratif au magasin de réchanges automobiles de Lyon, est mise en disponibilité, sans traitement, pour « convenances » personnelles, pour une durée de trois mois, à compter du 12 mai 1952. ■ Liste de véhicules susceptibles d'être rétrocédés à leurs anciens propriétaires. MM. Cessac (J.), prytanège militaire de la Flotte. Delcros (G.), état-major des forces françaises de Vienne. Capitaines. (Liste A.) MM. Guyomarch (J.), D. G. I. Versailles. Bahezre de Lanlay (Y.-M.), groupe des services des écoles de renseignement militaire supérieur. Carron de La Carrère (P.-A.), groupement des services des écoles de l'enseignement militaire supérieur. Lieutenants. (Liste A.; ordre) matricule de chassis. MM. Vachey (J.), école Héroïque. Voitures Abd et Kader Abd et Kader, de liaison. 22ème B. C. A. En compte à la direction du matériel de la 1re région militaire, Paris. Lembert (L.), 16ème B. C. P. 1 V.L. Citroën. 11 B 103.992 139.290 Colpin (J.), E. A. L Saint 2 V.G.L. Hotchkiss. 864 152.849 71.400 Maixent. 3 V.G.L. Hotchkiss. 680 020.271 81.246 4 V.L. Peugeot. 201 D 5409 RJ 5 512.176 Blindés, cavalerie. En compte à la direction du matériel de la 3e région militaire, Rennes. Capitaines. 5 V.L.
MM. Cessac (J.), prytanège militaire de la Flotte. Delcros (G.), état-major des forces françaises de Vienne. Capitaines. (Liste A.) MM. Guyomarch (J.), D. G. I. Versailles. Bahezre de Lanlay (Y.-M.), groupe des services des écoles de renseignement militaire supérieur. Carron de La Carrère (P.-A.), groupement des services des écoles de l'enseignement militaire supérieur. Lieutenants. (Liste A.; ordre) matricule de chassis. MM. Vachey (J.), école Héroïque. Voitures Abd et Kader Abd et Kader, de liaison. 22ème B. C. A. En compte à la direction du matériel de la 1re région militaire, Paris. Lembert (L.), 16ème B. C. P. 1 V.L. Citroën. 11 B 103.992 139.290 Colpin (J.), E. A. L Saint 2 V.G.L. Hotchkiss. 864 152.849 71.400 Maixent. 3 V.G.L. Hotchkiss. 680 020.271 81.246 4 V.L. Peugeot. 201 D 5409 RJ 5 512.176 Blindés, cavalerie. En compte à la direction du matériel de la 3e région militaire, Rennes. Capitaines. 5 V.L. Simca. 5 8357 JH 4 7.782 6 V.L. Citroën. 11 BL 114.080 411.816 (Liste A.) MM. En compte à la direction du matériel de la 4e région militaire. Belin (A.-L.-G.), école d'É. M. Bordeaux. Girard-Bon (H.-P.), E. S. M. I. A. 7 V.L. Peugeot. 202 691 ZL 3 857.365 Douet (J.-G.-H.), 16ème dragons. 8 V.G.L. Hotchkiss. 686 3287 RM 62.542 Heyraud (G.-E.), 8ème R. C. A. En compte à la direction du matériel de la 6e région militaire, Metz. Goquilleau (G.-L.), 1er cuirassier. 9 10 VXLL. Peugeot. Hotchkiss. 202 680 Sans. 020.214 837.066 80.129 Leininger (C.), centre sportif des armées. En compte à la direction du matériel de la 9e région militaire, Marseille. Lieutenants. 11 V.L. Citroën. 7 C 4679 CB 1 85.927 (Liste A.) 12 V.L. Citroën, 11 B 102.523 153.744 MM. De Meric de Bellefon (J.-M.-J.), En compte à la direction du matériel de la 10e région militaire, Alger. 5ème dragons. 13 V.L. Citroën. 11 BL 106.140 446.132 Taton (F.-V.), 6ème dragons. Motos. Artillerie. En compte à la direction du matériel de la 6e région militière. Metz. 1 Moto. Terrot. HSST 404 JV 4 125.201 Capitaines, 2 Moto. Terrot, 0 5277 DB 1 139.154 (Liste A.) MM. Castanier
(J.-G.-H.), 16ème dragons. 8 V.G.L. Hotchkiss. 686 3287 RM 62.542 Heyraud (G.-E.), 8ème R. C. A. En compte à la direction du matériel de la 6e région militaire, Metz. Goquilleau (G.-L.), 1er cuirassier. 9 10 VXLL. Peugeot. Hotchkiss. 202 680 Sans. 020.214 837.066 80.129 Leininger (C.), centre sportif des armées. En compte à la direction du matériel de la 9e région militaire, Marseille. Lieutenants. 11 V.L. Citroën. 7 C 4679 CB 1 85.927 (Liste A.) 12 V.L. Citroën, 11 B 102.523 153.744 MM. De Meric de Bellefon (J.-M.-J.), En compte à la direction du matériel de la 10e région militaire, Alger. 5ème dragons. 13 V.L. Citroën. 11 BL 106.140 446.132 Taton (F.-V.), 6ème dragons. Motos. Artillerie. En compte à la direction du matériel de la 6e région militière. Metz. 1 Moto. Terrot. HSST 404 JV 4 125.201 Capitaines, 2 Moto. Terrot, 0 5277 DB 1 139.154 (Liste A.) MM. Castanier (L.-G.-M.-F.), école de En compte à la direction du matériel de la 9e région militaire, spécialisation de l'artillerie 8 Moto. Gnome-Rhône. Junior, Ex 3994 FS 4 2.815 antiaérienne. Leviel (L.-L.-J.), 25ème R. A. M. Jan (R.-V.-E.), Lieutenants. (Liste A.) MM. Guicharrousse (B.-P.), 3e compagnie régionale du train. Schumacher (R.-G.), groupe de transport n° 353. Wursten (L.-F.), groupe de circulation routière n° 602. Ruiz (J.), 75e compagnie de Q. G. Marrot (R.-J.), 41ème compagnie de Q. G. Perlie (R.-M.-J.), 123ème escadron du train. Pergola (D.-F.), 85ème compagnie de Q. G. Dorne (A.-P.), 132ème escadron du train. Dassonville (J.-L.), groupe de transport n° 500. Aubert (M.-J.), 6ème compagnie régionale du train. Sous-lieutenant. (liste A.) M. Daubel (A.-J.), E. S. M. I. IL TROUPES AÉPORTÉES Infanterie. Capitaines. (Liste A.) MM. Harmand (S.), S. E. P. R, 6ème R. M. Gerde (R.), E. T. A. P. Lieutenants. (Liste A.) MM. Gleize (G.-H.), 18ème R. I. P. C. Dufour (J.-R.), 3/1ème R. G. P. Martinais (A.-P.), 18ème R. I. P. G Perret (R.-R.), 18ème R. I. P. C. Lefranc (R.-A.), S. E. P. R. 6ème R. M. Sous-lieutenants, (Liste A.) MM. Maillard (J.-R.), 14ème R. I. P. C. Fromont de Bouaille (G.-X), 14ème R. I.
de transport n° 353. Wursten (L.-F.), groupe de circulation routière n° 602. Ruiz (J.), 75e compagnie de Q. G. Marrot (R.-J.), 41ème compagnie de Q. G. Perlie (R.-M.-J.), 123ème escadron du train. Pergola (D.-F.), 85ème compagnie de Q. G. Dorne (A.-P.), 132ème escadron du train. Dassonville (J.-L.), groupe de transport n° 500. Aubert (M.-J.), 6ème compagnie régionale du train. Sous-lieutenant. (liste A.) M. Daubel (A.-J.), E. S. M. I. IL TROUPES AÉPORTÉES Infanterie. Capitaines. (Liste A.) MM. Harmand (S.), S. E. P. R, 6ème R. M. Gerde (R.), E. T. A. P. Lieutenants. (Liste A.) MM. Gleize (G.-H.), 18ème R. I. P. C. Dufour (J.-R.), 3/1ème R. G. P. Martinais (A.-P.), 18ème R. I. P. G Perret (R.-R.), 18ème R. I. P. C. Lefranc (R.-A.), S. E. P. R. 6ème R. M. Sous-lieutenants, (Liste A.) MM. Maillard (J.-R.), 14ème R. I. P. C. Fromont de Bouaille (G.-X), 14ème R. I. P. C. Blindés, artillerie, transmissions. (Liste A.) MM. Desroches (J.-L.), D T. A. P. M. Artillerie. Lieutenant. (Liste A.) M. Molinier (J.-J.), 14ème R. I. P. C. (Liste A.) M. Poutou (J.-B.), 35e RA. Général. Sous-lieutenant. (Liste A.) M. Pineau (M.), 17ème B. G. A. P. Mise en route A. — Les officiers d'assignés seront mis en route dans les conditions suivantes: Les officiers en provenance de la métropole et des T. O. A. prenant leur permission de départ colonial en métropole et aux T. O. A. ainsi que les officiers en provenance d’A. F. N. prenant leur permission de départ colonial en A. F. N. se tiendront présents dans leur corps d’origine, à titre mis en route à partir du 1er octobre 1952. Les officiers en provenance de la métropole et des T. O. A. prenant leur permission de départ colonial en A. F. N., ainsi que les officiers en provenance d’A. F. N. prenant leur permission de départ colonial en métropole et aux T. O. A. ne rejoindront pas leur corps d’origine à l’issue de leur permission mais se tiendront présents à embarquer à partir du 1er octobre 1952. B. — Prescriptions particulières. — Les chefs de corps
— Les officiers d'assignés seront mis en route dans les conditions suivantes: Les officiers en provenance de la métropole et des T. O. A. prenant leur permission de départ colonial en métropole et aux T. O. A. ainsi que les officiers en provenance d’A. F. N. prenant leur permission de départ colonial en A. F. N. se tiendront présents dans leur corps d’origine, à titre mis en route à partir du 1er octobre 1952. Les officiers en provenance de la métropole et des T. O. A. prenant leur permission de départ colonial en A. F. N., ainsi que les officiers en provenance d’A. F. N. prenant leur permission de départ colonial en métropole et aux T. O. A. ne rejoindront pas leur corps d’origine à l’issue de leur permission mais se tiendront présents à embarquer à partir du 1er octobre 1952. B. — Prescriptions particulières. — Les chefs de corps adresseront, sous le timbre de la direction du personnel militaire de l’armée de terre (2e Bureau), avant le 20 octobre 1952, une liste nominative des officiers d'assignés, indiquant l’adresse complète du lieu où les intéressés bénéficieront de leur permission de départ colonial. Il est rappelé aux chefs de corps et de services qu'un exemplaire de l'état nominatif modifié I, du personnel désigné ci-dessus doit être adressé, par voie arrêtée, directement et d'urgence, au général de corps d'armée, commandant en chef des forces terrestres, aristières et navales en Indochine, état-major, 1er bureau. Cet état établi sur format 13,5x21 conformément au modèle défini au Bulletin officiel (pages 1950, pages 575 et suivantes) doit être exactement rempli et les renseignements qui y sont portés contrôlés avec soins. RELEVÉ DE LA LÉGION ÉTRANGÈRE Infanterie. Sous-lieutenants. Lieutenants. MM. Cordonnier (R.-L.-III, 1/54ème R. A. Dunaud (J.-M.-J.), 1/15ème R. A. Leclercq (R.-A.-M.), B. C. de l'Art et B. de l'État Major 5. Legrand (P.-E.-M.-E.-M.J, 64ème R. A. Sous-lieutenant. M. Magana (A.), 64ème R. A. Train. Lieutenant-colonel. M. Delacoux des Roseaux (Y. -J.), E. M. Capitaine. M. Guillaume (S.-E.), E. M. commandement du train et direction des transports du Maroc. Lieutenants. MM. Luneau (R.-F.), 123ème escadron du train.
de services qu'un exemplaire de l'état nominatif modifié I, du personnel désigné ci-dessus doit être adressé, par voie arrêtée, directement et d'urgence, au général de corps d'armée, commandant en chef des forces terrestres, aristières et navales en Indochine, état-major, 1er bureau. Cet état établi sur format 13,5x21 conformément au modèle défini au Bulletin officiel (pages 1950, pages 575 et suivantes) doit être exactement rempli et les renseignements qui y sont portés contrôlés avec soins. RELEVÉ DE LA LÉGION ÉTRANGÈRE Infanterie. Sous-lieutenants. Lieutenants. MM. Cordonnier (R.-L.-III, 1/54ème R. A. Dunaud (J.-M.-J.), 1/15ème R. A. Leclercq (R.-A.-M.), B. C. de l'Art et B. de l'État Major 5. Legrand (P.-E.-M.-E.-M.J, 64ème R. A. Sous-lieutenant. M. Magana (A.), 64ème R. A. Train. Lieutenant-colonel. M. Delacoux des Roseaux (Y. -J.), E. M. Capitaine. M. Guillaume (S.-E.), E. M. commandement du train et direction des transports du Maroc. Lieutenants. MM. Luneau (R.-F.), 123ème escadron du train. Floch (A.), C. A. R. n° 6. Capitaines. MM. Bourgoin (R.), 38e R. T. Combes (A.-J.-E.), 49ème B. T. Pellet (M.-A.), G. R. E. T. / 10, Cadre des chanceliers. Commandant. M. Josse (A.-F.-AJ, C. A. R. n° 4. Cadre des adjoints de chancellerie. Capitaines. MM. Ribet (R.-M.), E. M. A. 4ème bureau. Le Ridant (V.-A.-M.), E. M. 5ème région. Cadre des adjoints administratifs des corps de troupe. Lieutenant. M. Escalquère (F.-B.), B. M. R. de Marseille. Désignations pour servir sur les théâtres d'opérations extérieures des sous-officiers appartenant aux armes et services généraux par la direction du personnel militaire de l'armée de terre. Rectificatif au Journal officiel du 2 octobre 1952: Page 7837, 2ème colonne: Au lieu de: Lieutenants. (Liste A.) MM. Bera (J.), 25ème B. C. A. Bouillard (M.J, 7ème B. C. A. Philip (P.J, 27ème B. I. (Liste A.) MM. Bonnelond (M.-J.-J, 19ème B. C. P. Surbier (M.), 7ème R. T. A. Desfautes (G.), 1er R. I. Mise en norme. A. — Les officiers désignés ci-dessus seront mis en route par les soins de leurs chefs de corps de faction à avoir rejoint le 30 octobre 1952, Sidi-bel-Abbès. Affectés à compter de cette date au détachement commun de
A. 4ème bureau. Le Ridant (V.-A.-M.), E. M. 5ème région. Cadre des adjoints administratifs des corps de troupe. Lieutenant. M. Escalquère (F.-B.), B. M. R. de Marseille. Désignations pour servir sur les théâtres d'opérations extérieures des sous-officiers appartenant aux armes et services généraux par la direction du personnel militaire de l'armée de terre. Rectificatif au Journal officiel du 2 octobre 1952: Page 7837, 2ème colonne: Au lieu de: Lieutenants. (Liste A.) MM. Bera (J.), 25ème B. C. A. Bouillard (M.J, 7ème B. C. A. Philip (P.J, 27ème B. I. (Liste A.) MM. Bonnelond (M.-J.-J, 19ème B. C. P. Surbier (M.), 7ème R. T. A. Desfautes (G.), 1er R. I. Mise en norme. A. — Les officiers désignés ci-dessus seront mis en route par les soins de leurs chefs de corps de faction à avoir rejoint le 30 octobre 1952, Sidi-bel-Abbès. Affectés à compter de cette date au détachement commun de la légion étrangère (D. C. L. E.), ils participeront à l'encadrement des formations de la légion étrangère servant sur les théâtres d'opérations extérieures. B. — Prescriptions particulières. — Le colonel commandant le D. C. L. E. adressera sous le timbre de la direction du personnel militaire de l'armée de terre (2e bureau) avant le 30 octobre 1952, une liste nominative des officiers désignés ci-dessus, qui auront rejoint le D. C. L. E. à la date du 20 octobre 1952. III. — RÉGULARISATIONS Sont également désignés pour servir sur les théâtres d'opérations extérieures, et ont déjà fait l'objet d'un ordre préparatoire de mise en route, les officiers dont les noms suivent: Infanterie. Lieutenant-colonel. M. Lanney (H.), 26ème R. I. Chefs de bataillon: MM. Bayle (A.), E. M. P. d'Aix-en-Provence. Barthère (J.), G. A. R. n° 4. Capitaine. M. Jaupart (C.), E. S. M. L A. Lieutenants. MM. Gutknecht (H.), C. A. R. n° 7, Lemoine (A.J, G, 3e région. Arme blindée et cavalerie. Chef d'escadrons. M. Delapierre (M.-H.J, 8ème R. G. A, Capitaines. MM. Aubry de Maraumont (G. P. D.J, C. A. R. n° 3. Bourry (J.-P.-L.J, C. A. R. n° 2. Maggini (H. -J.J, G. A. R. n° 9. Lieutenants.
(2e bureau) avant le 30 octobre 1952, une liste nominative des officiers désignés ci-dessus, qui auront rejoint le D. C. L. E. à la date du 20 octobre 1952. III. — RÉGULARISATIONS Sont également désignés pour servir sur les théâtres d'opérations extérieures, et ont déjà fait l'objet d'un ordre préparatoire de mise en route, les officiers dont les noms suivent: Infanterie. Lieutenant-colonel. M. Lanney (H.), 26ème R. I. Chefs de bataillon: MM. Bayle (A.), E. M. P. d'Aix-en-Provence. Barthère (J.), G. A. R. n° 4. Capitaine. M. Jaupart (C.), E. S. M. L A. Lieutenants. MM. Gutknecht (H.), C. A. R. n° 7, Lemoine (A.J, G, 3e région. Arme blindée et cavalerie. Chef d'escadrons. M. Delapierre (M.-H.J, 8ème R. G. A, Capitaines. MM. Aubry de Maraumont (G. P. D.J, C. A. R. n° 3. Bourry (J.-P.-L.J, C. A. R. n° 2. Maggini (H. -J.J, G. A. R. n° 9. Lieutenants. MM. Carabin (B.-J.J, 5ème dragons. Denizot (B.J, 30ème dragons. Guedon (Y.-E.J, 3ème R. S. A, Spaeth (G.), C. A. R. n° 1. Officier J, C. A. R. n° 8. A. — SOUS-OFFICIERS DU SERVICE GÉNÉRAL. MUSICIENS — Infanterie. Page 7839, 2ème colonne: Au lieu de: sous-officiers du service général (musiciens) — Infanterie. Lire: — 1er sous-officiers du service général et sous-officiers musiciens — Infanterie. Programme des connaissances exigées pour l'admission à l'école polytechnique en 1953. A. — PROGRAMME SCIENTIFIQUE 1. Mathématiques: même programme qu'en 1952. 2. Chimie: même programme qu'en 1952. 3. Physique: même programme qu'en 1952. B. — PROGRAMME LITTÉRAIRE 1. FRANÇAIS Le programme de français comportera trois auteurs (ou trois questions). 1. Philosophie. Décision et induction. Comte. — Cours de philosophie positive, les deux premières leçons (classiques Larousse). Descartes. — Discours de la Méthode. 2. Littérature. Taine. — Les origines de la France contemporaine (extraits, classe, Vaubourdolle, Hachette). Stendhal. Le Rouge et le Noir (classique Larousse). Victor Hugo. — Derniers recueils (série Victor Hugo, Hachette). Nota. — Les auteurs ou questions en italique figuraient au programme de 1952, 7 Octobre 1952 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE FRANÇAISE 7967 Nature des proofs. 1. La première composition consistera dans le
— Infanterie. Lire: — 1er sous-officiers du service général et sous-officiers musiciens — Infanterie. Programme des connaissances exigées pour l'admission à l'école polytechnique en 1953. A. — PROGRAMME SCIENTIFIQUE 1. Mathématiques: même programme qu'en 1952. 2. Chimie: même programme qu'en 1952. 3. Physique: même programme qu'en 1952. B. — PROGRAMME LITTÉRAIRE 1. FRANÇAIS Le programme de français comportera trois auteurs (ou trois questions). 1. Philosophie. Décision et induction. Comte. — Cours de philosophie positive, les deux premières leçons (classiques Larousse). Descartes. — Discours de la Méthode. 2. Littérature. Taine. — Les origines de la France contemporaine (extraits, classe, Vaubourdolle, Hachette). Stendhal. Le Rouge et le Noir (classique Larousse). Victor Hugo. — Derniers recueils (série Victor Hugo, Hachette). Nota. — Les auteurs ou questions en italique figuraient au programme de 1952, 7 Octobre 1952 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE FRANÇAISE 7967 Nature des proofs. 1. La première composition consistera dans le résumé d'un texte relatif au programme. Elle est destinée à rendre manifeste l'aptitude du candidat à discerner les idées essentielles d'un texte et à en faire un exposé synthétique, pour lequel il ne saurait suffire de grouper les phrases les plus significatives ou de les paraphraser dans l'ordre même où elles se présentent. Il faut, repenser le texte, en donner la substance en résumant les idées et en usant d'un style bref et personnel. La seconde composition consistera dans le développement d'un sujet de caractère général qui pourra être pris hors programme. Elle est destinée à manifester l'aptitude du candidat à inventer et à développer librement. Les correcteurs tiendront compte, pour les deux compositions, de la présentation matérielle des copies (accentuation, ponctuation, orthographe, division en alinéas) et de la correction du style; 2. La durée de chacune des compositions reste fixée à trois heures. II. — Langues vivantes 1. Les candidats de l'école polytechnique pourront présenter au concours d'admission, soit l'anglais, soit l'allemand, à leur choix; 2. Langues facultatives. Les candidats pourront demander à passer des examins sur une langue facultative, choisie parmi les suivantes: Anglais, allemand (en dehors de celle de ces deux langues déjà étudiées par le candidat
elles se présentent. Il faut, repenser le texte, en donner la substance en résumant les idées et en usant d'un style bref et personnel. La seconde composition consistera dans le développement d'un sujet de caractère général qui pourra être pris hors programme. Elle est destinée à manifester l'aptitude du candidat à inventer et à développer librement. Les correcteurs tiendront compte, pour les deux compositions, de la présentation matérielle des copies (accentuation, ponctuation, orthographe, division en alinéas) et de la correction du style; 2. La durée de chacune des compositions reste fixée à trois heures. II. — Langues vivantes 1. Les candidats de l'école polytechnique pourront présenter au concours d'admission, soit l'anglais, soit l'allemand, à leur choix; 2. Langues facultatives. Les candidats pourront demander à passer des examins sur une langue facultative, choisie parmi les suivantes: Anglais, allemand (en dehors de celle de ces deux langues déjà étudiées par le candidat comme langue obligatoire), Italien, espagnol, russe. Le programme des langues obligatoires comportera cinq auteurs: Auteurs anglais. Arnold Bennett. — Tales of the five towns (Ed. Didier). Auguste et Férieu. — The british and U.S. forces at Berlin (Ed. Didier). Oscar Wilde. — The importance of being earnest (Paris, Didier). G. B. Priestley. — Pages from English Journey (Paris, Didier). Twelve years short stories by modern authors (F. Mossé) (Ed. Didier). Auteurs allemands. Thomas Mann. — Tonio Kroger (Edit. Belin). Hoffmann. — Der Goldene Topf (Edit. Belin). M. Bouchez. — Leibendiges Deutschland, première partie, trois premiers chapitres jusqu'à la page 210 (Paris, Belin). G. Reiner. — Das Fahnenlein der sieben Aufrechten (Paris, Belin). Meyer. — Gustav Adolfs Page (Edit. Belin). Nota. — Les ouvrages en italique sont ceux qui figuraient déjà au programme de 1952; ceux qui sont précédés d’un astérisque seront remplacés dans le programme de 1954. Même lorsqu’un ouvrage inscrit au programme comporte plusieurs morceaux, il ne compte que pour un seul ouvrage. Connaissances exigées. Les candidats devront justifier des notions et aptitudes théoriques et pratiques (grammaire et syntaxe élémentaires, orthographe, traduction dans les deux sens, explication d’auteurs précédés, compte rendu d’extraits de journaux ou de revues de lecture