jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de charité à l'exemple de la Fraternelle, unie dans le souvenir de tous les siens et dans l'accomplissement de son art. À l'issue de la messe, M. Elle, président de la Fraternelle, tint à complimenter M. Clérisse et ses excellents musiciens, et c'est avec plaisir que nous leur adressons nos félicitations à cet hommage. AU SOUVENIR FRANÇAIS Le Souvenir Français, fidèle à ses traditions, a fait célébrer hier matin un service au temple protestant, à la mémoire des morts pour la France. Diverses personnalités entouraient le général d'Escrichon, président du Souvenir Français, et l'on remarquait MM. Perreau, chef de cabinet de M. le Préfet Detolle, maire de Caen; Maurin, délégué régional à la Famille; Balsan, ancien ministre; Lecomte, délégué du Secours National; Leroy, président du Tribunal civil; Rouxel, Reverd, et différents autres représentants d'anciens combattants. Le Gall, conseiller du commerce; Gauthier, etc. etc. Au cours de la cérémonie, M. le pasteur Arnal prononça une allocution où, après avoir évoqué la mémoire des morts, il souligna la responsabilité du matérialisme récent dans nos malheurs actuels et commenta les paroles évangéliques Vous ne pouvez rien sans moi. L'ouverture de la saison théâtrale à l'O. M. J. Sous l'impulsion de M. Collin, son sympathique et actif directeur, l'Office Municipal de la Jeunesse organise un cycle de spectacles. L'ouverture officielle de cette saison a eu lieu samedi soir en présence de Mme et M. Cacaud, préfet du Calvados; M. Detolle, maire de Caen; Maurin, délégué régional à la famille; Legrix, adjoint; Renard, secrétaire général de la mairie, etc. devant une assistance nombreuse. Les Jeunes Comédiens de Basse-Normandie nous ont, à cette occasion, donné le plaisir d'applaudir à nouveau leur réel talent dans une très belle soirée « L'ombre de la Ravine », étrange pièce en un acte de Synge, auteur irlandais du siècle dernier, et la délicieuse comédie de Marivaux Les jeux de l'amour et du hasard, furent magistralement interprétés par cette excellente troupe où bien des professionnels pourraient se mettre à l'école. Nous aurons, d'ailleurs, l'occasion d'en parler et nous espérons bien que M. Tinetry voudra bien élargir l'assistance restreinte qui, hier était
sympathique et actif directeur, l'Office Municipal de la Jeunesse organise un cycle de spectacles. L'ouverture officielle de cette saison a eu lieu samedi soir en présence de Mme et M. Cacaud, préfet du Calvados; M. Detolle, maire de Caen; Maurin, délégué régional à la famille; Legrix, adjoint; Renard, secrétaire général de la mairie, etc. devant une assistance nombreuse. Les Jeunes Comédiens de Basse-Normandie nous ont, à cette occasion, donné le plaisir d'applaudir à nouveau leur réel talent dans une très belle soirée « L'ombre de la Ravine », étrange pièce en un acte de Synge, auteur irlandais du siècle dernier, et la délicieuse comédie de Marivaux Les jeux de l'amour et du hasard, furent magistralement interprétés par cette excellente troupe où bien des professionnels pourraient se mettre à l'école. Nous aurons, d'ailleurs, l'occasion d'en parler et nous espérons bien que M. Tinetry voudra bien élargir l'assistance restreinte qui, hier était dans la salle de l'O. M. J. et permettre à un plus nombreux public de goûter ce spectacle qui en vaut la peine, tant par la qualité des œuvres que par la valeur des interprètes. A l'entr'acte, M. Collin présenta la saison en s'excusant du manque de confort de la salle; mais l'O.M.J., malgré ses petits moyens, poursuivra vaillamment ses buts, la distraction et la formation des jeunes. Chaque mois un spectacle, théâtre ou musique, leur sera offert. Le directeur dit sa reconnaissance pour tous ceux auprès desquels il a trouvé la meilleure compréhension et l'aide la plus réciproque, en remerciant tout particulièrement les jeunes acteurs de Tinetry qui ont réservé à la jeunesse la primeur de leur nouvelle saison. Une deuxième représentation a eu lieu dimanche en matinée avec le même succès. Le ravitaillement général n'a pas de chance avec ses veilleurs de nuit. Nos lecteurs n’ont pas oublié la récente condamnation aux travaux forcés à perpétuité d’un ex-veilleur de nuit du Ravitaillement général qui avait, profitant de ses fonctions, dérobé, à de nombreuses reprises, cartes et tickets d'alimentation en assez grande quantité, sans attirer l’attention de l’administration qui l’employait. Bis repetita placent. Disons avec Horde que certaines choses,
salle; mais l'O.M.J., malgré ses petits moyens, poursuivra vaillamment ses buts, la distraction et la formation des jeunes. Chaque mois un spectacle, théâtre ou musique, leur sera offert. Le directeur dit sa reconnaissance pour tous ceux auprès desquels il a trouvé la meilleure compréhension et l'aide la plus réciproque, en remerciant tout particulièrement les jeunes acteurs de Tinetry qui ont réservé à la jeunesse la primeur de leur nouvelle saison. Une deuxième représentation a eu lieu dimanche en matinée avec le même succès. Le ravitaillement général n'a pas de chance avec ses veilleurs de nuit. Nos lecteurs n’ont pas oublié la récente condamnation aux travaux forcés à perpétuité d’un ex-veilleur de nuit du Ravitaillement général qui avait, profitant de ses fonctions, dérobé, à de nombreuses reprises, cartes et tickets d'alimentation en assez grande quantité, sans attirer l’attention de l’administration qui l’employait. Bis repetita placent. Disons avec Horde que certaines choses, même répétées souvent, plaisent toujours, puisque le nommé François Henquel, demeurant à Cormelles-le-Royal, veilleur de nuit au Ravitaillement général, 6, rue Saint-Louis, vient d’être arrêté et transféré à Paris sur mandat d’un juge d’instruction de la Seine. Les services de police de la capitale ayant découvert et arrêté des trafiquants parisiens de cartes d'alimentation, ceux-ci ne firent aucun mystère de la provenance de ces cartes. Ils indiquèrent les recevoir d’un de leurs cousins, veilleur de nuit au Ravitaillement général de Caen. Et voilà, encore une fois, notre ville sur la sellette. Honneur dont elle se passerait bien. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Le coin des voleurs. Emilie Vautrien, 20 ans, ouvrier d’usine, sans domicile fixe, a volé des pommes de terre dans les champs. Même peine, malheureusement en plus 6 jours de prison avec sursis sont infligés à Banville. Il avait dérobé des voilures et de l'argent. Des violents. À la suite d’une discussion, les femmes Generosa Zarzoll, 20 ans, et Samile Folta, 51 ans, journalières, demeurant toutes les deux à Falaise-le-Memer, s’ont réciproquement porté des coups. Après plaidoiries de Mme Richard et M. Soumann, elles ont été condamnées chacune à 200 fr. d’amende. Le 27 août, le nommé André Pari., 51 ans,
parisiens de cartes d'alimentation, ceux-ci ne firent aucun mystère de la provenance de ces cartes. Ils indiquèrent les recevoir d’un de leurs cousins, veilleur de nuit au Ravitaillement général de Caen. Et voilà, encore une fois, notre ville sur la sellette. Honneur dont elle se passerait bien. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Le coin des voleurs. Emilie Vautrien, 20 ans, ouvrier d’usine, sans domicile fixe, a volé des pommes de terre dans les champs. Même peine, malheureusement en plus 6 jours de prison avec sursis sont infligés à Banville. Il avait dérobé des voilures et de l'argent. Des violents. À la suite d’une discussion, les femmes Generosa Zarzoll, 20 ans, et Samile Folta, 51 ans, journalières, demeurant toutes les deux à Falaise-le-Memer, s’ont réciproquement porté des coups. Après plaidoiries de Mme Richard et M. Soumann, elles ont été condamnées chacune à 200 fr. d’amende. Le 27 août, le nommé André Pari., 51 ans, ouvrier mécanicien à Frenville, se fut querellé avec M. Champs. Il se vengea en lui faisant 200 fr. d’amende, sursis et devra payer 400 fr. à la partie civile. Avocat, M. Blaisot. Avis divers CONCOURS DU PLUS BEAU FOYER M. Yves Duval de La Boissière (Calvados) qui avait obtenu le 1er prix au concours départemental du plus beau foyer de 1943 et dont le travail avait été envoyé au Centre national de coordination des mouvements familiaux, à Paris, a obtenu le 3e prix national sur les 66 œuvres qui ont été examinées. Tous nos compliments. POUR LES ÉTUDIANTS FATIGUÉS Un grand nombre d'étudiants débilités par la sous-alimentation, le surmenage et l'ébranlement nerveux causé par les bombardements aériens, auraient le plus réel besoin de séjourner à la campagne. Pour procurer à ces jeunes gens un repos réparateur dans des conditions matérielles qui ne dépasseraient pas leurs possibilités budgétaires, dans un cadre et un milieu social où ils pourraient aisément s'adapter, le B.U.S a décidé de faire appel aux familles qui seraient susceptibles de les recevoir contre une rémunération maximale de 60 francs par jour. Les familles sont priées de s’adresser au B.U.S., 4 rue Pasteur, Caen. PRÉCAUTIONS À PRENDRE EN CAS
1er prix au concours départemental du plus beau foyer de 1943 et dont le travail avait été envoyé au Centre national de coordination des mouvements familiaux, à Paris, a obtenu le 3e prix national sur les 66 œuvres qui ont été examinées. Tous nos compliments. POUR LES ÉTUDIANTS FATIGUÉS Un grand nombre d'étudiants débilités par la sous-alimentation, le surmenage et l'ébranlement nerveux causé par les bombardements aériens, auraient le plus réel besoin de séjourner à la campagne. Pour procurer à ces jeunes gens un repos réparateur dans des conditions matérielles qui ne dépasseraient pas leurs possibilités budgétaires, dans un cadre et un milieu social où ils pourraient aisément s'adapter, le B.U.S a décidé de faire appel aux familles qui seraient susceptibles de les recevoir contre une rémunération maximale de 60 francs par jour. Les familles sont priées de s’adresser au B.U.S., 4 rue Pasteur, Caen. PRÉCAUTIONS À PRENDRE EN CAS DE GELÉE Le maire de Caen rappelle aux abonnés les dispositions du règlement du Service des Eaux concernant les précautions à prendre pour éviter la gelée des installations intérieures et notamment des compteurs. Toutes les réparations survenues à la suite de gelée ou de toute autre cause étant à la charge des abonnés, ceux-ci sont tenus de prendre à cet effet les dispositions qu’ils jugeront utiles et seront seuls responsables envers les tiers de tous les dommages auxquels leur installation d’eau pourrait donner lieu. L’abonné demeurera responsable des avaries pouvant survenir au compteur par suite de gelée, de malveillance ou d’accident autre que l’usure naturelle du compteur. Dans leur intérêt et pour les prémunir contre toute réclamation ultérieure, il les prie de vouloir bien s’assurer que leur installation est à l’abri de la gelée, et dans le doute de prendre toutes mesures préservatrices, en particulier s’assurer du bon fonctionnement des deux robinets d’arrêt et de purge placés sur le branchement immédiatement derrière le compteur. COLIS DE NOËL À AUX PRÊTRES ET SÉMINARISTES PRISONNIERS Mgr l’Evêque se propose d’envoyer en janvier un colis à nos prêtres et séminaristes prisonniers en Allemagne. À cette fin, il demande que MM. les Doyens et
charge des abonnés, ceux-ci sont tenus de prendre à cet effet les dispositions qu’ils jugeront utiles et seront seuls responsables envers les tiers de tous les dommages auxquels leur installation d’eau pourrait donner lieu. L’abonné demeurera responsable des avaries pouvant survenir au compteur par suite de gelée, de malveillance ou d’accident autre que l’usure naturelle du compteur. Dans leur intérêt et pour les prémunir contre toute réclamation ultérieure, il les prie de vouloir bien s’assurer que leur installation est à l’abri de la gelée, et dans le doute de prendre toutes mesures préservatrices, en particulier s’assurer du bon fonctionnement des deux robinets d’arrêt et de purge placés sur le branchement immédiatement derrière le compteur. COLIS DE NOËL À AUX PRÊTRES ET SÉMINARISTES PRISONNIERS Mgr l’Evêque se propose d’envoyer en janvier un colis à nos prêtres et séminaristes prisonniers en Allemagne. À cette fin, il demande que MM. les Doyens et MM. les Curés veuillent bien, directement ou par l’intermédiaire des familles des prisonniers, communiquer à la Chancellerie l’adresse actuelle très exacte de chacun des prêtres ou séminaristes, et faire savoir aux prêtres prisonniers qu’ils ont pour cela à envoyer une étiquette-adresse, avant le 15 janvier, à M. l’abbé Maxe, curé de Venoix. Les étiquettes des Séminaristes pourront être adressées à M. le Supérieur du Grand Séminaire. Quelques prêtres prisonniers sont actuellement dispersés. Envoyer également leur adresse. ENCORE ÉVADÉ Nous apprenons qu’un détenu qui avait déjà fait parler de lui voici quelque temps, en s’évadant du Palais de Justice, vient à nouveau de jouer la fille de l’air. Le Chevalier a, en effet, faussé compagnie à ses gardiens, alors qu’il faisait une corvée en ville. La police le recherche activement. COLIS DE SANS ETAT CIVIL. Naisancis, Jean-Pierre Asselin, rue Tournieroul; osiane Renault, rue du Pointu-Jour. Publications. Maurice Vincent, coiffeur, à Courseulles, place de la Maine, et Marie Varnier, femme de chambre, à La Haye de Caumont (Livre). Mariages. Emile Verhulst, boucher, à Bernières-sur-Mer, et Suzanne Salles, à Courseulles, place de la Mairie. Décès. Louis Roger, à rue de l’Epinette. Les premières recherches et une surveillance n'ayant pas donné de résultat, il
de Venoix. Les étiquettes des Séminaristes pourront être adressées à M. le Supérieur du Grand Séminaire. Quelques prêtres prisonniers sont actuellement dispersés. Envoyer également leur adresse. ENCORE ÉVADÉ Nous apprenons qu’un détenu qui avait déjà fait parler de lui voici quelque temps, en s’évadant du Palais de Justice, vient à nouveau de jouer la fille de l’air. Le Chevalier a, en effet, faussé compagnie à ses gardiens, alors qu’il faisait une corvée en ville. La police le recherche activement. COLIS DE SANS ETAT CIVIL. Naisancis, Jean-Pierre Asselin, rue Tournieroul; osiane Renault, rue du Pointu-Jour. Publications. Maurice Vincent, coiffeur, à Courseulles, place de la Maine, et Marie Varnier, femme de chambre, à La Haye de Caumont (Livre). Mariages. Emile Verhulst, boucher, à Bernières-sur-Mer, et Suzanne Salles, à Courseulles, place de la Mairie. Décès. Louis Roger, à rue de l’Epinette. Les premières recherches et une surveillance n'ayant pas donné de résultat, il avertit la gendarmerie de Colombelles, voisine de son débit et, en outre, il installa une sonnerie clandestine qui devait l'alerter si la porte de sa réserve était ouverte. Contrairement à toutes ses prévisions, il faisait opérer son voleur nuitamment, c'est samedi qu'un inconnu venait de s'introduire dans le local du tabac. Il le prit au piège et les gendarmes de Colombelles n'eurent plus qu'à le cueillir. Il s'agit d'Edmond Simon, 31 ans, domicilié à Caen, 6, rue du Vaugueux, qui n'a, d'ailleurs, fait aucune difficulté pour reconnaître les faits. Edmond Simon, probablement jaloux des lauriers cueillis par son frère Marcel, dont les opérations de marché noir ont déjà défrayé la chronique judiciaire de notre ville, avait, il y a quelque temps, été occupé à différents travaux de peinture chez M. Lassaro et put se rendre compte de la disposition des lieux. Il prit l'empreinte de la serrure de la porte de la réserve de tabac et fabriqua une clé qui lui permit de s'introduire dans la pièce sans attirer l'attention de personne. Il choisissait, pour opérer, l'heure du déjeuner, sachant que M. Lassaro se trouvait, à ce moment-là, avec sa famille et son personnel. Mais tant va la cruche à
tabac. Il le prit au piège et les gendarmes de Colombelles n'eurent plus qu'à le cueillir. Il s'agit d'Edmond Simon, 31 ans, domicilié à Caen, 6, rue du Vaugueux, qui n'a, d'ailleurs, fait aucune difficulté pour reconnaître les faits. Edmond Simon, probablement jaloux des lauriers cueillis par son frère Marcel, dont les opérations de marché noir ont déjà défrayé la chronique judiciaire de notre ville, avait, il y a quelque temps, été occupé à différents travaux de peinture chez M. Lassaro et put se rendre compte de la disposition des lieux. Il prit l'empreinte de la serrure de la porte de la réserve de tabac et fabriqua une clé qui lui permit de s'introduire dans la pièce sans attirer l'attention de personne. Il choisissait, pour opérer, l'heure du déjeuner, sachant que M. Lassaro se trouvait, à ce moment-là, avec sa famille et son personnel. Mais tant va la cruche à l'eau. Il reconnait avoir dérobé environ 130 paquets de tabac et cigarettes revendus par lui au prix unitaire de 100 francs. En attendant que ses receleurs et complices soient entendus, Edmond Simon, après interrogatoire du juge d'instruction du cabinet n° 2, a été écroué. CONSEIL MUNICIPAL Questions diverses. Sur une question de M. Lair, relative au local des gardes-voies de Frené-la-Mère, loué actuellement en très mauvais état, le Maire fait connaître qu'un nouveau local sera Le Conseil examine ensuite la question de l'eau sur l'intervention de M. Lefebvre. Le quartier de Guibray, si important, manque d'eau et les sources qui débitaient 800 mètres cubes par jour n'en donnent plus que 240. La question est restée en suspens. AUJOURD'HUI Services. Pas de boulangerie; Phalé à la Mairie. paiement des gardes du 1er au 15 novembre. salle des ardentes, de 10 h à midi et de 14 h à 16 h. Au S.I., U.C. et S.N. Réunion générale du Syndicat d'Initiative, de l'Union Commerciale et du Syndicat de la Nouveauté, salle du Cinéma, à 10 h. Jeudi prochain Guignol Nous apprenons avec plaisir que Guignol, le véritable « Guignol Lyonnais » de René de Lancio, sera jeudi 25 novembre, au Théâtre. Deux
question de M. Lair, relative au local des gardes-voies de Frené-la-Mère, loué actuellement en très mauvais état, le Maire fait connaître qu'un nouveau local sera Le Conseil examine ensuite la question de l'eau sur l'intervention de M. Lefebvre. Le quartier de Guibray, si important, manque d'eau et les sources qui débitaient 800 mètres cubes par jour n'en donnent plus que 240. La question est restée en suspens. AUJOURD'HUI Services. Pas de boulangerie; Phalé à la Mairie. paiement des gardes du 1er au 15 novembre. salle des ardentes, de 10 h à midi et de 14 h à 16 h. Au S.I., U.C. et S.N. Réunion générale du Syndicat d'Initiative, de l'Union Commerciale et du Syndicat de la Nouveauté, salle du Cinéma, à 10 h. Jeudi prochain Guignol Nous apprenons avec plaisir que Guignol, le véritable « Guignol Lyonnais » de René de Lancio, sera jeudi 25 novembre, au Théâtre. Deux matinées de gala, à 14 h. et 16 h. 30, permettront à notre petit monde et aux grandes personnes qui ne manqueront pas de l'accompagner, d'admirer les ravissantes poupées sculptées par les élèves des Beaux-Arts de Rennes, dans de splendides décors brochés dans cette même école. Au programme, des pièces comiques et deux féeries Ali-Baba et Blanche-Neige et les 7 nains. Il sera prudent de louer pour ces spectacles si bien faits pour les enfants et que l'on se plaît à recommander, car ils sont parfaits. LE DÉJEUNER DES ENFANTS DE PRISONNIERS. Une fois de plus on avait réuni les enfants de prisonniers, de requis en Allemagne et de morts pour la France, pour un succulent et délicat déjeuner jeudi midi. Cent dix enfants se trouvaient répartis 25 au restaurant Les Aumôniers, rue Montquet 25 au restaurant Jautel, rue Royale; 10, chez M. Martel rue Saint-Malo; 20, à l'hôtel du Bessin, route de Port-en-Bessin et 30 au restaurant Gilles, rue Larcher. Ce déjeuner fut offert par les commerçants de Bayeux MM Simor et Boule, de l'Union Commerciale et MM. Taupin et Hamon, du Centre d'Entraide tinrent à faire leur petite visite d'usage dans les divers restaurants. CARNET, C'est avec plaisir
comiques et deux féeries Ali-Baba et Blanche-Neige et les 7 nains. Il sera prudent de louer pour ces spectacles si bien faits pour les enfants et que l'on se plaît à recommander, car ils sont parfaits. LE DÉJEUNER DES ENFANTS DE PRISONNIERS. Une fois de plus on avait réuni les enfants de prisonniers, de requis en Allemagne et de morts pour la France, pour un succulent et délicat déjeuner jeudi midi. Cent dix enfants se trouvaient répartis 25 au restaurant Les Aumôniers, rue Montquet 25 au restaurant Jautel, rue Royale; 10, chez M. Martel rue Saint-Malo; 20, à l'hôtel du Bessin, route de Port-en-Bessin et 30 au restaurant Gilles, rue Larcher. Ce déjeuner fut offert par les commerçants de Bayeux MM Simor et Boule, de l'Union Commerciale et MM. Taupin et Hamon, du Centre d'Entraide tinrent à faire leur petite visite d'usage dans les divers restaurants. CARNET, C'est avec plaisir que nous avons appris la venue au monde d'une petite Jacqueline, au foyer de Mme et du docteur Turlotte. Aux parents, nous présentons nos compliments, et au bébé nos vœux de bonheur. L'EXPOSITION FRUITIÈRE Une nouvelle présentation sera faite samedi prochain au Café de Paris, rue Saint-Patrice, de 9 heures à 18 heures, sans interruption. Des spécialistes du centre arboricole feront quelques causeries se rapportant à la situation inquiétante des vergers et donneront toutes documentations utiles. En outre, des panneaux publicitaires seront apportés. AU MARCHÉ. Il n'y avait samedi ni poisson, ni coquillage et les marchands de légumes ne vinrent que peu nombreux. Nous pouvions acheter des pommes ou des poires, malheureusement elles n'auraient apporté qu'en quantités bien trop minimes. Baisse quant aux arrivages de la ferme par un œuf. 1.827 kilos de beurre: une douzaine de poulets: 35 il. 40 lapins et un seul canard. RÉQUISITIONS. Ne pouvant encore des maintenant les indemnités pour réquisitions d'immeubles et autres par les autorités allemandes pour les mois de mars à juin inclus. BAILLONY ACCIDENT. M. Alphonse Périer, 41 ans, scieur chez M Danjou à Balleroy, était occupé à scier du bois avec une scie circulaire. Une maladresse lui fit prendre sa
à 18 heures, sans interruption. Des spécialistes du centre arboricole feront quelques causeries se rapportant à la situation inquiétante des vergers et donneront toutes documentations utiles. En outre, des panneaux publicitaires seront apportés. AU MARCHÉ. Il n'y avait samedi ni poisson, ni coquillage et les marchands de légumes ne vinrent que peu nombreux. Nous pouvions acheter des pommes ou des poires, malheureusement elles n'auraient apporté qu'en quantités bien trop minimes. Baisse quant aux arrivages de la ferme par un œuf. 1.827 kilos de beurre: une douzaine de poulets: 35 il. 40 lapins et un seul canard. RÉQUISITIONS. Ne pouvant encore des maintenant les indemnités pour réquisitions d'immeubles et autres par les autorités allemandes pour les mois de mars à juin inclus. BAILLONY ACCIDENT. M. Alphonse Périer, 41 ans, scieur chez M Danjou à Balleroy, était occupé à scier du bois avec une scie circulaire. Une maladresse lui fit prendre sa main gauche dans la scie. Devant l'état de ses blessures, le docteur Quesnel l'a fait admettre à l'hôpital de Bayeux. ACTE DE PROBITE, Ayant trouvé un objet de valeur, Emile Houël, des du sympathique livreur de la maison LenOrt et Cie, l'a remis à la mairie où il a été réclamé par son propriétaire. Nos félicitations. CARNET. En raison d'un dernier récent, le mariage de Mlle Leonie Dubms avec M. Pierre Brochier, fils de M. Félix Brochier, syndic agricole, président de la section des Médailles Militaires, a eu lieu dans la plus stricte intimité. Une quête effectuée à la mairie en faveur des prisonniers a produit : une pomme de 520 francs Nos vœux et nos remerciements. OBSÈQUES Ces avis tiennent lieu de la dernière part. FONTAINE-ETOUPEFORT. Les obsèques de Madame Veuve Adrien HAMELIN Née Louise LEMAITRE. décédée le 20 novembre, chez ses enfants, à Pont-Audemer Etoupefort, dans sa 17e année, auront lieu mercredi 34, à 9 h. Remerciements à l'église À l'issue de la cérémonie religieuse, le corps sera transporté à Mathieu, où un second service sera célébré à 11 h., suivi de l'inhumation au même cimetière. Réunion maison mortuaire à 8 h. 45 et à l'église de Mathieu