jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
grande inquiétude se manifesta sur les visages de tous ; mais, à sa demande, on lui répondit que le vieillard était Châh-Zindé, le « Seigneur des Braves » et que ses deux compagnons étaient, l’un el-Khizr et l'autre Elie. Tremblant d’émotion, Khida s'approcha du trône, tandis que Châh-Zindé, frémissant de colère, lui demandait comment un mortel avait osé pénétrer dans ce sanctuaire mystérieux ? Il lui ordonna de repartir aussitôt, le menaçant, s’il disait un mot de ce qu’il avait vu dans le « monde des esprits », de le punir de cécité, lui et toute sa descendance, jusqu’à la fin des siècles. Khida eut à peine prononcé les dernières paroles de son récit que des gouttes noires ruisselèrent de ses yeux. Il était aveugle. Ses enfants le devinrent en même temps que lui... et on raconte, à Saillarkand, que tous ceux de sa race sont aveugles aussi. On dit encore que Tamerlan fit murer la tombe et que, depuis lors, le repos de Châh-Zindé n’a plus été troublé. J’ai souvent médité sur ces contes où le mystère et la clarté, la naïveté et la sagesse se mêlent comme les fils d’un brocart d’Orient. Sans doute leur merveilleux nous étonne et charme notre imagination. Mais nous sentons confusément que, sous le beau voile qui les couvre, ils recèlent une substantielle leçon. Et c’est peut-être parce que ces vieilles légendes, nées dans une civilisation lointaine, sont riches de pensées humaines, valables pour tous les pays et pour tous les temps, qu’elles me reviennent maintenant à la mémoire et ne me paraissent pas déplacées dans une assemblée rémoise. Châh-Zindé, le « Seigneur des Braves », miraculeusement soustrait aux coups de ses ennemis, disparaît aux yeux des hommes mais ne meurt pas. Il est voué pour toujours aux plus hautes et plus sereines contemplations. Ne serait-il donc pas le symbole de ces sentiments éternels qui survivent aux passagers de la vie, et où nous trouvons le plus sûr refuge contre les brutalités du destin ? Ce symbole, le soldat de Tamerlan était trop grossier pour en pénétrer le sens. Audacieux, assurément, mais poussé
et charme notre imagination. Mais nous sentons confusément que, sous le beau voile qui les couvre, ils recèlent une substantielle leçon. Et c’est peut-être parce que ces vieilles légendes, nées dans une civilisation lointaine, sont riches de pensées humaines, valables pour tous les pays et pour tous les temps, qu’elles me reviennent maintenant à la mémoire et ne me paraissent pas déplacées dans une assemblée rémoise. Châh-Zindé, le « Seigneur des Braves », miraculeusement soustrait aux coups de ses ennemis, disparaît aux yeux des hommes mais ne meurt pas. Il est voué pour toujours aux plus hautes et plus sereines contemplations. Ne serait-il donc pas le symbole de ces sentiments éternels qui survivent aux passagers de la vie, et où nous trouvons le plus sûr refuge contre les brutalités du destin ? Ce symbole, le soldat de Tamerlan était trop grossier pour en pénétrer le sens. Audacieux, assurément, mais poussé par une curiosité sans noblesse, il est tombé comme un barbare, avide, non de comprendre, mais de piller dans le pur royaume des esprits, dont la splendeur l’a ébloui sans l’éclairer. Il a fait pis, car, s’il a raconté ce qu’il a vu, ce ne fut pas pour instruire ses semblables, mais par soif des biens terrestres. Sa cruelle aventure nous enseigne que le courage et le désir de savoir ne comptent pour rien s’ils ne sont au service d’une âme désintéressée. Heureusement, tous les vaillants chercheurs, tous les explorateurs de mystères ne ressemblent pas au soldat de Tamerlan. Combien en nommerions-nous, au contraire, qui se sont consacrés à la découverte des lois de la nature ou des secrets de l’histoire, dans le seul but d’élargir le domaine du connu et de contribuer, dans des voies diverses, aux progrès de l’humanité ! Sans sortir de la sphère intime où s’accomplissent vos travaux, ici-même, autour de nous, nous les avons aimés et admirés ces chercheurs désintéressés dont le souvenir nous est cher. Inspirons-nous de leur exemple et — s’il m’est permis d’employer encore une fois le langage imagé de l’Asie — sachons nous attacher comme eux à cette « Royauté vivante
semblables, mais par soif des biens terrestres. Sa cruelle aventure nous enseigne que le courage et le désir de savoir ne comptent pour rien s’ils ne sont au service d’une âme désintéressée. Heureusement, tous les vaillants chercheurs, tous les explorateurs de mystères ne ressemblent pas au soldat de Tamerlan. Combien en nommerions-nous, au contraire, qui se sont consacrés à la découverte des lois de la nature ou des secrets de l’histoire, dans le seul but d’élargir le domaine du connu et de contribuer, dans des voies diverses, aux progrès de l’humanité ! Sans sortir de la sphère intime où s’accomplissent vos travaux, ici-même, autour de nous, nous les avons aimés et admirés ces chercheurs désintéressés dont le souvenir nous est cher. Inspirons-nous de leur exemple et — s’il m’est permis d’employer encore une fois le langage imagé de l’Asie — sachons nous attacher comme eux à cette « Royauté vivante » qui personnifie, au fond des cœurs, non seulement le culte de tout ce qui est grand, beau et bon, mais aussi la fidélité aux traditions du sol natal et à l’amour de la petite patrie... COMPTE-RENDU DES TRAVAUX de l’année 1930-1931 par M. le Docteur POL GOSSET, Secrétaire général MESSIEURS, À qui voudrait se rendre compte de votre activité, il ne suffirait pas de lire le volume annuel de vos Travaux, il lui faudrait encore feuilleter la Nouvelle Revue de Champagne et de Brie qui recueille les communications les moins longues quoique sérieusement documentées, et aussi les petites revues locales et les almanachs, dont les directeurs, toujours avides de bonne copie, recherchent votre collaboration. Mais c’est dans notre volume que sont imprimés les travaux les plus importants dont le modèle est le Répertoire archéologique du canton de Bourgogne que vient de terminer M. Demaison et dont nous allons commencer l’impression. Il y a plus de cinquante ans, trois archéologues, membres de notre Académie, MM. Charles Givelet, Henri Jadart et Louis Demaison, ont commencé la publication du Répertoire archéologique de l'Arrondissement de Reims ; pendant des mois et des années, aux heures de liberté que laissaient à deux d’entre eux
MESSIEURS, À qui voudrait se rendre compte de votre activité, il ne suffirait pas de lire le volume annuel de vos Travaux, il lui faudrait encore feuilleter la Nouvelle Revue de Champagne et de Brie qui recueille les communications les moins longues quoique sérieusement documentées, et aussi les petites revues locales et les almanachs, dont les directeurs, toujours avides de bonne copie, recherchent votre collaboration. Mais c’est dans notre volume que sont imprimés les travaux les plus importants dont le modèle est le Répertoire archéologique du canton de Bourgogne que vient de terminer M. Demaison et dont nous allons commencer l’impression. Il y a plus de cinquante ans, trois archéologues, membres de notre Académie, MM. Charles Givelet, Henri Jadart et Louis Demaison, ont commencé la publication du Répertoire archéologique de l'Arrondissement de Reims ; pendant des mois et des années, aux heures de liberté que laissaient à deux d’entre eux les services des Archives et de la Bibliothèque, ils ont visité, à pied et plusieurs fois, toutes les communes de l’arrondissement, tous trois s'interrogeant, les uns mesurant, dictant, l'autre écrivant, prenant des croquis sur des calepins qui ont pu être sauvés et qui sont d’autant plus précieux que les destructions de la guerre ont amené bien des changements dans l'état des monuments. Architecture et mobilier, tout est minutieusement décrit dans les cinq volumes du Répertoire remplis, en outre, de notes biographiques et historiques. Les illustrations sont nombreuses : ce furent d’abord d’artistiques gravures sur cuivre dues au burin d'Adolphe Varin, puis d’exactes phototypies ; mais des planches avaient été gravées d’avance qui pourraient être utilisées dans la suite de la publication. C’est dans ces volumes, et là seulement, que les archéologues trouvent le renseignement cherché, et aussi les touristes, et encore les administrateurs : on l’a bien vu, au lendemain de la guerre, quand il a fallu faire l’inventaire des œuvres détruites ou perdues. Le tome à paraître contiendra les treize dernières communes du canton de Bourgogne. Il a été rédigé par M. Demaison seul, puisque les deux collaborateurs avec lesquels il avait si souvent excursionné, ne sont plus ;
de la guerre ont amené bien des changements dans l'état des monuments. Architecture et mobilier, tout est minutieusement décrit dans les cinq volumes du Répertoire remplis, en outre, de notes biographiques et historiques. Les illustrations sont nombreuses : ce furent d’abord d’artistiques gravures sur cuivre dues au burin d'Adolphe Varin, puis d’exactes phototypies ; mais des planches avaient été gravées d’avance qui pourraient être utilisées dans la suite de la publication. C’est dans ces volumes, et là seulement, que les archéologues trouvent le renseignement cherché, et aussi les touristes, et encore les administrateurs : on l’a bien vu, au lendemain de la guerre, quand il a fallu faire l’inventaire des œuvres détruites ou perdues. Le tome à paraître contiendra les treize dernières communes du canton de Bourgogne. Il a été rédigé par M. Demaison seul, puisque les deux collaborateurs avec lesquels il avait si souvent excursionné, ne sont plus ; mais la méthode est la même et il faut louer, une fois de plus, l’œuvre de nos trois collègues : cette génération a rendu d'immenses services à la cause de l’archéologie ; malheureusement, il est à craindre que le Répertoire reste inachevé. Les communications scientifiques sont toujours rares à l’Académie. Mettant à profit les données météorologiques qu’il avait recueillies dans les mémorialistes rémois, M. Chamberland a essayé de vérifier l’existence de certaines lois. Le même collègue a invité M. le Docteur Herding, de Reims, à une de nos séances, pour exposer les raisons qu’il a eues d’attribuer à Zurbarán un tableau qu’il avait acheté à l’Hôtel Drouot : La Messe de saint Grégoire. Il a utilisé quelques-uns des procédés scientifiques d’expertise les plus modernes. La photographie a fait apparaître des lettres de la signature Zurbarán ; la radiographie a permis de lire trois lettres Zur d’une première signature; elle a aussi montré que les enduits sont transparents et les couleurs opaques, ce qui prouve que la peinture est vraiment ancienne. Avec des raisons d’un autre ordre, M. Chamberland était arrivé aux mêmes conclusions que M. le Docteur Herding. L’histoire et l’archéologie sont toujours chez nous à l’ordre du jour. M.
Mettant à profit les données météorologiques qu’il avait recueillies dans les mémorialistes rémois, M. Chamberland a essayé de vérifier l’existence de certaines lois. Le même collègue a invité M. le Docteur Herding, de Reims, à une de nos séances, pour exposer les raisons qu’il a eues d’attribuer à Zurbarán un tableau qu’il avait acheté à l’Hôtel Drouot : La Messe de saint Grégoire. Il a utilisé quelques-uns des procédés scientifiques d’expertise les plus modernes. La photographie a fait apparaître des lettres de la signature Zurbarán ; la radiographie a permis de lire trois lettres Zur d’une première signature; elle a aussi montré que les enduits sont transparents et les couleurs opaques, ce qui prouve que la peinture est vraiment ancienne. Avec des raisons d’un autre ordre, M. Chamberland était arrivé aux mêmes conclusions que M. le Docteur Herding. L’histoire et l’archéologie sont toujours chez nous à l’ordre du jour. M. Robert vous a entretenus de la fondation par Antoinette de Bourbon, veuve de Claude de Lorraine, d’un prieuré de Bénédictines à Joinville (1553) ; il dépendait de l’abbaye Saint-Pierre-les Dames de Reims, ce qui explique que M. l’Archiviste ait trouvé, dans le dépôt qu’il garde, les documents qui lui ont servi. Les publications sur la dernière guerre sont déjà en nombre considérable et chaque jour en voit surgir de nouvelles. L’affaire du Chemin des Dames, dont les conséquences auraient pu être si graves pour Reims, vous a été brièvement contée en séance publique il y a deux ans, à l’occasion de la remise à Mme la Générale Petit du premier exemplaire de la médaille de la Défense victorieuse de Reims. Un témoin, qui a signé du pseudonyme Hérodote et qui semble bien renseigné, à en juger par les lettres à lui écrites par des généraux, nous a envoyé des précisions. La rupture du front au Chemin des Dames en mai 1918 a-t-elle été une surprise ? Non ; le général Micheler, commandant la Ve armée, l’avait prévue et il n’avait pas gardé pour lui seul ses angoisses. Qui a donné l’ordre d’évacuer Reims, ordre que le général Petit ne crut
servi. Les publications sur la dernière guerre sont déjà en nombre considérable et chaque jour en voit surgir de nouvelles. L’affaire du Chemin des Dames, dont les conséquences auraient pu être si graves pour Reims, vous a été brièvement contée en séance publique il y a deux ans, à l’occasion de la remise à Mme la Générale Petit du premier exemplaire de la médaille de la Défense victorieuse de Reims. Un témoin, qui a signé du pseudonyme Hérodote et qui semble bien renseigné, à en juger par les lettres à lui écrites par des généraux, nous a envoyé des précisions. La rupture du front au Chemin des Dames en mai 1918 a-t-elle été une surprise ? Non ; le général Micheler, commandant la Ve armée, l’avait prévue et il n’avait pas gardé pour lui seul ses angoisses. Qui a donné l’ordre d’évacuer Reims, ordre que le général Petit ne crut pas devoir exécuter ? Ce n’est certainement pas le général Micheler. Et c’est tout ce qu’il importe de retenir d’une communication qui vous a intéressés toute une soirée. Dans Reims dévastée nos clochers sont restés longtemps muets ; peu à peu, ils ont recouvré leurs voix. À l’occasion d’un baptême de cloches à la Cathédrale, M. Sarazin a décrit l’historique des cloches de l’Eglise métropolitaine au XVIIIe siècle. Longtemps elle n’a eu que les deux cloches que lui avait laissées la Révolution. M. de Coucy compléta la sonnerie et les Rémois purent entendre la gamme des Cochois. Le petit bourdon fut fondu en 1846. Les cloches du carillon sont à refondre. Pour se conformer à l’article des statuts qui veut que tout membre nouvellement élu présente, dans les six mois, un travail sur un sujet de son choix, mais surtout pour préciser un point d’histoire locale, M. Henri Bertrand a raconté les péripéties des deux dernières translations des reliques de saint Remi : en 1906, au moment de la loi de séparation, elles furent portées à Maredsous (Belgique) ; en 1918 elles furent ramenées de Reims à Binson, puis à Dijon. La châsse fut évacuée après les reliques. Il faut
de cloches à la Cathédrale, M. Sarazin a décrit l’historique des cloches de l’Eglise métropolitaine au XVIIIe siècle. Longtemps elle n’a eu que les deux cloches que lui avait laissées la Révolution. M. de Coucy compléta la sonnerie et les Rémois purent entendre la gamme des Cochois. Le petit bourdon fut fondu en 1846. Les cloches du carillon sont à refondre. Pour se conformer à l’article des statuts qui veut que tout membre nouvellement élu présente, dans les six mois, un travail sur un sujet de son choix, mais surtout pour préciser un point d’histoire locale, M. Henri Bertrand a raconté les péripéties des deux dernières translations des reliques de saint Remi : en 1906, au moment de la loi de séparation, elles furent portées à Maredsous (Belgique) ; en 1918 elles furent ramenées de Reims à Binson, puis à Dijon. La châsse fut évacuée après les reliques. Il faut espérer que le retour à Reims des restes du grand évêque est définitif et que, dorénavant, ils reposeront en paix. L’histoire économique, trop négligée jusqu’ici, est maintenant à la mode et il nous a été rendu compte de plusieurs publications de M. Bondois, bibliothécaire au département des manuscrits à la Bibliothèque nationale, documentées aux meilleures sources. En effet, la correspondance administrative reçue par Colbert a été conservée en grande partie et elle a été inventoriée par MM. Bondois et de la Roncière ; elle donne beaucoup de renseignements sur le commerce et l’industrie de la Marne et des Ardennes. M. Robert nous a fait connaître un article de M. Bondois sur Les Bouteilles de Champagne et les Verreries d’Argonne au XVIIIe siècle et un autre sur La Draperie sedanaise. Votre secrétaire général s’était réservé de vous présenter une brochure du même auteur sur l’industrie de la dentelle à Reims au XVIIe siècle ; il y a joint le résultat de ses recherches personnelles dans les archives communales. Les Rémois, un peu ennemis des nouveautés, n’avaient consenti à accueillir cette industrie que parce qu’elle leur était recommandée par Colbert ; elle fut installée dans l’Hôtel Thiret de Prin, abandonné pour des
Bibliothèque nationale, documentées aux meilleures sources. En effet, la correspondance administrative reçue par Colbert a été conservée en grande partie et elle a été inventoriée par MM. Bondois et de la Roncière ; elle donne beaucoup de renseignements sur le commerce et l’industrie de la Marne et des Ardennes. M. Robert nous a fait connaître un article de M. Bondois sur Les Bouteilles de Champagne et les Verreries d’Argonne au XVIIIe siècle et un autre sur La Draperie sedanaise. Votre secrétaire général s’était réservé de vous présenter une brochure du même auteur sur l’industrie de la dentelle à Reims au XVIIe siècle ; il y a joint le résultat de ses recherches personnelles dans les archives communales. Les Rémois, un peu ennemis des nouveautés, n’avaient consenti à accueillir cette industrie que parce qu’elle leur était recommandée par Colbert ; elle fut installée dans l’Hôtel Thiret de Prin, abandonné pour des raisons d’argent par la famille noble qui l’avait fait construire. Très surveillée par trois dames de la famille Colbert qui habitaient Reims, elle occupa jusqu’à cent vingt ouvrières dont la production était estimée ; le régime de la maison était très sévère, une vie de cloître avec douze à treize heures de travail par jour. Une maladie, qui dérouta médecin et ecclésiastiques, mit du désordre dans la maison ; le diagnostic est facile à faire à distance : c’était une épidémie d’hystérie. La manufacture dura huit ans et ferma ses portes en 1673. L’Académie a rarement l’occasion d’entendre une communication littéraire, car, malgré la longue liste d’auteurs qu’a dressée notre correspondant M. Homps, dans un bon recueil de biographies et de critique des Poètes champenois, on peut dire que nos concitoyens n’ont pas la tête poétique. Aussi, M. Finot a-t-il saisi avec empressement l’occasion que lui donnaient deux de nos collègues pour nous entretenir d’un genre littéraire encore peu connu et cultivé à Reims. M. René Druart est l’auteur d’un volume : L’Épingle ur de Haïkaï dont le frère jumeau (je parle du livre) est intitulé Pincements de cordes, auteur M. Henri Druart ; ce sont deux élégants volumes de
heures de travail par jour. Une maladie, qui dérouta médecin et ecclésiastiques, mit du désordre dans la maison ; le diagnostic est facile à faire à distance : c’était une épidémie d’hystérie. La manufacture dura huit ans et ferma ses portes en 1673. L’Académie a rarement l’occasion d’entendre une communication littéraire, car, malgré la longue liste d’auteurs qu’a dressée notre correspondant M. Homps, dans un bon recueil de biographies et de critique des Poètes champenois, on peut dire que nos concitoyens n’ont pas la tête poétique. Aussi, M. Finot a-t-il saisi avec empressement l’occasion que lui donnaient deux de nos collègues pour nous entretenir d’un genre littéraire encore peu connu et cultivé à Reims. M. René Druart est l’auteur d’un volume : L’Épingle ur de Haïkaï dont le frère jumeau (je parle du livre) est intitulé Pincements de cordes, auteur M. Henri Druart ; ce sont deux élégants volumes de même petit format, édités avec un grand soin sur papier vergé pur alpha, qui exciteraient l’admiration des vieux imprimeurs rémois que M. Chahilland, cette année encore, nous a appris à mieux connaître. Ils sont pleins à éclater de ces piécettes de trois vers que les Japonais appellent des haïkaï, qui exige un don d’observation aiguë au service d’un esprit quelque peu critique. Je ne sais si un auteur d’haïkaï, un haïjin, a autant de plaisir qu’un autre homme à se promener dans la vie, car tout ce qu’il voit lui devient matière à tercet, et la pièce à faire est comme un verre déformant qui est interposé entre le monde et lui, à moins qu’au contraire il ne rende leur vraie forme aux êtres et aux choses ; mais je suis sûr que, dans leurs courses à travers les villes, les villages et les champs, MM. Druart ont fait une récolte de jolies estampes. Comme les poètes, les graveurs rémois avaient besoin d’un biographe, car, Nanteuil excepté, ils sont bien peu connus ; mais les documents manuscrits sont rares et la production de ces artistes nous est arrivée bien amoindrie : que de pièces de circonstance, que de gravures de
exige un don d’observation aiguë au service d’un esprit quelque peu critique. Je ne sais si un auteur d’haïkaï, un haïjin, a autant de plaisir qu’un autre homme à se promener dans la vie, car tout ce qu’il voit lui devient matière à tercet, et la pièce à faire est comme un verre déformant qui est interposé entre le monde et lui, à moins qu’au contraire il ne rende leur vraie forme aux êtres et aux choses ; mais je suis sûr que, dans leurs courses à travers les villes, les villages et les champs, MM. Druart ont fait une récolte de jolies estampes. Comme les poètes, les graveurs rémois avaient besoin d’un biographe, car, Nanteuil excepté, ils sont bien peu connus ; mais les documents manuscrits sont rares et la production de ces artistes nous est arrivée bien amoindrie : que de pièces de circonstance, que de gravures de pèlerinages, de confréries laïques ou religieuses sont totalement disparues ! Votre secrétaire a écrit une notice sur Pierre Lochon, né vers 1659, mort en 1735, homonyme d’un graveur dont on lui a attribué quelquefois les estampes bien supérieures aux siennes ; sept gravures signées, dont un portrait, celui de Callou, un des fondateurs de l’Hôpital Saint-Marcoul, sont seules connues. La fantaisie a, quelquefois, fait une apparition dans vos études. Le Comité du Folklore champenois, présidé par M. le Sénateur Merlin, avait demandé à notre Compagnie de préparer la séance publique qu’il a tenue à Reims le 3 mai dernier ; vous avez pris une part active à cette réunion qui avait attiré un nombreux public. Deux de nos membres s’étaient fait inscrire pour une communication. M. Sarazin a lu une notice sur les Marionnettes de la Foire de Pâques et il a eu le plus grand succès en interprétant quelques scènes de saint Antoine ; les vieux Rémois se remémoraient le dialogue qui avait fait la joie de leur enfance et plus d’un chantonna les couplets qui réclament aux diables le petit compagnon du vertueux ermite. L’autre membre a parlé du pain d’épice de Reims et rappelé qu’il était offert