jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Angela Repetto geliebt, lernte ich, dass ihre augehlichen Witwe der neugeborenen Schwester ihr anvertraut hat, dass sie nach der erfolgreichen Operation im Spital von Genua mit Hilfe einer Krankenschwesternschaft nach Amerika zu ihr gelangte, um nach Ende der Krankheit wieder zurückzukehren zu ihren Gattengatten zurückzukehren, zu denen die ihr das Elendleben zur Ruhe gemacht hatte. Mit einem falschen Pass reiste sie auch unter dem Namen Dolores Beretto lautete, sie Marta Maddalena in Gesellschaft ihrer Herrschaft nach Montevideo, wo sie sich als Krankenschwester in der Stadt zu gelangen, wobei der Spital gleichen Zeiten ihrer eigenen Schwester pflegenden Gesundheitsdienste keine Nutzen waren. Nur die Erklärung Angelas, die man lesen muss, wie ihre totenbelauchte Schwester, du überraschst uns ziemlich romantisch anmutend, in Anfang und Spät, bis zum St. Andreas-Spital in Genua, hat ergeben, dass unter dem Datum vom 3. August 1921 unter den Rubriken des toten gelangten Angela Repetto erwähnt ist und dass ihre eine Untersuchung mit einer Toten anderen Namen nicht zum Suizid kam. Die Zeitungen erklären, dass nun noch die Berichte aus Montevideo abzuwarten sind, um festzustellen, ob entgegengesetzt der gegenteiligen Version der Angela Repetto eine der Ärzte Bruner-Ganella verwandt war, hierzu helfen die Hinweise, die dem Bruner-Ganella-Zirkus eine Rolle spielen, nicht zu stützen, was der Erklärung der Angela Repetto nicht zufüge passiert, wie sie doch von Hysterie redete. Zur Premiere des Zirkus Hauenbeck, der heimlich am Freitag hier in La Wantzenauer Strasse ein Galavorstellung gibt, schreibt die Missburger Neuesten Nachrichten folgendes: Gestern, am ersten Tag hier in La Wantzenauer Strasse, gab der Zirkus Hauenbeck eine Vorstellung. Riesige Transparente zeigten: Hagenbeck ist da. Ein Zirkus, ein, und demnächste nicht mehr der zirkus, der hervorragendste. Es ist eine moderne, grosszügige Manege, die sich den Augen der Besucher präsentiert. Ein Intermezzo von Weltruhm, das diesen Ruhm verdient. Die Eröffnungsvorstellung war gestern abend . Begann mit der Revue der Akrobaten, Clowns und Artisten, welche sich das redihaltige Programm ohne Pause ab . China, das Land des ewigen Krieges. Die unscharf abgebildete, da eine Bombe in ein Haus eingeschlagen hat. Arbeiter und Studenten sind mit den Ausbaumungsarbeiten beschäftigt. Der Grand Prix de l’Automobile Club de
nicht zu stützen, was der Erklärung der Angela Repetto nicht zufüge passiert, wie sie doch von Hysterie redete. Zur Premiere des Zirkus Hauenbeck, der heimlich am Freitag hier in La Wantzenauer Strasse ein Galavorstellung gibt, schreibt die Missburger Neuesten Nachrichten folgendes: Gestern, am ersten Tag hier in La Wantzenauer Strasse, gab der Zirkus Hauenbeck eine Vorstellung. Riesige Transparente zeigten: Hagenbeck ist da. Ein Zirkus, ein, und demnächste nicht mehr der zirkus, der hervorragendste. Es ist eine moderne, grosszügige Manege, die sich den Augen der Besucher präsentiert. Ein Intermezzo von Weltruhm, das diesen Ruhm verdient. Die Eröffnungsvorstellung war gestern abend . Begann mit der Revue der Akrobaten, Clowns und Artisten, welche sich das redihaltige Programm ohne Pause ab . China, das Land des ewigen Krieges. Die unscharf abgebildete, da eine Bombe in ein Haus eingeschlagen hat. Arbeiter und Studenten sind mit den Ausbaumungsarbeiten beschäftigt. Der Grand Prix de l’Automobile Club de France in Pau. Der Steger Lezcano in vollem Laufen. Die Rennverbindungen der Königlichen Moore-Heere zeugen von prächtiger Regierung. Dann kamen in bunter Folge eine Reihe zerstreusenden Darbietungen. Hätte eine heftige Rennbahn hervorgeleitet, das arabische Fest, genuin verstanden. Doris Daily - die exzellente Rennfahrerin - hielt das Publikum in heißem Taumel. Eine Maßstäblicheistung ist die Darbietung der Rasse Hamad. Das sprang, wirbelte, sauste durcheinander mit einem grandiosen Einsatz. Der schwarze Hengst schickte Mr. Trebitz in die Manege. Dann traten zwei-, eine Darstellung aus Japans Wilden, uem sich China-Town mit seinen phantastischen Plätzchen anschloss. Überall einen grinsenden Mann mit seiner Dame, welche da im Opiumrausch, die sich dem Besucher präsentierenden Zerstörungen trauten. Eigenartig und interessant sind die Produktionsweisen der chinesischen Clownskünstler aus Über Royal-Peking-Troupe. Man hat Gelegenheit zu bewundern, wie die gelben Flüsse des Reiches der Mitte mit lachender Selbsterfindlichkeit Hochstleistung gen artistischen Kunststücken zeigten. Während der nun fulminierenden Pause kam die Garderobe der vierbeinigen Künstier, die Ménagerie, hervor. Es ist interessant zu beobachten, wie die Tiger, Lwen, Eisbären, Hyänen etc. zu wissen scheinen, dass nun ihre Nummer folgt. Sie sehen, wie der lange, eisenumgitterte Gang zusammengefädelt wird, der sich zur Manege übertreibt, und zeigen Erregung, die nach ihrem Temperament, mehr in
Eine Maßstäblicheistung ist die Darbietung der Rasse Hamad. Das sprang, wirbelte, sauste durcheinander mit einem grandiosen Einsatz. Der schwarze Hengst schickte Mr. Trebitz in die Manege. Dann traten zwei-, eine Darstellung aus Japans Wilden, uem sich China-Town mit seinen phantastischen Plätzchen anschloss. Überall einen grinsenden Mann mit seiner Dame, welche da im Opiumrausch, die sich dem Besucher präsentierenden Zerstörungen trauten. Eigenartig und interessant sind die Produktionsweisen der chinesischen Clownskünstler aus Über Royal-Peking-Troupe. Man hat Gelegenheit zu bewundern, wie die gelben Flüsse des Reiches der Mitte mit lachender Selbsterfindlichkeit Hochstleistung gen artistischen Kunststücken zeigten. Während der nun fulminierenden Pause kam die Garderobe der vierbeinigen Künstier, die Ménagerie, hervor. Es ist interessant zu beobachten, wie die Tiger, Lwen, Eisbären, Hyänen etc. zu wissen scheinen, dass nun ihre Nummer folgt. Sie sehen, wie der lange, eisenumgitterte Gang zusammengefädelt wird, der sich zur Manege übertreibt, und zeigen Erregung, die nach ihrem Temperament, mehr in der weniger kühlen, Zwiebelfeldzeitlich ist diese Manege in einen riesigen Drahtkäfig verwandelt worden. Hin- und herirrende Pferde signalisierten: lebhaft. Und dann kamen 24 praktische Exemplare von Polarbären durch den Gittergang getrottet. Mr. R. Herbig überritt diese Gruppe, nahm und behandelte die Tiere mit einer Nonchalance, als ob es große Puppen wären. Sie folgten gehorsam, zähmend und schließlich zu dressierenden Bestien ihrem Meister. Man ließ das Gehen, es konnte gar nicht anders sein. Dennoch genügte ein Schlag mit den mächtigen Tatzen, um uns gleich eines anderen zu beizen. Dann hießen bengalische Tiger von grandioser Wildheit lassen durch ihr Brüllen und die tückischen nach ihrem Banditen Kovacs gekehrten Tatzenenseifigen die Nerven der Zuschauer erschüttern. Sie - die Tiger - zielten es aber doch vor, zu parieren, obwohl Bombay und Bengali, die beiden Schauspieler laut Programm, schon Menschigen gejagt haben sollten. Eine gemischte Tiergruppe von Lwen, Tiger, Hyänen und Hunden wurde am Schluss vorgeführt und damit beendigt. Was Dressur vermag. Nicht zu vergessen sind noch die beiden Musikkanonen, welche sowohl auf dem Podium wie in der Manege konzertierten. Zusammenfassend sei gesagt: Die Eröffnungsvorstellung war vorzüglich. Erbo J.-B. Demnach folgte Publikum und Direktion in gleicher Weise zutragen sein. uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ALLERLEI Lastige Zähle sprechen —
wären. Sie folgten gehorsam, zähmend und schließlich zu dressierenden Bestien ihrem Meister. Man ließ das Gehen, es konnte gar nicht anders sein. Dennoch genügte ein Schlag mit den mächtigen Tatzen, um uns gleich eines anderen zu beizen. Dann hießen bengalische Tiger von grandioser Wildheit lassen durch ihr Brüllen und die tückischen nach ihrem Banditen Kovacs gekehrten Tatzenenseifigen die Nerven der Zuschauer erschüttern. Sie - die Tiger - zielten es aber doch vor, zu parieren, obwohl Bombay und Bengali, die beiden Schauspieler laut Programm, schon Menschigen gejagt haben sollten. Eine gemischte Tiergruppe von Lwen, Tiger, Hyänen und Hunden wurde am Schluss vorgeführt und damit beendigt. Was Dressur vermag. Nicht zu vergessen sind noch die beiden Musikkanonen, welche sowohl auf dem Podium wie in der Manege konzertierten. Zusammenfassend sei gesagt: Die Eröffnungsvorstellung war vorzüglich. Erbo J.-B. Demnach folgte Publikum und Direktion in gleicher Weise zutragen sein. uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ALLERLEI Lastige Zähle sprechen — Der Sohn des bekannten Warenhauskönigs Wanamaker hat Lebensversicherungen in einer Gesamthöhe von 7,5 Millionen Dollar abgesdissen. — Von 100 Männern im 30. Lebensjahr erreichen nur 65 das 55. Lebensjahr. Von 100 Männern im 55. Lebensjahr erreichen nur 33 das 75. Lebensjahr. Der teuerste Tonfilmheld. Die Honorare der Prominenten, die im Tonfilm auftreten, erreichen manchmal eine außerordentliche Höhe. Der Franzose Maurice Chevalier, der auch in Deutschland in letzter Zeit sehr populär geworden ist, soll in Hollywood den Rekord in hohen Honoraren geschlagen haben. Nun will er auch in Europa am höchsten bezahlt werden. Vor allem hat Chevalier verlangt, dass seine Honorare auch beim Auftreten im Sprechtheater in englischen Pfund ausbezahlt würden. Er verlangt die nette Summe von viertausend Pfund pro Woche (500 000 Frs.) um in einem Theater aufzutreten. Dieser Betrag ist für französische Begriffe einfach ungeheuer, und trotzdem hat der Direktor des Théâtre du Châtelet in Paris dem Publikumsliebling den verlangten Betrag bezahlt. Die französische Presse stellt fest, dass es der ungewöhnliche Erfolg im Tonfilm ist, der Maurice Chevalier gestaltet, derartige Honorare zu verlangen und auch zu bekommen. Wenn Ihr Stärke sei geistig und körperlich geständig, so erhaltet diese Vorteile. Ja, stärkt sogar die Widerstandskraft und festigt Eure Gesundheit durch
Tonfilm auftreten, erreichen manchmal eine außerordentliche Höhe. Der Franzose Maurice Chevalier, der auch in Deutschland in letzter Zeit sehr populär geworden ist, soll in Hollywood den Rekord in hohen Honoraren geschlagen haben. Nun will er auch in Europa am höchsten bezahlt werden. Vor allem hat Chevalier verlangt, dass seine Honorare auch beim Auftreten im Sprechtheater in englischen Pfund ausbezahlt würden. Er verlangt die nette Summe von viertausend Pfund pro Woche (500 000 Frs.) um in einem Theater aufzutreten. Dieser Betrag ist für französische Begriffe einfach ungeheuer, und trotzdem hat der Direktor des Théâtre du Châtelet in Paris dem Publikumsliebling den verlangten Betrag bezahlt. Die französische Presse stellt fest, dass es der ungewöhnliche Erfolg im Tonfilm ist, der Maurice Chevalier gestaltet, derartige Honorare zu verlangen und auch zu bekommen. Wenn Ihr Stärke sei geistig und körperlich geständig, so erhaltet diese Vorteile. Ja, stärkt sogar die Widerstandskraft und festigt Eure Gesundheit durch den Gebrauch des Chlorvinol. Dieses zusammengesetzte Extrakt, in einen Liter Tischwein gegossen, ist ein vollständiges, angenehmes Wiederherstellungsmitte! und außerdem ein heilender Energieerzeuger. 1 Fl. 95. In allen Apotheken erhältlich. (69) Rédacteur responsable: Albert Rager. Directeur: Lucien Dreyfus. Imprimerie et Carronnerie du Haut-Rhin, S. A. Guebwiller. Es war dem Etüß des Watters eine braune Longue angenommen, die gut zur Farbe der Holzverkleidung und der Balken stimmte. Das Grün mutete an wie eine muntere, rüstige Ahne, die nach den jungen Mädchen bei der Arbeit und am Tische vortut. Da er schweigend dastand, wahnte sie, er greife ihr Besitzum im stillen an und suchte es zu verteidigen, indem sie sagte: «O gewiss, das Haus hat keinen Stil! Aber so mitten im Grünen nimmt es sich gut aus.» Sie nicht, dass es dämb Kastanienbaum dort ähnlich sieht? Die haben grosse runde Kronen und, um sich zu tragen, mächtige Stämme. Auch braucht es dicke Mauern für ein so schweres Dach. Und dann gehob es set Gemüter zur Familie. Da ist es eben von Ahern her ein Stück von unserem Leben. Es gefällt mir sehr gut. sagte er. und ich kann mir wohl denken, dass Sie sich darin wohl fühlen. In dem Besten, eben nicht zu
Watters eine braune Longue angenommen, die gut zur Farbe der Holzverkleidung und der Balken stimmte. Das Grün mutete an wie eine muntere, rüstige Ahne, die nach den jungen Mädchen bei der Arbeit und am Tische vortut. Da er schweigend dastand, wahnte sie, er greife ihr Besitzum im stillen an und suchte es zu verteidigen, indem sie sagte: «O gewiss, das Haus hat keinen Stil! Aber so mitten im Grünen nimmt es sich gut aus.» Sie nicht, dass es dämb Kastanienbaum dort ähnlich sieht? Die haben grosse runde Kronen und, um sich zu tragen, mächtige Stämme. Auch braucht es dicke Mauern für ein so schweres Dach. Und dann gehob es set Gemüter zur Familie. Da ist es eben von Ahern her ein Stück von unserem Leben. Es gefällt mir sehr gut. sagte er. und ich kann mir wohl denken, dass Sie sich darin wohl fühlen. In dem Besten, eben nicht zu übertreiben, sagte, treuherzig vor sich hin: Manchmal angenehm, ich mich auch darin — wenn es regnet, wenn die Blätter abfallen sind, wenn ein neues Jahr anfängt, wenn ein Blüten zu Blüte geht... Sie musste selber über ihre Aufzählungen lachen, und er schaute ihr dabei tief in die Augen, denn er ahnte das heimliche Leiden dieser in der Abgeschiedenheit des Landlebens verbannten Jugend, die hier zu ertränken drohte. Ihr Haar, dessen reiche, kraus eulige Farbe ihr ein etwas zerzaustes Aussehen gab, war von so lebhaftem kupferschimmerndem Blond, dass ihn die Farbe ihrer Augen überraschte. Die aufgeflammt grosse, dunkle, beinahe schwarze Augen, welche ihnen jenen schwermütigen und zugleich erschreckenden Ausdruck der in den Tiergärten gefangenen gehaltenen Reliefe, die langsam herbeikommen und uns freudlos aus der Erde führen. Dort vor jenen stillen Hausen war es in jenem Augenblick wie eine Eingebung über ihn gekommen, dass sie eines Tages seine Gattin werden und dass er — welch ein Hohn! — der Märchenprinz dieses Dornröschen sein würde. Da er auf das, was er erraten hatte, ohne dass es ihm in Worten anvertraut worden war, nicht eingehen wollte, wies er auf das Gebäude und entwarf, unter dem Korridor, ein rein architektonisches Interesse... einen vollständigen Lebensplan. «Dann,
ahnte das heimliche Leiden dieser in der Abgeschiedenheit des Landlebens verbannten Jugend, die hier zu ertränken drohte. Ihr Haar, dessen reiche, kraus eulige Farbe ihr ein etwas zerzaustes Aussehen gab, war von so lebhaftem kupferschimmerndem Blond, dass ihn die Farbe ihrer Augen überraschte. Die aufgeflammt grosse, dunkle, beinahe schwarze Augen, welche ihnen jenen schwermütigen und zugleich erschreckenden Ausdruck der in den Tiergärten gefangenen gehaltenen Reliefe, die langsam herbeikommen und uns freudlos aus der Erde führen. Dort vor jenen stillen Hausen war es in jenem Augenblick wie eine Eingebung über ihn gekommen, dass sie eines Tages seine Gattin werden und dass er — welch ein Hohn! — der Märchenprinz dieses Dornröschen sein würde. Da er auf das, was er erraten hatte, ohne dass es ihm in Worten anvertraut worden war, nicht eingehen wollte, wies er auf das Gebäude und entwarf, unter dem Korridor, ein rein architektonisches Interesse... einen vollständigen Lebensplan. «Dann, sagte er, man müsst irgendwann hin einlassen; hier eine grosse Fensteröffnung für den Salon anbringen und dann eine Veranda für das Esszimmer anbauen. So wird man meinen, man sei draussen im Grünen. Auch ein Gewächshaus lässt sich leicht einführen. Ich bin sicher, Sie haben weder elektrisches Licht noch ein Telefon im Hause. «Ach nein! Und nicht einmal Wasser? « «Nicht einmal Wasser? Das ist ja eine Hofreform! Das verlangt eine gründliche Einrichtung. Überhaupt passt die Wohnung nur für den Sommer; für die übrige Zeit des Jahres werden Sie sie verlassen müssen.» Die Aufzählung all dieser Verbesserungen kam einer Versuchung gleich. Sie hörte ihm bestürzt und halb entrüstet zu, fühlte sich aber schon im voraus bezwungen, wenn auch ein wenig beschämt ob ihrer Niederlage. «Die Wohnung verlassen? fragte sie. «Aber doch... Und die Marna? Er antwortete nicht, ja er bereute, es geäußert zu haben, dies alles so leichthin zu sagen, denn sich war seiner Absicht vorgemommen und hatte ihn nur zu gut verstanden. Er entricht noch, wie sich mit gesenktem Kopf dastand. Sicherlich hatte sie sich damals im stillen eingestanden, dass sie sogar ihre Mutter verlassen würde, wenn man es verlangen wollte. Sie gingen dann in der Kastanienallee noch einige Schritte
im Hause. «Ach nein! Und nicht einmal Wasser? « «Nicht einmal Wasser? Das ist ja eine Hofreform! Das verlangt eine gründliche Einrichtung. Überhaupt passt die Wohnung nur für den Sommer; für die übrige Zeit des Jahres werden Sie sie verlassen müssen.» Die Aufzählung all dieser Verbesserungen kam einer Versuchung gleich. Sie hörte ihm bestürzt und halb entrüstet zu, fühlte sich aber schon im voraus bezwungen, wenn auch ein wenig beschämt ob ihrer Niederlage. «Die Wohnung verlassen? fragte sie. «Aber doch... Und die Marna? Er antwortete nicht, ja er bereute, es geäußert zu haben, dies alles so leichthin zu sagen, denn sich war seiner Absicht vorgemommen und hatte ihn nur zu gut verstanden. Er entricht noch, wie sich mit gesenktem Kopf dastand. Sicherlich hatte sie sich damals im stillen eingestanden, dass sie sogar ihre Mutter verlassen würde, wenn man es verlangen wollte. Sie gingen dann in der Kastanienallee noch einige Schritte nebeneinander her. Zwischen den dichtbeladenen Zweigen, schaute von einem Baum zum anderen, wie durch offene Fenster, der Schein herein, mit seinem lichtschimmernden, fast weissen, bräunlichen Blau, das dem Auge so frisch und freudig erschien. Von Zeit zu Zeit ging ein silberglänzendes Aufleuchten über seine Oberfläche hin wie ein lebendiges Zittern. Ein plötzliches Aufblitzen wie von einem Karfunkel bezielte die Stelle, wo ein gierig nach einem Insekt schnappender Eiab saß, aus dem Wasser schneilte. Auch die Fischerboote von Meillière mit ihren Lichtkegel ließen eine Lichtfurche hinter sich zurück. Die schattenlose Landstraße, das unheilbare junge Mädchen mit den wehmütigen Augen, das der Freude und der Lebenslust so gerne entlass gewährte, das berauschende, unter den Bäumen versteckt, Haus, an das man auch aus der Ferne mit einem nachsichtigen Großmutter zurückdenken konnte. — alles das stimmte so gut zusammen, dass ihm war, als hörte er seine gewohnte Unruhe zu Boden fallen wie ein schon vor dem Herbst verdorrtes Blatt. Schon lag Paris mit seinem fieberhaften Jagen, mit seinen Frauen weit hinter ihm. Sah das Glück wirklich so aus? (Fortsetzung folgt.) Aussichten der Landwirtschaft in Ost-Frankreich. Der mischliche Sommer von 1930, welcher für Amerika allzu trocken, für Europa dagegen allzu feucht ausgefallen ist, wird wohl
Ein plötzliches Aufblitzen wie von einem Karfunkel bezielte die Stelle, wo ein gierig nach einem Insekt schnappender Eiab saß, aus dem Wasser schneilte. Auch die Fischerboote von Meillière mit ihren Lichtkegel ließen eine Lichtfurche hinter sich zurück. Die schattenlose Landstraße, das unheilbare junge Mädchen mit den wehmütigen Augen, das der Freude und der Lebenslust so gerne entlass gewährte, das berauschende, unter den Bäumen versteckt, Haus, an das man auch aus der Ferne mit einem nachsichtigen Großmutter zurückdenken konnte. — alles das stimmte so gut zusammen, dass ihm war, als hörte er seine gewohnte Unruhe zu Boden fallen wie ein schon vor dem Herbst verdorrtes Blatt. Schon lag Paris mit seinem fieberhaften Jagen, mit seinen Frauen weit hinter ihm. Sah das Glück wirklich so aus? (Fortsetzung folgt.) Aussichten der Landwirtschaft in Ost-Frankreich. Der mischliche Sommer von 1930, welcher für Amerika allzu trocken, für Europa dagegen allzu feucht ausgefallen ist, wird wohl an den Ost-Departements Frankreichs nicht spurlos vorübergegangen sein. Die ungünstigen atmosphärischen Umstände haben die Erntearbeiten erschwert. Schwer fiel das Trocknen und Einbringen des Getreides. Doch wird die Lage als mittelmäßig angesehen und die Ernte ungefähr dem von 1929 gleichgestellt, die ihrerseits stark unter der Kälte des vorigen Winters gelitten hatte. Auch die Kartoffeln haben, gleich wie die übrigen Gärgänze, durch die Regengüsse gelitten. Trotzdem lässt das Anfangs September eingetratene schöne Wetter eines Besseren vor der Ernte erhoffen. Die Wutterpflanzen haben das feuchte Wetter besser ausgehalten, sodass das Einbringen des Grumuls doch schließlich unter günstigen Bedingungen von sich gehen konnte. Gewiss, bestimmte Kulturarten fallen in den Ost-Departements, wie der Tabak und der Hülsenfrüchte, verschiedenartig aus. Der Tabak hat sich gut angelassen. Bekanntlich hatte im letzten Jahre die Zigarettenpflanzer unter den Rückschlagen eines Preissinkens, als Folge der beträchtlichen Vermehrung der bebaute Flächen, zu leiden gehabt. Der Bodenertrag wird in diesem Jahre schleppend sein, da die Hülfte des Flächen eine Dritte verkürzt wurde und der Ertrag pro Hektar nicht die Hälfte des in 1929 verzeichneten übersteigt. Den Reben hat die Hitze während der zwei Sommermonate gemangelt und haben die rauhen Nächte die Verbreitung der Schädlinge begünstigt. Dessen ungeachtet ist ihr unterer Teil reich
Auch die Kartoffeln haben, gleich wie die übrigen Gärgänze, durch die Regengüsse gelitten. Trotzdem lässt das Anfangs September eingetratene schöne Wetter eines Besseren vor der Ernte erhoffen. Die Wutterpflanzen haben das feuchte Wetter besser ausgehalten, sodass das Einbringen des Grumuls doch schließlich unter günstigen Bedingungen von sich gehen konnte. Gewiss, bestimmte Kulturarten fallen in den Ost-Departements, wie der Tabak und der Hülsenfrüchte, verschiedenartig aus. Der Tabak hat sich gut angelassen. Bekanntlich hatte im letzten Jahre die Zigarettenpflanzer unter den Rückschlagen eines Preissinkens, als Folge der beträchtlichen Vermehrung der bebaute Flächen, zu leiden gehabt. Der Bodenertrag wird in diesem Jahre schleppend sein, da die Hülfte des Flächen eine Dritte verkürzt wurde und der Ertrag pro Hektar nicht die Hälfte des in 1929 verzeichneten übersteigt. Den Reben hat die Hitze während der zwei Sommermonate gemangelt und haben die rauhen Nächte die Verbreitung der Schädlinge begünstigt. Dessen ungeachtet ist ihr unterer Teil reich gewachsen, sodass ein schöner Herbst den Ergebnissen der X. Ernte erheblich zugut kam. Was die Obstbäume betrifft, so wird ihr Ertrag nur mäßig sein. Alles in allem genommen, lässt sich die Lage in der Landwirtschaft in Ost-Frankreich, gleich wie in den anderen Gegenden, durchaus unter dem Durchschnitt stehend an. Daraus erklärt sich das Steigen der Nahrungsmittelpreise seit den letzten XX'ochen. Auch lässt es nicht den Anschein, als ob die übrigen Länder Europas besser gestellt waren. Von der Rauberei. Ein honigreiches Bienenjahr wie das verflossene ist; in der Regel reich an einer hohen gefährlichen Erscheinung auf dem Bienenstand. Die man mit dem Namen Rauberei kennzeichnet. Unsere sonst regelmäßigen Bienen sind vom ehrlichen XX'eg abgewichen, der sie in gewöhnlichen Zeiten in Wald und Flur zu den Nektarquellen führt, und suchen den 'libern mit Gewalt seine Honigvorräte zu entreißen. Sie sind zu blind wütenden Räubern und Mörtern geworden. Entsetzen erfasst den Pflegevater, wenn er auf seinem Stand eine solche Rauberei entdeckt. Es herrscht heller Aufruhr; schwirrend umkreisen Bienen den Stand; zu allen Fugen und Ritzen suchen sie einzudringen; Kampf und Betrefung an jedem Flugloch; hageldicht stürzen sie sich dort auf ein Volk, aus dessen Flugloch die Bienen hervorkommen, als gälte es dem Tod