jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du sud, qui, dans ce pays, donne ordinairement de la pluie. La hauteur de la pluie qui est tombée pendant ce mois, a été de 2 pouces lignes. La rivière a été beaucoup plus haute dans le commencement & à la fin du mois que dans le milieu la plus grande hauteur de l'eau a été de pieds 11 pouces au dessous de Paris, & de 4. pieds 10 pouces au dessus; les plus basses eaux, au contraire, ont été de pieds 11 pouces au dessus de la ville, & de 5 pieds au dessous. Le vent a souvent été sud-ouest, comme je l'ai dit; il a aussi été sud & est-ouest. Le premier vent était plein sud, & cependant l'air était froid, parce que vraisemblablement ce vent qui venait du sud était un vent nord-est, renvoyé par un courant d'air du sud. La température de l'air, par rapport au froid & au chaud, a paru n'être pas ce mois-ci relative, comme elle l'est ordinairement, aux vents du nord & du sud, puisqu'il a fait froid le vent étant sud, & chaud le vent étant nord : les deux derniers jours, la liqueur du thermomètre est montée après midi à degrés au-dessus de la congélation ; le vent étant nord. Il y a eu dans ce mois beaucoup de fièvres violentes avec inflammation de poitrine, & des péripneumonies dans lesquelles les fièvres réumonaient moins qu'à l'ordinaire les autres évacuations, surtout celles qu'on procurait par les sueurs, étaient salutaires; il était bon aussi d'entretenir la transpiration. M. le Monnier le Médecin a observé à Saint-Germain-en-Laye, par l'ouverture de ceux qui mouraient de ces maladies, que la gangrène était à la partie où était le siège de la douleur; qu'un des côtés du poumon était par là adhérent aux côtes, & que cette partie de la plèvre était fort épaisse. Les accidents de cette maladie épidémique n'avaient pas la vivacité de l'inflammation simple & essentielle de la plèvre : le point de côté venait d'un des lobes du poumon d'une manière inattendue engorgé dans une partie, & les malades rapportaient cette douleur
degrés au-dessus de la congélation ; le vent étant nord. Il y a eu dans ce mois beaucoup de fièvres violentes avec inflammation de poitrine, & des péripneumonies dans lesquelles les fièvres réumonaient moins qu'à l'ordinaire les autres évacuations, surtout celles qu'on procurait par les sueurs, étaient salutaires; il était bon aussi d'entretenir la transpiration. M. le Monnier le Médecin a observé à Saint-Germain-en-Laye, par l'ouverture de ceux qui mouraient de ces maladies, que la gangrène était à la partie où était le siège de la douleur; qu'un des côtés du poumon était par là adhérent aux côtes, & que cette partie de la plèvre était fort épaisse. Les accidents de cette maladie épidémique n'avaient pas la vivacité de l'inflammation simple & essentielle de la plèvre : le point de côté venait d'un des lobes du poumon d'une manière inattendue engorgé dans une partie, & les malades rapportaient cette douleur inflammatoire à la partie correspondante de la plèvre, à laquelle elle communique son mal. Comme l'inflammation de la plèvre, qui est rare, peut altérer la partie du poumon qui y répond : Souvent, & promptement, la partie du poumon inflammée se colle à la plèvre & la gâte. L'ouverture des corps morts de cette maladie fait foi de tout cela. M. Lieutaud, Médecin de la Charité de Vérfailles, qui en a fait ouvrir plusieurs dans ce mois, me l'a confirmé : l'ouverture des cadavres a fait voir aussi à Paris qu'il y avait de la gangrène dans ceux qui étaient morts de ces maladies de poitrine. Le danger de cette maladie venait cette année de ce qu'elle était compliquée par un vice dans les liqueurs du corps c'est ce vice du sang qui produisait les maladies scorboutiques qui affaiblissaient tant de malades aux Hôpitaux. M. le Camus, Médecin de la Faculté de Paris, dit avoir remarqué que deux personnes, plus que Septuagénaires, après avoir été parfaitement guéries de ces fluxions de poitrine, eurent, pendant leur convalescence, des taches livides aux jambes & quelques phlébotomes ou vénules remplies d'une espèce d'eau. Les Médecins de la faculté qui se tient tous les
corps morts de cette maladie fait foi de tout cela. M. Lieutaud, Médecin de la Charité de Vérfailles, qui en a fait ouvrir plusieurs dans ce mois, me l'a confirmé : l'ouverture des cadavres a fait voir aussi à Paris qu'il y avait de la gangrène dans ceux qui étaient morts de ces maladies de poitrine. Le danger de cette maladie venait cette année de ce qu'elle était compliquée par un vice dans les liqueurs du corps c'est ce vice du sang qui produisait les maladies scorboutiques qui affaiblissaient tant de malades aux Hôpitaux. M. le Camus, Médecin de la Faculté de Paris, dit avoir remarqué que deux personnes, plus que Septuagénaires, après avoir été parfaitement guéries de ces fluxions de poitrine, eurent, pendant leur convalescence, des taches livides aux jambes & quelques phlébotomes ou vénules remplies d'une espèce d'eau. Les Médecins de la faculté qui se tient tous les premiers jours de chaque mois, au sujet des maladies populaires, décidèrent le premier Avril, que les purgations étaient extraordinairement utiles dans celles de ce mois ; que les bains, au contraire, y étaient préjudiciables. M. Petit, Médecin-Anatomiste de la Faculté, nous dit qu'il avait aussi employé dans ces cas des vésicatoires avec succès. J'ai observé qu'il y a eu dans ce mois beaucoup de personnes qui se font plaintes d'hémorroïdes il y a aussi eu des maux de gorge opiniâtres, sans douleur aiguë & sans nerf. Il y a encore eu de la petite vérole, plus à la campagne qu'à la ville : il y en a eu beaucoup à Montrouge près Paris; j'y ai fait chez M. le Duc de la Vallée, une observation à l'occasion d'une fille de treize ans qui avait gagné la petite vérole d'une demoiselle de quinze ans, dont elle était la compagne ; elle fut prise par des douleurs de tête & de reins, par un abattement avec mal de cœur & débordement d'humeurs bilieuses par haut & par bas. Je la fis purger aussitôt par le haut & par le bas, la nuit & le jour, sans violence, mais sans relâche, jusqu'au matin
vésicatoires avec succès. J'ai observé qu'il y a eu dans ce mois beaucoup de personnes qui se font plaintes d'hémorroïdes il y a aussi eu des maux de gorge opiniâtres, sans douleur aiguë & sans nerf. Il y a encore eu de la petite vérole, plus à la campagne qu'à la ville : il y en a eu beaucoup à Montrouge près Paris; j'y ai fait chez M. le Duc de la Vallée, une observation à l'occasion d'une fille de treize ans qui avait gagné la petite vérole d'une demoiselle de quinze ans, dont elle était la compagne ; elle fut prise par des douleurs de tête & de reins, par un abattement avec mal de cœur & débordement d'humeurs bilieuses par haut & par bas. Je la fis purger aussitôt par le haut & par le bas, la nuit & le jour, sans violence, mais sans relâche, jusqu'au matin du quatrième, que j'aperçus une éruption à la peau, de petits boutons naissant de petite vérole, qui furent reconnus aussi par tous ceux qui approchèrent la malade je lui donnai encore sur le champ une purgation, comme j'aurais fait dans une maladie de la peau par humeurs, ce qui emporta le reste de l'humeur de la petite vérole, qui, fermentant avec les liqueurs du corps, particulièrement avec celles qui s'évacuent naturellement par la transpiration, aurait formé des petits dépôts d'humeur à la peau. L'éruption n'augmenta pas, elle se diminua même par les évacuations des selles ensuite la malade fut pendant quelques jours au régime d'une convalescence, & j'apprends qu'elle s'est toujours bien portée depuis. Je crois que l'on a eu plus de fureur encore de n'avoir plus la petite vérole que si on l'avait inoculée, parce que l'humeur de la petite vérole a été purgée dans le temps même que la Nature la mettait en mouvement et en faisait l'épuration. Je dois rapporter à cette occasion un fait que j'ai vu arriver à Paris il y a quelques années: une femme d'environ trente ans était au quatrième jour de l'éruption d'une petite vérole connueente fort abondante, lorsqu'elle fut saisie violemment
le reste de l'humeur de la petite vérole, qui, fermentant avec les liqueurs du corps, particulièrement avec celles qui s'évacuent naturellement par la transpiration, aurait formé des petits dépôts d'humeur à la peau. L'éruption n'augmenta pas, elle se diminua même par les évacuations des selles ensuite la malade fut pendant quelques jours au régime d'une convalescence, & j'apprends qu'elle s'est toujours bien portée depuis. Je crois que l'on a eu plus de fureur encore de n'avoir plus la petite vérole que si on l'avait inoculée, parce que l'humeur de la petite vérole a été purgée dans le temps même que la Nature la mettait en mouvement et en faisait l'épuration. Je dois rapporter à cette occasion un fait que j'ai vu arriver à Paris il y a quelques années: une femme d'environ trente ans était au quatrième jour de l'éruption d'une petite vérole connueente fort abondante, lorsqu'elle fut saisie violemment par la nouvelle d'une chaleur schevie; elle fut prise d'un vomissement, la petite vérole disparut, la malade était étourdie et avait des angoisses terribles; l'émétique, joint au cordial, ensuite les lavements et les purgations, la tirèrent de ce mauvais état, sans qu'il ait reparu depuis de la petite vérole, et la malade s'était bien portée. Les vieillards sont morts en très-grand nombre et fort promptement dans ce mois d'Avril, ce qu'on peut vraisemblablement attribuer au temps qui a précédé, plus qu'à autre chose. Cette observation apprend à l'avenir que lorsqu'il y aura un été sec et chaud, ensuite un hiver froid et sec, les vieillards auront à craindre le printemps suivant, et ils auront à se précautionner par un régime capable de remédier à ces intempéries de l'air, comme ont fait Madame la Comtesse de Sandwich et M. de Fontenelle, deux personnes fort âgées et bien respectées, dont la supériorité d'esprit s'est fait connaissance dans le soin qu'ils ont mis à conserver leur santé comme dans les autres étapes de leur vie. Dans le courant d'Avril il s'en est présenté à l'Hôtel-Dieu 2.630 malades; il en était resté du mois précédent 3.026. Il en est mort à Paris 1.174 personnes,
la malade s'était bien portée. Les vieillards sont morts en très-grand nombre et fort promptement dans ce mois d'Avril, ce qu'on peut vraisemblablement attribuer au temps qui a précédé, plus qu'à autre chose. Cette observation apprend à l'avenir que lorsqu'il y aura un été sec et chaud, ensuite un hiver froid et sec, les vieillards auront à craindre le printemps suivant, et ils auront à se précautionner par un régime capable de remédier à ces intempéries de l'air, comme ont fait Madame la Comtesse de Sandwich et M. de Fontenelle, deux personnes fort âgées et bien respectées, dont la supériorité d'esprit s'est fait connaissance dans le soin qu'ils ont mis à conserver leur santé comme dans les autres étapes de leur vie. Dans le courant d'Avril il s'en est présenté à l'Hôtel-Dieu 2.630 malades; il en était resté du mois précédent 3.026. Il en est mort à Paris 1.174 personnes, 1.171 hommes et 3.103 femmes. Il y a eu 1.037 naissances, 9.60 garçons et 6.77 filles; de ces 1.037 naissances, on en a porté aux Enfants trouvés 406, savoir, 206 garçons et 200 filles. On a fait 50 mariages. Le mois de Mai a été fort doux, en général. Il a été plus chaud que froid; le plus bas où est descendu le thermomètre dans la ville, c'est à 8 degrés le matin, et il est monté jusqu'à 20 l'après-midi. Les variations du baromètre ont été fréquentes, mais peu considérables; il a toujours été aux environs de 28 pouces, plus souvent au dessus qu'au dessous même les jours qu'il a plu; il est monté vers la moitié du mois jusqu'à 28 pouces 3 lignes. Le vent a été venu plus souvent du sud que de tout autre côté; il y a eu plusieurs jours des éclairs, il y a aussi eu un orage le 2. La secerneuse a été extrême dans ce mois, il n'a plu que les derniers jours; il est tombé 1 pouce 7 lignes de pluie en hauteur. La plus grande hauteur de la Seine a été de 4.60 pouces au dessus de Paris, et 4.20 pouces
a été plus chaud que froid; le plus bas où est descendu le thermomètre dans la ville, c'est à 8 degrés le matin, et il est monté jusqu'à 20 l'après-midi. Les variations du baromètre ont été fréquentes, mais peu considérables; il a toujours été aux environs de 28 pouces, plus souvent au dessus qu'au dessous même les jours qu'il a plu; il est monté vers la moitié du mois jusqu'à 28 pouces 3 lignes. Le vent a été venu plus souvent du sud que de tout autre côté; il y a eu plusieurs jours des éclairs, il y a aussi eu un orage le 2. La secerneuse a été extrême dans ce mois, il n'a plu que les derniers jours; il est tombé 1 pouce 7 lignes de pluie en hauteur. La plus grande hauteur de la Seine a été de 4.60 pouces au dessus de Paris, et 4.20 pouces au dessous; les plus basses eaux ont été à 4.60 pouces au dessus et 4.20 pouces au dessous. Le vent de sud ayant dominé dans ce mois, et le ciel ayant peu souvent été couvert, il y a eu beaucoup de maux de tête: les fluxions ou inflammations de poitrine ont été moins dangereuses en Mai, qu'en Avril. J'ai vu des malades d'une fièvre continue avec langueur, qui avaient en même temps une fièvre intermittente dont l'accès revenait de deux jours l'un; ils suivaient outre cela d'une douleur au côté de la poitrine, qui ne s'en allait pas avec l'accès, mais seulement lorsque cette fièvre était guérie; la continue subsistait encore. J'ai observé qu'à mesure qu'on administrait la tierce, on diminuait la douleur de côté; ce qui prouve qu'elle en dépendait, et que c'était une fièvre catarrhée, dont l'humeur se faisait sentir sur les chairs, puisque les malades en se tournant et se mettant dans certaines positions augmentaient leur douleur, qui au contraire ne changeait nullement dans les plus grandes inspirations. Cette fièvre paraissait tenir de la fièvre catarrhée putride des mois précédents; quelquefois elle était maligne, et le dépôt s'en faisait à la poitrine, au lieu qu'il se fait
ont été moins dangereuses en Mai, qu'en Avril. J'ai vu des malades d'une fièvre continue avec langueur, qui avaient en même temps une fièvre intermittente dont l'accès revenait de deux jours l'un; ils suivaient outre cela d'une douleur au côté de la poitrine, qui ne s'en allait pas avec l'accès, mais seulement lorsque cette fièvre était guérie; la continue subsistait encore. J'ai observé qu'à mesure qu'on administrait la tierce, on diminuait la douleur de côté; ce qui prouve qu'elle en dépendait, et que c'était une fièvre catarrhée, dont l'humeur se faisait sentir sur les chairs, puisque les malades en se tournant et se mettant dans certaines positions augmentaient leur douleur, qui au contraire ne changeait nullement dans les plus grandes inspirations. Cette fièvre paraissait tenir de la fièvre catarrhée putride des mois précédents; quelquefois elle était maligne, et le dépôt s'en faisait à la poitrine, au lieu qu'il se fait le plus souvent à la tête dans les fièvres malignes. M. de la Sône m'a dit avoir vu dans ce mois de ces maladies de poitrine qui étaient, avec fièvre maligne. M. Ferrein et Macquer m'ont dit avoir vu dans ce temps des malades qui suivaient continuellement et abondamment pendant trois jours, après lequel temps ils se faisaient soulages, et la purgation achevait leur guérison: si on employait plus tôt les purgatifs, ils faisaient disparaître la fièvre, et les malades guérissaient pareillement. Le 1er de ce mois, on a ouvert la maison de Saint-Louis, qui est un hôpital dont on ne se sert que lorsqu'il y a à Paris des épidémies extraordinaires et contagieuses c'est pour le scorbut qu'on l'a ouverte cette année, il y a eu entre sept cents malades en quinze jours. M. Dejean et Besançon, Médecins de cet hôpital, m'ont dit que les hommes ont été plus malades que les femmes, et qu'il mourait aussi plus d'hommes que de femmes; ce qui vient non seulement de ce qu'il meurt plus d'hommes que de femmes en général, comme je l'ai observé depuis plusieurs années, mais aussi parce que les maladies causées ou augmentées par une intempérie sèche, telle
trois jours, après lequel temps ils se faisaient soulages, et la purgation achevait leur guérison: si on employait plus tôt les purgatifs, ils faisaient disparaître la fièvre, et les malades guérissaient pareillement. Le 1er de ce mois, on a ouvert la maison de Saint-Louis, qui est un hôpital dont on ne se sert que lorsqu'il y a à Paris des épidémies extraordinaires et contagieuses c'est pour le scorbut qu'on l'a ouverte cette année, il y a eu entre sept cents malades en quinze jours. M. Dejean et Besançon, Médecins de cet hôpital, m'ont dit que les hommes ont été plus malades que les femmes, et qu'il mourait aussi plus d'hommes que de femmes; ce qui vient non seulement de ce qu'il meurt plus d'hommes que de femmes en général, comme je l'ai observé depuis plusieurs années, mais aussi parce que les maladies causées ou augmentées par une intempérie sèche, telle qu'elle a été dans l'hiver et dans le printemps de cette année, nuisent moins aux femmes dont le tempérament est naturellement humide, qu'aux hommes dont le tempérament est en général plus sec; d'ailleurs les hommes sont plus exposés aux intempéries de l'air que les femmes, qui sont plus souvent à couvert. Ces Médecins m'ont dit que les hommes avaient de particuliers un flux de ventre d'humeurs fondues et puantes, des douleurs dans les jointures et mal à la bouche. Pour les enfants, ils avaient un grand mal de tête et des tranchées c'est de ces douleurs d'entrailles qu'il vient, selon quelques Auteurs, le nom. Il y a eu à l'Hôtel-dieu le 1er Mai 1751, mandements, et il en est entré dans les cors du mois 148. Il en est mort 212 personnes, savoir, 1312 hommes et 681 femmes. Il en est né 1080 enfants, parmi lesquels 88 garçons, et 92 filles: de ces 1080 enfants, on en a porté 330 aux Enfants-trouvés, 151 garçons, et 179 filles. Il s'est fait pendant cet temps 88 mariages, savoir 77. Il a fait considérablement chaud pendant ce mois; le thermomètre est monté jusqu'à 30 degrés au-dessus de 0, savoir, le 1er et le
couvert. Ces Médecins m'ont dit que les hommes avaient de particuliers un flux de ventre d'humeurs fondues et puantes, des douleurs dans les jointures et mal à la bouche. Pour les enfants, ils avaient un grand mal de tête et des tranchées c'est de ces douleurs d'entrailles qu'il vient, selon quelques Auteurs, le nom. Il y a eu à l'Hôtel-dieu le 1er Mai 1751, mandements, et il en est entré dans les cors du mois 148. Il en est mort 212 personnes, savoir, 1312 hommes et 681 femmes. Il en est né 1080 enfants, parmi lesquels 88 garçons, et 92 filles: de ces 1080 enfants, on en a porté 330 aux Enfants-trouvés, 151 garçons, et 179 filles. Il s'est fait pendant cet temps 88 mariages, savoir 77. Il a fait considérablement chaud pendant ce mois; le thermomètre est monté jusqu'à 30 degrés au-dessus de 0, savoir, le 1er et le 2e du mois au refroidissement de l'air; la température de l'air a été fort égale, le baromètre a peu varié entre 28 pouces une ligne et 27 pouces lignes. Le vent a quelquefois varié du sud au nord, mais il a le plus souvent été à l'est; c'est pourquoi l'air a été humide il a souvent plu, mais chaque fois il n'a tombé peu de pluie; il n'en a tombé dans tout le cours du mois que 18 pouces et un cinquième. La rivière a été fort haute pour la saison; elle avait 10 pieds 2 pouces au-dessous de Paris et 6 pieds 1 pouce au-dessus: les plus basses eaux ont été à 3 pieds 6 pouces dans le pays bas, et à 4 pieds pouces dans le pays haut. Il y a encore eu en Juin de ces fièvres catarrhées putrides qui avaient fait mourir tant de monde les mois précédents. M. Ferrein dit dans l'ambiance de la Faculté du 1er du mois, qu'en général les symptômes n'avaient pas bien réuni dans ces maladies; et que les purgations se convenaient mieux; il a ajouté que c'étaient des inflammations, qu'il n'y avait point là d'innervation que c'était la maladie de
a été humide il a souvent plu, mais chaque fois il n'a tombé peu de pluie; il n'en a tombé dans tout le cours du mois que 18 pouces et un cinquième. La rivière a été fort haute pour la saison; elle avait 10 pieds 2 pouces au-dessous de Paris et 6 pieds 1 pouce au-dessus: les plus basses eaux ont été à 3 pieds 6 pouces dans le pays bas, et à 4 pieds pouces dans le pays haut. Il y a encore eu en Juin de ces fièvres catarrhées putrides qui avaient fait mourir tant de monde les mois précédents. M. Ferrein dit dans l'ambiance de la Faculté du 1er du mois, qu'en général les symptômes n'avaient pas bien réuni dans ces maladies; et que les purgations se convenaient mieux; il a ajouté que c'étaient des inflammations, qu'il n'y avait point là d'innervation que c'était la maladie de 1762, décrite par Sydenham, et celle de 1763, décrite par Ramanzini. M. le Camus a observé que les maladies les plus communes de ce mois ont été des fièvres à la tête, des bourdonnements et des douleurs d'oreilles, qui quelquefois produisaient une fierté; facile à surmonter par les remèdes généraux. On comptait dans le mois de Juin qu'il y avait déjà eu à l'Hôtel des Invalides sept cents soixante-six scorbutiques; on avait commencé dès le 1er Mars à y marquer une sorte de séparée pour les soldats Scorbutiques: il faut savoir qu'il y a ordinairement dans cette maison trois mille militaires invalides. Les symptômes les plus ordinaires qu'avaient ces malades, étaient des échymoses plus ou moins larges aux bras, aux jambes, aux cuisses et même à la-face, ou des petites taches pourprées, larges comme des morceaux de puce, l'haleine puante, l'ébranlement et la carie des dents, les gencives engorgées, livides, faibles, et quelquefois ulcérées, la tension du bel-ventre et le pouls lent et tardif: quelquefois ces signes étaient précédés d'une nerve lente qui durait quelques jours, quelquefois ils étaient annoncés par de fréquents accès d'ahanement, par une respiration plus ou moins laborieuse qui durait pendant tout le cours de la
On comptait dans le mois de Juin qu'il y avait déjà eu à l'Hôtel des Invalides sept cents soixante-six scorbutiques; on avait commencé dès le 1er Mars à y marquer une sorte de séparée pour les soldats Scorbutiques: il faut savoir qu'il y a ordinairement dans cette maison trois mille militaires invalides. Les symptômes les plus ordinaires qu'avaient ces malades, étaient des échymoses plus ou moins larges aux bras, aux jambes, aux cuisses et même à la-face, ou des petites taches pourprées, larges comme des morceaux de puce, l'haleine puante, l'ébranlement et la carie des dents, les gencives engorgées, livides, faibles, et quelquefois ulcérées, la tension du bel-ventre et le pouls lent et tardif: quelquefois ces signes étaient précédés d'une nerve lente qui durait quelques jours, quelquefois ils étaient annoncés par de fréquents accès d'ahanement, par une respiration plus ou moins laborieuse qui durait pendant tout le cours de la maladie. Tous ceux dont le mal a dégénéré en hydropisie, en sont morts: peu de ces malades ont eu la diarrhée ou des coliques il y en a encore eu moins qui aient eu la dysenterie ou des hémorragies. Il y a eu à Vérfailles des maux de gorge avec fièvre et des taches rouges à la peau, sans élévation elles étaient chaudes, même brûlantes; elles durèrent neuf à dix jours, et à la fin elles se terminèrent par un petit bouton suppurant. Il est entré à l'Hôtel-dieu 101 malades; il en était resté du mois précédent 212. Il en est mort 148 personnes, savoir 81 hommes et 67 femmes. Il est né 1861 enfants, 118 garçons et 88 filles de ces 1861 enfants, on en a porté 330 aux Enfants-trouvés, 151 garçons et 179 filles. Il s'est fait dans ce mois 303 mariages. Ce mois a été moins chaud qu'il n'a coutume de l'être dans ce climat; le thermomètre est cependant monté jusqu'à 30 degrés, mais il est retombé au mois, et l'atmosphère, qui était humide, a été si féculaire depuis le 1er jusqu'au 2e que l'on trouvait communément des mouches mortes; ce qui montre au même combien le