jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Hemming ont ouvert, sur la face est, une voie nouvelle, la voie anglo-saxonne, située à droite de la voie française. 350 m, ED. Belle escalade très variée et très intéressante. Sauf sur quatre longueurs, le rocher est bon, meilleur qu’à la voie française. MASSIF DU VERCORS Gerbier. Le 9 juin, M. Maurice Mariet et l’aspirant-guide Y. Seigneur ont ouvert une sortie directe à la voie des Chambériens. Tours du Pleynet. Les guides et aspirant-guide J.-L. Bernezat, CI. Jaccoux et P. Revilliod ont ouvert, le 29 mai, une voie nouvelle de grande difficulté sur la première tour, par l’éperon nord-est, la voie de l’Hygrophore. 250 m, TD, 40 pitons. Rochers du Parquet. Première ascension du sommet central par la face est, le 22 juin 1963, par MM. Jean-Paul Paris et Yannick Seigneur. 230 m environ, ED, 60 pitons, 10 h. A noter qu’aucun itinéraire n’atteignait jusqu’à présent sur ce versant le sommet central de ce groupe de rochers. Rochers des Heures. Mme Lalou Bize, MM. Marcel Bize, Albert Ganzer et Philippe Leroy (Dijon et Chalon sur Saône) ont tracé les 24 et 25 mai une nouvelle voie dans la face ouest à droite et parallèle (sauf 3 longueurs communes) à la voie Le-page-Livanos-Vaucher. 450 m, TD sup, 90 pitons, 17 heures d’escalade effervescente. MASSIF DE LA VANOISE Croix des Têtes. Première ascension du pilier sud-ouest qui domine la vallée de l’Arc au-dessus de Saint Jean de Maurienne, les 28, 29 et 30 septembre 1963, par MM. Robert Labry, Jean-Paul Paris (Chalon-sur-Saône) et Yannick Seigneur (Megève). 600 m, ED, 160 pitons, 27 h d’escalade effective. Cette très belle face (voir cliché page 162) constituait la plus haute paroi calcaire des Alpes françaises, non encore gravie. Très nombreux passages de V, AI et A2. MASSIF DU DEVOLUY Pic de Bure. Deuxième ascension du pilier est, les 26 et 27 juin, par l’Ecossais S. Fulton et l’Américain G. Hemming, après préparation, le 23 juin, jusqu’à la première rampe (comme l’avaient fait les premiers ascensionnistes). Le rocher est très délié. 500 m, 28 h, ED. MASSIF DES ECRINS Tête de Lauranoure. Première ascension de la
voie Le-page-Livanos-Vaucher. 450 m, TD sup, 90 pitons, 17 heures d’escalade effervescente. MASSIF DE LA VANOISE Croix des Têtes. Première ascension du pilier sud-ouest qui domine la vallée de l’Arc au-dessus de Saint Jean de Maurienne, les 28, 29 et 30 septembre 1963, par MM. Robert Labry, Jean-Paul Paris (Chalon-sur-Saône) et Yannick Seigneur (Megève). 600 m, ED, 160 pitons, 27 h d’escalade effective. Cette très belle face (voir cliché page 162) constituait la plus haute paroi calcaire des Alpes françaises, non encore gravie. Très nombreux passages de V, AI et A2. MASSIF DU DEVOLUY Pic de Bure. Deuxième ascension du pilier est, les 26 et 27 juin, par l’Ecossais S. Fulton et l’Américain G. Hemming, après préparation, le 23 juin, jusqu’à la première rampe (comme l’avaient fait les premiers ascensionnistes). Le rocher est très délié. 500 m, 28 h, ED. MASSIF DES ECRINS Tête de Lauranoure. Première ascension de la face ouest du sommet sud à fin octobre par les guides Claude Jaccoux (Chamonix) et Jean Jonot (Grenoble). 450 m, TD, 5 heures, 8 pitons. CHAMBEYRON Torre Castello. Première ascension directe de la paroi sud de la torre Castello, le 24 juin 1963, par MM. E. Cavalieri, P. Ravaioni, E. et G. Vaccari. Escalade calcaire de style dolomitique, haute de 180 m, rigoureusement verticale sur un rocher excellent, très exposée, TD. La torre Castello s’élève dans le val de Maurin sur le versant italien du massif de Chambeyron. Elle offre plusieurs itinéraires de grand intérêt pour les fins grimpeurs. Aiguille Pierre André. Première ascension de la face est, qui domine le vallon de Mary et la Haute Ubaye, le 26 juillet, par MM. J. Berthet, C. Boitard, F. Soubrane. 200 m, D avec un passage de V. Bon rocher ALPES MARITIMES Cresta Savoia. Première ascension de l’arête sud-est de la pointe Umberto (quatrième tour de la Cresta Savoia, qui est le prolongement de l’arête nord du caire de Prefouns), par MM. E. Cavalieri et P. Ravaioni, 7 juillet 1963. Belle escalade sur un excellent rocher, 300 m, D. ALPES VALAISANNES Schalijoch. Un refuge-bivouac a été placé par la section de
et G. Vaccari. Escalade calcaire de style dolomitique, haute de 180 m, rigoureusement verticale sur un rocher excellent, très exposée, TD. La torre Castello s’élève dans le val de Maurin sur le versant italien du massif de Chambeyron. Elle offre plusieurs itinéraires de grand intérêt pour les fins grimpeurs. Aiguille Pierre André. Première ascension de la face est, qui domine le vallon de Mary et la Haute Ubaye, le 26 juillet, par MM. J. Berthet, C. Boitard, F. Soubrane. 200 m, D avec un passage de V. Bon rocher ALPES MARITIMES Cresta Savoia. Première ascension de l’arête sud-est de la pointe Umberto (quatrième tour de la Cresta Savoia, qui est le prolongement de l’arête nord du caire de Prefouns), par MM. E. Cavalieri et P. Ravaioni, 7 juillet 1963. Belle escalade sur un excellent rocher, 300 m, D. ALPES VALAISANNES Schalijoch. Un refuge-bivouac a été placé par la section de Bâle du C.A.S. au Schalijoch. MASSIF DE L’ORTLES Orties. La face nord a été parcourue de nombreuses fois. Une voie nouvelle, empruntant les rochers à droite de la voie originale, a été faite par deux Autrichiens, MM. P. Holl et H. Witt, les 3 et 4 juillet. La voie originale a été faite pour la première fois par un solitaire, M. D. Drescher, le 25 août, en 3 h 30. KARWENDEL Dreizinkenspitze. Cinquième ascension du dièdre Hahe en juillet, par les Autrichiens R. Troier et O. Wiedmann. Ce dièdre avait été gravi pour la première fois en 1921 par MM. Gustav Haber et Otto Herzog. On peut penser aujourd’hui que ce fut la première voie de VI qui ait été ouverte. La cordée de 1963 estime qu’aujourd’hui encore, la longueur au-dessus du toit de la grotte est un passage de VI sup. GESAEUSE Dachl. Le « dièdre de la mort », entre le Dachl et la Roszkuppe, a été gravi pour la première fois, en solitaire, par l’Autrichien Leo Schlommer, le 17 août, en 4 h 30. DOLOMITES Torre Delago. Deuxième ascension de la face nord-ouest directe, les 7 et 8 juillet, par les Allemands Peter Schubert et Klaus Werner,
a été faite pour la première fois par un solitaire, M. D. Drescher, le 25 août, en 3 h 30. KARWENDEL Dreizinkenspitze. Cinquième ascension du dièdre Hahe en juillet, par les Autrichiens R. Troier et O. Wiedmann. Ce dièdre avait été gravi pour la première fois en 1921 par MM. Gustav Haber et Otto Herzog. On peut penser aujourd’hui que ce fut la première voie de VI qui ait été ouverte. La cordée de 1963 estime qu’aujourd’hui encore, la longueur au-dessus du toit de la grotte est un passage de VI sup. GESAEUSE Dachl. Le « dièdre de la mort », entre le Dachl et la Roszkuppe, a été gravi pour la première fois, en solitaire, par l’Autrichien Leo Schlommer, le 17 août, en 4 h 30. DOLOMITES Torre Delago. Deuxième ascension de la face nord-ouest directe, les 7 et 8 juillet, par les Allemands Peter Schubert et Klaus Werner, en 18 h. Cet itinéraire comprend à la fois de l’escalade artificielle et de l’escalade libre très osée. Spiz delle Roe di Ciampie. Première ascension de l'arête sud de cette tour, appelée torre Purtscheller par les grimpeurs germaniques, dans le massif du Catinaccio, par deux grimpeurs allemands, MM. P. Schubert et Kl. Werner, du 27 au 30 juin. 600 m, 40 h, 150 pitons (dont 130, y compris 38 à expansion, sont restés en place). MONT BLANC DU TACUL, VERSANT EST NORD-EST. Itinéraire du pilier du Diable et de gauche à droite : 1 col du Diable, 2 pointe 4067, 3 sommet du pilier de la crête du Diable, 4 sommet du pilier du Diable, 5 sommet de la Tour Rouge, 6 sommet du pilier Gervasutti. Difficultés VI, A 2, A 3. L'escalade devrait être répétée maintenant dans la journée. Piz Ciavazes. Du 17 au 20 juillet, les guides Aldo et Toni Gross et Toni Rizzi ont ouvert sur la célèbre face sud, joyau du massif de Sella — où avaient été tracés précédemment de superbes itinéraires — une voie nouvelle, « la voie des guides », 550 m, les grandes difficultés étant concentrées sur les 300 derniers mètres escalade
et Kl. Werner, du 27 au 30 juin. 600 m, 40 h, 150 pitons (dont 130, y compris 38 à expansion, sont restés en place). MONT BLANC DU TACUL, VERSANT EST NORD-EST. Itinéraire du pilier du Diable et de gauche à droite : 1 col du Diable, 2 pointe 4067, 3 sommet du pilier de la crête du Diable, 4 sommet du pilier du Diable, 5 sommet de la Tour Rouge, 6 sommet du pilier Gervasutti. Difficultés VI, A 2, A 3. L'escalade devrait être répétée maintenant dans la journée. Piz Ciavazes. Du 17 au 20 juillet, les guides Aldo et Toni Gross et Toni Rizzi ont ouvert sur la célèbre face sud, joyau du massif de Sella — où avaient été tracés précédemment de superbes itinéraires — une voie nouvelle, « la voie des guides », 550 m, les grandes difficultés étant concentrées sur les 300 derniers mètres escalade artificielle sur du rocher très friable ; bivouacs sur étriers. Punta Civetta. Quatrième ascension des fissures Aste par MM. P. Crew et P. Ingle, en 9 heures. Civetta. Citons encore un parcours du dièdre Philipp-Flamm : les Britanniques M. Beysen et P. Nunn, en 13 h 30. Dixième parcours, premier sans bivouac. Le parcours de la cordée du stage F.F.M., les Français Brunet et Deck, avec les guides M. Bonafede et N. Menegus, a eu lieu les 26 et 27 août. VANOISE : CROIX DES TÊTES. Itinéraire du pilier sud-ouest. Cima Su Alto. C'était le guide Bonafede, et non Menegus, qui était le compagnon de Plathey lors de la tragique retraite dans le dièdre nord-ouest, le 29 août dernier, au cours du stage F.F.M. La mort de Plathey n'a pas été due à un étouffement mais à une syncope. Torre Trieste. La face sud (voie Carlesso) avait été gravie pour la première fois par une femme, Silva Metzeltin, l'année dernière (en compagnie de G. Buscaini) ; l'alpiniste française Denise Escande et M. D. Leprince-Ringuet ainsi que la Suissesse Heidi Schelbert (en compagnie de Albin Schelbert) l'ont réussie à leur tour en 1963. Parmi les répétitions de cette année, citons celles
sans bivouac. Le parcours de la cordée du stage F.F.M., les Français Brunet et Deck, avec les guides M. Bonafede et N. Menegus, a eu lieu les 26 et 27 août. VANOISE : CROIX DES TÊTES. Itinéraire du pilier sud-ouest. Cima Su Alto. C'était le guide Bonafede, et non Menegus, qui était le compagnon de Plathey lors de la tragique retraite dans le dièdre nord-ouest, le 29 août dernier, au cours du stage F.F.M. La mort de Plathey n'a pas été due à un étouffement mais à une syncope. Torre Trieste. La face sud (voie Carlesso) avait été gravie pour la première fois par une femme, Silva Metzeltin, l'année dernière (en compagnie de G. Buscaini) ; l'alpiniste française Denise Escande et M. D. Leprince-Ringuet ainsi que la Suissesse Heidi Schelbert (en compagnie de Albin Schelbert) l'ont réussie à leur tour en 1963. Parmi les répétitions de cette année, citons celles du stage F.F.M. : les guides Bonafede et Menegus et MM. Brunet et Deck, 22-23 août, le guide G. de Francesch et MM. Belleville, Martin et Negri, 23 août, en 12 h 30. Tofana di Roces. Une nouvelle voie directe a été tracée sur le grand pilier, à droite de la voie Costantini-Apollonio, en juin, par cinq grimpeurs de Cortina : C. Gandini, L. Lorenzi, B. Menardi, A. Michielli et A. Zardini. 550 m, 350 pitons, cinq jours (quatre bivouacs). Cima Ovest di Lavaredo. Deuxième parcours de l'arête nord-ouest par MM. Stenico et Zeni. La directe française de la paroi nord a été reprise, notamment par MM. Kinshofer et Mannhardt, qui l'ont trouvée affreusement pitonnée. Cima Piccolissima. Troisième ascension de la voie Eisenstecken-Rabanser (première en 1948) par MM. M. Stenico et Zeni, 14-15 août. Refuges. Un refuge, appelé Attilio Tissi, a été construit au col Rean (2280 m), dans le massif de la Civetta, face à la célèbre paroi nord-ouest. NORVÈGE Skarfjell. Première ascension de la paroi nord haute de 1 000 m, par MM. A. Opdal et P. Vigerust, en juin. ED avec passages de VI, A2 et A3. CAUCAS Dych Taou. Quatrième ascension du versant nord par les
la voie Costantini-Apollonio, en juin, par cinq grimpeurs de Cortina : C. Gandini, L. Lorenzi, B. Menardi, A. Michielli et A. Zardini. 550 m, 350 pitons, cinq jours (quatre bivouacs). Cima Ovest di Lavaredo. Deuxième parcours de l'arête nord-ouest par MM. Stenico et Zeni. La directe française de la paroi nord a été reprise, notamment par MM. Kinshofer et Mannhardt, qui l'ont trouvée affreusement pitonnée. Cima Piccolissima. Troisième ascension de la voie Eisenstecken-Rabanser (première en 1948) par MM. M. Stenico et Zeni, 14-15 août. Refuges. Un refuge, appelé Attilio Tissi, a été construit au col Rean (2280 m), dans le massif de la Civetta, face à la célèbre paroi nord-ouest. NORVÈGE Skarfjell. Première ascension de la paroi nord haute de 1 000 m, par MM. A. Opdal et P. Vigerust, en juin. ED avec passages de VI, A2 et A3. CAUCAS Dych Taou. Quatrième ascension du versant nord par les Tchèques R. Kuchar, O. Kopal et Z. Zibrin, en 1962, en 19 h (un bivouac). C'est une des plus difficiles courses glaciaires du Caucase, haute de 2000 m ; elle n'avait été réussie précédemment que par des alpinistes russes : V. Abalakov et sept camarades, en 5 jours (1954) ; I.A. Jerochinem et 8 camarades, en 4 jours (1957); Pipin et 3 camarades, en 3 jours (1962). Deux autres Tchèques ont tenté, en 1962 également, le versant nord (encore vierge) du sommet est de la Schchara, haut de 2000 m, mais ils ont trouvé la mort dans une avalanche. KARAKORAM Baltoro Kangri. Première ascension du sommet principal par cinq Japonais, MM. Fujimoto, Kono, Shibato, Shima, Watanabe. ALASKA Mont Foraker. La première ascension de ce sommet de 5 272 m avait été faite, en 1934, par l'expédition du docteur Charles S. Houston. Depuis, plusieurs tentatives avaient échoué. La première avait été faite par le versant nord-ouest. La seconde vient d'être réussie par une expédition américaine dirigée par M. Adams Carter. Elle emprunta l'arête sud-est, y installant trois camps. C'est du troisième que MM. Duenwald et J. Richardson parvinrent au sommet en une seule journée (dénivellation 1 170 m !) le 9
I.A. Jerochinem et 8 camarades, en 4 jours (1957); Pipin et 3 camarades, en 3 jours (1962). Deux autres Tchèques ont tenté, en 1962 également, le versant nord (encore vierge) du sommet est de la Schchara, haut de 2000 m, mais ils ont trouvé la mort dans une avalanche. KARAKORAM Baltoro Kangri. Première ascension du sommet principal par cinq Japonais, MM. Fujimoto, Kono, Shibato, Shima, Watanabe. ALASKA Mont Foraker. La première ascension de ce sommet de 5 272 m avait été faite, en 1934, par l'expédition du docteur Charles S. Houston. Depuis, plusieurs tentatives avaient échoué. La première avait été faite par le versant nord-ouest. La seconde vient d'être réussie par une expédition américaine dirigée par M. Adams Carter. Elle emprunta l'arête sud-est, y installant trois camps. C'est du troisième que MM. Duenwald et J. Richardson parvinrent au sommet en une seule journée (dénivellation 1 170 m !) le 9 juillet. ANDES DU PÉROU Cordillera de Huayhuash. Une expédition espagnole dirigée par M. J.-M. Anglada a fait la première ascension du très raide couloir est, haut de 1000 m, du Nevado Siula Grande. Cordillera Yauyos. Une expédition espagnole dirigée par M. J.-M. Anglada a exploré cette cordillère de la partie méridionale du Pérou jusqu'alors non encore parcourue et y a gravi un certain nombre de sommets entre 5000 et 5817 m. LA CHRONIQUE DU C.A.F. e. NOS GRANDS DISPARUS Louis Arnaud Louis Arnaud, président honoraire de la section de l'Isère, est décédé le 14 mai 1963, à l'âge de 83 ans. Entré en 1906 au Club Alpin, il fut choisi, dès 1919, comme secrétaire général de la section et, à ce titre, collabora avec le président Lory jusqu'en 1937, auquel il succéda alors, il conserva cette présidence jusqu'en 1948. Malgré les difficultés innombrables causées par la guerre, grâce à un travail et une ténacité exemplaires, grâce aussi à ses qualités de cœur et d'esprit, il intensifia les activités de la section. Il assura notamment la reconstruction du refuge Temple-Ecrins, emporté par le souffle d'une avalanche en 1937. Dans le domaine du ski, et dès 1907, son influence fut très grande.
méridionale du Pérou jusqu'alors non encore parcourue et y a gravi un certain nombre de sommets entre 5000 et 5817 m. LA CHRONIQUE DU C.A.F. e. NOS GRANDS DISPARUS Louis Arnaud Louis Arnaud, président honoraire de la section de l'Isère, est décédé le 14 mai 1963, à l'âge de 83 ans. Entré en 1906 au Club Alpin, il fut choisi, dès 1919, comme secrétaire général de la section et, à ce titre, collabora avec le président Lory jusqu'en 1937, auquel il succéda alors, il conserva cette présidence jusqu'en 1948. Malgré les difficultés innombrables causées par la guerre, grâce à un travail et une ténacité exemplaires, grâce aussi à ses qualités de cœur et d'esprit, il intensifia les activités de la section. Il assura notamment la reconstruction du refuge Temple-Ecrins, emporté par le souffle d'une avalanche en 1937. Dans le domaine du ski, et dès 1907, son influence fut très grande. Le Club Alpin doit une grande gratitude à Louis Arnaud pour le dévouement qui a caractérisé son travail pendant 18 ans de secrétariat général et 11 ans de présidence de la section de l'Isère. Henri Barbet, commandeur de la Légion d'Honneur, ancien président de la section Lyonnaise, est décédé le 4 juillet dernier, à l’âge de 75 ans. Membre de la section depuis 1911, il entre au Comité en 1941; ses qualités d’organisateur et son autorité naturelle l’amènent à la présidence dès 1942. Là, malgré les difficultés des temps, il maintint et développa l’activité de la section; c’est ainsi, grâce à ses efforts, que l’ex Groupe Skieur Lyonnais rentra dans le sein de la section Lyonnaise. En 1946, arrivé à fin de mandat, il peut remettre à son successeur, avec une légitime fierté, une section à l’effectif accru, ayant eu la satisfaction d’en saluer le 3 000e membre. Henri Barbet laisse un fidèle souvenir parmi les membres de la section Lyonnaise. Amédée Satger Le 15 septembre 1962 s’éteignait à Marseille, à l’âge de 86 ans, un bon et tenace serviteur du Club Alpin, Amédée Satger. Très ancien membre du Club Alpin, d’abord dans la section de l’Isère puis, dès 1928,
4 juillet dernier, à l’âge de 75 ans. Membre de la section depuis 1911, il entre au Comité en 1941; ses qualités d’organisateur et son autorité naturelle l’amènent à la présidence dès 1942. Là, malgré les difficultés des temps, il maintint et développa l’activité de la section; c’est ainsi, grâce à ses efforts, que l’ex Groupe Skieur Lyonnais rentra dans le sein de la section Lyonnaise. En 1946, arrivé à fin de mandat, il peut remettre à son successeur, avec une légitime fierté, une section à l’effectif accru, ayant eu la satisfaction d’en saluer le 3 000e membre. Henri Barbet laisse un fidèle souvenir parmi les membres de la section Lyonnaise. Amédée Satger Le 15 septembre 1962 s’éteignait à Marseille, à l’âge de 86 ans, un bon et tenace serviteur du Club Alpin, Amédée Satger. Très ancien membre du Club Alpin, d’abord dans la section de l’Isère puis, dès 1928, dans celle de Provence, il y était membre du comité directeur depuis 1943 et vice-président depuis 1956. Il parcourait infatigablement les sentiers de Sainte Victoire, de la Sainte Baume, des Calanques; ils étaient son bien: il veillait sur eux, sur leur tracé, leur signalisation, se plaignait toujours de n’être pas aidé dans ce travail si utile, si exigeant, si rébarbative au premier abord, et pourtant craignait que l’on agisse sans lui. Y en a-t-il beaucoup, même parmi les membres du C.A.F., qui mesurent à sa juste valeur le service rendu pendant de si longues années avec tant de constance et de compétence? Et ce n’était pas au détriment de la haute montagne, puisqu’à 72 ans il accomplissait son rêve jusqu’alors irréalisé et faisait le Mont Blanc. Anniversaire de la mort de Jean Arlaud Les 26 et 27 juillet dernier, le vingt-cinquième anniversaire de la mort de Jean Arlaud a été célébré, d’une part au sommet des Gourgs Blancs, dans les Pyrénées Centrales, où Arlaud tomba en 1938, d’autre part au cimetière de Gavarnie. Tous les amis d’Arlaud, et de nombreuses personnalités françaises et espagnoles, étaient présents à ces manifestations au cours desquelles plusieurs allocutions firent revivre la mémoire de l'ancien
aidé dans ce travail si utile, si exigeant, si rébarbative au premier abord, et pourtant craignait que l’on agisse sans lui. Y en a-t-il beaucoup, même parmi les membres du C.A.F., qui mesurent à sa juste valeur le service rendu pendant de si longues années avec tant de constance et de compétence? Et ce n’était pas au détriment de la haute montagne, puisqu’à 72 ans il accomplissait son rêve jusqu’alors irréalisé et faisait le Mont Blanc. Anniversaire de la mort de Jean Arlaud Les 26 et 27 juillet dernier, le vingt-cinquième anniversaire de la mort de Jean Arlaud a été célébré, d’une part au sommet des Gourgs Blancs, dans les Pyrénées Centrales, où Arlaud tomba en 1938, d’autre part au cimetière de Gavarnie. Tous les amis d’Arlaud, et de nombreuses personnalités françaises et espagnoles, étaient présents à ces manifestations au cours desquelles plusieurs allocutions firent revivre la mémoire de l'ancien secrétaire général de la section des Pyrénées Centrales du C.A.F., dont la réputation et l’influence furent considérables dans les milieux pyrénéens. Rappelons qu’il avait été le médecin de l’expédition française à l’Himalaya de 1936. LE CARNET DU C.A.F. Distinctions Nous relevons, dans les récentes promotions de la Légion d'Honneur, l’élévation à la dignité de grand officier de M. Robert Tézenas du Montcel, membre du Comité de l’Himalaya de la F.F.M.; la nomination au grade de commandeur de M. Jacques Allier, membre du Comité de l’Himalaya de la F.F.M., et au grade d’officier, de MM. Doublet, préfet de l’Isère, et Lionel Terray, chef de nombreuses expéditions à l’Himalaya et en Amérique du Sud. Ils veuillent bien trouver ici les félicitations du Club Alpin Français et de tous les amis de la montagne. Nouvel an Le président du Club Alpin Français, M. Claude Maillard, et le président de la Fédération Française de la Montagne, M. Lucien Devies, remercient tous ceux qui leur ont adressé des vœux de bonne année. Dans l’impossibilité de leur répondre personnellement, ils les prient de bien vouloir trouver ici leurs sincères remerciements. Réception au C.A.F. en l’honneur de MM. Georges Descours, Lucien Devies, Raymond Latarjet Le 14 décembre