jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
petits cris d'effroi qui me donnaient envie de rire. Le docteur a dit qu'il faut me faire marcher. Alors Mme de Saxe a demandé que je l'accompagnasse dans ses courses de charité, car étant une des plus jeunes, elle est une de celles qui soignent les pauvres. 31 novembre. Je suis bien heureuse d'être la compagne de ma chère princesse et elle est devenue mon amie, presque ma mère! Je n'ai jamais connu la mienne, hélas! Il y a une pauvre paralytique qui demeure à une demi-heure du prieuré et que nous allons voir presque tous les jours. Mme de Saxe, de ses belles mains blanches, la lave et fait son lit sans paraître jamais éprouver de répugnance, et pourtant il sent très mauvais dans cette pauvre maison. Elle me rappelle sainte Élisabeth, sa patronne, et je voudrais l'imiter. Au retour, nous causons, elle me parle de beaucoup de choses intéressantes; elle aime passionnément la France dont était sa mère et où elle a presque toujours vécu. Elle m'interroge, elle m'instruit, je l'aime de tout mon cœur. 16 mai 1788. Seize ans aujourd'hui, mais ce n'est pas comme mes quinze ans, le chapitre est en deuil, Mme de Roussillon est très malade, elle va mourir probablement. Je suis pourtant allée chez le commandeur, comme à l'ordinaire; Louis y était aussi, mais je n'ai pas joué, nous nous sommes promenés gravement. Louis m'a parlé de ses projets d'avenir, il est de petite noblesse de robe, mais il espère parvenir au grade de conseiller ou de président. Si alors je n'étais pas trop indigne de vous, Henriette, m'at-il dit, et que, malgré la différence de nos naissances, vous vouliez consentir à devenir ma femme, je serais le plus heureux des hommes. Mais, mon bon Louis, lui ai-je répondu, vous oubliez que dans deux ou trois ans je dois faire mes vœux. C'est vrai, mais vous savez aussi que les chanoinesses peuvent s'en faire relever; ce n'est pas ce qui m'inquiète, mais votre frère le voudra-t-il? — Ah! je n'en sais rien du tout, mon pauvre Louis. Il y a 17 kilomètres. La
très malade, elle va mourir probablement. Je suis pourtant allée chez le commandeur, comme à l'ordinaire; Louis y était aussi, mais je n'ai pas joué, nous nous sommes promenés gravement. Louis m'a parlé de ses projets d'avenir, il est de petite noblesse de robe, mais il espère parvenir au grade de conseiller ou de président. Si alors je n'étais pas trop indigne de vous, Henriette, m'at-il dit, et que, malgré la différence de nos naissances, vous vouliez consentir à devenir ma femme, je serais le plus heureux des hommes. Mais, mon bon Louis, lui ai-je répondu, vous oubliez que dans deux ou trois ans je dois faire mes vœux. C'est vrai, mais vous savez aussi que les chanoinesses peuvent s'en faire relever; ce n'est pas ce qui m'inquiète, mais votre frère le voudra-t-il? — Ah! je n'en sais rien du tout, mon pauvre Louis. Il y a 17 kilomètres. La route a été faite aux frais des dames de Neuville. Je veux espérer, Henriette. M. de Saint-G. est, dit-on, fort enclin aux idées nouvelles qui commencent à se faire jour; il est l'ami de M. de la Fayette, et si vous m'aimez, peut-être consentirait-il mais m'aimez-vous? Ce pauvre garçon me regardait avec des yeux si tendres, qu'il me semblait bien que j'en étais très touchée. Mon cher Louis, je vous aime beaucoup, lui ai-je dit, mais je n'ai jamais pensé à me marier; enfin, nous verrons, nous avons le temps. J'allais le quitter quand j'ai vu qu'il pleurait, cela m'a fendu le cœur, j'ai couru vers lui et je l'ai embrassé sur le front il est devenu tout pâle, j'ai cru qu'il allait tomber; heureusement le commandeur arrivait. Mon parrain, lui a-t-il dit, soyez témoin que je donne ma vie à Mme Henriette de Saint-G. — Voyez-vous ces marmots, a dit le commandeur (aussi étonné que moi), que dira sa tante? Tante, ma vie! on donne son cœur, mon garçon, mais tout est changé maintenant! Enfin, si Mme de Saint-G. y consent, elle fera un jour la plus jolie des présidentes, quoiqu'elle soit faite pour être duchesse. Je suis rentrée
regardait avec des yeux si tendres, qu'il me semblait bien que j'en étais très touchée. Mon cher Louis, je vous aime beaucoup, lui ai-je dit, mais je n'ai jamais pensé à me marier; enfin, nous verrons, nous avons le temps. J'allais le quitter quand j'ai vu qu'il pleurait, cela m'a fendu le cœur, j'ai couru vers lui et je l'ai embrassé sur le front il est devenu tout pâle, j'ai cru qu'il allait tomber; heureusement le commandeur arrivait. Mon parrain, lui a-t-il dit, soyez témoin que je donne ma vie à Mme Henriette de Saint-G. — Voyez-vous ces marmots, a dit le commandeur (aussi étonné que moi), que dira sa tante? Tante, ma vie! on donne son cœur, mon garçon, mais tout est changé maintenant! Enfin, si Mme de Saint-G. y consent, elle fera un jour la plus jolie des présidentes, quoiqu'elle soit faite pour être duchesse. Je suis rentrée très troublée, ma tante m'a grondée parce que j'étais en retard pour l'office; je voulais tout lui conter, je n'ai pas osé, mais le soir, assise sur un banc, près de ma chère princesse, je lui ai tout dit. Elle a poussé un gros soupir, elle a eu un air, le plus triste du monde, et m'a beaucoup interrogée; puis avec sa douceur accoutumée. Mon cœur, il faut remettre cela entre les mains de Dieu; plusieurs années doivent forcément s'écouler avant que Louis puisse prétendre à votre main si vous croyez l'aimer, dans trois ans nous demanderons à retarder vos vœux vous êtes trop jeune, ma mignonne, pour bien savoir ce que vous voulez, conservez votre belle gaieté et votre insouciance, vous savez que vous êtes notre petit oiseau chanteur. On vous a amenée ici à quatre ans, en grand deuil; vos grâces enfantines ont fait notre joie depuis lors, nous vous aimons toutes et ne voudrons que votre bonheur. Je l'ai embrassée et me suis promis de ne plus me préoccuper de cela. C'est égal, j'ai un petit désappointement, car enfin, j'ai un roman, moi aussi, eh bien je croyais que c'était plus amusant. Un vilain été, il pleut
le plus triste du monde, et m'a beaucoup interrogée; puis avec sa douceur accoutumée. Mon cœur, il faut remettre cela entre les mains de Dieu; plusieurs années doivent forcément s'écouler avant que Louis puisse prétendre à votre main si vous croyez l'aimer, dans trois ans nous demanderons à retarder vos vœux vous êtes trop jeune, ma mignonne, pour bien savoir ce que vous voulez, conservez votre belle gaieté et votre insouciance, vous savez que vous êtes notre petit oiseau chanteur. On vous a amenée ici à quatre ans, en grand deuil; vos grâces enfantines ont fait notre joie depuis lors, nous vous aimons toutes et ne voudrons que votre bonheur. Je l'ai embrassée et me suis promis de ne plus me préoccuper de cela. C'est égal, j'ai un petit désappointement, car enfin, j'ai un roman, moi aussi, eh bien je croyais que c'était plus amusant. Un vilain été, il pleut presque constamment et il y a beaucoup de fièvres dans le pays. Nous avons fort à faire, ma princesse et moi. Un jour, nous sommes rentrées après le coucher du soleil et dans la nuit j'ai eu un grand frisson, puis je suis devenue brûlante; depuis ce temps-là je ne vais pas très bien, je suis toujours lasse. Ma fièvre est encore revenue, je deviens toute faible et toute jaune. Mme la doyenne a voulu qu'on aille à Bourg chercher le docteur; il a dit qu'il faut me faire changer d'air, que c'est le meilleur remède à la fièvre des Dombes dont j'aurai, sans cela, bien de la peine à me débarrasser. Grand événement, je vais partir! ma tante très inquiète a écrit à son cousin de Périgord, pour savoir s'il est dans sa terre de Senozan et si l'on peut me recevoir. Mme de Senozan a répondu qu'elle allait venir me chercher, on prépare ses appartements. Mme de Senozan n'a pas pu venir, mais elle a envoyé son carrosse avec deux laquais et sa femme de confiance; on fait mes malles. Ma tante me donne sa vieille Babet pour me servir (j'aurais mieux aimé ma gentille Pierrette) elle veut
vais pas très bien, je suis toujours lasse. Ma fièvre est encore revenue, je deviens toute faible et toute jaune. Mme la doyenne a voulu qu'on aille à Bourg chercher le docteur; il a dit qu'il faut me faire changer d'air, que c'est le meilleur remède à la fièvre des Dombes dont j'aurai, sans cela, bien de la peine à me débarrasser. Grand événement, je vais partir! ma tante très inquiète a écrit à son cousin de Périgord, pour savoir s'il est dans sa terre de Senozan et si l'on peut me recevoir. Mme de Senozan a répondu qu'elle allait venir me chercher, on prépare ses appartements. Mme de Senozan n'a pas pu venir, mais elle a envoyé son carrosse avec deux laquais et sa femme de confiance; on fait mes malles. Ma tante me donne sa vieille Babet pour me servir (j'aurais mieux aimé ma gentille Pierrette) elle veut que j'aie des toilettes convenables; et comme je ne suis pas bien élégante, elle m'a remis une bourse bien garnie. On me fera des habits à Mâcon je quitterai la petite coiffe que je porte d'ordinaire. On m'appellera Mme la comtesse, et je porterai dans les grandes circonstances le cordon bleu pâle avec la belle croix d'or, comme si j'avais déjà mon brevet. Ma tante dit que cela marquera mieux ma situation et me donnera l'air plus imposant. Mais je suis bien triste de quitter ma princesse et même toutes ces dames qui sont si bonnes, elles m'ont comblée de présents boucles d'oreilles, boucles de souliers et de bracelets, un éventail merveilleux, que sais-je; elles ont cherché dans leurs tiroirs ce qui leur restait d'objets mondains. J'ai le cœur bien gros. 9 août. Je suis encore ici chez la comtesse de Montrevel, où je suis venue rejoindre Mme de Senozan. Je commence à me remettre de la fatigue du voyage et de mon étonnement de me trouver dans un monde si nouveau; j'ai encore eu la fièvre, mais bien moins forte. Je suis arrivée ici vers huit heures du soir; à peine descendue de carrosse, on m'ouvre les portes d'un
bleu pâle avec la belle croix d'or, comme si j'avais déjà mon brevet. Ma tante dit que cela marquera mieux ma situation et me donnera l'air plus imposant. Mais je suis bien triste de quitter ma princesse et même toutes ces dames qui sont si bonnes, elles m'ont comblée de présents boucles d'oreilles, boucles de souliers et de bracelets, un éventail merveilleux, que sais-je; elles ont cherché dans leurs tiroirs ce qui leur restait d'objets mondains. J'ai le cœur bien gros. 9 août. Je suis encore ici chez la comtesse de Montrevel, où je suis venue rejoindre Mme de Senozan. Je commence à me remettre de la fatigue du voyage et de mon étonnement de me trouver dans un monde si nouveau; j'ai encore eu la fièvre, mais bien moins forte. Je suis arrivée ici vers huit heures du soir; à peine descendue de carrosse, on m'ouvre les portes d'un salon, et me voilà au milieu de vingt personnes, au moins, qui étaient là à causer et à jouer. Toutes les dames étaient fort parées avec de la poudre et du rouge; j'ai dû faire un drôle d'effet avec ma figure jaune comme un citron; mais on s'est empressé autour de moi, on m'a carressée le comte de Montrevel, un seigneur encore jeune et beau, m'a souhaité la bienvenue avec beaucoup de bonne grâce, déclarant que « lui et les siens » étaient à mes pieds » j'ai souri, on s'est récrié sur mon sourire « le plus doux du monde, un rayon de soleil dans un nuage » j'ai ri tout à fait. On m'a trouvé adorable, « la plus adorable des châtelaines », m'a dit M. de Senozan. « Mais souffrez, ma belle cousine, que je vous conduise souper, car vous devez avoir grande faim. » Après souper, comme j'étais lasse, on m'a conduite dans mon appartement qui donne sur le jardin; j'ai admiré la lune qui traçait dans la Saône un sillon d'argent; j'ai remercié Dieu de mon heureux voyage et j'ai bien dormi. 20 août. Comment raconter la vie que je mène ici? Pour me distraire,
de moi, on m'a carressée le comte de Montrevel, un seigneur encore jeune et beau, m'a souhaité la bienvenue avec beaucoup de bonne grâce, déclarant que « lui et les siens » étaient à mes pieds » j'ai souri, on s'est récrié sur mon sourire « le plus doux du monde, un rayon de soleil dans un nuage » j'ai ri tout à fait. On m'a trouvé adorable, « la plus adorable des châtelaines », m'a dit M. de Senozan. « Mais souffrez, ma belle cousine, que je vous conduise souper, car vous devez avoir grande faim. » Après souper, comme j'étais lasse, on m'a conduite dans mon appartement qui donne sur le jardin; j'ai admiré la lune qui traçait dans la Saône un sillon d'argent; j'ai remercié Dieu de mon heureux voyage et j'ai bien dormi. 20 août. Comment raconter la vie que je mène ici? Pour me distraire, on me promène sans cesse en voiture ou en bateau. J'étais fort peureuse sur l'eau d'abord, mais la Saône est si calme, comme endormie sur ses rives verdoyantes, que je commence à me rassurer et à trouver cela amusant. Il y a en face du jardin une petite île où l'on va quelquefois faire collation le soir, il y fait divinement bon. Ou bien nous allons faire des visites dans les environs, à Chintré, Vinzelles, Igé, Bezé. Il vient ici beaucoup de gentilshommes du voisinage on va jouer la comédie dans le joli théâtre de l'hôtel de Montrevel je m'en réjouis. 1er septembre. Je n'ai absolument pas le temps d'écrire, les journées sont trop courtes. La matinée est employée à mes exercices de piété, la messe, la récitation de mon office, puis je me repose, j'écris à ma tante ou à ma princesse après le dîner je ne m'appartiens plus. Je voudrais raconter la représentation de la Gageure imprévue, mais ce serait long; je veux seulement noter qu'hier j'ai assisté à un bal, le premier que j'aie vu. Le grand salon était superbement éclairé, il y avait beaucoup de monde de la ville et des environs. J'étais en habit de
l'on va quelquefois faire collation le soir, il y fait divinement bon. Ou bien nous allons faire des visites dans les environs, à Chintré, Vinzelles, Igé, Bezé. Il vient ici beaucoup de gentilshommes du voisinage on va jouer la comédie dans le joli théâtre de l'hôtel de Montrevel je m'en réjouis. 1er septembre. Je n'ai absolument pas le temps d'écrire, les journées sont trop courtes. La matinée est employée à mes exercices de piété, la messe, la récitation de mon office, puis je me repose, j'écris à ma tante ou à ma princesse après le dîner je ne m'appartiens plus. Je voudrais raconter la représentation de la Gageure imprévue, mais ce serait long; je veux seulement noter qu'hier j'ai assisté à un bal, le premier que j'aie vu. Le grand salon était superbement éclairé, il y avait beaucoup de monde de la ville et des environs. J'étais en habit de soie bleu pâle, rebroché de bleu, ouvert sur un jupon de satin blanc; mes paniers étaient majestueux, j'avais sur mes cheveux poudrés un chaperon de roses, et un cordon de roses passait sur mon ruban de chanoinesse. Je suis entrée assez tard et me suis sentie tout interdite, mais le comte de Montrevel est venu au-devant de moi et m'a offert la main; je me suis remise et j'ai pu faire mes révérences aux personnes de ma connaissance. Je me suis même trouvée tout à coup en face d'une belle dame qui me regardait avec étonnement et s'inclinait en même temps que moi; à une petite fossette à la joue droite, j'ai reconnu que c'était moi-même qui étais en face d'une grande glace. Cela a paru divertir le comte. Je me suis assise alors, et oserai-je l'écrire? C'est de la vanité, je pense. j'ai entendu causer près de moi. Quelle est cette jeune beauté? disait un homme, je n'ai rien vu au monde de plus doux et de plus brillant que ses yeux, et quelle taille de nymphe. Avec son petit air effarouché, elle est divine. J'ignore son nom, mais mon cher Roland, il est facile de vous en informer
comte de Montrevel est venu au-devant de moi et m'a offert la main; je me suis remise et j'ai pu faire mes révérences aux personnes de ma connaissance. Je me suis même trouvée tout à coup en face d'une belle dame qui me regardait avec étonnement et s'inclinait en même temps que moi; à une petite fossette à la joue droite, j'ai reconnu que c'était moi-même qui étais en face d'une grande glace. Cela a paru divertir le comte. Je me suis assise alors, et oserai-je l'écrire? C'est de la vanité, je pense. j'ai entendu causer près de moi. Quelle est cette jeune beauté? disait un homme, je n'ai rien vu au monde de plus doux et de plus brillant que ses yeux, et quelle taille de nymphe. Avec son petit air effarouché, elle est divine. J'ignore son nom, mais mon cher Roland, il est facile de vous en informer auprès du maître de céans. Puis j'ai vu un jeune gentilhomme, en uniforme et de haute taille, s'appuyer sur un pilastre et me regarder. Je rougis de dépit, je fronçai le sourcil, puis, comme je me remets assez vite, je me tournai en riant vers ma voisine Mme de Vinzelle, et lui demandai Quel est cet indiscret? Ne le connaissez-vous pas encore? c'est le vicomte de la Baume, le cousin de M. de Montrevel, son héritier peut-être, un jeune et brillant officier des gardes de la reine. Au même instant, M. de Montrevel passait, le vicomte l'appela d'un signe et tous deux se dirigèrent vers moi. Ma belle dame, dit le comte, mon cousin de la Baume sollicite de vous la faveur d'un menuet. Je sais peu danser, lui répondis-je, et je pense qu'il vaut mieux ne pas le faire. « Alors, madame, souffrez que je le regarde danser auprès de vous. « On préparait, on s'assemblait. M. de la Baume s'assit près de moi et nous causâmes longtemps; il est bien aimable, il paraît bon, j'ai été bien aise d'apprendre qu'il viendra chasser à Senozan. « En rentrant chez moi, j'ai renvoyé les femmes qui m'attendaient pour me défaire.
et lui demandai Quel est cet indiscret? Ne le connaissez-vous pas encore? c'est le vicomte de la Baume, le cousin de M. de Montrevel, son héritier peut-être, un jeune et brillant officier des gardes de la reine. Au même instant, M. de Montrevel passait, le vicomte l'appela d'un signe et tous deux se dirigèrent vers moi. Ma belle dame, dit le comte, mon cousin de la Baume sollicite de vous la faveur d'un menuet. Je sais peu danser, lui répondis-je, et je pense qu'il vaut mieux ne pas le faire. « Alors, madame, souffrez que je le regarde danser auprès de vous. « On préparait, on s'assemblait. M. de la Baume s'assit près de moi et nous causâmes longtemps; il est bien aimable, il paraît bon, j'ai été bien aise d'apprendre qu'il viendra chasser à Senozan. « En rentrant chez moi, j'ai renvoyé les femmes qui m'attendaient pour me défaire. J'avais une envie singulière; pour la première fois, j'ai voulu savoir si j'étais jolie je me suis approchée de ma toilette et me suis regardée longtemps. J'ai vu un visage jeune à coup sûr, une bouche moyenne avec de belles dents, de grands yeux bruns avec des sourcils bien dessinés au-dessus, un cou délicat aussi blanc que le fil de perles qui l'entouraient, des bras ronds sortant des engageantes de dentelles, de petites mains; tout cela fait-il une beauté? Je crois que c'est un usage dans le monde d'employer des mots très pompeux, et puis serais-je « divine, enchanteresse », qu'est-ce que cela fait, puisque je suis destinée à vivre dans la retraite. » « Senozan, septembre 1788. Je me trouve bien ici, un grand et beau château, magnifiquement décoré et meublé, une vue admirable, des bois, des prairies, des fleurs; beaucoup d'animation, de mouvement, et pourtant certaines heures de calme, il fait bon vivre! M. de la Baume ne nous quitte pas, il a voulu m'apprendre à monter à cheval, prétendant que cela est souverain pour guérir la fièvre, et je crois qu'il a raison, car je me porte en charme. Je suis les chasses, je me lève dès
au-dessus, un cou délicat aussi blanc que le fil de perles qui l'entouraient, des bras ronds sortant des engageantes de dentelles, de petites mains; tout cela fait-il une beauté? Je crois que c'est un usage dans le monde d'employer des mots très pompeux, et puis serais-je « divine, enchanteresse », qu'est-ce que cela fait, puisque je suis destinée à vivre dans la retraite. » « Senozan, septembre 1788. Je me trouve bien ici, un grand et beau château, magnifiquement décoré et meublé, une vue admirable, des bois, des prairies, des fleurs; beaucoup d'animation, de mouvement, et pourtant certaines heures de calme, il fait bon vivre! M. de la Baume ne nous quitte pas, il a voulu m'apprendre à monter à cheval, prétendant que cela est souverain pour guérir la fièvre, et je crois qu'il a raison, car je me porte en charme. Je suis les chasses, je me lève dès l'aurore, je vais voir les vendangeurs, je joue du clavecin, je chante des duos, tout cela est charmant. Ce qui l'est encore bien plus, ce sont les moments de quasi-solitude où l'on fait des lectures. L'autre jour, M. de la Baume nous a lu quelques passages d'un livre qui fait, dit-on, beaucoup de bruit, la Nouvelle Héloïse, par M. Rousseau il les choisissait, car j'ai compris que c'est un livre qui n'est pas fait pour les jeunes personnes, et pourtant cela m'a troublée. Ce Saint-Preux me paraît être très passionné. Pourtant, je crois que ce ne serait pas mon héros, j'aime mieux toujours le duc de Nemours, et je trouve que M. de la Baume lui ressemble. Je le lui ai dit l'autre jour; il a ri, puis il m'a baisé la main d'une façon particulière qui m'a fait rougir. Pourquoi? « Octobre. Ma tante m'écrit que, puisque je vais mieux, il faudra songer au départ, mais tout le monde s'est récrié que cela serait de la dernière imprudence, et que je reprendrais la fièvre; j'en suis bien aise. Ah! j'ai oublié de dire que j'ai reçu, il y a quelque temps, une lettre du bon commandeur qui me mande
dit-on, beaucoup de bruit, la Nouvelle Héloïse, par M. Rousseau il les choisissait, car j'ai compris que c'est un livre qui n'est pas fait pour les jeunes personnes, et pourtant cela m'a troublée. Ce Saint-Preux me paraît être très passionné. Pourtant, je crois que ce ne serait pas mon héros, j'aime mieux toujours le duc de Nemours, et je trouve que M. de la Baume lui ressemble. Je le lui ai dit l'autre jour; il a ri, puis il m'a baisé la main d'une façon particulière qui m'a fait rougir. Pourquoi? « Octobre. Ma tante m'écrit que, puisque je vais mieux, il faudra songer au départ, mais tout le monde s'est récrié que cela serait de la dernière imprudence, et que je reprendrais la fièvre; j'en suis bien aise. Ah! j'ai oublié de dire que j'ai reçu, il y a quelque temps, une lettre du bon commandeur qui me mande que Louis est à Neuville, très malheureux de ne pas m'y trouver. Ce pauvre Louis, il y a bien longtemps que je n'ai pas pensé à lui. « J'ai bien réfléchi cette nuit, je ne dormais pas, et je viens d'écrire à Mme de Saxe qu'elle fera bien de dire à Louis que je ne l'aime pas assez pour devenir jamais sa femme; j'aime mieux être chanoinesse. » « Octobre. Il fait toujours le plus beau temps du monde, je ne croyais pas que l'automne fût une aussi douce saison le matin, il y a un peu de brouillard, mais peu à peu le soleil les dissipe; ils s'évanouissent comme une fumée légère, et la campagne se montre toute belle, toute brillante, avec ses feuillages dorés et brunissants. J'ai le cœur en fête: M. de la Baume m'a déclaré l'autre jour qu'il ne pouvait se décider à m'appeler madame, et que nos maisons ayant été alliées autrefois, il m'appellerait désormais « ma cousine ». Il veut que je l'appelle aussi mon cousin, cela m'amuse beaucoup. Roland! un beau nom de paladin français qui lui va bien. Nous sommes tout à fait bons amis. Ma princesse m'écrit une longue lettre où