jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Bouchon vitellin. Can. ou C. neur. = Canal neural. C. ou Can. ventricul. = Canal ventriculaire. C. ou Can. notoch. = Canal notochorodal (ou archenteron). Caud. = Lèvre caudo-dorsale du gastropore. Cell. décid. = Cellules déciduelles. Cell. planch. = Cellules du plancher archenteron. C. ou Cell. vil. ou vitell. = Cellules vitellines. Céph. = Extrémité céphalique de l'embryon. Ch. avile, dors. = Champ aviculaire dorsal. Ch. avile. ventr. = Champ aviculaire ventral. Ch. cell. plaf. = Chorde, cellule du plafond archenteron. Ch. ou Cho, dors. = Chorde dorsale. C. pl. = Cellules plastiques. C. seg. = Cavité de segmentation. Coe. Coelome. Cr. vill. = Crampons villosités. C. vitell. = Cellules vitellines. E. = Embryon. E. ceph. = Extrémité céphalique de l'embryon. Ect = Ectoderme. Ent. = Endoderme. Esp. vit. = Espace vitellin. Epith. exocoel. = Épithélium exocoelomien. Gastrop. = Gastropore. Gl. ut. = Glandes utérines l. sang. mat. = Ilots sanguins maternels L ou Lèvre. caud. dors. = Lèvre caudo-dorsale du gastropore. L. ou Lèvre. ceph. dors. = Lèvre céphalo-dorsale du gastropore. L. mésod. = Lame externe du mésoderme. L. I. mésod. = Lame interne du mésoderme. L prim Ligne primitive. Liq. vil. ou vitell. = Liquide vitellin. Mag. rit. = Magma réticulé de Giacomini. Mesod. = Mésoderme. Mésod. embryon. = Mésoderme embryonnaire. Mésod. dior. = Mésoderme chorialis. Mésod. léc. = Mésoderme lécithophore. N. II. = Nœud ou bouton de Hensen. Péd. abd. = Pédicule abdominal. Ped, embr. = Pédicule embryonnaire. Périléc. ou Périlécithoph. = Périlécithophore. Planch. = Plancher de l'archenteron. Piaf. = Plafond de l'archenteron. Pl. ch ou chord. = Plafond archentérique (chorde). Pl. neur. = Plaque neurale. P. plast. = Pôle plastique. Prot. caud. = Protubérances caudales. S. vit. = Sac vitellin. Troph. ou Trophod. = Trophoderme. Vaiss. lec. = Vaisseaux lécithophoriens. Vaiss. sang. lec. = Vaisseaux sanguins lécithophoriens. Vaiss. uter = Vaisseaux utérins. Vés. omb. = Vésicule ombilicale. V. ch. pl. = Vésicle-chorio-placentaire. Vill. = Villosités. Vill. pl. ou plac. = Villosités placentaires. V. léc. Vaisseaux lécithophoriens. V. mat. = Vaisseaux maternels. V. omb. = Vésicule ombilicale. Ce qui montre bien que, chez ces animaux, l'épithélium du
= Magma réticulé de Giacomini. Mesod. = Mésoderme. Mésod. embryon. = Mésoderme embryonnaire. Mésod. dior. = Mésoderme chorialis. Mésod. léc. = Mésoderme lécithophore. N. II. = Nœud ou bouton de Hensen. Péd. abd. = Pédicule abdominal. Ped, embr. = Pédicule embryonnaire. Périléc. ou Périlécithoph. = Périlécithophore. Planch. = Plancher de l'archenteron. Piaf. = Plafond de l'archenteron. Pl. ch ou chord. = Plafond archentérique (chorde). Pl. neur. = Plaque neurale. P. plast. = Pôle plastique. Prot. caud. = Protubérances caudales. S. vit. = Sac vitellin. Troph. ou Trophod. = Trophoderme. Vaiss. lec. = Vaisseaux lécithophoriens. Vaiss. sang. lec. = Vaisseaux sanguins lécithophoriens. Vaiss. uter = Vaisseaux utérins. Vés. omb. = Vésicule ombilicale. V. ch. pl. = Vésicle-chorio-placentaire. Vill. = Villosités. Vill. pl. ou plac. = Villosités placentaires. V. léc. Vaisseaux lécithophoriens. V. mat. = Vaisseaux maternels. V. omb. = Vésicule ombilicale. Ce qui montre bien que, chez ces animaux, l'épithélium du rectum n'intervient pas dans la genèse des pigments de la pourpre, contrairement à ce qu'a admis Letellier pour le genre Purpura. Au point de vue général sur la constitution des cellules ciliées qui, avec les cellules glandulaires, forment le revêtement épithélial de cette portion du tube digestif. Ce sont de très beaux éléments où des cils, très longs et très serrés, coexistent avec une bordure en brosse très nettement caractérisée. Cette disposition paraît être assez répandue, puisque Gurwitsch, Benda, Meves, Brasil, Kolmogrov, Grynfelt, Kuznetsov, et d'autres encore, en ont fourni de beaux exemples. Avec le matériel qui fait l'objet de cette démonstration, fixé au liquide de Zenker et coloré par la triple coloration de Prenant, qui teint les cils en rose et la brosse en vert, on a des préparations très démonstratives. D'autres fixateurs, en particulier le liquide de Flemming, donnent des images beaucoup moins belles de la brosse. On peut dès lors se demander si, dans nombre de cas où les auteurs ont décrit des cils implantés sur des "plateaux" canaliculés ou non, on n'a pas en réalité affaire à des cils traversant des brosses méconnues parce que mal fixées.
très beaux éléments où des cils, très longs et très serrés, coexistent avec une bordure en brosse très nettement caractérisée. Cette disposition paraît être assez répandue, puisque Gurwitsch, Benda, Meves, Brasil, Kolmogrov, Grynfelt, Kuznetsov, et d'autres encore, en ont fourni de beaux exemples. Avec le matériel qui fait l'objet de cette démonstration, fixé au liquide de Zenker et coloré par la triple coloration de Prenant, qui teint les cils en rose et la brosse en vert, on a des préparations très démonstratives. D'autres fixateurs, en particulier le liquide de Flemming, donnent des images beaucoup moins belles de la brosse. On peut dès lors se demander si, dans nombre de cas où les auteurs ont décrit des cils implantés sur des "plateaux" canaliculés ou non, on n'a pas en réalité affaire à des cils traversant des brosses méconnues parce que mal fixées.
37e ANNÉE N° 546 SAMEDI 23 AVRIL 1938 L'ÉCHO DES SYNDICATS AGRICOLES PARAISSANT TOUS LES SAMEDIS Rédaction et Administration : Abonnement : 27 fr. ORGANE 4, RUE JEAN-SANS-PEUR, LILLE Téléph. 09.34 09.35 • 09.36 Ch. P. 23.87 Lille "L'Echo des Syndicats Agricoles" LA FÉDÉRATION AGRICOLE DU NORD DE LA FRANCE (Ch. Post. Lille 90.91) L’ESSOR AGRICOLE (C. P. Lille 437.14) LA CAISSE CENTRALE DU NORD (C. P. Lille 24.951) L'ENTRAÎTE RURALE DU NORD (C. P. Lille 32.579) LA CAISSE RÉGIONALE INCENDIE (C. P. Lille 214.40) LA CAISSE RÉGIONALE ACCIDENTS (C. P. Lille 321.86) LA CAISSE RÉGIONALE DE SECOURS MUTUELS AGRICOLES DU NORD DE LA FRANCE (C. P. Lille 379.04) LA MUTUELLE AGRICOLE D’ALLOCATIONS FAMILIALES DU NORD DE LA FRANCE (C. P. Lille 121.15) SERVICE FÉDÉRAL DE COMPTABILITÉ AGRICOLE LA FÉDÉRATION AGRICOLE DU PAS-DE-CALAIS (Ch. Post. Lille 13.277) LA PROVIDENCE RURALE (C. P. Lille 4.540) L’AVENIR AGRICOLE (C. P. Lille 331.88) CRÉDIT MUTUEL AGRICOLE DE L’ARTOIS (C. P. Lille 317.64) CAISSE LOCALE DE CRÉDIT MUTUEL AGRICOLE DES ISOLÉS (C. P. Lille 503.82) CAISSE DÉPARTEMENTALE INCENDIE (C. P. Lille 42.697) CAISSE DÉPARTEMENTALE ACCIDENTS (C. P. Lille 95.34) S.A.M.D.A. (C. P. Lille 481.05) CAISSE RÉGIONALE DE SECOURS MUTUELS AGRICOLES DU P. de C. (C. P. Paris 1488.70) CAISSE MUTUELLE D’ALLOCATIONS FAMILIALES (C. P. Lille 145.00) ENSEIGNEMENT AGRICOLE POUR JEUNES GENS L’École d'Agriculture de Genech Télép. 4; L'Enseignement dans les Collèges du Nord et du Pas-de-Calais ; Les Cours de Mécanique Agricole de St-Amand, St-Pol, Montreuil, Hazebrouck. Les Cours par correspondance; POUR JEUNES FILLES ! L'École Ménagère Agricole d’Anchin, à Pecquencourt Télép. 7; Les Cours d'Enseignement Ménager par correspondance. LES ORGANISATIONS DU NORD 44, Jean-sans-Peur • Téléphones 1 09.34 09.35 09.36 ADRESSES : LES ORGANISATIONS DU PAS-DE-CALAIS 22, Boulevard Carnot, 22 Téléphones : 970 971 972 ;î 8 6 4MM BINEUSES PERFECTIONNÉES POUR BETTERAVES ET CÉRÉALES Toutes dimensions Prix intéressants E. FLAUGÉOLLET Constructeur HEUCHIN (Arras-do-Ouest) Herses motrices à Étoiles ou Crochettes de 1 m 50 à 3 m 50 de travail Jean MORE A Village-sur-Escaut, 1, rue de Marcoing (Nord) Livraison rapide Tel. 15 Marcoing CARRELAGES CONSULTEZ OU VISITEZ SANS HÉSITER DESSERÉE Frères MONS-EN-PÉVÈLE
(C. P. Paris 1488.70) CAISSE MUTUELLE D’ALLOCATIONS FAMILIALES (C. P. Lille 145.00) ENSEIGNEMENT AGRICOLE POUR JEUNES GENS L’École d'Agriculture de Genech Télép. 4; L'Enseignement dans les Collèges du Nord et du Pas-de-Calais ; Les Cours de Mécanique Agricole de St-Amand, St-Pol, Montreuil, Hazebrouck. Les Cours par correspondance; POUR JEUNES FILLES ! L'École Ménagère Agricole d’Anchin, à Pecquencourt Télép. 7; Les Cours d'Enseignement Ménager par correspondance. LES ORGANISATIONS DU NORD 44, Jean-sans-Peur • Téléphones 1 09.34 09.35 09.36 ADRESSES : LES ORGANISATIONS DU PAS-DE-CALAIS 22, Boulevard Carnot, 22 Téléphones : 970 971 972 ;î 8 6 4MM BINEUSES PERFECTIONNÉES POUR BETTERAVES ET CÉRÉALES Toutes dimensions Prix intéressants E. FLAUGÉOLLET Constructeur HEUCHIN (Arras-do-Ouest) Herses motrices à Étoiles ou Crochettes de 1 m 50 à 3 m 50 de travail Jean MORE A Village-sur-Escaut, 1, rue de Marcoing (Nord) Livraison rapide Tel. 15 Marcoing CARRELAGES CONSULTEZ OU VISITEZ SANS HÉSITER DESSERÉE Frères MONS-EN-PÉVÈLE ♦ Carreaux Jaspés toutes nuances ^ Carreaux marbrés de tout style * Prix défiant toute concurrence + i i 111 m 111111111111111 ni h i M11M1111111111 m 111111 m 9 p Vêpres style américain incassable cadran lumineux avec jolis chaines. Bacs à nature, Abreuvoirs sur pieds, Auges à eaux Tonneaux avec robinets, Bambins en tôle d’acier ou galvanisée, en bois ½, Réservoirs à eau et sous pression Réchauffeur et à Caz-oil, etc. Tarif gratuit. LAFARGE Constructeur. SAINT-AUBERT (Nord). Téléphone 1» garantie 6 Sfr. Spirale chronométrante... 4 f r. Braclet hom. cadran lum. 14fr. Bracelet dame plaqué or.. 25fr. _ Envoi contre remb. Éch. admis Union Besançon Ch. 14, r. B.C. Rivoli Paris 4« MELASSES PURES PORCIN AZOTE NUTRISUC UN TRÈS BON CONSEIL Asthmatiques, catarrheux, oppressez, employez la Poudre Louis Legras, dont parlent, tous les journaux ; c’est le véritable spécifique de la suffocation. Ce merveilleux remède, qui a obtenu la plus haute récompense à l’Exposition Universelle de 1900, dissipe instantanément les accès d’asthme, de catarrhe, d’essoufflement, de toux de bronchites chroniques et guérit progressivement. Prix de la boîte : 5 fr. 90 (impôt compris) dans toutes les pharmacies. SEMOIS sur commandes Prix avantageux aux Syndicats Agricoles TRIQUET TEMPLEUV (Nord) FIEVRE
avec robinets, Bambins en tôle d’acier ou galvanisée, en bois ½, Réservoirs à eau et sous pression Réchauffeur et à Caz-oil, etc. Tarif gratuit. LAFARGE Constructeur. SAINT-AUBERT (Nord). Téléphone 1» garantie 6 Sfr. Spirale chronométrante... 4 f r. Braclet hom. cadran lum. 14fr. Bracelet dame plaqué or.. 25fr. _ Envoi contre remb. Éch. admis Union Besançon Ch. 14, r. B.C. Rivoli Paris 4« MELASSES PURES PORCIN AZOTE NUTRISUC UN TRÈS BON CONSEIL Asthmatiques, catarrheux, oppressez, employez la Poudre Louis Legras, dont parlent, tous les journaux ; c’est le véritable spécifique de la suffocation. Ce merveilleux remède, qui a obtenu la plus haute récompense à l’Exposition Universelle de 1900, dissipe instantanément les accès d’asthme, de catarrhe, d’essoufflement, de toux de bronchites chroniques et guérit progressivement. Prix de la boîte : 5 fr. 90 (impôt compris) dans toutes les pharmacies. SEMOIS sur commandes Prix avantageux aux Syndicats Agricoles TRIQUET TEMPLEUV (Nord) FIEVRE APHTEUSE GUÉRISON rapide et complète par la LIQUEUR ANTI APHTEUSE TIRTAINE Prix de revient : 20 francs par bête Toutes Pharmacies et Laboratoires du Docteur-Vétérinaire TIRTAINE A HERAIX'-COUPÉY (D.-P.) A O th.es /•; / vt 7 tes r. t noxs /• /.*. i.voo L'huile de Rites POUR VOS ROUES Neuves Occasions Réparations Une Maison de confiance E. BARA rue H.-Dure, HASNON (Nord) Des prix et des références ÉCRIVEZ-NOUS RENDEZ-NOUS VISITER A MAKINA-L'IL/'LlGLE VIEILLE MAISON FONDÉE EN 1866 SPÉCIALE CORBICHE-MINERVOSIS vous livrera des VINS de très 1er choix — aux meilleurs prix et conditions. Henri AZAIBERT, Propriétaire-Vignobles, Narbonne Tarifs et échantillons sur réference journal. MÉLASSERIE DE CANNE ..IM...........M... Alimentation très économique — Littérage garanti, prix rendu L. Mélinant 45, Bd Victor-Hugo, LILLE T. 30.923 ARBALÈNES DE LIN Léon GLAEYS, Constructeur, ZEDELCHIEM Devant l’affluence des commandes, nous informons Messieurs les intéressés que la série de Machines en construction, pour livraison avant fin Juin 1938, s’épuise rapidement. Nous les engageons à passer leur ordre de toute urgence. Nous leur rappelons que l’arracheuse de lin « SOENENS » a un rendement de TROIS HECTARES par HUIT HEURES de travail (un homme et un cheval suffisent. — Consommation du moteur à essence : environ 10
Occasions Réparations Une Maison de confiance E. BARA rue H.-Dure, HASNON (Nord) Des prix et des références ÉCRIVEZ-NOUS RENDEZ-NOUS VISITER A MAKINA-L'IL/'LlGLE VIEILLE MAISON FONDÉE EN 1866 SPÉCIALE CORBICHE-MINERVOSIS vous livrera des VINS de très 1er choix — aux meilleurs prix et conditions. Henri AZAIBERT, Propriétaire-Vignobles, Narbonne Tarifs et échantillons sur réference journal. MÉLASSERIE DE CANNE ..IM...........M... Alimentation très économique — Littérage garanti, prix rendu L. Mélinant 45, Bd Victor-Hugo, LILLE T. 30.923 ARBALÈNES DE LIN Léon GLAEYS, Constructeur, ZEDELCHIEM Devant l’affluence des commandes, nous informons Messieurs les intéressés que la série de Machines en construction, pour livraison avant fin Juin 1938, s’épuise rapidement. Nous les engageons à passer leur ordre de toute urgence. Nous leur rappelons que l’arracheuse de lin « SOENENS » a un rendement de TROIS HECTARES par HUIT HEURES de travail (un homme et un cheval suffisent. — Consommation du moteur à essence : environ 10 litres au total). Cela fait ressortir le prix de l’arrachage à 65 francs par hectare pour un travail mieux fait qu’à la main. Que ceux qui veulent profiter dès cette année des avantages de cette machine, s’adressent de suite à : M. Jean CATTEAU, Agent exclusif des machines « CLAEYS » 12, Avenue Hoche-MAKINA-ÈZ"L,ILLE Téléphone : XjXTLjTLjXTj U §§ L'arracheuse de Lin § économise son prix en 5 JOURS de travail § Si vous avez des vaches DURES à TRAIRE Si elles ONT eu la FIÈVRE APHTEUSE Si elles ont des crevasses, des gerçures etc. Employez GRAISSE A TRAIRE STÉRILISÉE QUI PERMET DE TRAIRE facilement, rapidement, à fond Au réveil des Blés, avant le faillage employez le NITRATE DE SOUDE = DU CHILI = Le bon engrais naturel Service Agronomiques du NITRATE DU CHILI 11 bis, Av. Victor-Hugo PARIS-XVI* ** .USHIVER En vente : Grainetiers, Syndicats, Coop. agricoles Demandez boîte d’essai gratuite à SICPA, 154, rue Haussmann, PARIS Joindre 1 fr. en timbres pour frais en aliment du bétail sont demandés par les GRANDES MALTERIES MODERNES HLA KQ Vïrrit-LËZ-ULLR de Pâques Agriculuteurs KUHLMANN exigez de vos fournisseurs les ENGRAIS QUI ASSURENT LES MEILLEURS RENDMENTS SUPERPHOSPHATES MINERAUX SUPERPHOSPHATE TRIPLE « KUHLMAHPHOS
» 12, Avenue Hoche-MAKINA-ÈZ"L,ILLE Téléphone : XjXTLjTLjXTj U §§ L'arracheuse de Lin § économise son prix en 5 JOURS de travail § Si vous avez des vaches DURES à TRAIRE Si elles ONT eu la FIÈVRE APHTEUSE Si elles ont des crevasses, des gerçures etc. Employez GRAISSE A TRAIRE STÉRILISÉE QUI PERMET DE TRAIRE facilement, rapidement, à fond Au réveil des Blés, avant le faillage employez le NITRATE DE SOUDE = DU CHILI = Le bon engrais naturel Service Agronomiques du NITRATE DU CHILI 11 bis, Av. Victor-Hugo PARIS-XVI* ** .USHIVER En vente : Grainetiers, Syndicats, Coop. agricoles Demandez boîte d’essai gratuite à SICPA, 154, rue Haussmann, PARIS Joindre 1 fr. en timbres pour frais en aliment du bétail sont demandés par les GRANDES MALTERIES MODERNES HLA KQ Vïrrit-LËZ-ULLR de Pâques Agriculuteurs KUHLMANN exigez de vos fournisseurs les ENGRAIS QUI ASSURENT LES MEILLEURS RENDMENTS SUPERPHOSPHATES MINERAUX SUPERPHOSPHATE TRIPLE « KUHLMAHPHOS », % d’acide phosphorique soluble E. et C. NITRATE DE CHAUX, NITRATE DE SOUMIERE, SULFATE D'AMMONIAQUE, CYANAMIDE, NITRATE D'AMMONIAQUE, NITRAZOPHOSPHATE 19/1 34,50 % d'azote, dont 19 pour cent d'azote, demi-nitrique, demi-ammoniacal, 1 ml-aitriqna mi-linoniacali et 9 pour cent d’acide phosphorique soluble et C'. et C'. NITRAT D'AMMONIUM POUDRE D’OS DÉGÉLATINÉS 15,50% de 20% d’azote mi-ammoniacal ; 30 % d’Acide Phosphorique insoluble 22 A 26 % de Chaux 1 % d’Azote organique Engrais Composés Courants et Haut-Titre Engrais Ternaires K. L. M. “granulés" Sulfate de fer impalpable. Engrais désherbants et acide sulfurique à tous degrés pour la destruction des mauvaises herbes AGENCE de VENTE pour le Nord et Pas-de-Calais TELEPHONE : 547.31 (3 lignes groupées) 16-18, Rue Faidherbe - LILLE NOUVELLES BATTEUSES CAILLÉ Bros. spéciales de débits de 50 à 300 hectares pour la culture et entreprise de battages PETITES BATTEUSES INDIVIDUELLES PRIX TRÈS INTÉRESSANTS BOTTEUSES — PUISSES A PAILLE MOTEURS NIEKS TRACTEURS MATÉRIELS VÉRICALES ET D’OCCASION CAGEOTTE, Constructeur à NEUVILLE-sur-ESCAUT (Nord) Occumératin gros "M" numéro 202 sur demande le POTASSÉE du CO. "G" A FAIT SES PREUVES IL A LEURÉ EN FAIT SON PROFIT Un révolté entre M. J. FOUACHE, 64 bis, Douslions-Douai (Nord) MILLE fumure courante sans Potash 33
15,50% de 20% d’azote mi-ammoniacal ; 30 % d’Acide Phosphorique insoluble 22 A 26 % de Chaux 1 % d’Azote organique Engrais Composés Courants et Haut-Titre Engrais Ternaires K. L. M. “granulés" Sulfate de fer impalpable. Engrais désherbants et acide sulfurique à tous degrés pour la destruction des mauvaises herbes AGENCE de VENTE pour le Nord et Pas-de-Calais TELEPHONE : 547.31 (3 lignes groupées) 16-18, Rue Faidherbe - LILLE NOUVELLES BATTEUSES CAILLÉ Bros. spéciales de débits de 50 à 300 hectares pour la culture et entreprise de battages PETITES BATTEUSES INDIVIDUELLES PRIX TRÈS INTÉRESSANTS BOTTEUSES — PUISSES A PAILLE MOTEURS NIEKS TRACTEURS MATÉRIELS VÉRICALES ET D’OCCASION CAGEOTTE, Constructeur à NEUVILLE-sur-ESCAUT (Nord) Occumératin gros "M" numéro 202 sur demande le POTASSÉE du CO. "G" A FAIT SES PREUVES IL A LEURÉ EN FAIT SON PROFIT Un révolté entre M. J. FOUACHE, 64 bis, Douslions-Douai (Nord) MILLE fumure courante sans Potash 33 30 € pour culture de fumure courante AVEC POTASSÉE comme de la terre même ( 1.600 kg ) Vente par la Cie de Gobain et ses Produits Chimiques et ses Agents régionaux COUVEUSES TB3 PAL 14L3 Élevage — Matériel d’Aviculture Pièces détachées — Catalogue gratuit Établ. JE. LE CIEUX 13, rue Riez ANNEVILLE (Nord) CONDIMENT PORCS Toutes FARINES POUR L’ALIMENTATION DES ANIMALES Mélanges du Nord S. A. cap. 1.600.000 (r. MARQUETTE près-Lille (Nord) Ateliers J. LELEU-THOREZ & Fils, LA Gorgue (Nord) Maïsop pour gagner 1860 FOURNISSEURS DE 1/ "PROGRESS AGRICOLE" Couverture Télécom de choix Éternit pour revêtements garantis Fermes relevées et Carcasses poteaux LIVRAISON S RAPIDES Syndicat Professionnel de l’Industrie des Engrais Azotés 73, boulevard Vauban - LILLE 37e ANNÉE, N°546 MILLÉ 44, Rue Jean-saritz-Peurr - LILLE SAMEDI 23 AVRIL 1938 L'Echo des Syndicats Agricoles SOMMAIRE Les Langues. H. Patou. Le redressement du déficit Commercial. La protection du Marché de la Terre en Angleterre. de la Pomme de La Chèvre. Pour les Allocations Familiales Agricoles. Printemps nouveau. Laiterie. — Le prix du lait. Les causes Questions et réponses. d’une baisse. P. Souchon. Revue des cours. L’enclos. Ceelen. Chronique des Syndicats. LES LANGUES - Èsope, sage de l’antiquité, était esclave. Son
rue Riez ANNEVILLE (Nord) CONDIMENT PORCS Toutes FARINES POUR L’ALIMENTATION DES ANIMALES Mélanges du Nord S. A. cap. 1.600.000 (r. MARQUETTE près-Lille (Nord) Ateliers J. LELEU-THOREZ & Fils, LA Gorgue (Nord) Maïsop pour gagner 1860 FOURNISSEURS DE 1/ "PROGRESS AGRICOLE" Couverture Télécom de choix Éternit pour revêtements garantis Fermes relevées et Carcasses poteaux LIVRAISON S RAPIDES Syndicat Professionnel de l’Industrie des Engrais Azotés 73, boulevard Vauban - LILLE 37e ANNÉE, N°546 MILLÉ 44, Rue Jean-saritz-Peurr - LILLE SAMEDI 23 AVRIL 1938 L'Echo des Syndicats Agricoles SOMMAIRE Les Langues. H. Patou. Le redressement du déficit Commercial. La protection du Marché de la Terre en Angleterre. de la Pomme de La Chèvre. Pour les Allocations Familiales Agricoles. Printemps nouveau. Laiterie. — Le prix du lait. Les causes Questions et réponses. d’une baisse. P. Souchon. Revue des cours. L’enclos. Ceelen. Chronique des Syndicats. LES LANGUES - Èsope, sage de l’antiquité, était esclave. Son maître lui ordonna un jour de lui préparer pour son repas ce qu’il y avait de meilleur au monde. Il lui servit des langues. Le lendemain il dut préparer ce qu’il y avait de pire au monde. Il servit encore des langues. Le Maître lui ayant demandé pourquoi il servait encore ce plat, il dit que la langue était ce qu’il y avait de meilleur, parce que grâce à elle on prêche la vertu, on encourage au bien, on dispense la science. Mais elle est aussi ce qu’il y a de pire : elle sème le mal, divise les hommes, trouble la paix. Je proposais récemment que nous nous aimions. Les hommes ont besoin de s’aimer pour être unis et heureux. Les cultivateurs aussi. Pourquoi ces derniers sont-ils si divisés ? L’égoïsme, l’insouciance, la routine, les intérêts particuliers en sont peut-être la cause. Il y a aussi les langues. Combien de fois, lorsqu’on fonde un syndicat, des adhésions n’arrivent pas, ou arrivent en retard, parce que l’on craint le qu’en dit-on. Parfois aussi un syndicat ne marche pas comme il devrait parce que des bavards sont passés par là. Le président est un brave homme, il est à la page
encore ce plat, il dit que la langue était ce qu’il y avait de meilleur, parce que grâce à elle on prêche la vertu, on encourage au bien, on dispense la science. Mais elle est aussi ce qu’il y a de pire : elle sème le mal, divise les hommes, trouble la paix. Je proposais récemment que nous nous aimions. Les hommes ont besoin de s’aimer pour être unis et heureux. Les cultivateurs aussi. Pourquoi ces derniers sont-ils si divisés ? L’égoïsme, l’insouciance, la routine, les intérêts particuliers en sont peut-être la cause. Il y a aussi les langues. Combien de fois, lorsqu’on fonde un syndicat, des adhésions n’arrivent pas, ou arrivent en retard, parce que l’on craint le qu’en dit-on. Parfois aussi un syndicat ne marche pas comme il devrait parce que des bavards sont passés par là. Le président est un brave homme, il est à la page et dévoué, mais il est mal entouré. On parle autour de lui. Tantôt ce sont des indiscrets qui racontent tout ce qu’il fait, et à la campagne — en ville aussi, du reste — on n’aime pas que le voisin soit au courant de ses affaires ; tantôt le président est pris en grippe par je ne sais qui, on le dénigre, les gens finissent par y croire, et voilà un brave homme qui est coulé, et son œuvre aussi. Il y a des gens qui aiment beaucoup parler. Quand ils ont discouru longtemps, ils se figurent qu’ils ont avancé la question. On les rencontre en période d’élections, aux moments critiques. Ils abordent tous les sujets, comme s’ils étaient compétents en tout. Il arrive qu’ils ne fassent de mal à personne, sauf peut-être à celui qu’ils forcent à les écouter. Mais souvent, hélas, ils ne sont pas tendres. Ils attaquent personnes et institutions. Rien ne marche, selon eux. Notre régime est périmé ; les syndicats, les mutuelles, les coopératives ne sont plus à la page. Il faut tout faire sauter pour refaire du neuf. Et les hommes donc ! Chacun a ses défauts graves, on les développe, on ajoute, on