jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
semestriel des obligations de la ville de Lisieux à rembourser le 31 décembre 1937 pour les emprunts 1932 et 1935 et le 1er avril 1937 pour les emprunts 1931, 4.50 7c 1933 et 1936. Numéros sortis: emprunt 1931, 4,50 85. 231. 287; emprunt 1933, totalité; emprunt 1935: 48. 89. 139; emprunt 1936: 680, 595. 619. 792. 174. 766. 791. emprunt 1932: 869, 737. 836. 44. 763. 632, 491, 818, 72, 901, 1002. 106. ÉLECTIONS À LA CHAMBRE DE COMMERCE DE HONFLEUR. Le scrutin aura lieu demain dimanche 5 décembre, de 10 à 16 heures, à l'Hôtel de Ville, salle au-dessus du Commissariat de police. Sont candidats: 1re catégorie. Candidats pour 6 ans: MM. Henri Julien, courtier maritime à Honfleur, vice-président de la Chambre de commerce Paul Saflrey, distillateur, adjoint au Maire de Lisieux; Edmond Du Surlêtre, important d'Alimentation LES COOPÉRATIVES DE L'OMAIS, départements Seine, Sarthe, Eure, Loire Caution à verser à signer. tuff"«rtl confronté 5.000 fr. Écrire M NIER, 154. avenue Olivier Lie Mai (Sarthe). On demande Jeune ouvrier ou apprenti maréchal. S'adresser Garner Henri. Avrilly par Demfront (Orne). A certaine à ruban à vendre avec moteur éclogique de sig. 1 m. 10 long de rail. 14 m. chariot 5 m. en état neuf. S'adresser Veuve Palncault. au Orppon. par La Baye-Pesnel (Manche). Candidats pour 3 ans: M. François Lelimousin, épicier en gros, adjoint au maire de Honfleur. 2e catégorie. Candidat pour 6 ans: M. Louis Flambard, ancien négociant à Honfleur, trésorier de la Chambre de commerce. Candidat pour 4 ans: M. Fernand Tessier, entrepreneur à Lisieux, président de la Chambre consultative des Arts et Manufactures de Lisieux. 31 catégorie. Candidat pour 6 ans: M. Paul Hardel, imprimeur, conseiller municipal à Deauville. Candidat pour 2 ans: M. Pierre Vidaud, architecte paysagiste à Lisieux. INTERDICTION DE LA CIRCULATION. Pour permettre l'exécution des travaux de pose de la canalisation de refoulement et d'alimentation en eau potable dans la partie haute de la rue du Champ-Rémouleux, M. le Maire a pris un arrêté interdisant la circulation des véhicules dans la rue du Champ Rémouleux entre l'avenue d'accès à la Basilique et l'entrée du
m. en état neuf. S'adresser Veuve Palncault. au Orppon. par La Baye-Pesnel (Manche). Candidats pour 3 ans: M. François Lelimousin, épicier en gros, adjoint au maire de Honfleur. 2e catégorie. Candidat pour 6 ans: M. Louis Flambard, ancien négociant à Honfleur, trésorier de la Chambre de commerce. Candidat pour 4 ans: M. Fernand Tessier, entrepreneur à Lisieux, président de la Chambre consultative des Arts et Manufactures de Lisieux. 31 catégorie. Candidat pour 6 ans: M. Paul Hardel, imprimeur, conseiller municipal à Deauville. Candidat pour 2 ans: M. Pierre Vidaud, architecte paysagiste à Lisieux. INTERDICTION DE LA CIRCULATION. Pour permettre l'exécution des travaux de pose de la canalisation de refoulement et d'alimentation en eau potable dans la partie haute de la rue du Champ-Rémouleux, M. le Maire a pris un arrêté interdisant la circulation des véhicules dans la rue du Champ Rémouleux entre l'avenue d'accès à la Basilique et l'entrée du cimetière non comprise, à partir du 6 décembre jusqu'au 20 décembre inclus. Pendant cette période, l'accès au cimetière s'effectuera par l'ancienne route de Paris et le village du Chien. SYNDICAT DES CLERCS DE NOTAIRES DES ARRONDISSEMENTS DE LISIEUX ET PONT-L'ÉVÈQUE RÉUNIS. Le Bureau du Syndicat rappelle à tous les clercs et employés des études de notaires du département du Calvados que l'Assemblée générale annuelle aura lieu le dimanche 12 décembre 1937, à 10 heures du matin, à Lisieux, dans l'une des salles de l'Hôtel de Ville. En raison de l'importance des décisions à prendre, tous les clercs syndiqués et sympathisants sont instamment priés d'assister à cette assemblée. Déjeuner amical facultatif à l'issue de la réunion, à l'hôtel du Vieux-Manoir, place Victor-Hugo. CONSEIL MUNICIPAL. Au cours de sa dernière séance l'Assemblée municipale a décidé notamment l'abattage des sapins bordant le cimetière, en raison du danger qu'ils présentent les jours de grand vent. Il a accepté un nouveau projet tendant à amener l'eau le long de l'avenue de Neuville et la réfection des joints de l'ancienne canalisation, ce qui permettra l'utilisation rapide du nouveau bassin. Il a admis la possibilité d'installer à Livarot le gaz propane et envoyé dans cette intention une
et employés des études de notaires du département du Calvados que l'Assemblée générale annuelle aura lieu le dimanche 12 décembre 1937, à 10 heures du matin, à Lisieux, dans l'une des salles de l'Hôtel de Ville. En raison de l'importance des décisions à prendre, tous les clercs syndiqués et sympathisants sont instamment priés d'assister à cette assemblée. Déjeuner amical facultatif à l'issue de la réunion, à l'hôtel du Vieux-Manoir, place Victor-Hugo. CONSEIL MUNICIPAL. Au cours de sa dernière séance l'Assemblée municipale a décidé notamment l'abattage des sapins bordant le cimetière, en raison du danger qu'ils présentent les jours de grand vent. Il a accepté un nouveau projet tendant à amener l'eau le long de l'avenue de Neuville et la réfection des joints de l'ancienne canalisation, ce qui permettra l'utilisation rapide du nouveau bassin. Il a admis la possibilité d'installer à Livarot le gaz propane et envoyé dans cette intention une commission à Valognes qui étudiera les conditions de fonctionnement des installations faites dans cette ville. MM. Beauchamp et Lescène sont chargés d'organiser un centre de secours cantonal contre l'incendie. UNION COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE. Samedi 18 décembre, à 21 heures, grand bal organisé à la salle des fêtes, place Foch, par l'Union commerciale et industrielle d'Orbec, sous le patronage de M. le Maire d'Orbec. Prix d'entrée 10 fr. Au cours du bal, tirage d'une tombola deux lots de grande valeur. Buffet, vestiaire. GRAND BAL DE NUIT. C'est demain dimanche, à 20 h. 30, dans la salle des Fêtes de l'Hôtel du Lion d'Or, maison Dieusy, qu'aura lieu, avec le concours du célèbre orchestre Henry'z Jazz et son accordéoniste virtuose Gustave, le deuxième grand concert de nuit avec bal. Cette soirée dansante est organisée sous l'égide de la Société amicale et dansante « La Gavotte », si réputée dans la région. À LA JEUNESSE CATHOLIQUE. Le dimanche 19 décembre, une soirée théâtrale sera donnée par le Cercle de la Jeunesse Catholique de notre ville. Au programme L'Ermite du Sahara. ELECTIONS AU TRIBUNAL DE COMMERCE. Demain dimanche aura lieu le scrutin des élections au Tribunal et à la Chambre de Commerce de Honfleur
l'Union commerciale et industrielle d'Orbec, sous le patronage de M. le Maire d'Orbec. Prix d'entrée 10 fr. Au cours du bal, tirage d'une tombola deux lots de grande valeur. Buffet, vestiaire. GRAND BAL DE NUIT. C'est demain dimanche, à 20 h. 30, dans la salle des Fêtes de l'Hôtel du Lion d'Or, maison Dieusy, qu'aura lieu, avec le concours du célèbre orchestre Henry'z Jazz et son accordéoniste virtuose Gustave, le deuxième grand concert de nuit avec bal. Cette soirée dansante est organisée sous l'égide de la Société amicale et dansante « La Gavotte », si réputée dans la région. À LA JEUNESSE CATHOLIQUE. Le dimanche 19 décembre, une soirée théâtrale sera donnée par le Cercle de la Jeunesse Catholique de notre ville. Au programme L'Ermite du Sahara. ELECTIONS AU TRIBUNAL DE COMMERCE. Demain dimanche aura lieu le scrutin des élections au Tribunal et à la Chambre de Commerce de Honfleur pour les communes suivantes Pont-l'Evêque, Le Breuil en Auge, Canapville, Clères, Coquainvilliers, Coudray-Rabut, Englesqueville-en-Auge, Fierville-les-Parcs, Manneville-la-Piparde, Norolles, Pierreflitte-en-Auge, Reux, Saint-Benoist-d'Herbotion, Saint-Etienne-la-Thillaye, Saint-Wulmer-sur-Calonne, Saint-Hymer, Saint-Martin-aux-Chartrains, Surville, Tourgéville, Le Torquesne, Tourville, Le Vieux-Bourg. Les électeurs auront à venir voter à la Mairie de Pont-l'Evêque, qui sera ouverte de 10 heures à 14 heures. TROUVILLE-SUR-MER SOIRÉE DE GALA. Demain dimanche 5 décembre, à 21 heures, salle Saint-Jean, rue Berthier, à Trouville, aura lieu une soirée de gala, organisée par les jeunes gens de la Jeunesse catholique de Trouville. Au programme: « La Farce du pendu pendu » de Henri Ghéon, et « La lettre chargée », de Courteline. Prix des places: 2, 3, 5 et 7 francs. Au cours du bal, tirage d'une tombola deux lots de grande valeur. Buffet, vestiaire. GRAND BAL DE NUIT. C'est demain dimanche, à 20 h. 30, dans la salle des Fêtes de l'Hôtel du Lion d'Or, maison Dieusy, qu'aura lieu, avec le concours du célèbre orchestre Henry'z Jazz et son accordéoniste virtuose Gustave, le deuxième grand concert de nuit avec bal. Cette soirée dansante est organisée sous l'égide de la Société amicale et dansante « La Gavotte », si réputée dans la région. À LA JEUNESSE CATHOLIQUE.
heures. TROUVILLE-SUR-MER SOIRÉE DE GALA. Demain dimanche 5 décembre, à 21 heures, salle Saint-Jean, rue Berthier, à Trouville, aura lieu une soirée de gala, organisée par les jeunes gens de la Jeunesse catholique de Trouville. Au programme: « La Farce du pendu pendu » de Henri Ghéon, et « La lettre chargée », de Courteline. Prix des places: 2, 3, 5 et 7 francs. Au cours du bal, tirage d'une tombola deux lots de grande valeur. Buffet, vestiaire. GRAND BAL DE NUIT. C'est demain dimanche, à 20 h. 30, dans la salle des Fêtes de l'Hôtel du Lion d'Or, maison Dieusy, qu'aura lieu, avec le concours du célèbre orchestre Henry'z Jazz et son accordéoniste virtuose Gustave, le deuxième grand concert de nuit avec bal. Cette soirée dansante est organisée sous l'égide de la Société amicale et dansante « La Gavotte », si réputée dans la région. À LA JEUNESSE CATHOLIQUE. Le dimanche 19 décembre, une soirée théâtrale sera donnée par le Cercle de la Jeunesse Catholique de notre ville. Au programme L'Ermite du Sahara. ELECTIONS AU TRIBUNAL DE COMMERCE. Demain dimanche aura lieu le scrutin des élections au Tribunal et à la Chambre de Commerce de Honfleur pour les communes suivantes Pont-l'Evêque, Le Breuil en Auge, Canapville, Clères, Coquainvilliers, Coudray-Rabut, Englesqueville-en-Auge, Fierville-les-Parcs, Manneville-la-Piparde, Norolles, Pierreflitte-en-Auge, Reux, Saint-Benoist-d'Herbotion, Saint-Etienne-la-Thillaye, Saint-Wulmer-sur-Calonne, Saint-Hymer, Saint-Martin-aux-Chartrains, Surville, Tourgéville, Le Torquesne, Tourville, Le Vieux-Bourg. Les électeurs auront à venir voter à la Mairie de Pont-l'Evêque, qui sera ouverte de 10 heures à 14 heures. LA FÊTE SAINTE-CÉCILE A LA LYRE TROUVILLAISE. Demain dimanche, La Lyre Trouvillaise fêtera la Sainte-Cécile. Voici le programme de cette journée. À 11 heures, rassemblement place du Pont. défilé. À midi, à l'église Notre-Dame-des-Victoires, messe en musique avec le programme À 16 heures, à l'Eden-Casino, concert gratuit et tirage de la tombola. Les Allobroges, fantaisie-marche; Dans les Jardins d'un Monastère; La Mademoiselle; Ouverture alliée; L'Hartmannvillerkopf. Vin d'honneur à la société. Le soir, 21 heures, à l'Eden-Casino, grand bal, distribution de serpentins et d'accessoires de cotillon. Entrée, 6 fr. Membres honoraires, 1/2 tarif. Contre la suppression des lignes de Caen à Dozulé et
suivantes Pont-l'Evêque, Le Breuil en Auge, Canapville, Clères, Coquainvilliers, Coudray-Rabut, Englesqueville-en-Auge, Fierville-les-Parcs, Manneville-la-Piparde, Norolles, Pierreflitte-en-Auge, Reux, Saint-Benoist-d'Herbotion, Saint-Etienne-la-Thillaye, Saint-Wulmer-sur-Calonne, Saint-Hymer, Saint-Martin-aux-Chartrains, Surville, Tourgéville, Le Torquesne, Tourville, Le Vieux-Bourg. Les électeurs auront à venir voter à la Mairie de Pont-l'Evêque, qui sera ouverte de 10 heures à 14 heures. LA FÊTE SAINTE-CÉCILE A LA LYRE TROUVILLAISE. Demain dimanche, La Lyre Trouvillaise fêtera la Sainte-Cécile. Voici le programme de cette journée. À 11 heures, rassemblement place du Pont. défilé. À midi, à l'église Notre-Dame-des-Victoires, messe en musique avec le programme À 16 heures, à l'Eden-Casino, concert gratuit et tirage de la tombola. Les Allobroges, fantaisie-marche; Dans les Jardins d'un Monastère; La Mademoiselle; Ouverture alliée; L'Hartmannvillerkopf. Vin d'honneur à la société. Le soir, 21 heures, à l'Eden-Casino, grand bal, distribution de serpentins et d'accessoires de cotillon. Entrée, 6 fr. Membres honoraires, 1/2 tarif. Contre la suppression des lignes de Caen à Dozulé et de Mézidon à Trouville Demain dimanche 5 décembre, à 15 heures, à la salle du Foyer Familial de Dozulé aura lieu une réunion au cours de laquelle seront étudiées les mesures à prendre afin d'éviter la suppression envisagée du service des voyageurs sur les voies ferrées de Caen à Dozulé et de Mézidon à Trouville, qui causerait un préjudice réel aux populations des cantons de Cambremer, Dozulé, Mézidon, Troarn. LA SAINTE-CÉCILE La Musique Municipale de Vire fêtera demain dimanche, comme nous l'avons annoncé, la fête de sa patronne. Le matin, à 10 heures, elle assistera à la messe qui sera célébrée à l'église Notre-Dame. Voici les morceaux de musique qui seront exécutés au cours de la cérémonie 1. Romance sans paroles, Mendelsohn 2. Choral, J.-S. Bach 3. Choral, J.-S. Bach 4. Andante de la Suite Romantique, F. Popy 5. Marche des Tirailleurs, Menichetti. Le soir, à 19 h. 30, les musiciens prendront part à un banquet que présidera M. le docteur Lepelletier, maire de Vire. L'après-midi, à 16 h. 30, la Musique donnera dans la salle de l'Hôtel-Dieu, sous la direction de M. Robin, un concert gratuit dont voici le programme 1. Marche des Mousques, Rarigoul 2. A) Gavotte de
et de Mézidon à Trouville, qui causerait un préjudice réel aux populations des cantons de Cambremer, Dozulé, Mézidon, Troarn. LA SAINTE-CÉCILE La Musique Municipale de Vire fêtera demain dimanche, comme nous l'avons annoncé, la fête de sa patronne. Le matin, à 10 heures, elle assistera à la messe qui sera célébrée à l'église Notre-Dame. Voici les morceaux de musique qui seront exécutés au cours de la cérémonie 1. Romance sans paroles, Mendelsohn 2. Choral, J.-S. Bach 3. Choral, J.-S. Bach 4. Andante de la Suite Romantique, F. Popy 5. Marche des Tirailleurs, Menichetti. Le soir, à 19 h. 30, les musiciens prendront part à un banquet que présidera M. le docteur Lepelletier, maire de Vire. L'après-midi, à 16 h. 30, la Musique donnera dans la salle de l'Hôtel-Dieu, sous la direction de M. Robin, un concert gratuit dont voici le programme 1. Marche des Mousques, Rarigoul 2. A) Gavotte de Zaïs, J-P. Rameau ; B) Sérénade de l'Amant jaloux, Gréty 3. Marche des Burgundes, E. Roux 4. Hans, le joueur de flûte, L. Ganne 5. La Dame Blanche (ouverture), Boieldieu 6. Les Allobroges (pas redoublé avec tambours et clairons), M. Viet. AMICALE DES ANCIENS ÉLÈVES DE L'ÉCOLE PRIMAIRE. L'Assemblée générale de l'Association des Anciens Élèves de l'École primaire de Vire aura lieu le dimanche 12 décembre, à 10 h. 30, à l'école publique de garçons, sous la présidence de M. Benedetti, sous-préfet, président d'honneur. VASSY MATINÉE ET SOIRÉE DE BIENFAITS. La Commission de l'hospice de Vassy organise pour le dimanche 12 décembre, en matinée, à 15 heures, et en soirée, à 20 h. 30, une représentation cinématographique au profit des sœurs garde-malades. C'est pour venir en aide à ces femmes dévouées dont tout le monde connaît le désintéressement, ainsi que les lourdes charges qu'elles ont assumées récemment en soignant chez elles des vieillards sans ressources et sans famille. Aussi la Commission adresse un pressant appel à tous les habitants pour que les spectateurs soient très nombreux aux deux représentations. En même temps qu'ils feront acte d'humanité et de reconnaissance en prenant des tickets d'entrée, ils vivront 3 heures d'émotion et
de l'Association des Anciens Élèves de l'École primaire de Vire aura lieu le dimanche 12 décembre, à 10 h. 30, à l'école publique de garçons, sous la présidence de M. Benedetti, sous-préfet, président d'honneur. VASSY MATINÉE ET SOIRÉE DE BIENFAITS. La Commission de l'hospice de Vassy organise pour le dimanche 12 décembre, en matinée, à 15 heures, et en soirée, à 20 h. 30, une représentation cinématographique au profit des sœurs garde-malades. C'est pour venir en aide à ces femmes dévouées dont tout le monde connaît le désintéressement, ainsi que les lourdes charges qu'elles ont assumées récemment en soignant chez elles des vieillards sans ressources et sans famille. Aussi la Commission adresse un pressant appel à tous les habitants pour que les spectateurs soient très nombreux aux deux représentations. En même temps qu'ils feront acte d'humanité et de reconnaissance en prenant des tickets d'entrée, ils vivront 3 heures d'émotion et d'intérêt pendant que se projetteront sur l'écran les grands films, "L'Appel du Silence" et le "Branle-bas de combat". Les enfants peuvent voir ces films. C'est justement pour eux et pour les spectateurs de la campagne que la matinée de 15 heures a été organisée. Prix des places tribune, 6 fr.; premières, 5 fr.; secondes, 4 fr.; enfant, demi-place. On peut se procurer dès maintenant des billets d'entrée chez M. Oblin, adjoint et chez M. Lenormand,Georges, présideur de la fête. CLASSIFICATEURS. Dans sa séance du 7 octobre dernier, la Chambre départementale d'Agriculture a désigné pour faire partie de la Commission des classificateurs chargés de procéder à la révision des évaluations foncières des propriétés non bâties dans la commune 1° Comme classificateurs titulaires MM. Angot Emile, Voivenel Camille, Gosselin Gustave, Lebaudy Victor, de Vassy. Tirard Fernand, à St-Vigor-de-Mézerets Lemasquerier André, à St-André-de-Germain-du-Crioult. 2° Suppléants Declais Armand Garnier Constant, Lenormand Fernand, Madelaine Charles, Collet Léon, Olivier. CONDÉ SUR NOIREAU PHARMACIE DE SERVICE. Demain dimanche et lundi matin, le service pharmaceutique sera assuré par M. Roger Vivier, place Dumontd'Urville. LE CONCERT DES MÉDAILLÉS MILITAIRES. C'est vendredi prochain 10 décembre, à 20 h. 45, dans la salle des Fêtes du Foyer Familial, que la 789e
premières, 5 fr.; secondes, 4 fr.; enfant, demi-place. On peut se procurer dès maintenant des billets d'entrée chez M. Oblin, adjoint et chez M. Lenormand,Georges, présideur de la fête. CLASSIFICATEURS. Dans sa séance du 7 octobre dernier, la Chambre départementale d'Agriculture a désigné pour faire partie de la Commission des classificateurs chargés de procéder à la révision des évaluations foncières des propriétés non bâties dans la commune 1° Comme classificateurs titulaires MM. Angot Emile, Voivenel Camille, Gosselin Gustave, Lebaudy Victor, de Vassy. Tirard Fernand, à St-Vigor-de-Mézerets Lemasquerier André, à St-André-de-Germain-du-Crioult. 2° Suppléants Declais Armand Garnier Constant, Lenormand Fernand, Madelaine Charles, Collet Léon, Olivier. CONDÉ SUR NOIREAU PHARMACIE DE SERVICE. Demain dimanche et lundi matin, le service pharmaceutique sera assuré par M. Roger Vivier, place Dumontd'Urville. LE CONCERT DES MÉDAILLÉS MILITAIRES. C'est vendredi prochain 10 décembre, à 20 h. 45, dans la salle des Fêtes du Foyer Familial, que la 789e section des Médaillés Militaires donnera, au bénéfice de sa caisse, une belle soirée de gala à laquelle sera interprété "Bataille de Dames" et "Le Pain chez soi". La location des places sera ouverte dès lundi matin, chez Mme Canton, à la Mairie. AU SYNDICAT CHÉTIEN. En vue d'un arbre de Noël, le Comité du Syndicat chrétien serait fort reconnaissant au public condéen et des environs qui voudraient bien lui offrir des dons, soit en nature, soit en espèces, de bien vouloir les remettre aux camarades Georges Leplay, rue du Moulin Georges Aubert, au Petit Saül Paul Bourillon, rue Saint-Jacques, ou à tout autre membre du Comité. Ils seront fort bien accueillis, et une 86, rue de la Duché (TEL DEPOT rue Tour-Carrée. A PROPOS DU STATIONNEMENT Comme il fallait le prévoir, la nouvelle réglementation du stationnement soulève quotidiennement de multiples plaintes. Les automobilistes cherbourgeois, habitués à s'arrêter où bon leur semblait, sans souci parfois de l'encombrement qu'ils provoquaient, sont mécontents et se plaignent amèrement. Plusieurs d'entre eux nous ont fait part de leurs doléances, chacun citant son cas particulier. Tous s'accordent pour dire que les parcs sont notoirement insuffisants l'un d'eux nous a écrit pour suggérer à la municipalité la
Noël, le Comité du Syndicat chrétien serait fort reconnaissant au public condéen et des environs qui voudraient bien lui offrir des dons, soit en nature, soit en espèces, de bien vouloir les remettre aux camarades Georges Leplay, rue du Moulin Georges Aubert, au Petit Saül Paul Bourillon, rue Saint-Jacques, ou à tout autre membre du Comité. Ils seront fort bien accueillis, et une 86, rue de la Duché (TEL DEPOT rue Tour-Carrée. A PROPOS DU STATIONNEMENT Comme il fallait le prévoir, la nouvelle réglementation du stationnement soulève quotidiennement de multiples plaintes. Les automobilistes cherbourgeois, habitués à s'arrêter où bon leur semblait, sans souci parfois de l'encombrement qu'ils provoquaient, sont mécontents et se plaignent amèrement. Plusieurs d'entre eux nous ont fait part de leurs doléances, chacun citant son cas particulier. Tous s'accordent pour dire que les parcs sont notoirement insuffisants l'un d'eux nous a écrit pour suggérer à la municipalité la construction d'un parc à étages et à escalier en spirale qui serait élevé sur la place du Château. Et comme notre correspondant a pensé à tout, il ajoute que le rez-de-chaussée pourrait être réservé au marché qui serait ainsi couvert et à l'abri des intempéries. Voilà évidemment une bonne idée nous l'avons transmise à un membre de la municipalité qui, avec un sourire amusé, nous a répondu que celle-ci était prête à étudier le projet, mais à condition que tous les frais de construction et d'entretien soient à la charge de notre lecteur. Gageons que celui-ci va abandonner son beau projet. Comme on le voit, le nouvel arrêté sur la circulation soulève de nombreux commentaires; la plupart défavorables. Nous sommes certains que le commissaire central s'attendait un peu à ce flot de réclamations; il en est de même chaque fois qu'on bouscule les habitudes établies depuis de nombreuses années, mais le temps fera son œuvre les petites imperfections, un arrêté comme celui-ci ne peut pas être parfait, seront réparées par la suite et bientôt le calme sera revenu. LE RÉCITAL MIGUEL CANDELA Le jeune violoniste virtuose Miguel Candela avait attiré à la salle Magne jeudi soir et vendredi soir, une