jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Papiers peints Montagnon Maisons-Laffitte (S.-et-O.) Thouvenot (Dme) Vins Vve Masson Marseille, 105 B, Rome Jacquet Vins Bertrand Marseille, 214, Chemin des Boissy Bar Fidèle Chartreux Marseille, 93, Ste-Cécile Valentin et Rival Fabrique de caisses Reynaud Marseille, 2, Glacière Tremelat Scierie mécanique Fabro Montmorency (S.-et-O.) Gauthé Hôtel, restaurant Richard Nancy, 37, Stanislas Lalhuraz Limonadier, hôtel Wathelet Nantes, 20, St-Léonard Hacherel Epicerie, vins Robin Nantes, 12, Mercoeur Brochard Laiterie Eury Nantes, 94, Haute-Pavés Jamin Limonadier Poillot Nantes, 19, Port-Mailard Front (Dlle) Epicerie, légumes Chiron Nantes, 2, Jules-Verne Garnier Epicerie, mercerie Charrier Nantes, 9, Porte-Neuve Chiron (Dme) Vins Dme Dubois Nantes, 13, q. Duguay-Trouin Espinasse Limonadier Buhot Nice, 63, rte Torino Canes triés Vins Peirani Nice, 5, Masséna Jaffet Bijouterie, horlogerie Grioli Nice, 13, Lépante Moreau Boucherie Vve Maurel Pau (Basses-Pyrénées) Boulin Chaussures Pompey (Meurthe-et-Moselle) Lecomte Entrepôt de bière Villeminot Ris-Orangis (S.-et-O.) Debaine Menuiserie Turpin Ris-Orangis (S.-et-O.) Jacques Vins Fleury Roubaix, rue des Fossés Scheerpenels Epicerie Méanx Roubaix, 28, Solférino Ameye Boucherie, charcuterie Morny Roubaix, 39, Tourcoing Montagne Boucherie Delobel Rouen, 15, Lecat Saint-Denis (Dlle) Epicerie Ganlel Roanne, 5, q. Béal Roannaise de blan(Soc. anon. dite : Soc.) blanchiment et teinture de tresses et chapeaux de paille St-Romray-les-Chevreuses (S.-et-O.) Sannhlet Charcuterie Vve Vappereau Sannois (S.-et-O.) Labarthe Coiffeur Dme Garcon Sauternès (Gironde) Perbos Chaussures Tourcoing, 10, St-Quentin Kesteloot Confiserie Bouvry Tourcoing, 26, Virois Desrôeux Epicerie, mercerie Verhelle Versailles, 11, Tournelles Le Garff Vins, restaurant Maniguet Villefranche (Rhône) Guicherd Boucherie Favrichon SES DIVERS SERVICES 1° RENSEIGNEMENTS sur le CRÉDIT des COMMERÇANTS À fin de bien faire comprendre dans quel esprit ses renseignements sont transmis, LA SÛRETÉ DU COMMERCE rappelle qu'un travail est fait pour les réponses, d'après les principes suivants : Le renseignement commercial est l'expression d'une opinion sur le crédit d'un commerçant formée par l'examen des informations obtenues à diverses sources, contrôlées l'une par l'autre. Les divers éléments qui doivent servir à former cette opinion sont : Les antécédents ; Les publications légales faites ; Les références et leur forme ; Et, enfin l'appréciation du correspondant, appréciation que contrôlent les éléments déjà rassemblés. DEMANDER NOTICE EXPLICATIVE ET CONDITIONS 2° LISTES CONFIDENTIELLES Ces listes contiennent
Sannois (S.-et-O.) Labarthe Coiffeur Dme Garcon Sauternès (Gironde) Perbos Chaussures Tourcoing, 10, St-Quentin Kesteloot Confiserie Bouvry Tourcoing, 26, Virois Desrôeux Epicerie, mercerie Verhelle Versailles, 11, Tournelles Le Garff Vins, restaurant Maniguet Villefranche (Rhône) Guicherd Boucherie Favrichon SES DIVERS SERVICES 1° RENSEIGNEMENTS sur le CRÉDIT des COMMERÇANTS À fin de bien faire comprendre dans quel esprit ses renseignements sont transmis, LA SÛRETÉ DU COMMERCE rappelle qu'un travail est fait pour les réponses, d'après les principes suivants : Le renseignement commercial est l'expression d'une opinion sur le crédit d'un commerçant formée par l'examen des informations obtenues à diverses sources, contrôlées l'une par l'autre. Les divers éléments qui doivent servir à former cette opinion sont : Les antécédents ; Les publications légales faites ; Les références et leur forme ; Et, enfin l'appréciation du correspondant, appréciation que contrôlent les éléments déjà rassemblés. DEMANDER NOTICE EXPLICATIVE ET CONDITIONS 2° LISTES CONFIDENTIELLES Ces listes contiennent les noms des commerçants sur lesquels il est parvenu à l'Administration de nouveaux renseignements qu'il est utile pour ses Abonnés de connaître, ces renseignements modifiant les annotations précédentes. Ces Listes hebdomadaires sont indispensables à toutes les maisons ayant une clientèle un peu étendue. 3° LIVRES-RÉPERTOIRES PAR PROFESSIONS indiquant le No de Crédit et l'Ancienneté de chaque Maison Ces Livres sont utiles aux négociants pour : 1° Établir des LISTES DE CLIENTS à leurs voyageurs ; 2° Se renseigner immédiatement, sauf contrôle ultérieur, sur leurs nouveaux clients; 3° Et enfin envoyer des circulaires et des échantillons. LA SÛRETÉ DU COMMERCE a déjà fait paraître les Livres des : Tissus (10e édition) contenant 120,000 noms environ Horlogers-Orfévres-Bijoutiers (7e éd.) » 15,000 » Tapissiers (8e édition) » 12,000 » Chaussures (6e édition) » 40,000 » Commissionnaires (9e édition) » 3,000 » Bazars (7e édition) » 3,000 » (Prospectus spécial à chaque Livre-Répertoire) RECOUVREMENTS DE CRÉANCES L'Administration se charge de ces opérations pour ses abonnés à leurs risques et périls, par l'intermédiaire de ses correspondants. Une commission de cinq pour cent pour les recouvrements sur la France continentale et de dix pour cent (au minimum) pour ceux de l'Algérie, la Corse et l'Étranger est
de Crédit et l'Ancienneté de chaque Maison Ces Livres sont utiles aux négociants pour : 1° Établir des LISTES DE CLIENTS à leurs voyageurs ; 2° Se renseigner immédiatement, sauf contrôle ultérieur, sur leurs nouveaux clients; 3° Et enfin envoyer des circulaires et des échantillons. LA SÛRETÉ DU COMMERCE a déjà fait paraître les Livres des : Tissus (10e édition) contenant 120,000 noms environ Horlogers-Orfévres-Bijoutiers (7e éd.) » 15,000 » Tapissiers (8e édition) » 12,000 » Chaussures (6e édition) » 40,000 » Commissionnaires (9e édition) » 3,000 » Bazars (7e édition) » 3,000 » (Prospectus spécial à chaque Livre-Répertoire) RECOUVREMENTS DE CRÉANCES L'Administration se charge de ces opérations pour ses abonnés à leurs risques et périls, par l'intermédiaire de ses correspondants. Une commission de cinq pour cent pour les recouvrements sur la France continentale et de dix pour cent (au minimum) pour ceux de l'Algérie, la Corse et l'Étranger est prélevée sur des sommes brutes recouvrées ou réglées, indépendamment des frais judiciaires, débours et vacations aux faillites, plus à forfait deux francs pour chaque dossier. Cette commission est due, même sur les affaires réglées directement ou retirées par les Abonnés.
Prix du Numéro 548 — Cinquante centimes, 1902 Douzième année — Cinquante numéros par an Du 13 Août au 19 Août 1903 LE BULLETIN VINICOLE EXPOSITIONS UNIVERSELLES Paris 1889, 1900 LABORATOIRE D'ANALYSES ORGANE DE LA CORPORATION DES MARCHANDS DE VINS ET LIQUORISTES DE PARIS Siège Social: 32, Quai des CÉLESTINS & Rue de l'AVE MARIA, 15 EXPOSITIONS UNIVERSELLES Paris 1889, 1900 CLASSES 73 bis, 36, 103 TÉLÉPHONE Syndicat Professionnel N° 1447 TÉLÉPHONE N100.30 6 MÉDAILLES D'OR, D'ARGENT & DE BRONZE à M. REY, CHIMISTE À la Corporation des Marchands de vins et Liquoristes de Paris À la Mutualité (/Placement gratuit) Jeton de la Confrérie. Jeton des Gardes Mds de vin ABONNEMENT AU JOURNAL Un an.. 16 fr.; Six mois. 8 fr.; Trois mois. 4 fr. Assurance Mutuelle contre les frais de Justice : 5 fr. en plus Pour les annonces s'adresser au Siège Social N100.30 Jeton des Gardes Mds de vin. Jeton de la Confrérie ANALYSES CHIMIQUES des Vins, Alcools, Cidre, Bière, etc., etc. Qualitatives et Quantitatives à prix réduits Armoiries des Marchands de vins Taverniers Les débitants syndiqués ont seuls droit aux analyses gratuites 6 MÉDAILLES D'OR, D’ARGENT & DE BRONZE Laboratoires agronomiques Statistique agricole Viticulture — Economie Sociale Les Armoiries qui sont au centre furent données aux Marchands de Vins Taverniers de Paris, le Vendredi 6 Juillet 1629, par Christophe SANGUIN, Seigneur de Livry, Prévôt des Marchands Conseil de la Chambre Syndicale BUREAU Président M. Figuière, av. de la République, 23. Vice-Présidents M. Brunei, rue St-Dominique, 124. M. Charvet, rue de la Roquette, 17. M. Cronier, rue Rambuteau, 41. Secrétaire. Mounier, qu. Hôtel-de-Ville, 4. Syndic. Vezard, rue d’Aboukir, 80. Syndic. Mars, rue Oberkampf, 92. Trésorier. Secrétaire général Louis Rey, quai des Célestins, 32. Commissions Commission de Chimie Bâtisse, av. République, 59. Président. Dembreville, r.Pierre-Charon,9. Secrétaire. Legorgu (E ),av. de la République, 107. Mathé, rue Montmartre, 109. Ménéteau, rue Turbigo, 36. Commission de Contrôle Ovise, r. Dunkerque, 13. Président. Farge, r. Ménilmontant, 22. Secrétaire. Larpenteur, rue Voltaire, 11. Mayet, rue de la Pompe, 150. Roché, rue St-Antoine, 126. Commission de Placement Chapon, Bd Henri IV n° 45. Président. Ducnamp,
Les Armoiries qui sont au centre furent données aux Marchands de Vins Taverniers de Paris, le Vendredi 6 Juillet 1629, par Christophe SANGUIN, Seigneur de Livry, Prévôt des Marchands Conseil de la Chambre Syndicale BUREAU Président M. Figuière, av. de la République, 23. Vice-Présidents M. Brunei, rue St-Dominique, 124. M. Charvet, rue de la Roquette, 17. M. Cronier, rue Rambuteau, 41. Secrétaire. Mounier, qu. Hôtel-de-Ville, 4. Syndic. Vezard, rue d’Aboukir, 80. Syndic. Mars, rue Oberkampf, 92. Trésorier. Secrétaire général Louis Rey, quai des Célestins, 32. Commissions Commission de Chimie Bâtisse, av. République, 59. Président. Dembreville, r.Pierre-Charon,9. Secrétaire. Legorgu (E ),av. de la République, 107. Mathé, rue Montmartre, 109. Ménéteau, rue Turbigo, 36. Commission de Contrôle Ovise, r. Dunkerque, 13. Président. Farge, r. Ménilmontant, 22. Secrétaire. Larpenteur, rue Voltaire, 11. Mayet, rue de la Pompe, 150. Roché, rue St-Antoine, 126. Commission de Placement Chapon, Bd Henri IV n° 45. Président. Ducnamp, Bd Diderot, 41. Secrétaire. Duvigneau, rue de Seine, 45. Lestret, rue de Châlons, 50. Reverchon, rue Aubert, 14. Commission de Rédaction Lamy, rue de Rivoli, 162. Président. Bourgoin, quai Valmy, 141 bis. Secrétaire Gourbier, rue de Rivoli, 65. Loduc, rue Brochant, 28. Lézc, rue du Commerce, 1. MERCREDI 27 AOUT 1902 FÊTE D'ÉTÉ de la Chambre Syndicale des Marchands de Vins et Liquoristes de Paris À LA MER en TRAIN SPÉCIAL Bains de mer PAR MANTES VERN N -ROUEN SAINT-VALÉRY-EN-CAUX Déjeuner au pied des falaises, visite du port — Retour à Rouen — Visite de la Ville Banquet — Bal Prix exceptionnel : 21 francs en 3e classe — 26 francs en 2e classe CARTES CHEZ LES MÉMÈBRES DU CONSEIL, ET AU SYNDICAT -VOIR LE PROGRAMME LA FÊTE Nous recommandons à nos amis qui sont désireux de passer une journée agréable et de fêter la fondation de notre Chambre syndicale, qu'ils aient à se procurer des cartes le plus tôt. Le nombre des places dans le train spécial est limité. Nous ne pouvons guère, à cause de l’emplacement dont dispose le Casino de Saint-Valéry-en-Caux, la salle ou la terrasse mise à notre disposition, disposer de plus de 300 couverts, c’est
1902 FÊTE D'ÉTÉ de la Chambre Syndicale des Marchands de Vins et Liquoristes de Paris À LA MER en TRAIN SPÉCIAL Bains de mer PAR MANTES VERN N -ROUEN SAINT-VALÉRY-EN-CAUX Déjeuner au pied des falaises, visite du port — Retour à Rouen — Visite de la Ville Banquet — Bal Prix exceptionnel : 21 francs en 3e classe — 26 francs en 2e classe CARTES CHEZ LES MÉMÈBRES DU CONSEIL, ET AU SYNDICAT -VOIR LE PROGRAMME LA FÊTE Nous recommandons à nos amis qui sont désireux de passer une journée agréable et de fêter la fondation de notre Chambre syndicale, qu'ils aient à se procurer des cartes le plus tôt. Le nombre des places dans le train spécial est limité. Nous ne pouvons guère, à cause de l’emplacement dont dispose le Casino de Saint-Valéry-en-Caux, la salle ou la terrasse mise à notre disposition, disposer de plus de 300 couverts, c’est à ce nombre que nous ne pouvons guère dépasser, que nous avons limité le nombre des cartes Il faut donc que, dès maintenant, ceux qui désirent faire partie de cette belle sortie, nous écrivent et retiennent leurs cartes, s’ils veulent être assurés de leurs places. Sous aucun prétexte il ne sera fait d’autres cartes, la Commission aurait le regret de refuser lorsque les 300 seront placées. Le Président de la Commission, Chapon, Bd Henri-IV, 45. On trouve des cartes chez tous les membres du Conseil, dont les noms sont en tête du journal et aux Bureaux du Syndicat. Pour retenir les cartes écrire, 32, quai des Célestins. Les Liqueurs de Marque Un journal nous apprend que plusieurs des principaux liquoristes de Paris organisent une société, sorte de trust pour combattre les liqueurs de marque. Le prospectus qui circule nous apprend qu’un propriétaire de marque bénéficie de deux millions par an, qu’il faudrait convaincre le public que les liqueurs de marque ne valent pas plus que les autres, et alors ce consortium de distillateurs créera des marques parisiennes que les débitants de vins et liquoristes lanceront. Il nous semble que les honorables distillateurs disposent un peu trop à leur gré de
sera fait d’autres cartes, la Commission aurait le regret de refuser lorsque les 300 seront placées. Le Président de la Commission, Chapon, Bd Henri-IV, 45. On trouve des cartes chez tous les membres du Conseil, dont les noms sont en tête du journal et aux Bureaux du Syndicat. Pour retenir les cartes écrire, 32, quai des Célestins. Les Liqueurs de Marque Un journal nous apprend que plusieurs des principaux liquoristes de Paris organisent une société, sorte de trust pour combattre les liqueurs de marque. Le prospectus qui circule nous apprend qu’un propriétaire de marque bénéficie de deux millions par an, qu’il faudrait convaincre le public que les liqueurs de marque ne valent pas plus que les autres, et alors ce consortium de distillateurs créera des marques parisiennes que les débitants de vins et liquoristes lanceront. Il nous semble que les honorables distillateurs disposent un peu trop à leur gré de la clientèle des débitants pour donner à leur marque la vogue nécessaire pour la faire accepter du consommateur. En gens bien avisés ils auraient dû faire part de leurs intentions aux Chambres syndicales de détail, qui aujourd'hui organisées comme elles sont, doivent avoir voix au chapitre et avec lesquelles on doit compter. CONSEIL aux ABONNÉS Si vous voulez faire plaisir à vos clients offrez des petites GLACES DE POCHE style art nouveau d’un prix très minime fabriquées par L'IMPRIMERIE CHAMBRELANT 11. RUE 18 HÔPITAL ST LOUIS (Quai Jemmapes) PARIS C'est un petit objet de très bon goût qui plaira à tout le monde nous en sommes certains Les débitants ne demandent pas mieux que de cesser à vendre les liqueurs de marque sur lesquelles ils n’ont qu'un bénéfice très restreint mais encore ne voudraient-ils pas sortir d'un monopole pour tomber dans un trust. Un propriétaire de marque menacé par cette coalition aurait l’intention dit-on de créer une distillerie très importante, de s’associer s'il le faut avec un autre propriétaire de marque et de lancer sur la place des liqueurs à bon marché en guise de représailles. Nous n’avons rien à y perdre, nous allons compter les passes de ceux qui
doit compter. CONSEIL aux ABONNÉS Si vous voulez faire plaisir à vos clients offrez des petites GLACES DE POCHE style art nouveau d’un prix très minime fabriquées par L'IMPRIMERIE CHAMBRELANT 11. RUE 18 HÔPITAL ST LOUIS (Quai Jemmapes) PARIS C'est un petit objet de très bon goût qui plaira à tout le monde nous en sommes certains Les débitants ne demandent pas mieux que de cesser à vendre les liqueurs de marque sur lesquelles ils n’ont qu'un bénéfice très restreint mais encore ne voudraient-ils pas sortir d'un monopole pour tomber dans un trust. Un propriétaire de marque menacé par cette coalition aurait l’intention dit-on de créer une distillerie très importante, de s’associer s'il le faut avec un autre propriétaire de marque et de lancer sur la place des liqueurs à bon marché en guise de représailles. Nous n’avons rien à y perdre, nous allons compter les passes de ceux qui se disputent notre clientèle si âprement, il y a si longtemps qu’ils nous vendent cher que si jamais le bon marché arrive, nous l’aurons bien mérité. Nous y aiderons en tout cas, n’est-ce pas le rôle d’un syndicat que de défendre les intérêts économiques de ses adhérents par tous les moyens? L. R. LES MARQUES De même que le gouvernement a commencé l’expulsion des congréganistes, nous, les liquoristes et limonadiers, nous procédons à l’exclusion des marques prétentieuses qui nous tracassent dans notre commerce et qui se permettent de faire, manu militari, des perquisitions jusque dans nos intérieurs. Il faut donc que nous en finissions avec ces parasites qui ne vivent que de la crédulité des consommateurs en leurs mensongères réclames. C’est ainsi que j'ai constaté chez un de nos confrères qui vendait une assez grande quantité d'un apéritif de marque et qui en faisait un très grand étalage, que cette marque avait entièrement disparu de sa maison et était remplacée par un autre produit similaire plus justement apprécié. Le patron me dit que n’ayant plus de marques il n’aurait plus d'être inquiété. J'ai trouvé son raisonnement très bon et son moyen radical et sûr. Un autre cas : Dans une
moyens? L. R. LES MARQUES De même que le gouvernement a commencé l’expulsion des congréganistes, nous, les liquoristes et limonadiers, nous procédons à l’exclusion des marques prétentieuses qui nous tracassent dans notre commerce et qui se permettent de faire, manu militari, des perquisitions jusque dans nos intérieurs. Il faut donc que nous en finissions avec ces parasites qui ne vivent que de la crédulité des consommateurs en leurs mensongères réclames. C’est ainsi que j'ai constaté chez un de nos confrères qui vendait une assez grande quantité d'un apéritif de marque et qui en faisait un très grand étalage, que cette marque avait entièrement disparu de sa maison et était remplacée par un autre produit similaire plus justement apprécié. Le patron me dit que n’ayant plus de marques il n’aurait plus d'être inquiété. J'ai trouvé son raisonnement très bon et son moyen radical et sûr. Un autre cas : Dans une importante maison du centre le même produit de marque n’est vendu que vingt centimes et les autres apéritifs similaires se paient vingt-cinq centimes. Voilà encore un moyen de faire connaître l’infériorité de cette marchandise et une réclame à l’envers. Voilà deux bons exemples à suivre que je suis heureux de soumettre à nos amis qui partageront notre joie de voir que l'accès de nos maisons se ferme de jour en jour aux prétentieux fabricants de marques qui, en plus des leurs, possèdent la marque de notre mépris. Pol. Un de nos anciens sociétaires, excellent sommelier, connaissant à fond son métier demande une place de sommelier ou de gérant. — Bonnes références. — Adresse au journal. Chambre Syndicale de la Corporation des Marchands de Vins et Liquoristes de Paris FÊTE D’ÉTÉ Mercredi 27 août 1902 Excursion à la mer par train spécial en 2e et 3e classe Les hautes falaises de St-Valéry. — Veules. — St-Aubin jusqu'à Dieppe. Le bain de mer. — Le déjeuner au pied des falaises. — Le pays de taux. L’après-midi à Honneville — La Seine maritime.— Le port de Honneville. — Banquet à l’Elysée Honnevilleais. — Bal. — Litt et mile aux flambeaux. PROGRAMME Mercredi 27
soumettre à nos amis qui partageront notre joie de voir que l'accès de nos maisons se ferme de jour en jour aux prétentieux fabricants de marques qui, en plus des leurs, possèdent la marque de notre mépris. Pol. Un de nos anciens sociétaires, excellent sommelier, connaissant à fond son métier demande une place de sommelier ou de gérant. — Bonnes références. — Adresse au journal. Chambre Syndicale de la Corporation des Marchands de Vins et Liquoristes de Paris FÊTE D’ÉTÉ Mercredi 27 août 1902 Excursion à la mer par train spécial en 2e et 3e classe Les hautes falaises de St-Valéry. — Veules. — St-Aubin jusqu'à Dieppe. Le bain de mer. — Le déjeuner au pied des falaises. — Le pays de taux. L’après-midi à Honneville — La Seine maritime.— Le port de Honneville. — Banquet à l’Elysée Honnevilleais. — Bal. — Litt et mile aux flambeaux. PROGRAMME Mercredi 27 août à 5 h. 1/2 du matin réunion chez les différents membres de la Chambre syndicale avoisinant la gare St-Lazare (les noms et adresses seront publiés dans le numéro du 20 août). A 6 heures réunion générale dans la salle des Pas-Perdus de la gare St-Lazare. Tous les excursionnistes devront avoir à la boutonnière l’insigne du syndicat et leur carte d'excursionniste. A 6 h. 12 embarquement dans le train spécial et départ immédiat. Le train parcourt à une vive allure les 140 kilomètres qui séparent Paris de Rouen, passant par Mantes-la-Jolie, Vernon, où la Seine coule au pied de verts coteaux, Pont-de-Villenue, ville pittoresque, pour arriver à Rouen vers 8 h. 1/2. En route, la chanson du train. ARRIVÉE À ROUEN À Rouen les excursionnistes descendront, ils seront reçus par les amis de la Chambre syndicale des débitants de Rouen et la musique Municipale. Au buffet de la gare, des tables seront dressées ; chacun aura droit à une brioche et vin blanc. DÉPART DE ROUEN À 9 heures, embarquement et départ pour Saint-Valéry-en-Caux par Barentin, Motteville, Saint-Vaast-Bosville, où l’on traverse la ligne du chemin de fer du littoral du Havre à Dieppe. Arrivée à Saint-Valéry-en-Caux à 10 heures. Après
avoir à la boutonnière l’insigne du syndicat et leur carte d'excursionniste. A 6 h. 12 embarquement dans le train spécial et départ immédiat. Le train parcourt à une vive allure les 140 kilomètres qui séparent Paris de Rouen, passant par Mantes-la-Jolie, Vernon, où la Seine coule au pied de verts coteaux, Pont-de-Villenue, ville pittoresque, pour arriver à Rouen vers 8 h. 1/2. En route, la chanson du train. ARRIVÉE À ROUEN À Rouen les excursionnistes descendront, ils seront reçus par les amis de la Chambre syndicale des débitants de Rouen et la musique Municipale. Au buffet de la gare, des tables seront dressées ; chacun aura droit à une brioche et vin blanc. DÉPART DE ROUEN À 9 heures, embarquement et départ pour Saint-Valéry-en-Caux par Barentin, Motteville, Saint-Vaast-Bosville, où l’on traverse la ligne du chemin de fer du littoral du Havre à Dieppe. Arrivée à Saint-Valéry-en-Caux à 10 heures. Après avoir parcouru 60 kilomètres qui séparent Rouen de la mer, le trajet en chemin de fer durera trois heures au milieu des vertes campagnes de la Normandie. ARRIVÉE À SAINT-VALÉRY-EN-CAUX À 10 heures débarquement. Organisation pour le défilé. Les excursionnistes, se rendront au bord de la mer par la large avenue plantée de beaux arbres, longeant le long bassin de retenue, le cortège prendra à gauche, arrivée devant l’écluse avant le port, il traversera le pont sous lequel sent les deux portes automatiques qui ferment le bassin de retenue, tournera encore à gauche pour longer le quai d’amont et débouchera sur la mer en face des hautes falaises qui vont continuer jusqu’à Dieppe leurs lignes blanches et sinueuses. AU CASINO À 10 heures 1/2 entrée au Casino de Saint-Valéry, les cabines de bain sont à la disposition de chacun des excursionnistes, qui louera un costume, comme la mer sera haute et propice au bain, on se délassera à l’aise. Après le bain, apéritif. À midi, déjeuner en face de la mer immense. Après le déjeuner, visite de la ville, vieilles maisons, églises anciennes, port, falaises, marché, bassin de retenue. Départ pour Rouen À 3 heures précises. Arrivée à Rouen à