jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de l'intérieur : Officier. — M. Taton-Vassal, ancien conseiller général, maire de Saint-Mihiel. Chevalier. — M. Bertrand, maire de Royat (Puy-de-Dôme). M. Edouard Herriot renonce à sa pension de retraite M. Edouard Herriot, ministre d'État, a demandé à M. Marcel Régine, ministre des finances, que sa pension de retraite comme professeur de l'Université, à laquelle il a droit depuis le mois de mai dernier ne lui soit pas payée tant qu'il exerce des fonctions publiques. M. Edouard Herriot avait déjà introduite cette demande sous le précédent gouvernement. La Croix-du-Sud a traversé l'Atlantique Sud pour la septième fois Le courrier France-Amérique du Sud a été emmené de Dakar à Natal par la Croix-du-Sud, hydravion à quatre moteurs Hispano-Suiza. Ainsi, La Croix-du-Sud est bien près de renouveler son exploit de l'an dernier, où elle traversa l'Atlantique Sud par deux fois, après avoir battu le record du monde de distance. Le courrier avait mis 26 heures pour aller de Paris à Dakar. La Croix-du-Sud est partie de Dakar, hier, à 1 h. 40 (G.M.T.). Elle s'est posée à Natal à 21 h. 40 (G.M.T.), ayant mis exactement 20 heures à couvrir la distance. Un camion se renverse et obstrue la route de Flandre La route de Flandre — la route nationale numéro 2 — est en réfection, peu après l'aérodrome du Bourget, ce qui fait que le passage réservé aux voitures est fort rétréci. Hier soir, à 22 h. 30, un camion de transports rapides, appartenant à M. Sarsi, 4, rue des Vinaigriers, qui allait de Paris à Compiègne, a versé dans les circonstances suivantes. Le chauffeur, M. Achille Loys, ne vit pas les tas de pavés qui étaient sur le côté droit, et la lourde machine (15 tonnes) se renversa complètement. Le pied droit pris sous le moteur, M. Loys ne put être dégagé que par les pompiers de Drancy, arrivés bientôt sous la direction du capitaine Vauzelle. Peu après arrivaient les pompiers de la caserne Château-Landon. M. Achille Loys, qui a le pied fracassé, a été conduit à l'hôpital franco-musulman de Bobigny. Son frère, Eugène, qui l'accompagnait, n'a pas été blessé.
La route de Flandre — la route nationale numéro 2 — est en réfection, peu après l'aérodrome du Bourget, ce qui fait que le passage réservé aux voitures est fort rétréci. Hier soir, à 22 h. 30, un camion de transports rapides, appartenant à M. Sarsi, 4, rue des Vinaigriers, qui allait de Paris à Compiègne, a versé dans les circonstances suivantes. Le chauffeur, M. Achille Loys, ne vit pas les tas de pavés qui étaient sur le côté droit, et la lourde machine (15 tonnes) se renversa complètement. Le pied droit pris sous le moteur, M. Loys ne put être dégagé que par les pompiers de Drancy, arrivés bientôt sous la direction du capitaine Vauzelle. Peu après arrivaient les pompiers de la caserne Château-Landon. M. Achille Loys, qui a le pied fracassé, a été conduit à l'hôpital franco-musulman de Bobigny. Son frère, Eugène, qui l'accompagnait, n'a pas été blessé. La route de Flandre, complètement obstruée, n'a pu être rendue à la circulation qu'à 2 heures du matin. La fête de nuit Second Empire au Bois, dans l'île du grand lac L'Île du Grand Lac, au bois de Boulogne, n'était hier soir que "féerie lumineuse, parfums, musiques et grâces. Dans ce cadre charmant qui fut, à l'époque heureuse où les Français, entre deux périodes tragiques, avaient retrouvé « la douceur de vivre », l'un des lieux de prédilection de l'impératrice Eugénie, les membres du « Comité Gardénia » avaient organisé une « fête de nuit Second Empire », qui réunissait toute la jeunesse de la haute société parisienne. Abrités des médiocrités et des mélancolies contemporaines par le triple rideau de la nuit, des frondaisons et des eaux, les quelque mille privilégiés ainsi réunis purent durant quelques heures revivre, dans l'atmosphère et les costumes de cet aimable « naguère », les fêtes qu'en ce même lieu, la belle impératrice jadis, avait données. Robes à crinolines, aux teintes délicates de vieux pastels fanés; coiffures charmantes, dont les « anglaises », à l'ardeur de la danse, se dénouent, sous les couronnes de fleurs qui se fanent; généreux décolletés, lourds bijoux ruisselants de feux
ce cadre charmant qui fut, à l'époque heureuse où les Français, entre deux périodes tragiques, avaient retrouvé « la douceur de vivre », l'un des lieux de prédilection de l'impératrice Eugénie, les membres du « Comité Gardénia » avaient organisé une « fête de nuit Second Empire », qui réunissait toute la jeunesse de la haute société parisienne. Abrités des médiocrités et des mélancolies contemporaines par le triple rideau de la nuit, des frondaisons et des eaux, les quelque mille privilégiés ainsi réunis purent durant quelques heures revivre, dans l'atmosphère et les costumes de cet aimable « naguère », les fêtes qu'en ce même lieu, la belle impératrice jadis, avait données. Robes à crinolines, aux teintes délicates de vieux pastels fanés; coiffures charmantes, dont les « anglaises », à l'ardeur de la danse, se dénouent, sous les couronnes de fleurs qui se fanent; généreux décolletés, lourds bijoux ruisselants de feux — moins scintillants pourtant que les galons, les brandebourgs et les ganses des uniformes légendaires. C'est tout cela qui, comme un beau rêve, passait et repassait dans la clarté des girandoles; évoquation de luxe aimable, d'insouciance, de bravoure heureuse. Parmi les convives on remarquait : la princesse Louise de France, infante de Bourbon-Orléans, le prince Fernando et la princesse Marie-Louise de Bavière, Infante et Infant d'Espagne, le duc et la duchesse de Séville. le prince et la princesse Philippe d'Erfurth Bourbon-Siciles, le prince Pierre Gaston d'Orléans-Bragance, l'Infant don José et la princesse de Bavière, les princesses Dolorès et Esperanza de Bourbon-Orléans, le prince Francis et la princesse Isabelle de Bourbon-Séville, le prince Carlos de Bourbon-Orléans, l'Infant don Luis de Bavière et l'Infante Mercédès, le maharajah de Kapurthala, le maharajah de Patiala, etc., etc. Tard, très tard dans la nuit, tandis que "Des reflets s'en allaient sous l'eau du lac moiré, Croiser leurs vrilles d'or," officiers de "Cent-Gardes, dragons de l'Impératrice et étincelants hussards, passant et repassant entre les arbres, continuaient, isolés du monde moderne, d'échanger avec des dames aux camélias sans mélancolie, ces charmants secrets que les hommes en veston de 1935 n'ont presque plus le temps de chuchoter. MAURICE
infante de Bourbon-Orléans, le prince Fernando et la princesse Marie-Louise de Bavière, Infante et Infant d'Espagne, le duc et la duchesse de Séville. le prince et la princesse Philippe d'Erfurth Bourbon-Siciles, le prince Pierre Gaston d'Orléans-Bragance, l'Infant don José et la princesse de Bavière, les princesses Dolorès et Esperanza de Bourbon-Orléans, le prince Francis et la princesse Isabelle de Bourbon-Séville, le prince Carlos de Bourbon-Orléans, l'Infant don Luis de Bavière et l'Infante Mercédès, le maharajah de Kapurthala, le maharajah de Patiala, etc., etc. Tard, très tard dans la nuit, tandis que "Des reflets s'en allaient sous l'eau du lac moiré, Croiser leurs vrilles d'or," officiers de "Cent-Gardes, dragons de l'Impératrice et étincelants hussards, passant et repassant entre les arbres, continuaient, isolés du monde moderne, d'échanger avec des dames aux camélias sans mélancolie, ces charmants secrets que les hommes en veston de 1935 n'ont presque plus le temps de chuchoter. MAURICE MORIN. Abyssinie terre d'esclaves Il y a quelque temps, lord Hailsham informait le Parlement anglais, avec une gravité qui était exempte, pour une fois, d'humour britannique, que la tribu des Beir, dans le Soudan, avait été détruite jusqu'au dernier homme, par une bande de six cents Abyssins. Le village s'était évaporé. Tous les adultes et tous les vieillards avaient été égorgés et vingt-sept femmes et cinquante enfants avaient disparu sans laisser de trace. On rechercha, en vain, les disparus. Où étaient-ils passés ? Ceux qui ont parcouru l'Empire du Négus le savent bien. Ceux-là qui, comme le major Darby, attaché à la délimitation des frontières avec l'Abyssinie, ont vu "ces misérables troupeaux d'esclaves marchant en chaînés en longues files, dans un dénuement complet, les femmes et les enfants se traînant sur les côtés de la troupe" n'ignorent plus le sort qui attend les malheureux capturés par les bandes abyssines. Ils vous diront qu'ils sont destinés aux guerriers du Ghoa ou du Tigré, à quelque ras puissant ou encore aux marchés de Tamuga et de Erkeh. Ils vous parleront de certaines pistes écartées qui conduisent à la côte en un quelconque endroit du Haussa dont le sultan a partie liée avec
évaporé. Tous les adultes et tous les vieillards avaient été égorgés et vingt-sept femmes et cinquante enfants avaient disparu sans laisser de trace. On rechercha, en vain, les disparus. Où étaient-ils passés ? Ceux qui ont parcouru l'Empire du Négus le savent bien. Ceux-là qui, comme le major Darby, attaché à la délimitation des frontières avec l'Abyssinie, ont vu "ces misérables troupeaux d'esclaves marchant en chaînés en longues files, dans un dénuement complet, les femmes et les enfants se traînant sur les côtés de la troupe" n'ignorent plus le sort qui attend les malheureux capturés par les bandes abyssines. Ils vous diront qu'ils sont destinés aux guerriers du Ghoa ou du Tigré, à quelque ras puissant ou encore aux marchés de Tamuga et de Erkeh. Ils vous parleront de certaines pistes écartées qui conduisent à la côte en un quelconque endroit du Haussa dont le sultan a partie liée avec les marchands d'esclaves et d'où s'embarquent de mystérieuses cargaisons à destination de l'Arabie. Ils vous décrirront les cohortes de jeunes femmes destinées à des harems et de jeunes hommes qu'on a eu soin d'émasculer avant de les expédier à La Mecque ! Et sans doute pour ne pas vous laisser sur ce pénible spectacle — évoqueront-ils l'idyllique scène qui se passa il y a quelques années à la cour du régent d'Ethiopie — aujourd'hui le Négus — lorsque celui-ci reçut un "p présent de 140 esclaves, en majorité des enfants des deux sexes entre six et quatorze ans, avec quelques jeunes femmes ayant leur bébé au sein" ! L'Abyssinie qui, d'après des calculs modestes, compte deux millions d'esclaves sur une population d'environ douze millions d'âmes, est un des rares pays du monde qui ne dissimulent pas cet ignoble trafic. Elle le pratique avec une telle désinvolture et sur une si large échelle qu'il n'est plus possible d'étudier ce problème en ne l'examinant uniquement que du point de vue sentimental. L'esclavage est devenu, ou plutôt est resté, dans ce pays, une institution qui fait intimement partie de la vie nationale. Il s'appuie sur des raisons économiques et sociales trop profondes pour
sur ce pénible spectacle — évoqueront-ils l'idyllique scène qui se passa il y a quelques années à la cour du régent d'Ethiopie — aujourd'hui le Négus — lorsque celui-ci reçut un "p présent de 140 esclaves, en majorité des enfants des deux sexes entre six et quatorze ans, avec quelques jeunes femmes ayant leur bébé au sein" ! L'Abyssinie qui, d'après des calculs modestes, compte deux millions d'esclaves sur une population d'environ douze millions d'âmes, est un des rares pays du monde qui ne dissimulent pas cet ignoble trafic. Elle le pratique avec une telle désinvolture et sur une si large échelle qu'il n'est plus possible d'étudier ce problème en ne l'examinant uniquement que du point de vue sentimental. L'esclavage est devenu, ou plutôt est resté, dans ce pays, une institution qui fait intimement partie de la vie nationale. Il s'appuie sur des raisons économiques et sociales trop profondes pour que l'on néglige l'argument que fait valoir l'Italie lorsque celle-ci déclare que "la suppression de l'esclavage constitue un des buts et non des moindres de son intervention en Abyssinie". Dans un pays, en effet, qui n'a aucun débouché sur la mer, qui possède peu de routes, qui est sans moyens de communication, qui est presque sans monnaie, où l'impôt peut être payé en nature, l'esclave est un signe de richesse. Si nous osions, nous dirions : un billet de banque. Le recrutement des esclaves, examiné de ce point de vue, devient une opération normale et il ne faut plus s'étonner que chaque soldat à la frontière abyssine possède au moins un esclave, que les villages aient des esclaves en commun, que les riches et les fonctionnaires comptent leurs esclaves par milliers, que les gouverneurs de provinces en aient plus de dix mille, que même les habitants européens de la capitale, au dire d'un médecin anglais, soient obligés d'avoir des esclaves à leur service ! Supprimer l'esclave, c'est tarir, dans les conditions économiques actuelles de l'Abyssinie, la plus importante source de richesse de ce pays. Et la meilleure preuve en est que, malgré la lutte menée contre l'esclavage, malgré la publication
de communication, qui est presque sans monnaie, où l'impôt peut être payé en nature, l'esclave est un signe de richesse. Si nous osions, nous dirions : un billet de banque. Le recrutement des esclaves, examiné de ce point de vue, devient une opération normale et il ne faut plus s'étonner que chaque soldat à la frontière abyssine possède au moins un esclave, que les villages aient des esclaves en commun, que les riches et les fonctionnaires comptent leurs esclaves par milliers, que les gouverneurs de provinces en aient plus de dix mille, que même les habitants européens de la capitale, au dire d'un médecin anglais, soient obligés d'avoir des esclaves à leur service ! Supprimer l'esclave, c'est tarir, dans les conditions économiques actuelles de l'Abyssinie, la plus importante source de richesse de ce pays. Et la meilleure preuve en est que, malgré la lutte menée contre l'esclavage, malgré la publication de rapports et de livres Blancs ou Jaunes, malgré les décrets de Ménélik interdisant l'achat et la vente de bétail humain, malgré les foudres du Négus qui s'efforce d'endiguer la chasse à l'homme, quelques milliers seulement d'esclaves ont été libérés sur les millions que renferment les coffres d'Abyssinie ! Ce qui complique, d'ailleurs, le problème, c'est que l'esclavage s'appuie sur la religion elle-même. L'abouna, qui est le chef de l'Eglise et dont l'autorité est considérable, est bien le plus farouche adversaire de l'abolition, et le clergé, qui se considère comme le gardien de la loi de Moïse, ne va-t-il pas jusqu'à affirmer que l'esclavage a été voulu par Jéhovah ? On touche ici le mal profond de ce peuple qui en est resté à l'époque de la féodalité. Les Anglais qui se penchent avec tant de compassion sur cette question en sont arrivés à dire que "si l'abolition de l'esclavage dépasse réellement le pouvoir du gouvernement actuel, la Société des nations devra procurer à l'Abyssinie l'aide suffisante pour donner au gouvernement central la possibilité de supprimer ce fléau. La Société des nations. Hélas ! que peut-il ce port de salut, seul débouché de l'Abyssinie ? On conçoit dès lors pourquoi
qui complique, d'ailleurs, le problème, c'est que l'esclavage s'appuie sur la religion elle-même. L'abouna, qui est le chef de l'Eglise et dont l'autorité est considérable, est bien le plus farouche adversaire de l'abolition, et le clergé, qui se considère comme le gardien de la loi de Moïse, ne va-t-il pas jusqu'à affirmer que l'esclavage a été voulu par Jéhovah ? On touche ici le mal profond de ce peuple qui en est resté à l'époque de la féodalité. Les Anglais qui se penchent avec tant de compassion sur cette question en sont arrivés à dire que "si l'abolition de l'esclavage dépasse réellement le pouvoir du gouvernement actuel, la Société des nations devra procurer à l'Abyssinie l'aide suffisante pour donner au gouvernement central la possibilité de supprimer ce fléau. La Société des nations. Hélas ! que peut-il ce port de salut, seul débouché de l'Abyssinie ? On conçoit dès lors pourquoi l'Italie s'intéresse si vivement à ce problème. A côté des ambitions très certaines qu'elle nourrit aux portes de l'Érythrée et qu'il ne nous appareille pas de justifier ou de critiquer, elle semble mettre un point d'honneur à combattre un fléau qui demande pour être supprimé non seulement un grand élan du cœur mais également de la science, du travail. Nous disions que l'esclavage en Abyssinie est dû à l'état d'anarchie économique dans lequel se débats cet empire. Il faudra des routes, des chemins de fer pour l'anéantir. C'est tout un système de canalisations qu'il faut prévoir pour pacifier cette terre infestée par le trafic des esclaves. Voilà une œuvre qui doit tenter ceux qui asséchèrent, après vingt ans d'efforts stériles, les marais Pontins. J.-J. Chaplin. LA SANTÉ SEXUELLE On doit parler de la santé sexuelle. Son importance est capitale pour l'équilibre humain. Dans le domaine moral, comme dans le domaine physique, toute notre vie est influencée par la sexualité. Nul ne songe désormais à le nier. Les Anciens l'avaient toujours pensé et les travaux de ces dernières années sur le rôle de nos glandes à sécrétion interne ont bien définitivement mis en lumière quel mécanisme étroit et délicat rend solidaires
du cœur mais également de la science, du travail. Nous disions que l'esclavage en Abyssinie est dû à l'état d'anarchie économique dans lequel se débats cet empire. Il faudra des routes, des chemins de fer pour l'anéantir. C'est tout un système de canalisations qu'il faut prévoir pour pacifier cette terre infestée par le trafic des esclaves. Voilà une œuvre qui doit tenter ceux qui asséchèrent, après vingt ans d'efforts stériles, les marais Pontins. J.-J. Chaplin. LA SANTÉ SEXUELLE On doit parler de la santé sexuelle. Son importance est capitale pour l'équilibre humain. Dans le domaine moral, comme dans le domaine physique, toute notre vie est influencée par la sexualité. Nul ne songe désormais à le nier. Les Anciens l'avaient toujours pensé et les travaux de ces dernières années sur le rôle de nos glandes à sécrétion interne ont bien définitivement mis en lumière quel mécanisme étroit et délicat rend solidaires en nous l'équilibre sexuel et le fonctionnement harmonieux de tous nos organes. Mais quand on parle de santé sexuelle, il faut savoir ce que l'on veut dire, il faut connaître le corps humain, il faut être à même, homme ou femme, de discerner les déficiences qui nous atteignent, d'y remédier lorsque c'est possible et qu'il en est temps encore. Ces problèmes doivent donc pénétrer le public. Il faut que chacun puisse librement se renseigner, se documenter. C'est l'objectif auquel tend actuellement l'Institut de Recherches Ophthalmériques en mettant à la disposition du public son remarquable ouvrage : Le rôle de nos glandes à sécrétion interne. Cette belle brochure, illustrée de nombreuses planches en couleurs, expose en termes clairs, précis, sans hypocrisie inutile tout le mécanisme complexe du corps humain, homme ou femme, et montre de façon détaillée comment se produisent en nous les mystérieux échanges qui entretiennent notre vie, notre jeunesse et nos possibilités physiques, sexuelles et mentales. Pour recevoir gratuitement cet ouvrage, écrire au Service de Vulgarisation des Laboratoires Osaka, 9 C, Faubourg Saint-Honoré, Paris, qui en fera l'envoi personnellement, sous pli fermé et sans aucun frais. N ~* 3 ~—*** ")tM pendant les chaleurs vos M retnsyous l'avez remorqué
lorsque c'est possible et qu'il en est temps encore. Ces problèmes doivent donc pénétrer le public. Il faut que chacun puisse librement se renseigner, se documenter. C'est l'objectif auquel tend actuellement l'Institut de Recherches Ophthalmériques en mettant à la disposition du public son remarquable ouvrage : Le rôle de nos glandes à sécrétion interne. Cette belle brochure, illustrée de nombreuses planches en couleurs, expose en termes clairs, précis, sans hypocrisie inutile tout le mécanisme complexe du corps humain, homme ou femme, et montre de façon détaillée comment se produisent en nous les mystérieux échanges qui entretiennent notre vie, notre jeunesse et nos possibilités physiques, sexuelles et mentales. Pour recevoir gratuitement cet ouvrage, écrire au Service de Vulgarisation des Laboratoires Osaka, 9 C, Faubourg Saint-Honoré, Paris, qui en fera l'envoi personnellement, sous pli fermé et sans aucun frais. N ~* 3 ~—*** ")tM pendant les chaleurs vos M retnsyous l'avez remorqué évacuent insuffisamment. Tout en calmant vos soins vous les soulagerez en buvant l'exquise boisson gazeuse naturelle qu'on embouteille près VICHY avec l'arôme des fruits frais : citrons ou framboises et une eau de Source remarquable par sa très légère minéralisation naturelle activant la fonction rénale. En vente à PARIS.MtCOC,PRIMISTERES-PARISIENS, etc. Gros: 3 et 5 Rue Edouard Robert .PARIS, 17 TéléDi Derot: ^-(g VOYAGE LE NOUVEAU VOYAGE ACCOMPAGNÉ EN VOYAGE AVEC GUIDE FRANÇAIS NOMBREUX AUTRES CIRCUITS AUX ETATS-UNIS LE 18 JUILLET ET AU CANADA. DEPARTS HEBDOMADAIRES. ——' AO w TTU TlTT iiLT u PTX O 775 de Cherbourg 3 Outout depuis 1935 fr. AU HAVRE COMPRIS DEMANDEZ le livret « HORIZONS » à CUNARD WHITE STAR, 6, rue Scribe, PARIS Les femmes déprimées retrouvent leurs forces et leur entrain Avec les joues creuses et pâles et le corps épuisé — sans entrain — comment voulez-vous garder l'affection et l'admiration de votre mari ? Mais ne désespérez pas ! En prenant des Pastilles JESSEL à base d'Huile de Foie de Morue pendant 30 jours, vous pouvez rétablir votre santé, reprendre du poids, et retrouver une mine rajeunie de 10 ans.. C'est alors que votre mari sera fier de vous ! Commencez à
Gros: 3 et 5 Rue Edouard Robert .PARIS, 17 TéléDi Derot: ^-(g VOYAGE LE NOUVEAU VOYAGE ACCOMPAGNÉ EN VOYAGE AVEC GUIDE FRANÇAIS NOMBREUX AUTRES CIRCUITS AUX ETATS-UNIS LE 18 JUILLET ET AU CANADA. DEPARTS HEBDOMADAIRES. ——' AO w TTU TlTT iiLT u PTX O 775 de Cherbourg 3 Outout depuis 1935 fr. AU HAVRE COMPRIS DEMANDEZ le livret « HORIZONS » à CUNARD WHITE STAR, 6, rue Scribe, PARIS Les femmes déprimées retrouvent leurs forces et leur entrain Avec les joues creuses et pâles et le corps épuisé — sans entrain — comment voulez-vous garder l'affection et l'admiration de votre mari ? Mais ne désespérez pas ! En prenant des Pastilles JESSEL à base d'Huile de Foie de Morue pendant 30 jours, vous pouvez rétablir votre santé, reprendre du poids, et retrouver une mine rajeunie de 10 ans.. C'est alors que votre mari sera fier de vous ! Commencez à prendre les Pastilles JESSEL aujourd'hui même. Tout le monde sait que l'Huile de Foie de Morue est le meilleur reconstituant qui existe ; mais personne n'aime la prendre à cause de son goût affreux. Les Pastilles JESSEL, recouvertes d'une couche de sucre, contiennent toutes les excellentes propriétés de l'Huile de Foie de Morue la plus pure sous une forme concentrée, et sont agréables et efficaces à prendre en été comme en hiver. Tout homme, femme et enfant maigre, chétif et fatigué, doit commencer immédiatement à prendre les Pastilles JESSEL à base d'Huile de Foie de Morue. Demandez un échantillon gratuit au Laboratoire JESSEL, 41, boulevard Haussmann, Paris. La plus belle exposition à visiter actuellement, est le Musée du Meuble. 23, rue Fontaine. Vous y trouvez réunis des milliers de splendides mobiliers d'occasion, de style ou modernes, en grande partie de fabrication d'avant guerre, des objets d'art, etc. Vous réaliserez une bonne affaire tout en vous procurant un mobilier de construction impeccable. Ils vous sont livrés avec bordereau de garantie, après remise à neuf dans nos ateliers par des spécialistes. Salons Aubusson, cabinets de travail, bronze, tableaux, tapisseries, lustres. ECHANGE DE MOBILIERS Expédition franco port et emballage. Une seule organisation dans