jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Les voyageurs aperçurent un transparent portant l'inscription : "Les cheminots se feront rendre justice." L'express qui venait derrière le premier train a pu être prévenu à temps pour éviter un accident. La Crise champenoise Les Commerçants protestent contre le Projet de loi. — L'Obligation des locaux séparés serait trop onéreuse, déclarent-ils. Reims, 1er février. — Si dans le vignoble et au Syndicat des vins on fait bon accueil au projet de loi, les représentants du petit et moyen commerce se plaignent. Ils déclarent que la loi proposée consommera leur ruine. " On oublie trop, disent-ils, que dans l'expédition annuelle du vin de Champagne, nous comptons pour quarante millions de bouteilles, soit un tiers au moins. L'obligation des couvents séparés sera ruineuse pour la plupart et ce sont les vignerons qui nourriront de notre disparition, car ils souffriront bientôt de la mévente des vins des petits crus. À Bouzy, hier soir, le chargement d'un camion, qui sortait des vins, a dû renverser précipitamment, les vignerons menaçant de les abattre. UN PONT EFFONDÉ SOUS UN TRAIN New-York, 1er février. — À minuit quatreteen, le pont traversant la rivière devant Newark (N. J.), s'est écroulé au passage d'un train. Les voyageurs seraient sauvés. Les détails manquent. FEUILLETON DE LA DEPEÇHE N. 68 2 Février LE MAGICIEN DE L'AIR Par Paul ZAHORI — Ça me semble insuffisant ! Eh ! bien; j'irai jusqu'à cinq mille ! Je ferai ce sacrifice, pour avoir une ouvrière telle que vous, car je n'en connais pas à Paris vous valent ! Evidemment, si j'en connaissais, ça serait différent... Vous voyez que je n'y vais pas par quatre chemins ! C'est qu'il y a tout à faire, là-dessus !... À propos, ne vous effrayez pas d'aller à l'étranger; d'ordre, Munich, ce n'est pas déjà si loin de Paris ! ... c'est même plein de Parisiens ! Vous ne serez pas dépaysée du tout, vous verrez ! Sûrement, il sera bien entendu que vous ferez vous-même les pièces choisies, spéciales, tout ce qu'on me cherchera. :... Vous-même : j'y tiens absolument !... Pour le reste, vous aurez à diriger les
Les détails manquent. FEUILLETON DE LA DEPEÇHE N. 68 2 Février LE MAGICIEN DE L'AIR Par Paul ZAHORI — Ça me semble insuffisant ! Eh ! bien; j'irai jusqu'à cinq mille ! Je ferai ce sacrifice, pour avoir une ouvrière telle que vous, car je n'en connais pas à Paris vous valent ! Evidemment, si j'en connaissais, ça serait différent... Vous voyez que je n'y vais pas par quatre chemins ! C'est qu'il y a tout à faire, là-dessus !... À propos, ne vous effrayez pas d'aller à l'étranger; d'ordre, Munich, ce n'est pas déjà si loin de Paris ! ... c'est même plein de Parisiens ! Vous ne serez pas dépaysée du tout, vous verrez ! Sûrement, il sera bien entendu que vous ferez vous-même les pièces choisies, spéciales, tout ce qu'on me cherchera. :... Vous-même : j'y tiens absolument !... Pour le reste, vous aurez à diriger les autres ouvrières, et à leur inculquer le goût français. Ah ! le goût français, il n'y a encore que cela de vrai ! revenait pas. Geneviève : Tu trouves superbe occasion lui était offerte, peut-être dit-elle le pieux devoir qu'elle se était imposé ! J'oubliais reprit la tante Olga, qui jouait à merveille, sur le visage de la jeune fille, les pensées contradictoires qui se succédaient dans son esprit je vous garantis cinq mille, plus la nourriture et une participation aux bénéfices, si vous vous engagez pour trois ans au moins ! Cette nouvelle condition était, en quelque sorte, une preuve du sérieux de la proposition faite à Geneviève. Celle-ci regarda Mme Toupet, qui ne put s'empêcher de dire : Ça me paraît fort juste ! Alors, c'est entendu ! fit Olga Harneim en se levant. Vous allez réfléchir. Quand me donnerez-vous réponse ? — Madame, vous pourrez toujours revenir après-demain ! répondit Mme Toupet, pendant que Geneviève faisait, de la tête, un signe affirmatif. Quand Marius, à son retour de l'usine, apprit la grande nouvelle, il se contenta de dire : C'est gentil ! s'écria-t-il, quoique un peu long !... Mais, bah ! trois ans, c'est vite passé !
jouait à merveille, sur le visage de la jeune fille, les pensées contradictoires qui se succédaient dans son esprit je vous garantis cinq mille, plus la nourriture et une participation aux bénéfices, si vous vous engagez pour trois ans au moins ! Cette nouvelle condition était, en quelque sorte, une preuve du sérieux de la proposition faite à Geneviève. Celle-ci regarda Mme Toupet, qui ne put s'empêcher de dire : Ça me paraît fort juste ! Alors, c'est entendu ! fit Olga Harneim en se levant. Vous allez réfléchir. Quand me donnerez-vous réponse ? — Madame, vous pourrez toujours revenir après-demain ! répondit Mme Toupet, pendant que Geneviève faisait, de la tête, un signe affirmatif. Quand Marius, à son retour de l'usine, apprit la grande nouvelle, il se contenta de dire : C'est gentil ! s'écria-t-il, quoique un peu long !... Mais, bah ! trois ans, c'est vite passé ! Seul, Albert ne dissimulait pas son dépit. Soudain, attristé, il murmura, en prenant la main de Geneviève : — Si tu t'en vas, comment qu'on fera pour se voir ? La jeune fille ne répondit pas. Elle était soucieuse. Un plus long délai de réflexion lui eût assurément semblé préférable. Mais elle craignait, en soulevant une objection, de gêner ses braves voisins, en leur imposant sa présence. Pouvait-elle craindre constamment, vivre ainsi chez eux ? Sans doute, rien ne lui permettait de supposer que les ouvriers la trouvaient importune, mais Geneviève pensait que les désobjets sont sujets à de fatales lassitudes. Comment faire, puisque Mme Toupet avait, en quelque sorte, accepté en son nom ? Aussi, elle éprouva un véritable soulagement, quand Marius déclara : — Faut pas vendre la peau de l'ours avant de savoir si c'est point un lapin, donc fois ! Quand est-ce qu'elle doit revenir, cette dame ? — Après demain. Bon ! après-demain, c'est un dimanche ! J'aurai tout mon temps ! — Que veux-tu faire ? dit Mme Toupet. — Moi ? rien ! Un tour de promenade, simplement ! Je suis sûr qu'il fera beau temps, dimanche, Pas vrai, Albert ? On ira,
Mais elle craignait, en soulevant une objection, de gêner ses braves voisins, en leur imposant sa présence. Pouvait-elle craindre constamment, vivre ainsi chez eux ? Sans doute, rien ne lui permettait de supposer que les ouvriers la trouvaient importune, mais Geneviève pensait que les désobjets sont sujets à de fatales lassitudes. Comment faire, puisque Mme Toupet avait, en quelque sorte, accepté en son nom ? Aussi, elle éprouva un véritable soulagement, quand Marius déclara : — Faut pas vendre la peau de l'ours avant de savoir si c'est point un lapin, donc fois ! Quand est-ce qu'elle doit revenir, cette dame ? — Après demain. Bon ! après-demain, c'est un dimanche ! J'aurai tout mon temps ! — Que veux-tu faire ? dit Mme Toupet. — Moi ? rien ! Un tour de promenade, simplement ! Je suis sûr qu'il fera beau temps, dimanche, Pas vrai, Albert ? On ira, nous deux ! Il fut impossible de tirer autre chose, de l'énigmatique Marius. Le dimanche vint. Geneviève avait pris son parti. Elle accepterait les propositions de sa future patronne, mais, elle exigerait un délai d'un mois pour préparer son départ. Un mois : ce serait suffisant, sans doute, pour lui permettre de se renseigner exactement sur la personnalité de cette invraisemblable et providentielle Mme Silber. Marius expédia son déjeuner en hâte. À mesure qu'approchait l'heure fixée pour la visite de Mme Silber, l'impatience de l'ouvrier semblait augmenter. — Allons, Albert, nous sommes pour la promenade ? — Oui, papa ! — En revenant, alors ! Le soleil luit, la mer est belle... le vent siffle dans les haubans. Albert, surpris, crut devoir rectifier : Dans tes auvents, papa ! Les auvents c'est comme des persiennes ! J'ai en ce mot dans ma dictée, hier !... Mais des Quais, ça n'existe pas ! Tu crois ça ! Quand tu auras fait le tour du monde, tu verras bien ! Tu les connaîtras, les haubans ! Allons, file ! Demain, tu ouvriras ton dictionnaire ! L'assurance de son père démonta l'enfant, qui, d'ailleurs, ne demandait pas mieux que d'admettre chez son père
permettre de se renseigner exactement sur la personnalité de cette invraisemblable et providentielle Mme Silber. Marius expédia son déjeuner en hâte. À mesure qu'approchait l'heure fixée pour la visite de Mme Silber, l'impatience de l'ouvrier semblait augmenter. — Allons, Albert, nous sommes pour la promenade ? — Oui, papa ! — En revenant, alors ! Le soleil luit, la mer est belle... le vent siffle dans les haubans. Albert, surpris, crut devoir rectifier : Dans tes auvents, papa ! Les auvents c'est comme des persiennes ! J'ai en ce mot dans ma dictée, hier !... Mais des Quais, ça n'existe pas ! Tu crois ça ! Quand tu auras fait le tour du monde, tu verras bien ! Tu les connaîtras, les haubans ! Allons, file ! Demain, tu ouvriras ton dictionnaire ! L'assurance de son père démonta l'enfant, qui, d'ailleurs, ne demandait pas mieux que d'admettre chez son père la "certitude infuse". Les deux promeneurs sortirent, si vite que Marius prit à peine le temps de répondre à sa ménagère, qui lui criait : Ne rentrez pas trop tard, surtout ! Mais, au grand désespoir d'Albert, Marius s'attarda, dans la loge de la concierge, à donner la réplique à Mme Camus, qui disait, d'une voix dolente : — Ah ! M. Marius, bien sûr que J'en ferai une maladie !... En v'là une d'histoire ! Figurez-vous que ce matin, dès huit heures, la petite dame du second entre dans la loge avec des tas de paquets. et — M'dame Carpentier, qu'elle dit, je vais vous confier mes paquets un instant, s'il vous plaît ! Bon, que dit-elle, mettez-les sur la table. Je reprendrai bientôt ce qu'elle fait: j'ai d'autres courses, et ça m'évitera de remonter. Mais, vous comprenez, je n'ai pas allé regarder ce qu'il y avait dans ces machines qu'elle avait apportées. C'était enveloppé dans du papier: des provisions pour le dîner, bien sûr! Alors, voilà-t-il pas que dix minutes plus tard, voilà la dame du troisième qui rapplique. — Mme Camus, qu'entend-elle dire, me voilà refusée par Pawpaw que je vous ai donné hier soir est toujours
Mme Camus, qui disait, d'une voix dolente : — Ah ! M. Marius, bien sûr que J'en ferai une maladie !... En v'là une d'histoire ! Figurez-vous que ce matin, dès huit heures, la petite dame du second entre dans la loge avec des tas de paquets. et — M'dame Carpentier, qu'elle dit, je vais vous confier mes paquets un instant, s'il vous plaît ! Bon, que dit-elle, mettez-les sur la table. Je reprendrai bientôt ce qu'elle fait: j'ai d'autres courses, et ça m'évitera de remonter. Mais, vous comprenez, je n'ai pas allé regarder ce qu'il y avait dans ces machines qu'elle avait apportées. C'était enveloppé dans du papier: des provisions pour le dîner, bien sûr! Alors, voilà-t-il pas que dix minutes plus tard, voilà la dame du troisième qui rapplique. — Mme Camus, qu'entend-elle dire, me voilà refusée par Pawpaw que je vous ai donné hier soir est toujours là! — Il est, bien sûr, où vous l'avez posé! Il a pas bougé, avez-vous observé? Il s'est-il mis à bouger, je l'ai vu! Et ma foi, comme j'avais affaire, je la laisse se débrouiller. On peut avoir confiance, pas vrai! Voilà donc que cette dame du troisième, qui est "myope", qui a tout le temps besoin de ses lunettes, prend son paquet et puis s'en va. Bon!... une demi-heure se passe, la dame du second revient à son tour, remonte chez elle. Voilà, si vous saviez qu'elle est venue tout à l'heure faire du boucan en me reprochant son poulet. — Quel poulet, m'dame Camus? Celui qu'elle a acheté ce matin, donc! Elle l'avait pas retrouvé en déballant ses emplettes! Un poulet de quatre francs! — Dame que dis-je, c'est pas moi qui l'ai mangé, tout de même! À preuve que j'ai déjeuné avec de la morue aux pommes de terre! Alors la voilà qui rouspète: — Dites donc! ce poulet qu'était plumé et vidé, qu'avait pas abattu, il est parti tout seul, je suppose? Voilà la moutarde qui me monte, et je lui dis: — Ah! madame, pour le temps que j'ai, votre poulet peut bien être parti
"myope", qui a tout le temps besoin de ses lunettes, prend son paquet et puis s'en va. Bon!... une demi-heure se passe, la dame du second revient à son tour, remonte chez elle. Voilà, si vous saviez qu'elle est venue tout à l'heure faire du boucan en me reprochant son poulet. — Quel poulet, m'dame Camus? Celui qu'elle a acheté ce matin, donc! Elle l'avait pas retrouvé en déballant ses emplettes! Un poulet de quatre francs! — Dame que dis-je, c'est pas moi qui l'ai mangé, tout de même! À preuve que j'ai déjeuné avec de la morue aux pommes de terre! Alors la voilà qui rouspète: — Dites donc! ce poulet qu'était plumé et vidé, qu'avait pas abattu, il est parti tout seul, je suppose? Voilà la moutarde qui me monte, et je lui dis: — Ah! madame, pour le temps que j'ai, votre poulet peut bien être parti comme il est venu! — Vous croyez donc que je vous dis des mensonges? — Eh! je sais que moi, j'ai rien vu, ne me demandez rien! La concierge s'interrompit à cet endroit de son récit, que M. Thérive écoutait avec une complaisance surprenante, en dépit des signaux que lui faisait Albert impatienté. Une des âmes frappait au carreau de la loge et demandait: — Mlle Parait est-elle chez elle? Sixième étage, deuxième porte en fer blanc du côté du couloir... — Je sais, je sais! merci! Et la tante Olga disparut dans l'escalier, pendant que Marius se disait: Je la rencontrerai, cette Mme Silber! On va voir ce qu'on verra, tout à l'heure! — Tu viens, papa? dit Albert en tirant son père par la manche. Mais M. Thérive ne semblait point pressé de partir. Il paraissait, au contraire, prendre un plaisir extrême à la conversation de Mme Camus, qui reprit, animée d'une verve nouvelle... Je vous disais donc que la dame du second se fâche, qu'elle parle d'abus de confiance, d'écrire au propriétaire, des chichets, quoi!... Je saute sur mon balai et je lui réponds: — Allez-y donc! vous verrez comment il vous recevra, vous et votre sale
faisait Albert impatienté. Une des âmes frappait au carreau de la loge et demandait: — Mlle Parait est-elle chez elle? Sixième étage, deuxième porte en fer blanc du côté du couloir... — Je sais, je sais! merci! Et la tante Olga disparut dans l'escalier, pendant que Marius se disait: Je la rencontrerai, cette Mme Silber! On va voir ce qu'on verra, tout à l'heure! — Tu viens, papa? dit Albert en tirant son père par la manche. Mais M. Thérive ne semblait point pressé de partir. Il paraissait, au contraire, prendre un plaisir extrême à la conversation de Mme Camus, qui reprit, animée d'une verve nouvelle... Je vous disais donc que la dame du second se fâche, qu'elle parle d'abus de confiance, d'écrire au propriétaire, des chichets, quoi!... Je saute sur mon balai et je lui réponds: — Allez-y donc! vous verrez comment il vous recevra, vous et votre sale poulet de quatre francs! Elle se fiche de pousser des cris de poule, elle gueulait comme un cent de baleines! À vrai que je vous parle, m'sieur Marius, ça menaçait de mal tourner! J'suis honnête, voyez-vous! Quand on m'a fait d'en avoir deux, ça me met le sang en révolution et je deviens comme... J'allais donc y sauter sur le chignon de cette pauvre petite dame quand voilà celle du troisième qui s'amène avec un poulet rôti qu'elle portait enveloppé dans un journal. Elle me dit: « Pardon-donc, Mme Camus, c'est drôle: les poulets m'arrivent tout rôtis maintenant! Ma femme de ménage a fait cuire celui-là qu'elle a trouvé dans des paquets que j'ai montés... Mais il n'est pas à moi! Vous sauriez pas à qui il faut le rendre, des fois? » objet à propos de la prochaine exposition de Rome. Il voulait, nous explique-t-il, y envoyer plusieurs figures et l'Homme qui marche. Mais il se heurta à des tracasseries administratives ! On trouvait que l'« Homme qui marche » était trop encombrant, qu'il coûterait trop cher à envoyer là-bas ! Et il fallut une intervention officieuse pour se faire arranger... Rodin enverra l'« Homme qui marche », une
et je deviens comme... J'allais donc y sauter sur le chignon de cette pauvre petite dame quand voilà celle du troisième qui s'amène avec un poulet rôti qu'elle portait enveloppé dans un journal. Elle me dit: « Pardon-donc, Mme Camus, c'est drôle: les poulets m'arrivent tout rôtis maintenant! Ma femme de ménage a fait cuire celui-là qu'elle a trouvé dans des paquets que j'ai montés... Mais il n'est pas à moi! Vous sauriez pas à qui il faut le rendre, des fois? » objet à propos de la prochaine exposition de Rome. Il voulait, nous explique-t-il, y envoyer plusieurs figures et l'Homme qui marche. Mais il se heurta à des tracasseries administratives ! On trouvait que l'« Homme qui marche » était trop encombrant, qu'il coûterait trop cher à envoyer là-bas ! Et il fallut une intervention officieuse pour se faire arranger... Rodin enverra l'« Homme qui marche », une autre figure et deux bustes. — Mais, dit le maître, pourquoi ces taquineries ? Et son regard se fait rêveur. Il cherche, vainement à comprendre les motifs de ces persécutions mesquines, et cela l'attriste, non pour lui-même mais pour ceux dont elles viennent. Et nous pensons : « Pardonnez-leur, maître, ils ne savent ce qu'ils font. Ils » LA PESTE Mille Décès par jour. — Une Ville chinoise dépeuplée. — Les Morts qu'on brûle. — Les Morts qu'on cache. — Le Masque protecteur. Pékin, 1er février. — La peste continue ses ravages effroyables en Mandchourie. Toutes les villes et tous les villages dans un rayon de quelques centaines de milles sont infectées et plusieurs de ces localités sont absolument dévastées. Les Chinois en fuyant Kharbine ont propagé la peste dans toutes les localités avoisinantes. On estime qu'il meurt environ mille personnes par jour de la peste dans la Mandchourie du Nord, et si les efforts de vingt-deux médecins ont réussi à ralentir le développement de la peste à Kharbine, la ville chinoise de Fushietien n'est plus qu'une cité des morts. On y compte déjà quatre mille victimes et de ses trente mille habitants, la moitié à peine demeurent, tous ceux
ils ne savent ce qu'ils font. Ils » LA PESTE Mille Décès par jour. — Une Ville chinoise dépeuplée. — Les Morts qu'on brûle. — Les Morts qu'on cache. — Le Masque protecteur. Pékin, 1er février. — La peste continue ses ravages effroyables en Mandchourie. Toutes les villes et tous les villages dans un rayon de quelques centaines de milles sont infectées et plusieurs de ces localités sont absolument dévastées. Les Chinois en fuyant Kharbine ont propagé la peste dans toutes les localités avoisinantes. On estime qu'il meurt environ mille personnes par jour de la peste dans la Mandchourie du Nord, et si les efforts de vingt-deux médecins ont réussi à ralentir le développement de la peste à Kharbine, la ville chinoise de Fushietien n'est plus qu'une cité des morts. On y compte déjà quatre mille victimes et de ses trente mille habitants, la moitié à peine demeurent, tous ceux qui l'ont pu s'étant enfuis. La ville est entourée de soldats. Tout esprit de résistance a disparu chez les habitants qui y vivent encore. Ils attendent leur sort. On se prépare à brûler mille cercueils qu'il a été impossible d'enterrer. La plupart des corps ont éclaté, laissant voir les corps que dévorent les chiens. La troupe a reçu l'ordre d'abattre ces animaux. Des rues entières ont été incendiées, ce matin, et l'on croit qu'il sera nécessaire de brûler toute la ville. Dans les maisons encore debout, les habitants cachent les morts, dans la crainte de se voir transportés dans les camps d'isolation. Mais, tous les matins, les rues sont jonchées de cadavres jetés là pendant la nuit. La seule protection efficace est le masque. Tous les Européens, tous les Japonais, tous les Chinois employés dans la police et le chemin de fer, à partir de Moukden, ressemblent à des fantômes, enveloppés qu'ils sont de grandes robes de gaze blanche et de manches de gaze iodée, couvrant le nez et la bouche. Parfois, leur costume rappelle celui des scaphandiers et se compose de bottes en caoutchouc, de pantalons et de vestes et d'un capuchon à manches hermétiquement clos avec seulement deux
que dévorent les chiens. La troupe a reçu l'ordre d'abattre ces animaux. Des rues entières ont été incendiées, ce matin, et l'on croit qu'il sera nécessaire de brûler toute la ville. Dans les maisons encore debout, les habitants cachent les morts, dans la crainte de se voir transportés dans les camps d'isolation. Mais, tous les matins, les rues sont jonchées de cadavres jetés là pendant la nuit. La seule protection efficace est le masque. Tous les Européens, tous les Japonais, tous les Chinois employés dans la police et le chemin de fer, à partir de Moukden, ressemblent à des fantômes, enveloppés qu'ils sont de grandes robes de gaze blanche et de manches de gaze iodée, couvrant le nez et la bouche. Parfois, leur costume rappelle celui des scaphandiers et se compose de bottes en caoutchouc, de pantalons et de vestes et d'un capuchon à manches hermétiquement clos avec seulement deux trous pour les yeux. On ne se sépare jamais des masques de gaz. La foule qui ne se rend pas compte du danger qui la menace poursuit de ses moqueries ceux qui portent ces costumes, qui lui semblent des travestis de carnaval. Un Tamponnement sur l'Ouest-Etat Paris, 1er février. — L'administration des chemins de fer de l'Etat nous communique la note suivante : « Ce matin, à 6 h. 24, le train 104 a été tamponné au moment où il quittait la gare de Clamart, par une rame du train 105 en formation sur une voie de garage. Plusieurs vitres ont été brisées. Deux voyageurs, habitants de Clamart, ont été légèrement atteints par des éclats de verre. Ce sont : MM. Touraison (coupure à la main droite) et Laurent (légère coupure au medioin gauche). Une troisième personne, M. Dannet, habitant également Clamart, a été légèrement contusionnée et se plaint de ressentir des douleurs dans le dos. Les voies ne sont pas endommagées et le service est normal. » REGARDA SES MAINS AVEC HORREUR Mlle Marie Gatelier, Baneins, écrit : « Pendant deux ans, j'ai souffert de l'eczéma des doigts, et je finissais par désespérer. — Je regardais avec horreur mes
L'administration des chemins de fer de l'Etat nous communique la note suivante : « Ce matin, à 6 h. 24, le train 104 a été tamponné au moment où il quittait la gare de Clamart, par une rame du train 105 en formation sur une voie de garage. Plusieurs vitres ont été brisées. Deux voyageurs, habitants de Clamart, ont été légèrement atteints par des éclats de verre. Ce sont : MM. Touraison (coupure à la main droite) et Laurent (légère coupure au medioin gauche). Une troisième personne, M. Dannet, habitant également Clamart, a été légèrement contusionnée et se plaint de ressentir des douleurs dans le dos. Les voies ne sont pas endommagées et le service est normal. » REGARDA SES MAINS AVEC HORREUR Mlle Marie Gatelier, Baneins, écrit : « Pendant deux ans, j'ai souffert de l'eczéma des doigts, et je finissais par désespérer. — Je regardais avec horreur mes mains et ne pouvais presque pas m'en servir. J'ai essayé, beaucoup d'onguents, mais la maladie ne faisait que s'aggraver. Je perdais tout espoir, lorsque ayant vu une notice dans le journal, j'ai acheté une boîte de Cadum à 50 cent. Grâce à cela, je peux maintenant faire mon travail sans aucune souffrance. Dès la première application, ma maladie disparaissait. Les afff1amgears cessèrent et les fissures qui sagonaient constamment se sont fermées et cicatrisées. Je conseille à tous ceux qui souffrent l'usage du Cadum. » Le Cadum est une nouvelle découverte médicale contre l'eczéma et toutes les affections de la peau. Toutes Flieds. Raids militaires en Avion CHALONS-SARRY Le Lieutenant Ménard, avec un passager, fait près de 200 kilomètres en deux heures. Paris, 1er février. — L'un de nos jeunes aviateurs, le lieutenant Ménard, a accompli ce matin une remarquable performance en avion. Parti à neuf heures et demie du camp de Châlons avec le capitaine Gamine comme passager, à bord de son biplan, il s'est rendu au camp de Satory, près de Versailles, où il a atterri dans les meilleures conditions, à onze heures. La distance qui sépare le camp de Châlons du camp de Satory étant à vol d'oiseau