jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
lassitude que Beryl connaissait trop bien, et où elle discernait l'obstacle invisible qui était entre eux. — J'ai beaucoup réfléchi, dit-elle avec gravité. Et, levant vers lui ses yeux gris frangés de cils noirs, de beaux yeux timides et d'une honnêteté passionnée, elle acheva brusquement : — Aubrey, il vous faut renoncer à moi ! Il lui prit les mains, et les porta à ses lèvres. — Est-ce bien vous, Beryl, qui me donnez un tel conseil? Elle reprit, d'une voix qui tremblait légèrement : — Je crains, Aubrey, de ne pouvoir vous rendre heureux. C'est pour vous une grave détermination, de renoncer à Mannering : cela vous fera peut-être beaucoup plus de peine que vous ne croyez... Et, le regardant bien en face : — Une peine que peut-être n'arriverai-je pas à compenser... Une brusque rougeur monta au visage d'Aubrey, comme si, dans son fond intérieur, il se sentait un peu coupable. — Beryl, reprit-il aussitôt, je ne lis pas du tout à Mannering, et s'il faut vous perdre pour l'avoir, Beryl reprit résolument : — Laissez-moi tout vous dire. J'ai besoin de vous confier aujourd'hui tout ce que je ressens. J'ai si souvent l'impression de ne pas vous comprendre ! Il me semble parfois que vous me cachez certaines de vos pensées. Vous êtes triste et vous ne me faites pas partager votre tristesse. C'est cela qui me fait mal, affreusement mal. Aubrey se tut un instant. Puis, d'une voix, comme en un rêve : — Si vous saviez, Beryl, ce que nous autres soldats, nous avons vu! Si vous saviez! Un spasme aigu contracta les traits altérés d'Aubrey, trahissant une indicible angoisse. Beryl le regardait avec une pitié infinie. Si jamais l'amour passionné, absolu, rayonnait sur un visage de jeune fille, ce fut sur celui de Beryl à cet instant. Son teint de rose sauvage rougissait et pâlissait tour à tour; ses yeux étaient pleins de larmes. Elle avait loyalement fait cette tentative de rendre à Aubrey sa liberté; mais tout en elle protestait contre la violence qu'elle s'était imposée. Aubrey le comprit : profondément touché, il
comprendre ! Il me semble parfois que vous me cachez certaines de vos pensées. Vous êtes triste et vous ne me faites pas partager votre tristesse. C'est cela qui me fait mal, affreusement mal. Aubrey se tut un instant. Puis, d'une voix, comme en un rêve : — Si vous saviez, Beryl, ce que nous autres soldats, nous avons vu! Si vous saviez! Un spasme aigu contracta les traits altérés d'Aubrey, trahissant une indicible angoisse. Beryl le regardait avec une pitié infinie. Si jamais l'amour passionné, absolu, rayonnait sur un visage de jeune fille, ce fut sur celui de Beryl à cet instant. Son teint de rose sauvage rougissait et pâlissait tour à tour; ses yeux étaient pleins de larmes. Elle avait loyalement fait cette tentative de rendre à Aubrey sa liberté; mais tout en elle protestait contre la violence qu'elle s'était imposée. Aubrey le comprit : profondément touché, il l'attira à lui, et la pressa contre son cœur. — Ces choses que j'ai vues, la souffrance affreuse, la mort, tout cela, à de certains moments, assiège mon esprit, me hante et m'obsède. C'est une vision dont jusqu'ici je n'ai pu me libérer. Du moins, ne la laisserai-je jamais s'interposer entre vous et moi. Et peut-être, qui sait? un jour, vous m'apporterez l'aide qu'il me faut pour échapper à mes souvenirs. Elle s'attachait à lui, ne comprenant qu'en partie ce qu'il voulait dire, mais fascinée par sa voix profonde, heureuse dans le tiède abri de ses bras. Il se pencha sur elle et l'embrassa avec une ardeur de passion que jamais encore il ne lui avait témoignée. — Rien ne saurait me détacher de vous. Vous le voyez, ajouta-t-il en souriant, ce n'est pas si facile que vous l'aviez cru, de se débarrasser de moi!... Donc, vous m'acceptez avec ma pauvreté! Je tâcherai que vous n'ayez pas trop à en souffrir; mais comment vous en dire ma gratitude? Pendant ce temps, Paméla était en compagnie d'Arthur Chicksands. Et, s'il faut le dire, ce qu'elle éprouvait auprès de lui, c'était le plus grand dépit que la vie lui eût encore apporté.
entre vous et moi. Et peut-être, qui sait? un jour, vous m'apporterez l'aide qu'il me faut pour échapper à mes souvenirs. Elle s'attachait à lui, ne comprenant qu'en partie ce qu'il voulait dire, mais fascinée par sa voix profonde, heureuse dans le tiède abri de ses bras. Il se pencha sur elle et l'embrassa avec une ardeur de passion que jamais encore il ne lui avait témoignée. — Rien ne saurait me détacher de vous. Vous le voyez, ajouta-t-il en souriant, ce n'est pas si facile que vous l'aviez cru, de se débarrasser de moi!... Donc, vous m'acceptez avec ma pauvreté! Je tâcherai que vous n'ayez pas trop à en souffrir; mais comment vous en dire ma gratitude? Pendant ce temps, Paméla était en compagnie d'Arthur Chicksands. Et, s'il faut le dire, ce qu'elle éprouvait auprès de lui, c'était le plus grand dépit que la vie lui eût encore apporté. Après ces deux années de séparation, avec quelle ardeur, avec quelle émotion secrète elle avait songé à cette rencontre ! Et maintenant, voici qu'Arthur et elle se parlaient presque comme des étrangers ! Elle en ressentait une violente douleur. — Savez-vous, lui disait Arthur, ce que vous devriez faire? Vous autres, à l'arrière, vous pouvez contribuer autant que nous au succès final. Vous devriez vous entendre avec la secrétaire de votre père. D'après ce que j'en apprends, c'est une personne douée, à un rare degré, de ce don d'organisation dont certaines femmes ont donné des exemples admirables au cours de la guerre... — Je n'ai pas la moindre chance d'accomplir quoi que ce soit d'admirable ! interrompit Paméla, sans dissimuler une sourde irritation. — Occupez-vous de culture! Vous verrez. Pourquoi ne pas essayer, avec miss Bremerton, de faire valoir vos domaines? — Père ne me le permettrait jamais! Vous ne vous doutez pas de ce qu'est devenue la vie à Mannering. C'est au point que je songe quelquefois à m'enfuir. Il eut un léger haussement d'épaules : blessée qu'il la prit si peu au sérieux, Paméla insista. — Vous verrez, je ferai quelque coup de tête. — À votre place,
autres, à l'arrière, vous pouvez contribuer autant que nous au succès final. Vous devriez vous entendre avec la secrétaire de votre père. D'après ce que j'en apprends, c'est une personne douée, à un rare degré, de ce don d'organisation dont certaines femmes ont donné des exemples admirables au cours de la guerre... — Je n'ai pas la moindre chance d'accomplir quoi que ce soit d'admirable ! interrompit Paméla, sans dissimuler une sourde irritation. — Occupez-vous de culture! Vous verrez. Pourquoi ne pas essayer, avec miss Bremerton, de faire valoir vos domaines? — Père ne me le permettrait jamais! Vous ne vous doutez pas de ce qu'est devenue la vie à Mannering. C'est au point que je songe quelquefois à m'enfuir. Il eut un léger haussement d'épaules : blessée qu'il la prit si peu au sérieux, Paméla insista. — Vous verrez, je ferai quelque coup de tête. — À votre place, je ne ferais rien du tout ! dit-il sans se laisser impressionner. Ou plutôt, ce que vous avez de mieux à faire, c'est de devenir l'amie de miss Bremerton, et de l'aider. — Il faudrait pour cela, avoir pour elle un peu de sympathie... Il sentit qu'elle était sur le point d'éclater. Il en eût été désolé, car il la trouvait vraiment bien belle avec la flamme que la colère allumait dans ses yeux splendides. — C'est dommage, dit-il doucement, parce que, voyez-vous, et pardonnez-moi de vous le dire, vous ne serez pas trop de deux pour empêcher votre père d'aller en prison. Le gouvernement est décidé à agir; il y est obligé. Nous, les combattants, nous sommes copieusement bombardés, gazés, déchiquetés : c'est la moindre des choses que les civils fassent, eux aussi, leur devoir. Il se mit à rire. — Mais ce n'est pas à moi de vous exciter contre votre père. Loin de moi une pareille intention! Paméla mourait d'envie de l'interroger sur sa blessure, sur mille détails de sa vie. Elle n'osa pas. Cette rencontre qui, de loin, lui était apparue sous les couleurs les plus romanesques, lui était une amère déception. Et ce fut avec
point d'éclater. Il en eût été désolé, car il la trouvait vraiment bien belle avec la flamme que la colère allumait dans ses yeux splendides. — C'est dommage, dit-il doucement, parce que, voyez-vous, et pardonnez-moi de vous le dire, vous ne serez pas trop de deux pour empêcher votre père d'aller en prison. Le gouvernement est décidé à agir; il y est obligé. Nous, les combattants, nous sommes copieusement bombardés, gazés, déchiquetés : c'est la moindre des choses que les civils fassent, eux aussi, leur devoir. Il se mit à rire. — Mais ce n'est pas à moi de vous exciter contre votre père. Loin de moi une pareille intention! Paméla mourait d'envie de l'interroger sur sa blessure, sur mille détails de sa vie. Elle n'osa pas. Cette rencontre qui, de loin, lui était apparue sous les couleurs les plus romanesques, lui était une amère déception. Et ce fut avec une sorte de soulagement qu'elle vit son frère et Beryl s'avancer vers eux. Pendant que ces choses se passaient, Elisabeth Bremerton était assise pensivement aux flancs d'une colline, à mi-chemin entre Mannering et Chetworth. Elle songeait aux bizarres contradictions qu'offrait le caractère du Squire. Comment cet homme qui, le matin même, lui avait fait une des conférences les plus brillantes qu'elle eût entendues de sa vie, et dont l'esprit était si ingénieux, si vif et si orné, pouvait-il, dès qu'il s'agissait de questions pratiques, ou que le patriotisme était en jeu, s'abaisser à des puérilités d'entêtement égoïste que condamnait le bon sens le plus élémentaire? Il avait provisoirement renoncé à signer le fameux codicille ; mais il persistait à résister aux prescriptions et assignations du Comité départemental, et il avait fait fermer les grilles de son parc. Une conversation qu'elle avait, bien malgré elle, surprise, le matin même, entre Mrs. Gaddesden et Mrs. Strang, lui revenait en mémoire. « Ma chère Margaret, disait Alice Gaddesden, rien n'est moins douteux : pour peu qu'elle s'en donne la peine, elle sera bientôt maîtresse de cæans. L'influence qu'elle prend sur père augmente chaque jour. Ce n'est pas, je présume, pour s'occuper des fermes
même, lui avait fait une des conférences les plus brillantes qu'elle eût entendues de sa vie, et dont l'esprit était si ingénieux, si vif et si orné, pouvait-il, dès qu'il s'agissait de questions pratiques, ou que le patriotisme était en jeu, s'abaisser à des puérilités d'entêtement égoïste que condamnait le bon sens le plus élémentaire? Il avait provisoirement renoncé à signer le fameux codicille ; mais il persistait à résister aux prescriptions et assignations du Comité départemental, et il avait fait fermer les grilles de son parc. Une conversation qu'elle avait, bien malgré elle, surprise, le matin même, entre Mrs. Gaddesden et Mrs. Strang, lui revenait en mémoire. « Ma chère Margaret, disait Alice Gaddesden, rien n'est moins douteux : pour peu qu'elle s'en donne la peine, elle sera bientôt maîtresse de cæans. L'influence qu'elle prend sur père augmente chaque jour. Ce n'est pas, je présume, pour s'occuper des fermes et tenir les comptes qu'elle a été engagée; mais elle empiète continuellement. Elle finira par tenir père sous son entière dépendance. Qu'arrivera-t-il alors? D'autant que je le soupçonne depuis longtemps de songer à se remarier. Il lui faut quelqu'un pour s'occuper de Paméla et lui permettre de s'adonner librement à ses manies. En épousant miss Bremerton, il s'assurera pour toujours l'aide d'une secrétaire helléniste. » De sa voix forte, qui s'enrouait un peu, Mrs. Slang interrompit : « Tu peux être sûre, Alice, que miss Bremerton n'est pas une femme qu'on épouse malgré elle. — Passée la trentaine, répliqua sa sœur, toute femme souhaite un home et un mari. » Et les voix s'étaient éloignées. Confuse et rougissante, Elisabeth avait, sur-le-champ, fait mille réflexions qui lui revenaient maintenant à l'esprit : « C'est vrai, se disait-elle, que si j'avais envie d'épouser ce vieux fou, — un fou, d'ailleurs fort intéressant, — je crois que j'y parviendrais. Mais le jeu ne vaut pas la chandelle. Mener une banale existence de femme, à la manière des femmes d'hier, cela ne me tente pas du tout. Ce qui me passionne, c'est la vie active, l'activité pour le pays. C'est ce qui rend si
ses manies. En épousant miss Bremerton, il s'assurera pour toujours l'aide d'une secrétaire helléniste. » De sa voix forte, qui s'enrouait un peu, Mrs. Slang interrompit : « Tu peux être sûre, Alice, que miss Bremerton n'est pas une femme qu'on épouse malgré elle. — Passée la trentaine, répliqua sa sœur, toute femme souhaite un home et un mari. » Et les voix s'étaient éloignées. Confuse et rougissante, Elisabeth avait, sur-le-champ, fait mille réflexions qui lui revenaient maintenant à l'esprit : « C'est vrai, se disait-elle, que si j'avais envie d'épouser ce vieux fou, — un fou, d'ailleurs fort intéressant, — je crois que j'y parviendrais. Mais le jeu ne vaut pas la chandelle. Mener une banale existence de femme, à la manière des femmes d'hier, cela ne me tente pas du tout. Ce qui me passionne, c'est la vie active, l'activité pour le pays. C'est ce qui rend si intéressante l'existence des hommes. Je veux que cela remplisse aussi la mienne; je n'ai que faire de me marier. Elle en était là de ses réflexions, quand elle aperçut sur la route un tonneau conduit par une jeune fille auprès de qui était assis un officier en kaki. A quelques pas, marchait un autre couple. Elisabeth reconnut Paméla et devina quels étaient les autres. Une pensée malicieuse traversa son esprit et mit dans ses yeux une lueur d'ironie. Que les craintes de Mrs. Gaddesden vinssent à se réaliser, aussitôt tous ces jeunes gens deviendraient ses parents, leurs vies seraient mêlées à la sienne. Cette idée la fit sourire. Puis, comme le bruit des roues approchait, elle se leva et se dirigea vers les promeneurs. Les jeunes gens ne tardèrent pas à apercevoir Elisabeth. — Voilà donc cette savante personne! murmura Arthur à l'oreille de Paméla. Elle ne me paraît pas si mal : la taille est élégante, les cheveux sont beaux. Et, le monocle à l'oeil, il détaillait celle dont maintenant ils étaient tout près. On attacha le poney, on s'assit sur l'herbe. La colline de Holme Wood était un point de vue célèbre, et la paix ensoleillée de l'atmosphère
pas, marchait un autre couple. Elisabeth reconnut Paméla et devina quels étaient les autres. Une pensée malicieuse traversa son esprit et mit dans ses yeux une lueur d'ironie. Que les craintes de Mrs. Gaddesden vinssent à se réaliser, aussitôt tous ces jeunes gens deviendraient ses parents, leurs vies seraient mêlées à la sienne. Cette idée la fit sourire. Puis, comme le bruit des roues approchait, elle se leva et se dirigea vers les promeneurs. Les jeunes gens ne tardèrent pas à apercevoir Elisabeth. — Voilà donc cette savante personne! murmura Arthur à l'oreille de Paméla. Elle ne me paraît pas si mal : la taille est élégante, les cheveux sont beaux. Et, le monocle à l'oeil, il détaillait celle dont maintenant ils étaient tout près. On attacha le poney, on s'assit sur l'herbe. La colline de Holme Wood était un point de vue célèbre, et la paix ensoleillée de l'atmosphère invitait au repos. Vers l'Est s'étendaient à perte de vue les lentes ondulations d'une plaine crayeuse, dont le sol pâle ou pourpré apparaissait à travers les chaumes retournés, et dont la monotonie n'était rompue que par un vaste bois de chênes et de hêtres, qui montait au flanc de la colline. Dans cette forêt historique, on avait coupé du bois pour la construction des navires de l'Armada : plus d'un Cavalier fugitif s'y était réfugié pendant les guerres civiles. — Qui donc prétend qu'il y a la guerre? s'écria Arthur Chicksands, en se laissant choir voluptueusement sur un lit de feuilles mortes, en face d'Elisabeth... Au fait, miss Bremerton, ### CORRECTION ### Pourquoi ne pas essayer, avec miss Bremerton, de faire valoir vos domaines? — Père ne me le permettrait jamais! Vous ne vous doutez pas de ce qu'est devenue la vie à Mannering. C'est au point que je songe quelquefois à m'enfuir. Il eut un léger haussement d'épaules : blessée qu'il la prit si peu au sérieux, Paméla insista. — Vous verrez, je ferai quelque coup de tête. — À votre place, je ne ferais rien du tout ! dit-il sans se laisser impressionner. Ou plutôt, ce que vous
colline. Dans cette forêt historique, on avait coupé du bois pour la construction des navires de l'Armada : plus d'un Cavalier fugitif s'y était réfugié pendant les guerres civiles. — Qui donc prétend qu'il y a la guerre? s'écria Arthur Chicksands, en se laissant choir voluptueusement sur un lit de feuilles mortes, en face d'Elisabeth... Au fait, miss Bremerton, ### CORRECTION ### Pourquoi ne pas essayer, avec miss Bremerton, de faire valoir vos domaines? — Père ne me le permettrait jamais! Vous ne vous doutez pas de ce qu'est devenue la vie à Mannering. C'est au point que je songe quelquefois à m'enfuir. Il eut un léger haussement d'épaules : blessée qu'il la prit si peu au sérieux, Paméla insista. — Vous verrez, je ferai quelque coup de tête. — À votre place, je ne ferais rien du tout ! dit-il sans se laisser impressionner. Ou plutôt, ce que vous avez de mieux à faire, c'est de devenir l'amie de miss Bremerton, et de l'aider. — Il faudrait pour cela, avoir pour elle un peu de sympathie... Il sentit qu'elle était sur le point d'éclater. Il en eût été désolé, car il la trouvait vraiment bien belle avec la flamme que la colère allumait dans ses yeux splendides. — C'est dommage, dit-il doucement, parce que, voyez-vous, et pardonnez-moi de vous le dire, vous ne serez pas trop de deux pour empêcher votre père d'aller en prison. Le gouvernement est décidé à agir; il y est obligé. Nous, les combattants, nous sommes copieusement bombardés, gazés, déchiquetés : c'est la moindre des choses que les civils fassent, eux aussi, leur devoir. Il se mit à rire. — Mais ce n'est pas à moi de vous exciter contre votre père. Loin de moi une pareille intention! Paméla mourait d'envie de l'interroger sur sa blessure, sur mille détails de sa vie. Elle n'osa pas. Cette rencontre qui, de loin, lui était apparue sous les couleurs les plus romanesques, lui était une amère déception. Et ce fut avec une sorte de soulagement qu'elle vit son frère et Beryl s'avancer vers eux. Pendant que ces choses
que la colère allumait dans ses yeux splendides. — C'est dommage, dit-il doucement, parce que, voyez-vous, et pardonnez-moi de vous le dire, vous ne serez pas trop de deux pour empêcher votre père d'aller en prison. Le gouvernement est décidé à agir; il y est obligé. Nous, les combattants, nous sommes copieusement bombardés, gazés, déchiquetés : c'est la moindre des choses que les civils fassent, eux aussi, leur devoir. Il se mit à rire. — Mais ce n'est pas à moi de vous exciter contre votre père. Loin de moi une pareille intention! Paméla mourait d'envie de l'interroger sur sa blessure, sur mille détails de sa vie. Elle n'osa pas. Cette rencontre qui, de loin, lui était apparue sous les couleurs les plus romanesques, lui était une amère déception. Et ce fut avec une sorte de soulagement qu'elle vit son frère et Beryl s'avancer vers eux. Pendant que ces choses se passaient, Elisabeth Bremerton était assise pensivement aux flancs d'une colline, à mi-chemin entre Mannering et Chetworth. Elle songeait aux bizarres contradictions qu'offrait le caractère du Squire. Comment cet homme qui, le matin même, lui avait fait une des conférences les plus brillantes qu'elle eût entendues de sa vie, et dont l'esprit était si ingénieux, si vif et si orné, pouvait-il, dès qu'il s'agissait de questions pratiques, ou que le patriotisme était en jeu, s'abaisser à des puérilités d'entêtement égoïste que condamnait le bon sens le plus élémentaire? Il avait provisoirement renoncé à signer le fameux codicille ; mais il persistait à résister aux prescriptions et assignations du Comité départemental, et il avait fait fermer les grilles de son parc. Une conversation qu'elle avait, bien malgré elle, surprise, le matin même, entre Mrs. Gaddesden et Mrs. Strang, lui revenait en mémoire. « Ma chère Margaret, disait Alice Gaddesden, rien n'est moins douteux : pour peu qu'elle s'en donne la peine, elle sera bientôt maîtresse de cæans. L'influence qu'elle prend sur père augmente chaque jour. Ce n'est pas, je présume, pour s'occuper des fermes et tenir les comptes qu'elle a été engagée; mais elle empiète continuellement. Elle finira par tenir père
dont l'esprit était si ingénieux, si vif et si orné, pouvait-il, dès qu'il s'agissait de questions pratiques, ou que le patriotisme était en jeu, s'abaisser à des puérilités d'entêtement égoïste que condamnait le bon sens le plus élémentaire? Il avait provisoirement renoncé à signer le fameux codicille ; mais il persistait à résister aux prescriptions et assignations du Comité départemental, et il avait fait fermer les grilles de son parc. Une conversation qu'elle avait, bien malgré elle, surprise, le matin même, entre Mrs. Gaddesden et Mrs. Strang, lui revenait en mémoire. « Ma chère Margaret, disait Alice Gaddesden, rien n'est moins douteux : pour peu qu'elle s'en donne la peine, elle sera bientôt maîtresse de cæans. L'influence qu'elle prend sur père augmente chaque jour. Ce n'est pas, je présume, pour s'occuper des fermes et tenir les comptes qu'elle a été engagée; mais elle empiète continuellement. Elle finira par tenir père sous son entière dépendance. Qu'arrivera-t-il alors? D'autant que je le soupçonne depuis longtemps de songer à se remarier. Il lui faut quelqu'un pour s'occuper de Paméla et lui permettre de s'adonner librement à ses manies. En épousant miss Bremerton, il s'assurera pour toujours l'aide d'une secrétaire helléniste. » De sa voix forte, qui s'enrouait un peu, Mrs. Slang interrompit : « Tu peux être sûre, Alice, que miss Bremerton n'est pas une femme qu'on épouse malgré elle. — Passée la trentaine, répliqua sa sœur, toute femme souhaite un home et un mari. » Et les voix s'étaient éloignées. Confuse et rougissante, Elisabeth avait, sur-le-champ, fait mille réflexions qui lui revenaient maintenant à l'esprit : « C'est vrai, se disait-elle, que si j'avais envie d'épouser ce vieux fou, — un fou, d'ailleurs fort intéressant, — je crois que j'y parviendrais. Mais le jeu ne vaut pas la chandelle. Mener une banale existence de femme, à la manière des femmes d'hier, cela ne me tente pas du tout. Ce qui me passionne, c'est la vie active, l'activité pour le pays. C'est ce qui rend si intéressante l'existence des hommes. Je veux que cela remplisse aussi la mienne; je n'ai que faire de