jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
a 25 kilomètres, monsieur le maire, vous y serez dans deux heures. Seulement, à votre place, j'irais plutôt à Doubleveau. C'est plus loin et ça vous coûtera un peu plus cher, mais le site est merveilleux. Il y a une cascade... M. le maire regarda le chef de gare avec inquiétude. Il allait répondre quand soudain un long roulement de tonnerre qu'accompagnait le halètement d'une pompe aspirante fit vibrer les carreaux de la gare. M. le maire tressaillit : « Pas de chance, dit-il, voilà l'orage ! » — Non, expliqua aimablement M. Crocfer, c'est votre train qui arrive... M. le maire se précipita sur le quai, suivi de sa smalah et du chef de gare qui, la casquette à la main, cria bien haut pour que tout le monde entendît : — Bon voyage, monsieur le maire... et merci mille fois !... Ah ! quel coup de sifflet strident, vainqueur, ponctua le signal du départ ! Installé dans son compartiment qui jamais encore n'avait hébergé quatre voyageurs à la fois, M. le maire avait déjà parcouru 50 mètres sans incident quand soudain M. Crocfer l'entendit crier : Bobby ! Bobby ! M. Crocfer se retourna. Accroupi à ses côtés, le petit chien le regardait doucement, en clignant de l'œil et en remuant la queue. M. le maire avait oublié Bobby sur le quai de la gare ! Le pauvre chien avait une allure impressionnante : son museau étrangement allongé, ses taches jaunes, grises et noires grotesquement réparties sur un corps squelqué que attestaient le troublant mystère qui avait présidé à sa naissance. Sa démarche inégale et cahotante se faisait songer à une vieille guimbarde aux ridelles mal bâchées. Une tête hirsute surgit entre deux pots de fleurs à une fenêtre du premier étage. C'était la femme du chef de gare. — Mélie, tu ne sais pas, M. le maire a pris le train avec sa famille. En tout quatre personnes. — Quatre personnes, bégaya Méline. Pourvu qu'il n'arrive pas d'accident ! — Seulement, il a oublié son chien. Tu vas lui préparer une pâtée. Ce soir, M. le maire
le petit chien le regardait doucement, en clignant de l'œil et en remuant la queue. M. le maire avait oublié Bobby sur le quai de la gare ! Le pauvre chien avait une allure impressionnante : son museau étrangement allongé, ses taches jaunes, grises et noires grotesquement réparties sur un corps squelqué que attestaient le troublant mystère qui avait présidé à sa naissance. Sa démarche inégale et cahotante se faisait songer à une vieille guimbarde aux ridelles mal bâchées. Une tête hirsute surgit entre deux pots de fleurs à une fenêtre du premier étage. C'était la femme du chef de gare. — Mélie, tu ne sais pas, M. le maire a pris le train avec sa famille. En tout quatre personnes. — Quatre personnes, bégaya Méline. Pourvu qu'il n'arrive pas d'accident ! — Seulement, il a oublié son chien. Tu vas lui préparer une pâtée. Ce soir, M. le maire sera si content qu'il est capable de reprendre le train... Et satisfait de son idée, M. Crocfer rentra dans son bureau, sortit le registre des réclamations, puis, dans une belle envolée poétique, il écrivit ces mots : C'était le cent soixante et un... Train express depuis Issoudun... Qui traversait en tourbillon... Des aboiements répétés interrompirent le poète. M. Crocfer se retourna, et, par la porte vitrée, il aperçut Bobby qui s'acharnait contre le linge pendu au cadapult de la cour. Déjà une paire de draps et deux camisoles gisaient sur le sol humide. M. Crocfer intervint, mais trop tard : le reste de la lessive ne formait plus qu'un amas jaunâtre qu'agglutinait la boue. M. Crocfer saisit Bobby, le ramène au bureau, et là, il lui fit la leçon : « Monsieur Bobby, si vous continuez, je le dirai ce soir à M. le maire !... Mais, pour bien montrer qu'il dédaignait cette menace, Bobby leva une petite patte méprisante et ne l'abaissa qu'après avoir, en confidence, dit : « Je l'ai déjà vu ce soir, dans le ciel...» LES ARTISTES qu'ils s'étaient vus Mme Gerda Wegener » dessinée par elle-même Un joli visage de Parisienne, mutin et pourtant sérieux
tourbillon... Des aboiements répétés interrompirent le poète. M. Crocfer se retourna, et, par la porte vitrée, il aperçut Bobby qui s'acharnait contre le linge pendu au cadapult de la cour. Déjà une paire de draps et deux camisoles gisaient sur le sol humide. M. Crocfer intervint, mais trop tard : le reste de la lessive ne formait plus qu'un amas jaunâtre qu'agglutinait la boue. M. Crocfer saisit Bobby, le ramène au bureau, et là, il lui fit la leçon : « Monsieur Bobby, si vous continuez, je le dirai ce soir à M. le maire !... Mais, pour bien montrer qu'il dédaignait cette menace, Bobby leva une petite patte méprisante et ne l'abaissa qu'après avoir, en confidence, dit : « Je l'ai déjà vu ce soir, dans le ciel...» LES ARTISTES qu'ils s'étaient vus Mme Gerda Wegener » dessinée par elle-même Un joli visage de Parisienne, mutin et pourtant sérieux ; presque rien, dans la parole, qui décèle l'origine danoise : Mme Gerda Wegener est une artiste de chez nous. Elle s'y fit une place importante vraiment, par son labeur et ses dons. Elle a beaucoup dessiné sous le coup d'une imagination qu'un trait toujours ferme matérialise. Ses pages sont toujours fortement « écrites ». Et pour être une dessinatrice fort recherchée, Mme Gerda Wegener n'a renoncé ni à la peinture de chevalet, ni à la décoration. Une nature — et une personnalité. M. Robert Saldo dessiné par lui-même Un Niçois, mais c'est à Paris, où il n'a pas vécu tout de suite, qu'il s'est, en pleine force de l'âge, découvert une vocation pour la palette. Et Robert Saldo est un peintre : fait rare, malgré le nombre grandissant des gens qui peignent. Paris l'ayant révélé à lui-même, il peint Paris amoureusement, le vieux Paris surtout, avec une précision qui n'exclut jamais la poésie. Ses tons gris sont de la plus fine qualité et sa couleur chante une douce chanson dont l'écho doit grandir. — Louis Paillard. pieusement inondé le bas du casier à billets. Alors, M. Crocfer se pencha à nouveau sur le registre des réclamations, et comme il
toujours fortement « écrites ». Et pour être une dessinatrice fort recherchée, Mme Gerda Wegener n'a renoncé ni à la peinture de chevalet, ni à la décoration. Une nature — et une personnalité. M. Robert Saldo dessiné par lui-même Un Niçois, mais c'est à Paris, où il n'a pas vécu tout de suite, qu'il s'est, en pleine force de l'âge, découvert une vocation pour la palette. Et Robert Saldo est un peintre : fait rare, malgré le nombre grandissant des gens qui peignent. Paris l'ayant révélé à lui-même, il peint Paris amoureusement, le vieux Paris surtout, avec une précision qui n'exclut jamais la poésie. Ses tons gris sont de la plus fine qualité et sa couleur chante une douce chanson dont l'écho doit grandir. — Louis Paillard. pieusement inondé le bas du casier à billets. Alors, M. Crocfer se pencha à nouveau sur le registre des réclamations, et comme il était décidément en verve, il nota : C'était le cent soixante et un... Train express depuis Issoudun... Qui traversait en tourbillon... La gare de Montmorillon... Des gloussements d'épouvante chassèrent à nouveau la Muse. M. Crocfer se précipita sur le quai et ce qu'il vit le glaça d'effroi : après avoir pourchassé dans les voies les poules du chef de gare, Bobby en avait fait un épouvantable massacre. Trois d'entre elles, éventrées, sanglantes, étaient étendues sur le ballast. Deux autres agonisaient sous la halle de la petite vitesse... Quand, après avoir porté secours aux victimes, M. Crocfer revint au bureau, un nouveau malheur l'attendait : le fameux registre des réclamations — livre de chevet poétique, confident du pauvre chef de gare — était déchiqueté à son tour. Sournoisement tapi derrière le poême, l'œil chassieux en coulisse, Bobby finissait de mâcher « Le Mystère de l'Express 161 ». Des larmes montèrent aux yeux de M. Crocfer, mais il n'usa pas de représailles : ce chien était sacré, puisque son maître avait voulu prendre le train. Et jusqu'au soir, Bobby s'en donna à cœur joie. Rien ne trouva grâce devant sa folie dévastatrice, pas plus le bas du pantalon de M. Crocfer dont
pourchassé dans les voies les poules du chef de gare, Bobby en avait fait un épouvantable massacre. Trois d'entre elles, éventrées, sanglantes, étaient étendues sur le ballast. Deux autres agonisaient sous la halle de la petite vitesse... Quand, après avoir porté secours aux victimes, M. Crocfer revint au bureau, un nouveau malheur l'attendait : le fameux registre des réclamations — livre de chevet poétique, confident du pauvre chef de gare — était déchiqueté à son tour. Sournoisement tapi derrière le poême, l'œil chassieux en coulisse, Bobby finissait de mâcher « Le Mystère de l'Express 161 ». Des larmes montèrent aux yeux de M. Crocfer, mais il n'usa pas de représailles : ce chien était sacré, puisque son maître avait voulu prendre le train. Et jusqu'au soir, Bobby s'en donna à cœur joie. Rien ne trouva grâce devant sa folie dévastatrice, pas plus le bas du pantalon de M. Crocfer dont il préleva un échantillon que le drapeau vert qu'il dévora en entier, hormis la hampe. Vers 7 heures, quand le train du soir se présenta avec plus d'une heure de retard, la gare de Saint-Zéphrin ressemblait à un champ de bataille. Mais M. Crocfer était un héros, et c'est en souriant qu'il s'élança au-devant de M. le maire. Celui-ci avait l'air furieux. — Ah ! On m'y reprendra encore à prendre votre sale train... Une heure de retard !... et ce matin deux heures !... On en était au café quand nous sommes arrivés !... — Au nom de la Compagnie et au mien, je suis au désespoir, monsieur le maire... sans compter votre chien que vous avez oublié... Et M. Crocfer désigna Bobby qui aboyait joyeusement. — Ça, mon chien !... hurla M. le maire... cette sale bête qui nous a suivis ce matin depuis la maison et que je ne connais pas !... Vous pouvez la garder... Et prenant la main de son dernier rejeton : — Allons, Bobby, suis-moi, mon enfant, dit le premier magistrat de Saint-Zéphrin, qui s'éloigna d'un pas dédaigneux. M. Crocfer était bon : il ne tua pas le peu lient chien. Mais il
souriant qu'il s'élança au-devant de M. le maire. Celui-ci avait l'air furieux. — Ah ! On m'y reprendra encore à prendre votre sale train... Une heure de retard !... et ce matin deux heures !... On en était au café quand nous sommes arrivés !... — Au nom de la Compagnie et au mien, je suis au désespoir, monsieur le maire... sans compter votre chien que vous avez oublié... Et M. Crocfer désigna Bobby qui aboyait joyeusement. — Ça, mon chien !... hurla M. le maire... cette sale bête qui nous a suivis ce matin depuis la maison et que je ne connais pas !... Vous pouvez la garder... Et prenant la main de son dernier rejeton : — Allons, Bobby, suis-moi, mon enfant, dit le premier magistrat de Saint-Zéphrin, qui s'éloigna d'un pas dédaigneux. M. Crocfer était bon : il ne tua pas le peu lient chien. Mais il parvint à l'égarer la nuit dans un champ de luzerne. » NOTRE GRAND CONCOURS DES JEUX DE PATIENCE Conditions principales Pour participer au Concours des « Jeux de Patience », nos lecteurs auront simplement à répondre aux questions suivantes : Question principale : Reconstituer les « Annonces Enigmes » numérotées qui paraissent sur un quart de page, sous l'aspect d'un jeu de patience. Ce travail permettra au lecteur d'indiquer sur la feuille de réponse spéciale, qui sera publiée en temps utile, le nom des maisons, des marques ou des produits recommandés par chacune des quarante annonces. 3 Questions subsidiaires: Dans le texte de chacune de ces annonces, un mot a été supprimé par chacun des annonceurs et l'emplacement de ce mot est indiqué de façon très visible par des tirets entre parenthèses ). (Le nombre de tirets ne correspond pas obligatoirement au nombre de lettres du mot supprimé.) Les lecteurs devront trouver ce mot, puis indiquer son synonyme également choisi par l'annonceur. Donc, les concurrents auront à répondre à trois questions : 1° Une question principale : Quelle est la maison, la marque ou le produit recommandé par chaque annonce ? ; 2° Deux questions subsidiaires: Quel est le mot
qui paraissent sur un quart de page, sous l'aspect d'un jeu de patience. Ce travail permettra au lecteur d'indiquer sur la feuille de réponse spéciale, qui sera publiée en temps utile, le nom des maisons, des marques ou des produits recommandés par chacune des quarante annonces. 3 Questions subsidiaires: Dans le texte de chacune de ces annonces, un mot a été supprimé par chacun des annonceurs et l'emplacement de ce mot est indiqué de façon très visible par des tirets entre parenthèses ). (Le nombre de tirets ne correspond pas obligatoirement au nombre de lettres du mot supprimé.) Les lecteurs devront trouver ce mot, puis indiquer son synonyme également choisi par l'annonceur. Donc, les concurrents auront à répondre à trois questions : 1° Une question principale : Quelle est la maison, la marque ou le produit recommandé par chaque annonce ? ; 2° Deux questions subsidiaires: Quel est le mot supprimé dans chaque annonce par l'annonceur? Quel est le synonyme de ce mot choisi par l'annonceur ? Le «Petit Journal» Sportif COMMENT EN RUGBY LES MAORIS triomphèrent de l'Équipe de France Voir le règlement complet et détaillé dans le « Petit Journal » du 16 Décembre 1926. Et surtout, n'oubliez pas que ce concours est doté de SIX CENT MILLE FRANCS DE PRIX Pour que les morts ne fassent pas... d'autres morts. Petite enquête sur un vœu d'immortels M. L. RIOTOR Les immortels, ceux, du moins, de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, se sont récemment préoccupés... de leur propre mort. Pour éviter qu'elle ne fasse des victimes, ils se sont engagés par écrit à ne pas tolérer de discours à leurs obsèques. C'est, ont-ils déclaré, par égard pour la santé des survivants qu'ils ont pris cette décision. Ils veulent leur éviter des rhumes parfois furent éventuels. S'il est des morts, pensent-ils, qu'il faut qu'on tue, les vivants ont le droit de ne pas être tués par des cadavres, même illustres. — Bravo ! s'est écrié M. Léon Riotor, conseiller municipal, en apprenant, de notre bouche, cette nouvelle. Les académiciens qui se rallient à mon avis me paraissent gens de fort
pas que ce concours est doté de SIX CENT MILLE FRANCS DE PRIX Pour que les morts ne fassent pas... d'autres morts. Petite enquête sur un vœu d'immortels M. L. RIOTOR Les immortels, ceux, du moins, de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, se sont récemment préoccupés... de leur propre mort. Pour éviter qu'elle ne fasse des victimes, ils se sont engagés par écrit à ne pas tolérer de discours à leurs obsèques. C'est, ont-ils déclaré, par égard pour la santé des survivants qu'ils ont pris cette décision. Ils veulent leur éviter des rhumes parfois furent éventuels. S'il est des morts, pensent-ils, qu'il faut qu'on tue, les vivants ont le droit de ne pas être tués par des cadavres, même illustres. — Bravo ! s'est écrié M. Léon Riotor, conseiller municipal, en apprenant, de notre bouche, cette nouvelle. Les académiciens qui se rallient à mon avis me paraissent gens de fort bon sens. Il y a, pour ma part, trois ans que je bataille, au Conseil municipal, pour que les oraisons funèbres soient supprimées ou, du moins, prononcées non pas au cimetière, mais dans des lieux clos, comme cela se fait à l'étranger et dans plusieurs villes de France, Nice par exemple. » Ma proposition rencontre de vives résistances. J'ai même reçu des lettres de menaces. N'importe ! Je continue à croire que le culte des morts ne doit pas forcément faire des victimes. Nous ne sommes plus au temps des sacrifices humains... Et la décision de l'Académie des Inscriptions mérite d'être inscrite sur le marbre ! » M. Maurice Rostand qui est, parmi nos poètes, la plus vivante incarnation de la jeunesse du rasable, ne repousse point, pourtant, les funèbres pensées que nous lui proposons. Son cœur est assez grand pour tout comprendre. Il n'est pas loin de partager l'opinion de M. Riotor : — Au moment de la mort de mon père, nous n'avons point voulu de discours sur sa tombe. Il me semble que les douleurs les plus profondes ont beau soin de silence... Mais je ne veux pas être trop absolu. Il n'y a pas de règles.
exemple. » Ma proposition rencontre de vives résistances. J'ai même reçu des lettres de menaces. N'importe ! Je continue à croire que le culte des morts ne doit pas forcément faire des victimes. Nous ne sommes plus au temps des sacrifices humains... Et la décision de l'Académie des Inscriptions mérite d'être inscrite sur le marbre ! » M. Maurice Rostand qui est, parmi nos poètes, la plus vivante incarnation de la jeunesse du rasable, ne repousse point, pourtant, les funèbres pensées que nous lui proposons. Son cœur est assez grand pour tout comprendre. Il n'est pas loin de partager l'opinion de M. Riotor : — Au moment de la mort de mon père, nous n'avons point voulu de discours sur sa tombe. Il me semble que les douleurs les plus profondes ont beau soin de silence... Mais je ne veux pas être trop absolu. Il n'y a pas de règles. Il n'y a que des cas particuliers. Si les paroles peuvent apporter vraiment un secours à ceux qui restent, alors que les orateurs se sacrifient. Qu'ils aient le courage de risquer un rhume. Autrement, je n'en vois pas la nécessité. » Quant à M. Voronoff, célèbre médecin des vieillards, il est formel : — Les discours sur les tombes, c'est une abomination. Tous ceux qui sont présents aux obsèques connaissent les talents du mort. Pourquoi les énumérer en plein vent, sous la pluie, dans la boue ? Pourquoi laisser exposés, si longtemps aux intempéries les crânes, souvent déplumés, de tant de pauvres bougres ? L'Institut a bien raison. C'est un qui n'est pas de l'Institut qui vous le dit. » — Vous en savez LA QUESTION DE LA VIANDA TAXE O O ARÈME ? «L'un et l'autre seraient des erreurs» nous dit M. Louis Martin Une phase de la partie. Bader, le demi de mêlée français, et un de ses camarades, tentent sans succès d'empêcher un Maori de passer la balle à l'un de ses partenaires M. M. ROSTAND L'équipe sélectionnée de Paris aura donc été la seule à infliger une défaite à l'équipe de rugby maorie durant la tournée
est formel : — Les discours sur les tombes, c'est une abomination. Tous ceux qui sont présents aux obsèques connaissent les talents du mort. Pourquoi les énumérer en plein vent, sous la pluie, dans la boue ? Pourquoi laisser exposés, si longtemps aux intempéries les crânes, souvent déplumés, de tant de pauvres bougres ? L'Institut a bien raison. C'est un qui n'est pas de l'Institut qui vous le dit. » — Vous en savez LA QUESTION DE LA VIANDA TAXE O O ARÈME ? «L'un et l'autre seraient des erreurs» nous dit M. Louis Martin Une phase de la partie. Bader, le demi de mêlée français, et un de ses camarades, tentent sans succès d'empêcher un Maori de passer la balle à l'un de ses partenaires M. M. ROSTAND L'équipe sélectionnée de Paris aura donc été la seule à infliger une défaite à l'équipe de rugby maorie durant la tournée que celle-ci vient d'effectuer en France. ■ Nos prévisions se sont en effet malheureusement réalisées et l'équipe de France, sur le terrain de Colombes, a connu la défaite dans ce premier match de la saison internationale. C'est par 12 points (4 essais) à 5 (1 essai) que les Maoris gagnèrent leur dernier match en France. Et cet écart de trois essais représente assez bien la physionomie de la partie, car les indigènes de la Nouvelle-Zélande furent le plus souvent maîtres du jeu. Certes, ainsi qu'on l'avait souligné du reste, l'équipe des Maoris a accompli depuis son premier match à Colombes des progrès indéniables. Le jeu individuel a fait place à un vrai jeu d'ensemble, jeu servi par de magnifiques qualités athlétiques. Par leur adresse, leur vitesse, leur promptitude à saisir l'occasion, et surtout cette volonté d'aboutir qui manque tant aux nôtres, les Maoris nous rappelèrent en plusieurs occasions les fameux « All Blacks ». Falwasser, Barclay et Phillips furent les étoiles d'un team dans lequel il n'y a pas de non-valeur. A la veille du match France-Irlande, cette défaite nous montre que le rugby français a encore de sérieuses chances cette saison de rester en arrière du rugby britannique. Le
leur dernier match en France. Et cet écart de trois essais représente assez bien la physionomie de la partie, car les indigènes de la Nouvelle-Zélande furent le plus souvent maîtres du jeu. Certes, ainsi qu'on l'avait souligné du reste, l'équipe des Maoris a accompli depuis son premier match à Colombes des progrès indéniables. Le jeu individuel a fait place à un vrai jeu d'ensemble, jeu servi par de magnifiques qualités athlétiques. Par leur adresse, leur vitesse, leur promptitude à saisir l'occasion, et surtout cette volonté d'aboutir qui manque tant aux nôtres, les Maoris nous rappelèrent en plusieurs occasions les fameux « All Blacks ». Falwasser, Barclay et Phillips furent les étoiles d'un team dans lequel il n'y a pas de non-valeur. A la veille du match France-Irlande, cette défaite nous montre que le rugby français a encore de sérieuses chances cette saison de rester en arrière du rugby britannique. Le match nous apporta cependant une consolation. Alors que les deux lignes d'avants qui jouèrent successivement à Bordeaux et à Béziers les deux premiers matches de sélection, avaient été loin de donner satisfaction, le groupement qui opéra sur le terrain de Colombes fit un travail formidable. Et l'essai marqué par l'avant Ribère fut la juste récompense de ce travail acharné qui ne se ralentit pas un instant. A la mêlée et à la touche nos joueurs firent pour le moins jeu égal avec leurs adversaires. Ribère, Piquery et Prévost furent peut-être plus souvent en évidence mais tous sans distinction méritent des éloges. Derrière la mêlée, Bader, bien qu'il ait été responsable de l'essai marqué par Barclay et qu'il eût le tort en une autre occasion ne pas risquer sa chance alors qu'il était à quelques mètres de la ligne de but adverse, gagna largement ses galons d'international. Mais derrière ces neuf hommes qui luttèrent avec acharnement, ce fut le néant. Sourgens, à l'ouverture, fit une partie décevante et dans la ligne de trois-quarts, seul Baillette eut quelques éclairs, tandis qu'à l'arrière Destarac fut loin de se montrer de la classe des grands arrières que l'équipe de France aligna dans le passé.
Ribère fut la juste récompense de ce travail acharné qui ne se ralentit pas un instant. A la mêlée et à la touche nos joueurs firent pour le moins jeu égal avec leurs adversaires. Ribère, Piquery et Prévost furent peut-être plus souvent en évidence mais tous sans distinction méritent des éloges. Derrière la mêlée, Bader, bien qu'il ait été responsable de l'essai marqué par Barclay et qu'il eût le tort en une autre occasion ne pas risquer sa chance alors qu'il était à quelques mètres de la ligne de but adverse, gagna largement ses galons d'international. Mais derrière ces neuf hommes qui luttèrent avec acharnement, ce fut le néant. Sourgens, à l'ouverture, fit une partie décevante et dans la ligne de trois-quarts, seul Baillette eut quelques éclairs, tandis qu'à l'arrière Destarac fut loin de se montrer de la classe des grands arrières que l'équipe de France aligna dans le passé. Combien l'on put regretter l'absence des grands attaquants que furent Crabos, Borde, Ramis, de Laborderie, Béhotéguy et d'autres. Si le rugby français ne peut trouver mieux en lignes arrière que ce qu'il aligna sur le terrain de Colombes, nous espérons fort de revoir cette année ces scores d'avant-guerre que depuis quelques saisons nous avions perdu l'habitude d'enregistrer. — Maurice Gris. Ce que fut la partie. C'est par un temps magnifique — un peu froid cependant — que les Maoris purent, hier, au Stade de Colombes, avec l'équipe de France, le dernier match de leur tournée. 25.000 spectateurs environ assistaient à cette rencontre et après que les Maoris eurent exécuté leur fameux chant, l'arbitre, M. Jackson, à 4 h. 40, le coup d'envoi qui revint aux Français. Les deux équipes qui étaient en présence avaient la composition suivante France. — Arrière : Destarac ; trois-quarts : Jauréguy, Baillette, Yaysse, Villa ; demis : Sourgens, Bader ; avants : Piquemal, Ribère, Prévost, Cassayet, Bousquet, Seyroux, Etcheberry et Gonnet. Maoris. — Arrière : Philips ; trois-quarts : Falwasser, Pelham, Barclay ; demi : Mete, Wineera ; demis : Lowe, Bell ; avants : Robinson, Gemmell, Matene, Rika, Manihera, Olsen et Dennis. La première