jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
position de disponibilité pour une durée d'un an, à compter de la date de la signature du présent arrêté. Par arrêté du Résident supérieur au Laos, du 26 août 1930 : Est acceptée à compter du 30 septembre 1930 la démission de son emploi offerte par le Phouxouei de 1re classe Thao Phim, en service à Muong Pek, province de Trân Ninh. Le Phouxouei Thao Phim est admis à bénéficier à compter du 1er octobre 1930 de la gratification annuelle de réforme, instituée par l'arrêté du Gouverneur général en date du 1er décembre 1931. Le montant de la gratification annuelle de réforme accordé au Phouxouei Thao Phim âgé de 58 ans et comptant plus de 20 ans de service, est de : 40 $ 00 x 3 + 50 $ 00 x 9 = 95 $ 00 Par arrêté du Résident supérieur au Laos, du 2 septembre 1930 : Conformément aux dispositions de l'article 21 de l'arrêté du 5 octobre 1920, le Samien de 1er classe Nan Intavong, N° 29b, en service à Pho'ukha (Haut-Mékong), condamné à une peine correctionnelle, est révoqué de ses fonctions à compter du 3 septembre 1930, date à laquelle est devenu définitif le jugement du 18 août du Tribunal de 1er degré de Houeisai, prononçant sa condamnation. Partie non Officielle CHAMBRE MIXTE DE COMMERCE ET D'AGRICULTURE DU LAOS La Chambre mixte de Commerce et d'Agriculture du Laos, s'est réunie à Vientiane le 9 septembre 1930 en vue de procéder à l'élection de son bureau. Etaient présents : M. VI. Allard, Troude, Malpuech, Strenna, Reiss, les R. P. Thibaud, Barriol, Excoffon, M. Sibou et Chit Phao. M. le Résident supérieur au Laos assiste à la séance. M. Allard, membre de la Section Agriculture, doyen d'âge préside la séance ; il prononce l'allocution suivante : "Monsieur le Résident supérieur, "J'ai l'honneur de vous saluer au nom de notre Compagnie et de vous remercier d'avoir bien voulu l'honorer de votre présence aujourd'hui. "Depuis sa création, c'est la première fois que la Chambre est renouvelée partiellement et j'ai le plaisir de vous présenter les membres nouveaux : élus et
18 août du Tribunal de 1er degré de Houeisai, prononçant sa condamnation. Partie non Officielle CHAMBRE MIXTE DE COMMERCE ET D'AGRICULTURE DU LAOS La Chambre mixte de Commerce et d'Agriculture du Laos, s'est réunie à Vientiane le 9 septembre 1930 en vue de procéder à l'élection de son bureau. Etaient présents : M. VI. Allard, Troude, Malpuech, Strenna, Reiss, les R. P. Thibaud, Barriol, Excoffon, M. Sibou et Chit Phao. M. le Résident supérieur au Laos assiste à la séance. M. Allard, membre de la Section Agriculture, doyen d'âge préside la séance ; il prononce l'allocution suivante : "Monsieur le Résident supérieur, "J'ai l'honneur de vous saluer au nom de notre Compagnie et de vous remercier d'avoir bien voulu l'honorer de votre présence aujourd'hui. "Depuis sa création, c'est la première fois que la Chambre est renouvelée partiellement et j'ai le plaisir de vous présenter les membres nouveaux : élus et réélus : M. Strenna, membre sortant du Commerce et M. Malpuech, membre sortant de l'Agriculture ont été réélus tous deux au Commerce. À l'Agriculture le P. Thibaud, membre sortant y a été réélu et le P. Barriol y est également comme titulaire. Enfin voici le P. Excoffon, nouvellement élu, membre suppléant remplaçant notre collègue M. Ri eau qui n'a pas pu venir. "Permettez-moi maintenant, M. le Résident supérieur de passer à un examen rapide de nos travaux depuis la création de la Chambre. "Evidemment nous ne pouvons pas nous enorgueillir encore de avoir fait des travaux extraordinaires Notre Compagnie est encore dans sa tendre enfance si je puis employer cette image ; si nous avons la compétence voulue pour discuter les questions qui ont été soumises à notre examen ou faire des propositions dans l'intérêt économique et social du pays, malgré tout nous n'avons pas l'autorité de l'âge comme beaucoup d'autres Chambres de l'Indochine qui sont toutes nos aînées. Cependant nous pouvons supposer avec une certaine satisfaction que ce sont nos avis répétés et nos vœux multipliés qui ont hâté le commencement d'exécution des travaux du Tan-Ap-Thakhek, et qui ont attiré l'attention sur la nécessité de donner des crédits suffisants
suppléant remplaçant notre collègue M. Ri eau qui n'a pas pu venir. "Permettez-moi maintenant, M. le Résident supérieur de passer à un examen rapide de nos travaux depuis la création de la Chambre. "Evidemment nous ne pouvons pas nous enorgueillir encore de avoir fait des travaux extraordinaires Notre Compagnie est encore dans sa tendre enfance si je puis employer cette image ; si nous avons la compétence voulue pour discuter les questions qui ont été soumises à notre examen ou faire des propositions dans l'intérêt économique et social du pays, malgré tout nous n'avons pas l'autorité de l'âge comme beaucoup d'autres Chambres de l'Indochine qui sont toutes nos aînées. Cependant nous pouvons supposer avec une certaine satisfaction que ce sont nos avis répétés et nos vœux multipliés qui ont hâté le commencement d'exécution des travaux du Tan-Ap-Thakhek, et qui ont attiré l'attention sur la nécessité de donner des crédits suffisants pour la route du Sud allant de Paksé sur le Cambodge, de même que pour celle qui doit débloquer Vientiane en allant sur Vinh. "But il nous reste encore beaucoup à faire et si nous avons l'avenir devant nous il y a certaines choses qui paraissent urgentes. Il serait trop long de les développer toutes maintenant, je citerai seulement pour l'Agriculture : nécessité de l'établissement d'une institution de Crédit agricole qui semble appelée à rendre de grands services à la population. "Enfin j'appelle votre bienveillante attention sur la modicité des ressources de la Chambre. Une aide plus importante du Budget du Laos nous permettrait de nous réunir plus souvent que nous le faisons actuellement et partant, de travailler plus efficacement. "Je termine, M. le Résident supérieur, et je vous demande, Messieurs, de dire avec moi: Vive le Laos et son Chef sympathique et Vive l'Indochine française". M. Bose, Résident supérieur, répond au doyen d'âge en ces termes : "Messieurs, "En sa qualité de doyen de votre Compagnie, M. Allard vient de ouvrir cette nouvelle session m'adressant en votre nom, de aimables paroles dont je tiens à vous remercier très sincèrement." Je suis heureux de reprennent aujourd'hui contact avec ceux d'entre
long de les développer toutes maintenant, je citerai seulement pour l'Agriculture : nécessité de l'établissement d'une institution de Crédit agricole qui semble appelée à rendre de grands services à la population. "Enfin j'appelle votre bienveillante attention sur la modicité des ressources de la Chambre. Une aide plus importante du Budget du Laos nous permettrait de nous réunir plus souvent que nous le faisons actuellement et partant, de travailler plus efficacement. "Je termine, M. le Résident supérieur, et je vous demande, Messieurs, de dire avec moi: Vive le Laos et son Chef sympathique et Vive l'Indochine française". M. Bose, Résident supérieur, répond au doyen d'âge en ces termes : "Messieurs, "En sa qualité de doyen de votre Compagnie, M. Allard vient de ouvrir cette nouvelle session m'adressant en votre nom, de aimables paroles dont je tiens à vous remercier très sincèrement." Je suis heureux de reprennent aujourd'hui contact avec ceux d'entre vous qui n'ont pas été soumis à l'épreuve du dernier scrutin et de souhaiter une cordiale bienvenue aux membres qui ont été récemment appelés par le suffrage des électeurs consulaires du Laos, à siéger dans cette Assemblée. Votre Compagnie est maintenant au grand complet pour continuer de fournir, comme elle l'a fait depuis son institution, une active et efficace collaboration à l'Administration locale. Votre Président d'âge a dit avec beaucoup trop de modestie, que vous ne pouviez pas vous enorgueillir de la naissance de votre Compagnie étant de date récente, de l'œuvre accomplie par elle au cours de la dernière session. Vous me permettrez, Messieurs, de ne pas être de cet avis et de vous dire que je n'ai au contraire qu'à me féliciter de l'appui que j'ai trouvé auprès de vous pour soutenir et défendre devant l'autorité supérieure, les questions essentielles qui intéressent le développement économique du Laos. Il est hors de doute que vos interventions ont exercé une action heureuse sur la mise en train des travaux du Tan-Ap Lhakhet, attendus et promis depuis huit ans et dont l'exécution ajournée d'année en année, paraissait devenir de plus en plus problématique. Il est indéniable d'autre part que vos vœux,
l'a fait depuis son institution, une active et efficace collaboration à l'Administration locale. Votre Président d'âge a dit avec beaucoup trop de modestie, que vous ne pouviez pas vous enorgueillir de la naissance de votre Compagnie étant de date récente, de l'œuvre accomplie par elle au cours de la dernière session. Vous me permettrez, Messieurs, de ne pas être de cet avis et de vous dire que je n'ai au contraire qu'à me féliciter de l'appui que j'ai trouvé auprès de vous pour soutenir et défendre devant l'autorité supérieure, les questions essentielles qui intéressent le développement économique du Laos. Il est hors de doute que vos interventions ont exercé une action heureuse sur la mise en train des travaux du Tan-Ap Lhakhet, attendus et promis depuis huit ans et dont l'exécution ajournée d'année en année, paraissait devenir de plus en plus problématique. Il est indéniable d'autre part que vos vœux, maintenues fois renouvelés, ont donné plus de poids et plus d'autorité aux propositions concernant la construction de notre réseau routier, si en retard et en si médiocre état quand on le compare au magnifique réseau des autres pays de l'Union. J'ai pu, en m'aidant de votre intervention, faire inscrire au Budget général les crédits nécessaires pour la construction de la route Vientiane Khamkeut-yinh, appelée à mettre directement la capitale du Laos en liaison directe avec l'Annam et à desservir d'autre part les terrains d'aviation actuellement en cours d'aménagement pour la ligne aérienne Paris-Calcutta Bangkok Vientiane qui doit traverser le Laos par Vientiane et Khamkeut. J'ai pu également faire adopter par M. le Gouverneur général vos desiderata relatifs à la rapide construction de la route Savannakhet-Paksé frontière du Cambodge. Vous avez, avec juste raison, appelé l'attention des pouvoirs publics sur l'intérêt particulier que présente cette route pour notre commerce d'exportation depuis la mise en exploitation par les Siamesois du chemin de fer de Korat à Oubon. Les risques que fait courir cette voie ferrée à la situation économique du Bas-Laos, sont évidents. Et en attendant que le chemin de fer Saigon-Loc-Ninh soit poussé jusqu'à Kratie et Paksé, il est indispensable qu'une
Budget général les crédits nécessaires pour la construction de la route Vientiane Khamkeut-yinh, appelée à mettre directement la capitale du Laos en liaison directe avec l'Annam et à desservir d'autre part les terrains d'aviation actuellement en cours d'aménagement pour la ligne aérienne Paris-Calcutta Bangkok Vientiane qui doit traverser le Laos par Vientiane et Khamkeut. J'ai pu également faire adopter par M. le Gouverneur général vos desiderata relatifs à la rapide construction de la route Savannakhet-Paksé frontière du Cambodge. Vous avez, avec juste raison, appelé l'attention des pouvoirs publics sur l'intérêt particulier que présente cette route pour notre commerce d'exportation depuis la mise en exploitation par les Siamesois du chemin de fer de Korat à Oubon. Les risques que fait courir cette voie ferrée à la situation économique du Bas-Laos, sont évidents. Et en attendant que le chemin de fer Saigon-Loc-Ninh soit poussé jusqu'à Kratie et Paksé, il est indispensable qu'une bonne route carrossable puisse assurer à toute époque de l'année, les communications entre le Bas et le Moyen Laos d'une part et le Cambodge et la Cochinchine d'autre part. Je crois pouvoir vous donner l'assurance que M. le Gouverneur général qui n'ignore pas l'importance capitale de cette question, fera meilleur accueil à vos désiderata et à vos suggestions. Votre doyen d'âge a fait également allusion aux besoins de plus en plus pressants de l'Agriculture dans ce pays, à l'intérêt primordial qu'il y aurait à le développer et à multiplier la production des matières premières qui abordent au Laos. Il a notamment insisté sur les services que rendrait l'institution d'une Banque de Crédit agricole. Je vous dirai, Messieurs, en ce qui concerne ce dernier point, que nous avons eu le même sentiment. Il y a quinze jours à peine, j'ai demandé à l'un de mes chefs de province, M. Haudebert, Commissaire du Gouvernement à Paksé, que vous connaissez tous pour un des fonctionnaires les mieux avisés des hommes et des choses du Laos, de mettre à l'étude l'institution d'une caisse de Crédit agricole dans sa circonscription. L'affaire d'un ordre assez délicat, car sa solution est subordonnée à une certaine assimilation de
accueil à vos désiderata et à vos suggestions. Votre doyen d'âge a fait également allusion aux besoins de plus en plus pressants de l'Agriculture dans ce pays, à l'intérêt primordial qu'il y aurait à le développer et à multiplier la production des matières premières qui abordent au Laos. Il a notamment insisté sur les services que rendrait l'institution d'une Banque de Crédit agricole. Je vous dirai, Messieurs, en ce qui concerne ce dernier point, que nous avons eu le même sentiment. Il y a quinze jours à peine, j'ai demandé à l'un de mes chefs de province, M. Haudebert, Commissaire du Gouvernement à Paksé, que vous connaissez tous pour un des fonctionnaires les mieux avisés des hommes et des choses du Laos, de mettre à l'étude l'institution d'une caisse de Crédit agricole dans sa circonscription. L'affaire d'un ordre assez délicat, car sa solution est subordonnée à une certaine assimilation de l'indigène à des conceptions qui lui sont tout à fait étrangères. J'ai lieu d'espérer cependant que le projet est réalisable. Je ne manquerai pas de vous tenir au courant des résolutions qui auront été prises pour une question qui, à bon droit, intéresse votre Compagnie. J'ajouterai que le Budget local et le Budget général ont prévu en 1931, des crédits importants pour la création d'une station expérimentale sur le plateau des Bolovens où seront faits des essais sur la culture du quinquina et du café, d'une seconde station au Tran-Ninh plus spécialement destinée à la culture du thé et d'un champ d'essai, dans la province de Sam-Neua pour la culture de l'arbre à benjoin, qui est comme vous le savez, une des richesses du pays, mais dont l'exploitation est faite par les indigènes d'une manière désastreuse par l'emploi de méthodes destructrices. Le Service de l'Agriculture nouvellement créé au Laos et le Service forestier qui y fonctionnera l'an prochain, sont appelés à rendre dans ces divers domaines, les services les plus utiles au développement agricole du pays. Je me propose enfin et sur ce dernier point, je vous prierai de me donner l'appui de votre concours, de demander à M. le
et le Budget général ont prévu en 1931, des crédits importants pour la création d'une station expérimentale sur le plateau des Bolovens où seront faits des essais sur la culture du quinquina et du café, d'une seconde station au Tran-Ninh plus spécialement destinée à la culture du thé et d'un champ d'essai, dans la province de Sam-Neua pour la culture de l'arbre à benjoin, qui est comme vous le savez, une des richesses du pays, mais dont l'exploitation est faite par les indigènes d'une manière désastreuse par l'emploi de méthodes destructrices. Le Service de l'Agriculture nouvellement créé au Laos et le Service forestier qui y fonctionnera l'an prochain, sont appelés à rendre dans ces divers domaines, les services les plus utiles au développement agricole du pays. Je me propose enfin et sur ce dernier point, je vous prierai de me donner l'appui de votre concours, de demander à M. le Gouverneur général de vouloir bien réserver pour le Laos sur le grand emprunt de l'Indochine qui sera prochainement voté par le Parlement, une part destinée aux études relatives à l'exécution de travaux d'irrigation et d'assèchement dans les vallées du Mékong et de certains de ses affluents. De vastes superficies, tout le monde est d'accord sur ce point, pourraient être rendues à la culture du riz, du tabac, des textiles, dans des régions facilement accessibles et d'un climat salubre. Je me permets d'appeler « d'une façon spéciale votre attention sur cette question « qui intéresse de très près le développement agricole « de notre colonie. « Messieurs, en terminant et en déclarant ouverte votre nouvelle session, je vous adresse mes meilleurs souhaits en vue des heureux résultats de vos délibérations et de vos travaux. « Pour atteindre ce but, vous pouvez être assurés de mon « dévouement aux intérêts du pays et de tout mon concours « pour vous aider à les sauvegarder et à défendre leur cause « auprès de M. le Gouverneur général. Vive le Laos. Vive « l'Indochine française ». Le Résident supérieur se retire et aussitôt après son départ, la Chambre procède à l'élection de son bureau
le monde est d'accord sur ce point, pourraient être rendues à la culture du riz, du tabac, des textiles, dans des régions facilement accessibles et d'un climat salubre. Je me permets d'appeler « d'une façon spéciale votre attention sur cette question « qui intéresse de très près le développement agricole « de notre colonie. « Messieurs, en terminant et en déclarant ouverte votre nouvelle session, je vous adresse mes meilleurs souhaits en vue des heureux résultats de vos délibérations et de vos travaux. « Pour atteindre ce but, vous pouvez être assurés de mon « dévouement aux intérêts du pays et de tout mon concours « pour vous aider à les sauvegarder et à défendre leur cause « auprès de M. le Gouverneur général. Vive le Laos. Vive « l'Indochine française ». Le Résident supérieur se retire et aussitôt après son départ, la Chambre procède à l'élection de son bureau qui est ainsi constitué : Président: M Troude Vice Président: M Malpuech Secrétaire : M Ricau Au cours de la même séance la Chambre a élu sa délégation au Grand Conseil des Intérêts économiques et financiers : Elle est ainsi composée : Délégué titulaire : M. Troude Délégué suppléant : M Malpuech Délégué titulaire laotien : M Sibou Délégué suppléant laotien : M. Thit Phao. Liste de souscription pour l'érection à Vientiane d'un monument à la mémoire de M. Auguste Pavie. (suite) .&gt; MONTANT | en francs en piastres j PROVINCE DU CAMBODGE: MM. le Chef de Poste de Napé .....• » 13$00 I le Chef de Phontiou » 99.01 II le Chaumoung de Khamkeut .... » 30.50 II Je Chaumoung de Mahaxay .... » 22^52 I le Chaumoung de Thakhek .... » 139Io4 I Totaux...... l) 304.07 Antérieurs 21.500fr. 5.830.50 I Totaux généraux.... 21.5'10 6.144.57 I 5e TERRITOIRE MILITAIRE PHONGSALY MM. le Commandant Ayme I Capitaine Candau...... 5$00 II — Arbancre 3.00 II — Laney Médecin).... 3.00 II — SantipC!'! 3 00 II Lieutenant Desruisseaux .... 3.00 I — Lépine 3.00 I — Le Mestre 3.00 I . Sous-Lieutenant Robert, .... 3.00 II Adjudant Ménard....... 2.00 I Sergent Le
M Malpuech Délégué titulaire laotien : M Sibou Délégué suppléant laotien : M. Thit Phao. Liste de souscription pour l'érection à Vientiane d'un monument à la mémoire de M. Auguste Pavie. (suite) .&gt; MONTANT | en francs en piastres j PROVINCE DU CAMBODGE: MM. le Chef de Poste de Napé .....• » 13$00 I le Chef de Phontiou » 99.01 II le Chaumoung de Khamkeut .... » 30.50 II Je Chaumoung de Mahaxay .... » 22^52 I le Chaumoung de Thakhek .... » 139Io4 I Totaux...... l) 304.07 Antérieurs 21.500fr. 5.830.50 I Totaux généraux.... 21.5'10 6.144.57 I 5e TERRITOIRE MILITAIRE PHONGSALY MM. le Commandant Ayme I Capitaine Candau...... 5$00 II — Arbancre 3.00 II — Laney Médecin).... 3.00 II — SantipC!'! 3 00 II Lieutenant Desruisseaux .... 3.00 I — Lépine 3.00 I — Le Mestre 3.00 I . Sous-Lieutenant Robert, .... 3.00 II Adjudant Ménard....... 2.00 I Sergent Le Guévellou ^•9^1 — Grosgurin ....... 1.00 I — Sylvestri 1.00 I — Ballangé ° 1.00 I 1.00 Totaux...... » 33.00 Antérieurs , .. 21.500f.00 6.144.57 I Totaux généraux .... 21. ÓOOL 00 6.177.57 RELEVÉ DE CRUES DU MÉKONG MOIS D'AOUT 1930 ! DATES LG. PRABANG VIENTIANE PAKSANE STUNG-TRENG OBSERVATIONS noan BnnnnHi 1 lOmli 7m15 9 m 30 5m71 2 11 50 8 15 9 80 5 90 3 12 14 8 80 12 50 6 08 4 12 83 9 64 12 20 6 60 5 13 20 10 00 12 70 7 19 6 13 50 10 78 12 90 7 78 7 13 38 10 97 12 10 7 81 8 13 70 10 93 12 10 7 77 9 14 28 11 00 12 10 7 67 10 14 90 11 20 12 15 7 70 11 15 18 11 34 12 25 7 98 12 15 00 11 58 12 40 8 20 13 14 31 11 64 12 65 8 61 14 14 95 11 45 12 70 8 96 15 13 "7 11 30 12 65 9 85 16 12 58 11 21 12 60 9 75 17 12 87 10 83 12 60
BnnnnHi 1 lOmli 7m15 9 m 30 5m71 2 11 50 8 15 9 80 5 90 3 12 14 8 80 12 50 6 08 4 12 83 9 64 12 20 6 60 5 13 20 10 00 12 70 7 19 6 13 50 10 78 12 90 7 78 7 13 38 10 97 12 10 7 81 8 13 70 10 93 12 10 7 77 9 14 28 11 00 12 10 7 67 10 14 90 11 20 12 15 7 70 11 15 18 11 34 12 25 7 98 12 15 00 11 58 12 40 8 20 13 14 31 11 64 12 65 8 61 14 14 95 11 45 12 70 8 96 15 13 "7 11 30 12 65 9 85 16 12 58 11 21 12 60 9 75 17 12 87 10 83 12 60 9 80 18 12 78 10 58 12 55 9 78 19 12 26 10 54 12 50 9 72 20 11 46 10 38 12 40 9 52 21 il 08 10 03 12 25 8 15 22 10 15 9 60 12 15 8 82 23 10 20 9 26 11 75 8 60 24 10 37 8 90 11 20 8 40 25 10 64 8 70 10 90 8 13 26 11 4 1 8 90 11 15 7 88 27 11 76 9 33 11 15 7 70 28 11 70 9 78 11 10 7 62 29 11 48 9 84 11 00 7 52 30 11 50 9 72 10 95 7 40 31 11 45 9 53 10 90 7 20
9 26 11 75 8 60 24 10 37 8 90 11 20 8 40 25 10 64 8 70 10 90 8 13 26 11 4 1 8 90 11 15 7 88 27 11 76 9 33 11 15 7 70 28 11 70 9 78 11 10 7 62 29 11 48 9 84 11 00 7 52 30 11 50 9 72 10 95 7 40 31 11 45 9 53 10 90 7 20
Le Petit Marocain 34e année, n° 9.455 3 FRANCS Le PLUS FORT TIRAGE DES QUOTIDIENS DU MATIN PARAISSANT AU MAROC V, Directeur : Antoine MAZZELI Rue G. Mercle, Case. Tél. A. 59-55 C.C.P 51-56 Publicité : Agence Marocaine, Bd de la Gare Services parisiens : 213, rue Lafayette (X°) VENDREDI 8 NOVEMBRE 1946 aujourd'hui : Reliques Demain : St Mathurin SERVICE MEDICAL. — Dr Kircher, Caserne des Sapeurs-Pompiers. Téléph. : A. 04-68 LYON, 7 novembre (FP). — La banlieue sud de Lyon, théâtre des exploits d’une bande de cambrioleurs, exploits auxquels la police vient de mettre fin. Le chef de ce gang, George Trong, titulaire de huit condamnations, était aidé dans son travail par des jeunes gens dont l’âge varie entre 17 et 21 ans. Deux jeunes filles, évadées d’une maison de redressement, participaient aux expéditions habillées en hommes. Contre la vie chère CE que nous avions annoncé s’est malheureusement produit : le vin, depuis hier, est officiellement en vente à 15 francs le litre chez le grossiste et à plus de 16 francs chez le détaillant, au lieu de 10 fr. 25, soit une hausse de plus de 50 % ! Une de plus qui s’ajoute aux nombreuses autres qui s'abattent à une cadence accélérée sur la masse des consommateurs de ce pays, dont les conditions de vie deviennent chaque jour plus précaires et plus douloureuses. La Direction des Affaires Economiques va encore nous prouver, chiffres en main, que la hausse du coût de la vie n’est que de 5 ou 7 ou 8 % ! Nous avons déjà entendu l’antienne au début d’août, lors de la réunion de la Commission Centrale des Salaires et des Prix. Nous n’avons jamais cru, nous ne voulons plus davantage croire aux statistiques officielles. Nous ne croyons, nous ne voulons croire que la réalité de tous les jours : le prix du marché familial : 6 côtelettes pour 130 francs, 1 litre de vin pour 16 fr. 50, 2 flûtes de pain pour 16 francs et tout à l'avenant... Le travailleur, avec le salaire qu’il touche, ne peut plus vivre. Il faut avoir