jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
EN AFRIQUE DU NORD LA PLUS FORMIDABLE ATTRACTION D'EUROPE Les fameuses Triplées BING SISTERS ET LEUR CELEBRE GUITARISTE ANDRÉ MORTIER POUR LE CHAUFFAGE DE VOS USINES et VOS SALLES D'ATELIERS UTILISEZ LES AÉROTAMPONNES, type ATH I de la VENTILATION INDUSTRIELLE et MINIÈRE Représentant exclusif : Ets HENRY MAMELLE 58. Avenue de Carthage TUNIS Machines à scier les métaux ADAM Perceuses ADAM DISPONIBLES Ets HENRY MAMELLE 58. Avenue de Carthage TUNIS J’ÉTAIS LA SEULE FEMME face de 34 hommes et 34 hommes étaient entassés avec elle dans un canot de sauvetage. Cela dura 10 jours, 10 jours de terrible misère. Ne manquez pas de lire, Mesdames, dans Sélection de décembre le récit réaliste que vous fait cette femme. Vous voudrez comprendre pourquoi malgré le mal de mer, le froid, la faim, les hommes qui se la disputaient, elle n’aspirait qu’à une seule chose; prendre un bain chaud. Achetez dès aujourd'hui votre Sélection de décembre. L'épilogue du conflit des mines de phosphates PLUS GRAND QUE JAMAIS LE CIRQUE DES FRÈRES AMAR EST DE NOUVEAU EN TUNISIE La grève de Mouarès a pris fin après la signature d'un protocole d'accord LES FAITS DU JOUR ENCORE LES ENGINS DE GUERRE! Trois enfants, trois frères tués par une grenade Au Collège Ferté Lobbedie L'horreur des parasites d'école Nous avons annoncé, hier, la fin de la grève dans les mines de phosphates de Moulares. Et l'on est cette fois en droit d'espérer que le règlement du différend entre la compagnie exploitante et les ouvriers aura un effet de longue durée, mettant ainsi un terme à une situation anormale, préjudiciable à une exploitation essentielle pour la Régence. Ce différend se prolongeait depuis deux ans environ. Il avait pour origine une différence d'appréciation des tâches normales que doivent assurer les ouvriers. Les normes de ces tâches avaient été déterminées en 1918 par voie d’arbitrage et incluses dans la convention collective. Mais la Compagnie de Gafsa avait, après coup, estimé inférieures à ce qu'elles devaient être et avait en conséquence dénoncé la partie de la convention qui s’y rapportait. Les ouvriers se mirent en grève. Le gouvernement fit alors
tués par une grenade Au Collège Ferté Lobbedie L'horreur des parasites d'école Nous avons annoncé, hier, la fin de la grève dans les mines de phosphates de Moulares. Et l'on est cette fois en droit d'espérer que le règlement du différend entre la compagnie exploitante et les ouvriers aura un effet de longue durée, mettant ainsi un terme à une situation anormale, préjudiciable à une exploitation essentielle pour la Régence. Ce différend se prolongeait depuis deux ans environ. Il avait pour origine une différence d'appréciation des tâches normales que doivent assurer les ouvriers. Les normes de ces tâches avaient été déterminées en 1918 par voie d’arbitrage et incluses dans la convention collective. Mais la Compagnie de Gafsa avait, après coup, estimé inférieures à ce qu'elles devaient être et avait en conséquence dénoncé la partie de la convention qui s’y rapportait. Les ouvriers se mirent en grève. Le gouvernement fit alors procéder à une expertise, connue sous le nom d’expertise Cheradame, qui fixa de nouvelles normes dans le courant de l’année 1949. La Compagnie décida de les appliquer. Les ouvriers les jugèrent mal calculées et firent grève à nouveau. Les mineurs de Metlaoui et de Redeyef, de guerre lasse, reprirent le travail les premiers. Ceux de Moulares persistèrent dans leur action jusqu'au mois de février dernier. Quand le travail eut repris, partout, les ouvriers n’exécutèrent pas les tâches déterminées par l'expertise Cheradame (leurs tâches étaient cependant légèrement supérieures à celles de 1938). Les salaires étant basés sur les tâches dites normales, ils en ressentirent. D'où un mécontentement qui se traduisit le 20 novembre, à Moularès, par une nouvelle grève de 800 ou 900 ouvriers dont l'objet était une révision des tâches fixées par l'expertise Cheradame. L’administration entra immédiatement en contact avec la Compagnie, d'une part, et les syndicats U.G.T., U.S.T.T. et C.G.T.-F.O. d'autre part. Son entremise s'avéra efficace puisqu’un protocole d'accord fut signé, jeudi, par M. Louvel pour la Compagnie de Gafsa, M. Boisali pour l'U.G.T. et M. Ben Romdhane pour la C.G.T.-F.O. Aux termes de ce protocole : « Le travail reprendrait à Moularès le 1er décembre 1950, les ouvriers
travail les premiers. Ceux de Moulares persistèrent dans leur action jusqu'au mois de février dernier. Quand le travail eut repris, partout, les ouvriers n’exécutèrent pas les tâches déterminées par l'expertise Cheradame (leurs tâches étaient cependant légèrement supérieures à celles de 1938). Les salaires étant basés sur les tâches dites normales, ils en ressentirent. D'où un mécontentement qui se traduisit le 20 novembre, à Moularès, par une nouvelle grève de 800 ou 900 ouvriers dont l'objet était une révision des tâches fixées par l'expertise Cheradame. L’administration entra immédiatement en contact avec la Compagnie, d'une part, et les syndicats U.G.T., U.S.T.T. et C.G.T.-F.O. d'autre part. Son entremise s'avéra efficace puisqu’un protocole d'accord fut signé, jeudi, par M. Louvel pour la Compagnie de Gafsa, M. Boisali pour l'U.G.T. et M. Ben Romdhane pour la C.G.T.-F.O. Aux termes de ce protocole : « Le travail reprendrait à Moularès le 1er décembre 1950, les ouvriers s'efforçant d’atteindre les tâches fixées par l’expertise Cheradame. « Sans délai, et au plus tard le 5 décembre, une étude sera entreprise par la Compagnie pour vérifier les caractéristiques de tous les chantiers (puissance, pendage, intercalations, faux toits, température, distance) qui sont susceptibles de faire varier les résultats de l'expertise Cheradame. Cette étude sera confiée à l'ingénieur spécialiste de la Compagnie qui sera assisté de l'ingénieur du service des mines chargé de la subdivision de Gafsa et d'un ouvrier mineur du fond de Moularès, proposé par les syndicats. « A cet effet, chaque syndicat choisira un ouvrier mineur du fond de Moularès et l’ingénieur subdivisionnaire désignera autant que possible celui appartenant à la centrale syndicale à laquelle adhèrent les ouvriers du chantier en cause. « L'ingénieur spécialiste de la Compagnie déterminera à partir de ces caractéristiques les tâches de base, l'ingénieur subdivisionnaire s'assurant que les calculs ont été effectués en fonction des normes fixées par l'expertise Cheradame et des caractéristiques mesurées comme indiqué plus haut. « Enfin, le personnel s'engage à reconnaître comme tâches de base les tâches déterminées comme indiqué ci-dessus qui remplaceront celles fixées par la décision du service des mines en date du 12 novembre 1949, étant
Cheradame. Cette étude sera confiée à l'ingénieur spécialiste de la Compagnie qui sera assisté de l'ingénieur du service des mines chargé de la subdivision de Gafsa et d'un ouvrier mineur du fond de Moularès, proposé par les syndicats. « A cet effet, chaque syndicat choisira un ouvrier mineur du fond de Moularès et l’ingénieur subdivisionnaire désignera autant que possible celui appartenant à la centrale syndicale à laquelle adhèrent les ouvriers du chantier en cause. « L'ingénieur spécialiste de la Compagnie déterminera à partir de ces caractéristiques les tâches de base, l'ingénieur subdivisionnaire s'assurant que les calculs ont été effectués en fonction des normes fixées par l'expertise Cheradame et des caractéristiques mesurées comme indiqué plus haut. « Enfin, le personnel s'engage à reconnaître comme tâches de base les tâches déterminées comme indiqué ci-dessus qui remplaceront celles fixées par la décision du service des mines en date du 12 novembre 1949, étant entendu que toutes modifications ultérieures des caractéristiques des chantiers entraîneraient un nouveau calcul des tâches sur les mêmes normes par l'ingénieur spécialiste de la Compagnie. » L'U.S.T.T. seule s’est refusée à signer ce protocole, mais en observa tout de même les prescriptions et a donné à ses adhérents la consigne de mettre fin à la grève. En conséquence, le travail a repris effectivement vendredi matin à Moularès. Et c’est avec plaisir que l’on signalera que ce résultat a pu être obtenu grâce à la promptitude et aux efforts de l'administration qui a provoqué et dirigé une dizaine de réunions en quelques jours, et grâce au désir de compréhension et à l'attitude objective tant de la Compagnie que des représentants des syndicats, de l'U.G.T. notamment. Le Cirque Amar jouit, à juste titre, d’une réputation mondiale, mais dans cette Afrique du Nord, dont il tire ses origines, le nom d’Amar est connu puisque dans les bleds les plus reculés et, partout où il va, c’est la cohue, la bousculade, pour assister aux représentations. N'a-t-on pas vu, à plusieurs reprises, Ainsi donc, le Cirque des Frères Amar est de nouveau en Afrique et, depuis deux jours, il a commencé sa tournée en Tunisie.
de mettre fin à la grève. En conséquence, le travail a repris effectivement vendredi matin à Moularès. Et c’est avec plaisir que l’on signalera que ce résultat a pu être obtenu grâce à la promptitude et aux efforts de l'administration qui a provoqué et dirigé une dizaine de réunions en quelques jours, et grâce au désir de compréhension et à l'attitude objective tant de la Compagnie que des représentants des syndicats, de l'U.G.T. notamment. Le Cirque Amar jouit, à juste titre, d’une réputation mondiale, mais dans cette Afrique du Nord, dont il tire ses origines, le nom d’Amar est connu puisque dans les bleds les plus reculés et, partout où il va, c’est la cohue, la bousculade, pour assister aux représentations. N'a-t-on pas vu, à plusieurs reprises, Ainsi donc, le Cirque des Frères Amar est de nouveau en Afrique et, depuis deux jours, il a commencé sa tournée en Tunisie. Venant d’Algérie, il a débuté vendredi à Gafsa, où il se trouve aujourd'hui encore, et de là, ira à Gafsa, Sfax, Kairouan et Sousse. Il sera à Tunis du 16 décembre au 2 janvier. Comme le public est extrêmement divers, il faut un spectacle de choix pour tous les goûts. Là encore, Amar a triomphé. Le spectacle présenté cette année a déjà fait ses preuves. D'abord, 21 jours sans interruption à Paris, à la Porte Maillot. Et ce fut un triomphe. Les plus hautes personnalités Le Matin (d. n. c. p.i. — Trois enfants habitant l'agglomération dite Henchir Heliafa, près de La Laverie, ont été mortellement blessés en manipulant une grenade italienne qui a fait explosion. Ahmed ben Salah Sahali, 12 ans. a été déchiqueté ; son frère Ali, 8 ans, horriblement mutilé, est mort peu après son frère : Salem ben Sliman Sahali, 9 ans, a succombé des suites de ses terribles blessures pendant son transport à l'hôpital par la S.A.I.N.A., appelée d'urgence. La gendarmerie enquête. Un autre enfant grièvement blessé Zriba (d. n. c. p.l. — Un tout jeune enfant tunisien a trouvé une grenade, elle a fait explosion. Le pauvre petit a été relevé horriblement mutilé. Un
Là encore, Amar a triomphé. Le spectacle présenté cette année a déjà fait ses preuves. D'abord, 21 jours sans interruption à Paris, à la Porte Maillot. Et ce fut un triomphe. Les plus hautes personnalités Le Matin (d. n. c. p.i. — Trois enfants habitant l'agglomération dite Henchir Heliafa, près de La Laverie, ont été mortellement blessés en manipulant une grenade italienne qui a fait explosion. Ahmed ben Salah Sahali, 12 ans. a été déchiqueté ; son frère Ali, 8 ans, horriblement mutilé, est mort peu après son frère : Salem ben Sliman Sahali, 9 ans, a succombé des suites de ses terribles blessures pendant son transport à l'hôpital par la S.A.I.N.A., appelée d'urgence. La gendarmerie enquête. Un autre enfant grièvement blessé Zriba (d. n. c. p.l. — Un tout jeune enfant tunisien a trouvé une grenade, elle a fait explosion. Le pauvre petit a été relevé horriblement mutilé. Un patron-pêcheur se noie Kerkennah td. n. c. p.i. — Vendredi soir, par forte tempête, M. Mansour Zikri quittait Ouiled-bou-Allah pour visiter ses pêcheries. Sa barque a chavira. Des recherches ont amené à la découverte de la barque : elles continuent pour découvrir le marin disparu. La victime, âgée de 25 ans, est père de deux enfants. L'Association des Parents d'Élèves du Collège Emile Loubet a tenu son assemblée générale annuelle le dimanche 26 novembre 1950, sous la présidence de M. le Dr Bardou. La séance s’ouvre par la lecture des rapports moral et financier qui ont été approuvés. Ensuite, il a été procédé au remplacement des membres du comité dont les enfants ont quitté le Collège. Une assistance nombreuse participa à la séance. Les débats s'ouvrent sur l'enseignement des langues vivantes, particulièrement l'arabe dialectal et littéraire. M. le Directeur du Collège s'est prêté à répondre aux questions posées par les parents d'élèves. La partie concernant l’arabe littéraire n'a pas été concluante, les parents désirant également la création d'un cours de langue italienne. L'arabe dialectal fut, de l'avis de tous, celui qui devrait être enseigné, parce que plus utile et mieux compris par la masse laborieuse du pays, que le «
ans, est père de deux enfants. L'Association des Parents d'Élèves du Collège Emile Loubet a tenu son assemblée générale annuelle le dimanche 26 novembre 1950, sous la présidence de M. le Dr Bardou. La séance s’ouvre par la lecture des rapports moral et financier qui ont été approuvés. Ensuite, il a été procédé au remplacement des membres du comité dont les enfants ont quitté le Collège. Une assistance nombreuse participa à la séance. Les débats s'ouvrent sur l'enseignement des langues vivantes, particulièrement l'arabe dialectal et littéraire. M. le Directeur du Collège s'est prêté à répondre aux questions posées par les parents d'élèves. La partie concernant l’arabe littéraire n'a pas été concluante, les parents désirant également la création d'un cours de langue italienne. L'arabe dialectal fut, de l'avis de tous, celui qui devrait être enseigné, parce que plus utile et mieux compris par la masse laborieuse du pays, que le « littéraire » qui, lui, ne touche que la partie intellectuelle de la population. Au sujet des études qui s'effacent au Collège, il n'a pas été possible que tous les lundis, un professeur se tienne à la disposition des parents, de 17 h. 15 à 18 h. 15. Pour tous renseignements concernant les enfants, s'adresser à M. Schachman. Il est à retenir que à la fin de la troisième année et selon leurs aptitudes, les élèves sont dirigés soit vers le baccalauréat technique, qui permet par la suite l'accès au concours des grandes écoles (Polytechnique et Centrale), soit vers le concours des Arts et Métiers, des travaux publics, etc... et à l'entrée de l'École d'Électricité de Vannes (France). Grâce à l'appui de M. Pavie, directeur de l'instruction Publique, et à l'activité de M. Mazel, inspecteur de l'Enseignement Technique, M. P. s'emploie avec succès au développement toujours plus scientifique de son établissement. Aussi, les parents d'élèves du Collège Emile Loubet sont-ils priés de ne pas se désintéresser à notre groupement mais, au contraire, d'adhérer toujours plus nombreux. Avec le concours des assemblées professionnelles de Tunisie, nos enfants seront assurés d'une instruction dirigée, grâce à laquelle ils pourront prétendre aux débouchés professionnels possibles
concernant les enfants, s'adresser à M. Schachman. Il est à retenir que à la fin de la troisième année et selon leurs aptitudes, les élèves sont dirigés soit vers le baccalauréat technique, qui permet par la suite l'accès au concours des grandes écoles (Polytechnique et Centrale), soit vers le concours des Arts et Métiers, des travaux publics, etc... et à l'entrée de l'École d'Électricité de Vannes (France). Grâce à l'appui de M. Pavie, directeur de l'instruction Publique, et à l'activité de M. Mazel, inspecteur de l'Enseignement Technique, M. P. s'emploie avec succès au développement toujours plus scientifique de son établissement. Aussi, les parents d'élèves du Collège Emile Loubet sont-ils priés de ne pas se désintéresser à notre groupement mais, au contraire, d'adhérer toujours plus nombreux. Avec le concours des assemblées professionnelles de Tunisie, nos enfants seront assurés d'une instruction dirigée, grâce à laquelle ils pourront prétendre aux débouchés professionnels possibles en Tunisie. Pour tous renseignements, s'adresser à M. le Président de l'Association du Collège Emile Loubet. NOUVELLES DU PORT ET DE LA MER UMMO, LE CÉLÈBRE DOMPTEUR HINDOU, AVEC UNE DE SES PANTHÈRES NOIRES ses, le service d'ordre fut obligé d’intervenir pour empêcher de véritables bagarres, tant l'affluence était grande et le cirque, quoique immense, se révélant trop petit pour contenir la foule énorme qui se pressait devant les guichets. TOUTE L'ADMINISTRATION DES TRAVAUX PUBLICS A PTE HIER A M. TIXERONT LES TRIBUNAUX TRIBUNAL CORRECTIONNEL ET COUR D’APPEL Le personnel des Travaux publics, de l'état-major aux chaouchs, s'est littéralement entassé, hier, dans les salons de l'Alliance Française pour offrir à M. Tixeront, ingénieur en chef de l'hydraulique et des aménagements ruraux, le plus beau témoignage d'unanime affection qui se puisse imaginer à l'occasion de sa nomination dans l'ordre de la Légion d'honneur. Dans une atmosphère amicale, que rendait presque familiale la présence de Mme Mathieu et de Mme Tixeront, le directeur des Travaux publics rappela les étapes de la carrière de son vieil ami « Tix ». depuis 25 ans en Tunisie : Bizerte, Sousse, Sfax, la guerre. Il révéla que ce grand modeste avait été cité, décoré de la
et le cirque, quoique immense, se révélant trop petit pour contenir la foule énorme qui se pressait devant les guichets. TOUTE L'ADMINISTRATION DES TRAVAUX PUBLICS A PTE HIER A M. TIXERONT LES TRIBUNAUX TRIBUNAL CORRECTIONNEL ET COUR D’APPEL Le personnel des Travaux publics, de l'état-major aux chaouchs, s'est littéralement entassé, hier, dans les salons de l'Alliance Française pour offrir à M. Tixeront, ingénieur en chef de l'hydraulique et des aménagements ruraux, le plus beau témoignage d'unanime affection qui se puisse imaginer à l'occasion de sa nomination dans l'ordre de la Légion d'honneur. Dans une atmosphère amicale, que rendait presque familiale la présence de Mme Mathieu et de Mme Tixeront, le directeur des Travaux publics rappela les étapes de la carrière de son vieil ami « Tix ». depuis 25 ans en Tunisie : Bizerte, Sousse, Sfax, la guerre. Il révéla que ce grand modeste avait été cité, décoré de la médaille de la Résistance et de la croix de guerre pour avoir favorisé le départ vers Malte des chefs du réseau Monnier, pour avoir, pendant l’occupation, sous les bombes, dirigé l'entretien du service d'eau, des routes et du port de Bizerte — il était à l'époque maire de la ville — de telle sorte que son action permit aux Alliés de l'utiliser pour leur débarquement en Italie. M. Mathieu loua encore M. Tixeront de sa conception humaine du travail en commun entre Français et Tunisiens, de la façon dont il œuvre dans le bled et pour les fellahs musulmans et pour les colons français, sans établir entre eux de discrimination. Il indiqua en quelle haute estime sa valeur technique est tenue non seulement ici et en France, mais même à l’étranger. Puis le directeur des Travaux publics, aux applaudissements chaleureux et sincères de tous, lui remit les insignes de la Légion d'honneur, lut donna l'accolade et lui annonça que le personnel s'était cotisé pour lui faire don d'un très beau tableau. Après que des gerbes de fleurs eurent été offertes à Mme Tixeront et à Mme Mathieu, M. Tixeront, très simplement, remercia tout le monde. Il rappela ses séjours et
— de telle sorte que son action permit aux Alliés de l'utiliser pour leur débarquement en Italie. M. Mathieu loua encore M. Tixeront de sa conception humaine du travail en commun entre Français et Tunisiens, de la façon dont il œuvre dans le bled et pour les fellahs musulmans et pour les colons français, sans établir entre eux de discrimination. Il indiqua en quelle haute estime sa valeur technique est tenue non seulement ici et en France, mais même à l’étranger. Puis le directeur des Travaux publics, aux applaudissements chaleureux et sincères de tous, lui remit les insignes de la Légion d'honneur, lut donna l'accolade et lui annonça que le personnel s'était cotisé pour lui faire don d'un très beau tableau. Après que des gerbes de fleurs eurent été offertes à Mme Tixeront et à Mme Mathieu, M. Tixeront, très simplement, remercia tout le monde. Il rappela ses séjours et ses randonnées dans toutes les régions de la Tunisie, dit quels enseignements il en avait tirés et combien les joies et les épreuves communes lui avaient procuré d'amitiés solides et durables au sein de cette administration qui fut longtemps sa seule famille. Le large demi-cercle tracé par les assistants autour du micro s'effaça alors et le nouveau légionnaire fut à subir le feu des félicitations et à serrer d'innombrables mains amies. GRIVERIE Un restaurateur de Tunis se présentait un jour à la permanence et fit la déclaration suivante : « Hier soir, vers 19 h. 30, un individu s'est présenté chez moi. Je l'ai pris pour un Européen. Il commanda un pâté de foie de porc, du vin, un couscous au poulet, un poulet au riz, un riz à la saucisse et une orange... « Il mangea tout, excepté le poulet au couscous qu’il prétendit être trop piquant. Lorsqu'il eut fini de manger, il se leva pour partir. Comme je lui demandais qui allait payer la note. « Pas moi. répondit-il. Je ne paye jamais. » Voilà pourquoi j'ai porté plainte. » Le gros appétit en question se nommait Abdallah ben Mohamed ben Abderrahman. Il a été condamné à deux
du micro s'effaça alors et le nouveau légionnaire fut à subir le feu des félicitations et à serrer d'innombrables mains amies. GRIVERIE Un restaurateur de Tunis se présentait un jour à la permanence et fit la déclaration suivante : « Hier soir, vers 19 h. 30, un individu s'est présenté chez moi. Je l'ai pris pour un Européen. Il commanda un pâté de foie de porc, du vin, un couscous au poulet, un poulet au riz, un riz à la saucisse et une orange... « Il mangea tout, excepté le poulet au couscous qu’il prétendit être trop piquant. Lorsqu'il eut fini de manger, il se leva pour partir. Comme je lui demandais qui allait payer la note. « Pas moi. répondit-il. Je ne paye jamais. » Voilà pourquoi j'ai porté plainte. » Le gros appétit en question se nommait Abdallah ben Mohamed ben Abderrahman. Il a été condamné à deux mois de prison pour grivèlerie. PORT D’ARMES Enrbarek ben Lahoussine ben Moulay a été traduit devant le tribunal correctionnel, présidé par M. Lordet, assisté de MM. Bray et Gambini, sous l'inculpation de vol et port d'arme sans autorisation. Il a été condamné à quatre mois de prison. IL AVAIT PEUR D’AVOIR FROID Mohamed ben Larbi ben Mohamed était accusé d'avoir, le 5 août 1950, frauduleusement soustrait une couverture en laine au préjudice du docteur Arnoulet. Il s'est vu infliger huit mois de prison. IL A MÉLANGE LES TORCHONS ET LES SERVIETTES Mohamed ben Mabrouk ben Ahmed a été inculpé de vol et déféré devant le tribunal correctionnel. Il avait dérobé des serviettes de tables et des torchons de cuisine. Il a été condamné à quatre mois de prison. ABANDONS Robert Belli était inculpé d'abandon de famille. Après de pénibles débats, il a été condamné à trois mois de prison avec sursis. Il devra en outre verser à sa femme 2.000 francs à titre de dommages-intérêts. — Pour la même raison, Giovanni Pateilaro a été condamné à deux mois de prison ferme. Sa femme, qui s’était portée partie civile, devra se contenter du franc symbolique de dommages-intérêts. CONFIRMATION Mahmoud ben Ali