jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
arrêté d'interdiction perpétuelle de séjour dans le Calvados. N'en tenant aucun compte, elle est une fois de plus revenue le 7 septembre à Villers-Canivet, sa commune natale. Quatre mois de prison. L'amie malhonnête. Augustine James, 35 ans, sans profession et s. d. f., a profité de l'hospitalité que lui accordait M. Desplats, ouvrier à St-Pierre-de-Bré, pour lui voler divers objets, des effets, des denrées et de l'argent. 3 mois et 1 jour de prison. Un mauvais fils. Raymond Gérard, 27 ans, peintre à Falaise, rue des Champs, vit en mauvais termes avec sa mère, la dame Chéruel, domiciliée rue de Rugles. La rencontrant le 28 juillet, il lui porta un violent coup de poing à l'œil gauche. 16 francs (sursis). Violences. Jules Guyon, 25 ans, carrier à Gouvin, a, le 24 juillet dernier, porté un violent coup de poing à un de ses camarades, le polonais Wysiburski. 16 francs avec sursis. Les suites d'un accident. Marcel Grimbert, 38 ans, chauffeur à Condé-sur-Noireau, a, le 3 juin, à Vigierais, détérioré avec son camion automobile la barrière du passage à niveau. Poursuivi pour infraction à la police des chemins de fer, il est condamné par défaut à 16 francs d'amende avec sursis. M. Pereira, son employeur, est déclaré civilement responsable. Violences et ivresse. Georges Richet, 30 ans, journalier agricole à Sousmont-Quintin, et Louis Thobie, 22 ans, débitant, même commune, étaient inculpés de coups et blessures. Thobie ayant réclamé à Richet de l'argent que celui-ci lui devait, Richet, qui était ivre, le frappa. Repoussé par le débitant, il tomba. Thobie est relaxé sans dépens. Richet attrape 16 francs plus 5 francs d'amende. BIDACTION 86, rue de la Duché (Tel 4-M). DEPOT «6, rue Tour-Carrée. AU COURS D'UN REPAS DE FIANÇAILLES, UN PLAFOND S'EFFONDRE Trois blessés CHERBOURG, 26 septembre (de notre rédaction). Cet après-midi, au cours d'un repas de fiançailles qui réunissait chez M. Dupont, 56, rue de Tourville, M. Pique, demeurant 9, rue de l'Asile, la belle-mère de ce dernier, Mme Vve Travert, 75 ans; Mlle Galbadon et diverses autres personnes, le plancher de la cuisine s'effondra subitement et tous les convives furent
M. Pereira, son employeur, est déclaré civilement responsable. Violences et ivresse. Georges Richet, 30 ans, journalier agricole à Sousmont-Quintin, et Louis Thobie, 22 ans, débitant, même commune, étaient inculpés de coups et blessures. Thobie ayant réclamé à Richet de l'argent que celui-ci lui devait, Richet, qui était ivre, le frappa. Repoussé par le débitant, il tomba. Thobie est relaxé sans dépens. Richet attrape 16 francs plus 5 francs d'amende. BIDACTION 86, rue de la Duché (Tel 4-M). DEPOT «6, rue Tour-Carrée. AU COURS D'UN REPAS DE FIANÇAILLES, UN PLAFOND S'EFFONDRE Trois blessés CHERBOURG, 26 septembre (de notre rédaction). Cet après-midi, au cours d'un repas de fiançailles qui réunissait chez M. Dupont, 56, rue de Tourville, M. Pique, demeurant 9, rue de l'Asile, la belle-mère de ce dernier, Mme Vve Travert, 75 ans; Mlle Galbadon et diverses autres personnes, le plancher de la cuisine s'effondra subitement et tous les convives furent projetés dans la cave, profonde de 1 m. 50. Prise sous des carrelages, Mme Vve Travert fut assez sérieusement blessée à la jambe droite et dut être hospitalisée. M. Dupont et Mlle Galbadon souffrent d'ecchymoses à la jambe droite. La police a été prévenue. ELECTIONS CANTONALES On commence à s'occuper des élections cantonales prochaines. A Cherbourg, on annonce que le groupe radical-socialiste et le groupe républicain socialiste présenteront chacun un candidat sur une liste commune. Il y aura aussi deux candidats socialistes S. F. I. O. et deux candidats communistes. A Octeville, M. Lemoigne, maire de Tourville, poserait sa candidature contre celle de M. Goubert, socialiste s. f. i. o., conseiller sortant, qui aura aussi contre lui un candidat communiste. En Fontaine, un enfant se blesse gravement Le petit Daniel Philippe, âgé de 7 ans, demeurant chez ses parents, 21, avenue Aristide-Briand, se trouvait sur la plage et jouait avec quelques petits camarades lorsqu'il fit une chute d'une faible hauteur, chute malencontreuse au cours de laquelle il se fractura l'avant-bras gauche. Le jeune blessé a été hospitalisé après avoir reçu les soins du docteur de Langenhagen. Le premier contingent de légionnaires américains arrive aujourd'hui Rappelons que c'est ce matin à
des élections cantonales prochaines. A Cherbourg, on annonce que le groupe radical-socialiste et le groupe républicain socialiste présenteront chacun un candidat sur une liste commune. Il y aura aussi deux candidats socialistes S. F. I. O. et deux candidats communistes. A Octeville, M. Lemoigne, maire de Tourville, poserait sa candidature contre celle de M. Goubert, socialiste s. f. i. o., conseiller sortant, qui aura aussi contre lui un candidat communiste. En Fontaine, un enfant se blesse gravement Le petit Daniel Philippe, âgé de 7 ans, demeurant chez ses parents, 21, avenue Aristide-Briand, se trouvait sur la plage et jouait avec quelques petits camarades lorsqu'il fit une chute d'une faible hauteur, chute malencontreuse au cours de laquelle il se fractura l'avant-bras gauche. Le jeune blessé a été hospitalisé après avoir reçu les soins du docteur de Langenhagen. Le premier contingent de légionnaires américains arrive aujourd'hui Rappelons que c'est ce matin à 7 h. 30 que va débarquer de la Queen Mary, en gare maritime, le premier contingent de légionnaires américains. Le second groupe débarquera du Bremen mardi matin. Le bal du Sporting Club Cherbourgais Cette active société sportive organisait samedi soir, dans les salons du Casino, son grand bal annuel qui marque la clôture de la saison nautique Cette manifestation obtint un grand succès. Elle était présidée par M. Léon Vaur, député, président d'honneur au Sporting, assisté de M. Quoniam, président de la Chambre de Commerce, vice-président du Comité d'honneur du S. C. C. Les invités étaient reçus par MM. Marie, président et Ratti, vice-président. D'excellentes attractions figuraient au programme de cette charmante soirée. UN ENFANT BLESSÉ. En jouant près de l'automobile de son père, le jeune Jean Delaat, demeurant 18, rue Dom-Pedro, s'est blessé à la lèvre. Convois mortuaires du lundi 27 septembre 1937 9 h. 30 Sainte-Trinité. Mme Robert, 36, rue Thiers 13 h. 30 Sainte-Trinité, Mme Brun, 14, impasse Couppey. 14 h 30 église d'Equeubraf, Louis Sablé 34, rue Bonaparte. 15 heures Sainte-Trinité, Eugène Le Pareux, 30 rue Grande-Vaillée. LOTERIE NATIONALE Neuvième Tranche Prix 3 Octobre Dixième Prix Billet entier UN (r. Assortiment 110 francs Adressez-vous à M.
marque la clôture de la saison nautique Cette manifestation obtint un grand succès. Elle était présidée par M. Léon Vaur, député, président d'honneur au Sporting, assisté de M. Quoniam, président de la Chambre de Commerce, vice-président du Comité d'honneur du S. C. C. Les invités étaient reçus par MM. Marie, président et Ratti, vice-président. D'excellentes attractions figuraient au programme de cette charmante soirée. UN ENFANT BLESSÉ. En jouant près de l'automobile de son père, le jeune Jean Delaat, demeurant 18, rue Dom-Pedro, s'est blessé à la lèvre. Convois mortuaires du lundi 27 septembre 1937 9 h. 30 Sainte-Trinité. Mme Robert, 36, rue Thiers 13 h. 30 Sainte-Trinité, Mme Brun, 14, impasse Couppey. 14 h 30 église d'Equeubraf, Louis Sablé 34, rue Bonaparte. 15 heures Sainte-Trinité, Eugène Le Pareux, 30 rue Grande-Vaillée. LOTERIE NATIONALE Neuvième Tranche Prix 3 Octobre Dixième Prix Billet entier UN (r. Assortiment 110 francs Adressez-vous à M. I.F. KERVIN. rabaca, rue de Nemours. BONS PLU$. UNÉ BELLE FÊTE À SAINT-JOSEPH DE MIELLES. Hier la population de la paroisse de Saint-Joseph de Mielles était réunie autour de son curé, M. l'abbé Doucet, à l’occasion de la bénédiction par M. le chanoine Dogon, archiprêtre de Cherbourg, de la première pierre du prochain clocher de l’église. Les divers offices furent suivis par un très grand nombre de fidèles, notamment la grand'messe qui fut célébrée par M. le chanoine Mahieu, anciens secrétaire de l’Evêché. M. le chanoine Couillard, chapelain du Carmel, prononça le sermon de circonstance. La pierre symbolique avait été exposée dans le chœur de l'église et après la grand'messe, elle fut portée triomphalement à l’endroit qu’elle devra occuper. Les travaux de construction du clocher seront terminés l’an prochain et Mgr Loisard viendra présider à son inauguration. L’Association générale des expéditeurs de beurre et œufs de France fête son président, M. Raoul Le Doux, officier de la Légion d'honneur Ayant beaucoup fait pour l’essor de l’industrie laitière, digne héritier de ceux qui la lancèrent dans notre région où il est né, puisque originaire de Périers, à la tête d’une firme des plus importantes depuis plus de trente ans, ayant contribué
pierre du prochain clocher de l’église. Les divers offices furent suivis par un très grand nombre de fidèles, notamment la grand'messe qui fut célébrée par M. le chanoine Mahieu, anciens secrétaire de l’Evêché. M. le chanoine Couillard, chapelain du Carmel, prononça le sermon de circonstance. La pierre symbolique avait été exposée dans le chœur de l'église et après la grand'messe, elle fut portée triomphalement à l’endroit qu’elle devra occuper. Les travaux de construction du clocher seront terminés l’an prochain et Mgr Loisard viendra présider à son inauguration. L’Association générale des expéditeurs de beurre et œufs de France fête son président, M. Raoul Le Doux, officier de la Légion d'honneur Ayant beaucoup fait pour l’essor de l’industrie laitière, digne héritier de ceux qui la lancèrent dans notre région où il est né, puisque originaire de Périers, à la tête d’une firme des plus importantes depuis plus de trente ans, ayant contribué au succès et à la renommée des produits laitiers de chez nous, M. Raoul Le Doux, chevalier de la Légion d'honneur depuis neuf ans maintenant, et, depuis quelques semaines, ayant la rosette du même grand ordre national, méritait cet honneur et cette manifestation de sympathie que lui ont ménagée, hier, ses amis et collègues de l’Association Générale des Expéditeurs de beurre et œufs de France. M. Le Doux, par son expérience du pays normand, sachant les ressources qu’on en peut tirer, a agi en conséquence et son exemple a été suivi. Il a donné des résultats. Il était juste qu’il en reçoive ce public et solennel hommage. LE BANQUET Un banquet, organisé à l’occasion de la remise officielle de la rosette de la Légion d’honneur au président de l’Association Générale des Expéditeurs de beurre et œufs de France, avait groupé plus de 200 convives au garage Mauger, place de la Gare, à Saint-Lô. Il y avait là, autour du sénateur Damecour, doyen du Sénat, qui pré M. Raoul LE DOUX, président de l’Association générale des Expéditeurs de beurre et œufs de France, officier de la Légion d'Honneur, avec MM. Le Doux, le héros de cette réunion: Costa, de Rennes, premier
ses amis et collègues de l’Association Générale des Expéditeurs de beurre et œufs de France. M. Le Doux, par son expérience du pays normand, sachant les ressources qu’on en peut tirer, a agi en conséquence et son exemple a été suivi. Il a donné des résultats. Il était juste qu’il en reçoive ce public et solennel hommage. LE BANQUET Un banquet, organisé à l’occasion de la remise officielle de la rosette de la Légion d’honneur au président de l’Association Générale des Expéditeurs de beurre et œufs de France, avait groupé plus de 200 convives au garage Mauger, place de la Gare, à Saint-Lô. Il y avait là, autour du sénateur Damecour, doyen du Sénat, qui pré M. Raoul LE DOUX, président de l’Association générale des Expéditeurs de beurre et œufs de France, officier de la Légion d'Honneur, avec MM. Le Doux, le héros de cette réunion: Costa, de Rennes, premier vice-président de l’Association Générale et président des Expéditeurs bretons; le sénateur Villault-Duchesnois Thomé, ancien directeur de la Sûreté; Lefas, sénateur d’Ille-et-Vilaine Bot, président de l'Union Générale des Syndicats de Mandataires aux Halles de Paris; Lecacheux, député de la Manche; Delagarde, président du Conseil général; Kampmann, avocat à la Cour de Paris; Cauvin, conseiller à la Cour; Gautier, vice-président de l’Association et président du Syndicat Normand; Bridel, vice-président du Syndicat des Expéditeurs bretons; Boutas-Larue, maire de Valognes; Grillard, président de la Commission départementale Périers, maire de Saint-Lô; Lanquetot, président du Syndicat du véritable Camembert; Lepesant, conseiller général; Vignal, de St-Sauveur-le-Vicomte Legraverend, chef de service de la maison Bretel frères; le docteur Desmoulins; Martin, vice-président du Syndicat Normand; de Parfouru; Denis père; Mmes Damecour, Kampmann, Villault-Duchesnois, Grillard. Biard, Le Boucher, Costa, Thomé, Lecacheux, Priou, Gautier, Lecherbourg, Truffaut. Bertin, Deschamps; MM. Biard, Vitoux, Lefebvre, Pellerin, Péron, Lecherbourg, secrétaire général de l’Association; Claudel, secrétaire de l’Association; Bertin, conseiller général; Frémin, Mmes Vitoux, Bidard, Lamazou. Samson-Samson. Claudel, Mallet, Mauger, Béryle, Bocher, Guillois, Martin: MM. Le Doux fils, docteur Cauchard, docteur Bocher, Le Boucher, Lebarbe, Lenoury, trésorier du Syndicat Normand: Lefaur, secrétaire général de la Fédération Fromagère: Lamazou, Guéry, Besset, Roanne, Pillu, Mauger; le commissaire de
Paris; Cauvin, conseiller à la Cour; Gautier, vice-président de l’Association et président du Syndicat Normand; Bridel, vice-président du Syndicat des Expéditeurs bretons; Boutas-Larue, maire de Valognes; Grillard, président de la Commission départementale Périers, maire de Saint-Lô; Lanquetot, président du Syndicat du véritable Camembert; Lepesant, conseiller général; Vignal, de St-Sauveur-le-Vicomte Legraverend, chef de service de la maison Bretel frères; le docteur Desmoulins; Martin, vice-président du Syndicat Normand; de Parfouru; Denis père; Mmes Damecour, Kampmann, Villault-Duchesnois, Grillard. Biard, Le Boucher, Costa, Thomé, Lecacheux, Priou, Gautier, Lecherbourg, Truffaut. Bertin, Deschamps; MM. Biard, Vitoux, Lefebvre, Pellerin, Péron, Lecherbourg, secrétaire général de l’Association; Claudel, secrétaire de l’Association; Bertin, conseiller général; Frémin, Mmes Vitoux, Bidard, Lamazou. Samson-Samson. Claudel, Mallet, Mauger, Béryle, Bocher, Guillois, Martin: MM. Le Doux fils, docteur Cauchard, docteur Bocher, Le Boucher, Lebarbe, Lenoury, trésorier du Syndicat Normand: Lefaur, secrétaire général de la Fédération Fromagère: Lamazou, Guéry, Besset, Roanne, Pillu, Mauger; le commissaire de police Poinsot; Rabot, Samson-Samson. Hergault, vice-président du véritable Camembert; Enguebecq, Lepigcon, Martourey, Lecardet, Chevreuil, Dreno, Legrand, Teillard, Pétry, Touzé, Dorléans, Rieul, etc. REMERCIEMENTS TRÈS GRÂCEUX GÉRIATRES VIEUX-MARCHÉ M. Jean Coco, ses enfants, petits-enfants et toute la famille remercient bien sincèrement les personnes qui ont assisté aux obsèques de Madame Jean COCO Née Marie SCRIGNA ainsi que celles qui leur ont témoigné de la sympathie en cette douloureuse circonstance. Menu de choix fait par des gourmets et pour des gourmets, admirablement servi par les soins du traiteur, M. Bernard Jeanne, de l’Hôtel de l'Univers. Tout fut parfait. Il y eut naturellement des toasts et ils étaient vraiment de mise en pareille circonstance. Le premier, M. Costa, premier vice-président de l’Association générale des Expéditeurs de beurre et œufs de France, et président du Syndicat des Expéditeurs bretons, prit la parole. Il dit le grand honneur qu’il ressentait de saluer le grand président dont il vanta les mérites, expliquant comment M. Raoul Le Doux avait su grouper la presque totalité des expéditeurs français dans son syndicat pour la défense des intérêts corporatifs. En connaissance de cause, ayant travaillé à la maison Bretel frères, il parla de l’œuvre accomplie par celui qui la dirige
COCO Née Marie SCRIGNA ainsi que celles qui leur ont témoigné de la sympathie en cette douloureuse circonstance. Menu de choix fait par des gourmets et pour des gourmets, admirablement servi par les soins du traiteur, M. Bernard Jeanne, de l’Hôtel de l'Univers. Tout fut parfait. Il y eut naturellement des toasts et ils étaient vraiment de mise en pareille circonstance. Le premier, M. Costa, premier vice-président de l’Association générale des Expéditeurs de beurre et œufs de France, et président du Syndicat des Expéditeurs bretons, prit la parole. Il dit le grand honneur qu’il ressentait de saluer le grand président dont il vanta les mérites, expliquant comment M. Raoul Le Doux avait su grouper la presque totalité des expéditeurs français dans son syndicat pour la défense des intérêts corporatifs. En connaissance de cause, ayant travaillé à la maison Bretel frères, il parla de l’œuvre accomplie par celui qui la dirige actuellement et sut la mener avec méthode dans une marche ascendante. Il vanta les bonnes relations qui unissent patrons et personnel dans une union pour le travail, dans l’ordre. M. Gautier, vice-président de la même association et président du Syndicat Normand, fit l'historique du syndicat et exalta l'œuvre de son président, son esprit d’abnégation, sa haute valeur et sa tenacité, y associant le sénateur Damecour pour sa croisade en faveur du bon beurre, saluant M. Le Doux qui voit en ce jour le couronnement d’une vie toute d’honneur et de labeur. M. Bot, président de l’Union générale des syndicats des mandataires aux Halles de Paris, vanta à son tour la profonde compréhension dont, en maintes circonstances difficiles, fit preuve le président Le Doux. Il dit le prix de son concours et de son appui. Sa valeur, son autorité et son exemple dans le déplorable sophisme de facilité et de prospérité accrue par le principe du moindre effort. « Cette rosette, dit-il, est la glorification du travail. Dans l’époque de difficultés sociales que nous traversons, il importe de choisir le guide, et M. Le Doux est l'homme de la situation. Le sénateur Villault-Duchesnois, au nom des parlementaires et de la Société
président, son esprit d’abnégation, sa haute valeur et sa tenacité, y associant le sénateur Damecour pour sa croisade en faveur du bon beurre, saluant M. Le Doux qui voit en ce jour le couronnement d’une vie toute d’honneur et de labeur. M. Bot, président de l’Union générale des syndicats des mandataires aux Halles de Paris, vanta à son tour la profonde compréhension dont, en maintes circonstances difficiles, fit preuve le président Le Doux. Il dit le prix de son concours et de son appui. Sa valeur, son autorité et son exemple dans le déplorable sophisme de facilité et de prospérité accrue par le principe du moindre effort. « Cette rosette, dit-il, est la glorification du travail. Dans l’époque de difficultés sociales que nous traversons, il importe de choisir le guide, et M. Le Doux est l'homme de la situation. Le sénateur Villault-Duchesnois, au nom des parlementaires et de la Société d'encouragement à l'industrie laitière, rendit à son tour hommage au président d'une association qui groupe les quatre cinquièmes des producteurs pour 60 % de la production totale, car la production laitière-beurrière tient le premier rang en France et enregistra en 1929 14 milliards pour 9 milliards en 1934. Mais grâce aux mesures prises il y a deux ans par le Parlement protection des frontières, primes à l'exportation, loi sur certains produits concurrencant le beurre, dont le sénateur Damecour est l'artisan principal, on obtint d'heureux résultats. Et le sénateur, ouvrant une parenthèse, préconisa la liberté du commerce plutôt que l'économie dirigée. "Votre association avec son unité de vue et son action est nécessaire entre les éléments de production et du commerce où il y a intérêt commun". Et, après avoir rendu hommage au doyen de la Haute Assemblée, il associa en ce jour M. Legraverend, qui, pour 50 ans de dévouement et de collaboration à la maison Brétel frères, a mérité cette juste récompense qu'est la Légion d'honneur. M. Delagarde, président du Conseil général de la Manche, au nom des amis de M. Le Doux, dans une improvisation pleine de cœur et d'humanité, comme devait si bien le dire ensuite M.
aux mesures prises il y a deux ans par le Parlement protection des frontières, primes à l'exportation, loi sur certains produits concurrencant le beurre, dont le sénateur Damecour est l'artisan principal, on obtint d'heureux résultats. Et le sénateur, ouvrant une parenthèse, préconisa la liberté du commerce plutôt que l'économie dirigée. "Votre association avec son unité de vue et son action est nécessaire entre les éléments de production et du commerce où il y a intérêt commun". Et, après avoir rendu hommage au doyen de la Haute Assemblée, il associa en ce jour M. Legraverend, qui, pour 50 ans de dévouement et de collaboration à la maison Brétel frères, a mérité cette juste récompense qu'est la Légion d'honneur. M. Delagarde, président du Conseil général de la Manche, au nom des amis de M. Le Doux, dans une improvisation pleine de cœur et d'humanité, comme devait si bien le dire ensuite M. le sénateur Damecour, apporta à cette fête du travail et de l'honneur son tribut d'amitié. Il expliqua le rôle du grand capitaine d'industrie secondé par des collaborateurs également soucieux de l'œuvre de bien public. Il vanta l'intégrité de l'Association générale des expéditeurs de beurre et œufs de France et évoqua des souvenirs personnels qui remontent à 1885 au lycée de Coutances, début d'une amitié indéfectible qui se continua à Paris et ensuite en Normandie. Et dans une conclusion émue, il associa les enfants de M. Le Doux en portant à son ami un juste et émouvant hommage d'affection. Le sénateur Damecour, doyen du Sénat, président du banquet, qui porte allègrement ses 91 ans, rappela les souvenirs de la maison Bretel depuis 1855. Les frères Bretel, ajouta-t-il, furent des hommes bienfaisants et firent une maison humaine. Le vénéré doyen du Sénat vanta en connaissance de cause le digne successeur des Bretel, ses oncles, M. Le Doux, qui a su maintenir la tradition après avoir été à leur école. Il dit sa volonté, son autorité, son intelligence et son amour du travail ainsi que ses connaissances techniques, qualités qui l'ont fait appeler à la tête de maints groupements et lui ont valu