jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Ortsarmenverbände, der Familien der Kranken, der Krankenkassen usw. (Voir rapport explicatif n° 17.) 5 Contributions aux frais de séjour des assistés régionaux admis par application des § 19 de la loi du 8 novembre 1909 à verser von ihren Familien, caisses de malades, etc 54.314,22 31.150,— Beiträge zu den Unterhaltungskosten der landwirtschaftlichen Unterstützungsbedürftigen, aufgenommen gemäß ' ' § 19 des Gesetzes vom 8. 11. 1909, zu Lasten ihrer Familien, der Krankenkassen usw. 6 Indemnité pour jouissance de la prairie Oertel 1.250,— Nutznießung von der Wiese Oertel à reporter — 3.068.793,— 7 Recettes imprévues pour l'Assistance régionale 25.312,66 50,— Unvorhergesehene Einnahmen des Landarmenverbänden non reproduits — — — Total des § 2 — 3.068.843,— Rappel des § 1 — 9.380.548,50 9.119.897,— Total des Kapitel 7 — 12.449.391,50 12.659.092,— CHAPITRE 8 Recettes diverses v. Verschiedene Einnahmen 1 Participation de l'Etat an den Kosten für die Bezahlung des Personals der Präfektur- und der Unterpräfekturbeamten (Gesetze vom 1. und 20. April 1920, Dekret vom 6. November 1927 und 3. August 1928) 715.894,78 932.000,— Beteiligung des Staates an den Ausgaben für die Bezahlung der Präfektur- und Unterpräfekturbeamten (Gesetze vom 1. und 20. April 1920, Dekret vom 6. November 1927 und 3. August 1928) 2 Surtaxe judiciaire auf Rechnung des Départements (art. 29 der Gesetz vom 6. Januar 1932) 313.825,95 195.000,— Ertrag des Zuschlags des Départements zu den Gerichtskosten 3 Participation de l'Etat, des Départements und der Gemeinden an den Gewinn aus der Nutzung der Eisenbahnstrecken 220.046,40 300.000,— (Revenus aus den Aktien der Compagnie des Tramways Strasbourgeois, die dem Département gehören und Beteiligung an den Gewinnen der Linie Rosheim a St-Nabor.) Beteiligung des Staats, des Départements und der Gemeinden am Überschuss der Lokalbahnen (Erträge der dem Département gehörigen Aktien der Strassburger Strassenbahn-Gesellschaft und Beteiligung an dem Überschuss der Linie Rosheim—St-Nabor.) (Voir rapport explicatif n° 18 und dec. mod. n° 2 de 1933) 4 Remboursement der avances gemacht für mittellose Reisende. 4.126,20 2.000,— Rückzahlung der für mittellose Reisende geleisteten Vorschüsse 5 Remboursement von Avances für öffentliche Arbeiten auf Rechnung der Dritten 14.713,45 100.000,— (Rechnung balanciert durch die vorgesehene Ausgabe im Kapitel 21, Art. 8.) . (Kredit vorgesehen
judiciaire auf Rechnung des Départements (art. 29 der Gesetz vom 6. Januar 1932) 313.825,95 195.000,— Ertrag des Zuschlags des Départements zu den Gerichtskosten 3 Participation de l'Etat, des Départements und der Gemeinden an den Gewinn aus der Nutzung der Eisenbahnstrecken 220.046,40 300.000,— (Revenus aus den Aktien der Compagnie des Tramways Strasbourgeois, die dem Département gehören und Beteiligung an den Gewinnen der Linie Rosheim a St-Nabor.) Beteiligung des Staats, des Départements und der Gemeinden am Überschuss der Lokalbahnen (Erträge der dem Département gehörigen Aktien der Strassburger Strassenbahn-Gesellschaft und Beteiligung an dem Überschuss der Linie Rosheim—St-Nabor.) (Voir rapport explicatif n° 18 und dec. mod. n° 2 de 1933) 4 Remboursement der avances gemacht für mittellose Reisende. 4.126,20 2.000,— Rückzahlung der für mittellose Reisende geleisteten Vorschüsse 5 Remboursement von Avances für öffentliche Arbeiten auf Rechnung der Dritten 14.713,45 100.000,— (Rechnung balanciert durch die vorgesehene Ausgabe im Kapitel 21, Art. 8.) . (Kredit vorgesehen in Einnahmen und in Ausgaben. Rückerstattung von Vorschüssen für Arbeiten im allgemeinen öffentlichen Interesse zu Lasten Dritter (Siehe Ausgaben, Kapitel 21, Art. 8.) à reporter — 1.529.000,— 1.375.700,— BUDGET PRIMITIF DE 1934 — RECETTES, CHAP. 8 (suite) Art. Désignation des Recettes Recettes effectuées Sommes allouées ^"ffi 8 en 1932 au budget de 1932 Sommes Art. Bezeichnung der Einnahmen Einnahmen Vorgesehen . Vorschläge des 1932 1933 Präfekten Reporter — 1.529.000,— 1.375.700,— 6 Reversements pour trop-bezahlt auf den Revenues ordinaires 18.620,43 1.000,— 1.000,— Zurückzahlungen in den ordentlichen Ausgaben zu viel bezahlt 7 Rembournement par l'Etat der Gratifikationen accordées au Personal der Service de la répression des fraudes 1.500,— . 2.125,— 2.125,— Rückerstattung durch den Staat der dem Personal der Nahrungsmittelkontrolle gewährten Gratifikationen 8 Produit des Abonnements zum bulletin départemental de l'Enseignement primaire — 100,— 100,— Ertrag des Abonnements des « Bulletin départemental de l'Enseignement primaire » 9 Attribution de l'Etat für die Bezahlung der Indemnité des Comités départemental du ravitaillement militaire. 900,— 900,— 900,— Staatsbeitrag zur Bezahlung der Entschädigung für das Comité départemental des ravitaillement militaire 10 Rembournement par l'Etat, der Kosten occasionierten durch das Rapatriement von Ausländern ohne Mittel des Existenz (Circulaire des Ministeriums des Innern, Direktion der Sicherheit Generale du
budget de 1932 Sommes Art. Bezeichnung der Einnahmen Einnahmen Vorgesehen . Vorschläge des 1932 1933 Präfekten Reporter — 1.529.000,— 1.375.700,— 6 Reversements pour trop-bezahlt auf den Revenues ordinaires 18.620,43 1.000,— 1.000,— Zurückzahlungen in den ordentlichen Ausgaben zu viel bezahlt 7 Rembournement par l'Etat der Gratifikationen accordées au Personal der Service de la répression des fraudes 1.500,— . 2.125,— 2.125,— Rückerstattung durch den Staat der dem Personal der Nahrungsmittelkontrolle gewährten Gratifikationen 8 Produit des Abonnements zum bulletin départemental de l'Enseignement primaire — 100,— 100,— Ertrag des Abonnements des « Bulletin départemental de l'Enseignement primaire » 9 Attribution de l'Etat für die Bezahlung der Indemnité des Comités départemental du ravitaillement militaire. 900,— 900,— 900,— Staatsbeitrag zur Bezahlung der Entschädigung für das Comité départemental des ravitaillement militaire 10 Rembournement par l'Etat, der Kosten occasionierten durch das Rapatriement von Ausländern ohne Mittel des Existenz (Circulaire des Ministeriums des Innern, Direktion der Sicherheit Generale du 12. August 1925) " 58.295,75 100.000,— 100.000,— (Vor den Ausgaben, Kapitel 15, § 1er, art. 12.) Rückerstattung durch den Staat der anlässlich des Heimführungs-Bestützungen unbemittelte Ausländer entstandenen Kosten . (Siehe Ausgaben Kapitel 15, § 1, Art. 12.) 11 Annuités à versetzen durch die Gemeinden für die Amortisation der Kredite gewährt für die Reparation der Wege und der Ausführung der Arbeiten zur Wasserversorgung (Anwendung der Circulaire des Ministeriums der Finanzen du 8-11-29) 105.731,47 563.000,— 791.574,26 Von den Gemeinden zu zahlende Jahresraten für die Tilgung der zur Verbesserung der Wege und für die Wasserleitungsarbeiten gemachten Anleihen (Vor den Ausgaben, Kapitel 22, art. 9.) 12 Rembournement der Kosten entstanden durch die Mieten der Kasernen der Gendarmerie : a) langfristige Verträge du Kapitel 2, art. 8 (ausgaben). 8.625,— b) kurzfristige Verträge du Kapitel 2, art. 16 (ausgaben) 46.500,— 9.205,— 55.125,— 55.125,— Rückerstattung der dem Département verursachten Ausgaben für Miete der Gendarmeriekasernen a) langfristige Verträge Kapitel 2, Art. 8 (Ausgaben) 8.625,— b) kurzfristige Verträge Kapitel 2, Art. 16 (Ausgaben) ....... 46.500,— 13 Rembournement der Kosten entstanden durch das Zahlungs, der Entschädigungszahlungen an nicht kasernierte Gendarmen 824.757,33 500.000,— 500.000,— Rückerstattung der vom Département an nicht kasernierte Gendarmen bezahlten Mietenschäden à reporter ...'.' — 2.751.250,— 2.826.524,26 BUDGET
für die Reparation der Wege und der Ausführung der Arbeiten zur Wasserversorgung (Anwendung der Circulaire des Ministeriums der Finanzen du 8-11-29) 105.731,47 563.000,— 791.574,26 Von den Gemeinden zu zahlende Jahresraten für die Tilgung der zur Verbesserung der Wege und für die Wasserleitungsarbeiten gemachten Anleihen (Vor den Ausgaben, Kapitel 22, art. 9.) 12 Rembournement der Kosten entstanden durch die Mieten der Kasernen der Gendarmerie : a) langfristige Verträge du Kapitel 2, art. 8 (ausgaben). 8.625,— b) kurzfristige Verträge du Kapitel 2, art. 16 (ausgaben) 46.500,— 9.205,— 55.125,— 55.125,— Rückerstattung der dem Département verursachten Ausgaben für Miete der Gendarmeriekasernen a) langfristige Verträge Kapitel 2, Art. 8 (Ausgaben) 8.625,— b) kurzfristige Verträge Kapitel 2, Art. 16 (Ausgaben) ....... 46.500,— 13 Rembournement der Kosten entstanden durch das Zahlungs, der Entschädigungszahlungen an nicht kasernierte Gendarmen 824.757,33 500.000,— 500.000,— Rückerstattung der vom Département an nicht kasernierte Gendarmen bezahlten Mietenschäden à reporter ...'.' — 2.751.250,— 2.826.524,26 BUDGET PRIMITIF DE 1934 — RECETTES, CHAP. 8 (suite) 57 Art. Désignation des Recettes Recettes effectuées Sommes allouées 'dSfpSétt' en 1932 au budget de 1933 Sommes Art. Bezeichnung der Einnahmen Einnahmen Vorgesehen Vorschläge des 1932 1933 Präfekten Reporter — 2.751.250,— 2.826.524,26 14 Rembournement einer Teil der Kosten des Unterhalts der Gendarmeriekasernen 13.319,67 . 20.000,— 20.000,— Rückerstattung eines Teils der Unterhaltungskosten der Gendarmeriekaserner a) des Kapitel 1, art. 2 diese Kosten ... 10.000,— b) des Kapitel 2, art. 5 dieser Kosten ... 10.000,-— 15 Rembournement einer Teil der Kosten entstanden durch die Beleuchtung der Gendarmeriekasernen. Erneuerung der auf diesen Gebäuden befindlichen Fahnen du Kapitel 1, art. 3 des Ausgaben .. 1.500,— du Kapitel 2, art. 12 des Ausgaben .. 300,— Articles non reproduits — 50.000,— — Total des Kapitels 8 — 2.823.050,— 2.848.324,26 BUDGET PRIMITIF DE 1934 — RECETTES, CHAP. 9, 10, 11, und 12 Ressources effectuées Sommes allouées Propositions Art. Désignation des Recettes Ressources effectuées au budget de 1933 du Präfekten Art. Bezeichnung der Einnahmen Einnahmen Vorgesehen Vorschläge des 1932 1933 Präfekten RECETTES EXTRAORDINAIRES AUSSERORDENTLICHE EINNAHMEN KAPITEL 9 Zusätzliche Abgaben Ausserordentliche Zuschläge i Zuschläge additionellen Ausserordentliche Zuschlagssteuer ... 5.468.056,05 3.880.981,55 6.215.530,51 Ausserordentliche Zuschlagssteuer Articles non reproduits .._ . . . .
13.319,67 . 20.000,— 20.000,— Rückerstattung eines Teils der Unterhaltungskosten der Gendarmeriekaserner a) des Kapitel 1, art. 2 diese Kosten ... 10.000,— b) des Kapitel 2, art. 5 dieser Kosten ... 10.000,-— 15 Rembournement einer Teil der Kosten entstanden durch die Beleuchtung der Gendarmeriekasernen. Erneuerung der auf diesen Gebäuden befindlichen Fahnen du Kapitel 1, art. 3 des Ausgaben .. 1.500,— du Kapitel 2, art. 12 des Ausgaben .. 300,— Articles non reproduits — 50.000,— — Total des Kapitels 8 — 2.823.050,— 2.848.324,26 BUDGET PRIMITIF DE 1934 — RECETTES, CHAP. 9, 10, 11, und 12 Ressources effectuées Sommes allouées Propositions Art. Désignation des Recettes Ressources effectuées au budget de 1933 du Präfekten Art. Bezeichnung der Einnahmen Einnahmen Vorgesehen Vorschläge des 1932 1933 Präfekten RECETTES EXTRAORDINAIRES AUSSERORDENTLICHE EINNAHMEN KAPITEL 9 Zusätzliche Abgaben Ausserordentliche Zuschläge i Zuschläge additionellen Ausserordentliche Zuschlagssteuer ... 5.468.056,05 3.880.981,55 6.215.530,51 Ausserordentliche Zuschlagssteuer Articles non reproduits .._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300,— Beiträge der « Compagnie des Tramways Strasbourgeois » für die Kontroll- und Überwachungsausgaben der Lokalbahnen 4 Subventionen allokiert durch den Staat für die Service de transports automobiles 20.706,15 29.310,— 29.310,— Staatssubvention für den öffentlichen Automobil-Personenverkehr (Voir rapport explicatif n° 19.) 5 Beiträge der Gemeinden oder der Nachbardepartements für die öffentlichen Dienste de Transports automobiles 40-553,9° 67.000,— 67.000,— Beiträge der Gemeinden oder der Nachbar-Departements für den öffentlichen Automobil-Personenverkehr 6 Versendungen der Konzessionäre für Kontroll- und Überwachungsausgaben der öffentlichen Dienste de Transports automobiles 9.941,10 11.700,— 11.700,— Beiträge der Fahrtunternehmer für die Kontroll- und Überwachungsausgaben der Automobilverbindungen 7 Beteiligung der Stadt Strasbourg an den Zusatzbeiträgen für die « Caisse autonome des Retraites » der Angestellten des Strassenbahn-Innernetzes (Voir rapport explicatif n° 18.) 8 Total des Kapitel 13 — 406.718,73 405.918,73 60 BUDGET PRIMITIF DE 1934 — RECETTES, CHAP. 14 et 15 Art. Bezeichnung der Einnahmen Einnahmen Vorgesehen Vorschläge des 1932 1933 Präfekten CHAPITRE 14 Ressources extraordinaires für die Ausgaben der Vizinalstrassen
für die Kontroll- und Überwachungsausgaben der Lokalbahnen 4 Subventionen allokiert durch den Staat für die Service de transports automobiles 20.706,15 29.310,— 29.310,— Staatssubvention für den öffentlichen Automobil-Personenverkehr (Voir rapport explicatif n° 19.) 5 Beiträge der Gemeinden oder der Nachbardepartements für die öffentlichen Dienste de Transports automobiles 40-553,9° 67.000,— 67.000,— Beiträge der Gemeinden oder der Nachbar-Departements für den öffentlichen Automobil-Personenverkehr 6 Versendungen der Konzessionäre für Kontroll- und Überwachungsausgaben der öffentlichen Dienste de Transports automobiles 9.941,10 11.700,— 11.700,— Beiträge der Fahrtunternehmer für die Kontroll- und Überwachungsausgaben der Automobilverbindungen 7 Beteiligung der Stadt Strasbourg an den Zusatzbeiträgen für die « Caisse autonome des Retraites » der Angestellten des Strassenbahn-Innernetzes (Voir rapport explicatif n° 18.) 8 Total des Kapitel 13 — 406.718,73 405.918,73 60 BUDGET PRIMITIF DE 1934 — RECETTES, CHAP. 14 et 15 Art. Bezeichnung der Einnahmen Einnahmen Vorgesehen Vorschläge des 1932 1933 Präfekten CHAPITRE 14 Ressources extraordinaires für die Ausgaben der Vizinalstrassen Ausserordentliche Einnahmen für die Ausgaben der Vizinalstrassen 1 Subventionen des Staates für den Bau von Vizinalstrassen 1.285.225,— 500.000,— 396.470,— Staatssubvention für den Bau von Vizinalstrassen (Voir rapport explicatif n° 13.) 2 Subvention des Staates für die Reparation von Vizinalstrassen, die einem besonders starken Verkehr unterliegen — 369.000,— 369.000,— Staatssubvention für die Wiederherstellung von Vizinalstrassen, die einem besonders starken Verkehr unterliegen 3 Beitrag des Départements de la guerre zur Reparation der Wege von Interesse commun und der Gemeindewege, die für die Fortifikationsarbeiten benutzt werden 2.200.000,— 1.500.000,— p. m. Beitrag des Départements de la guerre zwecks Ausbesserung von Vizinalstrassen und der Gemeindewege, die zu den Fortifikationsarbeiten benutzt werden (Voir rapport explicatif n° 13.) 4 Beiträge der Gemeinden und Verwaltungen zu den Ausgaben für die Instandhaltung der Wege vor ihrer Klassifizierung 499.117,— 330.165,— 202.930,— Beiträge der Gemeinden und Verwaltungen zu den Unterhaltungskosten der Wege vor ihrer Klassifizierung (Voir rapport explicatif n° 13.) 5 Beitrag der Gemeinde Niedersteinbach für den Abaissement des Weilers Wengelsbach — 30.000,— Beitrag der Gemeinde Niedersteinbach für den Anschluss des Weilers Wengelsbach (Voir rapport explicatif n° 13.) 6 Subvention des Staates für den Abaissement des Weilers Wengelsbach — 220.000,— Subvention des Staats für den Anschluss des Weilers Wengelsbach (Voir rapport
die Wiederherstellung von Vizinalstrassen, die einem besonders starken Verkehr unterliegen 3 Beitrag des Départements de la guerre zur Reparation der Wege von Interesse commun und der Gemeindewege, die für die Fortifikationsarbeiten benutzt werden 2.200.000,— 1.500.000,— p. m. Beitrag des Départements de la guerre zwecks Ausbesserung von Vizinalstrassen und der Gemeindewege, die zu den Fortifikationsarbeiten benutzt werden (Voir rapport explicatif n° 13.) 4 Beiträge der Gemeinden und Verwaltungen zu den Ausgaben für die Instandhaltung der Wege vor ihrer Klassifizierung 499.117,— 330.165,— 202.930,— Beiträge der Gemeinden und Verwaltungen zu den Unterhaltungskosten der Wege vor ihrer Klassifizierung (Voir rapport explicatif n° 13.) 5 Beitrag der Gemeinde Niedersteinbach für den Abaissement des Weilers Wengelsbach — 30.000,— Beitrag der Gemeinde Niedersteinbach für den Anschluss des Weilers Wengelsbach (Voir rapport explicatif n° 13.) 6 Subvention des Staates für den Abaissement des Weilers Wengelsbach — 220.000,— Subvention des Staats für den Anschluss des Weilers Wengelsbach (Voir rapport explicatif n° 13.) Artikel nicht reproduziert — — — Total des Kapitel 14 — 2.699.165,— 1.218.400,— CHAPITRE 15 Recettes diverses Verschiedene Einnahmen 1 Rückzahlung der vorgemerkten Vorschüsse für den Bau von Telephon-Netzen und -Linien 746.056,— 1.974.306,50 200.000,— Rückzahlung der vom Staat geleisteten Vorschüsse für den Bau von Telephon-Netzen und -Linien 2 Rückzahlung der vorgemerkten Vorschüsse für die Gemeinden für öffentliche Arbeiten 939-557,— 688.004,— p. m. Rückzahlung der für allgemeine öffentliche Arbeiten den Gemeinden geleisteten Vorschüsse 3 Subvention des Staates für die Errichtung von Bahnwerksnetzen 700.000,— p. m. (Voir Verwendungen Kap. 29, Art. 2) Staatssubvention für die Elektrifizierung der Landgemeinden 4 Produkt der Verkauf des Jahrbuches statistischen Alsatias — 20.000,— Ertrag aus dem Verkauf des « Jahrbuches statistischen Alsatias» 5 Rückzahlung durch das Sanatorium von Bischwiller der annuitätten fällig für die Emprunt von 660.000 fr. autorisiert durch Beschluss des Rat des Départements vom 26. April 1923 15.714,09 45.000,— 45.000,— (Voir Verwendungen Kap. 22, Art. 3.) Rückzahlung vom Sanatorium in Bischwiller der geschuldeten Jahresrate zur Tilgung der durch Beschluss des Rat des Départements vom 23. April 1923 genehmigten Anleihe von 660.000 Fr. 6 Rückzahlung durch das Sanatorium von Hœrdt der annuitätten fällig für die Emprunt von 820.000 fr. autorisiert durch Beschluss des
2 Rückzahlung der vorgemerkten Vorschüsse für die Gemeinden für öffentliche Arbeiten 939-557,— 688.004,— p. m. Rückzahlung der für allgemeine öffentliche Arbeiten den Gemeinden geleisteten Vorschüsse 3 Subvention des Staates für die Errichtung von Bahnwerksnetzen 700.000,— p. m. (Voir Verwendungen Kap. 29, Art. 2) Staatssubvention für die Elektrifizierung der Landgemeinden 4 Produkt der Verkauf des Jahrbuches statistischen Alsatias — 20.000,— Ertrag aus dem Verkauf des « Jahrbuches statistischen Alsatias» 5 Rückzahlung durch das Sanatorium von Bischwiller der annuitätten fällig für die Emprunt von 660.000 fr. autorisiert durch Beschluss des Rat des Départements vom 26. April 1923 15.714,09 45.000,— 45.000,— (Voir Verwendungen Kap. 22, Art. 3.) Rückzahlung vom Sanatorium in Bischwiller der geschuldeten Jahresrate zur Tilgung der durch Beschluss des Rat des Départements vom 23. April 1923 genehmigten Anleihe von 660.000 Fr. 6 Rückzahlung durch das Sanatorium von Hœrdt der annuitätten fällig für die Emprunt von 820.000 fr. autorisiert durch Beschluss des Rat des Départements vom 30. September 1926 57.854,82 53-971,— 53-971,— (Voir Verwendungen Kap. 22, Art. 4.) Rückzahlung vom Sanatorium in Hœrdt der geschuldeten Jahresrate zur Tilgung der durch Beschluss des Rat des Départements vom 30. September 1926 genehmigten Anleihe von 820.000 Fr. 7 Rückzahlung für zu viel bezahlte Beträge aus den außerordentlichen Ausgaben 100,— 100,— Zurückzahler in den außerordentlichen Ausgaben zu viel bezahlte Beträge 8 Entschädigungen, Schadenersatz und Rückzahlungen verschieden 67.070,50 11.000,— 11.000,— Sonstige zufällige Einnahmen 9 Gewinnanteil des Départements durch seine Beteiligung an verschiedenen Versorgungsgesellschaften während des Krieges — p. m. p. m. Gewinnanteil des Départements durch seine Beteiligung an verschiedenen Ernährungsgesellschaften während des Krieges 10 Rückzahlung durch das Sanatorium Stephansfeld der annuitätten fällig für die Emprunt von 1.000.000 fr. autorisiert durch Beschluss des Rat des Départements vom 7. Mai 1930 70.516,— 70.516,— 70.516,— Rückzahlung vom Sanatorium von Stephansfeld der geschuldeten Jahresrate zur Tilgung der durch Beschluss des Rat des Départements vom 7. Mai 1930 genehmigten Anleihe von 1.000.000 Fr. (Voir Verwendungen Kap. 22, Art. 10.) 11 Rückzahlung durch das Sanatorium von Hœrdt der annuitätten fällig für die Emprunt von 180.000 fr. autorisiert durch Beschluss des Rat des Départements vom 7. Mai 1930 12.962,20 12.962,20 12.962,20 Rückzahlung vom Sanatorium
den außerordentlichen Ausgaben 100,— 100,— Zurückzahler in den außerordentlichen Ausgaben zu viel bezahlte Beträge 8 Entschädigungen, Schadenersatz und Rückzahlungen verschieden 67.070,50 11.000,— 11.000,— Sonstige zufällige Einnahmen 9 Gewinnanteil des Départements durch seine Beteiligung an verschiedenen Versorgungsgesellschaften während des Krieges — p. m. p. m. Gewinnanteil des Départements durch seine Beteiligung an verschiedenen Ernährungsgesellschaften während des Krieges 10 Rückzahlung durch das Sanatorium Stephansfeld der annuitätten fällig für die Emprunt von 1.000.000 fr. autorisiert durch Beschluss des Rat des Départements vom 7. Mai 1930 70.516,— 70.516,— 70.516,— Rückzahlung vom Sanatorium von Stephansfeld der geschuldeten Jahresrate zur Tilgung der durch Beschluss des Rat des Départements vom 7. Mai 1930 genehmigten Anleihe von 1.000.000 Fr. (Voir Verwendungen Kap. 22, Art. 10.) 11 Rückzahlung durch das Sanatorium von Hœrdt der annuitätten fällig für die Emprunt von 180.000 fr. autorisiert durch Beschluss des Rat des Départements vom 7. Mai 1930 12.962,20 12.962,20 12.962,20 Rückzahlung vom Sanatorium von Hœrdt der geschuldeten Jahresrate zur Tilgung der durch Beschluss des Rat des Départements vom 7. Mai 1930 genehmigten Anleihe von 180.000 Fr. (Voir Verwendungen Kap. 22, Art. 11.) à reporter .... — 3-575-859-70 413-549-20 62 BUDGET PRIMITIF DE 1934 — RECETTES, CHAP. 15 (suite) Art. Bezeichnung der Einnahmen Einnahmen Vorgesehen Vorschläge des 1932 1933 Präfekten Report...... — 3-575-859-70 . 413-549-20 12 Beteiligung des Départements an der Ausbeutung der sequestrierten Kaliminen 340.000,— 340.000,— Exercice 1932. Beteiligung des Départements an der Ausbeutung der sequestrierten Kaliminen. 1932 13 Remboursement d'une part de l'avance de 1.750.000 fr. consentie à la Compagnie des Tramways Strasbourgeois (annuité) — 600.000,--300.000,-- Rückzahlung eines Teiles des der Compagnie des Tramways Strasbourgeois gemachten Vorschusses . . von 1.750.000 Fr. (Jahresrate) -. 14 Remboursement de l'avance de 250.000 fr. consentie à la Maison de Santé de Hœrdt par délibération du Conseil Général du 23 avril 1931 . . . . . . Rückzahlung des dem Maison de Santé de Hœrdt durch Beschluss des Conseil Général vom 23. April, 1931 gemachten Vorschusses von 250.000 Fr. 15 Participation de l'Etat au fonds départemental de chômage ...;.... 493.628,81 500.000,-- 500.000,-- Beteiligung des Staates an den Kosten der Départementalkasse der Arbeitslosen : (Voir dépenses