jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
observent la plus grande réserve sur leurs projets. On sait cependant que le capitaine Henke caresse depuis longtemps l'idée d'un vol autour du monde. Mais il n'a rien voulu entreprendre immédiatement après l'exploit de Hughes et c'est contenté d'une « promenade » à New-York. Réposé (Lire l'enquête en septième page) La littérature anglaise conquiert chaque jour un public de plus en plus nombreux. Quels sont les grands courants du roman d'outre-Manche ? Notre éminent collaborateur EDMOND JALOUX qui, au dons du romancier, sait également celui du critique les dégagera DÉSIR dans son bel article "L'Esprit du Roman Anglais" MÉMORANDUM DU P.S.F. SYMPATHISANTS AMIS DU P. J. AVEZ-VOUS PENSÉ à envoyer au P. J. votre contribution volontaire ? N'OUBLIEZ PAS QUE LE SUCCÈS DE NOTRE ŒUVRE EXIGE UN EFFORT CONTINU Mandats : 59, rue Lafayette Chèque postal : Anzin : 1134-47. Paris Les armateurs de Queen Mary ne réclameraient pas le "Ruban bleu" Nous ne voulons pas transformer l'Atlantique en champ de courses Un bateau de pêche coule sur un récif Quatre marins noyés Un yacht s'échoue : une jeune fille sauve un des passagers Amiens, 15 Août. — Le yacht de plaisance « La Mouette », surpris par la tempête la nuit dernière, regagnait le port de Saint-Valéry-sur-Somme lorsque, vers minuit, il s'était échoué au bout de la digue sous-marine, en face du cap Horn. Cinq personnes se trouvaient à bord : trois hommes et deux jeunes filles. Le bateau ayant chaviré, deux des hommes et l'une des jeunes filles ont regagné le rivage à la nage ; l'autre jeune fille, Mlle Elisabeth Léger, 20 ans, est restée avec le troisième jeune homme qui ne savait pas nager, pour le secourir en cas de besoin. Mais, peu après, le bateau a coulé complètement et ses deux occupants ont dû l'abandonner. Les amis, qui avaient échappé au danger, avaient donné l'alarme. Avec un bateau à moteur, les recherches ont été entreprises, mais il a fallu plus d'une heure pour arriver à découvrir les deux naufragés. Mlle Elisabeth Léger avait réussi à maintenir son compagnon à la surface de l'eau. Le général
la nuit dernière, regagnait le port de Saint-Valéry-sur-Somme lorsque, vers minuit, il s'était échoué au bout de la digue sous-marine, en face du cap Horn. Cinq personnes se trouvaient à bord : trois hommes et deux jeunes filles. Le bateau ayant chaviré, deux des hommes et l'une des jeunes filles ont regagné le rivage à la nage ; l'autre jeune fille, Mlle Elisabeth Léger, 20 ans, est restée avec le troisième jeune homme qui ne savait pas nager, pour le secourir en cas de besoin. Mais, peu après, le bateau a coulé complètement et ses deux occupants ont dû l'abandonner. Les amis, qui avaient échappé au danger, avaient donné l'alarme. Avec un bateau à moteur, les recherches ont été entreprises, mais il a fallu plus d'une heure pour arriver à découvrir les deux naufragés. Mlle Elisabeth Léger avait réussi à maintenir son compagnon à la surface de l'eau. Le général Vuillemin, chef de l'État-major général de l'Armée de l'Air, part ce matin en avion pour Berlin Les grandes "petites manœuvres" du IIIe Reich ont commencé "Bluff, mais bluff dangereux" pense-t-on à l'État-major Berlin, 15 Août. — Les manœuvres allemandes d'automne, qui ont commencé aujourd'hui, ne sont pas limitées à une région particulière. La presse allemande a souligné que le Troisième Reich ne voulait ni faire des manifestations à ses frontières, ni se livrer à des manœuvres spectaculaires. L'organe militaire Deutsche Wehr a caractérisé l'année 1938 comme l'année des « petites manœuvres ». Leur particularité consiste dans la participation de réservistes groupés dans des unités homogènes. En fait, le thème des manœuvres ne doit pas dépasser le cadre de la division. Tous les trois ans, donc de nouveau en 1941, on procédera en Allemagne à des manœuvres d'ensemble avec la participation de toutes les armes. L'an prochain, 1939, sera consacré à des manœuvres de corps d'armée. Quant au thème proprement dit des manœuvres, il est extrêmement difficile d'obtenir des renseignements à ce sujet. NOTES Un tout récent portrait du général Vuillemin (VOIR EN TROISIÈME PAGE) AUX TOURELLES Non sans mal les Hongrois ont triomphé des Français Un plongeon classique du Hongrois
région particulière. La presse allemande a souligné que le Troisième Reich ne voulait ni faire des manifestations à ses frontières, ni se livrer à des manœuvres spectaculaires. L'organe militaire Deutsche Wehr a caractérisé l'année 1938 comme l'année des « petites manœuvres ». Leur particularité consiste dans la participation de réservistes groupés dans des unités homogènes. En fait, le thème des manœuvres ne doit pas dépasser le cadre de la division. Tous les trois ans, donc de nouveau en 1941, on procédera en Allemagne à des manœuvres d'ensemble avec la participation de toutes les armes. L'an prochain, 1939, sera consacré à des manœuvres de corps d'armée. Quant au thème proprement dit des manœuvres, il est extrêmement difficile d'obtenir des renseignements à ce sujet. NOTES Un tout récent portrait du général Vuillemin (VOIR EN TROISIÈME PAGE) AUX TOURELLES Non sans mal les Hongrois ont triomphé des Français Un plongeon classique du Hongrois Hidvégi, qui se classa second (VOIR EN RUBRIQUE SPORTIVE) Un homme, une parole LES dockers de Marseille ont tort. Ils ont tort deux fois, Premièrement en droit, deuxièmement en fait. Texte en mains le surarbitre, en quelques heures, a pu se faire une opinion définitive : Les dockers ont violé la loi, ils n'ont tenu aucun compte de leurs engagements. Par un hasard étrange, dans le même moment, M. Léon Jouhaux au nom de la C. G. T. s'écriait : « Le patronat n'a qu'un souci ; violer la loi ». Il serait facile, trop facile, de railler et de faire remarquer qu'en l'occasion la parabole de la paille et de la poutre ne peut trouver une meilleure illustration. Mais la question demande d'être vue de plus haut. Que vaut la moralité et la signature de ceux qui accusent les autres d'une faute qu'ils ont commise eux-mêmes ? Il faut ajouter que cette faute est la plus grave. Rien, aucune circonstance ne peut justeifier la trahison d'un engagement pris. La parole donnée, pour les gens d'honneur, a même plus d'importance que les engagements écrits. Un adage dit : « Un homme, une parole ». Il faut en conclure que pour
la loi, ils n'ont tenu aucun compte de leurs engagements. Par un hasard étrange, dans le même moment, M. Léon Jouhaux au nom de la C. G. T. s'écriait : « Le patronat n'a qu'un souci ; violer la loi ». Il serait facile, trop facile, de railler et de faire remarquer qu'en l'occasion la parabole de la paille et de la poutre ne peut trouver une meilleure illustration. Mais la question demande d'être vue de plus haut. Que vaut la moralité et la signature de ceux qui accusent les autres d'une faute qu'ils ont commise eux-mêmes ? Il faut ajouter que cette faute est la plus grave. Rien, aucune circonstance ne peut justeifier la trahison d'un engagement pris. La parole donnée, pour les gens d'honneur, a même plus d'importance que les engagements écrits. Un adage dit : « Un homme, une parole ». Il faut en conclure que pour respecter sa parole il faut être un homme ; un homme dans toute l'acception du terme : un homme libre. Or, dans la circonstance, ces hommes sont des esclaves. Esclaves de leurs passions, esclaves de leur haine, esclaves de leur faiblesse. « Bien-être et Liberté », c'est la devise trompeuse de la C.G.T. qui n'est, elle, composée que de maîtres et d'esclaves. Devise trompeuse puisque par ses contraintes, elle s'oppose à toute élévation du standing de vie du travailleur. Il serait bon que le souffle » de la dignité vivifiât un peu les masses laborieuses et que celles-ci découvrissent, derrière le doux slogan de la centrale syndicale, la véritable devise orgueilleuse de M. Léon Jouhaux, laquelle s'apparente singulièrement à celle d'une grande famille française : « C'est mon plaisir ». Il est temps qu'elles sachent que cet orgueil n'est que la somme de leurs lâchetés et que le bon plaisir qui permet de renier la parole donnée les précipitera sous le knout. TESTIS, imprimé dans le journal L'homme qui ne passait pas sous les portes Lire, en deuxième page, la suite de la passionnante nouvelle de André DEMAISON Le commandant de « Queen Mary » : captain Robert Irving (VOIR
de la C.G.T. qui n'est, elle, composée que de maîtres et d'esclaves. Devise trompeuse puisque par ses contraintes, elle s'oppose à toute élévation du standing de vie du travailleur. Il serait bon que le souffle » de la dignité vivifiât un peu les masses laborieuses et que celles-ci découvrissent, derrière le doux slogan de la centrale syndicale, la véritable devise orgueilleuse de M. Léon Jouhaux, laquelle s'apparente singulièrement à celle d'une grande famille française : « C'est mon plaisir ». Il est temps qu'elles sachent que cet orgueil n'est que la somme de leurs lâchetés et que le bon plaisir qui permet de renier la parole donnée les précipitera sous le knout. TESTIS, imprimé dans le journal L'homme qui ne passait pas sous les portes Lire, en deuxième page, la suite de la passionnante nouvelle de André DEMAISON Le commandant de « Queen Mary » : captain Robert Irving (VOIR EN CINQUIEME PAGE) « JE POSAI MA BOUCIE SUR UNE SAILLIE DE LA PAROI, J'ASPIRAI DE L'AIR POUR UNE IMMERSION DE DEUX MINUTES, ET JE PLONGEAI... Une main en avant, l'autre en contact avec la voûte, je tâtais avec la plus grande attention les aspérités et les contours de cette voûte ; car j'étais aveugle et mes yeux étaient au bout de mes doigts ; non seulement il fallait avancer, mais aussi se préoccuper du retour. Pendant que je progressais ainsi, et me hâtais d'aller plus loin encore, tout à coup ma tête émergea et je pus respirer. Où étais-je ? Je l'ignorais, car l'obscurité était absolue. » Cette atmosphère d'aventures qui ne cesse d'être terrifiante que pour devenir merveilleuse, nos lecteurs la trouveront dans l'extraordinaire reportage que, le célèbre explorateur de cavernes auteur de « DIX ANS SOUS TERRE » et de « AU FOND DES GOUFFRES » L'HOMME QUI, VOICI SEPT ANS, DÉCOUVRAIT LA VRAIE SOURCE DE LA GARONNE publiera bientôt dans LE PETIT JOURNAL : Palpitant comme un récit d'aventures, Evocateur comme un poème, Précis comme un livre de science, "VOYAGE AU FOND DE LA TERRE" 2 a LE PETIT JOURNAL 16-8-38 H5Pr L'égoïsme conservateur la démagogie
voûte ; car j'étais aveugle et mes yeux étaient au bout de mes doigts ; non seulement il fallait avancer, mais aussi se préoccuper du retour. Pendant que je progressais ainsi, et me hâtais d'aller plus loin encore, tout à coup ma tête émergea et je pus respirer. Où étais-je ? Je l'ignorais, car l'obscurité était absolue. » Cette atmosphère d'aventures qui ne cesse d'être terrifiante que pour devenir merveilleuse, nos lecteurs la trouveront dans l'extraordinaire reportage que, le célèbre explorateur de cavernes auteur de « DIX ANS SOUS TERRE » et de « AU FOND DES GOUFFRES » L'HOMME QUI, VOICI SEPT ANS, DÉCOUVRAIT LA VRAIE SOURCE DE LA GARONNE publiera bientôt dans LE PETIT JOURNAL : Palpitant comme un récit d'aventures, Evocateur comme un poème, Précis comme un livre de science, "VOYAGE AU FOND DE LA TERRE" 2 a LE PETIT JOURNAL 16-8-38 H5Pr L'égoïsme conservateur la démagogie destructrice voilà les deux ennemis du syndicalisme 1. SUITE DE LA PREMIERE PAGE Mais l'autre danger qui menace le mouvement syndical est moins apparent ; il prend le masque du syndicalisme véritable. La liberté, la démocratie, les grands mots de notre idéal révolutionnaire, lui forment un paravent derrière lequel il peut tout à loisir distiller son venin ; la démagogie enfin constitue pour lui l'arme la plus courante... C'est lui que dénoncent aujourd'hui les syndicalistes clairvoyants, ceux pour qui le bien-être ne se paye pas du prix de la liberté. M. Jouhaux a beau prendre son air le plus innocent ; ses propositions ne trompent personne. Français, une « politique extérieure » ; secundo, que cette politique est différente de celle qui a été exprimée au congrès des instituteurs. Or, ce congrès s'est montré hostile aux visées bellicistes poursuivies par le parti communiste et que celui-ci veut imposer à la C. G. T. Selon M. Jouhaux, la « politique extérieure » de la C.G.T, est donc celle-là même du parti communiste que rejette avec les instituteurs, tous les syndicalistes strictement animés de l'idéal syndical. On ne peut mieux faire courbeture que ne le fait M. Jouhaux, devant Staline et ses
peut tout à loisir distiller son venin ; la démagogie enfin constitue pour lui l'arme la plus courante... C'est lui que dénoncent aujourd'hui les syndicalistes clairvoyants, ceux pour qui le bien-être ne se paye pas du prix de la liberté. M. Jouhaux a beau prendre son air le plus innocent ; ses propositions ne trompent personne. Français, une « politique extérieure » ; secundo, que cette politique est différente de celle qui a été exprimée au congrès des instituteurs. Or, ce congrès s'est montré hostile aux visées bellicistes poursuivies par le parti communiste et que celui-ci veut imposer à la C. G. T. Selon M. Jouhaux, la « politique extérieure » de la C.G.T, est donc celle-là même du parti communiste que rejette avec les instituteurs, tous les syndicalistes strictement animés de l'idéal syndical. On ne peut mieux faire courbeture que ne le fait M. Jouhaux, devant Staline et ses fidèles. Cette attitude explique sans doute la faveur dont jouit le secrétaire général de la C.G. T. Pour reprendre l'expression du délégué américain à la dernière session de la Fédération syndicale internationale, « il n'y a pas de différence entre le communisme et le fascisme » et s'il y a réaction dans un cas, il y a réaction dans l'autre et même plus, en ce qui concerne l'expérience française; en France le communisme est officiellement le parti de la trahison. Cette trahison, nous l'avons vu opérer combien de fois et les syndicalistes indépendants, qu'ils soient, pourraient en témoigner sur le plan du syndicalisme. Dans combien de cantons le parti communiste n'a-t-il pas engagé la classe ouvrière, en sachant d'avance l'issue en serait l'échec et la misère ? Combien de fois, pour des raisons d'opportunisme politique (de la politique russe bien entendu) le parti communiste n'a-t-il pas incité les ouvriers à exiler, alors qu'ils avaient de leur côté et la justice et l'avantage, et à abandonner telle ou telle action revendicative ? Par contre, lorsque les intérêts de l'U.R.S.S. ne sont pas en jeu, le parti communiste n'est jamais assez « jusqu'auboutiste »... Prends garde à droite, prends garde à gauche...
réaction dans un cas, il y a réaction dans l'autre et même plus, en ce qui concerne l'expérience française; en France le communisme est officiellement le parti de la trahison. Cette trahison, nous l'avons vu opérer combien de fois et les syndicalistes indépendants, qu'ils soient, pourraient en témoigner sur le plan du syndicalisme. Dans combien de cantons le parti communiste n'a-t-il pas engagé la classe ouvrière, en sachant d'avance l'issue en serait l'échec et la misère ? Combien de fois, pour des raisons d'opportunisme politique (de la politique russe bien entendu) le parti communiste n'a-t-il pas incité les ouvriers à exiler, alors qu'ils avaient de leur côté et la justice et l'avantage, et à abandonner telle ou telle action revendicative ? Par contre, lorsque les intérêts de l'U.R.S.S. ne sont pas en jeu, le parti communiste n'est jamais assez « jusqu'auboutiste »... Prends garde à droite, prends garde à gauche... SI M. Léon Jouhaux est chahuté par les syndicalistes fidèles à leur idéal, qu'il ne s'en prenne qu'à lui-même. On ne peut être plus complice qu'il ne l'est de la politique soviétique à la C. G. T. À propos du congrès des instituteurs et dans l'article cité plus haut, M. Léon Jouhaux avoue « qu'il y a, sur certains points, et particulièrement sur les questions de politique extérieure, des divergences de vue entre le syndicat national des instituteurs et la C.G.T. » C'est donc, primo, que la C. G. T. a tout comme le gouvernement doute la faveur dont jouit le secrétaire général de la C.G. T. depuis cette affirmation, auprès de toutes les feuilles communistes qui ont largement diffusé son portrait en première page. Mais cela explique aussi le « chahut » de Nantes et l'opposition grandissante qui se manifeste dans les syndicats contre cette attitude équivoque. Nous ne nous faisons pas illusion : les communistes l'emporteront au congrès de novembre. Ce sera tant pis pour le syndicalisme. Déjà l'idée syndicale est en recul dans les masses ouvrières. Après l'élan de 1936, le découragement saisit aujourd'hui les meilleurs militants. Les rodomontades de M. Léon Jouhaux n'y feront rien. La
Léon Jouhaux avoue « qu'il y a, sur certains points, et particulièrement sur les questions de politique extérieure, des divergences de vue entre le syndicat national des instituteurs et la C.G.T. » C'est donc, primo, que la C. G. T. a tout comme le gouvernement doute la faveur dont jouit le secrétaire général de la C.G. T. depuis cette affirmation, auprès de toutes les feuilles communistes qui ont largement diffusé son portrait en première page. Mais cela explique aussi le « chahut » de Nantes et l'opposition grandissante qui se manifeste dans les syndicats contre cette attitude équivoque. Nous ne nous faisons pas illusion : les communistes l'emporteront au congrès de novembre. Ce sera tant pis pour le syndicalisme. Déjà l'idée syndicale est en recul dans les masses ouvrières. Après l'élan de 1936, le découragement saisit aujourd'hui les meilleurs militants. Les rodomontades de M. Léon Jouhaux n'y feront rien. La C. G. T. en se laissant encadrer par le parti communiste risque de devenir la tombe du syndicalisme et M. Léon Jouhaux le grand prêtre d'une religion morte. C'est pourquoi, à la veille de nouvelles difficultés sociales à la faveur desquelles les communistes espèrent poursuivre leur jeu trouble, nous disons à tous les syndicalistes conscients du danger : « Ayez le courage d'aller jusqu'au bout ; révisez vos préjugés. Si vous devez imposer quelque chose au patronat, que ce soit la collaboration dans la justice. » Alors, face à la « réaction blanche » et à la « terreur rouge » nous serons nombreux et fidèles autour de vous. Non, le syndicalisme doit pas mourir ! P. S. — Une « coquille » typographique a dénaturé en partie le sens de notre dernier article, sur le conflit des dockers de Marseille. Lieu de lire : « les dirigeants de la Fédération des ports et docks, dont on connaît les sentiments staliniens », il faut lire : « antistaliniens », ce qui rendra son sens au contexte, p. F. L'HOMME QUI HESITAIT PAS 500 MÉTRES DE FORTE (_SUITE_) Quand il décrivit au lieutenant les paroles des Baghirmis, il crut que le
à tous les syndicalistes conscients du danger : « Ayez le courage d'aller jusqu'au bout ; révisez vos préjugés. Si vous devez imposer quelque chose au patronat, que ce soit la collaboration dans la justice. » Alors, face à la « réaction blanche » et à la « terreur rouge » nous serons nombreux et fidèles autour de vous. Non, le syndicalisme doit pas mourir ! P. S. — Une « coquille » typographique a dénaturé en partie le sens de notre dernier article, sur le conflit des dockers de Marseille. Lieu de lire : « les dirigeants de la Fédération des ports et docks, dont on connaît les sentiments staliniens », il faut lire : « antistaliniens », ce qui rendra son sens au contexte, p. F. L'HOMME QUI HESITAIT PAS 500 MÉTRES DE FORTE (_SUITE_) Quand il décrivit au lieutenant les paroles des Baghirmis, il crut que le coude son chef allait se gonfler de colère. Mais ce dernier commença par se taire. Puis après avoir tiré sur sa pipe, il dit : — Va et dis-leur que tu dois parler au chef, au vrai chef, au grand chef qui demeure au centre de la ville. Ils t'ouvriront la porte. Tu entreras et tu diras au vieux que je veux passer chez lui et que ma volonté d'y passer ne changera pas. En allant, Bou Zian pensait qu'on le tuerait d'abord, son chef ensuite. Il crie ce qu'il avait à dire à ces fils de chiennes malades, et il ajoute que son chef passera par la ville, aussi sûrement que le soleil se couchera avant la nuit. Les nègres de rire d'abord et de quitter la muraille, si bien que Bou Zian se trouve tout seul devant la porte comme un chien qui attend la sortie de son maître. Il réfléchit qu'ils vont chercher des fusils pour le frapper. Au bout d'un moment, il les entend qui ouvrent la porte avec un grand bruit de paroles sans fin. Ils sortent, le saisissent, l'entraînent dans leur forteresse. Il se dit : « Aujourd'hui, pour sûr, tu vas devenir esclave.
la porte. Tu entreras et tu diras au vieux que je veux passer chez lui et que ma volonté d'y passer ne changera pas. En allant, Bou Zian pensait qu'on le tuerait d'abord, son chef ensuite. Il crie ce qu'il avait à dire à ces fils de chiennes malades, et il ajoute que son chef passera par la ville, aussi sûrement que le soleil se couchera avant la nuit. Les nègres de rire d'abord et de quitter la muraille, si bien que Bou Zian se trouve tout seul devant la porte comme un chien qui attend la sortie de son maître. Il réfléchit qu'ils vont chercher des fusils pour le frapper. Au bout d'un moment, il les entend qui ouvrent la porte avec un grand bruit de paroles sans fin. Ils sortent, le saisissent, l'entraînent dans leur forteresse. Il se dit : « Aujourd'hui, pour sûr, tu vas devenir esclave. » L'amène devant le chef, un vieux sorcier baghirmi, possesseur d'une barbe aussi blanche que ses cheveux. Autour de lui ses guerriers, avec des habits sans pareils. A son côté, un autre vieux, plus vieux que lui, qui compte les grains de son chapelet de marabout et ne fait pas plus attention à Bou Zian qu'un rocher ne se soucie d'une mouche qui passe. Les jeunes guerriers crient à l'étranger, la bouche pleine de colère : — Qu'est-ce qui t'amène ici ? — La route ! dit Bou Zian effrontément. — Mais attention à ta tête ! dit quelqu'un. Tu ne plaisanteras pas deux fois devant nous. Qu'est-ce qui t'amène ? — La volonté de mon blanc. Quelle est-elle ? Comme il achève de répéter les paroles du lieutenant, voilà que les guerriers se mettent à danser et à crier, comme les coqs quand ils aperçoivent un épervier. L'un d'eux tire son sabre, et, les yeux tout blancs, hurle comme un fou : « Nous allons les tuer !» Bou Zian se dit à lui-même : « Tu ne feras même pas un esclave... Et ton lieutenant qui attend là-bas !... » ... A ce moment, le vieux, qui remuait
plus attention à Bou Zian qu'un rocher ne se soucie d'une mouche qui passe. Les jeunes guerriers crient à l'étranger, la bouche pleine de colère : — Qu'est-ce qui t'amène ici ? — La route ! dit Bou Zian effrontément. — Mais attention à ta tête ! dit quelqu'un. Tu ne plaisanteras pas deux fois devant nous. Qu'est-ce qui t'amène ? — La volonté de mon blanc. Quelle est-elle ? Comme il achève de répéter les paroles du lieutenant, voilà que les guerriers se mettent à danser et à crier, comme les coqs quand ils aperçoivent un épervier. L'un d'eux tire son sabre, et, les yeux tout blancs, hurle comme un fou : « Nous allons les tuer !» Bou Zian se dit à lui-même : « Tu ne feras même pas un esclave... Et ton lieutenant qui attend là-bas !... » ... A ce moment, le vieux, qui remuait son chapelet, lève la tête, le regarde et demande : — Combien étaient-vous ? — Lui et moi ! Le vieil homme balance la tête. — Eh bien ? lui demande le chef des guerriers. Ils sont folles, n'est-ce pas ? — La vérité n'est pas si claire que ça, répond l'homme au chapelet. Taisez-vous ! dit-il aux jeunes gens, en élevant la main. La vérité n'est pas si blanche que ça, je le répète ! Deux hommes n'ont pas le pouvoir de renverser une maison, je ne dis pas une ville : je dis une maison. Sachez alors que si deux hommes seuls demandent si solidement à traverser notre terre, il y a pour cela une raison ou des choses qui nous sont inconnues... J'ai dit. — Vous avez entendu ? demande le vieux chef. — Oui, font-ils tous ensemble; — Va ! reprend-il en regardant Bou Zian, et dis à ton maître qu'il peut passer dans notre ville, mais sans s'arrêter, — En courant comme un chien qui a volé une cuisse de mouton ! ajoute un des guerriers. Ne raccompagne l'Arabe à la porte. Sur son passage, les femmes le regardent et chuchotent des mots qu'il n'entend