jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
devant la tragi-comédie humaine, on y retrouve son bon sens, son humour que la maladie ne réussit pas à dissiper. Jusqu'à la mort, qu'il voit venir et sur laquelle il plaisante, Mérimée reste fidèle à lui-même, curieux de tout ce qui l'entoure, observateur perspicace et désabusé, homme aimable et toujours enclin au fleuretage, malgré ses cheveux blancs, poussant la galanterie aussi loin qu'elle peut aller courtoisement avec une femme de trente ans, belle, intelligente, célèbre déjà et courtisée, qui accepte avec bonne grâce l'hommage rendu à son charme par un vieillard « affligé de trois ou quatre maladies mortelles ». Mérimée se montre ici tel qu'avec ses autres correspondantes, spirituel et familier, mais parfois, combien plus libre. P.-P. P. Présentation artistique, au bassin d'Apollon. LL. MM., le chef de l'Etat et Mme Lebrun quitteront Versailles à 16 h. 30. A 20 heures, un dîner sera offert en l'honneur des souverains par la ministre des affaires étrangères et Mme Georges Bonnet, au Quai d'Orsay. Il sera suivi d'une soirée artistique. Un concert anglais Le concert anglais du XVIe siècle qui aura lieu le jeudi 6 juillet à 17 heures au Trianon Palace de Versailles en hommage aux souverains anglais révélera au public d'élite des concerts historiques la grande soprano coloratura anglaise Miss Laura Gloria et l'éminente pianiste Miss Moura Lympany, grand prix international. Le double quatuor vocal féminin de Paris interprétera pour la première fois en France le God Save the Queen de Haendel. Rappelons que le concert, organisé par Mme Becheau La Fonte au profit des Amis des artistes, est donné pour un public limité à 300 personnes. Cartes d'entrées chez le concierge du Trianon Palace à Versailles. L'avance nationaliste sur le front de Teruel à la mer On résume de Saragosse à l'agence Havas Le cinquième jour de l'attaque dans l'axe de la route de Teruel à Sagonte a été marqué par une nouvelle avance profonde des colonnes nationales opérant au nord de la route, c'est-à-dire à l'aile gauche. À la fin de l'après-midi, les nationalistes s'étaient établis à huit kilomètres au nord de Viver, atteignant la route d'Alquería
public d'élite des concerts historiques la grande soprano coloratura anglaise Miss Laura Gloria et l'éminente pianiste Miss Moura Lympany, grand prix international. Le double quatuor vocal féminin de Paris interprétera pour la première fois en France le God Save the Queen de Haendel. Rappelons que le concert, organisé par Mme Becheau La Fonte au profit des Amis des artistes, est donné pour un public limité à 300 personnes. Cartes d'entrées chez le concierge du Trianon Palace à Versailles. L'avance nationaliste sur le front de Teruel à la mer On résume de Saragosse à l'agence Havas Le cinquième jour de l'attaque dans l'axe de la route de Teruel à Sagonte a été marqué par une nouvelle avance profonde des colonnes nationales opérant au nord de la route, c'est-à-dire à l'aile gauche. À la fin de l'après-midi, les nationalistes s'étaient établis à huit kilomètres au nord de Viver, atteignant la route d'Alquería à Jenea. Plus au nord, d'autres colonnes ont avancé de cinq kilomètres devant Ludiente, parvenant ainsi à établir un front presque rectiligne de Nules à Olba. À l'aile droite, les forces nationalistes poursuivent leur progression dans la Sierra de Toro, où l'adversaire solidement retranché résiste avec une extrême vigueur. Les jours prochains devraient apporter d'importants changements dans le dessin général du front de Teruel à la mer. L'activité de l'aviation nationaliste Le G.Q.G. nationaliste annonce : Notre aviation, en plus de sa coopération à l'avance de nos troupes, a abattu, hier, au cours d'un combat aérien livré dans la zone de Sagonte, quatre appareils du type Boeing. Hier, nous avons bombardé avec précision la centrale électrique de San Adrián de Besós et les usines de matériel de guerre de la maison Gros de Badalona et de Castelldefels. À l'Ecole des Beaux-Arts Le ministre de l'éducation nationale accompagné du directeur général des Beaux-Arts inaugurera, le vendredi 22 juillet, à 11 heures, à l'Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts, l'exposition annuelle des travaux de cette école. Cette exposition sera ouverte librement au public du 23 au 30 juillet, de 10 heures à midi et de 14 heures à 17 heures. Les Échos de
jours prochains devraient apporter d'importants changements dans le dessin général du front de Teruel à la mer. L'activité de l'aviation nationaliste Le G.Q.G. nationaliste annonce : Notre aviation, en plus de sa coopération à l'avance de nos troupes, a abattu, hier, au cours d'un combat aérien livré dans la zone de Sagonte, quatre appareils du type Boeing. Hier, nous avons bombardé avec précision la centrale électrique de San Adrián de Besós et les usines de matériel de guerre de la maison Gros de Badalona et de Castelldefels. À l'Ecole des Beaux-Arts Le ministre de l'éducation nationale accompagné du directeur général des Beaux-Arts inaugurera, le vendredi 22 juillet, à 11 heures, à l'Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts, l'exposition annuelle des travaux de cette école. Cette exposition sera ouverte librement au public du 23 au 30 juillet, de 10 heures à midi et de 14 heures à 17 heures. Les Échos de partout y CENT ANS Le Figaro des Débats du samedi 21 juillet 1838 Londres, 18 juillet. Le maréchal Soult a encore bien occupé sa journée d'hier. Vers midi, S. Exc. a visité la maison de correction de Coldbath Fields. Le maréchal s'est livré à un sévère examen du régime de la prison et a adressé au directeur de cette maison plusieurs questions à ce sujet. Entre autres observations, le maréchal a dit qu'il était à regretter que le travail de tant d'individus ne leur fût pas payé. Le duc de Dalmatie a visité ensuite l'Hôtel des Monnaies et a examiné avec un soin tout particulier les procédés de la fabrication. Le gouverneur de l'Hôtel a présenté au maréchal médaille d'argent frappée en son honneur, dont en exergue ces mots Maréchal Soult, de Dalmer, 17 juillet 1838. Après avoir assisté à un déjeuner préparé en son honneur, le maréchal se rendit dans les magnifiques jardins du Vauxhall où devait avoir lieu une ascension du grand ballon de Nassau. Il fut salué par les acclamations du public. Une des plus fleuries des fleurs au Mans. Une des plus attrayantes des attractions du Mans pour les touristes, de même que pour les habitants
la prison et a adressé au directeur de cette maison plusieurs questions à ce sujet. Entre autres observations, le maréchal a dit qu'il était à regretter que le travail de tant d'individus ne leur fût pas payé. Le duc de Dalmatie a visité ensuite l'Hôtel des Monnaies et a examiné avec un soin tout particulier les procédés de la fabrication. Le gouverneur de l'Hôtel a présenté au maréchal médaille d'argent frappée en son honneur, dont en exergue ces mots Maréchal Soult, de Dalmer, 17 juillet 1838. Après avoir assisté à un déjeuner préparé en son honneur, le maréchal se rendit dans les magnifiques jardins du Vauxhall où devait avoir lieu une ascension du grand ballon de Nassau. Il fut salué par les acclamations du public. Une des plus fleuries des fleurs au Mans. Une des plus attrayantes des attractions du Mans pour les touristes, de même que pour les habitants de la ville, est l'hortillonage de fleurs que l'on peut voir dans les jardins publics, non loin du monument commémoratif élevé à la gloire des aviateurs et, entre autres, à Wilbur Wright. Ce pionnier de l'air, on s'en souvient, entreprit son premier vol en Europe précisément au Mans, il y a près de trente ans. L'été dernier, il ne se passa pas une journée sans qu'un grand nombre de spectateurs se fussent arrêtés pour admirer cette horloge, unique comme présentation artistique, et en même temps d'une grande exactitude. En réponse aux questions posées par les jardiniers amateurs et professionnels, ainsi que par le grand public, il fut répondu que l'horloge était composée de 12.000 à 14.000 plantes et que, durant la saison, selon les changements qui s'imposent, on utilise approximativement 40.000 plantes. Le diamètre du cadran est de 9 pieds et les fleurs sont si habilement disposées que le mécanisme n'est jamais visible. Quand les touristes viennent au Mans, ils visitent invariablement la cathédrale Saint-Yves, la tombe de la reine Berengarie (femme de Richard Cœur de Lion), le musée toulousain, les ruines gallo-romaines, puis, en dernier lieu, mais avec le plus vif intérêt, cette remarquable horloge Deurié. La mort de
a près de trente ans. L'été dernier, il ne se passa pas une journée sans qu'un grand nombre de spectateurs se fussent arrêtés pour admirer cette horloge, unique comme présentation artistique, et en même temps d'une grande exactitude. En réponse aux questions posées par les jardiniers amateurs et professionnels, ainsi que par le grand public, il fut répondu que l'horloge était composée de 12.000 à 14.000 plantes et que, durant la saison, selon les changements qui s'imposent, on utilise approximativement 40.000 plantes. Le diamètre du cadran est de 9 pieds et les fleurs sont si habilement disposées que le mécanisme n'est jamais visible. Quand les touristes viennent au Mans, ils visitent invariablement la cathédrale Saint-Yves, la tombe de la reine Berengarie (femme de Richard Cœur de Lion), le musée toulousain, les ruines gallo-romaines, puis, en dernier lieu, mais avec le plus vif intérêt, cette remarquable horloge Deurié. La mort de ce excellent homme qui, sous des dehors bourrus, cachait un cœur d'or, va mettre en deuil le vieux Montmartre. Les Parisiens de la place de l'Étoile se réjouissent.) Il n'y a que les pigeons de la place de l'Étoile qui ne semblent pas satisfaits. Les pauvres voilures aiment se coucher – si l'on ose ainsi s'exprimer de bonne heure. Dès que tombe la nuit, ils se réfugient dans les métopes de l'Arc de Triomphe. Mais comment dormir avec les projecteurs qui illuminent le monument? Réduits à l'insomnie, les pigeons familiers volaient hier soir, pendant que les pinceaux flamboyants balayaient le ciel. Lorsqu'ils passaient travers les rayons flamboyants, ils apparaissaient argentés comme des joyaux précieux. Et c'était encore une coquetterie de Paris vis-à-vis de ses hôtes royaux. La crise des verres de table à Paris Une curieuse énigme embarrasse depuis un certain temps le gouvernement soviétique. A tous les clients qui, dans les magasins, demandent des verres de table, il est toujours fait la même réponse : "Il n'y en a plus, nous en attendons." Cette attente dure déjà depuis plusieurs années et cela est d'autant plus incompréhensible que les usines russes en ont fabriqué de grandes quantités plus de quatre
– si l'on ose ainsi s'exprimer de bonne heure. Dès que tombe la nuit, ils se réfugient dans les métopes de l'Arc de Triomphe. Mais comment dormir avec les projecteurs qui illuminent le monument? Réduits à l'insomnie, les pigeons familiers volaient hier soir, pendant que les pinceaux flamboyants balayaient le ciel. Lorsqu'ils passaient travers les rayons flamboyants, ils apparaissaient argentés comme des joyaux précieux. Et c'était encore une coquetterie de Paris vis-à-vis de ses hôtes royaux. La crise des verres de table à Paris Une curieuse énigme embarrasse depuis un certain temps le gouvernement soviétique. A tous les clients qui, dans les magasins, demandent des verres de table, il est toujours fait la même réponse : "Il n'y en a plus, nous en attendons." Cette attente dure déjà depuis plusieurs années et cela est d'autant plus incompréhensible que les usines russes en ont fabriqué de grandes quantités plus de quatre millions rien que l'année dernière. Ce mystère de la disparition des verres de table commence à préoccuper les autorités soviétiques qui ont annoncé qu'une enquête allait être ouverte à ce sujet. Charmeur de serpents Une curieuse histoire de charmeur de serpents vient de se passer en Égypte à Koun Osheim, où l'ambassadeur britannique possède une maison de campagne. Il y a quelques jours, on aperçut devant l'entrée les traces d'un cobra. Cet incident inquiéta les autorités qui firent appel à un charmeur de serpents. Celui-ci arriva devant la maison et commença à faire des incantations. Au bout de quelque temps, de tous les côtés apparurent des cobras qui se dirigèrent lentement vers le charmeur. Celui-ci, très calmement les mit dans son sac il y en avait neuf en tout. Juste au moment où le charmeur s'apprêtait à partir, un dixième cobra surgissait. Par sa taille il semblait le patriarche de la famille. Le charmeur recommensa ses appels au grand saint Rifai, le saint qui passe pour exercer sa domination sur la tribu des serpents. A l'instant précis où le charmeur atteignait le point culminant de son invocation, le cobra géant dressa sa tête devant lui et demeura immobile, de sorte
où l'ambassadeur britannique possède une maison de campagne. Il y a quelques jours, on aperçut devant l'entrée les traces d'un cobra. Cet incident inquiéta les autorités qui firent appel à un charmeur de serpents. Celui-ci arriva devant la maison et commença à faire des incantations. Au bout de quelque temps, de tous les côtés apparurent des cobras qui se dirigèrent lentement vers le charmeur. Celui-ci, très calmement les mit dans son sac il y en avait neuf en tout. Juste au moment où le charmeur s'apprêtait à partir, un dixième cobra surgissait. Par sa taille il semblait le patriarche de la famille. Le charmeur recommensa ses appels au grand saint Rifai, le saint qui passe pour exercer sa domination sur la tribu des serpents. A l'instant précis où le charmeur atteignait le point culminant de son invocation, le cobra géant dressa sa tête devant lui et demeura immobile, de sorte que l'homme put le saisir et le placer dans son sac avec sa progéniture. Inutile de dire que ce spectacle produisit une profonde impression sur les spectateurs. Au Musée de l'Homme Le vendredi 22 juillet, à 20 heures, au Musée de l'Homme, Palais de Chaillot, place du Trocadéro, sera donnée une soirée dahoméenne. Des chants sacrés du sud du Dahomey seront chantés et commentés par M. Hazoume, instructeur indigène du Dahomey et chargé de mission au Musée de l'Homme. Le programme comprendra en outre des films documentaires du R. P. Aupiais et l'audition de disques de musique indigène. Entrée, donnant droit à la visite du musée, 1 franc. Le prix du gaz augmente Par arrêté protecteur, le prix de vente du gaz, à Paris, est porté à 19 francs le mètre cube, pour la période s'étendant du premier relevé opéré après le 31 juillet 1938 jusqu'au premier relevé opéré après le 31 janvier 1939. Mariages À la cathédrale de Châlons vient d'être célébré, par S. Exc. Mgr Tissier, le mariage de Mlle Louise Jozon, fille de M. André Jozon, préfet de la Marne, chevalier de la Légion d'Honneur, et de Mme, née Vuillot, avec M. Charles Le Clicercq, avocat à
une soirée dahoméenne. Des chants sacrés du sud du Dahomey seront chantés et commentés par M. Hazoume, instructeur indigène du Dahomey et chargé de mission au Musée de l'Homme. Le programme comprendra en outre des films documentaires du R. P. Aupiais et l'audition de disques de musique indigène. Entrée, donnant droit à la visite du musée, 1 franc. Le prix du gaz augmente Par arrêté protecteur, le prix de vente du gaz, à Paris, est porté à 19 francs le mètre cube, pour la période s'étendant du premier relevé opéré après le 31 juillet 1938 jusqu'au premier relevé opéré après le 31 janvier 1939. Mariages À la cathédrale de Châlons vient d'être célébré, par S. Exc. Mgr Tissier, le mariage de Mlle Louise Jozon, fille de M. André Jozon, préfet de la Marne, chevalier de la Légion d'Honneur, et de Mme, née Vuillot, avec M. Charles Le Clicercq, avocat à la Cour d'Amiens, fils de M. Charles Le Clicercq, premier président de la Cour d'appel d'Amiens, chevalier de la Légion d'Honneur, et de Mme, née Petit. Les témoins de la mariée étaient M. Georges Maringer, président de section honoraire au Conseil d'Etat, grand officier de la Légion d'Honneur, son oncle paternel, et M. Albert Bluzet, trésorier-payeur général honoraire, officier de la Légion d'Honneur, son grand-oncle maternel; ceux du marié étaient M. le bâtonnier Honoré, du barreau d'Amiens, chevalier de la Légion d'Honneur, et Mme Robert Lanthiez, d'Avesnes-le-Sec (Nord), sa sœur. À l'église d'Isserteaux vient d'être célébré le mariage de Mlle Claude de Langlade, fille du baron F. de Langlade, chef d'escadrons, officier de la Légion d'Honneur. et de la baronne, née de L'Hermite, avec le capitaine Boyer de Lacour du Moulin, officier de la Légion d'Honneur, du service des affaires indigènes, détaché au cabinet du résident général de France, commandant en chef des troupes du Maroc. La bénédiction nuptiale a été donnée aux jeunes époux par le chanoine Veyssière. Les témoins étaient, pour la mariée Mme Georges Tézenas, sa tante pour le marié le général Ducasse, commandeur de la Légion d'Honneur, commandant la 13e région, et le capitaine FLYe Saint-Marie,
paternel, et M. Albert Bluzet, trésorier-payeur général honoraire, officier de la Légion d'Honneur, son grand-oncle maternel; ceux du marié étaient M. le bâtonnier Honoré, du barreau d'Amiens, chevalier de la Légion d'Honneur, et Mme Robert Lanthiez, d'Avesnes-le-Sec (Nord), sa sœur. À l'église d'Isserteaux vient d'être célébré le mariage de Mlle Claude de Langlade, fille du baron F. de Langlade, chef d'escadrons, officier de la Légion d'Honneur. et de la baronne, née de L'Hermite, avec le capitaine Boyer de Lacour du Moulin, officier de la Légion d'Honneur, du service des affaires indigènes, détaché au cabinet du résident général de France, commandant en chef des troupes du Maroc. La bénédiction nuptiale a été donnée aux jeunes époux par le chanoine Veyssière. Les témoins étaient, pour la mariée Mme Georges Tézenas, sa tante pour le marié le général Ducasse, commandeur de la Légion d'Honneur, commandant la 13e région, et le capitaine FLYe Saint-Marie, officier de la Legion d'Honneur. Naissances M. Jean Gallot et Mme, fille de M. Queuille, ministre de l'agriculture, font part de la naissance de leur fille, Françoise. Deuil Hier matin, ont eu lieu à Paulhan (Hérault) les obsèques de M. Paul Pelisse, sénateur, décédé vendredi dernier. Des discours retraçant la carrière politique du défunt ont été prononcés, notamment par MM. Albert Michaud, président de la fédération radicale départementale, Nègre, président du Conseil général, Badie, député, Monod, sous-préfet, et le sénateur Reboul, au nom de la Haute-Assemblée. Le corps a été ensuite dirigé sur Rives (Aude), où a eu lieu l'inhumation. On annonce la mort de M. Brunet de Montheilet, décédé au château de Melin, dans sa quatre-vingt-quatorzième année. Mlle Labrouste, fille d'Henri Labrouste, membre de l'Institut, architecte des bibliothèques Sainte-Geneviève et Nationale, est accédée dans sa quatre-vingt-onzième année. On annonce la mort de Mme Gustave Brunet, veuve de M. Brunet, avoué honoraire. Nous apprenons la mort du chanoine Pierre Darrieu, archiprêtre de la cathédrale de Bayonne, décédé à Bordeaux à l'âge de soixante-trois ans. SALUT. A l'Élysée Le Président de la République a reçu, hier après-midi, M. Hermitte, ambassadeur de France en Yougoslavie et le colonel Merson, attaché militaire en
carrière politique du défunt ont été prononcés, notamment par MM. Albert Michaud, président de la fédération radicale départementale, Nègre, président du Conseil général, Badie, député, Monod, sous-préfet, et le sénateur Reboul, au nom de la Haute-Assemblée. Le corps a été ensuite dirigé sur Rives (Aude), où a eu lieu l'inhumation. On annonce la mort de M. Brunet de Montheilet, décédé au château de Melin, dans sa quatre-vingt-quatorzième année. Mlle Labrouste, fille d'Henri Labrouste, membre de l'Institut, architecte des bibliothèques Sainte-Geneviève et Nationale, est accédée dans sa quatre-vingt-onzième année. On annonce la mort de Mme Gustave Brunet, veuve de M. Brunet, avoué honoraire. Nous apprenons la mort du chanoine Pierre Darrieu, archiprêtre de la cathédrale de Bayonne, décédé à Bordeaux à l'âge de soixante-trois ans. SALUT. A l'Élysée Le Président de la République a reçu, hier après-midi, M. Hermitte, ambassadeur de France en Yougoslavie et le colonel Merson, attaché militaire en Yougoslavie. Application à l'Algérie du décret sur la récupération des heures perdues Le Journal Officiel a publié un décret du ministre de l'Intérieur, étendant à l'Algérie le décret du 24 mai 1938 fixant les modalités de récupération des heures perdues et la procédure d'autorisation des heures supplémentaires en plus croît de travail sous réserve que les pouvoirs conférés au ministre du Travail sont exercés en Algérie par le gouverneur général. A la Sainte-Chapelle Dimanche 24, à midi 15, dernière des auditions de musique historique de la saison d'été. En même temps que la messe sera dite, on entendra, sous la direction du maître Jules Meunier, l'admirable ouvrage polyphonique In illo tempore de Pierre Certon, un des plus remarquables musiciens de la Sainte-Chapelle au seizième siècle. L'audition sera présidée par Mgr l'archidecteur Maurice Sudour. Chœurs de la Cantoria, instruments anciens, costumes reconstitués du moyen âge, etc. Bureaux chez Durand, 4, place de la Madeleine (ouvert tous les jours) et à la Sainte-Chapelle, 4, boulevard du Palais. Déplacements et villégiatures de nos abonnés Paris MM. F. Charrau Henri Gaillard Lengellé. Départements. Mmes P. Aubert, à Maisons Brusière-Dupuy, à Annonville Chasteau, à Marolène E. Chavannes, à La Bourbonne Delanne, à Domont Gourraud, à
de travail sous réserve que les pouvoirs conférés au ministre du Travail sont exercés en Algérie par le gouverneur général. A la Sainte-Chapelle Dimanche 24, à midi 15, dernière des auditions de musique historique de la saison d'été. En même temps que la messe sera dite, on entendra, sous la direction du maître Jules Meunier, l'admirable ouvrage polyphonique In illo tempore de Pierre Certon, un des plus remarquables musiciens de la Sainte-Chapelle au seizième siècle. L'audition sera présidée par Mgr l'archidecteur Maurice Sudour. Chœurs de la Cantoria, instruments anciens, costumes reconstitués du moyen âge, etc. Bureaux chez Durand, 4, place de la Madeleine (ouvert tous les jours) et à la Sainte-Chapelle, 4, boulevard du Palais. Déplacements et villégiatures de nos abonnés Paris MM. F. Charrau Henri Gaillard Lengellé. Départements. Mmes P. Aubert, à Maisons Brusière-Dupuy, à Annonville Chasteau, à Marolène E. Chavannes, à La Bourbonne Delanne, à Domont Gourraud, à Mont-l'Evêque F. Langlois, à Cresnay-la-Longue Malle, à Chaumes-en-Brie M. Privât, au château de Beaudéan Longuemacque, à Douars comtesse Sforza, à La Garde MM. Dumas-Faucher, au château d'Ayres; Pernot, à Saint-Pierre. MM. Arron, à Mussidan Jacques Ambry, à Messimy colonel Bailly, à Saint-Antoine-Montrond Bienayme, à Kerhostin; Brousse, à Juliouville Jean Chanove, au château de Fort Ch. Dumarçay, à Vinon F. Dumortier, à Aux comte de Durat, au château de Raux Albert Fournier, à Rumigny abbé Adolphe Gadeau, au Touquet Gadrat à Lectoure, T. Gamsaragan, à Aix; R. George, à Mont-Marte-de-Bievre V. Glachant, Versailles Grenier, au château de Daux général Herment, à Vichy J. S. Kande'ite, à Saint-Pierre-d'Authos Maurice Lacroix, à Ambronay Pierre Lacau, à Saint-Vaury-en-Caux B. Laurent, au Pestin (Lauber, à Dijon Maurice Leclerc, à Chisseaux Lefeuvre-Meaule, à Contrexéville h. Lefranc, au château de Joreau chanoine Leroquais, à Rouen; Mañon, à Saint-Girons; président Carré de Malberg, à Avonsheim D Pierre Marie, à Meroville Merlier, à C. M. d' J. Masson, à Royat Jules Mércklen, à Saint-Lunaire Ch. E.-Meunier, & ' Jean L. Moret, à Cognin vicomte de La Motte, à La Louvesc baron René Petit, à Dax A. Plassart, à Tence Juliette Prudhomme, à Duravel Rinjard, à Briare 4 général de