jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
15 juin portant ouverture et fermeture de la chasse pour la saison 1936-37, comporte un certain nombre d'innovations sur lesquelles nous croyons devoir attirer l’attention de tous les chasseurs. Tout d'abord l'article 2 prévoit qu'en cas de nécessité, la date de fermeture pourra être avancée dans certaines régions, par arrêté spécial. Cette mesure, qui est basée sur l’article 4, paragraphe in fine du dahir du 21 juillet 1923, permet la protection et la réintroduction du gibier dans les régions où, au cours de la saison de chasse, il apparaît en voie de disparition marquée. La chasse au canard, à la passer, est supprimée, l’heure à laquelle elle pouvait s’exercer ayant été jugée trop tardive par l'administration. Seule, donc, la chasse à la bécasse reste autorisée à la passer, pendant la demi-heure qui suit le coucher du soleil. Les lapins, mais uniquement au nord de la ligne Oued Chellifi oued El Abid Moulouya, voie ferrée de Guercif à la frontière algérienne, sont considérés, comme tels peuvent être détruits en tout temps et par tous les moyens, sauf à l'incendie. La réglementation de la chasse du sanglier en battue, comporte cette année trois modifications importantes : LE DÉCRET Le Président de la République, Décrète : Article premier. En Algérie, les actes sous seings privés constatant des contrats de prêts d’argent avec stipulation d’intérêts devront être soumis au visa d’un fonctionnaire habilité à cet effet par le présent décret ou par arrêté du Gouverneur général. Ce visa aura pour objet de certifier que, par devant le fonctionnaire habilité : 1° les signatures ont été échangées ; 2° les espèces ont été comptées ; 3° la somme ainsi transférée est exactement sans retenue, ni commission, égale à celle mentionnée à l’acte sous seing privé créant l’obligation. Art. 2. — Les fonctionnaires dès maintenant habilités sont : les juges de paix et leurs suppléants, le receveur d’enregistrement, les notaires et les greffiers. Art. 3. — Toute convention non revêtue du visa est nulle de plein droit et ne pourra procurer aucune action en justice. Art. 4. — Les conventions conclues avant la publication du présent
République, Décrète : Article premier. En Algérie, les actes sous seings privés constatant des contrats de prêts d’argent avec stipulation d’intérêts devront être soumis au visa d’un fonctionnaire habilité à cet effet par le présent décret ou par arrêté du Gouverneur général. Ce visa aura pour objet de certifier que, par devant le fonctionnaire habilité : 1° les signatures ont été échangées ; 2° les espèces ont été comptées ; 3° la somme ainsi transférée est exactement sans retenue, ni commission, égale à celle mentionnée à l’acte sous seing privé créant l’obligation. Art. 2. — Les fonctionnaires dès maintenant habilités sont : les juges de paix et leurs suppléants, le receveur d’enregistrement, les notaires et les greffiers. Art. 3. — Toute convention non revêtue du visa est nulle de plein droit et ne pourra procurer aucune action en justice. Art. 4. — Les conventions conclues avant la publication du présent décret devront, à peine de nullité, être soumises dans un délai de six mois à un visa spécial des officiers publics ci-dessus énumérés qui leur donnera date certaine pour l’application des dispositions précédentes. Art. 5. — Le Ministre de l'Intérieur et le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, sont chargés de l'application du présent décret. Fait à Paris, le 17 juillet 1936. Albert LEBRUN. Par le Président de la République : Le Ministère de l'Intérieur, Roger Salengro. Le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Marc Rucart. 1° Le nom des chasseurs prenant part à la battue doit être obligatoirement contenu, dans la demande et dans l’autorisation ; 2° Aucune battue aux sangliers ne pourra être effectuée, hors du domaine forestier avant la fermeture du sédentaire ; 3° Les battues administratives de destruction ne pourront être organisées que du 1er février au 1er août 1937. Le nombre maximum de pièces sédentaires à abattre reste fixé à 150 pour la saison de chasse avec maximum de 12 par sorties ; mais si les tickets ordinaires et commerciaux restent en vigueur, le colportage est désormais interdit. En dehors des périmètres urbains donc, seuls les chasseurs munis de leur permis et de
chargés de l'application du présent décret. Fait à Paris, le 17 juillet 1936. Albert LEBRUN. Par le Président de la République : Le Ministère de l'Intérieur, Roger Salengro. Le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Marc Rucart. 1° Le nom des chasseurs prenant part à la battue doit être obligatoirement contenu, dans la demande et dans l’autorisation ; 2° Aucune battue aux sangliers ne pourra être effectuée, hors du domaine forestier avant la fermeture du sédentaire ; 3° Les battues administratives de destruction ne pourront être organisées que du 1er février au 1er août 1937. Le nombre maximum de pièces sédentaires à abattre reste fixé à 150 pour la saison de chasse avec maximum de 12 par sorties ; mais si les tickets ordinaires et commerciaux restent en vigueur, le colportage est désormais interdit. En dehors des périmètres urbains donc, seuls les chasseurs munis de leur permis et de leurs tickets, pourront transporter du gibier jusqu’à concurrence de 12 pièces. Les permis de colportage sont désormais supprimés. La chasse à la caille est autorisée de l'ouverture à la fermeture du gibier de passage. Aucune prolongation pour le gibier ne sera accordée, la direction des contrôles civils et des Affaires indigènes s’y étant opposées, motif pris des dommages que pourraient subir les récoltes indigènes du fait de chasseurs peu scrupuleux, fouillant les champs de céréales à une époque où la végétation est déjà très avancée. Sont interdits : a) Dans tout le Maroc : La chasse à la gazelle et au mouflon ; Le transport, le colportage et la mise en vente des dépouilles de ces animaux ; La destruction des animaux utiles à l’agriculture dont l’arrêté donne l’énumération ; Le transport du gibier vivant. b) Sur le territoire de Safi : La chasse au sanglier. Rappelons enfin que la chasse est interdite en tout temps : 1° Sur toute l’étendue des territoires situés en zone d’insécurité ; 2° En forêt, dans une zone de 1 kilomètre de rayon autour de chaque porte forestière. Renouvellement des permis de chasse Il est particulièrement recommandé aux chasseurs de ne pas attendre le
indigènes s’y étant opposées, motif pris des dommages que pourraient subir les récoltes indigènes du fait de chasseurs peu scrupuleux, fouillant les champs de céréales à une époque où la végétation est déjà très avancée. Sont interdits : a) Dans tout le Maroc : La chasse à la gazelle et au mouflon ; Le transport, le colportage et la mise en vente des dépouilles de ces animaux ; La destruction des animaux utiles à l’agriculture dont l’arrêté donne l’énumération ; Le transport du gibier vivant. b) Sur le territoire de Safi : La chasse au sanglier. Rappelons enfin que la chasse est interdite en tout temps : 1° Sur toute l’étendue des territoires situés en zone d’insécurité ; 2° En forêt, dans une zone de 1 kilomètre de rayon autour de chaque porte forestière. Renouvellement des permis de chasse Il est particulièrement recommandé aux chasseurs de ne pas attendre le dernier moment pour mettre en règle leur permis de chasse et leur permis de port d'armes, l’un n’étant valable que si l'autre l’est également. Les bureaux de la région qui sont en même temps chargés de la délivrance des passeports, seraient dans l’impossibilité matérielle de satisfaire en temps utile si toutes les demandes de renouvellement affluaient à la veille de l’ouverture et il faut compter sur un délai de huit jours environ pour obtenir un nouveau permis. Les chasseurs retardataires risqueraient donc de ne pouvoir faire l’ouverture s’ils attendent pour déposer leur demande. Comme les années précédentes, le S. H. C. M. se charge des formalités à accomplir pour le renouvellement des permis de ses membres. S'adresser dès à présent, au trésorier, M. Bastard. DIX-HUITIÈME ANNEE N° 919 DE L’ENTRETIEN DES TRAVAUX D’ASSAINIEMENT LE SUD MAROCAIN « En chronique locale Pour partir en France — € » Lorsque une localité, une propriété, a été assainie par des grands travaux de drainage souvent très coûteux, il ne faut point croire que tout danger de paludisme est définitivement écarté. L'assainissement n’a pour but que de transformer de vastes superficies inaccessibles à toutes mesures antilarvaires, en surfaces stérilises qu’il est facile de surveiller
toutes les demandes de renouvellement affluaient à la veille de l’ouverture et il faut compter sur un délai de huit jours environ pour obtenir un nouveau permis. Les chasseurs retardataires risqueraient donc de ne pouvoir faire l’ouverture s’ils attendent pour déposer leur demande. Comme les années précédentes, le S. H. C. M. se charge des formalités à accomplir pour le renouvellement des permis de ses membres. S'adresser dès à présent, au trésorier, M. Bastard. DIX-HUITIÈME ANNEE N° 919 DE L’ENTRETIEN DES TRAVAUX D’ASSAINIEMENT LE SUD MAROCAIN « En chronique locale Pour partir en France — € » Lorsque une localité, une propriété, a été assainie par des grands travaux de drainage souvent très coûteux, il ne faut point croire que tout danger de paludisme est définitivement écarté. L'assainissement n’a pour but que de transformer de vastes superficies inaccessibles à toutes mesures antilarvaires, en surfaces stérilises qu’il est facile de surveiller et sur lesquelles on peut intervenir facilement. Une localité n’est définitivement assainie qu’à l’heure où toutes les surfaces d’eau à l’air libre, sont courantes et non dormantes. Or, les canaux superficiels qui servent au cours de l'eau ont un profil qui s’altère très vite. Quelques mois après leur construction, ils sont la proie d’une végétation de surface et de bords d’autant plus dangereuse qu’elle ralentit plus le cours de l’eau. Cette végétation finit par former des fouillis inextricables qui cloisonnent les canaux en mares stagnantes, hus de pullulation rêves pour les anophèles. D’autre part, très souvent, les troupeaux passant à travers les champs drainés ou irrigués, produisent des écoulements qui obstruent la lumière du canal. Enfin, certains indigènes, habitués à avoir auprès de leurs habitations, des eaux dont ils ne soupçonnent pas le danger, créent, au moyen de cloisonnements de terre ou de pierre, de petits points d’eau stagnante. L’entretien de ces canaux doit donc être effectué de façon rationnelle et continue. Le profil du canal doit être surveillé, la pente respectée, les affoufflements comblés et des seuils de ciment installés là où l'eau a tendance à creuser le sol. Les bords du canal doivent être francs taillés à pic
sont la proie d’une végétation de surface et de bords d’autant plus dangereuse qu’elle ralentit plus le cours de l’eau. Cette végétation finit par former des fouillis inextricables qui cloisonnent les canaux en mares stagnantes, hus de pullulation rêves pour les anophèles. D’autre part, très souvent, les troupeaux passant à travers les champs drainés ou irrigués, produisent des écoulements qui obstruent la lumière du canal. Enfin, certains indigènes, habitués à avoir auprès de leurs habitations, des eaux dont ils ne soupçonnent pas le danger, créent, au moyen de cloisonnements de terre ou de pierre, de petits points d’eau stagnante. L’entretien de ces canaux doit donc être effectué de façon rationnelle et continue. Le profil du canal doit être surveillé, la pente respectée, les affoufflements comblés et des seuils de ciment installés là où l'eau a tendance à creuser le sol. Les bords du canal doivent être francs taillés à pic et libres de toute végétation. On choisira de préférence pour détruire cette végétation, le moment où elle dessèche, elle peut être facilement détruite par le feu. Il faut enfin, faire disparaître tous les diverticules dans lesquels l’eau dort. Bienfaisance La Municipalité a reçu au cours du mois de juillet dernier, une somme de 220 frs. représentant les dons suivants : 50 frs. de M. Pourrut à l’occasion de son mariage avec Mlle Mazurier, pour être versée à l’œuvre de la Goutte de Lait 20 frs. de M. Candela, à l’occasion de son mariage avec Mme Soler. pour être versés à l’œuvre de la Goutte de Lait: 100 frs. de M. Cartier, à l’occasion de son mariage avec Mlle Surleau, pour être versés par parties égales au Dispensaire Antituberculeux, à la Sté Française de Bienfaisance, à la Sté Musulmane de Bienfaisance et l’Aide Scolaire Israélite: 50 frs. de M. Versanger, sergent-chef au 4e Etranger, à l’occasion de la naissance de son enfant pour être versés par moitié à l’Œuvre de la Goutte de Lait et au Dispensaire Antituberculeux. Concert de musique militaire Programme du concert exécuté par la Musique du 4e Régiment Etranger au Djenan El Hartsi Jeudi 6 Août à
une somme de 220 frs. représentant les dons suivants : 50 frs. de M. Pourrut à l’occasion de son mariage avec Mlle Mazurier, pour être versée à l’œuvre de la Goutte de Lait 20 frs. de M. Candela, à l’occasion de son mariage avec Mme Soler. pour être versés à l’œuvre de la Goutte de Lait: 100 frs. de M. Cartier, à l’occasion de son mariage avec Mlle Surleau, pour être versés par parties égales au Dispensaire Antituberculeux, à la Sté Française de Bienfaisance, à la Sté Musulmane de Bienfaisance et l’Aide Scolaire Israélite: 50 frs. de M. Versanger, sergent-chef au 4e Etranger, à l’occasion de la naissance de son enfant pour être versés par moitié à l’Œuvre de la Goutte de Lait et au Dispensaire Antituberculeux. Concert de musique militaire Programme du concert exécuté par la Musique du 4e Régiment Etranger au Djenan El Hartsi Jeudi 6 Août à 21 heures 15 1 ) « On marche quand même » défilé avec tambours et clairons (F. Romain) 2) «Alcor» ouverture (L. de Schepper) 3) « Danse persane » (Giraud) 4) « Mascarade » airs de ballet (P. Lacôme). a) Cortège b) Divertissement (Arlequin et Colombine). c) Menuet (La Famille Polichinelle) d) Sérénade (Les Mandolinistes) . e) Galande (Final Polacco). 5) « Défilé des bataillons » défilé avec tambours, trompettes et clairons. Le Chef de Musique . L. PERDRELAU 1 1 &gt; IB J J par i%l A par l/ESIMUINK Consultez le Service du Tourisme du “ Sud Marocain ” Bon Caïd, bonne Justice Le Gérant : F. SERVE L’IMPRIMERIE DU SUD MAROCAIN de Dr Mauchamp — Marrakech Le Gérant : F. SERVE Le Gérant : F. SERVE CHASSEURS ! pour l'ouverture de la chasse LES ARMES DE MARQUES—:— ET LES MEILLEURES CARTOUCHES chez ARRIBE — Médina Le Gérant : F. SERVE L'autre jour, j’ai vu à la barre du Tribunal Correctionnel un Caïd à la stature imposante, qui, dans un français impeccable, relatait les circonstances d'un vol commis dans le bled. Ce Caïd était un homme énergique, au nom et à la carrière légendaires. Admiré profondément et craint à
Polichinelle) d) Sérénade (Les Mandolinistes) . e) Galande (Final Polacco). 5) « Défilé des bataillons » défilé avec tambours, trompettes et clairons. Le Chef de Musique . L. PERDRELAU 1 1 &gt; IB J J par i%l A par l/ESIMUINK Consultez le Service du Tourisme du “ Sud Marocain ” Bon Caïd, bonne Justice Le Gérant : F. SERVE L’IMPRIMERIE DU SUD MAROCAIN de Dr Mauchamp — Marrakech Le Gérant : F. SERVE Le Gérant : F. SERVE CHASSEURS ! pour l'ouverture de la chasse LES ARMES DE MARQUES—:— ET LES MEILLEURES CARTOUCHES chez ARRIBE — Médina Le Gérant : F. SERVE L'autre jour, j’ai vu à la barre du Tribunal Correctionnel un Caïd à la stature imposante, qui, dans un français impeccable, relatait les circonstances d'un vol commis dans le bled. Ce Caïd était un homme énergique, au nom et à la carrière légendaires. Admiré profondément et craint à la fois, ce Caïd est un grand chef arabe. S’il est parfois quelque peu sévère, son sens de la justice impose le respect à tous ceux qui savent comme il est difficile de commander et d'administrer des populations simples et sensibles seulement à un gros bon sens. Or, un de mes amis vient de me raconter l'histoire suivante, que je vous livre dans toute sa naïveté et toute sa fraîcheur. Les faits se passent dans une ville de l’intérieur où Juifs et Arabes (nous sommes en pleine actualité) vivent en paix sous la sage férule de ce Caïd. Un montagnard nommé Ahmed (pour les besoins de notre histoire) va trouver un jour un vitrier juif établi depuis longtemps dans le village, rabbin dans ses moments de loisirs, usurier le jour du marché (appelons-le David). Ahmed va voir David et lui remet un sac contenant de beaux et pesants bijoux arabes. Il lui demande de les lui garder deux jours, en attendant l'ouverture de la banque. David accepte le dépôt et Ahmed s'en va confiant et tranquille. Deux jours après, Ahmed revient et réclame son sac. Stupéfaction de David qui jure ses grands dieux n’avoir rien reçu et va jusqu’à accuser
mes amis vient de me raconter l'histoire suivante, que je vous livre dans toute sa naïveté et toute sa fraîcheur. Les faits se passent dans une ville de l’intérieur où Juifs et Arabes (nous sommes en pleine actualité) vivent en paix sous la sage férule de ce Caïd. Un montagnard nommé Ahmed (pour les besoins de notre histoire) va trouver un jour un vitrier juif établi depuis longtemps dans le village, rabbin dans ses moments de loisirs, usurier le jour du marché (appelons-le David). Ahmed va voir David et lui remet un sac contenant de beaux et pesants bijoux arabes. Il lui demande de les lui garder deux jours, en attendant l'ouverture de la banque. David accepte le dépôt et Ahmed s'en va confiant et tranquille. Deux jours après, Ahmed revient et réclame son sac. Stupéfaction de David qui jure ses grands dieux n’avoir rien reçu et va jusqu’à accuser Ahmed... d'avoir perdu la boussole. Sur les conseils d'un de ses coreligionnaires, Ahmed va porter plainte au Caïd : — Ya Sidi, je vous supplie de faire le nécessaire... — Très bien, répond le Caïd. Spahi va m’appeler David et dis-lui que j’ai des carreaux à faire remplacer... Quelques instants après, le spahi revient avec David. Celui-ci commence son travail, cependant que le Caïd le regarde. A un moment donné, le Caïd l’arrête : — Tu as une jolie bague, David, enlève-la, je voudrais la montrer à ma femme... David s'exécute. Aussitôt, le Caïd appelle deux spahis et leur dit : — Allez dire à la femme de David, sur la foi de cette bague, de vous remettre le sac de bijoux d’Ahmed... Un quart d'heure passe. Et voici les spahis de retour... avec le sac ! Le Caïd cache l’objet dans une armoire, et appelle David, puis fait entrer Ahmed. — Je vous jure, je jure sur votre tête, dit Ahmed, que j’ai remis mes bijoux à David... — Et moi, dit celui-ci, je jure sur votre honneur qu Ahmed ment... Alors, majestueux et terrible, le Caïd sort le sac et le présente à David. Les bonnes gens qui
après, le spahi revient avec David. Celui-ci commence son travail, cependant que le Caïd le regarde. A un moment donné, le Caïd l’arrête : — Tu as une jolie bague, David, enlève-la, je voudrais la montrer à ma femme... David s'exécute. Aussitôt, le Caïd appelle deux spahis et leur dit : — Allez dire à la femme de David, sur la foi de cette bague, de vous remettre le sac de bijoux d’Ahmed... Un quart d'heure passe. Et voici les spahis de retour... avec le sac ! Le Caïd cache l’objet dans une armoire, et appelle David, puis fait entrer Ahmed. — Je vous jure, je jure sur votre tête, dit Ahmed, que j’ai remis mes bijoux à David... — Et moi, dit celui-ci, je jure sur votre honneur qu Ahmed ment... Alors, majestueux et terrible, le Caïd sort le sac et le présente à David. Les bonnes gens qui à l’extérieur, attendaient audience du Chef, entendirent les bruyantes bénédictions de l’un des deux plaideurs et les hurlements stridents de l’autre qui recevait la récompense de sa mauvaise action. (du Phare de Punis ) LE CONTEUR. ' ,&gt;im| H» mm M nitHtniMMniuntniiminintie Paludéens, ne vous fiez pas aux remèdes que prône une réclame tapageuse. Prenez toujours conseil de votre médecin. Votre santé est à ce prix (Direction de la S.H. P. — Service Antipaludique). Lorsque vous aurez besoin d’imprimés : Têtes de lettres . Enveloppes . Circulaires . Etiquettes . Affiches . Factures etc., etc.. Ne les commandez pas sans avoir demandé les prix et modèles à notre Imprimerie . qui vous documentera sans aucun engagement de votre part ANNONCES LEGALES «O» PLACE DE MARRAKECH Adjudication publique restreinte le 8 septembre 1936 à 10 heures FOURNITURE de viande aux troupes stationnées à Marrakech, Mogador.Ouarzazate et Postes de ce Territoire. Se renseigner au Bureau de la Commission des Ordinaires du 4e Régiment Etranger. Camp Mangin, au Commandant d'Armes de Mogador ou à l'Intendance à Marrakech. Dépôt des demandes d'intention de soumissionner avant le 1er septembre 1936 à 10 heures. Pour les coloniaux, c’est avec plaisir que tous les coloniaux apprendront la
prône une réclame tapageuse. Prenez toujours conseil de votre médecin. Votre santé est à ce prix (Direction de la S.H. P. — Service Antipaludique). Lorsque vous aurez besoin d’imprimés : Têtes de lettres . Enveloppes . Circulaires . Etiquettes . Affiches . Factures etc., etc.. Ne les commandez pas sans avoir demandé les prix et modèles à notre Imprimerie . qui vous documentera sans aucun engagement de votre part ANNONCES LEGALES «O» PLACE DE MARRAKECH Adjudication publique restreinte le 8 septembre 1936 à 10 heures FOURNITURE de viande aux troupes stationnées à Marrakech, Mogador.Ouarzazate et Postes de ce Territoire. Se renseigner au Bureau de la Commission des Ordinaires du 4e Régiment Etranger. Camp Mangin, au Commandant d'Armes de Mogador ou à l'Intendance à Marrakech. Dépôt des demandes d'intention de soumissionner avant le 1er septembre 1936 à 10 heures. Pour les coloniaux, c’est avec plaisir que tous les coloniaux apprendront la création à Paris, d’une Association qui, sous le nom de : « UN A FRANCO » 9 Boulevard des Italiens, leur permettra de trouver dans la capitale, un centre de ralliement, des renseignements de documentation et de propagande. Ils trouveront à « UNAFRANCO » une salle de lecture avec tous les journaux des colonies et un service de Secrétariat à prix réduit. Cette nouvelle Association a pris déjà l’initiative de créer le seul vrai MERCREDI 5 AOUT 1936 Bains de soleil Personnellement nous sommes convaincus que l’emploi du soleil, considéré encore comme un engouement passager, comme une mode éphémère, pénétrera dans les mœurs comme l’a pénétré l’usage de l'eau et deviendra, dans un avenir que nous souhaitons prochain, une des acquisitions définitives de l’hygiène. Ce progrès produira en dépit de résistances dues à l’ignorance et à l’incompréhension de la question. Aussi, au lieu d'insister sur les dangers du soleil employé à tort et à travers, nous semble-t-il autrement utile de fixer un certain nombre de données pratiques dont ne parlent jamais les héliothérapeutes et qui permettent d’éviter à coup sûr tous ces accidents. Ces points de pratique, nous les avons étudiés et expérimentés sur nous-mêmes depuis seize ans que nous