jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
un enthousiasme qui devait contribuer au succès de l’entreprise. La traversée fut longue et difficile. Une violente tempête qui s’éleva un mois après le départ mit l’expédition en péril; néanmoins, la mer s’étant peu à peu calmée, les navires purent reprendre leur direction et arriver dès les premiers jours de décembre à l’embouchure du Tacatacourac, que Jean Ribaud avait nommé la Seine. Un chef indigène, le paraousti latouriona, qui avait rendu de grands services aux premiers explorateurs français, accourut avec un grand nombre de ses serviteurs pour se mettre à la disposition des arrivants et faciliter leur débarquement. En apprenant de de Gourgues qu'il venait combattre les Espagnols, il témoigna la joie la plus vive et offrit, non seulement d'apporter son concours, mais aussi de décider ses voisins à le suivre dans cette voie. Tous avaient beaucoup souffert de la domination brutale des Espagnols, et ils étaient tout disposés à s’en affranchir. Ils ne dissimulèrent pas cependant les difficultés que l’on aurait à surmonter. Depuis la destruction des villages français et le massacre de leurs habitants, les Espagnols, qui avaient reçu de nouveaux contingents, s’étaient empressés de remettre la ville de Carolina en état de défense et de construire deux autres forts. De Gourgues, après s’être fait rendre un compte exact des forces dont pouvaient disposer ses ennemis, alla lui-même reconnaître leurs positions. Le lendemain, sa petite colonne se mettait en marche. Profitant des accidents d'un terrain couvert de bois très épais, elle put arriver au pied des murailles sans être aperçue des sentinelles, qui furent tuées au moment où elles donnaient l’alarme. Les Espagnols, au nombre d’une centaine, défendaient le premier fort ; ils résistèrent avec courage aux efforts des assaillants, mais l’ardeur de ceux-ci était telle, qu’en moins d’une heure ce fort tomba en leur pouvoir. Pas un Espagnol n'échappa aux coups des Français ; plus de soixante restèrent morts sur le terrain ; les autres, plus ou moins blessés, se rendirent prisonniers. On trouva dans le fort trois pièces d'artillerie d’un assez gros calibre et une coulevrine aux armes de France. A cette vue, les vainqueurs se
autres forts. De Gourgues, après s’être fait rendre un compte exact des forces dont pouvaient disposer ses ennemis, alla lui-même reconnaître leurs positions. Le lendemain, sa petite colonne se mettait en marche. Profitant des accidents d'un terrain couvert de bois très épais, elle put arriver au pied des murailles sans être aperçue des sentinelles, qui furent tuées au moment où elles donnaient l’alarme. Les Espagnols, au nombre d’une centaine, défendaient le premier fort ; ils résistèrent avec courage aux efforts des assaillants, mais l’ardeur de ceux-ci était telle, qu’en moins d’une heure ce fort tomba en leur pouvoir. Pas un Espagnol n'échappa aux coups des Français ; plus de soixante restèrent morts sur le terrain ; les autres, plus ou moins blessés, se rendirent prisonniers. On trouva dans le fort trois pièces d'artillerie d’un assez gros calibre et une coulevrine aux armes de France. A cette vue, les vainqueurs se découvrirent respectueusement, attendris par le souvenir de la patrie, que leur rappelaient ces armes, et aussi par l’évocation des circonstances qui les avaient fait tomber mains de leurs pires ennemis. Le second fort ayant été également enlevé par escalade, on y trouva des armes et des munitions abandonnées par les Espagnols, qui avaient pour la plupart pris la fuite, croyant se trouver en présence d’un nombre beaucoup plus considérable d’ennemis. De Gourgues, secondé par les indigènes, avait fait répandre le bruit que sa troupe comptait plus de deux mille hommes; grâce à cet artifice, il put approcher sans être inquiété du grand fort de Carolina, dont les premiers, moins importants, défendaient seulement les abords. Néanmoins les Espagnols, ne voyant pas revenir des espions chargés de reconnaître l’état des forces dont disposaient les Français, sortirent de la place, au nombre d’une soixantaine des plus braves, pour savoir ce qui se passait. Ils n’en eurent pas le temps. De Gourgues leur fit en effet couper la retraite par trente hommes de sa troupe, pendant qu'il les chargeait lui-même de front à la tête de ses arquebusiers. Profitant de la panique causée par cette attaque imprévue, il pénétra avec ses hommes dans la
Espagnols, qui avaient pour la plupart pris la fuite, croyant se trouver en présence d’un nombre beaucoup plus considérable d’ennemis. De Gourgues, secondé par les indigènes, avait fait répandre le bruit que sa troupe comptait plus de deux mille hommes; grâce à cet artifice, il put approcher sans être inquiété du grand fort de Carolina, dont les premiers, moins importants, défendaient seulement les abords. Néanmoins les Espagnols, ne voyant pas revenir des espions chargés de reconnaître l’état des forces dont disposaient les Français, sortirent de la place, au nombre d’une soixantaine des plus braves, pour savoir ce qui se passait. Ils n’en eurent pas le temps. De Gourgues leur fit en effet couper la retraite par trente hommes de sa troupe, pendant qu'il les chargeait lui-même de front à la tête de ses arquebusiers. Profitant de la panique causée par cette attaque imprévue, il pénétra avec ses hommes dans la ville, dont les défenseurs avaient été presque tous tués ou faits prisonniers. Ainsi, en moins d’une journée, tomba aux mains des Français tout ce que les Espagnols avaient conquis et réédifié depuis l’expédition de don Pedro de Avila. Malgré les pertes subies par de Gourgues, pertes qui avaient sensiblement réduit le nombre de ses soldats, il aurait pu, en attendant des renforts, se maintenir à Carolina, si un accident dû à l’imprudence d'un indigène ne l’eût forcé d’abandonner sa conquête. En effet, le magasin à poudre ayant sauté, une partie de la ville fut détruite par l’explosion. Il était dès lors impossible à de Gourgues de pouvoir s’établir avec sécurité sur des ouvrages à moitié ruinés, et qui auraient nécessité encore plus d’hommes pour les reconstruire que pour les défendre. Malgré le chagrin qu’il en éprouvait, il dut se résigner à retourner en France, en attendant des jours meilleurs. Il avait du reste le secret espoir de recruter les hommes nécessaires à une nouvelle expédition et de revenir en Floride, où il se serait définitivement établi. Mais, avant de s’embarquer, il fit pendre aux mêmes arbres qui avaient servi au supplice des compagnons de Jean Ribaud tous les Espagnols qui
le nombre de ses soldats, il aurait pu, en attendant des renforts, se maintenir à Carolina, si un accident dû à l’imprudence d'un indigène ne l’eût forcé d’abandonner sa conquête. En effet, le magasin à poudre ayant sauté, une partie de la ville fut détruite par l’explosion. Il était dès lors impossible à de Gourgues de pouvoir s’établir avec sécurité sur des ouvrages à moitié ruinés, et qui auraient nécessité encore plus d’hommes pour les reconstruire que pour les défendre. Malgré le chagrin qu’il en éprouvait, il dut se résigner à retourner en France, en attendant des jours meilleurs. Il avait du reste le secret espoir de recruter les hommes nécessaires à une nouvelle expédition et de revenir en Floride, où il se serait définitivement établi. Mais, avant de s’embarquer, il fit pendre aux mêmes arbres qui avaient servi au supplice des compagnons de Jean Ribaud tous les Espagnols qui étaient tombés vivants entre ses mains. La seule différence qui se pouvait remarquer dans les détails de cette exécution, que la cruauté des Espagnols ne saurait d’ailleurs excuser entièrement, consistait dans le changement de l'écriteau que ces derniers avaient placé au-dessus des cadavres de leurs victimes. On y lisait : Non comme Français, mais comme hérétiques. Inscription que de Gourgues fit remplacer par celle-ci : Non comme Espagnols, mais comme traîtres et meurtriers. Désormais le gentilhomme gascon pouvait vivre et mourir tranquille. Les crimes qui avaient excité sa vengeance venaient d’être solennellement punis ; enfin l’image maudite des galères d’Espagne apporterait moins d’amertume à ses souvenirs. Au moment où il mettait à la voile, il réunit les chefs indiens et les exhorta à rester fidèles aux Français, dont ils avaient toujours reçu de bons traitements, alors que les Espagnols les traitaient comme des bêtes de somme. Il leur promit de revenir vivre avec eux, et les laissa très émus de sa harangue. Tant que ses navires furent visibles à l'horizon, ces braves gens restèrent groupés sur des éminences de la côte, où ils agitaient d’énormes palmes en signe d’adieux. De Gourgues aborda au port de la Rochelle le 6 septembre
Non comme Français, mais comme hérétiques. Inscription que de Gourgues fit remplacer par celle-ci : Non comme Espagnols, mais comme traîtres et meurtriers. Désormais le gentilhomme gascon pouvait vivre et mourir tranquille. Les crimes qui avaient excité sa vengeance venaient d’être solennellement punis ; enfin l’image maudite des galères d’Espagne apporterait moins d’amertume à ses souvenirs. Au moment où il mettait à la voile, il réunit les chefs indiens et les exhorta à rester fidèles aux Français, dont ils avaient toujours reçu de bons traitements, alors que les Espagnols les traitaient comme des bêtes de somme. Il leur promit de revenir vivre avec eux, et les laissa très émus de sa harangue. Tant que ses navires furent visibles à l'horizon, ces braves gens restèrent groupés sur des éminences de la côte, où ils agitaient d’énormes palmes en signe d’adieux. De Gourgues aborda au port de la Rochelle le 6 septembre 1568. Les habitants lui firent un chaleureux accueil, et le récit de son expédition eut un écho retentissant jusqu'à la cour de France, où il provoqua des sentiments divers. Les protestants gardèrent en public une prudente réserve, mais leurs adversaires, oubliant qu'ils étaient Français avant tout, affectèrent de craindre le ressentiment du roi d’Espagne, qui, mis au courant de la situation, en profita pour demander la tête du vengeur de Jean Ribaud. De Gourgues, péniblement surpris de ces dispositions à son égard, se rendit néanmoins à Rodez sans éprouver une bien grande inquiétude. Il pensait y retrouver Montluc et se croyait assuré de sa protection en cas de danger. Malheureusement pour lui, les affaires des protestants avaient pris une mauvaise tournure. Comme il se disposait, un matin, à sortir de l'hôtellerie où il était descendu, il vit venir un officier du gouverneur qui le conduisit à son maître. Ce dernier, après quelques instants de silence, lui tint à peu près ce langage : « Vous connaissez un nommé de Gourgues, un brave gentilhomme qui a combattu à mes côtés en Italie; il est votre ami et le mien. Certes, si j’avais deux volontés pour faire mon devoir, il serait vite
ressentiment du roi d’Espagne, qui, mis au courant de la situation, en profita pour demander la tête du vengeur de Jean Ribaud. De Gourgues, péniblement surpris de ces dispositions à son égard, se rendit néanmoins à Rodez sans éprouver une bien grande inquiétude. Il pensait y retrouver Montluc et se croyait assuré de sa protection en cas de danger. Malheureusement pour lui, les affaires des protestants avaient pris une mauvaise tournure. Comme il se disposait, un matin, à sortir de l'hôtellerie où il était descendu, il vit venir un officier du gouverneur qui le conduisit à son maître. Ce dernier, après quelques instants de silence, lui tint à peu près ce langage : « Vous connaissez un nommé de Gourgues, un brave gentilhomme qui a combattu à mes côtés en Italie; il est votre ami et le mien. Certes, si j’avais deux volontés pour faire mon devoir, il serait vite pourvu d'un bon emploi; mais je n’ai qu’une volonté quand il s’agit du service du roi, et comme il m’a donné l’ordre de faire arrêter mon ancien compagnon d’armes, je vous en donne avis, afin que vous puissiez le prévenir à temps. » De Gourgues, heureux d’en être quitte à si bon marché, se le tint pour dit. Il resta d’abord caché chez des amis compatissant à sa profonde détresse, puis il se rendit dans son pays natal, où il vécut longtemps dans la misère et l'abandon. Il avait plus de soixante ans lorsque la reine Elisabeth, mise fortuitement au courant de son odyssée, le fit appeler pour prendre le commandement des vaisseaux qu’elle voulait envoyer au secours du roi de Portugal. Le vieux soldat se mit aussitôt en route ; c’était pour lui l’espérance et peut-être davantage. Mais la fortune n’aime pas les vieillards, et le futur commandant de l'escadre anglaise allait en faire l’expérience dans une dernière affliction. En effet, en arrivant à Tours, il fut atteint d’un mal subit qui le conduisit en quelques jours au tombeau. Telle fut la fin de cet homme remarquable, si différemment jugé par ses contemporains. Grand homme pour les uns, simple
si bon marché, se le tint pour dit. Il resta d’abord caché chez des amis compatissant à sa profonde détresse, puis il se rendit dans son pays natal, où il vécut longtemps dans la misère et l'abandon. Il avait plus de soixante ans lorsque la reine Elisabeth, mise fortuitement au courant de son odyssée, le fit appeler pour prendre le commandement des vaisseaux qu’elle voulait envoyer au secours du roi de Portugal. Le vieux soldat se mit aussitôt en route ; c’était pour lui l’espérance et peut-être davantage. Mais la fortune n’aime pas les vieillards, et le futur commandant de l'escadre anglaise allait en faire l’expérience dans une dernière affliction. En effet, en arrivant à Tours, il fut atteint d’un mal subit qui le conduisit en quelques jours au tombeau. Telle fut la fin de cet homme remarquable, si différemment jugé par ses contemporains. Grand homme pour les uns, simple aventurier pour les autres, il méritait, entre ces deux exagérations de la haine et de l’amitié, de laisser un souvenir plus durable à la postérité. Comme tant d’autres, en butte comme lui aux vicissitudes d’une vie agitée et dont les services furent méconnus, il repose depuis des siècles dans l’éternelle paix du silence et de l’oubli. E. Dufour. SAINT HUBERT (3 novembre) Les cures merveilleuses qu’accomplit depuis cinq ans l’Institut Pasteur ne sauraient nous faire oublier les services que saint Hubert a rendus pendant plus de douze siècles et qu'il rend encore tous les jours aux malheureux atteints de la rage. Ce serait une erreur, en effet, de croire que ces bienfaits sont interrompus. La découverte du vaccin antirabique n'a pas diminué le crédit de saint Hubert. Chaque année, le sanctuaire dédié au thaumaturge ardennais reçoit la visite de plusieurs milliers de pèlerins. On sait que le sanctuaire faisait autrefois partie de l'illustre abbaye de Saint-Hubert, qui fut détruite en 1793. L’église, soustraite au vandalisme des jacobins, constitue un des plus beaux monuments du Luxembourg belge. Construite au XVIe siècle, elle se distingue par une sobriété de détails et un cachet artistique qui lui donnent presque le caractère d’un édifice
paix du silence et de l’oubli. E. Dufour. SAINT HUBERT (3 novembre) Les cures merveilleuses qu’accomplit depuis cinq ans l’Institut Pasteur ne sauraient nous faire oublier les services que saint Hubert a rendus pendant plus de douze siècles et qu'il rend encore tous les jours aux malheureux atteints de la rage. Ce serait une erreur, en effet, de croire que ces bienfaits sont interrompus. La découverte du vaccin antirabique n'a pas diminué le crédit de saint Hubert. Chaque année, le sanctuaire dédié au thaumaturge ardennais reçoit la visite de plusieurs milliers de pèlerins. On sait que le sanctuaire faisait autrefois partie de l'illustre abbaye de Saint-Hubert, qui fut détruite en 1793. L’église, soustraite au vandalisme des jacobins, constitue un des plus beaux monuments du Luxembourg belge. Construite au XVIe siècle, elle se distingue par une sobriété de détails et un cachet artistique qui lui donnent presque le caractère d’un édifice ogival. Le chœur est fermé d’une clôture de marbre et de hautes boiseries. Au-dessus des stalles, largement taillées en plein chêne, de grands bas-reliefs retracent la vie du bienheureux. Sur les couronnements planent des cerfs aussi grands que nature au milieu de trophées de crosses, de mitres et d’étoles. Près du chœur s’élève un sarcophage gothique, sur lequel s’étend la statue couchée du saint évêque. Saint Hubert méritait bien cet hommage. Fils de Bertrand, duc d’Aquitaine, Hubert, né en 656, appartenant à la grande famille, issue de Pépin de Landen, qui donna « molt grands hommes à la France et molt grands saints à l'Eglise ». Envoyé fort jeune à la cour de Neustrie, il dut se réfugier en Austrasie, chez son parent Pépin d’Héristal, qui le maria en 682 à Floribanne, fille de Dagobert, comte de Louvain. La forêt d’Ardenne devint alors le théâtre des exploits du comte Hubert. La forêt d’Ardenne, quels magiques souvenirs évoque ce nom ! Jadis la sombre et formidable Ardenne occupait tout l’espace qui s’étend de l’Escaut au Rhin. On ne se hasardait qu’avec précaution dans ces gorges peuplées de sangliers et d’autres bêtes fauves. C’est à travers ces halliers que les quatre fils
du chœur s’élève un sarcophage gothique, sur lequel s’étend la statue couchée du saint évêque. Saint Hubert méritait bien cet hommage. Fils de Bertrand, duc d’Aquitaine, Hubert, né en 656, appartenant à la grande famille, issue de Pépin de Landen, qui donna « molt grands hommes à la France et molt grands saints à l'Eglise ». Envoyé fort jeune à la cour de Neustrie, il dut se réfugier en Austrasie, chez son parent Pépin d’Héristal, qui le maria en 682 à Floribanne, fille de Dagobert, comte de Louvain. La forêt d’Ardenne devint alors le théâtre des exploits du comte Hubert. La forêt d’Ardenne, quels magiques souvenirs évoque ce nom ! Jadis la sombre et formidable Ardenne occupait tout l’espace qui s’étend de l’Escaut au Rhin. On ne se hasardait qu’avec précaution dans ces gorges peuplées de sangliers et d’autres bêtes fauves. C’est à travers ces halliers que les quatre fils Aymon ont chevauché sur le cheval Bayard, don de la fée Orlande ; c’est sous ces mélancoliques ramures que, la nuit, galope le coursier magique dont le sabot enchanté sillonne d’éclairs fulgurants le sol qu’il dévore. Hubert, livré tout entier aux plaisirs de la chasse, menait une vie assez peu édifiante, quand, un vendredi saint, dans un sombre carrefour de l’Ardenne où sa passion l’avait entraîné, il rencontra, dit la chronique, un cerf majestueux qui portait entre ses ramures une croix lumineuse. En même temps retentit une voix qui disait : « Jusques à quand, Hubert, perdras-tu ton temps à poursuivre les animaux des bois sans penser à ton âme? » Hubert, à genoux, répondit comme Saül : « Seigneur, que voulez-vous que je fasse? — Va à Lambert, dit la voix, et fais ce qu’il te dira. Lambert était le saint évêque de Tongres et de Liège. Hubert étudia deux ans près de lui, et, complètement détaché des joies du monde par la perte de sa femme, il entra dans les ordres sacrés et se retira au monastère d’Andaïn. Après avoir vécu dix ans dans cette retraite, il en sortit pour aller à Rome visiter le tombeau des apôtres.
édifiante, quand, un vendredi saint, dans un sombre carrefour de l’Ardenne où sa passion l’avait entraîné, il rencontra, dit la chronique, un cerf majestueux qui portait entre ses ramures une croix lumineuse. En même temps retentit une voix qui disait : « Jusques à quand, Hubert, perdras-tu ton temps à poursuivre les animaux des bois sans penser à ton âme? » Hubert, à genoux, répondit comme Saül : « Seigneur, que voulez-vous que je fasse? — Va à Lambert, dit la voix, et fais ce qu’il te dira. Lambert était le saint évêque de Tongres et de Liège. Hubert étudia deux ans près de lui, et, complètement détaché des joies du monde par la perte de sa femme, il entra dans les ordres sacrés et se retira au monastère d’Andaïn. Après avoir vécu dix ans dans cette retraite, il en sortit pour aller à Rome visiter le tombeau des apôtres. L’historien du Luxembourg, le frère Berthollet, raconte que « le pape Serge, ayant connu par une révélation divine l'assassinat de saint Lambert, reçut de Dieu l'ordre de donner l’onction pontificale au moine Hubert, qu’il avait reconnu parmi la foule des pèlerins. Au moment où la cérémonie s’accomplissait, une étole tissée d’or et de soie descend du ciel. L’ange qui la présente annonce en même temps que par sa vertu les démons seront chassés et les chrétiens atteints de la rage guéris ». Pendant l’exercice de son long pontificat, il donna l’exemple de toutes les vertus et surtout d’une charité vraiment évangélique. Il mourut en 727, à Tervueren, près de Bruxelles. En 825, les moines d’Andaïn prièrent l’évêque Walcaud de leur accorder le corps du saint. Le tombeau, immédiatement ouvert, laissa voir un corps absolument intact. Après avoir retiré de la châsse un cornet, un peigne d’ivoire et l’étole miraculeuse, on déposa le corps dans l’église du monastère. A partir de ce jour, l’abbaye d’Andaïn prit le nom de Saint-Hubert, et les pèlerins, attirés par les miracles, affluèrent. Cet empressement et cette ferveur n’ont fait que s'affirmer à travers les siècles. Voici, selon le frère Berthollet, quelques-unes des conditions à remplir
d’or et de soie descend du ciel. L’ange qui la présente annonce en même temps que par sa vertu les démons seront chassés et les chrétiens atteints de la rage guéris ». Pendant l’exercice de son long pontificat, il donna l’exemple de toutes les vertus et surtout d’une charité vraiment évangélique. Il mourut en 727, à Tervueren, près de Bruxelles. En 825, les moines d’Andaïn prièrent l’évêque Walcaud de leur accorder le corps du saint. Le tombeau, immédiatement ouvert, laissa voir un corps absolument intact. Après avoir retiré de la châsse un cornet, un peigne d’ivoire et l’étole miraculeuse, on déposa le corps dans l’église du monastère. A partir de ce jour, l’abbaye d’Andaïn prit le nom de Saint-Hubert, et les pèlerins, attirés par les miracles, affluèrent. Cet empressement et cette ferveur n’ont fait que s'affirmer à travers les siècles. Voici, selon le frère Berthollet, quelques-unes des conditions à remplir pour éviter la rage : Dès qu'une personne mordue par un chien enragé arrive à Saint-Hubert, le prêtre lui fait une légère incision sur la peau au haut du front et y pose une parcelle presque imperceptible de la sainte étole. Après s’être fait bander la tête, le malade commence une neuvaine qui comporte non seulement la confession et la communion, mais des règles d’hygiène. Depuis que les prêtres de Saint-Hubert utilisent l'étole, c'est-à-dire depuis plus de mille ans, la précieuse étoffe n'a point diminué, et pourtant, d’après le témoignage du père Roberlin, qui vivait au XVIe siècle, on avait déjà employé à cette époque la valeur de dix-sept pieds romains et de cinq doigts. L'efficacité des neuvaines à saint Hubert ne saurait faire de doute ; elle est attestée par tous les habitants du pays. En 1815, le curé doyen de Saint-Hubert, déclarait, pièces en main, que depuis 1806 jusqu'au 1er janvier 1835, on avait « taillé » plus de quatre mille huit cents personnes. D'ordinaire, on en « taille » annuellement cent trente à cent quarante. En 1812, trente-trois personnes furent mordues par un loup enragé dans la ville de Bar-le-Duc; trois seulement vinrent à Saint-Hubert et furent