jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la bibliothèque. Levasseur intervint sur le mode doucereux. — Je serais désolé de vous gêner. Je vais faire un tour dans le parc; il fait un temps superbe : avec un livre et des cigarettes je serai très bien... Plongeant la main dans une boîte ouverte, il remplit son étui de cigarettes, prit un livre et sortit. — Tranquillisez-vous, Chicksands, ricana Mannering : il a passé l'âge de la conscription ! — J'aime à le croire, répliqua Sir Henry avec raideur. — Oh! de six mois à peine... Il vous a tout juste échappé. Sir Henry rougit de colère. Maintenant, je vous écoute, dit Mannering en se laissant tomber d'un air résigné dans un fauteuil et bourrant sa pipe. Mais Chicksands ne se pressait plus de parler. Il venait de découvrir, derrière le Squire, un chevalet, sur lequel était posée une esquisse au fusain. C'était le portrait de grandeur naturelle d'un jeune homme de dix-huit ou dix-neuf ans, en tenue de cricket. Le Squire suivit la direction de son regard. Vous ne connaissiez pas ce portrait de Desmond? N'est-ce pas qu'il est bien? C'est Sir William Orpen qui l'a fait, au mois de juillet dernier. Depuis que Sir Henry l'avait aperçu, ce dessin éclairait pour lui toute la pièce. C'était une œuvre traitée dans une manière large, sans détail inutile, avec une simplicité toute classique. Le costume était celui des Eton Eleven. Ce jeune homme aux lèvres entrouvertes, aux yeux qui regardaient droit vers l'avenir, était l'image elle-même de la Jeunesse ardente, résolue et confiante, le symbole de toute une génération. Le jeune Ulysse devait avoir ce port de tête et ce regard, lorsque pour la première fois il quitta sa mère pour chasser le sanglier sur le Mont Parnasse. Et c'est de cet air-là que des milliers de jeunes Anglais étaient partis depuis le commencement de la guerre vers une aventure plus périlleuse, avec la même intensité de volonté et le même mépris joyeux du danger. Sir Henry sentit sa gorge se serrer. Il avait perdu son plus jeune fils pendant la retraite de Mons et deux neveux
l'avait aperçu, ce dessin éclairait pour lui toute la pièce. C'était une œuvre traitée dans une manière large, sans détail inutile, avec une simplicité toute classique. Le costume était celui des Eton Eleven. Ce jeune homme aux lèvres entrouvertes, aux yeux qui regardaient droit vers l'avenir, était l'image elle-même de la Jeunesse ardente, résolue et confiante, le symbole de toute une génération. Le jeune Ulysse devait avoir ce port de tête et ce regard, lorsque pour la première fois il quitta sa mère pour chasser le sanglier sur le Mont Parnasse. Et c'est de cet air-là que des milliers de jeunes Anglais étaient partis depuis le commencement de la guerre vers une aventure plus périlleuse, avec la même intensité de volonté et le même mépris joyeux du danger. Sir Henry sentit sa gorge se serrer. Il avait perdu son plus jeune fils pendant la retraite de Mons et deux neveux dans la Somme. — C'est une œuvre admirable! murmura-t-il d'une voix mal assurée. Je vous envie de la posséder. Le Squire ne répondit pas. Son long corps ratatiné dans le fauteuil, ses yeux inquiets fixés sur son visiteur, c'était lui désormais qui le pressait de s'expliquer. TOME XLVIII. — 1918. Sir Henry parlait depuis longtemps, ne s'interrompant que pour présenter au Squire les papiers officiels, — communications du gouvernement, rapports du Comité, etc., — que celui-ci laissait tomber à terre, après y avoir jeté un regard distrait. — Telle est la situation, conclut enfin Sir Henry en s'appuyant contre le dossier de sa chaise. Si le ravitaillement n'était pas en cause, croyez bien que nous ne songerions à demander ces sacrifices, ni à vous ni à personne! Mais nous aurons de la peine à boucler la boucle au printemps et à l'été prochains: de toute nécessité, il nous faut faire rendre davantage à la terre. En conséquence, nous vous demandons de faire labourer et ensemencer cinquante acres de votre parc dans le voisinage de Fallerton. Ce morceau de terre est si éloigné de la maison, que vous ne vous en apercevrez même pas. Et, bien cultivé, il peut être d'un
Sir Henry parlait depuis longtemps, ne s'interrompant que pour présenter au Squire les papiers officiels, — communications du gouvernement, rapports du Comité, etc., — que celui-ci laissait tomber à terre, après y avoir jeté un regard distrait. — Telle est la situation, conclut enfin Sir Henry en s'appuyant contre le dossier de sa chaise. Si le ravitaillement n'était pas en cause, croyez bien que nous ne songerions à demander ces sacrifices, ni à vous ni à personne! Mais nous aurons de la peine à boucler la boucle au printemps et à l'été prochains: de toute nécessité, il nous faut faire rendre davantage à la terre. En conséquence, nous vous demandons de faire labourer et ensemencer cinquante acres de votre parc dans le voisinage de Fallerton. Ce morceau de terre est si éloigné de la maison, que vous ne vous en apercevrez même pas. Et, bien cultivé, il peut être d'un sérieux rapport. Le Squire se redressa. — Si je vous ai bien compris, vous me demandez de donner congé à trois fermiers en commençant par Gregson, sous prétexte qu'ils exploitent mal leurs terres. Ensuite, vous me demandez de faire labourer cinquante acres de mon parc. Vous avez aussi la bonté de me suggérer de faire abattre une partie de mes bois? Sir Henry comprit que sa patience allait être mise à une rude épreuve. — C'est en effet ce que nous vous suggérons, pour votre bien et pour le bien du pays. — Et dites-moi, je vous prie, qui est ce « nous » qui prend à mon bien tant d'intérêt? — Nous? c'est le Comité Départemental de Guerre pour l'agriculture, organisé en vue d'obtenir un meilleur rendement de la terre, permettant aux Iles-Britanniques de se suffire. — Et si je refuse... que ferez-vous? — Si vous refusez, reprit Sir Henry avec un peu d'embarras, nous aurons le regret d'agir sans vous. — Vous pourrez renvoyer mes fermiers et labourer mes terres selon votre bon plaisir? — Nos pouvoirs sont très étendus. ELISABETH BREMERTON. Le Squire s'était levé : il arpentait fiévreusement la pièce, se frayant non sans peine un
de me suggérer de faire abattre une partie de mes bois? Sir Henry comprit que sa patience allait être mise à une rude épreuve. — C'est en effet ce que nous vous suggérons, pour votre bien et pour le bien du pays. — Et dites-moi, je vous prie, qui est ce « nous » qui prend à mon bien tant d'intérêt? — Nous? c'est le Comité Départemental de Guerre pour l'agriculture, organisé en vue d'obtenir un meilleur rendement de la terre, permettant aux Iles-Britanniques de se suffire. — Et si je refuse... que ferez-vous? — Si vous refusez, reprit Sir Henry avec un peu d'embarras, nous aurons le regret d'agir sans vous. — Vous pourrez renvoyer mes fermiers et labourer mes terres selon votre bon plaisir? — Nos pouvoirs sont très étendus. ELISABETH BREMERTON. Le Squire s'était levé : il arpentait fiévreusement la pièce, se frayant non sans peine un chemin à travers les piles de livres, les caisses et les vases entassés à terre. A la fin, il se retourna impétueusement : — Je vous déclare, Chicksands, que je garde mes fermiers. Sir Henry considéra la mince silhouette arrêtée devant lui et faisant effort pour garder tout son calme : — Ce sera bien fâcheux, dit-il. Songez, Mannering, que je n'approuve pas plus que vous certains procédés du gouvernement. Nous autres propriétaires, nous aurons peut-être à nous défendre. Je voudrais conserver intacte votre influence dont nous pouvons avoir besoin. Il se peut qu'à un moment donné nous ayons à agir de concert, d'accord avec les autres propriétaires terriens de Brookshire. Il nous sera d'autant plus facile alors de résister aux exigences déraisonnables du gouvernement, que nous aurons accepté ses exigences raisonnables. Le Squire secoua la tête. Il était clair que le calme voulu de son interlocuteur commençait à lui porter sur les nerfs. — Vous plaisantez, Chicksands. Vous et moi n'avons vraiment aucun intérêt commun. Une fois pour toutes, et pour le labourage du parc comme pour le renvoi des fermiers, je refuse. Est-ce clair? — Réfléchissez, Mannering. Vous ne pouvez nier, — aucun homme sensé ne peut nier,
: — Ce sera bien fâcheux, dit-il. Songez, Mannering, que je n'approuve pas plus que vous certains procédés du gouvernement. Nous autres propriétaires, nous aurons peut-être à nous défendre. Je voudrais conserver intacte votre influence dont nous pouvons avoir besoin. Il se peut qu'à un moment donné nous ayons à agir de concert, d'accord avec les autres propriétaires terriens de Brookshire. Il nous sera d'autant plus facile alors de résister aux exigences déraisonnables du gouvernement, que nous aurons accepté ses exigences raisonnables. Le Squire secoua la tête. Il était clair que le calme voulu de son interlocuteur commençait à lui porter sur les nerfs. — Vous plaisantez, Chicksands. Vous et moi n'avons vraiment aucun intérêt commun. Une fois pour toutes, et pour le labourage du parc comme pour le renvoi des fermiers, je refuse. Est-ce clair? — Réfléchissez, Mannering. Vous ne pouvez nier, — aucun homme sensé ne peut nier, — qu'il nous faille activer notre production nationale. Les sous-marins nous y obligent... — Mais qui nous a valu les sous-marins? Les politiciens. Pas de politiciens, pas de guerre! Sans un tas d'idiots dénommés diplomates qui ont brouillé les cartes à l'étranger, et sans un tas d'incompétents appelés politiciens qui ont perdu la tête chez nous, il n'y aurait pas de guerre. C'est la guerre de la Russie... de la France... Mais l'Angleterre?... Qui lui a demandé si elle voulait la guerre ? Qui m'a demandé à moi si je la voulais ? Et le Squire, debout devant Sir Henry, se frappa violemment la poitrine. — Le pays tout entier veut la guerre, répliqua Sir Henry avec conviction. 68 REVUE DES DEUX MONDES. — Qu'en savons-nous? Qu'en savez-vous ? J'ai autant que vous le droit d'avoir une opinion ; je vous dis que le pays est excédé de la guerre. Nous mourrons tous de la guerre. Elle nous réduira tous à la misère. Que me font la France et la Belgique ? Nous aurons perdu hommes, argent, repos, la moitié des choses qui rendent la vie possible... et pour quoi, je vous le demande? — Pour l'honneur! répliqua Sir Henry
ont perdu la tête chez nous, il n'y aurait pas de guerre. C'est la guerre de la Russie... de la France... Mais l'Angleterre?... Qui lui a demandé si elle voulait la guerre ? Qui m'a demandé à moi si je la voulais ? Et le Squire, debout devant Sir Henry, se frappa violemment la poitrine. — Le pays tout entier veut la guerre, répliqua Sir Henry avec conviction. 68 REVUE DES DEUX MONDES. — Qu'en savons-nous? Qu'en savez-vous ? J'ai autant que vous le droit d'avoir une opinion ; je vous dis que le pays est excédé de la guerre. Nous mourrons tous de la guerre. Elle nous réduira tous à la misère. Que me font la France et la Belgique ? Nous aurons perdu hommes, argent, repos, la moitié des choses qui rendent la vie possible... et pour quoi, je vous le demande? — Pour l'honneur! répliqua Sir Henry gravement. — L'honneur! Qu'est-ce que l'honneur? Vous prêtez à ce mot un sens, et moi un autre. Aubrey m'étourdit de ce même refrain chaque fois qu'il vient me voir. Quant à mes filles, elles me considèrent comme un vieil avare et un vieil fou, parce que je refuse de leur donner un sou pour leur Croix-Rouge et pour leurs œuvres de guerre. Je ne donne rien parce que je n'ai rien à donner. L'impôt sur le revenu me prend tout. — Cependant vous dépensez de l'argent pour... ceci. Et Sir Henry désigna les vases. — Il le faut bien. Ceci est quelque chose de durable. Ceci me permettra de boucher les trous que les soldats et les politiciens sont en train de creuser. Lorsque la guerre ne sera plus qu'un cauchemar dont personne ne voudra se souvenir, ces petites choses (et il désigna un groupe de bronzes grecs et de terres cuites placés sur une des tables) n'auront pas cessé d'être des trésors aux yeux de tous les connaisseurs. Sir Henry sentait sourdre dans la profondeur de son honnêteté une émotion qu'il lui serait impossible de contenir plus longtemps. Il se leva pour prendre congé. — Je suis fâché, Mannering,
donner un sou pour leur Croix-Rouge et pour leurs œuvres de guerre. Je ne donne rien parce que je n'ai rien à donner. L'impôt sur le revenu me prend tout. — Cependant vous dépensez de l'argent pour... ceci. Et Sir Henry désigna les vases. — Il le faut bien. Ceci est quelque chose de durable. Ceci me permettra de boucher les trous que les soldats et les politiciens sont en train de creuser. Lorsque la guerre ne sera plus qu'un cauchemar dont personne ne voudra se souvenir, ces petites choses (et il désigna un groupe de bronzes grecs et de terres cuites placés sur une des tables) n'auront pas cessé d'être des trésors aux yeux de tous les connaisseurs. Sir Henry sentait sourdre dans la profondeur de son honnêteté une émotion qu'il lui serait impossible de contenir plus longtemps. Il se leva pour prendre congé. — Je suis fâché, Mannering, de n'avoir pas réussi à vous convaincre. Je déplore votre point de vue, et j'en suis peiné pour vos fils. — Mes fils! L'un est un foudre de guerre avec qui la discussion est impossible. L'autre est un enfant, un gamin que le gouvernement se propose d'assassiner avant qu'il ait commencé sa vie. Sir Henry considéra un instant son interlocuteur pâle de rage : puis son regard se porta sur le portrait de Desmond. Il baissa les yeux, sa colère tomba. — Au revoir donc, Mannering. Je ferai mon possible pour vous faciliter les choses... Le Squire éclata d'un rire mauvais. ELISABETH BREMERTON. — Vous me mettrez les poucettes en douceur... Grand merci!... Ce sera tout de même vous qui me les mettrez, vous qui congédierez mes fermiers, vous qui ferez labourer mes terres et abattre mes arbres... Le Squire haletait. Assis sur le bord de la table, les jambes croisées, les mains crispées, il toisa Sir Henry et brusquement : — Dans ces conditions, ne vous semble-t-il pas qu'il sera difficile à Aubrey et à Beryl de rester fiancés ? — Vous avez donné votre consentement, Mannering ! — Eh bien, je le retire... — Vous bouleverseriez la vie
commencé sa vie. Sir Henry considéra un instant son interlocuteur pâle de rage : puis son regard se porta sur le portrait de Desmond. Il baissa les yeux, sa colère tomba. — Au revoir donc, Mannering. Je ferai mon possible pour vous faciliter les choses... Le Squire éclata d'un rire mauvais. ELISABETH BREMERTON. — Vous me mettrez les poucettes en douceur... Grand merci!... Ce sera tout de même vous qui me les mettrez, vous qui congédierez mes fermiers, vous qui ferez labourer mes terres et abattre mes arbres... Le Squire haletait. Assis sur le bord de la table, les jambes croisées, les mains crispées, il toisa Sir Henry et brusquement : — Dans ces conditions, ne vous semble-t-il pas qu'il sera difficile à Aubrey et à Beryl de rester fiancés ? — Vous avez donné votre consentement, Mannering ! — Eh bien, je le retire... — Vous bouleverseriez la vie de ces jeunes gens parce que vous êtes en désaccord avec le Comité Départemental de Guerre et que j'en suis le président ? — C'est cela même. Les jeunes gens comprendront d'eux-mêmes la situation. — Aubrey est majeur, il est maître de ses actions... — Aubrey a besoin d'argent. S'il est maître de ses actions, je reste, moi, maître de ma fortune. — Parce que je me suis chargé de cette mission, pour lâcher de vous épargner des ennuis, vous vous vengeriez sur votre propre fils et sur ma fille ? — Ce n'est pas moi qui ai créé cette situation : je la subis, et voilà tout. — Je ne crois pas, Mannering, je ne puis pas croire, que vous mettiez vos menaces à exécution... Mais alors, je serais obligé de prendre le parti de ces jeunes gens. — A votre aise, Sir Henry. Je suis fâché que votre visite n'ait pas été plus agréable pour vous. Forest va vous reconduire! Et donnant un vigoureux coup de sonnette, le Squire se dirigea vivement vers la porte, qu'il ouvrit toute grande. Chicksands sortit, muet de stupeur et d'indignation. Le Squire referma la porte sur son visiteur et, resté seul, il
est maître de ses actions, je reste, moi, maître de ma fortune. — Parce que je me suis chargé de cette mission, pour lâcher de vous épargner des ennuis, vous vous vengeriez sur votre propre fils et sur ma fille ? — Ce n'est pas moi qui ai créé cette situation : je la subis, et voilà tout. — Je ne crois pas, Mannering, je ne puis pas croire, que vous mettiez vos menaces à exécution... Mais alors, je serais obligé de prendre le parti de ces jeunes gens. — A votre aise, Sir Henry. Je suis fâché que votre visite n'ait pas été plus agréable pour vous. Forest va vous reconduire! Et donnant un vigoureux coup de sonnette, le Squire se dirigea vivement vers la porte, qu'il ouvrit toute grande. Chicksands sortit, muet de stupeur et d'indignation. Le Squire referma la porte sur son visiteur et, resté seul, il éclata d'un rire nerveux. « Je savais bien qu'un jour ou l'autre nous viendrions à une rupture... Quelle tête il faisait!... Et quand il est sorti !... Un oiseau déplumé. » Il demeura un instant à réfléchir. Puis, s'asseyant à son bureau, il déchira un feuillet de son bloc-notes, et y traça les lignes suivantes : REVUE DES DEUX MONDES. « Mon cher Aubrey, « Ton futur beau-père vient de me torturer d'une façon inconnue avant la guerre en pays civilisé. Il est président d'une organisation ridicule qui s'intitule le Comité de Guerre Départemental pour l'Agriculture, et a pour but de persécuter les propriétaires terriens. Ils prétendent me faire congédier trois de mes fermiers : je refuse. Ils passeront outre. Ils vont aussi faire défoncer une partie de mon parc sans mon consentement. Chicksands est à la tête de tout ce complot. Il est venu aujourd'hui pour me persuader ou m'intimider. Je l'ai mis à la porte. Le devoir de mes enfants est tout tracé : c'est de rompre avec lui. A toi de voir si tu peux encore épouser Beryl. Si tu t'obstines, je t'avertis que je refuse mon consentement à ce mariage, et qu'il te faudra subir toutes
y traça les lignes suivantes : REVUE DES DEUX MONDES. « Mon cher Aubrey, « Ton futur beau-père vient de me torturer d'une façon inconnue avant la guerre en pays civilisé. Il est président d'une organisation ridicule qui s'intitule le Comité de Guerre Départemental pour l'Agriculture, et a pour but de persécuter les propriétaires terriens. Ils prétendent me faire congédier trois de mes fermiers : je refuse. Ils passeront outre. Ils vont aussi faire défoncer une partie de mon parc sans mon consentement. Chicksands est à la tête de tout ce complot. Il est venu aujourd'hui pour me persuader ou m'intimider. Je l'ai mis à la porte. Le devoir de mes enfants est tout tracé : c'est de rompre avec lui. A toi de voir si tu peux encore épouser Beryl. Si tu t'obstines, je t'avertis que je refuse mon consentement à ce mariage, et qu'il te faudra subir toutes les conséquences de ta révolte. « Je crois, Dieu me pardonne ! que le monde entier est fou. Ma seule consolation, c'est que je viens de recevoir de nouvelles antiquités grecques; Levasseur m'aide à les déballer. Mais je ne t'en dis rien : tu as gaspillé ton temps à Cambridge, et je doute que tu sois en état de traduire correctement un passage d'Euripide, ta vie dût-elle en dépendre. « Si tu veux causer avec moi de tout cela, viens passer ici un jour ou deux. Tu y trouveras ma nouvelle secrétaire : c'est une jeune fille du plus grand mérite, qui lit le grec comme un ange. Au revoir. Ton père affectionné. « EDMUND MANNERING. » Ayant terminé cette épître, il la relut et la glissa dans l'enveloppe, en poussant un soupir de satisfaction. Puis il regarda l'heure. « Miss Bremerton tarde bien longtemps ! Je lui ai offert de prendre deux heures de repos ; mais il va de soi qu'elle n'aurait pas dû accepter. Toujours ma maudite courtoisie ! Les femmes sont toutes les mêmes ! Du repos ? Je vous demande un peu ! Est-ce qu'on se repose quand le travail qu'on fait vous intéresse ?
et je doute que tu sois en état de traduire correctement un passage d'Euripide, ta vie dût-elle en dépendre. « Si tu veux causer avec moi de tout cela, viens passer ici un jour ou deux. Tu y trouveras ma nouvelle secrétaire : c'est une jeune fille du plus grand mérite, qui lit le grec comme un ange. Au revoir. Ton père affectionné. « EDMUND MANNERING. » Ayant terminé cette épître, il la relut et la glissa dans l'enveloppe, en poussant un soupir de satisfaction. Puis il regarda l'heure. « Miss Bremerton tarde bien longtemps ! Je lui ai offert de prendre deux heures de repos ; mais il va de soi qu'elle n'aurait pas dû accepter. Toujours ma maudite courtoisie ! Les femmes sont toutes les mêmes ! Du repos ? Je vous demande un peu ! Est-ce qu'on se repose quand le travail qu'on fait vous intéresse ? Et, prenant sur la petite table des feuillets couverts d'une calligraphie grecque excellente, il les examina minutieusement. Tout à coup il bondit : "Encore un vers faux ! Elle se sera fiée à sa mémoire, et n'aura pas pris la peine de vérifier ! Hier encore, je l'ai reprise sur ses accents. Les femmes se moquent des accents." Sur ces entrefaites, il aperçut Levasseur qui venait de rentrer ... — Je ne puis rester plus longtemps, dit ce dernier. J'ai promis de passer ce soir à la gare prendre des blessés. — Vous ? Des blessés ? Que voulez-vous dire ? interrogea le Squire. Sur les lèvres minces de Levasseur passa ce qui chez lui tenait lieu de sourire : — J'étais par trop mal vu : cela devenait gênant. Alors, j'ai suivi la ligne de la moindre résistance. Maintenant, tout le monde est redevenu aimable. Et puis, j'aime conduire. — Mauvais calcul ! grogna le Squire. On doit ou se tenir à l'écart de la guerre, ou y entrer à fond. Vous feriez mieux de vous engager et de vous faire tuer aussi vite que possible. — Merci ! répondit l'autre en riant, vous êtes trop bon. Moi, je
ses accents. Les femmes se moquent des accents." Sur ces entrefaites, il aperçut Levasseur qui venait de rentrer ... — Je ne puis rester plus longtemps, dit ce dernier. J'ai promis de passer ce soir à la gare prendre des blessés. — Vous ? Des blessés ? Que voulez-vous dire ? interrogea le Squire. Sur les lèvres minces de Levasseur passa ce qui chez lui tenait lieu de sourire : — J'étais par trop mal vu : cela devenait gênant. Alors, j'ai suivi la ligne de la moindre résistance. Maintenant, tout le monde est redevenu aimable. Et puis, j'aime conduire. — Mauvais calcul ! grogna le Squire. On doit ou se tenir à l'écart de la guerre, ou y entrer à fond. Vous feriez mieux de vous engager et de vous faire tuer aussi vite que possible. — Merci ! répondit l'autre en riant, vous êtes trop bon. Moi, je suis pour le juste milieu. Je ne demande pas mieux que de trimballer quelques pauvres garçons de temps à autre, si on veut bien me laisser terminer mon livre. Le Squire le considéra d'un oeil attentif. — Le fait est que vous êtes trop bien nourri, Levasseur, ou du moins vous le paraissez. C'est ce qui agace les gens. Tenez, moi, je pourrais me gaver pendant un mois, je n'engraisserais pas d'une livre ! — Je présume que vous vous soumettez, comme tout le monde, aux restrictions. — Jamais de la vie ! Toutes ces histoires sur le manque de vivres ne sont qu'une vaste blague. C'est le gouvernement qui nous a entraînés dans cette guerre : à lui de nous nourrir tant qu'elle durera... Levasseur eut encore son sourire falot, salua et disparut par la porte-fenêtre. "Ce n'est pas que ce garçon me plaise énormément, se dit le Squire, mais il m'est utile. Je lui ferai cataloguer ces objets comme il a déjà fait pour les autres... Ah ! vous voilà enfin, Miss Bremerton !" Il se retourna d'un air de reproche, en entendant la porte s'ouvrir. Sur le seuil se tenait la nouvelle secrétaire, dont l'élégante silhouette apparaissait