jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le mal fit chez lui les plus rapides progrès que j'aie jamais été à même de constater. La phthisie, qui se manifeste d'ordinaire par des symptômes sourds, était tombée sur lui tout à trac, comme une trombe : les deux poumons étaient pris; et tout croulait à la fois. On m'appela : j'étais voisin des Jouvencel. Je dus me prononcer sans hésitation, et je forçai le boulanger à ne plus s'occuper d'un métier qui l'eût tué en un mois. Aucune nouvelle n'eût pu provoquer chez ces gens pareille désolation : la femme Jouvencel surtout se lamentait sur la perte de tout ce qu'ils n'allaient plus gagner ; leur affaire était en si bonne voie ! ils avaient si bien relevé leur fonds ! — Peut-être qu'elle ne me cherchait noise et qu'elle ne voulait m'apprendre mon état, combattant mes diagnostics, hochant ironiquement la tête à mes paroles d'alarme. Elle eût mieux aimé crever à la tâche, elle et son mari, que de renoncer à un malheureux écude cinq francs. Je crus même m'apercevoir que mes ordres étaient enfreints, et que le mari, forcé, sans doute, par les obsessions de sa femme, n'avait pas tout à fait abandonné ses occupations. Je déclarai très fermement alors que, si l'on ne se conformait pas rigoureusement à mes prescriptions, je cesserais mes visites, ne tenant pas du tout à enterrer un malade de plus avant son heure. On eut peur. Pierre, qui avait en moi, je ne sais pourquoi, beaucoup de confiance, ne demandait pas mieux que de se résigner. Il fallut, bon gré mal gré, que sa femme en fit autant. Le fonds fut vendu. C'était déjà un assez beau résultat pour un paysan mal équarri et une cuisinière de troisième ordre, de se trouver en possession d'une maison — qui eût fait envie à plus d'un docteur que je connais. Quoique l'état de Pierre Jouvencel fût assurément fort grave, le régime auquel je l'avais soumis ne l'assujétissait pas trop. Il se levait, pouvait s'occuper de ses affaires et donner un coup d'oeil à la gestion de son successeur. Je descendais un jour
déclarai très fermement alors que, si l'on ne se conformait pas rigoureusement à mes prescriptions, je cesserais mes visites, ne tenant pas du tout à enterrer un malade de plus avant son heure. On eut peur. Pierre, qui avait en moi, je ne sais pourquoi, beaucoup de confiance, ne demandait pas mieux que de se résigner. Il fallut, bon gré mal gré, que sa femme en fit autant. Le fonds fut vendu. C'était déjà un assez beau résultat pour un paysan mal équarri et une cuisinière de troisième ordre, de se trouver en possession d'une maison — qui eût fait envie à plus d'un docteur que je connais. Quoique l'état de Pierre Jouvencel fût assurément fort grave, le régime auquel je l'avais soumis ne l'assujétissait pas trop. Il se levait, pouvait s'occuper de ses affaires et donner un coup d'oeil à la gestion de son successeur. Je descendais un jour de chez lui, lorsque je fus arrêté par la portière, qui me pria de monter voir un malade qui demeurait dans la maison : "C'est un bien brave homme, Monsieur, me dit cette femme ; mais c'est pauvre comme Job. Il est soigné par le médecin du bureau de bienfaisance ; malheureusement, ces messieurs ont beau comme de monde à voir, et celui-là ne peut venir que tous les deux jours. Il a fait sa visite hier, et ce matin le bon homme de là-haut a eu une crise. On a été chercher le médecin, qui n'était pas chez lui, et qu'on attend encore. Ce serait de la charité, je me fis indiquer la porte et je montai. Il y avait un vieillard dans un lit, et une jeune femme qui pleurait, assise à côté de lui. Le malade avait un commencement de fièvre cérébrale qu'il s'agissait avant tout de prévenir. Je l'en débarrassai — le plus possible — par une saignée. Le bon homme revint à lui, aux grands transports de la jeune femme. — Je passe les remerciements. Cela fait, je m'occupai du reste. Mais là je ne pouvais pour le moment faire grand-chose. — Il s'agissait d'un
; malheureusement, ces messieurs ont beau comme de monde à voir, et celui-là ne peut venir que tous les deux jours. Il a fait sa visite hier, et ce matin le bon homme de là-haut a eu une crise. On a été chercher le médecin, qui n'était pas chez lui, et qu'on attend encore. Ce serait de la charité, je me fis indiquer la porte et je montai. Il y avait un vieillard dans un lit, et une jeune femme qui pleurait, assise à côté de lui. Le malade avait un commencement de fièvre cérébrale qu'il s'agissait avant tout de prévenir. Je l'en débarrassai — le plus possible — par une saignée. Le bon homme revint à lui, aux grands transports de la jeune femme. — Je passe les remerciements. Cela fait, je m'occupai du reste. Mais là je ne pouvais pour le moment faire grand-chose. — Il s'agissait d'un rhumatisme articulaire chronique. Depuis combien de temps est-il au lit? demandai-je à la jeune femme. Depuis un an, Monsieur, me répondit-elle. Mais alors! — dit à mi-voix le vieillard. Elle lui tendit à boire. — Père! dis-je au vieillard, il ne faut pas parler du tout, du tout ! — Empêchez-le! — en m'adressant à elle, — et tâchez de deviner ses besoins. Oh ! Monsieur, vous pouvez être tranquille, dit-elle. Je promenai un regard autour de moi. Je me trouvais dans une espèce de grenier misérablement garni de quelques meubles boiteux et dépareillés, — mais cela était bien nettoyé, bien essuyé, bien balayé. De la misère, mais rien de repoussant. J'examinai ensuite Marthe : — elle baissa les yeux. — Vous êtes la fille du malade, Mademoiselle? lui demandai-je. Je fus moi-même surpris de la douceur que j'avais mise dans mon accent pour formuler cette simple question. Vous savez comment je parle d'ordinaire : assez brusquement. — Mais je n'eusse pas trouvé cette douceur de voix pour m'adresser à une princesse du sang. Cela était fort involontaire, ce qui est assez bizarre encore; et je ne pouvais me défendre d'une émotion inexplicable à voir ce vieillard dans son lit
Empêchez-le! — en m'adressant à elle, — et tâchez de deviner ses besoins. Oh ! Monsieur, vous pouvez être tranquille, dit-elle. Je promenai un regard autour de moi. Je me trouvais dans une espèce de grenier misérablement garni de quelques meubles boiteux et dépareillés, — mais cela était bien nettoyé, bien essuyé, bien balayé. De la misère, mais rien de repoussant. J'examinai ensuite Marthe : — elle baissa les yeux. — Vous êtes la fille du malade, Mademoiselle? lui demandai-je. Je fus moi-même surpris de la douceur que j'avais mise dans mon accent pour formuler cette simple question. Vous savez comment je parle d'ordinaire : assez brusquement. — Mais je n'eusse pas trouvé cette douceur de voix pour m'adresser à une princesse du sang. Cela était fort involontaire, ce qui est assez bizarre encore; et je ne pouvais me défendre d'une émotion inexplicable à voir ce vieillard dans son lit bien blanc, cette modeste chambre, cette pauvreté décente, et la chaste physionomie de cette jeune fille. Il y avait dans tout cela une atmosphère d'attendrissement. — bref : Je suis sa bru, Monsieur, me répondit Marthe. — Ah ! pardon, Madame. Je la croyais trop jeune pour être mariée. La porte s'ouvrit, et un gamin d'une douzaine d'années, avec la blouse bleue et la calotte de l'apprenti, les mains noircies par les travaux d'imprimerie, se glissa discrètement sur la pointe des pieds jusqu'à nous. — Eh bien ? — demanda-t-il à voix basse à Marthe. — Il va mieux. — Monsieur vient de lui sauver la vie. L'enfant me regarda avec gratitude et curiosité à la fois. Puis il s'approcha du lit tout doucement, et contempla la figure du vieillard. — Bonjour, grand-père, dit-il. — Ne le tourmente pas, dit Marthe. Il revint vers nous, et il regardait Marthe comme s'il eût eu quelque chose à lui dire : Elle se leva et le suivit dans l'angle de la porte. J'ent'aperçus l'enfant qui remettait quelque chose à la jeune femme, et j'entendis comme un petit bruit d'argent. Puis il rentra, reprit un paquet d'épreuves qu'il avait déposées sur la table,
porte s'ouvrit, et un gamin d'une douzaine d'années, avec la blouse bleue et la calotte de l'apprenti, les mains noircies par les travaux d'imprimerie, se glissa discrètement sur la pointe des pieds jusqu'à nous. — Eh bien ? — demanda-t-il à voix basse à Marthe. — Il va mieux. — Monsieur vient de lui sauver la vie. L'enfant me regarda avec gratitude et curiosité à la fois. Puis il s'approcha du lit tout doucement, et contempla la figure du vieillard. — Bonjour, grand-père, dit-il. — Ne le tourmente pas, dit Marthe. Il revint vers nous, et il regardait Marthe comme s'il eût eu quelque chose à lui dire : Elle se leva et le suivit dans l'angle de la porte. J'ent'aperçus l'enfant qui remettait quelque chose à la jeune femme, et j'entendis comme un petit bruit d'argent. Puis il rentra, reprit un paquet d'épreuves qu'il avait déposées sur la table, et embrassa Marthe, — Adieu, Monsieur, me dit-il amicalement. Il était déjà en bas de l'escalier. — Malade depuis un an. — repris-je un peu rêveur. — Est-ce vous qui l'avez soigné tout ce temps-là ? — À peu près, Monsieur. Mon mari travaille toute la journée, et a besoin de son repos de la nuit. Et puis, c'est plutôt l'affaire d'une femme. Ma belle-sœur me relève de temps en temps, mais pas aussi souvent qu'il le voudrait, elle a deux enfants qui n'ont pas dix-huit mois à eux deux. Paul — celui qui sort d'ici — est encore à elle. Ils viennent pourtant chacun à leur tour, avec le frère de mon mari, quand je suis trop fatiguée. Le dimanche, par exemple, j'aurais ma journée pour dormir, si je voulais. Tenez, c'est là que je couche — dit-elle en me montrant un lit de sangles sous un rideau qu'elle souleva. Le jour, je travaille un peu auprès du grand-père, de sorte que mon temps n'est pas entièrement perdu. Je la regardais toujours. Elle était assurément loin d'être jolie, et — vous me connaissez, et il ne vous passera pas l'esprit aucune supposition inconvenante, — je mourais d'envie de l'embrasser
de son repos de la nuit. Et puis, c'est plutôt l'affaire d'une femme. Ma belle-sœur me relève de temps en temps, mais pas aussi souvent qu'il le voudrait, elle a deux enfants qui n'ont pas dix-huit mois à eux deux. Paul — celui qui sort d'ici — est encore à elle. Ils viennent pourtant chacun à leur tour, avec le frère de mon mari, quand je suis trop fatiguée. Le dimanche, par exemple, j'aurais ma journée pour dormir, si je voulais. Tenez, c'est là que je couche — dit-elle en me montrant un lit de sangles sous un rideau qu'elle souleva. Le jour, je travaille un peu auprès du grand-père, de sorte que mon temps n'est pas entièrement perdu. Je la regardais toujours. Elle était assurément loin d'être jolie, et — vous me connaissez, et il ne vous passera pas l'esprit aucune supposition inconvenante, — je mourais d'envie de l'embrasser bien fort sur ses deux joues un peu amaigries par les veilles. Ensuite, elle me fit des questions sur le malade : a — Pouvait-on le guérir ? La maladie serait-elle bien longue ? — Elle n'avait pas trop de confiance dans le médecin qui venait d'habiller ; — après cela, elle ne savait pas trop pourquoi, et elle devait se tromper, car il avait beaucoup de réputation dans le quartier ; mais enfin. — Et puis, il était un peu brusque. — (Ah ! — dit le docteur en s'interrompant, — si tous les médecins pouvaient savoir combien la brusquerie, — affectée, souvent — leur nuit dans les idées de leurs clients et à quel point elle est maladroite !) — Pour mieux dire, elle aurait été bien contente si j'avais voulu soigner le père ; — il lui semblait qu'avec moi il se rétablirait bien plus vite, etc., etc., etc. — Je voudrais parler à votre mari, dis-je. Je pensais que le malade ne devait pas se relever, et que ces pauvres gens pouvaient se ruiner à attendre en vain sa convalescence. Si vous restiez encore un moment, me répondit-elle, vous le verriez; car, lorsque le père a
cela, elle ne savait pas trop pourquoi, et elle devait se tromper, car il avait beaucoup de réputation dans le quartier ; mais enfin. — Et puis, il était un peu brusque. — (Ah ! — dit le docteur en s'interrompant, — si tous les médecins pouvaient savoir combien la brusquerie, — affectée, souvent — leur nuit dans les idées de leurs clients et à quel point elle est maladroite !) — Pour mieux dire, elle aurait été bien contente si j'avais voulu soigner le père ; — il lui semblait qu'avec moi il se rétablirait bien plus vite, etc., etc., etc. — Je voudrais parler à votre mari, dis-je. Je pensais que le malade ne devait pas se relever, et que ces pauvres gens pouvaient se ruiner à attendre en vain sa convalescence. Si vous restiez encore un moment, me répondit-elle, vous le verriez; car, lorsque le père a été si malade, je l'ai envoyé chercher. Il ne peut tarder à arriver, et il sera heureux de vous remercier lui-même de vos bons soins. Le mari, en effet, ne se fit pas attendre. Je me levai pour le saluer. C'était un ouvrier d'honnête figure. Après quelques paroles échangées sur l'état de son père: — Écoutez-moi, lui dis-je : je vais vous parler sérieusement. — La maladie de votre père peut se prolonger longtemps encore, — un an, — deux ans, — plus peut-être. Je ne crois pas vous blesser en vous disant que votre position ne me parait pas vous permettre de bien grands sacrifices, surtout après ceux que vous avez faits déjà. Si on pouvait assigner avec plus ou moins de certitude un terme à cette maladie, je ne vous parlerais peut-être pas du conseil que je vais vous donner. Mais je croirais vous rendre un mauvais service en ne vous avertissant pas et en ne vous disant pas toute ma pensée. — À votre place, je crois qu'il serait sage de faire transporter votre père à l'hôpital. Il y recevra les soins que réclame son état, et je pourrai le recommander utilement. À la physionomie froide et
l'état de son père: — Écoutez-moi, lui dis-je : je vais vous parler sérieusement. — La maladie de votre père peut se prolonger longtemps encore, — un an, — deux ans, — plus peut-être. Je ne crois pas vous blesser en vous disant que votre position ne me parait pas vous permettre de bien grands sacrifices, surtout après ceux que vous avez faits déjà. Si on pouvait assigner avec plus ou moins de certitude un terme à cette maladie, je ne vous parlerais peut-être pas du conseil que je vais vous donner. Mais je croirais vous rendre un mauvais service en ne vous avertissant pas et en ne vous disant pas toute ma pensée. — À votre place, je crois qu'il serait sage de faire transporter votre père à l'hôpital. Il y recevra les soins que réclame son état, et je pourrai le recommander utilement. À la physionomie froide et un peu dure du mari de Marthe, je crus avoir froissé. — Ces gens-là, c'est bon, mais intelligents parfois. J'allais m'expliquer avec plus de précautions; mais je vis que c'était inutile. — Je m'étais trompé. — Je vous remercie, Monsieur, me dit-il, et je vous remercie cordialement. On m'a déjà donné ce conseil, et notre médecin m'a plusieurs fois engagé à le suivre; mais je n'en ferai rien tant qu'il me sera possible de faire autrement. — Mais, lui répétai-je, cette maladie est sans fin. — Ça ne fait rien, Monsieur. Tant que nous pourrons mieux faire, nous ferons mieux. Et si vous vous épuisez inutilement, et qu'après vos efforts, vous soyez forcé de recourir à ce moyen. — Monsieur, me répondit l'ouvrier, nous sommes deux frères. Nous avons été tous les deux malades, bien malades, et longtemps, mon frère aîné surtout. Le père n'a jamais voulu nous voir porter à l'hospice. S'il avait agi autrement, il serait peut-être plus riche à l'heure qu'il est. Mon frère et moi, nous nous conduirons avec lui comme il s'est conduit avec nous. Ce n'est que juste, cela, et nos enfants nous le revaudront peut-être un jour. Je suis tourneur en chaises, pas
donné ce conseil, et notre médecin m'a plusieurs fois engagé à le suivre; mais je n'en ferai rien tant qu'il me sera possible de faire autrement. — Mais, lui répétai-je, cette maladie est sans fin. — Ça ne fait rien, Monsieur. Tant que nous pourrons mieux faire, nous ferons mieux. Et si vous vous épuisez inutilement, et qu'après vos efforts, vous soyez forcé de recourir à ce moyen. — Monsieur, me répondit l'ouvrier, nous sommes deux frères. Nous avons été tous les deux malades, bien malades, et longtemps, mon frère aîné surtout. Le père n'a jamais voulu nous voir porter à l'hospice. S'il avait agi autrement, il serait peut-être plus riche à l'heure qu'il est. Mon frère et moi, nous nous conduirons avec lui comme il s'est conduit avec nous. Ce n'est que juste, cela, et nos enfants nous le revaudront peut-être un jour. Je suis tourneur en chaises, pas maladroit, et je gagne quelquefois ma pièce de six francs par jour. Mon frère a un état qui n'a pas non plus de morte saison. Maintenant, mon neveu, qui faisait sa seconde année d'apprentissage, apporte ses quarante sous par semaine au grand père, — et c'est toujours et L'enfant, lui, n'a besoin de rien chez son maître. Notre devoir, comme vous voyez, n'est pas encore bien lourd à remplir. Il n'y a que cette pauvre Marthe qui se fatigue. S'il arrivait un accident, si mon frère tombait malade ou bien moi, il en resterait toujours un des deux pour le père, — et il faut espérer que cela n'arrivera pas. Je réfléchissais. Ah! reprit Marthe, nous avons pourtant des parents qui pourraient bien. Ne parlons pas des parents, Marthe, dit le mari avec douceur. Ils agissent comme bon leur semble; et d'ailleurs nous n'avons pas besoin d'eux. Si je pouvais vous être bon à quelque chose en ceci? dis-je à mon tour. Il me serait facile de voir les personnes dont vous parlez, et si leur position les met à même. Marthe sourit avec incrédulité. — Vous perdriez vos peines, Monsieur, dit-elle; ils ne nous donneraient pas un verre d'eau.
n'a besoin de rien chez son maître. Notre devoir, comme vous voyez, n'est pas encore bien lourd à remplir. Il n'y a que cette pauvre Marthe qui se fatigue. S'il arrivait un accident, si mon frère tombait malade ou bien moi, il en resterait toujours un des deux pour le père, — et il faut espérer que cela n'arrivera pas. Je réfléchissais. Ah! reprit Marthe, nous avons pourtant des parents qui pourraient bien. Ne parlons pas des parents, Marthe, dit le mari avec douceur. Ils agissent comme bon leur semble; et d'ailleurs nous n'avons pas besoin d'eux. Si je pouvais vous être bon à quelque chose en ceci? dis-je à mon tour. Il me serait facile de voir les personnes dont vous parlez, et si leur position les met à même. Marthe sourit avec incrédulité. — Vous perdriez vos peines, Monsieur, dit-elle; ils ne nous donneraient pas un verre d'eau. — Quand nous sommes en retard d'un jour seulement pour le terme, ils sont chez nous dès quatre heures du matin. — Vous êtes donc parents de M. Jouvencel? Oui, Monsieur, dit l'ouvrier; mais il faut être juste aussi : quoique parents, ces gens-là ne nous connaissent pour ainsi dire pas. Nous sommes Parisiens, nous autres, plutôt que Beauceron. Nous étions dans la maison, ici, bien avant M. Piérel. Notre père était fort jeune quand il est arrivé à Paris, et dans notre pays on a eu tout le temps d'oublier le nom de Joseph Jouvencel. — Ce n'est pas M. Jouvencel qui vaut encore le moins, reprit Marthe; mais sa femme est bien plus méchante. Voyons ! voyons ! Marthe ! dit le mari. Je ramenai la conversation. — Ainsi, dis-je, vous êtes bien décidés à garder votre père chez vous? — Bien décidés, dit le mari. Soit! — Eh bien ! alors, si mes soins vous sont plus agréables que ceux de mon confrère, je le connais, et je le prierai de me céder son malade. Je tâcherai de venir tous les matins, puisque cela paraît vous faire plaisir : je demeure à côté d'ici. — Mais je
pas. Nous sommes Parisiens, nous autres, plutôt que Beauceron. Nous étions dans la maison, ici, bien avant M. Piérel. Notre père était fort jeune quand il est arrivé à Paris, et dans notre pays on a eu tout le temps d'oublier le nom de Joseph Jouvencel. — Ce n'est pas M. Jouvencel qui vaut encore le moins, reprit Marthe; mais sa femme est bien plus méchante. Voyons ! voyons ! Marthe ! dit le mari. Je ramenai la conversation. — Ainsi, dis-je, vous êtes bien décidés à garder votre père chez vous? — Bien décidés, dit le mari. Soit! — Eh bien ! alors, si mes soins vous sont plus agréables que ceux de mon confrère, je le connais, et je le prierai de me céder son malade. Je tâcherai de venir tous les matins, puisque cela paraît vous faire plaisir : je demeure à côté d'ici. — Mais je vous avertis que vous pourrez perdre au change, car votre médecin est un homme de talent. Et je m'en allais. Le mari de Marthe me remerciait, ému. Je vis qu'il avait envie de me serrer la main; — mais il n'osait. Je secouai les siennes de bon cœur. — À demain, dis-je en ajoutant quelques observations pour le malade. Voilà, pensais-je en m'en allant, de braves gens qui vous font regretter de n'avoir pas de fortune! Les riches seraient bien heureux s'ils pouvaient se mettre dans certains petits coins pour voir et entendre sans être vus. — Vous êtes, parbleu! vous-même un excellent homme, et ce n'est pas d'aujourd'hui que je le sais. La seconde partie de votre histoire m'a fait encore plus de plaisir que la première, et je vous en remercie. Je parle de l'histoire que me racontait le docteur, et non de celle que je vous raconte si mal après lui. N'allez pas vous y tromper, d'abord! — Docteur, encore quelques lignes, s'il vous plaît, — et nous passerons à notre troisième chapitre. Le lendemain, poursuivit complaisamment le docteur, je vis mes deux malades. Pour le vieillard du grenier, il n'y avait rien à espérer. Il ne
demain, dis-je en ajoutant quelques observations pour le malade. Voilà, pensais-je en m'en allant, de braves gens qui vous font regretter de n'avoir pas de fortune! Les riches seraient bien heureux s'ils pouvaient se mettre dans certains petits coins pour voir et entendre sans être vus. — Vous êtes, parbleu! vous-même un excellent homme, et ce n'est pas d'aujourd'hui que je le sais. La seconde partie de votre histoire m'a fait encore plus de plaisir que la première, et je vous en remercie. Je parle de l'histoire que me racontait le docteur, et non de celle que je vous raconte si mal après lui. N'allez pas vous y tromper, d'abord! — Docteur, encore quelques lignes, s'il vous plaît, — et nous passerons à notre troisième chapitre. Le lendemain, poursuivit complaisamment le docteur, je vis mes deux malades. Pour le vieillard du grenier, il n'y avait rien à espérer. Il ne s'agissait que de faire brûler la lampe tant qu'il resterait une goutte de thèroine. Le propriétaire Jouvencel allait plus mal. Je l'engageai à ne plus quitter son lit. Pierre Jouvencel avait paru attendre ce moment-là pour manifester quelques craintes. Elle sembla réfléchir sur cette prescription, et en m'accompagnant jusqu'à la porte, elle me demanda : — C'est donc sérieux? — Très sérieux, lui répondis-je, le malade était perdu. En quelques jours, ses forces l'abandonnèrent avec une effrayante déclivance. Sa figure se creusa, se teinta de tons verdâtres, ses yeux enfoncés s'auréolèrent d'un cercle bistré et prirent un lugubre éclat. Le mal semblait se presser de jeter à bas ce colosse. — Une chose qui contribuait à donner à sa physionomie un caractère plus hideux, c'étaient ses gros favoris roux cendré, taillés en colleté, — c'est le mot dont on se sert, je crois, — et qui lui coupaient horizontalement les joues. Il avait toujours eu la manie de tenir à cet endroit ornement. Je remarquai alors un grand changement dans sa femme. Le spectacle de cette mort prochaine ouvrait sans doute chez elle les sources de la tendresse. Elle devint garde-malade attentive et soumise, se pliant de bonne grâce aux