jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
W. Mitchel H. Martial Law 5 70 Von J. Frits O. Moulins.. Musette 11... 8 67 G. Mitchell Helios Blum... Hélice 4 61 Plume d'Or H. Veil-Picard Jolie Basquaise... 4 61 X... Maurice Porte Le Sobat 4 60 Lancaster Jean Arditi... Alzette 4 60 A. part. Jean Cerf Hermon 1 60 A. Petit MILITARY DE NORMANDIE Steeple-ch. milit. — Hors série. — 8.750 fr., 4.700 m. De Sorges Le Minotier à 80 Castillon .... Miss Bell 6 74 Boulland .... Beaufou 6 74 Vicar Dulcinée 7 74 Moufflet Hall.... Sammetain 6 74 De Chivré.... Marengo VIII 7 74 Lie Bataille... Fern 6 74 De Boisferry.... Zélandais 8 74 Sarault Gué (Du Roi 9 74 Camusat Oh Dame Oui 7 74 Vallin Savoyanna 9 74 De Cil l'Haraci, Giacomo 8 74 LI' Tau Savanna 6 74 (Collège Quartz 11 8 74 De Grimaud .... Briquette 9 74 Prévost Survivant 7 74 PRIX DE VIRE Haies. — 5.000 francs. — Distance : 2.500 mètres En outre, 500 francs à l'éleveur A. Veil-Picard Mégantic 3 63 L, incaste(r Henri Coulil(1. Ajaccio 3 83 G. Mitchell L. Tabard.... Bezonvaux 3 63 Thibault PRIX HENRY RIDGWAY Steeple, handicap. — 25.000 fr. — Distance : 4.700 m. G, Guerlain... Qui y Pense 4 73 W. Head Syndicat Plume Monastère 7 72 V. Mitchell: Jean Arditi... Mlle Jacqueline... à 71 Bourdalé p, .............à 65 Napo à 68 Thibault Jean Cerf..... Gonfalon 6 67 Berleau.x Mol'C. Dollssac., Sainalut. , 5 67 Parrrem. Mlle T"Guilmol Ultimatum â 66 G, Mitchell A. Hal'duin;.. Monastir III......, 5 65 L, Morin G. Foucault,.. (revolt 4 64 X... Sol Joël Michel Ange 4 63 A part. J.-D. Cohn.... Soissons 5 60 Xon part. A. Veil-Picard Silver Spangle 6 60 Lancaster M. Porte.,... Hochepot 4 60 E. Harrly E. Nallet ...... Dniepr 4 60 P. Michel PRIX DE BAYEUX Haies. — 5.000 francs. — Distance : 9.800 mètres En outre, 500 francs à l'éleveur Pierre Lardet Clan Ronald 7 72 E. Hardy Jean Arditi... Princess Mafalda, 5 72 Non part. H. Martial Law 6 70 J. Foy A. Veil-Picard Silver Spangle 6 70 Non
m. G, Guerlain... Qui y Pense 4 73 W. Head Syndicat Plume Monastère 7 72 V. Mitchell: Jean Arditi... Mlle Jacqueline... à 71 Bourdalé p, .............à 65 Napo à 68 Thibault Jean Cerf..... Gonfalon 6 67 Berleau.x Mol'C. Dollssac., Sainalut. , 5 67 Parrrem. Mlle T"Guilmol Ultimatum â 66 G, Mitchell A. Hal'duin;.. Monastir III......, 5 65 L, Morin G. Foucault,.. (revolt 4 64 X... Sol Joël Michel Ange 4 63 A part. J.-D. Cohn.... Soissons 5 60 Xon part. A. Veil-Picard Silver Spangle 6 60 Lancaster M. Porte.,... Hochepot 4 60 E. Harrly E. Nallet ...... Dniepr 4 60 P. Michel PRIX DE BAYEUX Haies. — 5.000 francs. — Distance : 9.800 mètres En outre, 500 francs à l'éleveur Pierre Lardet Clan Ronald 7 72 E. Hardy Jean Arditi... Princess Mafalda, 5 72 Non part. H. Martial Law 6 70 J. Foy A. Veil-Picard Silver Spangle 6 70 Non part. O. Moulins.... Musette 11 8 66 G. Mitchell Jean Cerf Virginie 4 62 Berteaux M. Porte Le ....... 4 60 Non part. Jean Arditi... Alzette 4 60 Thibault A. Veil-Picard Jolie Basquaise... 4 60 Non part. Henri Blum... Hélice ............ 4 60 Lassus PRÉVISIONS Prix des Dunes. — SLAVE CRAG. Prix de la Société des Steeple-Chases de France. — ECURIE J. ARDITI, Jolie Basquaise. Military de Normandie. — LE MINOTIER, Survivant. Prix de Vire. — AJACCIO, Mégantic. Prix Henry Ridgway. — MONASTERY, Samalut. Prix de Bayeux. — ECURIE J. ARDITI, Clan Bonald. On trouve aux Halles de la viande de porc congelée Le sous-secrétaire d'État du Ravitaillement; nous communique la note suivante : Les consommateurs se plaignent des hauts prix atteints par la viande de porc, actuellement très rare sur le marché. Pour remédier à cette crise, le sous-secrétariat d'État du Ravitaillement fait mettre en vente aux Halles, par l'intermédiaire des mandataires, du porc frigorifié, d'excellente qualité. Cette viande est vendue des prix très avantageux, inférieurs de 3 à 4 francs le kilo à ceux du porc frais. Anarchistes condamnés La dixième chambre, que préside M. Richard, a rendu, hier, son jugement dans le procès des onze anarchistes. Les
CRAG. Prix de la Société des Steeple-Chases de France. — ECURIE J. ARDITI, Jolie Basquaise. Military de Normandie. — LE MINOTIER, Survivant. Prix de Vire. — AJACCIO, Mégantic. Prix Henry Ridgway. — MONASTERY, Samalut. Prix de Bayeux. — ECURIE J. ARDITI, Clan Bonald. On trouve aux Halles de la viande de porc congelée Le sous-secrétaire d'État du Ravitaillement; nous communique la note suivante : Les consommateurs se plaignent des hauts prix atteints par la viande de porc, actuellement très rare sur le marché. Pour remédier à cette crise, le sous-secrétariat d'État du Ravitaillement fait mettre en vente aux Halles, par l'intermédiaire des mandataires, du porc frigorifié, d'excellente qualité. Cette viande est vendue des prix très avantageux, inférieurs de 3 à 4 francs le kilo à ceux du porc frais. Anarchistes condamnés La dixième chambre, que préside M. Richard, a rendu, hier, son jugement dans le procès des onze anarchistes. Les condamnations suivantes ont été prononcées : Georges Reminger, un an de prison ; Auguste Douce! et Joseph Krentz, six mois ; Jean Laporte, Medar, Nadaud, Gabriel Lattès, Georges Deliecourt, Jean Mathieu, Alexandre Lévèque et Octave Coulurier, quatre mois. Tous ont été, en outre, condamnés à 100 francs d'amende. Le voyage de M. Viviani en Argentine BUENOS-AIRES, 19 août. — Une brillante réception a été donnée en l'honneur de M. Viviani par la Chambre de commerce française. M. Viviani a été nommé président honoraire. M. Longvillar, président de la Chambre de commerce, a prononcé une allocution dans laquelle il a exposé la nécessité de prendre des mesures pour que la France retrouve, au point de vue commercial, la place qu'elle occupait avant la guerre. LES SPORTS UNE SOIREE DE BOXE PIONNIER CONTRE NICOLAS Ce soir, à 8 h. 30, au Nouveau-Cirque, la réunion de boxe aura comme match principal un combat de poids moyens entre Pionnier, un des meilleurs hommes de la catégorie, et Nicolas, un jeune boxeur du Midi, qui a tenu pendant sept reprises devant Balzac, champion de France. Au programme figurent également trois autres combats : entre Dedieu et Deligny, en 10 reprises; entre Violas et Max Henry,
de M. Viviani en Argentine BUENOS-AIRES, 19 août. — Une brillante réception a été donnée en l'honneur de M. Viviani par la Chambre de commerce française. M. Viviani a été nommé président honoraire. M. Longvillar, président de la Chambre de commerce, a prononcé une allocution dans laquelle il a exposé la nécessité de prendre des mesures pour que la France retrouve, au point de vue commercial, la place qu'elle occupait avant la guerre. LES SPORTS UNE SOIREE DE BOXE PIONNIER CONTRE NICOLAS Ce soir, à 8 h. 30, au Nouveau-Cirque, la réunion de boxe aura comme match principal un combat de poids moyens entre Pionnier, un des meilleurs hommes de la catégorie, et Nicolas, un jeune boxeur du Midi, qui a tenu pendant sept reprises devant Balzac, champion de France. Au programme figurent également trois autres combats : entre Dedieu et Deligny, en 10 reprises; entre Violas et Max Henry, en 8 reprises, et entre Knecht et Jung, en 4 reprises. LE HOCKEY FRANÇAIS AUX JEUX OLYMPIQUES Voici quels sont les joueurs choisis par l'U.S.F.S.A. pour défendre nos couleurs à Anvers : Arranger, Carrier, Lelong, Sacquin, Breuille, Morise, Lanet, Prieur, Philardeau, Rollin, Lauriol, Pelletier, Bebel, Girard, Estrabeau, Donnel. Ces joueurs partiront pour Anvers le 27 août. Les matches commenceront le 1er septembre. LA COUPE D'AVIATION GORDON-BENNETT La coupe d'aviation Gordon-Bennett, détenue par la France, depuis 1912, se disputera, le 28 septembre, au-dessus des plaines de la Beauce, le départ ayant lieu à l'aérodrome de Villennes, près d'Etampes. Les engagements des concurrents français, clos depuis le 16 août, ont réuni cinq appareils de trois marques différentes : un appareil Borel, deux appareils Spad et deux appareils Nieuport. LES CHAMPIONNATS PROFESSIONNELS D'ATHLÉTISME Dimanche prochain, au stade Pershing, auront lieu les 20e championnats de France professionnels d'athlétisme, sous la présidence de M. Jean de Castellane, président du groupe sportif du Conseil municipal de Paris. Le ministre de la Guerre, le général gouverneur militaire de Paris, le président du Conseil municipal seront officiellement représentés. En plus des championnats de France, figurent au programme plusieurs épreuves de sport féminin, auxquelles prendront part Mlles Thérèse Brûlé,
partiront pour Anvers le 27 août. Les matches commenceront le 1er septembre. LA COUPE D'AVIATION GORDON-BENNETT La coupe d'aviation Gordon-Bennett, détenue par la France, depuis 1912, se disputera, le 28 septembre, au-dessus des plaines de la Beauce, le départ ayant lieu à l'aérodrome de Villennes, près d'Etampes. Les engagements des concurrents français, clos depuis le 16 août, ont réuni cinq appareils de trois marques différentes : un appareil Borel, deux appareils Spad et deux appareils Nieuport. LES CHAMPIONNATS PROFESSIONNELS D'ATHLÉTISME Dimanche prochain, au stade Pershing, auront lieu les 20e championnats de France professionnels d'athlétisme, sous la présidence de M. Jean de Castellane, président du groupe sportif du Conseil municipal de Paris. Le ministre de la Guerre, le général gouverneur militaire de Paris, le président du Conseil municipal seront officiellement représentés. En plus des championnats de France, figurent au programme plusieurs épreuves de sport féminin, auxquelles prendront part Mlles Thérèse Brûlé, Suzanne Liébrard, Janiaud, Bréard et les sociétaires de Femina Sport. Les éliminations auront lieu le matin, de 8 h. 30 à 10 h. 30; les finales et les épreuves féminines, l'après-midi, de 11 h. 30 à 18 heures. LA SEMAINE DE MOTOCULTURE D'AUTOMNE La grande semaine internationale de motoculture d'automne 1920, organisée par la Chambre syndicale C.I.L. de la motoculture de France et la Chambre syndicale du matériel de motoculture (importateurs), aura lieu à Chartres (Eure-et-Loir), du 11 au 8 octobre. Plus de cinquante firmes françaises et étrangères, présentant environ cent cinquante appareils (tous types les plus variés: tracteurs, treuils, tourneaux, moto-engraisseurs, motoculteurs, etc.), y seront groupées. Cette manifestation, la plus importante qui ait jamais été organisée, comportera des démonstrations pratiques contrôlées : épreuves de 48 heures consécutives, essais de traction, etc., etc.; elle se déroulera sur des terrains dont la superficie n'atteint pas moins de 1.200 hectares. Des services spéciaux d'autobus et de tramways, effectuant le transport de la gare de Chartres aux terrains d'expériences (1.500 mètres de la ville) seront mis à la disposition du public. Pour tous renseignements, s'adresser 30, avenue de Messine, Paris. Le ministre de la Marine à Brest BREST, 19 août. — M. Landry,
1920, organisée par la Chambre syndicale C.I.L. de la motoculture de France et la Chambre syndicale du matériel de motoculture (importateurs), aura lieu à Chartres (Eure-et-Loir), du 11 au 8 octobre. Plus de cinquante firmes françaises et étrangères, présentant environ cent cinquante appareils (tous types les plus variés: tracteurs, treuils, tourneaux, moto-engraisseurs, motoculteurs, etc.), y seront groupées. Cette manifestation, la plus importante qui ait jamais été organisée, comportera des démonstrations pratiques contrôlées : épreuves de 48 heures consécutives, essais de traction, etc., etc.; elle se déroulera sur des terrains dont la superficie n'atteint pas moins de 1.200 hectares. Des services spéciaux d'autobus et de tramways, effectuant le transport de la gare de Chartres aux terrains d'expériences (1.500 mètres de la ville) seront mis à la disposition du public. Pour tous renseignements, s'adresser 30, avenue de Messine, Paris. Le ministre de la Marine à Brest BREST, 19 août. — M. Landry, ministre de la Marine, est arrivé à Brest ce matin, à 8 heures, accompagné du vice-amiral Salaun, chef d'état-major de la marine. Il a été reçu à la gare par le vice-amiral Aubry, préfet maritime; M. Robert Billard, sous-préfet, et MM. Jade Balanant et Inizan, députés. À 10 heures, le ministre et sa suite se sont rendus à l'arsenal où a eu lieu une remise de décorations. Ils ont ensuite visité les divers établissements maritimes et particulièrement le nouveau bassin du Salou, où les navires seront construits en cale sèche. Après un déjeuner intime à la préfecture maritime, le ministre de la Marine a passé l'inspection, au fort du Portzic, du bataillon des jeunes marins nouvellement incorporés. Il a ensuite visité le 2e dépôt des équipages de la flotte, l'école des mécaniciens, l'hôpital maritime et l'école de perfectionnement des officiers de la marine. À 6 heures du soir, M. Landry a reçu, à la préfecture maritime, diverses délégations. Les fêtes des familles nombreuses Les fêtes des familles nombreuses, où sera distribuée la première partie — environ 2 millions de francs — du produit de la Journée Nationale, auront lieu, en octobre, dans tous les chefs-lieux d'arrondissement de France et villes
ministre et sa suite se sont rendus à l'arsenal où a eu lieu une remise de décorations. Ils ont ensuite visité les divers établissements maritimes et particulièrement le nouveau bassin du Salou, où les navires seront construits en cale sèche. Après un déjeuner intime à la préfecture maritime, le ministre de la Marine a passé l'inspection, au fort du Portzic, du bataillon des jeunes marins nouvellement incorporés. Il a ensuite visité le 2e dépôt des équipages de la flotte, l'école des mécaniciens, l'hôpital maritime et l'école de perfectionnement des officiers de la marine. À 6 heures du soir, M. Landry a reçu, à la préfecture maritime, diverses délégations. Les fêtes des familles nombreuses Les fêtes des familles nombreuses, où sera distribuée la première partie — environ 2 millions de francs — du produit de la Journée Nationale, auront lieu, en octobre, dans tous les chefs-lieux d'arrondissement de France et villes de plus de 10.000 habitants. Toutes les autorités civiles, religieuses et militaires rehausseront de leur présence cette glorification des familles nombreuses. Les villes et communes qui n'ont pas encore fait la journée, ou n'ont pas envoyé leurs fonds, ou renvoyé leurs insignes au siège social, 237, boulevard Saint-Germain, à Paris, sont priées de le faire d'urgence. Bourse de Paris du 19 août 1920 VALEURS Cours Cours précédent Cours du jour VALEURS précédentes VALEURS PARQUET Oblig. Fonc. 1895 296.. 296.. 5 % libéré... 87 50 87 50 303.. 303.. 5 % libéré ... 71 45 71 45 70 75 70 75 H/0 1918 libéré 71 15 71 15 70 70 70 70 3 % 1913 320.. 320.. 360 01918 non libéré 360 360 3 % amort... 65 50 65 50 56 25 56 50 56 50 950 950 3 1/2 1875 380.. 380.. 625 625 1892.... 276 .. 270.. 625 625 1892 222 230.. Columbia - Espagnole - 532 535 Rio-Tinto 30160 30160 1899 240 50 240 50 90? 905 1890 3 %. 224 .. 222 .. 3 1/2 688 1/2 68 1/2 a 1892 197 .. 193 .. Briansk 235 .. 248 .. 1917 .... 5 %, 498 25 497..
sont priées de le faire d'urgence. Bourse de Paris du 19 août 1920 VALEURS Cours Cours précédent Cours du jour VALEURS précédentes VALEURS PARQUET Oblig. Fonc. 1895 296.. 296.. 5 % libéré... 87 50 87 50 303.. 303.. 5 % libéré ... 71 45 71 45 70 75 70 75 H/0 1918 libéré 71 15 71 15 70 70 70 70 3 % 1913 320.. 320.. 360 01918 non libéré 360 360 3 % amort... 65 50 65 50 56 25 56 50 56 50 950 950 3 1/2 1875 380.. 380.. 625 625 1892.... 276 .. 270.. 625 625 1892 222 230.. Columbia - Espagnole - 532 535 Rio-Tinto 30160 30160 1899 240 50 240 50 90? 905 1890 3 %. 224 .. 222 .. 3 1/2 688 1/2 68 1/2 a 1892 197 .. 193 .. Briansk 235 .. 248 .. 1917 .... 5 %, 498 25 497.. Sosnowica 1 1150 . 1919 libéré. 424 425 .. 1919 non lib. 420 Nord, Sud..... 160 .. 160 .. 1867 26 50 27 .. Société Réunis.. 935 .. 940.. 3 %. 25 50 25 50 MARCHÉ EN BOURSE (Act.) Consolidés.. 34 .. 33 .. 1891 3 %. 27 25 27 50 1st 50 460....... 1906 5 %. 25 10 25 75 Latino 759 .. 760 .. Espagne Fonde.. 173 50 179 .. Lekou 3660 .. 3800 .. Italien 3 %... 50 .. 48 25 0 Baers 1011 .. 1020 .. Egypte unifiée.. 135.. 137.. Cast Rand 21 50 20 75 Turc unifié.... 72.. 72 75 Rand Mines.... 141 50 143 50 Chine 1908.... 505 .. 501.. Maritime Com. Fr. 1445 1425 Argentin 1909 41 850. Française 627 630 Japon 1910 115 116.5 Car. Com. Pac. 620 625 Banque de France 5400 COURS DES CHANGES Corail, d'Escompte 170 1070 Crédit Lyonnais 1030 1605 Com. Français 50 18 1/2, 52 1/2 Crédit Foncier.. 765 740 Espagne.... 207 1/2 210 1/2 Obi. Com. 1875 405 408 Hollande.... 457 460 1/2 1895 5025 250 249 66 4 65 1/4 1895 279 273 N.York.... 13 81 1/2 14 02 1/2 1916 160 160 25 Suisse
50 1st 50 460....... 1906 5 %. 25 10 25 75 Latino 759 .. 760 .. Espagne Fonde.. 173 50 179 .. Lekou 3660 .. 3800 .. Italien 3 %... 50 .. 48 25 0 Baers 1011 .. 1020 .. Egypte unifiée.. 135.. 137.. Cast Rand 21 50 20 75 Turc unifié.... 72.. 72 75 Rand Mines.... 141 50 143 50 Chine 1908.... 505 .. 501.. Maritime Com. Fr. 1445 1425 Argentin 1909 41 850. Française 627 630 Japon 1910 115 116.5 Car. Com. Pac. 620 625 Banque de France 5400 COURS DES CHANGES Corail, d'Escompte 170 1070 Crédit Lyonnais 1030 1605 Com. Français 50 18 1/2, 52 1/2 Crédit Foncier.. 765 740 Espagne.... 207 1/2 210 1/2 Obi. Com. 1875 405 408 Hollande.... 457 460 1/2 1895 5025 250 249 66 4 65 1/4 1895 279 273 N.York.... 13 81 1/2 14 02 1/2 1916 160 160 25 Suisse 230 231 1/2 Obi. Fonc. 1875 431 430 1/2 Janemark... 207 1/2 208 1885 275 280 Manège..... 209 208 METAUX A LONDRES. — Cuivre, comptant, 94 ; tonne, 95 1/2 Zinc, comptant, 41 5 ; terme, 42 15 ; Plomb étranger, comptant, 35 10 ; terme, 36 ; Etain, comptant, 214 15 ; terme, 281 15 ; Argent en barre, comptant, 60 1/2 ; terme, 60 1/2 ; Or en barre, 114 sh. CHANGES. — Londres, 50 52 1/2 ; Suisse, 32 1/2 ; Amsterdam, 400 1/2; N.York, 14 02 1/2; Hambourg, 50 1/2 ; Barcelone, 210 3/4 ; Belgique, 106 1/2 ; Allemagne, 27 3/4 ; Houlme, 32 1/4. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT PARIS-SAINT-LAZARE A LONDRES PAR DIEPPE ET NEWHAVEN Service rapide, quotidien dans chaque sens, dimanches et fêtes compris (1re et 2e classes). — Traversez en 3 heures par paquebots à turbines. — Départ de Paris-Saint-Lazare à 10 heures arrivée à Londres-Victoria à 19 h. 5. — Départ de Londres-Victoria à 11 h. 30 arrivée à Paris-Saint-Lazare à 19 h. 7. Vaporetto, également entre Paris et Dieppe et vice versa. Prix des billets. — Billets simples valables sept Jours : 1re classe, 140 fr.; 2e classe, 98
214 15 ; terme, 281 15 ; Argent en barre, comptant, 60 1/2 ; terme, 60 1/2 ; Or en barre, 114 sh. CHANGES. — Londres, 50 52 1/2 ; Suisse, 32 1/2 ; Amsterdam, 400 1/2; N.York, 14 02 1/2; Hambourg, 50 1/2 ; Barcelone, 210 3/4 ; Belgique, 106 1/2 ; Allemagne, 27 3/4 ; Houlme, 32 1/4. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT PARIS-SAINT-LAZARE A LONDRES PAR DIEPPE ET NEWHAVEN Service rapide, quotidien dans chaque sens, dimanches et fêtes compris (1re et 2e classes). — Traversez en 3 heures par paquebots à turbines. — Départ de Paris-Saint-Lazare à 10 heures arrivée à Londres-Victoria à 19 h. 5. — Départ de Londres-Victoria à 11 h. 30 arrivée à Paris-Saint-Lazare à 19 h. 7. Vaporetto, également entre Paris et Dieppe et vice versa. Prix des billets. — Billets simples valables sept Jours : 1re classe, 140 fr.; 2e classe, 98 fr. 75. — Billets aller et retour valables un mois : 1re classe, 248 fr. 75 ; 2e classe, 173 fr. 15. CHEMIN DE FER DE PARIS A ORLÉANS Relations directes de Paris-Quai d'Orsay avec la station thermale de Lamalou-les-Bains. — Pendant la saison d'été 1920, des relations directes entre Paris-Quai d'Orsay et la station thermale de Lamalou sont établies jusqu'au 10 octobre inclus par voitures directes de toutes classes avec compartiments lits-toilette et couchettes en 1re classe. ALER. — Départ de Paris-Quai d'Orsay à 21 h. 12 ; arrivée à Lamalou à 17 h. 43. RETOUR. — Départ de Lamalou à 14 h. 43 ; arrivée à Paris-Quai d'Orsay à 10 h. 05. — Avec ces horribles poils, je ne puis, hélas, comme vous, porter un coquet maillot ! — Faites comme moi : employez l'EAU DIXOR grâce à laquelle les Poils et Duvets disparaissent radicalement sans dépilatoire. Ce problème, posé depuis près d'un siècle, serait-il enfin résolu? — Oui ! déclarent de grands opulans de Science et de Médecine : (Moniteur Médical, 16 Mars 1920 ; Gazette des Pharmacies, 5 Mars 1920 ; Journal de Médecine de Paris, 20 Mars 1920), en citant l'Eau DIXOR dans des articles
Paris-Quai d'Orsay et la station thermale de Lamalou sont établies jusqu'au 10 octobre inclus par voitures directes de toutes classes avec compartiments lits-toilette et couchettes en 1re classe. ALER. — Départ de Paris-Quai d'Orsay à 21 h. 12 ; arrivée à Lamalou à 17 h. 43. RETOUR. — Départ de Lamalou à 14 h. 43 ; arrivée à Paris-Quai d'Orsay à 10 h. 05. — Avec ces horribles poils, je ne puis, hélas, comme vous, porter un coquet maillot ! — Faites comme moi : employez l'EAU DIXOR grâce à laquelle les Poils et Duvets disparaissent radicalement sans dépilatoire. Ce problème, posé depuis près d'un siècle, serait-il enfin résolu? — Oui ! déclarent de grands opulans de Science et de Médecine : (Moniteur Médical, 16 Mars 1920 ; Gazette des Pharmacies, 5 Mars 1920 ; Journal de Médecine de Paris, 20 Mars 1920), en citant l'Eau DIXOR dans des articles documentés sur l'hypertrichose (poils superflus). Cette composition scientifique, limpide comme l'eau, d'une innocuité absolue pour l'épiderme, possède la curieuse propriété d'absorber la sève pilaire dès son contact avec les poils qui, privés de leur seul élément de vitalité, meurent radicalement. Désormais, Mesdames, vous seriez sans excuse de ne pas faire disparaître ces horribles poils ou duvets dont la vue de quelques-uns seulement, sur le visage, le ventre, la poitrine, les bras ou les jambes, suffit parfois à rompre le plus beau charme. Il n'est, en effet, besoin que de tamponner la partie velue avec de l'ouate imbibée d'Eau DIXOR pour que, quelques minutes après, non seulement les poils soient radicalement disparus, mais que la peau apparaisse d'une étonnante blancheur. Réclamez sans retard à votre Pharmacien ou Parfumeur la véritable Eau DIXOR, le flacon 13 fr. 20 (taxe comprise). Envoi discret contre mandat de 13.50 à T. DIXOR, Rue de Tolbiac, 224, Paris. ARGENTINE Par les paquebots de luxe extra rapides "LUTETIA" et "MASSILIA" CHILI Cie de Navigation Sud-Atlantique PARIS, Bureau des passages, 2, rue Haudriettes, 2. URUGUAY Téléphone: Cent. 85-21. — Adr. tél. CEARTRANSUD Prochains départs ("LUTETIA" : 2 octobre et 27 novembre ; "MASSILIA" : 30 octobre et 25