jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dem Gewinnssaldo wurden alsdann 8.381 Fr. der gesetzlichen Reserve überwiesen, 100.000 Fr. auf den Personal-Fürsorgefonds übertragen und schließlich 59.254 Fr. auf neue Rechnung vorgetragen. Demnach entfällt die zuletzt für 1930 ausgeschüttete Dividende. Les Bronzes d'industrie. Metz, 22. Juni. Die ordentliche Generalversammlung hat die Bilanz des Geschäftsjahres 1933, die mit einem Reingewinn von Frs. 33.380. abschloss, genehmigt. Der Gewinn wurde zu Abschreibungen verwandt. Die Herren F. Regerat, G. Langronne und J. Riston wurden wieder in den Vorstand gewählt bei der Société Française de Sémonville sur le Rhin. Strassburg, 21. Juni. Die kürzlich ordentliche Generalversammlung genehmigte den Jahresabschluss für 1933. Der den Aktionären vorgelegte Verwaltungsbericht betont, dass die Besserung der Rheinschiffahrt während der letzten Monate 1932 als ein Symptom der Erholung betrachtet werden konnte. Das Jahr 1933 bestätigte diese Voransicht und, erstmals seit 1930, konnte eine leichte Erhöhung im Gesamtverkehr festgestellt werden. Der gesamte Rheinverkehr, der sich im Jahr 1932 auf 43.517.000 Tonnen belief, erreichte 1933 48.080. 450 Ton in 1933 war eine Zunahme um 10% gegenüber dem Vorjahr bedeutet. Die Tätigkeit der Gesellschaft war durch eine leichte Steigerung des Umschlages gekennzeichnet, der sich auf 6.038.000 To., gegen 5.814.000 To. in 1932, belief. Société Métallurgique de Longwy. Metz, 21. Juni. Die am 20. Juni am Gesellschaftssitz Paris abgehaltene ordentliche Generalversammlung der "Société Métallurgique de Longwy" genehmigte den Jahresabschluss 1933 mit einem Reingewinn von 5.403.005 Fr. (gegen 3.391.461 Fr. im Jahr). Nach Dotierung der gesetzlichen Beerylage wurde der Gewinnssaldo in Höhe von Fr. 5.132.855 zu Abschreibungen überwiesen. Im Verwaltungsrat wurden der Vizepräsident G. Brizon und die Société des Hauts Fourneaux, Forges et Acieries de Renain et Anzin, bei satzungsmäßigem Ausscheiden, ausgeschieden. Dreieck im Kohlenbergbau. Paris, 19. Juni. Die Anwendung der Kohlen-Import-Kontingente hat — wie auch Herr Minister Flandin noch kürzlich in der Kammer zugeben musste — nicht in dem gewünschten Maß funktioniert. Am 1. Dezember 1933 war zwar eine Reduktion der Kontingente um 10% beschlossen worden, aber die Statistik zeigt, dass in der Periode Dezember-April der tatsächliche Kohlenimport die Kontingente um durchschnittlich 170.000 Tonnen im Monat übersteigerte, also um mehr als 10%. Wenn man die Absatzschwierigkeiten und die Feuerschichten im unseren Kohlenbergbau wirklich
20. Juni am Gesellschaftssitz Paris abgehaltene ordentliche Generalversammlung der "Société Métallurgique de Longwy" genehmigte den Jahresabschluss 1933 mit einem Reingewinn von 5.403.005 Fr. (gegen 3.391.461 Fr. im Jahr). Nach Dotierung der gesetzlichen Beerylage wurde der Gewinnssaldo in Höhe von Fr. 5.132.855 zu Abschreibungen überwiesen. Im Verwaltungsrat wurden der Vizepräsident G. Brizon und die Société des Hauts Fourneaux, Forges et Acieries de Renain et Anzin, bei satzungsmäßigem Ausscheiden, ausgeschieden. Dreieck im Kohlenbergbau. Paris, 19. Juni. Die Anwendung der Kohlen-Import-Kontingente hat — wie auch Herr Minister Flandin noch kürzlich in der Kammer zugeben musste — nicht in dem gewünschten Maß funktioniert. Am 1. Dezember 1933 war zwar eine Reduktion der Kontingente um 10% beschlossen worden, aber die Statistik zeigt, dass in der Periode Dezember-April der tatsächliche Kohlenimport die Kontingente um durchschnittlich 170.000 Tonnen im Monat übersteigerte, also um mehr als 10%. Wenn man die Absatzschwierigkeiten und die Feuerschichten im unseren Kohlenbergbau wirklich bekämpfen will, handelt es sich also nicht darum, die Kontingente erneut herabzusetzen, sondern zunächst einmal dafür zu sorgen, dass die im Dezember beschlossenen Reduktion in der Praxis auch wirklich durchgeführt wird. Erst dann stellt sich die Frage, ob man eventuell in der Sommerzeit die Kontingente weiter herabsetzen sollte, um sich im Herbst bei Bedarf wieder zu erhöhen. In diesem Zusammenhang muss auch darauf hingewiesen werden, dass das zehnprozentige Verkäufs-Kontingent, das wir z. B. England und Deutschland eingeraumt haben, ein gutes Kompensationsobjekt in unserer Hand darstellt, mit dessen Hilfe wir ganz allgemein für unseren Export auf dem Wege der Verhandlungen Vorteile erreichen konnten. Auf alle Fälle aber muss gefordert werden, dass die bestehenden Kontingents-Massnahmen strikt durchgeführt und die "über" Gleichmäßiger Produktionsstand der Saargruben. Saarbrücken, 21. Juni. Die soeben ausgegebene Verwaltungs-Statistik beziffert für den Monat April (vergl. dem Monat bezw. mit April 1933), die reine Kohlenförderung der Saargruben mit 908.723 To. (gegen 927.707 To. bezw. 832.484 To.), wovon 875.453 (891.021 bezw. 804.573) To. auf die direkten französischen Staatsbetriebe und 33.270 (36.696 bezw. 27.911) To. auf die jetzt im Regieverhältnis arbeitende französische Aktiengesellschaft Frankenholz entfielen. Bei 19.08 (19,39 bezw. 17,81) Arbeitstagen betrug die durchschnittliche Tagesförderung 17.633 (47.843 bezw. 46.734) To. Die Verteilung der
im Herbst bei Bedarf wieder zu erhöhen. In diesem Zusammenhang muss auch darauf hingewiesen werden, dass das zehnprozentige Verkäufs-Kontingent, das wir z. B. England und Deutschland eingeraumt haben, ein gutes Kompensationsobjekt in unserer Hand darstellt, mit dessen Hilfe wir ganz allgemein für unseren Export auf dem Wege der Verhandlungen Vorteile erreichen konnten. Auf alle Fälle aber muss gefordert werden, dass die bestehenden Kontingents-Massnahmen strikt durchgeführt und die "über" Gleichmäßiger Produktionsstand der Saargruben. Saarbrücken, 21. Juni. Die soeben ausgegebene Verwaltungs-Statistik beziffert für den Monat April (vergl. dem Monat bezw. mit April 1933), die reine Kohlenförderung der Saargruben mit 908.723 To. (gegen 927.707 To. bezw. 832.484 To.), wovon 875.453 (891.021 bezw. 804.573) To. auf die direkten französischen Staatsbetriebe und 33.270 (36.696 bezw. 27.911) To. auf die jetzt im Regieverhältnis arbeitende französische Aktiengesellschaft Frankenholz entfielen. Bei 19.08 (19,39 bezw. 17,81) Arbeitstagen betrug die durchschnittliche Tagesförderung 17.633 (47.843 bezw. 46.734) To. Die Verteilung der Förderung geschah im April (bezw. in den Vergleichsmonaten), wie folgt: Selbstverbrauch der Gruben (einschließlich ihrer elektrischen Zentralen und angegliederten Betriebe) : 75.563 (80.064 bezw. 67.638) To.; Deputatkohlen: 29.513 (15.992 bezw. 25.531) To.; Lieferung an die fiskalischen Kokereien : 16.882 (26.455 bezw. 30.562) To.; Lieferung an die fiskalischen Brikettwerke: 182 (115 bezw. 0) To. Verkauft und versandt wurden 805.672 (836.741 bezw. 700.665) To. Im Monatsverlauf April sank die Haldenbestände um 19.092 To. (im März um 31.627 To.). Ein, sodass sich am Monatsende noch 257.614 To., worunter 2.919 To. Koks (März 4.007 To.). und 1.018 (1.219) To. Briketts. währden die Haldenvorräte vor Jahresfrist um 186.305 To. höher waren. Die Koksproduktion in Heniz stellte sich im April auf nur 12.300 To. (März 18.322 To., vorjährige April 21.479 To.). Die fiskalische Brikettfabrikation betrug im April 186 To. (Monat 118 To.). Die reine Schichtleistung auf den Kopf der Gesamtbelegschaft, die im Februar ds. Jrs. die Rekordziffer von 1.173 kg erreicht hatte, senkte sich von 1.163 kg im März auf 1.157 kg (gegen 1.154 kg im Januar ds. Jrs.), während der Jahresdurchschnitt 19.73 mit 1.118 kg. gegenüber 803 kg im preußischen Saar-Staatsbergbau des letzten Vorkriegsjahres 1913, ausgewiesen wurde. Totales Transfermoratorium. Keine Markenwerte. — Die Interessen Frankreichs.
bezw. 0) To. Verkauft und versandt wurden 805.672 (836.741 bezw. 700.665) To. Im Monatsverlauf April sank die Haldenbestände um 19.092 To. (im März um 31.627 To.). Ein, sodass sich am Monatsende noch 257.614 To., worunter 2.919 To. Koks (März 4.007 To.). und 1.018 (1.219) To. Briketts. währden die Haldenvorräte vor Jahresfrist um 186.305 To. höher waren. Die Koksproduktion in Heniz stellte sich im April auf nur 12.300 To. (März 18.322 To., vorjährige April 21.479 To.). Die fiskalische Brikettfabrikation betrug im April 186 To. (Monat 118 To.). Die reine Schichtleistung auf den Kopf der Gesamtbelegschaft, die im Februar ds. Jrs. die Rekordziffer von 1.173 kg erreicht hatte, senkte sich von 1.163 kg im März auf 1.157 kg (gegen 1.154 kg im Januar ds. Jrs.), während der Jahresdurchschnitt 19.73 mit 1.118 kg. gegenüber 803 kg im preußischen Saar-Staatsbergbau des letzten Vorkriegsjahres 1913, ausgewiesen wurde. Totales Transfermoratorium. Keine Markenwerte. — Die Interessen Frankreichs. Vor einigen Tagen hat Reichsbankpräsident Dr. Schacht im Einvernehmen mit der deutschen Reichsregierung ein totales Transfermoratorium verkündet, das vorläufig vom 1. Juli bis 31. Dezember 1934 befristet ist. Die Transferierung samtlicher Zinsen, Tilgungsbeträge und Kapitalfalligkeiten für in Deutschland angelegte Auslandsanleihen wird eingestellt. Die Auslandsgläubiger haben bezüglich der Zinsen ein Anrecht auf sogenannte Fondierungsschuldverschreibungen, die aber erst am 1. Januar 1945 fällig werden sollen und deren Zahlung mit 3% verzinst werden. Anstelle der Fondierungsschuldverschreibungen kann auch frühestens 6 Monate nach Fälligkeit eine Barzahlung von allerdings nur 40% des Zinsanspruchs und zwar in Reichsmark erfolgen, die aber ebenfalls nicht transferiert werden darf. Schon aus dieser auf 6 Monate festgesetzten Frist geht hervor, dass Dr. Schacht überhaupt nicht damit rechnet, dass das Moratorium am 31. Dezember 1934 aufgehoben wird. Im Prinzip handelt es sich bei dieser Regelung nicht allein um ein Transferverbot, sondern auch darum, dass die von den einzelnen deutschen Schuldnern an die Konversionskasse bezahlten Markbeträge selbst in Reichsmark überhaupt nicht (Fondierungsschuldverschreibungen) oder nur zu 40% an die Gläubiger ausbezahlt werden. Sie bleiben zur Verfügung der Reichsbank, die sie zu innerdeutschen Zwecken verwenden kann. Von ganz besonderer Bedeutung ist, dass auch die Zahlungen für die Dawes- und Young-Anleihen von dem totalen Transferverbot
auf sogenannte Fondierungsschuldverschreibungen, die aber erst am 1. Januar 1945 fällig werden sollen und deren Zahlung mit 3% verzinst werden. Anstelle der Fondierungsschuldverschreibungen kann auch frühestens 6 Monate nach Fälligkeit eine Barzahlung von allerdings nur 40% des Zinsanspruchs und zwar in Reichsmark erfolgen, die aber ebenfalls nicht transferiert werden darf. Schon aus dieser auf 6 Monate festgesetzten Frist geht hervor, dass Dr. Schacht überhaupt nicht damit rechnet, dass das Moratorium am 31. Dezember 1934 aufgehoben wird. Im Prinzip handelt es sich bei dieser Regelung nicht allein um ein Transferverbot, sondern auch darum, dass die von den einzelnen deutschen Schuldnern an die Konversionskasse bezahlten Markbeträge selbst in Reichsmark überhaupt nicht (Fondierungsschuldverschreibungen) oder nur zu 40% an die Gläubiger ausbezahlt werden. Sie bleiben zur Verfügung der Reichsbank, die sie zu innerdeutschen Zwecken verwenden kann. Von ganz besonderer Bedeutung ist, dass auch die Zahlungen für die Dawes- und Young-Anleihen von dem totalen Transferverbot betroffen werden. Noch auf der vor einigen Wochen in Berlin stattgefundenen Transfer-Konferenz hatten die Vertreter Englands, Frankreichs und anderer Länder mit allem Nachdruck darauf bestanden, dass wenigstens der Zinsendienst für diese sogenannten politischen und mit ganz besonderen Garantien ausgestatteten Anleihen eingehalten werden muss. Wie man sieht, ist diesen Wünschen kein Rechnung gemacht worden. In einer langen Erklärung vor dem Zentralausschuss der Reichsbank hat Herr Dr. Schacht die Notwendigkeit dieses totalen Moratoriums zu begründen versucht. Wie immer hat auch hier wieder Herr Dr. Schacht aus der wirtschaftlichen Kautionschaftsverschuldung Deutschlands an das Ausland eine politische gemacht, indem er sie als eine Folge der Reparationszahlungen hinstellt. Dass die deutsche Industrie mit Hilfe der gepumpten Gelder ihre Betriebe rationalisiert und selbst über-rationalisiert hat, verschwieg er klüglich. Zur heutigen Lage erklärte er: "Im seinem gegenwärtigen Ausmaß habe der Gold- und Devisenbestand der Reichsbank praktisch überhaupt nicht mehr den Charakter einer Notenreserve; er sei selbst als Grundlage für die technische Abwicklung des Zahlungsgeschehers mit dem Ausland unzureichend. Über die Folgen, die sich aus dieser Lage ergeben können, sagte Dr. Schacht: "Die Folgen könnten sein, dass die Geschäfte nicht mehr laufen, dass die deutsche Wirtschaft zusammenbricht und die Vorkehrungen, die man im Inland getroffen hat, zu einem
Rechnung gemacht worden. In einer langen Erklärung vor dem Zentralausschuss der Reichsbank hat Herr Dr. Schacht die Notwendigkeit dieses totalen Moratoriums zu begründen versucht. Wie immer hat auch hier wieder Herr Dr. Schacht aus der wirtschaftlichen Kautionschaftsverschuldung Deutschlands an das Ausland eine politische gemacht, indem er sie als eine Folge der Reparationszahlungen hinstellt. Dass die deutsche Industrie mit Hilfe der gepumpten Gelder ihre Betriebe rationalisiert und selbst über-rationalisiert hat, verschwieg er klüglich. Zur heutigen Lage erklärte er: "Im seinem gegenwärtigen Ausmaß habe der Gold- und Devisenbestand der Reichsbank praktisch überhaupt nicht mehr den Charakter einer Notenreserve; er sei selbst als Grundlage für die technische Abwicklung des Zahlungsgeschehers mit dem Ausland unzureichend. Über die Folgen, die sich aus dieser Lage ergeben können, sagte Dr. Schacht: "Die Folgen könnten sein, dass die Geschäfte nicht mehr laufen, dass die deutsche Wirtschaft zusammenbricht und die Vorkehrungen, die man im Inland getroffen hat, zu einem Zusammenbruch der Währung führen." Schacht: 'Ist logisch, dass sich aus der Erschwerung Deutschlands, Rohstoffe zu kaufen, neue Schwierigkeiten für die deutsche Volkswirtschaft ergeben!' Damit ist auch in diesem Zusammenhang wieder das Rohstoffproblem in den Vordergrund der deutschen Wirtschaftslage gestellt worden. Und der allergrößten Bedeutung ist, dass Dr. Schacht mehrmals unterstrichen hat, dass Deutschland keine Markabwertung beabsichtige, sondern nach wie vor die Reichsmark stabil halten wolle. Dieselbe Erklärung ist wohl nicht ohne Absicht an demselben Tage auch von dem Reichsfinanzminister Graf Schwerin von Krosigk abgegeben worden. Damit sind alle Gerüchte über eine freiwillige Abwertung der Mark, die gerade in den letzten Tagen mit größter Hartnäckigkeit verbreitet worden sind, von kommerzieller Stelle dementiert. Wir haben denselben nie redlich Glauben schenken wollen, weil wir nicht einssehen konnten, welchen Vorteil sich Deutschland von einer freiwilligen Devaluation seiner Währung versprechen kann. Augenblicklich bezahlt der Auslandsgläubiger den zusätzlichen Exportdungen mittels der verschiedenen Sperrmarksorten, im Falle einer Markenerhöhtung hingegen, hat Deutschland selbst die Kosten zu tragen. Dazu kommt - wie auch Dr. Schacht sehr richtig betont hat - dass während die Preise für die Rohstoffe, die Deutschland aus dem Ausland beziehen muss, entsprechen der Erhöhtung erhalten bleiben. An die Adresse der denen das Moratorium geschädigten Länder waren
hat, dass Deutschland keine Markabwertung beabsichtige, sondern nach wie vor die Reichsmark stabil halten wolle. Dieselbe Erklärung ist wohl nicht ohne Absicht an demselben Tage auch von dem Reichsfinanzminister Graf Schwerin von Krosigk abgegeben worden. Damit sind alle Gerüchte über eine freiwillige Abwertung der Mark, die gerade in den letzten Tagen mit größter Hartnäckigkeit verbreitet worden sind, von kommerzieller Stelle dementiert. Wir haben denselben nie redlich Glauben schenken wollen, weil wir nicht einssehen konnten, welchen Vorteil sich Deutschland von einer freiwilligen Devaluation seiner Währung versprechen kann. Augenblicklich bezahlt der Auslandsgläubiger den zusätzlichen Exportdungen mittels der verschiedenen Sperrmarksorten, im Falle einer Markenerhöhtung hingegen, hat Deutschland selbst die Kosten zu tragen. Dazu kommt - wie auch Dr. Schacht sehr richtig betont hat - dass während die Preise für die Rohstoffe, die Deutschland aus dem Ausland beziehen muss, entsprechen der Erhöhtung erhalten bleiben. An die Adresse der denen das Moratorium geschädigten Länder waren folgende Worte gerichtet: "Zuweilen mag man im Bereich der internationalen Wirtschaft das Problem nicht lösen, sondern nur erschweren." Damit kommen wir auf das peinlichste Kapitel zu sprechen, nämlich auf das der Reaktion der Betroffenen. Für Frankreich steht die Behandlung der Dawes- und Young-Anleihen im Vordergrund des Interesses, da die in Deutschland sonst angelegten privaten Kredite weniger bedeutend sind. Hierbei handelt es sich um eine gewissermaßen internationale Frage, zu der Frankreich wahrscheinlich auch nur auf internationaler, d.h. in Übereinstimmung mit England und den anderen Garantenmächten Stellung nehmen wird. Direkt betroffen werden durch das Transfermoratorium auch die französisch-deutschen Wirtschaftsverhandlungen, deren Basis vollkommen verschoben ist. Frankreich befindet sich dadurch, dass es von Deutschland bedeutend mehr kauft, als es nach dort verkauft, in der entschieden stärkeren Position und kann dieselbe vielfach geltend machen, um die französischen Interessenten der Dawes- und Young-Anleihen zu schützen. Peinlichere Zwangsmassnahmen drohen Deutschland aber von anderen Ländern. Wir haben an dieser Stelle schon mehrmals auf die besondere Rolle Hollands und der Schweiz hingewiesen, die schon in Berlin ganz offen mit einem Zwangsausgleich gedroht haben. In diesem Fall allerdings würden Deutschland bei der heutigen Devisenlage Schwierigkeiten entstehen, die für seine Rohstoffversorgung sehr gefährlich werden könnten. Neuer Rückgang des französischen Aussenhandels. Paris,
Deutschland sonst angelegten privaten Kredite weniger bedeutend sind. Hierbei handelt es sich um eine gewissermaßen internationale Frage, zu der Frankreich wahrscheinlich auch nur auf internationaler, d.h. in Übereinstimmung mit England und den anderen Garantenmächten Stellung nehmen wird. Direkt betroffen werden durch das Transfermoratorium auch die französisch-deutschen Wirtschaftsverhandlungen, deren Basis vollkommen verschoben ist. Frankreich befindet sich dadurch, dass es von Deutschland bedeutend mehr kauft, als es nach dort verkauft, in der entschieden stärkeren Position und kann dieselbe vielfach geltend machen, um die französischen Interessenten der Dawes- und Young-Anleihen zu schützen. Peinlichere Zwangsmassnahmen drohen Deutschland aber von anderen Ländern. Wir haben an dieser Stelle schon mehrmals auf die besondere Rolle Hollands und der Schweiz hingewiesen, die schon in Berlin ganz offen mit einem Zwangsausgleich gedroht haben. In diesem Fall allerdings würden Deutschland bei der heutigen Devisenlage Schwierigkeiten entstehen, die für seine Rohstoffversorgung sehr gefährlich werden könnten. Neuer Rückgang des französischen Aussenhandels. Paris, 18. Juni. Im Widerspruch zu dem zurzeit vorherrschenden Optimismus bezeugen die Außenhandelsziffern für Mai deutlich die Schwierigkeiten der Schrumpfung. Die Einfuhre wird mit 1.959.069.000 Fr., die Ausfuhr mit 1.364.881.000 Fr. bewertet, gegenüber 2.035.212.000 bezw. 1.469.932.000 Fr. im April. Die Abschwächung des Handelsaustauschs, die im April schon recht empfindlich gewesen war, verschärfte sich im Mai weiter. Die Einfuhr, die im Vormonat um 255 Millionen Fr. gesunken war, erfuhr im Mai einen neuen Rückgang um 76 Millionen, während die im Vormonat nur um 19 Millionen Fr. gewichtige Ausfuhr im Mai um 105 Millionen Fr. nachgab. Damit ist die Einfuhr, sowie die Ausfuhr im Mai auf den tiefsten Stand der Franc-Stabilisierung zurückgegangen. Erstmals war die Einfuhr unter 2 Millionen, die Ausfuhr unter 1,4 Millionen. Gegenüber April erweist die Gesamtbewegung des Aussenhandels einen Rückgang um 181 (gegen 2744) Millionen Francs. Während in den letzten Monaten die Schrumpfung des Aussenhandels durch den Rückgang des Fehlbetrags der Handelsbilanz sich einigermassen aufgehoben hatte, ging das Aussenhandelsdefizit von 565 Millionen Fr. im April auf 594 Millionen Fr. im Mai. Gegenüber Mai 1933 war die diesjährige Einfuhr um 502 Millionen, die Ausfuhr um 1134 Millionen Fr. geringer. In den fünf ersten Jahresmonaten 1934 bewertete sich der gesamte Handelsverkehr auf
verschärfte sich im Mai weiter. Die Einfuhr, die im Vormonat um 255 Millionen Fr. gesunken war, erfuhr im Mai einen neuen Rückgang um 76 Millionen, während die im Vormonat nur um 19 Millionen Fr. gewichtige Ausfuhr im Mai um 105 Millionen Fr. nachgab. Damit ist die Einfuhr, sowie die Ausfuhr im Mai auf den tiefsten Stand der Franc-Stabilisierung zurückgegangen. Erstmals war die Einfuhr unter 2 Millionen, die Ausfuhr unter 1,4 Millionen. Gegenüber April erweist die Gesamtbewegung des Aussenhandels einen Rückgang um 181 (gegen 2744) Millionen Francs. Während in den letzten Monaten die Schrumpfung des Aussenhandels durch den Rückgang des Fehlbetrags der Handelsbilanz sich einigermassen aufgehoben hatte, ging das Aussenhandelsdefizit von 565 Millionen Fr. im April auf 594 Millionen Fr. im Mai. Gegenüber Mai 1933 war die diesjährige Einfuhr um 502 Millionen, die Ausfuhr um 1134 Millionen Fr. geringer. In den fünf ersten Jahresmonaten 1934 bewertete sich der gesamte Handelsverkehr auf rund 13 Millionen gegen 20,2 Millionen in der Vorjahresperiode, wobei die Abnahme hauptsächlich durch die Schrumpfung der Einfuhr um über 2 Millionen (rund 16%) verursacht wurde, während der Ausfuhrwert nur um 24% zurückging. Auf den einzelnen Warensorten waren von der Einfuhrkürzung am stärksten (minus 1.177 Millionen Fr.) die Nahrungsmittel in Mitleidenschaft gezogen, was dem verstärkten Schutz der Landwirtschaft entspricht. Eine besonders ungünstige Erscheinung ist die Verringerung der Ausfuhr von Verarbeitungsartikeln um 12% (549 Millionen Fr.), bei einer im allgemeinen nur zweiprozentigen Exportschrumpfung. Dagegen verminderte sich das Defizit der Handelsbilanz um 1.859 Millionen auf 3.302 Millionen Fr. Mengenmäßig betrug im Mai die Einfuhr 3.815.377 To., die Ausfuhr 2.412.168 To., gegenüber 3.897.000 bezw. 1.419.270 To. im April und 4.360.327 bezw. 1.208.433 To. im vorjährigen Mai. Entsprechend den Werteinheiten bezeugen die Gewichtsziffern, dass die Preisverhältnisse auf den Auslandsmärkten ziemlich stabil geblieben sind. Dagegen figuriert im Vergleich mit dem Vorjahrsmonat die Ausfuhrmenge 10% höher, bei einem wertmäßigen Rückgang um 24%. Die französischen Exportindustrien dürfen den Erfolg buchen, dass bei einer mengenmäßigen Steigerung um 13% der Preisabbau sich in einer Verringerung des Fabrikate-Erlöses um 12% ausdrückt. 4 An 1935 Reduktion der Prämie von 3,30% auf 2,95% Bord 3UX 1*01106 unter 4.95% DIOIIC ...Liter 4.20 Eine