jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de France par sa manière de finir les étapes et de déborder en tête sur les vélodromes. Bernardoni, certes, a eu de la chance, encore qu'il se soit remarqué remarquablement comporté au cours de cette seconde étape ; c'est qu'en effet Puppo, aux environs d'Antibes, accrocha le vélo de Bernardoni et tomba si malencontreusement qu'il se vit, contraint d'abandonner. A Nice, c'est le régional Bodino qui l'emporta au sprint. Voici d'ailleurs, les résultats : L'arrivée à Nice 1. BODINO (Nice), les 175 kilomètres en 5 h. 10 m. 50 s.; 2. Bernardoni, à une longueur ; 3. Amédée Rolland; 4. Noli; 5. Banazetti 6. Aureille ; 7. Amstadi ; 8. Agaria ; 9. Bragandini ; 10. Paul Bianchi. 2. Rosso ; 12. Ruozzi ; 13. Camilia ; 14. Giraudo ; 15. Costes ; 16. Van Loy ; 17. Codecasa ; 18. Puppo ; 19. Camellini ; 20. Montalban. Le classement général 1 BERNARDONI (Saint-Rémy-en-Provence), 11 h. 3 m. 45 s., 5 points ; 2. Aurelle (Marseille), 11 h. 3 m. 45 s.; 3. Puppo (Grasse), 11 h. 7 m. 16 .; 4. Montalban (Marseille), 11 h. 7 m. 34 s.; 5. Camellini, 11 h. 9 m. 1 s.; 6. Agaria, 11 h. 11 m. 5 s.; 7. Rosso ; 8. Camilia, même temps ; 9. Costes, 11 h. 14 m. 2 s.; 10. Frodetti, 11 h. 14 m. 36 s. LES TENTATIVES DU MAJOR CAMPBELL Genève, 15 Août. — Le major Campbell a effectué aujourd'hui de nouveaux essais sur le lac Léman en vue de battre le record qu'il a établi le 2 septembre 1937, en parcourant la distance d'un mille à la moyenne de 208 km. 404 à l'heure. Sa nouvelle tentative n'a pas été couronnée de succès, l'Oiseau-Bleu n'ayant atteint qu'un vitesse de 205 kilomètres à l'heure. On pense que le major Campbell reprendra ses essais demain. L'arrivée à Nice 1. BODINO (Nice), les 175 kilomètres en 5 h. 10 m. 50 s.; 2. Bernardoni, à une longueur ; 3. Amédée Rolland; 4. Noli; 5. Banazetti 6. Aurelle ; 7. Amstadi ; 8. Agaria ; 9. Bragandini ;
11 h. 11 m. 5 s.; 7. Rosso ; 8. Camilia, même temps ; 9. Costes, 11 h. 14 m. 2 s.; 10. Frodetti, 11 h. 14 m. 36 s. LES TENTATIVES DU MAJOR CAMPBELL Genève, 15 Août. — Le major Campbell a effectué aujourd'hui de nouveaux essais sur le lac Léman en vue de battre le record qu'il a établi le 2 septembre 1937, en parcourant la distance d'un mille à la moyenne de 208 km. 404 à l'heure. Sa nouvelle tentative n'a pas été couronnée de succès, l'Oiseau-Bleu n'ayant atteint qu'un vitesse de 205 kilomètres à l'heure. On pense que le major Campbell reprendra ses essais demain. L'arrivée à Nice 1. BODINO (Nice), les 175 kilomètres en 5 h. 10 m. 50 s.; 2. Bernardoni, à une longueur ; 3. Amédée Rolland; 4. Noli; 5. Banazetti 6. Aurelle ; 7. Amstadi ; 8. Agaria ; 9. Bragandini ; 10. Paul Bianchi. 2. Rosso ; 12. Ruozzi ; 13. Camilia ; 14. Giraudo ; 15. Costes ; 16. Van Loy ; 17. Codecasa ; 18. Puppo ; 19. Camellini ; 20. Montalban. Le classement général 1 BERNARDONI (Saint-Rémy-en-Provence), 11 h. 3 m. 45 s., 5 points ; 2. Aurelle (Marseille), 11 h. 3 m. 45 s.; 3. Puppo (Grasse), 11 h. 7 m. 16 .; 4. Montalban (Marseille), 11 h. 7 m. 34 s.; 5. Camellini, 11 h. 9 m. 1 s.; 6. Agaria, 11 h. 11 m. 5 s.; 7. Rosso ; 8. Camilia, même temps ; 9. Costes, 11 h. 14 m. 2 s.; 10. Frodetti, 11 h. 14 m. 36 s. Au cours de Marseille-Lyon, Cloarec arrive premier à Charbonnière seconde étape, grâce à son forcing dans les derniers hectomètres de l'épreuve. Voici les classements : Classement de la 2ème étape . 1. BERNARD, en 4 h. 16 m. ; 2. Pagès, 4 h. 16 m. 14 s.; 3. Garcia, 4 h. 57 m. 3 s.; 4. Horner, même temps ; 5. Corallini ; 6. Passat, même temps ; 7. Couraly, 5 h. 1 m. 31 s.; 8. Lachât ; 9. Scardis ; 10. Pipault. Classement
(Marseille), 11 h. 3 m. 45 s.; 3. Puppo (Grasse), 11 h. 7 m. 16 .; 4. Montalban (Marseille), 11 h. 7 m. 34 s.; 5. Camellini, 11 h. 9 m. 1 s.; 6. Agaria, 11 h. 11 m. 5 s.; 7. Rosso ; 8. Camilia, même temps ; 9. Costes, 11 h. 14 m. 2 s.; 10. Frodetti, 11 h. 14 m. 36 s. Au cours de Marseille-Lyon, Cloarec arrive premier à Charbonnière seconde étape, grâce à son forcing dans les derniers hectomètres de l'épreuve. Voici les classements : Classement de la 2ème étape . 1. BERNARD, en 4 h. 16 m. ; 2. Pagès, 4 h. 16 m. 14 s.; 3. Garcia, 4 h. 57 m. 3 s.; 4. Horner, même temps ; 5. Corallini ; 6. Passat, même temps ; 7. Couraly, 5 h. 1 m. 31 s.; 8. Lachât ; 9. Scardis ; 10. Pipault. Classement général 1. CORALLINI, en 9 h. 42 m.; 2. Bernard, 9 h. 45 m. 40 s.; 3. Horner, même temps; 4. Passat, même temps; 5. Sciarridis, 9 h. 41 m. 1 s. En deux coups de pédale — A la Piste municipale, Ribeyre a gagné l'épreuve de vitesse et Viratelle la course de demi-fond. — Pompillot a enregistré un nouveau succès en enlevant hier Paris-Saviègne-en-Bray, devant Frosio, Candont, Perrotin, etc... L'ADM a Cours gratuits d'aviation à l'Académie aéronautique de France L'Académie Aéronautique de France rappelle qu'elle organise des cours gratuits d'aviation en vue de la préparation au brevet de mécanicien militaire d'aviation lequel donne droit à l'incorporation dans l'aviation militaire ou maritime. Pour tous renseignements s'adresser au Siège, 17, rue de la Présentation, Paris (XI*). Joindre un timbre pour la réponse. SOCIETÉ NATIONALE DE FER DE BELGE VERS LES PLAGES BELGES Pendant la saison des bains qui vient de s'ouvrir et jusqu'au 15 septembre prochain, des trains directs et rapides mettent Paris et les grandes villes du Nord en communication avec le littoral belge : Ostende, Blankenberghe, etc. via Lille, avec les plages du littoral belge : Ostende, Blankenberghe, De Zoute, Départ Paris-Nord : Arrivée Ostende : Départ Ostende :
la course de demi-fond. — Pompillot a enregistré un nouveau succès en enlevant hier Paris-Saviègne-en-Bray, devant Frosio, Candont, Perrotin, etc... L'ADM a Cours gratuits d'aviation à l'Académie aéronautique de France L'Académie Aéronautique de France rappelle qu'elle organise des cours gratuits d'aviation en vue de la préparation au brevet de mécanicien militaire d'aviation lequel donne droit à l'incorporation dans l'aviation militaire ou maritime. Pour tous renseignements s'adresser au Siège, 17, rue de la Présentation, Paris (XI*). Joindre un timbre pour la réponse. SOCIETÉ NATIONALE DE FER DE BELGE VERS LES PLAGES BELGES Pendant la saison des bains qui vient de s'ouvrir et jusqu'au 15 septembre prochain, des trains directs et rapides mettent Paris et les grandes villes du Nord en communication avec le littoral belge : Ostende, Blankenberghe, etc. via Lille, avec les plages du littoral belge : Ostende, Blankenberghe, De Zoute, Départ Paris-Nord : Arrivée Ostende : Départ Ostende : Arrivée Paris-Nord : Des relations sont également établies à ces plages par la ligne de voyage de Bruxelles. Le séjour au littoral belge est, pour les estivants, l'occasion de participer aux excursions en autocar de luxe organisées par les Chemins de fer belges pour la visite des champs de bataille et aux excursions maritimes (sans passeport) en Angleterre, ainsi qu'aux promenades en mer à bord des superbes paquebots de l'Etat belge. Tous renseignements et abonnements: Office des chemins de fer, 1, rue du 4-Septembre.
Les trois quarts des folies ne sont que des sottises. Organique Hebdomadaire de Défense des Intérêts Français Désigné pour l'insertion des Annonces Légales et Judiciaires Pour la Publicité, s’adresser à l’Administration du Journal à Marrakech, à l'Agence Havas, Casablanca, Boulevard de la Gare PARIS, 60, Rue Richelieu, et dans toutes les Agences DIRECTION, REDACTION et ADMINISTRATION : Rue du Dr Mauchamp. Chèques Postaux N° 30-98 R. C. Marrakech 72 Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. Téléphone : 1-33 Médina. Adresse Télégraphique : Sud Marocain Marrakech ABONNEMENTS 1 YEAR Morocco .... 15 fr. France. . . 20 fr. Etranger .. 30 fr. SIX MOIS 8 fr. 11 fr. 16 fr. Economie dirigée ? Faut-il créer une caisse des pensions ? On sait que la Commission des Finances Nous venons de subir une nouvelle crise monétaire. Elle est enrayée. Le franc a retrouvé, sur le marché des changes, quelques échelons au-dessus du point de sortie de l’or. Souhaitons que cette amélioration se prolonge, car l'or qui s’en va ne revient pour ainsi dire jamais, et si nous devons, comme cette année, perdre l’an prochain quinze ou seize milliards d’or en cinq mois, notre monnaie au bout du compte, ne se trouverait pas très solide, elle le serait d'autant moins qu'on a remarqué que les billets en circulation ne se résorbaient nullement, tandis que le stock d’or diminuait ; il y a là, évidemment, la preuve d’une inflation de crédits à quoi il faut faire attention. Pour enrayer les sorties d'or, la Banque de France a dû relever, par trois fois ses taux d’escompte et l’Etat le taux d'intérêt des valeurs du Trésor. Rien de plus légitime, sans doute, mais aussi rien de plus néfaste au commerce et à l'industrie qui ne peuvent plus emprunter à des taux aussi onéreux. On annonce une politique d’argent à bon marché, on s’efforce de l'accentuer et puis, tout à coup une crise monétaire surgit, et bon gré mal gré, il faut abandonner toutes les positions conquises et revenir aux errements précédents, C'est ce qui prouve combien une telle politique est artificielle et précaire lorsqu'elle
trouverait pas très solide, elle le serait d'autant moins qu'on a remarqué que les billets en circulation ne se résorbaient nullement, tandis que le stock d’or diminuait ; il y a là, évidemment, la preuve d’une inflation de crédits à quoi il faut faire attention. Pour enrayer les sorties d'or, la Banque de France a dû relever, par trois fois ses taux d’escompte et l’Etat le taux d'intérêt des valeurs du Trésor. Rien de plus légitime, sans doute, mais aussi rien de plus néfaste au commerce et à l'industrie qui ne peuvent plus emprunter à des taux aussi onéreux. On annonce une politique d’argent à bon marché, on s’efforce de l'accentuer et puis, tout à coup une crise monétaire surgit, et bon gré mal gré, il faut abandonner toutes les positions conquises et revenir aux errements précédents, C'est ce qui prouve combien une telle politique est artificielle et précaire lorsqu'elle ne s'appuie pas sur les conditions réelles du marché. La baisse du loyer de l'argent, l'Etat la décrétera en vain, tant qu'elle ne sera pas le résultat des transactions elles-mêmes, de l'enrichissement général, de l'abondance des capitaux et de la recherche plus grande des placements. Tandis que nous nous morfondons dans les incohérences de notre politique étatiste, qui prétend régler par décrets-lois le cours des phénomènes économiques, l'Angleterre et les Etats-Unis offrent l’exemple enviable de pays tirés d'embarras. Le Trésor américain vient d’émettre pour neuf cents millions de dollars de bons, soit pour une somme de près de quatorze milliards de nos francs. L'opération n’a duré que quelques heures. Or, il s'agissait de deux types de bons, l'un à 2 3/4 pour cent, en raison de son échéance plus lointaine, et l'autre à 1 1/2 pour cent. Voyez-vous le Trésor français demandant sur le marché financier quatorze milliards à 1 1/2 et 2 3/4 pour cent ? Chez nous, un emprunt, de proportion beaucoup plus modeste, s’offre à des conditions qui représentent, pour le souscripteur, un intérêt annuel de cinq à six pour cent. Le dernier emprunt des chemins de fer, avec les avantages attachés à la souscription, ressortait à
dans les incohérences de notre politique étatiste, qui prétend régler par décrets-lois le cours des phénomènes économiques, l'Angleterre et les Etats-Unis offrent l’exemple enviable de pays tirés d'embarras. Le Trésor américain vient d’émettre pour neuf cents millions de dollars de bons, soit pour une somme de près de quatorze milliards de nos francs. L'opération n’a duré que quelques heures. Or, il s'agissait de deux types de bons, l'un à 2 3/4 pour cent, en raison de son échéance plus lointaine, et l'autre à 1 1/2 pour cent. Voyez-vous le Trésor français demandant sur le marché financier quatorze milliards à 1 1/2 et 2 3/4 pour cent ? Chez nous, un emprunt, de proportion beaucoup plus modeste, s’offre à des conditions qui représentent, pour le souscripteur, un intérêt annuel de cinq à six pour cent. Le dernier emprunt des chemins de fer, avec les avantages attachés à la souscription, ressortait à six pour cent. Il faut dire que les Etats-Unis sont en pleine reprise de l’activité économique. L'activité sidérurgique qui, l'an dernier ne représentait que 28,8 pour cent de la capacité normale des aciéries, a atteint, depuis quelque temps, une moyenne de cinquante-cinq pour cent. Et tout marche à l’avenant. Aussi la capacité d'achat des consommateurs a-t-elle sensiblement augmenté. A preuve, les ventes des grands magasins qui ont été, la semaine dernière, supérieures de dix-huit pour cent à celles de la période correspondante de 1934, et l'on prévoit, pour les semaines prochaines, le meilleur chiffre d'affaires qui ait été constaté depuis quatre ans, à la veille de Noël. En Angleterre, on vient aussi d’émettre un fort emprunt de trois cents millions de livres, c’est-à-dire de vingt-trois milliards de nos francs. Vous voyez ce que représente une ponction de cette importance sur le marché financier. Mais le taux d'intérêt promis aux souscripteurs de cet emprunt est extrêmement bas. Deux cents millions de livres remboursables en 1956-61 rapporteront deux et demi pour cent et cent millions de bons remboursables à partir du 1er février 1939 rapporteront un pour cent. Vous avez bien lu : un pour cent. Ce sont là des taux réalisant
la capacité d'achat des consommateurs a-t-elle sensiblement augmenté. A preuve, les ventes des grands magasins qui ont été, la semaine dernière, supérieures de dix-huit pour cent à celles de la période correspondante de 1934, et l'on prévoit, pour les semaines prochaines, le meilleur chiffre d'affaires qui ait été constaté depuis quatre ans, à la veille de Noël. En Angleterre, on vient aussi d’émettre un fort emprunt de trois cents millions de livres, c’est-à-dire de vingt-trois milliards de nos francs. Vous voyez ce que représente une ponction de cette importance sur le marché financier. Mais le taux d'intérêt promis aux souscripteurs de cet emprunt est extrêmement bas. Deux cents millions de livres remboursables en 1956-61 rapporteront deux et demi pour cent et cent millions de bons remboursables à partir du 1er février 1939 rapporteront un pour cent. Vous avez bien lu : un pour cent. Ce sont là des taux réalisant le record de la baisse. À l’exception des effets du Trésor à trois mois qui rapportent 0.60 pour cent, il faudrait remonter à un quart de siècle en arrière pour retrouver des taux aussi bas. Les records américains dont nous venons de parler, sont eux-mêmes battus. On conçoit qu’un emprunt donnant lieu à un service annuel aussi faible ne grève guère le budget britannique. Il aura tout au plus à inscrire en dépenses une rente de six millions de livres par an, soit quatre cent cinquante millions de francs. Qu'un emprunt aussi vaste, offert à des taux aussi faibles, tente encore les souscripteurs, au point de les faire couvrir en un rien de temps, une demande de vingt-trois milliards de francs, c’est la preuve éclatante de l’abondance actuelle des capitaux britanniques, qui ne savent à quoi s’employer et qui ont entièrement confiance à l’Etat. Cela prouve aussi que l’économie privée peut, à tout instant, trouver des capitaux à des conditions aussi peu susceptibles de peser sur les trésoreries des entreprises. Cela prouve, en un mot, qu’en Angleterre comme aux Etats-Unis, le loyer de l'argent est très faible, parce que l’argent est abondant, parce que les affaires redeviennent plus faciles, parce
donnant lieu à un service annuel aussi faible ne grève guère le budget britannique. Il aura tout au plus à inscrire en dépenses une rente de six millions de livres par an, soit quatre cent cinquante millions de francs. Qu'un emprunt aussi vaste, offert à des taux aussi faibles, tente encore les souscripteurs, au point de les faire couvrir en un rien de temps, une demande de vingt-trois milliards de francs, c’est la preuve éclatante de l’abondance actuelle des capitaux britanniques, qui ne savent à quoi s’employer et qui ont entièrement confiance à l’Etat. Cela prouve aussi que l’économie privée peut, à tout instant, trouver des capitaux à des conditions aussi peu susceptibles de peser sur les trésoreries des entreprises. Cela prouve, en un mot, qu’en Angleterre comme aux Etats-Unis, le loyer de l'argent est très faible, parce que l’argent est abondant, parce que les affaires redeviennent plus faciles, parce que la crise n’existe pour ainsi dire plus. Ah ! certes, une politique de l'argent à bon marché est infiniment louable, car elle allège singulièrement les charges du commerce et de l’industrie, et permet, par conséquent, de trouver une marge de bénéfice plus grande tout en maintenant un prix de vente aussi bas que possible. Mais, encore une fois, ce résultat ne s’obtient pas artificiellement et n’est pas le fruit d’une astreinte, d'un ukase ministériel. Nous nous enfonçons de plus en plus dans les contraintes de l’économie dirigée. Nous n'y trouverons pas la fortune ! L.-D. ARNOTTO. Lire en 3 pages la suite de nos commentaires sur l'exercice de la profession médicale par les médecins fonctionnaires. Le Comité de coordination Le Comité de coordination, qui s'est réuni hier, a donné le communiqué suivant : Le Comité de coordination s'est réuni à Rabat; il a établi son plan de travail et fixé les bases du plan de relèvement économique du Maroc, qui feront l'objet d'un communiqué ultérieur. Il a en outre décidé d'adresser les télégrammes suivants à M. le président du Conseil et à M. le président de la commission des affaires étrangères au Sénat : Télégramme adressé au président du
vente aussi bas que possible. Mais, encore une fois, ce résultat ne s’obtient pas artificiellement et n’est pas le fruit d’une astreinte, d'un ukase ministériel. Nous nous enfonçons de plus en plus dans les contraintes de l’économie dirigée. Nous n'y trouverons pas la fortune ! L.-D. ARNOTTO. Lire en 3 pages la suite de nos commentaires sur l'exercice de la profession médicale par les médecins fonctionnaires. Le Comité de coordination Le Comité de coordination, qui s'est réuni hier, a donné le communiqué suivant : Le Comité de coordination s'est réuni à Rabat; il a établi son plan de travail et fixé les bases du plan de relèvement économique du Maroc, qui feront l'objet d'un communiqué ultérieur. Il a en outre décidé d'adresser les télégrammes suivants à M. le président du Conseil et à M. le président de la commission des affaires étrangères au Sénat : Télégramme adressé au président du Conseil, ministre des affaires étrangères, à Paris : Comité Coordination désigné par unanimité des délégués élus au Conseil Gouvernement vous exprime sentiments personnellement dévoués et très dévoués à la cause du prestige français. Il a l'honneur de vous informer qu’il se propose prendre contact avec Délégué Commission sénatoriale des Affaires Etrangères prochainement en mission au Maroc pour lui exprimer très objectivement motif rupture relations Corps Elus avec Résidence générale qui contrairement communiqués tendancieux a eu pour origine essentielle défaut systématique consultation sur les questions primordiales de la vie économique et sociale du Protectorat. Télégramme adressé à M. Henry Bérenger, président de la Commission des affaires étrangères du Sénat, à Paris : Comité de Coordination désigné par des délégués élus des éléments de la population française du Maroc a eu plaisir d'apprendre prochaine arrivée au Maroc du délégué Commission des affaires étrangères du Sénat; serait très heureux prendre contact avec lui pour exposer réelle situation du protectorat et raisons qui ont motivé rupture des relations entre corps élus au Maroc avec résidence générale. Ces raisons sont tout à fait différentes de celles tendancieusement exposées dans communiqués officieux et ayant pour origine essentielle défaut systématique de consultation sur questions économiques et sociales
Etrangères prochainement en mission au Maroc pour lui exprimer très objectivement motif rupture relations Corps Elus avec Résidence générale qui contrairement communiqués tendancieux a eu pour origine essentielle défaut systématique consultation sur les questions primordiales de la vie économique et sociale du Protectorat. Télégramme adressé à M. Henry Bérenger, président de la Commission des affaires étrangères du Sénat, à Paris : Comité de Coordination désigné par des délégués élus des éléments de la population française du Maroc a eu plaisir d'apprendre prochaine arrivée au Maroc du délégué Commission des affaires étrangères du Sénat; serait très heureux prendre contact avec lui pour exposer réelle situation du protectorat et raisons qui ont motivé rupture des relations entre corps élus au Maroc avec résidence générale. Ces raisons sont tout à fait différentes de celles tendancieusement exposées dans communiqués officieux et ayant pour origine essentielle défaut systématique de consultation sur questions économiques et sociales du protectorat. Comité de Coordination se propose présenter à votre délégué programme substantiel du relèvement d'un pays qui mérite par son potentiel la plus entière confiance. Sentiments respectueux. Ces deux télégrammes ont été, l'un et l'autre, signés par MM. Chapon, président du Comité de Coordination et président de la Chambre de Commerce de Casablanca; Combelles, président de la Fédération des Chambres d'Agriculture, président de la Chambre d’Agriculture de Fès; du Pic, président de la Fédération des Chambres de Commerce, président de la Chambre de Commerce de Marrakech; Maruzza, délégué du IIIe College de Casablanca; Aucouturier, Brun, Lebault, présidents des Chambres d'Agriculture de Meknès, Rabat, Casablanca: Bestieu, Oser, présidents des Chambres de Commerce de Fès et Rabat; Port-Lyautey: Arnal, Bisbambigliu, Lacroix, délégués du IIIe College de Meknès, Port-Lyautey, Rabat. La Chambre s’est prononcée, en principe, en faveur de l'institution d'une Caisse des pensions, seul moyen de sauvegarder tous les avantages accordés jusqu’ici aux combattants et victimes de la guerre, sans qu'il leur soit demandé de contribuer au sacrifice national pour le salut du franc. L’idée ne date pas d'aujourd’hui. Elle est séduisante, elle repose en somme sur un raisonnement juste. La dette sacrée procède d'une cause exceptionnelle, de même que les