jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
c’est bien le dimanche 29 Juin 1947, que les Amis du Rire organisent leur pique-nique en forêt, route de Cepoy à Paucourt. Dès maintenant, retenez bien cette date et pour plus de détails consultez le prochain numéro. Union Sportive. — Remerciements : Le Bureau de l’U. S. C. remercie vivement M. Pierre Martin du don fait à l’Union Sportive, à l’occasion de son mariage et présente aux jeunes époux ses vœux de bonheur. Marche : Marcheurs qui désirent pratiquer à l’Union Sportive de Cepoy, jeunes qui veulent faire de la marche, s'adresser sans retard à M. Léon Lefaysse, à Cepoy, responsable de la section de marche. Fête sportive du 22 Juin 1947. — L’Union Sportive organise le 22 Juin une grande journée sportive patronnée par « Sports », présidée par M. le Sous-Préfet de Montargis et M. l’Inspecteur de l’Education Physique. Au programme, grand tournoi de sixte de football avec la participation de 6 équipes parisiennes et des meilleurs clubs régionaux éliminatoires à 9 heures 30. L’après-midi, défilé et fête de gymnastique dans le parc du Château. Départ 14 heures, route de Girolles, place Chéron. Ensembles athlétiques, danses artistiques, poses gymniques, pyramides, équilibre, barres parallèles, préliminaires au saut du cheval, main à main, avec Prémo, Sport de Paris, A. S. Corbeilles, U. S. Langlée et Hirondelles, de l’U. S. Cepoy. Boxe ; 3 combats coqs, plumes, légers avec Kopidlowsky, finaliste de championnats de Paris F. S. G. T. CHALLET-EN-GATINAIS Dons à la cantine scolaire. — M. Morlet Marcel : 2 repas de poireaux ; M. Terroitin : oignons ; M. Bailly ; un dessert de rhubarbe ; M. Poirier : un dessert de rhubarbe ; M. Bourgeois : un dessert de rhubarbe ; Mme Bourderon : 2.000 francs. Merci aux généreux donateurs. CHALLET-SUR-LOING La magnéto disparaît. — Le dimanche 8 Juin, les ouvriers occupés à la réfection de l’écluse de Buges, laissaient sur place une pompe actionnée par un moteur. Le lundi, en reprenant leur travail, ils constatèrent que des individus avaient coupé les fils reliant la magnéto, dévissé et emporté cette dernière. Ils prirent également une clef à molette.
main à main, avec Prémo, Sport de Paris, A. S. Corbeilles, U. S. Langlée et Hirondelles, de l’U. S. Cepoy. Boxe ; 3 combats coqs, plumes, légers avec Kopidlowsky, finaliste de championnats de Paris F. S. G. T. CHALLET-EN-GATINAIS Dons à la cantine scolaire. — M. Morlet Marcel : 2 repas de poireaux ; M. Terroitin : oignons ; M. Bailly ; un dessert de rhubarbe ; M. Poirier : un dessert de rhubarbe ; M. Bourgeois : un dessert de rhubarbe ; Mme Bourderon : 2.000 francs. Merci aux généreux donateurs. CHALLET-SUR-LOING La magnéto disparaît. — Le dimanche 8 Juin, les ouvriers occupés à la réfection de l’écluse de Buges, laissaient sur place une pompe actionnée par un moteur. Le lundi, en reprenant leur travail, ils constatèrent que des individus avaient coupé les fils reliant la magnéto, dévissé et emporté cette dernière. Ils prirent également une clef à molette. M. Journeux, ingénieur des Travaux publics, ayant été avisé, déposa une plainte à la gendarmerie de Montargis. Une enquête ouverte aussitôt n’a pas encore permis de découvrir les amateurs de magnéto. Avis du Bureau du Ravitaillement. — La distribution des titres valables pour Juillet-Août comprend l’échange de la feuille de coupons semestrielle, la délivrance des feuilles de pain, viande, denrées diverses, cartes de lait, savon à raser, cartes de tabac pour hommes et dames. Vu l’importance de cette remise, les consommateurs sont instamment priés de se présenter très exactement au jour indiqué ci-dessous pour leurs numéros, de façon à ne pas risquer un déplacement inutile : Lundi 23 Juin, 1 à 1.000 ; mardi 24, 1.001 à 2.000 ; mercredi 25, 2.001 à 3.000 ; jeudi 26, 3.001 à 4,000 ; vendredi 27, 4,001 à 5.000; samedi 28, 5.001 à 8.000 ; lundi 30, 6.001 et au-dessus. Il est rappelé que la vérification des titres doit se faire au guichet. Aucune réclamation ne peut être admise par la suite. Insignes aux familles des « Morts pour la France ». — Le maire de Châlette informe ses administrés qu’en témoignage de reconnaissance de la nation française la loi n° 46.856 du
coupons semestrielle, la délivrance des feuilles de pain, viande, denrées diverses, cartes de lait, savon à raser, cartes de tabac pour hommes et dames. Vu l’importance de cette remise, les consommateurs sont instamment priés de se présenter très exactement au jour indiqué ci-dessous pour leurs numéros, de façon à ne pas risquer un déplacement inutile : Lundi 23 Juin, 1 à 1.000 ; mardi 24, 1.001 à 2.000 ; mercredi 25, 2.001 à 3.000 ; jeudi 26, 3.001 à 4,000 ; vendredi 27, 4,001 à 5.000; samedi 28, 5.001 à 8.000 ; lundi 30, 6.001 et au-dessus. Il est rappelé que la vérification des titres doit se faire au guichet. Aucune réclamation ne peut être admise par la suite. Insignes aux familles des « Morts pour la France ». — Le maire de Châlette informe ses administrés qu’en témoignage de reconnaissance de la nation française la loi n° 46.856 du 30 Avril 1946 a créé un insigne spécial pour les mères, les pères, les veuves ou les veufs des « Morts pour la France ». En vue de l’attribution de ces insignes, les personnes intéressées devront déposer une demande avant le 25 Juin. Des imprimés sont à leur disposition, dès maintenant, en mairie. Fête du Rond-Point de Vésines. — C’est dimanche prochain que le Comité des Fêtes de Vésines organisera, avec le concours de la Municipalité, la fête annuelle du Rond-Point. Le programme sera le suivant ; Samedi 21 Juin, à 21 heures 30, grande retraite aux flambeaux, avec le concours de la clique de l’Union Sportive de Langlée (direction Hébert). Dimanche 22 Juin ; À 15 heures, jeux de ciseaux, pour les petites filles ; à 15 heures 30, courses de skis (jeunes gens au-dessus de 13 ans) ; à 16 heures, courses à pieds (3 catégories). Engagement gratuit chez M. Dieraert, 4, rue Ampère, tous les jours, de 18 à 19 heures. À 17 heures, démonstration de gymnastique par les athlètes de l’U. S. Langlée, section masculine et féminine. À 18 heures, grande surprise. Lundi 23 Juin, continuation de la fête ; À 16 heures, un tour de
maintenant, en mairie. Fête du Rond-Point de Vésines. — C’est dimanche prochain que le Comité des Fêtes de Vésines organisera, avec le concours de la Municipalité, la fête annuelle du Rond-Point. Le programme sera le suivant ; Samedi 21 Juin, à 21 heures 30, grande retraite aux flambeaux, avec le concours de la clique de l’Union Sportive de Langlée (direction Hébert). Dimanche 22 Juin ; À 15 heures, jeux de ciseaux, pour les petites filles ; à 15 heures 30, courses de skis (jeunes gens au-dessus de 13 ans) ; à 16 heures, courses à pieds (3 catégories). Engagement gratuit chez M. Dieraert, 4, rue Ampère, tous les jours, de 18 à 19 heures. À 17 heures, démonstration de gymnastique par les athlètes de l’U. S. Langlée, section masculine et féminine. À 18 heures, grande surprise. Lundi 23 Juin, continuation de la fête ; À 16 heures, un tour de chevaux de bois sera offert aux enfants des écoles ; à 17 heures 30, 10 kilomètres à la marche. Loteries, tirs, confiseries, grand manège, balançoires. Grand bal. Fête de la Baignade municipale et concours de pêche. — Les 28 et 29 Juin, aura lieu, avec le concours de la Municipalité, la fête annuelle de la Baignade. Le programme est ainsi établi ; Le samedi 28, à 21 heures : Fête foraine, bal sous rotonde Nigon, orchestre Mélody, 4 exécutants. Prix d’entrée réduit pour les ménages. Le dimanche 29, à 10 heures, concours de pêche. Premier prix ; 500 francs en espèces, nombreux prix. Inscriptions reçues : Café Surblet « La Demi-Lune », route de Paris, et Café Loiseau, rue W.-Rousseau. Les lots seront exposés, café Surblet. Toutes les sociétés de pêche sont cordialement invitées. Rendez-vous des pêcheurs : à 9 heures, devant la mairie. À 11 heures, fin du concours ; à 11 heures 15, pesée du poisson; à 17 heures, café Surblet, distribution des prix. L’après-midi, à partir de 14 heures 30, fête de natation, puis, fête de gymnastique avec le concours des sections de l’Union Sportive de Langlée, sous la direction de son chef M. Koterec, des Hirondelles
la fête annuelle de la Baignade. Le programme est ainsi établi ; Le samedi 28, à 21 heures : Fête foraine, bal sous rotonde Nigon, orchestre Mélody, 4 exécutants. Prix d’entrée réduit pour les ménages. Le dimanche 29, à 10 heures, concours de pêche. Premier prix ; 500 francs en espèces, nombreux prix. Inscriptions reçues : Café Surblet « La Demi-Lune », route de Paris, et Café Loiseau, rue W.-Rousseau. Les lots seront exposés, café Surblet. Toutes les sociétés de pêche sont cordialement invitées. Rendez-vous des pêcheurs : à 9 heures, devant la mairie. À 11 heures, fin du concours ; à 11 heures 15, pesée du poisson; à 17 heures, café Surblet, distribution des prix. L’après-midi, à partir de 14 heures 30, fête de natation, puis, fête de gymnastique avec le concours des sections de l’Union Sportive de Langlée, sous la direction de son chef M. Koterec, des Hirondelles de Cepoy, avec son moniteur, M. Roussel. Au cours de ces démonstrations, fête foraine, manèges, tir, etc..., et pour terminer la fête, à 21 heures, bal sous rotonde Nigon. Quêtes à mariages. — Mariage Chollet-Goget : 349 francs, pour les pupilles de la Nation ; mariage Fournier-Thibaault : 350 francs, pour les cantines de Châlette. Remerciements et vœux de bonheur aux jeunes époux. Objets trouvés. — Deux pull-overs, par Mme Hové, avenue des Tilleuls. Les lui réclamer. Une descente de lit, par M. Rathouin, 28, rue de la Quintaine. Lui réclamer. CHALETTE-VÉSINES Les Amis de l’école de Vésines. — Concours de tir : Le dimanche 8 Juin eurent lieu à l'école des garçons de Vésines les deux séances de clôture du concours de tir. Une grande animation régna au cours de cette ultime journée et c’est dans une atmosphère empreinte de franche camaraderie que se déroulèrent le classement et la distribution des prix. Les lauréats de ce concours furent : Série adultes : M. Zéferini Jean à qui, outre le prix choisi, fut remise la médaille d’argent 50 millimètres offerte par M. Dieraert, le très sympathique directeur de ce concours. Série dames : Mme Poirier. Série enfants : Bernu Claude.
pour les cantines de Châlette. Remerciements et vœux de bonheur aux jeunes époux. Objets trouvés. — Deux pull-overs, par Mme Hové, avenue des Tilleuls. Les lui réclamer. Une descente de lit, par M. Rathouin, 28, rue de la Quintaine. Lui réclamer. CHALETTE-VÉSINES Les Amis de l’école de Vésines. — Concours de tir : Le dimanche 8 Juin eurent lieu à l'école des garçons de Vésines les deux séances de clôture du concours de tir. Une grande animation régna au cours de cette ultime journée et c’est dans une atmosphère empreinte de franche camaraderie que se déroulèrent le classement et la distribution des prix. Les lauréats de ce concours furent : Série adultes : M. Zéferini Jean à qui, outre le prix choisi, fut remise la médaille d’argent 50 millimètres offerte par M. Dieraert, le très sympathique directeur de ce concours. Série dames : Mme Poirier. Série enfants : Bernu Claude. Le Comité directeur des A. E. V. adresse ses plus vifs remerciements à tous ceux qui ont prêté leur aide bénévole à cette réalisation, notamment à M. Reuille qui a bien voulu mettre sa carabine à la disposition de la société, ainsi qu’aux personnes, aux très nombreux commerçants de Vésines, aux Établissements Hutchinson, qui ont offert des lots. Nota. — Bien lire dans le numéro de ce journal paraissant les 18 et 25 Juin, le programme du concours de pêche du 29 Juin, ainsi que les instructions précises concernant les horaires de départ. Le Comité. Concours de pêche du 29 Juin, à Montcresson ; Départ : En raison du nombre limité de cars mis à notre disposition, les départs seront échelonnés de la façon suivante : Premier départ au Rond-Point de Vésines, à 6 heures 45, réservé aux personnes munies des tickets verts allant du numéro 1 à 75 inclus (y compris leurs enfants). Deuxième départ à 7 heures 45, pour les numéros 76 à 138 inclus et leurs enfants (y compris la clique et les musiciens). Troisième départ à 8 heures 45, pour les numéros 139 à 179 inclus y compris leurs enfants. Les enfants des sociétaires voyageront avec
aux Établissements Hutchinson, qui ont offert des lots. Nota. — Bien lire dans le numéro de ce journal paraissant les 18 et 25 Juin, le programme du concours de pêche du 29 Juin, ainsi que les instructions précises concernant les horaires de départ. Le Comité. Concours de pêche du 29 Juin, à Montcresson ; Départ : En raison du nombre limité de cars mis à notre disposition, les départs seront échelonnés de la façon suivante : Premier départ au Rond-Point de Vésines, à 6 heures 45, réservé aux personnes munies des tickets verts allant du numéro 1 à 75 inclus (y compris leurs enfants). Deuxième départ à 7 heures 45, pour les numéros 76 à 138 inclus et leurs enfants (y compris la clique et les musiciens). Troisième départ à 8 heures 45, pour les numéros 139 à 179 inclus y compris leurs enfants. Les enfants des sociétaires voyageront avec leurs parents sous leur garde et leur responsabilité. En aucun cas, ils ne seront admis seuls dans les cars. Il est recommandé à tous les sociétaires de respecter rigoureusement l’ordre établi ci-dessus. En aucun cas, les retardataires d’un voyage ne pourront avoir droit au suivant. Programme de la journée ; Rassemblement de tous les sociétaires sur la place de Montcresson, à 9 heures 30 précises. Défilé avec tambours et clairons. De 10 heures 30 à 12 heures, concours de pêche, pesage du poisson. De 12 à 14 heures, déjeuner champêtre. À partir de 14 heures, classement des pêcheurs. Distribution des lots et jeux divers. À 19 heures 30, grand bal. Retour : Le retour s’effectuera à partir de 21 heures. Dernier départ de Montcresson à 23 heures. La Société décline toute responsabilité en cas d’accident. N. B. — Que chacun se munisse de provisions pour déjeuner et dîner. On trouvera vin, bière et limonade sur place. Le Comité. CHANGY-LES-BOIS Don pour la cantine scolaire. — Anonyme ; 100 francs. CHATEAURENARD Points prioritaires. — Les producteurs de céréales panifiables qui n’ont pas renouvelé leur demande de points prioritaires à la réunion de vendredi dernier sont invités à régulariser immédiatement leur situation
Rassemblement de tous les sociétaires sur la place de Montcresson, à 9 heures 30 précises. Défilé avec tambours et clairons. De 10 heures 30 à 12 heures, concours de pêche, pesage du poisson. De 12 à 14 heures, déjeuner champêtre. À partir de 14 heures, classement des pêcheurs. Distribution des lots et jeux divers. À 19 heures 30, grand bal. Retour : Le retour s’effectuera à partir de 21 heures. Dernier départ de Montcresson à 23 heures. La Société décline toute responsabilité en cas d’accident. N. B. — Que chacun se munisse de provisions pour déjeuner et dîner. On trouvera vin, bière et limonade sur place. Le Comité. CHANGY-LES-BOIS Don pour la cantine scolaire. — Anonyme ; 100 francs. CHATEAURENARD Points prioritaires. — Les producteurs de céréales panifiables qui n’ont pas renouvelé leur demande de points prioritaires à la réunion de vendredi dernier sont invités à régulariser immédiatement leur situation s’ils désirent bénéficier des avantages auxquels ils peuvent prétendre. Insigne spécial. —La loi du 30 Avril 1946 a créé un insigne spécial, en témoignage de reconnaissance de la nation française à l’intention des mères, pères, veuves ou veufs des « Morts pour la France », militaires et civils. Les personnes remplissant les conditions et désirant recevoir cet insigne sont invitées à en faire la demande à la mairie avant le 30 Juin. PHOTOGRAPHIE Ancienne Maison LESPAGNOL Pour tous travaux photographiques, Portrait d’Art, Agrandissement, Pastel, etc... Adressez-vous en toute confiance au STUDIO PERRIOL rue Aristide-Briand, où vous obtiendrez entière satisfaction à des prix modérés. Déplacement sur demande pour mariage Identités et tous travaux d’amateur. Livraison rapide. — Le Studio est ouvert les mercredi et dimanche de chaque semaine, de 13 h. 30 à 18 h. 30. CHEVANNES Note du médecin examinateur aux parents d’élèves âgés de 5 à 7 ans. — Voir la rubrique Bazoches-sur-Oise. CHEVRY-SOUS-LE-BIGNON Note du médecin examinateur aux parents d’élèves âgés de 5 à 7 ans. — Voir la rubrique Bazoches-sur-Oise. CHUELLES Conseil Municipal. — Réunion, le 22 Juin, à 9 heures. Distribution de bons-matière. — Dimanche 22 Juin, de 11 à 12 heures. Points prioritaires. —Les producteurs
remplissant les conditions et désirant recevoir cet insigne sont invitées à en faire la demande à la mairie avant le 30 Juin. PHOTOGRAPHIE Ancienne Maison LESPAGNOL Pour tous travaux photographiques, Portrait d’Art, Agrandissement, Pastel, etc... Adressez-vous en toute confiance au STUDIO PERRIOL rue Aristide-Briand, où vous obtiendrez entière satisfaction à des prix modérés. Déplacement sur demande pour mariage Identités et tous travaux d’amateur. Livraison rapide. — Le Studio est ouvert les mercredi et dimanche de chaque semaine, de 13 h. 30 à 18 h. 30. CHEVANNES Note du médecin examinateur aux parents d’élèves âgés de 5 à 7 ans. — Voir la rubrique Bazoches-sur-Oise. CHEVRY-SOUS-LE-BIGNON Note du médecin examinateur aux parents d’élèves âgés de 5 à 7 ans. — Voir la rubrique Bazoches-sur-Oise. CHUELLES Conseil Municipal. — Réunion, le 22 Juin, à 9 heures. Distribution de bons-matière. — Dimanche 22 Juin, de 11 à 12 heures. Points prioritaires. —Les producteurs de céréales sont informés que des imprimés sont à leur disposition à la mairie en vue d’établir leurs demandes d’articles contingentés correspondant aux points prioritaires qu’ils ont déclarés au 1er Avril 1947. Ces demandes devront être terminées le 25 Juin 1947. Classe 1949. —Les jeunes gens nés entre le 1er Janvier 1929 et le 31 Décembre 1929 doivent se présenter à la mairie pour se faire recenser avant le 25 Juin, dernier délai. Don. — A l’occasion du mariage civil de son fils, M. Raignault Ernest, de Triguères, a fait don de la somme de 200 francs à la cantine scolaire de Chuelles. Quête à mariage. — La quête faite au mariage Raignault-Berneau a produit la somme de 950 francs, qui a été versée, par moitié, à la cantine scolaire de Chuelles et de Triguères. Nos sincères remerciements et nos bons vœux aux jeunes époux. Certificat d’études primaires. — Les élèves Guérouet André, Heck Michel, Laumonnier Roberte, Hiltewaere Antoinette ont été reçus à l’examen du C. E. P. Toutes nos félicitations. Objet trouvé. — Une montre. A réclamer à la mairie. Trouvée par Mme Girard. CORBEILLE « Le Gardon du Fusain ». — Voir rubrique Sceaux. Quête à mariage. —
Janvier 1929 et le 31 Décembre 1929 doivent se présenter à la mairie pour se faire recenser avant le 25 Juin, dernier délai. Don. — A l’occasion du mariage civil de son fils, M. Raignault Ernest, de Triguères, a fait don de la somme de 200 francs à la cantine scolaire de Chuelles. Quête à mariage. — La quête faite au mariage Raignault-Berneau a produit la somme de 950 francs, qui a été versée, par moitié, à la cantine scolaire de Chuelles et de Triguères. Nos sincères remerciements et nos bons vœux aux jeunes époux. Certificat d’études primaires. — Les élèves Guérouet André, Heck Michel, Laumonnier Roberte, Hiltewaere Antoinette ont été reçus à l’examen du C. E. P. Toutes nos félicitations. Objet trouvé. — Une montre. A réclamer à la mairie. Trouvée par Mme Girard. CORBEILLE « Le Gardon du Fusain ». — Voir rubrique Sceaux. Quête à mariage. — La quête faite au mariage Cosson-Robin a produit la somme de 1.160 francs, qui a été répartie entre les Sapeurs-pompiers et les anciens combattants de Corbeilles et diverses sociétés d’Auxy. CORQUILLEROY Vieux travailleurs (section locale). — La réunion mensuelle de la section de Corquilleroy aura lieu dimanche prochain 22 Juin, à 14 heures 30 (h. 1.), à la mairie. Cordiale invitation aux adhérents et à tous ceux que la question intéresse. La Fraternelle. — Voyage du 29 Juin : Une notice comprenant instructions et détails complèts sera envoyée, fin de cette semaine, à tous les inscrits (Individus ou ménages). COUDROY Avis aux cultivateurs. — Tous les cultivateurs ayant fait une demande de points prioritaires pour livraison de céréales panifiables sont priés de passer à la mairie, pour remplir une demande individuelle. — Un faible contingent de monnaie-matière étant attribué à la commune, les cultivateurs intéressés pourront déposer leur demande avant le 1er Juillet. COURTEMAUX Avis aux cultivateurs. — Réunion de tous les cultivateurs à la mairie, le dimanche 22 Juin, à 15 heures (h. 1.) pour l’attribution des points prioritaires aux livreurs de céréales panifiables. Se munir de ses bordereaux de livraison afin de pouvoir fournir avec précision les dates
à 14 heures 30 (h. 1.), à la mairie. Cordiale invitation aux adhérents et à tous ceux que la question intéresse. La Fraternelle. — Voyage du 29 Juin : Une notice comprenant instructions et détails complèts sera envoyée, fin de cette semaine, à tous les inscrits (Individus ou ménages). COUDROY Avis aux cultivateurs. — Tous les cultivateurs ayant fait une demande de points prioritaires pour livraison de céréales panifiables sont priés de passer à la mairie, pour remplir une demande individuelle. — Un faible contingent de monnaie-matière étant attribué à la commune, les cultivateurs intéressés pourront déposer leur demande avant le 1er Juillet. COURTEMAUX Avis aux cultivateurs. — Réunion de tous les cultivateurs à la mairie, le dimanche 22 Juin, à 15 heures (h. 1.) pour l’attribution des points prioritaires aux livreurs de céréales panifiables. Se munir de ses bordereaux de livraison afin de pouvoir fournir avec précision les dates des livraisons. Présence indispensable. Par la même occasion, distribution de la monnaie-matière. COURTENAY Commémoration des fusillades de Juin 1940. — La population, les sociétés et les groupements locaux sont invités à se joindre au cortège qui se formera à la mairie, dimanche prochain 22 Juin, à 11 heures 30 pour aller fleurir la tombe des fusillés, au cimetière. Appel d’offres. —Le maire rappelle aux entrepreneurs de peinture que les soumissions pour les travaux de peinture à l’Hôtel de Ville, aux écoles et à la Salle des Fêtes doivent être remises à la mairie, avant samedi prochain 21 Juin, à 11 heures. Il peut être pris connaissance des devis à la mairie. Fête de la Saint-Jean. — La fête de la Saint-Jean aura lieu sur la promenade des Ormes les 24 et 25 Juin. Le 23 Juin, à 21 heures, retraite aux flambeaux par l’Union Musicale. Le 24 Juin, fête foraine, bal à grand orchestre en matinée et soirée. Le 25 Juin, à 16 heures, concert par l’Union Musicale et continuation de la fête foraine et du bal. Insignes aux familles des « Morts pour la France ». — Peuvent recevoir gratuitement l’insigne dont il s’agit, le père, la mère, la