jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
décision se serait acquis, nous en sommes persuadés, l'unanime et respectueuse reconnaissance de toute la population. Nous connaissons trop les sentiments de M. Long pour ne pas garder le ferme espoir qu'il tiendra à s'attirer cette reconnaissance par une mesure à laquelle se rallieront non seulement les indigènes, mais encore tous les Français de la Colonie. J. A. LIGER. Distinctions honorifiques Nguyen-cong-Long, Garde-surveillant de culture à la concession de M. Klieber à Co Tinh (Ha Dương), 17 ans de services. Trinh-van-Due, Président du Conseil communal du village de Cu-Da (Ha Dong), 21 ans de services. Du-van-Tiep, Secrétaire du Conseil communal du village de Cu-Ba (Ha Dong), 18 ans de services. Luu-van-Hoanh, Notable du village de Ha. Lung (Haiphong), 30 ans de services. Pham-duc-Ngô, Premier notable de Lôôg Khê à Haiphong, 27 ans de services. Bui van-Luc dit Ba, Employé chez M. Burbank à Hanoi, 17 ans de services. Nguyên-van-Hoa, Chef des boys vendeurs chez M. Taupin, Imprimeur à Hanoi, 18 ans de services. Vu-thien-Nghi, Interprète chez M. Gavach à Haiphong, 15 ans de services. Thao-Van, Chao-muong de Hin-Boun (Laos), 19 ans de services. Nai-Oun, Phoaxouei de 4e cl. (Laos), 31 ans de services. Thao-thone-Chan, Oupahat du Muong de Fiafay (Laos), 28 ans de services. Thit-Ks, Naikong de Noulapamok (Laos), 29 ans de services. Chan-Sine, Chao-muong de Paksé (Laos), 26 ans de services. Tran-khao-Kien, Garde de 1re cl. N° 302 à Houeisai (Laos), 23 ans de services. Nguyêt-vân-Lien, Secrétaire de 3e classe (Laos), 18 ans de services. Pham-van-Dao, Garde indigène de 1re cl. N° 71 à Caravane (Laos), 18 ans de services. Nguyên-van-Nguyêt, Secrétaire principal de 3e cl. (Laos), 17 ans 7 mois de services. Nguyen-van-Ty, Sergent de 1re cl. à Samneua (Laos), 15 ans 5 mois de services. Le van-Viet, Garde de 1re el. (Laos), 10 ans de services. Truong-ba-Phuoc, Secrétaire 1er élève de 3e cl. à Muong-ngoi (Laos), (Services exceptionnels rendus au cours des opérations contre le RhoB en 1915, contre les Mêos en 1919-1920). Chao-Leck, (Chao-Krommana) Chao-Muong de 2e cl. (Laos), 17 ans de services. Ba-Kham, Naikong de 3e cl. (Laos), 23 ans de services. Kho-khuone-Si, Commerçant à
28 ans de services. Thit-Ks, Naikong de Noulapamok (Laos), 29 ans de services. Chan-Sine, Chao-muong de Paksé (Laos), 26 ans de services. Tran-khao-Kien, Garde de 1re cl. N° 302 à Houeisai (Laos), 23 ans de services. Nguyêt-vân-Lien, Secrétaire de 3e classe (Laos), 18 ans de services. Pham-van-Dao, Garde indigène de 1re cl. N° 71 à Caravane (Laos), 18 ans de services. Nguyên-van-Nguyêt, Secrétaire principal de 3e cl. (Laos), 17 ans 7 mois de services. Nguyen-van-Ty, Sergent de 1re cl. à Samneua (Laos), 15 ans 5 mois de services. Le van-Viet, Garde de 1re el. (Laos), 10 ans de services. Truong-ba-Phuoc, Secrétaire 1er élève de 3e cl. à Muong-ngoi (Laos), (Services exceptionnels rendus au cours des opérations contre le RhoB en 1915, contre les Mêos en 1919-1920). Chao-Leck, (Chao-Krommana) Chao-Muong de 2e cl. (Laos), 17 ans de services. Ba-Kham, Naikong de 3e cl. (Laos), 23 ans de services. Kho-khuone-Si, Commerçant à Paksé (Laos), 16 ans de commerce. Phan-van-Hao dit Nam-Hao, Epicier et Mercier à Savannakhet (Laos), 25 ans de commerce. Thao-Phan, Commerçant à Paksé (Laos), 16 ans de commerce. Xieng-Houng, Chef de convoi à la Cie des Messageries Fluviales de Cochinchine, 22 ans de services. Vu-dinh-Nhan, Plantonier principal de 2e cl. au Gouvernement général, 17 ans de services. Pham-gia-Chieu, Plantonier-Expéditeur au Gouvernement général, 15 ans 8 mois de services. Tran-van-Le, Garde indigène de 2e classe détaché comme cycliste au Gouvernement général, 16 ans 6 mois de services. Ha-duy-Loan, Maître d'Hôtel au Gouvernement général, 20 ans de services. Nguyen-dinh-Sang, Gardien de l'hôtel des Inspecteurs des Colonies à Hanoi, 17 ans de services. Le-quang-Khue, Secrétaire de 2e cl. des Douanes et Régies, 16 ans 4 mois de services. Tran duy-Vien, Secrétaire de 3e classe des Douanes et Régies, 20 ans 9 mois de services. Tran-van-Gian, Secrétaire de 1re cl. des Douanes et Régies, 21 ans 5 mois de services. Pham-van-Hiep, Secrétaire principal de 4e cl. des Douanes et Régies, 18 ans 1 mois de services. Le-tri-Tho, Secrétaire de 3e el. des Douanes et Régies, 19 ans 1 mois de services. Tang-Huynh, Commis de 3e cl. des Douanes et Régies, 17 ans 7 mois
au Gouvernement général, 17 ans de services. Pham-gia-Chieu, Plantonier-Expéditeur au Gouvernement général, 15 ans 8 mois de services. Tran-van-Le, Garde indigène de 2e classe détaché comme cycliste au Gouvernement général, 16 ans 6 mois de services. Ha-duy-Loan, Maître d'Hôtel au Gouvernement général, 20 ans de services. Nguyen-dinh-Sang, Gardien de l'hôtel des Inspecteurs des Colonies à Hanoi, 17 ans de services. Le-quang-Khue, Secrétaire de 2e cl. des Douanes et Régies, 16 ans 4 mois de services. Tran duy-Vien, Secrétaire de 3e classe des Douanes et Régies, 20 ans 9 mois de services. Tran-van-Gian, Secrétaire de 1re cl. des Douanes et Régies, 21 ans 5 mois de services. Pham-van-Hiep, Secrétaire principal de 4e cl. des Douanes et Régies, 18 ans 1 mois de services. Le-tri-Tho, Secrétaire de 3e el. des Douanes et Régies, 19 ans 1 mois de services. Tang-Huynh, Commis de 3e cl. des Douanes et Régies, 17 ans 7 mois de services. Ngo-huy-Tha, Secrétaire de 2e classe des Douanes et Régies, 19 ans de services. To-van-Luong, Secrétaire de 3e classe des Douanes et Régies, 19 ans de services. Nguyen-van-Tam, Secrétaire de 2e classe des Douanes et Régies, 18 ans 10 mois de services. Ho-Chuong, Secrétaire de 2e classe des Douanes et Régies, 20 ans de services. Vu-due-Vi, Secrétaire de 2e cl. des Douanes et Régies, 19 ans 11 mois de services. Tran-gia-Trong, Secrétaire de 1re cl. des D. et R., 22 ans 4 mois de services. Truong van-Tuan, Secrétaire de 3e cl. des D. et R., 22 ans 7 mois de services. Huynh-ngoc-Luong, Secrétaire de 3e cl. des D. et R., 19 ans 11 mois de services. Le-van-Lung, Secrétaire de 2e cl. des D. et R., 19 ans 6 mois de services. Le-van-Ngoc, Secrétaire de 3e cl. des D. et R., 20 ans 6 mois de services. Nguyen dinh-Huyen, Secrétaire de 3e cl. des D. et R., 22 ans 5 mois de services. Pham van Giap, Secrétaire de 3e cl. des D. et R., 17 ans 1 mois de services. Phan-huu-Xuan, Secrétaire de 3e cl. des D. et R., 16 ans 8 mois de services. Nguyen-van-Minh, Secrétaire de 2e cl.
et Régies, 20 ans de services. Vu-due-Vi, Secrétaire de 2e cl. des Douanes et Régies, 19 ans 11 mois de services. Tran-gia-Trong, Secrétaire de 1re cl. des D. et R., 22 ans 4 mois de services. Truong van-Tuan, Secrétaire de 3e cl. des D. et R., 22 ans 7 mois de services. Huynh-ngoc-Luong, Secrétaire de 3e cl. des D. et R., 19 ans 11 mois de services. Le-van-Lung, Secrétaire de 2e cl. des D. et R., 19 ans 6 mois de services. Le-van-Ngoc, Secrétaire de 3e cl. des D. et R., 20 ans 6 mois de services. Nguyen dinh-Huyen, Secrétaire de 3e cl. des D. et R., 22 ans 5 mois de services. Pham van Giap, Secrétaire de 3e cl. des D. et R., 17 ans 1 mois de services. Phan-huu-Xuan, Secrétaire de 3e cl. des D. et R., 16 ans 8 mois de services. Nguyen-van-Minh, Secrétaire de 2e cl. des D. et R., 19 ans 11 mois de services. Pham-van-Giao, Secrétaire de 1re cl. des D. et R., 17 ans 1 mois de services. Vuorig-van-Ho, Secrétaire de 3e cl. des D. et R., 18 ans 6 mois de services. Nguyen-nhu-Cha, Secrétaire de 2e cl. des D. et R., 15 ans 1 mois de services. Duong-tan-Thien, Commis de 3e cl. des D. et R., 18 ans 3 mois de services. Hoang-van-Minh, Secrétaire de 3e cl. des D. et R., 18 ans 8 mois de services. Nguyen-trong-Yen, Secrétaire de 2e classe des D. et R., 20 ans 4 mois de services. Nguyen-van-Trung, Secrétaire de 3e cl. des D. et R., 19 ans 10 mois de services. Le-thanh-Que, Secrétaire de 3e cl. des D. et R., 19 ans 4 mois de services. Dinh-van-Lop, Brigadier 2e cl. des D. et R., 22 ans 11 mois de services. Le-van-Hoai, Sous-Brigadier de 1re cl. des D. et R. 17 ans 1 mois de services. Ly-van-Thau, Sous-Brigadier de 1re cl. des D. et R., 18 ans 4 mois de services. Ngo-van-Chi, Sous-Brigadier de 1re cl. des D. et R., 21 ans 4 mois de services. Nguyen-van-Chat, Brigadier de 2e cl. des D. et R., 19 ans
ans 1 mois de services. Duong-tan-Thien, Commis de 3e cl. des D. et R., 18 ans 3 mois de services. Hoang-van-Minh, Secrétaire de 3e cl. des D. et R., 18 ans 8 mois de services. Nguyen-trong-Yen, Secrétaire de 2e classe des D. et R., 20 ans 4 mois de services. Nguyen-van-Trung, Secrétaire de 3e cl. des D. et R., 19 ans 10 mois de services. Le-thanh-Que, Secrétaire de 3e cl. des D. et R., 19 ans 4 mois de services. Dinh-van-Lop, Brigadier 2e cl. des D. et R., 22 ans 11 mois de services. Le-van-Hoai, Sous-Brigadier de 1re cl. des D. et R. 17 ans 1 mois de services. Ly-van-Thau, Sous-Brigadier de 1re cl. des D. et R., 18 ans 4 mois de services. Ngo-van-Chi, Sous-Brigadier de 1re cl. des D. et R., 21 ans 4 mois de services. Nguyen-van-Chat, Brigadier de 2e cl. des D. et R., 19 ans 6 mois de services. Vu-van-Huu, Surveillant de 3e cl. des D. et R., 16 ans 1 mois de services. Nguyen-van-Bau, Surveillant de 3e cl. des D. et R., 10 ans 1 mois de services. Nguyen-van-Thich, Doit-poste de 2e cl. des D. et R., 26 ans 4 mois de services. Ngo-vi-Tong, Sous-Brigadier de 1re cl. des D. et R., 17 ans 11 mois de services. Huynh-van-Tho, Sous Brigadier de 1re cl. des D. et R., 21 ans 6 mois de services. Tran-van-Le, Caporal de 1re cl. des D. et R., 21 ans 3 mois de services. Tran-van-Dien, Surveillant de 3e cl, des D. et R., 17 ans 3 mois de services. Tran Hanh, Surveillant de 1ère cl. des D. et R., 26 ans 2 mois de services. Nguyen-van Mai, Surveillant de 1ère cl. des D. et R., 20 ans 9 mois de services. Dao-van-Hieu, Caporal de 1re cl. des D. et R., 20 ans 1 mois de services. Nguyen-van-Chinh, Brigadier de 1ère cl. des D. et R., 21 ans 3 mois de services. Nguyen-van-Tin, Dessinateur de 2e cl. des Travaux Publics — Circonscription Nord des Chemins de fer, 19 ans 7 mois de services. Tran-huu-Giuong, Dessinateur de 2e cl. des Travaux
Sous-Brigadier de 1re cl. des D. et R., 17 ans 11 mois de services. Huynh-van-Tho, Sous Brigadier de 1re cl. des D. et R., 21 ans 6 mois de services. Tran-van-Le, Caporal de 1re cl. des D. et R., 21 ans 3 mois de services. Tran-van-Dien, Surveillant de 3e cl, des D. et R., 17 ans 3 mois de services. Tran Hanh, Surveillant de 1ère cl. des D. et R., 26 ans 2 mois de services. Nguyen-van Mai, Surveillant de 1ère cl. des D. et R., 20 ans 9 mois de services. Dao-van-Hieu, Caporal de 1re cl. des D. et R., 20 ans 1 mois de services. Nguyen-van-Chinh, Brigadier de 1ère cl. des D. et R., 21 ans 3 mois de services. Nguyen-van-Tin, Dessinateur de 2e cl. des Travaux Publics — Circonscription Nord des Chemins de fer, 19 ans 7 mois de services. Tran-huu-Giuong, Dessinateur de 2e cl. des Travaux Publics — Circonscription des Chemins de fer de l'Annam-central, 19 ans de services. Nguyen-van-Hai, Planton-chef de 1ère cl. des Travaux Publics, 18 ans 6 mois de services. Dinh-van-Hai, Dessinateur en chef de 4e cl, des Travaux Publics — Arrondissement de Langbian, 18 ans de services. Do-linh-Chiem, Secrétaire de 3e cl. des Travaux Publics (Circonscription des Mines), 17 ans de services. Nguyen-dang-Tien, Secrétaire en chef de 4e cl. des Travaux Publics, 18 ans 6 mois de services. Trinh-van-Canh, Secrétaire de 2e cl. des Travaux Publics, 16 ans 1 mois de services. Dang-van-Phu, N° milieu, Dessinateur colonial T.K. de la Marine, 15 ans de services. Truong-van-Ky, n° MIe 537, Ouvrier de la Marine, 15 ans de services. Tran-van Chu, n° MIe 42, Ouvrier de la Marine, 15 ans de services. Pham-van-Ngol, n° MIe 910, Capelan à la Marine, 15 ans de services. Trac-cong-Cua, Diplômé 12, Ecrivain à la Marine 15 ans de services. Nguyen-van-Sua, n° MIe 505, Capelan major à la Marine, 15 ans de services. Le-van-Nhan, n° MIe 903, Chanoine-major à la Marine, 15 ans de services. Doan-van-Quyen, n° MIe 532, Ouvrier de la Marine, 15 ans de services. Tran-van-Tu, n° MIe 709, Ouvrier de la Marine, 19 ans de services.
des Travaux Publics (Circonscription des Mines), 17 ans de services. Nguyen-dang-Tien, Secrétaire en chef de 4e cl. des Travaux Publics, 18 ans 6 mois de services. Trinh-van-Canh, Secrétaire de 2e cl. des Travaux Publics, 16 ans 1 mois de services. Dang-van-Phu, N° milieu, Dessinateur colonial T.K. de la Marine, 15 ans de services. Truong-van-Ky, n° MIe 537, Ouvrier de la Marine, 15 ans de services. Tran-van Chu, n° MIe 42, Ouvrier de la Marine, 15 ans de services. Pham-van-Ngol, n° MIe 910, Capelan à la Marine, 15 ans de services. Trac-cong-Cua, Diplômé 12, Ecrivain à la Marine 15 ans de services. Nguyen-van-Sua, n° MIe 505, Capelan major à la Marine, 15 ans de services. Le-van-Nhan, n° MIe 903, Chanoine-major à la Marine, 15 ans de services. Doan-van-Quyen, n° MIe 532, Ouvrier de la Marine, 15 ans de services. Tran-van-Tu, n° MIe 709, Ouvrier de la Marine, 19 ans de services. Nguyen-van-Rong, n° MIe 731, Ouvrier de la Marine, 15 ans de services. Huynh-van-Hiep, n° MIe 905, Chanoine chef à la Marine, 15 ans de services. Nguyen-van-Dang, n° MIe 2, Chanoine major à la Marine, 15 ans de services. Nguyen-van-Lai, N° MIe 527, Ouvrier de la Marine, 15 ans de services. Nguyen-van-Tien, N° MIe 49, Ouvrier écritures à la Marine, 15 ans de services. Le-van-Quen, N° MIe 7, Ouvrier écritures à la Marine, (a suivre). Concours Administrateurs de 3ème cl. des Services Civils Un concours pour l'obtention du grade d'Administrateur de 3ème classe des Services civils de l'Indochine aura lieu simultanément à Hanoi, Saigon, Hué, Pnompenh, Vientiane et Paris les 27 et 28 février et 1er Mars 1922. Les candidats désireux de prendre part à ce concours devront faire parvenir au Gouvernement général à Hanoi avant le 20 Septembre 1921 leur demande d'inscription accompagnée des pièces réglementaires exigées par l'article 5 de l'arrêté du 26 Avril 1921 (J. O. page 808) et de tous documents faisant ressortir qu'ils remplissent les conditions fixées par l'article 4 du même arrêté. Rédacteurs des Services Civils Un concours pour le recrutement de 20 rédacteurs des Services civils de l'Indochine dont les conditions et le programme
Nguyen-van-Tien, N° MIe 49, Ouvrier écritures à la Marine, 15 ans de services. Le-van-Quen, N° MIe 7, Ouvrier écritures à la Marine, (a suivre). Concours Administrateurs de 3ème cl. des Services Civils Un concours pour l'obtention du grade d'Administrateur de 3ème classe des Services civils de l'Indochine aura lieu simultanément à Hanoi, Saigon, Hué, Pnompenh, Vientiane et Paris les 27 et 28 février et 1er Mars 1922. Les candidats désireux de prendre part à ce concours devront faire parvenir au Gouvernement général à Hanoi avant le 20 Septembre 1921 leur demande d'inscription accompagnée des pièces réglementaires exigées par l'article 5 de l'arrêté du 26 Avril 1921 (J. O. page 808) et de tous documents faisant ressortir qu'ils remplissent les conditions fixées par l'article 4 du même arrêté. Rédacteurs des Services Civils Un concours pour le recrutement de 20 rédacteurs des Services civils de l'Indochine dont les conditions et le programme ont fait l'objet de l'arrêté du 26 Avril 1921 (J. O. du 30 Avril n° 531 aura lieu en Indochine, à Hanoi et Saigon, les 24,25 et 26 Octobre 1921. Les demandes d'inscription appuyées des pièces réglementaires devront parvenir au Gouvernement général avant le 15 Septembre 1921. Notable dénoncé comme meurtrier. Il a été procédé à une enquête discrète en suite d'une dénonciation anonyme concernant le Huong-ca Huynh-van-Moi et son frère Huynh van Day du village d'An-nhon-xa (Giadinh) qui auraient tué un chinois du nom de Manh domestique de Huynh van-Moi puis auraient jeté le cadavre dans un cours d'eau le 17 ou le 18 Juin 1921. Une enquête officielle a été ordonnée. La piraterie à Tan-Thoi-Nhut Il a été procédé à une enquête et à des recherches en exécution d'une délégation judiciaire de M. le Juge d'instruction de Saigon, au sujet d'une agression nocturne suivi de vol d'une somme de 370 piastres, commise sur la voie publique au village de Tan Thoi Nhut (Giadinh) au préjudice du nommé Nguyen-van-Sam, propriétaire domicilié à Binh phuoc (Giadinh). Les nommés : 1° Le van-Cam, âgé de 19 ans, marchand de bétel, 2° Le van Khuê, âgé de 24 ans, cultivateur, 3° Hong
meurtrier. Il a été procédé à une enquête discrète en suite d'une dénonciation anonyme concernant le Huong-ca Huynh-van-Moi et son frère Huynh van Day du village d'An-nhon-xa (Giadinh) qui auraient tué un chinois du nom de Manh domestique de Huynh van-Moi puis auraient jeté le cadavre dans un cours d'eau le 17 ou le 18 Juin 1921. Une enquête officielle a été ordonnée. La piraterie à Tan-Thoi-Nhut Il a été procédé à une enquête et à des recherches en exécution d'une délégation judiciaire de M. le Juge d'instruction de Saigon, au sujet d'une agression nocturne suivi de vol d'une somme de 370 piastres, commise sur la voie publique au village de Tan Thoi Nhut (Giadinh) au préjudice du nommé Nguyen-van-Sam, propriétaire domicilié à Binh phuoc (Giadinh). Les nommés : 1° Le van-Cam, âgé de 19 ans, marchand de bétel, 2° Le van Khuê, âgé de 24 ans, cultivateur, 3° Hong van-Mai âgé de 20 ans, journalier. 4° Mai van So âgé de 12 ans, cultivateur, 5° Khan-van-am, âgé de 42 ans, marchand 6° Le-van Sang âgé de 53 ans, cantonnier, 7° Dang-van-Huu, âgé de 42 ans, coolie, 8° Le van-Nguyet âgé de 39 ans, cocher, 9° Pham-van-Bieu âgé de 25 ans, coolie, 10° Pham-van Dung, âgé de 25 ans, coolie, 11° Ng-van-Yen âgé de 37 ans, marchand de volailles, 12° Tran-van-Ky, âgé de 35 ans, cultivateur tous domiciliés à Tan-thoi-Nhut (Giadinh) impliqués dans cette affaire, ont été arrêtés et envoyés à la disposition du Magistrat jugé préfet de police. Cours Commerciaux organisés par la Chambre de Commerce de Saigon Les Cours Commerciaux de la Chambre de Commerce interrompus pendant les chaleurs, reprendront le Mardi, 16 Août, dans l'ordre suivant : Anglais — Professeur M. Moyaux. Section A — Européens. Lundi: de 20 h. 30 à 21 h. 30. Section B — Annamites. Jeudi: de 20 h. 30 à 21 h. 30. Cours Supérieur. Samedi : de 20 h. 30 à 21 h. 30. Sténographie — Professeur M. Arduser. Section A — Européens. Mercredi : de 20 h. 30 à 21 h. 30. Section B Annamites. Samedi: de 20 h. 30
ans, coolie, 10° Pham-van Dung, âgé de 25 ans, coolie, 11° Ng-van-Yen âgé de 37 ans, marchand de volailles, 12° Tran-van-Ky, âgé de 35 ans, cultivateur tous domiciliés à Tan-thoi-Nhut (Giadinh) impliqués dans cette affaire, ont été arrêtés et envoyés à la disposition du Magistrat jugé préfet de police. Cours Commerciaux organisés par la Chambre de Commerce de Saigon Les Cours Commerciaux de la Chambre de Commerce interrompus pendant les chaleurs, reprendront le Mardi, 16 Août, dans l'ordre suivant : Anglais — Professeur M. Moyaux. Section A — Européens. Lundi: de 20 h. 30 à 21 h. 30. Section B — Annamites. Jeudi: de 20 h. 30 à 21 h. 30. Cours Supérieur. Samedi : de 20 h. 30 à 21 h. 30. Sténographie — Professeur M. Arduser. Section A — Européens. Mercredi : de 20 h. 30 à 21 h. 30. Section B Annamites. Samedi: de 20 h. 30 à 21 h. 30. Cours Supérieur. Samedi: de 17h. à 18 h. Comptabilité — Professeur M. Belleoud. Section A — Européens. Vendredi : de 20 h. 30 à 21 h. 30, Section B — Annamites. Mardi : de 20 h, 30 à 21 h. 30. Pratique Commerciale Professeur: M. Pierret. Un cours sera professé tous les Jeudi de 18 à 19 heures. Opérations en Douane Professeur : M. Foltzer. Un cours le Lundi. de 18 à 19 heures. Un cours le Vendredi de 18 à 19 heures. Hydrographie — Professeur: M. Levillain. Un cours le Mardi. de 17 à 18 heures. Géographie Économique — Professeur: M. Baudet. Un cours le Mardi. de 18 à 19 heures. Un cours le Samedi. de 18 à 19 heures. Les Cours de Géographie seront repris le 23 Août 1921 seulement par suite de l'indisponibilité actuelle du Professeur. Dactylographie. Les personnes désirant apprendre la dactylographie peuvent se présenter à la Chambre de Commerce tous les jours pendant les heures d'ouverture. — Des méthodes et des machines seront mises à leur disposition. Tous ces cours sont absolument gratuits. Collège-Chasseloup Laubat On nous prie d'insérer : Saigon, le 8 août 1921. L'Administration Directeur du Collège Chasseloup Laubat,
Un cours sera professé tous les Jeudi de 18 à 19 heures. Opérations en Douane Professeur : M. Foltzer. Un cours le Lundi. de 18 à 19 heures. Un cours le Vendredi de 18 à 19 heures. Hydrographie — Professeur: M. Levillain. Un cours le Mardi. de 17 à 18 heures. Géographie Économique — Professeur: M. Baudet. Un cours le Mardi. de 18 à 19 heures. Un cours le Samedi. de 18 à 19 heures. Les Cours de Géographie seront repris le 23 Août 1921 seulement par suite de l'indisponibilité actuelle du Professeur. Dactylographie. Les personnes désirant apprendre la dactylographie peuvent se présenter à la Chambre de Commerce tous les jours pendant les heures d'ouverture. — Des méthodes et des machines seront mises à leur disposition. Tous ces cours sont absolument gratuits. Collège-Chasseloup Laubat On nous prie d'insérer : Saigon, le 8 août 1921. L'Administration Directeur du Collège Chasseloup Laubat, à Monsieur le Directeur de l'Echo Annamite, à Saigon. Monsieur le Directeur, J'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien faire connaître aux familles annamites, par la voie de votre journal, que les demandes d'admission dans les Ecoles complémentaires franco-indigènes (Collèges de Cantho, de Mytho et Chasseloup-Laubat) doivent être adressées à Monsieur le Gouverneur de la Cochinchine. Avec mes remerciements anticipés, veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l'assurance des mes sentiments dévoués. Sentenac. L'agression contre le curé de Chodui En exécution d'une délégation judiciaire de M. le Juge d'Instruction de Saigon, il a été procédé à une enquête et à des recherches au sujet de l'affaire de vol qualifié, commis au préjudice du père Poitier, curé de l'Eglise de Chodui, dans la nuit du 12 au 13 Juillet 1921. Le nommé Nguyen-van Thien a été entendu comme témoin à charge du nommé Nguyen-van-Tuu dit Sai, auteur présumé du crime. Faits divers Domestiques monstres Trân-van-Diêm, commerçant, 100 rue Pellerin, a porté plainte contre son boy X. dit S. 17 ans environ (en fuite), pour coups et blessures volontaires sur sa personne et sur celle de sa femme Dinh-cong-Hai, âgée de 25 ans. Faux et usage de faux Trân-van-K. 35 ans, matelot sans