jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de ville, officiers municipaux. Il était chargé des affaires courantes, les décisions importantes étant réservées au Conseil des trois ordres, composé des représentants de la noblesse, du clergé et du tiers-état ; les uns étant membres de droit, les autres élus. Si le Conseil des trois ordres ne subit jusqu’à la Révolution aucune modification importante, il n’en fut pas de même de l’Échevinat. La création par le roi de charges fiscales le bouleversa à plusieurs reprises ; mais toujours la ville s’efforça de maintenir ses droits et privilèges en rachetant les offices novuellement établis. Au fur et à mesure des progrès du pouvoir royal, une partie des affaires du pays messin, primitivement réglées par le maître échevin et les Conseils, passèrent aux mains des agents du roi ; les magistrats messins virent leur autorité limitée au Ban de la ville. Les délibérations des Conseils n’étaient pas, à l’origine, transcrites sur des registres, mais sur des feuilles volantes, réunies plus tard en volumes; le premier travail de regroupement fut imparfait ; des délibérations ne furent pas placées à leur date ; d’autres, sans doute retrouvées ultérieurement, formèrent de nouveaux registres ; enfin, des décisions prises, à certaines époques, dans un but spécial, furent enregistrées à part. A l’heure actuelle, les volumes sont classés aux archives municipales sous les rubriques suivantes : Délibérations des Etats du grand Conseil : 222 à 230 ; — Registres des Trois Ordres et de la Municipalité : 231 à 250 ; — Administration municipale : 252 à 272. Ces registres ne constituent pas une série strictement chronologique, ils se complètent l’un l’autre et, pour permettre de suivre plus facilement la vie de la cité, j’ai dû fusionner les délibérations transcrites dans les différents registres. En tête de chaque délibération, j’ai donné la cote du registre correspondant ; il sera donc facile de les retrouver. Nous devons regretter la disparition d’un certain nombre de volumes comportant parfois des années entières ; ceci s’explique par l’abandon auquel furent livrées les archives. À plusieurs reprises, on essaya d’y remédier ; en 1737 et 1738 seulement, elles furent classées par
spécial, furent enregistrées à part. A l’heure actuelle, les volumes sont classés aux archives municipales sous les rubriques suivantes : Délibérations des Etats du grand Conseil : 222 à 230 ; — Registres des Trois Ordres et de la Municipalité : 231 à 250 ; — Administration municipale : 252 à 272. Ces registres ne constituent pas une série strictement chronologique, ils se complètent l’un l’autre et, pour permettre de suivre plus facilement la vie de la cité, j’ai dû fusionner les délibérations transcrites dans les différents registres. En tête de chaque délibération, j’ai donné la cote du registre correspondant ; il sera donc facile de les retrouver. Nous devons regretter la disparition d’un certain nombre de volumes comportant parfois des années entières ; ceci s’explique par l’abandon auquel furent livrées les archives. À plusieurs reprises, on essaya d’y remédier ; en 1737 et 1738 seulement, elles furent classées par le sieur Thionville, secrétaire de l’hôpital Saint-Nicolas, seul, dit une délibération, « capable de déchiffrer tous les vieux textes et assez hardi pour une entreprise aussi dangereuse ». Nous avons dû négliger systématiquement les innombrables sentences régulant les différends entre particuliers et intercalés dans les délibérations. Elles mériteraient cependant d’être étudiées, car elles renferment quantité de renseignements précieux, en particulier en ce qui concerne la vie économique du pays. « L’obligation de réduire le plus possible le texte a fait laisser de côté de nombreux détails, spécialement les noms de personnages de peu d’importance. « Un index faisant suite à l’analyse des délibérations permettra de retrouver facilement les textes relatifs à un même sujet ; en tête est une liste des principales autorités ayant exercé leurs charges à Metz, savoir : maîtres-échevins, présidents royaux, intendants, premiers présidents et procureurs généraux du Parlement, évêques, gouverneurs et leurs suppléants, lieutenants du roi, majors et aide-majors de la citadelle, lieutenants du roi, majors et aide-majors de la ville, capitaines des portes, commissaires des guerres, directeurs des fortifications, ingénieurs en chef, commissaires et lieutenants d’artillerie, officiers de la maréchaussée, médecins, chirurgiens et apothicaires de l’hôpital militaire. « Tout imparfait que soit notre travail, il
étudiées, car elles renferment quantité de renseignements précieux, en particulier en ce qui concerne la vie économique du pays. « L’obligation de réduire le plus possible le texte a fait laisser de côté de nombreux détails, spécialement les noms de personnages de peu d’importance. « Un index faisant suite à l’analyse des délibérations permettra de retrouver facilement les textes relatifs à un même sujet ; en tête est une liste des principales autorités ayant exercé leurs charges à Metz, savoir : maîtres-échevins, présidents royaux, intendants, premiers présidents et procureurs généraux du Parlement, évêques, gouverneurs et leurs suppléants, lieutenants du roi, majors et aide-majors de la citadelle, lieutenants du roi, majors et aide-majors de la ville, capitaines des portes, commissaires des guerres, directeurs des fortifications, ingénieurs en chef, commissaires et lieutenants d’artillerie, officiers de la maréchaussée, médecins, chirurgiens et apothicaires de l’hôpital militaire. « Tout imparfait que soit notre travail, il épargnera, j’ose l’espérer, bien des recherches fastidieuses à tous ceux qui s’intéressent à notre histoire locale. » Ce n’est pas la première fois que l’Académie constate le précieux concours fourni aux chercheurs par le labeur méthodique et infatigable du commandant Klipfel, elle lui adresse une fois de plus ses félicitations et ses remerciements. Le commandant Mangeot donne communication à l’Académie d’un manuscrit de la bibliothèque du Comité technique du génie à Paris, qui présente quelques détails intéressants sur la situation de la ville de Metz dans le premier quart du XVIIIe siècle. D’après ce mémoire, dû à Claude-Abel de Poilbois, lieutenant du roi au gouvernement de Metz, mort en 1719, Metz aurait contenu en 1679, 21.144 habitants, dont 4.341 protestants ; en 1686, 19.915 habitants ; en 1717, 23.841 habitants, dont 2.675 juifs. M. Marot signale enfin que la planche d’Abraham Fabert contenue dans la célèbre relation du Voyage du Roy à Metz et représentant la cathédrale, le palais épiscopal et le palais de la ville, n’est pas aussi fantaisiste qu’on pourrait le croire, qu’elle constitue un document précieux et il s’étonne qu’elle n’ait jamais été commentée. L’Académie se range à cet avis. M. Thiria déclare qu’il possède la même
et ses remerciements. Le commandant Mangeot donne communication à l’Académie d’un manuscrit de la bibliothèque du Comité technique du génie à Paris, qui présente quelques détails intéressants sur la situation de la ville de Metz dans le premier quart du XVIIIe siècle. D’après ce mémoire, dû à Claude-Abel de Poilbois, lieutenant du roi au gouvernement de Metz, mort en 1719, Metz aurait contenu en 1679, 21.144 habitants, dont 4.341 protestants ; en 1686, 19.915 habitants ; en 1717, 23.841 habitants, dont 2.675 juifs. M. Marot signale enfin que la planche d’Abraham Fabert contenue dans la célèbre relation du Voyage du Roy à Metz et représentant la cathédrale, le palais épiscopal et le palais de la ville, n’est pas aussi fantaisiste qu’on pourrait le croire, qu’elle constitue un document précieux et il s’étonne qu’elle n’ait jamais été commentée. L’Académie se range à cet avis. M. Thiria déclare qu’il possède la même gravure et qu’il la présentera aux membres de l’Académie à la prochaine séance. COMPTES RENDUS L’Œuvre historique de la Société des Amis de la Sarre Extrait du discours de réception-prononcé par le commandant Lanrezac à l'Académie de Metz le 8 janvier 1931 La Société des Amis de la Sarre, fondée en 1922, publie chaque année un bulletin d’environ 400 pages, auquel l’Académie française a bien voulu accorder la grande médaille Richelieu. Comment ce bulletin est-il conçu? Quels sont ses collaborateurs? Telles sont les questions que je vais traiter maintenant devant vous. Comment ce bulletin est-il conçu ? Naturellement, il commence par donner tous les renseignements nécessaires sur la vie de la Société. C’est, si je puis m’exprimer ainsi, la première partie. La seconde renferme des études d’histoire qui ont naturellement pour objet de traiter des points d’histoire locale ; la troisième contient les variétés, c’est-à-dire les notes diverses se rapportant ou non à des questions sarroises, mais ne présentant pas le caractère de travaux de longue haleine. La quatrième partie traite des questions économiques. La cinquième partie est bibliographique, c’est-à-dire donne le compte rendu des livres publiés dans l’année et les renseignements sur les sources nouvelles qui peuvent être consultées,
en 1922, publie chaque année un bulletin d’environ 400 pages, auquel l’Académie française a bien voulu accorder la grande médaille Richelieu. Comment ce bulletin est-il conçu? Quels sont ses collaborateurs? Telles sont les questions que je vais traiter maintenant devant vous. Comment ce bulletin est-il conçu ? Naturellement, il commence par donner tous les renseignements nécessaires sur la vie de la Société. C’est, si je puis m’exprimer ainsi, la première partie. La seconde renferme des études d’histoire qui ont naturellement pour objet de traiter des points d’histoire locale ; la troisième contient les variétés, c’est-à-dire les notes diverses se rapportant ou non à des questions sarroises, mais ne présentant pas le caractère de travaux de longue haleine. La quatrième partie traite des questions économiques. La cinquième partie est bibliographique, c’est-à-dire donne le compte rendu des livres publiés dans l’année et les renseignements sur les sources nouvelles qui peuvent être consultées, à propos de la Sarre. Je ne vous énumérerai pas tous les travaux que nous avons publiés depuis cinq ans. C’est une liste longue. Nous ne nous dissimulons pas que certaines études auraient besoin d’être remises au point. Car nous n’avons qu’une ambition : nous aurions voulu montrer le chemin. Nous aurions voulu que notre exemple suscitât des vrais historiens, et que des gens ayant l’habitude de compulser des archives reprennent nos travaux en corrigeant leurs défauts. C’est qu’en effet, Messieurs, nos collaborateurs, je parle de la majorité, sont des auteurs bénévoles, qui aiment les études historiques et estiment que le premier devoir d’un Français qui réside dans un pays est de rechercher les liens spirituels qui l’unissent à notre patrie. Ils n’ont généralement pas le temps de dépouiller toutes les archives, de compulser les vieux papiers dispersés çà et là, ils ne peuvent consacrer à leurs études que les heures laissées libres par leurs occupations journalières. Pourtant, Messieurs, j’ai eu la bonne fortune d’obtenir pour ce bulletin, qui en est à son septième volume, les concours d’auteurs très sérieux, d’hommes du métier, si cette épithète pouvait désigner des savants et des littérateurs. Voulez-vous me permettre maintenant de vous présenter
Nous aurions voulu que notre exemple suscitât des vrais historiens, et que des gens ayant l’habitude de compulser des archives reprennent nos travaux en corrigeant leurs défauts. C’est qu’en effet, Messieurs, nos collaborateurs, je parle de la majorité, sont des auteurs bénévoles, qui aiment les études historiques et estiment que le premier devoir d’un Français qui réside dans un pays est de rechercher les liens spirituels qui l’unissent à notre patrie. Ils n’ont généralement pas le temps de dépouiller toutes les archives, de compulser les vieux papiers dispersés çà et là, ils ne peuvent consacrer à leurs études que les heures laissées libres par leurs occupations journalières. Pourtant, Messieurs, j’ai eu la bonne fortune d’obtenir pour ce bulletin, qui en est à son septième volume, les concours d’auteurs très sérieux, d’hommes du métier, si cette épithète pouvait désigner des savants et des littérateurs. Voulez-vous me permettre maintenant de vous présenter les collaborateurs du bulletin ? Tout d’abord, M. Sainte-Claire-Deville. Je dois beaucoup à ce dernier. Si la Société est restée vivante, c’est à ce grand cœur qu’elle le doit. Il lui a apporté le concours de sa haute autorité, a su apaiser des préventions que mon ardeur... juvénile avait pu faire naître. Directeur technique des Mines, il appartient à cette famille qui ne comprend que des hommes illustres. Très habile ingénieur, esprit pondéré, bienveillant, sous un aspect qui paraît parfois un peu rude, c’est un historien de talent qui a fait de la Révolution française son étude préférée, son violon d’Ingres. Président de la Société des amis de la Sarre, il a donné une étude sur le charbon d’affouage (charbon à bas prix pour les habitants), qui est très intéressante, autant sous le rapport social que sous le rapport économique. M. le curé Touba, en décrivant les biens possédés par la Collégiale de Saint-Arnoual, fait revivre cette première association de prêtres réguliers, formée pour assurer le service des sacrements dans des régions assez étendues et dépourvues de prêtres. Saint-Arnoual était très riche. Vous ne vous étonnerez donc pas si vous voyez les princes de Nassau-Sarrebrücken confisquer ses biens et dissoudre
faire naître. Directeur technique des Mines, il appartient à cette famille qui ne comprend que des hommes illustres. Très habile ingénieur, esprit pondéré, bienveillant, sous un aspect qui paraît parfois un peu rude, c’est un historien de talent qui a fait de la Révolution française son étude préférée, son violon d’Ingres. Président de la Société des amis de la Sarre, il a donné une étude sur le charbon d’affouage (charbon à bas prix pour les habitants), qui est très intéressante, autant sous le rapport social que sous le rapport économique. M. le curé Touba, en décrivant les biens possédés par la Collégiale de Saint-Arnoual, fait revivre cette première association de prêtres réguliers, formée pour assurer le service des sacrements dans des régions assez étendues et dépourvues de prêtres. Saint-Arnoual était très riche. Vous ne vous étonnerez donc pas si vous voyez les princes de Nassau-Sarrebrücken confisquer ses biens et dissoudre le chapitre. C’est la cure protestante qui héritera des richesses de cette création catholique. Et l’abbé Touba, Messieurs, est. le vrai type de ces curés messins, robustes, trapus, bien plantés sur leur sol natal auquel ils semblent avoir emprunté ses vertus un peu rudes. Ils partagent leur temps entre deux cultes, celui de Dieu qui élève leur âme de terrien et celui de l’histoire de leur province natale. Ils sont légion ces prêtres en Lorraine et la plus grande masse, l’énorme majorité, ne recherche dans ses travaux de bénédictins qu’à trouver les raisons d’aimer davantage leur terre natale et leur patrie, la France. Je veux saluer ces travailleurs intellectuels, consciencieux sans lesquels, hélas ! bien des souvenirs de Lorraine auraient disparu. Vous trouverez dans notre bulletin de très nombreux travaux de M. Herly. Lui aussi mérite une mention particulière. Quand la guerre éclate, il n’a pas terminé ses études, il est caporal dans un régiment d’infanterie. Blessé grièvement en Lorraine, il est soigné avec assez de dévouement par les Allemands. Une balle humanitaire lui a traversé le poumon, mais il ne sera rétabli que pour mieux goûter la douceur des camps de représailles. C’est que cinq fois de suite il
cultes, celui de Dieu qui élève leur âme de terrien et celui de l’histoire de leur province natale. Ils sont légion ces prêtres en Lorraine et la plus grande masse, l’énorme majorité, ne recherche dans ses travaux de bénédictins qu’à trouver les raisons d’aimer davantage leur terre natale et leur patrie, la France. Je veux saluer ces travailleurs intellectuels, consciencieux sans lesquels, hélas ! bien des souvenirs de Lorraine auraient disparu. Vous trouverez dans notre bulletin de très nombreux travaux de M. Herly. Lui aussi mérite une mention particulière. Quand la guerre éclate, il n’a pas terminé ses études, il est caporal dans un régiment d’infanterie. Blessé grièvement en Lorraine, il est soigné avec assez de dévouement par les Allemands. Une balle humanitaire lui a traversé le poumon, mais il ne sera rétabli que pour mieux goûter la douceur des camps de représailles. C’est que cinq fois de suite il essaye de s’évader, et chaque fois, plus ou moins loin du camp, il est repris. Il apprend l’allemand et l’anglais. Les Allemands le chargent de lire le communiqué allemand afin de décourager davantage nos compatriotes prisonniers. Herly accomplit sa mission. Oh, il traduit fidèlement, mais en le faisant d’une façon si humoristique, que non seulement il ne décourage rien du tout, mais remonte au contraire le moral de ceux qui croyaient tout perdu. Herly s’ennuie au camp. Il demande à travailler des bois dans une gare. « Cette mauvaise tête devient souple », pensent les gardiens. Jugez-en. Notre jeune prisonnier s’abouche avec deux camarades et tandis que ceux-ci font le guet, il va sous les wagons, vide les boîtes à graisse des trois quarts de leur contenu et le remplace par du sable, délicieux mélange qui n’adoucit pas les frottements, mais les augmente. Il a effectué ce charmant travail sur une cinquantaine de wagons et jamais, croit-il, les Allemands ne le soupçonnèrent. Découvert, il risquait le peloton d’exécution. Rentré en France, Herly écrit. Il est polémiste ardent, généreux. Il a toutes les qualités pour faire un reporter de choix. Herly est aussi un historien. Docteur en droit économique, sa thèse
si humoristique, que non seulement il ne décourage rien du tout, mais remonte au contraire le moral de ceux qui croyaient tout perdu. Herly s’ennuie au camp. Il demande à travailler des bois dans une gare. « Cette mauvaise tête devient souple », pensent les gardiens. Jugez-en. Notre jeune prisonnier s’abouche avec deux camarades et tandis que ceux-ci font le guet, il va sous les wagons, vide les boîtes à graisse des trois quarts de leur contenu et le remplace par du sable, délicieux mélange qui n’adoucit pas les frottements, mais les augmente. Il a effectué ce charmant travail sur une cinquantaine de wagons et jamais, croit-il, les Allemands ne le soupçonnèrent. Découvert, il risquait le peloton d’exécution. Rentré en France, Herly écrit. Il est polémiste ardent, généreux. Il a toutes les qualités pour faire un reporter de choix. Herly est aussi un historien. Docteur en droit économique, sa thèse sur le franc français en Sarre, étude consciencieuse, fortement documentée, formera le deuxième cahier sarrois. Licencié d’histoire, il prépare une thèse sur le département de la Sarre, ce qui lui permet de découvrir des documents intéressants qu’il met de suite en œuvre. Outre ces œuvres qui presque toutes ont trait à l’histoire de la Sarre durant les temps révolutionnaires, Herly publia encore deux Cahiers sarrois résumant l’histoire de la métallurgie sarroise, des origines à nos jours. Le premier Cahier va jusqu’en 1815. Le deuxième, de 1815 à nos jours. À ce propos, il est un de mes collaborateurs dont vous m’excuserez d’évoquer devant vous le souvenir : il est mort à 24 ans d’une maladie de poitrine. Il avait laissé presque achevé le manuscrit de la métallurgie sarroise jusqu’en 1815, mais la deuxième partie de son travail se composait de notes écrites sans lien les unes avec les autres. La mort l’avait surpris avant qu’il ait eu le temps de les assembler et d’en faire un volume. Herly, qui avait déjà mis au point la première partie du travail, fut donc obligé de rédiger presque entièrement la deuxième. Herly, qui avait déjà mis au point la première partie du travail,
à l’histoire de la Sarre durant les temps révolutionnaires, Herly publia encore deux Cahiers sarrois résumant l’histoire de la métallurgie sarroise, des origines à nos jours. Le premier Cahier va jusqu’en 1815. Le deuxième, de 1815 à nos jours. À ce propos, il est un de mes collaborateurs dont vous m’excuserez d’évoquer devant vous le souvenir : il est mort à 24 ans d’une maladie de poitrine. Il avait laissé presque achevé le manuscrit de la métallurgie sarroise jusqu’en 1815, mais la deuxième partie de son travail se composait de notes écrites sans lien les unes avec les autres. La mort l’avait surpris avant qu’il ait eu le temps de les assembler et d’en faire un volume. Herly, qui avait déjà mis au point la première partie du travail, fut donc obligé de rédiger presque entièrement la deuxième. Herly, qui avait déjà mis au point la première partie du travail, fut donc obligé de rédiger presque entièrement la deuxième. Herly, qui avait déjà mis au point la première partie du travail, fut donc obligé de rédiger presque entièrement la deuxième. Herly, qui avait déjà mis au point la première partie du travail, fut donc obligé de rédiger presque entièrement la deuxième. Gayot avait rassemblé une documentation fantastique. Messieurs, il y a des hommes assez folles de se tuer par amour, mais rares sont ceux qui meurent d’amour pour une très vieille dame... l’histoire. Ce fut cependant le cas de Gayot. Ce jeune homme travaillait jour et nuit. Ne pensant qu’à recueillir des documents intéressants, il ne prenait jamais un plaisir. Voulait-il laisser une œuvre qui rappellerait son nom et savait-il qu’âme d’élite Dieu le rappellerait trop tôt à lui? Je n’en sais rien. Mais ce que je sais bien, c’est que malade, il refusa de se laisser soigner et ne s’alita que le jour où il lui fut impossible de faire autrement. Un mois après il était mort. Son œuvre maîtresse est cette histoire de la principauté de Bliescastel. Elle a fait l’admiration des Allemands eux-mêmes, malgré certaines faiblesses. La principauté, dont les princes de la Leyen avaient fait un
deuxième. Gayot avait rassemblé une documentation fantastique. Messieurs, il y a des hommes assez folles de se tuer par amour, mais rares sont ceux qui meurent d’amour pour une très vieille dame... l’histoire. Ce fut cependant le cas de Gayot. Ce jeune homme travaillait jour et nuit. Ne pensant qu’à recueillir des documents intéressants, il ne prenait jamais un plaisir. Voulait-il laisser une œuvre qui rappellerait son nom et savait-il qu’âme d’élite Dieu le rappellerait trop tôt à lui? Je n’en sais rien. Mais ce que je sais bien, c’est que malade, il refusa de se laisser soigner et ne s’alita que le jour où il lui fut impossible de faire autrement. Un mois après il était mort. Son œuvre maîtresse est cette histoire de la principauté de Bliescastel. Elle a fait l’admiration des Allemands eux-mêmes, malgré certaines faiblesses. La principauté, dont les princes de la Leyen avaient fait un territoire très prospère, a une histoire très intéressante pour nous. Elle illustre en effet la méthode de pénétration de la monarchie française dans toutes ces petites principautés qui, comme les grains d’un chapelet, s’échelonnaient le long de la Sarre et tombaient petit à petit sous la domination de la royauté française. Ah ! l’admirable travail diplomatique que cette royauté effectua là : libérale et active, elle avançait petit à petit les frontières françaises dans cette Mosellane entre Moselle et Rhin qui, durant quatre cents ans, avait été gallo-romaine. Hélas ! si la Révolution fit passer sur le monde un grand souffle de libertés, ici elle s’attaqua justement à ceux qui étaient nos amis. Ayant l’air de mieux faire que la royauté en plantant le drapeau tricolore sur le Rhin, en réalité elle étendit trop vite son autorité sur des territoires qu’il aurait fallu absorber très lentement pour qu’ils finissent par faire partie intégrante de la France. L’œuvre de Gayot est très lourde à ses débuts. Il lui manque cette instruction si nécessaire à ceux qui retracent des évènements s’étant déroulés avant le XVIe siècle. En revanche, dès qu’il arrive aux temps modernes, ce jeune historien se sent sur un terrain