jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Thomas, au Café de la Marine, en vue de la formation d'un club cycliste. Toutes les personnes s'intéressant à ce sport y sont cordialement invitées. ETAT CIVIL. — Décès. — Jeanne Le Péron, veuve Petigas, 83 ans 5 mois, 49, rue Longue. RIALTO mat. et soirée SIDONIE PANACHE CARANTEC Ce soir au Family grand gala avec Judex et Un boeuf sur la langue. Salle bien chauffée. CLÉDER MARCHÉ AUX CHOUQS-FLEURS DU 15. — De nombreuses voitures ont été annoncées matin sur la place du Marché. Les cours pratiqués ont été à peu près les suivants sauf quelque rare exception. Les très beaux choux-fleurs dénommés « extra » de 1 fr. à 1 fr. 10 suivant grosseur et qualité. Les choux-fleurs moyens le tout venant et suivant qualité ont été payés de 0 fr. 50 à 0 fr. 60 la pièce et les petites choux-fleurs appelés « moudets » destinés à l'exportation Angleterre, 0 fr. 25 à 0 fr. 30 la pièce. MÉDAILLE MILITAIRE. — Nous apprenons avec plaisir que la médaille militaire a été décernée pour faits de guerre à M. Jean-Louis Le Hir, de la Montagne et à M. Jean-François Quéré, de Kervoasclet, tous deux membres de l'UNC. Notre compatriote, M. Louis Le Ber, actuellement à Dinan s'est vu attribuer également la même distinction. Nous leur adressons nos plus vives félicitations. LAMPAUL-GUIMILIAU AU BUREAU DE BIENFAISANCE. — Par arrêté de M. le sous-préfet de Morlaix, M. Pierre Messager, retraité au bourg de Lampaul, a été nommé membre du bureau de bienfaisance, en qualité de délégué de l'administration. PLOUNÉVEZ-LOCHRIST ETAT CIVIL du mois de décembre 1934. — Naissances: Marie-Guiou Le Cor, au bourg; Madeleine Gourion, à Kermohou; Alice-Hélène Orange, à Kermoguéné; Jean-René Prisse, à Kersanton; Antoinette Kermoal, au bourg. Publication de mariage: Paul Le Roux, quartier-maître de manoeuvre, au bourg, et Joséphine Salaun, cultivatrice à Nentréguer. Mariages: René Derrien, second-maître fourrier, à Lanhouarneau, et Louise Cochard, couturière à Ty-Coat; Pierre-Marie Simon, second-maître mécanicien, et Louise Olivier, commerçante au bourg. Décès: Alain Bescond, veuve de Marie Congar, 82 ans, cultivateur à Nentréguer; Jean-Marie Nezou, 2 ans, à Lochrist; Alain Soun, 16
compatriote, M. Louis Le Ber, actuellement à Dinan s'est vu attribuer également la même distinction. Nous leur adressons nos plus vives félicitations. LAMPAUL-GUIMILIAU AU BUREAU DE BIENFAISANCE. — Par arrêté de M. le sous-préfet de Morlaix, M. Pierre Messager, retraité au bourg de Lampaul, a été nommé membre du bureau de bienfaisance, en qualité de délégué de l'administration. PLOUNÉVEZ-LOCHRIST ETAT CIVIL du mois de décembre 1934. — Naissances: Marie-Guiou Le Cor, au bourg; Madeleine Gourion, à Kermohou; Alice-Hélène Orange, à Kermoguéné; Jean-René Prisse, à Kersanton; Antoinette Kermoal, au bourg. Publication de mariage: Paul Le Roux, quartier-maître de manoeuvre, au bourg, et Joséphine Salaun, cultivatrice à Nentréguer. Mariages: René Derrien, second-maître fourrier, à Lanhouarneau, et Louise Cochard, couturière à Ty-Coat; Pierre-Marie Simon, second-maître mécanicien, et Louise Olivier, commerçante au bourg. Décès: Alain Bescond, veuve de Marie Congar, 82 ans, cultivateur à Nentréguer; Jean-Marie Nezou, 2 ans, à Lochrist; Alain Soun, 16 ans, cultivateur à Mestanès; Paul Mellouet, époux de Annette Le Roux, 62 ans, cultivateur au Croajou; Corre (mort-né) à Kermoguéné; Marie-Jeanne Guéguen, veuve de Pierre Michel, 70 ans, cultivatrice à Kéramily; Hervé-Marie Corre, époux de Anne-Marie Inglan, 41 ans, cultivateur à Kerдnorvan. DÉMOGRAPHIE. Au cours de l'année 1934, il a été enregistré au secrétariat de la mairie : 88 naissances, dont 3 reconnaissances; 28 mariages; 55 décès, dont 2 transcriptions et 4 mort-nés. RÉUNION DES ANCIENS COMBATTANTS. — Les anciens combattants de la commune sont invités à venir nombreux à la réunion qui aura lieu dimanche prochain, 20 janvier, à l’issue de la grand'messe à la salle Le Goff. À l'issue de la réunion, un banquet par souscriptions aura lieu au restaurant Julien. BOTMEUR Le point le plus élevé de la Bretagne, appartient-il à cette commune ? On admettait universellement, jusqu'ici, que « le point culminant de la Bretagne » était le sommet des montagnes d'Arrée appelé traditionnellement « le mont Saint-Michel-de-Bras-parts », en breton Menez-Mikel ou encore Torguen Sant Mikel, que de vieux documents nomment « La Motte Cro-non ». La feuille 58, Morlaix, quart Sud-Ouest, du service géographique de l'Armée, attribue à cette crête, marquée par une chapelle
été enregistré au secrétariat de la mairie : 88 naissances, dont 3 reconnaissances; 28 mariages; 55 décès, dont 2 transcriptions et 4 mort-nés. RÉUNION DES ANCIENS COMBATTANTS. — Les anciens combattants de la commune sont invités à venir nombreux à la réunion qui aura lieu dimanche prochain, 20 janvier, à l’issue de la grand'messe à la salle Le Goff. À l'issue de la réunion, un banquet par souscriptions aura lieu au restaurant Julien. BOTMEUR Le point le plus élevé de la Bretagne, appartient-il à cette commune ? On admettait universellement, jusqu'ici, que « le point culminant de la Bretagne » était le sommet des montagnes d'Arrée appelé traditionnellement « le mont Saint-Michel-de-Bras-parts », en breton Menez-Mikel ou encore Torguen Sant Mikel, que de vieux documents nomment « La Motte Cro-non ». La feuille 58, Morlaix, quart Sud-Ouest, du service géographique de l'Armée, attribue à cette crête, marquée par une chapelle dite de « Saint-Michel de Brasparts » la cote 391, la plus élevée de toutes celles que portent les cartes d'Etat-major relatives à la Bretagne. Mais il y a peu de temps, M. René Musset, parcourant le pays pour en étudier la morphologie, remarqua « que la hauteur isolée du Menez-Mikel, qui frappe les yeux surtout à cause de son isolement, ne semblait guère dominer les hauteurs qui l'avoisinent vers le Nord. » En consultant le recueil consacré par le Service géographique de l'Armée aux points géodésiques de la carte de France, il y découvrit que la cote 0.391 m. 30 était indiquée, non pour le sommet du mamelon, mais pour l'extrémité du clocheton de la chapelle. Donc l'altitude donnée par les cartes et les atlas, péchant par excès, est inexacte, puisqu'il convient d'en défalquer la hauteur du pignon Ouest de l'oratoire et du petit beffroi qui le surmonte. M. René Musset voulut en avoir le cœur net et s'adressa au général directeur du Service géographique, qui lui envoya très complaisamment des détails circonstanciés. Il résulte de sa lettre que l'altitude du mont Saint-Michel paraît être inférieure de quelques mètres à celle du « Signal de Toussaines », élévation située
Menez-Mikel, qui frappe les yeux surtout à cause de son isolement, ne semblait guère dominer les hauteurs qui l'avoisinent vers le Nord. » En consultant le recueil consacré par le Service géographique de l'Armée aux points géodésiques de la carte de France, il y découvrit que la cote 0.391 m. 30 était indiquée, non pour le sommet du mamelon, mais pour l'extrémité du clocheton de la chapelle. Donc l'altitude donnée par les cartes et les atlas, péchant par excès, est inexacte, puisqu'il convient d'en défalquer la hauteur du pignon Ouest de l'oratoire et du petit beffroi qui le surmonte. M. René Musset voulut en avoir le cœur net et s'adressa au général directeur du Service géographique, qui lui envoya très complaisamment des détails circonstanciés. Il résulte de sa lettre que l'altitude du mont Saint-Michel paraît être inférieure de quelques mètres à celle du « Signal de Toussaines », élévation située à 2 km. 500 plus au Nord, et dont l'altitude au sol est de 384 m. Cette hauteur, signal de premier ordre de l'ancien parallèle de Paris, dépend de la commune de Botmeur et du hameau de Botcador, d'où son nom celtique de Menez-Cador (la montagne de la chaise). L'appellation de Toussaines doit être une forme francisée du breton Tuchen, ou Tussen, qui signifie une butte, un monticule. Brizeux l'a placé dans son poème des Bretons, lorsqu'il parle des apparitions nocturnes et fantastiques qui hantent les solitudes de l'Arrée. À l'heure où le croissant monte sur Bot-Cador. Bot-Cador. L'auteur de cette intéressante petite découverte l'a publiée dans le dernier fascicule paru des Annales de Bretagne, et il mérite d'en être félicité. Reste, cependant, à vérifier si le clocheton de Saint-Michel dépasse de beaucoup les 7 m. 30 qui ferment la différence entre les deux cotes. La chapelle, d'ailleurs, à demi enfouie au centre d'une enceinte ovale de pierres sèches blanchâtres, est d'une structure si ramassée, si rasée, pour résister au terrible vent qui règne là-haut; qu'il serait bon de mesurer la QUIMPER RÉUNION D'ÉLEVEURS DE LA RACE PIE NOIRE Le mardi 15 janvier 1935, à 10 heures, à la mairie
de Toussaines doit être une forme francisée du breton Tuchen, ou Tussen, qui signifie une butte, un monticule. Brizeux l'a placé dans son poème des Bretons, lorsqu'il parle des apparitions nocturnes et fantastiques qui hantent les solitudes de l'Arrée. À l'heure où le croissant monte sur Bot-Cador. Bot-Cador. L'auteur de cette intéressante petite découverte l'a publiée dans le dernier fascicule paru des Annales de Bretagne, et il mérite d'en être félicité. Reste, cependant, à vérifier si le clocheton de Saint-Michel dépasse de beaucoup les 7 m. 30 qui ferment la différence entre les deux cotes. La chapelle, d'ailleurs, à demi enfouie au centre d'une enceinte ovale de pierres sèches blanchâtres, est d'une structure si ramassée, si rasée, pour résister au terrible vent qui règne là-haut; qu'il serait bon de mesurer la QUIMPER RÉUNION D'ÉLEVEURS DE LA RACE PIE NOIRE Le mardi 15 janvier 1935, à 10 heures, à la mairie de Quimper, a eu lieu la réunion d'éleveurs d'animaux de race pie-noire pour fixer le mode d'utilisation d'un crédit de 3.000 francs voté par l'Office agricole départemental du Finistère, pour encourager les éleveurs à participer au concours général agricole de Paris (11 au 17 mars 1935). Assistaient à la réunion: M. Belbéoch père, membre de l'Office agricole du Finistère, président du Syndicat départemental de contrôle laitier du Finistère; MM. Perrault, directeur des Services agricoles; Cusson, professeur d'agriculture, adjoint à la direction des Services agricoles; Jean-Marie Le Gall, président de la Société des éleveurs de la race bovine bretonne pie-noire, membre de l'Office agricole; Jean Le Roux, président du Syndicat d'élevage de Quimper; Poulhazan, éleveur à Poullan; Belbéoch fils, à Pouldavid; Tremblez, à Moëlan; Pernez, à Plomoz; Kernaléguen, à Kerlaz; Sébastien Danion, à Ergué-Gabéric; Danion, à Kerfeunteun; Danion, à Guengat; René Le Feunteun, à Rosporden; Le Feunteun fils, à Ergué-Armel; Goascoz, à Tréguennec; Pennarun, à Briec. M. Louis Feunteun, conseiller général, maire d'Ergué-Armel, membre de l'Office agricole, empêché, n'avait pu assister à la réunion. Après discussion, il a été décidé de nommer une commission qui visitera les étables des éleveurs désireux de présenter des animaux au concours de Paris et désignera
M. Belbéoch père, membre de l'Office agricole du Finistère, président du Syndicat départemental de contrôle laitier du Finistère; MM. Perrault, directeur des Services agricoles; Cusson, professeur d'agriculture, adjoint à la direction des Services agricoles; Jean-Marie Le Gall, président de la Société des éleveurs de la race bovine bretonne pie-noire, membre de l'Office agricole; Jean Le Roux, président du Syndicat d'élevage de Quimper; Poulhazan, éleveur à Poullan; Belbéoch fils, à Pouldavid; Tremblez, à Moëlan; Pernez, à Plomoz; Kernaléguen, à Kerlaz; Sébastien Danion, à Ergué-Gabéric; Danion, à Kerfeunteun; Danion, à Guengat; René Le Feunteun, à Rosporden; Le Feunteun fils, à Ergué-Armel; Goascoz, à Tréguennec; Pennarun, à Briec. M. Louis Feunteun, conseiller général, maire d'Ergué-Armel, membre de l'Office agricole, empêché, n'avait pu assister à la réunion. Après discussion, il a été décidé de nommer une commission qui visitera les étables des éleveurs désireux de présenter des animaux au concours de Paris et désignera ceux qui seront appelés à représenter l'élevage finistérien de race bovine pie-noire, aux frais de l'Office agricole. Il est bien spécifié qu'en dehors des animaux choisis par la commission, les éleveurs peuvent présenter au concours général tous les animaux qu'ils voudront, mais à leurs frais. La commission de visite a été ainsi constituée: un membre de l'Office agricole, M. J.-M. Le Gall, Quimperlé; un éleveur, M. René Le Feunteun, Rosporden; le directeur des Services agricoles, M. Perrault. M. Perrault met les éleveurs au courant des démarches qu'il a faites, tant auprès du ministère que du conseil général, pour l'obtention des crédits suivants: 6.000 francs pour le Syndicat départemental de contrôle laitier, au lieu de 3.000 francs l'année précédente. 20.000 francs du conseil général pour le paiement des primes de conservation à l'élevage bovin, en vue de compenser les réductions équivalentes faites sur le budget de l'Office agricole. La séance est levée à 12 h. 25. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Renversé par une auto. — Jean-Marie Dornic, 35 ans, entrepreneur à Kerfeunteun, roulait en auto, le 7 décembre, sur le boulevard de Kerguélen, à Quimper, lorsqu'il heurta et renversa le nommé Gallot, employé des P. T. T. à Quimper, qui fut contusionné au
été ainsi constituée: un membre de l'Office agricole, M. J.-M. Le Gall, Quimperlé; un éleveur, M. René Le Feunteun, Rosporden; le directeur des Services agricoles, M. Perrault. M. Perrault met les éleveurs au courant des démarches qu'il a faites, tant auprès du ministère que du conseil général, pour l'obtention des crédits suivants: 6.000 francs pour le Syndicat départemental de contrôle laitier, au lieu de 3.000 francs l'année précédente. 20.000 francs du conseil général pour le paiement des primes de conservation à l'élevage bovin, en vue de compenser les réductions équivalentes faites sur le budget de l'Office agricole. La séance est levée à 12 h. 25. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Renversé par une auto. — Jean-Marie Dornic, 35 ans, entrepreneur à Kerfeunteun, roulait en auto, le 7 décembre, sur le boulevard de Kerguélen, à Quimper, lorsqu'il heurta et renversa le nommé Gallot, employé des P. T. T. à Quimper, qui fut contusionné au coude et à la bouche. Dornic ne s'aperçut pas de l'accident et continua sa route, mais le numéro de sa voiture avait été relevé par des passants, témoins de l'accident. Le tribunal condamne Dornic à 25 fr. d'amende. Combat de boxe à Trégunc. — C'était au bourg de Trégunc, le 3 décembre, qu'une discussion s'éleva entre André Morvan, commerçant à Concarneau, et le sieur Jean Poulichet, au sujet de la façon dont celui-ci s'exprimait en breton. « Breton haché » avait lancé Morvan, « Cornichon » avait répondu Poulichet et de fil en aiguille la discussion s'anima et dégénéra en combat de boxe, au cours duquel Poulichet fut mis K.O. et le sieur Guillou fut également bousculé. Résultat : 15 jours d'incapacité de travail, trois dents cassées. M. Guirardel se porte partie civile au nom de Poulichet et demande 1.000 fr. de dommages-intérêts. Me Le Coz défend Morvan, qui est condamné à 48 heures de prison avec sursis et 50 francs d'amende. La partie civile obtient 600 francs de dommages et intérêts. Chariot fait des siennes. — Jean-Louis Chariot, 59 ans, marin-pêcheur à Lesconil, a frauduleusement soustrait un drap et des torchons au préjudice de Mme Biger, commerçante à Lesconil.
3 décembre, qu'une discussion s'éleva entre André Morvan, commerçant à Concarneau, et le sieur Jean Poulichet, au sujet de la façon dont celui-ci s'exprimait en breton. « Breton haché » avait lancé Morvan, « Cornichon » avait répondu Poulichet et de fil en aiguille la discussion s'anima et dégénéra en combat de boxe, au cours duquel Poulichet fut mis K.O. et le sieur Guillou fut également bousculé. Résultat : 15 jours d'incapacité de travail, trois dents cassées. M. Guirardel se porte partie civile au nom de Poulichet et demande 1.000 fr. de dommages-intérêts. Me Le Coz défend Morvan, qui est condamné à 48 heures de prison avec sursis et 50 francs d'amende. La partie civile obtient 600 francs de dommages et intérêts. Chariot fait des siennes. — Jean-Louis Chariot, 59 ans, marin-pêcheur à Lesconil, a frauduleusement soustrait un drap et des torchons au préjudice de Mme Biger, commerçante à Lesconil. Il a également soustrait deux draps et une nappe au préjudice de la veuve Biger, blanchisseuse à Lesconil. Malheureusement, Chariot a déjà été condamné pour vol en 1928. Défendu par M. Le Gall, Chariot est condamné à huit jours de prison. La partie civile, représentée par M. Bastard, obtient 150 et 100 francs. État civil du 16. — Publications de mariage. — Louis Hybois, employé des douanes et régies de l'Indochine, et Yvonne Joselin, s. p., à Lorient. Décès. — Marie Hascoët, veuve Moënner, 72 ans, Journalière, rue de l'Hospice. Aujourd'hui à l'Odet-Palace, matinée et soirée en séances de gala L'AGONIE DES AIGLES À LA PHALANGE, EN GALA SYMPHONIE INACHEVÉE CONCARNEAU GRAVE ACCIDENT A BORD D'UN CARGO ANGLAIS La pratique du football devient de plus en plus ardue dans les clubs à recrutement de pêcheurs L'exemple de l'Union sportive guilviniste Il y a belle lurette que la Ligue de l'Ouest de football-association a atteint, puis dépassé l'effectif de 300 clubs, ce qui, mieux que tout commentaire, montre l'engouement de la jeunesse bretonne pour le ballon rond. Parmi ces clubs, il en est beaucoup évidemment qui, du fait de leur situation géographique, souffrent de leur isolement sur le territoire de la
et 100 francs. État civil du 16. — Publications de mariage. — Louis Hybois, employé des douanes et régies de l'Indochine, et Yvonne Joselin, s. p., à Lorient. Décès. — Marie Hascoët, veuve Moënner, 72 ans, Journalière, rue de l'Hospice. Aujourd'hui à l'Odet-Palace, matinée et soirée en séances de gala L'AGONIE DES AIGLES À LA PHALANGE, EN GALA SYMPHONIE INACHEVÉE CONCARNEAU GRAVE ACCIDENT A BORD D'UN CARGO ANGLAIS La pratique du football devient de plus en plus ardue dans les clubs à recrutement de pêcheurs L'exemple de l'Union sportive guilviniste Il y a belle lurette que la Ligue de l'Ouest de football-association a atteint, puis dépassé l'effectif de 300 clubs, ce qui, mieux que tout commentaire, montre l'engouement de la jeunesse bretonne pour le ballon rond. Parmi ces clubs, il en est beaucoup évidemment qui, du fait de leur situation géographique, souffrent de leur isolement sur le territoire de la Ligue. D'autres ont un mal inconvenant à recruter des joueurs dans une population limitée et encore réfractaire aux sports. D'autres enfin ne trouvent point de terrain convenable et faute de pouvoir faire recette voilent leur action très réduite. C'est surtout dans certains petits ports de pêche de la côte bretonne qu'à notre avis on trouve les clubs les plus méritants, notamment parmi ceux qui, par leurs efforts persévérants, sont arrivés à monter jusqu'aux premiers échelons de la hiérarchie sportive, en dépit des faibles moyens dont ils disposent. L'Union sportive Guilviniste nous ayant semblé être le modèle type de ces clubs, presque exclusivement composés de pêcheurs, nous avons demandé à l'un de ses principaux animateurs, notre ami A. Bignais de nous entretenir de son club. Aimablement, le sympathique secrétaire général des « Crabes » nous rappelle que, fondé en 1921, son club a été champion de 2ème série en 1930-31, champion de 1ère série en 1931-32 et qu'il pratique en promotion depuis deux saisons. — Le pourcentage de marins-pêcheurs opérant dans votre club est-il important? — Je n'en connais guère d'autres ayant un pourcentage aussi fort de marins. Guilvinec est en effet une localité essentiellement maritime, dont 85 % environ des
qu'à notre avis on trouve les clubs les plus méritants, notamment parmi ceux qui, par leurs efforts persévérants, sont arrivés à monter jusqu'aux premiers échelons de la hiérarchie sportive, en dépit des faibles moyens dont ils disposent. L'Union sportive Guilviniste nous ayant semblé être le modèle type de ces clubs, presque exclusivement composés de pêcheurs, nous avons demandé à l'un de ses principaux animateurs, notre ami A. Bignais de nous entretenir de son club. Aimablement, le sympathique secrétaire général des « Crabes » nous rappelle que, fondé en 1921, son club a été champion de 2ème série en 1930-31, champion de 1ère série en 1931-32 et qu'il pratique en promotion depuis deux saisons. — Le pourcentage de marins-pêcheurs opérant dans votre club est-il important? — Je n'en connais guère d'autres ayant un pourcentage aussi fort de marins. Guilvinec est en effet une localité essentiellement maritime, dont 85 % environ des habitants sont des inscrits. Le recrutement sportif est évidemment dans le même rapport. « Cela ne nous gênerait guère si nos équipiers marins n'étaient dans l'obligation d'immigrer dans d'autres ports, pendant la majeure partie de l'année. » — Le chalutage ne rend donc plus par chez vous? — Jusqu'à ces temps derniers, de décembre à mars inclus, nos bateaux pratiquaient le petit chalutage. Tous les jours, sauf le dimanche, lorsque le temps le permettait, ils prenaient la mer, vers 3 heures, pour rentrer au port à 16 heures. Durant ces quatre mois, nous pouvions donc compter sur tous nos éléments. Ensuite, dès fin mars jusqu'à la mi-juin, ils pratiquaient la dérive (maquereaux et sardines). « A ce moment, les bateaux passent deux ou trois nuits en mer et vont, très souvent, vendre à Douarnenez ! nous risquons donc d'avoir alors plusieurs joueurs en mer le jour d'un match. « Je me rappelle que voici 2 ans, le jour où nous jouions le S. Morlaisien en barrage, plusieurs de nos joueurs ne rentrèrent au port qu'une heure avant le match après trois nuits de mer. « Peu avant, contre l'Etoile Dinardaise, la brume retarda les bateaux, si bien que nous dûmes
temps derniers, de décembre à mars inclus, nos bateaux pratiquaient le petit chalutage. Tous les jours, sauf le dimanche, lorsque le temps le permettait, ils prenaient la mer, vers 3 heures, pour rentrer au port à 16 heures. Durant ces quatre mois, nous pouvions donc compter sur tous nos éléments. Ensuite, dès fin mars jusqu'à la mi-juin, ils pratiquaient la dérive (maquereaux et sardines). « A ce moment, les bateaux passent deux ou trois nuits en mer et vont, très souvent, vendre à Douarnenez ! nous risquons donc d'avoir alors plusieurs joueurs en mer le jour d'un match. « Je me rappelle que voici 2 ans, le jour où nous jouions le S. Morlaisien en barrage, plusieurs de nos joueurs ne rentrèrent au port qu'une heure avant le match après trois nuits de mer. « Peu avant, contre l'Etoile Dinardaise, la brume retarda les bateaux, si bien que nous dûmes nous aligner avec plusieurs remplaçants. « Voyez, par ces deux exemples, comme nos formations sont sujettes à modifications de dernière heure. « Enfin, à partir de juin et jusqu'à fin novembre, la presque totalité de nos bateaux (environ 150) quittent notre port pour s'en aller à Concarneau, Lorient, Saint-Nazaire, l'île d'Yeu et surtout Quiberon et Le Croisic. « Nos débuts ne peuvent donc être brillants. Nous essayons bien d'y remédier en faisant appel à ceux de nos joueurs qui sont à Quiberon, mais il est évident qu'ils ne peuvent être en bonne condition physique (lever à 3 heures, coucher à 22 ou 24 heures). De plus, il arrive que les bateaux sortent le dimanche et enfin cela grève lourdement notre maigre budget. « Voilà quelle était notre situation ces dernières années. Elle menace pourtant d'empirer, car la dérive (maquereaux et sardines) ne rapportant plus, la majeure partie de nos pinasses (le bateau moderne), nous quittera dès le début de mars pour Le Croisic pour y pratiquer la sardine dite profonde. — Cet exode des pêcheurs doit aussi réduire vos recettes? — Evidemment nos recettes s'en ressentent également, étant donné que Guilvinec ne fait son plein que trois ou quatre mois