jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
classe. A l'emploi de Planton de 2e classe Vu-nhu-Nhu, Planton de 3e classe. A l'emploi de Collecteur de 3e classe Vu-van-Chuong, Collecteur de 4e classe. -87A -87A de collecteur de 4e classe Nguyen-van-Lung, Collecteur de 5e classe. Pham-van-Phan, — id — Par arrêté de M. l'Administrateur-Maire de Hanoi en date du 17 Janvier 1931 : Le nommé Le-van-Hai est nommé pour une nouvelle période de deux ans aux fonctions de Chef de rue des Radeaux et annexes (3e canton), à compter du 9 Janvier 1931. DÉSIGNATION ET AFFECTATION Par arrêté de M. l'Administrateur-Maire de Hanoi en date du 15 Janvier 1931 : Art. premier. Est rapporté l'arrêté municipal N° 247 du 21 Mars 1930, approuvé le 3 Avril suivant, désignant M. L'hostis, Louis, Contrôleur des Marchés, pour remplir les fonctions de Régisseur Général des différents revenus du Budget municipal perçus par tickets, en remplacement de M. Vaquier, Jean, Pierre, en instance de départ en congé. Art. 2.— M. Vaquier, Jean Pierre, rentrant de congé est désigné pour reprendre, à compter du 1er Janvier 1931, les fonctions de Régisseur Général des différents revenus du budget municipal perçus par tickets. Il aura droit en cette qualité à l'indemnité de responsabilité et de frais de tournée prévue à l'article 3 de l'arrêté de M. le Gouverneur Général en date du 11 Juin 1917. DEMISSION Par arrêté de M. l'Administrateur Maire de Hanoi en date du 16 Décembre 1930 ; Est accordé à compter du 1er Janvier 1931 la démission de son emploi offerte par le Secrétaire journalier Nguyen-tuong-Lan en service au Bureau des Contributions Directes de la ville de Hanoi. ~8èPERMISSIONS ~8èPERMISSIONS Par arrêté de M. le Résident Supérieur au Tonkin en date du 24 Décembre 1930 : Une permission de douze jours à solde entière est accordée à M. Groupierre, Secrétaire de 2e classe des Polices, en service à Hanoi pour en jouir à la Colonie. Par arrêté de M. l'Administrateur Maire de Hanoi en date du 6 Janvier 1931 : Une permission de quatre jours, est accordée au Secrétaire stagiaire des Résidences Lê-huu-Tuc, en service au Commissariat Central de Police de
frais de tournée prévue à l'article 3 de l'arrêté de M. le Gouverneur Général en date du 11 Juin 1917. DEMISSION Par arrêté de M. l'Administrateur Maire de Hanoi en date du 16 Décembre 1930 ; Est accordé à compter du 1er Janvier 1931 la démission de son emploi offerte par le Secrétaire journalier Nguyen-tuong-Lan en service au Bureau des Contributions Directes de la ville de Hanoi. ~8èPERMISSIONS ~8èPERMISSIONS Par arrêté de M. le Résident Supérieur au Tonkin en date du 24 Décembre 1930 : Une permission de douze jours à solde entière est accordée à M. Groupierre, Secrétaire de 2e classe des Polices, en service à Hanoi pour en jouir à la Colonie. Par arrêté de M. l'Administrateur Maire de Hanoi en date du 6 Janvier 1931 : Une permission de quatre jours, est accordée au Secrétaire stagiaire des Résidences Lê-huu-Tuc, en service au Commissariat Central de Police de Hanoi, pour en jouir à Hung-Yên, à compter du 9 Janvier 1931. CONGÉ Par arrêté de M. le Résident Supérieur au Tonkin en date du 17 Janvier 1931 : Un congé de convalescence de trois mois donnant droit le 1er mois à la solde entière et les deux mois suivants à la moitié de la solde entière, valable à compter du 3 Janvier 1931, est accordé à M. Luu-duc-Tri, Instituteur de 1re classe N° Mie 531, en service aux écoles de la Circonscription de Hanoi-Sud. MESURES DISCIPLINAIRES Par arrêté de M. l'Administrateur-Maire de Hanoi en date du 31 Décembre 1930: Un blâme avec inscription au dossier est infligé au Sous-brigadier stagiaire des Polices Urbaines Barat (Fernand), en Service au Commissariat du 2e Arrondissement à Hanoi, pour l'acte de violence qu'il a commis à l'égard d'un coolie pousse et pour son attitude incorrecte vis-à-vis du Brigadier de police Merlet. Par décision de M. l'Administrateur Maire de Hanoi en date du 22 Janvier 1931 : Un blâme avec inscription au dossier est infligé. au Collecteur journalier Vu-van-Ngoc pour négligence dans son service. PARTIE NON OFFICIELLE Etat civil 1° MARIAGES 1 M. Collard Lucien Léon Eugène, professeur au Lycée Albert Sarraut, domicilié à
à la moitié de la solde entière, valable à compter du 3 Janvier 1931, est accordé à M. Luu-duc-Tri, Instituteur de 1re classe N° Mie 531, en service aux écoles de la Circonscription de Hanoi-Sud. MESURES DISCIPLINAIRES Par arrêté de M. l'Administrateur-Maire de Hanoi en date du 31 Décembre 1930: Un blâme avec inscription au dossier est infligé au Sous-brigadier stagiaire des Polices Urbaines Barat (Fernand), en Service au Commissariat du 2e Arrondissement à Hanoi, pour l'acte de violence qu'il a commis à l'égard d'un coolie pousse et pour son attitude incorrecte vis-à-vis du Brigadier de police Merlet. Par décision de M. l'Administrateur Maire de Hanoi en date du 22 Janvier 1931 : Un blâme avec inscription au dossier est infligé. au Collecteur journalier Vu-van-Ngoc pour négligence dans son service. PARTIE NON OFFICIELLE Etat civil 1° MARIAGES 1 M. Collard Lucien Léon Eugène, professeur au Lycée Albert Sarraut, domicilié à Hanoi et Mme Castueil Marie Léonie, sans profession domiciliée à Saigon et résidant à Hanoi. 2 M. Kugeler Charles Y van, garde principal de la classe de la Garde Indigène, Croix de guerre, domicilié à Langmat, province de Bac-Giang et Mme Lê-thi-Liên, sans profession, domiciliée à Hanoi. 2° NAISSANCES 1 Guillou Amirck Jeannine née le 1er Janvier 1931. 2 Clément Guy Charles Roger Louis né le 1er Janvier 1931. 3 Hénard Claude Micheline née le 2 Janvier 1931. 4 Séguillon François Roger Marie né le 3 Janvier 1931. 5 Clairembault Jean Pierre Yves né le 5 Janvier 1931. 6 Martin Jeannette Louise née le 6 Janvier 1931. 7 Dain Marie Madeleine Eugénie née le 6 Janvier 1931. 8 Gautier Henri Désiré Aimé né le 8 Janvier 1931. 9 Delpy Pierre Jacques Marie né le 7 Janvier 1931. 10 Mora Huguette Emilienne née le 7 Janvier 1931. 11 Vern Pierre Marcel né le 10 Janvier 1931. 12 Morin Robert Marcel né le 11 Janvier 1931. 13 Perucca Pierrette Marie Isabelle née le 16 Janv. 1931. 14 Morozeau Claude Jean Marie né le 18 Janvier 1931. 15 Cristiani Gilbert Denis Antoine né le 18 Janvier 1931. 16 Bousquet Gisèle Emilie née le
Guillou Amirck Jeannine née le 1er Janvier 1931. 2 Clément Guy Charles Roger Louis né le 1er Janvier 1931. 3 Hénard Claude Micheline née le 2 Janvier 1931. 4 Séguillon François Roger Marie né le 3 Janvier 1931. 5 Clairembault Jean Pierre Yves né le 5 Janvier 1931. 6 Martin Jeannette Louise née le 6 Janvier 1931. 7 Dain Marie Madeleine Eugénie née le 6 Janvier 1931. 8 Gautier Henri Désiré Aimé né le 8 Janvier 1931. 9 Delpy Pierre Jacques Marie né le 7 Janvier 1931. 10 Mora Huguette Emilienne née le 7 Janvier 1931. 11 Vern Pierre Marcel né le 10 Janvier 1931. 12 Morin Robert Marcel né le 11 Janvier 1931. 13 Perucca Pierrette Marie Isabelle née le 16 Janv. 1931. 14 Morozeau Claude Jean Marie né le 18 Janvier 1931. 15 Cristiani Gilbert Denis Antoine né le 18 Janvier 1931. 16 Bousquet Gisèle Emilie née le 15 Janvier 1931. 17 Wolf Rogère Liliane Huguette née le 19 Janvier 1931. 18 Vincenti Jacqueline Georgette née le 17 Janvier 1931. 19 Gallois Montbrun Paul Robert né le 20 Janvier 1931. 20 Guillaume Jeannine Suzanne Marie née le 22 Janv.1931. 21 Mathieu Renée Yvonne Marie née le 19 Janvier 1931. 22 Lohmann Georges Albert né le 23 Janvier 1931. 23 Vinson Denise Adèle Fernande née le 23 Janvier 1931. 24 Roure Lucien Victor Louis né le 24 Janvier 1931. 25 Digo Yvonne Paillète Madeleine née le 25 Janv. 1931. 26 Rocca Renée Antoinette née le 25 Janvier 1931. 27 Gruet Michel Henri né le 26 Janvier 1931. 3° DECES 1 Dutamby Norbert Bernard, né le 9 Novembre 1930, décédé le 8 Janvier 1931. 2 Vincent Suzanne née le 5 Juillet 1930, décédée le 9 Janvier 1931. 3 Ortoli Antoine Dominique Michel Jean Paul né le 7 Mars 1930, décédé le 13 Janvier 1931. 4 M. Brigand Charles, canonnier de 2e classe n° 335 de la 3e Batterie du 4e Artillerie, né le 16 Avril 1900, décédé le 29 Janvier 1931. 5 Mme veuve Sagnard née Jeanne Lannes, sans profession, née le 19 Septembre 1881, décédée le 26 Janvier 1931.
1931. 22 Lohmann Georges Albert né le 23 Janvier 1931. 23 Vinson Denise Adèle Fernande née le 23 Janvier 1931. 24 Roure Lucien Victor Louis né le 24 Janvier 1931. 25 Digo Yvonne Paillète Madeleine née le 25 Janv. 1931. 26 Rocca Renée Antoinette née le 25 Janvier 1931. 27 Gruet Michel Henri né le 26 Janvier 1931. 3° DECES 1 Dutamby Norbert Bernard, né le 9 Novembre 1930, décédé le 8 Janvier 1931. 2 Vincent Suzanne née le 5 Juillet 1930, décédée le 9 Janvier 1931. 3 Ortoli Antoine Dominique Michel Jean Paul né le 7 Mars 1930, décédé le 13 Janvier 1931. 4 M. Brigand Charles, canonnier de 2e classe n° 335 de la 3e Batterie du 4e Artillerie, né le 16 Avril 1900, décédé le 29 Janvier 1931. 5 Mme veuve Sagnard née Jeanne Lannes, sans profession, née le 19 Septembre 1881, décédée le 26 Janvier 1931. 6 M. Gorbatschef Timothee, Sergent n° 9889 de la S.H.R. du 2e Bataillon du 5e Etranger, né le 14 Janvier 1899, décédé le 29 Janvier 1931.
N°() À [texte_manquant] Musique mp 3 à 8 Théâtre à 12 Parlez-en à 12 Sports 13 Stage de danse à 13 fkf Calendrier à 14 à 19 Littérature à 14 20 Conférences à 26 Expositions à 28 Gastronomie à 29 Cinéma à 34 Appels à candidature à 35 [texte_manquant] Envoyez votre programme de juin avant le 15 mai : de préférence par fax à Laurence Marchand au 01 44 16 64 87 ou déposez-le à l'accueil du pavillon administratif (sous les arcades, côté Poste). ou envoyez-le au 19 bd Jourdan 75690 Paris cedex 14 ► samedi 1er mai à 10h30 Le Frank Wôste Trio jazz bar Avec Frank Wôste, piano Laurent Fradetzki, contrebasse Rémy Voide, batterie ; et en 2e partie Marc Wyand, saxophone Le trio Frank Wôste propose des compositions originales et des "standards" arrangés. plein tarif : 40 F / réduit : 20 F TTITHI avec une boisson offerte ► dimanche 2 mai à 18h Concert de piano Avec Daniel Rodríguez Musique classique et mexicaine. Entrée libre dans la limite des places disponibles ► jeudi 6 mai à 20h30 Autour de l'alto Avec Janeen Ceparano, alto Œuvres de Bach, Walton, Piazzolla. Entrée libre dans la limite des places disponibles Cocktail à suivre ► vendredi 7 mai à 20h30 Récital de piano Avec : Ann Teresa Kang, piano Entrée libre dans la limite des places disponibles Cocktail à suivre ► vendredi 7 mai à 20h30 Miniatures romantiques : Pièces rares et inédites italiennes, françaises, allemandes, anglaises et espagnoles Avec : Evan Rothstein, violon Harriet Rothstein, piano Œuvres de A. Corelli, M. Uccelini, Sir E. Elgar, E. Ysaye, G. Debussy, M. Ravel, E. Granados, F. Mompou, D. Chostakovitch, O. Taktakichvili, J. Brahms, K. Bohm, K. Weill, E. Satie. Harriet Eisom Rothstein a étudié le piano au Curtis Institute, ainsi qu'à l'École américaine de musique de Fontainebleau. Pendant un séjour de 5 ans au Venezuela, elle a suivi une carrière de soliste avec de nombreuses formations symphoniques. Son neveu, Evan Rothstein, est diplômé de l'Eastman School et de l'Université d'Indiana. Venu en France avec la bourse Woolley de la Fondation des
disponibles Cocktail à suivre ► vendredi 7 mai à 20h30 Récital de piano Avec : Ann Teresa Kang, piano Entrée libre dans la limite des places disponibles Cocktail à suivre ► vendredi 7 mai à 20h30 Miniatures romantiques : Pièces rares et inédites italiennes, françaises, allemandes, anglaises et espagnoles Avec : Evan Rothstein, violon Harriet Rothstein, piano Œuvres de A. Corelli, M. Uccelini, Sir E. Elgar, E. Ysaye, G. Debussy, M. Ravel, E. Granados, F. Mompou, D. Chostakovitch, O. Taktakichvili, J. Brahms, K. Bohm, K. Weill, E. Satie. Harriet Eisom Rothstein a étudié le piano au Curtis Institute, ainsi qu'à l'École américaine de musique de Fontainebleau. Pendant un séjour de 5 ans au Venezuela, elle a suivi une carrière de soliste avec de nombreuses formations symphoniques. Son neveu, Evan Rothstein, est diplômé de l'Eastman School et de l'Université d'Indiana. Venu en France avec la bourse Woolley de la Fondation des États-Unis, il se produit à travers l'Europe, en musique de chambre et en soliste avec orchestre. plein tarif : 40 F / réduit : 10 F ► samedi 8 mai à 19h30 Dîner-concert de musique indienne Avec Kushal Das, Sitar Shri Apurba Mukherjee, Tabla Réservations et tarifs au 01 43 56 85 41 ► dimanche 9 mai à 18h Concert des élèves en composition de l'École Normale de musique de Paris Dans le cadre de la semaine de l'Europe Œuvres contemporaines de jeunes compositeurs européens, et œuvres du répertoire de Gershwin, Chaplin. Entrée libre dans la limite des places disponibles ► lundi 10 mai à 20h Amor romantico / Amor extravagante Avec Margie Bermejo, chanteuse mexicaine Entrée libre dans la limite des places disponibles ► mardi 11 mai à 20h45 Récital de guitare Avec Alain Paulo, Augusto Pacheco Œuvres de Bach, Brouwer, Tarrega, Rodrigo, Ponce... Entrée libre dans la limite des places disponibles ► mercredi 12 mai à 20h30 Concert de guitare classique Avec Pablo Lentini Riva (prix 1996 "Marco Koliqi" du Rotary Club de Milan San Baliba) Œuvres de Mertz, Bach, Giuliani, Ohana, Ponce. Prix des places : 10 F ► mercredi 12 mai à 21 h Concert de
56 85 41 ► dimanche 9 mai à 18h Concert des élèves en composition de l'École Normale de musique de Paris Dans le cadre de la semaine de l'Europe Œuvres contemporaines de jeunes compositeurs européens, et œuvres du répertoire de Gershwin, Chaplin. Entrée libre dans la limite des places disponibles ► lundi 10 mai à 20h Amor romantico / Amor extravagante Avec Margie Bermejo, chanteuse mexicaine Entrée libre dans la limite des places disponibles ► mardi 11 mai à 20h45 Récital de guitare Avec Alain Paulo, Augusto Pacheco Œuvres de Bach, Brouwer, Tarrega, Rodrigo, Ponce... Entrée libre dans la limite des places disponibles ► mercredi 12 mai à 20h30 Concert de guitare classique Avec Pablo Lentini Riva (prix 1996 "Marco Koliqi" du Rotary Club de Milan San Baliba) Œuvres de Mertz, Bach, Giuliani, Ohana, Ponce. Prix des places : 10 F ► mercredi 12 mai à 21 h Concert de bandonéon Avec Victor Hugo Villena Présentation du bandonéon et du tango, le tango traditionnel pour la danse, l'évolution du bandonéon années 35 à 60, autres rythmes de l'Argentine, Piazzolla et le nouveau tango. Prix des places : 20 F ► vendredi 14 mai à 21h30 Concert de musique baroque Avec Marcos Magalhães, clavecin Patrick Cohen-Akemine, violon baroque Amélie Michel, flûte baroque Peter Kriva, viole de Gambe Entrée libre dans la limite des places disponibles ► samedi 15 mai à 20h30 & dimanche 16 mai à 18h Concert : six suites pour violoncelle seul de Jean Sebastien Bach (1685-1750) Avec Martin Rummel, violoncelle 3 suites le samedi 15 mai, 3 suites le dimanche 16 mai. Né en 1974, Martin Rummel étudie le violoncelle à Londres dans la classe de Robert Cohen, et à Cologne avec Maria Kliegel. Disposant d'un large répertoire composé de musique baroque et contemporaine, il s'intéresse également à des œuvres des 19e et 20e siècles rarement jouées, et à la rencontre du jazz avec la musique populaire. Le compositeur autrichien Helmut Rogl lui a dédié son Concerto pour violoncelle et orchestre qu'il a présenté comme création mondiale à la Konzerthaus de Vienne. Plein tarif: 30 F / réduit
Marcos Magalhães, clavecin Patrick Cohen-Akemine, violon baroque Amélie Michel, flûte baroque Peter Kriva, viole de Gambe Entrée libre dans la limite des places disponibles ► samedi 15 mai à 20h30 & dimanche 16 mai à 18h Concert : six suites pour violoncelle seul de Jean Sebastien Bach (1685-1750) Avec Martin Rummel, violoncelle 3 suites le samedi 15 mai, 3 suites le dimanche 16 mai. Né en 1974, Martin Rummel étudie le violoncelle à Londres dans la classe de Robert Cohen, et à Cologne avec Maria Kliegel. Disposant d'un large répertoire composé de musique baroque et contemporaine, il s'intéresse également à des œuvres des 19e et 20e siècles rarement jouées, et à la rencontre du jazz avec la musique populaire. Le compositeur autrichien Helmut Rogl lui a dédié son Concerto pour violoncelle et orchestre qu'il a présenté comme création mondiale à la Konzerthaus de Vienne. Plein tarif: 30 F / réduit : 10 F ► lundi 17 mai à 20h30 Récital de guitare Avec Randall Avers Entrée libre dans la limite des places disponibles Cocktail à suivre ► mardi 18 mai à 10h30 Récital de saxophone Avec Melissa Reiser, saxophones Entrée libre dans la limite des places disponibles Cocktail à suivre ► mercredi 19 mai à 20h30 Concert de fin d'année de la Chorale des cours de Civilisation de la Sorbonne Entrée libre dans la limite des places disponibles ► jeudi 20 mai à 10h30 Groupe musical "Cupa Cupa" Avec : Ferdinando d'Andria, violon Salvatore Panu, organetto, accordéon Fabio Tricomi, tambourin Répertoire traditionnel italien constitué par des "pizziche" du Salento, "tarentelle" de la Sicile et des "baddi tundi" de la Sardaigne. Prix des places : 30 F ► vendredi 21 mai à 20h30 Musique du XXe siècle par l'ensemble Cairn Avec : Mié Ogura, flûtes Mathieu Fèvre, clarinettes Christelle Séry, guitare Erwan Richard, alto Philippe de Sacy, violoncelle Sominon Tanada, piano Œuvres de Dutilleux, Boulez, Gaussin, Duriélux. Entrée libre dans la limite des places disponibles ► samedi 22 mai à 10h30 Concert Avec : Cuauhtémoc García, flûte Alfonso Sebastián Alegre, piano Œuvres de G. Stamitz, W.A. Mozart, J.-L. Tulou, A. Dvořák,
► mercredi 19 mai à 20h30 Concert de fin d'année de la Chorale des cours de Civilisation de la Sorbonne Entrée libre dans la limite des places disponibles ► jeudi 20 mai à 10h30 Groupe musical "Cupa Cupa" Avec : Ferdinando d'Andria, violon Salvatore Panu, organetto, accordéon Fabio Tricomi, tambourin Répertoire traditionnel italien constitué par des "pizziche" du Salento, "tarentelle" de la Sicile et des "baddi tundi" de la Sardaigne. Prix des places : 30 F ► vendredi 21 mai à 20h30 Musique du XXe siècle par l'ensemble Cairn Avec : Mié Ogura, flûtes Mathieu Fèvre, clarinettes Christelle Séry, guitare Erwan Richard, alto Philippe de Sacy, violoncelle Sominon Tanada, piano Œuvres de Dutilleux, Boulez, Gaussin, Duriélux. Entrée libre dans la limite des places disponibles ► samedi 22 mai à 10h30 Concert Avec : Cuauhtémoc García, flûte Alfonso Sebastián Alegre, piano Œuvres de G. Stamitz, W.A. Mozart, J.-L. Tulou, A. Dvořák, G. Reinecke. Ce flûtiste talentueux a bénéficié du soutien du Fonds national de la Culture et des Arts du Mexique. Alfonso Sebastian Alegre, depuis 1996-97, se spécialise en pianoforte et clavicorde, et s'initie à la direction d'orchestre. Plein tarif : 30 F / réduit : 10 F ► mercredi 26 mai à 20h Concert de musique de chambre Avec Alfonso Sébastian, piano Gemma Coma, mezzo-soprano Pablo de Naveran, violoncelle José Luis Larraburu, oboe Œuvres de : Falla, Brahms, Beethoven, Bach. ► mercredi 26 mai à 20h30 Œuvres de Gabriel Fauré par les musiciens résidents Avec Blandine Chemein, violon Cécile Grenier, alto Marc Lauret, violoncelle Simon Zaouï, piano Entrée libre dans la limite des places disponibles ► jeudi 27 mai à 20h30 Concert Hautbois, guitare Avec : Marika Lombardi, hautbois Myriam Esposito, guitare Œuvres de Giuliani, Dowland, Piazzolla, Ravel. Prix des places : 30 F ► vendredi 28 mai à 20h Concert de guitare classique Avec : Marten Falk Œuvres de Ponce, Aguado, Bach, Skog. Prix des places : 10 F ► vendredi 28 mai à 10h Duo Galkin-Azaïs, flûte-guitare Programme de musique argentine et Sud-américaine. Entrée libre dans la limite des places disponibles ► vendredi 28 mai à 20h30 Récital
mai à 20h Concert de musique de chambre Avec Alfonso Sébastian, piano Gemma Coma, mezzo-soprano Pablo de Naveran, violoncelle José Luis Larraburu, oboe Œuvres de : Falla, Brahms, Beethoven, Bach. ► mercredi 26 mai à 20h30 Œuvres de Gabriel Fauré par les musiciens résidents Avec Blandine Chemein, violon Cécile Grenier, alto Marc Lauret, violoncelle Simon Zaouï, piano Entrée libre dans la limite des places disponibles ► jeudi 27 mai à 20h30 Concert Hautbois, guitare Avec : Marika Lombardi, hautbois Myriam Esposito, guitare Œuvres de Giuliani, Dowland, Piazzolla, Ravel. Prix des places : 30 F ► vendredi 28 mai à 20h Concert de guitare classique Avec : Marten Falk Œuvres de Ponce, Aguado, Bach, Skog. Prix des places : 10 F ► vendredi 28 mai à 10h Duo Galkin-Azaïs, flûte-guitare Programme de musique argentine et Sud-américaine. Entrée libre dans la limite des places disponibles ► vendredi 28 mai à 20h30 Récital de Luth Baroque Avec : Miguel Serdoura, luth baroque à 13 chœurs Musique française et allemande du 17e et 18e siècle J.S. Bach, J. Gallot, E. Gautier, S.L. Weiss. Entrée libre dans la limite des places disponibles ► samedi 29 mai de 16h à 21h Journée de musique latino-américaine Avec Betina Insarralde, guitare baroque Jérôme De Souza, théorbe-Anibal Sierra, piccolo Artas Balakauskas, piano Yvao Adachi, piano -Claudia Li Pereira Subieta, flûte Karine Selo, piano Entrée libre dans la limite des places disponibles ► samedi 29 mai à 20h30 Récital franco-allemand Avec : Anna Sophie Achilles, soprano, Jörn Arnecke, piano Œuvres de Gabriel Fauré, Henri Duparc, Alban Berg, Richard Strauss, Jörn Arnecke. Anna Sophie Achilles étudie le chant à la Hochschule für Musik und Theater de Hambourg, et obtient en 1998 son diplôme d'opéra avec distinction, puis le diplôme de lied et oratorio. Elle se produit dans de nombreux concerts et opéras en Allemagne comme à l'étranger. Jörn Arnecke, est un ancien résident de la Maison Heinrich Heine. Il a étudié la composition au Conservatoire National Supérieur de Paris, puis a poursuivi ses études à la Hochschule für Musik und Theater de Hambourg et enseigne la composition. Primé en 1997 lors
Betina Insarralde, guitare baroque Jérôme De Souza, théorbe-Anibal Sierra, piccolo Artas Balakauskas, piano Yvao Adachi, piano -Claudia Li Pereira Subieta, flûte Karine Selo, piano Entrée libre dans la limite des places disponibles ► samedi 29 mai à 20h30 Récital franco-allemand Avec : Anna Sophie Achilles, soprano, Jörn Arnecke, piano Œuvres de Gabriel Fauré, Henri Duparc, Alban Berg, Richard Strauss, Jörn Arnecke. Anna Sophie Achilles étudie le chant à la Hochschule für Musik und Theater de Hambourg, et obtient en 1998 son diplôme d'opéra avec distinction, puis le diplôme de lied et oratorio. Elle se produit dans de nombreux concerts et opéras en Allemagne comme à l'étranger. Jörn Arnecke, est un ancien résident de la Maison Heinrich Heine. Il a étudié la composition au Conservatoire National Supérieur de Paris, puis a poursuivi ses études à la Hochschule für Musik und Theater de Hambourg et enseigne la composition. Primé en 1997 lors du concours de composition de la ville de Hambourg, il reçoit également en 1998 le Förderpreis de l'Orchestre symphonique de Göttingen. Plein tarif : 30 F / réduit : 10 F ► dimanche 30 mai à 15h Concert de clavecin Avec Markellos Chrissicopoulos Œuvres de J.S. Bach, L. Couperin, O. Gibbons, H. Purcell, D. Scarlatti. Plein tarif : 20 F / réduit : 15 F ► lundi 31 mai à 20h30 Concert de guitare classique Avec : Marten Falk Entrée libre dans la limite des places disponibles. théâtre de la cité INTERNATIONALE réservations : 01 43 13 50 50 plein tarif : 110 F, jeunes de 26 ans et tarif unique du lundi pour habitants des 13e et 14e arrondissements de Paris 80 F ► du 3 au 30 mai lun, mar, ven, sam à 20h30, jeu à 19h30, dim à 17h30. Relâche mercredi relâches exceptionnelles les dimanches 9 et 16 mai La chambre du professeur Swedenborg reconstitution de Michel Jacquelin Avec Stephen Butel, Odile Darbelley, William White Jeux de mots, jeux d'objets, jeux d'images, un savoureux voyage en chambre qui fait traverser l'aventure de la pensée moderne. Le célèbre professeur Swedenborg, lorsqu'il parcourait l'Europe, transportait avec lui une chambre