jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à 978,656 familles; en 1831, elle n’en fournissait plus qu'à 961,134 familles, et le recensement de 1841, qui accuse une augmentation de 738,476 individus mâles au-dessus de vingt ans sur le recensement de 1831, constate une diminution de 30,487 individus mâles au-dessus de vingt ans dans les travaux agricoles. Ainsi, tandis que le sol en Angleterre ne peut plus fournir d’occupation à la population nouvelle qui s’y accumule, le commerce et l’industrie offrent aux bras que l’agriculture délaisse un champ de travail sans limites. Le rapport fournit également d’intéressants documents sur le nombre de femmes et d’enfants employés dans les manufactures. Les manufactures de coton emploient 377,602 individus, dont 192,283 individus mâles et 180,376 du sexe féminin; dans ce (1) La diminution de la population agricole en Angleterre tient à son système d’agriculture. Tout le système d'agriculture anglaise tend à économiser les bras; les deux moyens qu'elle emploie pour atteindre ce but sont l'adoption d'instruments perfectionnés et surtout le système de pâture sur place, appliqué chaque jour, sur une échelle de plus en plus large, à l'éducation des bestiaux; en France, l'agriculture, qui emploie une population de 20,000,000 d'individus, ne cesse de se plaindre de la pénurie des bras; c'est qu'au rebours de l'agriculture anglaise, l'agriculture française est organisée de manière à prodiguer le travail de l'homme au-delà de toute mesure. Que l'agriculture française se rapproche du système anglais, et elle trouvera que les bras dont elle dispose lui suffisent et au-delà. Le nombre total des individus employés dans les manufactures de filatures et tissus de toute sorte est de 800,246, dont 434,381 individus mâles et 346,865 du sexe féminin; sur ce nombre 555,191 dépassent vingt ans, 245,055 sont au-dessus, et dans ce chiffre la plus large proportion se compose d'individus de treize à vingt ans. De telle sorte que le nombre des individus au-dessous de treize ans employés dans les manufactures peut être considéré comme déjà tout restreint et tend à se restreindre chaque jour davantage; le rapport ne fait aucune distinction entre les individus au-dessous de vingt ans; mais le témoignage des inspecteurs des manufactures (facteurs commissionnaires) atteste
qu'au rebours de l'agriculture anglaise, l'agriculture française est organisée de manière à prodiguer le travail de l'homme au-delà de toute mesure. Que l'agriculture française se rapproche du système anglais, et elle trouvera que les bras dont elle dispose lui suffisent et au-delà. Le nombre total des individus employés dans les manufactures de filatures et tissus de toute sorte est de 800,246, dont 434,381 individus mâles et 346,865 du sexe féminin; sur ce nombre 555,191 dépassent vingt ans, 245,055 sont au-dessus, et dans ce chiffre la plus large proportion se compose d'individus de treize à vingt ans. De telle sorte que le nombre des individus au-dessous de treize ans employés dans les manufactures peut être considéré comme déjà tout restreint et tend à se restreindre chaque jour davantage; le rapport ne fait aucune distinction entre les individus au-dessous de vingt ans; mais le témoignage des inspecteurs des manufactures (facteurs commissionnaires) atteste qu'en 1835 le nombre des individus au-dessous de treize ans employés dans les manufactures de coton, laine, soie ou chanvre, s'élevait à 55,455, et qu'en 1839, quoique le chiffre des ouvriers se fût élevé de 355,373 à 423,626, le chiffre des individus au-dessous de treize ans s'était abaissé à 33,566, et le rapport publié en juin 1844 atteste que quoique le nombre total d'ouvriers se soit accru de 11,500 personnes, cependant le nombre d'enfants employés dans les manufactures a diminué de 2,000. Ainsi lorsque le travail des enfants tend chaque année à supplanter celui des adultes, il est vrai de dire au contraire que ce travail va diminuant chaque année. La profession qui occupe le plus grand nombre d'individus est celle de domestique; leur nombre s'élève à 1,165,233, dont 908,825 femmes. Les commissaires déclarent qu'il y a sujet de s'applaudir qu'un si grand nombre de femmes ait pris rang dans une classe de la population qui se fait remarquer par ses habitudes de travail, d'économie et de bonne conduite. Le rapport des commissaires du recensement est rempli de recherches utiles, que l'économiste et l'homme d'Etat liront avec fruit, et qui renferment pour le public tout entier les plus utiles enseignements.
et le rapport publié en juin 1844 atteste que quoique le nombre total d'ouvriers se soit accru de 11,500 personnes, cependant le nombre d'enfants employés dans les manufactures a diminué de 2,000. Ainsi lorsque le travail des enfants tend chaque année à supplanter celui des adultes, il est vrai de dire au contraire que ce travail va diminuant chaque année. La profession qui occupe le plus grand nombre d'individus est celle de domestique; leur nombre s'élève à 1,165,233, dont 908,825 femmes. Les commissaires déclarent qu'il y a sujet de s'applaudir qu'un si grand nombre de femmes ait pris rang dans une classe de la population qui se fait remarquer par ses habitudes de travail, d'économie et de bonne conduite. Le rapport des commissaires du recensement est rempli de recherches utiles, que l'économiste et l'homme d'Etat liront avec fruit, et qui renferment pour le public tout entier les plus utiles enseignements. Statistique du paupérisme en Angleterre et dans le pays de Galles (non compris l'Ecosse et l'Irlande). — Les renseignements suivants sont extraits d'un document officiel soumis cette année au Parlement sur l'état actuel des workhouses (maisons de travail) en Angleterre (pays de Galles compris), document préparé d'après les états de situation de 486 workhouses pour l'Angleterre et de 24 pour le pays de Galles. Au 30 mars 1843, on comptait dans les workhouses d'Angleterre 671 pauvres mariés y ayant résidé plus de cinq ans; un seul, dans celles du pays de Galles. En Angleterre, le nombre de ceux de ces pauvres qui avaient dépassé 50 ans était de 555; le pays de Galles n'en comptait qu'un seul. Le nombre des pauvres de cette catégorie ayant moins de 50 ans était de 116 en Angleterre; le pays de Galles n'en comptait aucun. 58 de ces pauvres (et pas un seul dans le pays de Galles) étaient en état de gagner leur vie. Les workhouses d'Angleterre contenaient 5,697 et celles du pays de Galles 145 pauvres qui s'y trouvaient depuis moins de cinq ans. Le tableau suivant indique combien de fois les pauvres de cette catégorie avaient déjà été admis dans les
situation de 486 workhouses pour l'Angleterre et de 24 pour le pays de Galles. Au 30 mars 1843, on comptait dans les workhouses d'Angleterre 671 pauvres mariés y ayant résidé plus de cinq ans; un seul, dans celles du pays de Galles. En Angleterre, le nombre de ceux de ces pauvres qui avaient dépassé 50 ans était de 555; le pays de Galles n'en comptait qu'un seul. Le nombre des pauvres de cette catégorie ayant moins de 50 ans était de 116 en Angleterre; le pays de Galles n'en comptait aucun. 58 de ces pauvres (et pas un seul dans le pays de Galles) étaient en état de gagner leur vie. Les workhouses d'Angleterre contenaient 5,697 et celles du pays de Galles 145 pauvres qui s'y trouvaient depuis moins de cinq ans. Le tableau suivant indique combien de fois les pauvres de cette catégorie avaient déjà été admis dans les workhouses en Angleterre: 2,160 1 fois. 1,514 2 750 3 361 4 161 5 87 6 69 7 52 8 33 9 21 10 9 fois. 22 12 23 13 6 14 3 15 16 17 5 18 12 20 et au-delà. Dans le pays de Galles, aucun pauvre marié n'avait été admis plus de 12 fois dans les workhouses. Depuis 1835 (année dans le cours de laquelle fut votée la nouvelle loi sur les pauvres), 4,799 pauvres mariés du sexe masculin et 3,271 du sexe féminin sont décédés dans les workhouses d'Angleterre; dans le pays de Galles, 43 et 22. Le même document contient en outre le relevé des pauvres qui se sont échappés de l'intérieur ou de l'extérieur de workhouses, laissant à leur charge leurs femmes et leurs enfants. Ce relevé jette une triste lumière sur le régime de ces établissements: échappés de l'intérieur. échappés de l'extérieur. 1839 298 2,326 1840 299 2,535 1841 324 2,494 1842. 2,451 3,709 1843 ...................... 447 3,600 Sur la totalité des pauvres évadés, dans les cinq années ci-dessus, 4,255 ont été arrêtés, 3,864 sont venus spontanément réjoindre leur famille. Statistique criminelle de Londres pour l'année 1843. — Le nombre total d'individus arrêtés
n'avait été admis plus de 12 fois dans les workhouses. Depuis 1835 (année dans le cours de laquelle fut votée la nouvelle loi sur les pauvres), 4,799 pauvres mariés du sexe masculin et 3,271 du sexe féminin sont décédés dans les workhouses d'Angleterre; dans le pays de Galles, 43 et 22. Le même document contient en outre le relevé des pauvres qui se sont échappés de l'intérieur ou de l'extérieur de workhouses, laissant à leur charge leurs femmes et leurs enfants. Ce relevé jette une triste lumière sur le régime de ces établissements: échappés de l'intérieur. échappés de l'extérieur. 1839 298 2,326 1840 299 2,535 1841 324 2,494 1842. 2,451 3,709 1843 ...................... 447 3,600 Sur la totalité des pauvres évadés, dans les cinq années ci-dessus, 4,255 ont été arrêtés, 3,864 sont venus spontanément réjoindre leur famille. Statistique criminelle de Londres pour l'année 1843. — Le nombre total d'individus arrêtés pour crimes ou délits s'est élevé à 62,477, dont 42,825 hommes et 19,652 femmes. D'après le recensement de 1841, la population de Londres s'élevait à 1,915,104 habitants (y compris les localités environnantes que nous appelons banlieue); la proportion des arrestations est donc de 1 sur 3,065 habitants. Le nombre des individus mis en liberté pour défaut de charges suffisantes s'est élevé à 31,670 (précisément la moitié), dont 20,180 hommes et 11,490 femmes; celui des prévenus jugés sommairement ou condamnés à donner caution, à 26,171 individus, dont 19,075 hommes et 7,096 femmes. 4,636 accusés, dont 3,550 hommes et 1,086 femmes, ont été renvoyés devant les tribunaux par les magistrats des diverses cours de police de la métropole. Sur ce nom, 2,695 hommes et 760 femmes ont été déclarés coupables par le jury et condamnés à diverses peines; 831, dont 603 hommes et 228 femmes, ont été acquittés; 350 n'ont pas été jugés, soit parce que les actes d'accusation sont restés ignorés du grand jury soit parce que les parties poursuivantes ne se sont pas présentées au jour du jugement. Sur les 62,477 individus arrêtés préventivement, 5,183 étaient accusés de violences ordinaires sur les personnes, 1,983 de violences sur la personne des
individus mis en liberté pour défaut de charges suffisantes s'est élevé à 31,670 (précisément la moitié), dont 20,180 hommes et 11,490 femmes; celui des prévenus jugés sommairement ou condamnés à donner caution, à 26,171 individus, dont 19,075 hommes et 7,096 femmes. 4,636 accusés, dont 3,550 hommes et 1,086 femmes, ont été renvoyés devant les tribunaux par les magistrats des diverses cours de police de la métropole. Sur ce nom, 2,695 hommes et 760 femmes ont été déclarés coupables par le jury et condamnés à diverses peines; 831, dont 603 hommes et 228 femmes, ont été acquittés; 350 n'ont pas été jugés, soit parce que les actes d'accusation sont restés ignorés du grand jury soit parce que les parties poursuivantes ne se sont pas présentées au jour du jugement. Sur les 62,477 individus arrêtés préventivement, 5,183 étaient accusés de violences ordinaires sur les personnes, 1,983 de violences sur la personne des agents de la force publique (délit très grave que les magistrats punissent toujours avec sévérité), 1,305 de vols sur les personnes, 5,877 de vols simples, 1,478 de tentatives de vol, 2,353 de détention non justifiée d'objets présumés volés, 3,100 d'attentats à la propriété avec ou sans violence, 949 de fausse monnaie, etc. ; 11,996 ont été arrêtés pour habitude de désordre (disorderly character), 2,859 femmes pour s'être livrées à la prostitution, 10,890 individus pour s'être enivrés, 4,140 comme suspects, 4,403 comme vagabonds. Le nombre des individus accusés d'autres crimes se répartit ainsi : Meurtre, 9 ; coups et blessures, 52 ; homicides, 28; rapt ou viol, 29; attentats avec violence à la pudeur, sans que le viol ait été consommé. 28; bigamie, 25; vol la nuit avec effraction, 107; détournements, 283; recel, 228; fraudes (fausses poids, fausses mesures, mauvaises marchandises, etc.), 361; fabrication et usage de fausses clés, 44; évasion d'apprentis, 112 ; tentatives de suicide, 118 ; cruautés exercées sur les animaux, 161; désertions de familles, 122; désertion militaires, 178; fous et furieux, 155; filouterie, 568; attentat aux mœurs, 217 ; délits de la juridiction de la police métropolitaine, 499; braconnage, 23; voleurs connus et signalés, 279 ; contrebande,
monnaie, etc. ; 11,996 ont été arrêtés pour habitude de désordre (disorderly character), 2,859 femmes pour s'être livrées à la prostitution, 10,890 individus pour s'être enivrés, 4,140 comme suspects, 4,403 comme vagabonds. Le nombre des individus accusés d'autres crimes se répartit ainsi : Meurtre, 9 ; coups et blessures, 52 ; homicides, 28; rapt ou viol, 29; attentats avec violence à la pudeur, sans que le viol ait été consommé. 28; bigamie, 25; vol la nuit avec effraction, 107; détournements, 283; recel, 228; fraudes (fausses poids, fausses mesures, mauvaises marchandises, etc.), 361; fabrication et usage de fausses clés, 44; évasion d'apprentis, 112 ; tentatives de suicide, 118 ; cruautés exercées sur les animaux, 161; désertions de familles, 122; désertion militaires, 178; fous et furieux, 155; filouterie, 568; attentat aux mœurs, 217 ; délits de la juridiction de la police métropolitaine, 499; braconnage, 23; voleurs connus et signalés, 279 ; contrebande, 209. Les autres crimes ou délits n'étant que très rarement commis, on omet de les mentionner. Des individus jugés sommairement, 74 avaient moins de 10 ans; 1,475, plus de 10 et moins de 15 ans; 5,808, plus de 15 et moins de 20; 6,190, plus de 20 et moins de 25 ; 4,168, plus de 25 et moins de 30 ; 4,507, plus de 30 et moins de 40 ; 2,466, plus de 40 et moins de 50 ; 1,016, plus de 50 et moins de 60; enfin 467 avaient 60 ans et au-dessus. Les chiffres ci-dessus comprennent les deux sexes, les hommes étant par rapport aux femmes dans la proportion de 19,075 à 7,096. Les condamnations prononcées par ces jugements sommaires ont été l'amende et de 7 jours à 3 mois d'emprisonnement. Des individus envoyés en prison pour être jugés aux assises, 11 avaient moins de 10 ans; 389, moins de 15; 1,377, moins de 20 ; 1,092, moins de 25; 582, moins de 30; 619, moins de 40; 354, moins de 50; 151, moins de 60, et 159 plus de 60 ans. Sur 3,455 jugés et condamnés, 11 individus et 1 femme ont été condamnés à mort; 20
25 ; 4,168, plus de 25 et moins de 30 ; 4,507, plus de 30 et moins de 40 ; 2,466, plus de 40 et moins de 50 ; 1,016, plus de 50 et moins de 60; enfin 467 avaient 60 ans et au-dessus. Les chiffres ci-dessus comprennent les deux sexes, les hommes étant par rapport aux femmes dans la proportion de 19,075 à 7,096. Les condamnations prononcées par ces jugements sommaires ont été l'amende et de 7 jours à 3 mois d'emprisonnement. Des individus envoyés en prison pour être jugés aux assises, 11 avaient moins de 10 ans; 389, moins de 15; 1,377, moins de 20 ; 1,092, moins de 25; 582, moins de 30; 619, moins de 40; 354, moins de 50; 151, moins de 60, et 159 plus de 60 ans. Sur 3,455 jugés et condamnés, 11 individus et 1 femme ont été condamnés à mort; 20 hommes et 1 femme à la déportation perpétuelle; 39 hommes et 8 femmes à la déportation pour 15 ans ; 23 hommes et 2 femmes à la même peine pour 14 ans ; 231 hommes et 34 femmes pour 10 ans, enfin 343 hommes et 72 femmes pour 7 ans ; 26 hommes et 4 femmes ont été condamnés à plus de 2 ans d'emprisonnement; 222 hommes et 59 femmes à plus de 2 ans ; 559 hommes et 154 femmes à moins de 1 an ; 985 hommes et 331 femmes à moins de 6 mois; 212 hommes et 90 femmes à moins de 1 mois; 7 ont été condamnés seulement à l'amende; il a été sursis au jugement de 23. Le document officiel d'où sont extraits ces détails ajoute les renseignements suivants en ce qui concerne le degré d'instruction des accusés. Sur les 62,477 individus arrêtés, 11,236 hommes et 5,682 femmes, en tout 16,918, ne savaient ni lire ni écrire; 25,897 hommes et 13,170 femmes, en tout 39,067, savaient lire seulement ou ne savaient qu'imparfaitement lire et écrire ; 4,918 hommes et 905 femmes, en tout 5,823, savaient bien lire et bien écrire, et seulement 654 hommes et
; 26 hommes et 4 femmes ont été condamnés à plus de 2 ans d'emprisonnement; 222 hommes et 59 femmes à plus de 2 ans ; 559 hommes et 154 femmes à moins de 1 an ; 985 hommes et 331 femmes à moins de 6 mois; 212 hommes et 90 femmes à moins de 1 mois; 7 ont été condamnés seulement à l'amende; il a été sursis au jugement de 23. Le document officiel d'où sont extraits ces détails ajoute les renseignements suivants en ce qui concerne le degré d'instruction des accusés. Sur les 62,477 individus arrêtés, 11,236 hommes et 5,682 femmes, en tout 16,918, ne savaient ni lire ni écrire; 25,897 hommes et 13,170 femmes, en tout 39,067, savaient lire seulement ou ne savaient qu'imparfaitement lire et écrire ; 4,918 hommes et 905 femmes, en tout 5,823, savaient bien lire et bien écrire, et seulement 654 hommes et 15 femmes avaient reçu une instruction supérieure. Sur le chiffre total des individus jugés sommairement, ou tenus de donner caution, 7,053 ne savaient ni lire ni écrire; 15,924 ne savaient qu'imparfaitement lire et écrire; 2,874 lisaient et écrivaient bien, et 320 avaient reçu une instruction supérieure. Sur le nombre total des individus jugés par le jury, 1,214 ne savaient ni lire ni écrire; 2,088 lisaient et écrivaient imparfaitement; 172 lisaient et écrivaient bien; 31 avaient reçu une instruction supérieure. Le nombre des vols commis dans le ressort de la police métropolitaine, en 1843, s'est élevé à 12,683 ; le chiffre des individus jugés et condamnés pour délit à 4,672. La perte totale et définitive résultant de ces vols a été de 22,865 £ (571,625 fr.) ; une somme de 4,419 £ ayant pu être recouvrée sur la perte totale primitive évaluée à 28,284 £. On vient de voir que le nombre total des arrestations dans Londres s'est élevé, en 1843, à 62,477. Voici quel a été ce chiffre de 1831 à 1842 inclusivement : 1831 72,824 1832 77,543 1833 69,959 1834 64,269 1835 63,474 1836 63,381 1837 64,416 1838 63,936 1839 63,965 1840 70,717 1841 68,961 1842 65,704 On voit
des individus jugés par le jury, 1,214 ne savaient ni lire ni écrire; 2,088 lisaient et écrivaient imparfaitement; 172 lisaient et écrivaient bien; 31 avaient reçu une instruction supérieure. Le nombre des vols commis dans le ressort de la police métropolitaine, en 1843, s'est élevé à 12,683 ; le chiffre des individus jugés et condamnés pour délit à 4,672. La perte totale et définitive résultant de ces vols a été de 22,865 £ (571,625 fr.) ; une somme de 4,419 £ ayant pu être recouvrée sur la perte totale primitive évaluée à 28,284 £. On vient de voir que le nombre total des arrestations dans Londres s'est élevé, en 1843, à 62,477. Voici quel a été ce chiffre de 1831 à 1842 inclusivement : 1831 72,824 1832 77,543 1833 69,959 1834 64,269 1835 63,474 1836 63,381 1837 64,416 1838 63,936 1839 63,965 1840 70,717 1841 68,961 1842 65,704 On voit que le chiffre de 1843 est inférieur à la moyenne des treize années précédentes. Voici maintenant la statistique, par ordre alphabétique, des professions des 62,477 individus arrêtés en 1843 : Agents de police 5 Artistes 29 Assortisseurs de laine 8 Balayeurs 139 Batteurs d'or 102 Blanchisseuses 645 Bouchers 521 Boulangers 387 Boutiquiers 8 Boutonniers 22 Briquetiers 448 Brossiers 98 Brosseurs 3 Carrossiers 108 Cordonniers 1,456 Chapeliers 452 Charpentiers 992 Chaudronniers et ferblantiers 180 Ciseleurs et doreurs 152 Cochers 820 Collecteurs de l'accise 9 Compositeurs d'imprimerie. 19 Corroyeurs 122 Couteliers 121 Domestiques 1,628 Dominotiers 3 Drapiers 122, Ecclésiastiques 3, Employés 557, Épiciers 105, Facteurs de la poste 3, Fondeurs de cuivre 219, Forgerons 534, Fripiers 16, Gantiers 62, Horlogers 234, Imprimeurs 347, Interprètes 3, Jardiniers 229, Joailliers 74, Laboureurs ou employés aux travaux des champs 16,989, Légistes 49, Maçons 39, Mécaniciens 159, Marchands de tabac 38, Matelots 1,241, Médecins 180, Meuniers 4, Modistes 809, Musiciens 61, Officier paroissial 1, Officiers de sheriff 3, Opticiens 10, Ouvriers en liège 62, Péagers 28, Pêcheurs 30, Peintres 629, Perruquiers 201, Polisseurs français 637, Prêteurs sur gages 1, Quincaillers 56, Relieurs 225, Scieurs 98, Selliers 97, Soldats 211, Taillandiers 48, Tailleurs 1,805, Teinturiers 227, Tisserands
387 Boutiquiers 8 Boutonniers 22 Briquetiers 448 Brossiers 98 Brosseurs 3 Carrossiers 108 Cordonniers 1,456 Chapeliers 452 Charpentiers 992 Chaudronniers et ferblantiers 180 Ciseleurs et doreurs 152 Cochers 820 Collecteurs de l'accise 9 Compositeurs d'imprimerie. 19 Corroyeurs 122 Couteliers 121 Domestiques 1,628 Dominotiers 3 Drapiers 122, Ecclésiastiques 3, Employés 557, Épiciers 105, Facteurs de la poste 3, Fondeurs de cuivre 219, Forgerons 534, Fripiers 16, Gantiers 62, Horlogers 234, Imprimeurs 347, Interprètes 3, Jardiniers 229, Joailliers 74, Laboureurs ou employés aux travaux des champs 16,989, Légistes 49, Maçons 39, Mécaniciens 159, Marchands de tabac 38, Matelots 1,241, Médecins 180, Meuniers 4, Modistes 809, Musiciens 61, Officier paroissial 1, Officiers de sheriff 3, Opticiens 10, Ouvriers en liège 62, Péagers 28, Pêcheurs 30, Peintres 629, Perruquiers 201, Polisseurs français 637, Prêteurs sur gages 1, Quincaillers 56, Relieurs 225, Scieurs 98, Selliers 97, Soldats 211, Taillandiers 48, Tailleurs 1,805, Teinturiers 227, Tisserands 709, Tourneurs 46, Verriers 78, Voyers 9, Sans profession. Hommes 10,468, Femmes 15,876. CHRONIQUE LITTÉRAIRE DE LA REVUE BRITANNIQUE, ET BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE. NOVEMBRE 1844. Ecce iterum... C'est encore moi, cher directeur, toujours le même avec ma franchise britannique, tempérée par cette courtoisie française que nous imitons quelquefois en vous fréquentant et en parlant votre aimable langue, la langue de la diplomatie, témoins Chesterfield, Walpole, feu M. Beckford, etc., etc; c'est encore moi, votre correspondant critique, dont le nom est, hélas! si peu connu, je le sais, qu'il équivaut à un pseudonyme, et dont les articles ont été si peu remarqués, je l'avoue, qu'il est bien inutile d'expliquer leur interruption. Je reviens, je dirai d'où peut-être une autre fois, jaloux seulement de déclarer aujourd'hui que je n'ai pas fui comme on a pu le croire, parce que, juste au moment où j'ai disparu, le toile libéral contre l'Angleterre et les Anglais grondait avec un crescendo alarmant. Ne reviens-je pas au moment où ce cri d'anathème se traduit en un langage plus terrible que jamais, dans ces burning words, ces mots brûlants des poètes, ainsi que disait Byron, et ces métaphores homicides de la satire, qui retentissent chez les peuples opprimés comme