jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
directeur de la Mutuelle de France et des colonies, laquelle a entraîné son extradition. Dans cette dernière affaire, figure, comme complice, Lajoux, ancien adjudant, qui est également détenu. Selon l'accusation, Lapierre, alors directeur de la Cocarde, aurait chargé Lajoux d'aller réclamer de l'argent, 15 à 25,000 francs, à M. Giordan, en promesse que, si cet argent était livré, la Cocarde cesserait la campagne entreprise contre la Mutuelle de France et des colonies. Lajoux, interrogé à ce propos, dit : — Je n'ai pas menacé M. Giordan, je me suis borné à lui conseiller, dans une conversation amicale, de verser de l'argent. Alors Marc Lapierre déposa des conclusions tendant à avoir communication des papiers contenus dans un panier saisi chez lui et rapporté à Paris. Ces papiers, affirmait-il, lui seraient utiles pour sa défense. Le tribunal, faisant droit à sa requête, ordonna rapport du panier en chambre du conseil. Et les prévenus, leurs défenseurs, M. Séjourné et Sudre, et la partie civile, M. Giordan, représenté par Me Jacquier, pénétrèrent dans la chambre du conseil pour dépouiller, avec les juges, les pièces du panier. Ce dépouillement opéré, les débats proprement dits commencèrent, et ne nous révélèrent aucun détail nouveau. Ils occuperont plusieurs audiences. Le repos hebdomadaire Les porteuses de pain ne travaillent, on le sait, que jusqu'à midi. Leurs patrons doivent-ils leur accorder la journée de repos hebdomadaire ? Oui, a dit, hier, le tribunal de simple police, personnifié en M. Benjamin Landowski, parce que la loi de juillet 1906 impose de la façon la plus formelle au patron l'obligation de ne pas occuper plus de six jours consécutifs un même ouvrier ou employé, et ne fait aucune distinction concernant le nombre des heures dont se compose la journée de travail. Attendu, d'ailleurs, ajoute le jugement, que les porteuses de pain, commençant leur travail à cinq heures du matin, dans la tristesse et l'isolement du petit jour, pour ne le terminer qu'à midi, se trouvent ainsi astreintes à un travail fatigant pendant sept heures consécutives ; qu'il n'est donc que juste de les faire bénéficier, comme les autres travailleurs, d'une journée par
audiences. Le repos hebdomadaire Les porteuses de pain ne travaillent, on le sait, que jusqu'à midi. Leurs patrons doivent-ils leur accorder la journée de repos hebdomadaire ? Oui, a dit, hier, le tribunal de simple police, personnifié en M. Benjamin Landowski, parce que la loi de juillet 1906 impose de la façon la plus formelle au patron l'obligation de ne pas occuper plus de six jours consécutifs un même ouvrier ou employé, et ne fait aucune distinction concernant le nombre des heures dont se compose la journée de travail. Attendu, d'ailleurs, ajoute le jugement, que les porteuses de pain, commençant leur travail à cinq heures du matin, dans la tristesse et l'isolement du petit jour, pour ne le terminer qu'à midi, se trouvent ainsi astreintes à un travail fatigant pendant sept heures consécutives ; qu'il n'est donc que juste de les faire bénéficier, comme les autres travailleurs, d'une journée par semaine de liberté pleine et entière ; "Qu'au surplus, en décider autrement serait permettre aux industriels et commerçants d'éluder les prescriptions de la loi, en changeant selon leurs besoins et leurs intérêts personnels la réglementation du travail, en en fixant le commencement à une heure suffisamment matinale pour que fût exécuté, dans une demi-journée apparente, le labeur d'une journée normale." En conséquence, divers patrons, faute d'avoir accordé la journée de repos hebdomadaire, ont été condamnés à des amendes de 5 francs. Le départ de M. de Vielville de Viefville Hier, siégeait, pour la dernière fois, à la première chambre de la cour, M. de Vielville, président de chambre, atteint par la limite d'âge. M. le bâtonnier Chenu a exprimé les regrets que causait au barreau le départ d'un magistrat comme lui, dont l'urbanité, la droiture d'esprit et l'indépendance de caractère étaient hautement appréciées. Et M. de Viefville a remercié, en termes émus, disant que son seul grand souci fut toujours d'être un honnête homme. Rixe mortelle La cour d'assises de la Seine a condamné, hier, à cinq ans de réclusion, un manœuvre de dix-sept ans ; Albert Priarone, qui, le 26 octobre dernier, au cours d'une rixe avec un individu
exécuté, dans une demi-journée apparente, le labeur d'une journée normale." En conséquence, divers patrons, faute d'avoir accordé la journée de repos hebdomadaire, ont été condamnés à des amendes de 5 francs. Le départ de M. de Vielville de Viefville Hier, siégeait, pour la dernière fois, à la première chambre de la cour, M. de Vielville, président de chambre, atteint par la limite d'âge. M. le bâtonnier Chenu a exprimé les regrets que causait au barreau le départ d'un magistrat comme lui, dont l'urbanité, la droiture d'esprit et l'indépendance de caractère étaient hautement appréciées. Et M. de Viefville a remercié, en termes émus, disant que son seul grand souci fut toujours d'être un honnête homme. Rixe mortelle La cour d'assises de la Seine a condamné, hier, à cinq ans de réclusion, un manœuvre de dix-sept ans ; Albert Priarone, qui, le 26 octobre dernier, au cours d'une rixe avec un individu nommé Dekandeur, avait frappé celui-ci d'un coup de couteau tel que le malheureux mourut trois jours plus tard. Son avocat était Me Kahn. P. H. LES EMPLOYES DE L'ETAT LES SOUS-AGENT DES P. T. T. L'Association générale des sous-agents des postes et télégraphes vient d'adresser la lettre suivante à M. le sous-secrétaire d'Etat des postes et télégraphes : Le conseil de l'A.G. des sous-agents ayant appris de source autorisée que l'avant-projet du budget de 1908 prévoyait les crédits nécessaires pour porter de 300 francs à 400 francs l'indemnité des frais de séjour à Paris des agents, et à 300 francs celle des sous-agents. Nous ne comprenons point pourquoi il y aurait une différence semblable entre les deux catégories d'employés de l'administration. Les indemnités de frais de séjour ayant pour but de redresser la différence qui existe dans les émoluments des employés qui, tout en jouissant d'un même traitement habitant des localités différentes où la cherté des loyers et des vivres subit des variations considérables. Il n'est donc pas admissible que dans la même ville il puisse y avoir deux taux dissemblables pour les mêmes besoins. Le coût de la vie est aussi élevé pour un sous-agent que pour un agent
le sous-secrétaire d'Etat des postes et télégraphes : Le conseil de l'A.G. des sous-agents ayant appris de source autorisée que l'avant-projet du budget de 1908 prévoyait les crédits nécessaires pour porter de 300 francs à 400 francs l'indemnité des frais de séjour à Paris des agents, et à 300 francs celle des sous-agents. Nous ne comprenons point pourquoi il y aurait une différence semblable entre les deux catégories d'employés de l'administration. Les indemnités de frais de séjour ayant pour but de redresser la différence qui existe dans les émoluments des employés qui, tout en jouissant d'un même traitement habitant des localités différentes où la cherté des loyers et des vivres subit des variations considérables. Il n'est donc pas admissible que dans la même ville il puisse y avoir deux taux dissemblables pour les mêmes besoins. Le coût de la vie est aussi élevé pour un sous-agent que pour un agent ; les propriétaires, les commerçants, ne s'occupent guère du rang social de leurs locataires ou de leurs clients, ils ne leur demandent pas davantage s'ils sont agents ou sous-agents, et quels sont leurs traitements ou indemnités ; ils n'ont qu'un même prix pour tous, et c'est logique. Les indemnités de frais de séjour doivent être égales pour tous ; c'est d'ailleurs ce qui existe en Province. Dans toutes les villes où il y a des allocations les agents et les sous-agents touchent la même somme. Nous demandons donc qu'il en soit ainsi à Paris et aussi dans la banlieue, où la même anomalie existe. Certes, nous ne sommes point jaloux de l'effort que veut bien faire l'administration envers les agents, nous n'avons jamais protesté et nous ne protesterons jamais contre leurs traitements dont le maximum est le double des nôtres mais pour cette différence d'indemnité, nous ne pouvons point l'admettre. Nous vous demandons avec instance, monsieur le sous-secrétaire d'Etat, que le relèvement de cette allocation se fasse dans des conditions telles que celle des sous-agents soit la même que celle des agents. Pour le conseil d'administration de l'A.G. des sous-agents : Le président : LANGRITTE. Le secrétaire général : Prost.
frais de séjour doivent être égales pour tous ; c'est d'ailleurs ce qui existe en Province. Dans toutes les villes où il y a des allocations les agents et les sous-agents touchent la même somme. Nous demandons donc qu'il en soit ainsi à Paris et aussi dans la banlieue, où la même anomalie existe. Certes, nous ne sommes point jaloux de l'effort que veut bien faire l'administration envers les agents, nous n'avons jamais protesté et nous ne protesterons jamais contre leurs traitements dont le maximum est le double des nôtres mais pour cette différence d'indemnité, nous ne pouvons point l'admettre. Nous vous demandons avec instance, monsieur le sous-secrétaire d'Etat, que le relèvement de cette allocation se fasse dans des conditions telles que celle des sous-agents soit la même que celle des agents. Pour le conseil d'administration de l'A.G. des sous-agents : Le président : LANGRITTE. Le secrétaire général : Prost. Un grand meeting organisé par les groupes parisiens de l'Association générale, des agents des postes, télégraphes et téléphones, aura lieu le lundi 25 février 1907 à neuf heures du soir, salle Tivoli VauxHall (Eden-Palace), rue de la Douane (10e), près la place de la République. FAITS DIVERS Mystérieux décès À la suite d'une péritonite, décédait, à l'hôpital Beaujon, le 17 février dernier, une dame Cameron-Duncan, âgée d'une quarantaine d'années, femme d'un dessinateur d'origine écossaise. La défunte, qui souffrait depuis longtemps d'une maladie interne, s'était présentée trois jours auparavant à l'hôpital de la Pitié où elle avait été l'objet de l'examen d'un spécialiste. C'est à la suite de cet examen — au cours duquel, affirmait-elle, elle avait été blessée — qu'elle était entrée à l'hôpital Beaujon. Hier, au moment où le convoi était réglé et où l'on allait procéder aux obsèques, M. Cameron-Duncan demanda qu'une enquête fût faite et qu'une autopsie fût pratiquée par le médecin de l'hôpital Beaujon qui avait donné les derniers soins à sa femme. Arguant de ce que la défunte s'était présentée antérieurement à l'hôpital de la Pitié, ce praticien s'y refusa. M. Cameron-Duncan saisit alors de cette affaire M. Baube, commissaire de police du quartier du
la suite d'une péritonite, décédait, à l'hôpital Beaujon, le 17 février dernier, une dame Cameron-Duncan, âgée d'une quarantaine d'années, femme d'un dessinateur d'origine écossaise. La défunte, qui souffrait depuis longtemps d'une maladie interne, s'était présentée trois jours auparavant à l'hôpital de la Pitié où elle avait été l'objet de l'examen d'un spécialiste. C'est à la suite de cet examen — au cours duquel, affirmait-elle, elle avait été blessée — qu'elle était entrée à l'hôpital Beaujon. Hier, au moment où le convoi était réglé et où l'on allait procéder aux obsèques, M. Cameron-Duncan demanda qu'une enquête fût faite et qu'une autopsie fût pratiquée par le médecin de l'hôpital Beaujon qui avait donné les derniers soins à sa femme. Arguant de ce que la défunte s'était présentée antérieurement à l'hôpital de la Pitié, ce praticien s'y refusa. M. Cameron-Duncan saisit alors de cette affaire M. Baube, commissaire de police du quartier du faubourg du Roule, qui a ouvert une enquête et qui a ordonné le transport du corps à la Morgue où l'autopsie sera pratiquée par un médecin légiste. L'explosion de la rue Oudinot Deux ouvriers plombiers plaçaient, hier, vers une heure de l'après-midi, un compteur à gaz, dans l'appartement de M. Schérer, 6, rue Oudinot. L'un d'eux, pour souder deux conduites de plomb, se servait d'une lampe spéciale, quand tout à coup, par suite de causes encore inconnues, une violente explosion se produisit. Tout ce qui se trouvait dans la cuisine vola en éclats. En même temps, un commencement d'incendie s'était déclaré dans l'appartement. Il fut éteint presque aussitôt par les voisins, tandis qu'on transportait à l'hôpital Laennec les deux ouvriers, grièvement brûlés à la figure. Ces ouvriers sont MM. Jean Dugant, vingt-sept ans, 65, rue Mouffetard, et Louis Perrin, trente-quatre ans, 7, rue de la Clé. M. Volet, commissaire de police, a ouvert une enquête pour déterminer les responsabilités. L'ennuie À la suite des divers incidents de ces derniers jours, M. Rieux, commissaire de police du quartier du Faubourg-Montmartre, avait établi une surveillance particulière dans les maisons suspectes. Cette surveillance amena, la nuit dernière, l'arrestation, dans différents débits et bars,
Schérer, 6, rue Oudinot. L'un d'eux, pour souder deux conduites de plomb, se servait d'une lampe spéciale, quand tout à coup, par suite de causes encore inconnues, une violente explosion se produisit. Tout ce qui se trouvait dans la cuisine vola en éclats. En même temps, un commencement d'incendie s'était déclaré dans l'appartement. Il fut éteint presque aussitôt par les voisins, tandis qu'on transportait à l'hôpital Laennec les deux ouvriers, grièvement brûlés à la figure. Ces ouvriers sont MM. Jean Dugant, vingt-sept ans, 65, rue Mouffetard, et Louis Perrin, trente-quatre ans, 7, rue de la Clé. M. Volet, commissaire de police, a ouvert une enquête pour déterminer les responsabilités. L'ennuie À la suite des divers incidents de ces derniers jours, M. Rieux, commissaire de police du quartier du Faubourg-Montmartre, avait établi une surveillance particulière dans les maisons suspectes. Cette surveillance amena, la nuit dernière, l'arrestation, dans différents débits et bars, d'une quinzaine d'individus, la plupart âgés de dix-huit à vingt ans, qui ont été envoyés au Dépôt sous l'inculpation de vagabondage spécial. Des jeux prohibés Il y a quelques jours, la préfecture de police était informée qu'un certain nombre de personnes, parmi lesquelles les femmes étaient en majorité, se réunissaient pour jouer dans un appartement situé 149, boulevard de Glichy, et occupé par Mme Schwab. Mercredi, M. Soulière se présenta dans cet appartement et y trouva quelques joueurs. Il saisit le matériel et la cagnotte dont le montant était de 48 francs. La tenancière de ce petit tripot sera l'objet de poursuites judiciaires. Un fou dans un commissariat Un homme âgé d'une quarantaine d'années environ, au regard fixe, au geste saccadé, offrant le parfait aspect de l'halluciné, se présentait, hier matin, au commissariat de la Maison-Blanche. S'exprimant très difficilement et gardant au coin de la bouche un sourire inquiétant, il déclara au brigadier de service qu'il désirait parler au commissaire, M. Pélatan. — Qu'est-ce que vous lui voulez, au commissaire ? lui demanda le brigadier méfiant. — Je veux le voir pour le tuer. tout simplement, répondit l'inconnu en éclatant de rire. Suffisamment édifié sur les motifs de cette singulière
pour jouer dans un appartement situé 149, boulevard de Glichy, et occupé par Mme Schwab. Mercredi, M. Soulière se présenta dans cet appartement et y trouva quelques joueurs. Il saisit le matériel et la cagnotte dont le montant était de 48 francs. La tenancière de ce petit tripot sera l'objet de poursuites judiciaires. Un fou dans un commissariat Un homme âgé d'une quarantaine d'années environ, au regard fixe, au geste saccadé, offrant le parfait aspect de l'halluciné, se présentait, hier matin, au commissariat de la Maison-Blanche. S'exprimant très difficilement et gardant au coin de la bouche un sourire inquiétant, il déclara au brigadier de service qu'il désirait parler au commissaire, M. Pélatan. — Qu'est-ce que vous lui voulez, au commissaire ? lui demanda le brigadier méfiant. — Je veux le voir pour le tuer. tout simplement, répondit l'inconnu en éclatant de rire. Suffisamment édifié sur les motifs de cette singulière démarche, M. Pélatan garda le visiteur à sa disposition et signala le fait à l'administration. Il résulte de l'enquête qu'il s'agit d'un malheureux aliéné, Michel Attéfiger, récemment échappé de l'asile de Ville-Evrard. Il a été aussitôt réintégré dans cet hospice. Brûlée vive Mme veuve Prud'homme, âgée de quatre-vingt-deux ans, demeurant 8, place Saint-Sulpice, rentrait chez elle, mardi soir, à onze heures, en s'éclairant dans les escaliers au moyen d'un rat de cave. Comme elle arrivait à la porte de son logement, l'octogénaire laissa tomber son rat de cave. Elle se baissa aussitôt pour le ramasser, mais si maladroitement, que le feu de la cire se communiqua à ses jupes. Très grièvement brûlée, la pauvre femme a été admise d'urgence à l'hôpital de la Charité, où elle est morte, hier matin. Arrestation d'un déserteur Des agents de service avaient remarqué, hier, rue Saint-Martin, qu'un jeune homme, misérablement vêtu, cherchait à dissimuler sous ses vêtements la baïonnette d'un fusil Lebel. Ils n'hésitèrent pas à l'arrêter. Conduit au commissariat du quartier Saint-Merri, le jeune homme suspect a déclaré qu'il se nommait Alexandre Guidon, âgé de vingt-trois ans, ayant déserté depuis le 9 février le 678 de ligne, en garnison à Soissons. Dans une
8, place Saint-Sulpice, rentrait chez elle, mardi soir, à onze heures, en s'éclairant dans les escaliers au moyen d'un rat de cave. Comme elle arrivait à la porte de son logement, l'octogénaire laissa tomber son rat de cave. Elle se baissa aussitôt pour le ramasser, mais si maladroitement, que le feu de la cire se communiqua à ses jupes. Très grièvement brûlée, la pauvre femme a été admise d'urgence à l'hôpital de la Charité, où elle est morte, hier matin. Arrestation d'un déserteur Des agents de service avaient remarqué, hier, rue Saint-Martin, qu'un jeune homme, misérablement vêtu, cherchait à dissimuler sous ses vêtements la baïonnette d'un fusil Lebel. Ils n'hésitèrent pas à l'arrêter. Conduit au commissariat du quartier Saint-Merri, le jeune homme suspect a déclaré qu'il se nommait Alexandre Guidon, âgé de vingt-trois ans, ayant déserté depuis le 9 février le 678 de ligne, en garnison à Soissons. Dans une chambre meublée qu'il occupait, rue Saint-Martin, on a retrouvé son uniforme au grand complet. Guidon et son équipement ont été livrés aux autorités militaires. Une équipée tragi-comique Pour une futilité, deux employés du restaurant Chartier, rue du Pont-Neuf, Raymond Lalanne, âgé de vingt-sept ans, garçon de cuisine, 17, rue Vauvilliers, et Jules Champignol, vingt-huit ans, 28, rue Saint-Louis-en-l'Ile, se prenaient de querelle, hier, à neuf heures du matin. À bout d'arguments, Raymond Lalanne s'arma d'un revolver d'ordonnance de cavalerie, modèle 1885, et le braqua sur le plongeur, lequel, épouvanté, prit la fuite dans la rue du Pont-Neuf, en appelant au secours. Un gardien de la paix du poste des Messinies arriva juste au moment où le garçon de cuisine rejoignait son adversaire. Désarmé, Lalanne fut conduit devant M. Bureau, commissaire de police, qui l'a consigné à sa disposition, bien qu'il eût été constaté que le revolver ne contenait aucun projectile. Écrasée par un tramway Rue de la Convention, hier, après-midi, vers quatre heures, à la hauteur du 202, une femme, paraissant âgée d'une cinquantaine d'années, a été écrasée par le tramway Porte de Vincennes-Porte de Saint-Cloud. Très grièvement blessée, la malheureuse a été transportée à l'hôpital Boucicaut. Dans une de
et Jules Champignol, vingt-huit ans, 28, rue Saint-Louis-en-l'Ile, se prenaient de querelle, hier, à neuf heures du matin. À bout d'arguments, Raymond Lalanne s'arma d'un revolver d'ordonnance de cavalerie, modèle 1885, et le braqua sur le plongeur, lequel, épouvanté, prit la fuite dans la rue du Pont-Neuf, en appelant au secours. Un gardien de la paix du poste des Messinies arriva juste au moment où le garçon de cuisine rejoignait son adversaire. Désarmé, Lalanne fut conduit devant M. Bureau, commissaire de police, qui l'a consigné à sa disposition, bien qu'il eût été constaté que le revolver ne contenait aucun projectile. Écrasée par un tramway Rue de la Convention, hier, après-midi, vers quatre heures, à la hauteur du 202, une femme, paraissant âgée d'une cinquantaine d'années, a été écrasée par le tramway Porte de Vincennes-Porte de Saint-Cloud. Très grièvement blessée, la malheureuse a été transportée à l'hôpital Boucicaut. Dans une de ses poches, on a trouvé un reçu, délivré au nom de Dominique, par une dame Maulot, sans autre indication. M. Buchotte, commissaire de police, recherche l'identité de la victime. Les cambrioleurs Un individu nommé Charles Rohant, repris de justice, s'était avisé hier matin de fracturer la porte du logement de M. Dangan, 109, rue Oberkampf, lorsqu'il fut surpris par une dame Dubois, habitant sur le même palier. Cette dame n'hésita pas à donner l'alarme. Dans l'impossibilité de s'échapper, le malfaiteur se laissa docilement arrêter par le concierge de la maison. Il a été conduit au commissariat de M. Dumas, auquel il a avoué qu'il avait eu l'intention de cambrioler. Les désespérés Abandonné par sa femme née Henriette Beaufrond, vingt-cinq ans, institutrice, demeurant rue de Sèvres, Jules Pichot, vingt-huit ans, garçon livreur, a tenté de mettre fin à ses jours hier matin, en se précipitant sous une voiture chargée de charbon de terre, qui passait à l'hauteur de la rue Vaneau. Le désespéré, dont les jambes ont été mutilées, a été transporté à l'hôpital Necker. Un ancien commerçant, M. Albert Moulin, âgé de cinquante-deux ans, originaire de Lyon, a été trouvé hier matin asphyxié dans sa chambre, rue du Chemin-Vert. La
M. Dangan, 109, rue Oberkampf, lorsqu'il fut surpris par une dame Dubois, habitant sur le même palier. Cette dame n'hésita pas à donner l'alarme. Dans l'impossibilité de s'échapper, le malfaiteur se laissa docilement arrêter par le concierge de la maison. Il a été conduit au commissariat de M. Dumas, auquel il a avoué qu'il avait eu l'intention de cambrioler. Les désespérés Abandonné par sa femme née Henriette Beaufrond, vingt-cinq ans, institutrice, demeurant rue de Sèvres, Jules Pichot, vingt-huit ans, garçon livreur, a tenté de mettre fin à ses jours hier matin, en se précipitant sous une voiture chargée de charbon de terre, qui passait à l'hauteur de la rue Vaneau. Le désespéré, dont les jambes ont été mutilées, a été transporté à l'hôpital Necker. Un ancien commerçant, M. Albert Moulin, âgé de cinquante-deux ans, originaire de Lyon, a été trouvé hier matin asphyxié dans sa chambre, rue du Chemin-Vert. La mort remonte déjà à plusieurs jours. Il semble que M. Albert Moulin se soit suicidé pour échapper à la profonde misère dans laquelle il se trouvait. Souffrant depuis longtemps d'une maladie incurable, M. Antoine Cretaz, garçon de café, âgé de trente-sept ans, s'est asphyxié hier dans sa chambre, 3, rue Pajot, à l'aide d'un réchaud de charbon. M. Dunne, expert, 44, Chaussée-d'Antin, Place le plus cher : bijoux et belles perles. Rachat très facile. Reconnaissances du Mont-de-Piété, de beaux bijoux 100 % et plus. PETITES NOUVELLES Une violente panique s'est produite hier, vers quatre heures de l'après-midi, dans la salle des Fêtes, située 25, rue Cadet, où se donnait une séance de cinématographe. Par suite d’un court-circuit, l’appareil servant aux projections s’était subitement enflammé. Une vive émotion s’empara aussitôt des spectateurs, qui cherchèrent à fuir de tous côtés. Au cours de la panique, quelques personnes, qui ont refusé de se faire connaître, ont été légèrement contusionnées. Le spectacle a repris vingt minutes après, sans autre incident. Un journalier, Lucien Danqtielle, ayant bu plus que de raison, est tombé hier soir, à sept heures, dans le bassin de la place Daumesnil. Ce malheureux, retiré presque aussitôt, a succombé à une congestion