jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
contre le remaniement complet de l'orthographe. On connaît aujourd'hui le complément des propositions faites par l'Académie au sujet de cette réforme. Nous avons, dans un récent article, fait connaître les points principaux sur lesquels porterait la réforme orthographique de notre langue. Autres propositions Voici maintenant les autres propositions de l'Académie : 1° Extension des majuscules. Les noms propre, les entités morales auront droit à une majuscule. Ce n'est pas là, une innovation, et tous les vrais écrivains se conforment à cette tradition. Pour ne parler que des poètes français, ils n'accepteraient jamais d'écrire la première lettre d'un vers autrement qu'avec une majuscule. 2° Ponctuation et signes orthographiques. Suppression des tirets et traits d'union. Suppression de l'accent circonflexe dans les mots où il indiquait la suppression de l'e muet : assidûment au lieu de assidûment, — gaité au lieu de gaîlé, etc. Substitution de l'accent aigu à l'accent grave dans certains mots : siège, piège, collège, etc. Suppression de l'apostrophe unissant des membres de mots : entracte, au lieu d'entr'acte, — entrouvrir, au lieu d'entr', ouvrir, etc. En général, l'Académie a raison dans ces divers cas. Mais on peut regretter qu'elle ait songé à s'occuper de la ponctuation, pour laquelle, à proprement parler, il n'existe point de règle précise. Chaque écrivain a sa ponctuation personnelle et l'applique selon son entente de l'harmonie, de l'euphonie, soit en prose, soit en vers. La ponctuation de Diderot et de Voltaire diffère sensiblement de celle de Victor Hugo et de Théophile Gautier, et cependant ces quatre grands écrivains, malgré leurs procédés différents, ont admirably ponctué leurs phrases. Tous les quatre ont raison. 3° L'Académie désire que les mots étrangers importés dans notre langue soient prononcés à l'étrangère, mais écrits à la française. Exemples : toast sera écrit tost, spleen sera écrit splin, etc. C'est là une simple chinoiserie. Jamais écrivain digne de ce nom ne consentira à écrire Chehspir, pas plus que Guette. 4° Enfin l'Académie se propose de donner un genre aux mots qui n'en ont pas, et de n'attribuer qu'un seul genre aux mots qui en ont deux. Le genre des lettres de
proprement parler, il n'existe point de règle précise. Chaque écrivain a sa ponctuation personnelle et l'applique selon son entente de l'harmonie, de l'euphonie, soit en prose, soit en vers. La ponctuation de Diderot et de Voltaire diffère sensiblement de celle de Victor Hugo et de Théophile Gautier, et cependant ces quatre grands écrivains, malgré leurs procédés différents, ont admirably ponctué leurs phrases. Tous les quatre ont raison. 3° L'Académie désire que les mots étrangers importés dans notre langue soient prononcés à l'étrangère, mais écrits à la française. Exemples : toast sera écrit tost, spleen sera écrit splin, etc. C'est là une simple chinoiserie. Jamais écrivain digne de ce nom ne consentira à écrire Chehspir, pas plus que Guette. 4° Enfin l'Académie se propose de donner un genre aux mots qui n'en ont pas, et de n'attribuer qu'un seul genre aux mots qui en ont deux. Le genre des lettres de l'alphabet L'utilité de cette dernière proposition est incontestable. Entre autres déterminations appelées à devenir loi, orthographiquement parlant, il faut signaler le genre des noms de villes et celui des lettres de l'alphabet. Dire-t-on ce Marseille ou cette Marseille ? comme N. Sarcey. Quant au genre des lettres de l'alphabet, on sait qu'il donne lieu à d'interminables discussions. Jusqu'à présent, la règle académique est d'attribuer le genre féminin à sept lettres qui sont : f, h, l, m, n, r, s. Toutes les autres sont du masculin. Ajoutons bien vite que cette distinction n'est admise que dans l'ancienne épellation, tandis que dans la nouvelle : fe, le, me, ne, re, se, etc., toutes les lettres sont du masculin. En intervenant enfin sur ce point, l'Académie ne nous semble pas faire œuvre inutile. Nous continuerons à tenir nos lecteurs au courant de la réforme orthographique, question qui passionne à juste titre le public, ce qui est encore un indice de la supériorité de notre langue. Un tableau En attendant, nous croyons être agréable à nos lecteurs en leur présentant un curieux tableau emprunté à une très intéressante brochure publiée chez Delagrave et qui a pour titre, La nouvelle orthographe, par Auguste Renard.
sait qu'il donne lieu à d'interminables discussions. Jusqu'à présent, la règle académique est d'attribuer le genre féminin à sept lettres qui sont : f, h, l, m, n, r, s. Toutes les autres sont du masculin. Ajoutons bien vite que cette distinction n'est admise que dans l'ancienne épellation, tandis que dans la nouvelle : fe, le, me, ne, re, se, etc., toutes les lettres sont du masculin. En intervenant enfin sur ce point, l'Académie ne nous semble pas faire œuvre inutile. Nous continuerons à tenir nos lecteurs au courant de la réforme orthographique, question qui passionne à juste titre le public, ce qui est encore un indice de la supériorité de notre langue. Un tableau En attendant, nous croyons être agréable à nos lecteurs en leur présentant un curieux tableau emprunté à une très intéressante brochure publiée chez Delagrave et qui a pour titre, La nouvelle orthographe, par Auguste Renard. Le lecteur a sous les yeux la même phrase publiée d'abord en français du seizième siècle et « traduite » ensuite selon l'orthographe des dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles. XVIe siècle ORTHOGRAPHE DE RABELAIS ET MONTAIGNE J'ay veu et connu un escholier, lequel étant d'un maître C. L'été ci, l'acteur Hardy, après moupes et festins, à l'insu de ses maîtres, se dérobait à ses travaux d'étude, et plantait là ses auteurs et leurs écrits en ricanant gaiement, comme fait un méchant garçon, ennemi de toutes lois; et goûtant mieux le plaisir et la fantaisie que le savoir et le devoir, aimait à poursuivre les hautes bêtes et animaux redoutés, et courant après nuit et jour, à travers blés et forêts, d'une allure vive et débridée, ainsi qu'un fantôme, les traquait et leur faisait des piqûres de son épée pointue, puis les abattait et les tenait terrassés sous ses genoux; mais un jour, étant ivre, et ayant butté contre une bûche qu'il ne vit pas sous ses pieds, fit une chute et se démembra et cassa le nez. Et s'appelait, ce méchant garçon, Jean Renard. J'ai vu et connu un écolier, lequel, étant d'un caractère hardi, après noces et festins, à
Hardy, après moupes et festins, à l'insu de ses maîtres, se dérobait à ses travaux d'étude, et plantait là ses auteurs et leurs écrits en ricanant gaiement, comme fait un méchant garçon, ennemi de toutes lois; et goûtant mieux le plaisir et la fantaisie que le savoir et le devoir, aimait à poursuivre les hautes bêtes et animaux redoutés, et courant après nuit et jour, à travers blés et forêts, d'une allure vive et débridée, ainsi qu'un fantôme, les traquait et leur faisait des piqûres de son épée pointue, puis les abattait et les tenait terrassés sous ses genoux; mais un jour, étant ivre, et ayant butté contre une bûche qu'il ne vit pas sous ses pieds, fit une chute et se démembra et cassa le nez. Et s'appelait, ce méchant garçon, Jean Renard. J'ai vu et connu un écolier, lequel, étant d'un caractère hardi, après noces et festins, à l'insu de ses maîtres se dérobait à ses travaux d'étude, et plantait là ses auteurs et leurs écrits en souriant gaiement, comme fait un méchant garçon, ennemi de toutes lois; et goûtant mieux le plaisir et la fantaisie que le savoir et le devoir, aimait à poursuivre les hautes bêtes et animaux redoutés, et courant après nuit et jour, à travers blés et forêts, d'une allure vive et débridée, ainsi qu'un fantôme, les traquait et leur faisait des piqûres de son épée pointue, puis les abattait et les tenait terrassés sous ses genoux; mais un jour, étant ivre, et ayant butté contre une bûche qu'il ne vit pas sous ses pieds, fit une chute et se démembra et cassa le nez. Et s'appelait, ce méchant garçon, Jean Renard. J'ai vu et connu un écolier, lequel, étant d'un caractère hardi, après noces et festins, à l'insu de ses maîtres se dérobait à ses travaux d'étude, et plantait là ses auteurs et leurs écrits en souriant gaiement, comme fait un méchant garçon, ennemi de toutes lois; et goûtant mieux le plaisir et la fantaisie que le savoir et le devoir, aimait à poursuivre les hautes bêtes et animaux redoutés, et courant après
et animaux redoutés, et courant après nuit et jour, à travers blés et forêts, d'une allure vive et débridée, ainsi qu'un fantôme, les traquait et leur faisait des piqûres de son épée pointue, puis les abattait et les tenait terrassés sous ses genoux; mais un jour, étant ivre, et ayant butté contre une bûche qu'il ne vit pas sous ses pieds, fit une chute et se démembra et cassa le nez. Et s'appelait, ce méchant garçon, Jean Renard. J'ai vu et connu un écolier, lequel, étant d'un caractère hardi, après noces et festins, à l'insu de ses maîtres se dérobait à ses travaux d'étude, et plantait là ses auteurs et leurs écrits en souriant gaiement, comme fait un méchant garçon, ennemi de toutes lois; et goûtant mieux le plaisir et la fantaisie que le savoir et le devoir, aimait à poursuivre les hautes bêtes et animaux redoutés, et courant après nuit et jour, à travers blés et forêts, d'une allure vive et débridée, ainsi qu'un fantôme, les traquait et leur faisait des piqûres de son épée pointue, puis les abattait et les tenait terrassés sous ses genoux; mais un jour, étant ivre, et ayant butté contre une bûche qu'il ne vit pas sous ses pieds, fit une chute et se démembra et cassa le nez. Et s'appelait, ce méchant garçon, Jean Renard. J'ai vu et connu un écolier, lequel, étant d'un caractère hardi, après noces et festins, à l'insu de ses maîtres se dérobait à ses travaux d'étude, et plantait là ses auteurs et leurs écrits en souriant gaiement, comme fait un méchant garçon, ennemi de toutes lois; et goûtant mieux le plaisir et la fantaisie que le savoir et le devoir, aimait à poursuivre les hautes bêtes et animaux redoutés, et courant après nuit et jour, à travers blés et forêts, d'une allure vive et débridée, ainsi qu'un fantôme, les traquait et leur faisait des piqûres de son épée pointue, puis les abattait et les tenait terrassés sous ses genoux; mais un jour, étant ivre, et ayant butté contre une bûche qu'il ne vit pas sous ses pieds, fit
vit pas sous ses pieds, fit une chute et se démembra et cassa le nez. Et s'appelait, ce méchant garçon, Jean Renard. J'ai vu et connu un écolier, lequel, étant d'un caractère hardi, après noces et festins, à l'insu de ses maîtres se dérobait à ses travaux d'étude, et plantait là ses auteurs et leurs écrits en souriant gaiement, comme fait un méchant garçon, ennemi de toutes lois; et goûtant mieux le plaisir et la fantaisie que le savoir et le devoir, aimait à poursuivre les hautes bêtes et animaux redoutés, et courant après nuit et jour, à travers blés et forêts, d'une allure vive et débridée, ainsi qu'un fantôme, les traquait et leur faisait des piqûres de son épée pointue, puis les abattait et les tenait terrassés sous ses genoux; mais un jour, étant ivre, et ayant butté contre une bûche qu'il ne vit pas sous ses pieds, fit une chute et se démembra et cassa le nez. Et s'appelait, ce méchant garçon, Jean Renard. Ce curieux travail est accompagné d'une foule de commentaires précieux à consulter, que nous ne pouvons reproduire, mais que l'on retrouvera dans l'ouvrage de M. Renard. À MADAGASCAR Le retour du résident général. — Nouvelle démentie. D'après le Figaro, M. Larrouy, résident général de France à Tananarive, aurait fait connaître à M. Develle, ministre des affaires étrangères, son intention formelle de quitter Madagascar au commencement de novembre prochain et de ne pas reprendre ensuite possession de son poste. M. Larrouy ne voudrait pas prendre la responsabilité des graves événements qui se préparent à Madagascar et à l'égard desquels il est absolument désarmé. Le premier ministre, mari de la reine, serait dès maintenant décidé et prêt à la lutte. Une note du Temps, d'origine sans doute officieuse, dément que M. Larrouy ait fait part au ministre de son désir de retour. Mais en admettant que la nouvelle ne soit pas exacte pour le moment, elle ne saurait tarder à le devenir. Les dispositions hostiles de la cour d'Emyrne ne sont un mystère pour personne, et tout le monde sait que depuis plusieurs mois le gouvernement
Nouvelle démentie. D'après le Figaro, M. Larrouy, résident général de France à Tananarive, aurait fait connaître à M. Develle, ministre des affaires étrangères, son intention formelle de quitter Madagascar au commencement de novembre prochain et de ne pas reprendre ensuite possession de son poste. M. Larrouy ne voudrait pas prendre la responsabilité des graves événements qui se préparent à Madagascar et à l'égard desquels il est absolument désarmé. Le premier ministre, mari de la reine, serait dès maintenant décidé et prêt à la lutte. Une note du Temps, d'origine sans doute officieuse, dément que M. Larrouy ait fait part au ministre de son désir de retour. Mais en admettant que la nouvelle ne soit pas exacte pour le moment, elle ne saurait tarder à le devenir. Les dispositions hostiles de la cour d'Emyrne ne sont un mystère pour personne, et tout le monde sait que depuis plusieurs mois le gouvernement hova, avec l'assistance des Anglais, procède à des armements et à des approvisionnements d'armes et de munitions qui ne peuvent être dirigés que contre nous. À L'ÉTRANGER Grève en Angleterre Londres, 10 août. — Un télégramme de Sheffield annonce que les stocks de charbon sont épuisés dans le district et que les prix ont haussé de 7 shillings sur les cours ordinaires. Les mineurs anglais disent que la grève durera jusqu'au mois de novembre si les propriétaires ne cèdent pas. En Écosse, les propriétaires des mines des comtés de Lanark et d'Ayr, ont résolu hier dans une réunion tenue à Glasgow, de donner une augmentation de 6 pence par jour aux mineurs et une augmentation proportionnelle aux autres ouvriers. Les propriétaires d'autres districts ont tenu des meetings où ils ont adopté des résolutions semblables. London, 10 août. — Environ 12,000 ouvriers des mines du Yorkshire se sont mis en grève aujourd'hui. Selon d'après un journal de Newcastle, ce que la grève coûte actuellement par semaine à l'Angleterre : trente-sept millions de francs. Insurrection dans l'Argentine Buenos-Aires, 10 août. — Les insurgés sont entrés aujourd'hui à la Plata. Le général Valle a donné l'ordre aux deux factions de désarmer aujourd'hui même.
que les prix ont haussé de 7 shillings sur les cours ordinaires. Les mineurs anglais disent que la grève durera jusqu'au mois de novembre si les propriétaires ne cèdent pas. En Écosse, les propriétaires des mines des comtés de Lanark et d'Ayr, ont résolu hier dans une réunion tenue à Glasgow, de donner une augmentation de 6 pence par jour aux mineurs et une augmentation proportionnelle aux autres ouvriers. Les propriétaires d'autres districts ont tenu des meetings où ils ont adopté des résolutions semblables. London, 10 août. — Environ 12,000 ouvriers des mines du Yorkshire se sont mis en grève aujourd'hui. Selon d'après un journal de Newcastle, ce que la grève coûte actuellement par semaine à l'Angleterre : trente-sept millions de francs. Insurrection dans l'Argentine Buenos-Aires, 10 août. — Les insurgés sont entrés aujourd'hui à la Plata. Le général Valle a donné l'ordre aux deux factions de désarmer aujourd'hui même. Les instigateurs demandent que leur gouvernement soit reconnu. Le Congrès est opposé à cette reconnaissance, mais les membres du cabinet sont divisés sur cette question. Une crise ministérielle est imminente. Proche de la convention aux Etats-Unis New-York, août. — M. Robert Coleman, propriétaire des forges de Lelandon, en Pennsylvanie, a remis les affaires de son administration à un liquidateur. Le passif, qui est de 3,500,000 dollars, dépasserait l'actif. On annonce d'ailleurs que la First National Bank de Nashville, au capital de un million de dollars, a suspendu ses paiements. Escadre russe dans la Méditerranée Saint-Pétersbourg, 10 août. L'Agence télégraphique du Nord apprend une source sûre que, contrairement aux affirmations de certains journaux étrangers, l'escadre permanente russe de la Méditerranée se trouve d'ores et déjà constituée. Cette escadre se composera principalement des navires qui se trouvent actuellement dans les eaux américaines à l'occasion des fêtes en l'honneur de Christophe Colomb. Le rescrit ayant trait à la constitution de l'escadre paraîtra dans le courant de la semaine prochaine. Troubles en Hongrie Budapest, 10 août. — L'évêque roumain de Grosswardein, Mgr Pavel, ayant interdit au clergé de célébrer le service divin en langue hongroise avant son départ pour les eaux, les Hongrois ont
remis les affaires de son administration à un liquidateur. Le passif, qui est de 3,500,000 dollars, dépasserait l'actif. On annonce d'ailleurs que la First National Bank de Nashville, au capital de un million de dollars, a suspendu ses paiements. Escadre russe dans la Méditerranée Saint-Pétersbourg, 10 août. L'Agence télégraphique du Nord apprend une source sûre que, contrairement aux affirmations de certains journaux étrangers, l'escadre permanente russe de la Méditerranée se trouve d'ores et déjà constituée. Cette escadre se composera principalement des navires qui se trouvent actuellement dans les eaux américaines à l'occasion des fêtes en l'honneur de Christophe Colomb. Le rescrit ayant trait à la constitution de l'escadre paraîtra dans le courant de la semaine prochaine. Troubles en Hongrie Budapest, 10 août. — L'évêque roumain de Grosswardein, Mgr Pavel, ayant interdit au clergé de célébrer le service divin en langue hongroise avant son départ pour les eaux, les Hongrois ont manifesté hier contre l'évêché et la population roumaine. Une foule de 4,000 personnes se porta contre le palais épiscopal en criant: À bas le traître ! À bas les Roumains ! Des projectiles de toute nature ont été lancés contre les fenêtres dont les vitres ont volé en éclats. La foule a ensuite attaqué le séminaire et les maisons des principaux notables roumains: les abbés Sauran et Sarkadi, les avocats Zigré, Duria et Buna. Crise ministérielle en Espagne Madrid, 10 août. — Le bruit court qu'une crise ministérielle se produirait prochainement. On dit que le ministre de la guerre revient avec l'intention de donner sa démission. La crise en Italie Birmingham, 10 août.-Le gouvernement italien est à la veille de conclure un contrat avec une des plus importantes maisons de notre ville pour la frappe d'une somme de six millions de lires en monnaie de billon italienne. Il espère ainsi atténuer un peu l'acuité de la crise monétaire qui sévit en ce moment en Italie par suite du manque presque absolu de monnaie divisionnaire. Il faut, en effet, que la situation soit bien précaire dans la péninsule pour que le ministre des finances ait consenti à traiter en payant, dit-on,
foule a ensuite attaqué le séminaire et les maisons des principaux notables roumains: les abbés Sauran et Sarkadi, les avocats Zigré, Duria et Buna. Crise ministérielle en Espagne Madrid, 10 août. — Le bruit court qu'une crise ministérielle se produirait prochainement. On dit que le ministre de la guerre revient avec l'intention de donner sa démission. La crise en Italie Birmingham, 10 août.-Le gouvernement italien est à la veille de conclure un contrat avec une des plus importantes maisons de notre ville pour la frappe d'une somme de six millions de lires en monnaie de billon italienne. Il espère ainsi atténuer un peu l'acuité de la crise monétaire qui sévit en ce moment en Italie par suite du manque presque absolu de monnaie divisionnaire. Il faut, en effet, que la situation soit bien précaire dans la péninsule pour que le ministre des finances ait consenti à traiter en payant, dit-on, de 420 à 425 livres sterling (environ 10,600 fr.) une valeur nominale de 10,000 lires en monnaie de cuivre dont la valeur réelle est infiniment moins grande. Le Quirinal et le Vatican Rome, 10 août. — Il y a une grande tension de rapports entre le gouvernement italien et le Vatican. Le gouvernement insiste pour considérer comme patronat royal l'archevêché de Venise, conformément au droit que possédait le gouvernement autrichien auquel il s'est substitué. Résolu à trancher la question dans ce sens, le gouvernement refuse l'exequatur au cardinal Sarto nommé à cet évêché par le Vatican, et il est décidé à le refuser à tous les évêques nommés dans le dernier consistoire. LES REFORMES DE M. LÉPINE Plus de « passage à tabac » Et M. Lépine réformait toujours. Après avoir supprimé les « brigades centrales », — réforme qui s'imposait, — et les ayant remplacées par les « compagnies de réserve », — changement fort apprécié par la population parisienne, le nouveau préfet vient de décider que la coutume barbare, connue sous le nom de « passage à tabac », serait abolie ! Plus d'assommades dans les postes, plus de gens torturés par des policiers ivres, mais c'est superbe
Vatican. Le gouvernement insiste pour considérer comme patronat royal l'archevêché de Venise, conformément au droit que possédait le gouvernement autrichien auquel il s'est substitué. Résolu à trancher la question dans ce sens, le gouvernement refuse l'exequatur au cardinal Sarto nommé à cet évêché par le Vatican, et il est décidé à le refuser à tous les évêques nommés dans le dernier consistoire. LES REFORMES DE M. LÉPINE Plus de « passage à tabac » Et M. Lépine réformait toujours. Après avoir supprimé les « brigades centrales », — réforme qui s'imposait, — et les ayant remplacées par les « compagnies de réserve », — changement fort apprécié par la population parisienne, le nouveau préfet vient de décider que la coutume barbare, connue sous le nom de « passage à tabac », serait abolie ! Plus d'assommades dans les postes, plus de gens torturés par des policiers ivres, mais c'est superbe ! Parfaitement : seulement si on ne « passe » plus à tabac, on « purge ». Mais n'inventons rien, c'est notre grave confrère, le Journal des Débats, qui nous annonce cette bonne nouvelle. Il s'exprime ainsi : L'expression de « passage à tabac » a elle-même disparu de l'argot policier. Lorsque les agents veulent parler de la correction qu'ils veulent donner à un prévenu, ils disent maintenant : « Nous allons le purger ». Les personnes qui auront l'ineffable plaisir de passer une nuit au violon, apprécieront certainement la différence qui existe entre un passage à tabac et une purge énergique. Nous pensons que les deux opérations doivent dithymement se ressembler. Qu'en pensez-vous ? C'est kif-kif, n'est-ce pas ? Plus de tambours M. Lépine se met à réformer ses propres réformes. Il avait créé, — ces jours derniers, des gardiens de la paix tambours, en vue d'émeutes possibles, — gouverner, c'est prévoir; depuis hier les tapins policiers n'existent plus. Pourquoi ? voici : Le tambour maître de la garde chargé d'enseigner aux sergents les rat et les flan, s'est aperçu, après quelques leçons, que ses élèves nouveaux n'avaient aucune disposition pour la musique. Il a signalé le fait au