jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui semblait lui ordonner de se taire, et qui lui fit effectivement garder le silence. Le son de voix, le ton, la démarche, les manières de l'étrangère, tout rappelait à mistress Butler sa sœur qu'elle n'avait pas vue depuis quinze ans. Ses traits, qu'elle ne distinguait qu'imparfaitement à travers le voile qui couvrait son visage, et auxquels un si long espace de temps avait dû apporter quelque changement, ne lui inspiraient pas une idée, à laquelle elle n'osait pourtant pas se livrer, comme si elle eût appréhendé d'être dans l'illusion d'un de ces rêves dont on craint de sortir, de peur de perdre les images flatteuses qu'ils nous offrent. La dame pouvait bien avoir au moins trente ans ; mais ses charmes étaient si bien conservés, et tellement relevés par une parure recherchée, qu'on aurait pu ne lui en donner que vingt-et-un. Elle montrait si peu d'émotion, tant de calme et de sang-froid, que les soupçons que mistress Butler avait conçus s'affaiblissaient à chaque instant. Jeanie conduisit en silence ses hôtes vers la maison ; perdue dans ses réflexions, elle espérait que la lettre qui devait lui être remise lui donnerait l'explication d'une visite qui paraissait couvrir quelque mystère. L'étrangère continuait à montrer toutes les manières d'une femme de haut rang. Elle admirait les divers points de vue qui se présentaient à elle, et en parlait en femme qui a étudié la nature, et qui connaît aussi les ouvrages de l'art. Elle daigna faire attention aux enfants. Voilà de jolis montagnards ! Ce sont vos enfants, sans doute, Madame ? — Oui, madame, répondit Jeanie. L'étrangère soupira, et soupira de nouveau quand leur mère les lui présenta par leur nom. — Avancez, Fémie, dit mistress Butler à sa fille, et tenez-vous droite. — Quel est le nom de votre fille ? demanda l'étrangère. — Euphémie, répondit mistress Butler. — Je croyais, répliqua la dame, que l'abréviation ordinaire de ce nom, en Écosse, était Effie. Jeanie ne répondit rien, mais le son dont ces quelques paroles had been prononcées pénétra jusqu'au fond de son cœur. Il y avait plus de sa
continuait à montrer toutes les manières d'une femme de haut rang. Elle admirait les divers points de vue qui se présentaient à elle, et en parlait en femme qui a étudié la nature, et qui connaît aussi les ouvrages de l'art. Elle daigna faire attention aux enfants. Voilà de jolis montagnards ! Ce sont vos enfants, sans doute, Madame ? — Oui, madame, répondit Jeanie. L'étrangère soupira, et soupira de nouveau quand leur mère les lui présenta par leur nom. — Avancez, Fémie, dit mistress Butler à sa fille, et tenez-vous droite. — Quel est le nom de votre fille ? demanda l'étrangère. — Euphémie, répondit mistress Butler. — Je croyais, répliqua la dame, que l'abréviation ordinaire de ce nom, en Écosse, était Effie. Jeanie ne répondit rien, mais le son dont ces quelques paroles had been prononcées pénétra jusqu'au fond de son cœur. Il y avait plus de sa sœur dans ce seul mot Ellie que dans tout ce qu'elle avait remarqué dans le son de la voix, dans les traits et les manières de la dame étrangère. Quand ils furent arrivés à la maison, la dame remit à mistress Butler la lettre qu'elle avait retirée des mains de Knockdunder, et lui pressant la main en la lui donnant, elle ajouta : — Peut-être, Madame, aurez-vous la bonté de me faire donner un peu de lait ? — Et à moi une goutte de barbe-grise, mistress Butler, ajouta Duncan. Jeanie se retira, et ayant chargé la bonne May Hettly et son fils aîné Davie de pourvoir aux désirs de ses hôtes, elle montra dans sa chambre pour lire la lettre. Elle était sous enveloppe, et l'adresse était de l'écriture du duc d'Argyle. Il lui mandait d'avoir tous les soins et toutes les attentions possibles pour une dame de haut rang amie particulière de feu son frère, lady Staunton de Willingham, qui, tandis que son mari allait faire une courte excursion en Écosse, devait lui faire honneur d'habiter sa Loge de Roseneath, pour y prendre le petit-lait de chèvre que les médecins lui avaient ordonné. Mais sous la même enveloppe,
Knockdunder, et lui pressant la main en la lui donnant, elle ajouta : — Peut-être, Madame, aurez-vous la bonté de me faire donner un peu de lait ? — Et à moi une goutte de barbe-grise, mistress Butler, ajouta Duncan. Jeanie se retira, et ayant chargé la bonne May Hettly et son fils aîné Davie de pourvoir aux désirs de ses hôtes, elle montra dans sa chambre pour lire la lettre. Elle était sous enveloppe, et l'adresse était de l'écriture du duc d'Argyle. Il lui mandait d'avoir tous les soins et toutes les attentions possibles pour une dame de haut rang amie particulière de feu son frère, lady Staunton de Willingham, qui, tandis que son mari allait faire une courte excursion en Écosse, devait lui faire honneur d'habiter sa Loge de Roseneath, pour y prendre le petit-lait de chèvre que les médecins lui avaient ordonné. Mais sous la même enveloppe, qui avait été remise à lady Staunton sans être cachetée, il se trouvait une lettre de cette dame elle-même, dont le but était de préparer sa sœur à cette entrevue, et qu'elle aurait dû recevoir la veille, sans la négligence du capitaine. Lady Staunton lui mandait que les nouvelles contenues dans sa dernière lettre avaient paru si intéressantes à son mari, qu'il s'était déterminé à partir sur-le-champ pour l'Écosse, afin de prendre de nouvelles informations sur ce qu'était devenu le malheureux enfant dont la découverte était si importante pour leur bonheur ; enfin, qu'à forces de prières, elle en avait arraché plutôt qu'obtenu la permission de venir passer une semaine ou deux avec sa sœur, tandis qu'il continuerait des recherches sur lesquelles elle n'osait compter, mais à condition qu'elle garderait le plus strict incognito, et qu'elle ne laisserait pénétrer son secret par qui que ce fût. Enfin lady Staunton, dans un post-scriptum, disait à Jeanie de lui laisser le soin de tout arranger, et de se contenter d'approuver tout ce qu'elle proposerait. Après avoir lu et relu cette lettre, mistress Butler se hâta de descendre, partagée entre la crainte de trahir son secret et la désir de se jeter au
dans sa dernière lettre avaient paru si intéressantes à son mari, qu'il s'était déterminé à partir sur-le-champ pour l'Écosse, afin de prendre de nouvelles informations sur ce qu'était devenu le malheureux enfant dont la découverte était si importante pour leur bonheur ; enfin, qu'à forces de prières, elle en avait arraché plutôt qu'obtenu la permission de venir passer une semaine ou deux avec sa sœur, tandis qu'il continuerait des recherches sur lesquelles elle n'osait compter, mais à condition qu'elle garderait le plus strict incognito, et qu'elle ne laisserait pénétrer son secret par qui que ce fût. Enfin lady Staunton, dans un post-scriptum, disait à Jeanie de lui laisser le soin de tout arranger, et de se contenter d'approuver tout ce qu'elle proposerait. Après avoir lu et relu cette lettre, mistress Butler se hâta de descendre, partagée entre la crainte de trahir son secret et la désir de se jeter au cou de sa sœur. Effie la reçut en lui adressant un regard affectueux, mais qui semblait lui recommander la prudence. Elle prit la parole sur-le-champ : — Je disais à monsieur, au capitaine, à ce gentilhomme, mistress Butler, que si vous pouviez me donner un appartement chez vous, un cabinet à ma femme de chambre, et un logement quelconque à mes deux domestiques, il me conviendrait mieux de rester ici que de m'installer à la Loge que Sa Grâce a eu la bonté de mettre à ma disposition. On m'a recommandé d'habiter le plus près des chèvres qu'il me serait possible. —J'ai assuré Milady, mistress Butler, dit Duncan, que vous vous feriez toujours un plaisir de recevoir les hôtes de Sa Grâce et les miens ; mais que cependant elle ferait mieux de rester à la Loge. Quant aux chèvres, on peut y faire venir ces créatures ; il vaut mieux les déranger pour Milady, que de souffrir que Milady se dérange pour elles. Je ne veux pas qu'on dérange les chèvres ; je suis sûre que le lait me fera plus de bien ici, s'écria lady Staunton d'un air de langueur négligente, et du ton d'une femme habituée à
à ma femme de chambre, et un logement quelconque à mes deux domestiques, il me conviendrait mieux de rester ici que de m'installer à la Loge que Sa Grâce a eu la bonté de mettre à ma disposition. On m'a recommandé d'habiter le plus près des chèvres qu'il me serait possible. —J'ai assuré Milady, mistress Butler, dit Duncan, que vous vous feriez toujours un plaisir de recevoir les hôtes de Sa Grâce et les miens ; mais que cependant elle ferait mieux de rester à la Loge. Quant aux chèvres, on peut y faire venir ces créatures ; il vaut mieux les déranger pour Milady, que de souffrir que Milady se dérange pour elles. Je ne veux pas qu'on dérange les chèvres ; je suis sûre que le lait me fera plus de bien ici, s'écria lady Staunton d'un air de langueur négligente, et du ton d'une femme habituée à voir tous les raisonnements céder à sa moindre expression d'humeur. Mistress Butler s'empressa de dire que sa maison était bien au service de Milady. — Mais le duc m'a écrit, dit le capitaine. — C'est L'Affaire avec Sa Grâce, reprit lady Staunton. — Mais, Milady, tous vos bagages qui sont venus de Blasco. — Vous me les enverrez ici ; je vous serai même obligée de donner des ordres sur-le-champ pour les faire transporter. Mistress Butler, voulez-vous bien me faire voir l'appartement que vous me destinez ? (A suivre.) Théâtres et Concerts THEATRE ANTOINE. — Eh bien ! en toute sincérité, nous nous sommes franchement amusés aux aventures de Marie-Victoire, cette abbesse de Jouarre mise à la portée du bon gros public. Un grave critique croyant diminuer l'effet à mes yeux me dit : « Mais mon cher, ce n'est que du Sardou. Il n'est pas grand-chose que du Sardou ! Mais savez-vous, respectable Aristarque, que ce n'est pas peu et arracher ce cri à votre indignation est pour moi chose appréciable. Eh ! que m'importe que ce soit de la cécilité ou de la autre chose pourvu que je passe une bonne et excellente et intéressante soirée. Au reste,
venus de Blasco. — Vous me les enverrez ici ; je vous serai même obligée de donner des ordres sur-le-champ pour les faire transporter. Mistress Butler, voulez-vous bien me faire voir l'appartement que vous me destinez ? (A suivre.) Théâtres et Concerts THEATRE ANTOINE. — Eh bien ! en toute sincérité, nous nous sommes franchement amusés aux aventures de Marie-Victoire, cette abbesse de Jouarre mise à la portée du bon gros public. Un grave critique croyant diminuer l'effet à mes yeux me dit : « Mais mon cher, ce n'est que du Sardou. Il n'est pas grand-chose que du Sardou ! Mais savez-vous, respectable Aristarque, que ce n'est pas peu et arracher ce cri à votre indignation est pour moi chose appréciable. Eh ! que m'importe que ce soit de la cécilité ou de la autre chose pourvu que je passe une bonne et excellente et intéressante soirée. Au reste, quand mon grave critique s'exalte sur la profondeur psychologique d'une œuvre superbement littéraire, je suis (certain, moi, pauvre être aux instincts vulgaires, de dormir à la représentation de ladite œuvre. Superbe et pittorrique mise en scène, tout le monde voudra voir les deux tableaux de la Conciergerie et entendre Mme Motard plaider devant le tribunal. Le théâtre Antoine tient un nouveau succès. — E. M. CET APRÈS-MIDI : Comédie-Française, 1 h. 1/2. répétition générale, le Goût du vice, comédie en quatre actes, en prose. À deux heures, première représentation de la Lumière, pièce inédite en quatre actes, de M. Georges Duhamel. MM. Bretillat, Bellnard ; Chambreuil, Jérôme ; Ecriveur, un médecin ; Mmes Athanc, Blanche; Kerwich, Catherine; Didier, Isabelle; Kreis, Geneviève; la petite Anna, le petit Jean. Demain dimanche, en matinée, à 2 heures, et en soirée, à 8 heures, Rivoli. Puis de 16 lundi, la Lumière. Un service spécial a été envoyé à la presse pour cette reprise. Opéra-Comique, 5 h. 1/2. Concert historique de la musique : les chants religieux classiques ; conférence de M. Henry Expert. Œuvres de Dietrich Buxtehude, Nicolas Cicarelli, Jean-Philippe Rameau, Benedetto Marcello, Gioachino Rossini, Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel, Joseph Haydn, Ludwig
Motard plaider devant le tribunal. Le théâtre Antoine tient un nouveau succès. — E. M. CET APRÈS-MIDI : Comédie-Française, 1 h. 1/2. répétition générale, le Goût du vice, comédie en quatre actes, en prose. À deux heures, première représentation de la Lumière, pièce inédite en quatre actes, de M. Georges Duhamel. MM. Bretillat, Bellnard ; Chambreuil, Jérôme ; Ecriveur, un médecin ; Mmes Athanc, Blanche; Kerwich, Catherine; Didier, Isabelle; Kreis, Geneviève; la petite Anna, le petit Jean. Demain dimanche, en matinée, à 2 heures, et en soirée, à 8 heures, Rivoli. Puis de 16 lundi, la Lumière. Un service spécial a été envoyé à la presse pour cette reprise. Opéra-Comique, 5 h. 1/2. Concert historique de la musique : les chants religieux classiques ; conférence de M. Henry Expert. Œuvres de Dietrich Buxtehude, Nicolas Cicarelli, Jean-Philippe Rameau, Benedetto Marcello, Gioachino Rossini, Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel, Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven, interprétées par Mmes Nicot-Vauchelet, Heillyonner, Charbonnel, Billa-Aleera et MM. Dupré, Gilles, Payan et Jean Laure. Ce soir ; Variétés, 8 h. 1/2, répétition générale de la Vie parisienne. - Opéra : L'assemblée générale annuelle des commanditaires de l'Opéra a eu lieu hier, à quatre heures. Au début de la séance, M. Broussan rendit un juste hommage à la mémoire émouvante Isaac, de Camondo, président de la Société des artistes et amis de l'opéra, et qui faisait partie de la dite commanditaire, disparu si prématurément ; puis il donna lecture du rapport de la gestion. M. Lucas, commissaire des comptes, donna ensuite lecture du sien. Ces deux rapports ne donnèrent lieu à aucune observation, et les comptes de l'année 1910 furent approuvés à l'unanimité. Avant de se séparer, les commanditaires tinrent, en outre, à voler des félicitations à MM. Messager et Broussan, Opéra-Comique : Lundi, -à 8 heures (représentation populaire à prix réduits), le Jongleur de Notre-Dame (MM. de Poumayrac, Vaurs, Dupré), les Noces de Jeannette. — Les soirées d'abonnements de l'Opéra-Comique sont suspendues pendant la semaine sainte et reprendront le mardi 18 avril. Gaiité-Lyrique : Demain dimanche, en matinée, 50e représentation de Don Quichotte. Déjazet : Les Camelots
la séance, M. Broussan rendit un juste hommage à la mémoire émouvante Isaac, de Camondo, président de la Société des artistes et amis de l'opéra, et qui faisait partie de la dite commanditaire, disparu si prématurément ; puis il donna lecture du rapport de la gestion. M. Lucas, commissaire des comptes, donna ensuite lecture du sien. Ces deux rapports ne donnèrent lieu à aucune observation, et les comptes de l'année 1910 furent approuvés à l'unanimité. Avant de se séparer, les commanditaires tinrent, en outre, à voler des félicitations à MM. Messager et Broussan, Opéra-Comique : Lundi, -à 8 heures (représentation populaire à prix réduits), le Jongleur de Notre-Dame (MM. de Poumayrac, Vaurs, Dupré), les Noces de Jeannette. — Les soirées d'abonnements de l'Opéra-Comique sont suspendues pendant la semaine sainte et reprendront le mardi 18 avril. Gaiité-Lyrique : Demain dimanche, en matinée, 50e représentation de Don Quichotte. Déjazet : Les Camelots du 201e ont accompli déjà 70 fois leurs joyeuses équipées au milieu des éclats de rire frénétiques. Les spectateurs les plus difficiles à dérider s'esclaffent devant les drôleries de Philippon, Leriche, Vallée et de leurs camarades. Théâtres DE quartier : À partir de ce soir : Théâtre de Grenelle, 8 h. 1/2, Gillelle de Narbonne. Théâtre des Gobelins, 8 h. 1/2, la Légion étrangère. LA STATUE DE Coquelin : Aujourd'hui, à 3 heures, à Pont-aux-Harnes, inauguration de la statue de Constant Coquelin, d'Antonin Mercié. Des discours seront prononcés devant la statue par MM. Bellan, président du Conseil municipal ; Paul Terrier, président de la Société des auteurs ; Bernheim, président des Trente Ans de Théâtre ; Moynon-Sully, doyen de la Comédie-Française ; Albert Carré, président de l'Association des artistes. La musique de l'École d'artillerie de Vincennes jouera pendant la cérémonie, sous la direction de son chef, M. Blemant. CIRQUE DE Paris : La représentation de ce soir est réservée à une séance de boxe. Emile Marsy. SPECTACLES DU 8 AVRIL 1911 OPERA, 8 h. — Roméo et Juliette. COMÉDIE-FRANÇAISE, 8 h. 1/2. — Les Marionnettes. OPERA-COMIQUE, 8 h. 1/2. — La Tosca. ODEON, 8 h. 1/2. — Rivoli. VAUDEVILLE, 9
h. 1/2, Gillelle de Narbonne. Théâtre des Gobelins, 8 h. 1/2, la Légion étrangère. LA STATUE DE Coquelin : Aujourd'hui, à 3 heures, à Pont-aux-Harnes, inauguration de la statue de Constant Coquelin, d'Antonin Mercié. Des discours seront prononcés devant la statue par MM. Bellan, président du Conseil municipal ; Paul Terrier, président de la Société des auteurs ; Bernheim, président des Trente Ans de Théâtre ; Moynon-Sully, doyen de la Comédie-Française ; Albert Carré, président de l'Association des artistes. La musique de l'École d'artillerie de Vincennes jouera pendant la cérémonie, sous la direction de son chef, M. Blemant. CIRQUE DE Paris : La représentation de ce soir est réservée à une séance de boxe. Emile Marsy. SPECTACLES DU 8 AVRIL 1911 OPERA, 8 h. — Roméo et Juliette. COMÉDIE-FRANÇAISE, 8 h. 1/2. — Les Marionnettes. OPERA-COMIQUE, 8 h. 1/2. — La Tosca. ODEON, 8 h. 1/2. — Rivoli. VAUDEVILLE, 9 h. — Le Tribun. GYMNASE, 8 h. 1/2. — Papa. VARIÉTÉS. — Relâche. RENAISSANCE, 8 h. 1/2. — La dame de Monsieur. THÉÂTRE SARAH-BERNHARDT, 8 h. 1/2. — La Dame de Monsieur. THÉÂTRE ANTOINE, 8 h. 1/2. — Marie-Victoire. THÉÂTRE REJANE, 8 h. 1/2. — L'Oiseau Bleu. GAÏTÉ-LYRIQUE, 8 h. 1/2. — Elsa. PALAIS-ROYAL, 8 h. 1/2. — L'Amour on manœuvres. GRAND-GUIGNOL, 9 h. — Roméo. — Les Mines de Goldfonteïn. — Le Détective. — Etc. THÉÂTRE DES ARTS, 8 h. 1/2. — Les Frères Karamazov. THÉÂTRE MICHEL., 9 h. — Le Complice. La Femme et les Pantins. Le Veilleur de nuit. TRIANON-LYRIQUE, 8 h. 1/2. Mlle Nitouche. NOUVEAUTÉS, 9 h. — Vous n'avez rien à déclarer ! ATHÈNÉE, 8 h. 1/2. — Le Bon Marcheur. — Maman Colibri. BOUFFES-PARISIENS, 9 h. Le Mariage de Mlle Beulemans. Quelques spécialités de PAZ IL SILVA Constructeurs-Electriciens H55, Rue Sainte-Anne. PARIS Demander nos catalogues spéciaux pour tous les appareils de chauffage ainsi que pour les lampes Tantale et les lampes flamme à mercure de métal (1 watt). VISITER NOTRE EXPOSITION DE LUSTRES HOLLANDAIS COPIE de Musée-9 TAPIE CHAUFFAGE MÉTALLIQUE Encadrement cuivre, perles porcelaine Chauffage intensif et économique (0.07 par heure) Prix 35 fr.
1/2. — Elsa. PALAIS-ROYAL, 8 h. 1/2. — L'Amour on manœuvres. GRAND-GUIGNOL, 9 h. — Roméo. — Les Mines de Goldfonteïn. — Le Détective. — Etc. THÉÂTRE DES ARTS, 8 h. 1/2. — Les Frères Karamazov. THÉÂTRE MICHEL., 9 h. — Le Complice. La Femme et les Pantins. Le Veilleur de nuit. TRIANON-LYRIQUE, 8 h. 1/2. Mlle Nitouche. NOUVEAUTÉS, 9 h. — Vous n'avez rien à déclarer ! ATHÈNÉE, 8 h. 1/2. — Le Bon Marcheur. — Maman Colibri. BOUFFES-PARISIENS, 9 h. Le Mariage de Mlle Beulemans. Quelques spécialités de PAZ IL SILVA Constructeurs-Electriciens H55, Rue Sainte-Anne. PARIS Demander nos catalogues spéciaux pour tous les appareils de chauffage ainsi que pour les lampes Tantale et les lampes flamme à mercure de métal (1 watt). VISITER NOTRE EXPOSITION DE LUSTRES HOLLANDAIS COPIE de Musée-9 TAPIE CHAUFFAGE MÉTALLIQUE Encadrement cuivre, perles porcelaine Chauffage intensif et économique (0.07 par heure) Prix 35 fr. (0.53 x 0.37) 93e 0 0. APPAREIL DE LAVAGE EN peu, quelques minutes Il prend quelques minutes en quelques minutes après lavage 17 BOUTEILLE DE L'AMPLE FLAMME MAGIE PHÉROPHONE filament métallique Depuis 8.50 Prix 11 fr. PORTE-SAINT-MARTIN, 8 h. 1/2. L'Enfant de l'Amour. CHATELET, 8 h. 1/2. — La Petite Caporale. AMBIGU. 8 h. 1/2. Le Roi Soleil. FOLIES-DRAMATIQUES, 8 h. 1/2. — Fruit d'Amour. DEJAZET, 8 h. 1/2. — Les Camelots du 201e. CLUM, 8 h. 1/2. — La Boniche. — Passe-moi ta femme. APOLLO, 8 h. 3/2. — La Divorcée. FOLIES-BERGERE. — 8 h. 1/2. La Revue des Folies-Bergère. CIGALE, 8 h. 1/2. — La Revue sans culottes. OLYMPIA, 8 h. 1/2. — La Vie reconstituée ; Hypnotiseur Devorées ; Tableaux d'art. CASINO DE PARIS, 8 h. 1/2. — La Grève de l'amour. — Attractions. MOUBA-ROUGE, 8 h. 1/8. — C'est très excentré, revue. SCALA, 8 h. 1/2. — Partie concert. — La Revue. ELDORADO, 8 h. 3/2. — Partie concert. La Betterave. BA-TA-CLAN, 8 h. 1/2. — Encore 1. Dis ?. (Revue.) ALHAMBRA, 8 h. 1/2. — Les Baigneurs, Harry, les Jumeaux Marco, la Famille Jackson, etc. ETOILE-PALACE, 8 h. 1/2. — Alf Tack, Fauvette, Freydo, 4
Caporale. AMBIGU. 8 h. 1/2. Le Roi Soleil. FOLIES-DRAMATIQUES, 8 h. 1/2. — Fruit d'Amour. DEJAZET, 8 h. 1/2. — Les Camelots du 201e. CLUM, 8 h. 1/2. — La Boniche. — Passe-moi ta femme. APOLLO, 8 h. 3/2. — La Divorcée. FOLIES-BERGERE. — 8 h. 1/2. La Revue des Folies-Bergère. CIGALE, 8 h. 1/2. — La Revue sans culottes. OLYMPIA, 8 h. 1/2. — La Vie reconstituée ; Hypnotiseur Devorées ; Tableaux d'art. CASINO DE PARIS, 8 h. 1/2. — La Grève de l'amour. — Attractions. MOUBA-ROUGE, 8 h. 1/8. — C'est très excentré, revue. SCALA, 8 h. 1/2. — Partie concert. — La Revue. ELDORADO, 8 h. 3/2. — Partie concert. La Betterave. BA-TA-CLAN, 8 h. 1/2. — Encore 1. Dis ?. (Revue.) ALHAMBRA, 8 h. 1/2. — Les Baigneurs, Harry, les Jumeaux Marco, la Famille Jackson, etc. ETOILE-PALACE, 8 h. 1/2. — Alf Tack, Fauvette, Freydo, 4 Gordonetty's, Owken's, etc. NOUVEAU-CIRQUE, 8 h. 1/2. — Une Soirée à Blaga Park. — Attractions sensationnelles. — Mercredis, jeudis, dimanches, matin, à 2 h. 1/2. CIRQUE DE PARIS. — Représentations les jours de fêtes et dimanches. COMÉDIE-MONDAINE, 8 h. 1/2. — Le Calice. — Eux. THEATRE POPULAIRE, 8 h. 1/2. — La Dame Blanche. THEATRE DU CHATEAU-D'EAU, 8 h. 1/2. — Les 40 Femmes & Ali-Baba. THEATRE MOLIERE, 8 h. 1/2. — La Jeunesse des Mousquetaires. THEATRE DE GRENELLE, 8 h. 1/2. — Gillette de Narbonne. THEATRE DES GOBELINS, 8 h. 1/2. — La Légion étrangère. BULLIER NOUVEAU. — Bal jeudi, samedi et dimanche. Skating Rink toute la journée, saut les soirs de bals. ROBERT-HOUDIN, 8 h. 1/2. — Prestidigitation. SKATING RINK SAINT-DIDIER. — Trois séances par jour : 10 h. 1/2, 3 h. et 8 h. ENGHIEN. — Sources sulfureuses, établissement thermal. Casino, Concerts symphoniques dans le Jardin des Roses. GRANDS BALS AU VÉLODROME tous les jours de 2 h. 1/2 à 6 heures, sauf le dimanche. Buffet, Nombreuses attractions. JARDIN D'ACCLIMATATION. — Ouvert tous les jours. Le Gérant : E. Dezangremont. Imprimerie spéciale du Rappel 123, rue Montmartre, Paris (2e). TRAVAIL EXÉCUTÉ PAR DES OUVRIERS PAYÉS AU TARIF