jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
maison-directement en apportant avec l'Administration de La Monnaie. Des prix spéciaux seront consentis pour des quantités aux groupements et associations d'anciens combattants. Trente-cinq acteurs arrêtés au début d'une représentation à l'opéra de Chicago Chicago, 14. — Hier soir, au début d'une représentation au grand Opéra, la police a arrêté trente-cinq acteurs qu'elle a incarcérés sous l'inculpation de présentation de spectacle licencieux. GRANDE BAISSE AU CARILLON Après Inventaire, RABAIS IMPORTANTS sur la BIJOUTERIE : Brillants, Carillons et Garnitures de Cheminée. Consultez-nous avant du choisir... 3180 La cour de cassation rejette le pourvoi de Charles Bornais, assassin de sa femme et de son fils Paris, 14. — La chambre criminelle, présidée par le premier président Lesueur, a rejeté hier, sur le rapport du conseiller Bouchardon et les conclusions de l'avocat général Sevestre, le pourvoi en cassation de Charles-Louis Bornais, quarante-six ans, mouleur à Puteaux (Seine), condamné à mort par la Cour d'assises de la Seine le 23 décembre dernier. Bornais avait, à Puteaux, étranglé sa femme et son fils, âgé de dix ans. UN INDÉSIRABLE NOUVEAU-NÉ Détruisez ce maudit cœur aussitôt que vous le voyez naître ! "Le Diable" enlève les crânes en six jours, pour toujours. 3 fr. 95, Pharmacie Weinmann, à Estissac, et toutes pharmacies. Mais attention !... Exigez "Le Diable". À Lille, Pharamond Universelle, place Richebé ; À Lens, Pharmacie Dieuzeide, place J.-Jaurès; à Bruay, Pharmacie Dupont. DES MILLIONS DE PERSONNES menacées de famine en Arkansas Washington, 14. — Le gouvernement de l'Arkansas a lancé un appel qui a été radiodiffusé en faveur de millions de personnes menacées de périr de la famine dans la région ravagée par la sécheresse et où il fait un appel aux secours : "Les bestiaux, dit-il, meurent par centaines aux bordées des routes, et quantités de familles, sans argent et sans ressources, sont menacées de mourir de faim si des secours ne leur parviennent rapidement." Le fonds de secours de dix millions de dollars qui a été organisé par la Croix-Rouge a réuni jusqu'ici 7 millions 718.000 dollars de contributions volontaires. ENGELBRETT, CREVASSES P Exigez Pommade Ardèche, le tube 3 fr. 09637 Abandonné
à Estissac, et toutes pharmacies. Mais attention !... Exigez "Le Diable". À Lille, Pharamond Universelle, place Richebé ; À Lens, Pharmacie Dieuzeide, place J.-Jaurès; à Bruay, Pharmacie Dupont. DES MILLIONS DE PERSONNES menacées de famine en Arkansas Washington, 14. — Le gouvernement de l'Arkansas a lancé un appel qui a été radiodiffusé en faveur de millions de personnes menacées de périr de la famine dans la région ravagée par la sécheresse et où il fait un appel aux secours : "Les bestiaux, dit-il, meurent par centaines aux bordées des routes, et quantités de familles, sans argent et sans ressources, sont menacées de mourir de faim si des secours ne leur parviennent rapidement." Le fonds de secours de dix millions de dollars qui a été organisé par la Croix-Rouge a réuni jusqu'ici 7 millions 718.000 dollars de contributions volontaires. ENGELBRETT, CREVASSES P Exigez Pommade Ardèche, le tube 3 fr. 09637 Abandonné par sa femme, il la poursuit et la poignarde Paris, 14. — Un drame de la jalousie s'est déroulé à l'angle de la rue Jean-Goujon et de l'avenue Victor-Hugo-III. Un ouvrier tâcher, depuis quelques jours en chômage, M. Jean Dunand, vingt-sept ans, habitant 22, avenue des Gobelins, a frappé sa femme de quatre coups de couteau. Conduit au commissariat des Champs-Elysées, il a déclaré à M. Gerve Legrand, commissaire de police, qu'il l'avait frappée parce qu'elle l'avait abandonné avec ses deux enfants, un de huit ans, l'autre de sept, pour aller vivre avec un ami. Mais il s'est défendu d'avoir voulu la tuer. De son côté, Mme Dunand, qui a reçu un coup de couteau dans l'oreille et au bas du dos, et qui a été interrogée à l'hôpital, a expliqué ses fidélités conjugales en accusant son mari de l'avoir trompé dès le début de leur mariage. Elle n'aurait donc fait que lui rendre la monnaie de sa pièce. Mme Dunand, dont l'aurait n'est pas très grave, a refusé de porter plainte. Le meurtrier n'en a moins été écroué. Les deux enfants ont été confiés à leurs grands-parents paternels. DES FLEURS c'est bien ; de BELLES FLEURS.... c'est mieux. Profitez
femme de quatre coups de couteau. Conduit au commissariat des Champs-Elysées, il a déclaré à M. Gerve Legrand, commissaire de police, qu'il l'avait frappée parce qu'elle l'avait abandonné avec ses deux enfants, un de huit ans, l'autre de sept, pour aller vivre avec un ami. Mais il s'est défendu d'avoir voulu la tuer. De son côté, Mme Dunand, qui a reçu un coup de couteau dans l'oreille et au bas du dos, et qui a été interrogée à l'hôpital, a expliqué ses fidélités conjugales en accusant son mari de l'avoir trompé dès le début de leur mariage. Elle n'aurait donc fait que lui rendre la monnaie de sa pièce. Mme Dunand, dont l'aurait n'est pas très grave, a refusé de porter plainte. Le meurtrier n'en a moins été écroué. Les deux enfants ont été confiés à leurs grands-parents paternels. DES FLEURS c'est bien ; de BELLES FLEURS.... c'est mieux. Profitez des prix sociaux... que fera pendant trois jours le "PANIER FLEURI", fleurs artificielles, 5, rue de la Bourse, à LILLE. 6616-8 Disparu depuis 1914, un soldat allemand revient à son foyer... mais il y trouve sa place prise Berlin, 14. — Haufer Hnz était considéré depuis 1914 comme mort sur le front. En vérité, il était prisonnier en Russie et il vient de retourner de Sibérie. Sa femme est remariée depuis 1915. Kunz entend faire usage de ses droits et demande aux tribunaux de lui restituer son foyer. L'établissement accéléré des communications téléphoniques interurbaines Dans le but d'établir plus rapidement les communications interurbaines, l'Administration des P.T.T. mettra en service à partir du lundi 16 février pour les abonnés de Lille, Roubaix, Tourcoing, La Madeleine, Haubourdin, Suburbain de Lille et Suburbain de Roubaix l'exploitation trafic direct pour Douai et les petites localités rattachées à Douai, ainsi que pour les petites localités rattachées à Arras (Arras est déjà donné actuellement par le service Arras Direct). Les abonnés sont donc priés de demander leurs communications sous la forme suivante : I) Demander Paris Direct pour : a) Paris même et la zone suburbaine de Paris ; b) Les localités suivantes rattachées au Bureau
Montfort-l'Amault, Monthléry, Moret-sur-Loing, Mortefontaine, Mureaux, Nangis, Nemours, Perray (Le), Persan, Ponthierry, Pontoise, Provins, Rambouillet, Rozoy-en-Brie, Saint-Michel-sur-Orge, Saint-Remy-lès Chevreuse, Tournai, Triel, Viarmes. II) Demander Arras directement pour : a) Arras même. b) Les localités suivantes reliées à Arras : Achicourt, Achiet-le-Grand, Agny, Anzin-Saint-Aubin, L'Arleux, Aubigny-en-Artois, Avesnes-le-Comte, Bapaume, Beaumetz-les-Loges, Beaurains, Boiry-Saint-Martin, Bucquoy, Croissilles, Duisans, Ecurie, Fampoux, Feuchy, Ficheux, Foncques-les-Boulles, Fresnoy-en-Gohelle, Gavrelle, Habarcq, Hémicourt, Marcinelle, Mercatel, Monchy-le-Preux, Mont-Saîlly-Eloi, Neuville-Saint-Vaast, Nœux-les-Mines, Oppy, Pas-en-Artois, Roclincourt, Rœux, Sainte-Catherine, Saint-Laurent, Saint-Nicolas, Tillloy-lez-Mofflaines, Vimy, Vis-en-Artois, Viller-en-Artois, Wailly, Wancourt. III) Demander Douai directement pour : a) Douai même. b) Les localités suivantes reliées à Douai : Aniche, Arleux, Aubigny-au-Bac, Allain, Corbehem, Cuincy, Dechy, Escaut, Férin, Flers-en-Escrenies, Flines, Gouzeaucourt, La Basie, Lecluse, Marchiennes, Monchécourt, Montigny-en-Ostrevent, Raches, Raimbeaucourt, Roost-Warendin, Sin-le-Noble, Somain, Waziers. IV) Demander Béthune directement pour : a) Béthune même; b) À partir du lundi 23 février pour les localités suivantes, reliées à Béthune : Anzin, Auchy-les-Mines, Beuvry, Bruay, Calonne, Cambrés, Chocques, Cuinchy, Douvrin, Essars, Festubert, Fouquierès, Fouquières, Gosnay, Hesdin, Hinges, Houdain, Isbergues, Labeuvrière, Sailly-Labourse, Lapreville, Lestrem, Locon, Marles, Nœux-les-Mines, Norrent-Fontes, Richebourg, Saint-Vaast-en-Gohelle, Verquigny, Verquvois, Vieille-Chapelle. V) Demander Armentières directement pour Armentières même. VI) Pour toutes les autres localités interurbaines, les abonnés, au lieu de demander simplement « l'Inter » demanderont « L'Inter pour X. ». UN MONSIEUR offre gratuitement de faire connaître à tous ceux qui sont atteints d'une maladie de la peau, dartres, eczémas, boutons, démangeaisons, bronchites chroniques, maladies de la poitrine, de l'estomac et de la vessie, de rhumatismes, un moyen facile de se guérir promptement, ainsi qu'il l'a été radicalement lui-même après avoir souffert et essayé en vain tous les remèdes préconisés. Cette offre, dont on appréciera le but humanitaire, est la conséquence d'un vœu. Écrire au Labré de M. Auguste VINCENT, 8, place Victor-Hugo, à GRENOBLE, qui enverra, gratis et franco, les indications demandées. Pas de santé avec un Mal de Dos ! Rien n'égale l'action curative des Pilules Foster contre Mal de dos, albumine et troubles urinaires : incontinence, cystite, urines troubles, brûlantes, fréquentes, catarrhe de la vessie. Utilisez-les retard, vous serez vite au bout de vos peines ! Il suffit d'essayer ! Voici
demanderont « L'Inter pour X. ». UN MONSIEUR offre gratuitement de faire connaître à tous ceux qui sont atteints d'une maladie de la peau, dartres, eczémas, boutons, démangeaisons, bronchites chroniques, maladies de la poitrine, de l'estomac et de la vessie, de rhumatismes, un moyen facile de se guérir promptement, ainsi qu'il l'a été radicalement lui-même après avoir souffert et essayé en vain tous les remèdes préconisés. Cette offre, dont on appréciera le but humanitaire, est la conséquence d'un vœu. Écrire au Labré de M. Auguste VINCENT, 8, place Victor-Hugo, à GRENOBLE, qui enverra, gratis et franco, les indications demandées. Pas de santé avec un Mal de Dos ! Rien n'égale l'action curative des Pilules Foster contre Mal de dos, albumine et troubles urinaires : incontinence, cystite, urines troubles, brûlantes, fréquentes, catarrhe de la vessie. Utilisez-les retard, vous serez vite au bout de vos peines ! Il suffit d'essayer ! Voici le résultat. obtenu récemment par Mme Chaffero, 15, rue des Bernardines, je suis été prise de douleurs de tête, d'énuération, de vertiges, d'oppression et de troubles urinaires, il m'était impossible de travailler, j'ai retrouvé la santé grâce aux Pilules Foster et vous autorise à publier : PILULES FOSTER pour les Reins et la Vessie Tea Ph't" La boîte : 8.50 La double-boîte: 14.85 CONCOURS DU 21 MAI POUR 300 places d'HONNES et 40 places de FÉDÉRALISTES COMMIS des contributions indirectes. Pas de diplôme exigé. Âge : 18 à 30 ans. Rens. gratis par l'École Spéciale d'Administration, 4, Rue Férou, Paris (6.). 06910 Chronique fiscale et juridique Rédaction de la déclaration du revenu global IV Sur l'ensemble des revenus nets des diverses catégories énumérées sous le paragraphe IV de la formule de déclaration doivent, être opérées des déductions qui peuvent porter sur trois éléments respectivement prévus aux paragraphes V, VI et VII : Les intérêts des dettes contractées (dettes hypothécaires, par exemple parce qu'elles affectent l'ensemble des ressources du contribuable) ou arriérages de rentes payées à titre obligatoire. Les contributions directes et taxes assimilées; bien entendu le contribuable admis à retrancher les impôts déjà portés en déduction des revenus cédulaires et
Reins et la Vessie Tea Ph't" La boîte : 8.50 La double-boîte: 14.85 CONCOURS DU 21 MAI POUR 300 places d'HONNES et 40 places de FÉDÉRALISTES COMMIS des contributions indirectes. Pas de diplôme exigé. Âge : 18 à 30 ans. Rens. gratis par l'École Spéciale d'Administration, 4, Rue Férou, Paris (6.). 06910 Chronique fiscale et juridique Rédaction de la déclaration du revenu global IV Sur l'ensemble des revenus nets des diverses catégories énumérées sous le paragraphe IV de la formule de déclaration doivent, être opérées des déductions qui peuvent porter sur trois éléments respectivement prévus aux paragraphes V, VI et VII : Les intérêts des dettes contractées (dettes hypothécaires, par exemple parce qu'elles affectent l'ensemble des ressources du contribuable) ou arriérages de rentes payées à titre obligatoire. Les contributions directes et taxes assimilées; bien entendu le contribuable admis à retrancher les impôts déjà portés en déduction des revenus cédulaires et qui grèvent spécialement lesdits revenus (patente, impôt cédulaire des professions industrielles, commerciales, agricoles, des traitements et salaires, des professions non commerciales, etc.). Une distinction doit être faite : si le contribuable a opté pour l'imposition du revenu réel de ses propriétés, l'impôt foncier déjà retranché pour l'évaluation de ce revenu ne peut être déduit de l'ensemble des revenus. S'il a par contre, opté pour le revenu net servant de base à la contribution foncière, il peut déduire au paragraphe VII les impôts fonciers acquittés par lui, relativement à ses immeubles. Les contributions admises normalement à ce poste sont celles qui frappent l'ensemble des revenus du contribuable, à l'exclusion de ce qui touche sa profession, tels que la contribution mobilière, l'impôt général sur le revenu, la taxe sur les chiens, etc... Au paragraphe VII, il faut ajouter, cette année, les versements effectués par le déclarant en faveur d'assurés affectés à son service personnel, c'est-à-dire aux gens de maison, par opposition aux salariés employés aux besoins de leur profession. Les pertes résultant d'un déficit d'exploitation furent admises en déduction parce que le contribuable dont l'exploitation est déficitaire doit logiquement faire face à un excédent de charges qu'il ne peut supporter qu'avec l'appui
ne peut être déduit de l'ensemble des revenus. S'il a par contre, opté pour le revenu net servant de base à la contribution foncière, il peut déduire au paragraphe VII les impôts fonciers acquittés par lui, relativement à ses immeubles. Les contributions admises normalement à ce poste sont celles qui frappent l'ensemble des revenus du contribuable, à l'exclusion de ce qui touche sa profession, tels que la contribution mobilière, l'impôt général sur le revenu, la taxe sur les chiens, etc... Au paragraphe VII, il faut ajouter, cette année, les versements effectués par le déclarant en faveur d'assurés affectés à son service personnel, c'est-à-dire aux gens de maison, par opposition aux salariés employés aux besoins de leur profession. Les pertes résultant d'un déficit d'exploitation furent admises en déduction parce que le contribuable dont l'exploitation est déficitaire doit logiquement faire face à un excédent de charges qu'il ne peut supporter qu'avec l'appui de ses autres revenus. Mais la loi du 30 décembre 1928 ayant admis les reports déficitaires, les commerçants, industriels et agriculteurs qui en bénéficient ne peuvent plus retrancher les pertes subies par eux au cours de l'année précédente et susceptibles d'être imputées sur les bénéfices de l'année de la déclaration. Ayant retranché le total de ces charges du montant de ses revenus, le déclarant connaîtra le chiffre de revenu net global à retenir pour l'établissement de l'impôt général. Sa signature étant apposée, le contribuable n'aura plus qu'à adresser sous pli affranchi, ou remettre au contrôleur, sa déclaration. Un récépissé lui sera délivré. Raoul BONNEFOY. La première fête-concours de la Fédération régionale de Fanfares de trompettes, tambours et clairons, à Tourcoing, Le Comité directeur de la Fédération régionale des Fanfares de trompettes, tambours et clairons du Nord et du Pas-de-Calais, ainsi que la Commission technique, se sont réunis dimanche à Wasquehal, sous la présidence de M. Henri Robbe, de Tourcoing. Au cours de cette réunion, M. Dubus, de Wambrechies, a été élu président de la Commission technique et M. Dubar, de Maireau-en-Brieul, vice-président. Tourcoing a été choisi comme siège de la fédération en view du concours qui aura lieu le dimanche
Ayant retranché le total de ces charges du montant de ses revenus, le déclarant connaîtra le chiffre de revenu net global à retenir pour l'établissement de l'impôt général. Sa signature étant apposée, le contribuable n'aura plus qu'à adresser sous pli affranchi, ou remettre au contrôleur, sa déclaration. Un récépissé lui sera délivré. Raoul BONNEFOY. La première fête-concours de la Fédération régionale de Fanfares de trompettes, tambours et clairons, à Tourcoing, Le Comité directeur de la Fédération régionale des Fanfares de trompettes, tambours et clairons du Nord et du Pas-de-Calais, ainsi que la Commission technique, se sont réunis dimanche à Wasquehal, sous la présidence de M. Henri Robbe, de Tourcoing. Au cours de cette réunion, M. Dubus, de Wambrechies, a été élu président de la Commission technique et M. Dubar, de Maireau-en-Brieul, vice-président. Tourcoing a été choisi comme siège de la fédération en view du concours qui aura lieu le dimanche 23 avril 1911. Pour tous renseignements concernant les concours, s'adresser à M. Florin, commissaire délégué de la Fédération, 28, rue de la Bienfaisance, à Tourcoing. FEUILLETON DE L' « ÉCHO DU NORD » N° 8. LE COLLIER DE L'ASCENSION PAR NORMAN BRYOERE II. — LE MANTEAU DE ROSES Puis la Vierge prit le collier sur la ruelle, le attacha au cou de la reine, en alla remplissant un diamant rose qu'elle mit à son propre front et promit ainsi : Les lures seront toujours chassés de la reine de Dzoukarie jusqu'à la fin de leur vie avec l'émoi constant de leur amour. La Vierge avait repris la place avant que la reine eût proféré une parole; elle était sur son trône si chaste si parfaitement, pareille à ce qu'elle avait toujours été, on n'aurait pu croire qu'elle eût rêvé. Mais le voile qui drapait son corps, l'absence de toute blessure attestaient l'intervention divine. Elle rappela les soldats, qui s'agenouillèrent, puis les prêtres, les grands de sa cour et le peuple qu'on mit au courant du miracle. Tout le monde applaudit, loua tumultueusement la Vierge et la reine. Mais comme il pouvait, dans la foule, se trouver des incrédules qui dissimulaient
Vierge prit le collier sur la ruelle, le attacha au cou de la reine, en alla remplissant un diamant rose qu'elle mit à son propre front et promit ainsi : Les lures seront toujours chassés de la reine de Dzoukarie jusqu'à la fin de leur vie avec l'émoi constant de leur amour. La Vierge avait repris la place avant que la reine eût proféré une parole; elle était sur son trône si chaste si parfaitement, pareille à ce qu'elle avait toujours été, on n'aurait pu croire qu'elle eût rêvé. Mais le voile qui drapait son corps, l'absence de toute blessure attestaient l'intervention divine. Elle rappela les soldats, qui s'agenouillèrent, puis les prêtres, les grands de sa cour et le peuple qu'on mit au courant du miracle. Tout le monde applaudit, loua tumultueusement la Vierge et la reine. Mais comme il pouvait, dans la foule, se trouver des incrédules qui dissimulaient leurs doutes sous les cris d'enthousiasme, on fit défiler les gens, un à un, à la place où la princesse avait prié et que marquait un cercle de gouttes de sang. On ouvrit le manteau de roses et chacun put voir les gouttelettes empourprées accrochées aux pointes des branches et aux feuilles. Alors, pénétrés de respect et de joie profonde, tous les sujets de la reine vinrent admirer hors du voile virginal ses bras lisses, ses pieds sans souillure et baiser le bout de ses doigts. Le lendemain, Ya-diria se mettait à la tête de son armée et les Turcs, effrayés par la résolution des soldats zoukariens animés d'une confiance invincible, abandonnaient la partie du territoire qu'ils avaient envahie. Le baron de Mongaillard éclata de rire. — Et la princesse vécut de longs jours. Son peuple fut heureux et les femmes eurent beaucoup d'enfants. L'émir, malveillant et sombre, dartait sur le Français son plus noir regard. Mais sachant qu'il se retint de l'injurier et dit seulement : — Et le collier ? — Le collier est depuis ce temps le talisman de la famille royale et de la Dzoukarie. Tant qu'ils le posséderont, les princes de Dzoukarie seront assurés de
aux feuilles. Alors, pénétrés de respect et de joie profonde, tous les sujets de la reine vinrent admirer hors du voile virginal ses bras lisses, ses pieds sans souillure et baiser le bout de ses doigts. Le lendemain, Ya-diria se mettait à la tête de son armée et les Turcs, effrayés par la résolution des soldats zoukariens animés d'une confiance invincible, abandonnaient la partie du territoire qu'ils avaient envahie. Le baron de Mongaillard éclata de rire. — Et la princesse vécut de longs jours. Son peuple fut heureux et les femmes eurent beaucoup d'enfants. L'émir, malveillant et sombre, dartait sur le Français son plus noir regard. Mais sachant qu'il se retint de l'injurier et dit seulement : — Et le collier ? — Le collier est depuis ce temps le talisman de la famille royale et de la Dzoukarie. Tant qu'ils le posséderont, les princes de Dzoukarie seront assurés de régner et le royaume sera préservé d'être conquis par les étrangers. — Mais s'il venait à être perdu ? demanda le Japonais. — Comment voulez-vous qu'il se perde ? — Volé, alors ? — C'en serait fait de la Dzoukarie, qui disparaîtrait à tout jamais. A moins que... — Naturellement ! fit Mongaillard en ricanant. — Quoi, naturellement ? riposta Otto Meister agressif. — Vous n'avez jamais vu d'oracles sans une petite réserve qui permet de les accommoder au gré des circonstances. Le major Cox bougonna. — La suite s'il vous plaît, madame Racz. N'écoutez pas ces bavards. — En cas de vol, la Dzoukarie ne serait sauvée que si des mains vierges rapportaient le collier aux pieds de la sainte Mère avant la fête des Rois qui suivrait le crime. Le voleur qui ferait la restitution serait sauvé de l'enfer, quels que fussent ses autres péchés. L'Irlandais se dressa tout à coup, exalté. — Ah ! dit-il, c'est comme chez nous la Vierge bleue du chêne aux trois troncs. Elle est seule au milieu de la campagne et porte depuis des siècles la couronne d'or pur. S'il arrivait qu'on lui prît la couronne, celui qui la lui remettrait sur
! fit Mongaillard en ricanant. — Quoi, naturellement ? riposta Otto Meister agressif. — Vous n'avez jamais vu d'oracles sans une petite réserve qui permet de les accommoder au gré des circonstances. Le major Cox bougonna. — La suite s'il vous plaît, madame Racz. N'écoutez pas ces bavards. — En cas de vol, la Dzoukarie ne serait sauvée que si des mains vierges rapportaient le collier aux pieds de la sainte Mère avant la fête des Rois qui suivrait le crime. Le voleur qui ferait la restitution serait sauvé de l'enfer, quels que fussent ses autres péchés. L'Irlandais se dressa tout à coup, exalté. — Ah ! dit-il, c'est comme chez nous la Vierge bleue du chêne aux trois troncs. Elle est seule au milieu de la campagne et porte depuis des siècles la couronne d'or pur. S'il arrivait qu'on lui prît la couronne, celui qui la lui remettrait sur la tête irait droit au paradis. — Et personne n'a tenté de prendre la couronne ? demanda Mongaillard. — Si, une fois, un mauvais chien d'Anglais, mais la grosse branche du chêne à laquelle il s'accrochait pour grimper se détacha sans être morte ni pourrie et l'écrasa sur la terre. — En Irlande, c'est bien possible. Chez moi la branche n'aurait pas cassé. — Damned ! — Mais, dit Bonfiglio, quels châtiments sont réservés à ceux qui tenteraient de s'emparer du collier ? — Oh ! des peines redoutables. Pour un tel vol on a maintenu le vieux supplice de l'estrapade ainsi que la mort par la soif. Et en admettant qu'il échappe à la justice des hommes, celui qui s'emparerait d'une seule perle du collier est sûr de mourir d'une façon horrible avant une année en quelque pays du monde qu'il se soit enfui. Le major Cox gratta sa nuque en bourrelet. — S'il n'y avait que cette menace hypothétique... — Oui, mais l'estrapade. Vous voyez-vous pendu par les quatre membres et votre gros ventre menaçant la terre ? — Oh ! je redouterais davantage le supplice de la soif. On rit très fort, mais le major se fut