jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
lycée, à Sarreguemines ; — Gaston Morin, libraire, à Sarrebourg ; — Hemmer, à Ban-Saint-Martin ; — Robert Parisot, ancien professeur d’histoire de l’Est de la France à l’Université de Nancy. Changements d’adresse. — MM. André Kieffer, instituteur, cité Cuvelette, Merlebach ; — Eugène Muller, 44, rue Sainte-Odile, Hayange ; — Edmond des Robert, 2, rue Duvivier, Bougie, Algérie ; — Mme Labbé, 27, avenue Pierre-le-Grand-de-Serbie, Paris-16e ; — MM. Kunter, et non Runter, chef de gare, à Saint-Avold ; Th. Welter, 10, rue Mozart. Publications récentes. — Bulletin de la section des sciences économiques et sociales du Comité des travaux historiques et scientifiques du Ministère de l’Instruction publique, année 1929. — Les cahiers luxembourgeois, nos 6 et 7. — Bulletin trimestriel de l’Institut archéologique du Luxembourg [Arlon], n° 6. — Généalogie de la maison de Mitry par le général comte de Mitry. Moulins, Crépin-Leblond, 1930, in-8°, 161 pages, illustré. — Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg, n° 1. — Le pays lorrain, octobre. — Revue historique de la Lorraine, septembre-octobre. — Revue ecclésiastique de Metz, octobre. — Polybiblion, partie littéraire et partie technique, septembre-octobre. — Bulletin de la Société des naturalistes et archéologues du nord de la Meuse, 1930, II Résumé de la séance du Comité du 11 décembre 1930 Admissions. Sont élus membres de la Société sur la présentation de M. Zéliqzon, trésorier : M. Pierre Cyr, directeur des services de la province. 7, cité Pelleport, Paris-20e; Marcel Goermer, caissier à la Banque Internationale de Luxembourg, 1, rue Paul-Déroulède; Emile Lebon, 46, rue Saint-Dizier, à Nancy; — sur la présentation de M. Margalet : Mme Lucien Michel, 43, rue de Verdun, à Moulins-lès-Metz; — sur la présentation de M. Jeanty : MM. Becker, ancien instituteur, à Sarreguemines; Conrad, professeur au lycée, à Sarreguemines; — sur la présentation du groupe de la Fensch : MM. A. Manfé, rue Clemenceau, à Hayange; Gaétan Burbassi, employé, Bureau central de Wendel, à Hayange; Camille Lhermitte, route de Thionville, à Hayange; — sur la présentation de M. Charles Kolopp : M. Baudot, professeur au lycée, 37, rue des Trois-Evêchés; — sur
Meuse, 1930, II Résumé de la séance du Comité du 11 décembre 1930 Admissions. Sont élus membres de la Société sur la présentation de M. Zéliqzon, trésorier : M. Pierre Cyr, directeur des services de la province. 7, cité Pelleport, Paris-20e; Marcel Goermer, caissier à la Banque Internationale de Luxembourg, 1, rue Paul-Déroulède; Emile Lebon, 46, rue Saint-Dizier, à Nancy; — sur la présentation de M. Margalet : Mme Lucien Michel, 43, rue de Verdun, à Moulins-lès-Metz; — sur la présentation de M. Jeanty : MM. Becker, ancien instituteur, à Sarreguemines; Conrad, professeur au lycée, à Sarreguemines; — sur la présentation du groupe de la Fensch : MM. A. Manfé, rue Clemenceau, à Hayange; Gaétan Burbassi, employé, Bureau central de Wendel, à Hayange; Camille Lhermitte, route de Thionville, à Hayange; — sur la présentation de M. Charles Kolopp : M. Baudot, professeur au lycée, 37, rue des Trois-Evêchés; — sur la présentation de M. Haas : MM. Pierre Tervel, brigadier de gendarmerie, à Saint-Avold; Bernard Hourt, directeur d’école à Ham-sous-Varsberg; — sur la présentation du groupe de Forbach : MM. Paul Ney, droguiste, rue Nationale, à Forbach; Fonkenell, directeur des usines Adt, à Forbach; — sur la présentation de M. l’abbé R.-S. Bour : M. l’abbé Robert Rohmer, vicaire de la paroisse Sainte-Ségolène, rue des Capucins, à Metz. Nécrologie. — Docteur Gagnier, à Metz; Nicolas Kollen, à Metz. Modifications d’adresse. — MM. Jean Muller, 36, rue de Metz, Montigny-lès-Metz; Louis Meyer, prêtre retiré à Kerbach, par Etzling; Kirschwing, curé d’Insming; Colman, juge au tribunal, Sarreguemines; Chavane, 9, avenue Percier, Paris-S0; Victor Rohr, 29 bis, rue Saint-Livier, Metz; André Joseph, 13, rue du Petit-Paris, Metz; Bechtold, 32, rue des Treize, Queuleu; Altmeyerhentzien, à Freyming; Leclercq, 103, rue de Mon-Désert, Nancy. Publications récentes. — Les cahiers luxembourgeois, 1930, n° 8. — Bulletin de la Société des antiquaires de France, 1er trimestre. — La dernière étape de Jeanne d’Arc, Le Crotoy, Saint-Valéry, Rouen, par le docteur Lomier. Rodez, Carrère, in-8°, 30 p., illustré. — Bulletin de la Société philomatique de Saint-Dié, 1929-1930. — Comité des travaux historiques et scientifiques. Bulletin de la section
l’abbé R.-S. Bour : M. l’abbé Robert Rohmer, vicaire de la paroisse Sainte-Ségolène, rue des Capucins, à Metz. Nécrologie. — Docteur Gagnier, à Metz; Nicolas Kollen, à Metz. Modifications d’adresse. — MM. Jean Muller, 36, rue de Metz, Montigny-lès-Metz; Louis Meyer, prêtre retiré à Kerbach, par Etzling; Kirschwing, curé d’Insming; Colman, juge au tribunal, Sarreguemines; Chavane, 9, avenue Percier, Paris-S0; Victor Rohr, 29 bis, rue Saint-Livier, Metz; André Joseph, 13, rue du Petit-Paris, Metz; Bechtold, 32, rue des Treize, Queuleu; Altmeyerhentzien, à Freyming; Leclercq, 103, rue de Mon-Désert, Nancy. Publications récentes. — Les cahiers luxembourgeois, 1930, n° 8. — Bulletin de la Société des antiquaires de France, 1er trimestre. — La dernière étape de Jeanne d’Arc, Le Crotoy, Saint-Valéry, Rouen, par le docteur Lomier. Rodez, Carrère, in-8°, 30 p., illustré. — Bulletin de la Société philomatique de Saint-Dié, 1929-1930. — Comité des travaux historiques et scientifiques. Bulletin de la section de géographie. 1. — Les forges de Hombourg-Haut, par Pierre Gouvy. Pont-à-Mousson, Impr. Moderne, 1930, in-8°, 30 p., illustré. — Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg, décembre. — La vie militaire et les exploits de J.-C. Fischer, brigadier des armées du roi Louis XV... par E. de Ribaucourt. Paris, Libr. Universelle. Académie de Metz Séance du 9 octobre 1930 On procède à la réception de M. Marot. Le président dit son plaisir tout particulier d’accueillir un écrivain jeune comme M. Marot, mais qui a pourtant déjà derrière lui une abondante production. Il espère le voir venir souvent à Metz, pour faire part à l’Académie des découvertes qu’il ne saurait manquer de faire dans nos archives lorraines. M. Marot répond en exprimant combien il se sent touché par cet accueil, d’autant plus qu’il éprouve un véritable culte pour cette histoire de Metz, culte qu’il a fait partager à Mme Marot, à qui nous devons en effet une étude sur la chronique du doyen de Saint-Thiébault, couronnée par l’Académie de Metz. Lui-même a pu, grâce à l’obligeance de Mgr Pelt, étudier l’histoire de la cathédrale de Metz. Il se propose de publier prochainement un travail sur l’expédition de 1444-45. Il
Paris, Libr. Universelle. Académie de Metz Séance du 9 octobre 1930 On procède à la réception de M. Marot. Le président dit son plaisir tout particulier d’accueillir un écrivain jeune comme M. Marot, mais qui a pourtant déjà derrière lui une abondante production. Il espère le voir venir souvent à Metz, pour faire part à l’Académie des découvertes qu’il ne saurait manquer de faire dans nos archives lorraines. M. Marot répond en exprimant combien il se sent touché par cet accueil, d’autant plus qu’il éprouve un véritable culte pour cette histoire de Metz, culte qu’il a fait partager à Mme Marot, à qui nous devons en effet une étude sur la chronique du doyen de Saint-Thiébault, couronnée par l’Académie de Metz. Lui-même a pu, grâce à l’obligeance de Mgr Pelt, étudier l’histoire de la cathédrale de Metz. Il se propose de publier prochainement un travail sur l’expédition de 1444-45. Il ajoute qu’en recevant un Nancéien parmi ses membres, l’Académie a voulu montrer qu’entre Nancy et Metz la distance n’est pas grande. Ensuite a lieu la lecture du rapport concernant la candidature de M. le Capitaine Collignon à titre de membre associé. Il est élu à l’unanimité des vingt votants. M. le Général de Cugnac, dans la suite de sa lecture sur la bannière de France, étude inspirée par le livre de M. Desjardins, ancien élève de l’école des Chartes et Messin de naissance, livre écrit en 1874 à l’occasion de l’incident Chambord. La thèse est que le drapeau blanc n’a jamais été le drapeau de la monarchie, mais simplement celui de la Restauration de 1814 à 1830. Les rois, quand ils commandaient en chef, avaient un pennon bleu avec fleurs de lys d’or. Qu’y avait-il donc de blanc dans l’ancienne monarchie ? C’est la croix blanche des croisades. Dans les longues guerres franco-anglaises, les Français portaient sur leurs armures croix blanche sur fond bleu. Les huguenots des guerres de religion avaient une écharpe blanche. Henri IV aussi, ce qui devient la marque des Français contre les ligueurs espagnols. Elle a disparu vers 1700. La cravate blanche est apparue en haut
le Général de Cugnac, dans la suite de sa lecture sur la bannière de France, étude inspirée par le livre de M. Desjardins, ancien élève de l’école des Chartes et Messin de naissance, livre écrit en 1874 à l’occasion de l’incident Chambord. La thèse est que le drapeau blanc n’a jamais été le drapeau de la monarchie, mais simplement celui de la Restauration de 1814 à 1830. Les rois, quand ils commandaient en chef, avaient un pennon bleu avec fleurs de lys d’or. Qu’y avait-il donc de blanc dans l’ancienne monarchie ? C’est la croix blanche des croisades. Dans les longues guerres franco-anglaises, les Français portaient sur leurs armures croix blanche sur fond bleu. Les huguenots des guerres de religion avaient une écharpe blanche. Henri IV aussi, ce qui devient la marque des Français contre les ligueurs espagnols. Elle a disparu vers 1700. La cravate blanche est apparue en haut du drapeau. La cocarde blanche était portée au moment de la Révolution par les régiments français. En 1767, une ordonnance avait décidé que cette cocarde serait blanche et portée au chapeau. Quant aux couleurs tricolores, c’étaient les couleurs du costume et de la livrée royale. Ainsi les portaient saint Louis et ses fils. Ce seraient les Vendéens qui auraient les premiers arboré le drapeau blanc. Conclusion : le drapeau blanc et le drapeau tricolore datent tous deux de la Révolution. M. Clément fait remarquer qu’une apocalypse du XIIIe siècle montre des nuages dans le ciel qui ont des teintes bleu, blanc, rouge. M. le Sénateur Hirschauer propose d’envoyer, au nom de l’Académie, à l’ambassade d’Angleterre, un télégramme exprimant la profonde douleur de nos populations mosellanes à l’occasion de la catastrophe qui a frappé l’aéronautique anglaise. Le président remercie M. le Sénateur Hirschauer pour cette initiative. M. Maujean présente un nouveau carnet de notes de M. Chabot-Didon. Il contient 80 pages et, en outre, de nombreuses coupures de journaux. Dès son retour du service militaire, notre bienfaiteur est hanté par son projet de bibliographie lorraine. Que résulta-t-il de la lecture de ces notes ? Rien de bien défini, ce qu’elles nous
et ses fils. Ce seraient les Vendéens qui auraient les premiers arboré le drapeau blanc. Conclusion : le drapeau blanc et le drapeau tricolore datent tous deux de la Révolution. M. Clément fait remarquer qu’une apocalypse du XIIIe siècle montre des nuages dans le ciel qui ont des teintes bleu, blanc, rouge. M. le Sénateur Hirschauer propose d’envoyer, au nom de l’Académie, à l’ambassade d’Angleterre, un télégramme exprimant la profonde douleur de nos populations mosellanes à l’occasion de la catastrophe qui a frappé l’aéronautique anglaise. Le président remercie M. le Sénateur Hirschauer pour cette initiative. M. Maujean présente un nouveau carnet de notes de M. Chabot-Didon. Il contient 80 pages et, en outre, de nombreuses coupures de journaux. Dès son retour du service militaire, notre bienfaiteur est hanté par son projet de bibliographie lorraine. Que résulta-t-il de la lecture de ces notes ? Rien de bien défini, ce qu’elles nous apprennent surtout, c’est que notre bienfaiteur avait la ferme intention de fonder son œuvre de son vivant et d’y consacrer sa fortune, elles nous apprennent aussi que nous sommes dans la bonne voie en donnant à la bibliographie lorraine, dont la création occupait une telle place dans sa vie, toute l’ampleur qu’il désirait. M. Delaunay attire ensuite l’attention de l’Académie sur un sujet à la fois intéressant et inquiétant : le nombre toujours croissant des représentations données en langue allemande dans la Moselle. Ces représentations sont données en allemand par des troupes théâtrales allemandes venant de Trèves, de Cologne, en général excellentes et ne prêtant pas à la critique. Outre que ces représentations sont préjudiciables à l’expansion de la langue française, elles peuvent devenir bientôt un véhicule de la propagande allemande. Quels sont les remèdes possibles ? 1° La Société des auteurs pourrait, à titre d’encouragement, accorder à toutes les sociétés qui jouent des œuvres françaises en français des tarifs extrêmement réduits, voire même ne demander qu’une perception de principe ; 2° Obligation pour les artistes allemands de se procurer non seulement un passeport, mais un contrat de travail en France, dûment approuvé. M. Delaunay termine en proposant d’adresser aux
l’ampleur qu’il désirait. M. Delaunay attire ensuite l’attention de l’Académie sur un sujet à la fois intéressant et inquiétant : le nombre toujours croissant des représentations données en langue allemande dans la Moselle. Ces représentations sont données en allemand par des troupes théâtrales allemandes venant de Trèves, de Cologne, en général excellentes et ne prêtant pas à la critique. Outre que ces représentations sont préjudiciables à l’expansion de la langue française, elles peuvent devenir bientôt un véhicule de la propagande allemande. Quels sont les remèdes possibles ? 1° La Société des auteurs pourrait, à titre d’encouragement, accorder à toutes les sociétés qui jouent des œuvres françaises en français des tarifs extrêmement réduits, voire même ne demander qu’une perception de principe ; 2° Obligation pour les artistes allemands de se procurer non seulement un passeport, mais un contrat de travail en France, dûment approuvé. M. Delaunay termine en proposant d’adresser aux pouvoirs publics le vœu suivant qui est adopté d’enthousiasme : « L’Académie Nationale de Metz, dont l'un des buts principaux est de contribuer à la diffusion de la langue française, constate avec inquiétude que, depuis quelques années, des troupes théâtrales allemandes viennent donner en Moselle des représentations dramatiques ou lyriques en allemand. Le nombre de ces représentations s’accroissant chaque saison, il est de son devoir de lancer un cri d’alarme. L’Académie supplie les pouvoirs publics de s’intéresser d’urgence à cette situation préjudiciable non seulement à l’art français, mais surtout à l’idée française, et de prendre sans retard toutes les mesures utiles pour arrêter cette invasion, méthodique et progressive des tournées théâtrales allemandes qui, bien organisées et probablement soutenues, pourraient, si l’on n’y prend garde, devenir bientôt un puissant moyen de propagande germanique. » M. le Général Hirschauer demande que le rapport de M. Delaunay soit joint au vœu. M. Marot montre un épitaphier manuscrit, ignoré, et qui vient de Saint-Dié. Il est dû au chanoine Drouet, qui a relevé de nombreuses inscriptions à Metz au XVIIe siècle. C'est le premier volume d’une série de trois manuscrits, dont les deux derniers sont malheureusement perdus. Société d’Histoire Naturelle de la Moselle Séance
en allemand. Le nombre de ces représentations s’accroissant chaque saison, il est de son devoir de lancer un cri d’alarme. L’Académie supplie les pouvoirs publics de s’intéresser d’urgence à cette situation préjudiciable non seulement à l’art français, mais surtout à l’idée française, et de prendre sans retard toutes les mesures utiles pour arrêter cette invasion, méthodique et progressive des tournées théâtrales allemandes qui, bien organisées et probablement soutenues, pourraient, si l’on n’y prend garde, devenir bientôt un puissant moyen de propagande germanique. » M. le Général Hirschauer demande que le rapport de M. Delaunay soit joint au vœu. M. Marot montre un épitaphier manuscrit, ignoré, et qui vient de Saint-Dié. Il est dû au chanoine Drouet, qui a relevé de nombreuses inscriptions à Metz au XVIIe siècle. C'est le premier volume d’une série de trois manuscrits, dont les deux derniers sont malheureusement perdus. Société d’Histoire Naturelle de la Moselle Séance du 16 octobre 1930 M. Delafosse, président, fait part de sa correspondance avec M. Seyot, de Nancy, pour les projets d’excursion et d’exposition mycologiques du début de ce mois : toutes deux ont été empêchées par le mauvais temps. — Il félicite ensuite M. le capitaine Collignon, récemment élu membre de l’Académie de Metz, puis M. Thisse, nommé chevalier de la Légion d’honneur, et enfin M. Paniel, reçu au certificat de zoologie. Le secrétaire mentionne les rhododendrons et les asphodèles de la région des Pyrénées qu’il a aperçus vers le Pic du Midi de Bigorre. Autour de Metz, il mentionne la présence de l’Azolla dans le ruisseau en contrebas du canal derrière la basse Montigny, mars en bien moindre quantité qu’avant la guerre. M. Paniel présente de nombreux exemplaires de Testacella haliotidea, limace trouvée à Devant-les-Ponts dans le jardin d’un maraîcher ; elle est considérée comme rare en Moselle. Elle porte, à l’extrémité postérieure, une petite coquille, dont la présence peut la faire considérer comme intermédiaire entre l’haliotis et la limace grise. Cette testacelle serait une relique xérothermique, ou elle aurait été importée. M. Bellard présente deux échantillons de Pholades, ainsi que des fragments de roches perforées provenant des falaises
de l’Académie de Metz, puis M. Thisse, nommé chevalier de la Légion d’honneur, et enfin M. Paniel, reçu au certificat de zoologie. Le secrétaire mentionne les rhododendrons et les asphodèles de la région des Pyrénées qu’il a aperçus vers le Pic du Midi de Bigorre. Autour de Metz, il mentionne la présence de l’Azolla dans le ruisseau en contrebas du canal derrière la basse Montigny, mars en bien moindre quantité qu’avant la guerre. M. Paniel présente de nombreux exemplaires de Testacella haliotidea, limace trouvée à Devant-les-Ponts dans le jardin d’un maraîcher ; elle est considérée comme rare en Moselle. Elle porte, à l’extrémité postérieure, une petite coquille, dont la présence peut la faire considérer comme intermédiaire entre l’haliotis et la limace grise. Cette testacelle serait une relique xérothermique, ou elle aurait été importée. M. Bellard présente deux échantillons de Pholades, ainsi que des fragments de roches perforées provenant des falaises de la côte picarde. Y a-t-il analogie entre le travail de ces Pholades et les trous des pierres percées si abondantes aux environs de Metz ? On peut le croire, en ajoutant toutefois le travail de l’érosion par les marées ; d’aucuns prétendent y voir un travail humain. La discussion reste ouverte. M. Delafosse lit ensuite un résumé très succinct du travail de M. Théobald sur la géologie du pays de Sierck et les terrasses de la Moselle ; travail destiné au prochain Bulletin de la Société. M. Auguste Sidot, instituteur, rue de Queuleu, à Metz, est agréé membre titulaire à l’unanimité. Deux excursions sont projetées pour novembre : l’une vers la Croix Saint-Clément, l’autre dans la région de Novéant. Le Gérant : G. ANCLOT. AHIERS ORRAINS Dixième Année N° 2 Février 1931 ORGANE MENSUEL DES GROUPEMENTS SUIVANTS: Société d’histoire et d’archéologie Société des amis des Musées Académie nationale de Metz Société d’histoire naturelle Société d’horticulture de la Moselle SOMMAIRE Distinction 17 Mémoires VI Bibliographie VII Comptes rendus: Société d’histoire et d’archéologie ... Société d’Histoire naturelle Société d’Horticulture de la Moselle Distinction M. d’Arbois de Jubainville a été tout récemment nommé au grade de chevalier dans l’ordre de la Légion
reste ouverte. M. Delafosse lit ensuite un résumé très succinct du travail de M. Théobald sur la géologie du pays de Sierck et les terrasses de la Moselle ; travail destiné au prochain Bulletin de la Société. M. Auguste Sidot, instituteur, rue de Queuleu, à Metz, est agréé membre titulaire à l’unanimité. Deux excursions sont projetées pour novembre : l’une vers la Croix Saint-Clément, l’autre dans la région de Novéant. Le Gérant : G. ANCLOT. AHIERS ORRAINS Dixième Année N° 2 Février 1931 ORGANE MENSUEL DES GROUPEMENTS SUIVANTS: Société d’histoire et d’archéologie Société des amis des Musées Académie nationale de Metz Société d’histoire naturelle Société d’horticulture de la Moselle SOMMAIRE Distinction 17 Mémoires VI Bibliographie VII Comptes rendus: Société d’histoire et d’archéologie ... Société d’Histoire naturelle Société d’Horticulture de la Moselle Distinction M. d’Arbois de Jubainville a été tout récemment nommé au grade de chevalier dans l’ordre de la Légion d’honneur. Le Comité de rédaction présente, à propos de cette distinction bien méritée, ses cordiales félicitations au zélé secrétaire de la Société d’histoire et d’archéologie et fondateur des Cahiers lorrains si justement appréciés. MEMOIRES La cuve de porphyre de la cathédrale (L'évêque Jauffret et la municipalité de Metz) Un grand nombre de nos lecteurs connaissent sans doute la cuve de porphyre qui se trouve dans notre cathédrale, au fond du bas-côté gauche, tout près de l’image de la Mère des douleurs. Presque tous les « Guides de Metz », anciens et modernes, en font mention. Cette cuve est un monument remarquable que la pluplette des musées d’antiquités pourraient nous envier. Mais, chose peu connue, c’est grâce à l’intervention d’un évêque de Metz que cette pièce si précieuse a pu être conservée à la cathédrale, à un moment où, pour contenter ou flatter le premier empereur des Français et son épouse, tant d’œuvres artistiques prirent le chemin de Paris ou de la Malmaison, résidence favorite de l’impératrice Joséphine. Les lignes suivantes ont pour but de mieux faire connaître un épisode de notre histoire locale, relatif à cette cuve, dont on n’avait guère connaissance jusqu’ici et qui mérite plus ample information. Nos
nombre de nos lecteurs connaissent sans doute la cuve de porphyre qui se trouve dans notre cathédrale, au fond du bas-côté gauche, tout près de l’image de la Mère des douleurs. Presque tous les « Guides de Metz », anciens et modernes, en font mention. Cette cuve est un monument remarquable que la pluplette des musées d’antiquités pourraient nous envier. Mais, chose peu connue, c’est grâce à l’intervention d’un évêque de Metz que cette pièce si précieuse a pu être conservée à la cathédrale, à un moment où, pour contenter ou flatter le premier empereur des Français et son épouse, tant d’œuvres artistiques prirent le chemin de Paris ou de la Malmaison, résidence favorite de l’impératrice Joséphine. Les lignes suivantes ont pour but de mieux faire connaître un épisode de notre histoire locale, relatif à cette cuve, dont on n’avait guère connaissance jusqu’ici et qui mérite plus ample information. Nos archives départementales possèdent une lettre autographe de Mgr Gaspard-Jean-André-Joseph Jauffret, évêque de Metz, de 1806 à 1823, portant en haut, avec les armes du prélat, la date à laquelle elle a été écrite, dont voici la teneur : « Dampicourt, le 7 juillet 1807. « Monseigneur, « La lettre de Votre Excellence, en date du 15 juin, me rassurait sur le sort de la cuve de porphyre servant de fonts baptismaux à ma cathédrale. « Son Altesse Eminentissime Monseigneur le Cardinal Grand-Aumônier m’écrivait en date du 16 du même mois qu’ayant parlé à l’impératrice de la destination sacrée de cette cuve, Sa Majesté la chargeait de me répondre que ça n’avait jamais été son intention d’enlever à l’église aucun objet qui servait à son culte et qu’Elle allait remercier la municipalité de Metz de l’offre qu’elle lui en avait faite. « Je remercie Votre Excellence de ses démarches à ce sujet et je suis avec la plus haute considération, Monseigneur, de Votre Excellence le bien humble et bien obéissant serviteur. « G. J. A. Joseph, Evêque de Metz. » À S. E. Monseigneur le Ministre des Cultes. » Dans cette lettre, plusieurs choses sont à relever : 1° L’impératrice Joséphine,