jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
faire ? Le Secours populaire d'Indre-et-Loire a choisi Une action à sa portée. « Nous jouons un rôle de médiateur, en partenariat avec les associations de lutte contre l'illettrisme et de formation du département », explique Yvette Trichelot. La lutte contre l'illettrisme commence en effet sur le terrain de l'écoute et de la relation où l'on peut repérer les signes qui montrent que lire, écrire ou compter font problème. Un travail tout en délicatesse : « les personnes sont souvent bloquées par la honte, explique Anne Vinerier, responsable de l'Association de formation de formateurs illettrisme et culture (AFFIC), il faut toujours chercher comment les valoriser en faisant par exemple le tour des savoirs plutôt que des manques. » Après un stage de trente heures, les bénévoles peuvent aborder le sujet avec les personnes et éventuellement les orienter vers les associations de formation. Une fonction modeste mais capitale : l'immense majorité des illettrés ne sont pas en formation. Certains amis du SPF ont choisi d'aller plus loin dans leur engagement, en devenant formateurs. Mais pour la plupart des bénévoles le combat contre l'illettrisme passe par des gestes quotidiens : avec Denise Schotte militante de longue date du combat contre l'illettrisme, on travaille à la conception d'outils et de séances d'information pour les « personnes qui reçoivent des produits alimentaires et ne savent pas les préparer. » Le SPF s'engage aussi dans des actions de prévention et d'accompagnement : achats de livres et abonnement à des revues éducatives pour des haltes-garderies et des centres sociaux, accompagnement scolaire, ou encore accès aux spectacles. Autant de gestes utiles pour Anne Vinerier : « Accompagner les personnes en formation, s'enquérir du travail, proposer des sorties, des activités culturelles... C'est très simple mais à part les associations humanitaires personne n'a le temps de le faire. » Le rôle indispensable des associations PAROLE D'EXPERT Véronique Espérandieu, secrétaire générale du Groupe permanent de lutte contre l'illettrisme. L'histoire même de la lutte contre l'illettrisme est marquée par la rencontre avec les associations. Ce sont les associations qui ont attiré l'attention sur le problème et se sont mobilisées sur le
travaille à la conception d'outils et de séances d'information pour les « personnes qui reçoivent des produits alimentaires et ne savent pas les préparer. » Le SPF s'engage aussi dans des actions de prévention et d'accompagnement : achats de livres et abonnement à des revues éducatives pour des haltes-garderies et des centres sociaux, accompagnement scolaire, ou encore accès aux spectacles. Autant de gestes utiles pour Anne Vinerier : « Accompagner les personnes en formation, s'enquérir du travail, proposer des sorties, des activités culturelles... C'est très simple mais à part les associations humanitaires personne n'a le temps de le faire. » Le rôle indispensable des associations PAROLE D'EXPERT Véronique Espérandieu, secrétaire générale du Groupe permanent de lutte contre l'illettrisme. L'histoire même de la lutte contre l'illettrisme est marquée par la rencontre avec les associations. Ce sont les associations qui ont attiré l'attention sur le problème et se sont mobilisées sur le terrain, aux côtés de personnes en difficulté. C'est même l'une d'entre elles, ATD Quart-Monde, qui a forgé le terme d'illettrisme. L'engagement des associations de lutte contre la pauvreté dans le combat contre l'illettrisme est donc légitime et nécessaire. Le monde associatif est le seul susceptible de faire le lien avec les publics en rupture. Il met les personnes en position d'être reconnues dans leurs difficultés mais aussi dans leur potentiel. Il prend en compte l'ensemble des problèmes de l'individu et suscite sa participation aux actions. De plus, les associations ont su développer le travail en partenariat et en réseau, la formation interne des bénévoles ou des salariés. L'important n'est pas de faire tout seul, mais de savoir travailler avec d'autres, orienter les personnes, les accompagner... Le Groupe permanent de lutte contre l'illettrisme soutient l'effort des associations. D'ailleurs, les acteurs de la formation sont en majorité des associations de terrain. Nos correspondants régionaux et départementaux, nos centres ressources leur permettent d'échanger et de valoriser les expériences, d'accéder aux outils pédagogiques et méthodologiques. Contre l'illettrisme, le SPF à la page ACTION Depuis plusieurs années, les bénévoles de dix fédérations départementales sont engagés dans des actions de lutte contre l'illettrisme. Le Secours populaire
les publics en rupture. Il met les personnes en position d'être reconnues dans leurs difficultés mais aussi dans leur potentiel. Il prend en compte l'ensemble des problèmes de l'individu et suscite sa participation aux actions. De plus, les associations ont su développer le travail en partenariat et en réseau, la formation interne des bénévoles ou des salariés. L'important n'est pas de faire tout seul, mais de savoir travailler avec d'autres, orienter les personnes, les accompagner... Le Groupe permanent de lutte contre l'illettrisme soutient l'effort des associations. D'ailleurs, les acteurs de la formation sont en majorité des associations de terrain. Nos correspondants régionaux et départementaux, nos centres ressources leur permettent d'échanger et de valoriser les expériences, d'accéder aux outils pédagogiques et méthodologiques. Contre l'illettrisme, le SPF à la page ACTION Depuis plusieurs années, les bénévoles de dix fédérations départementales sont engagés dans des actions de lutte contre l'illettrisme. Le Secours populaire mène deux types d'intervention. Les actions les plus fréquentes relèvent de la médiation permettant de déceler les difficultés des personnes, puis de leur proposer une formation et de les orienter vers les structures compétentes. Dans quatre départements, le Secours populaire s'est investi dans des actions de formation des personnes. À Marseille, Montpellier, Niort et Tours, des bénévoles participent directement à cette noble tâche qui nécessite une formation de soixante heures. En 1997, le Secours populaire a décidé d'accroître la mobilisation de ses bénévoles sur la question. Après une première journée de formation le 9 janvier dernier, une seconde rencontre est prévue le 10 octobre à Tours. Avec pour objectif, découvrir l'importance de la lutte contre l'illettrisme dans le combat contre la misère et comment s'investir d'une façon efficace dans cette activité. Michel Brun, Loches. J'ai appris à lire à trente-six ans. J'en ai éprouvé le besoin, pour lire les panneaux sur la route et pour parler. Avant je faisais des crises de spasmophilie, j'étais bloqué quand je voulais m'exprimer. Je ne comprenais pas toujours ce qu'on me disait. Un jour, un juge m'a convoqué pour une affaire de vol que je n'avais pas commis. Il m'a dit qu'il allait me
Marseille, Montpellier, Niort et Tours, des bénévoles participent directement à cette noble tâche qui nécessite une formation de soixante heures. En 1997, le Secours populaire a décidé d'accroître la mobilisation de ses bénévoles sur la question. Après une première journée de formation le 9 janvier dernier, une seconde rencontre est prévue le 10 octobre à Tours. Avec pour objectif, découvrir l'importance de la lutte contre l'illettrisme dans le combat contre la misère et comment s'investir d'une façon efficace dans cette activité. Michel Brun, Loches. J'ai appris à lire à trente-six ans. J'en ai éprouvé le besoin, pour lire les panneaux sur la route et pour parler. Avant je faisais des crises de spasmophilie, j'étais bloqué quand je voulais m'exprimer. Je ne comprenais pas toujours ce qu'on me disait. Un jour, un juge m'a convoqué pour une affaire de vol que je n'avais pas commis. Il m'a dit qu'il allait me mettre en détention provisoire. Je lui ai dit merci, car pour moi la détention, c'était la détente. Maintenant plus j'apprends, plus j'ai envie d'apprendre. Même si par rapport aux autres manouches, à ma famille, je suis en décalage. Je ne pense pas avoir perdu ma culture, je la respecte toujours. Mais mes enfants seront scolarisés, il ne faut pas attendre encore une génération. Denise Schotte, militante de la lutte contre l'illettrisme depuis 1961. Pour enseigner à des personnes illettrées, il faut partir de leur vécu, trouver ce qui les intéresse dans la vie. Catalogues, prospectus, notices, recettes de cuisine, tous les supports sont bons. J'ai rencontré un gars dans un foyer qui était passionné de peinture. Nous avons travaillé sur des reproductions d'œuvres. Je crois qu'il n'y a jamais d'échec, au sens où on ne peut évaluer les personnes sur un pourcentage de réussite scolaire, même si certains ont par ailleurs trop de problèmes pour apprendre. C'est un travail qui relève du relationnel, du comportement... Les financeurs qui veulent des résultats tangibles ont parfois du mal à comprendre. Conférence internationale sur l'éducation des adultes L'éducation concerne aussi les adultes. C'est ce qu'entendait rappeler la 5e conférence internationale sur l'éducation des
Mais mes enfants seront scolarisés, il ne faut pas attendre encore une génération. Denise Schotte, militante de la lutte contre l'illettrisme depuis 1961. Pour enseigner à des personnes illettrées, il faut partir de leur vécu, trouver ce qui les intéresse dans la vie. Catalogues, prospectus, notices, recettes de cuisine, tous les supports sont bons. J'ai rencontré un gars dans un foyer qui était passionné de peinture. Nous avons travaillé sur des reproductions d'œuvres. Je crois qu'il n'y a jamais d'échec, au sens où on ne peut évaluer les personnes sur un pourcentage de réussite scolaire, même si certains ont par ailleurs trop de problèmes pour apprendre. C'est un travail qui relève du relationnel, du comportement... Les financeurs qui veulent des résultats tangibles ont parfois du mal à comprendre. Conférence internationale sur l'éducation des adultes L'éducation concerne aussi les adultes. C'est ce qu'entendait rappeler la 5e conférence internationale sur l'éducation des adultes qui s'est tenue à Hambourg (Allemagne) du 14 au 18 juillet dernier à l'initiative de l'Unesco. Cette conférence réunissait États, agences des Nations unies, organisations internationales et non gouvernementales. Pour l'Unesco, il est urgent d'investir dans l'éducation des adultes et notamment des femmes. L'objectif est de « libérer le potentiel et la créativité de tous, partout dans le monde » en offrant à tous l'accès à des savoirs de base ou la possibilité d'actualiser ses compétences. La conférence a adopté une déclaration sur l'éducation des adultes ainsi qu'un agenda pour l'avenir de l'éducation des adultes. L'éducation des femmes, une urgence selon l'Unesco. Des enfants aux adultes L'accompagnement scolaire, dont les activités reprennent avec la rentrée, peut aussi faire reculer l'illettrisme chez les adultes. L'intervention régulière de bénévoles auprès des enfants permet d'instaurer une relation de confiance avec la famille. Certains parents en situation d'illettrisme peuvent alors faire part de leurs propres difficultés et de leur volonté de mieux suivre la scolarité de leurs enfants. À Yerres, dans l'Essonne, l'action d'accompagnement scolaire du comité du SPF a débouché sur la mise en place de formation pour les mères de famille. Mieux vaut prévenir... L'éradication s'applique aussi en matière de lutte
potentiel et la créativité de tous, partout dans le monde » en offrant à tous l'accès à des savoirs de base ou la possibilité d'actualiser ses compétences. La conférence a adopté une déclaration sur l'éducation des adultes ainsi qu'un agenda pour l'avenir de l'éducation des adultes. L'éducation des femmes, une urgence selon l'Unesco. Des enfants aux adultes L'accompagnement scolaire, dont les activités reprennent avec la rentrée, peut aussi faire reculer l'illettrisme chez les adultes. L'intervention régulière de bénévoles auprès des enfants permet d'instaurer une relation de confiance avec la famille. Certains parents en situation d'illettrisme peuvent alors faire part de leurs propres difficultés et de leur volonté de mieux suivre la scolarité de leurs enfants. À Yerres, dans l'Essonne, l'action d'accompagnement scolaire du comité du SPF a débouché sur la mise en place de formation pour les mères de famille. Mieux vaut prévenir... L'éradication s'applique aussi en matière de lutte contre l'illettrisme. À condition d'intervenir le plus tôt possible. C'est-à-dire dès la petite enfance. En donnant des livres, dès le berceau, on permet à l'enfant d'en faire un objet familier, synonyme plus tard de moments agréables. Un comportement qui augmente la motivation de l'enfant au moment crucial de l'apprentissage de la lecture. Prolonger l'aide illettrisme : Groupe permanent de lutte contre l'illettrisme, 01.44.93.44.69. VACANCES : UN DROIT SANS FRONTIÈRES Trois semaines de trêve pour des enfants algériens REPORTAGE Près de 250 enfants algériens, victimes de la situation tragique de leur pays, ont été reçus cet été par le SPF Grâce à la mobilisation de nombreuses familles d'accueil, les enfants ont passé de vraies vacances, dans une atmosphère conviviale et paisible. À les voir courir en tout sens, à la descente du bateau-mouche, s'aspergeant d'eau, on veut croire que rien ne peut entamer l'envie de jouer des enfants. Même s'ils viennent d'Algérie, avec des valises trop légères au bout des bras, et des têtes parfois prématurément emplies de souvenirs cruels. Des instants d'un bonheur simple, 250 enfants algériens en ont partagés cet été, grâce à l'accueil de familles bénévoles du Secours populaire. Trois semaines en France, pour s'évader d'un quotidien difficile,
la lecture. Prolonger l'aide illettrisme : Groupe permanent de lutte contre l'illettrisme, 01.44.93.44.69. VACANCES : UN DROIT SANS FRONTIÈRES Trois semaines de trêve pour des enfants algériens REPORTAGE Près de 250 enfants algériens, victimes de la situation tragique de leur pays, ont été reçus cet été par le SPF Grâce à la mobilisation de nombreuses familles d'accueil, les enfants ont passé de vraies vacances, dans une atmosphère conviviale et paisible. À les voir courir en tout sens, à la descente du bateau-mouche, s'aspergeant d'eau, on veut croire que rien ne peut entamer l'envie de jouer des enfants. Même s'ils viennent d'Algérie, avec des valises trop légères au bout des bras, et des têtes parfois prématurément emplies de souvenirs cruels. Des instants d'un bonheur simple, 250 enfants algériens en ont partagés cet été, grâce à l'accueil de familles bénévoles du Secours populaire. Trois semaines en France, pour s'évader d'un quotidien difficile, mais aussi découvrir un pays et se faire de nouveaux amis. « En premier lieu, les enfants sont venus pour passer des vacances », rappelle Christine Gourcilleau, responsable de l'accueil familial du Secours populaire du Loiret. Comme à l'acoutumée, « les familles d'accueil n'ont donc reçu que le minimum d'informations concernant l'enfant. » Une relation nouvelle peut ainsi s'instaurer, préservant la vie passée du jeune invité. Les familles ont joué le jeu, trouvant l'équilibre entre surcroît d'attention et respect des secrets de l'enfant. Monique a reçu le petit Hakim, 11 ans, en toute simplicité. « Je me suis dit qu'il avait autant sinon plus besoin de vacances qu'un autre enfant. J'ai cherché à savoir ce qu'il avait envie de faire. Nous sommes allés souvent à la piscine, au musée. Hakim a aussi souhaité rencontrer des copains français. Nous n'avons parlé de l'Algérie qu'à mots couverts. » Après une période d'adaptation, et surtout une mémorable partie de pétanque, des liens forts se sont tissés. Hakim a ainsi fêté son anniversaire en France, et reçu par téléphone les mots d'affection des siens. L'initiative du Secours populaire a suscité l'adhésion en France de familles algériennes ou d'origine algérienne. Une radio locale a mis
concernant l'enfant. » Une relation nouvelle peut ainsi s'instaurer, préservant la vie passée du jeune invité. Les familles ont joué le jeu, trouvant l'équilibre entre surcroît d'attention et respect des secrets de l'enfant. Monique a reçu le petit Hakim, 11 ans, en toute simplicité. « Je me suis dit qu'il avait autant sinon plus besoin de vacances qu'un autre enfant. J'ai cherché à savoir ce qu'il avait envie de faire. Nous sommes allés souvent à la piscine, au musée. Hakim a aussi souhaité rencontrer des copains français. Nous n'avons parlé de l'Algérie qu'à mots couverts. » Après une période d'adaptation, et surtout une mémorable partie de pétanque, des liens forts se sont tissés. Hakim a ainsi fêté son anniversaire en France, et reçu par téléphone les mots d'affection des siens. L'initiative du Secours populaire a suscité l'adhésion en France de familles algériennes ou d'origine algérienne. Une radio locale a mis la puce à l'oreille de Fayçal : « Ils ont lancé l'appel du Secours populaire français, nous les avons appelés tout de suite ». Une manière de témoigner sa solidarité envers le pays d'origine et ses enfants. Warda, 14 ans, née en Algérie, est ravie de recevoir deux copines venues du pays. « Elles sont comme mes petites sœurs. Je leur ai présenté toutes mes copines, et comme je parle arabe ça a marché immédiatement. » Le contact tout juste établi, il faut déjà songer au retour des petits protégés. « La séparation sera dure, laisse percer Fayçal, le petit Rachid dit qu'il ne veut pas rentrer », même s'il réclame ses parents régulièrement. Le séjour en valait-il la peine ? Dalila, accompagnatrice d'un groupe qui a séjourné au Havre, en est persuadée. « À leur arrivée, on lisait la tristesse dans leurs yeux. Ils sont beaucoup plus gais après un tel séjour. » Fayçal n'éprouve pas d'amertume : « Ils rentrent chez eux, mais nous leur avons donné de l'espoir en leur montrant qu'on peut vivre dans l'harmonie et la sécurité. » Bruno Lafosse. Chaîne de solidarité Le séjour des 250 enfants algériens en France est le résultat du
du pays. « Elles sont comme mes petites sœurs. Je leur ai présenté toutes mes copines, et comme je parle arabe ça a marché immédiatement. » Le contact tout juste établi, il faut déjà songer au retour des petits protégés. « La séparation sera dure, laisse percer Fayçal, le petit Rachid dit qu'il ne veut pas rentrer », même s'il réclame ses parents régulièrement. Le séjour en valait-il la peine ? Dalila, accompagnatrice d'un groupe qui a séjourné au Havre, en est persuadée. « À leur arrivée, on lisait la tristesse dans leurs yeux. Ils sont beaucoup plus gais après un tel séjour. » Fayçal n'éprouve pas d'amertume : « Ils rentrent chez eux, mais nous leur avons donné de l'espoir en leur montrant qu'on peut vivre dans l'harmonie et la sécurité. » Bruno Lafosse. Chaîne de solidarité Le séjour des 250 enfants algériens en France est le résultat du travail de neuf associations algériennes. Elles ont pris en charge l'inscription des enfants, les frais de transport et de visa. Le financement du voyage a été assuré grâce à des activités de collecte et de mécénat, organisées en Algérie. Corinne Makowski, secrétaire nationale, responsable de la solidarité internationale. Enfants menacés Nos partenaires algériens sont des associations intervenant auprès de populations socialement défavorisées ou mises en danger par la situation du pays. Les enfants accueillis vivent donc des situations différentes : enfants des rues ou des quartiers pauvres, victimes du terrorisme ou enfants menacés en raison des engagements syndicaux et associatifs de leurs parents. L'accueil familial, valeur sûre de la solidarité BILAN "Accueillir un enfant chez soi pour trois semaines de vacances est un geste de solidarité qui engage bien plus que des bons sentiments. Mais qui apporte de vrais moments de joie et de satisfaction. Raison pour laquelle, l'accueil familial reste une valeur sûre de la solidarité à l'égard des enfants sans vacances. Au cours de l'été 1997, sur les 4 500 enfants partis en vacances grâce au SPF, la moitié était invitée par des familles françaises et étrangères. Pour son 35e anniversaire, la solidarité des familles néerlandaises ne s'est
Nos partenaires algériens sont des associations intervenant auprès de populations socialement défavorisées ou mises en danger par la situation du pays. Les enfants accueillis vivent donc des situations différentes : enfants des rues ou des quartiers pauvres, victimes du terrorisme ou enfants menacés en raison des engagements syndicaux et associatifs de leurs parents. L'accueil familial, valeur sûre de la solidarité BILAN "Accueillir un enfant chez soi pour trois semaines de vacances est un geste de solidarité qui engage bien plus que des bons sentiments. Mais qui apporte de vrais moments de joie et de satisfaction. Raison pour laquelle, l'accueil familial reste une valeur sûre de la solidarité à l'égard des enfants sans vacances. Au cours de l'été 1997, sur les 4 500 enfants partis en vacances grâce au SPF, la moitié était invitée par des familles françaises et étrangères. Pour son 35e anniversaire, la solidarité des familles néerlandaises ne s'est pas démentie. Les bénévoles de l'association Europa Kinderhulp ont reçu 345 petits Français. Pour leur part, nos amis Suisses de l'association Kovive ont accueilli 116 enfants. La France a aussi fait vivre sa tradition de terre d'accueil des enfants étrangers. Les familles d'accueil du SPF ont reçu plus de 600 enfants issus de milieux défavorisés ou souffrant de la situation délicate de leur pays. Outre les 250 enfants algériens venus pour la première fois, hébergés dans 29 départements, 275 petits Biélorusses, victimes des suites de la catastrophe de Tchernobyl ont profité de séjours dans le Gard et le Nord-Pas-de-Calais. Le Nord a aussi accueilli 15 jeunes Libanais et 30 petits Polonais. Cette année encore, 25 enfants d'Irlande du Nord, ont retrouvé la Bretagne, leur terre de jeux depuis vingt-cinq ans. Tandis que copains croates et marocains profitaient des journées d'azur des Alpes-Maritimes. Une secrétaire d'État sur la plage LE POINT SUR ................................................................ Surprise pour les enfants de Vitry-sur-Seine, mardi 26 août. Au moment du départ de leur car pour Houlgate, à l'occasion de la journée de vacances du Secours populaire d'Île-de-France, une invitée de marque est venue s'asseoir parmi eux. Michèle Demessine, secrétaire d'État au Tourisme, a en effet décidé