jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ne supposes tout de même pas que je vais te refuser ce que tu m'as demandé. PIERRE, ému. — Tu ferais ça ? HENRI, tirant un matelas de sa poche et comptant des billets. — Je fais ça... Voilà vos dix billets ! PIERRE. — Oh ! merci ! Et pardon ! HENRI — Pourquoi pardon ? PIERRE, embarrassé. — Parce que j'allais... HENRI. — Tu allais ? PIERRE, bafouillant. — Enfin, j'avais... HENRI. — Tu avais ? PIERRE, bafouillant. — Doute bien de ma veine ! Et pour me rembourser, ne te presse pas. PIERRE, naïvement. — Sois tranquille ! Il met les billets dans son portefeuille. HENRI, baissant la voix — Seulement, donnant, donnant. Il faut me rendre, à ton tour, un grand service. PIERRE, blagueur. Un seul ? 'C'est peu ! Veux-tu mon sang ? Veux-tu ma vie ? HENRI. — Je craindrais d'abuser. Voici: Je cours rejoindre... PIERRE— Ta femme honnête ? HENRI. — Oui. Pendant ce temps-là, tiens compagnie à Jacqueline, fais-la patienter jusqu'à une heure... Car tu déjeuneras avec nous ? PIERRE. — C'est que... HENRI. — Tu déjeuneras ! Il sort. SCÈNE VI PIERRE, puis JACQUELINE PIERRE. — Et il me nourrit, en plus !... JACQUELINE, sortant de sa chambre en toilette d'intérieur. — Ouf !... Il est parti ! À nous deux !... PIERRE. — Comment, à nous deux ? JACQUELINE — Eh bien ! oui : Reprenons la conversation où nous l'avions laissé. PIERRE. — Je vous en prie, petite Jacqueline, n'insistez pas ! JACQUELINE. — N'insistez pas !... Qu'est-ce qu'il y a de cassé ?... Tout à l'heure, il était moins cinq ; et maintenant... PIERRE. — Maintenant, j'ai réfléchi... Oui... Vous ne devez pas savoir pourquoi, mais il est désormais impossible... JACQUELINE. — À cause des dix mille ?... En voilà une affaire ! PIERRE. — Hein ? Vous écoutiez derrière la porte ? JACQUELINE. — Pas mon genre ! Mais elle était entr'ouverte; et je craignais de faire du bruit en la fermant. PIERRE. — Parbleu!... Alors, vous savez aussi... JACQUELINE. — Où il est parti ? Bien
plus !... JACQUELINE, sortant de sa chambre en toilette d'intérieur. — Ouf !... Il est parti ! À nous deux !... PIERRE. — Comment, à nous deux ? JACQUELINE — Eh bien ! oui : Reprenons la conversation où nous l'avions laissé. PIERRE. — Je vous en prie, petite Jacqueline, n'insistez pas ! JACQUELINE. — N'insistez pas !... Qu'est-ce qu'il y a de cassé ?... Tout à l'heure, il était moins cinq ; et maintenant... PIERRE. — Maintenant, j'ai réfléchi... Oui... Vous ne devez pas savoir pourquoi, mais il est désormais impossible... JACQUELINE. — À cause des dix mille ?... En voilà une affaire ! PIERRE. — Hein ? Vous écoutiez derrière la porte ? JACQUELINE. — Pas mon genre ! Mais elle était entr'ouverte; et je craignais de faire du bruit en la fermant. PIERRE. — Parbleu!... Alors, vous savez aussi... JACQUELINE. — Où il est parti ? Bien sûr ! et je m'en balance !... Toi, tu me restes, et c'est toi que j'aime pour le moment ! J'ai le béguin, que je te dis !... Allons, viens ! PIERRE, digne. — Ce que vous me proposez est une trahison. Elle se rapproche de lui, provocante. — Une jolie trahison, mais une trahison tout de même ! Il détourne la tête. JACQUELINE, lui prenant le menton et le forçant à la regarder. — Tu ne m'as pas dit que je te plaisais ? PIERRE. — Je le redis ! JACQUELINE. — Et que tu m'aiderais à me venger ? PIERRE. — Ça, j'y renonce ! HENRI. — Le décor a changé d'éclairage ! JACQUELINE. — C'est-à-dire ? PIERRE. — Que j'aurais volontiers pris la maîtresse d'un homme traître à l'amitié; mais que je ne peux plus trahir un ami véritable, et qui m'a rendu si spontanément service... JACQUELINE. — Il fallait refuser cette somme ! PIERRE. Mes moyens ne me le permettent pas. JACQUELINE. — Mais ils vous autorisent à manquer de parole à une pauvre petite femme. PIERRE. — Dame ? Je ne pouvais pourtant pas lui dire : Rentre, ton fric, je vais te chiper ta
jolie trahison, mais une trahison tout de même ! Il détourne la tête. JACQUELINE, lui prenant le menton et le forçant à la regarder. — Tu ne m'as pas dit que je te plaisais ? PIERRE. — Je le redis ! JACQUELINE. — Et que tu m'aiderais à me venger ? PIERRE. — Ça, j'y renonce ! HENRI. — Le décor a changé d'éclairage ! JACQUELINE. — C'est-à-dire ? PIERRE. — Que j'aurais volontiers pris la maîtresse d'un homme traître à l'amitié; mais que je ne peux plus trahir un ami véritable, et qui m'a rendu si spontanément service... JACQUELINE. — Il fallait refuser cette somme ! PIERRE. Mes moyens ne me le permettent pas. JACQUELINE. — Mais ils vous autorisent à manquer de parole à une pauvre petite femme. PIERRE. — Dame ? Je ne pouvais pourtant pas lui dire : Rentre, ton fric, je vais te chiper ta maîtresse dans un quart d'heure ! JACQUELINE, songeuse. — Evidemment !... Je n'avais pas pensé à ça ! PIERRE. — Ah ?... Enfin, vous voilà raisonnable. Il s'assied, rassuré. JACQUELINE, visitée par l'inspiration — Oh ! j'ai trouvé la combine !... Nous allons le tromper; et vous lui rendrez l'argent après. PIERRE, sursautant. — Hein ?... Quoi ? Votre raisonnement ne tient pas debout ! JACQUELINE, l'obligeant à se rasseoir. — Restez assis ! PIERRE. — Rendre l'argent ? Jamais ! JACQUELINE, se levant à son tour, les bras croisés d'indignation. — Ainsi entre l'amour et l'argent, vous n'hésitez pas ? PIERRE. — Mon Dieu, non !... On trouve plus facilement des femmes qui se donnent que des hommes qui prêtent. JACQUELINE. Oh ! mufle ! mufle ! mufle !... Ah ! Henri et vous, vous êtes bien faits pour vous entendre !... (Menaçante) Je sais ce qui me reste à faire !... Elle va à la fenêtre et l'ouvre toute grande. PIERRE. — Vous suicider ? (Jacqueline se retourne brusquement et l'interpelle:) JACQUELINE. — Fichez-moi la paix !... Je n'ai pas du tout envie de plaquer l'existence. PIERRE. — Alors pourquoi ouvrir cette fenêtre ? JACQUELINE, très simplement. —
après. PIERRE, sursautant. — Hein ?... Quoi ? Votre raisonnement ne tient pas debout ! JACQUELINE, l'obligeant à se rasseoir. — Restez assis ! PIERRE. — Rendre l'argent ? Jamais ! JACQUELINE, se levant à son tour, les bras croisés d'indignation. — Ainsi entre l'amour et l'argent, vous n'hésitez pas ? PIERRE. — Mon Dieu, non !... On trouve plus facilement des femmes qui se donnent que des hommes qui prêtent. JACQUELINE. Oh ! mufle ! mufle ! mufle !... Ah ! Henri et vous, vous êtes bien faits pour vous entendre !... (Menaçante) Je sais ce qui me reste à faire !... Elle va à la fenêtre et l'ouvre toute grande. PIERRE. — Vous suicider ? (Jacqueline se retourne brusquement et l'interpelle:) JACQUELINE. — Fichez-moi la paix !... Je n'ai pas du tout envie de plaquer l'existence. PIERRE. — Alors pourquoi ouvrir cette fenêtre ? JACQUELINE, très simplement. — Pour aguicher les passants; comme dit Henri; et le tromper avec le premier venu ! PIERRE. — Faire la fenêtre ? (Il rit) Ma pauvre. petite c'est vieux jeu ! Cette tradition a disparu depuis le septennat de Fallières... ou même de Félix Faure !... JACQUELINE — Eh bien ! je ressuscite une ancienne coutume. PIERRE, riant. — Après tout, si ça vous amuse !... (il va à la table, s'assied, prend un livre) Je suis tranquille !... Les gens n'y comprendront rien !... Ça ne prendra pas !... JACQUELINE, qui a fait des signes au dehors. — Erreur ! Ça a pris ! PIERRE, se levant. — Vous dites ? JACQUELINE — Un monsieur monte! Elle referme la fenêtre. PIERRE. — Un monsieur monte ! Où se croirait-on ? JACQUELINE. — Un moins-de-seize-ans !... Tout ce qu'il y a de distingué... Qui sait ?... Peut-être un romancier ? PIERRE. — Sale gosse !... Je vais le recevoir !.. Il sort sur le palier. Bruit au dehors, voix confuses, puis le claquement d'une gifle Jacqueline écoute, ravie, réprimant un rire VOIX FAIBLE, à la cantonade. — « C'est un guet-apens !... Je vais me plaindre au commissaire !... » PIERRE,
je ressuscite une ancienne coutume. PIERRE, riant. — Après tout, si ça vous amuse !... (il va à la table, s'assied, prend un livre) Je suis tranquille !... Les gens n'y comprendront rien !... Ça ne prendra pas !... JACQUELINE, qui a fait des signes au dehors. — Erreur ! Ça a pris ! PIERRE, se levant. — Vous dites ? JACQUELINE — Un monsieur monte! Elle referme la fenêtre. PIERRE. — Un monsieur monte ! Où se croirait-on ? JACQUELINE. — Un moins-de-seize-ans !... Tout ce qu'il y a de distingué... Qui sait ?... Peut-être un romancier ? PIERRE. — Sale gosse !... Je vais le recevoir !.. Il sort sur le palier. Bruit au dehors, voix confuses, puis le claquement d'une gifle Jacqueline écoute, ravie, réprimant un rire VOIX FAIBLE, à la cantonade. — « C'est un guet-apens !... Je vais me plaindre au commissaire !... » PIERRE, revenant digne, mais outré. — Ça n'a pas traîné ! Vous avez entendu le gifle; et la dégringolade dans l'escalier ?.. JACQUELINE. — Oh ! vous avez été.. Tu as été superbe !... Et je t'aime plus que jamais ! Elle s'approche. PIERRE. — Ah ! Ça vous reprend ? JACQUELINE. — Ça ne m'a jamais quittée. PIERRE. Eh bien, non ! non !... et non !... JACQUELINE. — Soit !... On garde les mêmes et on recommence ! Elle reprend son manège à la fenêtre, PIERRE. — Voulez-vous bien finir ! C'est à devenir fou ! JACQUELINE. — Encore un monsieur qui monte ! PIERRE. — Et qui va redescendre en cinq secs, comme le précédent. JACQUELINE. — Faites attention. À deux mètres. (Écartant les bras.) De ses épaules comme ça !.... PIERRE. — M'est égal ! Il sort de nouveau sur le palier. Repétition des bruits de coulisse précédents. On entend deux gifles sonores ; et une voix qui hurle. LA GROSSE VOIX. — « Au revoir pour ça ! Je reviendrai quand ta femme sera seule !... » Descente tranquille, de pas lourds dans l'escalier. Pierre revient, piteux, maussade, JACQUELINE, ingénument, d'une voix louche. — Il est
JACQUELINE. — Ça ne m'a jamais quittée. PIERRE. Eh bien, non ! non !... et non !... JACQUELINE. — Soit !... On garde les mêmes et on recommence ! Elle reprend son manège à la fenêtre, PIERRE. — Voulez-vous bien finir ! C'est à devenir fou ! JACQUELINE. — Encore un monsieur qui monte ! PIERRE. — Et qui va redescendre en cinq secs, comme le précédent. JACQUELINE. — Faites attention. À deux mètres. (Écartant les bras.) De ses épaules comme ça !.... PIERRE. — M'est égal ! Il sort de nouveau sur le palier. Repétition des bruits de coulisse précédents. On entend deux gifles sonores ; et une voix qui hurle. LA GROSSE VOIX. — « Au revoir pour ça ! Je reviendrai quand ta femme sera seule !... » Descente tranquille, de pas lourds dans l'escalier. Pierre revient, piteux, maussade, JACQUELINE, ingénument, d'une voix louche. — Il est parti, le monsieur ? PIERRE, gêné. — Probable ! JACQUELINE. — Tu as été épatant ! Et les gifles ! Ce que ça a sonné !... Plus fort que la première fois ! Elle se dirige vers la fenêtre. PIERRE. — Petite rosse !... Pas besoin de vous mordre les lèvres ! JACQUELINE, tendant sa bouche. — Alors, mords-les moi toi-même ! (Pierre fustige les épaules.) On boude toujours ? Soit ! Au troisième de ces messieurs ! Elle retient son rire. PIERRE, courant à la fenêtre et se plaçant devant. — On ne passe pas ! JACQUELINE. — Très bien !... Placidement, elle se dirige vers sa chambre. PIERRE. — Où allez-vous ? JACQUELINE. — Dans ma chambre... Il y a deux fenêtres. PIERRE, l'arrêtant. — Jacqueline, au nom du ciel, tenez-vous tranquille ! JACQUELINE. — Les inconnus ou toi... Toi ou les inconnus... Choisis !... PIERRE. — Allons ! Il le faut ! Evitons le scandale ! Mon pauvre Henri, c'est pour ton bien... JACQUELINE. — Je vais me relever pour te plaindre !... En attendant, faisons le contraire ! Ils sont près de la chambre. Bruit de pas en coulisse. JACQUELINE. — Henri !... Ah ! en
lèvres ! JACQUELINE, tendant sa bouche. — Alors, mords-les moi toi-même ! (Pierre fustige les épaules.) On boude toujours ? Soit ! Au troisième de ces messieurs ! Elle retient son rire. PIERRE, courant à la fenêtre et se plaçant devant. — On ne passe pas ! JACQUELINE. — Très bien !... Placidement, elle se dirige vers sa chambre. PIERRE. — Où allez-vous ? JACQUELINE. — Dans ma chambre... Il y a deux fenêtres. PIERRE, l'arrêtant. — Jacqueline, au nom du ciel, tenez-vous tranquille ! JACQUELINE. — Les inconnus ou toi... Toi ou les inconnus... Choisis !... PIERRE. — Allons ! Il le faut ! Evitons le scandale ! Mon pauvre Henri, c'est pour ton bien... JACQUELINE. — Je vais me relever pour te plaindre !... En attendant, faisons le contraire ! Ils sont près de la chambre. Bruit de pas en coulisse. JACQUELINE. — Henri !... Ah ! en voilà un qui a le sens de l'à-propos ! Tâche de l'expédier ! Donne-lui une course à faire ; indique-lui un faux rendez-vous ! Je ne sais pas, moi... Enfin qu'il nous laisse libres un instant !... Elle rentre dans sa chambre. PIERRE, seul. — Ouf !... Comme ceci, tout s'arrange ! Ils sont près de la chambre. Bruit de pas. SCÈNE DERNIÈRE PIERRE, HENRI, puis JACQUELINE PIERRE, gai. — Bonjour, vieux ! HENRI, l'air embêté. — Bonjour ! PIERRE. — Dis-donc, Jacqueline est un brin nerveuse. Elle s'est retirée dans sa chambre. Tu devrais aller la calmer. HENRI. — Des chichis de femme ?... Je sors d'en prendre ! PIERRE. — Comment ? Ta dame honnête ?... HENRI. ——Sortie ! Mais en me laissant une lettre de regrets, ou plutôt de remords ; et me signifiant mon congé !... PIERRE. — Il ne faut pas lui en vouloir ; au contraire !... La voix du remords, cette voix intérieure qui domine pourtant toutes les autres, quoi de plus respectable ?... C'est le rappel de la conscience qui sonne le relèvement de l'être déchu... Console-toi en songeant que tu as eu affaire à une femme de cœur... HENRI. — Naïf
s'arrange ! Ils sont près de la chambre. Bruit de pas. SCÈNE DERNIÈRE PIERRE, HENRI, puis JACQUELINE PIERRE, gai. — Bonjour, vieux ! HENRI, l'air embêté. — Bonjour ! PIERRE. — Dis-donc, Jacqueline est un brin nerveuse. Elle s'est retirée dans sa chambre. Tu devrais aller la calmer. HENRI. — Des chichis de femme ?... Je sors d'en prendre ! PIERRE. — Comment ? Ta dame honnête ?... HENRI. ——Sortie ! Mais en me laissant une lettre de regrets, ou plutôt de remords ; et me signifiant mon congé !... PIERRE. — Il ne faut pas lui en vouloir ; au contraire !... La voix du remords, cette voix intérieure qui domine pourtant toutes les autres, quoi de plus respectable ?... C'est le rappel de la conscience qui sonne le relèvement de l'être déchu... Console-toi en songeant que tu as eu affaire à une femme de cœur... HENRI. — Naïf enfant, qui parles comme feu Dumas fils ! J'ai interviewé la boniche et j'en ai appris de belles ! PIERRE. — Vrai ?... Tu m'excites. Raconte ! HENRI. — Cette personne mariée reçoit dans sa... dans ma... enfin dans notre garçonnière, tantôt un danseur nègre montmartrois, tantôt un peintre cambodgien de Montparnasse. PIERRE. — Ce n'est plus une femme, c'est l'Exposition coloniale ! HENRI. — Oui ! Elle m'en aura fait voir de toutes les couleurs !... Ah ! ces épouses adultères, quand elles s'y mettent... PIERRE. — Elles en remontent aux professionnelles !... N'empêche que, pour toi, le coup est dur ! HENRI. — C'est le réveil, au contraire ; la délivrance ! Avec celle-là — enfin ! — j'ai perdu mes illusions ! J'espère que ce sont les dernières !... PIERRE. — Bravo !... Et pas de lâcheté, hein ? Tu es brave jusqu'à l'héroïsme ?.. HENRI. — Tu peux même dire jusqu'à l'écœurement ! PIERRE. — Et tu me jures de ne jamais remettre les pieds chez cette personne ? HENRI. — Oh ! ça, jamais !... JACQUELINE, sortant précipitamment de sa chambre et se jetant au collier d'Henri.. — Merci, Riri, pour cette bonne parole !
de Montparnasse. PIERRE. — Ce n'est plus une femme, c'est l'Exposition coloniale ! HENRI. — Oui ! Elle m'en aura fait voir de toutes les couleurs !... Ah ! ces épouses adultères, quand elles s'y mettent... PIERRE. — Elles en remontent aux professionnelles !... N'empêche que, pour toi, le coup est dur ! HENRI. — C'est le réveil, au contraire ; la délivrance ! Avec celle-là — enfin ! — j'ai perdu mes illusions ! J'espère que ce sont les dernières !... PIERRE. — Bravo !... Et pas de lâcheté, hein ? Tu es brave jusqu'à l'héroïsme ?.. HENRI. — Tu peux même dire jusqu'à l'écœurement ! PIERRE. — Et tu me jures de ne jamais remettre les pieds chez cette personne ? HENRI. — Oh ! ça, jamais !... JACQUELINE, sortant précipitamment de sa chambre et se jetant au collier d'Henri.. — Merci, Riri, pour cette bonne parole ! HENRI. Hein ? Tu écoutais ! PIERRE — Oui : elle savait tes infidélités ; elle en souffrait en silence... HENRI. — Petite Line !... JACQUELINE. — C'est même ce qui me rendait nerveuse. Mais je savais bien que tu me reviendrais. HENRI. — Pauvre chou, bien sûr ! Et tu pardonnes ? JACQUELINE. — De tout mon cœur. Ils s'embrassent. PIERRE, à part. — En voilà un qui l'échappe belle !... (Prenant canne et chapeau.) Ne me retenez pas !... HENRI, insistant mollement. — Mais tu déjeunes ? PIERRE. — Pas aujourd'hui. moi. ...Je m'invite pour demain... HENRI. — Convenu : Demain, une heure !... Pendant qu'Henri entre dans la chambre, Jacqueline reconduit Pierre. JACQUELINE, bas à Pierre. — Viens à dix heures ! Il sera à la Bourse. PIERRE, stupéfait. — Ça recommence ? JACQUELINE. — Puisqu'on vous dit qu'on a le béguin ! PIERRE, outré. — Jamais ! JACQUELINE, sûre d'elle-même en ouvrant la porte. — Pas plus tard que neuf heures et demie ! Elle ferme la porte. VOIX D'HENRI, dans la chambre. — Tu viens, Line ? Deux mots à te dire. JACQUELINE — Me voilà, mon Héritier, me voilà ! Elle se dirige vers
tu pardonnes ? JACQUELINE. — De tout mon cœur. Ils s'embrassent. PIERRE, à part. — En voilà un qui l'échappe belle !... (Prenant canne et chapeau.) Ne me retenez pas !... HENRI, insistant mollement. — Mais tu déjeunes ? PIERRE. — Pas aujourd'hui. moi. ...Je m'invite pour demain... HENRI. — Convenu : Demain, une heure !... Pendant qu'Henri entre dans la chambre, Jacqueline reconduit Pierre. JACQUELINE, bas à Pierre. — Viens à dix heures ! Il sera à la Bourse. PIERRE, stupéfait. — Ça recommence ? JACQUELINE. — Puisqu'on vous dit qu'on a le béguin ! PIERRE, outré. — Jamais ! JACQUELINE, sûre d'elle-même en ouvrant la porte. — Pas plus tard que neuf heures et demie ! Elle ferme la porte. VOIX D'HENRI, dans la chambre. — Tu viens, Line ? Deux mots à te dire. JACQUELINE — Me voilà, mon Héritier, me voilà ! Elle se dirige vers la chambre. ! RIDEAU. Hugues DELORME. . ,(Copyright , by ,' Hugues Delorme, 1931.) LA NAISSANCE DU PRINCE HÉRITIER — Corbleu, madame ; mais vous en avez toute une portée !... Dessin de SENNEP. Hôtels recommandés DIX FRANCE LA LIGNE LES ENVIRONS DE PARIS 1 heure Paris, Pension LES ROCHES, Livry-s-Seine, près Melun et forêt Fontainebleau. Repas touristes. Cuisine moderne, cuisine soignée, 35 fr. par jour. Garage. FORET DE FONTAINEBLEAU. Cure d'air. Pension Les Bruyères. Repas tourist. cuisine excel., Le Vaudois (S.-et-M.). Tél. 4. LE TOUQUET-PARIS PLAGE REGINA en forêt, près Casino/5 .m. plage. 100 db. a,v.. --tél. 50 sal. bains. Modéré. LA COTE NORMANDE SAINT-AUBIN-SUR-MER (Calvados) Station clim. Reine des lacs. Juin-sept, conditions spéciales. Plage très sécurisée, 3 h. 30 Paris. HOSTELLERIE DU VIEUX DONJON, à Conches (Eure), 16 kms d'Evreux. Tél.: 61. Cuisine exquise. Cadre charmant. Repas 35 fr. Pension, 55 fr. 50 fr. LA COTE BRETONNE ST-BREVIN-L'OCEAN HOSTELLERIE DES PINS, pleine forêt, cuisine garantee 30 à 50 suivant saison. ETABLES (C.-du-N.) PENSION GISELE. Bord mer. 3 repas par cap. 26 fr.. eau cour. cuisine beurre. tél. 32. COTE BASQUE (Pension de farniente) Vue sur mer, cadre charmant. Dep. 30 f. p. j. d'avril à mi-juillet. Ec. Jacqueline,
Livry-s-Seine, près Melun et forêt Fontainebleau. Repas touristes. Cuisine moderne, cuisine soignée, 35 fr. par jour. Garage. FORET DE FONTAINEBLEAU. Cure d'air. Pension Les Bruyères. Repas tourist. cuisine excel., Le Vaudois (S.-et-M.). Tél. 4. LE TOUQUET-PARIS PLAGE REGINA en forêt, près Casino/5 .m. plage. 100 db. a,v.. --tél. 50 sal. bains. Modéré. LA COTE NORMANDE SAINT-AUBIN-SUR-MER (Calvados) Station clim. Reine des lacs. Juin-sept, conditions spéciales. Plage très sécurisée, 3 h. 30 Paris. HOSTELLERIE DU VIEUX DONJON, à Conches (Eure), 16 kms d'Evreux. Tél.: 61. Cuisine exquise. Cadre charmant. Repas 35 fr. Pension, 55 fr. 50 fr. LA COTE BRETONNE ST-BREVIN-L'OCEAN HOSTELLERIE DES PINS, pleine forêt, cuisine garantee 30 à 50 suivant saison. ETABLES (C.-du-N.) PENSION GISELE. Bord mer. 3 repas par cap. 26 fr.. eau cour. cuisine beurre. tél. 32. COTE BASQUE (Pension de farniente) Vue sur mer, cadre charmant. Dep. 30 f. p. j. d'avril à mi-juillet. Ec. Jacqueline, Guéthary, B.P. LA COTE D'AZUR NICE LE PROVENÇAL, avenue Shakespeare, hôtel-pension près mer. promenade jardin soleil, cuisine moderne. Séjour idéal. Cuisine exquise. Pension complète depuis 35 francs par jour. NICE LA COLLINE, à SAINT-ANTOINE, NICE Maison de repos, régimes, convalescence. 250 mètres sur mer. Situation idéale. Prospectus sur demande. NICE ARIZONA hôtel meublé tout dernier confort. Proximité mer et Casino, ouvert toute année. 39, rue Maréchal-Joffre. NICE HOTEL DE LAUSANNE, 36, r. Ropstin. Tout confort. Prix modérés. CAGNES-SUR-MER (près Nice et Juan-les-Pins) HOTEL SAVOURNIN. Confort moderne. Grand jardin. Garage. Pension depuis 30 fr. BANDOL-SUR-MER (près Toulon (Var)) Hôtel LES LAURIERS. Bonne cuisine. Tout confort. Vue superbe mer et collines. Prix très modérés. Grand jardin. Téléph.: 12. ANNECY HOTEL DU LAC à 100 mètres du lac. Eau courante, chaude et froide. Pension de 30 à 35 francs. LE TRAYAS (près Cannes) LE ROC DE PIC. Pension de la plage, tout confort, grand jardin près plage, vue unique. Cuisine soignée. MENTON HOTEL BANASTRON, bd de mer, tout confort, jardin. Pension à partir de 50 fr. LA MONTAGNE LANDRY (Savoie), à 900 m. Beau site. Cure d'air. Convalescence. Printemps idéal. Hôtel RONDOT, confort, cuisine des gourmets. Avant et après saison 35 et 40.
ARIZONA hôtel meublé tout dernier confort. Proximité mer et Casino, ouvert toute année. 39, rue Maréchal-Joffre. NICE HOTEL DE LAUSANNE, 36, r. Ropstin. Tout confort. Prix modérés. CAGNES-SUR-MER (près Nice et Juan-les-Pins) HOTEL SAVOURNIN. Confort moderne. Grand jardin. Garage. Pension depuis 30 fr. BANDOL-SUR-MER (près Toulon (Var)) Hôtel LES LAURIERS. Bonne cuisine. Tout confort. Vue superbe mer et collines. Prix très modérés. Grand jardin. Téléph.: 12. ANNECY HOTEL DU LAC à 100 mètres du lac. Eau courante, chaude et froide. Pension de 30 à 35 francs. LE TRAYAS (près Cannes) LE ROC DE PIC. Pension de la plage, tout confort, grand jardin près plage, vue unique. Cuisine soignée. MENTON HOTEL BANASTRON, bd de mer, tout confort, jardin. Pension à partir de 50 fr. LA MONTAGNE LANDRY (Savoie), à 900 m. Beau site. Cure d'air. Convalescence. Printemps idéal. Hôtel RONDOT, confort, cuisine des gourmets. Avant et après saison 35 et 40. Saison 40-45 et service compris. CHAMONIX L'ACCUEIL. Tout confort. Situation agréable. Cuisine soignée. Depuis 32 francs. LA SAVOIE MEGEVE (Hte-Savoie). Les Sorbiers, alt. 1,150 m. Centre d'excur.-ions. Prix modérés. LA SAVOIE St-Cergues (Hte-Savoie), alt. 650. Les Cerisiers. Pension familiale. Eau de bains. Cuisine soignée. Tennis. Grande terrasse avec vue sur le lac de Genève. LA SAVOIE SAINT-BON (Savoie), altitude 1.100 m. HOTEL LAC BLEU Tout confort. Tennis. Garage. Pension hors saison depuis 35 fr. Saison depuis 45 fr. service compris. LA SAVOIE L'Hôtel des Trésors et Lac de la Forêt. La Poya. Annecy. Dernier confort. Grand parc. Panorama splendide. La plus belle situation. LA SAVOIE ESPALION (Aveyron) Hôtel moderne Berthier, confort. Grand confort. Centre d'excur.-ions. Prix modérés. LA SAVOIE MORZINE (Haute-Savoie) Châlet-Hôtel « Les Sources » Confortable pension de famille, 1.100 mètres d'altitude. Prix spéciaux pour juin. LA SAVOIE SALLANCHES (Hte-Savoie) Hôtel BEAU-RIVAGE. Prix modérés. Vue splendide sur Mont Blanc. Centre d'excur.-ions. LA SUISSE Le Printemps à Lausanne à l'Hôtel Victoria Un rêve printemps, la beauté du Lac, la majesté des Alpes, un cadre délicieux, une cuisine exquise, le régime qu'on a envie ou besoin, le confort du « Home », tout cela depuis 70 fr. français, par jour avec