jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
lundi 11 décembre, à 9 h.; 2e séance, jeudi 14 décembre, à 9 h. Hôpital : 1ère séance, mardi 12 décembre, à 9 h.; 2e séance, vendredi 15 décembre à 9 h. Dispensaire Polyvalent : 1ère séance, mercredi 13 décembre, à 9 h.; 2e séance, samedi 16 décembre, à 9 h. Aïn-Draham Deuil. — C’est avec peine que la population apprendra le décès, survenu au début de novembre, à son éternoir (Isère) où il s’était retiré, de M. Joseph Carrier, ancien directeur de l’internat de garçons. Durant vingt-trois ans, ce maître dévoué et à la compétence hautement reconnue a marqué d'une empreinte ineffaçable toute une jeunesse. Ces enfants, devenus hommes aujourd’hui, éprouveront au fond de leur cœur une lourde peine à la pensée que leur bon vieux maître n'est plus. M. Carrier, éducateur d’élite, était respecté, aimé, vénéré, bon souvenir n’est pas près de s’éteindre et les vieilles familles dont est peuplé notre village lui garderont toujours leur profonde reconnaissance. Aussi, est-ce avec une grande émotion que nous nous associons au deuil qui frappe Mme Carrier, fidèle et dévouée compagne, et ses enfants Louis, professeur à Tunis, Jean, professeur à Lyon, et Joseph, détaché au Secrétariat Général du Gouvernement Tunisien. Nos hôtes. — Les membres de la commission sénatoriale de l’Agriculture ont visité la Kroumirie dimanche et lundi. Ils furent reçus le dimanche à 13 heures à l’Hôtel des Chênes par M. Testa, de la Résidence Générale, par M. Amiot, de la Direction de l’Agriculture, par M. Guérin, conseiller civil accompagné de M. le Caïd Osman ben Osman. Après déjeuner, ce fut la visite du barrage de Ben-Métir sous la conduite de M. Marty, ingénieur des Travaux Publics, puis celle du barrage du Mellègue. Retour à l’Hôtel des Chênes pour dîner et passer la nuit. Repartant le lundi 27 au matin pour Tabarka, nos hôtes visitèrent les exploitations agricoles et les voies d'aménagement de la plaine Est, déjeunèrent au Contrôle Civil puis repartirent vers Tunis. M. Jules Peignon, délégué de la région au Grand Conseil de la Tunisie, s'était joint à eux à Tabarka. Dernier artère — Ne laissons pas
Nos hôtes. — Les membres de la commission sénatoriale de l’Agriculture ont visité la Kroumirie dimanche et lundi. Ils furent reçus le dimanche à 13 heures à l’Hôtel des Chênes par M. Testa, de la Résidence Générale, par M. Amiot, de la Direction de l’Agriculture, par M. Guérin, conseiller civil accompagné de M. le Caïd Osman ben Osman. Après déjeuner, ce fut la visite du barrage de Ben-Métir sous la conduite de M. Marty, ingénieur des Travaux Publics, puis celle du barrage du Mellègue. Retour à l’Hôtel des Chênes pour dîner et passer la nuit. Repartant le lundi 27 au matin pour Tabarka, nos hôtes visitèrent les exploitations agricoles et les voies d'aménagement de la plaine Est, déjeunèrent au Contrôle Civil puis repartirent vers Tunis. M. Jules Peignon, délégué de la région au Grand Conseil de la Tunisie, s'était joint à eux à Tabarka. Dernier artère — Ne laissons pas l'altérer de nos plaisirs de M. Peignot, sans la remercier, ainsi que l’Office en toutes circonstances aux A. C. Le Contrôleur Civil prit à son tour la parole pour exalter le symbole d'union que concrétise notre section locale et pour assurer les Combattants en son nom et en celui de M. le Caïd de toute leur sollicitude. A midi 1/4 un grand banquet amical. Mais les Medjeziens possèdent un meilleur finish et obtinrent le gain final. Voici du reste les résultats techniques : Simples : Mulard (ITCSA) bat Pichard (RCM) 3-6, 6-4, 6-4; Matthey (HCA) bat Perfetti (TCSA) 4-6, 7-5, 7-5; Germain (RCM) bat Grit (TCSA) 6-4, 6-3; Deniecastel (RCM) bat Vergely (TCSA) 6-4, 6-4; Veiry (TCSA) bat Granottier (RCM) 6-1, 6-1; Costeseque (RCM) bat Banni (TC). COMMERCANTS, remplacez votre vieille balance par une TESTUT auto. avec garants état. Rosci, 20, Sylvestre un heureux séjour dans sa maternelle. (S.A.T.R.E., 11, av. Paris, de Rome). Le matin de 8 à 10 h. nouvelle résidence, il lui exprima partiellement son fonctionnement et un conflit laborieux qui avait su laisser respecter la loi sans s'attirer d'initiés. Il le pria aussi de transmettre leur bon souvenir à Mme Sylvestre, laquelle, grâce à ses capacités
M. le Caïd de toute leur sollicitude. A midi 1/4 un grand banquet amical. Mais les Medjeziens possèdent un meilleur finish et obtinrent le gain final. Voici du reste les résultats techniques : Simples : Mulard (ITCSA) bat Pichard (RCM) 3-6, 6-4, 6-4; Matthey (HCA) bat Perfetti (TCSA) 4-6, 7-5, 7-5; Germain (RCM) bat Grit (TCSA) 6-4, 6-3; Deniecastel (RCM) bat Vergely (TCSA) 6-4, 6-4; Veiry (TCSA) bat Granottier (RCM) 6-1, 6-1; Costeseque (RCM) bat Banni (TC). COMMERCANTS, remplacez votre vieille balance par une TESTUT auto. avec garants état. Rosci, 20, Sylvestre un heureux séjour dans sa maternelle. (S.A.T.R.E., 11, av. Paris, de Rome). Le matin de 8 à 10 h. nouvelle résidence, il lui exprima partiellement son fonctionnement et un conflit laborieux qui avait su laisser respecter la loi sans s'attirer d'initiés. Il le pria aussi de transmettre leur bon souvenir à Mme Sylvestre, laquelle, grâce à ses capacités d'infirmière, avait fait beaucoup de bien dans le village, se dérangeant à toute heure du jour ou de la nuit et souvent à titre purement gracieux. VENTES ET ENCHERES APPARTEMENTS Demandes de location CHERCHE appartement immeuble neuf, 2 ou 3 pièces ou villa. Bally, 14, av. de France. CHERCHÉ app. 2 ou 3 p. Tunis, pav. 300.000 fr. rep. Ecr. Rap. Publ. 8969. ÉTUDIANT cherche pièce vide, eau courante, indépendante. Ecr. Rap. Publ. 9049. FONCTION. Métropolitain cherche 2 p., cuis., vides ou meublées, pour janvier. Ecr. Rap. Publ. 9053. INGENIEUR paierait bien 1 h. m. ou 1 ou 2 p. Ecr. Rap. Publ. 9124. Autres de location APPARTS et villas Ariana et Nlle Ariana. Régie G. Sarfati, 23, rue Es-Saadien. A. ET R. CRECH, 6, rue St-Jean, chefs-monteurs, radio-électriens, diplômés E.C.T.S.F. Paris, station et Distribution Philips. Facilité de paiement. Ventes AVANT d'acné tenez écoutez les nouveaux lecteurs de la radio et de l'électricité allemande. Agence Gie, 20, rue de Bretagne. LA NOUVELLE gamme Philips 1951 est arrivée grandes selections Dionne. 49, rue de Serbie. PART. v. poste RCA du grand salon. Faire des offres. Ecr. Rap. Publ. 9064. RÉCEPTEURS grandes marques, soldés avec grands rabais RCA, Pilot, Point Bleu etc.
2 ou 3 p. Tunis, pav. 300.000 fr. rep. Ecr. Rap. Publ. 8969. ÉTUDIANT cherche pièce vide, eau courante, indépendante. Ecr. Rap. Publ. 9049. FONCTION. Métropolitain cherche 2 p., cuis., vides ou meublées, pour janvier. Ecr. Rap. Publ. 9053. INGENIEUR paierait bien 1 h. m. ou 1 ou 2 p. Ecr. Rap. Publ. 9124. Autres de location APPARTS et villas Ariana et Nlle Ariana. Régie G. Sarfati, 23, rue Es-Saadien. A. ET R. CRECH, 6, rue St-Jean, chefs-monteurs, radio-électriens, diplômés E.C.T.S.F. Paris, station et Distribution Philips. Facilité de paiement. Ventes AVANT d'acné tenez écoutez les nouveaux lecteurs de la radio et de l'électricité allemande. Agence Gie, 20, rue de Bretagne. LA NOUVELLE gamme Philips 1951 est arrivée grandes selections Dionne. 49, rue de Serbie. PART. v. poste RCA du grand salon. Faire des offres. Ecr. Rap. Publ. 9064. RÉCEPTEURS grandes marques, soldés avec grands rabais RCA, Pilot, Point Bleu etc. manifesté chez Al. R.L. 11, r. des Dames, ZÉPHYRADIO, un très bon poste mais aussi... un poste très beau ! Agent pour la Tunisie. Henri Maarek, 1, rue Saint-Jean. AUTOMOBILES AVANT DE TRAITER, consultez le Spécialiste de l’Occasion. Place-Garage, 15 av de Madrid ACHAT, vente, échange voitures d'occasion n 29, r. Masalcault. AU GARAGE VESOUL, 47 bl, r. de Vesoul. vous trouverez les meilleures conditions pour vendre ou acheter toutes voitures d'occasion. LOCATIONS voitures sans chauffeur Place-Garage 15 av de Madrid LA STATION du Poids Lourds Reda à Dubos ville, tél. 42-27, ouverte mardi le dimanche VENDREDI DE DÉCEMBRE. ouverture d’une station Service moderne dirigée par spécialistes de France, à l’International Garage, 52, rue du Portugal. rue de la Provence, tél. 37-54. Ventes Gaisgne Loddé. A V. Citroën C 1 Bao saadoun Tunis A V. Tracteur Av. 15 et 11 CV Bréake Juvaquatre état neuf Peugeot 202 dernier modèle. Balilla conduite intérieure. Camion Citroën type 45 modèle 46 Ford 4 tonnes modèle 47. Chevrolet modèle 47. Garage Jack, 29, rue Massicault. MUNICIPALITÉ DE TUNIS COMMUNIQUÉ Le rassemblée réunie autour de M. Lhospital a battu Aesbacher (TCSA) 6-2, 6-3; Serpalié et de M. Calvayrac, une soirée de discussions de personnes dans
r. Masalcault. AU GARAGE VESOUL, 47 bl, r. de Vesoul. vous trouverez les meilleures conditions pour vendre ou acheter toutes voitures d'occasion. LOCATIONS voitures sans chauffeur Place-Garage 15 av de Madrid LA STATION du Poids Lourds Reda à Dubos ville, tél. 42-27, ouverte mardi le dimanche VENDREDI DE DÉCEMBRE. ouverture d’une station Service moderne dirigée par spécialistes de France, à l’International Garage, 52, rue du Portugal. rue de la Provence, tél. 37-54. Ventes Gaisgne Loddé. A V. Citroën C 1 Bao saadoun Tunis A V. Tracteur Av. 15 et 11 CV Bréake Juvaquatre état neuf Peugeot 202 dernier modèle. Balilla conduite intérieure. Camion Citroën type 45 modèle 46 Ford 4 tonnes modèle 47. Chevrolet modèle 47. Garage Jack, 29, rue Massicault. MUNICIPALITÉ DE TUNIS COMMUNIQUÉ Le rassemblée réunie autour de M. Lhospital a battu Aesbacher (TCSA) 6-2, 6-3; Serpalié et de M. Calvayrac, une soirée de discussions de personnes dans une ambiance cordiale et sympathique, et facilité par le langage commun des signes. Doubles Mattei-Demercayel (RCM) battent Tacheau (TCSA) 6-8, 6-4, 6-4. Acquisition d’un véhicule aspirateur de boues APPEL D’OFFRES Le petit déjeuner se termina comme les belles réunions, par des chansons, chansons de France et vieux terroir natal. Ferryville Les tissus WIBLAINE, pure laine entièrement décatis, sont en vente à Ferryville : Au Petit Capital (Attal). GAINES, soutien gorge chez Cloris. Scandale, CMi luttent Ve» gelyVeiry (TCSA) 6-3, 6-2: Pichau-Germain <RCM> battent Multeau-Grit (TCSA) 6-2, 6-3; Granottier-Costeseque (RCM) battent Tacheau-Brami (TCSA) 6-1, 6-0. À noter la très belle partie du jeune Pichau face au « crack » de Souk-el-Arba Multeau qui dut s'employer à fond pour ne pas mordre la poussière. Saouaf Arrivée. — nous apprenons l'arrivée des gendarmes : Jean Gravier et VENTE SUR PIED d'une récolte d’artichauts PROPRIETÉ CATALANO GIACOMO A DJEDIDA Le 13 décembre 1950, à 11 heures, dans les bureaux du Service de Liquidation (4e Section), 13, rue de Vesoul, à Tunis. Il sera procédé à la vente aux enchères publiques et sur soumissions cachetées, de la récolte d'artichauts sur pied de la propriété CATALANO Giacomo, à DJedelda (4 ha environ, soit environ 31 000
Les tissus WIBLAINE, pure laine entièrement décatis, sont en vente à Ferryville : Au Petit Capital (Attal). GAINES, soutien gorge chez Cloris. Scandale, CMi luttent Ve» gelyVeiry (TCSA) 6-3, 6-2: Pichau-Germain <RCM> battent Multeau-Grit (TCSA) 6-2, 6-3; Granottier-Costeseque (RCM) battent Tacheau-Brami (TCSA) 6-1, 6-0. À noter la très belle partie du jeune Pichau face au « crack » de Souk-el-Arba Multeau qui dut s'employer à fond pour ne pas mordre la poussière. Saouaf Arrivée. — nous apprenons l'arrivée des gendarmes : Jean Gravier et VENTE SUR PIED d'une récolte d’artichauts PROPRIETÉ CATALANO GIACOMO A DJEDIDA Le 13 décembre 1950, à 11 heures, dans les bureaux du Service de Liquidation (4e Section), 13, rue de Vesoul, à Tunis. Il sera procédé à la vente aux enchères publiques et sur soumissions cachetées, de la récolte d'artichauts sur pied de la propriété CATALANO Giacomo, à DJedelda (4 ha environ, soit environ 31 000 pieds de 1re année, variété Violet, d’Alger). Frais en sus 12 %. Paiement comptant, sous peine de folle enchère. Adressez offres par lettres cachetées, leurs offres techniques comptées avec mention « Vente sympathique à M Michel. » en même temps la description et les caractéristiques 13 décembre », Jusqu'au 13 déM. Foi&amp;sy prit la parole le premier pour les dessins, ce qui contribue à 10 h. 30. * en référence ainsi que pour renseignements et conditions, s'adresser 13, rue de Vesoul. Tél. 00 82. A V. moteurs Citroën révisés À neuf type 23 U et type 45 U. Ecr. Rap. Publ. 9110. A L. 2 p. meubl. acc. cuis, la 2 pers. — fonct., près tram Bardo. Ecr. Rap. * ”• condition Opel 3 T. double pont, Publ. 9048. — mis à neuf. Ecr. Rap. Publ. 9109. A L. 3 p., cuis.; 6 p., ent., s. d. d.; * V. camionnette B. 14 entièrement 4 p., cuis., s. d. b. Sabban. 18, r. av Albert 1er, chez La Départ de M. Michel, contrôleur civil adjoint. — Samedi, vers 18 h., de nombreuses personnes se trouvaient réunies dans la salle à manger de l’Hôtel de France, pour un apéritif d'adieu offert
déM. Foi&amp;sy prit la parole le premier pour les dessins, ce qui contribue à 10 h. 30. * en référence ainsi que pour renseignements et conditions, s'adresser 13, rue de Vesoul. Tél. 00 82. A V. moteurs Citroën révisés À neuf type 23 U et type 45 U. Ecr. Rap. Publ. 9110. A L. 2 p. meubl. acc. cuis, la 2 pers. — fonct., près tram Bardo. Ecr. Rap. * ”• condition Opel 3 T. double pont, Publ. 9048. — mis à neuf. Ecr. Rap. Publ. 9109. A L. 3 p., cuis.; 6 p., ent., s. d. d.; * V. camionnette B. 14 entièrement 4 p., cuis., s. d. b. Sabban. 18, r. av Albert 1er, chez La Départ de M. Michel, contrôleur civil adjoint. — Samedi, vers 18 h., de nombreuses personnes se trouvaient réunies dans la salle à manger de l’Hôtel de France, pour un apéritif d'adieu offert à l'occasion du départ de M. Michel, contrôleur civil adjoint. La Municipalité de Tunis se propose d'acheter un VÉHICULE ASPHINATEUR Parmi la nombreuse assistance que DE BOUES, à traction thermique ou électrique. accompagné de M. le Khaluat, les constructeurs que cette fourniture présentera, M. le Caïd, toute la population de Zaghouan et quelques agriculteurs des centres voisins se sont réunis séparément et cachetés trouveront là pour témoigner leur solidarité. Prie Rome. Speza (lundi). CEDE appart. 2 p., entrée, cuis., w.-c 11 4, av. Garros. Foid V 8. Renault préféré usage commercial. Ecr. Rap. uv., Jeep avec erre marque. Publ. 9056, à V. Peugeot 201 transformée. Carrosserie 2 VILLAS à louer Hammam-Lif. Ecr. âtomobile. Rap. Publ. 9063. 6, passage (par l'av. de Londres). Grammont Cité Maritime L'assemblée des Citoyens : Jean Gravier et générale de la société d’H.B.M. « Jean a ouvert depuis peu à Cité Maritime » qui a eu lieu de notre brigade, a élu les membres de son nouveau bureau. La réunion de bureau qui a suivi le 23 novembre a déféré à chacun d'eux les fonctions suivantes : Président : Péri Raguel; Vice-Président : Bardot Julien; Secrétaire : Gutlcher Paul; Secrétaire adjoint : Rodriguez Dominique; Trésorier :
Zaghouan et quelques agriculteurs des centres voisins se sont réunis séparément et cachetés trouveront là pour témoigner leur solidarité. Prie Rome. Speza (lundi). CEDE appart. 2 p., entrée, cuis., w.-c 11 4, av. Garros. Foid V 8. Renault préféré usage commercial. Ecr. Rap. uv., Jeep avec erre marque. Publ. 9056, à V. Peugeot 201 transformée. Carrosserie 2 VILLAS à louer Hammam-Lif. Ecr. âtomobile. Rap. Publ. 9063. 6, passage (par l'av. de Londres). Grammont Cité Maritime L'assemblée des Citoyens : Jean Gravier et générale de la société d’H.B.M. « Jean a ouvert depuis peu à Cité Maritime » qui a eu lieu de notre brigade, a élu les membres de son nouveau bureau. La réunion de bureau qui a suivi le 23 novembre a déféré à chacun d'eux les fonctions suivantes : Président : Péri Raguel; Vice-Président : Bardot Julien; Secrétaire : Gutlcher Paul; Secrétaire adjoint : Rodriguez Dominique; Trésorier : Guerder René; Trésorier adjoint : Le Coz Edouard. Commission des Travaux : MM. Grisoni Louis, Pettinato Paul, Spina Maurice; Assesseurs : MM Cohen Meyer, Penigault René, Chassagnac Yvon; Commission de contrôle : MM. Le Gars Joseph, Zarka Elie et Krieff Joseph; Commission des dommages de guerre : MM Bardot-Guerder et Guilcher. À la Municipalité. — Un concours pour le recrutement à titre précaire et révocable, de deux agents comptables, aura lieu à la Municipalité de Ferryville, le mardi 12 décembre, à 8 heures. Les intéressés devront adresser, avant le 8 décembre, leur demande accompagnée de tous renseignements utiles relatifs à leur état civil. Pour renseignements, s'adresser au Secrétariat de la Commune. l’occasion de leur affectation dans notre centre nous leur souhaitons ainsi qu'à leur famille un heureux séjour parmi nous. Sedjenane Acte de sabotage. — Hier à 7 h. 30 le conducteur de la draisine et le conducteur de la Drousse de Tamera arrivé au km. 52 a aperçu un bout de fer placé entre le joint du rail; heureusement le conducteur ne roulant pas vite, stoppa à temps voulu. Les gendarmes et le chef de district se sont rendus sur les lieux: nous espérons qu'ils arrêteront le ou les
Guilcher. À la Municipalité. — Un concours pour le recrutement à titre précaire et révocable, de deux agents comptables, aura lieu à la Municipalité de Ferryville, le mardi 12 décembre, à 8 heures. Les intéressés devront adresser, avant le 8 décembre, leur demande accompagnée de tous renseignements utiles relatifs à leur état civil. Pour renseignements, s'adresser au Secrétariat de la Commune. l’occasion de leur affectation dans notre centre nous leur souhaitons ainsi qu'à leur famille un heureux séjour parmi nous. Sedjenane Acte de sabotage. — Hier à 7 h. 30 le conducteur de la draisine et le conducteur de la Drousse de Tamera arrivé au km. 52 a aperçu un bout de fer placé entre le joint du rail; heureusement le conducteur ne roulant pas vite, stoppa à temps voulu. Les gendarmes et le chef de district se sont rendus sur les lieux: nous espérons qu'ils arrêteront le ou les auteurs d'un tel acte qui aurait pu être grave de conséquences. Pluie. — Toute la nuit et la matinée du 29 novembre. Il est tombé de l'eau sans arrêt: pluie fine et pénétrante. Nos braves fellahs n'ont pas voulu se déplacer pour le marché, aussi le commerce local s'en est-il ressenti. Smala des Souassi Nos routes. — Nous attirons l'attention des Travaux Publics sur l’état piteux de la route allant de la Smala des Souassi à l’embranchement de Kerker. Après chaque pluie, les communautés deviennent excessivement difficile et souvent nous sommes isolés. Fondouk-Djedid Naissance. — Nous avons appris avec plaisir la naissance d'un nouveau petit garçon, Georges, au foyer de M. Victor Fusco et Mme née Iachella. Toutes nos félicitations aux heureux parents, grands-parents, et à M. et Mme Jérôme Aréna arrière-grands-parents nos concitoyens. Nos trottoirs. — Nous avons constaté avec plaisir que des équipes des Travaux publics travaillaient à enlever dans des camions les tas de terre bordant nos trottoirs, qui à la moindre pluie se transforment en pistes noires à l'achèvement des travaux de réparation de nos trottoirs; le sable qui les couvrait a été emporté par la dernière débâcle qui s'est produite à la même époque et
ressenti. Smala des Souassi Nos routes. — Nous attirons l'attention des Travaux Publics sur l’état piteux de la route allant de la Smala des Souassi à l’embranchement de Kerker. Après chaque pluie, les communautés deviennent excessivement difficile et souvent nous sommes isolés. Fondouk-Djedid Naissance. — Nous avons appris avec plaisir la naissance d'un nouveau petit garçon, Georges, au foyer de M. Victor Fusco et Mme née Iachella. Toutes nos félicitations aux heureux parents, grands-parents, et à M. et Mme Jérôme Aréna arrière-grands-parents nos concitoyens. Nos trottoirs. — Nous avons constaté avec plaisir que des équipes des Travaux publics travaillaient à enlever dans des camions les tas de terre bordant nos trottoirs, qui à la moindre pluie se transforment en pistes noires à l'achèvement des travaux de réparation de nos trottoirs; le sable qui les couvrait a été emporté par la dernière débâcle qui s'est produite à la même époque et qui nous coupe depuis grosse pluie. Pourtant il ne faudrait pas oublier que la Smala des Soussi est un centre très important où il y a beaucoup de trafic. A l’école. — Nous signalons encore à la direction de l'Instruction Publique l'état défectueux des terrasses de tout le bâtiment scolaire. A chaque pluie la situation s'aggrave et le directeur de l'intérêt est souvent embarrassé pour aménager les 50 internes. Nous espérons que la direction de l'Instruction Publique s'occupera de cette affaire le plus tôt possible. et résuma brièvement l'excellente collaboration qu'il avait trouvée en la personne de M. Michel et souligna le regret qu'il avait de le voir quitter le Contrôle Civil de Zaghouan. M. le Khalifat, au nom de M. le Caïd (empêché) exprima également au nom de la population tunisienne les regrets que causait le départ de M. Michel. Puis M. Bocque, au nom des agriculteurs de la région de Zriba, dit combien ceux-ci regrettaient son départ, car depuis M. Michel avait toujours été pour eux un excellent conseiller, en même temps qu'un excellent ami. Les candidats dont les propositions techniques auront été retenues seront prévenus ultérieurement de la date et des conditions et frais au comptant, sous
A chaque pluie la situation s'aggrave et le directeur de l'intérêt est souvent embarrassé pour aménager les 50 internes. Nous espérons que la direction de l'Instruction Publique s'occupera de cette affaire le plus tôt possible. et résuma brièvement l'excellente collaboration qu'il avait trouvée en la personne de M. Michel et souligna le regret qu'il avait de le voir quitter le Contrôle Civil de Zaghouan. M. le Khalifat, au nom de M. le Caïd (empêché) exprima également au nom de la population tunisienne les regrets que causait le départ de M. Michel. Puis M. Bocque, au nom des agriculteurs de la région de Zriba, dit combien ceux-ci regrettaient son départ, car depuis M. Michel avait toujours été pour eux un excellent conseiller, en même temps qu'un excellent ami. Les candidats dont les propositions techniques auront été retenues seront prévenus ultérieurement de la date et des conditions et frais au comptant, sous les auspices de M. Michel qui remercia tous les orateurs de l'heure de l'ouverture du pli de leurs peines de folle enchère, des excellentes paroles prononcées à son égard, et déclara que quoique sans renseignements complémentaires. Pour renseignements, s'adresser pourront être fournis par le Service des Chaussées et Egouts à la Mairie. NICOLAS. 33, rue Es-Sadiki. Ressources de Tunis. Ventes PARTICULIÈRES VEND 203 état neuf. Ecr. Rap. Publ. 9111. A LA MANOUBA. vente café-restauration bon marché. Cab. Central, 29. 4 P* 1 / e, at. Intermédiaire av. Jules-Ferry. T. 37-70. 1 abattoir. Sadr, 67, av. Londres. EPICERIE Belle veuve avec 10–m., 500.000.1 li. Mo rmaI. TU 7 parf. Solal. 3. av. de France. 1er. V.A.M.A.O., 10, rue Jean-le-Vin. EXCELLENTE droguerie à céder pi. cher. J* peut se trouver sur la place JL c, r t)»n Publique de Menzel-bou-Zelfa le L g n l ie ' . fcc . r _ I T. A. JEUDI SEPT DÉCEMBRE 1950. à 9 H. FONDS de commerce Epicerie, chariot, boucherie, liqueurs, quartier populeux. Courtiers s'abstenir, chiffre d'affaire très intéressant, à BL perf., part, ét., radio. 17, rue de la Commission affecté au Contrôle Civil de Tunis, il se ferait toujours un plaisir de recevoir