jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le repos de l’âme de J.-K. Huysmans a été dite en l’église Saint-Séverin. L’absoute fut donnée par M. l’abbé Bremond, de l’Académie Française. Après la cérémonie, les amis et parents de J.-K. Huysmans se sont rendus au cimetière Montparnasse, sur sa tombe. PARIS. Un incendie qui s’est déclaré ce matin à Ivry dans un atelier de sellerie a fait pour plus de deux millions de dégâts. Il y a eu deux blessés au cours des travaux de sauvetage. DALLAS (Texas). À la suite d’une explosion résultant d’une fuite de gaz dans un immeuble, huit personnes auraient été tuées et trente blessées. PARIS. Le nommé Abraham Uscher, arrêté rue de l’Hôtel-de-Villeneuve pour vol et recel, a été trouvé pendu dans le vestibule du commissariat de police des Lilas. ORLY. Deux villas inhabitées ont été cambriolées. On ignore le montant du vol, les deux propriétaires habitant Paris. Yssingeaux. Plusieurs violents orages se sont abattus sur la région causant des dégâts importants aux récoltes. La foudre a tué deux vaches et un veau. Rome. Mgr Jean-Alexis Chambon, des Missions étrangères à Paris est nommé archevêque de Tokyo. PARIS. Des malfaiteurs ont cambriolé une bijouterie appartenant à M. Bruneau, 26, avenue de Saint-Ouen, ainsi qu’un cinéma voisin. Voir en 6e page Les auditions radiotéléphoniques. Atroce accident près de Redon Sous les yeux de sa mère, un enfant est broyé par le train Redon, 12 mai. (De notre correspondant particulier.) Mercredi, vers 5 heures, un épouvantable accident est arrivé au passage à niveau de Saint-Perrreux, n° 3999, à environ 4 kilomètres de Redon. Le train n° 9 allant de Saint-Nazaire à Redon a écrasé le fils de la garderesse, Mme Haspot. Cet enfant, figé de trois ans, s’amusait sur la voie à quelques mètres de son habitation, quand voyant l’heure du passage du train, Mme Haspot appela son fils, mais hélas ! le petit avait le genou engagé dans le contre-rail. La mère se porta de suite à son fils et essaya de le défrayer, mais en vain, c’est alors que voyant le danger que courait son enfant, Mme Haspot courut à sa maisonnette et
qu’un cinéma voisin. Voir en 6e page Les auditions radiotéléphoniques. Atroce accident près de Redon Sous les yeux de sa mère, un enfant est broyé par le train Redon, 12 mai. (De notre correspondant particulier.) Mercredi, vers 5 heures, un épouvantable accident est arrivé au passage à niveau de Saint-Perrreux, n° 3999, à environ 4 kilomètres de Redon. Le train n° 9 allant de Saint-Nazaire à Redon a écrasé le fils de la garderesse, Mme Haspot. Cet enfant, figé de trois ans, s’amusait sur la voie à quelques mètres de son habitation, quand voyant l’heure du passage du train, Mme Haspot appela son fils, mais hélas ! le petit avait le genou engagé dans le contre-rail. La mère se porta de suite à son fils et essaya de le défrayer, mais en vain, c’est alors que voyant le danger que courait son enfant, Mme Haspot courut à sa maisonnette et prenant sa botte de pétards en plaça ceux sur la voie pour provoquer l’arrêt du train, au risque de sa vie, alors que le convoi n’était qu’à quelques mètres de elle. Malheureusement le courage de la pauvre mère ne fut pas récompensé, cependant le mécanicien avait entendu la détonation des pétards, Il renversa la vapeur et freina immédiatement. Hélas, le convoi marchant à 80 kilomètres à l’heure ne put s’arrêter à temps et passa tout entier sur le corps du pauvre petit qui fut littéralement décapité et écrasé horriblement sous les yeux de Mme Haspot. La douleur des parents est immense. LA CONFÉRENCE ÉCONOMIQUE DE GENÈVE À PARIS La discussion pénitentielle est close à la conférence. Les travaux se poursuivent maintenant dans les commissions qui étudient les statistiques, commentent les textes et préparent les rapports. Toutefois, il est probable que ces délibérations montrent quelque retard, la plupart des délégués étrangers ayant l'intention de se rendre en France vers le 15 mai pour visiter la Foire de Paris, qui se tiendra, comme on sait, du 14 au 29 mai dans le vaste parc de la Porte de Versailles. C’est la consécration définitive d’un succès qui s’affirme chaque année davantage et qui
pétards, Il renversa la vapeur et freina immédiatement. Hélas, le convoi marchant à 80 kilomètres à l’heure ne put s’arrêter à temps et passa tout entier sur le corps du pauvre petit qui fut littéralement décapité et écrasé horriblement sous les yeux de Mme Haspot. La douleur des parents est immense. LA CONFÉRENCE ÉCONOMIQUE DE GENÈVE À PARIS La discussion pénitentielle est close à la conférence. Les travaux se poursuivent maintenant dans les commissions qui étudient les statistiques, commentent les textes et préparent les rapports. Toutefois, il est probable que ces délibérations montrent quelque retard, la plupart des délégués étrangers ayant l'intention de se rendre en France vers le 15 mai pour visiter la Foire de Paris, qui se tiendra, comme on sait, du 14 au 29 mai dans le vaste parc de la Porte de Versailles. C’est la consécration définitive d’un succès qui s’affirme chaque année davantage et qui achemine peu à peu la Foire de Paris vers le premier rang des marchés Internationaux du monde. CHEMIN DE FER DE PARIS À ORLÉANS Relations de nuit de la Région Lyonnaise avec les plages Nantaises et la Côte Sud de Bretagne à partir du 15 mai. Lyon, dép. 15 h. 40 Lyonnais, arr. 5 h. 20 St-Nazaire arr. 6 h. 51 La Baule-Escoublac, arr. 7 h. 33 Le Croisier, arr. 8 h. 04 Vannes, arr. 9 h. 38 Auray, arr. 9 h. 52 Quiberon, arr. 11 h. 03 Concarneau, arr. 12 h. 30 Quimper, arr. 11 h. 46 Douarnenez-Tréboul, arr. 13 h. 04 Pont-l'Abbé, arr. 12 h. 45. Pont-l'Abbé, dép. 15 h. 58 Douarnenez-Tréboul, dép. 15 h. 51 Quimper, dép. 16 h. 40 Concarneau, dép. 16 h. 10 Quiberon, dép. 17 h. 25 Auray, dép. 18 h. 43 Vannes, dép. 19 h. 08 Le Croisic, dép. 19 h. 26 La Baule-Escoublac, dép. 19 h. 37 St-Nazaire, dép. 20 h. 39 Nantes dép. 22h. 14 Lyon arr. 11 h. 00 Voitures directes toutes classes de Lyon à Quimper et Brest. Voitures directes toutes classes de Lyon à Nantes et au Croisic avec compartiments couchettes en première classe. FAIT SANS PRÉCÉDENT DANS
40 Lyonnais, arr. 5 h. 20 St-Nazaire arr. 6 h. 51 La Baule-Escoublac, arr. 7 h. 33 Le Croisier, arr. 8 h. 04 Vannes, arr. 9 h. 38 Auray, arr. 9 h. 52 Quiberon, arr. 11 h. 03 Concarneau, arr. 12 h. 30 Quimper, arr. 11 h. 46 Douarnenez-Tréboul, arr. 13 h. 04 Pont-l'Abbé, arr. 12 h. 45. Pont-l'Abbé, dép. 15 h. 58 Douarnenez-Tréboul, dép. 15 h. 51 Quimper, dép. 16 h. 40 Concarneau, dép. 16 h. 10 Quiberon, dép. 17 h. 25 Auray, dép. 18 h. 43 Vannes, dép. 19 h. 08 Le Croisic, dép. 19 h. 26 La Baule-Escoublac, dép. 19 h. 37 St-Nazaire, dép. 20 h. 39 Nantes dép. 22h. 14 Lyon arr. 11 h. 00 Voitures directes toutes classes de Lyon à Quimper et Brest. Voitures directes toutes classes de Lyon à Nantes et au Croisic avec compartiments couchettes en première classe. FAIT SANS PRÉCÉDENT DANS LES ANNALES DU CYCLISME Dans Paris-Tours, la Chaîne Yellow équipait 13 machines sur les 14 premières du classement. Dans Paris-Roubaix, 10 machines sur 14. La Chaîne Yellow a déjà triomphé depuis le début de la saison sportive 1927 dans le Tour des Flandres, le Critérium du Meilleur Grimpeur, le Critérium de la Polypli, Paris-Evreux, Orléans-Rouen, Tour de Belgique. C’est la preuve manifeste que la majorité des coureurs de ceux qui terminent ont adopté la chaîne Yellow dans laquelle ils ont placé toute leur confiance. Le Congrès des syndicats professionnels des cheminots de France Le 7e Congrès annuel de la Fédération des Syndicats professionnels des Cheminots de France et des Colonies (5. rue Cadet, Paris 9e), aura lieu les samedis 14 et dimanche 15 mai 1927. Les réunions du samedi auront lieu dans la salle des Militants au 133, avenue de Clichy (17e), la première à 9 heures du matin, la deuxième à 11 heures. Celles du lendemain dimanche au siège de la Fédération, 5, rue Cadet. Parmi les importantes questions à l'ordre du jour figurent entre autres, après les rapports moral et financier 10 Les retraites. 20 Les facilités de circulation. 20 La réglementation du travail. Le dimanche à 12
de la Polypli, Paris-Evreux, Orléans-Rouen, Tour de Belgique. C’est la preuve manifeste que la majorité des coureurs de ceux qui terminent ont adopté la chaîne Yellow dans laquelle ils ont placé toute leur confiance. Le Congrès des syndicats professionnels des cheminots de France Le 7e Congrès annuel de la Fédération des Syndicats professionnels des Cheminots de France et des Colonies (5. rue Cadet, Paris 9e), aura lieu les samedis 14 et dimanche 15 mai 1927. Les réunions du samedi auront lieu dans la salle des Militants au 133, avenue de Clichy (17e), la première à 9 heures du matin, la deuxième à 11 heures. Celles du lendemain dimanche au siège de la Fédération, 5, rue Cadet. Parmi les importantes questions à l'ordre du jour figurent entre autres, après les rapports moral et financier 10 Les retraites. 20 Les facilités de circulation. 20 La réglementation du travail. Le dimanche à 12 h. 30, un banquet familial réunira, à la rue Cadet, les Congrèsistes et leurs familles. 1-2 samedi soir, au 133, avenue de Clichy, une grande fête cheminote sera donnée à 20 h. 30, en l'honneur des congressistes et de leurs familles. L' Ouest-Eclair contre 1 « Action Française » Le tribunal correctionnel de Rennes vient de rendre ses jugements dans les procès intentés, l'un par M. l'abbé Trochu, l'autre par M. Desgrées du Lou, à la Gazette de l'Ouest, succédanant de l'Action française, pour injures et diffamations. Contre M. Delest, gérant de la Gazette de l'Ouest, le tribunal a prononcé une double condamnation à 200 francs d'amende, à 2.000 francs de dommages-intérêts et ordonné l'inscription des deux jugements. D'autre part, M. Léon Daudet, à la suite d'un article publié dans l'Ouest-Eclair, avait cru pouvoir poursuivre la Presse Régionale de l'Ouest, en 50.000 francs de dommages-intérêts. M. Léon Daudet a été purement et simplement débouté de sa demande. Me Chariot, l'éminent avocat du barreau de Rennes, plaidait pour M. l'abbé Trochu, pour M. Désirées du Lou et pour l'Ouest-Eclair, dans les différentes affaires. Enfin Léon Daudet réclamait 30.000 francs de dommages-intérêts à notre ami, M. Gabriel Borde, directeur de la Vie
tribunal correctionnel de Rennes vient de rendre ses jugements dans les procès intentés, l'un par M. l'abbé Trochu, l'autre par M. Desgrées du Lou, à la Gazette de l'Ouest, succédanant de l'Action française, pour injures et diffamations. Contre M. Delest, gérant de la Gazette de l'Ouest, le tribunal a prononcé une double condamnation à 200 francs d'amende, à 2.000 francs de dommages-intérêts et ordonné l'inscription des deux jugements. D'autre part, M. Léon Daudet, à la suite d'un article publié dans l'Ouest-Eclair, avait cru pouvoir poursuivre la Presse Régionale de l'Ouest, en 50.000 francs de dommages-intérêts. M. Léon Daudet a été purement et simplement débouté de sa demande. Me Chariot, l'éminent avocat du barreau de Rennes, plaidait pour M. l'abbé Trochu, pour M. Désirées du Lou et pour l'Ouest-Eclair, dans les différentes affaires. Enfin Léon Daudet réclamait 30.000 francs de dommages-intérêts à notre ami, M. Gabriel Borde, directeur de la Vie Catholique. M. Borde, éloquemment défendu par M. Linspe, a été condamné à 100 francs d'amende et 1.000 fr. de dommages-intérêts. APRÈS L'ACQUITTEMENT DE GABRIELLE GRIFFON Gabrielle Griffon croyait pouvoir désormais se réfugier dans la paix et le silence auprès de sa mère, après l'acquittement dont elle bénéficia mercredi. Il n'en est rien après la formalité de levée d'écrou, la jeune femme voulut aller retirer sa malle de la chambre qu'elle occupait, 12, place de la Gare, afin de rejoindre sa mère à Nantes. Or, sa logeuse refusa de lui rendre ses effets si elle ne lui remettait pas immédiatement la somme de 273 £, représentant un mois de loyer et le prix des draps et couvertures consignés au greffe comme pièces à conviction par la Justice. Gabrielle Griffon dut aller implorer l'assistance de M. Kastzler, commissaire de police, et Leray, gérant à la Cour, pour renouveler au plus tôt à Nantes, car elle se trouvait dans l'absolue impossibilité de prolonger son séjour à Rennes, en raisons de son manque d'argent. Il parait étrange que des facilités n'aient pas été données à l'acquittée de mercredi pour faciliter son départ et lui éviter un séjour onéreux autant qu'odieux, a-t-elle dit, pour elle.
est rien après la formalité de levée d'écrou, la jeune femme voulut aller retirer sa malle de la chambre qu'elle occupait, 12, place de la Gare, afin de rejoindre sa mère à Nantes. Or, sa logeuse refusa de lui rendre ses effets si elle ne lui remettait pas immédiatement la somme de 273 £, représentant un mois de loyer et le prix des draps et couvertures consignés au greffe comme pièces à conviction par la Justice. Gabrielle Griffon dut aller implorer l'assistance de M. Kastzler, commissaire de police, et Leray, gérant à la Cour, pour renouveler au plus tôt à Nantes, car elle se trouvait dans l'absolue impossibilité de prolonger son séjour à Rennes, en raisons de son manque d'argent. Il parait étrange que des facilités n'aient pas été données à l'acquittée de mercredi pour faciliter son départ et lui éviter un séjour onéreux autant qu'odieux, a-t-elle dit, pour elle. P. A. UN GRAND MARIAGE Lundi dernier a eu lieu en l'église Saint-François de Sales, à Paris, le mariage de Mlle Annette Pinault, fille de M. Etienne Pinault, maire de Pacé, conseiller général d'Ille-et-Vilaine, chevalier de la Légion d'honneur, et de Mme, née Evenas, avec M. Philippe Crouzet, ingénieur des Arts et Manufactures, à Paris, fils de M. Paul Crouzet, Inspecteur d'Académie, inspecteur conseil du Ministère des Colonies, officier de la Légion d'honneur, et de Mme, née Ben Aben. La bénédiction nuptiale leur fut donnée par l'abbé Loutil (Pierre l'Hermitte). Un très beau programme musical fut exécuté. Les témoins étaient, pour le marié, M. Albert Sarraut, ministre de l'Intérieur, et M. Jacques Rouelle, directeur de l'Opéra, et pour la mariée, M. Jean Pinault, ancien industriel à Rennes, son oncle, et M. Gaston Roger, président de l'Association de la Critique. Une nombreuse assistance réunissant l'élite de la société parisienne, emplissait l'église. La mariée était vêtue d'une robe de style de mousseline blanche, des dentelles de famille ornaient cette toilette originale que complétait un long voile de tulle léger, retenu par une couronne de roses, faisant office de train. A l'occasion de cet heureux événement, nous prions les heureux mariés d'accepter nos
Arts et Manufactures, à Paris, fils de M. Paul Crouzet, Inspecteur d'Académie, inspecteur conseil du Ministère des Colonies, officier de la Légion d'honneur, et de Mme, née Ben Aben. La bénédiction nuptiale leur fut donnée par l'abbé Loutil (Pierre l'Hermitte). Un très beau programme musical fut exécuté. Les témoins étaient, pour le marié, M. Albert Sarraut, ministre de l'Intérieur, et M. Jacques Rouelle, directeur de l'Opéra, et pour la mariée, M. Jean Pinault, ancien industriel à Rennes, son oncle, et M. Gaston Roger, président de l'Association de la Critique. Une nombreuse assistance réunissant l'élite de la société parisienne, emplissait l'église. La mariée était vêtue d'une robe de style de mousseline blanche, des dentelles de famille ornaient cette toilette originale que complétait un long voile de tulle léger, retenu par une couronne de roses, faisant office de train. A l'occasion de cet heureux événement, nous prions les heureux mariés d'accepter nos meilleurs vœux de bonheur, et nous offrons à leurs familles nos plus vives et sincères félicitations. Danse E. BOUGOUIN, 7, PI. St-Michel Samedi 21 h. Ouverture Cours d'Été LA RÉPRESSION DES MENÉES COMMUNISTES L'affaire Picaud à Brest Nous avons annoncé dimanche, l'arrestation à Brest, du militant communiste rennais Picaud, pour menaces antimilitaristes. On sait qu'il avait aidé à la diffusion, dans les milieux maritimes, de tracts divers, et particulièrement La page de Jean Le Gouin. Sa propagande fut active, mais le commissaire de la sûreté générale, en résidence dans notre ville, veillait. L'on ne sait encore l'attitude que va prendre Picaud devant M. Le Meun, juge d'instruction, mais il semble qu'il se trouve dans l'impossibilité de nier les faits précis qui lui sont reprochés, et qui résultent d'une enquête très bien menée. D'ailleurs, en admettant un instant qu'il se refuse à reconnaître la vérité, l'organe de son parti a déjà avoué pour lui. En effet, lundi on pouvait lire dans ce journal, les lignes suivantes Picaud a été arrêté, alors qu'il continuait à Brest, son travail de diffusion de La Caserne et de la Page de Jean Le Gouin. De fait, le militant communiste arrivait à Brest, mercredi soir, et
menaces antimilitaristes. On sait qu'il avait aidé à la diffusion, dans les milieux maritimes, de tracts divers, et particulièrement La page de Jean Le Gouin. Sa propagande fut active, mais le commissaire de la sûreté générale, en résidence dans notre ville, veillait. L'on ne sait encore l'attitude que va prendre Picaud devant M. Le Meun, juge d'instruction, mais il semble qu'il se trouve dans l'impossibilité de nier les faits précis qui lui sont reprochés, et qui résultent d'une enquête très bien menée. D'ailleurs, en admettant un instant qu'il se refuse à reconnaître la vérité, l'organe de son parti a déjà avoué pour lui. En effet, lundi on pouvait lire dans ce journal, les lignes suivantes Picaud a été arrêté, alors qu'il continuait à Brest, son travail de diffusion de La Caserne et de la Page de Jean Le Gouin. De fait, le militant communiste arrivait à Brest, mercredi soir, et vendredi matin on constatait que des quantités importantes de tracts avaient été jetés, au cours de la nuit, dans l'arsenal, par-dessus le mur d'enceinte. Picaud sera défendu par Me Albert Fournier, du barreau de Paris. LE PETIT DÉMOCRATE, organe du Parti Démocrate Populaire, est en vente le vendredi de chaque semaine, au bureau de tabac de la rue d'Éstrée. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Le raccommodeur peu commode. Dernièrement Bouigeois Eugène, sans domicile fixe, raccommodeur de porcelaine était de passage à la Halais, sur la route de Rennes à Vermandois. Comme, sans raison, il insultait M. Jubin père, son fils voulant intervenir lui a son tour injurié LL frappé. Bourgeois a déjà subi 18 condamnations, dont plusieurs pour faits identiques. Bien que l'accusé prétende que tout le monde dit des mensonges, le tribunal lui inflige quatre mois de prison. Pour avoir insulté les gendarmes. Pelle Victor, domestique de ferme, cité M. Datarquet à Morvilles, a insulté grossièrement les gendarmes qui venaient lui demander des renseignements sur sa situation militaire. Il fut aussitôt arrêté et il comparaissait hier, devant le tribunal. Comme l'inculpé nie les faits, le tribunal décide d'entendre les gendarmes et l'affaire est renvoyée. Infraction d'une interdiction de séjour. Demay Léon, célibulaire,
semaine, au bureau de tabac de la rue d'Éstrée. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Le raccommodeur peu commode. Dernièrement Bouigeois Eugène, sans domicile fixe, raccommodeur de porcelaine était de passage à la Halais, sur la route de Rennes à Vermandois. Comme, sans raison, il insultait M. Jubin père, son fils voulant intervenir lui a son tour injurié LL frappé. Bourgeois a déjà subi 18 condamnations, dont plusieurs pour faits identiques. Bien que l'accusé prétende que tout le monde dit des mensonges, le tribunal lui inflige quatre mois de prison. Pour avoir insulté les gendarmes. Pelle Victor, domestique de ferme, cité M. Datarquet à Morvilles, a insulté grossièrement les gendarmes qui venaient lui demander des renseignements sur sa situation militaire. Il fut aussitôt arrêté et il comparaissait hier, devant le tribunal. Comme l'inculpé nie les faits, le tribunal décide d'entendre les gendarmes et l'affaire est renvoyée. Infraction d'une interdiction de séjour. Demay Léon, célibulaire, travaille habituellement à Saint-Nazaire, mais pour voir sa famille qui habite Rennes, il a voulu y revenir bien qu'il soit interdit de séjour. Arrêté le 9 mai dernier, il comparaissait devant le tribunal pour infraction à la loi. Il se voit infliger un mois de prison. Vol. Le 7 mai dernier, en rentrant chez lui après sa journée, M. Chauvel, demeurant près de Liffré, eut la surprise de constater que la porte de sa maison était entrouverte et que son armoire et le commode avaient été visités. Il constata la disparition de deux portefeuilles, d'un rasoir marqué à son nom et d'un blaireau. Peu après on retrouva Moutel, âgé de 55 ans, porteur des objets volés. S'il a volé, Moutel le reconnaît, c'est qu'il ne trouvait pas de travail. Le tribunal condamne Moutel à un mois de prison. Coups. Bodet Louis, âgé de 23 ans, et Leprêtre, âgé de 22 ans, tous deux manœuvres à Rennes, sont prévenus d'avoir, le 9 avril dernier, insulté M. Chapon, chef de gare de Saint-Cyr, à Renne. Bodet et Leprêtre sont condamnés à 8 jours de prison avec sursis et 25 francs d'amende sans sursis. Les fraudeurs. Mme Celos, demeurant à Morvilles, qui fournissait
dernier, en rentrant chez lui après sa journée, M. Chauvel, demeurant près de Liffré, eut la surprise de constater que la porte de sa maison était entrouverte et que son armoire et le commode avaient été visités. Il constata la disparition de deux portefeuilles, d'un rasoir marqué à son nom et d'un blaireau. Peu après on retrouva Moutel, âgé de 55 ans, porteur des objets volés. S'il a volé, Moutel le reconnaît, c'est qu'il ne trouvait pas de travail. Le tribunal condamne Moutel à un mois de prison. Coups. Bodet Louis, âgé de 23 ans, et Leprêtre, âgé de 22 ans, tous deux manœuvres à Rennes, sont prévenus d'avoir, le 9 avril dernier, insulté M. Chapon, chef de gare de Saint-Cyr, à Renne. Bodet et Leprêtre sont condamnés à 8 jours de prison avec sursis et 25 francs d'amende sans sursis. Les fraudeurs. Mme Celos, demeurant à Morvilles, qui fournissait son lait à une fromagerie de Pipriac, est accusée d'avoir fourni du lait écrémé. C'était le 23 février dernier, M. Ferron, inspecteur du Service de la répression des fraudes, a prélevé chez Mme Celos un échantillon de lait auquel manquait 28 de matière grasse. L'inculpée reconnaît avoir pris ce jour-là une certaine quantité de crème pour donner à son fils, alors très souffrant. Après plaidoirie, Mme Celos est condamnée à 1 mois de prison et 500 francs d'amende, à l'affichage et à l'insertion. La partie civile obtient 500 francs à titre de dommages-intérêts. Mouillage de lait. Mme Boussin, âgée de 27 ans, cultivatrice à Morvilles, est accusée d'avoir vendu du lait mouillé à 16. D'après ses dires, elle « rinçait » ses pots avec un peu d'eau qu'elle ajoutait ensuite au lait. Le Tribunal lui inflige 15 jours de prison, 100 francs d'amende, plus l'insertion du jugement dans deux journaux et l'affichage. La bascule n'était pas juste. Un arrêté préfectoral de novembre dernier dit que le papier ne doit pas rester dans la balance », il est donc nécessaire de déposer la marchandise à même le plateau. Pour avoir enfreint cet arrêté, MM. Derquer et Bourgeois, bouchers, sont condamnés à