jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tard. Avance lentement, mais on a l'impression qu'au nouveau n'est intervenu. Y a transmission des pièces à conviction. 3 août. — M. Cavarroc, procureur, a ordonné la transmission de l'enquête Thévenard, juge d'instruction, des pièces à conviction qui ont été réunies par M. de Girard, instructeur, et qui furent soumises au jury de la Seine dans les audiences, aboutissant à l'acquittement de M. Fauveau. Les pièces ne sont pas nombreuses : les lettres de Fauveau adressées à sa femme, de l'abattoir et qui ont été retenues comme une preuve par l'accusation; les deux flacons de poison, l'un trouvé dans une des chambres de la ferme, sur l'indication de Mlle Durand; l'autre découvert au domicile de Fauveau, rue Montgolfier; le flacon de jardinade que Fauveau a donné à sa femme en même temps que "la poudre bleue"; le verre dans lequel la malheureuse a bu le poison mortel, encore qui servit à délayer la poudre. La transmission de ces pièces à conviction et documents aura lieu demain. LE VOYAGE TRANSCONTINENTAL DE MARYSE BASTIÉ vie, 3 août. — L'aviatrice française Maryse Bastié, accompagnée de sa femme Toller, est arrivée ce matin à 10 h. 50, sur l'aérodrome civil de Paris, venant de Kœnigsberg, à bord d'un de 220 C.V. Elle était partie, il y a quelques jours, de Moscou, et avait fait escale à Stockholm à Kœnigsberg. Le but de son voyage est purement touristique. À son arrivée, l'aviatrice a été saluée par les autorités de l'aviation civile et polonaise; le colonel Arbitre, l'attaché de l'aviation à l'ambassade de France, le commandant Lapparat, attaché de l'aviation, ainsi que les représentants de la Compagnie Air-France, Mme Bastié et sa passagère se répartiront demain matin de bonne heure à Bucarest si le temps est favorable. Elles reprendront le chemin du retour vers Paris. Promotion de la marine 3 août. — M. Maurice Grasset, chef de l'administration centrale de la marine, est nommé chevalier de la Légion d'honneur. Il est en service depuis 1893, à l'établissement national des eaux de la marine, puis à la marine marchande, qu'il a quitté pour le premier bureau du
Kœnigsberg, à bord d'un de 220 C.V. Elle était partie, il y a quelques jours, de Moscou, et avait fait escale à Stockholm à Kœnigsberg. Le but de son voyage est purement touristique. À son arrivée, l'aviatrice a été saluée par les autorités de l'aviation civile et polonaise; le colonel Arbitre, l'attaché de l'aviation à l'ambassade de France, le commandant Lapparat, attaché de l'aviation, ainsi que les représentants de la Compagnie Air-France, Mme Bastié et sa passagère se répartiront demain matin de bonne heure à Bucarest si le temps est favorable. Elles reprendront le chemin du retour vers Paris. Promotion de la marine 3 août. — M. Maurice Grasset, chef de l'administration centrale de la marine, est nommé chevalier de la Légion d'honneur. Il est en service depuis 1893, à l'établissement national des eaux de la marine, puis à la marine marchande, qu'il a quitté pour le premier bureau du cabinet du ministre, où il a fait toute sa carrière. EN SAVOIE, jeunes gens font une chute mortelle I. — Un groupe de jeunes de la colonie de vacances menée par l'abbé Joessel, en visite au hameau de Longeton, dans la vallée de Millau (Savoie), après-midi, une forte chute de trois d'entre eux, Rolland et Pierre Deschamps, habitants d'Asnières, prirent probablement leur footing sur le rocher de Longeton. Les deux corps, rapidement retrouvés et déposés à l'hub du Bourguet. BOURSE DE TOULOUSE (activités). Sociedad Meridional, 3/10 de parts, L'ciment du Rousillon, 3 0 fr. 5 % 1/2, 1/2 du Languedoc, net, 600, DRAME PASSIONNEL OU CRIMINELLE VENGEANCE ? La deuxième audience du procès Vigouroux Après des débats fertiles en incidents, Vigouroux est condamné à cinq ans de réclusion Agen, 3 août. — La deuxième journée du procès Vigouroux comportait l'audition des derniers témoignages de l'accusation et de la défense. L'audience est ouverte à 8 heures. Un public clairsemé dès l'abord, plus dense ensuite, suivra les débats avec une attention passionnée, exactement comme la veille. On débute par un témoignage capital, par la déposition que tout le monde attend depuis le début. Yvonne Carrier va comparaître à la barre... On a
trois d'entre eux, Rolland et Pierre Deschamps, habitants d'Asnières, prirent probablement leur footing sur le rocher de Longeton. Les deux corps, rapidement retrouvés et déposés à l'hub du Bourguet. BOURSE DE TOULOUSE (activités). Sociedad Meridional, 3/10 de parts, L'ciment du Rousillon, 3 0 fr. 5 % 1/2, 1/2 du Languedoc, net, 600, DRAME PASSIONNEL OU CRIMINELLE VENGEANCE ? La deuxième audience du procès Vigouroux Après des débats fertiles en incidents, Vigouroux est condamné à cinq ans de réclusion Agen, 3 août. — La deuxième journée du procès Vigouroux comportait l'audition des derniers témoignages de l'accusation et de la défense. L'audience est ouverte à 8 heures. Un public clairsemé dès l'abord, plus dense ensuite, suivra les débats avec une attention passionnée, exactement comme la veille. On débute par un témoignage capital, par la déposition que tout le monde attend depuis le début. Yvonne Carrier va comparaître à la barre... On a dit de la jeune bonne qu'elle était simple d'esprit. À la vérité, Yvonne s'exprime avec aisance, vivacité, et lance même des réparties inattendues. De sorte qu'à l'issue de cette audition, M. l'avocat général Duplan s'exclamera : « Vigouroux, vous m'aviez dit simple d'esprit; en réalité, vous êtes très forte... » Donc, ceux qui fondaient quelque espoir sur une possible contradiction du témoin devront en prendre leur parti. Yvonne Carrier ne se coupera pas, se souvenant, peut-être, de la recommandation que lui fit son patron, naguère! — J'avais des parents qui ne s'occupaient pas de moi. Je n'avais pas d'amie. Alors, les Vigouroux me prirent chez eux, à leur service. Ils m'aimèrent comme leur propre fille. Je me suis attachée à eux. » ... Vigouroux a toujours été convenable avec moi. Il s'est conduit à mon égard ainsi qu'un père de famille. » ... Il est exact que les époux Vigouroux me promirent la donation d'une maison. C'est sans doute une marque de leur affection et une reconnaissance de mes services... » Une scène peu banale On aborde la fameuse scène du viol. Du viol? C'est beaucoup dire assurément! Relatons les propres paroles d'Yvonne Carrier... et l'on jugera ensuite en toute
Donc, ceux qui fondaient quelque espoir sur une possible contradiction du témoin devront en prendre leur parti. Yvonne Carrier ne se coupera pas, se souvenant, peut-être, de la recommandation que lui fit son patron, naguère! — J'avais des parents qui ne s'occupaient pas de moi. Je n'avais pas d'amie. Alors, les Vigouroux me prirent chez eux, à leur service. Ils m'aimèrent comme leur propre fille. Je me suis attachée à eux. » ... Vigouroux a toujours été convenable avec moi. Il s'est conduit à mon égard ainsi qu'un père de famille. » ... Il est exact que les époux Vigouroux me promirent la donation d'une maison. C'est sans doute une marque de leur affection et une reconnaissance de mes services... » Une scène peu banale On aborde la fameuse scène du viol. Du viol? C'est beaucoup dire assurément! Relatons les propres paroles d'Yvonne Carrier... et l'on jugera ensuite en toute connaissance de cause : — Vérificateur des contributions indirectes, M. Delrieu venait périodiquement visiter la cave des époux Vigouroux, afin d'en relever l'inventaire. Un jour d'août, j'étais seule au restaurant. Je l'accompagnai à la cave. » Sans tarder, il me fit des propositions, se disant célibataire et me promettant le mariage. Revenus à la cuisine, il se fit plus pressant... Je lui cédai... » Jamais violée fut-elle plus complaisante ou plus consentante? Mais laissant la fille Carrier poursuivre : — Peu après, je pus me rendre compte que j'étais enceinte. Le hasard m'ayant fait rencontrer Delrieu, Je l'en informai. Il parut affolé. Il me répondit : « Vous savez ce qui vous reste à faire. Vous avez vingt-trois ans et moi, je suis marié. » » A quoi je ripostai : « Ça ne se passera pas comme ça!... » Et je suivis Delrieu pour connaître le lieu de sa demeure. » C'est bien Delrieu le père, reprend-elle de plus fort. L'enfant lui ressemble! Je n'ai de relations avec personne d'autre! » Yvonne Carrié repousse des témoignages ou ne se souvient pas. « Les Vigouroux ont toujours été bons pour moi, poursuit-elle; si j'étais restée chez moi, je serais devenue
mariage. Revenus à la cuisine, il se fit plus pressant... Je lui cédai... » Jamais violée fut-elle plus complaisante ou plus consentante? Mais laissant la fille Carrier poursuivre : — Peu après, je pus me rendre compte que j'étais enceinte. Le hasard m'ayant fait rencontrer Delrieu, Je l'en informai. Il parut affolé. Il me répondit : « Vous savez ce qui vous reste à faire. Vous avez vingt-trois ans et moi, je suis marié. » » A quoi je ripostai : « Ça ne se passera pas comme ça!... » Et je suivis Delrieu pour connaître le lieu de sa demeure. » C'est bien Delrieu le père, reprend-elle de plus fort. L'enfant lui ressemble! Je n'ai de relations avec personne d'autre! » Yvonne Carrié repousse des témoignages ou ne se souvient pas. « Les Vigouroux ont toujours été bons pour moi, poursuit-elle; si j'étais restée chez moi, je serais devenue une mauvaise fille, comme ma sœur. » Le président aborde ensuite un sujet plus délicat : — Je trouve dans les pièces du dossier des brouillons extraordinaires! Ce sont les brouillons de vos dépositions et ils sont écrits de la propre main de Mme Vigouroux ! — C'est que je perdais la mémoire! En vérité, pour une simple... La femme du criminel Mme Vigouroux conserve à 48 ans presque assez d'élégance pour laisser une appréciation flatteuse de sa prime jeunesse... Elle relate comment Yvonne Carrier trouva place chez eux, prenant dans la famille une importance de jour en jour accrue : « Elle était comme notre fille, en quelque sorte ». Elle constata, dès septembre, les signes de la maternité future de la jeune fille, elle inquiéta et voulut connaître le séducteur. Par contre, Vigouroux, s'en inquiéta peu. Je vous le ferai voir, me dit Yvonne. Et elle me montra Delrieu! Je le reconnus formellement!... D'ailleurs, Delrieu m'avait laissé entendre qu'il nous accorderait des réductions si je lui accordais de mon côté quelques faveurs... L'avocat de la partie civile questionne : — Vigouroux cherchait-il à savoir le nom du séducteur? — Moi, seulement. — Cependant, la rumeur publique le donnait
perdais la mémoire! En vérité, pour une simple... La femme du criminel Mme Vigouroux conserve à 48 ans presque assez d'élégance pour laisser une appréciation flatteuse de sa prime jeunesse... Elle relate comment Yvonne Carrier trouva place chez eux, prenant dans la famille une importance de jour en jour accrue : « Elle était comme notre fille, en quelque sorte ». Elle constata, dès septembre, les signes de la maternité future de la jeune fille, elle inquiéta et voulut connaître le séducteur. Par contre, Vigouroux, s'en inquiéta peu. Je vous le ferai voir, me dit Yvonne. Et elle me montra Delrieu! Je le reconnus formellement!... D'ailleurs, Delrieu m'avait laissé entendre qu'il nous accorderait des réductions si je lui accordais de mon côté quelques faveurs... L'avocat de la partie civile questionne : — Vigouroux cherchait-il à savoir le nom du séducteur? — Moi, seulement. — Cependant, la rumeur publique le donnait comme l'amant d'Yvonne? — Oh, la rumeur publique, vous savez... — Evidemment. En somme, reprend Me Odin, sèchement ironique, Delrieu n'a jamais trébuché que chez vous en admettant vos dires. Il y a beaucoup de soupçons dans votre maison. Témoins de moralité Tour à tour, un fournisseur de vin qui a toujours été payé, un représentant de commerce vieilli et connaissant Vigouroux depuis 1931, un représentant de commerce en exercice, un pensionnaire depuis six ans du restaurant de l'accusé, le coiffeur qui l'accommoda et un agriculteur résidant à Villeneuve, accomplissent ponctuellement le devoir que la défense attend d'eux. Bon époux, bon père, honnête commerçant, tels sont les éloges classiques revenant dans ces dépositions dégagées de la prestation de serment. M. le docteur Bargues, médecin de l'asile de Puente-d'Agen, empêché, comparait le dernier à la barre, cité par l'accusation. Plaidoirie de Me Odin partie civile « L'un des plus grands parmi les grands avocats dont le barreau français s'honore, le bâtonnier Lachaud, se félicitait couramment de n'avoir jamais « été partie civile », prélude l'éminent défenseur de la mémoire de la victime. » Je ne serais pas là, si le soin de la préserver d'une abominable calomnie ne m'imposait ce devoir
a toujours été payé, un représentant de commerce vieilli et connaissant Vigouroux depuis 1931, un représentant de commerce en exercice, un pensionnaire depuis six ans du restaurant de l'accusé, le coiffeur qui l'accommoda et un agriculteur résidant à Villeneuve, accomplissent ponctuellement le devoir que la défense attend d'eux. Bon époux, bon père, honnête commerçant, tels sont les éloges classiques revenant dans ces dépositions dégagées de la prestation de serment. M. le docteur Bargues, médecin de l'asile de Puente-d'Agen, empêché, comparait le dernier à la barre, cité par l'accusation. Plaidoirie de Me Odin partie civile « L'un des plus grands parmi les grands avocats dont le barreau français s'honore, le bâtonnier Lachaud, se félicitait couramment de n'avoir jamais « été partie civile », prélude l'éminent défenseur de la mémoire de la victime. » Je ne serais pas là, si le soin de la préserver d'une abominable calomnie ne m'imposait ce devoir envers une épouse douloureuse et trois petits orphelins. » Avec une éloquence consommée atteignant aisément au pathétique, se défendant de prononcer un premier réquisitoire, il retraça les grandes lignes du drame, opposant la version du meurtrier à la thèse de l'accusation corroborée par tant de témoignages concurringents et logiques. « Aucun doute ne saurait subsister; Vigouroux est bien le père de l'enfant d'Yvonne Carrier. Les dépositions embarrassées de la bonne et de l'épouse du meurtrier l'établissent sans conteste possible. » L'orateur adjure le jury de ne point se laisser émouvoir par le talent du défenseur et de rapporter un verdict impitoyable. Cette belle plaidoirie a fait passer sur l'auditoire les vagues successives d'une intense et profonde émotion, tandis que l'accusé n'a cessé de se déparaitre d'une impassibilité attentive. L'audience est suspendue à 11 h. 30. L'avocat général Duplan réclame, pour l'assassin, les travaux forcés à perpétuité A la reprise, dès 14 heures, la foule des grandes audiences envahit le prétoire. A son tour M. l'avocat général Duplan se lève pour faire entendre la voix de l'accusation. En un réquisitoire incisif il souligne tout d'abord la gravité du meurtre commis par Vigouroux et insiste sur la préméditation certaine établie sans conteste
Aucun doute ne saurait subsister; Vigouroux est bien le père de l'enfant d'Yvonne Carrier. Les dépositions embarrassées de la bonne et de l'épouse du meurtrier l'établissent sans conteste possible. » L'orateur adjure le jury de ne point se laisser émouvoir par le talent du défenseur et de rapporter un verdict impitoyable. Cette belle plaidoirie a fait passer sur l'auditoire les vagues successives d'une intense et profonde émotion, tandis que l'accusé n'a cessé de se déparaitre d'une impassibilité attentive. L'audience est suspendue à 11 h. 30. L'avocat général Duplan réclame, pour l'assassin, les travaux forcés à perpétuité A la reprise, dès 14 heures, la foule des grandes audiences envahit le prétoire. A son tour M. l'avocat général Duplan se lève pour faire entendre la voix de l'accusation. En un réquisitoire incisif il souligne tout d'abord la gravité du meurtre commis par Vigouroux et insiste sur la préméditation certaine établie sans conteste par les débats. Le distingué magistrat rendit hommage au talent de la partie civile et salua en Me Odin un magnifique tribun du public. Il prononça ensuite l'éloge solennel du malheureux vérificateur tombé sous les coups de l'assassin et justifia les poursuites fiscales que l'administration intenta contre lui avec une modération qu'il tient à souligner. Il dénonça l'improbabilité de la thèse passionnelle et la machination criminelle de Vigouroux pour rejeter sur sa victime le deshonneur de sa propre faute. « Je remets entre vos mains, non le sort de Vigouroux mais celui de tous les honnêtes gens dont il est l'irréconciliable ennemi ». Les plaidoiries Pour sa première plaidoirie d'assises la tâche de Me Brousse sera évidemment ardue. Il emploie son jeune talent à dissocier le redoutable faisceau des charges accumulées par l'accusation. « M. Vigouroux est pensionné de guerre à 65 %, ne l'oublions pas, s'écrit-il. Il fut gravement commotionné et il en résulte une altération certaine du caractère. Sa jeunesse fut irréprochable. L'après-guerre dénonce chez lui la trace des souffrances qui diminuent sa responsabilité ». Le jeune défenseur est ainsi amené à contester la valeur du rapport de l'aliéniste et il cite des exemples célèbres de nature à
modération qu'il tient à souligner. Il dénonça l'improbabilité de la thèse passionnelle et la machination criminelle de Vigouroux pour rejeter sur sa victime le deshonneur de sa propre faute. « Je remets entre vos mains, non le sort de Vigouroux mais celui de tous les honnêtes gens dont il est l'irréconciliable ennemi ». Les plaidoiries Pour sa première plaidoirie d'assises la tâche de Me Brousse sera évidemment ardue. Il emploie son jeune talent à dissocier le redoutable faisceau des charges accumulées par l'accusation. « M. Vigouroux est pensionné de guerre à 65 %, ne l'oublions pas, s'écrit-il. Il fut gravement commotionné et il en résulte une altération certaine du caractère. Sa jeunesse fut irréprochable. L'après-guerre dénonce chez lui la trace des souffrances qui diminuent sa responsabilité ». Le jeune défenseur est ainsi amené à contester la valeur du rapport de l'aliéniste et il cite des exemples célèbres de nature à établir un doute favorable à l'accusé. « Vigouroux est anormal, conclut-il, tout Villeneuve le pense avec moi. Frapper Vigouroux, c'est frapper un malade. » L'audience est alors suspendue quelques instants. M. Fauvel, défenseur, demande l'acquittement de Vigoureux « Je dois dire le dernier mot dans ce procès, et je mesure la difficulté de la tâche. Mes contradicteurs ont été redoutables dans leur force, redoutables par leur talent. Vigouroux ne serait peut-être un meurtrier, il aurait prémédité son crime, il serait un maître chanteur, un homme taré, un simulateur. Puis-je vous demander en toute honnêteté une décision de sagesse de mesure? Nous sommes tous ici unanimes à déplorer la mort de ce fonctionnaire auquel ses collègues sont venus apporter le concours de leur affection, et de leurs regrets. » Je le puis accepter cependant le rôle odieux que l'on veut faire jouer à mon client. La vengeance en est exclue. Il a été dépassé. Je ne puis oublier aussi, que la mémoire de la victime plane sur nos controverses et que le mort n'est plus là pour se défendre. Ainsi débute l'éminent défenseur; avec une éloquence prenante et persuasive il retrace le passé de Vigoureux, fait de travail, de probité et
la difficulté de la tâche. Mes contradicteurs ont été redoutables dans leur force, redoutables par leur talent. Vigouroux ne serait peut-être un meurtrier, il aurait prémédité son crime, il serait un maître chanteur, un homme taré, un simulateur. Puis-je vous demander en toute honnêteté une décision de sagesse de mesure? Nous sommes tous ici unanimes à déplorer la mort de ce fonctionnaire auquel ses collègues sont venus apporter le concours de leur affection, et de leurs regrets. » Je le puis accepter cependant le rôle odieux que l'on veut faire jouer à mon client. La vengeance en est exclue. Il a été dépassé. Je ne puis oublier aussi, que la mémoire de la victime plane sur nos controverses et que le mort n'est plus là pour se défendre. Ainsi débute l'éminent défenseur; avec une éloquence prenante et persuasive il retrace le passé de Vigoureux, fait de travail, de probité et de correction dans les moindres actes de sa vie. Dès le mois d'août 1914, il abandonne sa femme et ses trois enfants sans chercher à se dérober à son devoir. M. Fauvel donne lecture d'une très belle citation qui fit de Vigoureux un médaillé militaire. Était-ce juste de lui marchander sa blessure, qu'on lui refusa toute pitié dans un rapport de police qu'il repousse avec force? « Il y a deux étapes dans la vie de cet homme, poursuit avec vigueur le distingué avocat, comment ne pas trouver dans ce changement le fait de la commotion qu'il reçut au front. » Et d'énumérer les tribulations du meurtrier jusqu'au jour où il fonda avec sa femme le restaurant que l'on sait, mais de flétrir les renseignements policiers, non contrôlés, figuratifs cependant au dossier. Le défenseur absorbe la relation des difficultés que Vigoureux eut avec le fisc. — Il s'était totalement acquitté de sa dette, l'administration ne pouvait-elle pas lui faire grâce de l'amende, au moins en partie? Nous n'aurions pas eu le drame... si d'autres circonstances n'avaient venus le précipiter. Il est alors conduit à rappeler le témoignage de la femme de l'accusé qu'il ne met pas en doute; enfin, la
sa blessure, qu'on lui refusa toute pitié dans un rapport de police qu'il repousse avec force? « Il y a deux étapes dans la vie de cet homme, poursuit avec vigueur le distingué avocat, comment ne pas trouver dans ce changement le fait de la commotion qu'il reçut au front. » Et d'énumérer les tribulations du meurtrier jusqu'au jour où il fonda avec sa femme le restaurant que l'on sait, mais de flétrir les renseignements policiers, non contrôlés, figuratifs cependant au dossier. Le défenseur absorbe la relation des difficultés que Vigoureux eut avec le fisc. — Il s'était totalement acquitté de sa dette, l'administration ne pouvait-elle pas lui faire grâce de l'amende, au moins en partie? Nous n'aurions pas eu le drame... si d'autres circonstances n'avaient venus le précipiter. Il est alors conduit à rappeler le témoignage de la femme de l'accusé qu'il ne met pas en doute; enfin, la grossesse d'Yvonne Carrier, véritable fille adoptive du ménage Vigoureux. « Doit-on considérer la donation d'une propriété à la petite bonne, ainsi qu'un marché destiné à récompenser un faux témoignage? » Avec indignation, M. Fauvel éloigne cette insinuation. « S'il s'agit de faux témoignage, poursuivez Yvonne Carrier! Si non, respectez sa déposition. Est-ce là une leçon apprise, insiste-t-il encore? Les pièges qu'on lui tendit nombreux et subtils furent impuissants à la convaincre de mensonge. « Il y eut ce geste malheureux. Je ne l'excuse pas, mais vous devez écarter la préméditation qui exige résolution, calme d'esprit et sang-froid. » Je plaide l'affolement, le manque d'équilibre. Je plaide qu'il n'a pas voulu tuer. Un seul coup de revolver a été tiré, est-ce là le fait d'un homme affolé ou d'un véritable assassin, a-t-il eu vraiment l'intention de tuer? » Au bénéfice de ce doute, M. Fauvel demande finalement avec émotion du moins les circonstances atténuantes, sinon l'acquittement de Vigoureux. Un incident de procédure Aux deux questions à soumettre au jury, M. Fauvel demande qu'il soit ajouté la question subsidiaire suivante : « L'accusé est-il coupable d'avoir porté des coups et blessures ayant entraîné la mort sans avoir l'intention de la donner? »