jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
die nicht erfolgreich einen Wettbewerb bestanden, einverstanden. Je proposiere die Schaffung von 12 Posten und die Delegation an die Commission départementale in Bezug auf die Anwendung der Gesetze über das Cadre der Commis, sobald sie vom Parlement angenommen wird. Or, Ihre Commission départementale hat sich nicht, zu diesen Vorschlägen. Sie hat geschätzt : 1° dass, anstatt auf die Schaffung eines Cadres der Commis, die nicht noch sicher ist, zu warten, ein weiteres Aufschub, der gegenwärtig gegenwärtig gegenwärtig gegenwärtig gegenwärtig gegenwärtig gegenwärtig 2° dass die Regelung der Frage der Expéditionnaires nicht mit der Pflicht an einen Wettbewerb gekoppelt werden sollte, 3° dass die Schaffung einer neuen Kategorie der Commis (12) würde mehr kosten, als die Atribuierung von Indemnitäten (10). En définitive, die Commission départementale Ihnen vorschlägt: 1° die Schaffung von 10 Indemnitäten von 2.400 Fr. zu accordieren den Expéditionnaires d'avant 1921, folglich die Regeln aufgeführt im Bericht von M. Gromer (de pese 24.000 Fr.), 2° Suppression eines Echelons der Expéditionnaires (dieses von 24,000 Fr.). Repercussionen auf den Haushaltsplan sofort : 10.000 Fr. pro Jahr. Entsprechend dem, was ich Ihnen berichtet habe, dass ich zur Wahrung meiner rechtlichen Prinzipien fortfahre, alle Reserven zu erhalten, was meinen Einspruch gegen diese Maßnahme, insbesondere gegen die unmittelbar resultierenden Folgen, beinhaltet, ich habe Ihnen mit zu wissen, dass ich Ihre Entscheidung willige bevoerkommen. Je me réfère à ce sujet, d’une part, à l’exposé que j’ai fait à la Commission départementale le 17 mars 1933 (voir annexe au présent rapport) et, d’autre part, au rapport de M. Gromer à la Commission départementale. Il y aurait lieu, d’après cette Commission : 1° de continuer les démarches pour obtenir un reclassement convenable des fonctionnaires en question, 2° d’exclure l’éventualité d’une admission de ces fonctionnaires dans le cadre des fonctionnaires de la Préfecture, 3° d’envisager l’attribution d’indemnités départementales (7x6.000 et 1x9.000) destinées à parfaire la différence entre les traitements actuels de ces fonctionnaires et les traitements de la Préfecture. Je suis d’accord avec la proposition de fixer à environ 51.000 fr. la totalité des indemnités à répartir entre les différents fonctionnaires intéressés à partir du 1er janvier 1934, mais je
die unmittelbar resultierenden Folgen, beinhaltet, ich habe Ihnen mit zu wissen, dass ich Ihre Entscheidung willige bevoerkommen. Je me réfère à ce sujet, d’une part, à l’exposé que j’ai fait à la Commission départementale le 17 mars 1933 (voir annexe au présent rapport) et, d’autre part, au rapport de M. Gromer à la Commission départementale. Il y aurait lieu, d’après cette Commission : 1° de continuer les démarches pour obtenir un reclassement convenable des fonctionnaires en question, 2° d’exclure l’éventualité d’une admission de ces fonctionnaires dans le cadre des fonctionnaires de la Préfecture, 3° d’envisager l’attribution d’indemnités départementales (7x6.000 et 1x9.000) destinées à parfaire la différence entre les traitements actuels de ces fonctionnaires et les traitements de la Préfecture. Je suis d’accord avec la proposition de fixer à environ 51.000 fr. la totalité des indemnités à répartir entre les différents fonctionnaires intéressés à partir du 1er janvier 1934, mais je soumets à la décision du Conseil Général le point de savoir s’il y a lieu de ne pas admettre immédiatement au bénéfice des indemnités, ainsi que paraît l’envisager le rapport de M. Gromer : a) le Commissaire de Police, Chef de la Section de Police, b) le Garçon de bureau de la Section. Par ailleurs, il y aurait intérêt à préciser un point. M. le Rapporteur de la Commission départementale désire que le Secrétaire principal garde sur les 7 Secrétaires une avance de 3.000 fr. Or, l’intéressé a déjà cette avance du fait qu’il touche un traitement supérieur de 3.500 fr. à celui de ses collègues. Pour garder la proportion entre les calculs soumis par l’Administration à la Commission départementale et à peu près le montant du crédit envisagé par cette Commission, je vous prie d’examiner s’il ne serait pas indiqué de fixer, comme suit, les indemnités provisoires : 4.000 fr. au Chef de la Section, 8x6.000 = 48.000 fr. au Secrétaire Principal et aux Secrétaires, 2.000 fr. au Garçon de bureau total 54.000 fr. Les indemnités auraient un caractère provisoire et entreraient en compte pour une pension complémentaire dans les conditions indiquées dans le rapport de M. Gromer. III.
de la Section. Par ailleurs, il y aurait intérêt à préciser un point. M. le Rapporteur de la Commission départementale désire que le Secrétaire principal garde sur les 7 Secrétaires une avance de 3.000 fr. Or, l’intéressé a déjà cette avance du fait qu’il touche un traitement supérieur de 3.500 fr. à celui de ses collègues. Pour garder la proportion entre les calculs soumis par l’Administration à la Commission départementale et à peu près le montant du crédit envisagé par cette Commission, je vous prie d’examiner s’il ne serait pas indiqué de fixer, comme suit, les indemnités provisoires : 4.000 fr. au Chef de la Section, 8x6.000 = 48.000 fr. au Secrétaire Principal et aux Secrétaires, 2.000 fr. au Garçon de bureau total 54.000 fr. Les indemnités auraient un caractère provisoire et entreraient en compte pour une pension complémentaire dans les conditions indiquées dans le rapport de M. Gromer. III. — Prise en compte des 3 premières années d’auxiliaires pour l’ancienneté de service. Il s’agit de 45 fonctionnaires qui, en cas de suppression de la restriction des 3 premières années d’auxiliaires qui, d’après le Règlement, ne comptent pas pour l’ancienneté de service, seraient susceptibles de gagner 3 ans ou moins au point de vue de l’ancienneté. La répercussion totale pour le Département serait d’environ 145.000 fr. Die Vergütungen sind nur als vorläufig bewilligter anzusehen und kommen bei der Berechnung der Pensionszuschüsse in Betracht, und zwar unter den Bedingungen, die der Bericht des Herrn Gromer vorsieht. III. — Anrechnung der 3 ersten Hilfsarbeiterjahre auf das Dienstalter. Es handelt sich um 45 Beamte, die mindestens 3 Jahre auf das Dienstalter gewinnen wollen, trotzdem gemäß Bestimmungen die 3 ersten Hilfsarbeiterjahre für das Dienstalter nicht angerechnet werden können. Die Gesamtausgabe beträgt für das Département 145.000 Fr. 246 RAPPORTS SUPPLÉMENTAIRES Diese Ausgabe ne sähe sich nullements. En effet, die Beamten des Départements befinden sich, im Allgemeinen, in hohen Echelonen. Die Bestimmung selbst findet sich in keinem Statut (nie beim Staat, nie in den Départements, etc.). Die Beamten des Départements du Bas-Rhin haben bereits die Möglichkeit, ihre Jahre als Hilfsarbeiter, die mehr als 3 Jahre sind,
au point de vue de l’ancienneté. La répercussion totale pour le Département serait d’environ 145.000 fr. Die Vergütungen sind nur als vorläufig bewilligter anzusehen und kommen bei der Berechnung der Pensionszuschüsse in Betracht, und zwar unter den Bedingungen, die der Bericht des Herrn Gromer vorsieht. III. — Anrechnung der 3 ersten Hilfsarbeiterjahre auf das Dienstalter. Es handelt sich um 45 Beamte, die mindestens 3 Jahre auf das Dienstalter gewinnen wollen, trotzdem gemäß Bestimmungen die 3 ersten Hilfsarbeiterjahre für das Dienstalter nicht angerechnet werden können. Die Gesamtausgabe beträgt für das Département 145.000 Fr. 246 RAPPORTS SUPPLÉMENTAIRES Diese Ausgabe ne sähe sich nullements. En effet, die Beamten des Départements befinden sich, im Allgemeinen, in hohen Echelonen. Die Bestimmung selbst findet sich in keinem Statut (nie beim Staat, nie in den Départements, etc.). Die Beamten des Départements du Bas-Rhin haben bereits die Möglichkeit, ihre Jahre als Hilfsarbeiter, die mehr als 3 Jahre sind, auf das Dienstalter zu setzen. Die Maßnahme, falls sie angewandt würde, würde die gesamte Situation völlig umkehren und die größte Verwirrung bringen. Ich war deshalb genötigt, mich gegen diesen Antrag auszusprechen. Die Commission départementale, in ihrer Sitzung vom 22. September 1933, hat meine Ansicht geteilt. Ich bitte um diesbezügliche Entscheidung. IV. — Anrechnung der vor dem Eintritt in den Dienst der Präfecture in den Verwaltungen des Staates verbrachten Jahre als Hilfsarbeiter für das Dienstalter und die Pension. Die Verwaltung und die Commission départementale sind damit einverstanden, diese Dienstzeit für die Pension in Anrechnung zu bringen, unter der Bedingung jedoch, dass die diesbezüglichen Pensionsabzüge einbezahlt werden und unter Berücksichtigung der Bestimmungen des Artikels 7 Nr. 4 des Règlements. Ich bitte die in diesem Sinne gemachten günstigen Vorschläge zu genehmigen (siehe Bericht des Conseil Général der 2. Tagung des Jahres 1932). RAPPORTS SUPPLÉMENTAIRES 247 Dieser Ausgabe würde jede Berechtigung fehlen. Die Beamten des Départements befinden sich fast alle schon in höheren Echelonen. Eine diesbezügliche Bestimmung findet sich in keinem Statut (weder im Staat, noch in den Départements usw.). Die Beamten des Départements du Bas-Rhin geniesst bereits den Vorteil, die Anrechnung auf das Dienstalter derjenigen Hilfsarbeiterzeit, die die Zeit von 3 Jahren überschreitet.
IV. — Anrechnung der vor dem Eintritt in den Dienst der Präfecture in den Verwaltungen des Staates verbrachten Jahre als Hilfsarbeiter für das Dienstalter und die Pension. Die Verwaltung und die Commission départementale sind damit einverstanden, diese Dienstzeit für die Pension in Anrechnung zu bringen, unter der Bedingung jedoch, dass die diesbezüglichen Pensionsabzüge einbezahlt werden und unter Berücksichtigung der Bestimmungen des Artikels 7 Nr. 4 des Règlements. Ich bitte die in diesem Sinne gemachten günstigen Vorschläge zu genehmigen (siehe Bericht des Conseil Général der 2. Tagung des Jahres 1932). RAPPORTS SUPPLÉMENTAIRES 247 Dieser Ausgabe würde jede Berechtigung fehlen. Die Beamten des Départements befinden sich fast alle schon in höheren Echelonen. Eine diesbezügliche Bestimmung findet sich in keinem Statut (weder im Staat, noch in den Départements usw.). Die Beamten des Départements du Bas-Rhin geniesst bereits den Vorteil, die Anrechnung auf das Dienstalter derjenigen Hilfsarbeiterzeit, die die Zeit von 3 Jahren überschreitet. Sollte trotzdem dem Antrag der besagten Beamten Rechnung getragen werden, so würde hierdurch die ganze in Kraft befindliche Situation umgestürzt werden und könnte somit die größte Verwirrung entstehen. Ich sehe mich deshalb genötigt, mich gegen diesen Antrag auszusprechen. In ihrer Sitzung vom 22. September 1933 teilte die Commission départementale dies. Ich bitte um diesbezügliche Entscheidung. IV. — Anrechnung der vor dem Eintritt in den Dienst der Präfecture in den Verwaltungen des Staates verbrachten Jahre als Hilfsarbeiter für das Dienstalter und die Pension. Die Verwaltung und die Commission départementale sind damit einverstanden, diese Dienstzeit für die Pension in Anrechnung zu bringen, unter der Bedingung jedoch, dass die diesbezüglichen Pensionsabzüge einbezahlt werden und unter Berücksichtigung der Bestimmungen des Artikels 7 Nr. 4 des Règlements. Ich bitte die in diesem Sinne gemachten günstigen Vorschläge zu genehmigen (siehe Bericht des Conseil Général der 2. Tagung des Jahres 1932). Was jedoch die Anrechnung der beim Staat verbrachten Hilfsarbeiterjahre für das Dienstalter betrifft, schlagen die Verwaltung und die Commission départementale vor, den diesbezüglichen Antrag zu verwerfen, da die unter III aufgeführten Gründe zur Geltung bringen, dass es sich um eine Dienstzeit handelt, die nicht im Interesse des Départements verbracht wurde. Die Gesamtausgabe hatte sich für 12
Ich bitte um diesbezügliche Entscheidung. IV. — Anrechnung der vor dem Eintritt in den Dienst der Präfecture in den Verwaltungen des Staates verbrachten Jahre als Hilfsarbeiter für das Dienstalter und die Pension. Die Verwaltung und die Commission départementale sind damit einverstanden, diese Dienstzeit für die Pension in Anrechnung zu bringen, unter der Bedingung jedoch, dass die diesbezüglichen Pensionsabzüge einbezahlt werden und unter Berücksichtigung der Bestimmungen des Artikels 7 Nr. 4 des Règlements. Ich bitte die in diesem Sinne gemachten günstigen Vorschläge zu genehmigen (siehe Bericht des Conseil Général der 2. Tagung des Jahres 1932). Was jedoch die Anrechnung der beim Staat verbrachten Hilfsarbeiterjahre für das Dienstalter betrifft, schlagen die Verwaltung und die Commission départementale vor, den diesbezüglichen Antrag zu verwerfen, da die unter III aufgeführten Gründe zur Geltung bringen, dass es sich um eine Dienstzeit handelt, die nicht im Interesse des Départements verbracht wurde. Die Gesamtausgabe hatte sich für 12 Beamte auf 140.000 Fr. belaufen. V. — Anrechnung der Militärdienstzeit (Art. 7 des Gesetzes vom 1. April 1923) und Anrechnung der im Felde zugebrachten Zeit (Gesetz vom 9. Dezember 1927). Die Commission départementale erklärt sich mit dem Vorschlag der Verwaltung einverstanden, die im Felde zugebrachte Zeit (Gesetz vom 9. Dezember 1927) im Falle einer Versetzung in eine andere Kategorie oder für die Expéditionnaires im Falle eines Aufrückens in die « Hors classe » in Anrechnung zu bringen, sofern diese in der früheren Kategorie bzw. in den früheren Echelons noch nicht in Anrechnung gebracht waren. Die Ausgabe für diese Massnahme würde 6.200 Fr. nicht überschreiten (3 Beamte). Dagegen bleiben die 1924 durch den Conseil Général gemachten Bemerkungen über die Anwendung des Gesetzes vom 1. April 1923 über die Anrechnung der Militärdienstzeit in Kraft, sodass also in dieser Beziehung keinerlei Änderung eintritt. VI. — Hilfsarbeiter. — Fester Zuschuss als Ausgleich für die den Angestellten Beamten bewilligte Pension. Nach Prüfung dieses Antrages stimmt die Commission départementale dafür, dass im Prinzip den Hilfsarbeitern, die den Dienst unter den gleichen Bedingungen wie die in den Ruhestand tretenden Beamten aufgeben, eine jährliche Summe bewilligt wird. Diese Bewilligung fällt jedoch weg, wenn der Interessent nach seiner Pensionierung
1927) im Falle einer Versetzung in eine andere Kategorie oder für die Expéditionnaires im Falle eines Aufrückens in die « Hors classe » in Anrechnung zu bringen, sofern diese in der früheren Kategorie bzw. in den früheren Echelons noch nicht in Anrechnung gebracht waren. Die Ausgabe für diese Massnahme würde 6.200 Fr. nicht überschreiten (3 Beamte). Dagegen bleiben die 1924 durch den Conseil Général gemachten Bemerkungen über die Anwendung des Gesetzes vom 1. April 1923 über die Anrechnung der Militärdienstzeit in Kraft, sodass also in dieser Beziehung keinerlei Änderung eintritt. VI. — Hilfsarbeiter. — Fester Zuschuss als Ausgleich für die den Angestellten Beamten bewilligte Pension. Nach Prüfung dieses Antrages stimmt die Commission départementale dafür, dass im Prinzip den Hilfsarbeitern, die den Dienst unter den gleichen Bedingungen wie die in den Ruhestand tretenden Beamten aufgeben, eine jährliche Summe bewilligt wird. Diese Bewilligung fällt jedoch weg, wenn der Interessent nach seiner Pensionierung wieder eine Stellung annimmt. Von genannter Summe würde die durch die Versicherungen (Angestelltenversicherung usw.) bewilligten Renten in Abzug gebracht werden. Die bewilligte Summe dürfte 80 % der Pension nicht überschreiten, die der Interessent als angestellter Beamter unter Berechnung seiner Dienstjahre bezogen hätte. Ich bitte, über diesen Vorschlag zu entscheiden. Sollte er aber angenommen werden, so kann es sich meiner Ansicht nach nur um eine Prinzipienfrage handeln, und wäre jeder einzelne Fall zu prüfen und der departementalen Versammlung vorzulegen. Bericht über die Situation des Personals der Section administrative de la Police d'Etat in Strasbourg. Das Personal der Police administrative setzt sich gegenwärtig wie folgt zusammen: 1. ein abkommandierter Polizeikommissar als Chef der Section de la Police administrative, 2. ein aus dem Cadre local hervorgegangener Beamter mit dem Grade eines Secrétaire principal de Police, 3. 7 Beamte mit dem Grade eines Secrétaire de police (1 aus dem cadre local hervorgegangen und 6 nach dem Waffenstillstand eingestellt), 4. 1 nach dem Waffenstillstand eingestellter Bureaucler, 5. 1 Hilfs-Maschinenschreiberin. Die bis heute gemachten Eingaben beziehen sich auf den Secrétaire principal und die 7 Secrétaires de police. Sie erwähnen weder den abkommandierten Polizeikommissar als Chef der Section, noch den Bureaucler, noch die Hilfs-Maschinenschreiberin. 248 RAPPORTS SUPPLÉMENTAIRES
er aber angenommen werden, so kann es sich meiner Ansicht nach nur um eine Prinzipienfrage handeln, und wäre jeder einzelne Fall zu prüfen und der departementalen Versammlung vorzulegen. Bericht über die Situation des Personals der Section administrative de la Police d'Etat in Strasbourg. Das Personal der Police administrative setzt sich gegenwärtig wie folgt zusammen: 1. ein abkommandierter Polizeikommissar als Chef der Section de la Police administrative, 2. ein aus dem Cadre local hervorgegangener Beamter mit dem Grade eines Secrétaire principal de Police, 3. 7 Beamte mit dem Grade eines Secrétaire de police (1 aus dem cadre local hervorgegangen und 6 nach dem Waffenstillstand eingestellt), 4. 1 nach dem Waffenstillstand eingestellter Bureaucler, 5. 1 Hilfs-Maschinenschreiberin. Die bis heute gemachten Eingaben beziehen sich auf den Secrétaire principal und die 7 Secrétaires de police. Sie erwähnen weder den abkommandierten Polizeikommissar als Chef der Section, noch den Bureaucler, noch die Hilfs-Maschinenschreiberin. 248 RAPPORTS SUPPLÉMENTAIRES C'est donc pour les 8 funktionären, die formulierten Revendications, dass hier y a lieu d'examiner mehr spezifisch die Situation. Es handelt sich um: N. O. Name und Vorname Funktion Alter 1 Reymond Antoine Secrétaire principal ernannt am 23/3/25 des 1/4/25. 2 Klein Georges Secrétaire ernannt am 25/8/25 H. Cl. 1er Échelon des 1/4/1923 3 Joseph do. H. Cl. 1er Échelon des 21/3/30. 4 Scherrer Emile do. H. Cl. 1er Échelon des 8/8/30. 5 Jehl Albert do. H. Cl. 1er Échelon des 26/4/32. 6 Kaspar Henri do. H. Cl. 2e Échelon des 26/10/31. 7 Roth Auguste do. H. Cl. 3e Échelon des 15/1/32. 8 Braun Charles do. Classe exceptionnelle des 12/2/31. M. Reymond, Secrétaire principal, und M. Klein, Secrétaire, proviennent du cadre local des Gardiens de la Paix (classe 4 des Tableaus der Beamtenvergütungen, annexed zu dem Gesetz vom 9. Juni 1913, Verwendungen von 1.600 bis 2.100 Marks) mit Möglichkeit des Aufstiegs in den Rang eines Brigadier (classe 7, Verwendungen von 1.900 bis 2.600 Marks) und, zu einem äußerstselten Fall, in den Rang eines Expéditionnaires, classe 10, Verwendungen von 1.900 bis 3.200 Marks. Sie waren detachiert, in ihrer Qualifikation als Polizei-Beamte, als Angestellte auf dem Schreibtisch der Polizeidirektion, im Moment des
Échelon des 1/4/1923 3 Joseph do. H. Cl. 1er Échelon des 21/3/30. 4 Scherrer Emile do. H. Cl. 1er Échelon des 8/8/30. 5 Jehl Albert do. H. Cl. 1er Échelon des 26/4/32. 6 Kaspar Henri do. H. Cl. 2e Échelon des 26/10/31. 7 Roth Auguste do. H. Cl. 3e Échelon des 15/1/32. 8 Braun Charles do. Classe exceptionnelle des 12/2/31. M. Reymond, Secrétaire principal, und M. Klein, Secrétaire, proviennent du cadre local des Gardiens de la Paix (classe 4 des Tableaus der Beamtenvergütungen, annexed zu dem Gesetz vom 9. Juni 1913, Verwendungen von 1.600 bis 2.100 Marks) mit Möglichkeit des Aufstiegs in den Rang eines Brigadier (classe 7, Verwendungen von 1.900 bis 2.600 Marks) und, zu einem äußerstselten Fall, in den Rang eines Expéditionnaires, classe 10, Verwendungen von 1.900 bis 3.200 Marks. Sie waren detachiert, in ihrer Qualifikation als Polizei-Beamte, als Angestellte auf dem Schreibtisch der Polizeidirektion, im Moment des Waffenstillstands. Als Brigadier wurden sie am 2. Januar 1919 ernannt, sie wurden als Ersatz für das Personal der Büros (Secrétaires de police, classe 19, Verwendungen von 2.400 bis 5.000 Marks und Expéditionnaires (classe 10, Verwendungen von 1.900 bis 3.200 Marks). Puis, durch Beschluss vom 30. April 1921, wurden sie als Sekrärten der Polizei (französische Rechtsordnung) ernannt. M. Klein ist derzeit auf der Hors classe, 1. Échelon zu 19.000 fr., Maximum. M. Reymond, der sich besonders durch seinen treuen Dienst und seine Fähigkeiten hervortritt, wurde durch Beschluss vom 23. März 1925 zum Secrétaire principal ernannt. Er hat, zurzeit, ein Gehalt von 22.500 Franken, welches das Maximum ist, was er erreichen kann. Die 6 anderen Sekrärten der Polizei haben alle nach dem Waffenstillstand eine Anstellung als Polizei-Beamte aufgenommen. Sie wurden: 1° zuerst als Polizei-Beamte stagiiert und als Sekrärter oder Studenten-Sekräte an der Polizeidirektion angestellt, 2° als Gardiens de la Paix im Jahre 1920, 3° als Sekrärte der Polizei im Jahre 1931. Sie finden sich, zurzeit, klassifiziert: 2 auf der Hors Classe, 1. Échelon, 19.000 fr. Maximum. 2 auf der Hors Classe, 2. Échelon, 17.700 fr., 2 auf der Classe exceptionnelle, 15.300 fr. Die formulierte Revendicationen haben sich in zwei Richtungen bewegt und
Sekrärten der Polizei (französische Rechtsordnung) ernannt. M. Klein ist derzeit auf der Hors classe, 1. Échelon zu 19.000 fr., Maximum. M. Reymond, der sich besonders durch seinen treuen Dienst und seine Fähigkeiten hervortritt, wurde durch Beschluss vom 23. März 1925 zum Secrétaire principal ernannt. Er hat, zurzeit, ein Gehalt von 22.500 Franken, welches das Maximum ist, was er erreichen kann. Die 6 anderen Sekrärten der Polizei haben alle nach dem Waffenstillstand eine Anstellung als Polizei-Beamte aufgenommen. Sie wurden: 1° zuerst als Polizei-Beamte stagiiert und als Sekrärter oder Studenten-Sekräte an der Polizeidirektion angestellt, 2° als Gardiens de la Paix im Jahre 1920, 3° als Sekrärte der Polizei im Jahre 1931. Sie finden sich, zurzeit, klassifiziert: 2 auf der Hors Classe, 1. Échelon, 19.000 fr. Maximum. 2 auf der Hors Classe, 2. Échelon, 17.700 fr., 2 auf der Classe exceptionnelle, 15.300 fr. Die formulierte Revendicationen haben sich in zwei Richtungen bewegt und haben: 1° die Erlangung eines Reclassements als Cadre spezial, 2° die Erlangung einer Anstellung als Beamte der Präfektur und der Unterpräfektur. Diese beiden Möglichkeiten werden hinunter diskutiert: I. — Reclassement als Cadre spezial, insofern Funktionsbediensteten des Staates. Verschiedene Vorschläge wurden der Administration contrôle, zu mehreren Reaktionen, im Hinblick auf die Etablissement eines besonderen Statuts für das Personal der Section administrative de Police. Ces propositions étaient basées sur le fait que les Secrétaires de l'ancienne Direction de Police occupaient une situation supérieure à celle des Secrétaires de Commissariat dont ils se différaient et par la classe, de fonctionnaire à laquelle ils appartenaient et par les traitements qui leur étaient alloués. Les Secrétaires de l'ancienne Polizeidirektion étaient des fonctionnaires administratifs de l'Etat et non des fonctionnaires de police. Ils pouvaient être appelés indistinctement à l'un des anciens Bezirkspräsidium ou à l'une des anciennes Kreisdirektion comme Secrétaires du Gouvernement. A moins d'être admis comme candidats militaires avec 12 ans de services, ils étaient pourvus du titre de l'Einjährig (volontariat d'un an) et étaient astreints à un examen d'entrée après un stage assez long et non rémunéré. Le Secrétaire principal et les Secrétaires de Police ont, par contre, été recrutés comme il est indiqué