jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Mme P. Strauss, M. Henri Machiels, marquise de Gasquet, comtesse Aug. de Montaigu, Mme da Salverte, Mme Adrien Mithouard, comte et comtesse d'Elva, comtesse de Pracomtal, M. et Mme Georges Huillard, vicomtesse J. de Nantois, M. et Mme A. Vlasto, comtesse et Mlle de Massol, M. G. du Tillet, M. Le Corbelier, baron de Mullenheim, M. André Saint-Hilaire, M. et Mme La Chambre, comte et comtesse Ch. de Leusse, baronne Ph. du Bourdieu, M. Robaglia, M. et Mme de Saint-Léger, baronne de Marchi, M. et Mme D. Verdé-Delisle, M. Louis Klecker de Balazuc, M. Kling, comtesse du Périer de Larsan, comtesse de Tanlay, comte et comtesse de La Salle, M. Rodocanachi, baron Alfred de Watteville, M. Jouas, comte et comtesse de Lapeyrouse-Vaucresson, vicomte de Jessaint, comte et comtesse Allard du Cholet, comte et comtesse de Beaufranchet, M. et Mme G. Saint-Paul, M. C. Lalou, baron du Bourget, M. Joltrain, M. et Mme André de Gournay, comte et comtesse de Sars-Le-Comte, comte Abbatucci, M. et Mme Louis Brinquant, M. et Mme Henry Tenré, baronne de Heeckeren, Mme Fernand Ratisbonne, M. da Ryckman-Betz, marquise de Puisaye, vicomtesse L. de Janzé, Mme Balli, Mme Constantinidi, comtesse H. de Boisgelin, général Bournazel, comte et comtesse Bernard de Gontaut-Biron, général et Mme Fainin, comte Pillet-Will, M. G. Delavenne, M. Victor Beau, Mme Louis Lagache, M. et Mme Maurice Levert, M. et Mme Jubert, M. et Mme Armand Brun, M. Renault de La Templerie, M. Bouillet, maire, et la municipalité du seizième arrondissement des députations d'officiers de la place de Paris, de la garde républicaine, des sapeurs-pompiers, les tambours des colonies de vacances, etc. L'inhumation a eu lieu au cimetière de Passy, où des discours ont été prononcés par MM. A. Mithouard, Deslandres, Gay, Millerveoye et le baron Séguier. De Bruxelles on annonce la mort, le 23 mai 1916, du baron de Vrière, ancien lieutenant des guides, ancien bourgmestre de Bousval et conseiller provincial du Brabant, chevalier de l'ordre de Léopold, etc. Cette mort met en deuil les familles de Vrière, Cornu-Langy, de Bylandt, Van der Stegen de Putte, etc. On annonce la mort, à l'âge
comtesse Bernard de Gontaut-Biron, général et Mme Fainin, comte Pillet-Will, M. G. Delavenne, M. Victor Beau, Mme Louis Lagache, M. et Mme Maurice Levert, M. et Mme Jubert, M. et Mme Armand Brun, M. Renault de La Templerie, M. Bouillet, maire, et la municipalité du seizième arrondissement des députations d'officiers de la place de Paris, de la garde républicaine, des sapeurs-pompiers, les tambours des colonies de vacances, etc. L'inhumation a eu lieu au cimetière de Passy, où des discours ont été prononcés par MM. A. Mithouard, Deslandres, Gay, Millerveoye et le baron Séguier. De Bruxelles on annonce la mort, le 23 mai 1916, du baron de Vrière, ancien lieutenant des guides, ancien bourgmestre de Bousval et conseiller provincial du Brabant, chevalier de l'ordre de Léopold, etc. Cette mort met en deuil les familles de Vrière, Cornu-Langy, de Bylandt, Van der Stegen de Putte, etc. On annonce la mort, à l'âge de soixante-treize ans, de M. René Bian, manufacturier en Alsace et dans le territoire de Belfort, vice-président de la Banque de Mulhouse. Le défunt, qui avait épousé Mlle Fabert, laisse une fille mariée à M. Guy de Francqueville, lieutenant de cavalerie; un petit-fils, M. René de Francqueville, maréchal des logis pilote aviateur, et deux petites-filles, Mlle Yvonne et Hélène de Francqueville. Nous apprenons, de Bruxelles, la mort de Mme Charlotte Dillon, religieuse du Sacré-Cœur. Elle était la fille du colonel Dillon et de la comtesse, née de La Loyère, tous deux décédés. Le sous-lieutenant Jacques Déferre, fils du directeur de la Banque de France de Saint-Brieuc, du 161e régiment d'infanterie, décoré de la croix de guerre, est mort au champ d'honneur, le 22 mai, à l'âge de dix-neuf ans. Mgr Morelle, évêque de Saint-Brieuc, assisté de ses deux vicaires généraux, a présidé le service religieux, qui a été célébré le mardi 26 juin, en la cathédrale de Saint-Brieuc, pour le repos de l'âme du jeune officier. M. Edouard de Cressac, engagé volontaire au 25e dragons, est mort au champ d'honneur le 19 juin. M. Kergall, ancien zouave pontifical, vient de perdre son fils, M. Yves Kergall, tué face à l'ennemi,
pilote aviateur, et deux petites-filles, Mlle Yvonne et Hélène de Francqueville. Nous apprenons, de Bruxelles, la mort de Mme Charlotte Dillon, religieuse du Sacré-Cœur. Elle était la fille du colonel Dillon et de la comtesse, née de La Loyère, tous deux décédés. Le sous-lieutenant Jacques Déferre, fils du directeur de la Banque de France de Saint-Brieuc, du 161e régiment d'infanterie, décoré de la croix de guerre, est mort au champ d'honneur, le 22 mai, à l'âge de dix-neuf ans. Mgr Morelle, évêque de Saint-Brieuc, assisté de ses deux vicaires généraux, a présidé le service religieux, qui a été célébré le mardi 26 juin, en la cathédrale de Saint-Brieuc, pour le repos de l'âme du jeune officier. M. Edouard de Cressac, engagé volontaire au 25e dragons, est mort au champ d'honneur le 19 juin. M. Kergall, ancien zouave pontifical, vient de perdre son fils, M. Yves Kergall, tué face à l'ennemi, à l'attaque du Chemin-des-Dames. Le jeune héros avait été décoré de la médaille militaire et de la croix de guerre. Valléeury Prière d'adresser les avis de Naissances, Mariages, Décès, etc., à l'Office DES Publications, 24, boulevard Poissonnière. Tél. Centr. 52-U. Bureau de 9 à 6, dim. et fêtes, 11 à 12, 5 à 6. Prix spéciaux consentis à nos abonnés. Deuil Immédiat AU CHAPEAU ROUGE TEINTURERIE Téléphonez Boultv. Hmiaminn, 5 Av.Uoiart, M. Rue de Roll, US, Bue Usayette. USINE: «, «a» dt rHltel-da-Vllh, PARIS. SERVICE RAPIDE AVEC LA PROVINCE LIVRE D'OR DES INFIRMIÈRES Mme Elise Reynaud, infirmière de l'Union des Femmes de France à l'hôpital auxiliaire n° 117 (lycée Janson de Sailly), a été emportée en trois jours par une affection foudroyante. Depuis les premiers jours de la guerre, Mme Reynaud consacrait aux blessés tout son temps et tout son dévouement, les réconfortant de son sourire, de sa gaieté charmante. Frappée en plein service, Mme Reynaud tombe au champ d'honneur et emporte avec elle l'affection et les regrets émus de l'hôpital tout entier. La médaille d'honneur des épidémies en argent lui a été remise au moment de sa mort. Les obsèques auront lieu aujourd'hui, à midi précis, en l'église Saint-Honoré
12, 5 à 6. Prix spéciaux consentis à nos abonnés. Deuil Immédiat AU CHAPEAU ROUGE TEINTURERIE Téléphonez Boultv. Hmiaminn, 5 Av.Uoiart, M. Rue de Roll, US, Bue Usayette. USINE: «, «a» dt rHltel-da-Vllh, PARIS. SERVICE RAPIDE AVEC LA PROVINCE LIVRE D'OR DES INFIRMIÈRES Mme Elise Reynaud, infirmière de l'Union des Femmes de France à l'hôpital auxiliaire n° 117 (lycée Janson de Sailly), a été emportée en trois jours par une affection foudroyante. Depuis les premiers jours de la guerre, Mme Reynaud consacrait aux blessés tout son temps et tout son dévouement, les réconfortant de son sourire, de sa gaieté charmante. Frappée en plein service, Mme Reynaud tombe au champ d'honneur et emporte avec elle l'affection et les regrets émus de l'hôpital tout entier. La médaille d'honneur des épidémies en argent lui a été remise au moment de sa mort. Les obsèques auront lieu aujourd'hui, à midi précis, en l'église Saint-Honoré d'Eylau. H. Fontaine PATRIOTISME ET CHARITÉ Garder le parti de charité Dimanche prochain, 1er juillet, à deux heures, aura lieu, dans les jardins de l'Observatoire (98, boulevard Arago), une garden party au profit de l'hôpital auxiliaire 102. Au cours de la réunion, organisée par l'Union des Femmes de France, un concert permettra d'applaudir Mmes Litvinne, Gros, Zambelli, de Charmoy, MM. Aveline, Gille et Growiez, de l'Opéra M. Azéma, de l'Opéra-Comique Mlles Véreux et de Chauveron, MM. Denis d'Inès et Gerbault, du Théâtre-Français M. Van Acker, de la Monnaie, etc. Les orphelins de la guerre et la moisson Quatre-vingt-six orphelins de la guerre, appartenant aux colonies créées à Saint-Jean-Cap-Ferrat, à Juan-les-Pins et à La Fontonnelle, par l'Association des Orphelins de la guerre (siège social quai d'Orléans, à Paris), partiront le mois prochain aider, dans les hautes vallées de la région, les paysans à rentrer la moisson. VENTES DE CHARITÉ Pour l'Ouvroir de Versailles! Aujourd'hui vendredi, de dix heures à cinq heures, aura lieu, chez Mme Philippe Bérard, présidente, 51, avenue Hoche, à Paris, une vente en faveur de l'Ouvroir de Versailles. On y trouvera du linge et des paquets de soldats, des tabliers de femmes et d'écoliers, etc. SUR LE FRONT
concert permettra d'applaudir Mmes Litvinne, Gros, Zambelli, de Charmoy, MM. Aveline, Gille et Growiez, de l'Opéra M. Azéma, de l'Opéra-Comique Mlles Véreux et de Chauveron, MM. Denis d'Inès et Gerbault, du Théâtre-Français M. Van Acker, de la Monnaie, etc. Les orphelins de la guerre et la moisson Quatre-vingt-six orphelins de la guerre, appartenant aux colonies créées à Saint-Jean-Cap-Ferrat, à Juan-les-Pins et à La Fontonnelle, par l'Association des Orphelins de la guerre (siège social quai d'Orléans, à Paris), partiront le mois prochain aider, dans les hautes vallées de la région, les paysans à rentrer la moisson. VENTES DE CHARITÉ Pour l'Ouvroir de Versailles! Aujourd'hui vendredi, de dix heures à cinq heures, aura lieu, chez Mme Philippe Bérard, présidente, 51, avenue Hoche, à Paris, une vente en faveur de l'Ouvroir de Versailles. On y trouvera du linge et des paquets de soldats, des tabliers de femmes et d'écoliers, etc. SUR LE FRONT BELGE Une attaque ennemie repoussée Communiqué belge, du 28 juin Cette nuit l'ennemi, après avoir bombardé violemment nos tranchées avancées au sud de Saint-Georges, a lancé un détachement à l'assaut d'un de nos postes. Parvenu à y pénétrer, il en a été rejeté aussitôt par les seuls occupants après une lutte corps à corps au cours de laquelle il a éprouvé des pertes sérieuses, UN ÉPILOGUE Le commandant du zeppelin abattu le 16 juin est capturé Les journaux de Londres publient cette nouvelle (extraordinaire On se souvient du zeppelin qui tomba en flammes, dans la nuit du 16 juin dernier, sur la côte anglaise, et dont on croyait tout l'équipage tué. Or, on vient d'arrêter trois Allemands, qui sont sortis complètement indemnes de la catastrophe. Un témoin a raconté que, le jour où le zeppelin fut détruit, il aperçut un étranger qui stationnait debout au bord d'un fossé, à quinze mètres des débris enflammés. Une automobile arrivait aussitôt l'étranger en la voyant, il poussa des cris qui attirèrent l'attention d'un officier anglais qui se trouvait dans l'auto. Qui êtes-vous ? demanda l'officier anglais. Je suis le commandant du zeppelin qui est abîmé là, déclara l'interpellé. Peu après, il était arrêté
lutte corps à corps au cours de laquelle il a éprouvé des pertes sérieuses, UN ÉPILOGUE Le commandant du zeppelin abattu le 16 juin est capturé Les journaux de Londres publient cette nouvelle (extraordinaire On se souvient du zeppelin qui tomba en flammes, dans la nuit du 16 juin dernier, sur la côte anglaise, et dont on croyait tout l'équipage tué. Or, on vient d'arrêter trois Allemands, qui sont sortis complètement indemnes de la catastrophe. Un témoin a raconté que, le jour où le zeppelin fut détruit, il aperçut un étranger qui stationnait debout au bord d'un fossé, à quinze mètres des débris enflammés. Une automobile arrivait aussitôt l'étranger en la voyant, il poussa des cris qui attirèrent l'attention d'un officier anglais qui se trouvait dans l'auto. Qui êtes-vous ? demanda l'officier anglais. Je suis le commandant du zeppelin qui est abîmé là, déclara l'interpellé. Peu après, il était arrêté ses deux compagnons furent appréhendés un peu plus tard. L'officier allemand est le lieutenant Mioth il a été interné avec ses compagnons. EN RUSSIE L'autonomie de l'Ukraine Selon un télégramme de Rétrograde, le Rada, qui est le grand conseil national ukrainien, a envoyé de Kiew une série de desiderata relatifs à l'autonomie de l'Ukraine. Le gouvernement provisoire a émis l'avis que cette question ne pouvait être résolue que par la Constituante. Toutefois, un commissaire du gouvernement sera envoyé à Kiew pour conférer avec les membres du Rada. En vue de l'offensive russe Les représentants des cosaques et de diverses autres organisations militaires viennent de décider qu'il sera créé des corps de volontaires chargés, lors de la prochaine offensive, d'entraîner par leur élan les autres corps de troupes. EN AUTRICHE-HONGRIE La Chambre hongroise sera dissoute La Gazette de Voss annonce que le comte Apponyi regagne Budapest avec les pouvoirs nécessaires pour dissoudre la Diète hongroise en août et fixer les nouvelles élections générales en septembre ou en octobre. La session actuelle prendra fin le 2 juillet. À la Chambre autrichienne À la Chambre autrichienne, une interpellation a eu lieu au sujet du traitement indigne infligé à Mgr Endrici, évêque de Trente,
à l'autonomie de l'Ukraine. Le gouvernement provisoire a émis l'avis que cette question ne pouvait être résolue que par la Constituante. Toutefois, un commissaire du gouvernement sera envoyé à Kiew pour conférer avec les membres du Rada. En vue de l'offensive russe Les représentants des cosaques et de diverses autres organisations militaires viennent de décider qu'il sera créé des corps de volontaires chargés, lors de la prochaine offensive, d'entraîner par leur élan les autres corps de troupes. EN AUTRICHE-HONGRIE La Chambre hongroise sera dissoute La Gazette de Voss annonce que le comte Apponyi regagne Budapest avec les pouvoirs nécessaires pour dissoudre la Diète hongroise en août et fixer les nouvelles élections générales en septembre ou en octobre. La session actuelle prendra fin le 2 juillet. À la Chambre autrichienne À la Chambre autrichienne, une interpellation a eu lieu au sujet du traitement indigne infligé à Mgr Endrici, évêque de Trente, qui a refusé de démissionner. Une autre interpellation, présentée par les députés du Trentin, relate les atrocités dont les populations italiennes ont été les victimes. La Chambre basse a accepté de discuter les questions déposées par les députés Daszynski, Wójcicki, et Hruban concernant les négociations éventuelles de paix, après que l'ordre du jour sera épuisé. Le gouvernement de Stockholm Le bluff de Schäidemann M. Schäidemann a rendu compte mardi au parti socialiste boche de son voyage à Stockholm. Il a déclaré que la délégation allemande avait déjà fait un travail utile. Elle est résolue à continuer ses efforts. Mais le gouvernement doit être plus catégorique. Il a eu tort d'offrir tous les huit jours à la Russie une paix séparée de plus en plus favorable. Il doit surtout ne pas tarder plus longtemps à prouver au monde qu'il est résolu à donner à l'Allemagne une nouvelle orientation politique. EN SUÈDE Un coup allemand Le Morning Post publie la dépêche suivante de Stockholm Les agents allemands ont tenté de faire sauter un steamer anglais en cours de chargement. Le capitaine a découvert heureusement à temps la dynamite, qui avait été cachée derrière un cabestan. La police a ouvert une enquête, mais
l'ordre du jour sera épuisé. Le gouvernement de Stockholm Le bluff de Schäidemann M. Schäidemann a rendu compte mardi au parti socialiste boche de son voyage à Stockholm. Il a déclaré que la délégation allemande avait déjà fait un travail utile. Elle est résolue à continuer ses efforts. Mais le gouvernement doit être plus catégorique. Il a eu tort d'offrir tous les huit jours à la Russie une paix séparée de plus en plus favorable. Il doit surtout ne pas tarder plus longtemps à prouver au monde qu'il est résolu à donner à l'Allemagne une nouvelle orientation politique. EN SUÈDE Un coup allemand Le Morning Post publie la dépêche suivante de Stockholm Les agents allemands ont tenté de faire sauter un steamer anglais en cours de chargement. Le capitaine a découvert heureusement à temps la dynamite, qui avait été cachée derrière un cabestan. La police a ouvert une enquête, mais elle refuse de donner aucun détail. CROISEUR AMÉRICAIN ÉCHOUÉ On mande de New-York à l'agence Four Le croiseur américain Olympia s'est échoué près de Rhode-Island. L'équipage a été sauvé, mais le navire est dans une situation critique. L' Olympia était le vaisseau-amiral de l'amiral Dewey pendant la bataille de Manille. Il était utilisé, depuis quelques années, comme école flottante pour les aspirants d'Annapolis. Son tonnage est de 5,865 tonnes. LE GÉNERAL PERSHING CHEZ LUI L'Agence Fournier annonce que le général Pershing, qui séjournait dans un hôtel, place de la Concorde, vient de louer un hôtel rue de Varenne, qui fut occupé autrefois par le prince Constantinovitch. La nouvelle résidence du commander en chef des troupes américaines en France est un des plus beaux hôtels de la capitale. PETITES NOUVELLES DE LA NUIT Le président Wilson a demandé à M. Taft d'accepter la présidence de la cour suprême de revision pour le service militaire. Le Parlement du Cap a voté un million de livres sterling pour les besoins de guerre de la mère-patrie. On mande de Berlin que le bilan de la Banque d'Empire au 23 juin accuse, par rapport à la semaine précédente, une diminution de recettes de 76,400,000 marks.
Il était utilisé, depuis quelques années, comme école flottante pour les aspirants d'Annapolis. Son tonnage est de 5,865 tonnes. LE GÉNERAL PERSHING CHEZ LUI L'Agence Fournier annonce que le général Pershing, qui séjournait dans un hôtel, place de la Concorde, vient de louer un hôtel rue de Varenne, qui fut occupé autrefois par le prince Constantinovitch. La nouvelle résidence du commander en chef des troupes américaines en France est un des plus beaux hôtels de la capitale. PETITES NOUVELLES DE LA NUIT Le président Wilson a demandé à M. Taft d'accepter la présidence de la cour suprême de revision pour le service militaire. Le Parlement du Cap a voté un million de livres sterling pour les besoins de guerre de la mère-patrie. On mande de Berlin que le bilan de la Banque d'Empire au 23 juin accuse, par rapport à la semaine précédente, une diminution de recettes de 76,400,000 marks. M. James Hall, pilote à l'escadrille Lafayette, est porté manquant. On craint qu'il ait été fait prisonnier ou tué lors d'une rencontre avec sept avions ennemis. Le Mongolia, de la péninsule, a heurté une mine et coulé au large de Bombay 14 hommes d'équipage ont été tués et 3 passagers sont manquants. Un éboulement s'est produit dans le canal de Corinthe. Seuls les bateaux ne dépassant pas quatre mètres de tirant d'eau peuvent passer. De Chalon-sur-Saône Après avoir survolé la ville, un avion se dirigea vers le sud. En arrivant au-dessus du village de l'Abergement, l'appareil prit feu. Le maréchal des logis, qui pilotait, voulut sauter de l'avion, il se tua dans l'incendie. De Naples Le premier aéroplane postal pour la Sicile est parti hier matin à 6 h. 24 et est arrivé à Palerme à 9 h. 25. Il est rentré le soir à Naples avec le courrier de la Sicile. La Bourse des cotons rouvre aujourd'hui à Java, avec un nouveau règlement destiné à chasser toute spéculation. Goélette danoise Star a été coulée dans la mer du Nord. L'équipage a été débarqué. ON POURRA PRENDRE DES TAXIS Une réglementation sérieuse de la préfecture de police Le préfet de
sont manquants. Un éboulement s'est produit dans le canal de Corinthe. Seuls les bateaux ne dépassant pas quatre mètres de tirant d'eau peuvent passer. De Chalon-sur-Saône Après avoir survolé la ville, un avion se dirigea vers le sud. En arrivant au-dessus du village de l'Abergement, l'appareil prit feu. Le maréchal des logis, qui pilotait, voulut sauter de l'avion, il se tua dans l'incendie. De Naples Le premier aéroplane postal pour la Sicile est parti hier matin à 6 h. 24 et est arrivé à Palerme à 9 h. 25. Il est rentré le soir à Naples avec le courrier de la Sicile. La Bourse des cotons rouvre aujourd'hui à Java, avec un nouveau règlement destiné à chasser toute spéculation. Goélette danoise Star a été coulée dans la mer du Nord. L'équipage a été débarqué. ON POURRA PRENDRE DES TAXIS Une réglementation sérieuse de la préfecture de police Le préfet de police a réuni dans son cabinet les directeurs des Compagnies des voitures de place et auto-taxis, ainsi que les représentants du syndicat des cochers et chauffeurs, pour examiner de concert avec eux les mesures à prendre en ce qui concerne les refus de conduire et les surtaxes. À la suite de l'accord intervenu, le préfet de police a décidé de prendre les mesures suivantes 1°, Tout cocher ou chauffeur en station ou circulant avec son drapeau levé devra toujours répondre à l'appel du client et le conduire dans quelque direction que ce soit 2°, Si le cocher ou le chauffeur rentre à son dépôt, il devra recouvrir le drapeau du taximètre d'une gaine noire sur laquelle figurera en caractères blancs très apparents l'indication du dépôt. Il ne pourra charger que les voyageurs allant dans cette direction. Dès qu'il aura recouvert le drapeau de cette gaine spéciale, il devra l'y maintenir et rentrer immédiatement à son dépôt par les voies les plus directes! 3° Si pour une raison quelconque, le chauffeur ou cocher ne peut pas charger, il devra recouvrir en totalité le drapeau du taximètre d'une gaine de couleur noire et, dans ce cas, il ne devra, sous aucun prétexte,
de l'accord intervenu, le préfet de police a décidé de prendre les mesures suivantes 1°, Tout cocher ou chauffeur en station ou circulant avec son drapeau levé devra toujours répondre à l'appel du client et le conduire dans quelque direction que ce soit 2°, Si le cocher ou le chauffeur rentre à son dépôt, il devra recouvrir le drapeau du taximètre d'une gaine noire sur laquelle figurera en caractères blancs très apparents l'indication du dépôt. Il ne pourra charger que les voyageurs allant dans cette direction. Dès qu'il aura recouvert le drapeau de cette gaine spéciale, il devra l'y maintenir et rentrer immédiatement à son dépôt par les voies les plus directes! 3° Si pour une raison quelconque, le chauffeur ou cocher ne peut pas charger, il devra recouvrir en totalité le drapeau du taximètre d'une gaine de couleur noire et, dans ce cas, il ne devra, sous aucun prétexte, répondre à l'appel des clients qui pourraient se présenter. Il est formellement interdit au cocher ou chauffeur de réclamer ou d'exiger un prix dépassant les tarifs réglementaires ou un pourboire supérieur à celui offert par le client. NOS INFORMATIONS FAITS DIVERS Le fempîe d'hier soir à Paris Paris a souffert hier soir, de cinq heures et demie à sept heures et demie, d'un orage d'une violence extrême, aggravée par un vent qui soufflait en tempête. Il n'y a eu, heureusement, que des dégâts matériels à déplorer. Dans l'après-midi, le ciel, très nuageux depuis le matin, s'était progressivement assombri, en même temps que le vent se levait. Soudain, les nuages crevèrent, et la pluie tomba en cataracte, provoquant la tempête. Cette pluie s'abattait à certains moments en rafales et, sur les boulevards, notamment, que seuls les autos traversaient encore, un petit torrent balayait la chaussée et les trottoirs les arbres étaient furieusement secoués. Cela dura ainsi près d'une heure, immobilisant sous les portes cochères et sous les verandas les passants, surpris, qui avaient dû chercher un relgue proche. Enfin, vers six heures et demie, une accalmie se manifesta. Cependant, la pluie continua de tomber assez fortement et ne cessa définitivement qu'une