jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dessein militaire. Il est essentiel de distinguer ici deux types de recherche : la recherche technique et la recherche scientifique dirigée ou appliquée. Cette différenciation est fondamentale. Pour l’avoir méconnue, beaucoup de services peuvent marcher de guingois, et une grande confusion peut régner dans leurs réalisations, les techniciens cherchant à faire de la recherche, pour laquelle ils ne sont pas préparés, et risquant de tirer d’expériences mal conduites ou incomplètes des conclusions erronées, et les chercheurs se mêlant, de leur côté, de réalisations techniques dont ils ignorent les sujétions les plus importantes, pour accoucher finalement de véritables monstres. La vérité est qu’il faut assigner à chacun un domaine défini. Sans doute les frontières n’en seront pas toujours très nettes, et il est même désirable qu’il en soit ainsi : le savant ne doit pas ignorer les difficultés techniques et le technicien doit savoir monter une expérience délicate. Néanmoins, pour mettre de l’ordre dans la production, il convient de bien caractériser leur rôle respectif et de bien comprendre qu’il n’est pas le même. Un premier point est que la recherche technique s’applique par retouche, adaptation, mise au point. Pour elle le but à atteindre est toujours connu. Un second point est que les solutions de la technique doivent être souvent trouvées et réalisées dans un temps limité et défini : une machine ne donne pas satisfaction, le technicien doit chercher rapidement l’organe défaillant. S’il se contentait de le remplacer, son rôle serait alors celui d’un simple réparateur. Mais le plus souvent il le modifiera en l’adaptant mieux à ses fonctions, en s’inspirant des lois connues à son sujet, en révisant des calculs, ou en empruntant à l’arsenal des moyens dont dispose l’industrie et en proposant d’autres solutions ingénieusement inspirées de cas similaires. De toutes façons, la plupart du temps, la machine devra être prête à une date déterminée. L’utilisateur ne peut attendre. Il acceptera à la rigueur une solution imparfaite, mais il lui en faut une. Aussi le remède employé ne doit pas demander de longues recherches. Le Normandie était soumis à de trop grandes vibrations. Il s’agissait de les réduire.
que les solutions de la technique doivent être souvent trouvées et réalisées dans un temps limité et défini : une machine ne donne pas satisfaction, le technicien doit chercher rapidement l’organe défaillant. S’il se contentait de le remplacer, son rôle serait alors celui d’un simple réparateur. Mais le plus souvent il le modifiera en l’adaptant mieux à ses fonctions, en s’inspirant des lois connues à son sujet, en révisant des calculs, ou en empruntant à l’arsenal des moyens dont dispose l’industrie et en proposant d’autres solutions ingénieusement inspirées de cas similaires. De toutes façons, la plupart du temps, la machine devra être prête à une date déterminée. L’utilisateur ne peut attendre. Il acceptera à la rigueur une solution imparfaite, mais il lui en faut une. Aussi le remède employé ne doit pas demander de longues recherches. Le Normandie était soumis à de trop grandes vibrations. Il s’agissait de les réduire. En cale sèche, dans le minimum de temps, en tenant judicieusement compte de ce que l’on savait déjà sur l’influence du nombre de pales d’hélice, sur la répartition des efforts des arbres, sur la propagation et l’amortissement des ébranlements, en exécutant, le cas échéant, à leur sujet de rapides mesures, des comparaisons qualitatives, les techniciens ont réalisé les améliorations nécessaires, et cela en laissant indisponible le bateau le moins possible. Ainsi, la précision du but à atteindre, la nature des moyens et le temps limité pour les appliquer caractérisent la recherche technique. La recherche scientifique jouit de beaucoup plus de libertés. Dans les laboratoires de recherche pure dont nous parlions tout à l’heure, elle les a même toutes, et nous avons montré que c’était une des conditions essentielles de son éclosion. Mais, dans les laboratoires de recherche dirigée, cette liberté doit être beaucoup plus restreinte. Cette fois, les problèmes à résoudre sont précis et, s’il s’agit en particulier de défense nationale, ils sont définis par l’état-major qui est le grand utilisateur. Ils diffèrent toutefois des problèmes posés aux techniciens de deux manières : ou bien ils sont nouveaux et, à ce titre, ne relèvent encore d’aucune technique précise, ou bien
des comparaisons qualitatives, les techniciens ont réalisé les améliorations nécessaires, et cela en laissant indisponible le bateau le moins possible. Ainsi, la précision du but à atteindre, la nature des moyens et le temps limité pour les appliquer caractérisent la recherche technique. La recherche scientifique jouit de beaucoup plus de libertés. Dans les laboratoires de recherche pure dont nous parlions tout à l’heure, elle les a même toutes, et nous avons montré que c’était une des conditions essentielles de son éclosion. Mais, dans les laboratoires de recherche dirigée, cette liberté doit être beaucoup plus restreinte. Cette fois, les problèmes à résoudre sont précis et, s’il s’agit en particulier de défense nationale, ils sont définis par l’état-major qui est le grand utilisateur. Ils diffèrent toutefois des problèmes posés aux techniciens de deux manières : ou bien ils sont nouveaux et, à ce titre, ne relèvent encore d’aucune technique précise, ou bien ils sont anciens et par conséquent du type de ceux déjà posés aux techniciens, mais ils doivent être résolus par des procédés nouveaux. Dans les deux cas, de ce qui n’était hier qu’une curiosité de laboratoire, qu’une proposition plus ou moins bien établie, qu’une remarque imprévue et n’ayant donné lieu à aucune application, la recherche scientifique dirigée doit faire une étude suffisamment approfondie et solide pour servir ensuite de base logique à une réalisation véritablement pratique. Aucune condition précise de durée ne lui sera imposée, des difficultés imprévues pouvant se dresser au cours des réalisations. Il est bien évident cependant que tous les efforts devront être faits pour aboutir, et pour aboutir vite. Aucun mode opératoire bien défini ne pourra de même être indiqué au début, des problèmes accessoires pouvant apparaître au cours d’étude entraînant des recherches secondaires d’un ordre tout différent. D’où, incidentellement, la conclusion que les Centres de recherche dirigée doivent être extrêmement bien montés et que les chercheurs doivent avoir facilement à leur disposition une documentation et des laboratoires très variés, l’acoustique, l’optique, l’électricité, la chimie, etc., pouvant avoir à intervenir au cours du travail. Perfectionner un moteur d’avion est de la recherche technique. Tâcher d’utiliser une
à aucune application, la recherche scientifique dirigée doit faire une étude suffisamment approfondie et solide pour servir ensuite de base logique à une réalisation véritablement pratique. Aucune condition précise de durée ne lui sera imposée, des difficultés imprévues pouvant se dresser au cours des réalisations. Il est bien évident cependant que tous les efforts devront être faits pour aboutir, et pour aboutir vite. Aucun mode opératoire bien défini ne pourra de même être indiqué au début, des problèmes accessoires pouvant apparaître au cours d’étude entraînant des recherches secondaires d’un ordre tout différent. D’où, incidentellement, la conclusion que les Centres de recherche dirigée doivent être extrêmement bien montés et que les chercheurs doivent avoir facilement à leur disposition une documentation et des laboratoires très variés, l’acoustique, l’optique, l’électricité, la chimie, etc., pouvant avoir à intervenir au cours du travail. Perfectionner un moteur d’avion est de la recherche technique. Tâcher d’utiliser une propriété nouvelle de la matière pour propulser un avion est de la recherche scientifique. Réaliser un modèle de canon mieux adapté aux nouveaux aciers ou aux nouvelles poudres est de la recherche technique. Mais ce serait de la recherche scientifique que d’essayer de lancer un projectile en utilisant par exemple un électro-aimant, car cela n’a jamais encore été tenté et toutes les conditions pratiques du lancement, — même les plus simples et les plus usuelles, — sont à préciser. Adapter les appareils de T. S. F. que livre l’industrie aux problèmes militaires est de la recherche technique. Trouver des applications inédites des ondes ultra-courtes, des rayons infra-rouges ou ultra-violets est de la recherche scientifique. De cette distinction fondamentale résulte un certain nombre de conséquences pratiques : le technicien est un spécialiste, il est attaché à un matériel donné, il doit en connaître les moindres détails de fonctionnement comme l’organisation de la recherche scientifique. 363 aussi les exigences caractéristiques. Les services techniques de la Marine, de la Guerre, de l’Air, des P. T. T., des Chemins de fer ne sauraient donc se confondre. Ils ont à satisfaire des besoins très différents. Pour résoudre respectivement leurs problèmes, ils doivent disposer d’appareils bien
un électro-aimant, car cela n’a jamais encore été tenté et toutes les conditions pratiques du lancement, — même les plus simples et les plus usuelles, — sont à préciser. Adapter les appareils de T. S. F. que livre l’industrie aux problèmes militaires est de la recherche technique. Trouver des applications inédites des ondes ultra-courtes, des rayons infra-rouges ou ultra-violets est de la recherche scientifique. De cette distinction fondamentale résulte un certain nombre de conséquences pratiques : le technicien est un spécialiste, il est attaché à un matériel donné, il doit en connaître les moindres détails de fonctionnement comme l’organisation de la recherche scientifique. 363 aussi les exigences caractéristiques. Les services techniques de la Marine, de la Guerre, de l’Air, des P. T. T., des Chemins de fer ne sauraient donc se confondre. Ils ont à satisfaire des besoins très différents. Pour résoudre respectivement leurs problèmes, ils doivent disposer d’appareils bien définis, répondant à un but précis de mesure ou de contrôle. Ces appareils leur permettront d’augmenter sans cesse leurs exigences et de perfectionner le matériel dont ils sont chargés. Mais le chercheur peut et doit avoir des vues bien plus générales. Si je mets au point un nouveau métal, si je réalise un procédé de communication inédit, je ne saurai pas, au début, quel sera très exactement leur mode d’emploi. Intéresseront-ils spécialement l’armée de terre, l’armée de mer, l’armée de l’air, les chemins de fer ou les P. T. T. ? Peut-être tous à la fois. En particulier, il est évident que les services de recherche des quatre ministères de Défense nationale ont des sujets de préoccupations identiques. Dans les études qu’ils peuvent entreprendre se trouvent, tout au moins au début, beaucoup de points communs. Une liaison, une entente entre eux ne pourra donc qu’être profitable à tous. Ensuite, dès que les premières réalisations passeront entre les mains des divers utilisateurs, ceux-ci feront des remarques propres à leur genre particulier d’activité : les premiers appareils devront être certainement remaniés. Ils pourront même subir des modifications importantes au fur et à mesure qu’ils se spécialiseront. Ce sera là l’œuvre fondamentale et
je réalise un procédé de communication inédit, je ne saurai pas, au début, quel sera très exactement leur mode d’emploi. Intéresseront-ils spécialement l’armée de terre, l’armée de mer, l’armée de l’air, les chemins de fer ou les P. T. T. ? Peut-être tous à la fois. En particulier, il est évident que les services de recherche des quatre ministères de Défense nationale ont des sujets de préoccupations identiques. Dans les études qu’ils peuvent entreprendre se trouvent, tout au moins au début, beaucoup de points communs. Une liaison, une entente entre eux ne pourra donc qu’être profitable à tous. Ensuite, dès que les premières réalisations passeront entre les mains des divers utilisateurs, ceux-ci feront des remarques propres à leur genre particulier d’activité : les premiers appareils devront être certainement remaniés. Ils pourront même subir des modifications importantes au fur et à mesure qu’ils se spécialiseront. Ce sera là l’œuvre fondamentale et féconde des techniciens. Ainsi chercheurs et techniciens se complètent. Il ne s’agit pas de leur assigner un rang dans l’échelle des valeurs des activités humaines : ils sont tous deux également utiles au progrès. Ils doivent se donner la main. Mais ils travaillent à des stades de réalisation différents. Les organismes de direction. Reste à faire un plan de bataille et à créer un état-major. Deux organismes principaux ont été fondés par décret, l’un civil, l’autre militaire. Le premier dépend du ministère de l’Éducation nationale et se nomme le Centre national de la recherche scientifique. Il comprend deux sections (recherche pure et recherche appliquée), a pour moyen direct d’action le Centre de Bellevue, qui est l’ancien Office des recherches et inventions, tandis qu’un Haut-comité des recherches scientifiques, comportant à la fois des savants qualifiés et des représentants des divers ministères, suggère l’orientation générale à donner à la recherche et pose des problèmes. Un second organisme, l’Institut de la recherche scientifique, qui comprend d’ailleurs diverses ramifications, groupe exclusivement des représentants des ministères de Défense nationale : Air, Guerre, Marine et Armement. Il établit la liste de leurs problèmes et les divise en deux. Les premiers, ayant un caractère secret ou très
organismes de direction. Reste à faire un plan de bataille et à créer un état-major. Deux organismes principaux ont été fondés par décret, l’un civil, l’autre militaire. Le premier dépend du ministère de l’Éducation nationale et se nomme le Centre national de la recherche scientifique. Il comprend deux sections (recherche pure et recherche appliquée), a pour moyen direct d’action le Centre de Bellevue, qui est l’ancien Office des recherches et inventions, tandis qu’un Haut-comité des recherches scientifiques, comportant à la fois des savants qualifiés et des représentants des divers ministères, suggère l’orientation générale à donner à la recherche et pose des problèmes. Un second organisme, l’Institut de la recherche scientifique, qui comprend d’ailleurs diverses ramifications, groupe exclusivement des représentants des ministères de Défense nationale : Air, Guerre, Marine et Armement. Il établit la liste de leurs problèmes et les divise en deux. Les premiers, ayant un caractère secret ou très particulier, — parce qu’ils exigent notamment la libre disposition d’avions, de bateaux ou de matériel déjà spécialisé, — sont directement traités par les Centres de recherche de ces ministères ; certains d’entre eux d’ailleurs sont très fortement constitués et susceptibles au surplus de développements nouveaux. Les seconds, d’un caractère plus général, non secrets ou dont la divulgation présente au total plus d’avantages que d’inconvénients, ou encore dont il existe à l’extérieur des spécialistes incontestés, pourront être soumis au Centre national, qui les confiera à des organismes qualifiés. Liaison souple, où chacun travaille dans sa sphère, mais avec la facilité d’avoir recours aux compétences voisines pour le plus grand bien commun. Mise en ordre des activités depuis la recherche pure jusqu’à l’utilisation pratique en passant par la recherche dirigée et la technique. Il conviendra ensuite de donner un coefficient d’importance à chaque problème. C’est vraiment là que l’Institut et le Centre national peuvent jouer le rôle de chef. Ceci conduira nécessairement à augmenter les moyens d’action de certains organismes, mais en évitant d’en créer de nouveaux, car les installations de laboratoire sont toujours longues et coûteuses. Or, et cela est capital, la recherche dirigée doit produire vite. Il faut qu’elle paie.
général, non secrets ou dont la divulgation présente au total plus d’avantages que d’inconvénients, ou encore dont il existe à l’extérieur des spécialistes incontestés, pourront être soumis au Centre national, qui les confiera à des organismes qualifiés. Liaison souple, où chacun travaille dans sa sphère, mais avec la facilité d’avoir recours aux compétences voisines pour le plus grand bien commun. Mise en ordre des activités depuis la recherche pure jusqu’à l’utilisation pratique en passant par la recherche dirigée et la technique. Il conviendra ensuite de donner un coefficient d’importance à chaque problème. C’est vraiment là que l’Institut et le Centre national peuvent jouer le rôle de chef. Ceci conduira nécessairement à augmenter les moyens d’action de certains organismes, mais en évitant d’en créer de nouveaux, car les installations de laboratoire sont toujours longues et coûteuses. Or, et cela est capital, la recherche dirigée doit produire vite. Il faut qu’elle paie. Cela exige dans la conduite du travail, aussi bien pour les chefs que pour les exécutants, une qualité primordiale que nous nommerons le sentiment de l’essentiel. Pour les exécutants, il consiste à éviter les développements inutiles, si séduisants soient-ils, à savoir à un moment donné s’arrêter, à avoir le courage de tirer un trait et de faire le bilan même modeste des résultats obtenus. Pour les chefs, il consiste à savoir se contenter de ces premiers résultats, à les regarder avec sympathie, à ne pas attendre que l’on fasse mieux pour passer à une certaine réalisation. Cependant, dans cette œuvre immense et nouvelle d’ordre et de discipline, deux obstacles se dresseront : la nature et l’homme. La nature, avec ses lois enchevêtrées qui nous masquent la réalité et semblent souvent se jouer de nous, avec ses grandeurs qui ne sont pas à notre échelle, avec ses phénomènes dont la mesure parfois nous échappe, mais aussi avec ses règles immuables, ses réactions identiques, sa logique imperturbable. L’homme, avec ses fantaisies, ses complications, — nous allions dire ses caprices, — sa vanité, son esprit d’indépendance, mais fort heureusement aussi avec sa foncière bonne volonté, sa compétence, sa haute conscience professionnelle et, dans
de tirer un trait et de faire le bilan même modeste des résultats obtenus. Pour les chefs, il consiste à savoir se contenter de ces premiers résultats, à les regarder avec sympathie, à ne pas attendre que l’on fasse mieux pour passer à une certaine réalisation. Cependant, dans cette œuvre immense et nouvelle d’ordre et de discipline, deux obstacles se dresseront : la nature et l’homme. La nature, avec ses lois enchevêtrées qui nous masquent la réalité et semblent souvent se jouer de nous, avec ses grandeurs qui ne sont pas à notre échelle, avec ses phénomènes dont la mesure parfois nous échappe, mais aussi avec ses règles immuables, ses réactions identiques, sa logique imperturbable. L’homme, avec ses fantaisies, ses complications, — nous allions dire ses caprices, — sa vanité, son esprit d’indépendance, mais fort heureusement aussi avec sa foncière bonne volonté, sa compétence, sa haute conscience professionnelle et, dans la période de guerre que nous vivons, son sens du devoir, son désir de tout sacrifier pour la patrie. C’est avec ces facteurs qu’il faudra jouer pour réussir. Qu’on nous laisse dire que le jeu est bien mené, quoique nous ne puissions entrer dans aucun détail. Les nécessités de l’action ont, en effet, ceci de merveilleux qu’elles fixent nettement les problèmes et imposent les types de solution. Bien des difficultés s’évanouissent devant le danger. Des organismes qui, en période de paix, pouvaient paraître compliqués et lourds à manier, se clarifient sous la pression des événements. Ceux qui sont inutiles, — car nous ne Les avons pas tous nommés, — s’éliminent automatiquement. Ceux qui sont pléthoriques se réduisent d’eux-mêmes. L’adaptation se développe avec la vie. De toute façon, la troupe des chercheurs reste et ne demande qu’à travailler et qu’à produire dans l’ordre. La mobilisation scientifique l’a répartie dans un grand nombre de laboratoires. Les problèmes que pose en ce moment la défense nationale touchent à toutes les branches de la science. Ils sont toujours urgents. Ils se renouvellent sans cesse. Plus que jamais la République a aujourd’hui besoin de savants. François Canac. UN LABORATOIRE SOUTERRAIN C’est un bel ouvrage français,
ont, en effet, ceci de merveilleux qu’elles fixent nettement les problèmes et imposent les types de solution. Bien des difficultés s’évanouissent devant le danger. Des organismes qui, en période de paix, pouvaient paraître compliqués et lourds à manier, se clarifient sous la pression des événements. Ceux qui sont inutiles, — car nous ne Les avons pas tous nommés, — s’éliminent automatiquement. Ceux qui sont pléthoriques se réduisent d’eux-mêmes. L’adaptation se développe avec la vie. De toute façon, la troupe des chercheurs reste et ne demande qu’à travailler et qu’à produire dans l’ordre. La mobilisation scientifique l’a répartie dans un grand nombre de laboratoires. Les problèmes que pose en ce moment la défense nationale touchent à toutes les branches de la science. Ils sont toujours urgents. Ils se renouvellent sans cesse. Plus que jamais la République a aujourd’hui besoin de savants. François Canac. UN LABORATOIRE SOUTERRAIN C’est un bel ouvrage français, et qui témoigne à la fois de la valeur technique de ceux qui l’ont conçu et d’une rare qualité de main-d’œuvre, que ce laboratoire-abri construit il y a déjà plusieurs mois, rue de Dantzig, sous les bâtiments du laboratoire de chimie de la préfecture de Police. Il se trouve à sept mètres sous terre, protégé par un plafond de béton d’une épaisseur de deux mètres contre les obus de tous calibres. Les chimistes qui, en temps de guerre, sous la direction de M. Kling, peuvent avoir à jouer un rôle de premier plan dans l’analyse des gaz de combat, dans l’étude des explosifs, la mise au point de tout un arsenal de parade contre les bombardements incendiaires, mais surtout toxiques et bactériologiques, sont à même d’y travailler en toute sécurité, en toute liberté d’esprit, quels que soient les bouleversements qui s’accompliront à quelques mètres au-dessus de leurs têtes, sur la surface de Paris. Qu’on songe au tour de force que représente la construction de la « carcasse » du bâtiment, faite d’armatures de fer profondément enfoncées dans le sol, et dans lesquelles on a coulé, en moins de neuf jours, les murailles de béton armé. On éprouve une singulière impression