jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
habitait Toulouse. La police mobile a été chargée aujourd'hui de l'enquête dans cette ville. Une folle croyait son mari enterré vivant CAEN, 16 avril. En traversant, à la tombée du jour, le cimetière de Clécy, près de Falaise, le fossoyeur aperçut une femme, complètement dévêtue, creusant un trou sur la sépulture même d'un journalier du hôpital, André Lebarbier, mort depuis dix ans. La malheureuse, en proie à une crise de folie, était la femme du défunt. Elle affirmait que son mari avait été enterré vivant et qu'elle voulait lui parler sans plus tarder. Elle devait depuis longtemps rôder le long des cimetières, d'où on l'emmena à l'hospice avec peine. La folle, mère de deux enfants, a été internée. Un cheval emballé fait deux victimes CONQUESSEAU, 16 avril. — À Tréglès, au moment où Mme Marie-Jeanne Furie, âgée de soixante-quinze ans, descendant de voiture, le cheval s'est ébranlé et elle a roulé sous le véhicule et est légèrement blessée. En voulant arrêter le cheval, M. Lyon Balsan a été très gravement blessé. LES ACCIDENTS DE LA CIRCULATION Hier, à 11 h. 30 rue de Longchamps, à Levallois, une voiture a renversé et légèrement blessée Mlle Brune, née Berry, vingt et un ans, 110, rue Legendre. — L'auto de M. Massini, de Lyon, passant à Digne, franchit un parapet. Le chauffeur, blessé, est hospitalisé. Le dernier jour était beau lors du départ d'Oslo, mais un brouillard épais apparut rapidement sur les montagnes entre la Norvège et la Suède. Pour éviter un risque supérieur, on décida de prendre la direction d'Upsala, à l'embouchure du fleuve. Au lever du soleil, nous étions entourés d'un épais brouillard, et l'impossible de déterminer où nous étions, c'est à dire où nous devions faire des manœuvres asynchroniques. Le brouillard et les nuages furent dissipés, nous vîmes que nous nous approchions d'une terre, à environ 60 miles de l'extrême nord, à environ 60 miles de la Finlande. Nous pensâmes que nous nous approchions près du territoire suédois. Nous suivâmes la division du Sud, afin de gagner le golfe de Finlande. Nous nous dirigions d'un chemin de fer de Varkaus.
ans, 110, rue Legendre. — L'auto de M. Massini, de Lyon, passant à Digne, franchit un parapet. Le chauffeur, blessé, est hospitalisé. Le dernier jour était beau lors du départ d'Oslo, mais un brouillard épais apparut rapidement sur les montagnes entre la Norvège et la Suède. Pour éviter un risque supérieur, on décida de prendre la direction d'Upsala, à l'embouchure du fleuve. Au lever du soleil, nous étions entourés d'un épais brouillard, et l'impossible de déterminer où nous étions, c'est à dire où nous devions faire des manœuvres asynchroniques. Le brouillard et les nuages furent dissipés, nous vîmes que nous nous approchions d'une terre, à environ 60 miles de l'extrême nord, à environ 60 miles de la Finlande. Nous pensâmes que nous nous approchions près du territoire suédois. Nous suivâmes la division du Sud, afin de gagner le golfe de Finlande. Nous nous dirigions d'un chemin de fer de Varkaus. Suivant une dépêche de Moscou, datée du 15 avril, le Bureau exécutif central de l'U.R.S.S. a fait savoir que toutes les terres jusqu'aux îles, non déclarées comme appartenant à un État, étaient annexées par lui. Les milieux autorisés expliquent, que ce décret n'établit aucun fait nouveau en droit international; des actes analogues ayant été faits par la Grande-Bretagne, en 1933 et 1924, pour la zone antarctique. Le «Norge» quitterait le Spitzberg le 1er mai LONDRES, 16 avril. — On mande de Prague qu'au moment de partir, pour rejoindre l'expédition Amundsen, le professeur Rokountchik, qui est un collaborateur de Mme Curie, et qui poursuivra ses recherches sur la radioactivité atmosphérique, a déclaré que le dirigeable Norge quittera le Spitzberg le 1er mai, dans la direction du pôle Nord. PETITES ANNONCES CLASSÉES QUOTIDIENNES TARIFFE: Une ligne comporte 30 lettres ou signes en moyenne. 50 francs. Demandes d'emploi: 1 franc. Leçons particulières à domicile: 1 franc. Offres d'emploi: 1 franc. Pensions de famille: 1 franc. Toutes autres rubriques: 1 franc, sauf les locations meublées ou non, pour lesquelles on prendra 12 francs. Tous abonnés ont droit, à titre gracieux, à deux petites annonces de deux lignes ou à une petite annonce de quatre
actes analogues ayant été faits par la Grande-Bretagne, en 1933 et 1924, pour la zone antarctique. Le «Norge» quitterait le Spitzberg le 1er mai LONDRES, 16 avril. — On mande de Prague qu'au moment de partir, pour rejoindre l'expédition Amundsen, le professeur Rokountchik, qui est un collaborateur de Mme Curie, et qui poursuivra ses recherches sur la radioactivité atmosphérique, a déclaré que le dirigeable Norge quittera le Spitzberg le 1er mai, dans la direction du pôle Nord. PETITES ANNONCES CLASSÉES QUOTIDIENNES TARIFFE: Une ligne comporte 30 lettres ou signes en moyenne. 50 francs. Demandes d'emploi: 1 franc. Leçons particulières à domicile: 1 franc. Offres d'emploi: 1 franc. Pensions de famille: 1 franc. Toutes autres rubriques: 1 franc, sauf les locations meublées ou non, pour lesquelles on prendra 12 francs. Tous abonnés ont droit, à titre gracieux, à deux petites annonces de deux lignes ou à une petite annonce de quatre lignes par abonnement d'un an, et à une petite annonce de deux lignes par abonnement de six mois. LES PETITES ANNONCES CLASSÉES sont reçues et classées par le succursaire de l'Excelsior-Publicité, 11, boulevard des Italiens, Paris (2e). Rappelons que seules les Petites Annonces d'Excelsior sont affichées, sous cadre, à la porte de tous les bureaux de poste, à Paris et banlieue. DEMANDES D'EMPLOI Ménage de 40 ans, très actif, très sérieux, deux enfants, demande place concierge immeuble, usine, halles ou gardiens de personnel. Références de premier ordre. TÉLÉPHONE, 2, avenue Corot. Le Vésitwt, neuf, boulevard Hausmann, concierge place venti, droite, magasin antiquités ou décoration. Ecrire Pérou-Charlon, 74, rue du Commerçant. Préparateur à façon demeure, avant 1, générales à fourreau, 1 sièges, rideau tent. Simonin, 43, rue Rolle. Travailleur sérieux, travailleur, demande place aide-comptable ou travaux écrituriers, au courant fourrures. Avraamof, 29, rue Notre-Dame-de-Nazareth (2e). OFFRES D'EMPLOI grand vinaigre apéritif. 5, quai Baco, Paris (16e), demande bons représentants. RITEL. EXPOSITION "grand vinaigre apéritif. 5, quai Baco, Paris (16e), demande bons représentants." LEÇONS À DOMICILE leçons d'anglais. Ecrire Miss HOPCII, 50, avenue (l'Iénai). Leçons collectives et particulières. ROGER, 9, rue Manicault. COURS ET INSTITUTIONS école garçons, 90, rue Dalbyrac, Fontainebleau. LEÇONS D'AUTOMOBILE
porte de tous les bureaux de poste, à Paris et banlieue. DEMANDES D'EMPLOI Ménage de 40 ans, très actif, très sérieux, deux enfants, demande place concierge immeuble, usine, halles ou gardiens de personnel. Références de premier ordre. TÉLÉPHONE, 2, avenue Corot. Le Vésitwt, neuf, boulevard Hausmann, concierge place venti, droite, magasin antiquités ou décoration. Ecrire Pérou-Charlon, 74, rue du Commerçant. Préparateur à façon demeure, avant 1, générales à fourreau, 1 sièges, rideau tent. Simonin, 43, rue Rolle. Travailleur sérieux, travailleur, demande place aide-comptable ou travaux écrituriers, au courant fourrures. Avraamof, 29, rue Notre-Dame-de-Nazareth (2e). OFFRES D'EMPLOI grand vinaigre apéritif. 5, quai Baco, Paris (16e), demande bons représentants. RITEL. EXPOSITION "grand vinaigre apéritif. 5, quai Baco, Paris (16e), demande bons représentants." LEÇONS À DOMICILE leçons d'anglais. Ecrire Miss HOPCII, 50, avenue (l'Iénai). Leçons collectives et particulières. ROGER, 9, rue Manicault. COURS ET INSTITUTIONS école garçons, 90, rue Dalbyrac, Fontainebleau. LEÇONS D'AUTOMOBILE SEULE VERSION APPREND À BIEN CONDUIRE À L'ÉLITE DU MONDE ÉLÉGANT 87, avenue de la Grande-Armée, et 162, avenue Malakoff (Entrée Bois de Boulogne). Métro Malakoff. COURS DE DANSE danses légères par la maître, orchestre, 60 francs. L'école courant, leçon du vendredi. Maître, rue de la Chaussée d'Antin (Opéra). PENSIONS DE FAMILLE chalet, avenue Henri-Novembre, 18, La Varenne (S). Demande famille, chambres, école, eau courante. 8, avenue Républicaine (face gare Rosny-s.-Bois). PENSION DE FAMILLE 1er étage, parc, 3 minutes de la gare. Chatéau Normand, 18, rue Château Despeaux. LOCATIONS MEUBLÉES louer pour saison cour, juin à septembre. Propriété très bonne, nette, 1 cuisine, à 5 minutes de Paris; située au milieu de la forêt et de la forêt, composée de très grandes pièces, bail, sans âme, 4 chambres à coucher, dont 1 pour 2 personnes, 1 salle de bains, jardin 1.000 mètres 6.500 francs. Pour détails et visite, écrire : CLEMENT ROMEY, abonné P.O.P., 28, rue Le Peletier, PARIS. OCCASIONS Baignoires, tubs, bains chauds, chauffe-bains au gaz ou au bois. Éviers, portes, couvertures, draps, grilles. Agence pour magasins. Meubles pour bureaux. Catalogue franco. — CHANTIER MIRABEAU, 71, rue de la Convention, Paris-14e, face hôpital Boucicaut. Métro Gaîté. vendre piano Erard
DE FAMILLE chalet, avenue Henri-Novembre, 18, La Varenne (S). Demande famille, chambres, école, eau courante. 8, avenue Républicaine (face gare Rosny-s.-Bois). PENSION DE FAMILLE 1er étage, parc, 3 minutes de la gare. Chatéau Normand, 18, rue Château Despeaux. LOCATIONS MEUBLÉES louer pour saison cour, juin à septembre. Propriété très bonne, nette, 1 cuisine, à 5 minutes de Paris; située au milieu de la forêt et de la forêt, composée de très grandes pièces, bail, sans âme, 4 chambres à coucher, dont 1 pour 2 personnes, 1 salle de bains, jardin 1.000 mètres 6.500 francs. Pour détails et visite, écrire : CLEMENT ROMEY, abonné P.O.P., 28, rue Le Peletier, PARIS. OCCASIONS Baignoires, tubs, bains chauds, chauffe-bains au gaz ou au bois. Éviers, portes, couvertures, draps, grilles. Agence pour magasins. Meubles pour bureaux. Catalogue franco. — CHANTIER MIRABEAU, 71, rue de la Convention, Paris-14e, face hôpital Boucicaut. Métro Gaîté. vendre piano Erard Empire, d'époque, à forme grande épinette, bon état, acajou, intérieur citronnier, très belles applications bronze doré, ciselé, visible Paris. Écrire Clément Romey, abonné P.O.P., 28, rue Le Peletier. MUSIQUE 1ère CLASSE depuis 900 francs. Envoyez belles occasions de 2 à 3.000. Étienne Daudé, 85-87, avenue Wagram, ouvert dimanche. Crédit. A TAC T & T&gt;T&gt;riTTCCF x ixixi vu jurii j Iix^r 'U oOiii 'in)h;g n!!))'(]ucs. lieurs et occasions Achat, Echange, Location, Réparation, Crédit Automatiques, Pierres, Éoliennes, etc. 51, rue de Rivoli (Châtelet) CHIENS /Villemain, 51, av. d'Italie (13e), Gobelins 76-99. Chiens toutes races, garde et luxe. Tâche; ACHAT ET VENTES STIBBE, 80, r. St-Lazare, près gare. PAPIERS PEINTS PAPIERS PEINTS au prix de fabrique. Album échantillon franco. LA DECORATION MODERNE, 90, rue Lamarck, Paris. (N.-Sud Lamarck. Tél. Marcadet 14-43.) CYCLES ET AUTOMOBILES DOUBLE EMPLOI JOLI, TORPÉDO FORD neuf 10.500 francs pour cause double emploi. A roulé 0.060 kilomètres. Modèle août 1925 surbaissé avec tous les accessoires de confort possible. Réaménagé électricité, 5 robes de poches, 2 batteries, amortisseurs inclus, compteur, ventur, trompes; Téceléphone pétrole, usure de lâcheur, laveur, brochet, arrière-soulier, conducteur assis, régulateur, lanterne à pétrole, capote cuir, peinture neuve; passementerie à la mode, mécanique visible tous les jours, de 12
TAC T & T&gt;T&gt;riTTCCF x ixixi vu jurii j Iix^r 'U oOiii 'in)h;g n!!))'(]ucs. lieurs et occasions Achat, Echange, Location, Réparation, Crédit Automatiques, Pierres, Éoliennes, etc. 51, rue de Rivoli (Châtelet) CHIENS /Villemain, 51, av. d'Italie (13e), Gobelins 76-99. Chiens toutes races, garde et luxe. Tâche; ACHAT ET VENTES STIBBE, 80, r. St-Lazare, près gare. PAPIERS PEINTS PAPIERS PEINTS au prix de fabrique. Album échantillon franco. LA DECORATION MODERNE, 90, rue Lamarck, Paris. (N.-Sud Lamarck. Tél. Marcadet 14-43.) CYCLES ET AUTOMOBILES DOUBLE EMPLOI JOLI, TORPÉDO FORD neuf 10.500 francs pour cause double emploi. A roulé 0.060 kilomètres. Modèle août 1925 surbaissé avec tous les accessoires de confort possible. Réaménagé électricité, 5 robes de poches, 2 batteries, amortisseurs inclus, compteur, ventur, trompes; Téceléphone pétrole, usure de lâcheur, laveur, brochet, arrière-soulier, conducteur assis, régulateur, lanterne à pétrole, capote cuir, peinture neuve; passementerie à la mode, mécanique visible tous les jours, de 12 heures à 2 heures: GILBERT, 96, rue J.-Jaurès, Colombes (Seine). MACHINES A COUDRE DEPOT DE FABRIQUE 19, boulevard du Temple, Paris 10e choix machines neuves toutes marques garanties 10 ans. Vibrant, dépot 475€. Centrale 515€. Rotative 675€. Meubles bureaux. La machine à main, dépot 175€. Occasion Singer. Autre marques 125€. Expéditions provisoires ouvertes dimanches. Demander catalogue. VOITURES D'ENFANT UN SEUL 1';0;1 Salon de la Voiture d'Enfant UN SEULE ADRESSE 82, boul. Barbès, PARIS (18e) UN SEUL ALBUM illustré en couleur 1926 vous dorinent satisfaction pour le bien-être de vos enfants. Demandez-le franco avec tout achat Chariot alsacien tout garni. 175 fr. Literie comprise. En réclame. LITERIE LITERIE MUNIER. 101, rue Julien-Lacroix Laines, crins, plumes, coutils. Cardage de matelas, pris le matin, rendus le soir. FOURRURES CHOIX-FURS Renards Lynx, 250 peaux. Aquilons, sels, feu. Echarpes, bois, petite gris, etc. Garde, Transformation, Lustrage. Modèles NICOLAS 5, rue Monmouth (Téléph. Trudaine 64-85) RENSEIGNEMENTS LITL:X. 159, rue Saint-Honoré. Central 66-43. Police rapide, discrète. Paiement après. G L:.J.L"iJV I1"T&gt; QÎY)...T j.1i 6, r. (Ill Havre. Recherches, Renvois Entreprises, Missions, Surveillance. DIVERS Te clés, correspondance avec personnel sérieux, pouvant se représenter sur hippodromes. H. Duprat, ex-entrainé, La Croix, St-Ulm. EXCELSTOR' rétribue les photographies intéressantes qui lui
Expéditions provisoires ouvertes dimanches. Demander catalogue. VOITURES D'ENFANT UN SEUL 1';0;1 Salon de la Voiture d'Enfant UN SEULE ADRESSE 82, boul. Barbès, PARIS (18e) UN SEUL ALBUM illustré en couleur 1926 vous dorinent satisfaction pour le bien-être de vos enfants. Demandez-le franco avec tout achat Chariot alsacien tout garni. 175 fr. Literie comprise. En réclame. LITERIE LITERIE MUNIER. 101, rue Julien-Lacroix Laines, crins, plumes, coutils. Cardage de matelas, pris le matin, rendus le soir. FOURRURES CHOIX-FURS Renards Lynx, 250 peaux. Aquilons, sels, feu. Echarpes, bois, petite gris, etc. Garde, Transformation, Lustrage. Modèles NICOLAS 5, rue Monmouth (Téléph. Trudaine 64-85) RENSEIGNEMENTS LITL:X. 159, rue Saint-Honoré. Central 66-43. Police rapide, discrète. Paiement après. G L:.J.L"iJV I1"T&gt; QÎY)...T j.1i 6, r. (Ill Havre. Recherches, Renvois Entreprises, Missions, Surveillance. DIVERS Te clés, correspondance avec personnel sérieux, pouvant se représenter sur hippodromes. H. Duprat, ex-entrainé, La Croix, St-Ulm. EXCELSTOR' rétribue les photographies intéressantes qui lui sont envoyées par nos correspondants et lecteurs sur la vie sociale, la vie artistique, les procès importants, les accidents graves, les événements locaux, la vie économique Il y a tout intérêt à nous faire parvenir immédiatement les épreuves ou les clichés, même non développés. Il est préférable, afin d'éviter des retards ou l'absence de distribution, le manche de ne pas recommander les envois. Les envois les plus rapides seraient toujours les plus appréciés. Les clichés, utilisés ou non, sont toujours retournés. IL N'EST JAMAIS TROP TARD POUR ANNONCER! (Faites dès aujourd'hui une PETITE ANNONCE CLASSÉE et vous trouverez sans vous déranger ce dont vous avez besoin. TOUTES LES PETITES ANNONCES PARAISSENT TOUS LES JOURS. Elles sont reçues: À l'AGENCE BAVAS, sucursale A, 11, bassins romains (Coulège rue Favart); à nos bureaux, et 11, de boulevard des Italiens; de 9 heures du matin à midi 14 à 18 au gingembre des Petites Annonces classées de 8 heures à 14 heures; du 1er Petit Parisien, 18, rue d'Enghien, de 9 heures à 18 h. 30 'départages et fêtes curieuses); par correspondance A. C. EXCELISIOR-PUBLOUIE, 11, boulevard des Italiens; compte chèque postal 496-92 Paris, et, en cas d'urgence, par téléphone: Richelieu 99-52 et
retards ou l'absence de distribution, le manche de ne pas recommander les envois. Les envois les plus rapides seraient toujours les plus appréciés. Les clichés, utilisés ou non, sont toujours retournés. IL N'EST JAMAIS TROP TARD POUR ANNONCER! (Faites dès aujourd'hui une PETITE ANNONCE CLASSÉE et vous trouverez sans vous déranger ce dont vous avez besoin. TOUTES LES PETITES ANNONCES PARAISSENT TOUS LES JOURS. Elles sont reçues: À l'AGENCE BAVAS, sucursale A, 11, bassins romains (Coulège rue Favart); à nos bureaux, et 11, de boulevard des Italiens; de 9 heures du matin à midi 14 à 18 au gingembre des Petites Annonces classées de 8 heures à 14 heures; du 1er Petit Parisien, 18, rue d'Enghien, de 9 heures à 18 h. 30 'départages et fêtes curieuses); par correspondance A. C. EXCELISIOR-PUBLOUIE, 11, boulevard des Italiens; compte chèque postal 496-92 Paris, et, en cas d'urgence, par téléphone: Richelieu 99-52 et 99-53. INSERTION à découper et adresser ORDRE 1/ Insérons au service des Petites Annonces d'Excelsior 11, boulevard des Italiens, PARIS I 4 la .... ; | rubrique....* Pour paraître les mercredis...... Texte ....... i...., Adresse ....... Le gérant : H. LE PAGE. Imprimeur, 18, rue d'Enghein. 50 tricot laine blanche 27 — FORME BRETON pour homme, noir, jeune. EN-ÇA 55 (Blanc excepté). A la Samaritaine. (Noveltés Magasin Événement). Marchand laine avec de la soie. Honoraires Laine: teintes-mode, fantaisie, laine, IX CAR. ROSE broderie main, soie 2 fr, nuances mode. Teinte opposée, matériaux, articles variés, pour dames. Tous coloris, orné biais assortis à la Samaritaine. COMPLET-VESTON DROIT COSTUME TOURISTE avec belles galoches, belle draperie nouveauté 139 TOILE pour dames. PANTALONS anglais (de 30 au 41), 35 fr. POUR HOMMES recouverts. 8 fr. Pour filles. (du 29 au 49 fr.) Pour jeunes gens (du 35 au 39), 42 fr. à la Samaritaine. LES ARTICLES POUR HOMMES SERONT VENDUS DÈS LE SAMEDI 17 AVRIL L'UN ROUGE d'ère St-Urbain: A L'ÉMANCIPATION Les Sports LE MATCH DE HOCKEY FRANCE-SUISSE Le quatrième match France-Suisse se jouera aujourd'hui samedi, à 15 heures, au Stade de la Porte-Dorée, avenue Daumesnil. Une partie des joueurs suisses est arrivée, hier
27 — FORME BRETON pour homme, noir, jeune. EN-ÇA 55 (Blanc excepté). A la Samaritaine. (Noveltés Magasin Événement). Marchand laine avec de la soie. Honoraires Laine: teintes-mode, fantaisie, laine, IX CAR. ROSE broderie main, soie 2 fr, nuances mode. Teinte opposée, matériaux, articles variés, pour dames. Tous coloris, orné biais assortis à la Samaritaine. COMPLET-VESTON DROIT COSTUME TOURISTE avec belles galoches, belle draperie nouveauté 139 TOILE pour dames. PANTALONS anglais (de 30 au 41), 35 fr. POUR HOMMES recouverts. 8 fr. Pour filles. (du 29 au 49 fr.) Pour jeunes gens (du 35 au 39), 42 fr. à la Samaritaine. LES ARTICLES POUR HOMMES SERONT VENDUS DÈS LE SAMEDI 17 AVRIL L'UN ROUGE d'ère St-Urbain: A L'ÉMANCIPATION Les Sports LE MATCH DE HOCKEY FRANCE-SUISSE Le quatrième match France-Suisse se jouera aujourd'hui samedi, à 15 heures, au Stade de la Porte-Dorée, avenue Daumesnil. Une partie des joueurs suisses est arrivée, hier soir, par la gare de l'Est; les autres arrivent ce matin à Paris. Rappelons la formation des deux équipes: Suisse. But: Zumstein (H.C. de Berne), arrières: Koch (Old Boys), Edlinger (Old Boys); demis: Poireel (F.C. Zurich), Wielert (Young Fellows), Staumann (Old Boys); avants: Geinoz (Servette), Jenny (Grasshoppers), Feliix (Aubertson (Servette), Fehr II (H.C. Berne). France. — But: R. Salarnier (R.C.F.), Croix (U.A.I.) ; arrières: Chevalier (L.H.C.), S. Orlowski (S.F.); demis: Six (L.H.C.), Prieur (H.C.F.), Remusat (S.F.); avants: J. Ragot (U.A.L.), Le Main (U.A.L.), Peuhat, du Luart, Le Comte (R.C.F.). Remplaçants: Rie (U.A.L), Pattin (S.F.). La partie sera arbitrée par M. Le Lopêtre pour la France et M. Terrier pour la Suisse. Le prix des places est fixé à 120 francs, réservées 10 francs tribunes, et 3 francs aux populaires. Les membres des sociétés sportives auront droit à une réduction de 50 % aux tribunes et places réservées, sur présentation de leur carte de sociétaire. Informations de communication: autobus AV, MAY. Tramway NI 81. FRANCE-PORTUGAL DEMAIN A TOULOUSE Demain, sur le terrain du Stade Toulousain, aux Ponts-Jumeaux, l'équipe de France de football jouera contre le onze du Portugal. Les équipes seront les suivantes: France. — Cottenet (Cannes), Wallet (Amiens), Cantilouou (Rouen),
Fehr II (H.C. Berne). France. — But: R. Salarnier (R.C.F.), Croix (U.A.I.) ; arrières: Chevalier (L.H.C.), S. Orlowski (S.F.); demis: Six (L.H.C.), Prieur (H.C.F.), Remusat (S.F.); avants: J. Ragot (U.A.L.), Le Main (U.A.L.), Peuhat, du Luart, Le Comte (R.C.F.). Remplaçants: Rie (U.A.L), Pattin (S.F.). La partie sera arbitrée par M. Le Lopêtre pour la France et M. Terrier pour la Suisse. Le prix des places est fixé à 120 francs, réservées 10 francs tribunes, et 3 francs aux populaires. Les membres des sociétés sportives auront droit à une réduction de 50 % aux tribunes et places réservées, sur présentation de leur carte de sociétaire. Informations de communication: autobus AV, MAY. Tramway NI 81. FRANCE-PORTUGAL DEMAIN A TOULOUSE Demain, sur le terrain du Stade Toulousain, aux Ponts-Jumeaux, l'équipe de France de football jouera contre le onze du Portugal. Les équipes seront les suivantes: France. — Cottenet (Cannes), Wallet (Amiens), Cantilouou (Rouen), Dedieu (Nîmes), Domergue (Nîmes), Villapiane (Ceste), Devaluez (Marseille), Savonarola (Blida), Bruneel (Lunel), Crut (Marseille), Bonnelie (Blida). Portugal. — But: Roquete; arrières: Pinho, Vieira; demis: Figueiredo, Silva, Mallos; avants: Alberto, Santos, Tavares, Decarli, Fonseca. Remplaçants: Vieira, Carvalho, Gaviao, Ramas, Scusa. Les Centres Scolaires d'Éducation Physique de la Ville de Paris SERONT PRÉSENTÉS DEMAIN La fête annuelle des centres scolaires d'éducation physique de la Ville de Paris aura lieu, demain, à 14 heures, au gymnase Vollaire, 1, rue Japy, sous la présidence de M. Paul Benazeil, sous-secrétaire d'Etat à l'Enseignement technique et à l'Éducation physique; de M. le président du Conseil municipal, de M. le président du Conseil général et de M. le préfet de la Seine. Les délégations des centres représenteront les leçons et les jeux enseignés, et le groupe sportif des professeurs de la Ville de Paris (dames et messieurs) participera également à cette fête. Les Championnats du Gymnaste Sportif Vingt-sept sociétés sont engagées à ce jour pour les championnats du Gymnaste Sportif organisés le 13 mai, à Buffalo, par le Petit Parisien et l'Echo des Sports. Cette manifestation est destinée à prouver que les gymnastes peuvent être aussi de bons pratiquants des sports athlétiques. La formule du concours s'inspirera