jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Bitche. — Du 22 : Marie Le Mauviel, épouse Leprévost, 45 ans, sans profession, rue Garibaldi, 21. — Du 25 : Alexandre Lavenu, 59 ans, sacristain, rue de la République, 31. — Du 26 : Emile Legeay, 20 ans, sans profession, rue Michel-Lecroq, 15. — Du 27 : Maria Michaux, 66 ans, sans profession, rue de Bitche. — Du 28 : Louise Earl, veuve Michelon, 77 ans, sans profession, rue de Bitche. — Du 29 : Eugénie Besson, épouse Rengnet, 35 ans, sans profession, rue de la Mare-aux-Clercs, 13. Graville-Sainte-Honorine Conseil Municipal: — Le Conseil municipal s’est réuni à la Mairie, en séance extraordinaire, le 3 octobre, à 10 heures du matin. Étaient présents : MM. Thomas, maire ; Lècheur, adjoint ; Bertrand, Guinard, Cadinot, Broc, Bunel, Semeux, Lepsulard. Absents : MM. Nadeaud et Martin. Absents mobilisés : MM. Julliotte, Boutineau, Constantin, Duhamel, Homer, Lamauve, Lasserre, Papelier, Richard, Rioult, Sabaleo, Fristh. Secrétaire : M. Lepaulard. Lecture du rapport de la dernière séance est faite au Conseil qui l'adopte sans observations. Bourses. — Le maire donne connaissance au Conseil des lettres qu’il reçoit : 1° Lettre de Mme Picard, route Nationale, 44; de Mme Hugoni, route Nationale, 50 ; de M. Goglin, 46, rue de Provence, remerciant le maire et le Conseil municipal pour le vote de la bourse accordée à leurs enfants ; 2° D’une lettre de M. Ouvrier, demeurant à Graville, rue Bellefontaine, 48, demandant pour son fils la bourse des fournitures gratuites à l’École supérieure. (Accordé.) Affaissement d’un terrain — M. le maire met le Conseil au courant d’un différend sur nouveau entre l’Administration municipale et M. Angamard, administrateur délégué des Docks du Canal de Dunkerque relativement à un affaissement de la voie du chemin de fer reliant leurs établissements aux voies ferrées du chemin de fer de l’État, et incriminant l’entrepreneur de n’avoir pas pris les mesures nécessaires. Entraves à la circulation des piétons. — M. Semeux demande à nouveau que des instructions soient données à la police pour verbaliser contre les cyclistes et les voitures qui ne respectent pas les règles de la circulation et qui
Goglin, 46, rue de Provence, remerciant le maire et le Conseil municipal pour le vote de la bourse accordée à leurs enfants ; 2° D’une lettre de M. Ouvrier, demeurant à Graville, rue Bellefontaine, 48, demandant pour son fils la bourse des fournitures gratuites à l’École supérieure. (Accordé.) Affaissement d’un terrain — M. le maire met le Conseil au courant d’un différend sur nouveau entre l’Administration municipale et M. Angamard, administrateur délégué des Docks du Canal de Dunkerque relativement à un affaissement de la voie du chemin de fer reliant leurs établissements aux voies ferrées du chemin de fer de l’État, et incriminant l’entrepreneur de n’avoir pas pris les mesures nécessaires. Entraves à la circulation des piétons. — M. Semeux demande à nouveau que des instructions soient données à la police pour verbaliser contre les cyclistes et les voitures qui ne respectent pas les règles de la circulation et qui roulent maintenant sur les trottoirs, paralysant ainsi la circulation des piétons. Il signale également que sur le boulevard Sadi-Carnot, des camions lourdement chargés, appartenant à la Société des Docks, circulent sur les trottoirs; Ils ont déjà brisé un grand nombre de regards, qui ne sont pas faits pour supporter de pareilles charges. Chemins vicinaux. — La Commission départementale a accordé à la commune un secours de 3,800 francs pour entretien des chemins vicinaux ordinaires. Chevaux morts. — Il y a quelques mois, le service municipal perdait un cheval accidentellement et n’avait pu en retirer la somme de 150 fr. Un autre cheval vient également de mourir accidentellement. Il a été possible d’obtenir 100 fr. Le receveur municipal est autorisé à encaisser ces deux sommes. Réglement d’un accident — Un attelage anglais emballé a heurté un des panneaux municipaux. Le choc fut si violent qu’un brancard a été brisé et que le panneau a dû subir certaines réparations. La facture se monte à 70 fr. Cette somme a été payée par l’armée anglaise. Remboursement d'une bicyclette. — La municipalité avait fait l’avance à l’agent Legendre, Ernest, de l’achat d’une bicyclette. M. Legendre, en partant, a tenu à emporter sa machine mais
pareilles charges. Chemins vicinaux. — La Commission départementale a accordé à la commune un secours de 3,800 francs pour entretien des chemins vicinaux ordinaires. Chevaux morts. — Il y a quelques mois, le service municipal perdait un cheval accidentellement et n’avait pu en retirer la somme de 150 fr. Un autre cheval vient également de mourir accidentellement. Il a été possible d’obtenir 100 fr. Le receveur municipal est autorisé à encaisser ces deux sommes. Réglement d’un accident — Un attelage anglais emballé a heurté un des panneaux municipaux. Le choc fut si violent qu’un brancard a été brisé et que le panneau a dû subir certaines réparations. La facture se monte à 70 fr. Cette somme a été payée par l’armée anglaise. Remboursement d'une bicyclette. — La municipalité avait fait l’avance à l’agent Legendre, Ernest, de l’achat d’une bicyclette. M. Legendre, en partant, a tenu à emporter sa machine mais il a versé la somme de 152 fr. valeur de la bicyclette. Cours de mécanique. — Il est dû à M. Mariage, 400 fr. et à M. Tommy 275 fr., pour avoir professé les cours de mécanique en 1913-1914; le conseil en ordonne le paiement Assurance de la Salle des Fêtes. — Pour la Salle des Fêtes, la ville paie une prime d’assurance très élevée, la salle ayant été aménagée pour cinéma et louée pendant un certain temps à la Société Omnia. Le conseil décide de demander à la Cie d’Assurance de bien vouloir, par un avenant, réduire cette prime puisque le cinéma ne marche plus. Si plus tard, la salle venait à nouveau à être louée la Cie serait informée par un nouvel avenant. Budget. — M. le maire présente le budget de 1916 établi avec le soin tout particulier de ne pas imposer de nouveaux centimes. Recettes. — Dès changements notables ont été apportés dans la répartition des centimes. En effet, on constate : Budget de 1915 Bud. de 1916 Différence en plus Art. 5 imposition de 9.35 imposition de 12.38 3.03 » 6 » 9.4 » 11. » 1.60 » 7 » 1.3 » 2.3 1. »»
Fêtes. — Pour la Salle des Fêtes, la ville paie une prime d’assurance très élevée, la salle ayant été aménagée pour cinéma et louée pendant un certain temps à la Société Omnia. Le conseil décide de demander à la Cie d’Assurance de bien vouloir, par un avenant, réduire cette prime puisque le cinéma ne marche plus. Si plus tard, la salle venait à nouveau à être louée la Cie serait informée par un nouvel avenant. Budget. — M. le maire présente le budget de 1916 établi avec le soin tout particulier de ne pas imposer de nouveaux centimes. Recettes. — Dès changements notables ont été apportés dans la répartition des centimes. En effet, on constate : Budget de 1915 Bud. de 1916 Différence en plus Art. 5 imposition de 9.35 imposition de 12.38 3.03 » 6 » 9.4 » 11. » 1.60 » 7 » 1.3 » 2.3 1. »» Ces différences en plus sont compensées par une réduction de centimes opérée sur les articles 8-9 (chapitre I) et les art. 1 à 36 chapitre II) des recettes. La valeur du centime, accrue de 171,03, a été la base de calcul dans cette opération budgétaire. Il a fallu prévoir, à l’art. 27 du chap. II des recettes, une imposition nouvelle de 5 centimes 63 pour amortissement de l'emprunt déficitaire de 89.784,05 porté au budget additionnel de 1918 et dont l’origine du déficit remonte à 1912. Dépenses. — Dans l’établissement des dépenses, il a été tenu compte du récent vote sur les traitements des employés. C’est la base acceptée. Tous tes crédits sont suffisamment pourvus. Les articles 66 et 67 (voirie et service de nettoiement) ont été prévus de façon à donner un essor important aux travaux d’hygiène et d’assainissement. Mais il est convenu que l’on n’utilisera les crédits de dépenses que dans la limite des ressources constatées effectivement dans la caisse municipale. La négligence de ce principe conduit toujours comme à l’article 35 du chapitre des dépenses, à des impositions extraordinaires. Le maire propose en recettes 415,456 fr. 15, en dépense 415,430 fr. 49. Total en bénéfice de 25 fr.
l’art. 27 du chap. II des recettes, une imposition nouvelle de 5 centimes 63 pour amortissement de l'emprunt déficitaire de 89.784,05 porté au budget additionnel de 1918 et dont l’origine du déficit remonte à 1912. Dépenses. — Dans l’établissement des dépenses, il a été tenu compte du récent vote sur les traitements des employés. C’est la base acceptée. Tous tes crédits sont suffisamment pourvus. Les articles 66 et 67 (voirie et service de nettoiement) ont été prévus de façon à donner un essor important aux travaux d’hygiène et d’assainissement. Mais il est convenu que l’on n’utilisera les crédits de dépenses que dans la limite des ressources constatées effectivement dans la caisse municipale. La négligence de ce principe conduit toujours comme à l’article 35 du chapitre des dépenses, à des impositions extraordinaires. Le maire propose en recettes 415,456 fr. 15, en dépense 415,430 fr. 49. Total en bénéfice de 25 fr. 66. Après une observation de M. Guinard à l’occasion d’une somme de 200 fr. portée comme indemnité de résidence au comptable et sur la demande de M. Lechevalier il est décidé que afin d’éviter un précédent, le traitement au comptable serait élevé de 200 fr. Conformément à l’opinion de M. Lechevalier, je mets aux voix la proposition de notre collègue M. Lechevalier, et il est décidé que les institutrices exerçant à Harfleur et qui n’y habitent pas ne recevront pas le traitement facultatif. Adopté à l’unanimité. Le budget est ensuite voté. Budget des chemins. Chapitres additionnels au budget de 1915.— Conformément aux propositions du service voirie, M. le maire propose l’emploi du reliquat des chemins vicinaux, soit : En recettes, 1,190 fr. 64, restes à recouvrer, prestations. En dépenses : grosses réparations, pavages et ouvrages d’art, 1,190 fr. 54. Budget de l’exercice 1916. En exécution de l’arrêté de mise en demeure de M. le préfet, en date du 10 avril 1916, le Conseil municipal est invité : 1° De effectuer en 1916 sur les ressources ordinaires pour être employées sur les chemins vicinaux de toutes catégories les prélèvements proposés par les agents-voyers ; 2° De voter 5 centimes spéciaux ou
Lechevalier, je mets aux voix la proposition de notre collègue M. Lechevalier, et il est décidé que les institutrices exerçant à Harfleur et qui n’y habitent pas ne recevront pas le traitement facultatif. Adopté à l’unanimité. Le budget est ensuite voté. Budget des chemins. Chapitres additionnels au budget de 1915.— Conformément aux propositions du service voirie, M. le maire propose l’emploi du reliquat des chemins vicinaux, soit : En recettes, 1,190 fr. 64, restes à recouvrer, prestations. En dépenses : grosses réparations, pavages et ouvrages d’art, 1,190 fr. 54. Budget de l’exercice 1916. En exécution de l’arrêté de mise en demeure de M. le préfet, en date du 10 avril 1916, le Conseil municipal est invité : 1° De effectuer en 1916 sur les ressources ordinaires pour être employées sur les chemins vicinaux de toutes catégories les prélèvements proposés par les agents-voyers ; 2° De voter 5 centimes spéciaux ou la taxe vicinale les remplaçant ; 3° De prélever sur l’ensemble des ressources le contingent pour les chemins de grande communication. En conséquence le budget de l’exercice de 1916 du service vicinal se résumant : En recettes, à 62,180 fr. En dépenses, à 62,180 francs est adopté. Allocations aux Familles nécessiteuses. — Les allocations aux familles nécessiteuses, dont l’indispensable soutien est mobilisé, seront payées pour la période du 20 septembre au 6 octobre, le vendredi 8 octobre, à sept heures du matin. Salle des Fêtes, dans l’ordre des certificats d’admission, du numéro 1 à 2,100, le matin, et de 2,001 à la fin, le soir. « Avec les livrets de famille. » Harfleur Trouville. — Un portefeuille a été trouvé, vendredi dernier dans le tramway. Le réclamer à la gendarmerie. Cricriquetot-Esnéval Conseil municipal — Le Conseil municipal s’est réuni le 6 octobre, sous la présidence de M. Vattement, maire. Il a adopté le rapport de M. l’agent-voyer concernant la réfection de caniveau avec bordure en granit et transformation d’aqueduc, au droit de la nouvelle mairie. La somme que nécessiteront ces travaux sera prélevée sur les crédits inscrits au budget additionnel de 1915. Le bail du presbytère prenant fin le 31
nécessiteuses. — Les allocations aux familles nécessiteuses, dont l’indispensable soutien est mobilisé, seront payées pour la période du 20 septembre au 6 octobre, le vendredi 8 octobre, à sept heures du matin. Salle des Fêtes, dans l’ordre des certificats d’admission, du numéro 1 à 2,100, le matin, et de 2,001 à la fin, le soir. « Avec les livrets de famille. » Harfleur Trouville. — Un portefeuille a été trouvé, vendredi dernier dans le tramway. Le réclamer à la gendarmerie. Cricriquetot-Esnéval Conseil municipal — Le Conseil municipal s’est réuni le 6 octobre, sous la présidence de M. Vattement, maire. Il a adopté le rapport de M. l’agent-voyer concernant la réfection de caniveau avec bordure en granit et transformation d’aqueduc, au droit de la nouvelle mairie. La somme que nécessiteront ces travaux sera prélevée sur les crédits inscrits au budget additionnel de 1915. Le bail du presbytère prenant fin le 31 décembre prochain, le Conseil autorise de le renouveler dans les mêmes conditions. Il a fait droit à une demande d’assistance aux vieillards, à raison de 15 francs par mois, mais cette personne ne pourra y avoir droit qu'à la suite des hostilités, recevant déjà l’allocation de 1 fr.25 pour son fils mobilisé. État Civil. — Naissances. — Du 13 septembre : Gaston-Fernand, hameau du Temple. — Du 18 Madeleine Leprévost, hameau du Temple ; Eugénie Le Leu, hameau de l’Ecluse. — Du 23 : Pierre Robert, route de la Gare. — Du 29 : Maurice Hauquelet, au Bourg. Décès. — Du 23 août : Louis-Henri Latigny, 64 ans, sans profession, route de la Gare. — Du 20 septembre : Paul Bonnelengle, 68 ans, juge de paix, place du Champ-de-Foire. — Du 23 : Louis-Auguste Hacquet, 68 ans, cultivateur, rue Haréquville. — Du 30 : Georges-Arsène Martin, 49 ans, maréchal ferrant, hameau du Canot. Reconnaissance. — Du 21 septembre : de Gaston Fernand Basile. STATCIVIL DU HAVRE NAISSANCES 4 octobre. — Fernand FIERENS, rue Louis-Philippe, 15 ; Geneviève TANQUEREL, rue Félix-Faure, 67 ; Andréa PRÉTAVOINE, rue Malherbe, 37 ; Henri et Francis SOYER (jumeaux), rue Berthelot, 81 ; Francis BLONDEL, rue
fils mobilisé. État Civil. — Naissances. — Du 13 septembre : Gaston-Fernand, hameau du Temple. — Du 18 Madeleine Leprévost, hameau du Temple ; Eugénie Le Leu, hameau de l’Ecluse. — Du 23 : Pierre Robert, route de la Gare. — Du 29 : Maurice Hauquelet, au Bourg. Décès. — Du 23 août : Louis-Henri Latigny, 64 ans, sans profession, route de la Gare. — Du 20 septembre : Paul Bonnelengle, 68 ans, juge de paix, place du Champ-de-Foire. — Du 23 : Louis-Auguste Hacquet, 68 ans, cultivateur, rue Haréquville. — Du 30 : Georges-Arsène Martin, 49 ans, maréchal ferrant, hameau du Canot. Reconnaissance. — Du 21 septembre : de Gaston Fernand Basile. STATCIVIL DU HAVRE NAISSANCES 4 octobre. — Fernand FIERENS, rue Louis-Philippe, 15 ; Geneviève TANQUEREL, rue Félix-Faure, 67 ; Andréa PRÉTAVOINE, rue Malherbe, 37 ; Henri et Francis SOYER (jumeaux), rue Berthelot, 81 ; Francis BLONDEL, rue Guillaume-le-Gonçrant, 9 ; Germaine DELAPORTE, rue Jules-Maisurier, 27 ; Andrée PATOUX, rue Jeanne-Hachette, 25 ; Albert DESSERS, rue de la Cité-Havraise, 9 ; Jean LEBASTARD, boulevard Amiral-Mouchez, 65. Le plus Grand Choix WSsÊ TISSANDIER xSsSjlÈSSH 3, Bd de Strasbourg 13el.95) VOSTURE3 dep. 47 fr. ;0/V®fïï5sF Bicyclettes “Touriste"CD entièrement équipées à •««!. OECÈS Du 4 octobre. — Denise LEQUESNE, 6 mois 1/2, rue de Saint-Romain, 93 ; Emmanuel FERRAND, 19 ans, receveur d’octroi, boulevard d'Harfleur, 77 ; André SAINT SAENS, 1 an 1/2, rue Regnard, 14 ; Georgette LUCAS, 8 mois, rue Jacques-Gruchet, 1 ; INCONNU, 58 ans environ, Morgue ; Georgette HEQUET, 6 jours, rue Fulton, 27 ; Victor PERIER, 84 ans, journalier, rue BSZIB, 40 ; Fernand LEGORDIER, 15 ans, commis, rue Cielmont-Marical, 30 ; LETERRIER, mort-né (masculin), quai d’Orléans, 163 ; Adolphine DUBIN, veuve HERVÉ, 86 ans, sans profession, rue de l’Alma, 25 ; Léon BURIN, 75 ans, sans profession, rue Foubert, 15 ; Timothée DELAMARE, 42 ans, chaudronnier, rue Emile-Renouf, 42. MILITAIRE Richard GRUNDMANN, 37 ans, lieutenant au 11e régiment d’infanterie allemande, Hôpital militaire anglais, quai d’Escale. Spécialité de Deuil fl L’ORPHELINE, 13-15, rue Thiers Deuil complet en 11 heures Sur demande, une personne initiée au deuil
•««!. OECÈS Du 4 octobre. — Denise LEQUESNE, 6 mois 1/2, rue de Saint-Romain, 93 ; Emmanuel FERRAND, 19 ans, receveur d’octroi, boulevard d'Harfleur, 77 ; André SAINT SAENS, 1 an 1/2, rue Regnard, 14 ; Georgette LUCAS, 8 mois, rue Jacques-Gruchet, 1 ; INCONNU, 58 ans environ, Morgue ; Georgette HEQUET, 6 jours, rue Fulton, 27 ; Victor PERIER, 84 ans, journalier, rue BSZIB, 40 ; Fernand LEGORDIER, 15 ans, commis, rue Cielmont-Marical, 30 ; LETERRIER, mort-né (masculin), quai d’Orléans, 163 ; Adolphine DUBIN, veuve HERVÉ, 86 ans, sans profession, rue de l’Alma, 25 ; Léon BURIN, 75 ans, sans profession, rue Foubert, 15 ; Timothée DELAMARE, 42 ans, chaudronnier, rue Emile-Renouf, 42. MILITAIRE Richard GRUNDMANN, 37 ans, lieutenant au 11e régiment d’infanterie allemande, Hôpital militaire anglais, quai d’Escale. Spécialité de Deuil fl L’ORPHELINE, 13-15, rue Thiers Deuil complet en 11 heures Sur demande, une personne initiée au deuil pourra choisir à domicile TÉLÉPHONE 93 Mort au Champ d’Honneur M. et Mme COTTI et M. Robert COTTI, actuellement sur le front, et M. André COTTIN, ses frères ; M. et Mme GIFFARO ; M. et Mme LAMBERT et leurs Enfants, ses cousins et cousines; les FAMILLES LETELLIER et VIDAL et les Amis, vous prient de bien vouloir assister à la messe qui sera dite à l’église Saint François le 6 octobre, à sept heures du matin, à la mémoire de Marcel COTTIN Soldat au 1er Bataillon de Chasseurs à Pied Tué à l’ennemi le 26 avril 1915, à l’âge de 23 ans. Rue de la Crique, 86. Mme Rouge Léon DELARUE et ses Enfants; M. et Mme Roué LEON DELARUE et ses Amis; M. et Mme LARUSTAFF et le Personnel de la Maison LARUSTAFF EHRENBERG et POUPAL; Le Président et les Membres du Comité de l’Association des Sociétés de gymnastique de la Normandie; Le Bureau d’honneur; MM. les Vice-Présidents et les Membres de la Société de gymnastique « L’Union Havraise », Vous prient de bien vouloir assister au service religieux qui sera célébré le 6 octobre 1918, à huit heures et demie du matin, en l'église de Sainte, à
et les Amis, vous prient de bien vouloir assister à la messe qui sera dite à l’église Saint François le 6 octobre, à sept heures du matin, à la mémoire de Marcel COTTIN Soldat au 1er Bataillon de Chasseurs à Pied Tué à l’ennemi le 26 avril 1915, à l’âge de 23 ans. Rue de la Crique, 86. Mme Rouge Léon DELARUE et ses Enfants; M. et Mme Roué LEON DELARUE et ses Amis; M. et Mme LARUSTAFF et le Personnel de la Maison LARUSTAFF EHRENBERG et POUPAL; Le Président et les Membres du Comité de l’Association des Sociétés de gymnastique de la Normandie; Le Bureau d’honneur; MM. les Vice-Présidents et les Membres de la Société de gymnastique « L’Union Havraise », Vous prient de bien vouloir assister au service religieux qui sera célébré le 6 octobre 1918, à huit heures et demie du matin, en l'église de Sainte, à la mémoire de Monsieur Léon DELARUE Lieutenant du 5e régiment d’artillerie à pied Officier d’Académie Président de la Société de gymnastique « L’Union Havraise » Moniteur général de l’Association de Normandie décédé le 7 octobre 1914, à l’Hôpital de Bar-le-Duc, à la suite de blessures reçues au champ d’honneur, et inhumé provisoirement dans le cimetière de cette ville. Sanvic, 20, rue Sery. Vu les circonstances il ne sera pas envoyé de lettre d’invitation, le présent avis en tenant lieu. M. Georges LUCAS, em雕é d’octroi, actuellement sur le front, et Mme LUCAS, ses père et mère; MM. Adrien et Charles LUCAS; Mme Blanche LUCAS; M. et Mme LUCAS; M. et Mme GUE-OIN, ses grands-parents; M. et Mme GUEMENT; la Famille et les Amis, Ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu’ils viennent d’éprouver en la personne de Georgette-Léone LUCAS. Décédée le 4 octobre 1915, à sept heures du matin, dans son 8e mois. Et vous prient de vouloir bien assister à ses convoi, service et inhumation, qui auront lieu le mercredi 6 courant 1915, à une heure et demie du soir, en l’église Notre-Dame, sa paroisse. On se réunira au domicile mortuaire, rue Jacques-Grenet, 1. UN ANNEAU
inhumé provisoirement dans le cimetière de cette ville. Sanvic, 20, rue Sery. Vu les circonstances il ne sera pas envoyé de lettre d’invitation, le présent avis en tenant lieu. M. Georges LUCAS, em雕é d’octroi, actuellement sur le front, et Mme LUCAS, ses père et mère; MM. Adrien et Charles LUCAS; Mme Blanche LUCAS; M. et Mme LUCAS; M. et Mme GUE-OIN, ses grands-parents; M. et Mme GUEMENT; la Famille et les Amis, Ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu’ils viennent d’éprouver en la personne de Georgette-Léone LUCAS. Décédée le 4 octobre 1915, à sept heures du matin, dans son 8e mois. Et vous prient de vouloir bien assister à ses convoi, service et inhumation, qui auront lieu le mercredi 6 courant 1915, à une heure et demie du soir, en l’église Notre-Dame, sa paroisse. On se réunira au domicile mortuaire, rue Jacques-Grenet, 1. UN ANNEAU AU CIEL! Il se sera pas envoyé de lettres d’invitation, le présent avis en tenant lieu. M et Mme PROUTHEAU et leurs Enfants; M. et Mme LACOLEY et leur Fille; M. et Mme Henri LE BASTARD et leur Fils; M. Alexandre LE BASTARD; Et la Famille. Ont la douleur de vous faire part du décès de Monsieur LE BASTARD Employé aux Chargeurs Réunis décédé à Gréville (Manche), où l’inhumation a eu lieu le 2 courant. Le Havre, 1, rue Ernest-Lefèvre. M. et Mme COUTURIER, la famille et les amis remercient les personnes qui ont bien voulu assister au service religieux célébré à la mémoire de Monsieur Maurice-Victor LESÈNE-dit-COUTURIER Mme Georges MARTIN née LAMBERT, sa veuve; MM. Georges et Edouard MARTIN, ses enfants; Mme Rose MARTIN, sa mère; Les familles MARTIN et LAMBERT, ses frères et sœurs; La famille et les amis Remercient les personnes qui ont bien voulu assister aux convoi, service et inhumation de Monsieur Georges MARTIN Maréchal ferrant Imprimeur du Journal LE POPULAIRE • S. à fMnroun. LETTRES DE DÉCÈS; Capitaine 4e année 1e «ni ‘ A*^^*^^**** NOUVELLES MARITIMES Le st. fr. Barsac, ven. de Newport, est arr. à Brest le 1er oct. Le st. fr. Sauternes, ven.