jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
* 1 w«,,„,.ha,b., zu ver,,a ’ r ir"8 aSSe die H. Anzeige: Benötigter oder deren Bruder Sprechstunden: Montag und Freitag v. B.14 - 4. Uhr - hluo * Colmar treuer Sucht die Ihnen zugestellten Freunde. Sprechstunden: Montag und Freitag v. B.9 und v. B.5 Uhr. Treffen vauvau, uns zugestellten Freunden. Studios - Möbel Diejenigen an Zu verkaufen Epicerie leerstehende Rosshaarmatratzen von 350 Fr. an. Wollen sich solche bei uns kauft. Adresse: 7, rue des Bains, Colmar. MAITRE TAPISSIER auch Winden Äst. 33. Hauptstrasse 20, Colmar. Sommer und Matratzen zu massiven Preisen. Le maire: E. Hertzog. Etude de Me Benoit LEVY, Huissier à Colmar. Tourneau gesucht. Grand' Rue 41, Tel. 2972. 3 feue continuierenden Monatsgegenständen. SYROCAT de Le Junker & Ruh 1000 frs. Kellner. Grosshandlung für Artikel. Le Docteur A. MEYER. Zutritt und Verkauf. Adresse zu erfahren. Ouchty. WELNTASS. Traubenmable der Exposition d'etudes 284. -BWB P a * sè à Colmar le 3 mai 1934, enregistré, Handkarren Küchenherd gesucht. Fachlich: 8, rue des Blés, Colmar. Herr Albert Schwartz, kommend Hinterglücken Kattenvorarbeiter. Etude de Me Julien KUBLER, docteur en droit, à Colmar, a cédé à Monsieur Joseph Mathern, Präcédent des Kathedralen Akteur insbesondere notaire à Colmar. Meister-Bauernmarkt zu Hohenläger, 75 Teile von 3,5 neu bilden zu so. Offerten erbieten unter C 726 an die Exposition. Stellen der Eheleute Emile WALDECK, 103 ' ,rs -&gt; ihm appartenant dans la société Anfangsbedingungen des Blattes. Tagner und Marie geb. Reicher in Colmar, à responsabilité limitée Nouvelle Société Etablie. Pain Agence Havu Colmar. folgendes Aufruf, geleitet zu Colmar, Eaux, dont le siège est à Colmar, rue de Münsterplatz Colmar, Entleweg N. 125, mit ca. 18 Ar Garten und 6t Haus Nr. 10, les dites cessions autorisierte Hausbesitzer. Acker, öffentliche versteigert. Sessen' durch entschlossenen Beschluss der assoziierten. Zu verkaufen umzüge. Auskunft erteilt der unterzeichnete Notar. Cessionen in date du 8 mal 1934. Me J. KUBLER, Ces cessions ont été signifiées à la sus. Imperial 5 Wechselstrom Bin Kaufer einer. Notar à Colmar. dite société suivant exploit de Me Benoit. Patente Ca. mA LIVRAISON. 12 .&lt;2,.,rrîK, c»,^ n £ sl ,r « Ferme Forêt Domaniale du Herrenberg. Privat.
3,5 neu bilden zu so. Offerten erbieten unter C 726 an die Exposition. Stellen der Eheleute Emile WALDECK, 103 ' ,rs -&gt; ihm appartenant dans la société Anfangsbedingungen des Blattes. Tagner und Marie geb. Reicher in Colmar, à responsabilité limitée Nouvelle Société Etablie. Pain Agence Havu Colmar. folgendes Aufruf, geleitet zu Colmar, Eaux, dont le siège est à Colmar, rue de Münsterplatz Colmar, Entleweg N. 125, mit ca. 18 Ar Garten und 6t Haus Nr. 10, les dites cessions autorisierte Hausbesitzer. Acker, öffentliche versteigert. Sessen' durch entschlossenen Beschluss der assoziierten. Zu verkaufen umzüge. Auskunft erteilt der unterzeichnete Notar. Cessionen in date du 8 mal 1934. Me J. KUBLER, Ces cessions ont été signifiées à la sus. Imperial 5 Wechselstrom Bin Kaufer einer. Notar à Colmar. dite société suivant exploit de Me Benoit. Patente Ca. mA LIVRAISON. 12 .&lt;2,.,rrîK, c»,^ n £ sl ,r « Ferme Forêt Domaniale du Herrenberg. Privat. Einkauf mit Einzelheiten, in der Amtsstube mussen Messenachweis Wasser. Obstgarten. Prostaglandine - für TA-12. Start c. «, Äußere «= **• (T , 1 I . 4, , LEVY, Huissier. 10, Eschbug, 3. St. Colmar Agence Hava." Colmar. Ausnahme Hava" Colmar. Colmar. Ernie nie dazu. Lundi, 9. Juli 1934, à 14.30 Stunden, Mairie Rechenschafte Fertten de Metzeral: auß ganz massiv, mit 20, 29 mi. c. Bois d'industrie sapin. 100,200,300,500. 40 stères rondin d'industrie sapin. dölcte e und n reen l bl‘i n Fr " I ~ZjL Vy • -v-; 297 * Résinex Ct r ° ndm b ° IS dUrS Ct G. Rémond. 54 > charbonnettes bois durs et ré: d. 7°*) Rapp Ê ■ 4«» Des affiches detaillées werden gesendet. Le Chef du Groupe forestier de Colmar. Gemeinde Walbach. zu verkaufen wegen UK/, * si: H», iii » iii » Holz-Verkauf. -SSi lir P S mJmÆd W 1 IVCIUI • mit massivem Möbeln, Fichten, Hirten- l I Nussbaum. Kirsch, LederSich Volkommende für die H 1 Am Montag, den 9. Juli, nachmittags um stunden, -nsç^sciiirr und ^ Herstellung der Lavabos 1 P 4:1 Uhr rrrlunor.n im Urteilshaus hier Gemälde Altertum. Waren 1 leralcliung Ucl LdvSUUo B 11 '“jftfr'W jCffiffl 1 *
Stunden, Mairie Rechenschafte Fertten de Metzeral: auß ganz massiv, mit 20, 29 mi. c. Bois d'industrie sapin. 100,200,300,500. 40 stères rondin d'industrie sapin. dölcte e und n reen l bl‘i n Fr " I ~ZjL Vy • -v-; 297 * Résinex Ct r ° ndm b ° IS dUrS Ct G. Rémond. 54 > charbonnettes bois durs et ré: d. 7°*) Rapp Ê ■ 4«» Des affiches detaillées werden gesendet. Le Chef du Groupe forestier de Colmar. Gemeinde Walbach. zu verkaufen wegen UK/, * si: H», iii » iii » Holz-Verkauf. -SSi lir P S mJmÆd W 1 IVCIUI • mit massivem Möbeln, Fichten, Hirten- l I Nussbaum. Kirsch, LederSich Volkommende für die H 1 Am Montag, den 9. Juli, nachmittags um stunden, -nsç^sciiirr und ^ Herstellung der Lavabos 1 P 4:1 Uhr rrrlunor.n im Urteilshaus hier Gemälde Altertum. Waren 1 leralcliung Ucl LdvSUUo B 11 '“jftfr'W jCffiffl 1 * gclangcn im J I! Snrten. Velos-Sport. Vinçût*iibH Hl ti I III II .IHtl Wlllt ’iillWil I I h g g ui U ^7. C ; naCndU ,, aile Sorten, 'i Velos-Sport A WaSCh-, KlOSCtfUnd H |1 MM 1 nachstehende Holzquantität offentl.ch „ intePg .,. 17 , fü „ lie „, aînne , V ™!r v I 1 zum Verkauf aus Horbourg 8 *im Het) ^ A Harn-Betken, uns eignet :s | | Î|ti|' ^ ■ .... ÏR u Bnl I! H Parzellen 16 und HbGuterhäite fast Dank einer Sozial-Wärme il ^ I 475 Ster Tannen-, Fichten, Buchen und Kiefer, mit Soffitat und emer 5 pe 2 ,ai-war U 1 Eichen-Scheit, -Prügel u. -Charvor und rückwärts versieht AJ mebenandlung wird das N bonnettes. E-mail der Masse einverstanden. 33,19 m* Tannen- und Buchen-Stämmen u. Sehr nigg mit samtlich. zubehr lebt, was dem Kristall-Abschnitt. Billigsten zu verkaufen. Das Nutzholz wird in Submission zuerst Kientzheim, 176 porzellan-Standard eine Verkauft in 2 Losen. Ausserordentliche Weidep Le Maire: RESSOURCEN. Und auch Standfähigkeit gibt. Le Maire: togetherness. "Imitation von sanitären Apparaten. Commune de Stosswihr. Im Schaffen Eberhard. I 3US Kristallporzellan. 5, rue des Juifs. "STANDARD" ist vektor - Wasserleitungen werden nicht reissfest. Am Samstag, den 30. Juni
aînne , V ™!r v I 1 zum Verkauf aus Horbourg 8 *im Het) ^ A Harn-Betken, uns eignet :s | | Î|ti|' ^ ■ .... ÏR u Bnl I! H Parzellen 16 und HbGuterhäite fast Dank einer Sozial-Wärme il ^ I 475 Ster Tannen-, Fichten, Buchen und Kiefer, mit Soffitat und emer 5 pe 2 ,ai-war U 1 Eichen-Scheit, -Prügel u. -Charvor und rückwärts versieht AJ mebenandlung wird das N bonnettes. E-mail der Masse einverstanden. 33,19 m* Tannen- und Buchen-Stämmen u. Sehr nigg mit samtlich. zubehr lebt, was dem Kristall-Abschnitt. Billigsten zu verkaufen. Das Nutzholz wird in Submission zuerst Kientzheim, 176 porzellan-Standard eine Verkauft in 2 Losen. Ausserordentliche Weidep Le Maire: RESSOURCEN. Und auch Standfähigkeit gibt. Le Maire: togetherness. "Imitation von sanitären Apparaten. Commune de Stosswihr. Im Schaffen Eberhard. I 3US Kristallporzellan. 5, rue des Juifs. "STANDARD" ist vektor - Wasserleitungen werden nicht reissfest. Am Samstag, den 30. Juni 1934, zu vernehmen mehrere sind unverwüstlich nachmittags um 2 Uhr, kommen aus der hiesigen Mairie folgende Holzquantitäten zu verkauf. Agence Havas Colmar. Das Kristallporzellan Nutzholz im Submissionsweg "Standard" ist also das 3. Brennholz an den Meistbietenden. 198 Stück Tannenschwellen, Prügel 2. Furnier und 3. Masseloften. Le Maire: Schwenck. Zu verkaufen Interessante Preise. Wir suchen Tüchtigen Werkstoff für National des Rasenplatzes. "IDAU CLASSE" Renault II CV 149. Boulevard Haussmann, PARIS. Für SEIDEWASCHBREI Camionette, Tonne, zu verkaufen mit hohen Preisen, Futter, Mohol Place. 26 rue du Saint-Esprit, Colmar. Sich wenden Achat MATHIS neu. Fabriken Ouest "Erfle": Avenue Kléber-Kirchberg, Dombach, les Lyres, Chemin, Somiches-Ouest, Argenton, Berson. Einfach Exklusive Lilie d’Alsace, Colmar - 90, rue Ampel Fromage en grosser Ausgabe. UMBLES leisten ihre Bestellungen Gegenstand direkt bei den Kramläden bei Kompletten wirklich guten und billigen Waren. Kaffee, Tee, Gewürze: günstige Preise. Achtung, die Margarine ist jetzt billiger. Rindfleischdosen. Seifen 250 Gramm. Ein Viertel Pfund Marseilles Seife 0.80. Dass Stück von 400 Gramm. Reichen genügender Kasten. Ohne Kautschukverpackung. UNIQUE SPEZIALERKANDE Prima weisser Einmach-Essig 1 - 8° pro Liter günstige Preis. In Brännwein zum Einlegen der Früchte. Preise pro Liter. NOTRE LIQUIDATION TOTALE pour nos liquidations pour séance 30015 75 1 ay 1630 1 35 18
Interessante Preise. Wir suchen Tüchtigen Werkstoff für National des Rasenplatzes. "IDAU CLASSE" Renault II CV 149. Boulevard Haussmann, PARIS. Für SEIDEWASCHBREI Camionette, Tonne, zu verkaufen mit hohen Preisen, Futter, Mohol Place. 26 rue du Saint-Esprit, Colmar. Sich wenden Achat MATHIS neu. Fabriken Ouest "Erfle": Avenue Kléber-Kirchberg, Dombach, les Lyres, Chemin, Somiches-Ouest, Argenton, Berson. Einfach Exklusive Lilie d’Alsace, Colmar - 90, rue Ampel Fromage en grosser Ausgabe. UMBLES leisten ihre Bestellungen Gegenstand direkt bei den Kramläden bei Kompletten wirklich guten und billigen Waren. Kaffee, Tee, Gewürze: günstige Preise. Achtung, die Margarine ist jetzt billiger. Rindfleischdosen. Seifen 250 Gramm. Ein Viertel Pfund Marseilles Seife 0.80. Dass Stück von 400 Gramm. Reichen genügender Kasten. Ohne Kautschukverpackung. UNIQUE SPEZIALERKANDE Prima weisser Einmach-Essig 1 - 8° pro Liter günstige Preis. In Brännwein zum Einlegen der Früchte. Preise pro Liter. NOTRE LIQUIDATION TOTALE pour nos liquidations pour séance 30015 75 1 ay 1630 1 35 18 CESSATION DE COMMERCE 9 ROUES 7B as S i? F 19. S 9 Remette 44 prima Mettwurst. Spezial-Packung für Touristen, leidig kehrte, 1 RO. Seadamm, genommen. Endet am 30. Juni. Hätten Sie sich den Vorteil von 75 F. 55 YM gut haltbar Per Wurst. OCCASIONS EXTRAORDINAIRES Samstag, den 23. Juni. 11 UMDI 7.50, das was wir Ihnen anbieten. ALLES 1 Liter SIRUP für 4.26. LEIDEN MEGA VERKAUFT 155. r wmdk! oæbsfl Grenadine Citron Pfefferminze nach Wahl. Und bei jedem Einkauf von 20.Fr. WAREN. AUCTION HEUTE hH MMdMina 26, Avenue de la République de Perlen und Flaschen Wann kauflung vor, nur bei einer Einachtnahme Ihrer Einkäufe in LES ECO, Sie werden sehr zufrieden sein. H. Deckherr 22, rue Stanislas Colmar Ceblation Z Gros D. Kohlennergie MULHOUSE Ist Herr I Belegensatz I Gegenstände u. m. w. 8 Ofenagentur, H Brasserie Restaurant F Lassen Sie den Vorzug den Gesellschaften, die Ihnen mit grossem Tal, geeignet für Kino oder Apotheke. H Konzertsaal, im Zentrum der Stadt, an tüchtigen I Mieten ohne Preiserhöhung. Ifflodentosige Wirtin, per sofort zu vermieten. "Meublé" Sich wenden an M. A. BISEL, 11, rue de Bruchardon. Colmar. Nostrum 2, rue des Trois-Epis, 2 MULHOUSE. I Prämien-Marken HAXIMAIe^Sel ( », RDIiril absolven.
11 UMDI 7.50, das was wir Ihnen anbieten. ALLES 1 Liter SIRUP für 4.26. LEIDEN MEGA VERKAUFT 155. r wmdk! oæbsfl Grenadine Citron Pfefferminze nach Wahl. Und bei jedem Einkauf von 20.Fr. WAREN. AUCTION HEUTE hH MMdMina 26, Avenue de la République de Perlen und Flaschen Wann kauflung vor, nur bei einer Einachtnahme Ihrer Einkäufe in LES ECO, Sie werden sehr zufrieden sein. H. Deckherr 22, rue Stanislas Colmar Ceblation Z Gros D. Kohlennergie MULHOUSE Ist Herr I Belegensatz I Gegenstände u. m. w. 8 Ofenagentur, H Brasserie Restaurant F Lassen Sie den Vorzug den Gesellschaften, die Ihnen mit grossem Tal, geeignet für Kino oder Apotheke. H Konzertsaal, im Zentrum der Stadt, an tüchtigen I Mieten ohne Preiserhöhung. Ifflodentosige Wirtin, per sofort zu vermieten. "Meublé" Sich wenden an M. A. BISEL, 11, rue de Bruchardon. Colmar. Nostrum 2, rue des Trois-Epis, 2 MULHOUSE. I Prämien-Marken HAXIMAIe^Sel ( », RDIiril absolven. Sie erhalten immer die beste Handelskunst [3|lflf|[fl||P|’ ]■■■ BKUtll ! Einlage durch die allerschönsten Prämien. Horoskop. Sich heiligen Mit auf Grund wissenschaftlicher Gebärmutvorfall Unterleibsleiden. Demnächst Eröffnung von neuen Zweigstellen. 15 rue des Juifs. 3 ren 8> Diskret billigste Colmar des geschickten Bruchspezialisten aus Paris, wohlbrügt. Berechnung. Kannt in der ganzen Gegend durch seine zahlreichen nue Corberon, 2 Heilungen, ist die einzige, welche ohne Belästigung Colmar Moderne und ohne Arbeitsunterstützung eine sofortige Erleichterung und das Verschwinden selbst der ältesten Brüche sichert (wird übrigens schriftlich Herr HASSOUN empfangen persönlich, in : 9 mit Zentral-Heizung am a_j Mulhouse von f 1 û O TII DAi a Soultz (Haut-Rhin). Zentral-Heizung um 27. Juni, von 9-2 Uhr, Hôtel des Vosges Nostmarkt gelegen zu vermieten. Sich wenden Tillmar Donn _!7 ta û K z 2 l. Juni HfttP.I lin MnsPR lyinHilifln AIIA L_| fri|/ n. ,f a louer desuile m () bst mark tpkntz, 3 Colmar Miel so Mosee ülhiliarU. UlOlmliailSBrennholz-verkauf. raarc Am Montag, den 2. Juli 1934, vormittags um 9:30 Uhr. wurden im Badehausssaal zu S'adresser. Viel Dorothea-Schilderungen aus der Höhle, Brücken, Maison de Campagne. Parzelle S, Butzental. Eine Geöffnete Hausnummer 750 für vorteilhafte Preisen. Donnerstag, den 5. Juli 1934, in Issen 500 Rm Fieben
Gegend durch seine zahlreichen nue Corberon, 2 Heilungen, ist die einzige, welche ohne Belästigung Colmar Moderne und ohne Arbeitsunterstützung eine sofortige Erleichterung und das Verschwinden selbst der ältesten Brüche sichert (wird übrigens schriftlich Herr HASSOUN empfangen persönlich, in : 9 mit Zentral-Heizung am a_j Mulhouse von f 1 û O TII DAi a Soultz (Haut-Rhin). Zentral-Heizung um 27. Juni, von 9-2 Uhr, Hôtel des Vosges Nostmarkt gelegen zu vermieten. Sich wenden Tillmar Donn _!7 ta û K z 2 l. Juni HfttP.I lin MnsPR lyinHilifln AIIA L_| fri|/ n. ,f a louer desuile m () bst mark tpkntz, 3 Colmar Miel so Mosee ülhiliarU. UlOlmliailSBrennholz-verkauf. raarc Am Montag, den 2. Juli 1934, vormittags um 9:30 Uhr. wurden im Badehausssaal zu S'adresser. Viel Dorothea-Schilderungen aus der Höhle, Brücken, Maison de Campagne. Parzelle S, Butzental. Eine Geöffnete Hausnummer 750 für vorteilhafte Preisen. Donnerstag, den 5. Juli 1934, in Issen 500 Rm Fieben Prügel und Charbonnettes. Rentes und Anleihen an die Expedition für die Lieferung frei ins Haus. Nett, waren sie zum Nachlassversteigerung von Marianne umfassend. Alle Dame Benjamin Gegauff née Hartemann, Abfuhrfrist: 31. Dezember 1934. Numeration IIIlIID'LlJ DRY, Colmar Sport, COLMAR rentière à Issenheim, gehörige Mobilien Zahlbar am 11. November 1934. Nachricht 3 "Stresse" sol rue Sandherr (beim Güterbahnhof) Tel. 3645 und Wohnhausanwesen differenziert versteigert VORMITTAGS 9 Uhr vor dem Wohnhaus Le Maire: SALZMANN. Wohnhaus Gesucht werden 1 oder 2 COUCOD. sofort zu beziehen nebst Verschiedenes Mobiliar wie Betten, Schränke, Notariat Louis Ritzinger in Colmar ca 20 m2 als Werkstatt. Pulverlager und VACANT. Tisch, Stühle, Herren- und Damenbekleidung, Tafeln, Kristall- und Porzellanservices, Gasbahnhof zu vermieten mit separatem Eingang. A. Greder-Jardiniere. Feste und große Verlosungen. Haus und Garten. Am Donnerstag, den 28. Juni 1934. 1. Stock Colmar. Nachmittags 2 Uhr im Restaurant Wild: vom 9. bis 5 Uhr zu Colmar, in der Halle. Zum ersten Mal auf der Colmarer Herrlichkeit. Einmalige Edition Würfel. Der Wirt und Lehrer Lui Lui. Das in Issenheim in der Nähe der Kirche der PR Kanonikalen, lässt H. Antoine Mantzer 1. Foire! Lotterie schöne Kuckucksuhr. Gelegenes Wohnhaus mit Nebengebäuden und großem Garten, an Gesamtfläche 1000 m2, gehört Eugene Albiger
3 "Stresse" sol rue Sandherr (beim Güterbahnhof) Tel. 3645 und Wohnhausanwesen differenziert versteigert VORMITTAGS 9 Uhr vor dem Wohnhaus Le Maire: SALZMANN. Wohnhaus Gesucht werden 1 oder 2 COUCOD. sofort zu beziehen nebst Verschiedenes Mobiliar wie Betten, Schränke, Notariat Louis Ritzinger in Colmar ca 20 m2 als Werkstatt. Pulverlager und VACANT. Tisch, Stühle, Herren- und Damenbekleidung, Tafeln, Kristall- und Porzellanservices, Gasbahnhof zu vermieten mit separatem Eingang. A. Greder-Jardiniere. Feste und große Verlosungen. Haus und Garten. Am Donnerstag, den 28. Juni 1934. 1. Stock Colmar. Nachmittags 2 Uhr im Restaurant Wild: vom 9. bis 5 Uhr zu Colmar, in der Halle. Zum ersten Mal auf der Colmarer Herrlichkeit. Einmalige Edition Würfel. Der Wirt und Lehrer Lui Lui. Das in Issenheim in der Nähe der Kirche der PR Kanonikalen, lässt H. Antoine Mantzer 1. Foire! Lotterie schöne Kuckucksuhr. Gelegenes Wohnhaus mit Nebengebäuden und großem Garten, an Gesamtfläche 1000 m2, gehört Eugene Albiger gelorierter Kommissar, möbliertes Zimmer. AUSWAHL: ein singender Kuckuck und große Auswahl an Altertumsobjekten, unter anderem Uhren. Wasseruhr oder mit Viertelstunden-Ruf. Zwecks Besichtigung oder freihändiger Verkäufe. Kommission, Resse, Stühle. Großes Aufkommen unter C Comini. In der Ailsbergstraße. Gewürze in Lederbögen. M. Kleinhans in Gebrüder, 6, rue du Canal. Service. Kupfersachen. Teiler und Hausagentur Havas Colmar. Einteilung des Blattes. Los 1.* Fr. 5 Jahre Garantie. Paul HEINRICH, notaire. Mobiliar.
LA CHARENTE ORGANE RÉPUBLICAIN QUOTIDIEN Quarantième année GINK CENTIÈME VENDREDI, 3 FEVRIER 1911. ABONNEMENTS : CHARENTE (MÉDAILLONS, DÉPARTEMENTS LIMITROPHES (Dordogne, Vienne, Haute-Vienne, et Deux-Sèvres) Trois mois 5.50 francs Six mois 10 francs Un an 18 francs Hors des départements limitrophes un franc de plus par trimestre. Les abonnements doivent être payés au début de chaque trimestre. — Les exemplaires ne sont pas remis pendant les vingt premiers jours de retard. L'administration fait traiter par la poste. Direction, Rédaction, Administration : rue de Périgueux, 5, Angoulême. Directeur politique : PAUL MAIRA, DÉPUTÉ Administrateur : ERNEST DU PUY ... PUBLICITÉ Annonces (4e page), la ligne 80 centimes. Réclames (dernier colonne des faits divers) 45 centimes. Chronique locale 60 centimes. ON TRAITE A FORFAIT La publicité est acceptée d'avis. Les annonces sont reçues directement dans leur envelope et, à Paris, chez les agences; nous déclinons toute responsabilité quant à leur teneur. — Le journaile publie les annonces judiciaires et légales. TÉLÉPHONE 0-37 Responsabilité des chirurgiens Un procès, qui a fait quelque bruit dans le monde médical, agite à nouveau la question de la responsabilité des médecins et chirurgiens à l'égard de leurs clients. Comme cette question intéresse le grand public, il n'est pas inutile d'en parler ici. Une femme, souffrante d'un kyste suppuré de l'ovaire qui mençait sa vie en danger, va trouver un chirurgien qui l'opère et la guérit. Celle-ci reprend donc ses occupations et le chirurgien n'en a plus de nouvelles, quand, un beau jour, il reçoit la visite du fils de l'opérée. Ce dernier vient lui dire que sa mère s'était trouvée fort bien de l'opération pendant près d'un an, mais qu'alors elle fut reprise de douleurs, puis expulsa, non sans vives souffrances, deux compresses mesurant chacune un mètre de longueur. Ces compresses avaient dû être oubliées par le chirurgien, et c'est à ce dernier que se trouvait ainsi responsable, et des souffrances endurées par sa cliente et du danger qu'elle avait couru, puisque le tout était dû à la présence anormale des compresses dans un lieu où elles n'avaient que faire. Il était donc naturel que le préjudice causé
inutile d'en parler ici. Une femme, souffrante d'un kyste suppuré de l'ovaire qui mençait sa vie en danger, va trouver un chirurgien qui l'opère et la guérit. Celle-ci reprend donc ses occupations et le chirurgien n'en a plus de nouvelles, quand, un beau jour, il reçoit la visite du fils de l'opérée. Ce dernier vient lui dire que sa mère s'était trouvée fort bien de l'opération pendant près d'un an, mais qu'alors elle fut reprise de douleurs, puis expulsa, non sans vives souffrances, deux compresses mesurant chacune un mètre de longueur. Ces compresses avaient dû être oubliées par le chirurgien, et c'est à ce dernier que se trouvait ainsi responsable, et des souffrances endurées par sa cliente et du danger qu'elle avait couru, puisque le tout était dû à la présence anormale des compresses dans un lieu où elles n'avaient que faire. Il était donc naturel que le préjudice causé fût réparé par son auteur involontaire et on lui réclamait la modeste somme de 50.000 francs. L'affaire fut portée devant le tribunal et les juges allouèrent à la plaignante une indemnité de 5.000 fr. Le chirurgien avait cependant fait observer aux juges que la malade avait, malgré son avis, quitté la clinique avant que la plaie opératoire ne fût fermée; qu'elle avait subi des pansements chez elle, en dehors de sa présence, et que c'est au cours de ces pansements que les compresses avaient été très vraisemblablement enfouies, par mégarde, dans la plaie. Il ajoutait que personne n'avait vu comment lesdites compresses étaient sorties de la plaie, et que, dans ces conditions, il ne pouvait pas être responsable d'un fait auquel il était complètement étranger. Mais, avait-il oublié ces compresses, ce qu'il contestait et ce que ne prouvait point l'opérée, il n'en était pas moins certain que sa cliente ne devait la vie qu'à l'opération qu'il avait faite. Il était donc assez extraordinaire que cette opérée vint lui réclamer des dommages-intérêts, alors que ce n'était que grâce à ses soins qu'elle était encore en vie. Les juges ne tinrent aucun compte de ces observations. Quelques jours après ce jugement, le
la clinique avant que la plaie opératoire ne fût fermée; qu'elle avait subi des pansements chez elle, en dehors de sa présence, et que c'est au cours de ces pansements que les compresses avaient été très vraisemblablement enfouies, par mégarde, dans la plaie. Il ajoutait que personne n'avait vu comment lesdites compresses étaient sorties de la plaie, et que, dans ces conditions, il ne pouvait pas être responsable d'un fait auquel il était complètement étranger. Mais, avait-il oublié ces compresses, ce qu'il contestait et ce que ne prouvait point l'opérée, il n'en était pas moins certain que sa cliente ne devait la vie qu'à l'opération qu'il avait faite. Il était donc assez extraordinaire que cette opérée vint lui réclamer des dommages-intérêts, alors que ce n'était que grâce à ses soins qu'elle était encore en vie. Les juges ne tinrent aucun compte de ces observations. Quelques jours après ce jugement, le même chirurgien recevait la visite d'un autre client qui vint, lui aussi, réclamer des dommages et intérêts pour le cas suivant: Le malheureux avait eu la maladresse de se faire tatouer le visage et les mains; le tatouage était tel que personne ne voulait le recevoir et qu'il ne pouvait pas trouver de travail pour vivre. Il s'adressa donc au chirurgien et le pria de le débarrasser d'un tatouage aussi malencontreux. L'homme de l'art prévint le tatoué des difficultés et même des dangers de l'opération, mais, sur son insistance, il consentit à le recevoir gratuitement dans sa clinique et à tenter l'opération. Celle-ci réussit fort bien sur le visage qui redevint présentable. Encouragé par ce premier succès, l'homme au tatouage supplia le chirurgien de tenter la même opération sur les mains, ce qui fut fait. Mais l'opération ne réussit que sur une main; elle échoua sur l'autre où il se produisit une brûlure aussi désagréable que le tatouage. C'est pour cette brûlure, superficielle et prévue, que l'opéré demandait réparation au chirurgien, alors qu'il n'avait jamais songé à réclamer semblable indemnité à l'auteur du tatouage. Il l'appela devant les juges, et ceux-ci vont peut-être encore condamner le chirurgien à verser une