jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la femelle adulte, mais on peut y distinguer déjà mâles et femelles d’après la structure de l’écaille. Chez les femelles, la forme adulte est acquise après une seconde mue dont l’exuvie s’applique contre la première ; chez les mâles, cette exuvie est rejetée en arrière, laissant à nu un petit être immobile appelé pupe où la bouche et le rostre ont disparu, qui présente les fourreaux des appendices définitifs et qui donne le mâle après une troisième mue. Ce mâle sort de l’écaille en arrière et va féconder la jeune femelle avant que celle-ci procède à l’élargissement de son bouclier. Comme nous l’avons dit plus haut, la durée du développement varie avec la température et diminue quand celle-ci s’élève. De sorte que le nombre des générations annuelles est variable suivant les pays et les années, plus grand dans les régions chaudes que sous les climats moins tièdes. Il est de deux au Japon, en Italie, et sûrement aussi dans beaucoup de points de l’Amérique du Nord, encore que Riley et Howard dans leurs premières études (loc. cit., p. 291) aient observé quatre générations annuelles à Washington (1), M. Lounsbury signale trois ou quatre générations annuelles au Cap. Dans le nord de la péninsule italienne, d’après Léonardi (loc. cit., p. 5 et 6), les femelles qui ont passé l’hiver pondent au début de mai et l’éclosion se produit quatre ou cinq semaines plus tard ; les femelles issues de cette première génération atteignent la maturité au cours du mois de juillet; vers le milieu du mois d’août déposent leurs œufs qui éclosent quinze jours plus tard. D'après le même auteur, une troisième génération fut obtenue par M. Franceschini, durant le mois d’octobre 1893, à cause des conditions très favorables de la température. Ces larves automnales furent-elles détruites par les rigueurs de la saison ? c'est possible; mais, observe M. Léonardi, on peut craindre que le fait anormal de trois générations annuelles ne devienne la règle dans l’Italie du Sud, au cas où le parasite viendrait à s’y répandre, et cette perspective semble bien faite pour porter à la vigilance les sericiculteurs
de la péninsule italienne, d’après Léonardi (loc. cit., p. 5 et 6), les femelles qui ont passé l’hiver pondent au début de mai et l’éclosion se produit quatre ou cinq semaines plus tard ; les femelles issues de cette première génération atteignent la maturité au cours du mois de juillet; vers le milieu du mois d’août déposent leurs œufs qui éclosent quinze jours plus tard. D'après le même auteur, une troisième génération fut obtenue par M. Franceschini, durant le mois d’octobre 1893, à cause des conditions très favorables de la température. Ces larves automnales furent-elles détruites par les rigueurs de la saison ? c'est possible; mais, observe M. Léonardi, on peut craindre que le fait anormal de trois générations annuelles ne devienne la règle dans l’Italie du Sud, au cas où le parasite viendrait à s’y répandre, et cette perspective semble bien faite pour porter à la vigilance les sericiculteurs transalpins. (1) Généralement : 1° ponte; 5 mai, éclosion 13 mai, 1re mue fin mai, 2e mue 15 juin ; 2e ponte fin juin, femelles adultes 15 août, 3e ponte fin août; 4e ponte fin octobre. En résumé, dans nos régions, l’insecte passe l'hiver bien protégé par son écaille ; il se dissémine deux fois chaque année, vers la fin de mai et la fin d’août, par le moyen de ses larves errantes qui, heureusement, sont alors très vulnérables. La sagesse exige qu’on le détruise avant qu’ait eu lieu cette dissémination et, si les résultats ne sont pas suffisants, qu’on s’attaque aux larves errantes. Comme le dit justement M. Marlatt (1), la lutte estivale contre le Hémistigma est rendue relativement facile par ce fait que les larves apparaissent à peu près toutes en une fois, au lieu d’éclore durant une longue période, comme on l’observe chez beaucoup de Coccides et notamment chez l’Aspidiotus perniciosus. C’est, hélas ! le seul avantage que nous laisse, dans la lutte engagée contre lui, le plus prolifique et le moins délicat de tous les Coccides. (A suivre.) Influence de la lumière électrique sur les cultures de Pommes de terre en Bretagne. — M. Vassillière a
il se dissémine deux fois chaque année, vers la fin de mai et la fin d’août, par le moyen de ses larves errantes qui, heureusement, sont alors très vulnérables. La sagesse exige qu’on le détruise avant qu’ait eu lieu cette dissémination et, si les résultats ne sont pas suffisants, qu’on s’attaque aux larves errantes. Comme le dit justement M. Marlatt (1), la lutte estivale contre le Hémistigma est rendue relativement facile par ce fait que les larves apparaissent à peu près toutes en une fois, au lieu d’éclore durant une longue période, comme on l’observe chez beaucoup de Coccides et notamment chez l’Aspidiotus perniciosus. C’est, hélas ! le seul avantage que nous laisse, dans la lutte engagée contre lui, le plus prolifique et le moins délicat de tous les Coccides. (A suivre.) Influence de la lumière électrique sur les cultures de Pommes de terre en Bretagne. — M. Vassillière a rendu compte à la Société des agriculteurs de France d’une enquête qu’il a fait faire en Bretagne sur l’action exercée par la lumière électrique des phares sur la végétation. Les agriculteurs de cette contrée avaient, en effet, manifesté des craintes à ce sujet. Or, on a pu constater récemment qu'aux environs de Penmarch, c’étaient les plantes qui se trouvaient le plus près du phare, — c’est-à-dire qui ne recevaient jamais les projections électriques, — qui se trouvaient le plus mal venues. De plus, à Ouessant, où les phares sont nombreux et puissants, les Pommes de terre étaient magnifiques. Ces observations, très catégoriques, montrent que la lumière des phares électriques n’a pas d’influence néfaste sur la végétation. Le café au Congo. — Dans une communication adressée à l’Académie des Sciences, M. Dybowski a signalé une espèce de caféier (Coffea congensis) croissant à l’état sauvage sur les bords de l'Oubangui et qu’il avait remarquée au cours de ses explorations dans l’Afrique centrale, écrit la Revue horticole. Cette espèce fut cultivée au Jardin d'essai de Libreville par M. Chalot, qui en envoya des graines au Jardin colonial. A son tour, ce dernier établissement fit parvenir à Madagascar, en 1901, un certain nombre de
environs de Penmarch, c’étaient les plantes qui se trouvaient le plus près du phare, — c’est-à-dire qui ne recevaient jamais les projections électriques, — qui se trouvaient le plus mal venues. De plus, à Ouessant, où les phares sont nombreux et puissants, les Pommes de terre étaient magnifiques. Ces observations, très catégoriques, montrent que la lumière des phares électriques n’a pas d’influence néfaste sur la végétation. Le café au Congo. — Dans une communication adressée à l’Académie des Sciences, M. Dybowski a signalé une espèce de caféier (Coffea congensis) croissant à l’état sauvage sur les bords de l'Oubangui et qu’il avait remarquée au cours de ses explorations dans l’Afrique centrale, écrit la Revue horticole. Cette espèce fut cultivée au Jardin d'essai de Libreville par M. Chalot, qui en envoya des graines au Jardin colonial. A son tour, ce dernier établissement fit parvenir à Madagascar, en 1901, un certain nombre de plantes provenant des semis effectués à Nogent. Or, tandis que les plantations de Caféiers d’Arabie faites à Madagascar sont décimées par la maladie de l’Hemileia, contre laquelle on ne connaît aucun traitement efficace, le Coffea congensis a parfaitement résisté jusque à ce jour et il est actuellement en plein rapport. Le fait est d’autant plus important que le Café du Congo a une valeur égale à celle des bonnes sortes d'Arabie ; sa richesse en caféine (1,19) correspond à celle des bons produits admis dans la consommation. ASSOCIATION HORTICOLE LYONNAISE La prochaine Assemblée générale a été fixée au SAMEDI 17 JUILLET 1909, à 2 heures 1/2. AVIS. — MM. les Membres titulaires de l’Association horticole lyonnaise, qui n’ont pas soldé leur cotisation de l’année 1909, sont informés que M. Beney, trésorier de la société, leur fera présenter prochainement, par la poste, une quittance de 12 francs, montant de cette cotisation. Nous les prions de faire bon accueil à cette présentation. — Les membres de l’Association horticole lyonnaise reçoivent chaque année gratuitement : la Liste générale des Membres, les Statuts de la Société, une Carte d’entrée permanente aux Expositions tenues par l’Association et le Journal Lyon-Horticole. DEMANDES ET OFFRES D'EMPLOIS AVIS.
Le fait est d’autant plus important que le Café du Congo a une valeur égale à celle des bonnes sortes d'Arabie ; sa richesse en caféine (1,19) correspond à celle des bons produits admis dans la consommation. ASSOCIATION HORTICOLE LYONNAISE La prochaine Assemblée générale a été fixée au SAMEDI 17 JUILLET 1909, à 2 heures 1/2. AVIS. — MM. les Membres titulaires de l’Association horticole lyonnaise, qui n’ont pas soldé leur cotisation de l’année 1909, sont informés que M. Beney, trésorier de la société, leur fera présenter prochainement, par la poste, une quittance de 12 francs, montant de cette cotisation. Nous les prions de faire bon accueil à cette présentation. — Les membres de l’Association horticole lyonnaise reçoivent chaque année gratuitement : la Liste générale des Membres, les Statuts de la Société, une Carte d’entrée permanente aux Expositions tenues par l’Association et le Journal Lyon-Horticole. DEMANDES ET OFFRES D'EMPLOIS AVIS. — Les demandes et les offres d'emplois sont insérées gratuitement. Elles doivent être adressées au rédacteur du journal. Elles ne seront répétées qu’autant que les intéressés en feront la demande avant les 10 ou 25 de chaque mois. Ecrire au Bureau du Journal pour les demandes sans indication d’adresse. — Jardinier, célibulaire, âgé de 50 ans, sérieux, actif, bonnes références, accepterait place de jardinier-gérant ou régisseur dans maison bourgeoise. — Jardinier marié, diplômé de l’A. H. L., 26 ans, la femme bonne lingère, demande place en maison bourgeoise. Bonnes références. H. F. — Jardinier, marié, 28 ans, femme aidant au jardin, demande place en maison bourgeoise. R. — On demande, un jardinier, marié, la femme cuisinière. — On demande, comme premier garçon, jardinier, marié, de 25 à 30 ans, au courant des travaux de pépinières, pour un établissement horticole de la région lyonnaise. Références sérieuses exigées. — Jardinier, célibulaire, 29 ans, demande place en maison bourgeoise. — B. R. Le Gérant : V. VIVIAND-MOREL. 63.716. — Lyon. — Imp. Aug. Gexeste 71, rue Molière, 71. CHRONIQUE HORTICOLE Sommaire de la Chronique : Voyage horticole et botanique à l'Alp du Villard d’Arène. — De Villard d’Arène à l’Alp du même nom.
Jardinier, célibulaire, âgé de 50 ans, sérieux, actif, bonnes références, accepterait place de jardinier-gérant ou régisseur dans maison bourgeoise. — Jardinier marié, diplômé de l’A. H. L., 26 ans, la femme bonne lingère, demande place en maison bourgeoise. Bonnes références. H. F. — Jardinier, marié, 28 ans, femme aidant au jardin, demande place en maison bourgeoise. R. — On demande, un jardinier, marié, la femme cuisinière. — On demande, comme premier garçon, jardinier, marié, de 25 à 30 ans, au courant des travaux de pépinières, pour un établissement horticole de la région lyonnaise. Références sérieuses exigées. — Jardinier, célibulaire, 29 ans, demande place en maison bourgeoise. — B. R. Le Gérant : V. VIVIAND-MOREL. 63.716. — Lyon. — Imp. Aug. Gexeste 71, rue Molière, 71. CHRONIQUE HORTICOLE Sommaire de la Chronique : Voyage horticole et botanique à l'Alp du Villard d’Arène. — De Villard d’Arène à l’Alp du même nom. — La blanche, la blonde et la brune. — La Roche Méane et la Vallée de Val-Fourche. — Le mauvais chemin. — Si on en fumait une? — L’Absinthe au bout d’une fourche. — Post-scriptum. Voyage horticole et botanique à l’Alp du Villard d’Arène. — La vie est dure, mes frères ! Las de la plaine, énervés par les villes, fatigués du train-train journalier et monotone des jardsins des basses altitudes, sept horticulteurs lyonnais, dont un grenoblois, décidèrent de réagir vigoureusement contre cet état d’âme qui conduit droit à la céphalalgie casquée, vulgairement baptisée, en grec, par un docteur américain, du nom de neurasthénie. Réagir, tout est là. La Réaction lève la tête. Voir dans leurs stations naturelles de toutes petites plantes au sommet des hautes montagnes, faire des lieues et des lieues pour y arriver, prendre trains, trams, et automobiles, rester en panne dans les tunnels sombres, s’éreinter consciencieusement, recevoir la pluie, la neige, le grésil, geler en arrivant, coucher aux chalets dans des lits superposés, avoir le vertige ou la frousse aux passages scabreux et revenir gais et contents, c’est un peu ce qui vient de nous arriver. L’homme propose et Dieu dispose ! Nous avions, comme Mahomet,
frères ! Las de la plaine, énervés par les villes, fatigués du train-train journalier et monotone des jardsins des basses altitudes, sept horticulteurs lyonnais, dont un grenoblois, décidèrent de réagir vigoureusement contre cet état d’âme qui conduit droit à la céphalalgie casquée, vulgairement baptisée, en grec, par un docteur américain, du nom de neurasthénie. Réagir, tout est là. La Réaction lève la tête. Voir dans leurs stations naturelles de toutes petites plantes au sommet des hautes montagnes, faire des lieues et des lieues pour y arriver, prendre trains, trams, et automobiles, rester en panne dans les tunnels sombres, s’éreinter consciencieusement, recevoir la pluie, la neige, le grésil, geler en arrivant, coucher aux chalets dans des lits superposés, avoir le vertige ou la frousse aux passages scabreux et revenir gais et contents, c’est un peu ce qui vient de nous arriver. L’homme propose et Dieu dispose ! Nous avions, comme Mahomet, décidé d’aller à la montagne chercher le beau temps, qui ne voulait pas venir à nous ; et nous l’avons ramené à Lyon dans nos boîtes de Dillenius bondées d’espèces nouvelles, rares ou peu répandues (style des catalogues). Les hôteliers, là-haut, faisaient une tête comparable à celle de je ne sais plus quel marchand de parapluie qui, ayant la guigne, n’en vendait pas un. Notre programme était varié, mais il a dû être un peu écourté à cause de Madame la Pluie. Voici les numéros : 1° Départ de Lyon à 9 h. 50 du matin pour Grenoble ; 2° Arrivée à Grenoble. — Dîner ; 3° Visiter le Jardin des Dauphins, créé et exécuté par M. Ginet, pour le compte du Syndicat d’initiative ; 4° Visiter le Jardin Alpin — une petite merveille descendue de rocs en rocs, plantes par plantes, des montagnes voisines, par M. Ginet lui-même, dans son établissement de Gières ; Souper, puis dormir; Partir le lendemain pour l’Alp du Villard d’Arène ; Y séjourner deux jours et deux nuits; Retour par le Lautaret, afin de ne point passer à sa porte sans le montrer à MM. B. Beney et Francisque Perraud fils, jeunes élèves, qui
sais plus quel marchand de parapluie qui, ayant la guigne, n’en vendait pas un. Notre programme était varié, mais il a dû être un peu écourté à cause de Madame la Pluie. Voici les numéros : 1° Départ de Lyon à 9 h. 50 du matin pour Grenoble ; 2° Arrivée à Grenoble. — Dîner ; 3° Visiter le Jardin des Dauphins, créé et exécuté par M. Ginet, pour le compte du Syndicat d’initiative ; 4° Visiter le Jardin Alpin — une petite merveille descendue de rocs en rocs, plantes par plantes, des montagnes voisines, par M. Ginet lui-même, dans son établissement de Gières ; Souper, puis dormir; Partir le lendemain pour l’Alp du Villard d’Arène ; Y séjourner deux jours et deux nuits; Retour par le Lautaret, afin de ne point passer à sa porte sans le montrer à MM. B. Beney et Francisque Perraud fils, jeunes élèves, qui ne connaissent pas encore le Paradis des botanistes. Notre caravane comptait autant d’excursionnistes que de jours dans la semaine. En voici le dénombrement : MM. Ant. Beney, Ginet, Lavenir, Louis Voraz — mon élève, pour le chant. — B. Beney fils et Francisque Perraud fils — mes élèves pour la botanique — ajoutons votre serviteur, professeur, in partibus, dans les prés, les vallées et les montagnes. Tous mes compagnons, du reste, sont très chics, aimables autant qu’hommes du monde, n’engendrant pas la mélancolie, buvant bien, mangeant mieux, en résumé gais amis, admirateurs des monts sublimes, des pics déchiquetés, des cascades, des gorges profondes, des ravins moussus et des petites Gentianes de Bavière. Un numéro et un demi-numéro du programme n’ont pu être exécutés. Ce sont : 1° Visite du Jardin des Dauphins ; 2° Visite complète du Jardin alpin de M. Ginet. Une pluie diluvienne nous ayant empêchés de voir le premier et une éclaircie, de peu de durée, écourta un peu trop le temps de visiter le second dans son ensemble. Personnellement, je pense que ce jardin est descendu tout seul de quelque coin des Alpes, peut-être de plusieurs coins, habilement soudés, avec ses plantes de rochers et ses
botanique — ajoutons votre serviteur, professeur, in partibus, dans les prés, les vallées et les montagnes. Tous mes compagnons, du reste, sont très chics, aimables autant qu’hommes du monde, n’engendrant pas la mélancolie, buvant bien, mangeant mieux, en résumé gais amis, admirateurs des monts sublimes, des pics déchiquetés, des cascades, des gorges profondes, des ravins moussus et des petites Gentianes de Bavière. Un numéro et un demi-numéro du programme n’ont pu être exécutés. Ce sont : 1° Visite du Jardin des Dauphins ; 2° Visite complète du Jardin alpin de M. Ginet. Une pluie diluvienne nous ayant empêchés de voir le premier et une éclaircie, de peu de durée, écourta un peu trop le temps de visiter le second dans son ensemble. Personnellement, je pense que ce jardin est descendu tout seul de quelque coin des Alpes, peut-être de plusieurs coins, habilement soudés, avec ses plantes de rochers et ses espèces aquatiques. Comme ces écoliers qui effacent les traits au crayon de leurs dessins avant de les passer à l’encre, dont Alphonse Karr imitait le procédé, M. Ginet, en véritable artiste, a composé le sien de telle sorte qu’on dirait qu’il est resté étranger à sa création. M. Ginet a, dominant ce jardin, une charmante habitation, qu’il a transformée en hôtellerie pour nous recevoir. Nous lui devons des remerciements pour cette attention délicate et nous adressons des compliments sincères à la gracieuse et aimable Mme Ginet pour l’excellente réception qu’elle nous a faite. Souper parfait, en compagnie de sa famille, qui nous témoigna par beaucoup de propos tout le plaisir qu’elle éprouvait à faire connaissance avec les amis de leur père. La réputation de mon élève, M. Louis Voraz, étant parvenue jusqu’à Gières — et même plus loin — il fut prié, au dessert, de nous « envoyer » un spécimen de son répertoire très varié, afin de charmer les oreilles de ces dames, y compris celles de MM. Lallemand et Solandt, qui étaient avec nous. L’élève a toujours cette voix merveilleusement harmonieuse, d’un timbre spécial, vibrant longuement comme le son d’une cloche, une diction impeccable et disant les strophes
dominant ce jardin, une charmante habitation, qu’il a transformée en hôtellerie pour nous recevoir. Nous lui devons des remerciements pour cette attention délicate et nous adressons des compliments sincères à la gracieuse et aimable Mme Ginet pour l’excellente réception qu’elle nous a faite. Souper parfait, en compagnie de sa famille, qui nous témoigna par beaucoup de propos tout le plaisir qu’elle éprouvait à faire connaissance avec les amis de leur père. La réputation de mon élève, M. Louis Voraz, étant parvenue jusqu’à Gières — et même plus loin — il fut prié, au dessert, de nous « envoyer » un spécimen de son répertoire très varié, afin de charmer les oreilles de ces dames, y compris celles de MM. Lallemand et Solandt, qui étaient avec nous. L’élève a toujours cette voix merveilleusement harmonieuse, d’un timbre spécial, vibrant longuement comme le son d’une cloche, une diction impeccable et disant les strophes avec l’âme d’un artiste. De Villard d’Arène à l’Alp du même nom. — Nous avons souvent passé près de ce village des Hautes-Alpes en allant au Lautaret, dont il est très rapproché. Situé sur la Romanche, son altitude est de 1.651 mètres au-dessus du niveau de la mer. Joanne nous assure qu’il est à 3 kilomètres de la Grave, à 35 kilomètres de Briançon et à 126 kilomètres de Gap ; qu’il a un bureau de poste et un notaire. Comme signes particuliers, le géographe précité ajoute : Navets et miel excellents, parfois mangés par les ours, filons de cuivre. Ce village qui fut une station romaine, puis une des principales forteresses de l’Oisans est privé pendant deux ou trois mois des rayons du soleil. On passe par deux grands tunnels pour y arriver. J’ajouterai à ces renseignements que le Saule daphné (Salix daphnoides) y est très abondant. Je me méfie beaucoup, non sans raisons, des renseignements donnés par les gens de la montagne et par leurs complices les poteaux indicateurs, pour ce qui concerne les distances d’un point à un autre. Exemple : M. Ginet m’avait écrit : Il faut une petite heure et demie pour aller du Villard
assure qu’il est à 3 kilomètres de la Grave, à 35 kilomètres de Briançon et à 126 kilomètres de Gap ; qu’il a un bureau de poste et un notaire. Comme signes particuliers, le géographe précité ajoute : Navets et miel excellents, parfois mangés par les ours, filons de cuivre. Ce village qui fut une station romaine, puis une des principales forteresses de l’Oisans est privé pendant deux ou trois mois des rayons du soleil. On passe par deux grands tunnels pour y arriver. J’ajouterai à ces renseignements que le Saule daphné (Salix daphnoides) y est très abondant. Je me méfie beaucoup, non sans raisons, des renseignements donnés par les gens de la montagne et par leurs complices les poteaux indicateurs, pour ce qui concerne les distances d’un point à un autre. Exemple : M. Ginet m’avait écrit : Il faut une petite heure et demie pour aller du Villard à l’Alp, mettons deux heures. Les poteaux répètent la même indication. Premier poteau : l’Alp d’Arène, à une heure et demie, deuxième poteau, placé à près de deux kilomètres du premier : l’Alp d’Arène à une heure et demie. Etonnants ces poteaux ! Le fond de l’affaire, est que nous avons mis près de quatre heures pour arriver au refuge. Personnellement, j’ai gravi ces rudes pentes sur un cheval d’allure douce, très bonne bête, qui sentait bien qu’elle n’avait pas sur le dos un cavalier numide, et je suis arrivé au logis distancé d’une encolure par ce brave Lavenir, qui avait juré d’y être le premier. Quel souffle, quels jarrets il a, mon camarade ! Nos autres amis grimpent péniblement le coteau, et nous suivent en zig-zag et arrivent à la queue leu leu. A la pluie fine, qui tombait à mi-chemin, succéda la neige et le grésil près du sommet. Quel temps de chien, ou quel chien de temps ! On s’engouffre dans le chalet, pour s’y chauffer énergiquement. Dans la vallée désolée, nous trouvons le Génépi (Artemisia alpina) et l’Edelweiss (Leontopodium alpinum) dont le vent du Nord a semé les graines des hauts sommets où ces plantes populaires