jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
internationale de la presse Genève. — La conférence internationale de la presse a examiné les facilités à accorder aux journalistes pour l'accomplissement de leur mission. LE Délégué américain à la conférence du travail Le Délégué américain à la conférence du travail a annoncé l'intention des Etats-Unis de participer dorénavant à toute conférence économique internationale convoquée par la S.D.N. ou les autres organisations internationales. ALLEMAGNE Les hôteliers protestent À Berlin, en raison du conflit existant au sujet des couleurs nationales, de nombreuses organisations économiques, qui avaient projeté d'organiser des dîners et des bals, ont décidé de s'abstenir, les membres du Gouvernement et la municipalité ayant refusé d'y assister. Les hôteliers, s'estimant lésés, ont l'intention de réclamer au gouvernement Prussien et à la municipalité des dommages et intérêts. Derrière l'heure FRANCE L'arrivée de l'American Legion Les membres de l'American Legion continuent à arriver en France. Hier, l'État-Major a déposé une couronne sur la tombe du soldat inconnu, que fleurissent quotidiennement de nombreuses délégations. Les déclarations de M. André Tyrrell sur l'union nationale. M. André Tyrrell a fait au journal Le Temps les déclarations suivantes, fortement commentées, sur l'union nationale. « Si les esprits distingués, qui prêchent, avant la fin du redressement financier, la fin de la collaboration qui l'a rendu possible, ont raison, alors ceux qui collaborèrent au ministère Poincaré ont tort. Il n'y a pas à sortir de là ! Si les députés sortants restent tout bonnement fidèles à la politique dont les fruits sont sous les yeux du public, leur position sera digne et forte. Au cercle catholique Le cercle catholique a reçu les représentants étrangers de l'union interparlementaire. ANGLETERRE Lord Cecil démissionnerait-il ? Les bruits de démission de lord Cecil, qui courent depuis deux jours, ne sont pas contredits. Il semble bien qu'il se retirerait, parce que l'échec de la conférence navale compromet la politique de désarmement. Le tour du monde en avion L'aviateur William Brock, avec, comme passager, M. Edward Schlae, qui tente le tour du monde, est parti samedi matin de Tenerife. Il est arrivé à 10 heures 30 à l'aérodrome de Croydon. SUISSE L'Allemagne triomphe de
la fin de la collaboration qui l'a rendu possible, ont raison, alors ceux qui collaborèrent au ministère Poincaré ont tort. Il n'y a pas à sortir de là ! Si les députés sortants restent tout bonnement fidèles à la politique dont les fruits sont sous les yeux du public, leur position sera digne et forte. Au cercle catholique Le cercle catholique a reçu les représentants étrangers de l'union interparlementaire. ANGLETERRE Lord Cecil démissionnerait-il ? Les bruits de démission de lord Cecil, qui courent depuis deux jours, ne sont pas contredits. Il semble bien qu'il se retirerait, parce que l'échec de la conférence navale compromet la politique de désarmement. Le tour du monde en avion L'aviateur William Brock, avec, comme passager, M. Edward Schlae, qui tente le tour du monde, est parti samedi matin de Tenerife. Il est arrivé à 10 heures 30 à l'aérodrome de Croydon. SUISSE L'Allemagne triomphe de la Suisse aux épreuves de natation Au cours des épreuves de natation qui ont eu lieu à Zurich, l'Allemagne a gagné toutes les épreuves contre la Suisse. Ouverture à Basel du Congrès mondial des femmes sionistes Le congrès mondial des femmes sionistes s'est ouvert à Basel. BELGIQUE À la mémoire de l'équipage du sous-marin anglais n° 3 On a inauguré, à Zeebruges, un mémorial en l'honneur de l'équipage du sous-marin anglais n° 3, qui se fit sauter volontairement, afin de détruire un abri de sous-marins ennemis. GRÈCE 60.000 francs affectés à la maison de la Chimie de Paris. Nouvelles du Pacifique AUSTRALIE Le projet travailliste de la dotation familiale Sydney — Le Président de la Chambre (Irwin McColl of Sydney) a déclaré que le projet des travaillistes au sujet de la dotation familiale, s'il était appliqué, ferait fermer les usines ou leur transfert d'une région à une autre Etat. La baisse du prix des métaux La baisse du prix des métales, particulièrement du plomb, fait envisager la fermeture des mines de Broken Hill. L'industrie dans le Queensland La situation industrielle dans le Queensland est troublée, les cheminots soutenant les grévistes de l'industrie sucrière. ÉTATS-UNIS Décès de M. Gary San Francisco.
de l'équipage du sous-marin anglais n° 3 On a inauguré, à Zeebruges, un mémorial en l'honneur de l'équipage du sous-marin anglais n° 3, qui se fit sauter volontairement, afin de détruire un abri de sous-marins ennemis. GRÈCE 60.000 francs affectés à la maison de la Chimie de Paris. Nouvelles du Pacifique AUSTRALIE Le projet travailliste de la dotation familiale Sydney — Le Président de la Chambre (Irwin McColl of Sydney) a déclaré que le projet des travaillistes au sujet de la dotation familiale, s'il était appliqué, ferait fermer les usines ou leur transfert d'une région à une autre Etat. La baisse du prix des métaux La baisse du prix des métales, particulièrement du plomb, fait envisager la fermeture des mines de Broken Hill. L'industrie dans le Queensland La situation industrielle dans le Queensland est troublée, les cheminots soutenant les grévistes de l'industrie sucrière. ÉTATS-UNIS Décès de M. Gary San Francisco. M. Gary, directeur du grand trust américain de l'acier, est mort. Trois avions perdus Un aéroplane, parmi les trois ayant quitté San Francisco non parvenus à Honolulu, est également perdu. Le total des personnes disparues est ainsi de sept. Celui-ci encore ? On est sans nouvelles de l'aviateur Redford, parti de New York pour le Brésil, depuis jeudi. Bellevue politique ou de droit commun ? M. Marty à la Santé M. Marty, député communiste, subissant sa peine d'emprisonnement à la Santé, ayant écrit un article de provocation de militaires à la désobéissance, une nouvelle information a été ouverte contre lui. Le Gouvernement a décidé de placer M. Marty sous le régime de droit commun, au lieu du régime de droit politique. Les communistes détenus à la prison de la Santé ont protesté auprès de M. Barthou, contre la mise au régime de droit commun de M. Marty, député communiste, et ont réclamé sa remise au régime de droit politique. Appareils, imprimés, GARAGES INDOCHINOIS, où l'on trouve le meilleur service. PHARMACIE PRINCIPALE L. SOLIERNE PHARMACISTE DE 1ère CLASSE LIENÇONNETTE, 51-57, Quai de Saïgon Ancienne Maison HOLBEIN et RENOUX FONDÉE EN 1869 SAGON, 50, PLACE DU THÉATRE SAIGON La plus ancienne et
de New York pour le Brésil, depuis jeudi. Bellevue politique ou de droit commun ? M. Marty à la Santé M. Marty, député communiste, subissant sa peine d'emprisonnement à la Santé, ayant écrit un article de provocation de militaires à la désobéissance, une nouvelle information a été ouverte contre lui. Le Gouvernement a décidé de placer M. Marty sous le régime de droit commun, au lieu du régime de droit politique. Les communistes détenus à la prison de la Santé ont protesté auprès de M. Barthou, contre la mise au régime de droit commun de M. Marty, député communiste, et ont réclamé sa remise au régime de droit politique. Appareils, imprimés, GARAGES INDOCHINOIS, où l'on trouve le meilleur service. PHARMACIE PRINCIPALE L. SOLIERNE PHARMACISTE DE 1ère CLASSE LIENÇONNETTE, 51-57, Quai de Saïgon Ancienne Maison HOLBEIN et RENOUX FONDÉE EN 1869 SAGON, 50, PLACE DU THÉATRE SAIGON La plus ancienne et la plus importante d'Extrême-Orient La plus grande Pharmacie d'Ordonnance Service spécial assuré pour l'exécution des ordonnances urgentes pendant la soirée et la nuit Toutes les spécialités et nouveautés pharmaceutiques EXPÉDITION ET INGREDIENTS À L'ENTRÉPRISE PAR RETOUR DÉPOSÉ EN CORNBEL RÉPARATIONS DROGUERIE PRODUITS CHIMIQUES Optique corrective — Lunetterie Installation unique en Indochine Exécution rigoureuse des Ordonnances par un Opticien français diplômé Fournitures dentaires - Parfumerie Dépôt Général pour l'Indochine " Kodak " de la Marque photographique DÉVELOPPEMENTS ET TIRAGES DANS LES 84 HEURES Œuvres de Amateurs MAISON HIÉP-HIÉN 150, RUE D'ESPAGNE (Primes Centrales Saïgon) Vente de toutes sortes de bicyclettes pour amateurs COUPE ET FAÇON IRRÉPROCHABLES Coffret de Capotes &amp; Chemises * POUR AUTOS Location d'automobiles VOITURES ÉTAT NEUF, BONS CHAUFFEURS PRUDENTS ET DÉFÉRENTS Prix défiant toute concurrence TO-VAN-QUA Téléphone: 736 SINDEE. NOUVEAUTÉ 209, Rue Catinat, 209 SAIGON ;.. TAUPHOe ; ua AdMMt UUgnqihHM ; UHNX A partir du 2 août Grande mise en vente réclame de: Chapeaux feutre souple, anglais, doublé par Singapour OCCASION À PROFITER CYCLES BÉCÉ-SPORT 125, Boulevard Vinh Loi-Doc-Phuong Saïgon La BÉCÉ-SPORT qui est la première des bicyclettes de course est aussi la plus légère, la plus souple et la plus élégante. "C'est la seule étudiée et
Indochine Exécution rigoureuse des Ordonnances par un Opticien français diplômé Fournitures dentaires - Parfumerie Dépôt Général pour l'Indochine " Kodak " de la Marque photographique DÉVELOPPEMENTS ET TIRAGES DANS LES 84 HEURES Œuvres de Amateurs MAISON HIÉP-HIÉN 150, RUE D'ESPAGNE (Primes Centrales Saïgon) Vente de toutes sortes de bicyclettes pour amateurs COUPE ET FAÇON IRRÉPROCHABLES Coffret de Capotes &amp; Chemises * POUR AUTOS Location d'automobiles VOITURES ÉTAT NEUF, BONS CHAUFFEURS PRUDENTS ET DÉFÉRENTS Prix défiant toute concurrence TO-VAN-QUA Téléphone: 736 SINDEE. NOUVEAUTÉ 209, Rue Catinat, 209 SAIGON ;.. TAUPHOe ; ua AdMMt UUgnqihHM ; UHNX A partir du 2 août Grande mise en vente réclame de: Chapeaux feutre souple, anglais, doublé par Singapour OCCASION À PROFITER CYCLES BÉCÉ-SPORT 125, Boulevard Vinh Loi-Doc-Phuong Saïgon La BÉCÉ-SPORT qui est la première des bicyclettes de course est aussi la plus légère, la plus souple et la plus élégante. "C'est la seule étudiée et construite spécialement pour Annamites Elle est parfaitement adaptée à ses moyens physiques, ce qui explique tous ses succès dans les courses cyclistes. Sa mise au point a été faite par la Maison B. CANCELLIERI qui n'est pas représentant mais propriétaire de la marque. Discours prononcé par M. L'équang-Liêm dit Bay, il la séance du 26 août 1921 du Conseil Colonial de Cochinchine. Messieurs, En ma qualité de Président de l'Amicale du personnel indigène du Gouvernement et des provinces de la Cochinchine, j'ai fait avec mes collègues, les Présidents des Amicales du personnel indigène des divers autres services et administrations de ce pays, des démarches auprès de M. le Gouverneur de la Cochinchine et de M. le Gouverneur Général de l'Indochine pour obtenir pour les fonctionnaires et agents indigènes de diverses catégories des augmentations de solde et des indemnités pour charge de famille. Ce qui concerne la première question, M. le Gouverneur Général, tout en nous faisant connaître que la situation financière des divers pays de l'Union indochinoise ne permet pas pour le moment de donner suite à nos désirs, nous a promis formellement de la faire examiner avec la plus grande bienveillance avec les nouveaux éléments que nous avons été
il la séance du 26 août 1921 du Conseil Colonial de Cochinchine. Messieurs, En ma qualité de Président de l'Amicale du personnel indigène du Gouvernement et des provinces de la Cochinchine, j'ai fait avec mes collègues, les Présidents des Amicales du personnel indigène des divers autres services et administrations de ce pays, des démarches auprès de M. le Gouverneur de la Cochinchine et de M. le Gouverneur Général de l'Indochine pour obtenir pour les fonctionnaires et agents indigènes de diverses catégories des augmentations de solde et des indemnités pour charge de famille. Ce qui concerne la première question, M. le Gouverneur Général, tout en nous faisant connaître que la situation financière des divers pays de l'Union indochinoise ne permet pas pour le moment de donner suite à nos désirs, nous a promis formellement de la faire examiner avec la plus grande bienveillance avec les nouveaux éléments que nous avons été chargés de recueillir et de lui apporter. Bien que les fonctionnaires et agents indigènes y attachent la plus grande importance, nous nous contestons de la promesse qui nous a été faite, et nous en attendons la suite. Il n'en est pas de même de la seconde question. Car le Gouvernement se propose d'allouer à ses collaborateurs indigènes une indemnité pour charge de famille dont le montant est ridicullement dérisoire : 1 p. par enfant et par mois pour les 2 premiers enfants, et 1 p. 50 par mois à partir du 3e enfant. Aussi les Présidents des Amicales du personnel indigène des divers services et administrations de la Cochinchine m'ont chargé d'user de ma qualité de Conseiller Colonial, pour demander l'intervention de notre Assemblée en leur faveur auprès du Gouvernement, afin d'obtenir une suite satisfaisante à leurs désirs. Voici ce que demandent les fonctionnaires et agents indigènes ; 1° — Une augmentation d'indemnité de zone qui leur a été allouée par l'arrêté du 29 août 1921 ; 2° — Des indemnités pour charge de famille. Leurs désiderata ont été exposés comme suit dans leur cahier des vœux présentés à M. le Gouverneur Général de l'Indochine le 2 Octobre 1926 :
se propose d'allouer à ses collaborateurs indigènes une indemnité pour charge de famille dont le montant est ridicullement dérisoire : 1 p. par enfant et par mois pour les 2 premiers enfants, et 1 p. 50 par mois à partir du 3e enfant. Aussi les Présidents des Amicales du personnel indigène des divers services et administrations de la Cochinchine m'ont chargé d'user de ma qualité de Conseiller Colonial, pour demander l'intervention de notre Assemblée en leur faveur auprès du Gouvernement, afin d'obtenir une suite satisfaisante à leurs désirs. Voici ce que demandent les fonctionnaires et agents indigènes ; 1° — Une augmentation d'indemnité de zone qui leur a été allouée par l'arrêté du 29 août 1921 ; 2° — Des indemnités pour charge de famille. Leurs désiderata ont été exposés comme suit dans leur cahier des vœux présentés à M. le Gouverneur Général de l'Indochine le 2 Octobre 1926 : 1° — indemnité de zone « L'arrêté du 20 août 1921 alloue au personnel indigène commis en service à Saigon, Cholon et Giadinh, une indemnité de zone fixée à 15p. pour les célibataires, 20p. pour les mariés; avec une majoration de 4p. par enfant. Après mille difficultés, les Amicales indigènes avaient réussi à faire admettre que la vie était aussi très chère pour eux en Cochinchine, où les fonctionnaires européens avaient déjà obtenu une indemnité à ce titre il y a plus d'une demi-année (Arrêté du 12 novembre 1920). Un autre texte en date du 15 septembre 1924 étend le bénéfice des dispositions de l'arrêté du 20 août 1921 précité au personnel indigène en service à Huaquin et Budong. «Ce n'a pas été et n'est pas tout le vœu des fonctionnaires et agents indigènes. En 1910, comme plus tard, à diverses reprises, nous avons sollicité l'allocation de cette indemnité d'abord pour toute la Cochinchine, et ensuite, réduisant notre demande, pour divers centres où le coût de l'existence s'avère beaucoup plus élevé qu'ailleurs. Nous pouvons la limiter maintenant aux localités désignées dans l'arrêté du 12 novembre 1920. Là, en effet, où le fonctionnaire européen reçoit un dédommagement pour sa résidence obligatoire
avaient réussi à faire admettre que la vie était aussi très chère pour eux en Cochinchine, où les fonctionnaires européens avaient déjà obtenu une indemnité à ce titre il y a plus d'une demi-année (Arrêté du 12 novembre 1920). Un autre texte en date du 15 septembre 1924 étend le bénéfice des dispositions de l'arrêté du 20 août 1921 précité au personnel indigène en service à Huaquin et Budong. «Ce n'a pas été et n'est pas tout le vœu des fonctionnaires et agents indigènes. En 1910, comme plus tard, à diverses reprises, nous avons sollicité l'allocation de cette indemnité d'abord pour toute la Cochinchine, et ensuite, réduisant notre demande, pour divers centres où le coût de l'existence s'avère beaucoup plus élevé qu'ailleurs. Nous pouvons la limiter maintenant aux localités désignées dans l'arrêté du 12 novembre 1920. Là, en effet, où le fonctionnaire européen reçoit un dédommagement pour sa résidence obligatoire dans une circonscription de vie chère, le fonctionnaire indigène, en toute équité, ne doit pas être oublié, l'un et l'autre étant sous la loi des mêmes exigences. » « Nous formulons donc le vœu que l'arrêté portant règlement de notre indemnité de zone, soit révisé sur les bases du texte du 20 mai 1920, modifié par celui du 2 février 1926, concevant les fonctionnaires français. Le principe de juste répartition, consistant à diviser pour cette allocation, le pays en zones, et les classer pour la fixation du taux de l'indemnité, devra se retrouver dans la réforme que nous demandons. « Nous soumettons d'ailleurs ci-après l'exposé précis de nos propositions : 1re zone 1600 Saigon, Phuquoc, Budong. 2e zone 800 Cholon, Giadinh, Camau, Phuyeng, Hoi An. 3e zone 450 Giaray, Cap St-Jacques, Triton, Tinh Bien, Dala, Cangio, Phuho, Choga, Ong Yen, Hoi An, Ha Tien. 4e zone 104 Province de Bac Lieu à l'exception des postes pourvus d'indemnités plus élevées. Province de Baria, avec même exception et du chef-lieu. Province de Ha Tien excepté les postes pourvus d'indemnités plus élevées, Long Phu (My Tho), Xom Vinh (Tam Hinh), Ba Dong (Tran Hin), région comprise entre Ong Yen, Chong Thanh et Thinh
du 20 mai 1920, modifié par celui du 2 février 1926, concevant les fonctionnaires français. Le principe de juste répartition, consistant à diviser pour cette allocation, le pays en zones, et les classer pour la fixation du taux de l'indemnité, devra se retrouver dans la réforme que nous demandons. « Nous soumettons d'ailleurs ci-après l'exposé précis de nos propositions : 1re zone 1600 Saigon, Phuquoc, Budong. 2e zone 800 Cholon, Giadinh, Camau, Phuyeng, Hoi An. 3e zone 450 Giaray, Cap St-Jacques, Triton, Tinh Bien, Dala, Cangio, Phuho, Choga, Ong Yen, Hoi An, Ha Tien. 4e zone 104 Province de Bac Lieu à l'exception des postes pourvus d'indemnités plus élevées. Province de Baria, avec même exception et du chef-lieu. Province de Ha Tien excepté les postes pourvus d'indemnités plus élevées, Long Phu (My Tho), Xom Vinh (Tam Hinh), Ba Dong (Tran Hin), région comprise entre Ong Yen, Chong Thanh et Thinh (Tran Thanh), îles et Pénitencier de Poulo Condore. 3° Indemnité pour charge de famille « Pour le personnel indigène, l'indemnité pour charge de famille n'est allouée qu'aux fonctionnaires et agents en service à Saigon, Cholon, Giadinh, Hoi An et Budong. Elle ne fait qu'une avec l'indemnité de zone. « Pourtant l'indemnité pour charge de famille a un caractère tout à fait différent de celui de l'indemnité de zone. Celle-ci allouée seulement aux fonctionnaires en service dans les régions où la vie est jugée nettement plus chère que dans le reste du pays, constitue une véritable indemnité de cherté de vie, tandis que l'attribution de celle-là a pour but d'aider les fonctionnaires à faire face aux frais partout très élevés d'entretien et d'instruction de leurs enfants. » « Pour les fonctionnaires et agents européens la distinction entre ces deux espèces d'indemnités est strictement observée. L'indemnité de zone faisant l'objet des arrêtés des 20 mai 1920 et 2 février 1926 est allouée aux fonctionnaires en service dans des centres et régions bien déterminés, et les indemnités pour charge de famille sont attribuées à tous les fonctionnaires par les arrêtés du 5 août 1920 et du 12 avril 1925. Ce dernier texte les
l'indemnité pour charge de famille a un caractère tout à fait différent de celui de l'indemnité de zone. Celle-ci allouée seulement aux fonctionnaires en service dans les régions où la vie est jugée nettement plus chère que dans le reste du pays, constitue une véritable indemnité de cherté de vie, tandis que l'attribution de celle-là a pour but d'aider les fonctionnaires à faire face aux frais partout très élevés d'entretien et d'instruction de leurs enfants. » « Pour les fonctionnaires et agents européens la distinction entre ces deux espèces d'indemnités est strictement observée. L'indemnité de zone faisant l'objet des arrêtés des 20 mai 1920 et 2 février 1926 est allouée aux fonctionnaires en service dans des centres et régions bien déterminés, et les indemnités pour charge de famille sont attribuées à tous les fonctionnaires par les arrêtés du 5 août 1920 et du 12 avril 1925. Ce dernier texte les fixe à 1320 par an (soit 11 p. par mois) pour chacun des deux premiers enfants, et 1920 (soit 16 p. par mois) pour chaque enfant à partir du 3e. Étant donné que la vie en Cochinchine est aussi chère pour les fonctionnaires et agents indigènes que pour leurs collègues européens, nous vous demandons avec insistance de vouloir bien étendre aux premiers, sans distinction de résidence, le bénéfice de la jouissance des indemnités pour charge de famille accordées aux seconds, et de fixer uniformément le montant de ces indemnités à 7$ par mois pour chacun des deux premiers enfants et 10$ par mois pour chacun des autres à partir du 3e enfant. Pour les enfants qui font encore leurs études, quel que soit leur âge, les chefs de famille seront autorisés à toucher les indemnités jusqu'à ce que le jour où ils auront une situation leur permettant de gagner leur vie sans l'aide de leurs parents, quand ils seront mariés ou auront atteint la majorité. Pour les agents des cadres subalternes, cette indemnité pourrait être fixée à 4.50$ par mois. Messieurs, au lieu de deux indemnités différentes, le Gouvernement Général se propose d'en intituler une seule en faveur du personnel
européens, nous vous demandons avec insistance de vouloir bien étendre aux premiers, sans distinction de résidence, le bénéfice de la jouissance des indemnités pour charge de famille accordées aux seconds, et de fixer uniformément le montant de ces indemnités à 7$ par mois pour chacun des deux premiers enfants et 10$ par mois pour chacun des autres à partir du 3e enfant. Pour les enfants qui font encore leurs études, quel que soit leur âge, les chefs de famille seront autorisés à toucher les indemnités jusqu'à ce que le jour où ils auront une situation leur permettant de gagner leur vie sans l'aide de leurs parents, quand ils seront mariés ou auront atteint la majorité. Pour les agents des cadres subalternes, cette indemnité pourrait être fixée à 4.50$ par mois. Messieurs, au lieu de deux indemnités différentes, le Gouvernement Général se propose d'en intituler une seule en faveur du personnel indigène : l'indemnité pour charge de famille. Le calcul de cette indemnité comme je l'ai exposé plus haut sera fait d'après la base suivante : 15$ par mois pour chacun des deux premiers enfants ; l'ensemble de ces indemnités ne dépasserait pas le cinquième de la solde du bénéficiaire. Cette indemnité pour charge de famille sera établie, suivant les modalités prévues pour le personnel européen. Or, pour les fonctionnaires français indemnisés pour charge de famille, l'indemnité est fixée à 11$ par mois et par enfant pour les deux premiers enfants et 16$ par enfant à partir du 3e. La comparaison des deux indemnités fait ressortir la modicité du taux qu'on envisage en faveur des fonctionnaires indigènes ; le taux de 15$ et de 14.50$ par enfant semble apparaître d'autant plus dérisoire que les charges de famille deviennent de jour en jour plus lourdes pour les fonctionnaires indigènes du fait de l'élevation constante du coût de la vie et des dépenses d'entretien et d'éducation de leurs enfants qui grèvent lourdement leur modeste budget. Je vous serais reconnaissant, Messieurs, de vouloir bien vous joindre à moi pour demander au Gouvernement dont le louable souci d'améliorer la situation matérielle de ses modestes collaborateurs