jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
son tour, mais Chayriguès, le portier de Paris, établit la situation et le jeu revient au milieu du terrain. Les Parisiens repartent et attaquent. Stutza enlève le camp du Nord et le ballon revient chez les locaux. Audi net dégage et pendant six minutes le jeu se maintient au milieu du terrain. Le parisien Diou en possession du ballon par Crue tue seul marque le premier but pour paris. Parts à haut : Nord 0. -Peu après sur une déscente des locaux, Boyer marque à nouveau, mais le but est refusé par l'arbitre. Dably, capitaine de l'équipe du Nord veut donner un coup de fouet à ses joueurs. Tout seul il part vers les buts de Chayriguès, mais butte à côté des bois, à la fin de la première mi-temps. À la reprise, le Nord prend l'avantage et égale par l'entremise de Ryssen. Paris 1 but ; Nord 1 but. Les Nordistes sont maintenant très dangereux et pressent la défense de Paris. Le jeu s'anime et des phases de belle tactique soulèvent l'enthusiasme des spectateurs, paris est maintenant légèrement dominé. Sur une passe de Wattinne reprise par Ryssen, le Nord marque le second but que Chayriguès ne peut parer Nord 2 buts; Paris 1 but. Les Nordistes semblent dévolutés, lorsque le parisien Calliet en possession du ballon transmet à Stutier au jeu à l'aile gauche, ce dernier rencontre Boyer qui marque et parvient ainsi à faire match nul. Chaque équipe marquant 2 buts. Cette battue Choisel Le Football Club de Choisy-le-Roy, tous deux exclus de la Coupe France par la Fédération Française de Football Association se sont rencontrés hier à Choisy. Le match s'est terminé par la victoire de Choisy par 7 buts à 5. Les matches de province Sp. Club de Grenoble b. St. Cl. Montpellierain 3-1 A. e. Valentigney b. Sp. Club de Nîmes 4-3 A.S. Dunkerque b. A.S. Tourcoing............ A. S. Amicale b. A.S. Provins é a» • ÉM A. s. Messille b. A. S. Dunkerque (2)..,.....,. 2-0 CYCLISME Pas de réunions à Buffalo et à Vaugirard La pluie persistante a à nouveau obligé les directeurs des
2 buts; Paris 1 but. Les Nordistes semblent dévolutés, lorsque le parisien Calliet en possession du ballon transmet à Stutier au jeu à l'aile gauche, ce dernier rencontre Boyer qui marque et parvient ainsi à faire match nul. Chaque équipe marquant 2 buts. Cette battue Choisel Le Football Club de Choisy-le-Roy, tous deux exclus de la Coupe France par la Fédération Française de Football Association se sont rencontrés hier à Choisy. Le match s'est terminé par la victoire de Choisy par 7 buts à 5. Les matches de province Sp. Club de Grenoble b. St. Cl. Montpellierain 3-1 A. e. Valentigney b. Sp. Club de Nîmes 4-3 A.S. Dunkerque b. A.S. Tourcoing............ A. S. Amicale b. A.S. Provins é a» • ÉM A. s. Messille b. A. S. Dunkerque (2)..,.....,. 2-0 CYCLISME Pas de réunions à Buffalo et à Vaugirard La pluie persistante a à nouveau obligé les directeurs des vélodromes Buffalo et de Vaugirard à remettre à l'avenir prochain ou à annuler les réunions qui devaient se dérouler hier après-midi. Kauffman bat G. Poulain au Vélodrome d'Hiver Après le merveilleux match gagné par Gabriel Poulain par Moeskops, champion du monde, dimanche dernier, la multitude s'était rendue, hier, au Vélodrome d'Hiver, pour voir les deux hommes aux prises. Et une fois de plus on dut fermer les portes de ce vaste enceinte à deux heures et demie. La revanche ne se courut d'ailleurs pas : Poulain alla jusqu'à la finale, mais Moeskops succomba dans sa demi-finale. Les séries avaient qualifié Poulain, Leene, Halpin, Moeskops, Kauffman, Dupuy, Chardon et Wailliez. Les quarts de finale revinrent à Poulain, battant Wailliez ; Moeskops, triomphant de Dupuy ; Kauffman surclassant Chardon et Leene, précédant Halpin. Dans la première demi-finale, Poulain était vainqueur de Leene après une course magnifique. Le Hollandais succombait d'une demi-longueur. La seconde était remportée par Kauffman, qui gardait le meilleur sur Moeskops. La finale des seconds donnait comme classement : 1. Leene ; 2. Moeskops, à un pneu. Dans la grande finale, Kauffman, véritable locomotive, démarrait à 800 mètres du poteau et réussissait à faire le dernier tour (500 mètres) en
d'Hiver, pour voir les deux hommes aux prises. Et une fois de plus on dut fermer les portes de ce vaste enceinte à deux heures et demie. La revanche ne se courut d'ailleurs pas : Poulain alla jusqu'à la finale, mais Moeskops succomba dans sa demi-finale. Les séries avaient qualifié Poulain, Leene, Halpin, Moeskops, Kauffman, Dupuy, Chardon et Wailliez. Les quarts de finale revinrent à Poulain, battant Wailliez ; Moeskops, triomphant de Dupuy ; Kauffman surclassant Chardon et Leene, précédant Halpin. Dans la première demi-finale, Poulain était vainqueur de Leene après une course magnifique. Le Hollandais succombait d'une demi-longueur. La seconde était remportée par Kauffman, qui gardait le meilleur sur Moeskops. La finale des seconds donnait comme classement : 1. Leene ; 2. Moeskops, à un pneu. Dans la grande finale, Kauffman, véritable locomotive, démarrait à 800 mètres du poteau et réussissait à faire le dernier tour (500 mètres) en 15 secondes jusse. Poulain, en se contentant de position, ne pouvait pas remonter complètement son adversaire et terminait à une demi-roue. Un match Gabriel Poulain-Kaufmann nous réserverait les mêmes émotions que celles ressenties à la rencontre Poulain-Moeskops. Grâce au champion de France, nous pouvons revivre l'époque des grands duels de Jadis. Le classement du Grand Prix de la Toulousaine était donc le suivant : 1. Kauffman (Suisse) 2. Gabriel Poulain (France) ; 3. Leene (Hollande) ; 4. Moeskops (Hollande). Depuis la rentrée de Poulain, les couleurs tricolores réapparaissent enfin aux places d'honneur. Le match de demi-fond en trois manches revint à Linart, devant Carman et Lavalade, après des manches très disputées où Linart montra une forme splendide et où Carman prouva qu'il allait, avant peu, être le grand favori (les rencontres des motocyclettes). Sur 15 kilomètres, Linart battait German de 160 mètres et Lavalade d'un tour (18 m. 55 s. 8/5) dans les 33 kilomètres précédait Lavalade de 150 mètres et Carman — qui avait décollé en prenant l'avant — de 2 tours (51 m. 51 s. 2/5) ; sur 10 kilomètres, Carman gagnait en 5 m. 40 s. 3/5 devant Linart à 15 m. et Lavalade à 260 m.
Jadis. Le classement du Grand Prix de la Toulousaine était donc le suivant : 1. Kauffman (Suisse) 2. Gabriel Poulain (France) ; 3. Leene (Hollande) ; 4. Moeskops (Hollande). Depuis la rentrée de Poulain, les couleurs tricolores réapparaissent enfin aux places d'honneur. Le match de demi-fond en trois manches revint à Linart, devant Carman et Lavalade, après des manches très disputées où Linart montra une forme splendide et où Carman prouva qu'il allait, avant peu, être le grand favori (les rencontres des motocyclettes). Sur 15 kilomètres, Linart battait German de 160 mètres et Lavalade d'un tour (18 m. 55 s. 8/5) dans les 33 kilomètres précédait Lavalade de 150 mètres et Carman — qui avait décollé en prenant l'avant — de 2 tours (51 m. 51 s. 2/5) ; sur 10 kilomètres, Carman gagnait en 5 m. 40 s. 3/5 devant Linart à 15 m. et Lavalade à 260 m. — J.M. PATINAGE Victoire française à Madrid Devant Ll. Majestés le roi et la reine d'Espagne et une assistance considérable, l'équipe du club des Sports d'Hiver de Paris a triomphé de ceux du Brussels Ice Hockey Club par 13 buts à 4. Inauguration du Palais de Glace de Madrid, l'exhibition par couples de Mlle Y. Bourgeois et M. Pigueron a obtenu un très gros succès. NOUVELLES MARITIMES POSTALE Amérique du Nord. Pour New-York, via Cherbourg, les 4 et 5 novembre et via Le Havre, le 4 novembre. Amérique du Sud — pour Porto, Lisbonne, Rio de Janeiro, Santos, Montevideo, Buenos-Aires, via Le Havre, le 4 novembre. Extra-Orient. — pour Port-Saïd, Port Amelia, Singapore, Hong-Kong, Nagasaki, Kobe. Tokyo, le 1er novembre : Pour Port-Saïd. Colombo, Rangoon, Haifax Marseille le 4 novembre. — Pour Madère, Ténériffe, Bathurst, Conakry, Monrovia, Cotonou, via Lomé. le 4 novembre. — Pour Casablanca, Ténériffe, Dakar, Conakry, Grand-Ilassort, Borna, Matadra, Via La Rochelle, la Palice, le 4 novembre. LE MYSTERE EMPOISONNEMENT Strasbourg, 1er Novembre. — Les causes de l'empoisonnement de la famille de forains Berger à Habsheim, continuent à demeurer mystérieuses. La pièce dans laquelle la famille passa la nuit, venait d'être récemment badigeonnée à la chaux et
par couples de Mlle Y. Bourgeois et M. Pigueron a obtenu un très gros succès. NOUVELLES MARITIMES POSTALE Amérique du Nord. Pour New-York, via Cherbourg, les 4 et 5 novembre et via Le Havre, le 4 novembre. Amérique du Sud — pour Porto, Lisbonne, Rio de Janeiro, Santos, Montevideo, Buenos-Aires, via Le Havre, le 4 novembre. Extra-Orient. — pour Port-Saïd, Port Amelia, Singapore, Hong-Kong, Nagasaki, Kobe. Tokyo, le 1er novembre : Pour Port-Saïd. Colombo, Rangoon, Haifax Marseille le 4 novembre. — Pour Madère, Ténériffe, Bathurst, Conakry, Monrovia, Cotonou, via Lomé. le 4 novembre. — Pour Casablanca, Ténériffe, Dakar, Conakry, Grand-Ilassort, Borna, Matadra, Via La Rochelle, la Palice, le 4 novembre. LE MYSTERE EMPOISONNEMENT Strasbourg, 1er Novembre. — Les causes de l'empoisonnement de la famille de forains Berger à Habsheim, continuent à demeurer mystérieuses. La pièce dans laquelle la famille passa la nuit, venait d'être récemment badigeonnée à la chaux et repeinte. Cette circonstance avait donné lieu à l'hypothèse que la famille aurait été asphyxiée. On avait, en effet, dans cette pièce, fait du feu pendant deux jours pour sécher la peinture. Au cours de son enquête, le parquet de Mulhouse a ordonné la saisie des restes de victuailles, notamment des reliefs de charcuterie qui ont été envoyés aux fins d'analyse au laboratoire municipal. L'autopsie du garçon, figé de 14 ans, n'a apporté aucun éclaircissement. Les viscères ont été prélevés pour être soumis à un examen au laboratoire de toxicologie. SE BOIT SÉ, ET A L'EAU En lisant les Revues, LA CULTURE FRANÇAISE EN EUROPE CENTRALE Pour toutes les nations de l'Europe centrale à qui le traité de paix a rendu une vie autonome, la France représente la culture dans ce qu'elle a de plus désintéressé. En Pologne surtout, mais aussi en Tchéco-Slovaquie comme en Yougoslavie, le français est la langue des intellectuels et il y a, là, pour notre influence une situation privilégiée à conserver et à amplifier. Dans le Renaissance du 28 octobre, M. E. Gascoin consacre une étude dont nous extrayons les passages suivants à ce problème essentiel : « Il leur faut donc choisir entre la culture
reliefs de charcuterie qui ont été envoyés aux fins d'analyse au laboratoire municipal. L'autopsie du garçon, figé de 14 ans, n'a apporté aucun éclaircissement. Les viscères ont été prélevés pour être soumis à un examen au laboratoire de toxicologie. SE BOIT SÉ, ET A L'EAU En lisant les Revues, LA CULTURE FRANÇAISE EN EUROPE CENTRALE Pour toutes les nations de l'Europe centrale à qui le traité de paix a rendu une vie autonome, la France représente la culture dans ce qu'elle a de plus désintéressé. En Pologne surtout, mais aussi en Tchéco-Slovaquie comme en Yougoslavie, le français est la langue des intellectuels et il y a, là, pour notre influence une situation privilégiée à conserver et à amplifier. Dans le Renaissance du 28 octobre, M. E. Gascoin consacre une étude dont nous extrayons les passages suivants à ce problème essentiel : « Il leur faut donc choisir entre la culture française et la culture allemande. Or, non seulement cette dernière est antipathique à ces peuples, et pour cause, mais elle menace directement l'unité fragile encore de ces jeunes États. En Tchécoslovaquie contre 173 écoles secondaires tchèques avec 54,000 élèves on compte 127 écoles allemandes avec 85.000 élèves; La proportion d'écoles allemandes est peut-être moins forte en Pologne et dans la partie de la Yougoslavie qui appartenait à l'Autriche avant 1914, mais elle n'en est pas moins inquiétante, car il va sans dire que, chacun de ces établissements d'enseignement est, un centre de propagande germanique. La culture française, au contraire, ne peut que développer chez ces peuples le sentiment de la patrie. Notre romantisme a exalté sur le mode lyrique le principe de nationalités, les malheurs de la Pologne ont longtemps un thème cher à notre littérature, les pages les plus pénétrantes qui ont été écrites sur la Bohême renaissante et sur la Serbie l'ont été par un Français, Ernest Denis, qu'ignorent trop de nos compatriotes mais qui tous les Slaves du Sud ont voué la plus touchante et la plus enthousiaste gratitude. La diffusion de nos livres a aussi une importance capitale, mais elle est très gênée par la dévalorisation
allemandes est peut-être moins forte en Pologne et dans la partie de la Yougoslavie qui appartenait à l'Autriche avant 1914, mais elle n'en est pas moins inquiétante, car il va sans dire que, chacun de ces établissements d'enseignement est, un centre de propagande germanique. La culture française, au contraire, ne peut que développer chez ces peuples le sentiment de la patrie. Notre romantisme a exalté sur le mode lyrique le principe de nationalités, les malheurs de la Pologne ont longtemps un thème cher à notre littérature, les pages les plus pénétrantes qui ont été écrites sur la Bohême renaissante et sur la Serbie l'ont été par un Français, Ernest Denis, qu'ignorent trop de nos compatriotes mais qui tous les Slaves du Sud ont voué la plus touchante et la plus enthousiaste gratitude. La diffusion de nos livres a aussi une importance capitale, mais elle est très gênée par la dévalorisation des monnaies d'Europe centrale. Pour toutes ces causes, la vente des livres français qui aurait dû augmenter après notre victoire, a diminué en Europe centrale. Pour remédier à cette situation, il nous faut d'abord renoncer à nos pratiques commerciales surannées. Il faut aussi, et grâce à la présence de la crise provoquée par l'écroulement du mark, que nos éditeurs imitent leurs confrères anglais ou américains qui consentent des rabais de 5 % à l'Anglo and American library for Central Europe. Si ce sacrifice est trop grand, il appartient à l'État de le faciliter par des subventions. APÉRITIF À LA GENTIANE LA LITTÉRATURE BELGE DE LANGUE FRANÇAISE Une littérature et des aspirations communes sont de ces témoignages dont parle Renan qui caractérisent une nation. La littérature belge est presque exclusivement de langue française, mais pourtant elle est autonome et incarne l'esprit si particulier — si attirant — de la nation sœur. La Revue des Deux-Mondes du 1er novembre lui consacre une étude fort intéressante de André Beaunier, dont la documentation doit beaucoup à deux ouvrages récents : une anthologie belge, de M. Dumont-Wilden, et une histoire des lettres françaises de Belgique, de Maurice Gauchez. C'est à l'opinion du premier de ces
crise provoquée par l'écroulement du mark, que nos éditeurs imitent leurs confrères anglais ou américains qui consentent des rabais de 5 % à l'Anglo and American library for Central Europe. Si ce sacrifice est trop grand, il appartient à l'État de le faciliter par des subventions. APÉRITIF À LA GENTIANE LA LITTÉRATURE BELGE DE LANGUE FRANÇAISE Une littérature et des aspirations communes sont de ces témoignages dont parle Renan qui caractérisent une nation. La littérature belge est presque exclusivement de langue française, mais pourtant elle est autonome et incarne l'esprit si particulier — si attirant — de la nation sœur. La Revue des Deux-Mondes du 1er novembre lui consacre une étude fort intéressante de André Beaunier, dont la documentation doit beaucoup à deux ouvrages récents : une anthologie belge, de M. Dumont-Wilden, et une histoire des lettres françaises de Belgique, de Maurice Gauchez. C'est à l'opinion du premier de ces volumes que se réfère M. Beaunier dans le passage suivant : « Les Origines de la littérature belge, dit-il, se confondent avec les origines de la langue française : en effet, pendant le moyen âge, les petites cours des principautés belges ont des centres littéraires importants. Les comtes de Hainaut, les comtes de Flandre, les ducs de Brabant, les princes-évêques de Liège ont accueilli les trouvères de France. Il est possible que la Chanson de sainte Eulalie ait été écrite sur le sol de la Belgique, et Froissart est un Wallon. Commynes est un flamand. Jean Lemaire de Belges, au XVIe siècle, put être considéré comme un précurseur de Marot. De tels écrivains témoignent que, dès le commencement de la littérature française, il y ait, chez ces populations du nord de l'ancienne Gaule que l'histoire et les frontières ont séparées du tronc français, un goût des livres et une aptitude littéraire incontestables. M. Dumont-Wilden ajoute : « Mais peut-on les considérer comme les ancêtres d'une littérature spécifiquement belge ? À l'époque où ils écrivaient, personne n'avait de la nationalité la conception que nous avons aujourd'hui. Quant à une nation belge, on ne pouvait même pas l'entrevoir dans les limbes. Aussi
les comtes de Flandre, les ducs de Brabant, les princes-évêques de Liège ont accueilli les trouvères de France. Il est possible que la Chanson de sainte Eulalie ait été écrite sur le sol de la Belgique, et Froissart est un Wallon. Commynes est un flamand. Jean Lemaire de Belges, au XVIe siècle, put être considéré comme un précurseur de Marot. De tels écrivains témoignent que, dès le commencement de la littérature française, il y ait, chez ces populations du nord de l'ancienne Gaule que l'histoire et les frontières ont séparées du tronc français, un goût des livres et une aptitude littéraire incontestables. M. Dumont-Wilden ajoute : « Mais peut-on les considérer comme les ancêtres d'une littérature spécifiquement belge ? À l'époque où ils écrivaient, personne n'avait de la nationalité la conception que nous avons aujourd'hui. Quant à une nation belge, on ne pouvait même pas l'entrevoir dans les limbes. Aussi la logique et le bon sens sont-ils d'accord avec la tradition pour placer Froissart, Commynes et Jean, Le meur en exclusivement dans l'histoire de la littérature française à la formation de laquelle ils ont collaboré. C'est la vérité même, formulée par un Belge ; qui d'ailleurs a le bel et juste orgueil de son pays. » Beaumount analyse ensuite un livre truculent, un des plus curieux des lettres mondiales. « De Ooster est fameux pour la Légende de Til Uylenspiegel et de Lamme Godzak, un livre étonnant, une espèce d'épopée de la Flandre. Son Thyl, un personnage de vieilles anecdotes populaires : un vaurien, vagabond, jovial drille, « de la race des Panurge et des Arlequins, dit M. Beaumount ; oui, mais un Panurge ou un Arlequin de Flandre. Ses aventures sont énormes ; parmi des rires, des gonflements, des soûleries que les kermesses des anciens peintres flamands illustrèrent à merveille » Puis il démontre l'importance qu'eût pour les lettres belges La Jeune Belgique, fondée vers 1880 par Valère Gille, Verhaegen, Camille Lemonnier et un certain nombre d'autres écrivains maintenant célèbres ; Un caractère commun réunissait leurs talents, « Ces écrivains sont d'abord des coloristes. C'est à la couleur qu'ils
juste orgueil de son pays. » Beaumount analyse ensuite un livre truculent, un des plus curieux des lettres mondiales. « De Ooster est fameux pour la Légende de Til Uylenspiegel et de Lamme Godzak, un livre étonnant, une espèce d'épopée de la Flandre. Son Thyl, un personnage de vieilles anecdotes populaires : un vaurien, vagabond, jovial drille, « de la race des Panurge et des Arlequins, dit M. Beaumount ; oui, mais un Panurge ou un Arlequin de Flandre. Ses aventures sont énormes ; parmi des rires, des gonflements, des soûleries que les kermesses des anciens peintres flamands illustrèrent à merveille » Puis il démontre l'importance qu'eût pour les lettres belges La Jeune Belgique, fondée vers 1880 par Valère Gille, Verhaegen, Camille Lemonnier et un certain nombre d'autres écrivains maintenant célèbres ; Un caractère commun réunissait leurs talents, « Ces écrivains sont d'abord des coloristes. C'est à la couleur qu'ils s'attachent plutôt que d'analyser des impressions, ils les extériorisent en couleurs. Avec leurs plumes, ils s'expriment comme les artistes d'autrefois avec leurs pinceaux. Les mêmes paysages, la même atmosphère, qui inspiraient les aïeux, les inspirent aujourd'hui. » Mais les écrivains wallons se servent de la même langue, du même instrument que les nôtres : « La littérature belge est née sous les auspices de notre littérature à la fin du XIXe siècle, l'une des époques de notre littérature qui ne semble pas faite pour éduquer opporquement une jeune littérature. Les écrivains belges ont toute leur indépendance acquise. Mais ils écrivent en français, langue non pas toute neuve et qui dépendrait d'un chacun. Cela borné la liberté des écrivains belges et français. Les uns, et les autres — les Belges, en particulier, n'ayant pas de littérature classique chez eux, — doivent se rattacher fortement, et avec une docilité qui n'a point gêné personne, au XVIIIe siècle français, que nul écrivain de langue française ne saurait négliger sans mépris. » — P. M. MARCHE DE LONDRES. — Stock Exchange MARCHE DE NEW-YORK. — Wall Street VALEURS Cours de la veille Cours du jour VALEURS Cours de la veille Cours du Jour VALEURS
que les nôtres : « La littérature belge est née sous les auspices de notre littérature à la fin du XIXe siècle, l'une des époques de notre littérature qui ne semble pas faite pour éduquer opporquement une jeune littérature. Les écrivains belges ont toute leur indépendance acquise. Mais ils écrivent en français, langue non pas toute neuve et qui dépendrait d'un chacun. Cela borné la liberté des écrivains belges et français. Les uns, et les autres — les Belges, en particulier, n'ayant pas de littérature classique chez eux, — doivent se rattacher fortement, et avec une docilité qui n'a point gêné personne, au XVIIIe siècle français, que nul écrivain de langue française ne saurait négliger sans mépris. » — P. M. MARCHE DE LONDRES. — Stock Exchange MARCHE DE NEW-YORK. — Wall Street VALEURS Cours de la veille Cours du jour VALEURS Cours de la veille Cours du Jour VALEURS Cours de la veille Cours du Jour EMAINT Eop. Franc3%.... btaiai"pj«...-.i"' W.lnnkori.......... Itai bfrâ PéUa Sitttl. Shasd &<. <. IstKtl Orl.......... Kiitatota.. Surcs a lièt «*■ ••••••»»•% Su crf«»»*♦•••♦•• D7 .30 1,3 ■* ai i,a ,161 .......i» »/• y. 12/6 • • « *• 5 e * 5 .'33 rohUl b)l....... Roial luttt. h'feki.t Bi twrt «f........ -r ' frt) ItMMIt Cuitr»lIWi|....... tml ÉâM tulbs*,......... 'SiAM .feyffUBâ «•*»•••*.•, aà/sâSJ 3|8 27 3 .4 ta 1 lfl 12 5 fk U fi .» * «1)10 1,2 ' t0i»w. 63 « i/a 11 7 us i* » /» M isai : IwemSOiKn. SJttMtttruâr,.. s) turftHt Sf wtIB-I....... ittfcwon ?t>cU Êiai&amp;JS P«ite IdhMttfUlh...... ' hrlli«RifuUe...u. Miemrtnia &< faiasFjtii. istrica 5«alth.. 5' .r. 4»4a2b.fi 4.40(2 1.2 1 te S S,8 10a 143 3 4 18 1 8 sa i i 91 t S 144 1/4 . 0519 ' '! 4.4337 1 &amp; 4.4515 .;. 7 01 1 8 2 3 18 <M 13 142 1,4 18 i63 .i. ftj 1,3 143 1.2 65 lliteaada ICbatenicr.. tq Co?ptr |Ut*t&gt;6sM«f Sjtimiiwi........ lU.Si«el ort...... [.-T.. ■— ftS...... !«.t«!t!w iKuiui Pitr. n4—&gt; ;gqtl ts{«i SmII trœtjirt SUaiJrttil-.., 47 ./. il 3,8 . 13 ./. 61 1 /2 106