jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
(M. Pesse); Déshabillez-vous (René Mercier); Cloches de fête (P. Fauchet) ; Marquisette (H. Mouton); Un ballo in maschera (G. Verdi); Marche salonicienne (S. Camusat). 12 h. 30, Radio-Paris (1.724 m. 1) : Disques. « Quelques vedettes de juin ». Concerto, premier mouvement (Schumann) ; Nopak (Tchaikovsky); Corcovado (Mithaud) Menuet en sol (Beethoven); Zéphir (Hubay); E Lucevan le Stelle, la Tosca (Puccini) ; Di Quella Pira, du Trouvère (Verdi); Ah! si ben mio, du Trouvère (Verdi); Polonaise (Chopin); Minstrels (Debussy); Eili, Eili, chant hébraïque ; Kaddish (Ravel); Serenata Mexicana (Ponce); As the days go by; Nobody's business. 12 h. 30, Radio-LL. (368 m.) : Disques. 12 b. 40, Radio-Grenoble (328 m. 2) : L'Eau à la bouche, fantaisie (pares); pendant le bal, Intermezzo (Gillet); Printemps perdu, mélodie anglaise (Gravenet); Aphrodite, valse (Filipucci); le Chalet, fantaisie (Adam); valse Rêverie (Schumann); Chanson de printemps (Mendelssohn); Cantique de la Sainte Cécile (Chausson); le Calife de Bagdad, ouverture (Beethoven). 12 h. 45, Marseille (316 m.) : Disques. 12 h. 45, Bordeaux-Lafayette (304 m.) : Concert. 13 h., Radio-Toulouse (381 m.) : Soli divers. 13 h., Lyon-la Doua (466 m.) : Disques. 13 h., Nice-Juan-les-Pins (237 m.) : Concert. 13 h. 25, Paris PTT. (447 m.) : Jazz. 14 h., Paris PTT. (447 m.) : Disques. 15 h. 30, Radio-Lyon (281 m.) : Concert 15 h. 45, Radio-Paris (1.724 m. 1) : Marche des grenadiers (Scheringer) ; Fleurs cueillies (Massenet); Maud (Massenet); Andantino Allegretto (Lalo); Guitare (Lalo); Deux pièces pour Quatuor à cordes (Rabey); Dans la forêt (Rabey); Danses des gnomes (Popper); Ronde (Popper); Retour (Popper). 17 h., Radio-Béziers (219 m. 9) : Danse espagnole (Granados); Chanson espagnole (de Falla): Aida, sélection (Verdi); Chansons italiennes (Di Mazzei); Caprice espagnol, solo de cello (Rimsky); Ma poupée pagnol, (de Séverac); les Huguenots (Meyerbeer); Valse poudrée (Popy); Passionnément. sélection (Messager); Marche militaire (Louis Ganne). 17 h. 30, Marseille PTT. (316 m.) : Danse. 18 h., Radio-Toulouse (381 m.) : Danse. 18 h. 36, Radio-Toulouse (381 m.) : Chansons espagnoles. 19 h., Radio-Toulouse (381 m.) : Orchestre argentin. 19 h. 40, Radio-Toulouse (381 m.) : Duos trios. 20 h., Radio-Lyon
: Jazz. 14 h., Paris PTT. (447 m.) : Disques. 15 h. 30, Radio-Lyon (281 m.) : Concert 15 h. 45, Radio-Paris (1.724 m. 1) : Marche des grenadiers (Scheringer) ; Fleurs cueillies (Massenet); Maud (Massenet); Andantino Allegretto (Lalo); Guitare (Lalo); Deux pièces pour Quatuor à cordes (Rabey); Dans la forêt (Rabey); Danses des gnomes (Popper); Ronde (Popper); Retour (Popper). 17 h., Radio-Béziers (219 m. 9) : Danse espagnole (Granados); Chanson espagnole (de Falla): Aida, sélection (Verdi); Chansons italiennes (Di Mazzei); Caprice espagnol, solo de cello (Rimsky); Ma poupée pagnol, (de Séverac); les Huguenots (Meyerbeer); Valse poudrée (Popy); Passionnément. sélection (Messager); Marche militaire (Louis Ganne). 17 h. 30, Marseille PTT. (316 m.) : Danse. 18 h., Radio-Toulouse (381 m.) : Danse. 18 h. 36, Radio-Toulouse (381 m.) : Chansons espagnoles. 19 h., Radio-Toulouse (381 m.) : Orchestre argentin. 19 h. 40, Radio-Toulouse (381 m.) : Duos trios. 20 h., Radio-Lyon (286 m.) : La Canadienne (Heltzel); Marche printanière (Blémant); Thérèse (Massenet); le Devoir; Jour de juin ; la Corrida (Valverde) ; Serenata (Malais); Sérénade (Massenet); le Trouvère (Verdi) ; Miserere ; Swanee River et Syncopation (Kreisler); Véronique (Messager), Duo de l'Escarpolette. 20 h., Radio-Paris (1.724 m. 1) : Le Printemps des autres (J.-B. Bernard) ; Deuxième Symphonie (Brahms); Werther (J. Massenet); Air de la Vie de bohème (Puccini): Shéhérazade (Rimsky-Korsakov). Orchestre. 20 h. 15, Radio-Toulouse (381 m.) : Mélodies. 20 h. 30, Radio-Victoire (309 m.) : L'Italienne à Alger (Rossini); Menuet de Don Juan (Mozart); Demande et réponse (Coleridge-Taylor) ; Romance de la Sauge (Massenet); les Trois hussards (Nadaud) ; Prélude de Tobie (Silver); Capriccio espagnol (Rimsky). 20 h. 30, Radio-Grenoble (328 m.) : Ballet de Faust; Sérénade pour flûte et violoncelle (Touchemere); Eve, chœur (Massenet); Duo de Lohengrin (Wagner); Chanson hongroise, chœurs (Brahms: Chanson d'ancêtre, chœur (soliste (Saint-Saëns); Joyeuse Espagne, soliste (G. Allier); l'Arlesienne (Bizet). 20 h. 30, Lille PTT. (265 m.) : Le Petit Monde Artistique. La Parade des soldats de bois (Jessel); Ainsi les garçons ; le Baptême d'une poupée (Gonnet); Oh! les filles (Lobel); pantins et poupées (de Taeye): le Cœur de ma mie, duo (Daicroze);
des autres (J.-B. Bernard) ; Deuxième Symphonie (Brahms); Werther (J. Massenet); Air de la Vie de bohème (Puccini): Shéhérazade (Rimsky-Korsakov). Orchestre. 20 h. 15, Radio-Toulouse (381 m.) : Mélodies. 20 h. 30, Radio-Victoire (309 m.) : L'Italienne à Alger (Rossini); Menuet de Don Juan (Mozart); Demande et réponse (Coleridge-Taylor) ; Romance de la Sauge (Massenet); les Trois hussards (Nadaud) ; Prélude de Tobie (Silver); Capriccio espagnol (Rimsky). 20 h. 30, Radio-Grenoble (328 m.) : Ballet de Faust; Sérénade pour flûte et violoncelle (Touchemere); Eve, chœur (Massenet); Duo de Lohengrin (Wagner); Chanson hongroise, chœurs (Brahms: Chanson d'ancêtre, chœur (soliste (Saint-Saëns); Joyeuse Espagne, soliste (G. Allier); l'Arlesienne (Bizet). 20 h. 30, Lille PTT. (265 m.) : Le Petit Monde Artistique. La Parade des soldats de bois (Jessel); Ainsi les garçons ; le Baptême d'une poupée (Gonnet); Oh! les filles (Lobel); pantins et poupées (de Taeye): le Cœur de ma mie, duo (Daicroze); le Petit frère ; Au seuil du printemps clair, féerie musicale (Dubus); fa Lanterne magique (B. Godard); Ma poupée chérie (de Severac) : la Mère Rabat-Joie, saynète musicale (Emile Gonnet). 20 h. 30, Radio-LL. (369 m.) : Disques. 20 h. 30, Nice-Ouan-les-Pins (237 m.) : Tristan et Yseult (J. Bédier); le Yseult aux blanches mains. Concert. 20 h. 30, Paris-PTT. (447 m.) : Relais de Lille. 20 h. 40, Lyon-la Doua (466 m.) : Trois aquarelles, piano, violon, violoncelle (Pli. Gaubert); Par un clair matin; sous d'automne ; Sérénade ; la Captive (H. Berlioz); Dionysis (Chausson); Variante sur Au clair de lune (J. de Bréville); septuor de la trompette (Saint-Saëns); Préambule; Menuet; intermède; Gavotte et final, cordes, piano et trompette ; Danse sacrée (Claude Debussy); Danse profane (Cl. Debussy) ; Quatre airs chantés (F. Pourtunc) : Air romantique, Air champêtre, Air grave, Air vif; Marche des petits soldats de plomb (Gab. Pierné); Ronde française (V. d'Indy). 20 h. 45, Petit-Parisien (329 m.) ; Disques. 20 h. 45, Radio-Béziers (219 m. 9) : L'Enlèvement au sérail (Mozart); Air d'Isis, extrait de la Fixité enchantée (Mozart) ; la Juive, cavatine (Halévy); Quadrille des lanciers (G. Marie); Faust, sélection (Gounod). 21 h., Radio-Lyon
le Yseult aux blanches mains. Concert. 20 h. 30, Paris-PTT. (447 m.) : Relais de Lille. 20 h. 40, Lyon-la Doua (466 m.) : Trois aquarelles, piano, violon, violoncelle (Pli. Gaubert); Par un clair matin; sous d'automne ; Sérénade ; la Captive (H. Berlioz); Dionysis (Chausson); Variante sur Au clair de lune (J. de Bréville); septuor de la trompette (Saint-Saëns); Préambule; Menuet; intermède; Gavotte et final, cordes, piano et trompette ; Danse sacrée (Claude Debussy); Danse profane (Cl. Debussy) ; Quatre airs chantés (F. Pourtunc) : Air romantique, Air champêtre, Air grave, Air vif; Marche des petits soldats de plomb (Gab. Pierné); Ronde française (V. d'Indy). 20 h. 45, Petit-Parisien (329 m.) ; Disques. 20 h. 45, Radio-Béziers (219 m. 9) : L'Enlèvement au sérail (Mozart); Air d'Isis, extrait de la Fixité enchantée (Mozart) ; la Juive, cavatine (Halévy); Quadrille des lanciers (G. Marie); Faust, sélection (Gounod). 21 h., Radio-Lyon (291 m 3) : La Valse du champagne (Hely): Verser-moi du bourgogne (Petit); la Vieille auberge (Zimmermann); Bonhomme Noël (Raiter) ; Réconciliation (Closset); Toi et moi (Peyronnin); Toujours ou jamais et Amour et printemps (Waldteufel) ; Espana (Chabrier); Estudiantina (Lacombe); la Fée sur la pendule (Myers); les Patineurs (Walter); Air des lilas (Hérold). Véronique (Messager); Flup (Szulc); Madrigal (Levade); Monsieur Beaucaire (Messager); Ouverture de la Dame blanche (Boieldieu); Staccato-Valse (B. Godard); Ballet de Véronique (Messager); Légende bourguignonne (L. Vierne); Mélodies galloises (Myddleton); Pièce numéro 5 (C. Franck); Esclarmonde, première suite d'orchestre (J. Massenet): Valse lente (Levade); Madame Favart (Offenbach); Chanson des abeilles (Filipucci): Orientale (Flament). 21 h., Radio-Toulouse (381 m.): Concert. 21 h. 30, Radio-L.L. (368 m.): Tableaux de voyage (V. d'Indy); Concerto pour alto et orchestre (Haendel); Deux mazurkas (Wieniawsky); Méditation de Thaïs (Massenet); le Petit Elfe ferme l'œil; la Noce des souris (Schmitt); Élégie (G. Fauré); Chanson d'autrefois (G. Pierné); Petite gavotte (G. Pierné); Farandole (G. Pierné); RÉMANOLE CO LE TRIOMPHE DU CINÉMA PARLANT français. LA TENDRE LE Réalisé par André HUGON d'après la pièce d'Henry LEMARCHAND, Mise en scène de Honoré ROUSSEAU et Carl FROELICH. avec Marie BELL, Henry POWELL et Jean HAT Bien plus que film
des lilas (Hérold). Véronique (Messager); Flup (Szulc); Madrigal (Levade); Monsieur Beaucaire (Messager); Ouverture de la Dame blanche (Boieldieu); Staccato-Valse (B. Godard); Ballet de Véronique (Messager); Légende bourguignonne (L. Vierne); Mélodies galloises (Myddleton); Pièce numéro 5 (C. Franck); Esclarmonde, première suite d'orchestre (J. Massenet): Valse lente (Levade); Madame Favart (Offenbach); Chanson des abeilles (Filipucci): Orientale (Flament). 21 h., Radio-Toulouse (381 m.): Concert. 21 h. 30, Radio-L.L. (368 m.): Tableaux de voyage (V. d'Indy); Concerto pour alto et orchestre (Haendel); Deux mazurkas (Wieniawsky); Méditation de Thaïs (Massenet); le Petit Elfe ferme l'œil; la Noce des souris (Schmitt); Élégie (G. Fauré); Chanson d'autrefois (G. Pierné); Petite gavotte (G. Pierné); Farandole (G. Pierné); RÉMANOLE CO LE TRIOMPHE DU CINÉMA PARLANT français. LA TENDRE LE Réalisé par André HUGON d'après la pièce d'Henry LEMARCHAND, Mise en scène de Honoré ROUSSEAU et Carl FROELICH. avec Marie BELL, Henry POWELL et Jean HAT Bien plus que film sonore et chantant. Petite gavotte (G. Pierné); Farandole (Gab. Pierné); Marche des petits soldats de plume (Pierné). 22 h., Radio-Béziers (819 m. 9): Disques. ÉTRANGER Concerts Londres (261 m.) et Daventry (1,554 mètres). — 12 h., Récital d'orgue. 13 h.15, Tragique, ouverture (Brahms); Ballet, suite (Gluck); Trois danses (de Falla). 16 h. 20, Orchestre. 18 h. 10, Concert. 17 h. 15, Marche mignonne (Podgorski); Chants. 18 n. 40, Musique moderne britannique pour piano. 19 h. 46, Music-hall. 21 h. 45, Quatuor en sol (Haydn); Chant breton, Guitare (Lalo); Prison, la Lune blanche (Fauré); Kentucky (Moore); Léger, A un jeune gentilhomme (A. Roussel); D'Anne jouant de l'espinette, la Flûte enchantée (Ravel); Quatuor en si bémol (Beethoven); 23 h., Musique de danse Daventry (479 m.): 14 h., Petit concert. 17 h. 15, Chant. Londres (356 m.): 12 h., Concert vocal. Contralto. 12 h. 30, Disques. 13 h., Musique légère. 17 b. 16, Orchestre. 18 h. 40, Musique syncopée. 18 n. heures 55, Shamus O'Brien, opéra-comique romantique en 2 actes. 21 h. 45, Orchestre. 22 h. 30, Musique de danse. Bruxelles (509 m.): 17 h., Concert. 18 h. 15, les Chefs-d'œuvre 17 h., théâtre: Molière, Don Juan, conférence. 18 h. 30, Quelques pièces
16 h. 20, Orchestre. 18 h. 10, Concert. 17 h. 15, Marche mignonne (Podgorski); Chants. 18 n. 40, Musique moderne britannique pour piano. 19 h. 46, Music-hall. 21 h. 45, Quatuor en sol (Haydn); Chant breton, Guitare (Lalo); Prison, la Lune blanche (Fauré); Kentucky (Moore); Léger, A un jeune gentilhomme (A. Roussel); D'Anne jouant de l'espinette, la Flûte enchantée (Ravel); Quatuor en si bémol (Beethoven); 23 h., Musique de danse Daventry (479 m.): 14 h., Petit concert. 17 h. 15, Chant. Londres (356 m.): 12 h., Concert vocal. Contralto. 12 h. 30, Disques. 13 h., Musique légère. 17 b. 16, Orchestre. 18 h. 40, Musique syncopée. 18 n. heures 55, Shamus O'Brien, opéra-comique romantique en 2 actes. 21 h. 45, Orchestre. 22 h. 30, Musique de danse. Bruxelles (509 m.): 17 h., Concert. 18 h. 15, les Chefs-d'œuvre 17 h., théâtre: Molière, Don Juan, conférence. 18 h. 30, Quelques pièces pour piano. Fragment d'un concerto de Hummel; Romance sans paroles, de Mendelssohn; Fileuse de Mendelssohn. 19 b., Pièces pour violon et violoncelle. 19 h. 30, Disques. 20 heures 15, Musique de chambre. 20 h. 30, 1830 pittoresque, conférence. 20 h. 40, Quatuor. 21 h. 5, Quatuor. 21 h. 16, Vieilles chansons liégeoises. Audition de L'écholeur de la coulé, pièce en 1 acte d'Emile Wiket, Voyages et Excursions CHEMIN DE FER DE PARIS À ORLÉANS Relations rapides de Paris avec les plages atlantiques et la Bretagne (1er et 2e classes) Rétablissement, à partir du 28 juin et jusqu'au 2 octobre 1930, du train rapide 105 « Paris-Le Croisic. avec voitures directes 1re et 2e classes « paris-Quimper ». Paris-Quai d'Orsay, dép. 9 h. 45; Nantes, arr., 15 h. 18; La Baule-Escoublac, arr. 17 h. 12; Le Croisic, arr. 17 h. M. Nantes, dep. 15 h. 39 (train 103); Quiberon, arr. 19 h. 52; Concarneau, arr. 21 h. 11; Quimper, arr. 20 h. 30. Voitures directes 1re et 2e classes, Paris-Le Croisic, Paris-Quimper. Wagons-lits 1 Pullman de 1re et 2e classes Paris-Le Croisic. Wagon-restaurant Paris-Le Croisic. Billets spéciaux de bains de mer en 2e et 3e classes au départ de Nantes et
chansons liégeoises. Audition de L'écholeur de la coulé, pièce en 1 acte d'Emile Wiket, Voyages et Excursions CHEMIN DE FER DE PARIS À ORLÉANS Relations rapides de Paris avec les plages atlantiques et la Bretagne (1er et 2e classes) Rétablissement, à partir du 28 juin et jusqu'au 2 octobre 1930, du train rapide 105 « Paris-Le Croisic. avec voitures directes 1re et 2e classes « paris-Quimper ». Paris-Quai d'Orsay, dép. 9 h. 45; Nantes, arr., 15 h. 18; La Baule-Escoublac, arr. 17 h. 12; Le Croisic, arr. 17 h. M. Nantes, dep. 15 h. 39 (train 103); Quiberon, arr. 19 h. 52; Concarneau, arr. 21 h. 11; Quimper, arr. 20 h. 30. Voitures directes 1re et 2e classes, Paris-Le Croisic, Paris-Quimper. Wagons-lits 1 Pullman de 1re et 2e classes Paris-Le Croisic. Wagon-restaurant Paris-Le Croisic. Billets spéciaux de bains de mer en 2e et 3e classes au départ de Nantes et de Chantenay En vue de permettre à la clientèle nantaise de passer dans de bonnes conditions une journée à la mer, la Compagnie d'Orléans délivre les dimanches et jours de fêtes, jusqu'au 28 septembre, des billets spéciaux aller et retour de 2e et 3e classes au départ des gares de Nantes et de celle de Chantenay pour Saint-Nazaire, Pornichet, la Baule-les-Pins, la Baule-Escoublac, le Pouliguen, Batz, le Croisic et Guérande. Ces billets qui comportent une réduction de 50 % sur les prix des billets simples des tarifs généraux de la G. V. devront être obligatoirement utilisés pour certains trains nommément désignés; ils ne donnent droit à aucune Franchise de bagages. Pour tous renseignements s'adresser aux gares de Nantes ou à celle de Chantenay. Excursion en autocar dans Belle-Île Au départ du Palais (Belle-Île) du 1er Juillet au 15 septembre 1930 Tous les jours: Départ à 9 h. 30. Retour vers 15 h. 30. Le Palais, Sauzon, grotte de l'Apothicaire, fort de Sarah-Bernhardt, pointe des poulains, le port Danache, le port Goulphar (arrêt pour le déjeuner); port Coton, le Grand Phare, Le Palais. Prix du transport par personne : 20 francs. Pour les billets, s'adresser à M. Perrière, sur le quai
Nantes et de celle de Chantenay pour Saint-Nazaire, Pornichet, la Baule-les-Pins, la Baule-Escoublac, le Pouliguen, Batz, le Croisic et Guérande. Ces billets qui comportent une réduction de 50 % sur les prix des billets simples des tarifs généraux de la G. V. devront être obligatoirement utilisés pour certains trains nommément désignés; ils ne donnent droit à aucune Franchise de bagages. Pour tous renseignements s'adresser aux gares de Nantes ou à celle de Chantenay. Excursion en autocar dans Belle-Île Au départ du Palais (Belle-Île) du 1er Juillet au 15 septembre 1930 Tous les jours: Départ à 9 h. 30. Retour vers 15 h. 30. Le Palais, Sauzon, grotte de l'Apothicaire, fort de Sarah-Bernhardt, pointe des poulains, le port Danache, le port Goulphar (arrêt pour le déjeuner); port Coton, le Grand Phare, Le Palais. Prix du transport par personne : 20 francs. Pour les billets, s'adresser à M. Perrière, sur le quai de la gare de Quimper, ou au Palais (Belle-Île). CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MEDITERRANÉE Nouvelle relation rapide de jour Paris-Lyon-Grenoble Afin de faciliter les relations entre Paris, la Bourgogne, Lyon et Grenoble, Un rapide de jour de chaque sens et de toutes classes Circule, depuis le 15 mai, entre Paris et Lyon-Perrache avec correspondance par express sur et de Grenoble. Ces trains comportent une voiture directe de 1re et 2e classe entre Paris et Grenoble ainsi qu'un wagon-restaurant entre Paris et Lyon-Perrache. Départ de Paris 19 h. 25. de Dijon 17 h. 10 Arrivée à Chalon-sur-Saône 18 h. 5, Mâcon 18 h. 51, Villefranche-sur-Saône 19 h. 91, Lyon-Perrache 19 h. 52, Bourgoin 20 h. 48, Rives 21 h. 47, Grenoble 22 h. 30. En sens inverse, Départ de Grenoble 8 h. 50, de Villefranche-sur-Saône 9 h. 17, de Rives 9 h. 53, de Bourgoin 10 h. 29, de Lyon-Perrache 11 h. 30, de Villefranche-sur-Saône 12 h., de Mâcon 12 h. 33, de Chalon-sur-Saône 13 h. 21. Arrivée à Dijon 14 h. 38, à Paris 19 h. CHEMINS DE FER DU MIDI À l'approche de la saison des vacances, la Compagnie du Midi a l'honneur
depuis le 15 mai, entre Paris et Lyon-Perrache avec correspondance par express sur et de Grenoble. Ces trains comportent une voiture directe de 1re et 2e classe entre Paris et Grenoble ainsi qu'un wagon-restaurant entre Paris et Lyon-Perrache. Départ de Paris 19 h. 25. de Dijon 17 h. 10 Arrivée à Chalon-sur-Saône 18 h. 5, Mâcon 18 h. 51, Villefranche-sur-Saône 19 h. 91, Lyon-Perrache 19 h. 52, Bourgoin 20 h. 48, Rives 21 h. 47, Grenoble 22 h. 30. En sens inverse, Départ de Grenoble 8 h. 50, de Villefranche-sur-Saône 9 h. 17, de Rives 9 h. 53, de Bourgoin 10 h. 29, de Lyon-Perrache 11 h. 30, de Villefranche-sur-Saône 12 h., de Mâcon 12 h. 33, de Chalon-sur-Saône 13 h. 21. Arrivée à Dijon 14 h. 38, à Paris 19 h. CHEMINS DE FER DU MIDI À l'approche de la saison des vacances, la Compagnie du Midi a l'honneur de rappeler au public qu'elle a édité les documentaires suivants: a) Le livret-guide officiel, contenant la description détaillée et illustrée des diverses régions et des principales localités desservies par les lignes de son réseau: prix 3 francs, franco 4 fr. 05. b) Le livret-guide, par Georges Rozet, et les cartes itinéraires des services d'autocars de la route des Pyrénées et des circuits du Massif Central, des Causses, des gorges du Tarn et des Cévennes, contenus dans une même pochette: prix 5 francs, franco 6 francs. Ces documents sont en vente à la Compagnie du Midi (service de tourisme), 54, boulevard Haussmann, à Paris (9e), ainsi que dans les bibliothèques de ses gares. CHEMIN DE FER DU NORD ET COMPAGNIE ROUENNAISE DE NAVIGATION Voyage de Rouen au Havre ou vice versa par la Seine maritime. 130 kilomètres de parcours sur la Seine. Confortable bateau. Restaurant à bord. Jusqu'au 30 septembre 1930 Billets spéciaux directs pour Le Havre, chemin de fer et bateau, A. et R., sont délivrés au départ des gares du réseau du Nord suivantes: Abbville, Amiens, Arras, Beauvais, Boulogne-sur-Mer, Boulogne-sur-Mer-Tinténiac, Calais, Cambrai, Douai, Dunkerque, Hirson, Laon, Lille, Maubeuge, Roubaix, Saint-Quentin, Tourcoing, Valenciennes. Consulter la page de couverture du Chantier
itinéraires des services d'autocars de la route des Pyrénées et des circuits du Massif Central, des Causses, des gorges du Tarn et des Cévennes, contenus dans une même pochette: prix 5 francs, franco 6 francs. Ces documents sont en vente à la Compagnie du Midi (service de tourisme), 54, boulevard Haussmann, à Paris (9e), ainsi que dans les bibliothèques de ses gares. CHEMIN DE FER DU NORD ET COMPAGNIE ROUENNAISE DE NAVIGATION Voyage de Rouen au Havre ou vice versa par la Seine maritime. 130 kilomètres de parcours sur la Seine. Confortable bateau. Restaurant à bord. Jusqu'au 30 septembre 1930 Billets spéciaux directs pour Le Havre, chemin de fer et bateau, A. et R., sont délivrés au départ des gares du réseau du Nord suivantes: Abbville, Amiens, Arras, Beauvais, Boulogne-sur-Mer, Boulogne-sur-Mer-Tinténiac, Calais, Cambrai, Douai, Dunkerque, Hirson, Laon, Lille, Maubeuge, Roubaix, Saint-Quentin, Tourcoing, Valenciennes. Consulter la page de couverture du Chantier Nord pour les prix, horaires et conditions spéciales. Un dépliant illustré du voyage est envoyé, franco, sur demande affranchie adressée soit au directeur de la Compagnie rouennaise de navigation, cours Boieldieu, à Rouen, soit au secrétariat général de la Compagnie du chemin de fer du Nord (publicité). 18, rue de Dunkerque, à Paris (10e). Le beau guide complet illustré, 14 photos, 1 grande trichromie et 1 grande carte en couleurs de la Seine maritime, est envoyé contre 4 francs, sur demande aux mêmes adresses. SOUTHERN RAILWAY CHEMINS DE FER DU NORD ET DE L'EST Relations entre Londres et la Suisse Londres et Vittel Du 1er juillet au 11 septembre, service supplémentaire entre Londres, Berne et Interlaken, via Laon, Delèe et le Lötschberg. Départ de Londres 16 heures. Arrivée à Berne 9 h. 35, à Interlaken 11 h. 4. Départ d'Interlaken 21 h. 10, de Berne 21 h. 49. Arrivée à Londres 17 h. 15. Du 28 Juin au 13 septembre, service supplémentaire entre Londres et Bâle, via Boulogne. 1° Service de jour tri-hebdomadaire (lundi, mercredi, samedi). Départ de Londres 9 heures, de Boulogne 13 h. 7. Arrivée à Langres 19 h. 87 (correspondance pour Contrexéville et Vittel), à Belfort 21
Dunkerque, à Paris (10e). Le beau guide complet illustré, 14 photos, 1 grande trichromie et 1 grande carte en couleurs de la Seine maritime, est envoyé contre 4 francs, sur demande aux mêmes adresses. SOUTHERN RAILWAY CHEMINS DE FER DU NORD ET DE L'EST Relations entre Londres et la Suisse Londres et Vittel Du 1er juillet au 11 septembre, service supplémentaire entre Londres, Berne et Interlaken, via Laon, Delèe et le Lötschberg. Départ de Londres 16 heures. Arrivée à Berne 9 h. 35, à Interlaken 11 h. 4. Départ d'Interlaken 21 h. 10, de Berne 21 h. 49. Arrivée à Londres 17 h. 15. Du 28 Juin au 13 septembre, service supplémentaire entre Londres et Bâle, via Boulogne. 1° Service de jour tri-hebdomadaire (lundi, mercredi, samedi). Départ de Londres 9 heures, de Boulogne 13 h. 7. Arrivée à Langres 19 h. 87 (correspondance pour Contrexéville et Vittel), à Belfort 21 h. 27, à Bâle 22 h. 43. Voiture directe Boulogne-Vittel (arrivée à Contrexéville 21 h. 34, à Vittel 21 h. 44). 20 Service de nuit (mardi, jeudi, vendredi et samedi) comportant une voiture directe Boulogne-Vittel donnant une arrivée à Martigny, Contrexéville et Vittel au début de la matinée. En sens reverse, du 1er juillet au 14 septembre, service quotidien Bâle-Londres. Départ de Zurich 7 h. 5, de Lucerne 7 h. 23, de Bâle 9 h. 25. Arrivée à Boulogne 19 h. 1, à Londres 22 h. 47. Des voitures directes 1re et 2e classes Vittel-Boulogne seront ajoutées à ce train à Langres (départ de Vittel 10 h. 49, de Contrexéville 10 h. 59), Petites Annonces DEMANDES D'EMPLOIS 7 fr. EMPLOIS DIVERS Dames 2 Dames, gériés, références, cherche place 1re vendeuse conf. dam., susceptibles second. patron, libres 15 septembre. — Ecrire : P. A. G. J., n° 2.066 M. 20, rue Saint-Marc, Paris, qui transmettra. Femme allemande, soignée, travailleuse, cherche à se placer à Paris en qualité de fille de la maison. Argent de poche seulement. Faire offres sous chiffre : F. G. E., 7.261 c/o Rudolf Mosse, Frankfurt a/M (Allemagne), qui transmettra. 1 Dame Française, sérieuse, références commerciales, longtemps Paris,