jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en arrière de l'estrade. L'apparition de la charmante souveraine est saluée par un véritable ovation et les plus vifs applaudissements. La reine Elizabeth, d'un mouvement plein de grâce, salue en souriant et en inclinant légèrement la tête. Il faut attendre quelques instants pour qu'un calme relatif se fasse. La musique de la Garde républicaine exécute alors le God Save The King et la Marseillaise, les deux peuples debout. Puis M. Le Provost de Launay, s'avançant un peu sur l'estrade, prend la parole, après s'être incliné devant les souverains, et prononce le discours suivant: Discours de M. Le Provost de Launay Sire, Paris n'a oublié ni la bonne grâce du duc d'York, le sourire de la duchesse d'York. Aujourd'hui, en présence de Monsieur le président de la République, nous sommes heureux et fiers d'exprimer à Votre Majesté et à Sa Majesté la reine les sentiments déférents de la population parisienne et de ses représentants. Nous avons eu déjà, l'agréable mission de recevoir, en notre Hôtel de Ville, de nombreuses municipalités britanniques. Nous avons été, à notre tour, leurs hôtes, créant ou resserrant ainsi des liens d'amitié avec les principales villes de Grande-Bretagne. En cette minute, Paris, sœur aînée de toutes les communes de France, est leur interprète pour apporter leur hommage d'affection et de respect à Votre Majesté, auguste personnification de toutes les cités de l'empire britannique. Nos deux peuples, unis dans les épreuves et dans la gloire, sont aujourd'hui solidaires pour les œuvres de la paix. Paris salue avec émotion la venue de Vos Majestés qui consacre définitivement cette union. À son tour, M. A. Villey, préfet de la Seine, se lève et prononce le discours suivant, après avoir respectueusement salué le roi et la reine: Discours de M. A. Villey Sire, La Ville de Paris est profondément reconnaissante à Vos Majestés de la précieuse marque de bienveillance qu'elles veulent bien donner en franchissant avec M. le président de la République le seuil de cette maison qui est à la fois le siège de ses institutions municipales et le témoin de sa longue histoire. En aucun lieu de notre pays
communes de France, est leur interprète pour apporter leur hommage d'affection et de respect à Votre Majesté, auguste personnification de toutes les cités de l'empire britannique. Nos deux peuples, unis dans les épreuves et dans la gloire, sont aujourd'hui solidaires pour les œuvres de la paix. Paris salue avec émotion la venue de Vos Majestés qui consacre définitivement cette union. À son tour, M. A. Villey, préfet de la Seine, se lève et prononce le discours suivant, après avoir respectueusement salué le roi et la reine: Discours de M. A. Villey Sire, La Ville de Paris est profondément reconnaissante à Vos Majestés de la précieuse marque de bienveillance qu'elles veulent bien donner en franchissant avec M. le président de la République le seuil de cette maison qui est à la fois le siège de ses institutions municipales et le témoin de sa longue histoire. En aucun lieu de notre pays peut-être ne peuvent se manifester avec plus de force et de sincérité les sentiments qui animent notre nation. C'est assez dire la profondeur et l'intensité du témoignage de respect et d'affection que nous voudrions vous faire agréer. Paris se souvient, Sire, avec émotion, des visites royales qui ont marqué l'épanouissement des relations cordiales entre l'Empire britannique et la France. Au moment où votre inoubliable séjour souligne avec tant d'éclat les liens moraux qui unissent les deux nations, dans le respect du droit et de la dignité humaine, l'affection guette: 45 fr.; Le Buge 33 fr.; Les Eyzies 30 fr. LavaldetaBordogne Haut-Quercy En 2 jours 6 et 7 août, 14 et 15 août 3 et 4 septembre, 17 et 18 septembre Au départ de Périgueux 89 fr.; Le Bugue 76 fr.; Les Eyzies 70 fr. Renseignements dans les gares de la Société nationale des chemins de fer français l'inviolable à la parole donnée, et l'amour de la liberté. Paris, que ces nobles maximes ont toujours ému, animé et uni, s'incline devant la grandeur de cette immense force spirituelle, de ce noble idéal. Le Roi George VI, visiblement impressionné, prend la parole et remercie les représentants de la Ville de Paris en
des relations cordiales entre l'Empire britannique et la France. Au moment où votre inoubliable séjour souligne avec tant d'éclat les liens moraux qui unissent les deux nations, dans le respect du droit et de la dignité humaine, l'affection guette: 45 fr.; Le Buge 33 fr.; Les Eyzies 30 fr. LavaldetaBordogne Haut-Quercy En 2 jours 6 et 7 août, 14 et 15 août 3 et 4 septembre, 17 et 18 septembre Au départ de Périgueux 89 fr.; Le Bugue 76 fr.; Les Eyzies 70 fr. Renseignements dans les gares de la Société nationale des chemins de fer français l'inviolable à la parole donnée, et l'amour de la liberté. Paris, que ces nobles maximes ont toujours ému, animé et uni, s'incline devant la grandeur de cette immense force spirituelle, de ce noble idéal. Le Roi George VI, visiblement impressionné, prend la parole et remercie les représentants de la Ville de Paris en ces termes: Discours du roi George VI Monsieur le Président du Conseil municipal, Messieurs les Préfets, C'est avec une réelle émotion que j'ai franchi le seuil de cet Hôtel de Ville de Paris, qui évoque pour moi tant de souvenirs de l'histoire passée. Mon grand-père est venu ici en 1908. Il a jeté, en quelque sorte, les bases de l'Entente entre la France et la Grande-Bretagne mon père y est venu en avril 1914, pour consacrer cette Entente, laquelle, bientôt après, reçut son baptême du feu. Aujourd'hui, j'y viens à mon tour, et je dois constater qu'elle n'a rien perdu de sa force ni de sa vitalité. Je vous prie, Messieurs, de vouloir bien être nos interprètes auprès de la Ville de Paris pour lui dire combien nous sommes sensibles, la Reine et moi, à son accueil. Nous apprécions immensément la grâce et la beauté de notre réception, dont le caractère amical nous touche spécialement. Aussi, Messieurs, c'est un merci chaleureux et reconnaissant que je vous adresse à tous. Les conseillers et les dames invitées qui se tiennent dans l'hémicycle au pied de l'estrade sont alors présentés aux souverains. Les présentations terminées, le cortège se reforme et traverse, entre une
Il a jeté, en quelque sorte, les bases de l'Entente entre la France et la Grande-Bretagne mon père y est venu en avril 1914, pour consacrer cette Entente, laquelle, bientôt après, reçut son baptême du feu. Aujourd'hui, j'y viens à mon tour, et je dois constater qu'elle n'a rien perdu de sa force ni de sa vitalité. Je vous prie, Messieurs, de vouloir bien être nos interprètes auprès de la Ville de Paris pour lui dire combien nous sommes sensibles, la Reine et moi, à son accueil. Nous apprécions immensément la grâce et la beauté de notre réception, dont le caractère amical nous touche spécialement. Aussi, Messieurs, c'est un merci chaleureux et reconnaissant que je vous adresse à tous. Les conseillers et les dames invitées qui se tiennent dans l'hémicycle au pied de l'estrade sont alors présentés aux souverains. Les présentations terminées, le cortège se reforme et traverse, entre une double haie de gardes, la salle des Fêtes. L'assistance fait au roi et à la reine de chaleureuses ovations. La reine Élisabeth sourit et remercie gracieusement en inclinant la tête. Le cortège, devant les cadeaux Par le salon Henri-Martin, la salle à manger, le cortège gagne le salon J.-P.-Laurens où a lieu la signature du parchemin relatant la cérémonie. Il gagne ensuite le salon des lettres, des sciences et des arts où M. Le Provost de Launay présente aux souverains les cadeaux qui leur sont offerts par la Ville de Paris : un surtout représentant la nef parisienne, un étui en or enrichi des armes du roi, une bibliothèque formée d'œuvres des littérateurs français réputés, anciens et modernes, destinées à la jeune princesse Élisabeth, et un magasin de fleuriste, jouet orné de roses pour la petite princesse Margareth. Le roi George VI ne dissimule pas le plaisir qu'il éprouve. Il déclare au président que la reine et lui se serviront le plus souvent possible du service en cristal et que, lui personnellement, il utilisera chaque jour l'étui à cigarettes en or. La reine Élisabeth s'émerveille devant le magasin de fleuriste destiné à la petite princesse Margaret ainsi que devant les
a lieu la signature du parchemin relatant la cérémonie. Il gagne ensuite le salon des lettres, des sciences et des arts où M. Le Provost de Launay présente aux souverains les cadeaux qui leur sont offerts par la Ville de Paris : un surtout représentant la nef parisienne, un étui en or enrichi des armes du roi, une bibliothèque formée d'œuvres des littérateurs français réputés, anciens et modernes, destinées à la jeune princesse Élisabeth, et un magasin de fleuriste, jouet orné de roses pour la petite princesse Margareth. Le roi George VI ne dissimule pas le plaisir qu'il éprouve. Il déclare au président que la reine et lui se serviront le plus souvent possible du service en cristal et que, lui personnellement, il utilisera chaque jour l'étui à cigarettes en or. La reine Élisabeth s'émerveille devant le magasin de fleuriste destiné à la petite princesse Margaret ainsi que devant les livres que M. Victor Bucaille ouvre devant Sa Majesté qui, à ce moment, montre toute son affection maternelle. Par les fenêtres du salon, le roi et la reine contemplent durant un instant le merveilleux décor de la Seine avec, au fond, l'abside de Notre-Dame. Il est regrettable qu'un malencontreux échafaudage ait un peu altéré cette vue – et au premier plan, le jardin du préfet de la Seine qu'orne la statue équestre d'Étienne Marcel. Mais l'Inexorable protocole rompt le charme de ce court arrêt et veut que la solennité s'achève. Le cortège se dirige vers le grand escalier de hanche qu'il descend pour traverser ensuite la salle du conseil, la salle des Prévôts. Et, respectueusement salués par les représentants de la Ville de Paris, les souverains, le président de la République et Mme Lebrun prennent place dans leur voiture, tandis que les tambours et les clairons battent et sonnent Aux champs et que montent les acclamations de la foule maintenue au loin par un important service d'ordre. O. P. LE DEJEUNER À L'AMBASSADE D'ANGLETERRE À 12 h. 45, le roi, en jaquette et haut de forme, quitte avec la reine les affaires étrangères pour se rendre, en voiture, à l'ambassade
ait un peu altéré cette vue – et au premier plan, le jardin du préfet de la Seine qu'orne la statue équestre d'Étienne Marcel. Mais l'Inexorable protocole rompt le charme de ce court arrêt et veut que la solennité s'achève. Le cortège se dirige vers le grand escalier de hanche qu'il descend pour traverser ensuite la salle du conseil, la salle des Prévôts. Et, respectueusement salués par les représentants de la Ville de Paris, les souverains, le président de la République et Mme Lebrun prennent place dans leur voiture, tandis que les tambours et les clairons battent et sonnent Aux champs et que montent les acclamations de la foule maintenue au loin par un important service d'ordre. O. P. LE DEJEUNER À L'AMBASSADE D'ANGLETERRE À 12 h. 45, le roi, en jaquette et haut de forme, quitte avec la reine les affaires étrangères pour se rendre, en voiture, à l'ambassade de Grande-Bretagne. La voiture royale gagne le Faubourg-Saint-Honoré en empruntant le quai d'Orsay, le pont et la place de la Concorde et l'avenue Gabriel. Sur tout le parcours, Leurs Majestés sont saluées par des applaudissements nourris et des ovations. À l'ambassade, où les honneurs leur sont rendus par un détachement du 150e régiment d'infanterie, elles pénètrent par la porte du jardin. Le roi passe en revue la garde d'honneur de la section de Paris de la British Legion, rangée sur la pelouse, et qui était arrivée une heure avant les souverains en même temps que les membres de la colonie britannique, le personnel du consulat général, les délégations des Dominions et les représentants des sociétés franco-britanniques suivantes : association Franco-Grande-Bretagne, société Art et Tourisme, Société franco-anglaise et Institut britannique. À cette réception assistent encore les présidents des clubs dont le roi est membre ; le duc de Doudeauville, le prince de Beauveau-Craon et le duc de Broglie. La médaille d'honneur de la Croix-Rouge est remise à S. M. la reine À 4 heures, le marquis de Lillers, président du Conseil national de la Croix-Rouge et président de la société de Secours aux blessés militaires, remet, dans les salons de l'ambassade
du 150e régiment d'infanterie, elles pénètrent par la porte du jardin. Le roi passe en revue la garde d'honneur de la section de Paris de la British Legion, rangée sur la pelouse, et qui était arrivée une heure avant les souverains en même temps que les membres de la colonie britannique, le personnel du consulat général, les délégations des Dominions et les représentants des sociétés franco-britanniques suivantes : association Franco-Grande-Bretagne, société Art et Tourisme, Société franco-anglaise et Institut britannique. À cette réception assistent encore les présidents des clubs dont le roi est membre ; le duc de Doudeauville, le prince de Beauveau-Craon et le duc de Broglie. La médaille d'honneur de la Croix-Rouge est remise à S. M. la reine À 4 heures, le marquis de Lillers, président du Conseil national de la Croix-Rouge et président de la société de Secours aux blessés militaires, remet, dans les salons de l'ambassade de Grande-Bretagne, à Sa Majesté la reine Élisabeth, la médaille d'honneur de la Croix-Rouge, qui lui a été décernée par une décision spéciale du Comité central de la Croix-Rouge. C'est non seulement en son nom personnel, mais également au nom de Mme la SOCITÉ NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANÇAIS VERS LES PLAGES BELGES Pendant la saison des bains qui vient de s'ouvrir, et jusqu'au 15 septembre prochain, des trains directs et rapides mettent Paris et les grandes villes du Nord en communication, via Lille, avec les plages du littoral belge : Ostende, Blankenberghe, Le Zoute, etc. Paris-Nord (départ). 8 h. 15 14 h. 30 Ostende (arrivée). 11 h. 12 h. 58 20 h. 57 Ostende (départ). 12 h. 24 16 h. 57 Paris-Nord (arrivée). 17 h. 35 21 h. 50 Des relations pratiques et accélérées sont également établies à destination de toutes ces plages par la voie de Bruxelles. Le séjour au littoral belge est pour les estivants l'occasion de participer aux excursions en autocar de luxe organisées par les Chemins de fer belges pour la visite des champs de batailles et aux excursions maritimes (sans passeport) en Angleterre ainsi qu'aux promenades en mer à bord des superbes paquebots
VERS LES PLAGES BELGES Pendant la saison des bains qui vient de s'ouvrir, et jusqu'au 15 septembre prochain, des trains directs et rapides mettent Paris et les grandes villes du Nord en communication, via Lille, avec les plages du littoral belge : Ostende, Blankenberghe, Le Zoute, etc. Paris-Nord (départ). 8 h. 15 14 h. 30 Ostende (arrivée). 11 h. 12 h. 58 20 h. 57 Ostende (départ). 12 h. 24 16 h. 57 Paris-Nord (arrivée). 17 h. 35 21 h. 50 Des relations pratiques et accélérées sont également établies à destination de toutes ces plages par la voie de Bruxelles. Le séjour au littoral belge est pour les estivants l'occasion de participer aux excursions en autocar de luxe organisées par les Chemins de fer belges pour la visite des champs de batailles et aux excursions maritimes (sans passeport) en Angleterre ainsi qu'aux promenades en mer à bord des superbes paquebots de l'État belge. Tous renseignements et notices gratuites Bureau des chemins de fer belges, 14, rue du 4-Septembre. Paris (19e). HÔTEL DES POSTES, PUELS. rl,4ZAf É, maréchale Lyautey, présidente du Comité central des dames de la Société de secours aux blessés militaires (S.S.B.M.), de la comtesse de Galard, présidente de l'Association des dames françaises (A.D.F.) et de Mme Saint-René-Taillandier, présidente générale de l'Union des femmes de France (U.F.F.), que le marquis de Lillers remet cette croix à S. M. la reine. Ces personnalités sont alors présentées à Leurs Majestés, ainsi que le maréchal Pétain, le maréchal Franchet d'Espèrey, Mme la maréchale Foch, Mme la maréchale Joffre, le général Weygand et Mme Weygand, le général Gouraud, la duchesse de La Rochefoucauld et M. Hatier-among. La visite au Louvre À 15 h. 30, le président de la République et Mme Albert Lebrun viennent chercher à l'ambassade d'Angleterre le roi et la reine pour les accompagner à l'Exposition de la peinture anglaise au musée du Louvre. S. M. George VI est accompagnée, dans cette visite, par sa suite ainsi que par le président du conseil des musées anglais, le directeur de la National Gallery et le secrétaire des musées anglais. Cette cérémonie ne
l'Association des dames françaises (A.D.F.) et de Mme Saint-René-Taillandier, présidente générale de l'Union des femmes de France (U.F.F.), que le marquis de Lillers remet cette croix à S. M. la reine. Ces personnalités sont alors présentées à Leurs Majestés, ainsi que le maréchal Pétain, le maréchal Franchet d'Espèrey, Mme la maréchale Foch, Mme la maréchale Joffre, le général Weygand et Mme Weygand, le général Gouraud, la duchesse de La Rochefoucauld et M. Hatier-among. La visite au Louvre À 15 h. 30, le président de la République et Mme Albert Lebrun viennent chercher à l'ambassade d'Angleterre le roi et la reine pour les accompagner à l'Exposition de la peinture anglaise au musée du Louvre. S. M. George VI est accompagnée, dans cette visite, par sa suite ainsi que par le président du conseil des musées anglais, le directeur de la National Gallery et le secrétaire des musées anglais. Cette cérémonie ne comporte ni service d'honneur, ni escorte de cavalerie fournie par la troupe, mais un service de haie est assuré sur tout l'itinéraire du parcours. Les souverains sont accueillis au pavillon Sully par MM. Jean Zay, ministre de l'éducation nationale, Huisman, directeur des beaux-arts et Verne, directeur des musées nationaux. Au premier étage, ils sont reçus par les délégués du conseil des musées nationaux, MM. David-Weil et Cognacq, qui leur remettent au exemplaire tiré et relié à leur intention, du catalogue de l'Exposition. Puis le cortège parcourt les salles où sont accrochées les plus belles toiles des peintres britanniques. La garden party à Bagatelle La visite de l'Exposition de peinture anglaise étant terminée, le cortège se reforme et se dirige, à 16 h. 5, vers Bagatelle, où a lieu la garden party dont nous avons déjà publié le programme. Diner à l'ambassade et gala à l'Opéra Ce soir, à 20 heures, le roi George VI et la reine Elizabeth reçoivent à dîner, à l'ambassade d'Angleterre, le président de la République et Mme Albert Lebrun. À 22 heures, le roi et la reine se rendent à l'Opéra, en passant par l'avenue Gabriel, la place de la Concorde, la rue Royale, la place
premier étage, ils sont reçus par les délégués du conseil des musées nationaux, MM. David-Weil et Cognacq, qui leur remettent au exemplaire tiré et relié à leur intention, du catalogue de l'Exposition. Puis le cortège parcourt les salles où sont accrochées les plus belles toiles des peintres britanniques. La garden party à Bagatelle La visite de l'Exposition de peinture anglaise étant terminée, le cortège se reforme et se dirige, à 16 h. 5, vers Bagatelle, où a lieu la garden party dont nous avons déjà publié le programme. Diner à l'ambassade et gala à l'Opéra Ce soir, à 20 heures, le roi George VI et la reine Elizabeth reçoivent à dîner, à l'ambassade d'Angleterre, le président de la République et Mme Albert Lebrun. À 22 heures, le roi et la reine se rendent à l'Opéra, en passant par l'avenue Gabriel, la place de la Concorde, la rue Royale, la place de la Madeleine, le boulevard des Capucines, la place de l'Opéra. Les souverains regagneront à minuit le palais des affaires étrangères. Au sujet de la représentation de ce soir à l'Opéra la préfecture de police rappelle que les portes seront ouvertes dès 20 h. 30. En vue de faciliter le contrôle et d'éviter les attentes ainsi que les inconvénients résultant des perturbations qu'apporte dans la circulation le service établi sur le parcours du cortège royal, les intéressés sont invités de se conformer aux indications fournies pour les itinéraires à emprunter. Pour se rendre à l'Opéra, il conviendra que les voitures empruntent la rue Auber, en venant du boulevard Haussmann, ou l'avenue de l'Opéra, dès son origine, c'est-à-dire en y accédant par la rue de Rivoli ou les quais et la Cour du Carrousel, ceci à l'exclusion de tout autre parcours. MM. Daladier et Bonnet s'entretiennent avec Lord Halifax À midi 30, M. Georges Bonnet, ministre des affaires étrangères, a reçu Lord Halifax, chef du Foreign Office, en présence de M. Daladier, président du Conseil, pour commencer les conversations diplomatiques. Ces conversations se sont poursuivies au cours d'un déjeuner qui a eu lieu au ministère des affaires étrangères. Il est vraisemblable
contrôle et d'éviter les attentes ainsi que les inconvénients résultant des perturbations qu'apporte dans la circulation le service établi sur le parcours du cortège royal, les intéressés sont invités de se conformer aux indications fournies pour les itinéraires à emprunter. Pour se rendre à l'Opéra, il conviendra que les voitures empruntent la rue Auber, en venant du boulevard Haussmann, ou l'avenue de l'Opéra, dès son origine, c'est-à-dire en y accédant par la rue de Rivoli ou les quais et la Cour du Carrousel, ceci à l'exclusion de tout autre parcours. MM. Daladier et Bonnet s'entretiennent avec Lord Halifax À midi 30, M. Georges Bonnet, ministre des affaires étrangères, a reçu Lord Halifax, chef du Foreign Office, en présence de M. Daladier, président du Conseil, pour commencer les conversations diplomatiques. Ces conversations se sont poursuivies au cours d'un déjeuner qui a eu lieu au ministère des affaires étrangères. Il est vraisemblable qu'une note sera communiquée à la presse cet après-midi, à l'issue des entretiens du président Daladier et de M. Georges Bonnet avec Lord Halifax. La conversation entre Lord Halifax et le capitaine Wedemann Londres, le 20 juillet. Les milieux officiels anglais continuent de garder le silence sur la conversation qui a eu lieu avant-hier entre Lord Halifax et le capitaine Wedemann, et ils se refusent à se prononcer sur la valeur des indications contenues à ce sujet dans la presse anglaise. On a, toutefois, des raisons de croire que le capitaine Wedemann a bien communiqué au ministre des affaires étrangères un "message verbal de bonne volonté" au nom du chancelier Hitler. La conversation a duré environ une demi-heure. L'envoyé du chancelier aurait observé que si les relations anglo-allemandes ne sont pas à l'heure actuelle aussi satisfaisantes qu'on le souhaiterait, rien ne s'oppose à ce qu'on les améliore. En ce qui concerne la Tchécoslovaquie, il aurait assuré le ministre que le chancelier souhaite sincèrement un règlement pacifique de la question entre le gouvernement de Prague et les Sudètes. Le problème Colonial n'a, croit-on, pas été évoqué au cours de la conversation. Lord Halifax aurait saisi cette occasion pour indiquer à son