jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avec la France, les colonies françaises et les pays étrangers, qui avait été de 602 millions en 1901, s'est élevé en 1902, à 1.650 millions de francs, dont 336 millions à l'importation et 315 à l'exportation. L'ensemble du commerce spécial, importations et exportations réunies, s'est élevé, pour 1903, à 675 millions 700.000 fr. en augmentation de 50 millions 842.000 fr. sur les chiffres de l'année précédente. Comme la différence existant entre les chiffres du commerce général et ceux du commerce spécial est ordinairement de 20 à 25 millions, il est permis de penser que le commerce général, en 1903, aura atteint 700 millions. La production constante du commerce de la colonie s'est donc accrue dans une proportion vraiment remarquable. Il ressort, en résumé, des statistiques établies à ce sujet, que le mouvement général du commerce de l'Algérie a augmenté d'une année à l'autre, d'une cinquantaine de millions, et aussi que ses échanges commerciaux avec la Métropole ont augmenté de près de 16 millions. Il convient de noter sur ce dernier point, que la diminution relevée s'est produite en majeure partie sur les importations et que le fléchissement des exportations algériennes à l'étranger, dû à des causes tout accidentelles, a été relativement sensible. Ces constatations ont le plus haut intérêt. Elles démontrent que sans réduire ses sorties vers l'étranger, l'Algérie en compensation du marché privilégié qu'elle trouve en France, pour les produits de son agriculture, peut se restreindre les importations étrangères. NOS FORÊTS Une commission a été récemment constituée pour examiner les questions intéressant l'exploitation et la sauvegarde des forêts en Algérie. Elle a tenu samedi matin sa première réunion dans la salle du conseil du gouvernement sous la présidence du gouverneur général. Espérons que cette commission saura préconiser et que l'administration saura prendre les plus énergiques mesures pour la conservation de nos forêts. Il n'est que temps — si nous ne voulons pas les voir disparaître une à une, et avec elles, une des plus belles parties du patrimoine de la colonie. PRÉVISIONS DU TEMPS pour le mois de juin Du 28 mai au 5 juin, pleine lune. Orages assez
relativement sensible. Ces constatations ont le plus haut intérêt. Elles démontrent que sans réduire ses sorties vers l'étranger, l'Algérie en compensation du marché privilégié qu'elle trouve en France, pour les produits de son agriculture, peut se restreindre les importations étrangères. NOS FORÊTS Une commission a été récemment constituée pour examiner les questions intéressant l'exploitation et la sauvegarde des forêts en Algérie. Elle a tenu samedi matin sa première réunion dans la salle du conseil du gouvernement sous la présidence du gouverneur général. Espérons que cette commission saura préconiser et que l'administration saura prendre les plus énergiques mesures pour la conservation de nos forêts. Il n'est que temps — si nous ne voulons pas les voir disparaître une à une, et avec elles, une des plus belles parties du patrimoine de la colonie. PRÉVISIONS DU TEMPS pour le mois de juin Du 28 mai au 5 juin, pleine lune. Orages assez violents dans la région septentrionale et la région centrale de l'Europe. Fortes pluies, de courte durée, dans le midi de la France, le nord de l'Espagne, l'Italie septentrionale, l'Autriche et la Hongrie. Averses dans l'Ile-de-France. Méditerranée très agitée pendant le cours de cette période, notamment le 1er et le 5. Adriatique houleuse. Relâches maritimes de courte durée dans les ports de la péninsule italienne, en Sicile, à l'île de Malte et aux Baléares. Chaleurs fortes dans la région méditerranéenne de la France ; excessives en Italie, en Espagne et en Portugal. Température malsaine dans l'intérieur de l'Algérie et en Tunisie. Départs pour les stations balnéaires du nord de la France et de l'Europe. Grêle à redouter dans le Jura, en Alsace-Lorraine, dans le Wurtemberg, la Suisse et la haute Italie. Du 5 au 13, dernier quartier de la lune. Fréquents orages durant le cours de cette chaude période. Grêle au début et au milieu dans les régions de l'est et du ouest. Température lourde au centre du bassin de la Seine et dans celui de la Loire. Rivières ravagées. Crue des cours d'eau. Brusques variations de température. Golfe du Lion agité. Orages sur la chaîne des Apennins. Sautes de vent
Adriatique houleuse. Relâches maritimes de courte durée dans les ports de la péninsule italienne, en Sicile, à l'île de Malte et aux Baléares. Chaleurs fortes dans la région méditerranéenne de la France ; excessives en Italie, en Espagne et en Portugal. Température malsaine dans l'intérieur de l'Algérie et en Tunisie. Départs pour les stations balnéaires du nord de la France et de l'Europe. Grêle à redouter dans le Jura, en Alsace-Lorraine, dans le Wurtemberg, la Suisse et la haute Italie. Du 5 au 13, dernier quartier de la lune. Fréquents orages durant le cours de cette chaude période. Grêle au début et au milieu dans les régions de l'est et du ouest. Température lourde au centre du bassin de la Seine et dans celui de la Loire. Rivières ravagées. Crue des cours d'eau. Brusques variations de température. Golfe du Lion agité. Orages sur la chaîne des Apennins. Sautes de vent à appréhender sur les lacs du Rhône, celui d'Annecy et de Genève. Du 13 au 20, nouvelle lune. Période très semblable à la précédente. Grêle plus particulièrement dans les provinces françaises du littoral océanique. Grêle au sud du bassin de la Loire le 21. Solstice d'été. Chaleur lourde dans le bassin de la Durance, le Comté Venaissin, les Hautes-Alpes, ainsi que dans le haut et bas Languedoc. Nombreux dégâts causés par la foudre dans la région de l'est, ainsi qu'au massif central. Insolation à redouter dans les Landes et la Guyenne. Vents très variables pendant le cours de cette période. Période accablante. Du 20 au 27, premier quartier de la lune. Assez beau temps. Chaleurs dans la zone méridionale de la France et de l'Europe, dès le milieu de la période. Encore quelques orages disséminés. Vents plus ou moins variables, forts, mais de courte durée dans la région du centre de la France et dans celles du sud-est et du sud-ouest. Nouvelles Algériennes La musique de La Valette à Bône. — Le voyage de la Philharmonique de La Valette à Bône, à l'occasion du 14 juillet, s'annonce comme le gros événement de la saison, grâce à la patriotique et généreuse
bassin de la Durance, le Comté Venaissin, les Hautes-Alpes, ainsi que dans le haut et bas Languedoc. Nombreux dégâts causés par la foudre dans la région de l'est, ainsi qu'au massif central. Insolation à redouter dans les Landes et la Guyenne. Vents très variables pendant le cours de cette période. Période accablante. Du 20 au 27, premier quartier de la lune. Assez beau temps. Chaleurs dans la zone méridionale de la France et de l'Europe, dès le milieu de la période. Encore quelques orages disséminés. Vents plus ou moins variables, forts, mais de courte durée dans la région du centre de la France et dans celles du sud-est et du sud-ouest. Nouvelles Algériennes La musique de La Valette à Bône. — Le voyage de la Philharmonique de La Valette à Bône, à l'occasion du 14 juillet, s'annonce comme le gros événement de la saison, grâce à la patriotique et généreuse initiative de la colonie maltaise de Bône. Les 80 exécutants de cette société musicale hors de pair, seront accompagnés par deux ou trois cents touristes de Malte, et la présence pendant plusieurs jours de ces visiteurs sera un appoint sérieux pour le comité local. Aussi les listes de souscription ont été élaborées en vue de la réception annoncée de la musique de La Valette, ce qui convient parlons de ce qui est le meilleur accueil. Un sale individu. — Un jeune maçon de 18 ans, nommé Susiro, a été arrêté pour avoir, le lundi de la Pentecôte, à Alger, au cours d'une promenade en barque, violé une jeune fille de 14 ans en présence de sa jeune sœur, âgée de 12 ans. Le misérable, pour arriver à ses fins, menaça de les jeter à l'eau. Hôpital militaire supprimé. — Par le décret présidentiel du 10 mai, l'hôpital militaire de Philippeville est supprimé. Toujours les inscrits maritime. — Un incident s'est produit jeudi dernier, à Bône, au cours du chargement du vapeur Orient, de la Compagnie Caillol et Duvillard. Les marins ont débarqué avec leurs paquetages. Les paquetages se sont rendus à l'inscription maritime, en déclarant qu'ils ne voulaient pas accepter
été élaborées en vue de la réception annoncée de la musique de La Valette, ce qui convient parlons de ce qui est le meilleur accueil. Un sale individu. — Un jeune maçon de 18 ans, nommé Susiro, a été arrêté pour avoir, le lundi de la Pentecôte, à Alger, au cours d'une promenade en barque, violé une jeune fille de 14 ans en présence de sa jeune sœur, âgée de 12 ans. Le misérable, pour arriver à ses fins, menaça de les jeter à l'eau. Hôpital militaire supprimé. — Par le décret présidentiel du 10 mai, l'hôpital militaire de Philippeville est supprimé. Toujours les inscrits maritime. — Un incident s'est produit jeudi dernier, à Bône, au cours du chargement du vapeur Orient, de la Compagnie Caillol et Duvillard. Les marins ont débarqué avec leurs paquetages. Les paquetages se sont rendus à l'inscription maritime, en déclarant qu'ils ne voulaient pas accepter des balles de liège sur le pont. En réalité, ces balles, au nombre d'une centaine, étaient arrimées sous la passerelle. Les marins ont avoué qu'elles ne gênaient pas la manœuvre, mais qu'ils agissaient d'après les instructions de leur syndicat. La Compagnie a dû faire enlever ce chargement et l'incident a été clos. Comment on conserve son Mari Je sais bien que mon titre est bizarre, mais il exprime très exactement ce que je désire exprimer. Trouver un mari n'est rien, en effet : le conserver est tout. Le conserver, à lui, bien à lui et rien qu'à lui ; pouvoir se dire après dix ans de ménage : "Je l'ai toujours aimé comme au premier jour ;" sentir à ses côtés une tendresse intangible que n'ont altérée ni l'accoutumance, ni les ravages possibles du temps : voilà ce qui n'est pas si ordinaire qu'on le croit. Il y faut de la part de la femme un don de tact extrême, parfois un tantinet de patience, mais surtout, semble-t-il, de l'éducation. C'est faute d'éducation préparée, stable, appropriée à son nouvel état, que la jeune fille devenue jeune femme voit sur s'effriter entre ses doigts les miettes de son bonheur. Voyons un
été clos. Comment on conserve son Mari Je sais bien que mon titre est bizarre, mais il exprime très exactement ce que je désire exprimer. Trouver un mari n'est rien, en effet : le conserver est tout. Le conserver, à lui, bien à lui et rien qu'à lui ; pouvoir se dire après dix ans de ménage : "Je l'ai toujours aimé comme au premier jour ;" sentir à ses côtés une tendresse intangible que n'ont altérée ni l'accoutumance, ni les ravages possibles du temps : voilà ce qui n'est pas si ordinaire qu'on le croit. Il y faut de la part de la femme un don de tact extrême, parfois un tantinet de patience, mais surtout, semble-t-il, de l'éducation. C'est faute d'éducation préparée, stable, appropriée à son nouvel état, que la jeune fille devenue jeune femme voit sur s'effriter entre ses doigts les miettes de son bonheur. Voyons un peu cela : Un point à poser comme principe, c'est que l'homme n'aime pas seulement la femme dans l'épouse sa femme, mais la femme. Il l'a choisie suivant un idéal plus ou moins approximatif. Adieu l'idéal : le rêve est parti. L'homme se trouve frustré. De là, nécessité pour l'épouse de désormais ménager toujours un peu l'amante. Trop de femmes mariées s'imaginent que du moment où elles ont acquis leur situation définitive, elles peuvent impunément se négliger, se laisser vieillir, et porter au mari des vestiges dont il se servira. Aucune erreur n'est plus désastreuse pour la cohésion du ménage. Il existe assurément des conditions où la femme a bien autre chose à faire que de se s'occuper exclusivement de son physique, mais dans ce cas-même, une heure de coquetterie destinée à rendre le ménage agréable pour quand le mari rentrera, n'est pas une heure perdue. Autant l'exagération de la coquetterie est absurde, autant est blâmable l'abdication prématurée. L'homme est esthète naturellement, ne l'oublions pas. Il est également sensuel. L'agrément de son logis lui plaît. Il veut un intérieur gai, propre, ordonné. Souventestimes fois, il est méticuleux : un livre qu'il ne trouve pas en place l'agace ; une fleur
de désormais ménager toujours un peu l'amante. Trop de femmes mariées s'imaginent que du moment où elles ont acquis leur situation définitive, elles peuvent impunément se négliger, se laisser vieillir, et porter au mari des vestiges dont il se servira. Aucune erreur n'est plus désastreuse pour la cohésion du ménage. Il existe assurément des conditions où la femme a bien autre chose à faire que de se s'occuper exclusivement de son physique, mais dans ce cas-même, une heure de coquetterie destinée à rendre le ménage agréable pour quand le mari rentrera, n'est pas une heure perdue. Autant l'exagération de la coquetterie est absurde, autant est blâmable l'abdication prématurée. L'homme est esthète naturellement, ne l'oublions pas. Il est également sensuel. L'agrément de son logis lui plaît. Il veut un intérieur gai, propre, ordonné. Souventestimes fois, il est méticuleux : un livre qu'il ne trouve pas en place l'agace ; une fleur gentiment placée dans un vase le fait sourire. Il peut être transporté sur sa bouche. Du moment où cette faiblesse ne peut pas lire à conséquence, à quoi bon le contrarier ? Oui, suivant son caractère, la femme doit doser ses préventions, et surtout ne pas les multiplier de manière inconsidérée. Enfin l'homme est irritable : résultat de ses soucis d'affaires ou d'ennuis que la femme doit chercher à comprendre et à partager, à moins qu'elle ne se sente importante. La douceur est ici une qualité essentielle. Il faut excuser à l'occasion un mot désagréable échappé à l'impatience, et surtout ne point répliquer sur le même ton, ce qui amène fatalement des conflits. Tel est le canevas grossièrement tissé sur lequel chacune a loisir de broder. Je sais bien qu'il existe des circonstances où l'application n'est pas très facile. Mais laquelle d'entre nous ne se résoudrait à quelques sacrifices pour obtenir le perpétuel rêve cher à toute femme : mon homme aimé ! Gabriel ! G. WELLIRA. Correspondances. — L'Impartial ne peut, à son grand regret, insérer les correspondances qui lui sont parvenues ces jours derniers des villages environnants, notamment de Duquesne et de Chekra. Elles revêtent un caractère trop
inconsidérée. Enfin l'homme est irritable : résultat de ses soucis d'affaires ou d'ennuis que la femme doit chercher à comprendre et à partager, à moins qu'elle ne se sente importante. La douceur est ici une qualité essentielle. Il faut excuser à l'occasion un mot désagréable échappé à l'impatience, et surtout ne point répliquer sur le même ton, ce qui amène fatalement des conflits. Tel est le canevas grossièrement tissé sur lequel chacune a loisir de broder. Je sais bien qu'il existe des circonstances où l'application n'est pas très facile. Mais laquelle d'entre nous ne se résoudrait à quelques sacrifices pour obtenir le perpétuel rêve cher à toute femme : mon homme aimé ! Gabriel ! G. WELLIRA. Correspondances. — L'Impartial ne peut, à son grand regret, insérer les correspondances qui lui sont parvenues ces jours derniers des villages environnants, notamment de Duquesne et de Chekra. Elles revêtent un caractère trop personnel. En attisant les haines locales, il s'écarterait de la ligne de conduite qu'il s'est tracée et qu'il a suivie jusqu'à ce jour. Nouveau steamer. — Nous apprenons que la Maison Schiaffino et Jouvet, de Bougie, aurait acheté à Dunkerque un superbe steamer de 1.000 tonneaux de jauge. Ce paquebot inaugurerait une ligne entre l'Algérie et la France, ainsi établie : Marseille-Alger-Bougie-Djidjelli-Bougie-Alger-Marseille. Punch, d'adieu. — L'aimable directeur de l'agence du Crédit foncier à Djidjelli, M. Recazin, a été l'objet, avant son départ pour Bône, d'une touchante manifestation de sympathie. Un punch d'adieu lui a été offert où assistaient une centaine de personnes appartenant aux différentes classes de la société, qui toutes, en effet, avaient tenu à le féliciter de son bel avancement et à lui exprimer les regrets qu'elles éprouvaient de le voir s'éloigner de Djidjelli. M. Recazin s'est montré très touché de ces marques d'estime dont la sa modestie avait peine à s'expliquer. Et à son tour, l'Impartial exprime de même sentiments et donne à M. Recazin l'assurance de son affectueux souvenir. Nécrologie. — Les Compagnies de navigation et les navires ancrés ou dans le port avaient mis mardi leurs drapeaux en berge en apprenant la mort de M.
inaugurerait une ligne entre l'Algérie et la France, ainsi établie : Marseille-Alger-Bougie-Djidjelli-Bougie-Alger-Marseille. Punch, d'adieu. — L'aimable directeur de l'agence du Crédit foncier à Djidjelli, M. Recazin, a été l'objet, avant son départ pour Bône, d'une touchante manifestation de sympathie. Un punch d'adieu lui a été offert où assistaient une centaine de personnes appartenant aux différentes classes de la société, qui toutes, en effet, avaient tenu à le féliciter de son bel avancement et à lui exprimer les regrets qu'elles éprouvaient de le voir s'éloigner de Djidjelli. M. Recazin s'est montré très touché de ces marques d'estime dont la sa modestie avait peine à s'expliquer. Et à son tour, l'Impartial exprime de même sentiments et donne à M. Recazin l'assurance de son affectueux souvenir. Nécrologie. — Les Compagnies de navigation et les navires ancrés ou dans le port avaient mis mardi leurs drapeaux en berge en apprenant la mort de M. Mathieu, directeur associé de la Compagnie des Lignes côtières, décédé à Alger. C'est une grande perte pour le commerce maritime algérien, au développement duquel le défunt avait voué toute son intelligente initiative. Félicitations. — Nous tenons à rendre un public hommage au dévouement et à l'activité de notre commissaire de police, M. Venelle, qui sait unir énormément de tact à beaucoup d'énergie. Nous nous plaisons surtout à constater qu'il s'intéresse avec raison à la propreté et à la salubrité de la ville, et nous sommes heureux, à cette occasion, de lui adresser nos meilleurs félicitations. L'enlèvement des balles de liège déposées depuis des mois et des mois aux abords des écoles et des quais, a permis de nettoyer entièrement ce quartier qui était devenu un véritable foyer d'infection. Nous savons M. Venelle bien décidé à sévir rigoureusement, désormais, pour que cette partie de la ville soit en état constant de propreté. Nous voici à l'époque des chaleurs, que chacun y mette du sien et l'aspect engageant de notre cité ne pourra manquer d'attirer cette année un plus grand nombre de baigneurs des villes du littoral. Dans les domaines. — M. Riboulat, receveur de l'enregistrement et des domaines à Mécherilla, récemment
police, M. Venelle, qui sait unir énormément de tact à beaucoup d'énergie. Nous nous plaisons surtout à constater qu'il s'intéresse avec raison à la propreté et à la salubrité de la ville, et nous sommes heureux, à cette occasion, de lui adresser nos meilleurs félicitations. L'enlèvement des balles de liège déposées depuis des mois et des mois aux abords des écoles et des quais, a permis de nettoyer entièrement ce quartier qui était devenu un véritable foyer d'infection. Nous savons M. Venelle bien décidé à sévir rigoureusement, désormais, pour que cette partie de la ville soit en état constant de propreté. Nous voici à l'époque des chaleurs, que chacun y mette du sien et l'aspect engageant de notre cité ne pourra manquer d'attirer cette année un plus grand nombre de baigneurs des villes du littoral. Dans les domaines. — M. Riboulat, receveur de l'enregistrement et des domaines à Mécherilla, récemment nommé en la même qualité à Djidjelli, a pris possession de son nouveau poste. Nous lui adressons nos meilleurs souhaits de bienvenue. Cérémonies religieuses. — Ainsi que les années précédentes, la fête de la première communion et du couronnement de la Vierge ont été célébrées, dimanche et mardi derniers, avec beaucoup d'éclat. Aussi une foule énorme se pressait-elle à l'église, heureuse d'assister à ces imposantes et charmantes cérémonies. Rien de plus gracieux, en effet, que ces théories de bambins si frais et si roses, en leur costume si beau et neuf, et portant aux yeux la gravité d'une haute mission accomplie. L'illusion est encore ce qu'il y a de meilleur dans la vie, et, parmi sans de la plus large liberté, nous ne voyons aucun mal à ce que les éducateurs de la jeunesse lui conservent le plus longtemps possible cette apparence de bonheur. Elle s'éloignera d'eux assez vite, à mesure qu'ils pénétreront d'avantage dans les turpitudes de l'existence. Les marsouins à Djidjelli. — On signale sur le littoral une véritable invasion de marsouins. Il y a une dizaine de jours, un pêcheur en a aperçu une bande d'au moins cinquante qui prenaient leurs ébats. Il serait à souhaiter que
beaucoup d'éclat. Aussi une foule énorme se pressait-elle à l'église, heureuse d'assister à ces imposantes et charmantes cérémonies. Rien de plus gracieux, en effet, que ces théories de bambins si frais et si roses, en leur costume si beau et neuf, et portant aux yeux la gravité d'une haute mission accomplie. L'illusion est encore ce qu'il y a de meilleur dans la vie, et, parmi sans de la plus large liberté, nous ne voyons aucun mal à ce que les éducateurs de la jeunesse lui conservent le plus longtemps possible cette apparence de bonheur. Elle s'éloignera d'eux assez vite, à mesure qu'ils pénétreront d'avantage dans les turpitudes de l'existence. Les marsouins à Djidjelli. — On signale sur le littoral une véritable invasion de marsouins. Il y a une dizaine de jours, un pêcheur en a aperçu une bande d'au moins cinquante qui prenaient leurs ébats. Il serait à souhaiter que les mesures soient prises à Djidjelli pour détruire ces dangereux cétacés. À Bougie, à Alger, on leur donne la chasse et l'administration de la marine a même employé des torpilleurs pour la destruction des marsouins. Nos pêcheurs djidjelliens ont le droit d'être protégés au même titre que leurs collègues du littoral algérien. Rien ne prépare l'élémentaire. — Nous apprenons qu'un nouveau succès scolaire vient de couronner les efforts d'une jeune djidjellienne. Mlle Henriette Arnaud, élève de notre école laïque, vient, en effet, d'endurer brillamment à Constantine les épreuves du brevet élémentaire. Mlle Arnaud a obtenu le numéro 1, ce qui lui a valu les félicitations unanimes des membres du jury d'examiners en même temps. Nous y joignons volontiers les nôtres et adressons aux heureux parents, ainsi qu'à la directrice de notre école communale, nos sincères compliments. L'impôt les boutonnières. — Beaucoup de nos concitoyens, décorés du Nichan-Ilikhar — et ayant payé au général Valensi les redevances exigées par la chancellerie beylicale, se croient, en règle avec le fisc et arborent — avec joie et a bonheur, comme il est dit dans les brevets — le ruban ou la rosette verte et rouge. Nous avons devoir les prévenir de leur erreur.