jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Lille", etc... À 11 heures précises, devant la plaque commémorative, M. Aimé Goudaert prit la parole. Il s'exprima ainsi : Il y a quelques instants, dit-il, nous avons eu le bonheur de vous mettre un mémorial rappelant nos vieilles portes, leurs inscriptions et leur emplacement dans le passé. Nous vous prions de vouloir bien accepter maintenant, au nom de l'Administration municipale, cette autre plaque commémorative. À cet endroit même, s'élevait autrefois la superbe Collégiale saint-Pierre qui fut pendant des siècles le magnifique témoin de notre histoire du Vieux-Lille. Établie par Baudouin V en 1066, détruite en partie par un incendie en 1344, restaurée au XIVe siècle, elleelo et richement décorée au XVIIIe. Elle subsista jusqu'en Le premier chapitre de l'ordre de la Toison d'Or créé en 1430 par Philippe le Bon se tint en 1432 dans la Collégiale Saint-Pierre. M. Van Hende dit dans son histoire de Lille : que l'action bienfaisante et moralisatrice de la Collégiale favorisa l'émancipation des classes populaires, l'érection de la commune de Lille et le développement des intelligences au sein d'une population active et industrielle. C'est en souvenir de ce superbe monument qui renfermait des trésors d'art inestimables, notamment le magnifique tombeau de l'evêque de Mai; dernier comte de Flandre de sa femme Charlotte de Brabant et de sa fille Marguerite de Flandre ; c'est le souvenir de cette grande institution qui touche de si près à notre histoire locale, que nous avons voulu évoquer ici. M. Coolen, au nom de la ville de Lille, remercia chaleureusement le Comité des fêtes du Vieux-Lille de son heureuse initiative et l'on se rendit ensuite rue Alphonse-Colas, devant le Conservatoire, face au mémorial. M. A. Goudaert, reprit, alors la parole en s'adressant aux membres de la municipalité : Le Comité du Commerce et des Fêtes du vieux-Lille qui célèbre aujourd'hui le dixième anniversaire de sa fondation, en heureux de témoigner une fois de plus son attachement à son vieux quartier lillois en plaçant, cette plaque de marbre qui rappellera un souvenir de l'histoire locale, la vieille porte saint-Pierre des Rûnes. Nous remercions les administrations préfectorales et municipales ;
Mai; dernier comte de Flandre de sa femme Charlotte de Brabant et de sa fille Marguerite de Flandre ; c'est le souvenir de cette grande institution qui touche de si près à notre histoire locale, que nous avons voulu évoquer ici. M. Coolen, au nom de la ville de Lille, remercia chaleureusement le Comité des fêtes du Vieux-Lille de son heureuse initiative et l'on se rendit ensuite rue Alphonse-Colas, devant le Conservatoire, face au mémorial. M. A. Goudaert, reprit, alors la parole en s'adressant aux membres de la municipalité : Le Comité du Commerce et des Fêtes du vieux-Lille qui célèbre aujourd'hui le dixième anniversaire de sa fondation, en heureux de témoigner une fois de plus son attachement à son vieux quartier lillois en plaçant, cette plaque de marbre qui rappellera un souvenir de l'histoire locale, la vieille porte saint-Pierre des Rûnes. Nous remercions les administrations préfectorales et municipales ; M. Max Bruchet, archiviste départemental ; M. Théodore, conservateur des musées ; M. Alleman, architecte, et tous ceux qui nous ont aidés de leurs conseils. Nous espérons que l'essai que nous faisons aujourd'hui se poursuivra par d'autres organisations locales, en particulier par notre grand Syndicat d'initiative « Les Amis de Lille ». Nous pensons que ces plaques commémoratives aideront nos concitoyens à mieux connaître leur histoire locale dont ils ont bien de raisons d'être fiers. M. Coolen déclara au président du Comité que la ville prendrait soin du don qu'il lui faisait et lui renouvela l'assurance que l'Administration municipale et la population garderaient le respect de ces plaques qui rappellent le passé et l'origine de la cité. Après cette cérémonie, les membres du Comité et de la municipalité se retrouvèrent au café Saint-Martin, où les vins d'honneur furent offerts à M. et Mme Lefebvre-Mal fait qui célèbrent le cinquantième anniversaire de leur mariage. M. Goudaert fit l'historique et l'éloge du Comité des fêtes du Vieux-Lille ; il salua toutes les personnes présentes, remercia ceux qui furent ses collaborateurs infatigables et leva son verre à la santé des heureux jubilaires. M. Coolen après avoir remercié de nouveau M. Goudaert, félicita M.
Lille ». Nous pensons que ces plaques commémoratives aideront nos concitoyens à mieux connaître leur histoire locale dont ils ont bien de raisons d'être fiers. M. Coolen déclara au président du Comité que la ville prendrait soin du don qu'il lui faisait et lui renouvela l'assurance que l'Administration municipale et la population garderaient le respect de ces plaques qui rappellent le passé et l'origine de la cité. Après cette cérémonie, les membres du Comité et de la municipalité se retrouvèrent au café Saint-Martin, où les vins d'honneur furent offerts à M. et Mme Lefebvre-Mal fait qui célèbrent le cinquantième anniversaire de leur mariage. M. Goudaert fit l'historique et l'éloge du Comité des fêtes du Vieux-Lille ; il salua toutes les personnes présentes, remercia ceux qui furent ses collaborateurs infatigables et leva son verre à la santé des heureux jubilaires. M. Coolen après avoir remercié de nouveau M. Goudaert, félicita M. et Mme Lefebvre-Mal fait qui eurent huit enfants et douze petits-enfants ; il leur exprima son admiration, forma des vœux pour qu'ils passent encore de longues années et leur remit au nom de la ville de Lille une sublime mojalide de verre. Dans la soirée, un concert donné par les étudiants de la Conservatoire termina agréablement cette journée de fêtes. L'Exposition des étalages Nous voici en automne... Un ciel gris, un vent frisqué, de la pluie, de la boue, des fourrures et des pardessus. Voici tout ce que nous apporte l'automne. Et c'est pour cela que les commerçants lillois nous montrent, en leurs vitrines, des « articles d'hiver ». En cette soirée dominicale, une nombreuse assistance déambule sur les trottoirs des principales rues de notre cité pour admirer les étalages. Partout on ne voit que débauche de lumière et recherches d'ingéniosité. Les mannequins à la figure cubique dernier style se parent de robes de soirée scintillantes ; les magasins de fourrure exposent des peaux de toutes sortes ; les colifichets présentés avec goût nous rappellent les « rochets » des fêtes de Sainte Catherine ; derrière la glace des bijouteries les joyaux et brillants étincellent et des pierreries, plus ou
étudiants de la Conservatoire termina agréablement cette journée de fêtes. L'Exposition des étalages Nous voici en automne... Un ciel gris, un vent frisqué, de la pluie, de la boue, des fourrures et des pardessus. Voici tout ce que nous apporte l'automne. Et c'est pour cela que les commerçants lillois nous montrent, en leurs vitrines, des « articles d'hiver ». En cette soirée dominicale, une nombreuse assistance déambule sur les trottoirs des principales rues de notre cité pour admirer les étalages. Partout on ne voit que débauche de lumière et recherches d'ingéniosité. Les mannequins à la figure cubique dernier style se parent de robes de soirée scintillantes ; les magasins de fourrure exposent des peaux de toutes sortes ; les colifichets présentés avec goût nous rappellent les « rochets » des fêtes de Sainte Catherine ; derrière la glace des bijouteries les joyaux et brillants étincellent et des pierreries, plus ou moins vraies, lancent des feux ; jusqu'aux charcuteries et pâtisseries qui nous exposent leurs « délicatesses » de façon charmante. Malgré tout, la Princesse de la Pluie, qui s'était tant attendue, ne veut plus nous quitter et dans l'après-midi, pour se distraire, elle essaye vainement de ramener les pans de son manteau. Malgré l'ondée, les promeneurs continuent leurs visites, s'extasient et vont d'étalages en étalages tout en cognant leurs parapluies. Vers le soir, le ciel se remet au beau et sous les guirlandes électriques de la rue Neuve, une foule pressait : on se serait cru un jour de braderie. Excellente journée pour nos commerçants, car aujourd'hui on a pu fixer son choix sur les mille et une frivolités et utilités, nul doute que demain et les jours suivants on ira échanger contre papier monnaie les « articles d'hiver » nécessaires pour se garantir des rigueurs des frimas. R. de VALLAURIS. Le triomphal succès des films parlants est confirmé hier en matinée et en soirée. On a refusé du monde, mais... Une rentrée de la Basse-cour Familiale Une intéressante matinée-causerie était organisée dimanche, à 15 heures, salle du Conservatoire, par la Basse-Cour Familiale de l'arrondissement de Lille. Cette manifestation avait
son manteau. Malgré l'ondée, les promeneurs continuent leurs visites, s'extasient et vont d'étalages en étalages tout en cognant leurs parapluies. Vers le soir, le ciel se remet au beau et sous les guirlandes électriques de la rue Neuve, une foule pressait : on se serait cru un jour de braderie. Excellente journée pour nos commerçants, car aujourd'hui on a pu fixer son choix sur les mille et une frivolités et utilités, nul doute que demain et les jours suivants on ira échanger contre papier monnaie les « articles d'hiver » nécessaires pour se garantir des rigueurs des frimas. R. de VALLAURIS. Le triomphal succès des films parlants est confirmé hier en matinée et en soirée. On a refusé du monde, mais... Une rentrée de la Basse-cour Familiale Une intéressante matinée-causerie était organisée dimanche, à 15 heures, salle du Conservatoire, par la Basse-Cour Familiale de l'arrondissement de Lille. Cette manifestation avait attiré une nombreuse affluence. À la tribune, on remarquait le président d'honneur, M. Delooste, conseiller général du canton d'Haubourdin, entouré des membres du Comité. Une conférence très documentée sur le petit élevage et les différentes manières d'améliorer les races, fut faite par M. Tilleman-Monnier, Tournai. Cet exposé clair fut très écouté et chaleureusement applaudi. Dans une allocution, le président salua les progrès remarquables de la Basse-Cour Familiale, progrès dus surtout aux efforts incessants du Comité, et en particulier, à l'intelligente activité de son trésorier, M. Dez. À l'issue de la conférence, une tombola fut tirée entre les membres présents. Crédit foncier, 34, rue Nicole-B-Lablanche. — Résultat des opérations faites du 30 septembre au 8 octobre. — Versements, 901.4(32 fr. 66 ; remboursements, 713.75 fr. 92 ; différence en faveur des versements, 187.473 fr. 74. Versements et remboursements : tous les jours de la semaine, de 9 à 11 heures, le samedi excepté. Les Fêtes du nouveau Saint-Sauveur Comme nous l'avions annoncé, le Comité des commerçants du « Groupe Gustave Delory », situé à l'emplacement des anciennes fortifications de la porte Louis-XIV, avait organisé pour les Journées des 5, 6 et 7 octobre des réjouissances publiques qui débutèrent samedi soir, à
écouté et chaleureusement applaudi. Dans une allocution, le président salua les progrès remarquables de la Basse-Cour Familiale, progrès dus surtout aux efforts incessants du Comité, et en particulier, à l'intelligente activité de son trésorier, M. Dez. À l'issue de la conférence, une tombola fut tirée entre les membres présents. Crédit foncier, 34, rue Nicole-B-Lablanche. — Résultat des opérations faites du 30 septembre au 8 octobre. — Versements, 901.4(32 fr. 66 ; remboursements, 713.75 fr. 92 ; différence en faveur des versements, 187.473 fr. 74. Versements et remboursements : tous les jours de la semaine, de 9 à 11 heures, le samedi excepté. Les Fêtes du nouveau Saint-Sauveur Comme nous l'avions annoncé, le Comité des commerçants du « Groupe Gustave Delory », situé à l'emplacement des anciennes fortifications de la porte Louis-XIV, avait organisé pour les Journées des 5, 6 et 7 octobre des réjouissances publiques qui débutèrent samedi soir, à 19 heures 30 par une retraite aux flambeaux avec le concours de la fanfare « Les P'tits Quinquins ». Dimanche, à 14 heures, les sociétés « L'Avenir », de Lille ; la chorale « Les Sans Soucis » ; la société de gymnastique « La Lilloise », etc... défilèrent par l'avenue Julien-Destrée, le boulevard Louis-XIV, les rues Frédéric-Mottez, Saint-Sauveur, Gustave-Delory, du Croquet, du Curé-Saint-Sauveur, Saint-Sauveur et square Ruault. À 15 heures, à l'Hôtel de Ville, le Comité fut reçu par M. Coolen, adjoint aux fêtes, entouré des membres du Comité. Avant le défilé, des sociétés « Les P'tits Quinquins », « La Lilloise » et « L'Avenir » furent précédés de la fanfare. Le cortège traversa le vieux quartier Saint-Sauveur pour retourner au nouveau. M. Suc, président du comité, souhaita la bienvenue aux représentants de la municipalité ; M. Coolen répondit en quelques mots aimables. À 15 h. 30, des concerts furent donnés par la fanfare « L'Avenir » et la chorale « Les Sans-Soucis », la société de gymnastique « La Lilloise » fit ensuite quelques démonstrations sous l'habile direction de M. Julien Wartelle et la soirée se termina agréablement, malgré le mauvais temps. VOYEZ EN DERNIÈRE PAGE :
l'avenue Julien-Destrée, le boulevard Louis-XIV, les rues Frédéric-Mottez, Saint-Sauveur, Gustave-Delory, du Croquet, du Curé-Saint-Sauveur, Saint-Sauveur et square Ruault. À 15 heures, à l'Hôtel de Ville, le Comité fut reçu par M. Coolen, adjoint aux fêtes, entouré des membres du Comité. Avant le défilé, des sociétés « Les P'tits Quinquins », « La Lilloise » et « L'Avenir » furent précédés de la fanfare. Le cortège traversa le vieux quartier Saint-Sauveur pour retourner au nouveau. M. Suc, président du comité, souhaita la bienvenue aux représentants de la municipalité ; M. Coolen répondit en quelques mots aimables. À 15 h. 30, des concerts furent donnés par la fanfare « L'Avenir » et la chorale « Les Sans-Soucis », la société de gymnastique « La Lilloise » fit ensuite quelques démonstrations sous l'habile direction de M. Julien Wartelle et la soirée se termina agréablement, malgré le mauvais temps. VOYEZ EN DERNIÈRE PAGE : LA GAMME DES VOITURES ! DU CONSORTIUM DELÀ HAYE CHENARD & WALCKER ROSENGART Chez les Flamands Français. Hier soir, à l'issue de la réunion trimestrielle de la commission des Flamands Français, le président a remis la médaille de bronze de la mutualité au sympathique et dévoué secrétaire général de la société, M. Adolphe Dubois, qui a rendu de nombreux services à la cause de la mutualité. Après un petit discours du président, celui-ci épingla l'insigne du dévouement et donna l'accolade au secrétaire général. Puis on trinqua à la santé du nouveau décoré. M. Dubois remercia avec émotion et promit de se dévouer encore davantage au bien des Flamands Français. Une grande Exposition de Tapis à Lille Nous apprenons que les « GALERIES LILLOISES », filiale des Grands Magasins du Printemps de Paris, mettront en vente, dans les journées des mercredi 9, jeudi 10 et vendredi 11 octobre, une importante quantité de tapis d'Orient, d'Algérie et du Maroc qui seront vendus à des prix très avantageux. Pendant ces Journées seront également mis en vente des tapis de fabrication française, dont la plupart ont été établis sur les dessins de l'atelier « Primavera ». Nous engageons vivement nos lecteurs à profiter de
société, M. Adolphe Dubois, qui a rendu de nombreux services à la cause de la mutualité. Après un petit discours du président, celui-ci épingla l'insigne du dévouement et donna l'accolade au secrétaire général. Puis on trinqua à la santé du nouveau décoré. M. Dubois remercia avec émotion et promit de se dévouer encore davantage au bien des Flamands Français. Une grande Exposition de Tapis à Lille Nous apprenons que les « GALERIES LILLOISES », filiale des Grands Magasins du Printemps de Paris, mettront en vente, dans les journées des mercredi 9, jeudi 10 et vendredi 11 octobre, une importante quantité de tapis d'Orient, d'Algérie et du Maroc qui seront vendus à des prix très avantageux. Pendant ces Journées seront également mis en vente des tapis de fabrication française, dont la plupart ont été établis sur les dessins de l'atelier « Primavera ». Nous engageons vivement nos lecteurs à profiter de cette occasion qui leur est donnée d'acquérir des tapis remarquables à des prix exceptionnellement bas. L'Entente républicaine fête son nouveau Comité Hier, les Comités de bureaux de l'Union du canton Centre organisaient un banquet en l'honneur du nouveau Comité lillois de l'Entente républicaine démocratique. M. Liévin Danft, président de ce Comité, présidait, avec, à sa gauche, MM. Coutelle (ancien député du Nord ; Langlet, directeur du journal « Dépêche » ; Scalbert, vice-président au Conseil général ; Crépy-Saint-Léger, conseiller général ; Hector Franchomme, Thellier de Poncheville, Caillard, Secrétaire municipal, conseiller d'arrondissement ; Engelbert, conseiller municipal ; H. Becq-Guignard, secrétaire du Comité Lillois ; Pierre Barrois, président de l'Union du canton Centre. Le banquet, qui fut animé et très amical, eut lieu dans la grande salle des fêtes de l'immeuble nouvellement construit 20, rue de l'Orphéon. Au dessert, M. Nicolette prit la parole pour rendre hommage au grand citoyen et au grand travailleur qu'est M. Liévin Danft. M. Coutelle fit l'éloge des élus qui se trouvaient à la table d'honneur. M. Engelbert, après s'être d'abord heureux parmi un grand nombre de ses lecteurs, préconisa une union des plus larges entre tous les partis de droite pour les prochaines luttes. Langlois se
Comité, présidait, avec, à sa gauche, MM. Coutelle (ancien député du Nord ; Langlet, directeur du journal « Dépêche » ; Scalbert, vice-président au Conseil général ; Crépy-Saint-Léger, conseiller général ; Hector Franchomme, Thellier de Poncheville, Caillard, Secrétaire municipal, conseiller d'arrondissement ; Engelbert, conseiller municipal ; H. Becq-Guignard, secrétaire du Comité Lillois ; Pierre Barrois, président de l'Union du canton Centre. Le banquet, qui fut animé et très amical, eut lieu dans la grande salle des fêtes de l'immeuble nouvellement construit 20, rue de l'Orphéon. Au dessert, M. Nicolette prit la parole pour rendre hommage au grand citoyen et au grand travailleur qu'est M. Liévin Danft. M. Coutelle fit l'éloge des élus qui se trouvaient à la table d'honneur. M. Engelbert, après s'être d'abord heureux parmi un grand nombre de ses lecteurs, préconisa une union des plus larges entre tous les partis de droite pour les prochaines luttes. Langlois se réjouit de trouver toujours dans le programme de l'union républicaine la fidélité aux idées d'ordre moral et spirituel. Il montra également la nécessité pour les puissances voisines, de se grouper dans une union étroite afin de triompher. M. Thélier, avec sa chaleur habituelle, exprima la foi de la plupart de la jeunesse dans les idées d'ordre et de progrès social. M. Lévin Danel prit le dernier la parole. Il remercia tous ceux qui étaient autour de lui dans cette fête et leur promit de travailler pour eux et avec eux avant de réaliser cette union des classes dans l'ordre social, qui est à la base du programme de l'entente. Il rendit un hommage ému aux membres de l'Entente morts dans l'oubli et termina en demandant à tous de toujours suivre la devise suivante : "Discipline, organisation, union." A la suite de ce discours, l'assistance, debout, chanta un vibrant "vivat" en l'honneur de son président, M. Lévin Danel. La paix Les ménagés Le chocolat ELEVAPAUDE Recherche la meilleure harmonie du foyer. LA SEMAINE GLORIEUSE L'ASSEMBLÉE DU GROUPEMENT DES PRISONNIERS DE GUERRE Les A. P. O. se sont réunis dimanche à 9 h. 30. dans une salle du Café "À la Ville
la jeunesse dans les idées d'ordre et de progrès social. M. Lévin Danel prit le dernier la parole. Il remercia tous ceux qui étaient autour de lui dans cette fête et leur promit de travailler pour eux et avec eux avant de réaliser cette union des classes dans l'ordre social, qui est à la base du programme de l'entente. Il rendit un hommage ému aux membres de l'Entente morts dans l'oubli et termina en demandant à tous de toujours suivre la devise suivante : "Discipline, organisation, union." A la suite de ce discours, l'assistance, debout, chanta un vibrant "vivat" en l'honneur de son président, M. Lévin Danel. La paix Les ménagés Le chocolat ELEVAPAUDE Recherche la meilleure harmonie du foyer. LA SEMAINE GLORIEUSE L'ASSEMBLÉE DU GROUPEMENT DES PRISONNIERS DE GUERRE Les A. P. O. se sont réunis dimanche à 9 h. 30. dans une salle du Café "À la Ville d'Albert", 27, rue des Buissons, sous la présidence de M. Chavatte. On note, à ses côtés, la présence de M. Oontzitoz, vice-président de la section départementale du Nord; Froment, président adjoint de l'A. G. M. O.; Freyria, secrétaire général du Groupement des A. P. G. du Nord. Lecture est faite du programme détaillé du Congrès qui aura lieu les 12 et 13 octobre, en accord avec l'A. M. G., les Défenseurs de Lille, les Médaillés militaires et l'Association départementale des Prisonniers et Victimes civiles de l'occasion de la Semaine Glorieuse. Le président fait appel à tous de leur assister à cette manifestation qui doit être grandiose et qui sera présidée par M. Thomas, directeur du Cabinet du ministre des Pensions. M. Gonthiez, vice-président de la Fédération, se félicite du nombre important de camarades qui ont répondu à l'appel de leur président, M. Chavatte, et les exhorte à continuer la pratique de cette bonne camaraderie. Il termine par un nouvel appel pour le Congrès de dimanche prochain. M. Freyria donne avec précision les grandes lignes de l'ordre du jour du congrès prochain. M. Gonthiez remarquant qu'une gentille tombola était réservée à l'issue de la réunion, offre une superbe montre pour l'heureux
du programme détaillé du Congrès qui aura lieu les 12 et 13 octobre, en accord avec l'A. M. G., les Défenseurs de Lille, les Médaillés militaires et l'Association départementale des Prisonniers et Victimes civiles de l'occasion de la Semaine Glorieuse. Le président fait appel à tous de leur assister à cette manifestation qui doit être grandiose et qui sera présidée par M. Thomas, directeur du Cabinet du ministre des Pensions. M. Gonthiez, vice-président de la Fédération, se félicite du nombre important de camarades qui ont répondu à l'appel de leur président, M. Chavatte, et les exhorte à continuer la pratique de cette bonne camaraderie. Il termine par un nouvel appel pour le Congrès de dimanche prochain. M. Freyria donne avec précision les grandes lignes de l'ordre du jour du congrès prochain. M. Gonthiez remarquant qu'une gentille tombola était réservée à l'issue de la réunion, offre une superbe montre pour l'heureux gagnant. Apres le tirage de la tombola, la séance est levée à 11 h. 30. S. — Les prisonniers de guerre qui n'ont pas encore envoyé leur adhésion à la Section de Lille des A. P. O. sont priés de s'adresser au siège, 4, rue Léonard-Danel, où le meilleur accueil leur sera réservé. LES GRANDS MAGASINS AUX TROIS QUARTIERS DE PARIS sont heureux d'aviser leur Clientèle que leur BUREAU DE COMMANDES 28, Rue Grande-Chaussée à LILLE vient d'être complètement réorganisé Placé sous la Direction de Madame VAN DEN BULCKE, Il assurera désormais une parfaite et rapide exécution des commandes et leur livraison par ses soins. A partir du 7 Octobre, tant pour les commandes remises à Lille, que pour les achats faits à Paris, la région du Nord sera ainsi desservie : "TOUS LES JOURS : LILLE ROUBAIX TOURCOING LA MADELEINE FIVES-LILLY MARCQ. EN BARCELONE. LANSERSEN. BOULOGNE. MOUVAUX LANNOY CROIX WASQUEHAL LE MARDI ET LE VENDREDI : LE MERCREDI ET LE SAMEDI : LOOS PERLECHIES ARMENTIERES LOOS UN EXPULSE Le sieur Thomas Bitsas, 27 ans, né à Kilmaras (Grèce), garçon de café, a été arrêté, hier, par le service de la Sûreté, pour infraction à un arrêté d'expulsion. À lire