jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les apports sur le Bureau et de leur attribuer des récompenses. Leurs décisions seront, pour devenir exécutoires, soumises à la ratification de l’Assemblée. Ces récompenses consistent en certificats de mérite, primes et inscriptions au procès-verbal. À titre exceptionnel, elles pourront attribuer des médailles de différentes valeurs aux apports extrêmement méritants. Art. 21.— Les certificats de démérite sont exclusivement réservés aux plantes, fleurs, légumes ou fruits nouveaux obtenus de semis par le présentateur ou aux introductions d’espèces ou variétés non au commerce. Ils ne comportent qu’une classe, la première. Il n’en est pas attribué de deuxième et troisième classes. Les diplômes de ces certificats seront signés du Président de l’Assemblée et de l’un des Secrétaires et remis au titulaire. Ils ne concourent pas à l'obtention des médailles par l’addition des points. Les présentateurs qui désirent faire certifier leurs gains, devront se conformer au règlement qui les concerne. Art. 22. — Les primes attribuées aux autres apports sont de trois classes. Leur valeur est ainsi fixée : première classe, trois points ; deuxième classe, deux points ; troisième classe, un point. Lorsque les commissions auront attribué une médaille et une prime comme récompense à un apport, la médaille annulera les points de cette prime. Toutefois, le présentateur aura le droit de choisir entre les deux récompenses. Il devra faire ce choix dans le délai d’un mois à partir du jour où les récompenses lui ont été décernées. Les médailles attribuées à titre exceptionnel aux plantes certifiées, resteront acquises aux titulaires. En dehors du prix d’honneur des apports dont le fonctionnement est mentionné page 11 du règlement, les titulaires d’une ou plusieurs médailles d’or, ou d’une médaille d'or et de une ou plusieurs médailles de vermeil, d'argent ou de bronze, ne pourront recevoir qu'une seule médaille d’or au cours de la même année. Les titulaires de plusieurs médailles de vermeil, d’argent et de bronze ne pourront toutes les recevoir qu’autant que leurs valeurs réunies n'excéderont pas 50 francs, prix de la médaille d’or. Art. 23. — Les apports de plantes, fleurs, fruits, légumes nouveaux, devront être présentés de manière à pouvoir être appréciés
cette prime. Toutefois, le présentateur aura le droit de choisir entre les deux récompenses. Il devra faire ce choix dans le délai d’un mois à partir du jour où les récompenses lui ont été décernées. Les médailles attribuées à titre exceptionnel aux plantes certifiées, resteront acquises aux titulaires. En dehors du prix d’honneur des apports dont le fonctionnement est mentionné page 11 du règlement, les titulaires d’une ou plusieurs médailles d’or, ou d’une médaille d'or et de une ou plusieurs médailles de vermeil, d'argent ou de bronze, ne pourront recevoir qu'une seule médaille d’or au cours de la même année. Les titulaires de plusieurs médailles de vermeil, d’argent et de bronze ne pourront toutes les recevoir qu’autant que leurs valeurs réunies n'excéderont pas 50 francs, prix de la médaille d’or. Art. 23. — Les apports de plantes, fleurs, fruits, légumes nouveaux, devront être présentés de manière à pouvoir être appréciés convenablement. Les Roses, Dahlias, Chrysanthèmes, en fleurs coupées, seront représentés par trois fleurs au moins avec tiges feuillées à l’état naturel et sans supports. Les plantes dont la culture se fait en pot ne devront pas être présentées en fleurs coupées. De ce nombre sont les suivantes : Œillets, Pelargoniums, Fuchsias, Bégonias, Pétunias, Calcéolaires, etc. Les fruits seront présentés en plusieurs exemplaires et en état de maturité, de manière à pouvoir être dégustés par la Commission. Les légumes devront avoir atteint leur complet développement. Ceux dont le mérite ne peut être apprécié sur place pourront être visités à domicile par les commissions. Art. 24. — Les apports mentionnés à l’article 23 devront avoir le nom des variétés qu’ils représentent, enfermé sous enveloppe fermée. Ces enveloppes ne seront ouvertes que lorsque les objets auront été certifiés. Art. 25. — Quelle que soit la nature des apports, ils devront toujours être accompagnés d’une note contenant, avec le nom et l’adresse du présentateur, la liste complète des objets présentés, et, s’il y a lieu, des remarques utiles sur leur mérite et leur culture. Ils devront être correctement étiquetés. Art. 26. — L’addition des points est faite après la séance de décembre et sans
Fuchsias, Bégonias, Pétunias, Calcéolaires, etc. Les fruits seront présentés en plusieurs exemplaires et en état de maturité, de manière à pouvoir être dégustés par la Commission. Les légumes devront avoir atteint leur complet développement. Ceux dont le mérite ne peut être apprécié sur place pourront être visités à domicile par les commissions. Art. 24. — Les apports mentionnés à l’article 23 devront avoir le nom des variétés qu’ils représentent, enfermé sous enveloppe fermée. Ces enveloppes ne seront ouvertes que lorsque les objets auront été certifiés. Art. 25. — Quelle que soit la nature des apports, ils devront toujours être accompagnés d’une note contenant, avec le nom et l’adresse du présentateur, la liste complète des objets présentés, et, s’il y a lieu, des remarques utiles sur leur mérite et leur culture. Ils devront être correctement étiquetés. Art. 26. — L’addition des points est faite après la séance de décembre et sans aucun report pour l’année suivante des points insuffisants pour obtenir une récompense. La valeur des récompenses est fixée comme suit: points, médaille de bronze; de vermeil, de vermeil, grand module; d’argent, d’argent, grand module; d’or. Toutefois, pour l’obtention de la médaille d’or, les amateurs et les jardiniers d’amateurs devront avoir obtenu au moins trois primes de première classe. Ce nombre de trois est porté à cinq pour les horticulteurs. CHAPITRE VII Art. 27. — Commission de contrôle. — La Commission des contrôles sera nommée à la séance de janvier, après l’approbation des comptes et du budget provisionnel. Art. 28. — Commission de rédaction. — La Commission de rédaction est composée de douze membres, qui se recrutent de la manière suivante : huit membres sont élus au scrutin de liste chaque année à la séance de décembre ; quatre membres en font partie de droit, ce sont les trois secrétaires et le bibliothécaire. Ses attributions sont les suivantes : Elle examine chaque année les articles originaux des sociétaires ayant paru dans le journal de la Société, et propose, s’il y a lieu, l’attribution aux auteurs des récompenses consistant en médailles de vermeil, d’argent ou de bronze, pour un ou l’ensemble des
obtenu au moins trois primes de première classe. Ce nombre de trois est porté à cinq pour les horticulteurs. CHAPITRE VII Art. 27. — Commission de contrôle. — La Commission des contrôles sera nommée à la séance de janvier, après l’approbation des comptes et du budget provisionnel. Art. 28. — Commission de rédaction. — La Commission de rédaction est composée de douze membres, qui se recrutent de la manière suivante : huit membres sont élus au scrutin de liste chaque année à la séance de décembre ; quatre membres en font partie de droit, ce sont les trois secrétaires et le bibliothécaire. Ses attributions sont les suivantes : Elle examine chaque année les articles originaux des sociétaires ayant paru dans le journal de la Société, et propose, s’il y a lieu, l’attribution aux auteurs des récompenses consistant en médailles de vermeil, d’argent ou de bronze, pour un ou l’ensemble des articles publiés. Elle a tout pouvoir pour accorder ou refuser les articles que le gérant responsable lui soumettra. Elle est chargée de faire un rapport détaillé sur les expositions tenues par la Société. Elle est chargée, en outre, avec le bibliothécaire, de la rédaction du Règlement de la bibliothèque et de proposer des achats d’ouvrages ou des souscriptions à des recueils périodiques. Art. 29. — L’Association décline toute responsabilité relative aux articles publiés par ses membres. Art. 30. — Commission d’organisation des expositions. — La Commission d’organisation est composée de quinze membres. Elle est nommée au scrutin de liste à l’Assemblée générale de décembre. Ses attributions sont les suivantes : 1° La rédaction du règlement et du programme relatifs à l’exposition ; 2° Le choix du Jury dont aucun membre de la Commission ne pourra faire partie; 3° Le choix du local ; 4° La rédaction des cahiers des charges relatifs au jardin et aux travaux de charpentes, clôtures, tentes, etc. ; 5° Tous les préparatifs des autres travaux matériels, ainsi que les dispositions à prendre pour la conservation des plantes ou autres objets exposés. Art. 31. — Les actes de cette Commission relatifs aux indications mentionnées aux nos 1,
de proposer des achats d’ouvrages ou des souscriptions à des recueils périodiques. Art. 29. — L’Association décline toute responsabilité relative aux articles publiés par ses membres. Art. 30. — Commission d’organisation des expositions. — La Commission d’organisation est composée de quinze membres. Elle est nommée au scrutin de liste à l’Assemblée générale de décembre. Ses attributions sont les suivantes : 1° La rédaction du règlement et du programme relatifs à l’exposition ; 2° Le choix du Jury dont aucun membre de la Commission ne pourra faire partie; 3° Le choix du local ; 4° La rédaction des cahiers des charges relatifs au jardin et aux travaux de charpentes, clôtures, tentes, etc. ; 5° Tous les préparatifs des autres travaux matériels, ainsi que les dispositions à prendre pour la conservation des plantes ou autres objets exposés. Art. 31. — Les actes de cette Commission relatifs aux indications mentionnées aux nos 1, 2 et 3 de ses attributions, seront soumis aux délibérations de l’Assemblée générale. Art. 32. — Elle devra, pour les dépenses importantes de l’exposition, s’en rapporter aux décisions du Conseil. Celui-ci fait voter à cet effet la somme globale par l’Assemblée générale. Si les dépenses prévues par la Commission dépassaient la somme votée, elle devra réclamer le vote d’un crédit supplémentaire. Art. 33. — Le plan du jardin de l’exposition, son exécution et son entretien seront mis au concours entre les sociétaires. Le lauréat de ce concours ne pourra prendre part au concours suivant. Art. 34. — commission des visites. — Désignation et nomination. — Les Commissions des visites sont composées de cinq membres. Elles comprennent : 1° Les Commissions annuelles des Concours spéciaux; 2° Les Commissions chargées des visites spéciales. Art. 35. — Elles sont élues ou nommées de la manière suivante : Les Commissions des concours spéciaux sont élues au scrutin de liste dans l'Assemblée générale de décembre; elles sont au nombre de quatre : culture maraîchère, horticulture marchande, maisons bourgeoises, viticulture. Les Commissions des visites spéciales sont nommées, par acclamation, sur la proposition du Président de l’Assemblée générale qui suit la réception de la demande. Toutefois, pour
la somme votée, elle devra réclamer le vote d’un crédit supplémentaire. Art. 33. — Le plan du jardin de l’exposition, son exécution et son entretien seront mis au concours entre les sociétaires. Le lauréat de ce concours ne pourra prendre part au concours suivant. Art. 34. — commission des visites. — Désignation et nomination. — Les Commissions des visites sont composées de cinq membres. Elles comprennent : 1° Les Commissions annuelles des Concours spéciaux; 2° Les Commissions chargées des visites spéciales. Art. 35. — Elles sont élues ou nommées de la manière suivante : Les Commissions des concours spéciaux sont élues au scrutin de liste dans l'Assemblée générale de décembre; elles sont au nombre de quatre : culture maraîchère, horticulture marchande, maisons bourgeoises, viticulture. Les Commissions des visites spéciales sont nommées, par acclamation, sur la proposition du Président de l’Assemblée générale qui suit la réception de la demande. Toutefois, pour les semis ou introductions nouvelles qui fleuriraient entre la tenue de deux Assemblées, le secrétaire pourra désigner une Commission de spécialistes qui fonctionnera en temps opportun. Art. 36. — Les Commissions des concours spéciaux fonctionnent conformément au règlement des susdits concours. Art. 37. — Les Commissions des visites spéciales se conforment, autant que possible, aux indications fournies par le demandeur, mieux renseigné sur l’époque où devra se faire la visite réclamée. Elles sont accordées dans les cas suivants : 1° Pour faire juger des plantes de semis ne pouvant être présentées sur le bureau aux Assemblées générales, ou quand leur floraison aurait lieu entre la tenue de deux réunions ; 2° Pour faire juger des innovations concernant l’horticulture ou la viticulture ; 3° Pour faire juger des cultures spéciales à un genre de plantes. Art. 38. — Pour les cultures spéciales, les demandes ne pourront être renouvelées que tous les cinq ans pour le même genre de plantes. Une seule visite spéciale sera accordée chaque année, pour chaque genre, au même sociétaire. Art. 39. — Frais de voyage des Commissions de visites. — La Société paie les frais de voyage aller et retour des Commissions qu’elle désigne, quand la distance
conforment, autant que possible, aux indications fournies par le demandeur, mieux renseigné sur l’époque où devra se faire la visite réclamée. Elles sont accordées dans les cas suivants : 1° Pour faire juger des plantes de semis ne pouvant être présentées sur le bureau aux Assemblées générales, ou quand leur floraison aurait lieu entre la tenue de deux réunions ; 2° Pour faire juger des innovations concernant l’horticulture ou la viticulture ; 3° Pour faire juger des cultures spéciales à un genre de plantes. Art. 38. — Pour les cultures spéciales, les demandes ne pourront être renouvelées que tous les cinq ans pour le même genre de plantes. Une seule visite spéciale sera accordée chaque année, pour chaque genre, au même sociétaire. Art. 39. — Frais de voyage des Commissions de visites. — La Société paie les frais de voyage aller et retour des Commissions qu’elle désigne, quand la distance de Lyon au point d’arrivée ne dépasse pas 30 kilomètres. A partir de 30 kilomètres de Lyon, les frais de voyage sont à la charge des demandeurs. Si la visite pour le même concourant devait se faire dans plusieurs endroits différents, les frais de voyage seraient comptés par l’addition des kilomètres parcourus, comme si la ligne était directe. Art. 40. — Récompenses décernées par les Commissions. — Les Commissions des visites, devront, pour l’attribution des récompenses, se conformer aux indications données par le Conseil d’administration, qui fixe lui-même le calibre et la valeur des médailles à décerner chaque année pour les concours spéciaux et les visites spéciales. Pour les semis, elles devront fonctionner comme s’ils étaient présentés sur le bureau. * Elections des Commissions. — Les élections des Commissions auront lieu comme il est dit aux articles 27 et 35 du présent règlement. Pour simplifier leur nomination, il sera désigné par l’Assemblée générale, à la séance de novembre de chaque année, un Comité de douze membres qui fera imprimer des bulletins de vote des membres qu’il proposera aux suffrages de l’Assemblée. Art. 41. — Délégations aux Expositions.— L’Association, lorsqu’elle délègue un de ses membres aux Expositions ou aux Congrès pomologiques,
kilomètres parcourus, comme si la ligne était directe. Art. 40. — Récompenses décernées par les Commissions. — Les Commissions des visites, devront, pour l’attribution des récompenses, se conformer aux indications données par le Conseil d’administration, qui fixe lui-même le calibre et la valeur des médailles à décerner chaque année pour les concours spéciaux et les visites spéciales. Pour les semis, elles devront fonctionner comme s’ils étaient présentés sur le bureau. * Elections des Commissions. — Les élections des Commissions auront lieu comme il est dit aux articles 27 et 35 du présent règlement. Pour simplifier leur nomination, il sera désigné par l’Assemblée générale, à la séance de novembre de chaque année, un Comité de douze membres qui fera imprimer des bulletins de vote des membres qu’il proposera aux suffrages de l’Assemblée. Art. 41. — Délégations aux Expositions.— L’Association, lorsqu’elle délègue un de ses membres aux Expositions ou aux Congrès pomologiques, solde ses frais de voyage en chemin de fer (aller et retour en 2e classe). Aucune autre indemnité n’est accordée aux délégués. Art. 42. — Les délégués sont désignés par le Conseil d’administration et leur choix, sauf le cas d’urgence démontrée, soumis à l’approbation de l’Assemblée générale. Le Conseil devra, autant que possible, désigner des délégués connaissant spécialement les plantes qu’ils auront à juger. Art. 43. — Concours spéciaux. — L’Association organise chaque année des concours spéciaux à domicile. Ils comprennent deux catégories, savoir : 1° Concours pour l’ensemble des cultures d’un établissement ; 2° Concours pour la bonne tenue des maisons bourgeoises. Art. 44. — Etablissements d’horticulture. — Concours entre les établissements commerciaux les mieux tenus et dont les cultures sont le plus en progrès. Le concours susdit est scindé en plusieurs catégories qui concourront séparément, savoir : 1° Etablissements consacrés aux pépinières ; 2° Etablissements — à la culture de la vigne ; 3° Etablissements — à la culture des plantes de collection ; 4° Etablissements — à la culture des plantes ornementales ; 5° Etablissements — à la culture des rosiers ; 6° Etablissements — à la culture maraîchère ; 7° Etablissements — à la culture des
autant que possible, désigner des délégués connaissant spécialement les plantes qu’ils auront à juger. Art. 43. — Concours spéciaux. — L’Association organise chaque année des concours spéciaux à domicile. Ils comprennent deux catégories, savoir : 1° Concours pour l’ensemble des cultures d’un établissement ; 2° Concours pour la bonne tenue des maisons bourgeoises. Art. 44. — Etablissements d’horticulture. — Concours entre les établissements commerciaux les mieux tenus et dont les cultures sont le plus en progrès. Le concours susdit est scindé en plusieurs catégories qui concourront séparément, savoir : 1° Etablissements consacrés aux pépinières ; 2° Etablissements — à la culture de la vigne ; 3° Etablissements — à la culture des plantes de collection ; 4° Etablissements — à la culture des plantes ornementales ; 5° Etablissements — à la culture des rosiers ; 6° Etablissements — à la culture maraîchère ; 7° Etablissements — à la culture des graines ; 8° Etablissements — à différents genres de culture. Nota. — Les chefs de culture d'établissement pourront concourir au même titre que leurs patrons et avoir droit aux mêmes récompenses. Art. 45. — Maisons bourgeoises. — Les concours institués en faveur des propriétés, sont les suivants : 1° Concours pour la tenue générale des propriétés comprenant les cultures fruitières, florales et maraîchères. Les Commissions tiendront compte d’une manière particulière du bon étiquetage des plantes en collection ; 2° Concours particulier aux plantes potagères ; 3° Concours particulier aux arbres à fruits (taille et pincement). Nota. — Les concourants du concours de tenue générale ne pourront prendre part aux deux autres concours. La valeur des prix concernant les concours spéciaux à domicile a été fixée de la manière suivante pour 1909: Grand Prix d’honneur : Grande Médaille d’or ; Prix d’honneur : Médaille d’or et félicitations. Premier prix : Médaille d’or ; Deuxième prix : Grande Médaille de vermeil ; Troisième prix : Médaille de vermeil ; Visites spéciales. — Premier prix : Médaille d’or ; Deuxième prix : Grande Médaille de vermeil. Il sera nécessaire pour obtenir ces récompenses de faire partie de la Société depuis au moins trois
pour la tenue générale des propriétés comprenant les cultures fruitières, florales et maraîchères. Les Commissions tiendront compte d’une manière particulière du bon étiquetage des plantes en collection ; 2° Concours particulier aux plantes potagères ; 3° Concours particulier aux arbres à fruits (taille et pincement). Nota. — Les concourants du concours de tenue générale ne pourront prendre part aux deux autres concours. La valeur des prix concernant les concours spéciaux à domicile a été fixée de la manière suivante pour 1909: Grand Prix d’honneur : Grande Médaille d’or ; Prix d’honneur : Médaille d’or et félicitations. Premier prix : Médaille d’or ; Deuxième prix : Grande Médaille de vermeil ; Troisième prix : Médaille de vermeil ; Visites spéciales. — Premier prix : Médaille d’or ; Deuxième prix : Grande Médaille de vermeil. Il sera nécessaire pour obtenir ces récompenses de faire partie de la Société depuis au moins trois ans. Des médailles de vermeil grand module et des médailles de vermeil seront attribuées aux concourants qui n’auraient pas le stage réglementaire. Nota.— Il ne sera pas attribué plus d’un grand prix d’honneur chaque année, aux établissements et aux amateurs ou jardiniers d’amateur. Dans le cas where deux lauréats seraient également méritants, le grand prix d'honneur sera attribué soit à l’établissement le plus ancien, soit au jardinier titulaire des plus longs services dans le jardin qu’il dirige. Les horticulteurs ou les jardiniers d’amateurs ayant déjà antérieurement pris part aux concours spéciaux et qui auront obtenu un grand prix d'honneur, auront toujours le droit de concourir à nouveau et d’obtenir, s’il y a lieu, le même prix, mais ce prix sera accompagné d’un rappel de grande médaille d’or. La même règle sera appliquée aux autres prix : un rappel de médaille sera seul décerné aux lauréats des concours qui n’obtiendraient pas une récompense supérieure à celle qui leur aura été décernée précédemment. Le lauréat du prix d’honneur pourra toujours concourir pour l’obtention du grand prix ; celui du premier prix à l’obtention du prix d’honneur ; celui du deuxième prix à l’obtention du premier prix, et ainsi de suite. Formalités relatives
également méritants, le grand prix d'honneur sera attribué soit à l’établissement le plus ancien, soit au jardinier titulaire des plus longs services dans le jardin qu’il dirige. Les horticulteurs ou les jardiniers d’amateurs ayant déjà antérieurement pris part aux concours spéciaux et qui auront obtenu un grand prix d'honneur, auront toujours le droit de concourir à nouveau et d’obtenir, s’il y a lieu, le même prix, mais ce prix sera accompagné d’un rappel de grande médaille d’or. La même règle sera appliquée aux autres prix : un rappel de médaille sera seul décerné aux lauréats des concours qui n’obtiendraient pas une récompense supérieure à celle qui leur aura été décernée précédemment. Le lauréat du prix d’honneur pourra toujours concourir pour l’obtention du grand prix ; celui du premier prix à l’obtention du prix d’honneur ; celui du deuxième prix à l’obtention du premier prix, et ainsi de suite. Formalités relatives aux Concours spéciaux. — Les demandes de prendre part à ces différents concours devront être parvenues au Secrétariat de la Société au 15 juillet, au plus tard. Les demandes en retard, passé cette date, ne seront pas acceptées. Les jardiniers des maisons bourgeoises et les chefs de culture d’établissements, devront toujours accompagner leur demande d’une permission du maître, indiquant qu’il consent à laisser visiter sa propriété ou son établissement. Art. 47. — Pour prendre part à ces concours, il faut : 1° Etre membre titulaire de la Société depuis le 31 décembre de l'année qui précède la demande ; 2° Les lauréats des premiers prix ne pourront concourir qu’après un intervalle de cinq années. Les autres lauréats, après un intervalle de trois années. Pour les établissements marchands, cet intervalle s’applique à l’établissement et non au concourant. Art. 48. — Conférences horticoles. — Conformément à l’article 2 des Statuts, l’Association organisera chaque année au moins quatre conférences. Elles auront lieu au rang indiqué par l'Ordre du jour des Assemblées de février, avril, juin et août. Sur la proposition du Conseil, les dates ci-dessus indiquées pourront toujours être modifiées. Art. 49. — Les conférenciers pourront être choisis soit parmi les Sociétaires, soit