jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de montagnes glissaient sur des pentes d'argile. Aux Tamarins où, la première nuit, la troupe s'arrêta pour bivouquer, on fit cercle autour de Ben-Titi. Il avait entrepris d'enseigner l'arabe en une leçon à un apprenti légionnaire : "Je suppose, disait-il, avec son parler zézayant, dont les fautes semblaient une gageure de pitre, que tous veulez voir seul par le pays. Il faut apprendre à dire : « Rerb ! », Ouest et « Cherg ! », Est. Réraba ce sont les gens de l'ouest, Cheraga ce sont les gens de l'est, Réraba et Cheraga dans ce pays-ci, ils sont toujours fidèles ensemble ! Et comme des rires approuvaient, le spahi continua : "Maintenant, tu sais presque tout du sabir. Quand les Réraba te diront : « Estenna... » Attends... tu leur répondras : « Fisa ! Estreb ! » Presse-toi ! vite ! Quand les Gharaga te demanderont la charité, tu leur crieras : « Roh ! » Va-t-en ! Quand tu voudras leur faire porter ton sac, tu leur diras : « Aroua ! » viens. Et si, au bout d'une heure ou deux, sur la route, le bicot il parle de retourner à son couscous, tu rouleras les yeux... comme ça, tiens !... et tu crieras : « Bessif ! » Par le sabre !... Par la force ! Ah ! il ne résistera pas davantage ! Personne ne te résistera ! Moi, Ben-Titi, quand je dis « Bessif ! » les têtes des croyants elles s'inclinent, toutes, sous mon bras, comme pour la grande prière... Ces propos abrégeaient la monotonie de la route. Sur la fin de la seconde étape, la petite troupe déboucha dans une large vallée qui découvrait une merveilleuse perspective. À quatre portées de fusil, une fente entaillait la muraille de calcaire qui fermait l'horizon. Comme une bête formidable, couchée, pour la garde, en travers de cette porte, une croupe de marne barrait la branche de sa maigre ossature. La volonté de cacher qui faisait une âme à ce monstre antédiluvien, était si apparente que, tout de suite, derrière cet obstacle, on devinait un
yeux... comme ça, tiens !... et tu crieras : « Bessif ! » Par le sabre !... Par la force ! Ah ! il ne résistera pas davantage ! Personne ne te résistera ! Moi, Ben-Titi, quand je dis « Bessif ! » les têtes des croyants elles s'inclinent, toutes, sous mon bras, comme pour la grande prière... Ces propos abrégeaient la monotonie de la route. Sur la fin de la seconde étape, la petite troupe déboucha dans une large vallée qui découvrait une merveilleuse perspective. À quatre portées de fusil, une fente entaillait la muraille de calcaire qui fermait l'horizon. Comme une bête formidable, couchée, pour la garde, en travers de cette porte, une croupe de marne barrait la branche de sa maigre ossature. La volonté de cacher qui faisait une âme à ce monstre antédiluvien, était si apparente que, tout de suite, derrière cet obstacle, on devinait un mystère jalousement défendu. La nature veillait ici sur un des derniers secrets qu'elle défend contre les audaces de l'homme. Eric leva les yeux vers ces crânes qui dominaient le mystère. Régulièrement creux, elles se dressaient, sur le fond du ciel, pour cette défense désespérée que tout ce qui vit, fût-il, dans une dernière lutte, contre la profanation pire que la mort. Sans interroger ses compagnons, le légionnaire devina que la route du lendemain franchirait cette baie de lumière que le spahi avait nommée "L'Øuverture" et qui, sur la carte provisoire d'Aucher, s'appelait El-Kantara. Comme la barrière de marne offrait un abri contre le vent, le lieutenant Franck décida de passer la nuit à l'intérieur de la porte. Il fit donc poser les sacs, préparer la soupe du soir. Les bonnes volontés ne manquaient pas autour des marmites. Eric proposa à Christophe et au spahi d'escalader le flanc de marne pour jouir de la vue qui les attendait, là-haut, dans l'embrasement prochain du crépuscule. Ce fut, pour les trois hommes, un jeu de traverser le torrent, et, dans les pierres coulantes, de gravir la pente en échelle. Ainsi que dans ces fêlées transformations où les décors s'enfoncent dans les dessous, pour
dans une dernière lutte, contre la profanation pire que la mort. Sans interroger ses compagnons, le légionnaire devina que la route du lendemain franchirait cette baie de lumière que le spahi avait nommée "L'Øuverture" et qui, sur la carte provisoire d'Aucher, s'appelait El-Kantara. Comme la barrière de marne offrait un abri contre le vent, le lieutenant Franck décida de passer la nuit à l'intérieur de la porte. Il fit donc poser les sacs, préparer la soupe du soir. Les bonnes volontés ne manquaient pas autour des marmites. Eric proposa à Christophe et au spahi d'escalader le flanc de marne pour jouir de la vue qui les attendait, là-haut, dans l'embrasement prochain du crépuscule. Ce fut, pour les trois hommes, un jeu de traverser le torrent, et, dans les pierres coulantes, de gravir la pente en échelle. Ainsi que dans ces fêlées transformations où les décors s'enfoncent dans les dessous, pour démasquer des perspectives inattendues, les dernières enjambées de leur escalade leur réservaient à chaque pas, la sensation d'une métamorphose prodigieuse. Soudain, elle s'imposa, commandant l'oubli, comme une création nouvelle. Eric s'était arrêté, les prunelles dilatées. Et, d'une voix qui ne demandait pas de réponse à ses compagnons, éblouis comme lui-même, instruits par ses rêves, il prononça, désignant ce qui apparaissait : "L'oasis ? Songea-t-il aux jours anciens de la terre où le torrent s'écartait soudain jeté contre cette citadelle pour y faire brèche, le jour où, sous l'assaut, elle s'écartait ouverte avec un tel élan que, réveillée par un souffle de vent, l'œil de sa défense élançait encore dans les flancs échancrés des roches, en éternité de clameurs ? Le légionnaire ne prenait pas garde à cette lamentation. Ses yeux allaient à cet élément de verdure qui apparaissait en contre-bas de la porte, un sourire d'une terre récondamnée après tant de siècles de maladiction. Eric sentit que son cœur tressaillait au souvenir de ces luttes inouïes et de ces grandioses dépensailles. Sur le seuil de ce monde inconnu, il eut l'avertissement qu'il enterrait le vieil homme, et pour une vie nouvelle, naissait une seconde fois. Au-delà de cette verdure que
instruits par ses rêves, il prononça, désignant ce qui apparaissait : "L'oasis ? Songea-t-il aux jours anciens de la terre où le torrent s'écartait soudain jeté contre cette citadelle pour y faire brèche, le jour où, sous l'assaut, elle s'écartait ouverte avec un tel élan que, réveillée par un souffle de vent, l'œil de sa défense élançait encore dans les flancs échancrés des roches, en éternité de clameurs ? Le légionnaire ne prenait pas garde à cette lamentation. Ses yeux allaient à cet élément de verdure qui apparaissait en contre-bas de la porte, un sourire d'une terre récondamnée après tant de siècles de maladiction. Eric sentit que son cœur tressaillait au souvenir de ces luttes inouïes et de ces grandioses dépensailles. Sur le seuil de ce monde inconnu, il eut l'avertissement qu'il enterrait le vieil homme, et pour une vie nouvelle, naissait une seconde fois. Au-delà de cette verdure que l'ardeur mourante du soleil faisait presque noire, une plaine d'or supportait un profil de montagnes. Ondulées, brochées d'arabesques régulières, elles fuyaient comme un prolongement d'ogives. Derrière la forteresse inexpugnable, ce était ici l'apparition de ce palais des Mille-et-Un Jours, que l'Orient bâtit avec de la lumière et des mirages, pour y loger tous les songes qui passent par le cœur de l'homme, comme le rafreshement d'une nuite sur le voyageur des sables. Quand Eric fut las de fixer cette gloire de lumière, ses yeux s'abaissèrent sur l'Oued. Là où l'étoulement de la gorge faisait le lit plus étroit, des ruines symétriques trahissaient l'œuvre de l'homme. Eric demanda au spahi "Qui a posé ces pierres ?... L'Arabe hocha la tête d'un air grisé "Hadak Roumana... (cela est du Romain.)" La pensée d'Eric s'était détachée de ses compagnons et de lui-même. Affranchie des liens du corps, elle voyageait librement dans le lointain passé, peut-être elle explorait l'avenir ; si bien que le légionnaire eut la sensation d'une chute, quand, sur son bras, il sentit la main du spahi qui se posait, et, brusquement, le ramenait à la terre : "Regarde, camarade." "Quoi donc ?" "Là, en bas... dans la gorge... Du fond
y loger tous les songes qui passent par le cœur de l'homme, comme le rafreshement d'une nuite sur le voyageur des sables. Quand Eric fut las de fixer cette gloire de lumière, ses yeux s'abaissèrent sur l'Oued. Là où l'étoulement de la gorge faisait le lit plus étroit, des ruines symétriques trahissaient l'œuvre de l'homme. Eric demanda au spahi "Qui a posé ces pierres ?... L'Arabe hocha la tête d'un air grisé "Hadak Roumana... (cela est du Romain.)" La pensée d'Eric s'était détachée de ses compagnons et de lui-même. Affranchie des liens du corps, elle voyageait librement dans le lointain passé, peut-être elle explorait l'avenir ; si bien que le légionnaire eut la sensation d'une chute, quand, sur son bras, il sentit la main du spahi qui se posait, et, brusquement, le ramenait à la terre : "Regarde, camarade." "Quoi donc ?" "Là, en bas... dans la gorge... Du fond du paysage enchanté, un cavalier venait par le lit du torrent. Comme il entrait dans l'ombre des murailles, le burnous dont il était enveloppé s'éclaira d'une surnaturelle blancheur. D'autres cavaliers suivaient qui, à distance d'escorte, formaient une masse confuse, de la couleur du rocher. Eric mit la main sur ses yeux clairs pour mieux distinguer la silhouette de cet homme qui venait du Pays de Mirage. Et, superstitieux comme un joueur, encore vibrant de son envolé vers l'inconnu, il murmura, trop bas pour que ses compagnons pussent l'entendre et lui répondre : "Est-ce que celui-ci apporterait le destin ?" HUGUES LE ROUX. (À suivre.) Les abonnés dont l'abonnement expire le 15 septembre prochain sont priés de le renouveler dès à présent, pour éviter tout retard dans l'envoi du journal. 5 SEPTEMBRE 1808 LE JOURNAL heureusement modifié, m'a-t-on dit, certaines dispositions très judicieuses. Pour bien montrer la nécessité de ces nouvelles prescriptions, on a jugé utile d'en rompre l'enseignement, de l'affirmer la démonstration pratique par des exercices. Avec des tirs réels dirigés contre des objectifs vus. C'est cela moins ainsi que j'interprète la leçon; autrement, elle serait plus nuisible qu'utile. Dans l'exercice de ce matin, le simulacre de combat s'est engagé
yeux clairs pour mieux distinguer la silhouette de cet homme qui venait du Pays de Mirage. Et, superstitieux comme un joueur, encore vibrant de son envolé vers l'inconnu, il murmura, trop bas pour que ses compagnons pussent l'entendre et lui répondre : "Est-ce que celui-ci apporterait le destin ?" HUGUES LE ROUX. (À suivre.) Les abonnés dont l'abonnement expire le 15 septembre prochain sont priés de le renouveler dès à présent, pour éviter tout retard dans l'envoi du journal. 5 SEPTEMBRE 1808 LE JOURNAL heureusement modifié, m'a-t-on dit, certaines dispositions très judicieuses. Pour bien montrer la nécessité de ces nouvelles prescriptions, on a jugé utile d'en rompre l'enseignement, de l'affirmer la démonstration pratique par des exercices. Avec des tirs réels dirigés contre des objectifs vus. C'est cela moins ainsi que j'interprète la leçon; autrement, elle serait plus nuisible qu'utile. Dans l'exercice de ce matin, le simulacre de combat s'est engagé précedez de la batterie d'exercices entre deux parties opposées dont l'infanterie et l'artillerie tiraient alternativement. Puis l'ennemi a reculé ; les diverses unités qui le figuraient ont disparu ; en continuant d'avancer, certains bataillons et certaines batteries se sont trouvées en face de panneaux qui représentaient les bataillons et les batteries de l'adversaire. On a animé ces silhouettes et ces barrières immobiles et inertes, des postillards éclatèrent à proximité au fur et à mesure que l'attaque s'intensifiait, et ces postillards lui indiquaient, d'après les conventions admises, qu'elle était fusillée par l'infanterie, canonnée par l'artillerie, menacée par la cavalerie. Il fallait qu'en conséquence elle changeât subitement de formation, et elle s'en est bien tirée jusqu'au l'assaut final. Cet assaut a porté jusqu'au sommet d'une crête où elle avait devant elle un village de carton, avec église, moulin, maisons, murs, jardins et haies, que l'ennemi, en se retirant, avait fortement occupé, ainsi que l'indiquaient les silhouettes et les panneaux indicatifs. Le village a été bombardé et pris. L'attaque, après ce succès, a simulé un commencement de poursuite. Mais les fantassins étaient alors à plus de huit kilomètres de leur campement, et la chaleur se faisait lourdement sentir, sous un soleil de plomb,
batteries de l'adversaire. On a animé ces silhouettes et ces barrières immobiles et inertes, des postillards éclatèrent à proximité au fur et à mesure que l'attaque s'intensifiait, et ces postillards lui indiquaient, d'après les conventions admises, qu'elle était fusillée par l'infanterie, canonnée par l'artillerie, menacée par la cavalerie. Il fallait qu'en conséquence elle changeât subitement de formation, et elle s'en est bien tirée jusqu'au l'assaut final. Cet assaut a porté jusqu'au sommet d'une crête où elle avait devant elle un village de carton, avec église, moulin, maisons, murs, jardins et haies, que l'ennemi, en se retirant, avait fortement occupé, ainsi que l'indiquaient les silhouettes et les panneaux indicatifs. Le village a été bombardé et pris. L'attaque, après ce succès, a simulé un commencement de poursuite. Mais les fantassins étaient alors à plus de huit kilomètres de leur campement, et la chaleur se faisait lourdement sentir, sous un soleil de plomb, sur un sol aride et nu. La manœuvre a cessé vers dix heures. Les fantassins ont pris un repas éthudié sur le terrain ; puis on les a fait rentrer, afin de leur donner la liberté pendant l'après-midi du dimanche. À midi, je voyais un régiment, musique en tête, traverser Mourmelon, pour regagner ses tentes du côté de la gare. Si c'est vrai que c'est au retour d'une manœuvre possible que l'on doit juger de la valeur d'une troupe, celle-ci faisait preuve d'une solide endurance. H. BARTHELEMY. Peu à peu point de quêtes y connait presse. Il faut regagner la voie ferrée à Pont Saint-Vincent pour rentrer à Nancy, et par ici aventure se produira souvent. Ce n'est pas l'affaire la plus gai de ma mission. JULES RANSON. Après le repas, un verre de Kédricline AU 20e CORPS Nancy, 4 septembre. On ne chante pas à la frontière. Après les marches d'entrainement, après les manœuvres de nuit, voici venir les grandes manœuvres du 20e corps. Elles ont lieu, cette année, dans les conditions suivantes : la 11e division opère dans le quadrilatère Toul-Nancy-Mirecourt-Charmes, sous les ordres du général de Cornulier-Lucas; La 39e division, général Papillon, manœuvre à l'ouest de la
Mourmelon, pour regagner ses tentes du côté de la gare. Si c'est vrai que c'est au retour d'une manœuvre possible que l'on doit juger de la valeur d'une troupe, celle-ci faisait preuve d'une solide endurance. H. BARTHELEMY. Peu à peu point de quêtes y connait presse. Il faut regagner la voie ferrée à Pont Saint-Vincent pour rentrer à Nancy, et par ici aventure se produira souvent. Ce n'est pas l'affaire la plus gai de ma mission. JULES RANSON. Après le repas, un verre de Kédricline AU 20e CORPS Nancy, 4 septembre. On ne chante pas à la frontière. Après les marches d'entrainement, après les manœuvres de nuit, voici venir les grandes manœuvres du 20e corps. Elles ont lieu, cette année, dans les conditions suivantes : la 11e division opère dans le quadrilatère Toul-Nancy-Mirecourt-Charmes, sous les ordres du général de Cornulier-Lucas; La 39e division, général Papillon, manœuvre à l'ouest de la voie ferrée, de Pont-Saint-Vincent à Vigny; La 11e division, pour exécuter les ordres du ministre de la guerre, a quitté Nancy, entre minuit et quatre heures du matin, suivant l'itinéraire à parcourir pour les régiments, dans la nuit de samedi à dimanche. Elle est arrivée dans les cantonnements avec le chant du coq, et a fait avantageusement la pige au dernier pour réveiller le maire et l'instituteur. Les régiments de Nancy se sont concentrés sur le Madon de Frolova, à Ceintrey, Vigny, occupant ainsi les cantonnements en profondeur sur la ligne de marche. Le parti, qui, demain lundi, sera opposé à la 11e division, se compose des 2e et 4e bataillons de chasseurs (Longuyon et Saint-Nicolas), du 5e chasseurs à cheval de Neufchâtel, avec une batterie du 8e d'artillerie. Ces troupes sont placées sous le commandement du général O'Connor. Nous n'avons donc eu aujourd'hui qu'une simple marche de concentration. Cela me fournit le loisir d'indiquer certaines mesures prescrites par le général de Monard, commandant le 20e corps. Le général a dû dire qu'au lieu de faire un repos tous les quatre jours, suivant les vieilles traditions du règlement du 2 novembre 1833, sur les routes de l'intérieur, le repos aurait
chant du coq, et a fait avantageusement la pige au dernier pour réveiller le maire et l'instituteur. Les régiments de Nancy se sont concentrés sur le Madon de Frolova, à Ceintrey, Vigny, occupant ainsi les cantonnements en profondeur sur la ligne de marche. Le parti, qui, demain lundi, sera opposé à la 11e division, se compose des 2e et 4e bataillons de chasseurs (Longuyon et Saint-Nicolas), du 5e chasseurs à cheval de Neufchâtel, avec une batterie du 8e d'artillerie. Ces troupes sont placées sous le commandement du général O'Connor. Nous n'avons donc eu aujourd'hui qu'une simple marche de concentration. Cela me fournit le loisir d'indiquer certaines mesures prescrites par le général de Monard, commandant le 20e corps. Le général a dû dire qu'au lieu de faire un repos tous les quatre jours, suivant les vieilles traditions du règlement du 2 novembre 1833, sur les routes de l'intérieur, le repos aurait lieu chaque trois jours. Nos manœuvres actuelles ne sont en rien, en effet, assimilables aux routes que faisait jadis tranquillement le troupière de Bayonne à Lille. Elles exigent beaucoup d'efforts de la part du soldat, lui imposent une fatigue beaucoup plus grande, fatigue qu'il ne peut pas toujours préparer aussi facilement dans un cantonnement, que pouvaient le faire ses anciens, quand, au bout de l'étape, ils trouvaient bon souper, bon gâteau et le reste. Le général de Monard a pensé que dans ces conditions il serait permis de prolonger un peu la manœuvre et de constituer, chaque soir, des avant-postes qui passeraient la nuit sur leurs emplacements, ainsi que les choses se produiraient à la guerre. Ces instructions du général en chef ont rencontré ici, et à bon droit, l'approbation la plus complète. Je viens de passer la journée au milieu de nos soldats, à Flavigny, la bonne petite bourgade qui a eu l'heureuse et patriotique pensée d'élever une colonne simplette, prête de l'église, à ses enfants morts à l'ennemi pendant l'année terrible. À l'auberge où j'écris ces lignes, je trouve un vieux troupière de 70, bien vivant, lui, qui me raconte les batailles sous Metz, et n'en a pas
facilement dans un cantonnement, que pouvaient le faire ses anciens, quand, au bout de l'étape, ils trouvaient bon souper, bon gâteau et le reste. Le général de Monard a pensé que dans ces conditions il serait permis de prolonger un peu la manœuvre et de constituer, chaque soir, des avant-postes qui passeraient la nuit sur leurs emplacements, ainsi que les choses se produiraient à la guerre. Ces instructions du général en chef ont rencontré ici, et à bon droit, l'approbation la plus complète. Je viens de passer la journée au milieu de nos soldats, à Flavigny, la bonne petite bourgade qui a eu l'heureuse et patriotique pensée d'élever une colonne simplette, prête de l'église, à ses enfants morts à l'ennemi pendant l'année terrible. À l'auberge où j'écris ces lignes, je trouve un vieux troupière de 70, bien vivant, lui, qui me raconte les batailles sous Metz, et n'en a pas encore dessaisi. J'aurais bien voulu rester ici ; malheureusement, dans les villages, le témoignage ferme à des heures invraisemblables, plus invraisemblables encore un dimanche. FEUILLETON DU 5 SEPTEMBRE – DEUXIÈME PARTIE L'engagement de Roger Laurier, tout prêt parfaire, était absolument conforme à ce qui avait été arrêté la veille. Séphorah signa les deux exemplaires de cet engagement et dit à la comtesse, qui venait de verser la somme convenue : "Veuillez, chère madame, prier votre parent de me rapporter une de ces feuilles demain, dans l'après-midi. J'ai absolument besoin de causer avec lui." "Comptez", l'impliquait-elle en quelque sorte avec l'intonation, "qu'il n'y manquera pas..." Et Mme de Rhodes partit, aussi satisfaite de s'être dépensée que la directrice en voyant la mare des billets bleus monter dans sa caisse. Roger Laurier avait une entière conscience dans l'amour de sa maîtresse. Il savait cet amour sans bornes et capable de tous les sacrifices, mais il ne comprenait guère comment elle pourrait s'y prendre pour obtenir ce triple résultat, un bel engagement, un beau rôle et la protection d'un auteur célèbre. "Elle ne réussira pas", se disait-il, "n'a point de relations dans le monde, traduction interdite." DIE LETTRE CORRIGÉE Nous recevons la lettre
signa les deux exemplaires de cet engagement et dit à la comtesse, qui venait de verser la somme convenue : "Veuillez, chère madame, prier votre parent de me rapporter une de ces feuilles demain, dans l'après-midi. J'ai absolument besoin de causer avec lui." "Comptez", l'impliquait-elle en quelque sorte avec l'intonation, "qu'il n'y manquera pas..." Et Mme de Rhodes partit, aussi satisfaite de s'être dépensée que la directrice en voyant la mare des billets bleus monter dans sa caisse. Roger Laurier avait une entière conscience dans l'amour de sa maîtresse. Il savait cet amour sans bornes et capable de tous les sacrifices, mais il ne comprenait guère comment elle pourrait s'y prendre pour obtenir ce triple résultat, un bel engagement, un beau rôle et la protection d'un auteur célèbre. "Elle ne réussira pas", se disait-il, "n'a point de relations dans le monde, traduction interdite." DIE LETTRE CORRIGÉE Nous recevons la lettre suivante : Tourzel, le 25 juin 1896. Monsieur le rédacteur, Vous avez raconté dernièrement le cas du commandant en retraite L. Vern... qui, à l'âge de soixante-quatre ans, a vu ses cheveux repousser, grâce à l'emploi de la Savon capillaire du professeur Busch de Paris. Le fait a paru extraordinaire ; je viens cependant vous en citer un autre non moins étonnant que plus de deux cents personnes peuvent attester avec moi. Un de mes compatriotes, âgé de 51 ans, Jules Paulm... depuis sept ou huit ans, effet de l'âge sans doute... n'avait plus, mais ce qui s'appelle plus un seul cheveu sur la tête. Aussi ce qu'on le blaguait sur son genou, son skating à mouches, etc., ce n'est rien que de le dire ! Depuis que les journaux ont tant parlé de la découverte du professeur Busch, chaque fois qu'il venait au café on lui criait : "Eh bien, Julot, quand vas-tu faire repousser tes crins ?" et autres plaisanteries tout aussi agréables. Un jour, il nous répond, pensant nous ennuyer : "Payez-moi un flacon et je l'essaye." En mauvaise foi de plaisanterie on se cotise et l'on fait venir un flacon de Savon capillaire Busch. Et chaque