jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mal de mer lui faisait chavirer le cœur et l’étreignait à la gorge dès qu’elle avait mis le pied sur un bateau. L’autre jour, comme un ami s’étonnait de la voir descendre, fraîche et pimpante d’un voilier de plaisance qui venait de faire une longue traversée, elle répondit : — Rien de surprenant, my dear, j’ai emporté dans mon nécessaire un flacon de Cléotas : avec lui, plus de mal de mer ! Dépôts : 6, 9, 36, 81, Avenue de la Grande-Armée et bonnes pharmacies et épiceries Course de 6 heures de l’Ilkeston B. C. Mercredi dernier, l’Ilkeston B. C. donnait sur sa piste une course de 6 heures pour la coupe offerte par M. E. T. Hooler de Risley Hall. Elle a été gagnée par J. Hunt, du Notts Corinthians C. C., qui a couvert 104 milles environ, 2e A. E. Strickland, 3e H. Bausor, 4e F. Preece, 5e W. Richardson. Paul Hardy. Un Conseil Les amateurs photographes ont intérêt à s’adresser à M. Brichaut, 126 bis, rue Lafayette, pour l’achat ou l’échange d’appareils ou d’accessoires photographiques. Cette maison jouit à juste titre de la meilleure réputation . Petit-Courrier E. D. à Bruxelles. — 16 Avril, 11 Juin, 27 Août, 17 Septembre. Prix : 0 fr. 60, Prix : 0 fr. 10. Coureurs, sportsmen ou simples touristes, exigez le pneu Deitz Kosmos. C’est le meilleur de tous, puisqu’il possède au suprême degré les qualités des meilleurs et qu’il est, de plus, antidérapant. C’est ce qui fait Deitz Kosmos est le pneu le plus répandu. Ezbelent, 80, rue de Belleville, vous vend une machine garantie contre les accidents, réparée gratuitement pendant un an, échangée au bout d’un an contre une neuve pour 100 francs et il vous donne par-dessus le marché une police d’assurance pour les accidents que vous causez ou dont vous pouvez être victime. Et les machines qui sortent de chez Ezbelent sont excellentes et de toute première qualité. Voilà un commerçant intelligent. I -R E dans un prochain numéro de la BICYCLETTE LA BICYCLETTE Pistes-SPORT CYCLISTES, BUVEZ LE Champs-Elysées (Angle de la rue de Berlin) Arènes
27 Août, 17 Septembre. Prix : 0 fr. 60, Prix : 0 fr. 10. Coureurs, sportsmen ou simples touristes, exigez le pneu Deitz Kosmos. C’est le meilleur de tous, puisqu’il possède au suprême degré les qualités des meilleurs et qu’il est, de plus, antidérapant. C’est ce qui fait Deitz Kosmos est le pneu le plus répandu. Ezbelent, 80, rue de Belleville, vous vend une machine garantie contre les accidents, réparée gratuitement pendant un an, échangée au bout d’un an contre une neuve pour 100 francs et il vous donne par-dessus le marché une police d’assurance pour les accidents que vous causez ou dont vous pouvez être victime. Et les machines qui sortent de chez Ezbelent sont excellentes et de toute première qualité. Voilà un commerçant intelligent. I -R E dans un prochain numéro de la BICYCLETTE LA BICYCLETTE Pistes-SPORT CYCLISTES, BUVEZ LE Champs-Elysées (Angle de la rue de Berlin) Arènes vélocipédiques Pistes 5,000 mètres carrés PANORAMA CHAMPÊTRE DE RUBÉ & MOISSON GARAGES — LEÇONS — PROMENADES Salles d'escrime et de boxe. Hydrothérapie, Bar américain Rôtle de machines de toutes les meilleures marques française et étrangères AGENCE GÉNÉRALE, POUR LA FRANCE, DES CYCLES "THE TRIBUNE", DE LA BLACK MFG C. — ERIE, P* (ÉTATS-UNIS) “THE STERLING” de la Sterling Cycle Works. Chicago P* (États-Unis) MM. TERRONT Frères, directeurs techniques. L’INSÉPARABLE BREVETÉ S. O. D. O. Tricycle inversed à deux places de face MUNI DU FREIN LE MERVEILLEUX BREVETÉ S. a. D. G. s’adaptant au moyeul de la roue motrice de toutes machines P. DORIGNY PARIS — 51, Rue Turbigo, 51 — PARIS L’INDISPENSABLE Huile spéciale pour Vélos Dépôt : 11, Rue Moïseilor, Paris. Vente chez tous les marchands d’accessoires. Sel Naturel Pour Boisson Ce Sel extrait des Eaux des Sources de Vichy PROPRIÉTÉ DE L’ÉTAT Administration : 8, Boule d’Montmartre PARIS VICHY-ETAT 10 Centimes le Paquet POUR UN LITRE La Boîte de 25 Paquets. 2.50 — 50 — 5 — ENTREPOT GENERAL : 16 & 28, BDUL. MORLAND, PARIS VENTE : GROS : 29, rue des Petites Écuries, 29 DÉTAIL : 22, av. de la Grande-Armée PARIS INSIGNES, MÉDAILLES, OBJETS D’ART
ERIE, P* (ÉTATS-UNIS) “THE STERLING” de la Sterling Cycle Works. Chicago P* (États-Unis) MM. TERRONT Frères, directeurs techniques. L’INSÉPARABLE BREVETÉ S. O. D. O. Tricycle inversed à deux places de face MUNI DU FREIN LE MERVEILLEUX BREVETÉ S. a. D. G. s’adaptant au moyeul de la roue motrice de toutes machines P. DORIGNY PARIS — 51, Rue Turbigo, 51 — PARIS L’INDISPENSABLE Huile spéciale pour Vélos Dépôt : 11, Rue Moïseilor, Paris. Vente chez tous les marchands d’accessoires. Sel Naturel Pour Boisson Ce Sel extrait des Eaux des Sources de Vichy PROPRIÉTÉ DE L’ÉTAT Administration : 8, Boule d’Montmartre PARIS VICHY-ETAT 10 Centimes le Paquet POUR UN LITRE La Boîte de 25 Paquets. 2.50 — 50 — 5 — ENTREPOT GENERAL : 16 & 28, BDUL. MORLAND, PARIS VENTE : GROS : 29, rue des Petites Écuries, 29 DÉTAIL : 22, av. de la Grande-Armée PARIS INSIGNES, MÉDAILLES, OBJETS D’ART ROBERT ENAULT Autrefois 9, rue Montesquieu, 9 TRANSFERÉ 78, RUE RÉAUMUR Envoi franco du catalogue richement illustré UN BON SERVITEUR références, demande une place de garçon de bureau, garçon de magasin ou homme de peine. S’adresser à la Bicyclette, initiales M.-J. La meilleure préparation pour vélocipédistes est L’Elixir à base de Kola QUERY, pharmacien de première classe à Nice. Prospectus franco sur demande. OCCASIONS-ÉCHANGES gn gn Bicyclette mod. Clément 1896, Dunlop, garantie OU I 11. Mercier, 14, rue Birague. Le Gérant : J.-H. AUBRY. Paris. — Imprimerie PAUL DUPONT, 4, rue du Bouloi. PARIS À TROUVILLE (377 kil.) K. Paris-Trouville et retour (877 kil.). PARIS, GIVENCHY, LIÈGE (BELGIQUE) (394 kil.). 31. Paris-Laon (158 kil.). 32. Laon-Givet (122 kil.). 33. Givet-Liège (114 kil.). PARIS (PAR BEAUVAIS) À DIEPPE, LE TRÈPORT ET CAYEUX-SUR-MER (234 kil.) 34. Paris-Neufchâtel (146 kil.). 35. Neufchâtel-Cayeux-sur-Mer (88 kil.). BORDEAUX-MARSEILLE, PAR AGEN, TOULOUSE, CARCASSONNE ET NIMES (670 kil.) 36. Bordeaux-Agen (143 kil.). 37. Agen-Toulouse (109 kil.). 38. Toulouse-Carcassonne (94 kil.). 39. Carcassonne-Béziers (83 kil.). 40. Béziers-Nîmes (122 kil.). 41. Nîmes-Marseille (119 kil.). PARIS À ROUEN, LE HAVRE, DIEPPE ET FÉCAMP (336 kil.) 42. Paris-Rouen (129 kil.). 43. Rouen-Le Havre (87 kil.). 44. Rouen-Fécamp (120 kil.). PARIS À BREST
de Kola QUERY, pharmacien de première classe à Nice. Prospectus franco sur demande. OCCASIONS-ÉCHANGES gn gn Bicyclette mod. Clément 1896, Dunlop, garantie OU I 11. Mercier, 14, rue Birague. Le Gérant : J.-H. AUBRY. Paris. — Imprimerie PAUL DUPONT, 4, rue du Bouloi. PARIS À TROUVILLE (377 kil.) K. Paris-Trouville et retour (877 kil.). PARIS, GIVENCHY, LIÈGE (BELGIQUE) (394 kil.). 31. Paris-Laon (158 kil.). 32. Laon-Givet (122 kil.). 33. Givet-Liège (114 kil.). PARIS (PAR BEAUVAIS) À DIEPPE, LE TRÈPORT ET CAYEUX-SUR-MER (234 kil.) 34. Paris-Neufchâtel (146 kil.). 35. Neufchâtel-Cayeux-sur-Mer (88 kil.). BORDEAUX-MARSEILLE, PAR AGEN, TOULOUSE, CARCASSONNE ET NIMES (670 kil.) 36. Bordeaux-Agen (143 kil.). 37. Agen-Toulouse (109 kil.). 38. Toulouse-Carcassonne (94 kil.). 39. Carcassonne-Béziers (83 kil.). 40. Béziers-Nîmes (122 kil.). 41. Nîmes-Marseille (119 kil.). PARIS À ROUEN, LE HAVRE, DIEPPE ET FÉCAMP (336 kil.) 42. Paris-Rouen (129 kil.). 43. Rouen-Le Havre (87 kil.). 44. Rouen-Fécamp (120 kil.). PARIS À BREST (599 kil.) 45. Paris-Verneuil (116 kil.). 46. Verneuil-Mayenne (138 kil.). 47. Mayenne-Rennes (111 kil.). 48. Rennes-Guingamp (130 kil.). 49. Guingamp-Brest (114 kil.). BAYONNE À TOULOUSE (319 kil.) 50. Bayonne-Pau (106 kil.). 51. Pau-Saint-Gaudens (135 kil.). 52. Saint-Gaudens-Toulouse (88 kil.). PARIS, NANTES, LA ROCHELLE ET BORDEAUX (727 kil.) 53. Paris-Chartres (88 kil.). 54. Chartres-Le Mans (123 kil.). 55. Le Mans-Angers (90 kil.). 56. Angers-Nantes (89 kil.). 57. Nantes-La Rochelle (149 kil.). 58. La Rochelle-Pons (90 kil.). 59. Pons-Bordeaux (98 kil.). PARIS, ORLÉANS, LIMOGES, PÉRIGUEUX ET CASTELJALOUX (620 kil.) 60. Paris-Orléans (130 kil.). 61. Orléans-Châteauroux (137 kil.). 62. Châteauroux-Limoges (120 kil.). 63. Limoges-Périgueux (99 kil.). 64. Périgueux-Casteljaloux (134 kil.). NANTES À BREST (315 kil.) 65. Nantes-Vannes (108 kil.). 66. Vannes-Quimper (116 kil.). 67. Quimper-Brest (91 kil.). PARIS À PERPIGNAN (841 kil.) 68. Paris-Montargis (109 kil.). 69. Montargis-Nevers (124 kil.). 70. Nevers-Gannat (114 kil.). 71. Gannat-Saint-Flour (142 kil.). 72. Saint-Flour-Millau (138 kil.). 73. Millau-Béziers (120 kil.). 74. Béziers-Perpignan (94 kil.). PARIS À STRASBOURG (452 kil.) 75. Paris-Fère-Champenoise (126 kil.) 76. Fère-Champenoise-Ligny (106 kil.) 77. Ligny-Strasbourg (220 kil.). TROUVILLE À SAINT-BRIEUC (PAR CHERBOURG) (440 kil.) 78. Trouville-Carentan (112 kil.). 79. Carentan-Cherbourg (61 kil.). 80. Cherbourg-Coutances (88 kil.). 81. Coutances-Pontorson (76 kil.). 82. Pontorson-Saint-Brieuc (113
kil.). 54. Chartres-Le Mans (123 kil.). 55. Le Mans-Angers (90 kil.). 56. Angers-Nantes (89 kil.). 57. Nantes-La Rochelle (149 kil.). 58. La Rochelle-Pons (90 kil.). 59. Pons-Bordeaux (98 kil.). PARIS, ORLÉANS, LIMOGES, PÉRIGUEUX ET CASTELJALOUX (620 kil.) 60. Paris-Orléans (130 kil.). 61. Orléans-Châteauroux (137 kil.). 62. Châteauroux-Limoges (120 kil.). 63. Limoges-Périgueux (99 kil.). 64. Périgueux-Casteljaloux (134 kil.). NANTES À BREST (315 kil.) 65. Nantes-Vannes (108 kil.). 66. Vannes-Quimper (116 kil.). 67. Quimper-Brest (91 kil.). PARIS À PERPIGNAN (841 kil.) 68. Paris-Montargis (109 kil.). 69. Montargis-Nevers (124 kil.). 70. Nevers-Gannat (114 kil.). 71. Gannat-Saint-Flour (142 kil.). 72. Saint-Flour-Millau (138 kil.). 73. Millau-Béziers (120 kil.). 74. Béziers-Perpignan (94 kil.). PARIS À STRASBOURG (452 kil.) 75. Paris-Fère-Champenoise (126 kil.) 76. Fère-Champenoise-Ligny (106 kil.) 77. Ligny-Strasbourg (220 kil.). TROUVILLE À SAINT-BRIEUC (PAR CHERBOURG) (440 kil.) 78. Trouville-Carentan (112 kil.). 79. Carentan-Cherbourg (61 kil.). 80. Cherbourg-Coutances (88 kil.). 81. Coutances-Pontorson (76 kil.). 82. Pontorson-Saint-Brieuc (113 kil.). CYCLES EMPIRE Léger, sûr et fort Nouveau modèle EMPIRE, 12 kilos spécialement construits pour les Acheteurs du Continent AGENTS ! Ayez toujours en STOCK les Cycles EMPIRE Écrivez pour prix courant : PERRY RICHARDS & C° St MARKS ROAD WOLVERHAMPTON (Angleterre) WILLIAM GAY, City Transfer Works, Washington Street, Holloway Head, BIRMINGHAM (Angleterre) Fournit tous les genres de décalque en or fin pour vélocipèdes aux principales Maisons de Coventry, de Birmingham de l’Amérique et du Continent. Dessins spéciaux sur commande. Écrire pour recevoir Échantillons et Prix Courant FRANCO La plus grande fabrique de décalque dans le monde pour machines à coudre et tous les travaux de fer ouvragé. Seul Agent pour la France : Henri PHILIPPE, rue Michelet-Comte, PARIS Une usine des plus grandes dans le monde de fabrication de Cycles complets et Cadres de Cycles HENRY f& V A JJ El OC U 153, Bracebridge Street, Birmingham (Angleterre) MÉCANICIENS Voyez nos pièces détachées de ce cadre avec tubes coupés de longueur et nos moyeux à bains d’huile — CATALOGUE — THE “ARMSTRONG” CYCLE FITTINGS COMPANY BIRMINGHAM DÉPÔT À PARIS: L. PINCHON 100, Rue de Gléry DÉPÔT POUR BORDEAUX ET LE SUD-OUEST : 2, Cours du 30 Juillet Le gros
Head, BIRMINGHAM (Angleterre) Fournit tous les genres de décalque en or fin pour vélocipèdes aux principales Maisons de Coventry, de Birmingham de l’Amérique et du Continent. Dessins spéciaux sur commande. Écrire pour recevoir Échantillons et Prix Courant FRANCO La plus grande fabrique de décalque dans le monde pour machines à coudre et tous les travaux de fer ouvragé. Seul Agent pour la France : Henri PHILIPPE, rue Michelet-Comte, PARIS Une usine des plus grandes dans le monde de fabrication de Cycles complets et Cadres de Cycles HENRY f& V A JJ El OC U 153, Bracebridge Street, Birmingham (Angleterre) MÉCANICIENS Voyez nos pièces détachées de ce cadre avec tubes coupés de longueur et nos moyeux à bains d’huile — CATALOGUE — THE “ARMSTRONG” CYCLE FITTINGS COMPANY BIRMINGHAM DÉPÔT À PARIS: L. PINCHON 100, Rue de Gléry DÉPÔT POUR BORDEAUX ET LE SUD-OUEST : 2, Cours du 30 Juillet Le gros Saccré de l’Année Le Modèle extra à 450 Francs La machine qui résume le mieux progrès vélocipédique La Nouvelle Chaîne à Rouleaux, Trempée Résistance 860 kilogr. — Pas de 18 m / m donnant un engrènement parfait. — Fonctionnement silencieux. — Boue, poussière et pluie sans inconvénients. — La seule qui n’ait pas besoin de carter. Société des Vélocipèdes PARIS. — 20, RUE BRUNEL, 20. — PARIS
Abonnements : Seine Inférieure, Somme, Oise et Eure, 1 francs ; autres départements : 2 francs; Etranger: 4 fr. 50. On s'abonne rue de la Vicomté, 75 (Compte Chèques postaux Rouen 63 8). Rédaction : Tous les manuscrits doivent être envoyés à M. le Directeur, rue de la Cage. 12; les annonces d'offices, directement à l'Imprimerie de la Vicomté. Annonces : Les annonces commerciales sont reçues rue de la Vicomté, 75. La Rédaction et l'Administration déclinent, à leur sujet, toute responsabilité. LE NUMÉRO : 1 franc. TALISMAN Je garde sur mon cœur, comme en un reliquaire, Piéusement serrés sur moi jusqu'au tombeau, N'en déplaise aux rieurs, des cheveux de ma mère Et des franges de mon drapeau ! Témoin des seuls amours qui font l'âme immortelle Où prie se plonger un être sans déchoir, Ce double souvenir, comme un ami fidèle, Me rappellera mon devoir ! Avec des mots très doux et bien mieux qu'aucun livre, Eux qui savent trop bien le secret de souffrir, Les humbles cheveux gris m'apprendront à mieux vivre, Les franges d'or à mieux mourir ! Georges ROLLIN (Casqués d'azur, Poèmes de guerre, 1924, chez Perrin, Paris, 7 fr. 50). BANQUE NATIONALE DE CRÉDIT Société Anonyme au capital de 150.000.000 de Francs entièrement vérifié Siège Social, 16, Boulevard des Italiens PARIS R. C. Seine 30752 Succursale de Rouen, 40, Rue Jeanne-d'Arc Bureaux à PAVILLY (ouv. le Jeudi) et à MONVILLE (ouv. le Lundi) CLAIR (ouv. le Mardi) SUBSCRIPTION AUX BONS DE LA DÉFENSE NATIONALE et à toutes Emissions en cours TARIF DE LOCATION DE COFFRES-FORTS Modèle Pour 1 mois Pour 3 mois Pour 6 mois Pour 1 an N° 1 4 fr. 12 fr. 20 fr. 35 fr. N° 3 7 fr. 11 fr. 30 fr. 45 fr. N° 4 10 fr. 25 fr. 40 fr. 75 fr. N° 7 15 fr. 35 fr. 65 fr. 180 fr. N° 8 20 fr. 50 fr. 75 fr. 120 fr. Ordres de Bourse France et Etranger Paiement sans frais de tous Coupons TOUTES OPÉRATIONS DE BANQUE ET DE BOURSE administration de l'Acquisition Achat domicile et obligations Prêts hypothécaires
au capital de 150.000.000 de Francs entièrement vérifié Siège Social, 16, Boulevard des Italiens PARIS R. C. Seine 30752 Succursale de Rouen, 40, Rue Jeanne-d'Arc Bureaux à PAVILLY (ouv. le Jeudi) et à MONVILLE (ouv. le Lundi) CLAIR (ouv. le Mardi) SUBSCRIPTION AUX BONS DE LA DÉFENSE NATIONALE et à toutes Emissions en cours TARIF DE LOCATION DE COFFRES-FORTS Modèle Pour 1 mois Pour 3 mois Pour 6 mois Pour 1 an N° 1 4 fr. 12 fr. 20 fr. 35 fr. N° 3 7 fr. 11 fr. 30 fr. 45 fr. N° 4 10 fr. 25 fr. 40 fr. 75 fr. N° 7 15 fr. 35 fr. 65 fr. 180 fr. N° 8 20 fr. 50 fr. 75 fr. 120 fr. Ordres de Bourse France et Etranger Paiement sans frais de tous Coupons TOUTES OPÉRATIONS DE BANQUE ET DE BOURSE administration de l'Acquisition Achat domicile et obligations Prêts hypothécaires A. PALIER Notaire EN DROIT ANCIEN PRINCIPAL GUSTOR DE NOTAIRE A ROUEN Travaux, 26, Rue de la Selle, ROUEN Reg. C. Rouen 10917 LIBRAIRIE PAPETERIE DU CENTRE 26, Rue des Carmes, ROUEN R. c. Ne 1618 : Livres de Classes : PAPETERIE MAROQUINERIE ARTICLES DE DESSIN Tout ce qui concerne la. RENTRÉE DES CLASSES GRANDE PHARMACIE-HERBORISTERIE DU VIEUX-MARCHÉ In the Chapelle Sainte Jean d'Arc PHARMACIE D'ORDONNANCE et D'APPROVISIONNEMENTS PRODUITS POUR BIERRE DE TABAC ET BOISSONS HYGIÉNiques AMÉLIORATION ET CONSERVATION DES CIDRES FOURNITURES POUR MÉTALLURGIE EXPÉDITIONS JOURNALIÈRES DANS TOUTE LA Ville TÉLÉPHONE 2-38 R. C. ROUEN 4140 Prix les plumes mademoiselle Maison posthume - H. Damamme, Succ. | 62, Rue des Carmes, à Rouen Harmoniums Deoain f Les plus réputés et les moins chers R. C. Rouen A.U. UKRAINE DUBOIS ses Rue de la République, ROUEN Rouen-Tél. MM N'oubliez. Bible Romaine, traduction française, 2 vol, , 60 fr. » TOUGHBET: Précis de Théologie, ascétique et mystique, relié 15 » GRIMA: Avec Jésus formant en nous son prêtre, 2 vol. 12 » BUDALION: prières et pensées de Saint François de Sales. 6 7 60 MARTIN: Culture des Lis (causeries à des enfants). 6 50 Missel Dominicain Missel Vespéral Paroissien grégorien notation moderne
la. RENTRÉE DES CLASSES GRANDE PHARMACIE-HERBORISTERIE DU VIEUX-MARCHÉ In the Chapelle Sainte Jean d'Arc PHARMACIE D'ORDONNANCE et D'APPROVISIONNEMENTS PRODUITS POUR BIERRE DE TABAC ET BOISSONS HYGIÉNiques AMÉLIORATION ET CONSERVATION DES CIDRES FOURNITURES POUR MÉTALLURGIE EXPÉDITIONS JOURNALIÈRES DANS TOUTE LA Ville TÉLÉPHONE 2-38 R. C. ROUEN 4140 Prix les plumes mademoiselle Maison posthume - H. Damamme, Succ. | 62, Rue des Carmes, à Rouen Harmoniums Deoain f Les plus réputés et les moins chers R. C. Rouen A.U. UKRAINE DUBOIS ses Rue de la République, ROUEN Rouen-Tél. MM N'oubliez. Bible Romaine, traduction française, 2 vol, , 60 fr. » TOUGHBET: Précis de Théologie, ascétique et mystique, relié 15 » GRIMA: Avec Jésus formant en nous son prêtre, 2 vol. 12 » BUDALION: prières et pensées de Saint François de Sales. 6 7 60 MARTIN: Culture des Lis (causeries à des enfants). 6 50 Missel Dominicain Missel Vespéral Paroissien grégorien notation moderne Dépôt du journal La Vie Catholique Almanach du Pèlerin -.. R. C. Rouen 8739 P J. CARRIÈRE * A. RENARD 11, Rue de la République, ROUEN R. c. Rouen B. 1065 TROUSSEAUX CONFECTIONS LAINAGES BONNETERIE Spécialité d'Escots rouges et noirs pour Robes de Chœur Linons et Batistes Toiles pour Nappes d'autel LIBRAIRIE RELIGIEUSE Missels et Paroissiens du Diocèse de Rouen Chants Plaquettes Chapelets Images Reliure de luxe HENRI DEFONTAINE ROUEN 41, Rue de la Grosse-Horloge, ROUEN R. C. Rouen A. 12068 MANUFACTURE DE CIRE H Q CIERGES ET BOUGIES Marque déposée H.-B. I ] HALBOUT Frères Q Usine à Vapeur, Bureaux et Magasins : DSVI ipu 6 Q 141 moo 18, Rue Havre-Saint-Vincent nvUEIl Q H Mr. M.: Billiard Café-Baule Tél. 32.69, Inter.3î. 70 Chèques post. 44-65 Rouen Q Echantillons et Prix sur demande ENVOIS PARTOUT N RACHAT DE VIEILLES CUIRERIE a U R. C. Rouen 701 y ̃' '̃» ̃̃̃ ̃̃̃ 'M «̃' »̃» »̃̃ »» «i» rur–rnm BULLETIN RELIGIEUX de l'Archidiocèse de Rouen OFFICES ET CÉRÉMONIES SAMEDI 1er NOVEMBRE Aujourd'hui les Messes des Morts sont défendues Ce matin, à 6 h. 3/4, sonnerie générale. FÊTE DE TOUS LES SAINTS, double de 1er classe, avec Octave. Avant la Messe,
d'autel LIBRAIRIE RELIGIEUSE Missels et Paroissiens du Diocèse de Rouen Chants Plaquettes Chapelets Images Reliure de luxe HENRI DEFONTAINE ROUEN 41, Rue de la Grosse-Horloge, ROUEN R. C. Rouen A. 12068 MANUFACTURE DE CIRE H Q CIERGES ET BOUGIES Marque déposée H.-B. I ] HALBOUT Frères Q Usine à Vapeur, Bureaux et Magasins : DSVI ipu 6 Q 141 moo 18, Rue Havre-Saint-Vincent nvUEIl Q H Mr. M.: Billiard Café-Baule Tél. 32.69, Inter.3î. 70 Chèques post. 44-65 Rouen Q Echantillons et Prix sur demande ENVOIS PARTOUT N RACHAT DE VIEILLES CUIRERIE a U R. C. Rouen 701 y ̃' '̃» ̃̃̃ ̃̃̃ 'M «̃' »̃» »̃̃ »» «i» rur–rnm BULLETIN RELIGIEUX de l'Archidiocèse de Rouen OFFICES ET CÉRÉMONIES SAMEDI 1er NOVEMBRE Aujourd'hui les Messes des Morts sont défendues Ce matin, à 6 h. 3/4, sonnerie générale. FÊTE DE TOUS LES SAINTS, double de 1er classe, avec Octave. Avant la Messe, Procession avec chapeaux (à la Métropole, avec la Chasse des Reliques des Saints). A la Messe, Credo, Préface commune. Vêpres de la Fête, Mém. du Dim. (Vidi Dominum, Vesperino. Aujourd'hui, on ne chante pas les Vêpres des Morts. Saint de la Fête, Procession, Prose Exulta. La Commémoration de tous les Fidèles Trépassés n'est célébrée que Lundi. Nous faisons chaque année l'office de trois cents saints environ. Qu'est-ce donc que ce nombre, comparativement aux millions d'élus que saint Jean a vus dans le ciel, entourant l'Agneau de Dieu et chantant l'Alleluia éternel ? L'impossibilité où nous sommes de fêter Individuellement tous ces élus a engagé l'Église à établir une solennité collective de tous les saints. Cette fête est très solennelle, et comme toutes les fêtes de première ordre, elle a une Vigile et une Octave. La Toussaint intéresse tous les fidèles. Il n'y a personne qui n'ait quelques parents ou amis dans le ciel. Voici le jour de leur fête, et nous devons en profiter pour les honorer et les Invoquer avec confiance, car nous ne pouvons douter ni de l'attachement qu'ils ont pour nous, ni du crédit dont Ils jouissent près de Dieu. Métropole. Messes basses à 6 h., 6
Fidèles Trépassés n'est célébrée que Lundi. Nous faisons chaque année l'office de trois cents saints environ. Qu'est-ce donc que ce nombre, comparativement aux millions d'élus que saint Jean a vus dans le ciel, entourant l'Agneau de Dieu et chantant l'Alleluia éternel ? L'impossibilité où nous sommes de fêter Individuellement tous ces élus a engagé l'Église à établir une solennité collective de tous les saints. Cette fête est très solennelle, et comme toutes les fêtes de première ordre, elle a une Vigile et une Octave. La Toussaint intéresse tous les fidèles. Il n'y a personne qui n'ait quelques parents ou amis dans le ciel. Voici le jour de leur fête, et nous devons en profiter pour les honorer et les Invoquer avec confiance, car nous ne pouvons douter ni de l'attachement qu'ils ont pour nous, ni du crédit dont Ils jouissent près de Dieu. Métropole. Messes basses à 6 h., 6 h. 1/2. 7 h., 7 h. 1/2, 8 h., 8 h. 1/2, 9 h. et midi. A 9 h. 1/2, Prime, Tierce, Procession, Grand'Messe Pontificale et Sexte. A 3 h., None, Vêpres Pontificales, Sermon par M l'abbé Bourgeois, chanoine. Complies, Procession du St-Sacrement et Salut solennel. S. G. Mgr l'Archevêque officiera pontificalement aux offices du matin et du soir. CHANTS DE LA MAITRISE. A la Messe : Kyrie, Gloria, Sanctus, Agnus de la Troisième Messe solennelle de Ch. Gounod ; Offertoire : Sublimis Deo in sanctis suis, sur le chœur final d'Elie de Mendelssohn. Aux Vêpres: Deus in adjutorium : Zachariis ; Magnificat : Paul Paray ; Avant le Sermon : Cantique de la Toussaint sur un choral de Bach ; O Salutaris : A. Bourdon ; Tantum de Widor (Maîtrise et Chorale du Grand Séminaire). Saint-Maclou. Messes basses à 6 h. 1/4, 7 h., 8 h., 9 h. et 11 h. 1/2. Sermon à la Grand'Messe (10 h) par M. le Curé. A 2 h 1/2, Vêpres, Procession du St-Sacrement, Salut solennel. Saint-Ouen. Les Messes et Offices aux heures ordinaires. A 10 h., Grand'Messe. A 11 h. 1/2, dernière Messe. A 3 h., Vêpres, Sermon par M. l'abbé Sery,