jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
quelques saisons nous avions perdu l'habitude d'enregistrer. — Maurice Gris. Ce que fut la partie. C'est par un temps magnifique — un peu froid cependant — que les Maoris purent, hier, au Stade de Colombes, avec l'équipe de France, le dernier match de leur tournée. 25.000 spectateurs environ assistaient à cette rencontre et après que les Maoris eurent exécuté leur fameux chant, l'arbitre, M. Jackson, à 4 h. 40, le coup d'envoi qui revint aux Français. Les deux équipes qui étaient en présence avaient la composition suivante France. — Arrière : Destarac ; trois-quarts : Jauréguy, Baillette, Yaysse, Villa ; demis : Sourgens, Bader ; avants : Piquemal, Ribère, Prévost, Cassayet, Bousquet, Seyroux, Etcheberry et Gonnet. Maoris. — Arrière : Philips ; trois-quarts : Falwasser, Pelham, Barclay ; demi : Mete, Wineera ; demis : Lowe, Bell ; avants : Robinson, Gemmell, Matene, Rika, Manihera, Olsen et Dennis. La première mi-temps. Dès le début, les Français dominent et menacent les buts adverses et Gonnet essaye, sans succès, un but sur coup de poitrail. Les Maoris se dégagent et sur une attaque terminée par un coup de pied en touchant Destarac touche de justesse dans ses buts. Après un arrêt de volée de Villa le jeu se maintient dans le camp des Maoris qui refont rapidement le terrain perdu. Mais sur un cafouillage, les avants français s'échappent, et Ribère, plaqué sur la ligne, marquait un essai qui n'était pas transformé, après 15 minutes de jeu. France : 3 ; Maoris : 0. Après quelques minutes de jeu au centre, les Maoris pressaient les buts français. Les nôtres se donnaient de l'air et remontaient au centre. Pendant plusieurs minutes, les Français attaquaient mais sans succès, et Gonnet rate un nouveau but sur coup de poitrail. Mais, sur une mauvaise touche de Bader, les trois-quarts Maoris attaquaient et Barclay allait marquer au centre un essai qui n'était pas transformé. France : 3 ; Maoris : 3. Et la mi-temps qui fut sifflée peu après vit ainsi les deux équipes à égalité de points. La reprise. Aussitôt après la reprise, les Maoris s'insta lèrent
volée de Villa le jeu se maintient dans le camp des Maoris qui refont rapidement le terrain perdu. Mais sur un cafouillage, les avants français s'échappent, et Ribère, plaqué sur la ligne, marquait un essai qui n'était pas transformé, après 15 minutes de jeu. France : 3 ; Maoris : 0. Après quelques minutes de jeu au centre, les Maoris pressaient les buts français. Les nôtres se donnaient de l'air et remontaient au centre. Pendant plusieurs minutes, les Français attaquaient mais sans succès, et Gonnet rate un nouveau but sur coup de poitrail. Mais, sur une mauvaise touche de Bader, les trois-quarts Maoris attaquaient et Barclay allait marquer au centre un essai qui n'était pas transformé. France : 3 ; Maoris : 3. Et la mi-temps qui fut sifflée peu après vit ainsi les deux équipes à égalité de points. La reprise. Aussitôt après la reprise, les Maoris s'insta lèrent dans le camp français et à 2 reprises, les nôtres devez toucher dans leurs buts. Et après 6 minutes de jeu une attaque des trois-quarts Maoris se terminait par un essai de Falwasser. Maoris : 5 ; France : 3. Par la suite, les Français fournissaient un bel effort et après une belle touche de Bader, l'essai était manqué de peu. Mais aussitôt les Maoris remontaient le terrain et Rika marquait un troisième essai qui n'était pas non plus transformé. Maoris : 9 ; France : 3. L'équipe de France est maintenant débordée et les Maoris regagnent le terrain perdu avec une facilité dérisoire. Les Français cependant fournissent un nouvel effort ; pendant cinq minutes ils s'accrochent sur les buts adverses, mais sans succès. Les Maoris se dégagent encore et Barclay, après une belle charge et marquer un nouvel essai. Mais le joueur a mis légèrement le pied en touche et l'essai n'est pas accordé. Mais quelques minutes après une nouvelle attaque des trois-quarts donne la balle à Barclay et cette fois c'est l'essai qui n'est pas transformé. Maoris : 12 ; France : 3. Dans les dernières minutes une attaque de Jauréguy échoue sur la ligne. Le dernier espoir
après une belle touche de Bader, l'essai était manqué de peu. Mais aussitôt les Maoris remontaient le terrain et Rika marquait un troisième essai qui n'était pas non plus transformé. Maoris : 9 ; France : 3. L'équipe de France est maintenant débordée et les Maoris regagnent le terrain perdu avec une facilité dérisoire. Les Français cependant fournissent un nouvel effort ; pendant cinq minutes ils s'accrochent sur les buts adverses, mais sans succès. Les Maoris se dégagent encore et Barclay, après une belle charge et marquer un nouvel essai. Mais le joueur a mis légèrement le pied en touche et l'essai n'est pas accordé. Mais quelques minutes après une nouvelle attaque des trois-quarts donne la balle à Barclay et cette fois c'est l'essai qui n'est pas transformé. Maoris : 12 ; France : 3. Dans les dernières minutes une attaque de Jauréguy échoue sur la ligne. Le dernier espoir est envolé et les Maoris conservent leur avance de 9 points. L'équipe de France de rugby qui jouera contre l'Irlande. À l'issue de la rencontre disputée à Colombes, la commission de sélection de la Fédération française de rugby a formulé de la façon suivante l'équipe qui jouera samedi prochain à Paris contre l'équipe d'Irlande : Arrière : Piquemal (Tarbes) ; trois-quarts : Jauréguy (St. Français), Baillette (Quillan), Graeiet (S. Bordelais), Besson (C. A. S. G.) ; demis : Du Manoir (Racing C. F.), Bader (Primevères) ; avants : Hutin (C. A. S. G.), Gonnet (R. G. F.). Etcheberry (C. S. Vienne), Cassayet (Narbonne), René Bousquet (Albi), Ribère (Quillan), Piquemal (F. C. Lyon), Prévost (Albi). Quelques changements ont été apportés dans l'équipe qui fut battue par les Maoris. Parmi les avants, Hutin remplacera Sayroux, tandis qu'à l'ouverture du Maori reprend, à la place de Sourgens, le poste qu'il ne put tenir pour cause de maladie. Dans la ligne de trois-quarts, Graeiet, sélectionné également mais indisponible pour blessure, remplacera Vaysse, cependant que notre grand ailier Besson réapparaît dans l'équipe. Enfin, à l'arrière, Piquemal a été préféré à Destarac. LE VEILLEUR des CAMBRONNEURS Montpellier, 26 Déc. — À Argenton, des malfaiteurs se sont
Paris contre l'équipe d'Irlande : Arrière : Piquemal (Tarbes) ; trois-quarts : Jauréguy (St. Français), Baillette (Quillan), Graeiet (S. Bordelais), Besson (C. A. S. G.) ; demis : Du Manoir (Racing C. F.), Bader (Primevères) ; avants : Hutin (C. A. S. G.), Gonnet (R. G. F.). Etcheberry (C. S. Vienne), Cassayet (Narbonne), René Bousquet (Albi), Ribère (Quillan), Piquemal (F. C. Lyon), Prévost (Albi). Quelques changements ont été apportés dans l'équipe qui fut battue par les Maoris. Parmi les avants, Hutin remplacera Sayroux, tandis qu'à l'ouverture du Maori reprend, à la place de Sourgens, le poste qu'il ne put tenir pour cause de maladie. Dans la ligne de trois-quarts, Graeiet, sélectionné également mais indisponible pour blessure, remplacera Vaysse, cependant que notre grand ailier Besson réapparaît dans l'équipe. Enfin, à l'arrière, Piquemal a été préféré à Destarac. LE VEILLEUR des CAMBRONNEURS Montpellier, 26 Déc. — À Argenton, des malfaiteurs se sont introduits au cours de la nuit dernière dans la maison de M. Mialhe, industriel. Ils y ont fait tranquillement bombance et sont partis en emportant 14.090 francs. Le match France-Italie au Vélodrome d'Hiver. La réunion cycliste du Vélodrome d'Hiver s'est déroulée hier devant un assez nombreux public. Le « clou » de cette manifestation était constitué par le match France-Italie au cours duquel le « campionissimo » Costante Girardengo faisait sa rentrée depuis la chute qui le priva du maillot national italien qu'il détenait depuis plusieurs années. Le match-omnium passionne particulièrement les spectateurs. Résultats techniques : Match-omnium. — 1ère manche : 250 m. contre la montre : 1. Italie, 10" 1/5 ; 2. France. Le meilleur temps italien fut réalisé par Llinari en 16" et par Reynaud en 16". Le tournoi de Noël de Lawn-tennis Il y avait hier une très belle assistance autour des courts du Sporting Club de Paris où se poursuit le tournoi de Noël. Les tableaux préparatoires du championnat simple sont terminés et quatre matches du tableau définitif de 36 se sont disputés. Pour deux d'entre eux les sélectionnés Michard et Thurnyssen ont été respectivement battus par D. Laurent et Archibald, deux des gagnants du tableau.
» de cette manifestation était constitué par le match France-Italie au cours duquel le « campionissimo » Costante Girardengo faisait sa rentrée depuis la chute qui le priva du maillot national italien qu'il détenait depuis plusieurs années. Le match-omnium passionne particulièrement les spectateurs. Résultats techniques : Match-omnium. — 1ère manche : 250 m. contre la montre : 1. Italie, 10" 1/5 ; 2. France. Le meilleur temps italien fut réalisé par Llinari en 16" et par Reynaud en 16". Le tournoi de Noël de Lawn-tennis Il y avait hier une très belle assistance autour des courts du Sporting Club de Paris où se poursuit le tournoi de Noël. Les tableaux préparatoires du championnat simple sont terminés et quatre matches du tableau définitif de 36 se sont disputés. Pour deux d'entre eux les sélectionnés Michard et Thurnyssen ont été respectivement battus par D. Laurent et Archibald, deux des gagnants du tableau. Voici les résultats de la journée. Championnat simple. — Finale des tableaux J.-O. Persin b. Vieillard 2-6, 7-5, 6-1 ; Denys Laurent b. F. Legendre 6-1, 6-3 ; Pappadoupolos b. Magoloff 6-4, 7-5. Tableau définitif. — 1er tour : R. Thiry b. R. Danet 6-0 ; Augustin b. P. Barrelet de Ricou, 6-4, 6-4 ; Archibald b. E. Thurnyssen, 6-3, 7-5 ; A. Pic b. de Jessey. 6-3, 6-3 ; Denys Laurent b. Michard 6-4, 7-5. Championnat double, messieurs. — 1ère série : Lacoste-Goratra b. Berg-Stem-C, 6-3, 6-2 ; Danet-Gentien b. Deniau frères 6-1, 6-4 ; Thurnyssen-Landry b. de Jessey-Soulé, 6-3, 6-3, Broquedis-Chancelier b. Raisin-Alain Bernard, 6-4, 5-7, 6-4. Championnat double dames. — 1ère série, 1er tour : Mrs Mac Ready-Raisin b. Mmes Maureau-E. Broquedis, 8-6, 7-5 ; Miss E. Bennett-Michard b. Mlles Eymery-Munier, 6-3, 6-1 ; Mlles Y. Bourgeois-Lacoste b. Mlles Labesse-Magaloff, 6-4, 6-4. J'ai répondu non pour deux raisons, la première parce que le baron se serait pour nous la taxe dégrisée, la seconde parce que la taxe à Paris raréifierait la marchandise sur les marchés. Il faudrait, concevez-le, agir à la fois sur le gros et le détail, et ma foi le bétail de choix qui se
de Ricou, 6-4, 6-4 ; Archibald b. E. Thurnyssen, 6-3, 7-5 ; A. Pic b. de Jessey. 6-3, 6-3 ; Denys Laurent b. Michard 6-4, 7-5. Championnat double, messieurs. — 1ère série : Lacoste-Goratra b. Berg-Stem-C, 6-3, 6-2 ; Danet-Gentien b. Deniau frères 6-1, 6-4 ; Thurnyssen-Landry b. de Jessey-Soulé, 6-3, 6-3, Broquedis-Chancelier b. Raisin-Alain Bernard, 6-4, 5-7, 6-4. Championnat double dames. — 1ère série, 1er tour : Mrs Mac Ready-Raisin b. Mmes Maureau-E. Broquedis, 8-6, 7-5 ; Miss E. Bennett-Michard b. Mlles Eymery-Munier, 6-3, 6-1 ; Mlles Y. Bourgeois-Lacoste b. Mlles Labesse-Magaloff, 6-4, 6-4. J'ai répondu non pour deux raisons, la première parce que le baron se serait pour nous la taxe dégrisée, la seconde parce que la taxe à Paris raréifierait la marchandise sur les marchés. Il faudrait, concevez-le, agir à la fois sur le gros et le détail, et ma foi le bétail de choix qui se débite à Paris par exemple au prix du Président du Synode, s'il était taxé comme des détaillants, à 8 francs, ne viendrait plus. La viande extra disparaîtrait pour laisser la place aux qualités inférieures. De plus, certains détaillants pourraient profiter du taux unique pour écouler plus cher la viande de deuxième ou troisième qualité, et le résultat serait la hausse au lieu de la baisse. Il n'y aurait plus de concurrence entre bouchers, moins d'esprit d'initiative, et ceux qui ont de gros frais généraux perdraient beaucoup alors que d'autres plus favorisés... gagneraient 1 — Mais en admettant que la taxation soit décidée, gênerait-elle les bouchers ? — Oui, si elle était appliquée de façon uniforme, non si elle comportait une marge de compensation de frais généraux variés selon les maisons. — Mais la baisse est-elle réelle actuellement ? — On ne saurait le nier. Les boucheries de Paris ont diminué les prix de vente par rapport aux prix d'achat. Des chiffres précisent la baisse. Puis M. Louis Martin, pour ajouter plus de poids à sa déclaration, nous montra les chiffres d'achat à la Villette à cinq mois d'intervalle, en ce qui concerne le bœuf, sur lequel la diminution des prix
deuxième ou troisième qualité, et le résultat serait la hausse au lieu de la baisse. Il n'y aurait plus de concurrence entre bouchers, moins d'esprit d'initiative, et ceux qui ont de gros frais généraux perdraient beaucoup alors que d'autres plus favorisés... gagneraient 1 — Mais en admettant que la taxation soit décidée, gênerait-elle les bouchers ? — Oui, si elle était appliquée de façon uniforme, non si elle comportait une marge de compensation de frais généraux variés selon les maisons. — Mais la baisse est-elle réelle actuellement ? — On ne saurait le nier. Les boucheries de Paris ont diminué les prix de vente par rapport aux prix d'achat. Des chiffres précisent la baisse. Puis M. Louis Martin, pour ajouter plus de poids à sa déclaration, nous montra les chiffres d'achat à la Villette à cinq mois d'intervalle, en ce qui concerne le bœuf, sur lequel la diminution des prix a été particulièrement marquée. Les voici : 3 août 14 déc. Bœuf extra, le kilo 8.90 9.50 — 1ère qualité 8.30 7.80 — 2ème qualité 7.90 7.10 — 3ème qualité 7.00 6.30 La baisse est donc manifeste... Se poursuivra-t-elle avec une nouvelle amélioration ? M. Martin précisa : — Une situation stationnaire doit être envisagée en ce qui concerne le bœuf jusqu'à fin mars ; le mouton se rapportera plus cher en février, à moins que les changes s'améliorent, ce qui permettrait l'importation des moutons étrangers. Mais, depuis cet été, une amélioration très nette s'est faite sentir. On accuse les bouchers de vendre trop cher et cependant n'ont-ils pas la concurrence des maisons d'alimentation, des coopératives qui désormais possèdent leurs étals ? Allez chez celles-ci, vous verrez que les prix de vente sont semblables aux nôtres ! — Les marchands des quatre-saisons autorisés à vendre la viande au détail écouleront-ils celle-ci à des prix moins élevés ? Non, car ils ont aussi des frais généraux à supporter et d'autre part les garanties d'hygiène qu'ils offrent aux consommateurs sont moins sérieuses que dans les boucheries ! Il n'y aura guère d'écart, si toutefois écart il y a. » Au Service vétérinaire
situation stationnaire doit être envisagée en ce qui concerne le bœuf jusqu'à fin mars ; le mouton se rapportera plus cher en février, à moins que les changes s'améliorent, ce qui permettrait l'importation des moutons étrangers. Mais, depuis cet été, une amélioration très nette s'est faite sentir. On accuse les bouchers de vendre trop cher et cependant n'ont-ils pas la concurrence des maisons d'alimentation, des coopératives qui désormais possèdent leurs étals ? Allez chez celles-ci, vous verrez que les prix de vente sont semblables aux nôtres ! — Les marchands des quatre-saisons autorisés à vendre la viande au détail écouleront-ils celle-ci à des prix moins élevés ? Non, car ils ont aussi des frais généraux à supporter et d'autre part les garanties d'hygiène qu'ils offrent aux consommateurs sont moins sérieuses que dans les boucheries ! Il n'y aura guère d'écart, si toutefois écart il y a. » Au Service vétérinaire de la Ville de Paris on nous dit... A la préfecture de police, M. Martel, chef du service vétérinaire, bien que très réservé sur la question, en raison des enquêtes en cours, nous déclara cependant : La baisse est évidente, et l'appel à la sagesse d'une part, les enquêtes suivies d'avertissement d'autre part ne feront que contribuer à l'amélioration de la situation présente... Il y a lieu de penser qu'on ne sera pas obligé de recourir à la taxation de la viande qui évidemment écarterait des marchés de la capitale certaines qualités dites de choix ou extra... » En tout état de cause la « politique de la viande », engagée, depuis quelques mois, semble devoir aboutir dèsormais à l'entente générale, dont le point capital pour le consommateur sera... l'indice certain de la baisse ! Courrier des Théâtres, Le Tableau de Service AUJOURD'HUI COMÉDIE DES CHAMPS-ELYSEES, 8 h. 45, répétition générale de : À V., Grande larye, pièce en 3 actes et 4 tableaux, de Sutton Vane, traduite de l'anglais par Paul Vésolo. 'À L'ODEON, en matinée, à 2 h. 30 : Il ne faut jurer de rien; Le Médecin malgré lui. Nouvelles Théâtrales À PARIS C'EST M. DRESA qui
d'avertissement d'autre part ne feront que contribuer à l'amélioration de la situation présente... Il y a lieu de penser qu'on ne sera pas obligé de recourir à la taxation de la viande qui évidemment écarterait des marchés de la capitale certaines qualités dites de choix ou extra... » En tout état de cause la « politique de la viande », engagée, depuis quelques mois, semble devoir aboutir dèsormais à l'entente générale, dont le point capital pour le consommateur sera... l'indice certain de la baisse ! Courrier des Théâtres, Le Tableau de Service AUJOURD'HUI COMÉDIE DES CHAMPS-ELYSEES, 8 h. 45, répétition générale de : À V., Grande larye, pièce en 3 actes et 4 tableaux, de Sutton Vane, traduite de l'anglais par Paul Vésolo. 'À L'ODEON, en matinée, à 2 h. 30 : Il ne faut jurer de rien; Le Médecin malgré lui. Nouvelles Théâtrales À PARIS C'EST M. DRESA qui a composé les décors et les costumes du Chevalier à la rose, dont la première représentation aura lieu à l'Opéra le mois prochain. À LA COMÉDIE-FRANÇAISE. — M. Albert Lambert, qui a fait sa rentrée sans médaille dans Le Cid, jouera mercredi soir Hodojune, avec Mme Weber, qui jouera le rôle de Cléopâtre pour la dernière fois avant d'être nommée sociétaire honoraire. LE CLOître, l'œuvre que M. Michel Maurice Lévy a écrite sur le poème d'Émile Verhaeren, sera représentée à l'Opéra-Comique demain en soirée, avec M. Dufranne, José Beckmans, Audoin, Degrand, Azema et Tubiana, qui forment une distribution dont la presse a été unanime à constater la perfection. Le spectacle commencera par Quand la Cloche sonnera, une des œuvres les plus marquantes de la musique contemporaine. L'interprétation de l'œuvre de M. Alfred Bachelet réunit Mlle Suzanne Balgrair, qui reprend le rôle qu'elle a créé; M. Roger et Lafont. — Lundi 3 janvier : La Vie de Bohème, Paillasse; mardi 5 Janvier, Les Contes d'Hoffmann. LE THÉÂTRE DE LA MICHIODIÈRE fait relâche ce soir. GABRIELLE DORZIAT SERA-T-ELLE DIRECTRICE ? — On prête à la brillante artiste qui joue actuellement Comédie-Française, à l'Odéon, l'intention de prendre, la saison prochaine, la direction d'un
rôle de Cléopâtre pour la dernière fois avant d'être nommée sociétaire honoraire. LE CLOître, l'œuvre que M. Michel Maurice Lévy a écrite sur le poème d'Émile Verhaeren, sera représentée à l'Opéra-Comique demain en soirée, avec M. Dufranne, José Beckmans, Audoin, Degrand, Azema et Tubiana, qui forment une distribution dont la presse a été unanime à constater la perfection. Le spectacle commencera par Quand la Cloche sonnera, une des œuvres les plus marquantes de la musique contemporaine. L'interprétation de l'œuvre de M. Alfred Bachelet réunit Mlle Suzanne Balgrair, qui reprend le rôle qu'elle a créé; M. Roger et Lafont. — Lundi 3 janvier : La Vie de Bohème, Paillasse; mardi 5 Janvier, Les Contes d'Hoffmann. LE THÉÂTRE DE LA MICHIODIÈRE fait relâche ce soir. GABRIELLE DORZIAT SERA-T-ELLE DIRECTRICE ? — On prête à la brillante artiste qui joue actuellement Comédie-Française, à l'Odéon, l'intention de prendre, la saison prochaine, la direction d'un théâtre. Ne s'agirait-il pas de la Potinière? À L'OCCASION DES FÊTES de Noël, le théâtre national de l'Odéon donnera une matinée exceptionnelle de L'Arlésienne demain mardi, 28 décembre, avec la musique de Bizet, l'orchestre et les chœurs du théâtre national de l'Odéon, sous la direction de M. André Cadou. BERLIOZ, de Charles Méré, que l'on répète depuis quelques jours à la Porte Saint-Martin, ne sera plus qu'en dix-sept tableaux, et non dix-neuf comme on l'avait annoncé. MM. Jean Périer, Joffré, Mmes Germaine Dermoy, Anielis de Pouzols tiendront les principaux rôles; il y a de nombreux petits rôles. POUR LA PIECE D'ALFRED SAVOIR, qui doit succéder, à Mademoiselle Jockey à la Potinière, on hésitait entre deux titres. On dit que cette pièce aurait pour titre définitif : Passy 08-45. COURRIER DU CINEMA AUX CINEMAS. — M. H. Desfontaines vient de tourner la dernière scène de Belphégor, de M. A. Bernede. Le montage de ce film va nécessiter plusieurs semaines. L'Interprétation en est assurée par M. René Navarre, Mme E. Vautier, MM. L. Dalsace, G. Missirio, Paulas, Terrore, E. Richaud, A. Mayer, Redelsperger et Mmes J. Brindeau, A. Tissot, A. Lefeuvrier, M. Verly et S. Montalet. De son côté, M. R. Goupillières
de Charles Méré, que l'on répète depuis quelques jours à la Porte Saint-Martin, ne sera plus qu'en dix-sept tableaux, et non dix-neuf comme on l'avait annoncé. MM. Jean Périer, Joffré, Mmes Germaine Dermoy, Anielis de Pouzols tiendront les principaux rôles; il y a de nombreux petits rôles. POUR LA PIECE D'ALFRED SAVOIR, qui doit succéder, à Mademoiselle Jockey à la Potinière, on hésitait entre deux titres. On dit que cette pièce aurait pour titre définitif : Passy 08-45. COURRIER DU CINEMA AUX CINEMAS. — M. H. Desfontaines vient de tourner la dernière scène de Belphégor, de M. A. Bernede. Le montage de ce film va nécessiter plusieurs semaines. L'Interprétation en est assurée par M. René Navarre, Mme E. Vautier, MM. L. Dalsace, G. Missirio, Paulas, Terrore, E. Richaud, A. Mayer, Redelsperger et Mmes J. Brindeau, A. Tissot, A. Lefeuvrier, M. Verly et S. Montalet. De son côté, M. R. Goupillières a, lui aussi, terminé le film auquel il travaillait, La Petite Fonctionnaire, avec M. A. Roanne et Mlle Y. Armel pour vedettes. Enfin, M. J. de Baroncelli achève Feu, dans de beaux décors, intérieurs de yacht et de cuirassé, réalisés par R. Gya. LA PETITE CHOCOLATIERE, l'aimable comédie de M. P. Gavault, va être portée à l'écran par M. René Hervil. Les deux principaux rôles en seront tenus par Mlle Dolly Davis et M. A. Roanne. — R. J. SPECTACLES et CONCERTS FOLIES-BERGERE. — Tous les soirs triomphe de l'hyper-revue La Folie du Jour, avec Joséphine Baker. Samedis et dimanches, matinées. CHAMPS-ELYSEES MUSIC-HALL. — Le spectacle actuel n'aura plus que quelques représentations. À partir du mois de Janvier, on donnera aux Champs-Elysées Music-Hall, une série de spectacles russes, et, en février, une série de grands concerts. Les spectacles de music-hall, sous la direction de M. Rolf de Maré, ne reprendront qu'au mois de mars. MOULIN-ROUGE. — La date de la répétition générale pour la presse de la nouvelle revue Ça... c'est Paris! n'est pas encore fixée. Il est néanmoins probable qu'elle n'aura lieu qu'après les fêtes du Jour de l'an. LE DOCTEUR EDMOND CHAUMIER membre correspondant de l'Académie de Médecine