jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pièce bien des coins et recoins qu'elle n'avait pas encore explorés. Mais par où commencer ? Elle promena un regard embarrassé autour d'elle et se dirigea vers certains tiroirs qu'elle n'avait pas encore rangés : le Squire l'arrêta d'un geste irrité. — Non, là vous ne trouveriez rien! Il y a une éternité qu'on n'a touché à cette partie de la pièce. Cherchez plutôt dans ces tiroirs-ci. Elle obéit. Au lieu de l'aider, Mannering se remit à arpenter la bibliothèque, tout en se parlant à voix basse. Elisabeth se sentait gagnée à l'énervement du Squire. Après la longue journée de travail qu'elle avait fournie, allait-elle passer sa nuit à chercher une aiguille dans une meule de foin? Elle fouilla trois tiroirs de fond en comble. Le Squire continuait à marcher de long en large, tout en grommelant. Chaque fois qu'il reparaissait dans le cercle de lumière projeté par la lampe, Elisabeth était frappée par la tension de son visage et le courroux qui se lisait dans ses yeux. Elle l'entendit murmurer : « Évidemment, je puis en écrire un autre. Il y suffira d'une demi-feuille de papier. » Un soupçon commença de se faire jour en elle. Pourquoi le Squire cherchait-il son testament? Que s'était-il passé entre lui et son fils, — ce fils dont les blessures attestaient la bravoure avec laquelle il s'était battu pour sa patrie? Elle se leva. — Je ne trouverai rien. Permettez-moi, M. Mannering, de me retirer. Il lui jeta un regard furieux, et, d'une voix sifflante : — J'entends. Vous vous tenez à vos heures de travail. Vous ne voulez rien faire pour moi en dehors du temps convenu. Elisabeth se sentit rougir. Pouvait-elle accepter d'être traitée ainsi par un homme qui ne lui paraissait pas jouir de toute sa raison ? — J'ai conscience d'avoir rempli mes engagements, et au-delà, M. Mannering. Si tel n'est pas votre avis, rien de plus simple que de rompre. Immédiatement, le Squire changea de ton, et s’excusa. Il reconnaissait parfaitement les mérites de miss Bremerton : que deviendrait-il sans elle? Seulement, il venait d’avoir une scène fort
cherchait-il son testament? Que s'était-il passé entre lui et son fils, — ce fils dont les blessures attestaient la bravoure avec laquelle il s'était battu pour sa patrie? Elle se leva. — Je ne trouverai rien. Permettez-moi, M. Mannering, de me retirer. Il lui jeta un regard furieux, et, d'une voix sifflante : — J'entends. Vous vous tenez à vos heures de travail. Vous ne voulez rien faire pour moi en dehors du temps convenu. Elisabeth se sentit rougir. Pouvait-elle accepter d'être traitée ainsi par un homme qui ne lui paraissait pas jouir de toute sa raison ? — J'ai conscience d'avoir rempli mes engagements, et au-delà, M. Mannering. Si tel n'est pas votre avis, rien de plus simple que de rompre. Immédiatement, le Squire changea de ton, et s’excusa. Il reconnaissait parfaitement les mérites de miss Bremerton : que deviendrait-il sans elle? Seulement, il venait d’avoir une scène fort pénible, et il était à bout de forces... Elisabeth accepta sans mot dire les excuses du Squire, puis à nouveau elle demanda : — Puis-je me retirer ? Le Squire passa une main sur ses yeux. — Il n'est pas très tard, à peine onze heures, dit-il, en montrant la vieille pendule de campagne. Attendez un peu, le temps que je griffonne quelques mots... Veuillez vous asseoir, prendre un livre, et m’accorder un quart d’heure, pas une minute de plus. Je n’ai besoin que de votre signature. Ne cherchons plus le testament. Je vais en écrire un autre : c’est l’affaire de dix minutes. Rendez-moi ce service. Elisabeth s’assit avec résignation, tandis que le vieillard se dirigeait vers son bureau. Le silence tomba entre eux, troublé seulement par le grincement de la plume sur le papier. Elisabeth faisait semblant de lire, mais l’inquiétude grandissait en elle. Qu’allait-on lui demander de signer? Elle ignorait la menace que le Squire avait lancée contre son fils aîné; mais elle avait deviné bien des choses : on ne pouvait vivre plusieurs semaines dans l’intimité de M. Mannering sans deviner bien de choses. Le Squire se leva enfin. — Je vous serais très obligé de
vieille pendule de campagne. Attendez un peu, le temps que je griffonne quelques mots... Veuillez vous asseoir, prendre un livre, et m’accorder un quart d’heure, pas une minute de plus. Je n’ai besoin que de votre signature. Ne cherchons plus le testament. Je vais en écrire un autre : c’est l’affaire de dix minutes. Rendez-moi ce service. Elisabeth s’assit avec résignation, tandis que le vieillard se dirigeait vers son bureau. Le silence tomba entre eux, troublé seulement par le grincement de la plume sur le papier. Elisabeth faisait semblant de lire, mais l’inquiétude grandissait en elle. Qu’allait-on lui demander de signer? Elle ignorait la menace que le Squire avait lancée contre son fils aîné; mais elle avait deviné bien des choses : on ne pouvait vivre plusieurs semaines dans l’intimité de M. Mannering sans deviner bien de choses. Le Squire se leva enfin. — Je vous serais très obligé de vous approcher, dit-il avec une certaine solennité. Il nous faut un second témoin. Forest nous en servira. Elisabeth s’approcha : la lumière de la lampe faisait ressortir l’or de ses cheveux et le ton clair de sa robe. A l’arrière-plan, superbe, la Niké se dressait dans l’ombre. — Vous comprendrez, M. Mannering, que je veux d’abord savoir ce que vous me demandez de signer. — Ce n’est pas affaire aux témoins : ils n’ont qu’à signer : ce que je vous demande est une simple signature qui ne peut vous compromettre en aucune façon. — Ce n’est pas mon avis, riposta Elisabeth en se redressant de toute sa hauteur. M. Mannering, je m’en voudrais de vous faciliter l’accomplissement d’un acte que vous auriez peut-être à regretter plus tard. — Que voulez-vous dire ? Elle fit appel à tout son courage. — Vous devez bien penser que je devine un peu de quoi il s’agit. Vous n’avez pas tenu vos affaires très secrètes. Je devine que vous êtes irrité contre votre fils, le major Mannering. Si cette pièce, que vous me demandez de signer, doit lui nuire en quelque façon... je refuse. Et, d’un brusque mouvement, elle rejeta ses mains derrière
M. Mannering, que je veux d’abord savoir ce que vous me demandez de signer. — Ce n’est pas affaire aux témoins : ils n’ont qu’à signer : ce que je vous demande est une simple signature qui ne peut vous compromettre en aucune façon. — Ce n’est pas mon avis, riposta Elisabeth en se redressant de toute sa hauteur. M. Mannering, je m’en voudrais de vous faciliter l’accomplissement d’un acte que vous auriez peut-être à regretter plus tard. — Que voulez-vous dire ? Elle fit appel à tout son courage. — Vous devez bien penser que je devine un peu de quoi il s’agit. Vous n’avez pas tenu vos affaires très secrètes. Je devine que vous êtes irrité contre votre fils, le major Mannering. Si cette pièce, que vous me demandez de signer, doit lui nuire en quelque façon... je refuse. Et, d’un brusque mouvement, elle rejeta ses mains derrière son dos. — Vous refusez ? — Je refuse de signer une pièce dont j’ignore le contenu. — Rien ne s’oppose à ce que je vous le fasse connaître, puisque vous y tenez tant! dit-il d’un ton sarcastique. C’est un codicille, par lequel je révoque mon testament en faveur de mon fils aîné, pour laisser après moi tous mes biens à mon fils cadet, Desmond. Qu’avez-vous à voir là-dedans? En quoi cela engage-t-il votre responsabilité ? Elisabeth était plus décidée que jamais. — En ne signant pas, M. Mannering, je vous donne le temps de revenir sur une décision qui risque d’être souverainement injuste. Le Squire se mit à rire. — Et qui vous dit que ce n’est pas à Desmond que vous allez faire tort en refusant de signer ? — Desmond est incapable de consentir à supplaner son frère ! — Ma parole ! vous semblez avoir acquis, en six semaines, une remarquable connaissance de ma famille... — Oui, je connais un peu Desmond, —et la voix d’Elisabeth tremblait légèrement. C’est le garçon le plus charmant, le plus généreux qui soit. D’ici quelques mois, il doit partir pour le front... Tout à l'heure, il va vous faire ses
mon fils aîné, pour laisser après moi tous mes biens à mon fils cadet, Desmond. Qu’avez-vous à voir là-dedans? En quoi cela engage-t-il votre responsabilité ? Elisabeth était plus décidée que jamais. — En ne signant pas, M. Mannering, je vous donne le temps de revenir sur une décision qui risque d’être souverainement injuste. Le Squire se mit à rire. — Et qui vous dit que ce n’est pas à Desmond que vous allez faire tort en refusant de signer ? — Desmond est incapable de consentir à supplaner son frère ! — Ma parole ! vous semblez avoir acquis, en six semaines, une remarquable connaissance de ma famille... — Oui, je connais un peu Desmond, —et la voix d’Elisabeth tremblait légèrement. C’est le garçon le plus charmant, le plus généreux qui soit. D’ici quelques mois, il doit partir pour le front... Tout à l'heure, il va vous faire ses adieux... Est-ce le moment de l’attrister ? Et le laisserez-vous partir avec un souci qui pourrait... — Poursuivez ! — Qui pourrait lui donner envie de ne jamais revenir ? acheva-t-elle à voix basse. Il y eut un silence. Puis le Squire jeta violemment la plume qu’Elisabeth avait refusé de prendre : — Cela suffit, miss Bremerton. Je vous souhaite une bonne nuit. Elisabeth ne se le fit pas dire deux fois. Elle prit congé et s’enfuit à travers la longue bibliothèque. Le Squire resta un instant interdit : il respira longuement et murmura entre ses dents : — Voilà une étrange volonté de femme ! Puis il prit le codicille, le glissa dans un tiroir de son bureau, et alluma une cigarette qu’il se mit à fumer en arpentant la pièce de long en large. Après quoi, il alla se coucher et dormit d’un profond sommeil. Elisabeth, elle, ne dormit pas. A la tension de ses nerfs succéda une crise de larmes. Et nul esprit consolateur ne vint lui murmurer à l’oreille que, ce soir-là, elle avait gagné le premier round d’une âpre bataille. Au contraire, elle s’attendait à être congédiée dès le lendemain. Peu m'importe qu'il accomplisse sa
prendre : — Cela suffit, miss Bremerton. Je vous souhaite une bonne nuit. Elisabeth ne se le fit pas dire deux fois. Elle prit congé et s’enfuit à travers la longue bibliothèque. Le Squire resta un instant interdit : il respira longuement et murmura entre ses dents : — Voilà une étrange volonté de femme ! Puis il prit le codicille, le glissa dans un tiroir de son bureau, et alluma une cigarette qu’il se mit à fumer en arpentant la pièce de long en large. Après quoi, il alla se coucher et dormit d’un profond sommeil. Elisabeth, elle, ne dormit pas. A la tension de ses nerfs succéda une crise de larmes. Et nul esprit consolateur ne vint lui murmurer à l’oreille que, ce soir-là, elle avait gagné le premier round d’une âpre bataille. Au contraire, elle s’attendait à être congédiée dès le lendemain. Peu m'importe qu'il accomplisse sa menace ! Je regretterai seulement d'avoir alors si peu à vous offrir ! Votre père m'a écrit dans les termes les plus aimables, et votre chère petite lettre vous ressemble. À bientôt, nous causerons. Je suis et serai toujours votre tout dévoué, AUBREY. Cette lettre était suivie d'un mot charmant de Desmond. Mon père a tout à fait perdu la tête. Soyez sans crainte, ma chère Beryl : s'il essaie de me léguer cette drôle de vieille bicoque, au lieu de la laisser à Aubrey, je n'y toucherai pas avec des pincettes. Ayez tous deux un peu de patience, et tout finira bien. J'ai donné à mon père mon avis au sujet du parc et de la ferme; mais avec moi, il ne me fait pas l'honneur de se fâcher; il tourne les choses en plaisanterie, car il me traite toujours en enfant. Je regrette de ne pouvoir venir mardi avec Aubrey, mais j'ai encore quelques visites d'adieu à faire. J'attends avec bien de l'impatience l'arrivée d'Arthur. Quelle malchance d'avoir encore reçu cette balle, lui qui a déjà été si éprouvé! P.-S. — Vous ne sauriez croire quelle jeune femme Lsupérieure père a dénichée comme secrétaire ! Paméla a beau
de Desmond. Mon père a tout à fait perdu la tête. Soyez sans crainte, ma chère Beryl : s'il essaie de me léguer cette drôle de vieille bicoque, au lieu de la laisser à Aubrey, je n'y toucherai pas avec des pincettes. Ayez tous deux un peu de patience, et tout finira bien. J'ai donné à mon père mon avis au sujet du parc et de la ferme; mais avec moi, il ne me fait pas l'honneur de se fâcher; il tourne les choses en plaisanterie, car il me traite toujours en enfant. Je regrette de ne pouvoir venir mardi avec Aubrey, mais j'ai encore quelques visites d'adieu à faire. J'attends avec bien de l'impatience l'arrivée d'Arthur. Quelle malchance d'avoir encore reçu cette balle, lui qui a déjà été si éprouvé! P.-S. — Vous ne sauriez croire quelle jeune femme Lsupérieure père a dénichée comme secrétaire ! Paméla a beau dire : C'est une personne vraiment très remarquable. Beryl, pour ce qui était d'elle, ne tenait pas à Mannering. Sa fortune personnelle lui permettrait amplement de suffire aux besoins d'un jeune ménage. Mais jusqu'à quel point Aubrey était-il détaché du nom et de la vieille maison ? Et ne les regretterait-il pas, si son père mettait à exécution sa menace de le déshériter? Elle ne savait. Une fois de plus, elle se rendit douloureusement compte combien elle connaissait peu son fiancé. Elle l'aimait profondément, et tout son être frémissait encore au souvenir du premier baiser qu'il en avait reçu. À son départ pour la France, elle lui avait dit adieu avec une angoisse secrète que seule sa mère avait devinée. Gravement blessé près de Festubert, en mai 1915, Aubrey était revenu en convalescence pour deux mois. Mais un grand changement s'était fait en lui : on eût dit qu'il était devenu étranger à son entourage. Chaque fois que Beryl essayait de retrouver l'intimité de leurs causeries d'autrefois, la voix expirait sur ses lèvres. Il y avait chez son ancien compagnon de jeux, quelque chose qui lui échappait, qui la tenait à distance, elle aussi, elle comme les autres. Aubrey était
regretterait-il pas, si son père mettait à exécution sa menace de le déshériter? Elle ne savait. Une fois de plus, elle se rendit douloureusement compte combien elle connaissait peu son fiancé. Elle l'aimait profondément, et tout son être frémissait encore au souvenir du premier baiser qu'il en avait reçu. À son départ pour la France, elle lui avait dit adieu avec une angoisse secrète que seule sa mère avait devinée. Gravement blessé près de Festubert, en mai 1915, Aubrey était revenu en convalescence pour deux mois. Mais un grand changement s'était fait en lui : on eût dit qu'il était devenu étranger à son entourage. Chaque fois que Beryl essayait de retrouver l'intimité de leurs causeries d'autrefois, la voix expirait sur ses lèvres. Il y avait chez son ancien compagnon de jeux, quelque chose qui lui échappait, qui la tenait à distance, elle aussi, elle comme les autres. Aubrey était toujours aimable et affectueux; même il faisait effort pour montrer de la bonne humeur. Mais, quand il ne s'observait pas, son visage prenait une expression distraite, et comme hantée, les yeux ouverts sur le vide, le regard fixe, le front soucieux. Autrefois, le plus grand charme d'Aubrey avait été son sourire. Maintenant, ce clair sourire des yeux et des lèvres, qui ravissait Beryl et qu'elle aurait voulu avoir pour elle toute seule, n'apparaissait plus que rarement. Puis Aubrey retourna en France, où il fit toute la bataille de la Somme sans recevoir une égratignure. Il revint à Noël, pour une courte permission, décoré du D. S.O. Tout le monde, sauf son père, l'accueillit comme un héros. Il fit plusieurs visites à Chetworth, où, visiblement, il se plaisait plus que partout ailleurs. Toutefois, il n'avait pas cessé d'être une énigme pour Beryl. Il ne parlait des choses de la guerre, et avec une nuance de pessimisme, que lorsqu'il y était contraint. Si d'aventure quelqu'un, devant lui, s'avisait de prédire la victoire facile et la fin prochaine de la guerre, cela le mettait hors de lui. Six mois plus tard, après la prise de la crête de Messine, à laquelle il prit
sourire. Maintenant, ce clair sourire des yeux et des lèvres, qui ravissait Beryl et qu'elle aurait voulu avoir pour elle toute seule, n'apparaissait plus que rarement. Puis Aubrey retourna en France, où il fit toute la bataille de la Somme sans recevoir une égratignure. Il revint à Noël, pour une courte permission, décoré du D. S.O. Tout le monde, sauf son père, l'accueillit comme un héros. Il fit plusieurs visites à Chetworth, où, visiblement, il se plaisait plus que partout ailleurs. Toutefois, il n'avait pas cessé d'être une énigme pour Beryl. Il ne parlait des choses de la guerre, et avec une nuance de pessimisme, que lorsqu'il y était contraint. Si d'aventure quelqu'un, devant lui, s'avisait de prédire la victoire facile et la fin prochaine de la guerre, cela le mettait hors de lui. Six mois plus tard, après la prise de la crête de Messine, à laquelle il prit part, Aubrey reparut de nouveau. Ne pouvant, en l'absence de Paméla et de Desmond, supporter son père dont il réprouvait l'attitude, il émigra à Chetworth, où il fut constamment en tête-à-tête avec Beryl. Il ne lui parla pas d'amour, mais elle se rendit bientôt compte de la place qu'elle prenait dans son cœur, et qu'elle lui manquait lorsqu'elle était absente, et que les yeux d'Aubrey la cherchaient et s'éclairaient à son retour. Quant à Sir Henry et à son fils, ils avaient une profonde affection pour Aubrey : cela leur semblait tout indiqué, que Beryl épousât son voisin de campagne et son ami d'enfance. Ce fut alors, qu'un jour d'intime causerie, au fond d'un bois de bouleaux, un regard plus tendre dans les yeux de la jeune fille, une note douce et tremblante dans sa voix tranquille, éveillèrent chez Aubrey une émotion qu'il ne sut réprimer. Il se tourna vers elle, le visage empreint d'une ardente supplication, et lui prit les mains : — Beryl, chère Beryl... L'éclat dont rayonnèrent les yeux de Beryl, la pâleur soudaine de son visage lui répondirent. Il l'étreignit doucement, et, d'une voix changée, qui remua la jeune fille jusqu'au fond d'elle-même : — Ai-je
dans son cœur, et qu'elle lui manquait lorsqu'elle était absente, et que les yeux d'Aubrey la cherchaient et s'éclairaient à son retour. Quant à Sir Henry et à son fils, ils avaient une profonde affection pour Aubrey : cela leur semblait tout indiqué, que Beryl épousât son voisin de campagne et son ami d'enfance. Ce fut alors, qu'un jour d'intime causerie, au fond d'un bois de bouleaux, un regard plus tendre dans les yeux de la jeune fille, une note douce et tremblante dans sa voix tranquille, éveillèrent chez Aubrey une émotion qu'il ne sut réprimer. Il se tourna vers elle, le visage empreint d'une ardente supplication, et lui prit les mains : — Beryl, chère Beryl... L'éclat dont rayonnèrent les yeux de Beryl, la pâleur soudaine de son visage lui répondirent. Il l'étreignit doucement, et, d'une voix changée, qui remua la jeune fille jusqu'au fond d'elle-même : — Ai-je bien droit à tant de bonheur? Et moi, saurai-je vous rendre heureuse, chère, chère petite Beryl?... Elle leva instinctivement son visage vers lui, toute frissonnante sous l'ardeur de son baiser. Et ils se remirent à marcher la main dans la main. Mais déjà, il semblait qu'un nuage eût passé sur ce premier moment de félicité : pourquoi chez Aubrey cette inquiétude, cet air de préoccupation, comme s'il s'en voulait de son propre bonheur? Des lettres qu'il écrivit ensuite à sa fiancée se dégageait cette même impression singulière. Beryl se désolait : tantôt elle craignait de ne pouvoir le comprendre, tantôt elle se demandait si la vie du jeune homme ne cachait pas quelque secret, et au même instant, elle se reprochait ce sentiment de défiance. Elle en venait à croire qu'elle ferait mieux de lui rendre sa liberté. L'attitude du Squire ne fournissait-elle pas l'occasion cherchée? Partagée entre des sentiments contradictoires, elle était très malheureuse... Un tonneau attelé d'un poney remontait l'avenue. Beryl reconnut Aubrey et Paméla et leur fit un signe de la main. Ils disparurent à un tournant... Maintenant, un jeune homme s'avancait vers elle, les mains tendues. S'étant assuré que personne ne pouvait le voir, il l'embrassa.
ce premier moment de félicité : pourquoi chez Aubrey cette inquiétude, cet air de préoccupation, comme s'il s'en voulait de son propre bonheur? Des lettres qu'il écrivit ensuite à sa fiancée se dégageait cette même impression singulière. Beryl se désolait : tantôt elle craignait de ne pouvoir le comprendre, tantôt elle se demandait si la vie du jeune homme ne cachait pas quelque secret, et au même instant, elle se reprochait ce sentiment de défiance. Elle en venait à croire qu'elle ferait mieux de lui rendre sa liberté. L'attitude du Squire ne fournissait-elle pas l'occasion cherchée? Partagée entre des sentiments contradictoires, elle était très malheureuse... Un tonneau attelé d'un poney remontait l'avenue. Beryl reconnut Aubrey et Paméla et leur fit un signe de la main. Ils disparurent à un tournant... Maintenant, un jeune homme s'avancait vers elle, les mains tendues. S'étant assuré que personne ne pouvait le voir, il l'embrassa. Beryl n'eut pas la force de se dérober à cette caresse. — Nous avons rencontré votre père à la porte ; Arthur a emmené Paméla : c'est gentil à eux, n'est-ce pas? Comme cela, je vous ai toute à moi. Chère Beryl, je suis heureux, bien heureux de vous revoir et plus jolie que jamais. Et presque aussitôt, sans transition : — J'ai à vous apprendre une nouvelle que vous ne devineriez jamais. Ils s'étaient arrêtés sous un groupe de beaux tilleuls au feuillage jauni. Beryl considéra avec surprise l'animation inusitée qui se reflétait sur les traits de son fiancé. — Savez-vous ce qu'a fait miss Bremerton? Elle a refusé de signer un codicille au testament de mon père, par lequel celui-ci me déshéritait. Elle m'a appris cela ce matin. Si vous l'aviez entendue, si simple, si digne! En vérité, il est impossible de n'être pas touché d'une telle délicatesse de conduite ! Les yeux de Mannering brillaient. D'instinct, Beryl eut un mouvement de jalousie : cela la contrariait de penser que miss Bremerton fût ainsi mêlée à leurs affaires personnelles. Quand il eut fini de raconter l'entretien pénible qu'il avait eu la veille avec son père et la scène
et plus jolie que jamais. Et presque aussitôt, sans transition : — J'ai à vous apprendre une nouvelle que vous ne devineriez jamais. Ils s'étaient arrêtés sous un groupe de beaux tilleuls au feuillage jauni. Beryl considéra avec surprise l'animation inusitée qui se reflétait sur les traits de son fiancé. — Savez-vous ce qu'a fait miss Bremerton? Elle a refusé de signer un codicille au testament de mon père, par lequel celui-ci me déshéritait. Elle m'a appris cela ce matin. Si vous l'aviez entendue, si simple, si digne! En vérité, il est impossible de n'être pas touché d'une telle délicatesse de conduite ! Les yeux de Mannering brillaient. D'instinct, Beryl eut un mouvement de jalousie : cela la contrariait de penser que miss Bremerton fût ainsi mêlée à leurs affaires personnelles. Quand il eut fini de raconter l'entretien pénible qu'il avait eu la veille avec son père et la scène du codicille, Aubrey conclut : — Et maintenant que vous savez tout, chère Beryl, avez-vous réfléchi à ma dernière lettre, et qu'avez-vous à me dire? Il lui désigna un siège et s'assit à ses côtés. Son animation était tombée, et sur son visage se lisait de nouveau cette expression de lassitude que Beryl connaissait trop bien, et où elle discernait l'obstacle invisible qui était entre eux. — J'ai beaucoup réfléchi, dit-elle avec gravité. Et, levant vers lui ses yeux gris frangés de cils noirs, de beaux yeux timides et d'une honnêteté passionnée, elle acheva brusquement : — Aubrey, il vous faut renoncer à moi ! Il lui prit les mains, et les porta à ses lèvres. — Est-ce bien vous, Beryl, qui me donnez un tel conseil? Elle reprit, d'une voix qui tremblait légèrement : — Je crains, Aubrey, de ne pouvoir vous rendre heureux. C'est pour vous une grave détermination, de renoncer à Mannering : cela vous fera peut-être beaucoup plus de peine que vous ne croyez... Et, le regardant bien en face : — Une peine que peut-être n'arriverai-je pas à compenser... Une brusque rougeur monta au visage d'Aubrey, comme si, dans son fond intérieur, il se sentait