jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
une voix s'écria « Qu'avez-vous l'intention de faire? C'était un bon Républicain, puisqu'il est mort victime du despotisme ». Le Magasin Pittoresque en a donné une gravure dans son 4e volume, et, à mon dernier voyage, je l'ai encore vu. D'BV. Voir un article du Magasin pittoresque, t. 1, p. 1), 1833). J'en extrais quelques lignes : « Ce monument, un des plus parfaits qui existent en ce genre, est dû aux sculpteurs François Anguier, né à Orleans; Thomas Renaudin, de Moulins; Thibaut Poissant et le célèbre Coustou, l'un et l'autre de Lyon. Selon M. de Saintrberry, dans la France des Dames, il allait être détruit en 1792 par les révolutionnaires, qui étaient déjà dans l'église, quand une voix sortie de la foule s'écria « Ne voulez-vous alors renverser le monument d'un bon républicain, puisqu'il est mort victime du despotisme ». Les marteaux s'arrêtèrent, et les restes du dernier représentant de la féodalité sur les champs de bataille furent respectés à l'aide de ce certificat de civisme. La statue du maréchal est représentée dans le texte. Le mausolée, si heureusement conservé, est encore le plus beau monument de la ville de Moulins et l'un des tombeaux les plus remarquables de la France. E.-G. P. Le chevalier Daudet, ingénieur géographe de Louis XIII, est cité dans le Catalogue des Normands de Nîmes, n° 118, L'histoire de l'auguste naissance de monseigneur le dauphin, par Jean de Beaurieux, édit. 1630, et autres auteurs; ses prénoms sont ici erronés. Voilà tout ce que je puis fournir au collaborateur Ulric. K.-O. P. A la première page de son livre (Histoire parlementaire, t. 1), M. Léonard Daudet dit que ce nom est répandu dans le Languedoc, et qu'on peut soupçonner une provenance commune à tous les Daudet ou Daudés. Il cite ceux d'entre eux qui se sont fait connaître, et mentionne l'ingénieur géographe, qui a passé sa vie à Orléans, passe sous silence les Daudet représentés honorablement dans cette ville depuis le commencement du XVIIe siècle et qui furent abolis par le Consulat. M. Daudet établit une parenté entre ses auteurs et les personnages qu'il a
la France. E.-G. P. Le chevalier Daudet, ingénieur géographe de Louis XIII, est cité dans le Catalogue des Normands de Nîmes, n° 118, L'histoire de l'auguste naissance de monseigneur le dauphin, par Jean de Beaurieux, édit. 1630, et autres auteurs; ses prénoms sont ici erronés. Voilà tout ce que je puis fournir au collaborateur Ulric. K.-O. P. A la première page de son livre (Histoire parlementaire, t. 1), M. Léonard Daudet dit que ce nom est répandu dans le Languedoc, et qu'on peut soupçonner une provenance commune à tous les Daudet ou Daudés. Il cite ceux d'entre eux qui se sont fait connaître, et mentionne l'ingénieur géographe, qui a passé sa vie à Orléans, passe sous silence les Daudet représentés honorablement dans cette ville depuis le commencement du XVIIe siècle et qui furent abolis par le Consulat. M. Daudet établit une parenté entre ses auteurs et les personnages qu'il a cités. Je ne sais rien sur le chevalier auquel Ulric s'intéresse. Est-ce que à Nîmes on aurait oublié les célébrités du clergé? Le Catalogue des Normands dignes de mémoire n'a-t-il point été fait, comme à Lyon et autres villes? ANASTASIE CORNHOLME. Le château de Varennes (XV, 389). Le graveur en médailles, Varin ou Warin (on trouve indifféremment les deux orthographe) était en même temps sculpteur. On cite de lui des bustes en bronze, notamment celui de Louis XIV. Il est possible qu'il ait fait les bronzes cités par M. Dussieux. E.-C. P. Collection des Corneilles des Corps (XV, 393). Voir, dans le Musée dauphinois, d'Arthur Dinaux « l'autre page », p. 183, les Corneilles et l'Oiselon. F, p. 182, La Corneille de la Croix (cette notice est très développée), 3° p. 186, Ordre des Corneilles. E.-G. P. Les Arbres de la liberté (XV, 393). Voir un chapitre assez court, mais très substantiel, des Oiseaux et Corneilles, de Louis Combes. G. Voir le chap. XIV (p. 99 à 216), avec de curieux dessins, dans l'Histoire des Faiences patriotiques sous la Révolution de Champmartin (Paris, Didot, 3e édit.), 1825. CHARTRES. Lettre XIX (XV, 393). Le duc d'Angoulême, héritier de Charles X, a
médailles, Varin ou Warin (on trouve indifféremment les deux orthographe) était en même temps sculpteur. On cite de lui des bustes en bronze, notamment celui de Louis XIV. Il est possible qu'il ait fait les bronzes cités par M. Dussieux. E.-C. P. Collection des Corneilles des Corps (XV, 393). Voir, dans le Musée dauphinois, d'Arthur Dinaux « l'autre page », p. 183, les Corneilles et l'Oiselon. F, p. 182, La Corneille de la Croix (cette notice est très développée), 3° p. 186, Ordre des Corneilles. E.-G. P. Les Arbres de la liberté (XV, 393). Voir un chapitre assez court, mais très substantiel, des Oiseaux et Corneilles, de Louis Combes. G. Voir le chap. XIV (p. 99 à 216), avec de curieux dessins, dans l'Histoire des Faiences patriotiques sous la Révolution de Champmartin (Paris, Didot, 3e édit.), 1825. CHARTRES. Lettre XIX (XV, 393). Le duc d'Angoulême, héritier de Charles X, a signé l'Acte d'abdication de 1830 en faveur du duc de Bordeaux. Il donne un règne qui a duré quelques mois, sous la regence de son père et la sienne, sous la monarchie de Juillet. n° ? Au moment de la révolution, je la trouve appliquée avec droit héritataire de la maison de Bourbon, c'est pourquoi. J'ignore si cette abdication sucrée et volontaire a reçu la sanction de quelques royalistes, qui ne pouvaient plus être légalement reconnus. E.-G. P. Le duc d'Angoulême ayant abdiqué, en 1830, au profit du duc de Bordeaux, il faudrait, pour qu'il compte dans l'histoire de France, qu'il fût revenu sur son abdication après la mort de Charles X. Or, je me souviens pas que le fait ait eu lieu. La fiction qui a fait nommer Louis XVII, l'infortuné fils de Louis XVI, bien qu'il ait passé le dernier temps de sa triste existence en prison, est la même qui fait compter parmi les rois Jean III, mort huit jours après sa naissance. Elle ne serait applicable au duc d'Angoumême qu'autant qu'il aurait prétendu être devenu roi après la mort de son père, et alors seulement un roi du nom de Jean pourrait être nommé Louis XX,
maison de Bourbon, c'est pourquoi. J'ignore si cette abdication sucrée et volontaire a reçu la sanction de quelques royalistes, qui ne pouvaient plus être légalement reconnus. E.-G. P. Le duc d'Angoulême ayant abdiqué, en 1830, au profit du duc de Bordeaux, il faudrait, pour qu'il compte dans l'histoire de France, qu'il fût revenu sur son abdication après la mort de Charles X. Or, je me souviens pas que le fait ait eu lieu. La fiction qui a fait nommer Louis XVII, l'infortuné fils de Louis XVI, bien qu'il ait passé le dernier temps de sa triste existence en prison, est la même qui fait compter parmi les rois Jean III, mort huit jours après sa naissance. Elle ne serait applicable au duc d'Angoumême qu'autant qu'il aurait prétendu être devenu roi après la mort de son père, et alors seulement un roi du nom de Jean pourrait être nommé Louis XX, en vertu des principes de l'hérédité. E.G.P. Le baron de Satgé-Bordes (XV, 303; est prénommé Corne par Quérard, qui indique de lui: Jugements sur les meilleurs écrivains anciens et modernes, ou Mémoires intéressants. Paris, Delaunay, 1829, in-8; Traité sur divers sujets nourris d'érudition. Lyon, Batilland, 1826, in-8; L'Appel au Roi, etc. (XV, 303) n'est point cité. Quérard donne aussi ce qui suit Satgé (le baron de), Appel au roi Charles X, par une victime du système déporté: Paris, de l'imprimerie de Barthélemy, 1829, in-8, 32 p. Aurore Française, Paris, de l'imprimerie de Lacrampe, 1830, in-8, 312 p. Notice sur ma vie. Paris, de l'imprimerie de Setier, 1830, in-8, 32 p. LA MÉMOIRES FORTE. Marie Thérèse, de Victor Hugo (XV, 304). –Toutes les publications sous la contrefaçon belge sont devenues rares aujourd'hui. Les pièces de théâtre, romans, etc., étaient édités presque simultanément à Paris et à Bruxelles, à un prix si minime, qu'on n'en faisait aucun cas. Par le fait même qu'on produisait vite, on produisait mal, et tous ces petits volumes sont pleins de fautes d'impression.–Il existe une autre édition de ce drame à Bruxelles. J.A. Cloture.'S 1831. in-8. Les Écrivains Belges (XV, 309). Dans l'édit du roi, la Commission
etc. (XV, 303) n'est point cité. Quérard donne aussi ce qui suit Satgé (le baron de), Appel au roi Charles X, par une victime du système déporté: Paris, de l'imprimerie de Barthélemy, 1829, in-8, 32 p. Aurore Française, Paris, de l'imprimerie de Lacrampe, 1830, in-8, 312 p. Notice sur ma vie. Paris, de l'imprimerie de Setier, 1830, in-8, 32 p. LA MÉMOIRES FORTE. Marie Thérèse, de Victor Hugo (XV, 304). –Toutes les publications sous la contrefaçon belge sont devenues rares aujourd'hui. Les pièces de théâtre, romans, etc., étaient édités presque simultanément à Paris et à Bruxelles, à un prix si minime, qu'on n'en faisait aucun cas. Par le fait même qu'on produisait vite, on produisait mal, et tous ces petits volumes sont pleins de fautes d'impression.–Il existe une autre édition de ce drame à Bruxelles. J.A. Cloture.'S 1831. in-8. Les Écrivains Belges (XV, 309). Dans l'édit du roi, la Commission de la Presse est réunie à la Douche des Mœurs, dont elle forme la suite. Quant aux Proscrits, en Quittant mieux son éducation, le Fouineur trouvera cette nouvelle au tome XVII. Il lui faut, toutefois, se garder de ce que le livre lui manque deux feuilles d'impression, auquel cas il fera bien de réclamer tout de suite. G. P. Le Fouilleur se trompe. Z.M. Les Proscrits se trouvent au tome XVI (n° 10 de la collection des Œuvres complètes, et la Nouvelle Brèvette, suite des indications posthumes de l'auteur, termine Autre étude des Mœurs, sous titre distinct. L'édition en question est beaucoup plus complète que toutes les autres et contient, entre autres, de plus que les précédentes, les Petits Bourgeois, Deux Précurseurs, diverses correspondances, publiées pour la première fois dans cette édition, et enfin la Correspondance. C.N. LOVE-MOUI. Récits singuliers (XV, 305). Pour le dernier paragraphe, se reporter, dans la collection de l'Interrédiaire, au Manuscrit sur peau humaine (H.C.Sf; IX, 10); les Tanneries de peau humaine (V, 39; VI, 460; VII, 3; 79; X. 650; XIII, 580; Reliure en peau humaine (XIII, 2). Il y a eu encore une autre rubrique que je ne retrouve pas du premier coup. C'était,
fera bien de réclamer tout de suite. G. P. Le Fouilleur se trompe. Z.M. Les Proscrits se trouvent au tome XVI (n° 10 de la collection des Œuvres complètes, et la Nouvelle Brèvette, suite des indications posthumes de l'auteur, termine Autre étude des Mœurs, sous titre distinct. L'édition en question est beaucoup plus complète que toutes les autres et contient, entre autres, de plus que les précédentes, les Petits Bourgeois, Deux Précurseurs, diverses correspondances, publiées pour la première fois dans cette édition, et enfin la Correspondance. C.N. LOVE-MOUI. Récits singuliers (XV, 305). Pour le dernier paragraphe, se reporter, dans la collection de l'Interrédiaire, au Manuscrit sur peau humaine (H.C.Sf; IX, 10); les Tanneries de peau humaine (V, 39; VI, 460; VII, 3; 79; X. 650; XIII, 580; Reliure en peau humaine (XIII, 2). Il y a eu encore une autre rubrique que je ne retrouve pas du premier coup. C'était, je crois, Reliure de peau de serpent ou de crocodile. Voir aussi les Episodes et Correspondances révolutionnaires, par Louis Combes. Les reliures en peau de serpent ou de crocodile n'ont rien de bien surprenant; on fait avec les mêmes peaux des carnets, des porte-cartes et même des bottes. Il y avait un certain nombre de reliures excentriques dans la bibliothèque de M. Lucien de Rosny, vendue il y a quelques années. J'ai souvenir d'une reliure en peau de lièvres. G. I. Un exemplaire de la Constitution de 1793, conservé à la bibliothèque du Palais des Arts de Lyon, provenant du legs de l'antiquaire Lambert, est relié, dit-on, en peau humaine. Cependant cette reliure ne présente aucune ressemblance avec la basane ordinaire de couleur fauve. J'ignore sur quel fondement repose cette assertion hypothétique. À quels signes caractéristiques peut-on distinguer la peau humaine tannée et travaillée comme une peau de chamois? On m'a assuré que l'exemplaire en question était évidemment de la peau d'un enfant. ASTALAVISTA CORRECTION. (Brussels.) F.F. Plusieurs. F.F. On m'a conté une fois, à ce qu'on raconte, que le marquis de Custine, de fameuse mémoire. Et ce n'est pas seulement l'écrivain seulement qu'on prétend nous dévoiler ainsi c'est un
avait un certain nombre de reliures excentriques dans la bibliothèque de M. Lucien de Rosny, vendue il y a quelques années. J'ai souvenir d'une reliure en peau de lièvres. G. I. Un exemplaire de la Constitution de 1793, conservé à la bibliothèque du Palais des Arts de Lyon, provenant du legs de l'antiquaire Lambert, est relié, dit-on, en peau humaine. Cependant cette reliure ne présente aucune ressemblance avec la basane ordinaire de couleur fauve. J'ignore sur quel fondement repose cette assertion hypothétique. À quels signes caractéristiques peut-on distinguer la peau humaine tannée et travaillée comme une peau de chamois? On m'a assuré que l'exemplaire en question était évidemment de la peau d'un enfant. ASTALAVISTA CORRECTION. (Brussels.) F.F. Plusieurs. F.F. On m'a conté une fois, à ce qu'on raconte, que le marquis de Custine, de fameuse mémoire. Et ce n'est pas seulement l'écrivain seulement qu'on prétend nous dévoiler ainsi c'est un sextuple personnage qu'on dérobe le Philosophe, le Citoyen, l'Académicien, le Causeur, l'Homme, le Roi. Le secret de la vie privée, ô mur Guillotin, où es-tu donc ?" On doit des égards aux vivants: on ne doit aux morts que la vérité, dit la Biographie Universelle, d'après Voltaire. Soit! mais ne doit-on pas certains égards même aux morts, ne fût-ce que pour les vivants? Et est-il bien sûr que la vérité soit toujours la vérité? La vérité où est-elle, hélas? Par ailleurs, il paraît d'ailleurs que Sainte-Beuve a mérité un tel traitement, un tel désabusement posthume (selon l'expression de Jean Richepin), pour avoir, par son enterrement civil, donné sa mémoire aux Voltaireiens, et c'est l'auteur de Ménage et Finances de Voltaire qui s'est chargé de le lui infilcher. On sait que M. Nicoulaudot est catholique et ancien séminariste. On sent, ainsi que le fait observer le même Richepin, qu'il a "une longue pratique du confessionnal, ce bidet du cœur humain". Il a, du reste, dit encore ce critique, "l'esprit, et du plus mordant; de la fantaisie, à sa manière. Il écrit d'un style alerte déluré, bien français. Il sait une infinité de choses curieuses, et, comme il les a digérées à
doit-on pas certains égards même aux morts, ne fût-ce que pour les vivants? Et est-il bien sûr que la vérité soit toujours la vérité? La vérité où est-elle, hélas? Par ailleurs, il paraît d'ailleurs que Sainte-Beuve a mérité un tel traitement, un tel désabusement posthume (selon l'expression de Jean Richepin), pour avoir, par son enterrement civil, donné sa mémoire aux Voltaireiens, et c'est l'auteur de Ménage et Finances de Voltaire qui s'est chargé de le lui infilcher. On sait que M. Nicoulaudot est catholique et ancien séminariste. On sent, ainsi que le fait observer le même Richepin, qu'il a "une longue pratique du confessionnal, ce bidet du cœur humain". Il a, du reste, dit encore ce critique, "l'esprit, et du plus mordant; de la fantaisie, à sa manière. Il écrit d'un style alerte déluré, bien français. Il sait une infinité de choses curieuses, et, comme il les a digérées à sa façon (qui n'est pas celle de tout le monde), il en tire les conclusions les plus inattendues, les théories les plus paradoxales qu'on puisse imaginer. C'est un régal de l'esprit." Et, en effet, s'attendrait-on à voir, en cette année, tout expliqué par "la frigidité, l'impuissance, le germinisme"? S'attendrait-on à voir juxtaposer, à côté de Sainte-Beuve, l'Ethiopien Abdemeth, l'eunuque-trésorier de la reine Candace, saint Guishiac, le gouverneur et chambellan du roi de Perse Sapor, saint Calocere et saint Parnasse, Henri IV, Mérimée, Agésilas, etc., et même les poules grasses et les lapins bâtards? Tout cela y est et sert de preuves à l'appui. Car toute l'histoire et toute la littérature y passent! C'est la Légion de la Lymphe et la Légion de la Bubante. On y trouve même Louis Veuillot personnifié en "moineau gai". Bref, si Sainte-Beuve reçoit dans ce nouveau monde des nouvelles littéraires de coutume. ci, voilà qui lui apprendra à se mieux tenir, à fermer sa porte même à ses secrétaires et ne pas se faire ré-enterrer civilement! Le 14 Juillet, on voudrait en vain contester cette date fameuse, le droit de marquer, dans l'histoire, l'an de l'ancien régime et le point de départ de la Révolution.
voir juxtaposer, à côté de Sainte-Beuve, l'Ethiopien Abdemeth, l'eunuque-trésorier de la reine Candace, saint Guishiac, le gouverneur et chambellan du roi de Perse Sapor, saint Calocere et saint Parnasse, Henri IV, Mérimée, Agésilas, etc., et même les poules grasses et les lapins bâtards? Tout cela y est et sert de preuves à l'appui. Car toute l'histoire et toute la littérature y passent! C'est la Légion de la Lymphe et la Légion de la Bubante. On y trouve même Louis Veuillot personnifié en "moineau gai". Bref, si Sainte-Beuve reçoit dans ce nouveau monde des nouvelles littéraires de coutume. ci, voilà qui lui apprendra à se mieux tenir, à fermer sa porte même à ses secrétaires et ne pas se faire ré-enterrer civilement! Le 14 Juillet, on voudrait en vain contester cette date fameuse, le droit de marquer, dans l'histoire, l'an de l'ancien régime et le point de départ de la Révolution. inaugurée, en fait, il y a quatorze ans, et qui dure encore. Voilà ce qu'on lit, dans une rare brochure in-8, publiée le 1er juillet 1789 (dix jours après la prise de la Bastille), par Du Cray du Minier, caporal de la garde citoyenne, sous ce titre : "Les principaux événements de la Révolution de Paris, notamment de la Semaine mémorable"; Quoi de plus intéressant pour les historiens que la Révolution inconcevable qui vient de s'opérer, sous nos yeux, dans Paris et dans le Royaume! Quoi de plus étonnant que cette crise violente, mais nécessaire, qui nous a fait passer, dès les premiers jours, du despotisme ministériel le plus accablant à la liberté la plus absolue pour ceux qui goûteront les fruits de cette liberté. Pour nous autres, neveux de ce brave caporal, nous savourons les fruits de la Journée et de la Semaine mémorable. Tant pis pour ceux qui sont encore à faire la grimace. Il n'y a pas à tortiller, à dire mon bel ami ou à chanter Femme sensible, il faut en prendre son parti et en tirer le meilleur possible! C'est ce que l'on emporte du très intéressant "Panorama de la Bastille" que nous venons de
événements de la Révolution de Paris, notamment de la Semaine mémorable"; Quoi de plus intéressant pour les historiens que la Révolution inconcevable qui vient de s'opérer, sous nos yeux, dans Paris et dans le Royaume! Quoi de plus étonnant que cette crise violente, mais nécessaire, qui nous a fait passer, dès les premiers jours, du despotisme ministériel le plus accablant à la liberté la plus absolue pour ceux qui goûteront les fruits de cette liberté. Pour nous autres, neveux de ce brave caporal, nous savourons les fruits de la Journée et de la Semaine mémorable. Tant pis pour ceux qui sont encore à faire la grimace. Il n'y a pas à tortiller, à dire mon bel ami ou à chanter Femme sensible, il faut en prendre son parti et en tirer le meilleur possible! C'est ce que l'on emporte du très intéressant "Panorama de la Bastille" que nous venons de voir inaugurer au pont d'Austerlitz. S. D. Sainte-Beuve au confessionnal d'un pénitentiel catholique. Chacun franchit souvent son petit Rubicon, a dit je ne sais plus quel rimeur. Eh bien! je viens, moi aussi, d'en franchir un, pour mon compte, en lisant certain volume que certains articles du "Journal" (du 6 juin), du "Globe" (8 juin) et du "Presse" (7 juillet) m'avaient représenté comme étant défendu. Les secrets d'une Sainte-Beuve, par L. Michelin. Assurément, cette Confession, un tant soit peu forcée, n'est pas pour être mise entre les mains des jeunes filles elle leur donnerait une singulière idée des gens de lettres en général et de l'auteur des Causeries du Lundi en particulier, sans compter l'idée qu'elle donnerait du confesseur lui-même, qui se confesse implicitement aussi et qui me paraît un bien drôle de corps! Il a souvent vu et entretenu Sainte-Beuve, il l'admet (c'est lui qui le dit), et certes, l'ombre de l'auteur de Vabbè, qui s'est ainsi laissé enfermer, doit, à l'heure qu'il est, s'en mordre l'ombre de ses ongles jusqu'à l'ombre du son sang. Le voilà donc désincarné, mis tout entier entre les lignes, de cette Sainte-Beuve. On laisse tomber la plume et le crayon, par Nadar. Cependant
juin), du "Globe" (8 juin) et du "Presse" (7 juillet) m'avaient représenté comme étant défendu. Les secrets d'une Sainte-Beuve, par L. Michelin. Assurément, cette Confession, un tant soit peu forcée, n'est pas pour être mise entre les mains des jeunes filles elle leur donnerait une singulière idée des gens de lettres en général et de l'auteur des Causeries du Lundi en particulier, sans compter l'idée qu'elle donnerait du confesseur lui-même, qui se confesse implicitement aussi et qui me paraît un bien drôle de corps! Il a souvent vu et entretenu Sainte-Beuve, il l'admet (c'est lui qui le dit), et certes, l'ombre de l'auteur de Vabbè, qui s'est ainsi laissé enfermer, doit, à l'heure qu'il est, s'en mordre l'ombre de ses ongles jusqu'à l'ombre du son sang. Le voilà donc désincarné, mis tout entier entre les lignes, de cette Sainte-Beuve. On laisse tomber la plume et le crayon, par Nadar. Cependant deux hommes du peuple, les nommés Lockroy et Clémenceau, s'avancèrent et déposèrent en témoignage. C'est le verset 3 d'un nouvel Évangile, selon lequel Nadar, treizième Apôtre, vient de publier "La PASSION (illustrée, sinon faite) DE N.-S. GAMBETTA" un pendant à la pantagruélade des Deux et du Livre d'Enoch. On désirerait savoir quels sont les travaux les plus importants et les plus récents sur l'authenticité et l'ancienneté du livre d'Enoch, à quelles sont les traductions latines, françaises ou autres de ce livre; et si ces traductions sont complètes ou partielles. Des mémoires du chansonnier Gambetta-le-Hutin (XV, 90), un innocent badinerie comme le qualifie l'Apôtre lui-même. Cette "Passion" avait paru, en articles, au mois de janvier dernier c'est donc du rétrospectif. Le divin Motorette a fait merveilleusement imprimer cela en une plaquette, ornée de vingt-quatre illustrations, qui en font un petit musée d'actualités. N'en a-t-on pas un échantillon assez réussi dans ces deux portraits si spirituellement photographiés, dont l'imprimeur nous a mis à même d'agrémenter le présent numéro? Il y a là d'impayables Gambettas, en buste et en pied, un Langlois superbe, deux Grévys renversants, un Naquet et un Spuller épatants! N'oublions pas la lettre dédicatoire À Monsieur qui bat culpable à