jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
non appelées): 1. Gillard (Stade Enghien Ermont), en 51" 6/10; 2. Wolff (S. A. Montrouge), en 53" 6/10. 300 mètres (cadets) : 1. Goux (O. A. Asnières); 2. Vankerkhoven (Stade Enghien Ermont), à une poitrine. 800 mètres (Juniors) : 1. Paneu (C. O. Aubervilliers), en 2' 4" 4/10; 2. Maisonave (C. A. F.), en 2' 9" 2/10. 800 mètres (classes non appelées) : 1. Bourzeux (S. A. Montrouge), en 2' 5"; 2. Lambinet (S. E. Ermont), en 2' 6" 4/10. 1.500 mètres (Juniors) : 1. Thomas (C. A. I.), en 4' 18" 4/10; 2. Delahalle (L'ivry-Gargan), en 4' 20" 2/10. 1.500 mètres (classes non appelées) : 1. Pouzleux (M.O), en 4' 18" 4/10; 2. Gaultier (Marine A. C.) Lancement du poids (classes non appelées) : 1. Stradzki (C. A. S. G.), 11 m. 785; 2. Mallissard (Stade français), 10 m. 29. Saut en hauteur (Juniors) : 1. P. Enser (A. S. Bourse), 1 m. 55; 2. A. Paturault (A. S. P. T. T.), 1 m. 45. 1.000 mètres (cadets) : 1. Chauvet (Individuel), en 2' 53" 4/10; 2. Guillen (C. A. Asnières), en 2' 56" 1/10. 400 mètres (juniors). — 1. Hémery (Stade Enghien Ermont), en 53"; 2. Gullieux (C.O. Aubervilliers), en 53" 7/10. 60 mètres (cadets) : 1. Courtaux (U.S. catalans de Paris), en 7" 8/10; 2. Quérin (U.A.I.) 100 mètres (classes non appelées) : 1. Laborieux (A.C. Marine), en 11" 5/10; 2. Chollet (C.O. Aubervilliers). 100 mètres (juniors) : 1. Buron (U.S. Métro), en 11" 7/10; 2. Cottet (T.S. Suze). 3.000 mètres (Juniors) : 1. Pourot (Stade français), en 9' 10" 8/10; 2. Kerranès (A.L.T.), en 9' 24". 3.000 mètres (classes non appelées) : 1. Guérin (A.S.P.T.T.), en 9' 25"; 2. Marlette (Stade olympique de l'Est), en 9' 35" 2/10. Lancement du disque (Juniors) : 1. Huller (U.S. Métro), 30 m. 60; 2. Jacubs (A.S.P.T.T.), 29 m. 38. Lancement du disque (classes non appelées) : 1. Stradski (C.A.S.G.), 30 m. 78; 2. Lequin (P.U.C), 28 m. 72. Saut en longueur (juniors) : 1. Buron (U.S. Métro), 6 m. 45; 2. Marchand (C.A. Courbevoie), 6 m. 26. UN COR
Aubervilliers), en 53" 7/10. 60 mètres (cadets) : 1. Courtaux (U.S. catalans de Paris), en 7" 8/10; 2. Quérin (U.A.I.) 100 mètres (classes non appelées) : 1. Laborieux (A.C. Marine), en 11" 5/10; 2. Chollet (C.O. Aubervilliers). 100 mètres (juniors) : 1. Buron (U.S. Métro), en 11" 7/10; 2. Cottet (T.S. Suze). 3.000 mètres (Juniors) : 1. Pourot (Stade français), en 9' 10" 8/10; 2. Kerranès (A.L.T.), en 9' 24". 3.000 mètres (classes non appelées) : 1. Guérin (A.S.P.T.T.), en 9' 25"; 2. Marlette (Stade olympique de l'Est), en 9' 35" 2/10. Lancement du disque (Juniors) : 1. Huller (U.S. Métro), 30 m. 60; 2. Jacubs (A.S.P.T.T.), 29 m. 38. Lancement du disque (classes non appelées) : 1. Stradski (C.A.S.G.), 30 m. 78; 2. Lequin (P.U.C), 28 m. 72. Saut en longueur (juniors) : 1. Buron (U.S. Métro), 6 m. 45; 2. Marchand (C.A. Courbevoie), 6 m. 26. UN COR TRAITÉ par l'Empire FEUILLE DE SAULE (Willow Leaf) est un cor qui ne vous fera plus souffrir et qui disparaîtra sans retour. Et dans toutes Pharmacies. NOUVELLES MILITAIRES PROMOTIONS Paris, 24. — Sont promus : INFANTERIE Colonel : M. Chalon, lieutenant-colonel breveté d'état-major à la 4e région. Lieutenant-colonel : M. Brétillon, chef de bataillon à la 11e région. Chef de bataillon : MM. Courtel, capitaine à la 4e région; Ménoret, capitaine à la 11e région. Capitaine : M. Le Morillon, lieutenant à la 11e région. CAVALERIE Lieutenant-colonel : M. Adam, chef d'escadron breveté d'état-major à la 4e région. Troupes coloniales INFANTERIE Colonel : M. Tristan, lieutenant-colonel à la 20e région. Lieutenant-colonel : M. Hébréard, chef de bataillon, au Maroc. Chef de bataillon : M. de Kermel, capitaine, en Indochine. Capitaine : les lieutenants Honnorat en A.O.F.; Bertrant, en Indochine; Keller, à Paris; Boy, en A.O.F.; Garbit, en A.E.F. ARTILLERIE Colonel : M. Duchaussoy, lieutenant-colonel à l'état-major particulier. INTENDANCE Lieutenant d'administration (bureaux) : M. Fuchs, lieutenant d'administration à titre temporaire à la 11e région; Guillaume, lieutenant d'administration à titre temporaire au Pacifique. LES ENGAGEMENTS VOLONTAIRES DES INDIGÈNES NORD-AFRICAINS Pendant la durée des hostilités, les Indigènes originaires de l’Afrique du Nord sont
Brétillon, chef de bataillon à la 11e région. Chef de bataillon : MM. Courtel, capitaine à la 4e région; Ménoret, capitaine à la 11e région. Capitaine : M. Le Morillon, lieutenant à la 11e région. CAVALERIE Lieutenant-colonel : M. Adam, chef d'escadron breveté d'état-major à la 4e région. Troupes coloniales INFANTERIE Colonel : M. Tristan, lieutenant-colonel à la 20e région. Lieutenant-colonel : M. Hébréard, chef de bataillon, au Maroc. Chef de bataillon : M. de Kermel, capitaine, en Indochine. Capitaine : les lieutenants Honnorat en A.O.F.; Bertrant, en Indochine; Keller, à Paris; Boy, en A.O.F.; Garbit, en A.E.F. ARTILLERIE Colonel : M. Duchaussoy, lieutenant-colonel à l'état-major particulier. INTENDANCE Lieutenant d'administration (bureaux) : M. Fuchs, lieutenant d'administration à titre temporaire à la 11e région; Guillaume, lieutenant d'administration à titre temporaire au Pacifique. LES ENGAGEMENTS VOLONTAIRES DES INDIGÈNES NORD-AFRICAINS Pendant la durée des hostilités, les Indigènes originaires de l’Afrique du Nord sont admis à contracter un engagement pour la durée de la guerre, s'ils appartiennent aux catégories suivantes : Algériens et Tunisiens dégagés de toutes obligations militaires; Marocains âgés de plus de 17 ans, et non astreints à des obligations militaires; Algériens et Tunisiens âgés de plus de 17 ans dont la classe n'a pas encore été recensée; Algériens âgés de moins de 36 ans soumis à des obligations militaires, bien entendu n'ayant pas accompli de service actif et dont la classe n'a pas encore fait l'objet d'une décision de rappel. Sous les drapeaux. Feuilleton de la Dépêche de Brest La dame de l'Ouest ROMAN par Pierre BENOIT — Je ne souhaite qu'une chose, fis-je, vexé, c'est que tu puisses continuer longtemps à rire de mes précautions. En attendant, je te serais reconnaissant d'éviter de te livrer cet après-midi à ton petit divertissement d'avant-hier. L'avant-veille, en effet, John, se plaignant de l'ordinaire composé presque exclusivement de conserves, avait tiré un coup de fusil sur une antilope, et l'avait abattue. Mais la détonation de son arme, répercutée par les innombrables échos, avait bien dû être entendue à six ou sept milles à la ronde. Je complétai ma recommandation : — Je crois tout
classe n'a pas encore été recensée; Algériens âgés de moins de 36 ans soumis à des obligations militaires, bien entendu n'ayant pas accompli de service actif et dont la classe n'a pas encore fait l'objet d'une décision de rappel. Sous les drapeaux. Feuilleton de la Dépêche de Brest La dame de l'Ouest ROMAN par Pierre BENOIT — Je ne souhaite qu'une chose, fis-je, vexé, c'est que tu puisses continuer longtemps à rire de mes précautions. En attendant, je te serais reconnaissant d'éviter de te livrer cet après-midi à ton petit divertissement d'avant-hier. L'avant-veille, en effet, John, se plaignant de l'ordinaire composé presque exclusivement de conserves, avait tiré un coup de fusil sur une antilope, et l'avait abattue. Mais la détonation de son arme, répercutée par les innombrables échos, avait bien dû être entendue à six ou sept milles à la ronde. Je complétai ma recommandation : — Je crois tout de même que c'est plus prudent. Qu'en penses-tu ? — Je le crois aussi, dit Ariane. John leva les bras au ciel. — Je veux bien, moi. Je veux tout ce qu'on veut, mais alors, tant pis pour le menu ! Le surlendemain de cette journée, nous vîmes s'ouvrir devant nous un défilé assez étroit, où coulait une belle rivière très rapide, aux eaux vert foncé, remplies de plaques de neige d'un blanc éclatant. C'était la rivière Santa Cruz. Les énormes montagnes, toutes blanches sous le ciel bleu, qu'on apercevait au nord-ouest, étaient donc les monts Ponsonby. Nous étions plus avancés que je n'aurais cru dans notre expédition. Daphné City devait être encore moins loin que je ne me l'étais figuré. — Maintenant, dis-je à John et à Ariane, après avoir fait arrêter un instant nos chariots, notre premier soin va consister à chercher un gué, conformément au conseil que je tiens du sergent. Il nous faut en effet franchir la rivière sans tarder. Nous nous trouvons en ce moment sur la rive gauche, c'est-à-dire sur la même rive que Daphné City, que nous serons obligés de traverser, si nous continuons notre route de côté. Or, à quoi bon risquer
nous un défilé assez étroit, où coulait une belle rivière très rapide, aux eaux vert foncé, remplies de plaques de neige d'un blanc éclatant. C'était la rivière Santa Cruz. Les énormes montagnes, toutes blanches sous le ciel bleu, qu'on apercevait au nord-ouest, étaient donc les monts Ponsonby. Nous étions plus avancés que je n'aurais cru dans notre expédition. Daphné City devait être encore moins loin que je ne me l'étais figuré. — Maintenant, dis-je à John et à Ariane, après avoir fait arrêter un instant nos chariots, notre premier soin va consister à chercher un gué, conformément au conseil que je tiens du sergent. Il nous faut en effet franchir la rivière sans tarder. Nous nous trouvons en ce moment sur la rive gauche, c'est-à-dire sur la même rive que Daphné City, que nous serons obligés de traverser, si nous continuons notre route de côté. Or, à quoi bon risquer de compromettre un voyage si bien commencé ? J'aime mieux ne pas tenter le diable, et éviter, puisque c'est possible, ce repaire de coupe-jarrets. Le soir tombait. Il allait être temps de choisir un endroit pour la halte. J'étais en train de m'entretenir avec Ariane des incidents de la journée, lorsque je constatai que nous n'avancions plus. À droite et à gauche, les montagnes qui formaient les murailles de notre défilé s'élevaient toutes noires dans le ciel turquoise pâle, où un mince croissant de lune commençait à se balancer. — Qu'y a-t-il ? criai-je à John, dont c'était le tour d'être en tête, et à qui incombait, par conséquent, la responsabilité de cet arrêt. Je n'entendis pas de réponse, mais je le vis qui venait vers nous, sans se presser autrement, d'ailleurs, avec l'air que je lui connaissais bien, l'air qu'il avait lorsqu'il méditait quelque plaisanterie. — Qu'est-ce que c'est ? Il prit sa mine la plus contrite. — Faut-il nous réjouir ? Faut-il nous inquiéter ? — Nous inquiéter ? Pourquoi ? demandai-je. — Oh ! fit-il, parce que, cette fois, plus moyen d'en douter. Il y a de braves gens qui nous attendent sur la route. Et des
lorsque je constatai que nous n'avancions plus. À droite et à gauche, les montagnes qui formaient les murailles de notre défilé s'élevaient toutes noires dans le ciel turquoise pâle, où un mince croissant de lune commençait à se balancer. — Qu'y a-t-il ? criai-je à John, dont c'était le tour d'être en tête, et à qui incombait, par conséquent, la responsabilité de cet arrêt. Je n'entendis pas de réponse, mais je le vis qui venait vers nous, sans se presser autrement, d'ailleurs, avec l'air que je lui connaissais bien, l'air qu'il avait lorsqu'il méditait quelque plaisanterie. — Qu'est-ce que c'est ? Il prit sa mine la plus contrite. — Faut-il nous réjouir ? Faut-il nous inquiéter ? — Nous inquiéter ? Pourquoi ? demandai-je. — Oh ! fit-il, parce que, cette fois, plus moyen d'en douter. Il y a de braves gens qui nous attendent sur la route. Et des Peaux-Rouges, encore, si mes yeux ne m'ont pas trompé. John avait raison. Des Indiens étaient là. Et il était hors de doute aussi qu'ils nous attendaient. Ils nous guettaient, pour mieux dire. Ils étaient deux, à cheval l'un et l'autre, aussi immobiles que des statues, si immobiles même que je les pris une seconde pour des blocs de roche qui auraient ressemblé terriblement à des cavaliers. À un quart de mille environ, leurs diadèmes de plumes en dents de scie se profilaient sur le ciel, un ciel qui, de vert groseille, était en train de devenir vert olive, avec une incroyable rapidité. — Que faut-il faire ? demanda John. Le timbre de sa voix me plut. C'est à la faveur de circonstances de ce genre qu'on juge les êtres. Celui-ci pouvait être un enfant, dans les événements ordinaires de la vie. Dans les autres, il était un homme, je vous prie de le croire, un homme, un vrai, c'est-à-dire quelqu'un à qui des gens comme moi trouveront toujours du plaisir à tirer leur coup de chapeau. — Que faut-il faire ? répéta-t-il. Faut-il continuer ? Mon cheval hennit. L'animal ! Un des chevaux des Indiens lui répondit du haut de
les pris une seconde pour des blocs de roche qui auraient ressemblé terriblement à des cavaliers. À un quart de mille environ, leurs diadèmes de plumes en dents de scie se profilaient sur le ciel, un ciel qui, de vert groseille, était en train de devenir vert olive, avec une incroyable rapidité. — Que faut-il faire ? demanda John. Le timbre de sa voix me plut. C'est à la faveur de circonstances de ce genre qu'on juge les êtres. Celui-ci pouvait être un enfant, dans les événements ordinaires de la vie. Dans les autres, il était un homme, je vous prie de le croire, un homme, un vrai, c'est-à-dire quelqu'un à qui des gens comme moi trouveront toujours du plaisir à tirer leur coup de chapeau. — Que faut-il faire ? répéta-t-il. Faut-il continuer ? Mon cheval hennit. L'animal ! Un des chevaux des Indiens lui répondit du haut de sa roche. D'un rapide regard, je calculai la distance qui nous séparait d'eux. Quelles que fussent leurs intentions à notre égard, qu'eux-mêmes fussent seuls ou suivis de beaucoup d'autres, les dés étaient jetés. Il ne nous eût servi de rien de reculer désormais. Je dis à John : — Oui, tu peux continuer. VII — Ils viennent vers nous, dit Ariane. C'était vrai. Descendues de leur socle rocheux, les deux statues équestres s'avançaient à notre rencontre. C'étaient non des Pawnies, mais des Indiens Arapahos, à l'impassible profil de bronze, aux cheveux bleu-corbeau, au front ceint du fameux diadème de plumes noires et écarlates. Ils portaient des chemises de cuir frangées, et serrées autour de la taille par une épaisse ceinture recouverte de verroteries, des guêtres de drap, écarlates également, et des brodequins de peau de buffle à peine tannée. Ils étaient armés de vieux fusils démodés, mais admirablement entretenus. À l'arçon de leur selle, ils avaient le rouleau de cordes des chasseurs de chevaux. Dépassant nos chariots, je m'étais porté en avant. Ariane m'avait suivi. Quand ils ne furent plus séparés de nous que par une vingtaine de pas, les Indiens, d'un mouvement identique, mirent pied à terre. Maintenant, ils
tu peux continuer. VII — Ils viennent vers nous, dit Ariane. C'était vrai. Descendues de leur socle rocheux, les deux statues équestres s'avançaient à notre rencontre. C'étaient non des Pawnies, mais des Indiens Arapahos, à l'impassible profil de bronze, aux cheveux bleu-corbeau, au front ceint du fameux diadème de plumes noires et écarlates. Ils portaient des chemises de cuir frangées, et serrées autour de la taille par une épaisse ceinture recouverte de verroteries, des guêtres de drap, écarlates également, et des brodequins de peau de buffle à peine tannée. Ils étaient armés de vieux fusils démodés, mais admirablement entretenus. À l'arçon de leur selle, ils avaient le rouleau de cordes des chasseurs de chevaux. Dépassant nos chariots, je m'étais porté en avant. Ariane m'avait suivi. Quand ils ne furent plus séparés de nous que par une vingtaine de pas, les Indiens, d'un mouvement identique, mirent pied à terre. Maintenant, ils demeuraient là, immobiles, barrant le sentier, sans rien d'ailleurs de provocant ni d'hostile dans leur attitude. En tout cas, ils n'étaient que deux. C'était toujours un point de gagné. — C'est curieux, murmura Ariane, on jurerait qu'ils étaient au courant de notre passage. Je ne pus m'empêcher de hausser les épaules. — Au courant ? Je voudrais bien savoir qui les y aurait mis ! — Ce qu'il y a de certain, dit-elle, c'est qu'il y en a un qui désire vous parler. Voyez plutôt ! Elle ne se trompait pas. L'un des cavaliers, s'inclinant légèrement, venait de m'adresser la parole. Que dit-il ? fis-je, désappointé. Qu'est-ce que c'est que ce baragouin? Bien entendu, mon homme ne savait pas un mot d'anglais, il ignorait tout autant les dialectes indigènes de l'Iowa et du Wisconsin, les seuls dont je possédasse moi-même une pratique satisfaisante. Je me tournai vers Ariane. — La conversation risque de manquer d'intérêt, lui dis-je. — Peut-être, fit-elle. Voulez-vous cependant m'autoriser à essayer de lui faire répéter sa phrase. — À votre aise, bien que je me demande comment vous allez vous y prendre. Elle ne répondit pas. Sans se démonter, elle s'était approchée de l'Indien. Elle lui
épaules. — Au courant ? Je voudrais bien savoir qui les y aurait mis ! — Ce qu'il y a de certain, dit-elle, c'est qu'il y en a un qui désire vous parler. Voyez plutôt ! Elle ne se trompait pas. L'un des cavaliers, s'inclinant légèrement, venait de m'adresser la parole. Que dit-il ? fis-je, désappointé. Qu'est-ce que c'est que ce baragouin? Bien entendu, mon homme ne savait pas un mot d'anglais, il ignorait tout autant les dialectes indigènes de l'Iowa et du Wisconsin, les seuls dont je possédasse moi-même une pratique satisfaisante. Je me tournai vers Ariane. — La conversation risque de manquer d'intérêt, lui dis-je. — Peut-être, fit-elle. Voulez-vous cependant m'autoriser à essayer de lui faire répéter sa phrase. — À votre aise, bien que je me demande comment vous allez vous y prendre. Elle ne répondit pas. Sans se démonter, elle s'était approchée de l'Indien. Elle lui adressa quelques mots. Je vis le visage de l'homme s'éclairer, et il parla à son tour, se servant du même langage hérissé de syllabes sifflantes et rauques. — Quel est ce miracle? fis-je, à la fois surpris et vexé. Et qu'est-ce que c'est que cette langue mystérieuse, dans laquelle vous paraissez vous entendre si bien tous les deux. — Une langue très peu connue, fit Ariane en riant, assez usitée cependant à la Nouvelle-Orléans, mon pays d'origine: l'espagnol, tout simplement; un espagnol déformé par la prononciation locale, voilà tout. C'est assez naturel, dans une contrée qui, hier encore, appartenait au Mexique. Il y a une chose beaucoup plus extraordinaire, croyez-moi: c'est que ces braves gens savent comment vous vous appelez. — Qu'est-ce que vous dites? Ils savent mon nom? — Parfaitement. Celui-ci vient de me demander, en vous désignant, vous et John, si l'un de vous s'appelle William Evans, et lequel des deux. — C'est invraisemblable. — C'est vrai, pourtant. Elle rit de nouveau. — Voilà que vous êtes déjà tout ce qu'il y a de plus avantageusement connu dans le pays. Daignez agréer mes bien vives félicitations. — C'est invraisemblable, répétai-je, abasourdi. — Que voulez-vous que je vous dise?
paraissez vous entendre si bien tous les deux. — Une langue très peu connue, fit Ariane en riant, assez usitée cependant à la Nouvelle-Orléans, mon pays d'origine: l'espagnol, tout simplement; un espagnol déformé par la prononciation locale, voilà tout. C'est assez naturel, dans une contrée qui, hier encore, appartenait au Mexique. Il y a une chose beaucoup plus extraordinaire, croyez-moi: c'est que ces braves gens savent comment vous vous appelez. — Qu'est-ce que vous dites? Ils savent mon nom? — Parfaitement. Celui-ci vient de me demander, en vous désignant, vous et John, si l'un de vous s'appelle William Evans, et lequel des deux. — C'est invraisemblable. — C'est vrai, pourtant. Elle rit de nouveau. — Voilà que vous êtes déjà tout ce qu'il y a de plus avantageusement connu dans le pays. Daignez agréer mes bien vives félicitations. — C'est invraisemblable, répétai-je, abasourdi. — Que voulez-vous que je vous dise? fit-elle, reprenant son sérieux. Il y a là une énigme dont on doit tout de même pouvoir finir par trouver l'explication. Pour ma part, je n'en vois qu'une : ces deux Indiens doivent être au service de l'ami chez qui vous vous rendez. Ils les dépêchent au-devant de vous pour vous souhaiter la bienvenue. — Samuel Butler? m'écriai-je, impossible! Comment aurait-il été informé? — Je n'en sais pas plus que vous à ce sujet, dit Ariane. Et pourtant mon explication est la bonne, j'en suis certaine à présent. Les deux hommes viennent de sa part. Vous n'avez donc pas remarqué comme ils ont salué son nom, en vous l'entendant prononcer. Elle avait raison. La mimique des Indiens ne pouvait plus laisser aucun doute. — Assurément, dis-je à Ariane, vous avez deviné. Mais, encore une fois, comment Samuel Butler a-t-il pu savoir...? — Voilà, répondit-elle, qui va, je pense, vous éclairer là-dessus. En même temps, elle me désignait une lettre, une lettre que le cavalier avec qui elle avait parlé venait de retirer de sa ceinture, et qu'il me tendait. C'était une surprise que je devais à la sollicitude de mon futur beau-père. La date de mon départ du Council Bluffs
vous souhaiter la bienvenue. — Samuel Butler? m'écriai-je, impossible! Comment aurait-il été informé? — Je n'en sais pas plus que vous à ce sujet, dit Ariane. Et pourtant mon explication est la bonne, j'en suis certaine à présent. Les deux hommes viennent de sa part. Vous n'avez donc pas remarqué comme ils ont salué son nom, en vous l'entendant prononcer. Elle avait raison. La mimique des Indiens ne pouvait plus laisser aucun doute. — Assurément, dis-je à Ariane, vous avez deviné. Mais, encore une fois, comment Samuel Butler a-t-il pu savoir...? — Voilà, répondit-elle, qui va, je pense, vous éclairer là-dessus. En même temps, elle me désignait une lettre, une lettre que le cavalier avec qui elle avait parlé venait de retirer de sa ceinture, et qu'il me tendait. C'était une surprise que je devais à la sollicitude de mon futur beau-père. La date de mon départ du Council Bluffs avait été fixée un bon mois à l'avance, et cela, je m'en souvenais fort bien maintenant, sur les instances du vieux Curtiss. Immédiatement, à l'insu de toute la famille, il avait écrit à son ami Samuel une lettre qui lui annonçait mon arrivée. Cette lettre avait donc ainsi pu être acheminée à la faveur du convoi précédent. J'étais en train d'achever la lecture de celle qui m'était adressée par le dit Samuel, une lettre tout à fait gentille, ma foi. J'étais bien jeune quand Butler avait dû quitter Council Bluffs à destination du Grand Ouest, mais je me souvenais néanmoins admirablement de lui. On ne pouvait certes pas prétendre qu'il fût un modèle de douceur et d'amabilité. Il était même très exactement le contraire. J'ai connu des ours gris dont les manières auraient pu passer pour engageantes à côté des siennes. Mais dans la lettre que son Indien venait de me remettre, pour la première fois de sa vie, sans doute, il avait fait des frais. Et puis, morbleu, n'était-ce pas deux braves types, qu'il avait envoyé au-devant de moi, veuille ou non, cela aussi était une attention, et tout cela achevant de lui lire, ainsi en conclusion le billet