jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la personne, crime jadis inexpiable, est devenue pour nous le principe de la valeur humaine. Voici qu'on pose ou qu'on propose aux jours futurs un terme où, après un long circuit, le cercle se refermera, où, réintégré dans le tout, la partie vivante n'en marquera plus que l'ordre et la pulsation, où l'intelligence, jouant sans obstacle son jeu abstrait, refait le travail de l'instinct et soumet, au nom de la logique et de la mathématique, la molécule pensante à la morale des polypiers et des récifs de corail. Nous avons dit que M. Zamiatine n'approuvait sans doute point cela et paraissait en faire la satire. Mais son livre, assez fort pour donner la vie au système, commente ce système autant qu'il l'illustre et par là prend un intérêt capital. Il est traduit dans un français alerte. J'y relève, page 169, un « se rappeler de. » On n'imprime pas communément cette faute populaire. Nous nous sommes laissés emporter trop loin sur une matière d'ailleurs tout actuelle et d'une suprême gravité, pour parler avec le loisir suffisant d'autres publications touchant à la littérature ou aux choses russes. Nous devons, par suite, nous borner à signaler une traduction définitive des Mémoires d'un chasseur de Tourgueniev par M. Mongault, aux éditions Bossard, et le tome XIII des Œuvres complètes de Tchekov (Un cas de pratique médicale) publiées par M. Denis-Roche chez Pion. Avec Les Hommes du 1905 Russe, M. Michel Matveev apporte, sur la pré-révolution russe, un témoignage vécu et qui, peut-être, se retourne contre la cause qu'il veut servir. M. Georges Goyau étudie la propagande contre Dieu dans le pays des Soviets et doit parler, à propos des « programmes de 1929 » de la « prophylaxie du divin. » Nous sommes en plein dans l'anticipation de M. Zamiatine valable seulement pour l'an 5 ou 6000. Enfin le livre de Elie Ilf et Eugène Petrov, avec son histoire d'héritage caché dans une des douze chaises d'un mobilier, s'il n'apporte rien de sensationnel demeure un excellent film et un tableau qu'on devine véridique d'une Russie tout actuelle assez semblable à la Russie de
chasseur de Tourgueniev par M. Mongault, aux éditions Bossard, et le tome XIII des Œuvres complètes de Tchekov (Un cas de pratique médicale) publiées par M. Denis-Roche chez Pion. Avec Les Hommes du 1905 Russe, M. Michel Matveev apporte, sur la pré-révolution russe, un témoignage vécu et qui, peut-être, se retourne contre la cause qu'il veut servir. M. Georges Goyau étudie la propagande contre Dieu dans le pays des Soviets et doit parler, à propos des « programmes de 1929 » de la « prophylaxie du divin. » Nous sommes en plein dans l'anticipation de M. Zamiatine valable seulement pour l'an 5 ou 6000. Enfin le livre de Elie Ilf et Eugène Petrov, avec son histoire d'héritage caché dans une des douze chaises d'un mobilier, s'il n'apporte rien de sensationnel demeure un excellent film et un tableau qu'on devine véridique d'une Russie tout actuelle assez semblable à la Russie de toujours. En revanche, il n'y a rien de proprement russe dans le roman alerte de M. Paul Haurigot où l'on voit surtout l'étonnement et le malaise d'un Français devant des âmes qui le dépassent par l'ardeur, et la complication. Le héros, ici, prend sa revanche sur des corps. Car on fait toujours beaucoup l'amour dans les récits de M. Haurigot. Le « Panorama » de M. Wladimir Pozner donne une vue cursive et critique de la littérature russe contemporaine. Il part de 1885 et est précédé de quelques pages fort intelligentes de Paul Hazard. Il conclut ainsi : « La littérature russe contemporaine nous apparaît concrète, directe, sensuelle, avide de vie. Cette littérature est très nationale et ne désire point franchir les limites de son pays. Elle est tout le contraire de la jeune littérature française, cosmopolite et diplomatique, faite de désirs sans but, d'invitations au voyage, d'introspection et de dialectique. en fin de compte intellectuelle et quelque peu factice. Les lettres russes modernes ignorent les jeux d'idées d'un Gide, les jeux verbaux d'un Giraudoux, comme elles ignorent ce qui fait la force et la faiblesse des écrivains français: dix siècles de tradition et Rome en tous. » Il suffit
fait toujours beaucoup l'amour dans les récits de M. Haurigot. Le « Panorama » de M. Wladimir Pozner donne une vue cursive et critique de la littérature russe contemporaine. Il part de 1885 et est précédé de quelques pages fort intelligentes de Paul Hazard. Il conclut ainsi : « La littérature russe contemporaine nous apparaît concrète, directe, sensuelle, avide de vie. Cette littérature est très nationale et ne désire point franchir les limites de son pays. Elle est tout le contraire de la jeune littérature française, cosmopolite et diplomatique, faite de désirs sans but, d'invitations au voyage, d'introspection et de dialectique. en fin de compte intellectuelle et quelque peu factice. Les lettres russes modernes ignorent les jeux d'idées d'un Gide, les jeux verbaux d'un Giraudoux, comme elles ignorent ce qui fait la force et la faiblesse des écrivains français: dix siècles de tradition et Rome en tous. » Il suffit de transcrire ces lignes pour sentir aussitôt les réserves qu'elles appellent et les vérités qu'elles suggèrent. Ce n'est pas la faute de M. Gide si ses idées ne se sentent point avec plus d'éclat dans le réel ; les « jeux verbaux » de M. Giraudoux enferment une substance sensible à tout Français, et il y a une façon d'utiliser la tradition en la renouvelant dont M. Maurras a donné un illustre exemple. Il est vrai, par contre, que la littérature dite « avancée ou de sensibilité modernes » demeure d'abord artificielle et oratoire : il y a des rhétoriques de tous les genres. Mais un courant de pensée ou de sensibilité moderne parcourt le monde avec assez d'efficacité pour apparenter singulièrement les lettres et les arts. Ce caractère « concret », « sensuel », « direct », il s'inscrit aujourd'hui dans la littérature comme dans la vie et il donne à l'une et à l'autre une précision, un ordre et une allure cursive convenables au temps du taylorisme et des machines. Il explique aussi leur peu de profondeur ou leur défaut de philosophie. Ici l'auteur aurait pu pousser sa démonstration et faire intervenir une différence essentielle de races. L'âme
à tout Français, et il y a une façon d'utiliser la tradition en la renouvelant dont M. Maurras a donné un illustre exemple. Il est vrai, par contre, que la littérature dite « avancée ou de sensibilité modernes » demeure d'abord artificielle et oratoire : il y a des rhétoriques de tous les genres. Mais un courant de pensée ou de sensibilité moderne parcourt le monde avec assez d'efficacité pour apparenter singulièrement les lettres et les arts. Ce caractère « concret », « sensuel », « direct », il s'inscrit aujourd'hui dans la littérature comme dans la vie et il donne à l'une et à l'autre une précision, un ordre et une allure cursive convenables au temps du taylorisme et des machines. Il explique aussi leur peu de profondeur ou leur défaut de philosophie. Ici l'auteur aurait pu pousser sa démonstration et faire intervenir une différence essentielle de races. L'âme russe, réduite à sa dernière extrême, suffit à l'économie d'un grand livre : son appétit insatiable et ses excès de tout ordre fournissent au psychologue une assez ample matière. Plus mesuré, plus calme, moins abandonné aux forces dévoratrices, l'Occidental, le Français en particulier, se développe et se grandit plutôt par les jeux de l'intelligence et place son idéal, parfois son salut, dans la perfection de l'aspect. Aussi souffre-t-il davantage, dans sa personne ou dans son art, d'une orientation nouvelle de la vie où l'on voit la raison abdiquer son contrôle et les facultés affectives, les passions et les instincts se soustraire à toute ordonnance et réclamer leur autonomie. Gonzague TRUC, AU RETOUR L'EMBASSY 136, Champs-Elysées THE DANSANTS : DINERS, SPECTACLES Dès Votre retour PAUL SANTO vous recevra avec plaisir au bar américain "LA TIENDA" 30, Rue du 4-Septembre et AU PALERMO 6, Rue Fontaine Le plus joyeux dancing de Montmartre Dès Septembre Réouverture de LA TIENDA Les joyeuses nuits du Montmartre d'avant-guerre LA TIENDA Le dancing le plus original et le plus typique DÈS 3 HEURES L'Établissement le plus élégant de Paris ILÀ PUNTAGNA Le dancing le plus original et le plus typique DÈS 3 HEURES Les joyeuses nuits du
les jeux de l'intelligence et place son idéal, parfois son salut, dans la perfection de l'aspect. Aussi souffre-t-il davantage, dans sa personne ou dans son art, d'une orientation nouvelle de la vie où l'on voit la raison abdiquer son contrôle et les facultés affectives, les passions et les instincts se soustraire à toute ordonnance et réclamer leur autonomie. Gonzague TRUC, AU RETOUR L'EMBASSY 136, Champs-Elysées THE DANSANTS : DINERS, SPECTACLES Dès Votre retour PAUL SANTO vous recevra avec plaisir au bar américain "LA TIENDA" 30, Rue du 4-Septembre et AU PALERMO 6, Rue Fontaine Le plus joyeux dancing de Montmartre Dès Septembre Réouverture de LA TIENDA Les joyeuses nuits du Montmartre d'avant-guerre LA TIENDA Le dancing le plus original et le plus typique DÈS 3 HEURES L'Établissement le plus élégant de Paris ILÀ PUNTAGNA Le dancing le plus original et le plus typique DÈS 3 HEURES Les joyeuses nuits du Montmartre d'avant-guerre LA TIENDA Les éclairs de la fête Château de DEAUVILLE LA BA-ULE Square du Casino MARGUERITE PAMPAL MODES MODES Téléph. : 11, rue Royale Ely. 07-24 PARIS : Le Tailleur du "homo elegans" Le Tailleur de l'homme élégant. FAITES Mieux SAFER PARIS pour aller applaudir au Music-hall du Moulin-Rouge la fameuse revue des S. LESLIE IS BLACK BIRDS C'est le plus formidable succès de l'année PARIS WELLY SŒURS présente actuellement sa collection d'hiver. Toutes les installations élégantes sont signées HARTMANN boul. Haussmann PARIS COLOMBIN 4, rue Cambon PARIS CHEZ VOUS. OU EN SES SALONS. SES PATISSERIES LES PLUS FINES, SES CONFISERIES, SES GLACES, SA CUISINE. Cut. 79-54 Téléphone Central 40-67 DIAMANT pierre unique pour le brillant des ongles. Donne Instantanément un merveilleux éclat résistant dix jours à tous les lavages. EN VENTE PARTOUT Champagne POL ROGER & Cie EPERNAY LA GRANDE SAISON DES COURSES Ciel bleu sans un nuage. Cette fois-ci, ça y est, le Soleil lui-même a voulu se mettre de la partie (pas celle qui se joue au Casino) et pavoiser pour l'ouverture de la Grande Saison des Courses. Dans la brise légère qui fait onduler les sommets des grands peupliers deux drapeaux tricolores flottent gaiment
Moulin-Rouge la fameuse revue des S. LESLIE IS BLACK BIRDS C'est le plus formidable succès de l'année PARIS WELLY SŒURS présente actuellement sa collection d'hiver. Toutes les installations élégantes sont signées HARTMANN boul. Haussmann PARIS COLOMBIN 4, rue Cambon PARIS CHEZ VOUS. OU EN SES SALONS. SES PATISSERIES LES PLUS FINES, SES CONFISERIES, SES GLACES, SA CUISINE. Cut. 79-54 Téléphone Central 40-67 DIAMANT pierre unique pour le brillant des ongles. Donne Instantanément un merveilleux éclat résistant dix jours à tous les lavages. EN VENTE PARTOUT Champagne POL ROGER & Cie EPERNAY LA GRANDE SAISON DES COURSES Ciel bleu sans un nuage. Cette fois-ci, ça y est, le Soleil lui-même a voulu se mettre de la partie (pas celle qui se joue au Casino) et pavoiser pour l'ouverture de la Grande Saison des Courses. Dans la brise légère qui fait onduler les sommets des grands peupliers deux drapeaux tricolores flottent gaiment sur les tribunes accompagnés de deux autres pavillons aux couleurs de la Société des Courses. Rouge et jaune. Pour un peu on dirait le drapeau monégasque! Est-ce que par hasard Deauville songerait à s'élever en Principauté ? Sur les planches, au matin, monde fou. Tapage, bruit, papillotement des couleurs et des soies. Tout-Paris, Tout-Londres, Tout-New York. Toute la beauté féminine en tout cas. Mais aujourd'hui, les planches ne sont qu'un prologue, un hors-d'œuvre en attendant mieux. Le vrai spectacle est ailleurs; sur cet admirable hippodrome de La Touche où dans quelque trois semaines se courra un Grand Prix qui prendra date dans l'Histoire du turf et de l'élégance, s'il faut en croire les présages d'aujourd'hui. Dès avant la première, c'est l'assistance et le brouhaha des grandes rencontres. Bonheur de se retrouver à pareille fête et de revoir cet hippodrome coquet, tout rose, tout vert, où l'on ne sait que préférer des hortensias ou des géraniums. Au pesage, dans les tribunes, au paddock, une harmonie rose et bleue printanière. Les grands couturiers doivent s'être donné le mot pour assortir les toilettes de nos élégantes au cadre de la fête. C'est le triomphe des couleurs tendres et sentimentales. Ne nous en plaignons
des soies. Tout-Paris, Tout-Londres, Tout-New York. Toute la beauté féminine en tout cas. Mais aujourd'hui, les planches ne sont qu'un prologue, un hors-d'œuvre en attendant mieux. Le vrai spectacle est ailleurs; sur cet admirable hippodrome de La Touche où dans quelque trois semaines se courra un Grand Prix qui prendra date dans l'Histoire du turf et de l'élégance, s'il faut en croire les présages d'aujourd'hui. Dès avant la première, c'est l'assistance et le brouhaha des grandes rencontres. Bonheur de se retrouver à pareille fête et de revoir cet hippodrome coquet, tout rose, tout vert, où l'on ne sait que préférer des hortensias ou des géraniums. Au pesage, dans les tribunes, au paddock, une harmonie rose et bleue printanière. Les grands couturiers doivent s'être donné le mot pour assortir les toilettes de nos élégantes au cadre de la fête. C'est le triomphe des couleurs tendres et sentimentales. Ne nous en plaignons pas. C'est prometteur. Des noms ? Mais il faudrait cinq colonnes de Comédia et je dispose à peine de deux ! Essayons pourtant en nous excusant auprès des oubliés. Voici Paris, plus blonde, plus ensoleillée que jamais, et Mistinguett, dont la culotte blanche comme la robe et rehaussée de motifs des mêmes couleurs que les souliers fait sensation. À leur côté Yvonne et Suzy de Brémond d'Ars, le marquis et la marquise du Bourg de Bogas, la baronne Fabvier, Rosemonde Gérard et Maurice Rostand, Tiarko Richepin, Le Nieurde, M. Sol Joel et miss Joel, la marquise de Llano, Mlle de Jumilhac, Tigre de Régnier, M. et Mme Henry Letellier, M. et Mme Lévy-Oulmann, Sir Walter de Freece, Sir Edmond Davis, le comte Henri de Castellane, M. et Mme Szulc, le comte de Carné, le comte Pastré, Gaby Mono, la marquise Yolande d'Aulan, M. et Mme Tchernine, le vicomte et la vicomtesse Xavier de la Tour, Mme François Piétri, Mme Harry La Montagne, comte Louis de Montgomery, comte et comtesse de Ganay, général et Mme Morgon, baron et baronne Charles de Richter, baron Zuglen de Nievelt, André Layus, M. Zographos, Zaphiropoulo, William Prat, Franck Carter, Martinez de Hoz, Nicolopoulo, Félix Alzaga
des mêmes couleurs que les souliers fait sensation. À leur côté Yvonne et Suzy de Brémond d'Ars, le marquis et la marquise du Bourg de Bogas, la baronne Fabvier, Rosemonde Gérard et Maurice Rostand, Tiarko Richepin, Le Nieurde, M. Sol Joel et miss Joel, la marquise de Llano, Mlle de Jumilhac, Tigre de Régnier, M. et Mme Henry Letellier, M. et Mme Lévy-Oulmann, Sir Walter de Freece, Sir Edmond Davis, le comte Henri de Castellane, M. et Mme Szulc, le comte de Carné, le comte Pastré, Gaby Mono, la marquise Yolande d'Aulan, M. et Mme Tchernine, le vicomte et la vicomtesse Xavier de la Tour, Mme François Piétri, Mme Harry La Montagne, comte Louis de Montgomery, comte et comtesse de Ganay, général et Mme Morgon, baron et baronne Charles de Richter, baron Zuglen de Nievelt, André Layus, M. Zographos, Zaphiropoulo, William Prat, Franck Carter, Martinez de Hoz, Nicolopoulo, Félix Alzaga Unzue, Yves Mirande, Brigon, Borel-Clerc, le costumier Souplet, le comte et la comtesse Hélié de Beaumont, le comte Jean de Guaqui, toute l'élégance, tout le Monde, toute la scène, tout le turf. Je ne vous ferai pas la description de la journée course par course. Vous n'avez qu'à consulter le résultat complet et la cote pour vous imaginer les sourires ou les moues désappointées. Deauville avec cette journée entre vraiment dans son rayonnement. C'est le commencement, un commencement qui va aller crescendo jusqu'à ce jour épique et hippique où un crack remportera le Ruban bleu et inscrira son nom au palmarès de la grande épreuve. Maintenant nous allons vivre dans la fièvre, partagés entre l'hippodrome de la Touche et Clairefontaine. Comment tant de petites femmes que je vois toutes les nuits au baccara feront-elles pour s'y reconnaître et tenir le coup ? Ça, c'est un mystère. En tout cas, quel merveilleux alibi pour les amoureux ayant donné rendez-vous à leur amoureuse, ou vice-versa, et leur ayant posé le plus formidable lapin. — Oh! mon pauvre chéri où avais-je la tête, figure-toi que j'ai attendu deux heures à la Touche avant de m'apercevoir que les courses étaient à l'autre hippodrome. Je
résultat complet et la cote pour vous imaginer les sourires ou les moues désappointées. Deauville avec cette journée entre vraiment dans son rayonnement. C'est le commencement, un commencement qui va aller crescendo jusqu'à ce jour épique et hippique où un crack remportera le Ruban bleu et inscrira son nom au palmarès de la grande épreuve. Maintenant nous allons vivre dans la fièvre, partagés entre l'hippodrome de la Touche et Clairefontaine. Comment tant de petites femmes que je vois toutes les nuits au baccara feront-elles pour s'y reconnaître et tenir le coup ? Ça, c'est un mystère. En tout cas, quel merveilleux alibi pour les amoureux ayant donné rendez-vous à leur amoureuse, ou vice-versa, et leur ayant posé le plus formidable lapin. — Oh! mon pauvre chéri où avais-je la tête, figure-toi que j'ai attendu deux heures à la Touche avant de m'apercevoir que les courses étaient à l'autre hippodrome. Je discutais un chapeau avec Machinette, alors tu comprends! Ça prendra ou ça ne prendra pas. Mais on peut toujours essayer et je signale le truc à ceux et celles qui en auraient besoin. Maintenant, si vous me demandez le nom du grand vainqueur de la journée, je vous répondrai sans hésitation : Deauville. Georges Schmitt. Le Bon Roi Dagobert. — C'est presque une opérette, mais une opérette de poète avec de la mesure, de la sensibilité, un comique du dix-huitième siècle, léger, mousseux, tout ce qu'André Rivoire met aux sujets qu'il touche. Et Marcel Samuel-Rousseau l'a suivi dans les méandres de sa fantaisie, la lyre chantante aux mains, frôlée d'un doigt délié. Vieilles histoires légendaires, à la sève bien française, vous avez toujours de quoi rire les publics alertés car un titre connu ! Ce qu'on aime en vous, c'est le grain de renouveau que sèment, en se jouant, les artistes séduits par vos figures bouffonnes ; hier, Massenet, avec Don Quichotte ; ce soir, les auteurs du Hulla. Tels chanteurs comédiens, dont quelques-uns des créateurs de ce charmant ouvrage se sont retrouvés à l'aise dans ce milieu familier. Mme Emma Luart a bien du charme dans la Reine et
hésitation : Deauville. Georges Schmitt. Le Bon Roi Dagobert. — C'est presque une opérette, mais une opérette de poète avec de la mesure, de la sensibilité, un comique du dix-huitième siècle, léger, mousseux, tout ce qu'André Rivoire met aux sujets qu'il touche. Et Marcel Samuel-Rousseau l'a suivi dans les méandres de sa fantaisie, la lyre chantante aux mains, frôlée d'un doigt délié. Vieilles histoires légendaires, à la sève bien française, vous avez toujours de quoi rire les publics alertés car un titre connu ! Ce qu'on aime en vous, c'est le grain de renouveau que sèment, en se jouant, les artistes séduits par vos figures bouffonnes ; hier, Massenet, avec Don Quichotte ; ce soir, les auteurs du Hulla. Tels chanteurs comédiens, dont quelques-uns des créateurs de ce charmant ouvrage se sont retrouvés à l'aise dans ce milieu familier. Mme Emma Luart a bien du charme dans la Reine et Mlle M.-T. Gauley de la grâce en Nantilde. L'une et l'autre, corporellement et vocalement, sont les femmes de leur personnage. M. Roger Bourdin a marqué le ministre Eloi d'une forte empreinte. M. Carlton Gauld, dont les progrès sont constants, s'impose dans Odoric et M. André Goavec, qui prit, à Cannes, une possession goûtée du roi turbulent et sans cervelle, a retrouvé son succès du Midi. L'ouvrage est d'ailleurs très brillamment soutenu par la troupe tout entière avec Mlles Raoulney, Bordes, Guillemot, Lysiane, Rizzi, Laugier, Pelity, MM. A. Friant, Flavier et Scellier. Encadrée dans de délicieux décors de Mignard, la mise en scène de M. Léo Devaux, la conduite de M. Spaanderman, si musicale, si respectueuse des voix ont contribué à l'effet du Bon Roi Dagobert, que beaucoup réentendront encore avec plaisir. Le nouveau TADANIN a un succès fou L'HOMME DU JOUR M. Eddie Edmond-Blanc il y a quinze ans Michel-Georges-Michel allait aussi au music-hall ; voici comment il a vu le programme de ce 1917-là. Music-hall. — M. Fursy ayant bien ri aux chansons qu'il se chanta, Mlle Pierly entra en scène pour essayer de faire rire les autres. Un nez retroussé, des yeux vifs, la voix grave quand il
une possession goûtée du roi turbulent et sans cervelle, a retrouvé son succès du Midi. L'ouvrage est d'ailleurs très brillamment soutenu par la troupe tout entière avec Mlles Raoulney, Bordes, Guillemot, Lysiane, Rizzi, Laugier, Pelity, MM. A. Friant, Flavier et Scellier. Encadrée dans de délicieux décors de Mignard, la mise en scène de M. Léo Devaux, la conduite de M. Spaanderman, si musicale, si respectueuse des voix ont contribué à l'effet du Bon Roi Dagobert, que beaucoup réentendront encore avec plaisir. Le nouveau TADANIN a un succès fou L'HOMME DU JOUR M. Eddie Edmond-Blanc il y a quinze ans Michel-Georges-Michel allait aussi au music-hall ; voici comment il a vu le programme de ce 1917-là. Music-hall. — M. Fursy ayant bien ri aux chansons qu'il se chanta, Mlle Pierly entra en scène pour essayer de faire rire les autres. Un nez retroussé, des yeux vifs, la voix grave quand il le faut, gouailleuse quand il lui faut, elle crée au music-hall un genre à la fois classique et nouveau de gavroche sentimental, qui chante, la main sur le cœur et la larme dans l'œil, la romance sans prétention ni trop de fiment. Aussi, c'est le succès, ce sont les fleurs. Les Deauvillois applaudissent. Pendant l'entracte, un brave homme dit à sa femme : — Tiens, regarde : Dranem, là, dans la loge. Le regarde moi-même. Dans la loge, il y a M. Pierre Wolff et M. Adrien Bernheim. Lequel ? Aujourd'hui Le music-hall des Ambassadeurs, qui a réuni le même soir, Polin, Mayol, Fragson et Giosmith, est aujourd'hui un cinéma. On y présente des exclusivités et des films inédits. Ce pauvre Fursy est mort récemment et Jane Pierly ne fait plus que rarement son tour de chant. Elle faillit être de la Comédie-Française, elle fut de l'Ambigu, puis de Marignan, puis du Palace. Quant à Dranem, il ne ressemble plus du tout à Pierre Wolff. Le Programme d'aujourd'hui The New Golf, Golf de Deauville, tous les jours, 8 h. à 19 h. — Tennis, sur les courts du Club, 8 h. à 19 h. — Education physique, stade du Casino