jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
affaire. Il aurait menacé le juge et l'aurait même frappé, en s'écriant : "Condamnez-moi. J'aurai des continuateurs.. Liebknecht aurait été mis au secret. LE KAIER A ELBING GENÈVE, 30 mai. — Le kaiser est arrivé à Elbing, sans être attendu ; il a visité les chantiers de constructions maritimes. DESTRUCTION D'UN PARC D'AVIATION COPENHAGUE, 30 mai. — Selon les journaux, les hangars de l'école d'aviation, près de Dresde, ont été incendiés. Il y aurait 24 aéroplanes détruits. PETITES NOUVELLES COPENHAGUE. — Les canons allemands ont tiré sur un aéroplane russe dans l'île Oesel. MILAN. Des télégrammes de Zurich annoncent que la Société hongroise d'histoire de Budapest a voté à l'unanimité l'élection de l'empereur Guillaume comme membre fondateur de la Société. Le Café du Tonkin La culture du café, commencée au Tonkin dès les premières années de notre occupation n'avait guère jusqu'ici attiré l'attention de la colonie qui ne jugeait sans doute pas ses produits dignes de figurer sur ses tables puisqu'elle importait des cafés étrangers pour sa consommation. Toute la production tonkinoise s'écoulait hors du pays. Cependant il y a quelques mois, écrit-on au Bulletin de Renseignements Coloniaux, l'intendance militaire se décidait à acquérir en lieu et place un stock important. La clientèle civile ne tarda pas à l'imiter et voilà qu'aujourd'hui les consommateurs sont tout surpris de constater que le produit local, jusque ici si dédaigné, est au moins égal en qualité aux sortes courantes que l'on importait et qui naturellement coûtaient sensiblement plus cher. La culture du caféier va donc prendre au Tonkin une beaucoup plus grande extension en raison du nouveau débouché qu'elle vient de trouver sur place. A travers Alger RENVERSÉ PAR UN AUTO. — Un peu avant midi, rue de Lyon, le jeune Mohamed ben Belladji, âgé de 12 ans, garçon épicier au service du sieur Bakir, établi au no 12 de la même artère, courait après un gamin de son âge. À hauteur du chemin Bobillot, les deux enfants quittèrent le trottoir et s'engagèrent sur la chaussée au moment où passait une automobile conduite par le chauffeur Pérez Maurice. Heurté violemment par le véhicule,
important. La clientèle civile ne tarda pas à l'imiter et voilà qu'aujourd'hui les consommateurs sont tout surpris de constater que le produit local, jusque ici si dédaigné, est au moins égal en qualité aux sortes courantes que l'on importait et qui naturellement coûtaient sensiblement plus cher. La culture du caféier va donc prendre au Tonkin une beaucoup plus grande extension en raison du nouveau débouché qu'elle vient de trouver sur place. A travers Alger RENVERSÉ PAR UN AUTO. — Un peu avant midi, rue de Lyon, le jeune Mohamed ben Belladji, âgé de 12 ans, garçon épicier au service du sieur Bakir, établi au no 12 de la même artère, courait après un gamin de son âge. À hauteur du chemin Bobillot, les deux enfants quittèrent le trottoir et s'engagèrent sur la chaussée au moment où passait une automobile conduite par le chauffeur Pérez Maurice. Heurté violemment par le véhicule, Mohamed ben Belladji fut renversé ; mais relevé par le propriétaire de l'auto, M. Martini Ange, le yaouled fut conduit au commissariat du 7e arrondissement, où le docteur Goudard fut appelé à lui prodiguer des soins. "Belladji portait au corps de nombreuses contusions, mais aucune n'avait un caractère de gravité. Néanmoins, le praticien fit transporter la victime de l'accident à l'hôpital civil. ..NIIIMiI Maison ECKERT, MODES II Rue Dumont-d'Urville 1er ETAGE vvwwwwvw» UN EMPLOYÉ INDELICAT. En vertu d'un mandat d'arrêt lancé par M. Thorel, juge d'instruction, des agents de la Sûreté ont arrêté hier matin, rue d'Isly, le nommé Lucien B., maître coupeur chez un entrepreneur de confection d'effets militaires de notre ville. B. est inculpé d'avoir détourné et vendu à son profit une cinquantaine de capotes. L'indélicat tailleur a été conduit devant M. Thorel, qui, après lui avoir fait subir un interrogatoire d'identité, l'a fait conduire à la prison civile. wwwwww» À L'ÉTALAGE. — Hier après-midi, le sieur Timsit Albert, marchand de tissus, place de Chartres, s'est plaint à M. Bordenave, commissaire de police, qu'on lui avait soustrait à son étalage une pièce d'étoffe d'une centaine de mètres et valant cinquante francs environ. Recherché par des agents de la
Néanmoins, le praticien fit transporter la victime de l'accident à l'hôpital civil. ..NIIIMiI Maison ECKERT, MODES II Rue Dumont-d'Urville 1er ETAGE vvwwwwvw» UN EMPLOYÉ INDELICAT. En vertu d'un mandat d'arrêt lancé par M. Thorel, juge d'instruction, des agents de la Sûreté ont arrêté hier matin, rue d'Isly, le nommé Lucien B., maître coupeur chez un entrepreneur de confection d'effets militaires de notre ville. B. est inculpé d'avoir détourné et vendu à son profit une cinquantaine de capotes. L'indélicat tailleur a été conduit devant M. Thorel, qui, après lui avoir fait subir un interrogatoire d'identité, l'a fait conduire à la prison civile. wwwwww» À L'ÉTALAGE. — Hier après-midi, le sieur Timsit Albert, marchand de tissus, place de Chartres, s'est plaint à M. Bordenave, commissaire de police, qu'on lui avait soustrait à son étalage une pièce d'étoffe d'une centaine de mètres et valant cinquante francs environ. Recherché par des agents de la Sûreté, l'auteur du vol ne saurait tarder à être arrêté. WWWWWWMI ARRESTATION. — Dans la matinée, vers dix heures, à El-Kettar, il a été procédé à l'arrestation du nommé Mahoui Brahim, âgé de 39 ans. Cet indigène, objet d'une condamnation à un mois de prison pour vol, était recherché en vertu d'un extrait de jugement du Tribunal correctionnel de Philippeville. WWWWWWVVI Hygiène, — Le Maire de la Ville d'Alger a l'honneur d'informer le public algérois que dans sa séance du 5 août dernier, l'Académie de Médecine a rappelé que dans l'intérêt public, devraient être vaccinés non seulement les enfants, mais encore toutes les personnes qui ne l'ont pas été depuis sept années. Elle attire également l'attention du public sur l'opportunité, dans les circonstances actuelles, de la vaccination antityphoïdique. Banlieue d'Alger KOUBA Succès scolaire. — Nous avons appris avec plaisir que Mlle Odette Briffoteaux, fille de M. Briffoteaux, gendarme en retraite à Kouba, actuellement sur le front, a subi avec succès l'examen de la bourse pour l'enseignement primaire supérieur. Nos félicitations à la jeune élève et à la directrice de l'école de Kouba. Pour les changements d'adresse, nos abonnés sont priés de nous adresser l'ancienne bande et 0,50 en timbres-poste, pour
vertu d'un extrait de jugement du Tribunal correctionnel de Philippeville. WWWWWWVVI Hygiène, — Le Maire de la Ville d'Alger a l'honneur d'informer le public algérois que dans sa séance du 5 août dernier, l'Académie de Médecine a rappelé que dans l'intérêt public, devraient être vaccinés non seulement les enfants, mais encore toutes les personnes qui ne l'ont pas été depuis sept années. Elle attire également l'attention du public sur l'opportunité, dans les circonstances actuelles, de la vaccination antityphoïdique. Banlieue d'Alger KOUBA Succès scolaire. — Nous avons appris avec plaisir que Mlle Odette Briffoteaux, fille de M. Briffoteaux, gendarme en retraite à Kouba, actuellement sur le front, a subi avec succès l'examen de la bourse pour l'enseignement primaire supérieur. Nos félicitations à la jeune élève et à la directrice de l'école de Kouba. Pour les changements d'adresse, nos abonnés sont priés de nous adresser l'ancienne bande et 0,50 en timbres-poste, pour frais d'impression des nouvelles bandes. Les Spectacles CASINO MUSIC-HALL Ce soir, mercredi, à 8 h. 45. Succès toujours grandissant de la Tour. née Boissier, dans : Videz les Boches Revue comique et d'actualité Avec le concours de Mme Boissier, Lucy Saurat, Eva Dorel, les Compères et Lise Dornay, la Commère ; Thégy, Dobelville et Fer. Entrées de faveur et à prix réduit suspendues. Demain, jeudi, matinée à 2 h. 30. Location chez Poinsot, 28, rue Bab-Azoun. SALLE BAETHE CINÉMA À 8 h. 45, toujours beau succès du programme inédit : LE DIADÈME DE BERYL Drame mystérieux de la série Sherlock Holmes Sacré Séraphin Comédie-bouffe en 2 actes LE CADEAU DU MORT, drame en 2 parties. WILLIAM RESTE CELIBATAIRE, comique. Comme actualité : BRIGADES ECOSSAISES, etc., etc. Matinée 4 h. 30 ; soirée 8 h. 45. LES PAQUETS ROUGES Magnifique légende en 4 parties Grandiose mise en scène (inédit) Sainte-Odile Beau drame patriotique en 2 parties Léonce en vacances, fine comédie ; Comiques ; Actualités : Sur le front d'Orient, etc. ALLEZ-CINÉMA Grand succès du superbe film : La Femme et le Poète Grand drame en 3 parties S Comédie — Comique — Actualités Soirée à 8 heures 30 Location de
; Thégy, Dobelville et Fer. Entrées de faveur et à prix réduit suspendues. Demain, jeudi, matinée à 2 h. 30. Location chez Poinsot, 28, rue Bab-Azoun. SALLE BAETHE CINÉMA À 8 h. 45, toujours beau succès du programme inédit : LE DIADÈME DE BERYL Drame mystérieux de la série Sherlock Holmes Sacré Séraphin Comédie-bouffe en 2 actes LE CADEAU DU MORT, drame en 2 parties. WILLIAM RESTE CELIBATAIRE, comique. Comme actualité : BRIGADES ECOSSAISES, etc., etc. Matinée 4 h. 30 ; soirée 8 h. 45. LES PAQUETS ROUGES Magnifique légende en 4 parties Grandiose mise en scène (inédit) Sainte-Odile Beau drame patriotique en 2 parties Léonce en vacances, fine comédie ; Comiques ; Actualités : Sur le front d'Orient, etc. ALLEZ-CINÉMA Grand succès du superbe film : La Femme et le Poète Grand drame en 3 parties S Comédie — Comique — Actualités Soirée à 8 heures 30 Location de 5 à 7 h. Téléphone 23-11 B XX THÉÂTRE-DÉJÉIN Salle la plus fraîche et la plus aérée d'Alger Ce soir mercredi et demain jeudi, matinée et soirée, continuation des représentations de l'opérette espagnole Mal-Hembra, interprétée par la troupe Valls. Des films inédits et choisis compléteront ce programme merveilleux. Vendredi 2 juin, samedi 3, en soirée, et dimanche, matinée et soirée, représentations théâtrales sensationnelles du grand drame populaire en 7 tableaux : LE COURRIER DE LYON avec MARCELLE NORCY, Blanche Valsy, Larie, Parny, Chabas, Merville, Royer, Forniers, Régnier, Darthel Fabre, Lafargue, etc. Location à la Civette Bruxelloise, 32, rue d'Isly, et au Kursaal. Prochainement : LE RÉGIMENT, le plus beau drame militaire français, en 10 tableaux, avec Le Rêve. Le triomphe de l'Ambigu, représenté 1.000 fois consécutives. La Direction ne recule devant aucun sacrifice pour monter cette pièce, avec une mise en scène grandiose, musique militaire, défilé, etc., etc. A bientôt les détails. ** Matinée 4 h. 30 ; soirée 8 h. 30. Succès à tous les soirs. La Date Fixe UN PEU MENSONGE 1er Drame Les Prétendants de Miss Tenflut, comédie, Autres vues inédites. Actualités. Orchestre de premier ordre. Syndicat Commercial Algérien XXe groupe (pâtes alimentaires) Le XXe groupe (pâtes
juin, samedi 3, en soirée, et dimanche, matinée et soirée, représentations théâtrales sensationnelles du grand drame populaire en 7 tableaux : LE COURRIER DE LYON avec MARCELLE NORCY, Blanche Valsy, Larie, Parny, Chabas, Merville, Royer, Forniers, Régnier, Darthel Fabre, Lafargue, etc. Location à la Civette Bruxelloise, 32, rue d'Isly, et au Kursaal. Prochainement : LE RÉGIMENT, le plus beau drame militaire français, en 10 tableaux, avec Le Rêve. Le triomphe de l'Ambigu, représenté 1.000 fois consécutives. La Direction ne recule devant aucun sacrifice pour monter cette pièce, avec une mise en scène grandiose, musique militaire, défilé, etc., etc. A bientôt les détails. ** Matinée 4 h. 30 ; soirée 8 h. 30. Succès à tous les soirs. La Date Fixe UN PEU MENSONGE 1er Drame Les Prétendants de Miss Tenflut, comédie, Autres vues inédites. Actualités. Orchestre de premier ordre. Syndicat Commercial Algérien XXe groupe (pâtes alimentaires) Le XXe groupe (pâtes alimentaires) du Syndicat Commercial Algérien se réunira aujourd'hui mercredi, 31 mai 1916, à 5 heures et demie du soir, dans la salle des délibérations de la Chambre Syndicale, Palais Consulaire. XXIIe groupe (entrepreneurs de camionnage), Le XXIIe groupe (entrepreneurs de camionnage) du Syndicat Commercial Algérien se réunira aujourd'hui mercredi, 31 mai 1916, à 9 heures précises du matin, dans la salle des délibérations de la Chambre Syndicale, Palais Consulaire. LA VIE SPORTIVE; Coupe des Indépendants. — Voici les résultats du match du 23 mai 1916 : À l'Arba. — Le Sporting-Club de l'Arba bat l'Union Sportive de Belcourt par 2 buts à 1. Beau match, mais galerie un peu tapageuse. Premier un peu brutal de la part du Sporting-Club de l'Arba. À Alger. — Le Football-Club Algérois contre l'Olympique Boufarikois fait match nul. Ballon-Club Algérois. — Ce soir, réunion de tous les équipiers à 6 h. 30, café du Centre, rue du Carrefour. Jeudi, entraînement de la première et deuxième équipe. M. Riéra, président, félicite les équipiers de première de leur joli jeu contre la première équipe du R. S. A. Arrivées et Départs Liste des passagers arrivés à Alger : Mme Clarke. — MM. Crech. Aliou Rabah. — Ou
mai 1916, à 9 heures précises du matin, dans la salle des délibérations de la Chambre Syndicale, Palais Consulaire. LA VIE SPORTIVE; Coupe des Indépendants. — Voici les résultats du match du 23 mai 1916 : À l'Arba. — Le Sporting-Club de l'Arba bat l'Union Sportive de Belcourt par 2 buts à 1. Beau match, mais galerie un peu tapageuse. Premier un peu brutal de la part du Sporting-Club de l'Arba. À Alger. — Le Football-Club Algérois contre l'Olympique Boufarikois fait match nul. Ballon-Club Algérois. — Ce soir, réunion de tous les équipiers à 6 h. 30, café du Centre, rue du Carrefour. Jeudi, entraînement de la première et deuxième équipe. M. Riéra, président, félicite les équipiers de première de leur joli jeu contre la première équipe du R. S. A. Arrivées et Départs Liste des passagers arrivés à Alger : Mme Clarke. — MM. Crech. Aliou Rabah. — Ou Rabah. — Texière. Puisson. — Dellaroque. — Duffau. — Prunier. — Laurent. — Remhard. — Garde. — Cavaillé. — Cracio. — Gavelat. — Barbelet. Fouque et Mme. — Forges et Mme. — Layiraud. — Loest. — Rouzet. — Hertzig. — Turbot. Liste des passagers partis d'Alger : MM. Jalabert et Mme. — Aubry et Mme. — Bernard et Mlle. — Dutroux et Mme. — Robbe. — Ratier. — Giabicani. — Mme Bénamara. — Hedde. — Riquelme. — Lechaux. — Ribon. — Belichon. — Marchetti. — Prévost. — Musquère. — Péloquin et Mme. — Scotto di Vittino. Laffont. — Bourgeon. — De Bernadotte. Cayet. — Ebre et Mme. — Mme Bengin. Mme Denis. — Florit et Mme. — Famille Estève. — Achiavy et Mme. — Mlle Cestin. — Mme Bouche. — Furet et Mme. — Mme Holozet. — Mme Scotto. — Athemann. — Troquée. — Lechoil. — Vall. — Mme Bazergue et enfant. — Mme Carbonel. — Mlle Préveau. — Mme Surleau. — Mme Lepoil. — Mlle Surleau. — Mme Ducollet. — Bugey. — Adda et Mlle. LE TEMPS QU'IL FAIT SERVICE MÉTEOROLOGIQUE de L'ALGÉRIE (Université, d'Alger) SITUATION GENERALE le 30 mai, à 7 heures du matin Une dépression, dont le
Mme. — Aubry et Mme. — Bernard et Mlle. — Dutroux et Mme. — Robbe. — Ratier. — Giabicani. — Mme Bénamara. — Hedde. — Riquelme. — Lechaux. — Ribon. — Belichon. — Marchetti. — Prévost. — Musquère. — Péloquin et Mme. — Scotto di Vittino. Laffont. — Bourgeon. — De Bernadotte. Cayet. — Ebre et Mme. — Mme Bengin. Mme Denis. — Florit et Mme. — Famille Estève. — Achiavy et Mme. — Mlle Cestin. — Mme Bouche. — Furet et Mme. — Mme Holozet. — Mme Scotto. — Athemann. — Troquée. — Lechoil. — Vall. — Mme Bazergue et enfant. — Mme Carbonel. — Mlle Préveau. — Mme Surleau. — Mme Lepoil. — Mlle Surleau. — Mme Ducollet. — Bugey. — Adda et Mlle. LE TEMPS QU'IL FAIT SERVICE MÉTEOROLOGIQUE de L'ALGÉRIE (Université, d'Alger) SITUATION GENERALE le 30 mai, à 7 heures du matin Une dépression, dont le centre se trouve dans le Sud-Est algérien, apparaît ce matin, provoquant une baisse barométrique importante sur cette région (Touggourt, -7 m., Ouargla, —8 m.), tandis que sur le bassin méditerranéen la pression est assez uniforme et voisine de 759 mill. Et d'Algérie, le vent est faible ou modéré, sauf dans le Sud, où il tend à prendre de la force. Le ciel est généralement nuageux et des chutes de pluie, relativement peu importantes, sont signalées, principalement dans l'Ouest et le Centre. État de la mer Nemours, très belle ; Alger, belle ; Cap de Garde, belle ; Bizerte, calme ; Livourne, agitée ; Barcelone, peu agitée ; Cagliari, peu agitée. Pression Nemours, 18,0 ; Oran, 10,9 ; Alger, 0,5 ; Sidi-Bel-Abbès, 2,5; Orléansville, 2,4 ; Blida, 1,8 ; Tizi-Ouzou, 3,6 ; Saïda, 1,6 ; Aumale, 11,2 ; Sétif, 2,0 ; Constantine gouttes ; Biskra, gouttes. Température Max. Min. Max. Min. veille, jour veille, jour Nemours. 23° 16" Tiaret. 26° Oran.,28 17 Aumale. 27 12 Alger. 27 17 Sétif 28 11 philippeville. 25 17 Constantine.. 25 14 Cap-de-Garde 28 17 Tébessa.29 12 Sidi-bel-Abbès 25 11 Beni-Ounif. 38 16 Orleansville. 30 16 Geryville. 28 9 Blida. 31 17 Laghouat. 34 18 Tizi-Ouzou.
le Sud, où il tend à prendre de la force. Le ciel est généralement nuageux et des chutes de pluie, relativement peu importantes, sont signalées, principalement dans l'Ouest et le Centre. État de la mer Nemours, très belle ; Alger, belle ; Cap de Garde, belle ; Bizerte, calme ; Livourne, agitée ; Barcelone, peu agitée ; Cagliari, peu agitée. Pression Nemours, 18,0 ; Oran, 10,9 ; Alger, 0,5 ; Sidi-Bel-Abbès, 2,5; Orléansville, 2,4 ; Blida, 1,8 ; Tizi-Ouzou, 3,6 ; Saïda, 1,6 ; Aumale, 11,2 ; Sétif, 2,0 ; Constantine gouttes ; Biskra, gouttes. Température Max. Min. Max. Min. veille, jour veille, jour Nemours. 23° 16" Tiaret. 26° Oran.,28 17 Aumale. 27 12 Alger. 27 17 Sétif 28 11 philippeville. 25 17 Constantine.. 25 14 Cap-de-Garde 28 17 Tébessa.29 12 Sidi-bel-Abbès 25 11 Beni-Ounif. 38 16 Orleansville. 30 16 Geryville. 28 9 Blida. 31 17 Laghouat. 34 18 Tizi-Ouzou. 29 15 Biskra : 35 22 Guelma : 27 16 Paris. 20 10 Saïda. 28 12 Nice. 21 12 À ALGER Observations d'Alger-Université Journée du 30 mai Baromètre. — À 7 heures, 758,5 ; à 13 heures, 757,6 ; à 19 heures, 755,7. Thermomètre. — À 7 heures, 19°0 ; à 13 heures, 20°6 ; à 19 heures, 19°0. État du ciel. — À 7 heures, couvert ; à 13 heures, couvert ; à 19 heures, couvert. Vent. — À 7 heures, Nord, faible ; à 13 heures, Nord-Nord-Est modéré ; à 19 heures, Nord-Est modéré. Températures extrêmes : minimum, 17 °0 ; maximum, 22°5. Moyenne : 19°8 ; écart sur la normale : -1 °1. Le temps Qu'il fera, Probabilités pour le 31 mai Nuageux ou couvert. Quelques averses. AVIS AUX PORTS Nord de la Méditerranée. — Vent variable faible ou modéré. Côtes algériennes. — Vent d'entre Nord et Est assez fort ou fort. LEVEES ET COUCHEES DU SOLEIL ET DE LA LUNE À ALGER Soleil. — 31 mai : lever, 4 h. 32 ; coucher, 18 h. 58. Lune. 31 mai : lever, 3 h. 52 ; coucher, 19 h. 04. La Vie Universitaire FACULTÉ DES SCIENCES Zoologie
à 13 heures, 20°6 ; à 19 heures, 19°0. État du ciel. — À 7 heures, couvert ; à 13 heures, couvert ; à 19 heures, couvert. Vent. — À 7 heures, Nord, faible ; à 13 heures, Nord-Nord-Est modéré ; à 19 heures, Nord-Est modéré. Températures extrêmes : minimum, 17 °0 ; maximum, 22°5. Moyenne : 19°8 ; écart sur la normale : -1 °1. Le temps Qu'il fera, Probabilités pour le 31 mai Nuageux ou couvert. Quelques averses. AVIS AUX PORTS Nord de la Méditerranée. — Vent variable faible ou modéré. Côtes algériennes. — Vent d'entre Nord et Est assez fort ou fort. LEVEES ET COUCHEES DU SOLEIL ET DE LA LUNE À ALGER Soleil. — 31 mai : lever, 4 h. 32 ; coucher, 18 h. 58. Lune. 31 mai : lever, 3 h. 52 ; coucher, 19 h. 04. La Vie Universitaire FACULTÉ DES SCIENCES Zoologie appliquée. — M. Bounhiol, professeur. — Cours public aujourd'hui mercredi, 31 mai, à 17 h. 30, Amphithéâtre B. ÉTAT CIVIL Naissances du 30 mai Dans les Départements (DE NOS CORRESPONDANTS) Département d'Alger CHERCHELL Le Gouverneur général à Cherchell. — M. le Gouverneur général, en tournée dans la région, est arrivé à Cherchell lundi, à 7 heures et demie. Après avoir été salué par l'administrateur M. Chambige, ses adjoints et de nombreux caïds, il est allé à la mairie, où il s'est entretenu avec le maire, le sympathique M. Baretaud. De là, M. le Gouverneur général s'est rendu au Musée et au chantier des fouilles, que dirige avec une compétence si remarquable M. Jean Glénat. Il a fort admiré ses beaux travaux et ses découvertes archéologiques. M. le Gouverneur s'est longuement arrêté, au Musée, qui devient décidément trop petit pour contenir toutes ses richesses, devant la superbe statue de l'empereur Augustin. Il a demandé à M. Glénat de lui adresser un rapport détaillé sur la découverte de cet admirable chef-d'œuvre. Au chantier des fouilles du théâtre antique, le Gouverneur a été vivement intéressé par les grands travaux effectués qui ont mis à jour de beaux vestiges de l'art romain. Quand les
à Cherchell lundi, à 7 heures et demie. Après avoir été salué par l'administrateur M. Chambige, ses adjoints et de nombreux caïds, il est allé à la mairie, où il s'est entretenu avec le maire, le sympathique M. Baretaud. De là, M. le Gouverneur général s'est rendu au Musée et au chantier des fouilles, que dirige avec une compétence si remarquable M. Jean Glénat. Il a fort admiré ses beaux travaux et ses découvertes archéologiques. M. le Gouverneur s'est longuement arrêté, au Musée, qui devient décidément trop petit pour contenir toutes ses richesses, devant la superbe statue de l'empereur Augustin. Il a demandé à M. Glénat de lui adresser un rapport détaillé sur la découverte de cet admirable chef-d'œuvre. Au chantier des fouilles du théâtre antique, le Gouverneur a été vivement intéressé par les grands travaux effectués qui ont mis à jour de beaux vestiges de l'art romain. Quand les travaux seront terminés, ce gigantesque édifice apparaîtra comme une des constructions les plus étonnantes des anciens maîtres de l'Afrique du Nord. Les savants et les touristes ne manqueront pas de visiter cette merveille de l'antique Césaréa. Après avoir été salué par plusieurs notabilités de Cherchell, M. le Gouverneur félicita chaudement le fils de M. Baretaud de son évasion périlleuse de Westphalie, puis il se dirigea vers Ténès. M. le Gouverneur général était accompagné de Mme Charles Lutaud ; du colonel Guénin, chef de sa maison militaire ; de M. Yung, de son cabinet particulier, et de MM. Godard, Malaiser, Vielle, etc. MENERVILLE Succès scolaires. — Lundi 22 mai ont eu lieu les examens du certificat d'étude primaire. Ont été admis : Pour l'école de garçons de Menerville : MM. Colonel Marcel, Diel Gaston, Greck René, Klein Adrien, Quadri Jean, Vacher Adrien. Pour l'école de filles : Mmes Brochard Vivianne, Fagède Marguerite, Gineste Marie, Just Odette, Mayer Marie, Rocher Jeanne, Riba Rose, Thomann Yvonne. Pour l'école de Souk-el-Had : Schneider Louise, Delclaux Joseph. Bourse des lycées : Coléno Marcel. Bourses d'écoles primaires supérieures : Magne Laure. Aux maîtresses, aux maîtres et aux élèves nos vives félicitations. DUPERRÉ Bourse de l'enseignement primaire