jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
(du Réseau de l'Est) ; Peucelle, trésorier général (de Paris) ; Clara, secrétaire général. Compiègne ; Delenny, membre du Conseil d'administration, Beauvais ; De Saincte-Maresville, du Conseil d'administration, Calais ; Lenglet, du conseil d'administration d'Arras, la composaient et MM. Lemelle, député d'Arras et Appouret, député de Béthune, l'accompagnaient. Le président de la délégation entretint le Ministre, des avantages prévus par les lois du 14 avril 1924 et 13 juillet 1923 relatifs à la bonification des retraites des fonctionnaires civils et dont sont exclus les membres du groupement. M. Lemelle fit remarquer que l'inscription du feuillet ajouté au livret militaire donnait droit à ceux ayant servi dans la zone des Armées, à l'obtention de la Médaille de la Victoire et Il ajouta que 6.000 cheminots étaient dans cette situation. M. Appouret appuya son collègue parlant dans le même sens. Le ministre a estimé qu'il y avait là une injustice à réparer et il interviendra en ce sens auprès du Comité des Grands Réseaux. Mais les Compagnies sont en déficit et il faudra étudier soigneusement les moyens destinés à donner satisfaction à ces anciens cheminots du Nord et de l'Est, dont la vie fut si souvent en péril pendant la guerre. Faites-le avec une LIRIISCH, La première lame mommou française Le banquet de l'association des Ingénieurs de l'Institut Industriel du Nord Il a eu lieu à Paris, sous la présidence de M. Charles Pomaret, sous-secrétaire d’État à l'enseignement technique Paris, 14. — M. Charles Pomaret, sous-secrétaire d'Etat de l'Enseignement Technique, a présidé, ce soir, le banquet annuel de l'Association des Ingénieurs de l'Institut Industriel du Nord. De nombreuses personnalités, dont les parlementaires et le Préfet du département du Nord, assistaient à ce dîner. Des discours ont été prononcés par MM. Franchomme, président de l'Association ; Godfroid, président du Groupe de Paris, et par le sous-secrétaire d'Etat. M. Charles Pomaret a notamment indiqué l'importance des cadres industriels (ingénieurs) dans la période de crise actuelle et de luttes économiques qui s'ensuivront. Il a souligné l'originalité de l'Institut Industriel du Nord, où la culture générale et la culture technique sont menées parallèlement, puisqu'en même temps
avec une LIRIISCH, La première lame mommou française Le banquet de l'association des Ingénieurs de l'Institut Industriel du Nord Il a eu lieu à Paris, sous la présidence de M. Charles Pomaret, sous-secrétaire d’État à l'enseignement technique Paris, 14. — M. Charles Pomaret, sous-secrétaire d'Etat de l'Enseignement Technique, a présidé, ce soir, le banquet annuel de l'Association des Ingénieurs de l'Institut Industriel du Nord. De nombreuses personnalités, dont les parlementaires et le Préfet du département du Nord, assistaient à ce dîner. Des discours ont été prononcés par MM. Franchomme, président de l'Association ; Godfroid, président du Groupe de Paris, et par le sous-secrétaire d'Etat. M. Charles Pomaret a notamment indiqué l'importance des cadres industriels (ingénieurs) dans la période de crise actuelle et de luttes économiques qui s'ensuivront. Il a souligné l'originalité de l'Institut Industriel du Nord, où la culture générale et la culture technique sont menées parallèlement, puisqu'en même temps que le diplôme d'ingénieur, les élèves obtiennent celui de licencié ès-sciences. Le sous-secrétaire d'Etat a montré ensuite la protection nécessaire du titre d'ingénieur et a rappelé que les travaux de la Commission spéciale touchaient à leur fin. Enfin, M. Charles Pomaret a rappelé les projets de reconstruction de l'Institut Industriel du Nord : la Ville de Lille donne le terrain, le Conseil général du Nord accorde une subvention de 5 millions et l'Institut Industriel demande à l'Etat une participation de 5 millions. A cet égard, les négociations sont ouvertes avec le ministre des Finances. M. Charles Pomaret a nettement dit sa volonté d'aider l'Institut dans ces négociations, de même que dans la réalisation d'un plan d'ensemble qui en ferait une véritable université du travail pour le Nord. M. Charles Pomaret a nettement dit sa volonté d'aider l'Institut dans ces négociations, de même que dans la réalisation d'un plan d'ensemble qui en ferait une véritable université du travail pour le Nord. Une grange est la proie des flammes à Ennetières-en-Wepaes Plus de 100.000 francs de dégâts Vendredi matin, une grange appartenant à M. Chombard, maire d'Ennetières-en-Wepaes, a été détruite par un incendie. Le feu avait pris dans un hangar attenant à
du Nord : la Ville de Lille donne le terrain, le Conseil général du Nord accorde une subvention de 5 millions et l'Institut Industriel demande à l'Etat une participation de 5 millions. A cet égard, les négociations sont ouvertes avec le ministre des Finances. M. Charles Pomaret a nettement dit sa volonté d'aider l'Institut dans ces négociations, de même que dans la réalisation d'un plan d'ensemble qui en ferait une véritable université du travail pour le Nord. M. Charles Pomaret a nettement dit sa volonté d'aider l'Institut dans ces négociations, de même que dans la réalisation d'un plan d'ensemble qui en ferait une véritable université du travail pour le Nord. Une grange est la proie des flammes à Ennetières-en-Wepaes Plus de 100.000 francs de dégâts Vendredi matin, une grange appartenant à M. Chombard, maire d'Ennetières-en-Wepaes, a été détruite par un incendie. Le feu avait pris dans un hangar attenant à la ferme. Les pompiers, sous les ordres du capitaine Lauri et du Sergent-major Léman, s'employèrent activement à combattre l'incendie. Ils mirent deux lances en action. Devant leurs vains efforts, ils firent le sac du feu et se bornèrent à protéger la maison d'habitation. Comme le hangar incendié et complètement détruit contenait des gerbes, de blé, non battu et un chariot, les dégâts sont évalués à plus de 100.000 francs, couverts par une assurance. Une enquête est ouverte afin de déterminer les causes du sinistre. Débitants libres de brasseur et consommateurs particuliers : ne soyez pas plus longtemps l'ennemi de vos propres intérêts. Hâtez-vous d'imiter les 20.000 adhérents de la BRASSERIE COOPÉRATIVE DE MONS-EN-BARLEAIN, la plus importante de France. Voilà le moyen pratique de lutter contre la vie chère. Les belles familles On parle beaucoup, en ce moment, des doyennes et des doyens ; mais Mme Desvignes-Gornaille, de Cambrai, petite-fille de M. Paul Bersez, sénateur, ne serait-elle pas la benjamine des mères françaises décorées de la médaille de bronze de la Famille française. Vingt-quatre printemps et cinq enfants en moins de huit ans de mariage, s'il y a des concurrentes pour le titre, elles doivent être bien rares. AU COMITÉ DÉPARTEMENTAL
contenait des gerbes, de blé, non battu et un chariot, les dégâts sont évalués à plus de 100.000 francs, couverts par une assurance. Une enquête est ouverte afin de déterminer les causes du sinistre. Débitants libres de brasseur et consommateurs particuliers : ne soyez pas plus longtemps l'ennemi de vos propres intérêts. Hâtez-vous d'imiter les 20.000 adhérents de la BRASSERIE COOPÉRATIVE DE MONS-EN-BARLEAIN, la plus importante de France. Voilà le moyen pratique de lutter contre la vie chère. Les belles familles On parle beaucoup, en ce moment, des doyennes et des doyens ; mais Mme Desvignes-Gornaille, de Cambrai, petite-fille de M. Paul Bersez, sénateur, ne serait-elle pas la benjamine des mères françaises décorées de la médaille de bronze de la Famille française. Vingt-quatre printemps et cinq enfants en moins de huit ans de mariage, s'il y a des concurrentes pour le titre, elles doivent être bien rares. AU COMITÉ DÉPARTEMENTAL DES MUTILÉS ET RÉFORMÉS La Commission prévue à l'article 9 de l'arrêté du 22 février 1923, relatif à L'élection des membres des Comités départementaux de Mutilés et Réformés de la guerre, s'est réunie à la Préfecture du Nord le samedi 14 février courant, à 15 h., en vue de dépouiller le scrutin émis par correspondance, pour l'élection de treize membres en remplacement de 9 membres dont le mandat arrive à expiration, de 3 membres démissionnaires et d'un membre décédé. La réunion était présidée par M. Louis Boujard, secrétaire général du Nord, représentant M. le Préfet assisté de M. Casset chef des services administratifs du Comité départemental des Mutilés et Réformés de la guerre du Nord. Etaient présents à la séance : MM. le docteur Magniez, médecin-chef du centre spécial de réforme de Lille ; le docteur Meneau, médecin-chef du centre d'appareillage, membres nommés ; Mme Thomassin, M. Facon membres élus. Ont été élus ou réélus MM. Buyseens (Roubaix), Dekeirel (Dunkerque), Delhouque (Douai), Desorbaix (Valenciennes), Fontaine (Denain), Gibon (Roubaix), Leblond (Landrecies), Mouchard (Douai) Mme Vve O'elio-Suffizzi (Tourcoing), M. Parmentier (Lille) Mme Vve Thibon-Quint (Dunkerque), Mme Vve Thomassin-Helbecque (Lille), M. Vandendriessche (Dunkerque). CARNET RÉGIONAL MARIAGE — Samedi, à 11 h., en l'église
le scrutin émis par correspondance, pour l'élection de treize membres en remplacement de 9 membres dont le mandat arrive à expiration, de 3 membres démissionnaires et d'un membre décédé. La réunion était présidée par M. Louis Boujard, secrétaire général du Nord, représentant M. le Préfet assisté de M. Casset chef des services administratifs du Comité départemental des Mutilés et Réformés de la guerre du Nord. Etaient présents à la séance : MM. le docteur Magniez, médecin-chef du centre spécial de réforme de Lille ; le docteur Meneau, médecin-chef du centre d'appareillage, membres nommés ; Mme Thomassin, M. Facon membres élus. Ont été élus ou réélus MM. Buyseens (Roubaix), Dekeirel (Dunkerque), Delhouque (Douai), Desorbaix (Valenciennes), Fontaine (Denain), Gibon (Roubaix), Leblond (Landrecies), Mouchard (Douai) Mme Vve O'elio-Suffizzi (Tourcoing), M. Parmentier (Lille) Mme Vve Thibon-Quint (Dunkerque), Mme Vve Thomassin-Helbecque (Lille), M. Vandendriessche (Dunkerque). CARNET RÉGIONAL MARIAGE — Samedi, à 11 h., en l'église du Sacré-Cœur, à Lille, au milieu d'une grosse affluence de parents et d'amis, a été célébré le mariage de Mlle Thérèse WALLAERT, fille de M. et Mme Emile Wallaert-Le Blan, avec M. Maurice DEVILLEBEIS, fils de M. et Mme André Deville-Carissimo. Le consentement des époux fut reçu par M. le chanoine Bauduin, curé de la paroisse, qui prononça une délicate allocution de circonstance. La messe était dite par M. l'abbé Degroote, vicaire. Les témoins étaient pour la mariée, MM. Wallaert père et fils, et pour le marié, MM. Joseph et Jean Deville. La Chorale Saint-Christophe, de Tourcoing, brillamment dirigée par M. Paris, et accompagnée à l'orgue par M. Dierix, exécuta un programme de choix comprenant des œuvres de Widor, Haendel, César Franck, Valentin et Dierix. M. Hecquet, professeur de violon au Conservatoire, joua deux « Larghos ». Les chanteuses solistes, Mmes Brogniez et Delahousse, furent particulièrement appréciées. NECROLOGIE On annonce : — La mort de Mme Victor BEAU, née Jeanne-Denise Lambert, décédée en son domicile, rue Kuhlmann, 19, à Lille, dans sa 48e année. — La mort de Mme veuve GOBENT, née Léontine Dhainaut, décédée chez sa fille, à Thumesnil, dans sa 75e année. FUNÉRAIRES — Vous êtes priés d'assister
chanoine Bauduin, curé de la paroisse, qui prononça une délicate allocution de circonstance. La messe était dite par M. l'abbé Degroote, vicaire. Les témoins étaient pour la mariée, MM. Wallaert père et fils, et pour le marié, MM. Joseph et Jean Deville. La Chorale Saint-Christophe, de Tourcoing, brillamment dirigée par M. Paris, et accompagnée à l'orgue par M. Dierix, exécuta un programme de choix comprenant des œuvres de Widor, Haendel, César Franck, Valentin et Dierix. M. Hecquet, professeur de violon au Conservatoire, joua deux « Larghos ». Les chanteuses solistes, Mmes Brogniez et Delahousse, furent particulièrement appréciées. NECROLOGIE On annonce : — La mort de Mme Victor BEAU, née Jeanne-Denise Lambert, décédée en son domicile, rue Kuhlmann, 19, à Lille, dans sa 48e année. — La mort de Mme veuve GOBENT, née Léontine Dhainaut, décédée chez sa fille, à Thumesnil, dans sa 75e année. FUNÉRAIRES — Vous êtes priés d'assister aux convois et service solennels de M. Florent LOGELIN, ancien contrôleur du Crédit Lyonnais, trésorier de « La famille valenciennoise », médaillé du travail, pieusement décédé à Valenciennes le 12 février 1931 dans sa 56e année. administré des sacrements de notre Mère la Sainte Eglise ; lesquels auront lieu le lundi 16 février 1931 à 9 h. 30 en l'église du Sacré-Cœur, à Valenciennes. au cui son corps sera conduit au cimetière St-Jean pour y être inhumé dans le caveau de famille. L'assemblée à la maison mortuaire, 42, rue de la Citadelle, à 9 heures 15. Les personnes qui, par erreur ou oubli, n'auraient pas reçu de faire-part sont priées de considérer le présent avis comme en tenant lieu. — La mort de Mme Jean LAFFITE, femme de M. Jean Laffite, administrateur de l' « Agence Havas ». Les obsèques auront lieu mardi matin, à 10 heures, en l'église Saint-Ferdinand-des-Ternes. — La mort de Mme Victor BEAU-CAMP-LAMBERT, décédée à Lille, le 1er février, dans sa 48e année. La défunte était l'épouse de M. Victor Beaucaire, secrétaire de la Chambre syndicale des Entrepreneurs de Lille, et la belle-sœur de notre collaborateur et ami, M. Fernand Beaucaire, secrétaire de la Commission historique
lundi 16 février 1931 à 9 h. 30 en l'église du Sacré-Cœur, à Valenciennes. au cui son corps sera conduit au cimetière St-Jean pour y être inhumé dans le caveau de famille. L'assemblée à la maison mortuaire, 42, rue de la Citadelle, à 9 heures 15. Les personnes qui, par erreur ou oubli, n'auraient pas reçu de faire-part sont priées de considérer le présent avis comme en tenant lieu. — La mort de Mme Jean LAFFITE, femme de M. Jean Laffite, administrateur de l' « Agence Havas ». Les obsèques auront lieu mardi matin, à 10 heures, en l'église Saint-Ferdinand-des-Ternes. — La mort de Mme Victor BEAU-CAMP-LAMBERT, décédée à Lille, le 1er février, dans sa 48e année. La défunte était l'épouse de M. Victor Beaucaire, secrétaire de la Chambre syndicale des Entrepreneurs de Lille, et la belle-sœur de notre collaborateur et ami, M. Fernand Beaucaire, secrétaire de la Commission historique du Nord, qui nous offrent nos sympathiques condoléances. — La mort de M. René FAGOT, veuve de dame Louise Delahaye décédé, à Lille, le 13 février, dans sa 61e année. — La mort de Mme Louis MERCHIER, née Claire, décédée à Lille, le 13 février, dans sa soixante-douzième année. TRIBUNAUX Tribunal correctionnel de Lille Fatale randonnée d'un motocycliste ivre Jules Noppe, 32 ans, mécanicien, sans domicile fixe, a volé une motocyclette en stationnement rue Moreau à Roubaix. Il entreprit un voyage à Lille et emmena un de ses amis, nommé Derzeele, qui s'installa sur le siège arrière de la machine. Les deux hommes, qui étaient ivres, conduisirent alternativement. À l'angle des rues d'Arcole et Jules-Guesde, à Lille, Noppe eut un geste maladroit, et alla tamponner une baladeuse poussée par un marchand ambulant, M. Janssens. Ce dernier fut blessé ainsi que la femme qui l'accompagnait, mais peu grièvement. Cependant, ce choc avait été terrible pour les motocyclistes : Derzeele fut tué sur le coup, et Noppe blessé à la tête ; il a perdu la vision d'un œil. Poursuivi pour vol, homicide et blessures involontaires, Noppe a été condamné à un an d'emprisonnement après plaidoirie de Me Beuque. L'art du maquillage
Tribunal correctionnel de Lille Fatale randonnée d'un motocycliste ivre Jules Noppe, 32 ans, mécanicien, sans domicile fixe, a volé une motocyclette en stationnement rue Moreau à Roubaix. Il entreprit un voyage à Lille et emmena un de ses amis, nommé Derzeele, qui s'installa sur le siège arrière de la machine. Les deux hommes, qui étaient ivres, conduisirent alternativement. À l'angle des rues d'Arcole et Jules-Guesde, à Lille, Noppe eut un geste maladroit, et alla tamponner une baladeuse poussée par un marchand ambulant, M. Janssens. Ce dernier fut blessé ainsi que la femme qui l'accompagnait, mais peu grièvement. Cependant, ce choc avait été terrible pour les motocyclistes : Derzeele fut tué sur le coup, et Noppe blessé à la tête ; il a perdu la vision d'un œil. Poursuivi pour vol, homicide et blessures involontaires, Noppe a été condamné à un an d'emprisonnement après plaidoirie de Me Beuque. L'art du maquillage M. Albert Chrétien avait laissé sa motocyclette contre le trottoir, en face de l'immeuble portant le numéro 97 de la rue Nationale, le 6 décembre, vers 18 h. 30, pendant qu'il était chez des parents. Quand il voulut la reprendre, sa machine avait disparu. On la retrouva quelques semaines plus tard en possession d'un nommé Emile Monvoisin, livreur, demeurant à Fives-Lille, qui l'avait adroitement maquillé, remplaçant notamment certaines pièces par d'autres, détachées d'une motocyclette d'occasion. M. Chrétien estime que sa machine, neuve au moment du vol, est actuellement inutilisable. Après plaidoirie de Me M.-L. Kah, Monvoisin est condamné à un an d'emprisonnement avec sursis. Exploit d'ivrogne Le 8 Janvier 1931, François Debruyne, 58 ans, brocanteur, rentrant en état d'ivresse chez lui, 68 rue Louis-Fauve, s'amusa à jeter par la fenêtre son matelas, ses deux couvertures et une paire de draps. Quand il eut repris ses esprits, il descendit dans la rue pour récupérer le bien de sa logeuse... Mais tout avait disparu. Telle est, du moins l'explication qu'il fournit sur la plainte pour vol déposée par sa propriétaire contre lui. Mais il ne convainc pas le Tribunal, qui l'a condamné à 4 mois d'emprisonnement. Cambrioleur en jupon Julienne Vandenberghe, 18
tard en possession d'un nommé Emile Monvoisin, livreur, demeurant à Fives-Lille, qui l'avait adroitement maquillé, remplaçant notamment certaines pièces par d'autres, détachées d'une motocyclette d'occasion. M. Chrétien estime que sa machine, neuve au moment du vol, est actuellement inutilisable. Après plaidoirie de Me M.-L. Kah, Monvoisin est condamné à un an d'emprisonnement avec sursis. Exploit d'ivrogne Le 8 Janvier 1931, François Debruyne, 58 ans, brocanteur, rentrant en état d'ivresse chez lui, 68 rue Louis-Fauve, s'amusa à jeter par la fenêtre son matelas, ses deux couvertures et une paire de draps. Quand il eut repris ses esprits, il descendit dans la rue pour récupérer le bien de sa logeuse... Mais tout avait disparu. Telle est, du moins l'explication qu'il fournit sur la plainte pour vol déposée par sa propriétaire contre lui. Mais il ne convainc pas le Tribunal, qui l'a condamné à 4 mois d'emprisonnement. Cambrioleur en jupon Julienne Vandenberghe, 18 ans, ouvrière à Englos, a pénétré le 27 décembre dans la maison de Mlle Leclercq, sentier de l'Hospice à Haubourdin, qui était partie de chez elle en fermant la porte de la façade, mais en laissant ouverte celle de la cour. Julienne Vandenberghe a volé dans cette maison quelques bijoux, un réveille-matin et une somme de 90 fr. Elle est en outre poursuivie pour avoir volé une bicyclette dans la rue, et pour avoir dérobé chez sa tante, une somme de 100 fr. Elle est condamnée à 6 mois d'emprisonnement avec sursis, après plaidoirie de Me Moity. Laine et soie Gustave Follet, 27 ans, manoeuvre, rue des Piéts, et Henri Byls, 18 ans, cylindreur, rue Dupuytren, à Tourcoing, ont été condamnés, pour vol et recel, à 50 et à 25 fr. d'amende. Le premier avait volé des bobines de laine aux Établissements Letfebvre-Wautinne et des bobines de soie chez Mathon.Dubrulle, et le second les avait recélu. Par temps de pluie André Watremez, 19 ans, rattacheur à Roubaix, a gardé un imperméable qui lui était offert en vente par un Algérien et qu'il avait essayé, s'en disant amateur : 100 fr. d'amende par défaut. Vous n'avez rien à déclarer ? —
un réveille-matin et une somme de 90 fr. Elle est en outre poursuivie pour avoir volé une bicyclette dans la rue, et pour avoir dérobé chez sa tante, une somme de 100 fr. Elle est condamnée à 6 mois d'emprisonnement avec sursis, après plaidoirie de Me Moity. Laine et soie Gustave Follet, 27 ans, manoeuvre, rue des Piéts, et Henri Byls, 18 ans, cylindreur, rue Dupuytren, à Tourcoing, ont été condamnés, pour vol et recel, à 50 et à 25 fr. d'amende. Le premier avait volé des bobines de laine aux Établissements Letfebvre-Wautinne et des bobines de soie chez Mathon.Dubrulle, et le second les avait recélu. Par temps de pluie André Watremez, 19 ans, rattacheur à Roubaix, a gardé un imperméable qui lui était offert en vente par un Algérien et qu'il avait essayé, s'en disant amateur : 100 fr. d'amende par défaut. Vous n'avez rien à déclarer ? — Julius Zoltan, 99 ans, manœuvre à Mouscron, a introduit en fraude 6 kg de tabac. Poursuivi pour fraude et pour infraction à un arrêté d'expulsion, il est condamné à 2 mois d'emprisonnement et 500 fr. d'amende. — Huit jours d'emprisonnement et 843 francs 75 d'amende, à Charles Censters, 23 ans, charretier à Menen, pour introduction frauduleuse de 13 kg de tabac étranger. — François Orville, 42 ans, charretier, est condamné à 15 jours d'emprisonnement et 937 fr. 50 d'amende pour fraude de 15 kg de tabac haché. La femme aux bijoux Marguerite Choneault, 32 ans, femme Cornille, 32 ans, plongeuse au Café Moderne, à Lille, a volé une bague en or et un petit diamant chez sa patronne. Elle donna la bague à sa cousine, Elie Longuet, 35 ans, mécanicienne, en lui recommandant de ne pas la mettre quand elle serait au café. Après plaidoirie de Me Bain, la dame Choneault a été condamnée à 1 an d'emprisonnement avec sursis, et la demoiselle Longuet, à 9 mois d'emprisonnement, avec sursis. Les accidents de la route Le 23 décembre, vers 9 h., l'automobile conduite par Mlle Verstraete, a tamponné le motocycliste Demey, au coin des rues de Turenne et de La
charretier à Menen, pour introduction frauduleuse de 13 kg de tabac étranger. — François Orville, 42 ans, charretier, est condamné à 15 jours d'emprisonnement et 937 fr. 50 d'amende pour fraude de 15 kg de tabac haché. La femme aux bijoux Marguerite Choneault, 32 ans, femme Cornille, 32 ans, plongeuse au Café Moderne, à Lille, a volé une bague en or et un petit diamant chez sa patronne. Elle donna la bague à sa cousine, Elie Longuet, 35 ans, mécanicienne, en lui recommandant de ne pas la mettre quand elle serait au café. Après plaidoirie de Me Bain, la dame Choneault a été condamnée à 1 an d'emprisonnement avec sursis, et la demoiselle Longuet, à 9 mois d'emprisonnement, avec sursis. Les accidents de la route Le 23 décembre, vers 9 h., l'automobile conduite par Mlle Verstraete, a tamponné le motocycliste Demey, au coin des rues de Turenne et de La Réassée. L'automobiliste venait de la rue de La Halle, se dirigeant vers la place de Tourcoing, et le motocycliste allait de la place Cornontaine vers l'ancienne Porte de Canteleu. Après plaidoirie de Me Balavoine, Mlle Verstraete est acquittée. — Mlle Dubus, oulangère, conduisait une remorque attelée le 24 septembre, à Hem, et est entrée en collision avec la motocyclette conduite par M. Dorcelles, place d'Esling, Après plaidoirie de Me Balavoine, le Tribunal acquitte Mlle Dubus, estimant que l'accident est imputable au motocycliste qui circulait sans raison au milieu de la chaussée. À travers le rôle — Francisco Hobenstein, 20 ans, ajusteur, rue des Moines, à Lille, a volé quelques outils aux Acieries de Lèsquin et aux Usines d'Escaut-Lille : un an d'emprisonnement avec sursis et 60 fr. d'amende (Me Thellier). — Henri Bevernughe, 48 ans, a volé à Orshies, une bicyclette qui a été retrouvée à Lambersart. Il est condamné à 6 mois d'emprisonnement (Me Roussel). — B.O. FUNÉRAILES Les personnes qui, par erreur ou par omission, n'auraient pas reçu la lettre de l'avis mortuaire de Madame Veuve Charles RATTÉ née Victorine LENOIR décédée le 10 février 1931, âgée de 74 ans, administrée des Sacrements de notre Mère la Sainte