jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
PADTÉQ en porcelaine japonaise, monture en bois de rose, plantes en bambou. COUVERTS exceptionnels. DÉTIQUES de soie, faille de Lyon, toute soie. INDE chausse d'été, qualité de 6 fr. ayant 0.18 cent. de largeur, à 0.90 PASSEMENTERIES de modèle riche, haute nouveauté (p. except.). PHÉNIX 3'90 LITÉ de 5 et 7 fr. (p. exc.). TÉLÉSCOPE bracelet mauresque DÉTIQUES façon écaille au prix de 5 fr. le bracelet. JEAN LUBIN bijouterie de la toilette, marque 6 0 garantie, au prix exceptionnel de 1.00 DÉTIQUES castor fourrés à talons DUILLERY et boutons. DÉTIQUES castor fourrés DÉTIQUES cousus sans talons, prix exceptionnel, la paire 1.00 BRODEQUINS de mode, 3'50 DÉTIQUES lettres, satin gris ou bleu 1'50 Bible en eau, la raison de 130 feuilles ou la boite de 100 enveloppes 4'0 L'ÉCLAIR paraît chaque mois. Le prix est de 20 fr. l'abonnement pour la France, et 25 fr. pour l'étranger. L'abonnement part de l'époque que l'on désire. Rue de Bac, 12, à Paris. Envoyer un mandat sur la poste à l'ordre du DOCTEUR BESANÇON. Cachet de timbres de Champagne Ceiling industriel. Prix: 500,000 fr., avec la propriété, 1,000,000 fr. Vivienne, n. 6. Grand étalage à céder; bail, 16 ans; magnifique, jusque ben, 6 à 8'0 fr. en moyenne. Prix: 7,000 fr. (Fac.). M. Lahayes, b. Sebastopol. 103 BAINS PARFAITS. Comptoir Parisien 26, r. Cadet, Paris. Imp. de Médicines Pharmaceutiques titres de maladies contagieuses. UNION DES INFLAMMATIONS. Prix: 5 fr. Consultations de midi quatre heures. Traitements par correspondance. Cheveux et Chevelures teints, 8 jours, 5 fr. A. c. à l'hygiène, boulevard Bonne-Nouvelle, Paris n. 9. Gerson par le compteur régulateur. Méd. H. Bonnard, chev. de plus. Ordres, 48, r. Vivienne. Ceintures, bas, suspendus. COUPONS pour timbres, 1 fr. PAPIER à encre. CIGARES de tabac. Boîte. Paris tout au long des pharmacies. EUROPE STOMACALE Pour l'étranglement de la bouche et la conservation des dents. TÉLÉPHONES Imp. de la Presse SOLDATS S FR., 3 FR. ET 1 FR. 80. -POUDRE DENTIFIQIE À BOÎTE, 2 FR. COSTUMES ET CONFECTIONS LE PARISIEN bordée de velours, seconde jupe nouée en châle, corsage, à y. avec ornement et col de
à 8'0 fr. en moyenne. Prix: 7,000 fr. (Fac.). M. Lahayes, b. Sebastopol. 103 BAINS PARFAITS. Comptoir Parisien 26, r. Cadet, Paris. Imp. de Médicines Pharmaceutiques titres de maladies contagieuses. UNION DES INFLAMMATIONS. Prix: 5 fr. Consultations de midi quatre heures. Traitements par correspondance. Cheveux et Chevelures teints, 8 jours, 5 fr. A. c. à l'hygiène, boulevard Bonne-Nouvelle, Paris n. 9. Gerson par le compteur régulateur. Méd. H. Bonnard, chev. de plus. Ordres, 48, r. Vivienne. Ceintures, bas, suspendus. COUPONS pour timbres, 1 fr. PAPIER à encre. CIGARES de tabac. Boîte. Paris tout au long des pharmacies. EUROPE STOMACALE Pour l'étranglement de la bouche et la conservation des dents. TÉLÉPHONES Imp. de la Presse SOLDATS S FR., 3 FR. ET 1 FR. 80. -POUDRE DENTIFIQIE À BOÎTE, 2 FR. COSTUMES ET CONFECTIONS LE PARISIEN bordée de velours, seconde jupe nouée en châle, corsage, à y. avec ornement et col de velours, à LE CONTIERS de pure lame, modèle nouveau et élegant. TÉLÉPHONE costume en beau cachemire noir, orné de volants brochés, corsage cuirassé et manche que noué. LE DIAMANT noir, faille noire, corsage de bandes en velours brochées et d'une cuirasse en velours broché. BÉAUTÉ DES GRANDS MAGASINS DE CONFECTION de Paris costume complet pour petite fille de 1 à 5 ans, en drap fantaisie, orné de galon, pipe plissée, taille petite et veste anglaise (occasion). TÉLÉPHONE drap mousquetaire et garnitures nouvelles, prix sans précédent. TÉLÉPHONE jaquette de drap noir 90 de et perle, haute nouveauté. TÉLÉPHONE dolman de drap soutaches de perles avec franges jaïs, à 3'5 TÉLÉPHONE cachemire noir, avec capuchon, à griffe en métal, doubles de ventre de petit-gris et garnies de fourrures, à, TÉLÉPHONE en pouvre de soie, de mi-canalés à la taille, longueur 110 c.. doubles de fourrures ventre de gris. TÉLÉPHONE anglaise noire, avec formant tournure, à, TÉLÉPHONE élogantes chemises de volant avec bordures très soignées de satin, à, TÉLÉPHONE nouvelles, tissu diapanta au toile, pure laine, 3 volants derrière et formant tablier, à TÉLÉPHONE riches, haute nouveauté, manteaux modèles variés en cachemire noir et en tissu nouveau, à, TÉLÉPHONE en velours anglais noir,
de Paris costume complet pour petite fille de 1 à 5 ans, en drap fantaisie, orné de galon, pipe plissée, taille petite et veste anglaise (occasion). TÉLÉPHONE drap mousquetaire et garnitures nouvelles, prix sans précédent. TÉLÉPHONE jaquette de drap noir 90 de et perle, haute nouveauté. TÉLÉPHONE dolman de drap soutaches de perles avec franges jaïs, à 3'5 TÉLÉPHONE cachemire noir, avec capuchon, à griffe en métal, doubles de ventre de petit-gris et garnies de fourrures, à, TÉLÉPHONE en pouvre de soie, de mi-canalés à la taille, longueur 110 c.. doubles de fourrures ventre de gris. TÉLÉPHONE anglaise noire, avec formant tournure, à, TÉLÉPHONE élogantes chemises de volant avec bordures très soignées de satin, à, TÉLÉPHONE nouvelles, tissu diapanta au toile, pure laine, 3 volants derrière et formant tablier, à TÉLÉPHONE riches, haute nouveauté, manteaux modèles variés en cachemire noir et en tissu nouveau, à, TÉLÉPHONE en velours anglais noir, avec un haut volant et coulisse à bouillon. LE CUIRASSE L'INDISPENSABLE pour 6 75
Die Dreyfus-Affäre des Aussenministers Barthou. Erklärungen an die Vertreter der rumänischen Presse. BUKAREST, 22. Juni. — Herr Barthou erwartete heute morgen die Vertreter der rumänischen Presse und gab ihnen folgende Erklärung ab: Ich habe wirklich nicht gedacht, dass die Freundschaft zu Frankreich so tief in die Seele des rumänischen Volkes eingedrungen ist. Von dem bescheidensten Landwirt bis zum Intellektuellen habe ich eine ausserordentliche, wirklich erstaunliche Einmütigkeit des Wollens feststellen können. Es handelte sich nicht um die Persönlichkeit des Ministers, sondern um die Tatsache, dass er eine Botschaft Frankreichs überbrachte. Sie haben meine Ankunft in Bukarest gesehen. Ich selbst konnte mir kein genaues Bild machen über den Empfang, der Frankreich bereitet wurde, aber ich habe in den Zeitungen gelesen, dass er einen ausserordentlichen Charakter gehabt hat. Herr Titulescu hat bei dem Dinner im Aussenministerium eine hochbedeutsame politische Rede gehalten. Diese Rede war der Ausdruck einer ganzen Politik. Im übrigen sind unsere Gespräche über die Grenzen, die wir uns vorgezeichnet hatten, weit hinausgegangen, da Herr Titulescu und ich auch die Frage der Kleinen Entente und des Balkan-Paktes erörtert haben. Empfang der französischen Kolonie. Gegen Ende des Vormittags empfing Herr Barthou Herrn Maniu, den Chef der nationalen Bauernpartei und den Ministerpräsidenten Tatarescu. Um 11 Uhr besichtigte er das französische Hospital und um 11,45 Uhr wurde die französische Kolonie von ihm empfangen. Um Mitlauf zu wohnen, veranstaltete er dem Herrn und Frau Tatarescu im Militär-Casino zu seinen Ehren Veranstaltung. König Carol an die französischen Journalisten König Carol empfing heute nachmittag die Vertreter der französischen Presse und machte ihnen folgende Erklärung: «Ich bin glücklich, dass mir die Gelegenheit geboten wurde, einmal mehr vor den Vertretern der französischen Presse die Freundschaft, ich könnte sagen, die Liebe auszudrücken, die ich für Frankreich empfinde. «Die Begeisterung, mit der das rumänische Volk Herrn Barthou jubelte, halte nichts offizielles an sich. Sie war spontan. Mein Volk hat für Ihr Land eine leidenschaftliche und traditionelle Sympathie, welche Jahrhunderte alt ist, und sowohl auf dem Gefühl, wie auf der Vernunft beruht.» Eifersuchtsdrama. VALENCIA, 22. Juni. — Ein bekannter Rechtsanwalt von Madrid kam gestern in eines der größten Lokale der Stadt. trat auf
11 Uhr besichtigte er das französische Hospital und um 11,45 Uhr wurde die französische Kolonie von ihm empfangen. Um Mitlauf zu wohnen, veranstaltete er dem Herrn und Frau Tatarescu im Militär-Casino zu seinen Ehren Veranstaltung. König Carol an die französischen Journalisten König Carol empfing heute nachmittag die Vertreter der französischen Presse und machte ihnen folgende Erklärung: «Ich bin glücklich, dass mir die Gelegenheit geboten wurde, einmal mehr vor den Vertretern der französischen Presse die Freundschaft, ich könnte sagen, die Liebe auszudrücken, die ich für Frankreich empfinde. «Die Begeisterung, mit der das rumänische Volk Herrn Barthou jubelte, halte nichts offizielles an sich. Sie war spontan. Mein Volk hat für Ihr Land eine leidenschaftliche und traditionelle Sympathie, welche Jahrhunderte alt ist, und sowohl auf dem Gefühl, wie auf der Vernunft beruht.» Eifersuchtsdrama. VALENCIA, 22. Juni. — Ein bekannter Rechtsanwalt von Madrid kam gestern in eines der größten Lokale der Stadt. trat auf einen jungen Mann zu, der beim Abendessen war und schnitt ihm mit einem Rasiermesser die Kehle durch. Dann liess er sich freiwillig verhaften. Man glaubt, dass er die Tat aus Eifersucht begangen hat. Zur Katastrophe der «Dresden» Die geretteten Passagiere und Mannschaften werden nach Deutschland zurückgebracht. OSLO. 22. Juni. — Man meldet ans Stavanger: Der deutsche Dampfer «Stuttgart» hat heute morgen den Hafen Stavanger verlassen, um mit den geretteten Passagieren und Mannschaften der «Dresden» nach Bremerhaven zurückzukehren. An Bord befinden sich auch die Leichen der beiden Passagiere, die bei dem Schiffbruch ihr Leben verloren haben. IN DER KAMMER. Über den Zusammenbruch der Banque des Coopératives und den Schwindel des Getreide-markets. mehrere Gegenprojekte zu dem Getreidegesetz abgelehnt. PARIS, 22. Juni. — Die Morgensitzung der Kammer wird um 9,30 Uhr von Vizepräsident Moncelle, in Anwesenheit des Finanzministers Germain Martin eröffnet. Zur Diskussion steht die Interpellation Fernand Laurent über den Zusammenbruch der Banque des Coopératives, seine Ursachen und seine Folgen. Der Interpellant erklärt, dass die Kammer die politischen für diesen Zusammenbruch Verantwortlichen feststellen müsse. Er bringt eine Menge Beschuldigungen gegen die Sozialisten vor, lässt aber den Einwand Graziani, doch Beweise vorzubringen, unbeantwortet. Finanzminister Germain Martin greift ein und legt kurz dar, dass das
Man meldet ans Stavanger: Der deutsche Dampfer «Stuttgart» hat heute morgen den Hafen Stavanger verlassen, um mit den geretteten Passagieren und Mannschaften der «Dresden» nach Bremerhaven zurückzukehren. An Bord befinden sich auch die Leichen der beiden Passagiere, die bei dem Schiffbruch ihr Leben verloren haben. IN DER KAMMER. Über den Zusammenbruch der Banque des Coopératives und den Schwindel des Getreide-markets. mehrere Gegenprojekte zu dem Getreidegesetz abgelehnt. PARIS, 22. Juni. — Die Morgensitzung der Kammer wird um 9,30 Uhr von Vizepräsident Moncelle, in Anwesenheit des Finanzministers Germain Martin eröffnet. Zur Diskussion steht die Interpellation Fernand Laurent über den Zusammenbruch der Banque des Coopératives, seine Ursachen und seine Folgen. Der Interpellant erklärt, dass die Kammer die politischen für diesen Zusammenbruch Verantwortlichen feststellen müsse. Er bringt eine Menge Beschuldigungen gegen die Sozialisten vor, lässt aber den Einwand Graziani, doch Beweise vorzubringen, unbeantwortet. Finanzminister Germain Martin greift ein und legt kurz dar, dass das Defizit der Genossenschaftsbank 100 Millionen Francs beträgt. Die Wiederherstellung einer Bank sei gegen seine Grundsätze. Der Staat habe dies einmal wegen sehr ernster politischer Rücksichten für die Banque d'Alsace et de Lorraine getan. Angesichts der eingeleiteten Untersuchung, die im Anschluss an die eingelaufenen Klagen angeordnet worden ist, steht der Minister davon ab, die verwaltungstechnischen Fehler der Genossenschaftsbank hervorzuheben. Er tritt lediglich dafür ein, dass die Sache derart geregelt werden, dass die Einleger entschädigt werden. Da keine Tagesordnung als Sanktion für die Interpellation eingebracht ist, erklärt der Präsident den Zwischenfall für beigelegt. Die Kammer bewilligt hierauf ohne Debatten einen Kredit von 500 000 Fr. für die Beteiligung Frankreichs an den Berliner olympischen Spielen von 1936. Und so ist das Diskussionsdatum für die Interpellation Rainette festgesetzt werden über die Verhaftung von 70 Kommunisten in Lille am 31. Mai und die Auflösung der faschistischen Vereinigungen. Innenminister Albert Sarraut führt aus, er wünsche von ganzem Herzen, dass der Burgfrieden, welche die Bildung der jetzigen Regierung präsidirt, von allen Parteien ohne Ausnahme angewendet werden möge, dass die Regierung eine schwierige Aufgabe habe, und dass die kommunistische Partei nichts getan habe, um diese Aufgabe zu erleichtern. Er verlangt die Zurückstellung der Interpellation Ramette. Die Kammer beschränkt
davon ab, die verwaltungstechnischen Fehler der Genossenschaftsbank hervorzuheben. Er tritt lediglich dafür ein, dass die Sache derart geregelt werden, dass die Einleger entschädigt werden. Da keine Tagesordnung als Sanktion für die Interpellation eingebracht ist, erklärt der Präsident den Zwischenfall für beigelegt. Die Kammer bewilligt hierauf ohne Debatten einen Kredit von 500 000 Fr. für die Beteiligung Frankreichs an den Berliner olympischen Spielen von 1936. Und so ist das Diskussionsdatum für die Interpellation Rainette festgesetzt werden über die Verhaftung von 70 Kommunisten in Lille am 31. Mai und die Auflösung der faschistischen Vereinigungen. Innenminister Albert Sarraut führt aus, er wünsche von ganzem Herzen, dass der Burgfrieden, welche die Bildung der jetzigen Regierung präsidirt, von allen Parteien ohne Ausnahme angewendet werden möge, dass die Regierung eine schwierige Aufgabe habe, und dass die kommunistische Partei nichts getan habe, um diese Aufgabe zu erleichtern. Er verlangt die Zurückstellung der Interpellation Ramette. Die Kammer beschränkt in diesem Sinne. Nachmittagssitzung. Die Nachmittagssitzung wird von Präsident Fernand Bouisson geleitet und um 15 Uhr eröffnet. Nach Annahme eines Resolutionsvorschlags des Linksradikalen André Cornu, welcher die Regierung auffordert für die höheren Schulen die Ferien auf die Zeit vom 1. Juli bis 15. September und für die Volksschulen vom 1. Juli bis 11. September festzusetzen, beginnt die Kammer mit der Diskussion des Projektes für die Verteidigung des Getreide-markets. Die allgemeine Diskussion ist bald abgeschlossen und bei der Artikeldiskussion verteidigt der Linksunabhängige Jean Montigny ein Gegenprojekt mit folgenden Charakteristiken: Die Pflanzer und der Handel lagern eine Getreidemenge ein, die sich nach dem Ernteertrag richtet. Das eingelagerte Getreide wird bevorzugt in den Mälzereien abgestossen und bleibt dem gesetzlichen, nicht dem Mindestpreis unterworfen. Diese Lagerbestände sollen zur Regelung dienen, sowohl bei der Hausse wie bei der Baisse. Dieses Gegenentwurf wird von der Kommission und der Regierung bekämpft. Durch Handaufheben verwarf die Kammer. Der Abg. Camille Planche unterstützt ein sozialistisches Gegenprojekt, welches nur die Wiederaufnahme des Gesetzesvorschlags ist, der am 8. März von der sozialistischen Gruppe eingebracht worden war. Landwirtschaftsminister Quelennec erinnert, dass die Parteien vergangenes Jahr einstimmig das Gesetz mit dem Mindestpreis angenommen haben und fügt hinzu, dass das jetzige Projekt zwar die
Juli bis 11. September festzusetzen, beginnt die Kammer mit der Diskussion des Projektes für die Verteidigung des Getreide-markets. Die allgemeine Diskussion ist bald abgeschlossen und bei der Artikeldiskussion verteidigt der Linksunabhängige Jean Montigny ein Gegenprojekt mit folgenden Charakteristiken: Die Pflanzer und der Handel lagern eine Getreidemenge ein, die sich nach dem Ernteertrag richtet. Das eingelagerte Getreide wird bevorzugt in den Mälzereien abgestossen und bleibt dem gesetzlichen, nicht dem Mindestpreis unterworfen. Diese Lagerbestände sollen zur Regelung dienen, sowohl bei der Hausse wie bei der Baisse. Dieses Gegenentwurf wird von der Kommission und der Regierung bekämpft. Durch Handaufheben verwarf die Kammer. Der Abg. Camille Planche unterstützt ein sozialistisches Gegenprojekt, welches nur die Wiederaufnahme des Gesetzesvorschlags ist, der am 8. März von der sozialistischen Gruppe eingebracht worden war. Landwirtschaftsminister Quelennec erinnert, dass die Parteien vergangenes Jahr einstimmig das Gesetz mit dem Mindestpreis angenommen haben und fügt hinzu, dass das jetzige Projekt zwar die Getreidefrage nicht endgültig löst, aber doch dem landwirtschaftlichen Kredit sieben Millionen zur Verfügung stellt. Nach einer Intervention des Herrn Thibault wird über das sozialistische Gegenprojekt abgestimmt. Es wird mit 400 gegen 180 Stimmen abgelehnt. Nachdem noch Dép. Raymond Berenguier sein Gegenprojekt verteidigt hatte, das insbesondere die Organisation einer weitgehenderen, teilweisen Finanzierung vermittels einer Anleihe von 1 Milliarde vorsieht, wurde die Fortsetzung der Diskussion auf morgen vormittag 9 Uhr vertagt. Durch Handlichtheben nimmt die Kammer einen Resolutionsvorschlag Camille Planche an, durch welchen die Regierung aufgefordert wird, eine Kommission einzusetzen, um eine Untersuchung über die Einfuhr ausländischen Getreides in Frankreich durchzuführen. La grande saison de Paris. PARIS, 22. Juni. — Die Festlichkeiten der Grande Saison de Paris nehmen weiter ihren Verlauf. Heute morgen zogen die neun Militärkapellen, die nach Paris gekommen waren, um an den Festlichkeiten teilzunehmen, von der Place de l’Etoile nach der Oper. Als sie vor dem Außenministerium vorbei kamen, machten sie halt und begrüßten den Ministerpräsidenten, indem sie ihm ein kurzes Standchen darbrachten. Herr Doumergue dankte lächelnd vom Balkon aus. Als das Defilé der Kapellen vorüber war, durchbrach die Menge, die sich vor dem Ministerium staute, den Ordnungsdienst und drang bis vor das Gebäude, wo sie dem Ministerpräsidenten eine
Finanzierung vermittels einer Anleihe von 1 Milliarde vorsieht, wurde die Fortsetzung der Diskussion auf morgen vormittag 9 Uhr vertagt. Durch Handlichtheben nimmt die Kammer einen Resolutionsvorschlag Camille Planche an, durch welchen die Regierung aufgefordert wird, eine Kommission einzusetzen, um eine Untersuchung über die Einfuhr ausländischen Getreides in Frankreich durchzuführen. La grande saison de Paris. PARIS, 22. Juni. — Die Festlichkeiten der Grande Saison de Paris nehmen weiter ihren Verlauf. Heute morgen zogen die neun Militärkapellen, die nach Paris gekommen waren, um an den Festlichkeiten teilzunehmen, von der Place de l’Etoile nach der Oper. Als sie vor dem Außenministerium vorbei kamen, machten sie halt und begrüßten den Ministerpräsidenten, indem sie ihm ein kurzes Standchen darbrachten. Herr Doumergue dankte lächelnd vom Balkon aus. Als das Defilé der Kapellen vorüber war, durchbrach die Menge, die sich vor dem Ministerium staute, den Ordnungsdienst und drang bis vor das Gebäude, wo sie dem Ministerpräsidenten eine gewaltige Ovation darbrachte. In den Nachmittagsstunden gaben die verschiedenen Militärkapellen ein gelungenes Konzert im Palais Royal. Während dieser Zeit wohnte eine zahlreiche und elegante Menschenmenge in Auteuil dem großen Rennen «Le Prix des Drags» bei. Die Männer trugen bei dieser Gelegenheit graue Zylinder, wie man sie gelegentlich der Rennen von Ascot beobachten kann. 12 Pferde hatten sich dem Zeichen des Starters gestellt. Gewonnen wurde das Rennen von dem Pferd «Premier Empire», das von Howes geritten wurde und Herrn Roch Filippi gehörte. Zweiter wurde Dugreygall mit vier Längen vor Fleuret. Der Deutsche Transfersbankrott. Es laufen zurzeit recht pessimistische Berichte durch die Presse über den Stand der Regierung Hitler. Politisch gesporen haben einstne Symptome, wie beispielsweise der kürzlich zu Tage getretene Gegensatz zwischen Papen-Goebbels. Dieser Nicht zu unterschätzende Bedeutung. Wir dürfen wohl die Wirklichkeit mit klaren Augen zu sehen. Daher dürfte zwei rein wirtschaftliche gehaltene Artikel, deren ersten wir nachfolgend veröffentlichen, für unser Leser Interesse bieten. In einem zweiten Artikel wird das Thema «Dévaluation» der deutschen Mark behandelt werden. Nachdem die Transferkonferenz mit keinem Ergebnis auseinandergegangen war, hat die kürzlich erfolgte Erklärung der Reichsbank, dass sie keine Devisen zur Transferierung der deutschen Schulden zunächst einmal bis zum 1. Januar 1935 zur Verfügung
Ascot beobachten kann. 12 Pferde hatten sich dem Zeichen des Starters gestellt. Gewonnen wurde das Rennen von dem Pferd «Premier Empire», das von Howes geritten wurde und Herrn Roch Filippi gehörte. Zweiter wurde Dugreygall mit vier Längen vor Fleuret. Der Deutsche Transfersbankrott. Es laufen zurzeit recht pessimistische Berichte durch die Presse über den Stand der Regierung Hitler. Politisch gesporen haben einstne Symptome, wie beispielsweise der kürzlich zu Tage getretene Gegensatz zwischen Papen-Goebbels. Dieser Nicht zu unterschätzende Bedeutung. Wir dürfen wohl die Wirklichkeit mit klaren Augen zu sehen. Daher dürfte zwei rein wirtschaftliche gehaltene Artikel, deren ersten wir nachfolgend veröffentlichen, für unser Leser Interesse bieten. In einem zweiten Artikel wird das Thema «Dévaluation» der deutschen Mark behandelt werden. Nachdem die Transferkonferenz mit keinem Ergebnis auseinandergegangen war, hat die kürzlich erfolgte Erklärung der Reichsbank, dass sie keine Devisen zur Transferierung der deutschen Schulden zunächst einmal bis zum 1. Januar 1935 zur Verfügung stellen könne, keine grosse Überraschung hervorgerufen. Das Transfermoratorium ist zunächst auf ein halbes Jahr befristet, aber es dürfte wohl kaum jemanden in den Kreisen der deutschen Gläubiger geben, der heute noch glaubt, Kapital und Zinsen aus Deutschland wieder herauszahlen zu können. Vergegenwärtigen wir uns kurz die letzte Entwicklung. Zunächst batte man in Deutschland erklärt, man brauche eine Beseitigung der Reparationszahlungen, um die privaten vom Ausland geborgten Kapitalien bezahlen zu können. Die Reparationszahlungen wurden gestrichen. Dann verlangte man, dass die Gläubiger für das geborgte Kapital stillhielten, zahlte aber noch zwei Jahre lang Zinsen. Im vergangenen Jahre wurden die Zinssätze, die man in Devisen ausbezahlte, auf 50% herabgesetzt, dann auf 30%, jetzt auf Null. Und die Reichsbankleitung erklärt dazu, sie könne gar nichts machen, im Laufe dieser Jahre habe sich der Gold- und Devisenbestand der Reichsbank dauernd verschlechtert, sodass er heute nicht einmal mehr 100 Millionen betrage. Das Ausland wolle die deutschen Waren nicht aufnehmen. Auf Dauer aber könne Deutschland seine Gläubiger eben nur durch Ausfuhrüberschüsse bezahlen, und so hätte es sich die Gläubiger selbst zuzuschreiben, wenn sie nichts mehr herausbekämen. Auf dem Papier macht es sich ja ganz einfach, wenn man aus den immer geringer werdenden Gold- und Devisenbeständen der Reichsbank