jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
départager les attributions du secrétariat général en laissant à M. Féry le soin d'assurer les relations avec la Presse et le secrétariat du Comité, en demandant à M. Thomasset, ingénieur des Manufactures de l'Etat, lui aussi membre de la Fédération, de se charger, en principe, de tout ce qui concerne les manifestations, en se mettant à la disposition de leurs organisateurs désignés. Les conditions dans lesquelles le secrétariat général restait organisé avaient en effet nécessité le partage des attributions, jusqu'alors toutes concentrées dans les mains de M. Feschotte, entre des commissions adéquines, lesquelles, après un court échange de vues, furent constituées comme suit : 1) Commission théâtrale (représentations classiques et autres) : MM. Beck et César; 2) Commission des Conférences : Mme Haas et M. Prevel ; 3) Commission des Expositions artistiques : MM. Blondeau et Clément ; 4) Commission des Concerts : MM. Delaunay et Salomon. C’est à ces commissions que doit aller votre reconnaissance, si vous avez été satisfaits, comme nous l’espérons, des résultats obtenus au cours de la saison 1923-24; grâce à leur activité, aux initiatives qu'elles ont dû prendre et aux efforts souvent pénibles qu'elles ont eu à faire pour surmonter les multiples difficultés et obstacles qui s’opposèrent à la réalisation intégrale du programme primitivement conçu. Difficultés venant soit de l'extérieur, soit de l’intérieur, plus ou moins graves, mais obligeant toujours les commissions à changer leur fusil d’épaule — passez-moi cette expression militaire — au dernier moment ; difficultés pour concilier les prévisions de notre programme avec celles d'autres Sociétés, affiliées ou non à la Fédération, d'où coïncidences regrettables entre les dates choisies pour les manifestations indépendamment de part et d’autre, obstacles, fâcheux et qui ne purent pas toujours être surmontés dans un sens favorable à la Fédération ; difficultés résultant des carences survenant au dernier moment, dans le personnel des artistes appelés à figurer, dans les représentations du cycle classique, obligeant à pourvoir à l'improviste à des remplacements qui ne furent pas toujours appréciés, bien que la commission ait fait pour le mieux; difficultés pécuniaires, résultant des lourdes charges qu’imposaient à la Fédération certains organismes,
qui s’opposèrent à la réalisation intégrale du programme primitivement conçu. Difficultés venant soit de l'extérieur, soit de l’intérieur, plus ou moins graves, mais obligeant toujours les commissions à changer leur fusil d’épaule — passez-moi cette expression militaire — au dernier moment ; difficultés pour concilier les prévisions de notre programme avec celles d'autres Sociétés, affiliées ou non à la Fédération, d'où coïncidences regrettables entre les dates choisies pour les manifestations indépendamment de part et d’autre, obstacles, fâcheux et qui ne purent pas toujours être surmontés dans un sens favorable à la Fédération ; difficultés résultant des carences survenant au dernier moment, dans le personnel des artistes appelés à figurer, dans les représentations du cycle classique, obligeant à pourvoir à l'improviste à des remplacements qui ne furent pas toujours appréciés, bien que la commission ait fait pour le mieux; difficultés pécuniaires, résultant des lourdes charges qu’imposaient à la Fédération certains organismes, tels que sa maison d’art, et, d'une façon normale ou accidentelle, l'organisation des représentations du cycle classique, etc... Je laisse aux commissions le soin de préciser certains détails qui dégageront leur responsabilité et répondront à des critiques qui ne furent pas toujours pleinement justifiées. Je laisserai également à notre trésorier le soin de raconter les préoccupations qui l'assiégeaient, tandis qu’il voyait s’engager dans un gouffre, où elles ont sombré à peu près tout entières, les ressources que nous avait léguées, en disparaissant, le Service de Propagande de vous dire comment il s’est tiré, à son honneur, d'une situation assez difficile, et pourquoi il faut se résigner à certaines économies dans l’avenir. Les simplifications que nous avons dû apporter à nos programmes du passé, dans l'esprit d'économie qui s’impose aujourd'hui, ne portent aucune atteinte à ce que nous considérons comme la plus importante partie de nos obligations. Je veux parler du cycle classique qui, jusqu’à présent, se révèle comme une des manifestations les plus élevées de l'art et de la pensée française, manifestations comme il ne s’en produit dans aucune autre ville de province. C’est aussi la partie la plus difficile et la plus lourde de la tâche assumée par la
le soin de raconter les préoccupations qui l'assiégeaient, tandis qu’il voyait s’engager dans un gouffre, où elles ont sombré à peu près tout entières, les ressources que nous avait léguées, en disparaissant, le Service de Propagande de vous dire comment il s’est tiré, à son honneur, d'une situation assez difficile, et pourquoi il faut se résigner à certaines économies dans l’avenir. Les simplifications que nous avons dû apporter à nos programmes du passé, dans l'esprit d'économie qui s’impose aujourd'hui, ne portent aucune atteinte à ce que nous considérons comme la plus importante partie de nos obligations. Je veux parler du cycle classique qui, jusqu’à présent, se révèle comme une des manifestations les plus élevées de l'art et de la pensée française, manifestations comme il ne s’en produit dans aucune autre ville de province. C’est aussi la partie la plus difficile et la plus lourde de la tâche assumée par la Fédération. Nombreuses sont les difficultés que nous avons rencontrées dans l'étude du programme de la saison prochaine, par exemple pour obtenir la salle du théâtre municipal à des époques favorables et à des jours convenables pour les scolaires des œuvres classiques qui leur furent spécialement expliquées et qu’elles intéressent par suite tout particulièrement. Ce n’est que grâce à l’appui bienveillant de la Direction de l'Instruction publique et aux efforts aussi compétents que persévérants de notre éminent collègue M. Beck, que nous pouvons espérer maintenir à ces manifestations toute leur opportunité et tout leur éclat. Pour ce qui concerne les autres commissions, je me bornerai à mentionner la constitution récente d’un groupement d’artistes mosellans qui a donné son adhésion morale à la Fédération, à laquelle ses membres sont en grande partie personnellement affiliés. La tâche de la commission des Beaux Arts s'en trouvera grandement allégée. Les cours universitaires du lycée, que suit avec tant d'intérêt l'élite intellectuelle de la Moselle, semblent devoir réduire sensiblement la tâche dévolue à la commission des Conférences. Enfin, le nombre et la qualité tout à fait supérieure des concerts que donnent normalement, dans notre ville, des Associations spéciales ou des particuliers, ne peuvent nous permettre, qu’à
suite tout particulièrement. Ce n’est que grâce à l’appui bienveillant de la Direction de l'Instruction publique et aux efforts aussi compétents que persévérants de notre éminent collègue M. Beck, que nous pouvons espérer maintenir à ces manifestations toute leur opportunité et tout leur éclat. Pour ce qui concerne les autres commissions, je me bornerai à mentionner la constitution récente d’un groupement d’artistes mosellans qui a donné son adhésion morale à la Fédération, à laquelle ses membres sont en grande partie personnellement affiliés. La tâche de la commission des Beaux Arts s'en trouvera grandement allégée. Les cours universitaires du lycée, que suit avec tant d'intérêt l'élite intellectuelle de la Moselle, semblent devoir réduire sensiblement la tâche dévolue à la commission des Conférences. Enfin, le nombre et la qualité tout à fait supérieure des concerts que donnent normalement, dans notre ville, des Associations spéciales ou des particuliers, ne peuvent nous permettre, qu’à titre exceptionnel, d’envisager l’organisation d'auditions spéciales d'artistes bien connus. Notre commission des Concerts, avec sa haute compétence, appréciera l'opportunité de donner suite aux propositions qu'elle recevra, soit par une organisation au compte de la Fédération, soit seulement par l’octroi d’un patronage bénévole, réservant quelques avantages aux membres de la Fédération. Tel est, dans ses grandes lignes, ce que j’appellerai tendancieusement l’économie de nos projets pour la saison 1924-25. Que veuillent bien agréer l'expression de notre reconnaissance : M. le Préfet de la Moselle; M. le général de Lardemelle, gouverneur de Metz ; M. le Maire de la ville de Metz ; M. le Directeur de l’Instruction publique de la Moselle, qui nous ont fait l'honneur d'assister à la réunion d’aujourd'hui ou de s’y faire représenter, en nous confirmant une fois de plus le bienveillant intérêt qu’ils portent à l'œuvre purement artistique et patriotique à laquelle s'attache notre Fédération. Que soient remerciés les représentants de la Presse, qui ne nous ont jamais refusé leur concours, qui ont aimablement reproduit nos communiqués hebdomadaires et les renseignements susceptibles d’assurer la bonne réussite de nos diverses manifestations. Donnons un souvenir aux organisateurs de l’Exposition nationale de Publicité, qui ont obligeamment mis les galeries de
Tel est, dans ses grandes lignes, ce que j’appellerai tendancieusement l’économie de nos projets pour la saison 1924-25. Que veuillent bien agréer l'expression de notre reconnaissance : M. le Préfet de la Moselle; M. le général de Lardemelle, gouverneur de Metz ; M. le Maire de la ville de Metz ; M. le Directeur de l’Instruction publique de la Moselle, qui nous ont fait l'honneur d'assister à la réunion d’aujourd'hui ou de s’y faire représenter, en nous confirmant une fois de plus le bienveillant intérêt qu’ils portent à l'œuvre purement artistique et patriotique à laquelle s'attache notre Fédération. Que soient remerciés les représentants de la Presse, qui ne nous ont jamais refusé leur concours, qui ont aimablement reproduit nos communiqués hebdomadaires et les renseignements susceptibles d’assurer la bonne réussite de nos diverses manifestations. Donnons un souvenir aux organisateurs de l’Exposition nationale de Publicité, qui ont obligeamment mis les galeries de la salle de l’Hôtel des Mines à la disposition des artistes mosellans : peintres, sculpteurs ou décorateurs, alors que nous nous étions vus forcés de renoncer à leur offrir, comme prévu tout d'abord, notre maison d'art, définitivement fermée, toujours pour cause d'économie, à la fin d'avril. Je ne dois pas manquer, enfin, de remercier les membres qui ont bien voulu m'écouter avec patience, en m'excusant d'avoir trop longuement profité de l’honneur qu’il m’avaient fait l’an dernier en renouvelant mon mandat, et je passe la parole à M. Beck, proviseur du lycée de Metz, qui va vous rendre compte, avec toutes précisions utiles, de la marche du cycle classique en 1923-24 et du projet de programme dont nous espérons vous offrir la réalisation pour la saison 1924-25. Rapport présenté au nom de la Commission des spectacles. Je dois vous rendre compte de l’activité de votre Comité des spectacles, je le ferai très brièvement. Sept représentations classiques ont eu lieu au cours de la dernière saison, huit pièces ont été représentées. Quatre de ces pièces n’avaient pas encore été représentées à Metz : L'Etourdi, de Molière ; Mithridate, de Racine ; Les Fausses Confidences, de Marivaux ; Riquet à la Houppe, de
manquer, enfin, de remercier les membres qui ont bien voulu m'écouter avec patience, en m'excusant d'avoir trop longuement profité de l’honneur qu’il m’avaient fait l’an dernier en renouvelant mon mandat, et je passe la parole à M. Beck, proviseur du lycée de Metz, qui va vous rendre compte, avec toutes précisions utiles, de la marche du cycle classique en 1923-24 et du projet de programme dont nous espérons vous offrir la réalisation pour la saison 1924-25. Rapport présenté au nom de la Commission des spectacles. Je dois vous rendre compte de l’activité de votre Comité des spectacles, je le ferai très brièvement. Sept représentations classiques ont eu lieu au cours de la dernière saison, huit pièces ont été représentées. Quatre de ces pièces n’avaient pas encore été représentées à Metz : L'Etourdi, de Molière ; Mithridate, de Racine ; Les Fausses Confidences, de Marivaux ; Riquet à la Houppe, de Th. de Banville. Il y a eu, en outre, quatre reprises : Horace, de Corneille ; Andromaque et les Plaideurs, de Racine ; Ruy Blas, de Victor Hugo. Ces représentations ont été pour nous l'occasion d'applaudir quelques-uns des meilleurs artistes de la Comédie-Française, qui, vous le savez, viennent toujours si volontiers à Metz à l'appel de la Fédération. 108 — On a pu quelquefois faire telle ou telle réserve sur leur jeu. Mais ceux qui font ces critiques, de très bonne foi d'ailleurs, et avec le désir d’être utiles à la Fédération, ne connaissent pas évidemment les difficultés de toutes sortes que nous avons à surmonter : en théorie, ils peuvent avoir raison ; en pratique, nous faisons, je crois, pour le mieux. D'ailleurs, nous ne devons pas oublier qu'aucune ville de province n'a un ensemble de représentations classiques comme celles de Metz, et qu'à Paris même, les spectacles classiques de l’Odéon, qui ont tant de succès, n'offrent certainement pas à leurs habitués une interprétation supérieure à celle que nous offrons à notre public. Les critiques mêmes que l'on a pu nous adresser sont la meilleure preuve de la valeur de nos spectacles, qui a rendu le public messin particulièrement
volontiers à Metz à l'appel de la Fédération. 108 — On a pu quelquefois faire telle ou telle réserve sur leur jeu. Mais ceux qui font ces critiques, de très bonne foi d'ailleurs, et avec le désir d’être utiles à la Fédération, ne connaissent pas évidemment les difficultés de toutes sortes que nous avons à surmonter : en théorie, ils peuvent avoir raison ; en pratique, nous faisons, je crois, pour le mieux. D'ailleurs, nous ne devons pas oublier qu'aucune ville de province n'a un ensemble de représentations classiques comme celles de Metz, et qu'à Paris même, les spectacles classiques de l’Odéon, qui ont tant de succès, n'offrent certainement pas à leurs habitués une interprétation supérieure à celle que nous offrons à notre public. Les critiques mêmes que l'on a pu nous adresser sont la meilleure preuve de la valeur de nos spectacles, qui a rendu le public messin particulièrement difficile. J'ai fait allusion tout à l'heure aux difficultés que nous avons rencontrées ; elles sont surtout d’ordre financier. Une circulaire du 15 septembre dernier annonçait encore que nos spectacles classiques étaient organisés avec le concours du service de propagande, sous le patronage de la Fédération. Il en a été ainsi les années précédentes; les fonds de la propagande ont largement subventionné des spectacles qui avaient pour but essentiel le développement de la culture française. Mais ces fonds n’existent plus, et la Fédération a dû faire cette année tous les frais de ses spectacles. Ces frais sont même plus élevés qu’autrefois; la location du théâtre, notamment, grève singulièrement notre budget. Espérons que des concours officiels, sur lesquels nous sommes en droit de compter, étant donné le caractère de notre œuvre, nous aideront, dans l’avenir, à surmonter tous ces obstacles. En dehors du cycle classique, la Fédération a donné, hors série, un spectacle depuis longtemps annoncé : "Le Père Lebonnard", de Jean Aicard, avec M. et Mme Silvain, et elle a accordé son patronage à divers spectacles du Théâtre d'Art, ainsi qu’aux quatre représentations lyriques de gala, organisées dans la saison par M. Bonnemoy, directeur du Théâtre municipal. Pour la saison
ainsi les années précédentes; les fonds de la propagande ont largement subventionné des spectacles qui avaient pour but essentiel le développement de la culture française. Mais ces fonds n’existent plus, et la Fédération a dû faire cette année tous les frais de ses spectacles. Ces frais sont même plus élevés qu’autrefois; la location du théâtre, notamment, grève singulièrement notre budget. Espérons que des concours officiels, sur lesquels nous sommes en droit de compter, étant donné le caractère de notre œuvre, nous aideront, dans l’avenir, à surmonter tous ces obstacles. En dehors du cycle classique, la Fédération a donné, hors série, un spectacle depuis longtemps annoncé : "Le Père Lebonnard", de Jean Aicard, avec M. et Mme Silvain, et elle a accordé son patronage à divers spectacles du Théâtre d'Art, ainsi qu’aux quatre représentations lyriques de gala, organisées dans la saison par M. Bonnemoy, directeur du Théâtre municipal. Pour la saison prochaine, nous avons tenu à limiter le nombre des spectacles. Nous en aurons six seulement, et uniquement des spectacles classiques. Notre nouveau cycle s'ouvrira le 16 octobre et se terminera le 3 mars. Malheureusement, il nous a été impossible d’avoir, comme autrefois, des mercredis; nous devrons cette année nous contenter de mardis et même de lundis. De ces six spectacles, quatre seront composés de pièces non encore représentées à Metz; deux seront des reprises de pièces déjà jouées. Comme il arrive souvent qu’un cas de force majeure oblige à modifier ou à supprimer un spectacle annoncé, il a été entendu avec M. Couvelaire que, pour les spectacles nouveaux, — 108 — six spectacles seraient prévus (au lieu de 4) et, pour les reprises, trois spectacles (au lieu de 2). Le programme des six spectacles nouveaux (dont quatre seulement, je le rappelle, seront donnés cette saison) est le suivant : Le Vrai Mystère de la Passion, L’École des Femmes, de Molière; un spectacle de Marivaux, avec L'Épreuve et une autre comédie; Les Trois Sultanes, de Favart; Les Caprices de Marianne, de Musset; Les Érinnyes, de Leconte de Lisle, avec la musique de scène. Les deux pièces reprises seront choisies parmi les
de mardis et même de lundis. De ces six spectacles, quatre seront composés de pièces non encore représentées à Metz; deux seront des reprises de pièces déjà jouées. Comme il arrive souvent qu’un cas de force majeure oblige à modifier ou à supprimer un spectacle annoncé, il a été entendu avec M. Couvelaire que, pour les spectacles nouveaux, — 108 — six spectacles seraient prévus (au lieu de 4) et, pour les reprises, trois spectacles (au lieu de 2). Le programme des six spectacles nouveaux (dont quatre seulement, je le rappelle, seront donnés cette saison) est le suivant : Le Vrai Mystère de la Passion, L’École des Femmes, de Molière; un spectacle de Marivaux, avec L'Épreuve et une autre comédie; Les Trois Sultanes, de Favart; Les Caprices de Marianne, de Musset; Les Érinnyes, de Leconte de Lisle, avec la musique de scène. Les deux pièces reprises seront choisies parmi les trois suivantes : Le Misanthrope, de Molière; Bérénice, de Racine; Hernani, de V. Hugo. Un tel programme est bien fait, je crois, pour assurer au prochain cycle classique le succès des précédents. Il restera à votre Comité à prendre des mesures pour surmonter les difficultés matérielles. Il sera possible, sans doute, d’augmenter légèrement le prix des places, qui est loin actuellement d'être en rapport avec la valeur des spectacles; de favoriser le développement des abonnements; de donner à nos représentations plus de publicité, notamment par l’envoi de circulaires; de faire une propagande plus active parmi les jeunes gens des écoles, auxquels ces représentations classiques s’adressent plus particulièrement; d’obtenir des pouvoirs publics qu'ils viennent en aide à une entreprise désintéressée qui a pour unique but la diffusion de la culture française. En terminant, permettez-moi de remercier M. Couvelaire, dont la bonne volonté et le dévouement ont rendu possible l’organisation de ce cycle classique; M. Feschotte qui a continué, de loin, à suivre l'exécution d'un programme qu’il avait élaboré et qui nous a rendu les services les plus précieux; la Presse messine, dont le concours empressé ne vous a jamais fait défaut; tous nos membres, enfin, qui ont montré toujours tant d’intérêt
doute, d’augmenter légèrement le prix des places, qui est loin actuellement d'être en rapport avec la valeur des spectacles; de favoriser le développement des abonnements; de donner à nos représentations plus de publicité, notamment par l’envoi de circulaires; de faire une propagande plus active parmi les jeunes gens des écoles, auxquels ces représentations classiques s’adressent plus particulièrement; d’obtenir des pouvoirs publics qu'ils viennent en aide à une entreprise désintéressée qui a pour unique but la diffusion de la culture française. En terminant, permettez-moi de remercier M. Couvelaire, dont la bonne volonté et le dévouement ont rendu possible l’organisation de ce cycle classique; M. Feschotte qui a continué, de loin, à suivre l'exécution d'un programme qu’il avait élaboré et qui nous a rendu les services les plus précieux; la Presse messine, dont le concours empressé ne vous a jamais fait défaut; tous nos membres, enfin, qui ont montré toujours tant d’intérêt pour nos spectacles et dont la collaboration fidèle nous a permis de mener à bien une œuvre à la fois si délicate et si utile. L. BECK. Rapport présenté au nom de la Commission des Conférences. Notre commission des conférences s'est acquittée de son mieux de la tâche qui lui avait été confiée, et qui consistait à organiser une série de conférences pendant la saison d'hiver 1923-1924. Je vais vous rendre rapidement compte des résultats obtenus. Les conférences organisées spécialement par la Fédération ont été au nombre de quatre, indépendamment de deux autres conférences pour lesquelles le patronage de la Fédération a été demandé et accordé sans qu'elle ait eu à s'occuper directement de leur organisation. 109 — La première conférence de la saison a été celle de M. José Germain sur « la gouaille française dans la littérature et dans les tranchées », qui a été donnée, dans la grande salle de l'Hôtel des arts et métiers, le lundi 26 novembre, à 8 heures et demie du soir. M. José Germain est un conférencier charmant et plein d'esprit, qui a fait passer à son auditoire une exquise soirée. Malgré le mauvais temps, un beau public se trouvait réuni pour
avait été confiée, et qui consistait à organiser une série de conférences pendant la saison d'hiver 1923-1924. Je vais vous rendre rapidement compte des résultats obtenus. Les conférences organisées spécialement par la Fédération ont été au nombre de quatre, indépendamment de deux autres conférences pour lesquelles le patronage de la Fédération a été demandé et accordé sans qu'elle ait eu à s'occuper directement de leur organisation. 109 — La première conférence de la saison a été celle de M. José Germain sur « la gouaille française dans la littérature et dans les tranchées », qui a été donnée, dans la grande salle de l'Hôtel des arts et métiers, le lundi 26 novembre, à 8 heures et demie du soir. M. José Germain est un conférencier charmant et plein d'esprit, qui a fait passer à son auditoire une exquise soirée. Malgré le mauvais temps, un beau public se trouvait réuni pour l'applaudir. La deuxième conférence était celle de M. Louis Forest et a eu lieu le samedi 15 mars, dans la salle des fêtes du lycée de Metz, à huit heures et demie du soir. M. Forest avait choisi comme sujet : "L'Esprit dans la cuisine française." Mais sa conférence a été en réalité une fusée ininterrompue de traits d’esprit et de réminiscences et d’anecdotes sur les années de jeunesse qu’il avait passées à Metz. M. Forest est le conférencier le plus spirituel qu'on puisse rêver et, pendant une heure et quart, les éclats de rire de son auditoire n'ont cessé de souligner et de marquer le plaisir qu'il éprouvait à l’entendre. Ce fut ensuite M. Georges Ibels, de Paris, qui vient, le lundi soir 31 mars, nous donner, dans la grande salle de la Cigogne, une conférence avec projections intitulée : "Le tour des modes en 5 minutes." Devant une salle comble, M. Ibels nous a montré, pendant la durée qu’indiquait le titre qu’il avait choisi, ce qu’a été le costume féminin à travers les âges et depuis les temps les plus reculés. Enfin, notre dévoué et sympathique secrétaire général honoraire, M. Jacques Feschotte, est venu clore la série des