jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
morts que vifs, et promettent de se faire chrétiens avec toute leur famille, si je réussis à les tirer de ce mauvais pas. Je fais prendre copie de tous les noms gravés sur les pierres tombales de la famille Wong jusqu'à la quinzième génération. Le nom de Wong-Shan-len ne s'y trouve pas. Comment un individu qui n'a jamais existé peut-il avoir un tombeau? Je transmets cet argument, avec pièce à l'appui, au magistrat, qui donne ordre de régler l'affaire à l'amiable. Ample satisfaction nous est donnée. Le nouvel oratoire sera bientôt terminé, et les deux notables se feront chrétiens avec toute leur famille. Les chrétiens du district de Shin-nen sont disséminés en 315 villages. Au début, ils n'étaient guère que 300 et n'avaient pas de missionnaire. M. Guillaume venait de bâtir à Thongpou résidence et chapelle ; il avait construit son nid et se disait : In nidulo meo moriar. La voix de son évêque l'enleva à ses doux rêves, et il alla s'établir à Shin-nen. Là, point de résidence, pas de chapelle, peu de chrétiens. Aujourd'hui ce district, l'un des plus prospères de la mission, compte 1.200 néophytes. Leurs bonnes dispositions, leur esprit de foi, leur amour de la sainte Église ont fait l'admiration du Préfet apostolique, qui a eu la joie de les visiter tout récemment. C'était merveille, au dire de Sa Grandeur, de voir l'ordre, la piété, le recueillement, avec lesquels les fidèles se présentaient pour recevoir les sacrements d'eucharistie et de confirmation. Au cours du dernier exercice, M. Guillaume a régénéré 117 adultes dans les eaux du baptême. C'est la plus belle gerbe qu'il ait cueillie durant sa longue carrière de missionnaire. Il raconte deux traits charmants qui prouvent bien la foi de ses néophytes. « Je venais d'entrer, dit-il, dans l'oratoire d'un village chrétien, quand un catéchumène, qui s'était brisé la jambe quelques mois auparavant et ne pouvait marcher, se traîne jusqu'à moi en s'appuyant sur un escabeau. Il me prie de "l'admettre au baptême. Je lui réponds que je le baptiserai "après sa guérison. Le lendemain, le malheureux revient plus "suppliant. Sa foi triomphe
sainte Église ont fait l'admiration du Préfet apostolique, qui a eu la joie de les visiter tout récemment. C'était merveille, au dire de Sa Grandeur, de voir l'ordre, la piété, le recueillement, avec lesquels les fidèles se présentaient pour recevoir les sacrements d'eucharistie et de confirmation. Au cours du dernier exercice, M. Guillaume a régénéré 117 adultes dans les eaux du baptême. C'est la plus belle gerbe qu'il ait cueillie durant sa longue carrière de missionnaire. Il raconte deux traits charmants qui prouvent bien la foi de ses néophytes. « Je venais d'entrer, dit-il, dans l'oratoire d'un village chrétien, quand un catéchumène, qui s'était brisé la jambe quelques mois auparavant et ne pouvait marcher, se traîne jusqu'à moi en s'appuyant sur un escabeau. Il me prie de "l'admettre au baptême. Je lui réponds que je le baptiserai "après sa guérison. Le lendemain, le malheureux revient plus "suppliant. Sa foi triomphe de ma résistance et je le baptise "avec ses deux fils. Autre fait. Une femme, que la conversion de son mari avait exaspérée, ne lui parlait plus depuis dix ans, sinon pour lui adresser des reproches amers. La rage de cette païenne augmenta encore lorsque son fils reçut le baptême. Chaque fois qu'elle le voyait se rendre à l'oratoire, elle vomissait des injures contre lui. Elle se jeta à plusieurs reprises dans un étang pour se noyer. Les bons soins que son fils lui prodigua, dans ces circonstances, la ramenèrent enfin à de meilleurs sentiments. Tombée gravement malade, elle consentit à se faire instruire et reçut le baptême des mains de son mari. Ainsi fut récompensée la patience. Le missionnaire Lévèque, Mirambeau et Montanar travaillent aussi sur l'élément "hak-ka", et Dieu bénit visiblement leurs efforts. M. Montanar a ouvert trois nouvelles chapelles dans des marchés importants du Lin-tcheou. Les plus remarquables chrétientés "pounti" sont celles de Shun-tak, 2.000 chrétiens; Shiou-hing, 1.754 chrétiens; Stieck-long, 1.300 chrétiens; Son-yi, 1.200 chrétiens; Lo-fao, 1.108 chrétiens; San-tcheung, Yeung-kong, Ko-tchao; Ling,shan, Lin-tchao... C'est aux religieuses indigènes que Shun-tak doit d'être un district exemplaire. Plus fermes dans la foi, les vierges chinoises ont tenu tête à l'orage
Chaque fois qu'elle le voyait se rendre à l'oratoire, elle vomissait des injures contre lui. Elle se jeta à plusieurs reprises dans un étang pour se noyer. Les bons soins que son fils lui prodigua, dans ces circonstances, la ramenèrent enfin à de meilleurs sentiments. Tombée gravement malade, elle consentit à se faire instruire et reçut le baptême des mains de son mari. Ainsi fut récompensée la patience. Le missionnaire Lévèque, Mirambeau et Montanar travaillent aussi sur l'élément "hak-ka", et Dieu bénit visiblement leurs efforts. M. Montanar a ouvert trois nouvelles chapelles dans des marchés importants du Lin-tcheou. Les plus remarquables chrétientés "pounti" sont celles de Shun-tak, 2.000 chrétiens; Shiou-hing, 1.754 chrétiens; Stieck-long, 1.300 chrétiens; Son-yi, 1.200 chrétiens; Lo-fao, 1.108 chrétiens; San-tcheung, Yeung-kong, Ko-tchao; Ling,shan, Lin-tchao... C'est aux religieuses indigènes que Shun-tak doit d'être un district exemplaire. Plus fermes dans la foi, les vierges chinoises ont tenu tête à l'orage à l'époque des persécutions, et ont arrêté les hommes sur la pente de l'apostasie. Leur ferveur contribue beaucoup à entretenir la piété parmi les chrétiens. Shun-tak peut être considéré comme la pépinière des prêtres indigènes du Kouang-tong, car ce district en a fourni 10, dont 5 sont encore vivants. De plus 4 séminaristes, originaires de Shun-tak, ne tarderont pas à monter au saint autel. Tous nos compliments à M. Lanoue qui cultive un champ si fécond. A l'extrémité de la province, dans l'arrondissement de Pang-shing, les chrétiens de Lo-fao et de Tchak-shan se rangent dociles sous la direction de M. Grandpierre, comme les brebis sous la houlette du pasteur. Notables et maîtres d'école unissent leurs efforts pour conserver les traditions d'obéissance et de respect envers ceux qui ont le droit de commander. Le maître d'école surtout apporte au missionnaire un concours précieux. Outre l'instruction qu'il donne aux enfants, il est chargé de tenir l'église propre et de l'orner pour les fêtes. Il surveille ses élèves, préside les prières, se tient au courant de ce qui se passe dans la chrétienté pour en informer le Père. Une affaire difficile se présente-t-elle, il doit en aviser le Père. Le chef de la
plus 4 séminaristes, originaires de Shun-tak, ne tarderont pas à monter au saint autel. Tous nos compliments à M. Lanoue qui cultive un champ si fécond. A l'extrémité de la province, dans l'arrondissement de Pang-shing, les chrétiens de Lo-fao et de Tchak-shan se rangent dociles sous la direction de M. Grandpierre, comme les brebis sous la houlette du pasteur. Notables et maîtres d'école unissent leurs efforts pour conserver les traditions d'obéissance et de respect envers ceux qui ont le droit de commander. Le maître d'école surtout apporte au missionnaire un concours précieux. Outre l'instruction qu'il donne aux enfants, il est chargé de tenir l'église propre et de l'orner pour les fêtes. Il surveille ses élèves, préside les prières, se tient au courant de ce qui se passe dans la chrétienté pour en informer le Père. Une affaire difficile se présente-t-elle, il doit en aviser le Père. Le chef de la chrétienté, qui réunit le conseil des notables et prend une décision de concert avec eux. Les simples fidèles doivent respect et obéissance aux décisions des notables; mais ils peuvent en appeler au missionnaire s'ils se croient lésés. C'est encore le maître d'école, qui, le soir, après la prière, fait une lecture pieuse, et le dimanche, explique aux fidèles l'évangile du jour. La nouvelle chrétienté de Pang-shing a reçu le baptême du sang. Deux des principaux catéchumènes ont été tués par un capitaine de la garde nationale qui déteste la religion catholique. Près de Lo-fao, à Tong-hin, les mandarins, pour intimider les catéchumènes, ont jeté en prison le plus influent d'entre eux. Ils espèrent arrêter par là le mouvement de conversions et empêcher le néophyte de faire en haut lieu des révélations sur les multiples abus de pouvoir qu'ils ont commis. « Dans cette ville de Tong-hin, écrit M. Grandpierre, les « petites filles, qu'une coutume barbare voue à la mort dès « leur naissance, échappent aux recherches des baptisées, « tant sont enracinés les préjugés des païens contre les chrétiens. A ma prière, le mandarin avait publié un avis par « lequel il invitait les parents qui voulaient se débarrasser
lecture pieuse, et le dimanche, explique aux fidèles l'évangile du jour. La nouvelle chrétienté de Pang-shing a reçu le baptême du sang. Deux des principaux catéchumènes ont été tués par un capitaine de la garde nationale qui déteste la religion catholique. Près de Lo-fao, à Tong-hin, les mandarins, pour intimider les catéchumènes, ont jeté en prison le plus influent d'entre eux. Ils espèrent arrêter par là le mouvement de conversions et empêcher le néophyte de faire en haut lieu des révélations sur les multiples abus de pouvoir qu'ils ont commis. « Dans cette ville de Tong-hin, écrit M. Grandpierre, les « petites filles, qu'une coutume barbare voue à la mort dès « leur naissance, échappent aux recherches des baptisées, « tant sont enracinés les préjugés des païens contre les chrétiens. A ma prière, le mandarin avait publié un avis par « lequel il invitait les parents qui voulaient se débarrasser de « leurs filles nouveau-nées, à les porter à l'orphelinat, où elles seraient recueillies et élevées gratuitement. Le démon a empêché cet avis d'être suivi. Tout récemment, une « malheureuse femme me disait qu'elle regrettait de n'avoir « pas connu plus tôt l'existence de notre crèche, car elle y « aurait certainement porté sa petite fille, qu'elle avait étouffée « sous des couvertures pour s'en débarrasser. » Des Sœurs de Saint-Paul de Chartres se sont installées à Pak-hoi, où M. Kammerer a été si heureux de les recevoir. Sœur Honoré, leur supérieure, est chargée plus spécialement de la Sainte-Enfance, et donne aussi des leçons de français. Sœur Marie a le soin des malades : elle passe la matinée au dispensaire, et l'après-midi, fait des visites à domicile. Sœur Cécile est chargée de l'ouvroir; elle apprend aux orphelines et à des jeunes filles de la ville à coudre et à broder. Les Européens lui confient des travaux et paraissent très satisfaits de la manière dont ils sont exécutés. « Depuis l'arrivée des Sœurs, dit M. Kammerer, on leur « offre beaucoup d'enfants abandonnés. Quel crève-cœur pour « elles d'être obligées de refuser chaque semaine plusieurs « petites filles, faute d'argent pour
aurait certainement porté sa petite fille, qu'elle avait étouffée « sous des couvertures pour s'en débarrasser. » Des Sœurs de Saint-Paul de Chartres se sont installées à Pak-hoi, où M. Kammerer a été si heureux de les recevoir. Sœur Honoré, leur supérieure, est chargée plus spécialement de la Sainte-Enfance, et donne aussi des leçons de français. Sœur Marie a le soin des malades : elle passe la matinée au dispensaire, et l'après-midi, fait des visites à domicile. Sœur Cécile est chargée de l'ouvroir; elle apprend aux orphelines et à des jeunes filles de la ville à coudre et à broder. Les Européens lui confient des travaux et paraissent très satisfaits de la manière dont ils sont exécutés. « Depuis l'arrivée des Sœurs, dit M. Kammerer, on leur « offre beaucoup d'enfants abandonnés. Quel crève-cœur pour « elles d'être obligées de refuser chaque semaine plusieurs « petites filles, faute d'argent pour les nourrir et de place pour les loger! » Les pirates et les rebelles qui avaient si longtemps terrorisé la région de Pak-hoi, ont disparu depuis cinq ou six mois, grâce aux mesures énergiques employées pour réprimer leur audace. Les ouvriers apostoliques ont profité de cette accalmie pour compléter l'instruction de leurs néophytes : 98 catéchumènes ont été baptisés par le prêtre chinois Tcheuong. Le brave Père a bien travaillé, mais son dévouement ne lui a pas rapporté d'écus, et le diable qu'il a chassé du cœur des néophytes s'est réfugié, dit-on, dans sa bourse. M. Penicaud évangélise le district de Ling-shan et de Hamtchao; mais il a trop de travail dans le premier poste pour visiter le second plus de deux fois par an. Il a eu la consolation de baptiser 75 adultes. Il lui faudrait des catéchistes pour instruire ses trop nombreux catéchumènes, surtout ceux de San-tin-po et de Tching-hai-tin. Rault enregistre 115 baptêmes d'adultes à Kôtchao, et croit pouvoir compter sur de très nombreuses conversions dans un avenir rapproché, malgré l'hostilité des païens influents de la ville. M. Eugène Thomas, qui a entrepris de restaurer la chapelle et les établissements de la mission à Sancian, constate un
de leurs néophytes : 98 catéchumènes ont été baptisés par le prêtre chinois Tcheuong. Le brave Père a bien travaillé, mais son dévouement ne lui a pas rapporté d'écus, et le diable qu'il a chassé du cœur des néophytes s'est réfugié, dit-on, dans sa bourse. M. Penicaud évangélise le district de Ling-shan et de Hamtchao; mais il a trop de travail dans le premier poste pour visiter le second plus de deux fois par an. Il a eu la consolation de baptiser 75 adultes. Il lui faudrait des catéchistes pour instruire ses trop nombreux catéchumènes, surtout ceux de San-tin-po et de Tching-hai-tin. Rault enregistre 115 baptêmes d'adultes à Kôtchao, et croit pouvoir compter sur de très nombreuses conversions dans un avenir rapproché, malgré l'hostilité des païens influents de la ville. M. Eugène Thomas, qui a entrepris de restaurer la chapelle et les établissements de la mission à Sancian, constate un véritable réveil de la foi dans cette île sanctifiée par la mort de saint François-Xavier. La fête de l'Assomption y a été célébrée très solennellement : le missionnaire était entouré de 300 chrétiens et catéchumènes. La très sainte Vierge, dont la statue fut portée processionnellement autour de la chapelle, ce jour-là, n'aura pas manqué de répandre ses bénédictions sur les néophytes qui fêtaient son triomphe, et les païens viendront se ranger nombreux sous la bannière de Jésus-Christ autour du tombeau de saint François. « C'est aux pèlerinages, dit M. Thomas, que nous devons de voir la foi renaître dans l'île sainte, mais le démon nous a suscité bien des difficultés. Saint François-Xavier a voulu nous faire boire au même calice que lui. À peine étais-je arrivé à Sancian, qu'une bande de forcenés accouraient en armes, entouraient la chapelle et me mettaient en joue. Sans l'intervention des notables, ils allaient me tuer. Furieux de me voir ainsi échapper à leur haine, ils se jettent sur les maisons des catéchumènes, blessant des femmes et des enfants, et emportent tout ce qui leur tombe sous la main. Bientôt les mandarins viennent à notre secours et dispersent les assaillants. Nous étions sauvés. Mais un
jour-là, n'aura pas manqué de répandre ses bénédictions sur les néophytes qui fêtaient son triomphe, et les païens viendront se ranger nombreux sous la bannière de Jésus-Christ autour du tombeau de saint François. « C'est aux pèlerinages, dit M. Thomas, que nous devons de voir la foi renaître dans l'île sainte, mais le démon nous a suscité bien des difficultés. Saint François-Xavier a voulu nous faire boire au même calice que lui. À peine étais-je arrivé à Sancian, qu'une bande de forcenés accouraient en armes, entouraient la chapelle et me mettaient en joue. Sans l'intervention des notables, ils allaient me tuer. Furieux de me voir ainsi échapper à leur haine, ils se jettent sur les maisons des catéchumènes, blessant des femmes et des enfants, et emportent tout ce qui leur tombe sous la main. Bientôt les mandarins viennent à notre secours et dispersent les assaillants. Nous étions sauvés. Mais un catéchiste chinois des ministres américains s'avise d'organiser un oratoire protestant dans la maison du chef des bandits, place au-dessus de la porte cette inscription « Temple de l'Évangile » et prend nos persécuteurs sous sa protection. Pendant la nuit, il fait briser l'inscription et accuse les chrétiens d'avoir commis ce délit. Le pasteur américain constate de ses yeux le dégât et accuse les catholiques devant le mandarin. De mon côté, j'adresse un rapport au magistrat, qui écrit au catéchiste protestant en ces termes : « Depuis que tu es dans l'île, tu sèmes le désordre : si tu continues à te montrer indigne de la confiance des pasteurs, je te punirai selon les lois. » Il envoie prendre des informations, et son délégué reconnaît sur-le-champ l'innocence des catholiques. L'affaire en reste là, car le mandarin, qui a peur des Américains, n'ose pas châtier nos calomniateurs; mais la persécution, loin d'arrêter les conversions, les a rendues plus nombreuses. Daigne saint François affermir dans la foi les néophytes de Sancian! Mgr Mérel ajoute quelques détails sur les établissements de la mission, qui tous n'ont donné à Sa Grandeur que des sujets de satisfaction. Le séminaire compte une vingtaine de théologiens et de
délit. Le pasteur américain constate de ses yeux le dégât et accuse les catholiques devant le mandarin. De mon côté, j'adresse un rapport au magistrat, qui écrit au catéchiste protestant en ces termes : « Depuis que tu es dans l'île, tu sèmes le désordre : si tu continues à te montrer indigne de la confiance des pasteurs, je te punirai selon les lois. » Il envoie prendre des informations, et son délégué reconnaît sur-le-champ l'innocence des catholiques. L'affaire en reste là, car le mandarin, qui a peur des Américains, n'ose pas châtier nos calomniateurs; mais la persécution, loin d'arrêter les conversions, les a rendues plus nombreuses. Daigne saint François affermir dans la foi les néophytes de Sancian! Mgr Mérel ajoute quelques détails sur les établissements de la mission, qui tous n'ont donné à Sa Grandeur que des sujets de satisfaction. Le séminaire compte une vingtaine de théologiens et de philosophes. Plusieurs d'entre eux, envoyés dans les districts pour s'essayer à la prédication, ont rendu des services très appréciables. Les missionnaires qui les ont vus à l'œuvre leur rendent un excellent témoignage. Cette année encore, la peste a atteint plusieurs latinistes; elle a même fait une victime parmi les plus jeunes, mais une quinzaine de nouveaux élèves sont venus remplacer le cher défunt. M. Étienne se dévoue avec zèle à la formation des élèves catéchistes et à la direction de l'orphelinat. Jeunes gens et enfants se montrent aussi dociles que studieux; toutefois les progrès des élèves catéchistes seraient encore plus accentués, si les ressources de la mission permettaient de leur procurer des salles d'étude séparées. M. Fouque, supérieur de l'école des langues européennes, est content des résultats obtenus. Le nombre des élèves est toujours de 200 environ. Quelques-uns ont été déjà admis comme interprètes dans le service des postes et les mandarinats. C'est un véritable succès. Les jeunes gens emportent un bon souvenir de l'école et des missionnaires qui la dirigent. Madame la supérieure des Sœurs Catéchistes missionnaires de Marie a adressé à Mgr Mérel le rapport suivant : « La sœur, qui consacre son dévouement et ses forces au
jeunes, mais une quinzaine de nouveaux élèves sont venus remplacer le cher défunt. M. Étienne se dévoue avec zèle à la formation des élèves catéchistes et à la direction de l'orphelinat. Jeunes gens et enfants se montrent aussi dociles que studieux; toutefois les progrès des élèves catéchistes seraient encore plus accentués, si les ressources de la mission permettaient de leur procurer des salles d'étude séparées. M. Fouque, supérieur de l'école des langues européennes, est content des résultats obtenus. Le nombre des élèves est toujours de 200 environ. Quelques-uns ont été déjà admis comme interprètes dans le service des postes et les mandarinats. C'est un véritable succès. Les jeunes gens emportent un bon souvenir de l'école et des missionnaires qui la dirigent. Madame la supérieure des Sœurs Catéchistes missionnaires de Marie a adressé à Mgr Mérel le rapport suivant : « La sœur, qui consacre son dévouement et ses forces au soin des petits enfants, me dit que le plus grand nombre de ceux qui sont portés à la crèche, y arrivent juste à temps pour prendre leur passeport pour le ciel. Ils sont apportés en si triste état, que toute tentative pour les sauver demeure sans résultat, ou n'aboutit qu'à prolonger leur vie de quelques jours. Parmi les enfants recueillis s'est trouvée une petite fille aveugle de sept ans. Pendant que nous lui retirions ses vêtements malpropres, elle nous racontait les mauvais traitements qu'elle subissait de la part de sa grand-mère et de sa sœur, et s'écriait : « Je suis contente ici. » Pauvre enfant, son petit corps n'était qu'un squelette couvert de plaies. Son empressement à apprendre les vérités de notre sainte religion permit de hâter son baptême. Au milieu des souffrances qui la torturaient, s'échappaient de sa poitrine amaigrie ces cris d'espérance : « Que je suis contente d'aller au ciel! Partons, partons de suite pour le ciel! Ah!, que c'est beau le ciel. » Le souvenir des privations qu'elle avait endurées revenait aussi à sa mémoire et la mettait en colère. Cependant, avant de mourir, elle déclara qu'elle pardonnait, et qu'elle implorerait, pour sa sœur et
prolonger leur vie de quelques jours. Parmi les enfants recueillis s'est trouvée une petite fille aveugle de sept ans. Pendant que nous lui retirions ses vêtements malpropres, elle nous racontait les mauvais traitements qu'elle subissait de la part de sa grand-mère et de sa sœur, et s'écriait : « Je suis contente ici. » Pauvre enfant, son petit corps n'était qu'un squelette couvert de plaies. Son empressement à apprendre les vérités de notre sainte religion permit de hâter son baptême. Au milieu des souffrances qui la torturaient, s'échappaient de sa poitrine amaigrie ces cris d'espérance : « Que je suis contente d'aller au ciel! Partons, partons de suite pour le ciel! Ah!, que c'est beau le ciel. » Le souvenir des privations qu'elle avait endurées revenait aussi à sa mémoire et la mettait en colère. Cependant, avant de mourir, elle déclara qu'elle pardonnait, et qu'elle implorerait, pour sa sœur et sa grand-mère, la grâce de la conversion. Les enfants qui survivent et dont le nombre s'accroît peu à peu, nous font présager pour l'avenir de bien grandes consolations. Aux soins des enfants, nous avons joint celui des femmes âgées et infirmes. Sœur Rose de l'Enfant-Jésus, pleine de sollicitude pour ces malheureuses, voudrait être riche, très riche, afin d'en recueillir beaucoup et d'en faire entrer beaucoup au ciel. Quant à l'œuvre si intéressante des religieuses indigènes, continue la Révérende Mère supérieure, elle vient enfin de trouver son épanouissement. Lamort des deux premières « novices », en la marquant du sceau de la croix, obtint pour « leurs compagnes des grâces de persévérance. Après de « longues années d'attente, quatre novices se sont consacrées « à Jésus, le jour de la fête du Sacré-Cœur. Quelle joie « auraient éprouvée les 20 autres novices, si elles avaient pu « joindre leurs vœux à ceux de leurs sœurs ainées! » Population catholique 3.201 Baptêmes d'adultes 611 Conversions d'hérétiques 9 Baptêmes d'enfants de païens 274 1.083 baptêmes, dont 451 d'adultes bien instruits, 198 d'enfants de chrétiens, 160 d'adultes in articulo mortis et 274 d'enfants de païens, 4.695 confessions et 10.427 communions, 3.201 chrétiens et 6.428