jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
faire confiance à ce merveilleux traitement. Consultations à l'Hôtel Beaumont de 10 heures à midi et de 2 à 6 heures. ETAT-CIVIL Naissances. — Henri, fils de Jean Lacoste, cultivateur et de Marie Heugas, ménagère; Pierre, fils de Victorin Brunou, sergent-chef au 18e et de Madeleine Perecat, s. pr. Jacques, fils de Louis David, peintre et de Célestine Pelezert, ménagère; Jeannine, fille de Jean Labit, maçon et de Jeanne Casan-Bonnecaze, ménagère; Albert, fils de François Aldrian, mécanicien et de Flavionde Lasbarrères, ménagère. Mariages. — Aloïs Bruneller, sergent au 36e G. A. et Marie Martens, employée de commerce; Charles Lou-Cheyou, maçon et Louise Bilhou, couturière. Publications. — André Laubray, électricien et Marie Cousté, employée de commerce; René Lafitte, garçon boucher et Marie Lanouguère, s. pr.; Joseph Laulhé, zingueur et Anna Otaï, ménagère. Décès. — Marie Lasserre, épouse Hayet, couturière, née à Gan, 61 ans; Atilano Mancho, mécanicien, né à Acu, 45 ans; Jean Artigau, s. pr., né à Arudy, 42 ans; Marie Geze, veuve Augé, s. pr., 62 ans. Pour vos déplacements, consultez les AUTOCARS T. P. R., (Pullmans rouge et noir) qui vous offrent aux meilleures conditions, le maximum de confort et de sécurité. Pour tous renseignements, s'adresser au Bureau des T. P. R., 8, place Clemenceau, à PAU. Tél. : 45-Sy Le Conseil municipal demande le retour au droit commun en matière de loyers Le Conseil municipal s'est réuni vendredi soir, sous la présidence du docteur Rozier, adjoint au maire, assisté de M. Lapuyade. Etaient présents : MM. Ancibure, Chaux-Mequet, Lassalle-Barraqué, docteur Saupiquet, Couget, Carrouché, Challe, Suberbie, Bernis, Péborde, Plasteig, Bijon, Held, Génevot, Plaa, Larrouy, Budon, Verdenal, docteur Casassus, docteur Ans, docteur Simian, Baylacq. Le président fait diverses communications : 1° Lettre de M. le docteur Meunier remerciant le Conseil du vote de la subvention de 1.000 francs pour le Comité du Lait; 2° Lettre du président de l'Orphelinat Mutualiste de la Police Française et Coloniale remerciant également pour une subvention de 350 francs; 3° Lettre de remerciements du comité des habitants du quartier nord-est pour le service organisé par la Ville pour conduire les enfants aux écoles. Subventions
des T. P. R., 8, place Clemenceau, à PAU. Tél. : 45-Sy Le Conseil municipal demande le retour au droit commun en matière de loyers Le Conseil municipal s'est réuni vendredi soir, sous la présidence du docteur Rozier, adjoint au maire, assisté de M. Lapuyade. Etaient présents : MM. Ancibure, Chaux-Mequet, Lassalle-Barraqué, docteur Saupiquet, Couget, Carrouché, Challe, Suberbie, Bernis, Péborde, Plasteig, Bijon, Held, Génevot, Plaa, Larrouy, Budon, Verdenal, docteur Casassus, docteur Ans, docteur Simian, Baylacq. Le président fait diverses communications : 1° Lettre de M. le docteur Meunier remerciant le Conseil du vote de la subvention de 1.000 francs pour le Comité du Lait; 2° Lettre du président de l'Orphelinat Mutualiste de la Police Française et Coloniale remerciant également pour une subvention de 350 francs; 3° Lettre de remerciements du comité des habitants du quartier nord-est pour le service organisé par la Ville pour conduire les enfants aux écoles. Subventions Le Conseil vote sans observations les subventions suivantes : 1.000 francs à l’Association Régionale pour l'érection d'un monument à la mémoire de J.-P. Toulet; 50.0 francs à la Fédération Nationale des Mutilés et Invalides du Travail pour le congrès départemental qui aura lieu à Pau le 13 décembre prochain; 300 francs au Syndicat de réboisement du Béarn; 300 francs au Comité National pour l'érection à Paris d’un monument à la mémoire du maréchal Foch. Acquisition d’un terrain Le Conseil vote sans discussion une acquisition de terrain en bordure du boulevard d'Alsace-Lorraine par voie d'alignement et des projets d’extension du réseau de distribution des eaux. Exposition Internationale de Paris 1937 Sur rapport de M. Casassus, le Conseil vote 50.000 francs de subvention à répartir sur deux exercices et dont 40.000 francs seront la participation de la Ville de Pau dans la construction d’un pavillon régional Béarn-Pays Basque et 10.000 francs pour la représentation de la Ville de Pau à l’exposition climatique. Pau se fait ainsi aussi dignement représenter, tel que serait désirer dans cette exposition et pour que les innombrables visiteurs qui visiteront le pavillon Béarn-Pays Basque aient le désir de visiter ces provinces elles-mêmes. Retour au droit commun en matière
francs au Syndicat de réboisement du Béarn; 300 francs au Comité National pour l'érection à Paris d’un monument à la mémoire du maréchal Foch. Acquisition d’un terrain Le Conseil vote sans discussion une acquisition de terrain en bordure du boulevard d'Alsace-Lorraine par voie d'alignement et des projets d’extension du réseau de distribution des eaux. Exposition Internationale de Paris 1937 Sur rapport de M. Casassus, le Conseil vote 50.000 francs de subvention à répartir sur deux exercices et dont 40.000 francs seront la participation de la Ville de Pau dans la construction d’un pavillon régional Béarn-Pays Basque et 10.000 francs pour la représentation de la Ville de Pau à l’exposition climatique. Pau se fait ainsi aussi dignement représenter, tel que serait désirer dans cette exposition et pour que les innombrables visiteurs qui visiteront le pavillon Béarn-Pays Basque aient le désir de visiter ces provinces elles-mêmes. Retour au droit commun en matière de loyers Dans un rapport circonstancié, M. Challe fait l'historique de cette question déjà tranchée par le Conseil municipal mais que le Conseil général et le Garde des Sceaux avaient en quelque sorte demandé au Conseil de « reconsidérer », en fournissant des précisions sur la situation du marché des loyers. Une commission extra-municipale fut donc constituée, composée de conseillers municipaux, de délégués des associations de propriétaires et de locataires et d’un délégué de la ligue contre le retour au droit commun. Cette commission n'a pu se réunir que fin septembre et se sépara sans émettre aucun avis ce que M. Challe explique par la difficulté qu’il y a à arbitrer semblable affaire. Les conclusions de M. Challe sont que le Conseil doit voter le retour au droit commun, étant donné d'abord qu’il existe à Pau un nombre suffisant de locaux vacants, qu’ensuite, cette mesure ne risque pas du tout de faire monter le prix des loyers et qu’enfin il est temps de revenir à la liberté. Les 306 villes qui ont déjà pris cette décision n’ayant eu qu’à s’en féliciter et, dans ces villes, les loyers se sont stabilisés d’eux-mêmes sans dommage pour personne. M. Challe propose au Conseil
loyers. Une commission extra-municipale fut donc constituée, composée de conseillers municipaux, de délégués des associations de propriétaires et de locataires et d’un délégué de la ligue contre le retour au droit commun. Cette commission n'a pu se réunir que fin septembre et se sépara sans émettre aucun avis ce que M. Challe explique par la difficulté qu’il y a à arbitrer semblable affaire. Les conclusions de M. Challe sont que le Conseil doit voter le retour au droit commun, étant donné d'abord qu’il existe à Pau un nombre suffisant de locaux vacants, qu’ensuite, cette mesure ne risque pas du tout de faire monter le prix des loyers et qu’enfin il est temps de revenir à la liberté. Les 306 villes qui ont déjà pris cette décision n’ayant eu qu’à s’en féliciter et, dans ces villes, les loyers se sont stabilisés d’eux-mêmes sans dommage pour personne. M. Challe propose au Conseil de voter le projet de délibération suivant : « Le Conseil, « Considérant que la crise du logement s'est profondément modifiée à Pau, en raison des constructions qui se sont édifiées depuis la fin des hostilités; « Que des centaines d'appartements et de maisons ne trouvent pas de locataires; « Qu’il résulte du recensement fait en 1911 qu'il existait 2.905 maisons pour 23.956 habitants; « Qu’il existe actuellement, d’après le recensement encore officieux de 1906, 4.284 maisons soit 1.379 de plus qu'en 1911 alors que la population n’a augmenté que de 2.990 habitants; « Considérant en outre qu’en raison de la très sensible diminution de la clientèle saisonnière de nombreux appartements et maisons meublés ont été dégarnis; « Que comparativement à 1911 il est possible de loger à Pau une population de 45.000. 000 âmes, permettant la division d'appartements, l’amélioration au point de vue hygiénique des logements insalubres serait apte à porter remède à la crise qui va sévir parmi les corps de métier du bâtiment par suite de la hausse du coût des travaux et qui tendrait ainsi à augmenter le chômage; « Estimant tant au point de vue économique que social, qu’il est temps après plus de vingt
Qu’il résulte du recensement fait en 1911 qu'il existait 2.905 maisons pour 23.956 habitants; « Qu’il existe actuellement, d’après le recensement encore officieux de 1906, 4.284 maisons soit 1.379 de plus qu'en 1911 alors que la population n’a augmenté que de 2.990 habitants; « Considérant en outre qu’en raison de la très sensible diminution de la clientèle saisonnière de nombreux appartements et maisons meublés ont été dégarnis; « Que comparativement à 1911 il est possible de loger à Pau une population de 45.000. 000 âmes, permettant la division d'appartements, l’amélioration au point de vue hygiénique des logements insalubres serait apte à porter remède à la crise qui va sévir parmi les corps de métier du bâtiment par suite de la hausse du coût des travaux et qui tendrait ainsi à augmenter le chômage; « Estimant tant au point de vue économique que social, qu’il est temps après plus de vingt années de revenir aux principes de liberté, d'équité et au respect des contrats; « Estimant à juste titre que le maintien du prix limite ne donnerait aucune satisfaction aux parties en cause, encore atteintes par les lois dites d'exception; « Exprime le vœu qu’un décret, prévu par l’article 1 de la loi du 29 juin 1929 autorise à Pau le retour pur, simple et intégral au droit commun en matière de loyers. » M. Plaa déclare qu’il votera contre la délibération parce que l’on peut très bien atteindre 1939, date où la loi d'exception expirera... — « Et si l’on en vote une autre ? » fait remarquer un conseiller. M. Plaa conteste que le retour au droit commun aura un effet sur le chômage et puis sur 128 chômeurs inscrits à Pau, il n'en existe que 53, dont 48 manoeuvres, appartenant au bâtiment. Le docteur Casassus déclare qu'il a voté et qu’il votera encore le retour au droit commun mais dans la limite des prix autorisés par la loi. Un amendement dans ce sens est donc mis aux voix mais ne recueille que 4 suffrages. Finalement, le projet de délibération présenté par M. Challe est voté par 14 voix
la loi du 29 juin 1929 autorise à Pau le retour pur, simple et intégral au droit commun en matière de loyers. » M. Plaa déclare qu’il votera contre la délibération parce que l’on peut très bien atteindre 1939, date où la loi d'exception expirera... — « Et si l’on en vote une autre ? » fait remarquer un conseiller. M. Plaa conteste que le retour au droit commun aura un effet sur le chômage et puis sur 128 chômeurs inscrits à Pau, il n'en existe que 53, dont 48 manoeuvres, appartenant au bâtiment. Le docteur Casassus déclare qu'il a voté et qu’il votera encore le retour au droit commun mais dans la limite des prix autorisés par la loi. Un amendement dans ce sens est donc mis aux voix mais ne recueille que 4 suffrages. Finalement, le projet de délibération présenté par M. Challe est voté par 14 voix contre 8 et 2 abstentions. En fin de séance et sur rapport de M. Bijon, une subvention de 7.509 fr. a été votée pour les concerts classiques. Spilers songeait encore à s’évader Spilers, qui est actuellement, comme un invité l’hôte de la prison de Pau, en attendant sa comparution, devant les assises où il sera à répondre de vols qualifiés et du meurtre de l'agent Fauntuous, de Saint-Jean-de-Luz, ne peut plus se résigner à la réclusion. Il avait certainement projeté de s’évader, une fois de plus. On sait qu’il s'évada du bagne, de la Santé, et récemment de la prison de Bayonne, car, au cours de la feuille qu'il a subie après son transfert, on a découvert, cousus dans la manche de chacune des épaules de son vêton, deux billets de 500 francs. Ce pécule, ne pouvait être à toute évidence destiné à une nouvelle tentative de fuite. Reste à savoir comment Spilers a pu se trouver en possession de cette somme. Une enquête est ouverte à ce sujet à Pau et à Bayonne. Arrestation. — Eugène Duhart, 18 ans, qui, malgré son âge tendre, a déjà fait maille à partie avec la justice, était embauché chez un particulier de
les assises où il sera à répondre de vols qualifiés et du meurtre de l'agent Fauntuous, de Saint-Jean-de-Luz, ne peut plus se résigner à la réclusion. Il avait certainement projeté de s’évader, une fois de plus. On sait qu’il s'évada du bagne, de la Santé, et récemment de la prison de Bayonne, car, au cours de la feuille qu'il a subie après son transfert, on a découvert, cousus dans la manche de chacune des épaules de son vêton, deux billets de 500 francs. Ce pécule, ne pouvait être à toute évidence destiné à une nouvelle tentative de fuite. Reste à savoir comment Spilers a pu se trouver en possession de cette somme. Une enquête est ouverte à ce sujet à Pau et à Bayonne. Arrestation. — Eugène Duhart, 18 ans, qui, malgré son âge tendre, a déjà fait maille à partie avec la justice, était embauché chez un particulier de la ville pour des travaux de nettoyage et de déménagement. Or, il déménagea pour son propre compte six bouteilles de vin et dut comparaître devant M. Martin, commissaire de police, à qui il a fait les vœux les plus complets. Duhart a été déféré au Parquet et condamné. * PAS D’AFFICHES SUR LES OUVRAGES DE DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE La Direction de la Société Électrique des Pyrénées rappelle qu’il est interdit d’appliquer des affiches sur les ouvrages de distribution d’énergie électrique, en particulariser les postes de transformation et les poteaux supports des lignes quelles qu’elles soient. Les Vers invisibles Vous pouvez croire que votre enfant n'a pas de Vers, parce qu’il existe des Vers qu’on ne peut voir qui avec un microscope. Le succès du « Vermifuge Lune » est dû à ce fait qu'il tue tous les Vers, même les microscopiques. Les Vers sont dangereux car ils empêchent l’enfant de se développer normalement. Dans tous les cas de nervosité, manque d’appétit, constipation, cauchemars, salivation exagérée la nuit, pensez aux Vers et administrez une cure de « Vermifuge Lune ». C’est le plus puissant des Vermifuges connus et le plus doux des laxatifs pour les enfants. La cure complète coûte 6 francs
D’AFFICHES SUR LES OUVRAGES DE DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE La Direction de la Société Électrique des Pyrénées rappelle qu’il est interdit d’appliquer des affiches sur les ouvrages de distribution d’énergie électrique, en particulariser les postes de transformation et les poteaux supports des lignes quelles qu’elles soient. Les Vers invisibles Vous pouvez croire que votre enfant n'a pas de Vers, parce qu’il existe des Vers qu’on ne peut voir qui avec un microscope. Le succès du « Vermifuge Lune » est dû à ce fait qu'il tue tous les Vers, même les microscopiques. Les Vers sont dangereux car ils empêchent l’enfant de se développer normalement. Dans tous les cas de nervosité, manque d’appétit, constipation, cauchemars, salivation exagérée la nuit, pensez aux Vers et administrez une cure de « Vermifuge Lune ». C’est le plus puissant des Vermifuges connus et le plus doux des laxatifs pour les enfants. La cure complète coûte 6 francs chez votre pharmacien. Rolain habille bien... PAU 23, rue Serviez PAU COLONIE FRANÇAISE DE MONACO (Comité de bienfaisance) Grande Loterie annuelle (Autorisée par décision Ministérielle du 4 septembre 1936) 1° Gros lot 50.000 francs 2° Gros lot 25.000 fr. ou une voiture automobile de même valeur. 3° Gros lot 10.000 fr. ou une voiture automobile de faible valeur. 6 lots de 1.000 francs remboursables en un billet entier de la Loterie "Nationale". Le tirage sera le 30 avril 1937. En voyant le montant par C/C postal, Marseille 205-95, par mandat-poste ou par mandat partie, les contre-remboursements ne sont pas acceptés. Pour moins de 5 billets, joindre 0,50 fr. de timbres-poste pour frais de retour. Adresser les demandes à la Colonie Française, 42, rue Grimaldi à Monaco. Seuls les billets vendus participent au tirage. CE SOIR : Dimanche en matinée et soirée VICTOR BOUCHER dans son irrésistible création qui triomphe actuellement à Paris BICHON d’après l’amusante pièce de J. de LETZ; avec Marguerite Deval — Marcel Vallée et DOLLY DAVIS CE SOIR : Dimanche en matinée et soirée Jean Galland et Françoise Rosay dans un film nous faisant connaître l'envers du cinéma MARCHAND D’AMOUR avec Rosine Deréan et Félix Oudart Samedi
fr. ou une voiture automobile de faible valeur. 6 lots de 1.000 francs remboursables en un billet entier de la Loterie "Nationale". Le tirage sera le 30 avril 1937. En voyant le montant par C/C postal, Marseille 205-95, par mandat-poste ou par mandat partie, les contre-remboursements ne sont pas acceptés. Pour moins de 5 billets, joindre 0,50 fr. de timbres-poste pour frais de retour. Adresser les demandes à la Colonie Française, 42, rue Grimaldi à Monaco. Seuls les billets vendus participent au tirage. CE SOIR : Dimanche en matinée et soirée VICTOR BOUCHER dans son irrésistible création qui triomphe actuellement à Paris BICHON d’après l’amusante pièce de J. de LETZ; avec Marguerite Deval — Marcel Vallée et DOLLY DAVIS CE SOIR : Dimanche en matinée et soirée Jean Galland et Françoise Rosay dans un film nous faisant connaître l'envers du cinéma MARCHAND D’AMOUR avec Rosine Deréan et Félix Oudart Samedi soirée Dimanche matinée et soirée RENE LEFEVRE et MARY GLORY dans LA FEMME IDEALE C'est avec un vif plaisir que nous apprenons le passage dans notre cité de l'excellente Tournée des Chansonniers de Montmartre. C'est au CINÉMA OLYMPIA qu’elle donnera son gai et spirituel spectacle dont le charme et la politique alterneront avec l’humour et le bel canto. Le titre de leur revue ; "Zim !... Boum !... Blum !... est prometteur, bref, c'est un spectacle de choix auquel nous devrons assister si nous voulons assurer chez nous le passage régulier des bonnes tournées ; il n’y en a pas trop, hélas !... Nous en reparlerons. GASTRONOMIE Dimanche au GRILL, Palais des Pyrénées ; Saumon, Truites, Soleilles. Les risottis de veau des gourmets. La Dinde farcie aux Marrons, etc. Grande salle pour noces et banquets. AU SULLY ; Près-du Parlement. Téléph.: 40.13 i TOUS LES SAMEDIS SOIR ET DIMANCHES MATINEE ET SOIREE ! JAZZ-DIABLE BLEU Lotterie Sy . ‘f HT "j ŸTT2. gagner : 1° Une automobile "Peugeot" 301, 3 places luxe, aérodynamique; 2° Une splendide cuisinière émaillée; 3° Une service complet de table en argentine; 4° Une batterie de cuisines en alumium, en prenant un billet de la loterie
politique alterneront avec l’humour et le bel canto. Le titre de leur revue ; "Zim !... Boum !... Blum !... est prometteur, bref, c'est un spectacle de choix auquel nous devrons assister si nous voulons assurer chez nous le passage régulier des bonnes tournées ; il n’y en a pas trop, hélas !... Nous en reparlerons. GASTRONOMIE Dimanche au GRILL, Palais des Pyrénées ; Saumon, Truites, Soleilles. Les risottis de veau des gourmets. La Dinde farcie aux Marrons, etc. Grande salle pour noces et banquets. AU SULLY ; Près-du Parlement. Téléph.: 40.13 i TOUS LES SAMEDIS SOIR ET DIMANCHES MATINEE ET SOIREE ! JAZZ-DIABLE BLEU Lotterie Sy . ‘f HT "j ŸTT2. gagner : 1° Une automobile "Peugeot" 301, 3 places luxe, aérodynamique; 2° Une splendide cuisinière émaillée; 3° Une service complet de table en argentine; 4° Une batterie de cuisines en alumium, en prenant un billet de la loterie é "Union des Femmes de France." Billets en vente à toutes les caisses des Gaïeries Modernes. ' midi. DANS MICHELINST ASSAT La fête de l’Armistice. — La commune d'Assat a célébré dignement la fête de la Victoire, car les anciens combattants et la population de la commune ont au cœur le culte du souvenir et de la reconnaissance. Tous les anciens combattants, les parents des victimes de la guerre, en un mot, une grande partie de la population ont assisté, le matin, aux diverses cérémonies traditionnelles ; service religieux, cérémonie au Monument aux Morts. Mais cette dernière fut malheureusement un peu contrariée par la pluie. La foule, néanmoins, demeura impassible et recueillie autour du monument richement fleuri, peut-être plus que d'habitude. Après quelques paroles brèves et éloquentes du Président du groupe des anciens combattants qui recommanda l'union plus que jamais nécessaire, eut lieu au milieu d'un silence impressionnant l'appel toujours si poignant des morts et la minute de recueillement. Puis les voix juvéniles des garçons de l'école, dans deux chœurs de circonstance très bien rendus, remuèrent bien des cœurs. À 13 heures, le banquet réunissait la presque totalité des anciens combattants au restaurant Cazalas. Un menu copieux et délicat fut
le culte du souvenir et de la reconnaissance. Tous les anciens combattants, les parents des victimes de la guerre, en un mot, une grande partie de la population ont assisté, le matin, aux diverses cérémonies traditionnelles ; service religieux, cérémonie au Monument aux Morts. Mais cette dernière fut malheureusement un peu contrariée par la pluie. La foule, néanmoins, demeura impassible et recueillie autour du monument richement fleuri, peut-être plus que d'habitude. Après quelques paroles brèves et éloquentes du Président du groupe des anciens combattants qui recommanda l'union plus que jamais nécessaire, eut lieu au milieu d'un silence impressionnant l'appel toujours si poignant des morts et la minute de recueillement. Puis les voix juvéniles des garçons de l'école, dans deux chœurs de circonstance très bien rendus, remuèrent bien des cœurs. À 13 heures, le banquet réunissait la presque totalité des anciens combattants au restaurant Cazalas. Un menu copieux et délicat fut servi à la satisfaction des plus difficiles, et la plus franche cordialité ne cessa de réchauffer durant le repas. On évoqua bien des souvenirs de guerre, on chanta bien de vieux mais "rajeunissants" refrains de l'active, on but à la santé de tous, à la paix, et l'on se sépara dans une franche poignée de mains sans qu'aucune note discordante soit venue troubler cette fête du Souvenir. MONTAUT La fête de l'Armistice. — La commune a célébré, comme d’habitude, la fête de l'Armistice. À 10 heures, les anciens combattants ont défilé avec drapeau et enfants des écoles en tête vers l’église où devait avoir lieu le service religieux par M. le Curé de la paroisse. Au sermon, un professeur de Bétharram, ancien combattant a rappelé avec éloquence, les sacrifices héroïques des glorieux héros. Après la messe, le cortège s'est dirigé vers le Monument aux Morts. Après le dépôt des gerbes et couronnes de fleurs par les enfants des écoles, dirigés par leurs maîtres ont eu lieu l'appel émouvant des morts et la minute de silence. M. le Maire de Montaut et M. Boudon, président de la Société, par une brillante allocution ont retracé la ténacité, le sacrifice de l'armée française,