jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
poudre 95 95 Cossettes de Chicorée 4 JUILLET 23 AVRIL.-Cossettes de chicorée lavées, 15 45; non lavées, 15 25. AVRIL Chicorées des Flandres, 12 50; des Polders, 14 50; wallonnes, 11 50 les 100 kilos. MARCHES AMÉRICAINS (Clôture du 23) Chicago New-York C'jour C'préc. C'd'jour C'D'rê. Argent en barres.. 55 7/8 55 7/8 Or 4 80 1/2 4 79 3/4 Câbles transfert.. 4 84 3/4 4 84 Changements/Paris... 5 25 5/8 6 25 5/8 Belin.. 93 11/16 93 5/8 Café : Dipson.. 7,4 Courant.... 5 80 5 75 Prochain 5 75 5 80 Septembre. 70 6 9 Décembre.. 575 5 75 Coton : Dispon... 6 7/16 6 7/16 Courant.. 6 18 6 24 Prochain. 6 20 6 27 Sept 6 32 6 37 Déc 6 38 6 45 Sucre : Centrifugé... 4 3/16 4 3/16 Moscovitch... 3 11/16 3 11/15 Raffiné grand... 4 31/32 4 31/3 Farine : Spruig... 4 10 4 10 Winter...... Froment print 119 119 1/4 Roux hav-disp. 114 114 1/4 Proch... 114 114 1/2 111 111 1/4 Juin Juillet... 89 1/8 88 3/8 94 5/8 94 3/4 Sept.... 81 1/8 86 5/8 87 1/8 Déc Maïs: Disponible.... 38 1/2 38 5/8 Courant.... 32 1/4 32 1/8 Prochain... 32 1/4 32 1/8 36 7/8 37 Juillet 33 1/4 33 1/8 37 7/8 38 Septembre Pétrole : New-York..... Certifié..... Stand... 5 70 5 70 Philadelphie... 5 65 5 65 Saindoux: Dispon... Cour... 5 47 5 50 Mai 5 47 5 50 5 80 5 85 Juillet. 5 57 5 60 Suif prime City.. 3 9/16 3 9/16 Fret: Grain Liv... 4 1/2 4 1/2 Londres.. 5 1/4 5 Cot. Liverpool.. 9/64 9/64 SUCRES Les semailles de betteraves, favorisées par le beau temps, sont maintenant activement poussées. Dans les régions où les distilleries dominent, la surface ensemencée cette année en betteraves à sucre sera, inférieure à celle de l'an dernier, par suite des prix relativement élevés des alcools; par contre, là où les sucriers ne sont pas en concurrence directe avec les distilleries, il y aura plutôt augmentation. Dans l'ensemble, on pense que la surface emblavée en betteraves à
Prochain... 32 1/4 32 1/8 36 7/8 37 Juillet 33 1/4 33 1/8 37 7/8 38 Septembre Pétrole : New-York..... Certifié..... Stand... 5 70 5 70 Philadelphie... 5 65 5 65 Saindoux: Dispon... Cour... 5 47 5 50 Mai 5 47 5 50 5 80 5 85 Juillet. 5 57 5 60 Suif prime City.. 3 9/16 3 9/16 Fret: Grain Liv... 4 1/2 4 1/2 Londres.. 5 1/4 5 Cot. Liverpool.. 9/64 9/64 SUCRES Les semailles de betteraves, favorisées par le beau temps, sont maintenant activement poussées. Dans les régions où les distilleries dominent, la surface ensemencée cette année en betteraves à sucre sera, inférieure à celle de l'an dernier, par suite des prix relativement élevés des alcools; par contre, là où les sucriers ne sont pas en concurrence directe avec les distilleries, il y aura plutôt augmentation. Dans l'ensemble, on pense que la surface emblavée en betteraves à sucre différera peu de celle de la campagne précédente; mais la balance pencherait néanmoins du côté de la diminution. En Allemagne, où les ensemencements sont commencés, on croit généralement à une diminution; toutefois elle serait faible. En Autriche-Hongrie, malgré les variations du temps, on procède activement aux semailles de betteraves qui sont terminées dans quelques régions, et la levée s'est même déjà effectuée dans de bonnes conditions sur quelques champs. En Russie, on compte sur une augmentation de la surface ensemencée en betteraves à sucre de 5 à 10 0/0. Cinq nouvelles fabriques resteront en activité dans ce pays. INDUSTRIE LINIÈRE Gand, 22 avril. — Lins et étoupes : Les prix des lins de Russie restent très fermes, mais les filateurs étant en général bien pourvus, la vente est assez calme. Les apports en lins indigènes étaient insignifiants cette semaine; la demande continue à des prix fermes. La situation en fils de lin tend à s'améliorer un peu, quoique jusqu'ici aucun relèvement des prix ne soit à constater. Les fils d'étoupe continuent à être bien demandés à des prix rémunérateurs. Marché lourd en toiles. Ivry, 23 avril. — On cote par 100 kilos : Lin, 90 à 11.50 fr.; étoupes,
qui sont terminées dans quelques régions, et la levée s'est même déjà effectuée dans de bonnes conditions sur quelques champs. En Russie, on compte sur une augmentation de la surface ensemencée en betteraves à sucre de 5 à 10 0/0. Cinq nouvelles fabriques resteront en activité dans ce pays. INDUSTRIE LINIÈRE Gand, 22 avril. — Lins et étoupes : Les prix des lins de Russie restent très fermes, mais les filateurs étant en général bien pourvus, la vente est assez calme. Les apports en lins indigènes étaient insignifiants cette semaine; la demande continue à des prix fermes. La situation en fils de lin tend à s'améliorer un peu, quoique jusqu'ici aucun relèvement des prix ne soit à constater. Les fils d'étoupe continuent à être bien demandés à des prix rémunérateurs. Marché lourd en toiles. Ivry, 23 avril. — On cote par 100 kilos : Lin, 90 à 11.50 fr.; étoupes, 30 à 45 fr. Grammont, 22 avril. — Lin brut, le kilo, 0 93. Port de Dunkerque Entrées du 24 avril. — Islande, vap. de pêche Goéland, morceaux. Cartberg. — Lorient, vap. Ville-de-Boulogne, m. d. Deiman. — Algérie, vap. Ville-d'Alger, m. d. Fayol. — Le Havre, vap. Jean-Bart, m. d. Debacker. — Iquique, 3-m. ang. Atacama, nitrate. Morel-Spiers. Sorties du 24.— Anvers, vap. Elise, m. d. Fayol. — Dieppe, si. Loque-Hélène, charbon. Fayal. — London, vap. ang. S.-R.-Peel, m. d. Debacker. — Pontrieux, g. Emilia, phosphate. Leroy. — Riga, vap. dau. Volmer, craie. Alibert. — Boulogne, vap. Marie, m. d. Deman. Nouvelles maritimes ARRIVAGES. — Alger, 21 avril, st. Ville-de-Marseille, venant de Dunkerque. — Leith, 22, st. ang. Bonar, venant de Dunkerque. — Sunderland, st. ang. Incipian, venant de Dunkerque. — London, 23, si ang. Meggie, venant de Dunkerque. DÉPARTS. — Le Havre, 22, st. Boieldieu, allant à Boulogne. Madère, 22. st. Pampa, allant de La Plata à Dunkerque. - Pauillac, 23. st. Cordilleras, allant à La Plata charger pour Dunkerque. C'est un succès enthousiasmant tous les jours que celui qu'a rencontré dans toute la région le Magnifique Supplément de l'Echo du Nord IL DÉFIE TOUTE CONCURRENCE avec les autres
Debacker. — Iquique, 3-m. ang. Atacama, nitrate. Morel-Spiers. Sorties du 24.— Anvers, vap. Elise, m. d. Fayol. — Dieppe, si. Loque-Hélène, charbon. Fayal. — London, vap. ang. S.-R.-Peel, m. d. Debacker. — Pontrieux, g. Emilia, phosphate. Leroy. — Riga, vap. dau. Volmer, craie. Alibert. — Boulogne, vap. Marie, m. d. Deman. Nouvelles maritimes ARRIVAGES. — Alger, 21 avril, st. Ville-de-Marseille, venant de Dunkerque. — Leith, 22, st. ang. Bonar, venant de Dunkerque. — Sunderland, st. ang. Incipian, venant de Dunkerque. — London, 23, si ang. Meggie, venant de Dunkerque. DÉPARTS. — Le Havre, 22, st. Boieldieu, allant à Boulogne. Madère, 22. st. Pampa, allant de La Plata à Dunkerque. - Pauillac, 23. st. Cordilleras, allant à La Plata charger pour Dunkerque. C'est un succès enthousiasmant tous les jours que celui qu'a rencontré dans toute la région le Magnifique Supplément de l'Echo du Nord IL DÉFIE TOUTE CONCURRENCE avec les autres journaux similaires tant par la beauté des graphiques en couleurs que par sa composition générale : SES CHANSONS HUMORISTIQUES, historiettes amusantes BORIS MOTS MUSIQUE WIBJEÏS E"Ï TO[iS GËIR1S C'est par-dessus tout et plus que tout autre le véritable Journal de la Famille pouvant être abandonné sur la table commune et laissé dans DANS TOUTES ILES MAINS Demander le Papiers hebdomadaire ILLUSTRÉ de L'ÉCHO DU NORD chaque semaine aux vendeurs de notre journal. Le numéro 12, qui sera mis en vente mercredi, est particulièrement réussi. Un grand portrait en pied de la reine Victoria, de Grande-Bretagne Une auto de course dans une suite de villa Achetez-le! Supplément de Grand Echo du Nord et du Pas-de-Calais. CHRONIQUE JUDICIAIRE Tribunal correctionnel de Lille Vols Le 31 mars, à Lille, François Latille, 51 ans, et Maria-Alice Vanelle, 37 ans, venaient acheter chez M. Lesay, 29, rue de Paris, divers objets, porcelaine, savon et mercerie, pour une somme d'environ 50 fr. Les achats faits, ils partirent. Or, pour leur permettre de choisir, on avait descendu des ballots de marchandises dont une partie ne se retrouva pas à leur départ. On leur fit demander si, par mégarde, ils n'avaient rien emporté. Leur réponse fut négative. Un
laissé dans DANS TOUTES ILES MAINS Demander le Papiers hebdomadaire ILLUSTRÉ de L'ÉCHO DU NORD chaque semaine aux vendeurs de notre journal. Le numéro 12, qui sera mis en vente mercredi, est particulièrement réussi. Un grand portrait en pied de la reine Victoria, de Grande-Bretagne Une auto de course dans une suite de villa Achetez-le! Supplément de Grand Echo du Nord et du Pas-de-Calais. CHRONIQUE JUDICIAIRE Tribunal correctionnel de Lille Vols Le 31 mars, à Lille, François Latille, 51 ans, et Maria-Alice Vanelle, 37 ans, venaient acheter chez M. Lesay, 29, rue de Paris, divers objets, porcelaine, savon et mercerie, pour une somme d'environ 50 fr. Les achats faits, ils partirent. Or, pour leur permettre de choisir, on avait descendu des ballots de marchandises dont une partie ne se retrouva pas à leur départ. On leur fit demander si, par mégarde, ils n'avaient rien emporté. Leur réponse fut négative. Un employé de la maison, passant quelques jours après place du Théâtre, remarqua sur une baladeuse un lot de tissus d'alpaga noir qui provenait des magasins Lesay. Il interrogea les vendeurs ambulants, qui n'étaient autres que Latille et Alice Vanelle, et les fit arrêter. Cette dernière a été condamnée à trois mois de prison. Quant à son amant, il est condamné à six mois de la même peine et, vu le nombre et la qualité de ses condamnations antérieures, le tribunal prononce contre lui la relégation. Outrage à agent. — Outrage public à la pudeur. — Coups, Filouterie d'auberge. Ivresse Gustave Lesaffre, 29 ans, a l'ivresse folichonne et brutale. Après avoir absorbé quantité de petits verres le 11 avril, il échouait chez une cantinière de Tourcoing, dame Marie Laverge, à qui il offrait une tournée en disant des bêtises. S'il ne s'était borné qu'à en dire, tout eût été bien. Mais il en fit et, tout à coup, prenant la patronne dans ses bras, il l'emporta dans la cuisine, où il tenta de se livrer sur elle aux derniers outrages. N'y étant pas parvenu, il reprit un verre, recommença la même scène, en se livrant dans le cabaret à des manières
mois de prison. Quant à son amant, il est condamné à six mois de la même peine et, vu le nombre et la qualité de ses condamnations antérieures, le tribunal prononce contre lui la relégation. Outrage à agent. — Outrage public à la pudeur. — Coups, Filouterie d'auberge. Ivresse Gustave Lesaffre, 29 ans, a l'ivresse folichonne et brutale. Après avoir absorbé quantité de petits verres le 11 avril, il échouait chez une cantinière de Tourcoing, dame Marie Laverge, à qui il offrait une tournée en disant des bêtises. S'il ne s'était borné qu'à en dire, tout eût été bien. Mais il en fit et, tout à coup, prenant la patronne dans ses bras, il l'emporta dans la cuisine, où il tenta de se livrer sur elle aux derniers outrages. N'y étant pas parvenu, il reprit un verre, recommença la même scène, en se livrant dans le cabaret à des manières obscènes et, finalement, quand on lui réclama le prix de ses consommations, il régla son compte à coups de poing, n'ayant d'ailleurs pas d'argent pour payer la note. Cette conduite lui a valu six mois de prison et 5 francs d'amende. Mauvais fils. — Vagabond Louis-Désiré Desmettre, 15 ans, bâcleur à Tourcoing, étant revenu le 17 avril chez son père, Jean, rue Marengo, 5, qu'il avait quitté pour se livrer à l'inconduite, lui volà son porte-monnaie, contenant 7 fr. 80. M. Jean Desmettre, s'étant aperçu, courut à sa recherche, le trouva rue de Gand et le prit au collet pour le ramener chez lui. Arrivé rue du Rossignol, le mauvais fils donna un formidable coup de tête dans le ventre de son père. Il n'est pas poursuivi pour vol, le vol d'un enfant au préjudice de ses parents n'étant pas punissable. Mais, pour coups, il est envoyé jusqu'à 18 ans et demi dans une maison de correction. Escroqueries Dans notre numéro du 18 avril, nous avons relaté les poursuites intentées pour escroqueries contre Adolphe Noppe, 38 ans, modéleur; Joseph Desquins, 38 ans, et François Debaecker, 40 ans, tous de Roubaix. Le tribunal a disjoint l'affaire en ce qui concerne ce
à Tourcoing, étant revenu le 17 avril chez son père, Jean, rue Marengo, 5, qu'il avait quitté pour se livrer à l'inconduite, lui volà son porte-monnaie, contenant 7 fr. 80. M. Jean Desmettre, s'étant aperçu, courut à sa recherche, le trouva rue de Gand et le prit au collet pour le ramener chez lui. Arrivé rue du Rossignol, le mauvais fils donna un formidable coup de tête dans le ventre de son père. Il n'est pas poursuivi pour vol, le vol d'un enfant au préjudice de ses parents n'étant pas punissable. Mais, pour coups, il est envoyé jusqu'à 18 ans et demi dans une maison de correction. Escroqueries Dans notre numéro du 18 avril, nous avons relaté les poursuites intentées pour escroqueries contre Adolphe Noppe, 38 ans, modéleur; Joseph Desquins, 38 ans, et François Debaecker, 40 ans, tous de Roubaix. Le tribunal a disjoint l'affaire en ce qui concerne ce dernier, arrêté en Belgique. Noppe et Desquins ont été condamnés chacun à deux ans de prison et 50 francs d'amende. — Rosalie Marchand, 21 ans, servante à Houplin, s'est présentée comme mandataire de Mme Flavigny, rue de Lothmelet, dont elle se disait la servante, le 14 avril, chez Mme Jeunehomme, rue de la Vigne, qui lui a livré 8 mètres de doberés, et chez Mme Lebreau, Grande Rue, 33, qui lui a livré 3 chapeaux de paille. Le 19 avril, elle recommença le même manège chez Mme Castelain, marchande de beurre, rue de Lothmelet, qui lui livrait du beurre et des œufs. Rosalie Marchand passera quarante jours en prison. Conseil de guerre du 1er corps d'armée Dans sa dernière séance, le conseil de guerre du 1er corps d'armée, séant à la Citadelle de Lille, sous la présidence de M. Pesl, colonel directeur d'artillerie, a prononcé les jugements suivants : Jules Dhinguy, jeune soldat du recrutement de Mayenne, classe 1891 : insoumission. Un mois de prison. Jules Cahoir, soldat de 3e classe, du 43e d'infanterie : abus de contrainte. Deux mois de prison et 20 francs d'amende. Henri Benoit, soldat de 2e classe, au 33e d'infanterie : outrages par paroles envers
rue de la Vigne, qui lui a livré 8 mètres de doberés, et chez Mme Lebreau, Grande Rue, 33, qui lui a livré 3 chapeaux de paille. Le 19 avril, elle recommença le même manège chez Mme Castelain, marchande de beurre, rue de Lothmelet, qui lui livrait du beurre et des œufs. Rosalie Marchand passera quarante jours en prison. Conseil de guerre du 1er corps d'armée Dans sa dernière séance, le conseil de guerre du 1er corps d'armée, séant à la Citadelle de Lille, sous la présidence de M. Pesl, colonel directeur d'artillerie, a prononcé les jugements suivants : Jules Dhinguy, jeune soldat du recrutement de Mayenne, classe 1891 : insoumission. Un mois de prison. Jules Cahoir, soldat de 3e classe, du 43e d'infanterie : abus de contrainte. Deux mois de prison et 20 francs d'amende. Henri Benoit, soldat de 2e classe, au 33e d'infanterie : outrages par paroles envers un supérieur à l'occasion du service. Acquitté. Paul Dore, brigadier au 19e régiment de chasseurs : vol de denrées au préjudice d'un militaire. Trois ans de prison. Louis Gorin, cavalier de 2e classe au 19e régiment de chasseurs : vol de denrées au préjudice d'un militaire. Acquitté. Tribunal correctionnel de Dunkerque Vol d'un pain Samedi matin comparaissait devant le tribunal correctionnel François Aucunier, ce malheureux Brésilien dont nous avons relaté l'émouvante histoire. Parti de Buenos-Aires comme gardien de bestiaux, il bordait d'un steamer qui se rendait en Angleterre. Aucunia débarqua à Londres avec une vingtaine de francs dans sa poche. Il se rendit à Gâtès, où il chercha, mais vainement, du travail. Il partit ensuite à pied à Dieppe, puis à Paris et venait enfin échouer à Dunkerque, où, mourant de faim, il fut arrêté pour vol d'un pain d'une livre qu'il dévora sur-le-champ. Aucunia déclare à l'audience que lorsqu'il a commis son larcin, il n'avait pas mangé depuis dix jours. Me Hovelt, bâtonnier, a mis spontanément la défense de l'infringé. M. Pelletier, président du tribunal, a informé le défenseur Aucunia qu'il avait reçu une lettre de M. G. Bertam, entrepreneur dunkerquois. Le signataire de cette lettre s'engage à prendre
Dunkerque Vol d'un pain Samedi matin comparaissait devant le tribunal correctionnel François Aucunier, ce malheureux Brésilien dont nous avons relaté l'émouvante histoire. Parti de Buenos-Aires comme gardien de bestiaux, il bordait d'un steamer qui se rendait en Angleterre. Aucunia débarqua à Londres avec une vingtaine de francs dans sa poche. Il se rendit à Gâtès, où il chercha, mais vainement, du travail. Il partit ensuite à pied à Dieppe, puis à Paris et venait enfin échouer à Dunkerque, où, mourant de faim, il fut arrêté pour vol d'un pain d'une livre qu'il dévora sur-le-champ. Aucunia déclare à l'audience que lorsqu'il a commis son larcin, il n'avait pas mangé depuis dix jours. Me Hovelt, bâtonnier, a mis spontanément la défense de l'infringé. M. Pelletier, président du tribunal, a informé le défenseur Aucunia qu'il avait reçu une lettre de M. G. Bertam, entrepreneur dunkerquois. Le signataire de cette lettre s'engage à prendre Aucunia à son service. Ajoutons que le boulanger auquel appartenait le pain pris par le Brésilien n'avait pas porté plainte et qu'il avait, au contraire, demandé que ce malheureux ne fût pas poursuivi. Tribunal correctionnel de Valenciennes Dans sa dernière audience, le tribunal a prononcé les condamnations suivantes : Pour contravention à un Arrêté d'expulsion : Henri Durlaneane, huit mois de prison ; Joseph Dewasmes, qui a de plus négligé de se conformer à la loi sur les étrangers, deux mois de prison par défaut. Pour coups : Antoine Lequien, de Quiévrèchain, deux mois de prison et 21 fr. d'amende; Antoine Joly, de Quiévrèchain, 25 fr. d'amende; François Delmée, de Quiévrèchain, trois mois de prison par défaut; Charles Daix, d'Escautpont, six jours de prison avec sursis ; Henri Brunet, de Valenciennes, un mois de prison avec sursis; Léopold Aimé, d'Anzin, un mois de prison avec sursis; Arthur Guyot, d'Anzin, quinze jours de prison avec sursis; Louis Lagauche de Vieux-Condé, deux mois de prison. Pour blessures par imprudence, Joséphine Duijem, d'Abscon, 100 francs d'amende, avec sursis. Pour bris de clôture, Jean-Baptiste Tison, de Maing, 15 jours de prison. Pour outrage public à la pudeur et outrages à un garde, J.-B. Raux,
contravention à un Arrêté d'expulsion : Henri Durlaneane, huit mois de prison ; Joseph Dewasmes, qui a de plus négligé de se conformer à la loi sur les étrangers, deux mois de prison par défaut. Pour coups : Antoine Lequien, de Quiévrèchain, deux mois de prison et 21 fr. d'amende; Antoine Joly, de Quiévrèchain, 25 fr. d'amende; François Delmée, de Quiévrèchain, trois mois de prison par défaut; Charles Daix, d'Escautpont, six jours de prison avec sursis ; Henri Brunet, de Valenciennes, un mois de prison avec sursis; Léopold Aimé, d'Anzin, un mois de prison avec sursis; Arthur Guyot, d'Anzin, quinze jours de prison avec sursis; Louis Lagauche de Vieux-Condé, deux mois de prison. Pour blessures par imprudence, Joséphine Duijem, d'Abscon, 100 francs d'amende, avec sursis. Pour bris de clôture, Jean-Baptiste Tison, de Maing, 15 jours de prison. Pour outrage public à la pudeur et outrages à un garde, J.-B. Raux, de Vieux-Condé, 6 jours de prison. Un sieur Léonard Puvrez, de Flines-lez-Mortagne, était poursuivi pour avoir affiché sur le mur d'une habitation, un placard écrit à la main et contenant des propos injurieux, pour diverses personnes absolument honorables, de Flines-lez-Mortagne. Sur la demande de Me F. Saint-Quentin, défenseur de Puvrez, l'affaire a été renvoyée au 29 avril. L'affaire Labbé À plusieurs reprises, nous avons entretenu nos lecteurs du sieur Arthur Labbé, 40 ans, maquignon et tenancier d'une maison de tolérance de Valenciennes, inculpé, ainsi que son complice, un sieur Emile Weyts, 26 ans, demeurant à Lille, de vol et d'escroquerie commis en Belgique. Ainsi que nous l'avons annoncé, cette affaire, remise une première fois, est venue à l'audience du tribunal correctionnel de Valenciennes de samedi dernier. Le ministère public était représenté par M. Legrand, substitut du procureur de la République. Labbé avait pour défenseur Me Hattu, du barreau de Douai ; Weyts avait choisi pour le défendre Me Thellier de Poncheville, du barreau de Valenciennes. Après l'audition des cinq témoins, du réquisitoire et des plaidoiries, et l'interro-gatoire des accusés qui ont nié les faits qui leur étaient reprochés, le tribunal a condamné Labbé à six mois de prison, et Weyts,
l'affaire a été renvoyée au 29 avril. L'affaire Labbé À plusieurs reprises, nous avons entretenu nos lecteurs du sieur Arthur Labbé, 40 ans, maquignon et tenancier d'une maison de tolérance de Valenciennes, inculpé, ainsi que son complice, un sieur Emile Weyts, 26 ans, demeurant à Lille, de vol et d'escroquerie commis en Belgique. Ainsi que nous l'avons annoncé, cette affaire, remise une première fois, est venue à l'audience du tribunal correctionnel de Valenciennes de samedi dernier. Le ministère public était représenté par M. Legrand, substitut du procureur de la République. Labbé avait pour défenseur Me Hattu, du barreau de Douai ; Weyts avait choisi pour le défendre Me Thellier de Poncheville, du barreau de Valenciennes. Après l'audition des cinq témoins, du réquisitoire et des plaidoiries, et l'interro-gatoire des accusés qui ont nié les faits qui leur étaient reprochés, le tribunal a condamné Labbé à six mois de prison, et Weyts, à trois mois de prison et 50 francs d'amende. LE SPORT Exposition du Cycle. — La journée d'hier, au Palais-Hameau, peut se résumer en trois mots : affluence considérable, succès énorme, recette fructueuse. Le Club des Vingt et la Musique municipale de Tourcoing, ont obtenu le succès auquel, depuis longtemps, ces deux phalanges artistiques sont habituées. La troupe de l'Exposition a, elle aussi, été très applaudie. Aujourd'hui, à 3 heures 1/2, concert d'attraction. Ce soir à 8 heures 1/2, adieux de la troupe. À 10 heures, tirage de la tombola par les roues Fichet. Prix d'entrée, 50 centimes, donnant droit au tirage. La liste des numéros gagnants paraîtra dans les journaux de mardi matin, ainsi que l'endroit où les lots devront être retirés. Nous ne saurions trop encourager nos lecteurs à visiter cette exposition avant la fermeture, qui est toujours fixée au mardi 21 avril. Au Vélodrome de Roubaix La première journée du grand meeting du printemps a été un succès sportif énorme pour le Vélodrome roubaixien. Comme spectacle elle a tenu tout ce qu'elle promettait. Le temps, qui était splendide, a favorisé la réunion, mais il est évident que le public sachant que la finale des grandes épreuves se