jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avec couchette et nourriture que sur les 4 bateaux. Il est accordé une réduction de 30 % sur les prix de 1re et 2e classe aux fonctionnaires civils et militaires et à leurs familles. S'adresser : A M. F. REGUIS, Agent à Philippeville ; A MM. FAURE Frères, ses agents à Constantine. La Compagnie ne communique aucun renseignement en ce qui concerne ni toxicologie ni clinique, garantissant néanmoins la déclaration en dur. Rapport : « L'Hygiène médicale d'Algérie-Constantine l'Infectiologue », par le Dr. Yvard, sur 233 Arabes atteints d'écoulement récent ou chronique, dont 60 malades depuis plus de 10 ans, 82 depuis 6 ans, 81 répartis en jeunes et vieux; le résultat overall a donné 381 guérisons radicales après 6 à 8 jours de traitement. C'est l'inventeur, W. Place du Capitole, à Toumsalt, et qui muté à Paris 1 m. Départs réguliers hebdomadaires de Philippeville : Lundi, 3 h. soir, pour Collo, Djidjelli, Bougie, Dellys, Alger, Port-Vendres, Cette et Marseille. Jeudi, 11 h. soir pour Marseille, touchant à Djidjelli et Bougie. Vendredi, 11 h. soir, pour Marseille, touchant à Bône et Ajaccio. Dimanche, 9 h. soir, pour Marseille direct. (Service rapide). Dimanche, 10 h. soir, pour Bône, La Calle, Bizerte, La Goulette, Tunis, Marseille avec correspondance à La Goulette pour la côte et Tripoli. De Bone : Lundi, 3 h. soir, pour La Calle, La Goulette, Tunis, Marseille (avec correspondance à La Goulette pour la côte et Tripoli). Mardi, 8 h. 1/2 soir, pour Marseille direct. Jeudi, 9 h. matin pour Philippeville, Bougie et Marseille. Samedi, 3 h. 1/2 soir, pour Ajaccio et Marseille. Dimanche, 11 heures soir, pour Philippeville, Collo, Djidjelli, Bougie, Dellys, Alger, Port-Vendres, Cette et Marseille. Billets d'allèges aller et retour valables pendant 2 mois avec 20% de réduction. Durée moyenne de la traversée : Philippeville à Marseille, 28 heures. Pour informations et réservations, s'adresser aux agences de la Compagnie, à Philippeville, M. A. Ml'-El ; à Constantine, M. de STRADA ; à Marseille, M. de GA N'AI DIE, 9, rue Nationale. Constantine - Imprimerie SCHWAB-BELLINO, 66, rue Nationale.
La Goulette, Tunis, Marseille avec correspondance à La Goulette pour la côte et Tripoli. De Bone : Lundi, 3 h. soir, pour La Calle, La Goulette, Tunis, Marseille (avec correspondance à La Goulette pour la côte et Tripoli). Mardi, 8 h. 1/2 soir, pour Marseille direct. Jeudi, 9 h. matin pour Philippeville, Bougie et Marseille. Samedi, 3 h. 1/2 soir, pour Ajaccio et Marseille. Dimanche, 11 heures soir, pour Philippeville, Collo, Djidjelli, Bougie, Dellys, Alger, Port-Vendres, Cette et Marseille. Billets d'allèges aller et retour valables pendant 2 mois avec 20% de réduction. Durée moyenne de la traversée : Philippeville à Marseille, 28 heures. Pour informations et réservations, s'adresser aux agences de la Compagnie, à Philippeville, M. A. Ml'-El ; à Constantine, M. de STRADA ; à Marseille, M. de GA N'AI DIE, 9, rue Nationale. Constantine - Imprimerie SCHWAB-BELLINO, 66, rue Nationale.
NOUVEAU BULLETIN, André Girard. L'ÊVÉNEMENT DE L'ORIENT, Aristide Pratelle. L'ANARCHIE (Suite), P. Kropotkine. FÊTES POPULAIRES (Fin), Max Clair. AUTRES RAGNES, A. G. FAITS ET DOCUMENTS. CROCS ET GRIFFES, A. G. MOUVEMENT SOCIAL. MOUVEMENT INTERNATIONAL, V. D.; M. D.; F. Froment. BIBLIOGRAPHIE, Aristide Pratelle. POUR LES BROCHURES. CONVOCATIONS. CORRESPONDANCES ET COMMUNICATIONS. PETITE CORRESPONDANCE. GROUPE DES TEMPS NOUVEAUX Vendredi, 10 février, à 8 h. 1/2 du soir, au Restaurant Coopératif, 49, rue de Bretagne, Causerie par G. Durupt et M. Pierrot. SUJET : Les raisons matérielles et morales d'être anarchiste. NOUVEAU BULLETIN Les compagnies de discipline sont supprimées, c'est entendu. On leur a substitué un régime pour lequel ceux qui y sont soumis doivent au gouvernement qui l'établit une gratitude infinie. La sollicitude ministérielle a réparti tout autour des côtes de France, dans des îles qui n'ont d'analogue que l'île des plaisirs de la fable, des stations balnéaires où se prélassent et se gavent dans la plus délicieuse oisiveté les mauvais soldats qui composaient les compagnies disparues. L'île de Cézembre est une de ces stations paradisiaques. Un journal bien placé pour se renseigner, l'Ouest-Eclair, de Rennes, dit en effet: "Les disciplinaires ne sont pas malheureux à Cézembre. Le climat de l'île est modéré et la partie dans laquelle ils sont installés est assez bien protégée des vents qui, souvent, soufflent en tempête. Les disciplinaires ont une nourriture abondante et assez variée : pour la Noël on leur donna même des friandises : salade, dessert et cigares. Ils ont du vin et chose curieuse, ils en avaient avant même que les soldats du 47e, qui les gardent, en avaient eux-mêmes. Astreints à des périodes d'exercices militaires et de travail, ils peuvent, s'ils se conduisent bien, prouver leur amendement et obtenir leur envoi dans une section plus douce ou leur retour dans les corps de troupes. Le décret établissant les sections spéciales a même prévu, à titre de récompense, que certains d'entre eux pourraient obtenir de descendre à terre. Cette mesure est applicable aux hôtes de Cézembre, mais, pour des motifs divers, aucun disciplinaire n'a encore obtenu cette permission. La situation des disciplinaires à
modéré et la partie dans laquelle ils sont installés est assez bien protégée des vents qui, souvent, soufflent en tempête. Les disciplinaires ont une nourriture abondante et assez variée : pour la Noël on leur donna même des friandises : salade, dessert et cigares. Ils ont du vin et chose curieuse, ils en avaient avant même que les soldats du 47e, qui les gardent, en avaient eux-mêmes. Astreints à des périodes d'exercices militaires et de travail, ils peuvent, s'ils se conduisent bien, prouver leur amendement et obtenir leur envoi dans une section plus douce ou leur retour dans les corps de troupes. Le décret établissant les sections spéciales a même prévu, à titre de récompense, que certains d'entre eux pourraient obtenir de descendre à terre. Cette mesure est applicable aux hôtes de Cézembre, mais, pour des motifs divers, aucun disciplinaire n'a encore obtenu cette permission. La situation des disciplinaires à Cézembre n'est donc pas trop dure, et ils ne font pas à ceux qui les peuvent voir l'aspect de gens malheureux. Mais, comme la recherche du progrès est inhérente à la nature humaine, les coqs en pâte de Cézembre, bientôt blasés sur les cognacs et le Château Margaux, la salade et le dessert, se mirent en quête de sensations plus fortes. Toujours à mieux, n'est-ce pas? Et voici à quoi ils eurent recours pour se procurer le frisson nouveau. L'histoire est racontée par l'Ouest-Eclair sur ce ton badin et détaché si spécial aux professionnels du journalisme pour qui les drames les plus poignants sont « rigolos », et qui tient à la fois de l'inconnaissance et du cynisme. Je cite au long cette ordure, car elle en vaut la peine, pour l'édification des gens de cœur. C'est intitulé: « Les disciplinaires s'amusent. » Ils étaient six disciplinaires punis de peines diverses pour des motifs différents, mais comme à l'île il n'y a actuellement qu'un seul local pénitentiaire pour tous les hommes de la section, on y avait mis les six punis en question. En proie au désœuvrement le plus complet, nos hommes eurent vite fait d'épuiser l'habituel sujet de leurs
et le dessert, se mirent en quête de sensations plus fortes. Toujours à mieux, n'est-ce pas? Et voici à quoi ils eurent recours pour se procurer le frisson nouveau. L'histoire est racontée par l'Ouest-Eclair sur ce ton badin et détaché si spécial aux professionnels du journalisme pour qui les drames les plus poignants sont « rigolos », et qui tient à la fois de l'inconnaissance et du cynisme. Je cite au long cette ordure, car elle en vaut la peine, pour l'édification des gens de cœur. C'est intitulé: « Les disciplinaires s'amusent. » Ils étaient six disciplinaires punis de peines diverses pour des motifs différents, mais comme à l'île il n'y a actuellement qu'un seul local pénitentiaire pour tous les hommes de la section, on y avait mis les six punis en question. En proie au désœuvrement le plus complet, nos hommes eurent vite fait d'épuiser l'habituel sujet de leurs conversations. Que faire ensuite, surtout dans une prison, à moins de penser ? Les disciplinaires songèrent donc, et l'un d'eux eut bientôt une trouvaille géniale. Apercevant un morceau de fer, facile à détacher de la maçonnerie, il se dit qu'en l'aiguisant sur la pierre, on pourrait le rendre coupant comme un couteau. Et alors, avec ce couteau improvisé, chacun des disciplinaires se couperait un doigt de pied. Ce serait alors un petit voyage à Saint-Malo, un séjour plus ou moins prolongé à l'hôpital et ensuite, peut-être, la réforme. Ce programme sourit à son inventeur, qui le soumit aussitôt à ses compagnons de misère. Ceux-ci l'acceptèrent avec une joie délirante et chacun prit alors la parole pour le corser un peu. Après discussion, il fut décidé ce qui suit : chacun des disciplinaires punis se couperait un orteil, celui qu'il voudrait. Et quand les six doigts de pied auraient été sectionnés, on les lierait ensuite avec, en guise de faveur, une bande d'étoffe bleue ou rouge découpée dans le vêtement de l'un d'eux. Ce petit paquet étant fait, quand un surveillant se présenterait pour donner un ordre quelconque, le chœur des six hommes aurait répondu par la phrase bien connue :
un couteau. Et alors, avec ce couteau improvisé, chacun des disciplinaires se couperait un doigt de pied. Ce serait alors un petit voyage à Saint-Malo, un séjour plus ou moins prolongé à l'hôpital et ensuite, peut-être, la réforme. Ce programme sourit à son inventeur, qui le soumit aussitôt à ses compagnons de misère. Ceux-ci l'acceptèrent avec une joie délirante et chacun prit alors la parole pour le corser un peu. Après discussion, il fut décidé ce qui suit : chacun des disciplinaires punis se couperait un orteil, celui qu'il voudrait. Et quand les six doigts de pied auraient été sectionnés, on les lierait ensuite avec, en guise de faveur, une bande d'étoffe bleue ou rouge découpée dans le vêtement de l'un d'eux. Ce petit paquet étant fait, quand un surveillant se présenterait pour donner un ordre quelconque, le chœur des six hommes aurait répondu par la phrase bien connue : « Non, je ne marche pas (bis), -J'ai les pieds cruellement blessés », etc. Tête du gradé, qui serait alors passé aux menaces à ce moment, le doyen des disciplinaires punis aurait présenté au surveillant le petit paquet contenant les doigts de pied de chacun d'eux. Et le chœur aurait refusé de plus belle : « Non je ne marche pas ! » en attendant l'embarquement et le transfert à Saint-Malo. Le programme arrêté, nos disciplinaires donnèrent un instant libre cours à la gaieté folle qui s'était emparée d'eux, mais le tout n'était pas de rire. Il fallait exécuter ce qui avait été prévu. De suite, le morceau de fer fut arraché de la maçonnerie ; on l'aiguisa sur la pierre et l'opération sanglante commença, ce qui fit cesser les rires. Déjà deux orteils étaient tombés et un troisième allait subir le même sort commun quand survint quelqu'un qui troubla la fête. Un sous-officier étant arrivé mit fin aux amputations et prévint aussitôt les officiers. Ô la « folle gaieté » de gens qui vont se couper un orteil ! Infâme propagande qui avez élaboré une pareille immondice, qu'entendez-vous pour vous procurer des joies si rares et si raffinées ?
refusé de plus belle : « Non je ne marche pas ! » en attendant l'embarquement et le transfert à Saint-Malo. Le programme arrêté, nos disciplinaires donnèrent un instant libre cours à la gaieté folle qui s'était emparée d'eux, mais le tout n'était pas de rire. Il fallait exécuter ce qui avait été prévu. De suite, le morceau de fer fut arraché de la maçonnerie ; on l'aiguisa sur la pierre et l'opération sanglante commença, ce qui fit cesser les rires. Déjà deux orteils étaient tombés et un troisième allait subir le même sort commun quand survint quelqu'un qui troubla la fête. Un sous-officier étant arrivé mit fin aux amputations et prévint aussitôt les officiers. Ô la « folle gaieté » de gens qui vont se couper un orteil ! Infâme propagande qui avez élaboré une pareille immondice, qu'entendez-vous pour vous procurer des joies si rares et si raffinées ? Ce fait suffit à montrer que ce que nous avions annoncé s'est réalisé. Il n'y a de changé, dans l'odieux régime imposé aux disciplinaires, que le nom et le lieu des compagnies. On les dénomme à présent « section d'amendement A : elles n'ont plus pour cadre les déserts d'Afrique, mais les rochers isolés de l'Atlantique et de la Méditerranée. Mais c'est la même vie infernale, la même terreur, la même cruauté systématique et inlassable, qui règnent dans ces îlots perdus. Car il faut être journaliste ou ministre pour oser prétendre que c'est de gaieté de cœur, pour la « rigolade » ou pour jouer un tour aux gradés qu'on se mutile dans de telles conditions particulièrement affreuses, avec un bout de fer aiguisé sur un caillou. A combien de souffrances n'a-t-il pas fallu être en proie pour en arriver à une telle extrémité ! Et ce fait n'est pas isolé. Le même Ouest-Eclair du 17 janvier dernier signale le fait d'un disciplinaire en traitement à l'hôpital de Saint-Malo qui, guéri et devant quitter l'hôpital, ne craignit pas de se couper un doigt de pied avec un morceau de zinc, pour ne pas réintégrer l'île de Cézembre — malgré l'alléchante
mais les rochers isolés de l'Atlantique et de la Méditerranée. Mais c'est la même vie infernale, la même terreur, la même cruauté systématique et inlassable, qui règnent dans ces îlots perdus. Car il faut être journaliste ou ministre pour oser prétendre que c'est de gaieté de cœur, pour la « rigolade » ou pour jouer un tour aux gradés qu'on se mutile dans de telles conditions particulièrement affreuses, avec un bout de fer aiguisé sur un caillou. A combien de souffrances n'a-t-il pas fallu être en proie pour en arriver à une telle extrémité ! Et ce fait n'est pas isolé. Le même Ouest-Eclair du 17 janvier dernier signale le fait d'un disciplinaire en traitement à l'hôpital de Saint-Malo qui, guéri et devant quitter l'hôpital, ne craignit pas de se couper un doigt de pied avec un morceau de zinc, pour ne pas réintégrer l'île de Cézembre — malgré l'alléchante perspective des cigares, du vin, de la salade et du dessert. Le lendemain, l'Ouest-Eclair relatait un cas analogue. Le bateau, dit-il, qui ravitaille l'île, se disposait à repartir, lorsque survint un disciplinaire qui déclara tranquillement : « Je viens de me couper un doigt de pied, emmenez-moi ! » Et quand le fait eut été constaté, on dut embarquer le nouveau mutilé pour le transporter à l'hôpital de Saint-Malo. Comme ses camarades, il s'était amputé pour fuir la « geôle de Cézembre ». Ce journal ajoute ces lignes stupéfiantes: Les mutilés poussent les hauts cris, nous dit-on, quand, à l'hôpital, le médecin militaire doit reprendre l'opération pour la faire plus proprement, à tel point que dans la plupart des cas, on doit leur passer une camisole de force pour les faire rester tranquilles. Passer la « camisole de force » à un blessé pour l'opérer? Ah! ça! on ignore donc à l'hôpital de Saint-Malo les procédés anesthésiques employés partout ailleurs? Ou bien considère-t-on que pour des disciplinaires, rebut de l'armée, on n'a pas à prendre de telles précautions et qu'il est bon au contraire de leur infliger, quand on peut, le maximum de souffrance ? On reconnait là la mentalité
quand le fait eut été constaté, on dut embarquer le nouveau mutilé pour le transporter à l'hôpital de Saint-Malo. Comme ses camarades, il s'était amputé pour fuir la « geôle de Cézembre ». Ce journal ajoute ces lignes stupéfiantes: Les mutilés poussent les hauts cris, nous dit-on, quand, à l'hôpital, le médecin militaire doit reprendre l'opération pour la faire plus proprement, à tel point que dans la plupart des cas, on doit leur passer une camisole de force pour les faire rester tranquilles. Passer la « camisole de force » à un blessé pour l'opérer? Ah! ça! on ignore donc à l'hôpital de Saint-Malo les procédés anesthésiques employés partout ailleurs? Ou bien considère-t-on que pour des disciplinaires, rebut de l'armée, on n'a pas à prendre de telles précautions et qu'il est bon au contraire de leur infliger, quand on peut, le maximum de souffrance ? On reconnait là la mentalité militaire. Faire souffrir, torturer le plus cruellement possible quiconque se rebelle ou simplement cherche à se soustraire aux sévices. Nous n'espérons pas qu'aucun parlementaire, si socialiste soit-il, veuille causer quelque ennui au général Brun en exigeant que ces faits soient tirés au clair. L'anodine comédie qui se réédite à chaque interpellation de ce genre suffit à nous ôter toute illusion à cet égard. Quand on voit le député unifié Sixte Quelin, une « valeur du parti M », réduit à qui a quand le ministre lui prouve que Duléry a été fusillé suivant les « formes », quel espoir peut-on nourrir de voir aboutir une interpellation sur de tels faits ? Mais nous les livrons à l'indignation de tous les hommes de cœur. Le nombre de ceux-ci paraît malheureusement bien restreint à notre époque, puisque les parents eux-mêmes des malheureux qu'on torture à l'ancien comme au nouveau Biribi ne semblent pas s'émouvoir des souffrances de leurs enfants! André GIRARD. ERRATA Dans le précédent numéro : Article « Les Sciences naturelles et l'Education », page 4, dernières lignes de l'article, lire : auxquels ils attachent désespérément leurs mains crispées dans une dernière et vaine tentative de salut, au lieu de même
interpellation de ce genre suffit à nous ôter toute illusion à cet égard. Quand on voit le député unifié Sixte Quelin, une « valeur du parti M », réduit à qui a quand le ministre lui prouve que Duléry a été fusillé suivant les « formes », quel espoir peut-on nourrir de voir aboutir une interpellation sur de tels faits ? Mais nous les livrons à l'indignation de tous les hommes de cœur. Le nombre de ceux-ci paraît malheureusement bien restreint à notre époque, puisque les parents eux-mêmes des malheureux qu'on torture à l'ancien comme au nouveau Biribi ne semblent pas s'émouvoir des souffrances de leurs enfants! André GIRARD. ERRATA Dans le précédent numéro : Article « Les Sciences naturelles et l'Education », page 4, dernières lignes de l'article, lire : auxquels ils attachent désespérément leurs mains crispées dans une dernière et vaine tentative de salut, au lieu de même tentative. Article : « Candide », 3e ligne, lire : La proclamation de la république brésilienne en 1889 n'abolit pas les châtiments corporeux, au lieu de n'abolit pas. L'ÉVEIL DE L'ORIENT L'Ouvrier Hindou (1) D'après le dernier recensement, la population de l'Inde Anglaise serait de 294.361.056 habitants. Jadis, les ouvriers agricoles de ce pays formaient une proportion de 90 pour cent de la population. Aujourd'hui, cette proportion dépasse encore 75 pour cent. C'est la caste des Soudras qui fournit actuellement le contingent nécessaire à la main-d'œuvre industrielle. Bien souvent la famine oblige les malheureux Soudras à s'éloigner des champs pour gagner la ville et s'embaucher dans les usines et les fabriques (2). Voici, par métier, le nombre des travailleurs occupés dans les principales industries du pays : Cuirs et cornes - 3.500.000 Bambou, etc. 4,000.000 Fermes, élevage des bestiaux. 3.000.000 Services sanitaires 10.500,000 Objets en terre 18.000.000 Plantations et brasseries.. 18.000.000 Transport et magasinage.. 4.000.000 En tout, 61 millions de travailleurs hindous. C'est là, n'est-il pas vrai, un assez joli chiffre, et l'on pourrait constituer une C. G. T. assez imposante si seulement un dixième d'entre eux étaient syndiqués. Tandis que les paresseux et les parasites sont l'objet des plus
agricoles de ce pays formaient une proportion de 90 pour cent de la population. Aujourd'hui, cette proportion dépasse encore 75 pour cent. C'est la caste des Soudras qui fournit actuellement le contingent nécessaire à la main-d'œuvre industrielle. Bien souvent la famine oblige les malheureux Soudras à s'éloigner des champs pour gagner la ville et s'embaucher dans les usines et les fabriques (2). Voici, par métier, le nombre des travailleurs occupés dans les principales industries du pays : Cuirs et cornes - 3.500.000 Bambou, etc. 4,000.000 Fermes, élevage des bestiaux. 3.000.000 Services sanitaires 10.500,000 Objets en terre 18.000.000 Plantations et brasseries.. 18.000.000 Transport et magasinage.. 4.000.000 En tout, 61 millions de travailleurs hindous. C'est là, n'est-il pas vrai, un assez joli chiffre, et l'on pourrait constituer une C. G. T. assez imposante si seulement un dixième d'entre eux étaient syndiqués. Tandis que les paresseux et les parasites sont l'objet des plus grands honneurs, l'Hindou qui travaille de ses mains est marqué à jamais d'un signe d'infamie. Né sans espoir de relèvement, l'homme du peuple, dans l'Inde Anglaise, est encore la plus misérable des créatures humaines. Enfant, son seul vêtement, consiste en une corde passée autour de la taille et une boîte de charmes placée sous le bras gauche. Devenu homme, il ajoute à cet habillement plus que sommaire une étroite pièce de cotonnade attachée à la corde par derrière et tombant sur le devant du corps. Il ne renouvelle ce vêtement que lorsqu'il est entièrement usé. Chaque matin, invariablement, il se trace sur le milieu du crâne deux traits verticaux avec une préparation composée d'une matière colorante et de bouse de vache. C'est là le signe de la caste (3) Harry Frank raconte qu'un jour, alors qu'il ignorait encore les règles qui régissent les rapports des castes, il lui arriva de prendre un bonbon sur l'étalage d'un marchand. Aussitôt, le marchand se mit à pousser un cri d'épouvante. Puis, il alla quérir un homme de basse caste pour qu'il enlève le stock que l'européen venait de souiller. C'est ce système des castes qui, rendant toute cohésion, toute entente impossibles entre les
de charmes placée sous le bras gauche. Devenu homme, il ajoute à cet habillement plus que sommaire une étroite pièce de cotonnade attachée à la corde par derrière et tombant sur le devant du corps. Il ne renouvelle ce vêtement que lorsqu'il est entièrement usé. Chaque matin, invariablement, il se trace sur le milieu du crâne deux traits verticaux avec une préparation composée d'une matière colorante et de bouse de vache. C'est là le signe de la caste (3) Harry Frank raconte qu'un jour, alors qu'il ignorait encore les règles qui régissent les rapports des castes, il lui arriva de prendre un bonbon sur l'étalage d'un marchand. Aussitôt, le marchand se mit à pousser un cri d'épouvante. Puis, il alla quérir un homme de basse caste pour qu'il enlève le stock que l'européen venait de souiller. C'est ce système des castes qui, rendant toute cohésion, toute entente impossibles entre les Hindous, a permis aux envahisseurs européens de faire main basse sur cette fourmilière humaine et de la maintenir sous leur joug. C'est lui qui, pour une très grosse part, a contribué à émasculer une race originairement belle, saine et virile. Russell compare ce système atroce à un cadavre qui se suspendrait au cou du peuple hindou pour paralyser son énergie et enrêner le progrès. Il semble que ce préjugé des castes soit entré dans le sang de l'Hindou. Des siècles d'oppression paraissent avoir annihilé totalement la virilité du Soudra. Russell fait remarquer que, du point de vue autocratique, l'infortuné Soudra est l'ouvrier rêvé. Jamais il ne lève les yeux, ne dit une parole, ne hasarde une réclamation. C'est une machine humaine, au vrai sens du mot. Dans les hôtels birmans, les clients qui ont à se plaindre des domestiques doivent s'adresser directement au patron. Un jour, Russell vit un patron d'hôtel auquel on s'était plaint prendre un fouet et en donner des coups au délinquant sur les épaules et dans le visage. Et cependant, ces infortunés ont désormais une planche de salut. De nos jours, les méthodes modernes de production qui s'introduisent dans le pays démolissent peu à peu les