jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Elle a démandé, par ailleurs, qu'en raison de l'augmentation à Strasbourg de la prostitution, des mesures très sévères soient prises par la police en vue d'enrayer ce fléau. RAPPORTS SUPPLÉMENTAIRES 203 N° 136. Landarmenverband. — Antwort auf den Antrag von M. Roos, betreffend Erhöhung des Zuschusses des Départements für den Unterhalt der Prostituierten in den Zivilhospizien von Strasbourg. 3. Kommission. Im Laufe der letzten Sitzung des Conseil Général hat M. Roos einen Antrag vorgelegt, zwecks Erhöhung des Zuschusses von 50000 Fr. auf 70.000 Fr., welcher jährlich vom Bezirk für den Unterhalt der von der Polizei in das Bürgerspital von Strasbourg überwiesenen Prostituierten, bezahlt wird. In der Sitzung vom 6. Mai hat der Conseil Général beschlossen, diesen Antrag zwecks Prüfung der Commission départementale zu überweisen, deren Bericht im Laufe der nächsten Sitzung des Conseil Général vorzulegen ist. Ein gleicher Antrag wurde bereits dem Conseil Général im Mai 1930 vorgelegt. Die Versammlung hat damals beschlossen, diesen Antrag bis zur Entscheidung des Conseil d'État zurückzustellen. Es ist sehr bestimmt, welchem die Kosten der von der Polizei eingelieferten Prostituierten zu zahlen hat. Unter der deutschen Verwaltung haben alle Entscheidungen des Bezirkspräsidenten diese Kosten der Stadt Strasbourg auferlegt. Die Armenverwaltung von Strasbourg, welche ersucht worden ist, die Kosten derjenigen, welche ihren Unterstützungswohnsitz in Strasbourg haben, zu übernehmen, hat niemals eingewilligt. Ein von dieser Verwaltung getroffener Beschluss vom 6. Februar 1929 hat hervorgehoben, dass «die Armenverwaltung nur die Pflicht hat, diejenigen Geschlechtskrankenarmen zu behandeln, welche selbst ihre Spitalaufnahme beantragen. Diese Pflicht besteht jedoch nicht für jene Geschlechtskranken, welche durch Polizeimassnahme in das Spital überwiesen werden. Die hierdurch entstehenden Kosten fallen der Polizeiverwaltung zur Last. » Aber in den meisten Städten, wo, so wie in Strasbourg, eine Staatspolizei besteht, sind es die Stadtverwaltungen, welche diese Kosten tragen. Die Stadt Strasbourg hat dies jedoch immer verweigert. Vor der Schließung der öffentlichen Häuser im Jahre 1925 sind die Behandlungskosten dieser Geschlechtskranken von den Besitzern dieser Häuser getragen worden. Diese Abteilung verursachte demnach den Zivilhospizien keinen Defizit. Seit 1926 sind diese Kosten wie folgt gedeckt : 1° Durch den Verkauf von Ticketkontrollkarten, da jede Frau, die bei der Polizei eingetragen
ist, die Kosten derjenigen, welche ihren Unterstützungswohnsitz in Strasbourg haben, zu übernehmen, hat niemals eingewilligt. Ein von dieser Verwaltung getroffener Beschluss vom 6. Februar 1929 hat hervorgehoben, dass «die Armenverwaltung nur die Pflicht hat, diejenigen Geschlechtskrankenarmen zu behandeln, welche selbst ihre Spitalaufnahme beantragen. Diese Pflicht besteht jedoch nicht für jene Geschlechtskranken, welche durch Polizeimassnahme in das Spital überwiesen werden. Die hierdurch entstehenden Kosten fallen der Polizeiverwaltung zur Last. » Aber in den meisten Städten, wo, so wie in Strasbourg, eine Staatspolizei besteht, sind es die Stadtverwaltungen, welche diese Kosten tragen. Die Stadt Strasbourg hat dies jedoch immer verweigert. Vor der Schließung der öffentlichen Häuser im Jahre 1925 sind die Behandlungskosten dieser Geschlechtskranken von den Besitzern dieser Häuser getragen worden. Diese Abteilung verursachte demnach den Zivilhospizien keinen Defizit. Seit 1926 sind diese Kosten wie folgt gedeckt : 1° Durch den Verkauf von Ticketkontrollkarten, da jede Frau, die bei der Polizei eingetragen ist, jede Woche einmal untersucht werden muss. 2° Durch die Beihilfen des Départements (50.000 Fr.) und der Stadt Strasbourg (30.000 Fr.). Die Staatsbeihilfe von 10.000 Fr. wurde wegen Einschränkung der Staatsausgaben aufgehoben. Diese verschiedenen Einnahmen erlauben jedoch nicht, die Unkosten dieser Abteilung zu decken. Darum haben die Zivilhospizien, welche das Defizit zu tragen haben, mehrere Mal an das Département den Antrag gestellt, die Beihilfe zu erhöhen. Ihrer Antrag konnte jedoch nicht entsprochen werden, da, ich muss es besonders betonen, die départementale Beihilfe einen freiwilligen Charakter hat. Uebrigens wurde dieselbe 1926 stark erhöht und zwar von 15.000 Fr. auf 50.000 Fr. Die Zivilhospizien wandten sich sodann an die Stadt Strasbourg, welche sich jedoch ebenfalls weigerte, das Defizit der Abteilung zu übernehmen. Gegen diese Weigerung hat die Spitalverwaltung Berufung beim Staatsrat eingelegt. Ebenfalls hat sie gegen einen abschließenden Bescheid des Ministre de l'Intérieur das Defizit auf das Staatsbudget zu übernehmen, Berufung beim Staatsrat eingelegt. Ich habe in diesem Sinne einen Bericht der Commission départementale vorgelegt. Da im gegenwärtigen Fall keine Texte die Verwaltung bestimmt, welche diese Art Kosten zu tragen hat; habe ich ihr nahegelegt, keinen Beschluss zu fassen, sondern das Urteil des Staatsrats abzuwarten, und, wie der Conseil Général 1930 beschloss,
Defizit zu tragen haben, mehrere Mal an das Département den Antrag gestellt, die Beihilfe zu erhöhen. Ihrer Antrag konnte jedoch nicht entsprochen werden, da, ich muss es besonders betonen, die départementale Beihilfe einen freiwilligen Charakter hat. Uebrigens wurde dieselbe 1926 stark erhöht und zwar von 15.000 Fr. auf 50.000 Fr. Die Zivilhospizien wandten sich sodann an die Stadt Strasbourg, welche sich jedoch ebenfalls weigerte, das Defizit der Abteilung zu übernehmen. Gegen diese Weigerung hat die Spitalverwaltung Berufung beim Staatsrat eingelegt. Ebenfalls hat sie gegen einen abschließenden Bescheid des Ministre de l'Intérieur das Defizit auf das Staatsbudget zu übernehmen, Berufung beim Staatsrat eingelegt. Ich habe in diesem Sinne einen Bericht der Commission départementale vorgelegt. Da im gegenwärtigen Fall keine Texte die Verwaltung bestimmt, welche diese Art Kosten zu tragen hat; habe ich ihr nahegelegt, keinen Beschluss zu fassen, sondern das Urteil des Staatsrats abzuwarten, und, wie der Conseil Général 1930 beschloss, bis dahin jede Änderung der gegenwärtigen départementalen Beihilfe zu vertagen. Nach Kenntnisnahme des diesbezüglichen Berichts, hat die Commission départementale in ihrer Sitzung vom 22. September 1933, der Ansicht der Verwaltung zugestimmt. Sie hat weiterhin erlangt, dass von der Polizei, wegen der in Strasbourg zunehmenden Prostitution, strenge Maßnahmen getroffen werden, um diesem Übel abzuhelfen. Le Président de l'Office Agricole du Département du 7 juillet 1933, ne peut que se référer à la décision du Conseil Général qui spécifie que la justification de l'emploi de la subvention de 25.000 fr. est insuffisante et prie M. le Préfet d'intervenir à nouveau auprès de M. le Président de l'Office pour la présentation d'une justification plus complète. Tuberculose des Bovins. Séance du 1er juillet 1933. M. de Schlumberger, Rapporteur. La Commission départementale prend acte du rapport présenté par M. de Schlumberger sur la tuberculose des bêtes bovines (Annexe I). Elle décide de renvoyer l'affaire à l'administration pour examen et consultation des services indiqués dans le rapport auxquels il y aura lieu d'ajouter la Chambre d'Agriculture. Répartition de la subvention départementale pour encouragement à la pisciculture. Séance du 15 septembre 1933. La Commission départementale décide d'approuver les propositions de l'Administration pour la répartition du crédit de
diesem Übel abzuhelfen. Le Président de l'Office Agricole du Département du 7 juillet 1933, ne peut que se référer à la décision du Conseil Général qui spécifie que la justification de l'emploi de la subvention de 25.000 fr. est insuffisante et prie M. le Préfet d'intervenir à nouveau auprès de M. le Président de l'Office pour la présentation d'une justification plus complète. Tuberculose des Bovins. Séance du 1er juillet 1933. M. de Schlumberger, Rapporteur. La Commission départementale prend acte du rapport présenté par M. de Schlumberger sur la tuberculose des bêtes bovines (Annexe I). Elle décide de renvoyer l'affaire à l'administration pour examen et consultation des services indiqués dans le rapport auxquels il y aura lieu d'ajouter la Chambre d'Agriculture. Répartition de la subvention départementale pour encouragement à la pisciculture. Séance du 15 septembre 1933. La Commission départementale décide d'approuver les propositions de l'Administration pour la répartition du crédit de subvention départementale pour l'encouragement à la pisciculture. Subvention en faveur de la Société alsacienne et lorraine d'assurance mutuelle contre la mortalité des chevaux. Séance du 15 septembre 1933. La Commission départementale, après avoir pris connaissance du dossier soumis, décide de proposer au Conseil Général d'adopter la solution envisagée par le Haut-Rhin, soit 1° Attribution, d'une subvention de 30.000 fr. à la Société alsacienne et lorraine d'assurance mutuelle contre la mortalité des chevaux, mais d'en subordonner le paiement à une réorganisation de la Société en Société Mutuelle ; 2° désigner un ou deux membres du Conseil Général pour faire partie de la Commission interdépartementale chargée de l'étude de cette question (réorganisation de la Société) ; 3° de désigner un membre du Conseil Général appelé à faire partie du Conseil d'Administration de la Société réorganisée. Justification de la subvention attribuée à l'Office agricole départemental. Séance du 15 septembre 1933. La Commission départementale prend acte des justifications présentées par l'Office agricole du Département pour l'emploi de la subvention de 25.000 francs. ASSISTANCE PUBLIQUE. Institution de carnets pour les pauvres ambulants. Séance du 22 septembre 1933. La Commission départementale a pris connaissance avec un grand intérêt du vœu de M. Bronner, tendant à la
Haut-Rhin, soit 1° Attribution, d'une subvention de 30.000 fr. à la Société alsacienne et lorraine d'assurance mutuelle contre la mortalité des chevaux, mais d'en subordonner le paiement à une réorganisation de la Société en Société Mutuelle ; 2° désigner un ou deux membres du Conseil Général pour faire partie de la Commission interdépartementale chargée de l'étude de cette question (réorganisation de la Société) ; 3° de désigner un membre du Conseil Général appelé à faire partie du Conseil d'Administration de la Société réorganisée. Justification de la subvention attribuée à l'Office agricole départemental. Séance du 15 septembre 1933. La Commission départementale prend acte des justifications présentées par l'Office agricole du Département pour l'emploi de la subvention de 25.000 francs. ASSISTANCE PUBLIQUE. Institution de carnets pour les pauvres ambulants. Séance du 22 septembre 1933. La Commission départementale a pris connaissance avec un grand intérêt du vœu de M. Bronner, tendant à la création de carnets pour les pauvres ambulants. Elle estime toutefois que la réalisation de cette mesure ne saurait être envisagée pour le moment en raison des frais considérables qui pourraient en résulter et qui seraient hors de proportion avec le but à atteindre. BERICHT DER COMMISSION DÉPARTEMENTALE 265 LANDWIRTSCHAFT. Verwendungsnachweis der dem Office agricole bewilligten Subvention. Sitzung vom 25. Juli. 1933. Nach Kenntnisnahme des Briefes des M. le Président de l'Office agricole du Département, vom 7. Juli 1933, kann sich die Commission départementale nur auf die Entscheidung des Conseil Général berufen, welche feststellt, dass der Verwendungsnachweis der Subvention von 25.000 Fr. ungenügend ist, und bittet M. le Préfet erneut beim Président de l'Office auf die Vorlage eines ausführlichen Verwendungsnachweises hinwirken zu wollen. Rinder-Tuberkulose. Sitzung vom 1. Juli 1933. M. de Schlumberger, Berichterstatter. Die Commission départementale nimmt Kenntnis von dem von M. de Schlumberger vorgelegten Bericht über die Tuberkulose der Rinder (Anlage I). Sie beschließt die Angelegenheit an die Verwaltung zurückzuverweisen, zwecks Studium und Befragung der im Bericht angeführten Dienststellen, zu welchen noch die Landwirtschaftskammer hinzuzufügen wäre. Verteilung der departementalen Subvention für die Ermutigung der Fischzucht. Sitzung vom 15. September 1933. Die Commission départementale beschließt, die Vorschläge der Verwaltung für die
der dem Office agricole bewilligten Subvention. Sitzung vom 25. Juli. 1933. Nach Kenntnisnahme des Briefes des M. le Président de l'Office agricole du Département, vom 7. Juli 1933, kann sich die Commission départementale nur auf die Entscheidung des Conseil Général berufen, welche feststellt, dass der Verwendungsnachweis der Subvention von 25.000 Fr. ungenügend ist, und bittet M. le Préfet erneut beim Président de l'Office auf die Vorlage eines ausführlichen Verwendungsnachweises hinwirken zu wollen. Rinder-Tuberkulose. Sitzung vom 1. Juli 1933. M. de Schlumberger, Berichterstatter. Die Commission départementale nimmt Kenntnis von dem von M. de Schlumberger vorgelegten Bericht über die Tuberkulose der Rinder (Anlage I). Sie beschließt die Angelegenheit an die Verwaltung zurückzuverweisen, zwecks Studium und Befragung der im Bericht angeführten Dienststellen, zu welchen noch die Landwirtschaftskammer hinzuzufügen wäre. Verteilung der departementalen Subvention für die Ermutigung der Fischzucht. Sitzung vom 15. September 1933. Die Commission départementale beschließt, die Vorschläge der Verwaltung für die Verteilung des Kredits der departementalen Subvention, für die Ermutigung der Fischzucht, anzunehmen. Subvention zu Gunsten der Société Alsacienne et Lorraine d'assurance mutuelle gegen die mortalität der Pferde. Sitzung vom 15. September 1933. Nach Kenntnisnahme der vorgelegten Akten beschließt die Commission départementale, dem Conseil Général die Annahme der vom Haut-Rhin vorgesehenen Lösung vorzuschlagen, das heißt : 1° Gewährung einer Subvention von 30.000 Fr. an die Société alsacienne et lorraine d'assurance mutuelle gegen die mortalität der Pferde, deren Zahlung jedoch von der Umwandlung dieser Gesellschaft in eine Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit abhängig zu machen. 2. Ein oder zwei Mitglieder des Conseil Général zu bezeichnen, als Mitglieder der interdepartementalen Kommission die mit dem Studium dieser Frage (Umwandlung der Gesellschaft) beauftragt ist. 3. Ein Mitglied des Conseil Général zu bezeichnen, als Mitglied des Verwaltungsrats der umgewandelten Gesellschaft. Verwendungsnachweis der dem Office agricole départemental bewilligten Subvention. Sitzung vom 15. September 1933. Die Commission départementale nimmt Kenntnis von den vom Office agricole départemental, für die Verwendung der Subvention von 25.000 Fr., vorgelegten Nachweisungen. ARMENWESEN. Einrichtung von Kontrollbüchern für Wanderarmut. Sitzung vom 22. September 1933. Die Commission départementale hat mit großem Interesse von dem Wunsch des M. Bronner, betreffend Einrichtung von Kontrollbüchern für Wanderarmut Kenntnis genommen. Sie ist
Lösung vorzuschlagen, das heißt : 1° Gewährung einer Subvention von 30.000 Fr. an die Société alsacienne et lorraine d'assurance mutuelle gegen die mortalität der Pferde, deren Zahlung jedoch von der Umwandlung dieser Gesellschaft in eine Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit abhängig zu machen. 2. Ein oder zwei Mitglieder des Conseil Général zu bezeichnen, als Mitglieder der interdepartementalen Kommission die mit dem Studium dieser Frage (Umwandlung der Gesellschaft) beauftragt ist. 3. Ein Mitglied des Conseil Général zu bezeichnen, als Mitglied des Verwaltungsrats der umgewandelten Gesellschaft. Verwendungsnachweis der dem Office agricole départemental bewilligten Subvention. Sitzung vom 15. September 1933. Die Commission départementale nimmt Kenntnis von den vom Office agricole départemental, für die Verwendung der Subvention von 25.000 Fr., vorgelegten Nachweisungen. ARMENWESEN. Einrichtung von Kontrollbüchern für Wanderarmut. Sitzung vom 22. September 1933. Die Commission départementale hat mit großem Interesse von dem Wunsch des M. Bronner, betreffend Einrichtung von Kontrollbüchern für Wanderarmut Kenntnis genommen. Sie ist jedoch der Ansicht, dass die Verwirklichung dieser Massnahme vorerst nicht ins Auge gefasst werden kann wegen der damit verbundenen hohen Kosten, welche nicht im Verhältnis zu dem zu erreichenden Zweck wären. 266 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE Assistance aux familles nombreuses. Admission des postulants ayant le domicile de secours départemental. Conformément aux lois des 14 juillet 1905 et 14 juillet 1913, la Commission départementale a statué dans chaque séance sur les propositions qui lui ont été soumises pour l'admission des postulants à l'assistance aux familles nombreuses ayant le domicile de secours départemental et les allocations à attribuer. Attribution de primes à la Natalité. Séance du 26 mai 1933. La Commission départementale décide d'attribuer des primes à la natalité à 139 mères de famille qui ont demandé l'attribution au bénéfice de ces primes depuis la dernière réunion. Séance du 16 juin 1933. La Commission départementale décide d'attribuer des primes à la natalité à 138 mères de famille qui ont demandé l'admission au bénéfice de ces primes depuis la dernière réunion. Elle prend d'autre part les décisions suivantes en ce qui concerne les cas spéciaux soulevés : N° 8739, Mme Klein : Attribution de la prime mais mandat au nom du receveur
Conformément aux lois des 14 juillet 1905 et 14 juillet 1913, la Commission départementale a statué dans chaque séance sur les propositions qui lui ont été soumises pour l'admission des postulants à l'assistance aux familles nombreuses ayant le domicile de secours départemental et les allocations à attribuer. Attribution de primes à la Natalité. Séance du 26 mai 1933. La Commission départementale décide d'attribuer des primes à la natalité à 139 mères de famille qui ont demandé l'attribution au bénéfice de ces primes depuis la dernière réunion. Séance du 16 juin 1933. La Commission départementale décide d'attribuer des primes à la natalité à 138 mères de famille qui ont demandé l'admission au bénéfice de ces primes depuis la dernière réunion. Elle prend d'autre part les décisions suivantes en ce qui concerne les cas spéciaux soulevés : N° 8739, Mme Klein : Attribution de la prime mais mandat au nom du receveur de l'office municipal d'assistance et de la prévoyance sociale de Strasbourg. N° 8740, Mme Ludwig: Attribution de la prime mais mandat au nom du receveur de l'office municipal d'assistance et de la prévoyance sociale de Strasbourg. N° 7. 605, Mme Strub: Attribution de la prime pour le 6e enfant au lieu du 5e Séance 5e Séance 1er juillet 1933. La Commission départementale décide d'attribuer les primes à la natalité à 80 mères de famille qui ont demandé leur admission au bénéfice de ces primes depuis la dernière réunion. Séance du 25 juillet 1933. La Commission départementale décide d'attribuer des primes à la natalité à 120 mères de famille qui ont demandé leur admission au bénéfice de ces primes depuis la dernière réunion. Elle décide d'attribuer également la prime au numéro 8.225 : Himber Jeanne, malgré la production tardive de la demande. Séance du 15 septembre 1933. La Commission départementale décide d'attribuer des primes à la natalité à 120 mères de famille qui ont demandé leur admission au bénéfice de ces primes depuis la dernière réunion. Elle décide d'attribuer également la prime à Mme Metzger Agathe à Strasbourg, mais d'en faire mandater le montant au nom du Receveur de l'Office municipal
lieu du 5e Séance 5e Séance 1er juillet 1933. La Commission départementale décide d'attribuer les primes à la natalité à 80 mères de famille qui ont demandé leur admission au bénéfice de ces primes depuis la dernière réunion. Séance du 25 juillet 1933. La Commission départementale décide d'attribuer des primes à la natalité à 120 mères de famille qui ont demandé leur admission au bénéfice de ces primes depuis la dernière réunion. Elle décide d'attribuer également la prime au numéro 8.225 : Himber Jeanne, malgré la production tardive de la demande. Séance du 15 septembre 1933. La Commission départementale décide d'attribuer des primes à la natalité à 120 mères de famille qui ont demandé leur admission au bénéfice de ces primes depuis la dernière réunion. Elle décide d'attribuer également la prime à Mme Metzger Agathe à Strasbourg, mais d'en faire mandater le montant au nom du Receveur de l'Office municipal d'assistance et de prévoyance sociales qui assurera le bon emploi de l'argent dans l'intérêt des enfants. Séance du 22 septembre 1933. La Commission départementale décide d'attribuer des primes à la natalité à 116 mères de famille qui ont demandé leur admission au bénéfice de ces primes depuis la dernière réunion. Elle décide également d'attribuer des primes à MMmes Bonert Marie et Helfer Marie, sous réserve du mandatement au nom du Receveur de l'Office Municipal d'assistance et de prévoyance sociale de Strasbourg qui se chargera du bon emploi de la prime en faveur des enfants. Compte rendu mensuel du Service des Enfants Assistés. À chaque séance M. le Préfet a déposé un rapport sur le fonctionnement du Service des Enfants Assistés sur le bureau de la Commission départementale qui lui en a donné acte. BERICHT DER COMMISSION DÉPARTEMENTALE 267 Unterstützung an kinderreiche Familien. Zulassung von Gesuchstellern, die den Unterstützungswohnsitz im Département haben. Gemäß Gesetz vom 14. Juli 1905 und vom 14. Juli 1913 hat die Commission départementale in jeder Sitzung über die Vorschläge und die Zuteilung der Beihilfen entschieden, die ihr unterbreitet wurden und die diejenigen Gesuchsteller betreffen, die den Unterstützungswohnsitz im Département haben. Gewährung von Geburtsprämien. Sitzung vom 26. Mai
Elle décide également d'attribuer des primes à MMmes Bonert Marie et Helfer Marie, sous réserve du mandatement au nom du Receveur de l'Office Municipal d'assistance et de prévoyance sociale de Strasbourg qui se chargera du bon emploi de la prime en faveur des enfants. Compte rendu mensuel du Service des Enfants Assistés. À chaque séance M. le Préfet a déposé un rapport sur le fonctionnement du Service des Enfants Assistés sur le bureau de la Commission départementale qui lui en a donné acte. BERICHT DER COMMISSION DÉPARTEMENTALE 267 Unterstützung an kinderreiche Familien. Zulassung von Gesuchstellern, die den Unterstützungswohnsitz im Département haben. Gemäß Gesetz vom 14. Juli 1905 und vom 14. Juli 1913 hat die Commission départementale in jeder Sitzung über die Vorschläge und die Zuteilung der Beihilfen entschieden, die ihr unterbreitet wurden und die diejenigen Gesuchsteller betreffen, die den Unterstützungswohnsitz im Département haben. Gewährung von Geburtsprämien. Sitzung vom 26. Mai 1933. Die Commission départementale beschließt, die Geburtsprämie 139 Familienmüttern zu gewähren, die seit der letzten Sitzung ihr Zulassungsgesuch gestellt haben. Sitzung vom 16. Juni 1933. Die Commission départementale beschließt, die Geburtsprämien 138 Familienmüttern zu gewähren, welche seit der letzten Sitzung ihren Antrag gestellt haben. Sie beschließt ferner betreffend der nachfolgenden Spezialfälle, dass die Geburtsprämien a) der Mme Klein (N° 8.739) bewilligt werden, dass dieselben jedoch auf den Namen des Receveur des Office municipal d'Assistance et de Prévoyance sociale zu Strasbourg angewiesen werden. b) der Mme Ludwig (N° 8.740) gewährt werden und auf den Namen des Receveur des Office municipal d'Assistance et de Prévoyance sociale zu Strasbourg angewiesen werden. c) der Mme Strub (N° 7.605) für das 6. statt das 5. Kind bewilligt werden. Sitzung vom 1. Juli 1933. Die Commission départementale beschließt, die Geburtsprämien 110 Familienmüttern zu bewilligen, die seit der letzten Sitzung darum nachgesucht haben. Sitzung vom 25. Juli 1933. Die Commission départementale beschließt, die Geburtsprämien 80 Familienmüttern zu gewähren, welche seit der letzten Sitzung um ihre Zulassung gebeten haben. Sie beschließt ferner, dass die genannten Prämien auch der unter Nr. 8.225 eingetragenen Antragstellerin Himber Jeanne zuerteilt werden, obschon dieselbe ihr Gesuch zu spät eingereicht hat. Sitzung vom 15.