jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
leurs pochettes. Je me trompe peut-être,... M. Roger Huguenet, un homme de cinq ans — qui pose ici l' « Enfant Roi », un costume de Mignapouf en velours bleu roi, gilet, jabot et plissé en crêpe de Chine blanc — me regarde d'un air si ironique que je commence à douter de ce que je viens d'affirmer. Pour le gigot chez Mignapouf, le costume d'enfants, un deux-pièces de bure chinée bleu et blanc, garni de blanc ; la jupe est formée de gros plis religieuse, le corsage est plat, simple jaquette droite, sans col — le col de la robe se rabattant dessus. Le kasha — le jersey qui, chez Rodier, s'appelle le clersa-kas ha, la bure, le velours de laine, seront les meilleurs tissus à employer pour les robes chaudes. Le velours — velours anglais, les autres sont fragiles — est très à la mode cet hiver. Mais « Mademoiselle » danse. « Miniature », de Mignapouf, est en taffetas pêche glacé blanc, ruches de taffetas au bas et au corsage. Pour varier, les robes de style pourraient fatiguer « Bébé », voici « Fétiche », Georgette damas vert, fronces ramassées sur les épaules, retenues par des nœuds de satin blanc, deux rangées de dents perlées blanc mat, en bas. Raymond Latour. LE HOME Que la lumière soit ! L'éclairage est un point très important dans l'installation d'un appartement, il faut y porter, madame, toute votre attention. Songez qu'une lumière trop vive fera ressortir bien des choses qui gagneraient à rester dans l'ombre, un éclairage trop tamisé vous fatiguera et attristera la pièce. Menez-vous des ampoules électriques dissimulées dans le plafond — de là un seul coin vira, sous les pieds — carrés lumineux que certains femmes assoiffées de modernisme ont essayé de lancer. Laissez cela aux thés dansants, aux boîtes de nuit. Ne recherchez pas les choses excentriques, mais les lumières douces bien placées, joliment décorées ou habilement dissimulées. Pour créer une atmosphère plus intime, éteignez les ampoules du plafond, et n'allumez que les lampes portatives qui vont du piano au bonheur du jour, de la table
de satin blanc, deux rangées de dents perlées blanc mat, en bas. Raymond Latour. LE HOME Que la lumière soit ! L'éclairage est un point très important dans l'installation d'un appartement, il faut y porter, madame, toute votre attention. Songez qu'une lumière trop vive fera ressortir bien des choses qui gagneraient à rester dans l'ombre, un éclairage trop tamisé vous fatiguera et attristera la pièce. Menez-vous des ampoules électriques dissimulées dans le plafond — de là un seul coin vira, sous les pieds — carrés lumineux que certains femmes assoiffées de modernisme ont essayé de lancer. Laissez cela aux thés dansants, aux boîtes de nuit. Ne recherchez pas les choses excentriques, mais les lumières douces bien placées, joliment décorées ou habilement dissimulées. Pour créer une atmosphère plus intime, éteignez les ampoules du plafond, et n'allumez que les lampes portatives qui vont du piano au bonheur du jour, de la table à thé à la cheminée. On en fait de toutes les formes, de toutes les dimensions, de toutes les couleurs, de bois peint, or, rouge, bleu roi ; abat-jour plissé, en grès brun ou bleu Sèvres, haute bande de taffetas froncée sur une forme Empire, chapeau chinois coiffant une jante menue s'évadant à la base, potiche exotique, fer forgé, fine verrière, etc. Dans mon imagination, la lampe dernier cri est... un géant trapué... elle est inquiétante ! Elle est rouge laquée, marine noir, on se sent très claire, blanc laiteux, vert glauque, irisée. L'abat-jour qui l'accompagnera sera de papier plissé imitation parchemin. — cordelière nouée au sommet ; elle tombera très bas et fera la hystérie... et Celle d'elysée a écrit, enfin, Que l'on voit beaucoup de jeunes les yeux, Quand on voit un peu moins les choses... R. L. Nos Bonnes Pages Histoires de chasse (1) Les Histoires de Chasse qu'a recueillies Léon Treich sont aussi parfois des histoires de pêche. Elles une les autres n'engendrent pas la mélancolie. Je vous en prends au hasard de ce amusant recueil : Gavarni, si célèbre comme amant dessinateur, n'était, lui aussi, qu'un chasseur des plus médiocres. Pour son excuse, il répétait,
menue s'évadant à la base, potiche exotique, fer forgé, fine verrière, etc. Dans mon imagination, la lampe dernier cri est... un géant trapué... elle est inquiétante ! Elle est rouge laquée, marine noir, on se sent très claire, blanc laiteux, vert glauque, irisée. L'abat-jour qui l'accompagnera sera de papier plissé imitation parchemin. — cordelière nouée au sommet ; elle tombera très bas et fera la hystérie... et Celle d'elysée a écrit, enfin, Que l'on voit beaucoup de jeunes les yeux, Quand on voit un peu moins les choses... R. L. Nos Bonnes Pages Histoires de chasse (1) Les Histoires de Chasse qu'a recueillies Léon Treich sont aussi parfois des histoires de pêche. Elles une les autres n'engendrent pas la mélancolie. Je vous en prends au hasard de ce amusant recueil : Gavarni, si célèbre comme amant dessinateur, n'était, lui aussi, qu'un chasseur des plus médiocres. Pour son excuse, il répétait, du matin au soir : — Que voulez-vous, je n'ai jamais eu de chasse ! En 1846, impatiente de voir qu'on le plaisantait toujours de ce qu'il revenait bredouille, il imagina un expédient bien digne d'un romantique. En traversant les Halles, il acheta un lièvre en vie ; mais, pour se mettre à l'abri de tout reproche et de toute épitaphe, il voulut que son oiseau portât des traces évidentes de mort violente. Rendu à Passy, il attacha l'animal avec une longue corde à un arbre de son jardin, prit son temps pour l'ajuster, tira... et le lièvre, dont le plomb venait de casser la laisse, gagna une porte entrouverte et se sauva du côté du Bois de Boulogne comme si le diable l'eût emporté. La scène se passe au café de la Vieille-Darse, et Olive, qui possède un épagneul étonnant, raconte à ses amis Marins et Titin les derniers hauts faits de ce chien. Ils sont véritablement prodigieux. À ce moment, Titin aperçoit l'animal en arrêt devant la glace du café. On s'étonne. On se demande ce que la bête a pu flairer. Que regarde-t-il dans cette glace ? On se retourne, et on aperçoit un monsieur, tranquillement assis
se mettre à l'abri de tout reproche et de toute épitaphe, il voulut que son oiseau portât des traces évidentes de mort violente. Rendu à Passy, il attacha l'animal avec une longue corde à un arbre de son jardin, prit son temps pour l'ajuster, tira... et le lièvre, dont le plomb venait de casser la laisse, gagna une porte entrouverte et se sauva du côté du Bois de Boulogne comme si le diable l'eût emporté. La scène se passe au café de la Vieille-Darse, et Olive, qui possède un épagneul étonnant, raconte à ses amis Marins et Titin les derniers hauts faits de ce chien. Ils sont véritablement prodigieux. À ce moment, Titin aperçoit l'animal en arrêt devant la glace du café. On s'étonne. On se demande ce que la bête a pu flairer. Que regarde-t-il dans cette glace ? On se retourne, et on aperçoit un monsieur, tranquillement assis à la terrasse et occupé à lire son journal. Olive et ses amis vont au monsieur et l'interrogent : — Monsieur, faites excuse : vous avez du gibier sur vous ? — Oh ! non, monsieur, répond l'inconnu, je n'ai aucun gibier sur moi. D'ailleurs la chasse est fermée. On n'en trouve nulle part. Alors, monsieur, comment se fit-il que mon chien soit tombé en arrêt devant vous ? — Eh ! réplique le monsieur en souriant, ce n'est pas étonnant : je m'appelle Perdreau ! Deux vieux pêcheurs rivalisaient d'ardeur et d'adresse, l'un assis sur la berge, l'autre debout sur une pierre dans la rivière. Ils venaient d'engager un match. Lequel, dans sa journée, prendrait le plus de poissons. L. Et chacun d'amorcer délicatement, et de jeter habilement la ligne... Tout à coup, la pierre sur laquelle John était perché, vacille, roule, et John tombe à l'eau. Engoncé par le courant, très rapide, il descend le fil de l'eau en hurlant ; quand il passe devant Dick : — Ho ! ho ! dit celui-ci... si vous les prenez à la main, il n'y a plus de pari... Tartarinas est un fin chasseur, le plus fin chasseur à vingt
n'en trouve nulle part. Alors, monsieur, comment se fit-il que mon chien soit tombé en arrêt devant vous ? — Eh ! réplique le monsieur en souriant, ce n'est pas étonnant : je m'appelle Perdreau ! Deux vieux pêcheurs rivalisaient d'ardeur et d'adresse, l'un assis sur la berge, l'autre debout sur une pierre dans la rivière. Ils venaient d'engager un match. Lequel, dans sa journée, prendrait le plus de poissons. L. Et chacun d'amorcer délicatement, et de jeter habilement la ligne... Tout à coup, la pierre sur laquelle John était perché, vacille, roule, et John tombe à l'eau. Engoncé par le courant, très rapide, il descend le fil de l'eau en hurlant ; quand il passe devant Dick : — Ho ! ho ! dit celui-ci... si vous les prenez à la main, il n'y a plus de pari... Tartarinas est un fin chasseur, le plus fin chasseur à vingt lieues à la ronde, et ses exploits ne se comptent plus. — Mais enfin, comment faites-vous, lui dit un jour quelqu'un, pour chasser indifféremment le gros et le petit gibier ? Que vous ailliez à la chasse au lièvre ou à l'alouette, je ne vous ai jamais vu partir qu'avec du gros plomb ! — Quoi, s'exclame Tartarinas, rien de plus simple : je presse plus ou moins fort sur la gâchette. Ali, Costeaud et Pitalugue discutent chasse. — Moi, observe Costeaud, j'ai chassé de tout, de l'alouette et de la caille, et de la grive, et du sanglier, et des oiseaux de mer ; j'ai même chassé le virevoltin, l'avanion guidon, le sanglier figue et le taran gasse. — Le taran gasse ? Je ne sais pas ce que c'est, c'est un oiseau qui a une patte plus courte que l'autre. — Une patte plus courte que l'autre et pourquoi ? — Parce qu'il vit à flanc de coteau. Mais alors, comment chasses-tu cet oiseau ? Il y a beaucoup de gens qui ne savent pas, mais quand tu le sais, c'est bien simple. — Et comment tu fais, toi ? — Oh ! moi, je l'appelle, je te
du gros plomb ! — Quoi, s'exclame Tartarinas, rien de plus simple : je presse plus ou moins fort sur la gâchette. Ali, Costeaud et Pitalugue discutent chasse. — Moi, observe Costeaud, j'ai chassé de tout, de l'alouette et de la caille, et de la grive, et du sanglier, et des oiseaux de mer ; j'ai même chassé le virevoltin, l'avanion guidon, le sanglier figue et le taran gasse. — Le taran gasse ? Je ne sais pas ce que c'est, c'est un oiseau qui a une patte plus courte que l'autre. — Une patte plus courte que l'autre et pourquoi ? — Parce qu'il vit à flanc de coteau. Mais alors, comment chasses-tu cet oiseau ? Il y a beaucoup de gens qui ne savent pas, mais quand tu le sais, c'est bien simple. — Et comment tu fais, toi ? — Oh ! moi, je l'appelle, je te siffle. — Et alors ? — Alors ? Il se retourne, comme il a une patte plus courte que l'autre, il tombe et il se casse la... Un homme, en effet, s'est présenté samedi à la justice et a insisté pour que le juge d'instruction l'entendît sur l'heure. Cet individu a joyeusement déclaré qu'il était veuf et a demandé que sa déposition demeurât secrète... Seul, un service d'information comme celui du Charivari peut s'engager d'avance à tenir ses lecteurs au courant des événements dans une affaire qu'embûche tant de mystère et pour laquelle tant de discrétion est observée en haut lieu. Vendredi. — L'affaire de la Mare-aux-Chiens paraît avoir fait un grand pas vers la lumière, l'Homme possesseur du Grand Secret a déclaré au juge que du moment que la victime n'avait pas de tête, c'était une femme ! Il ne nous échappe pas combien peut paraître peu galante une pareille déclaration, nous la rapportons tout de même, fidèles à notre mission d'Informateurs impartiaux. Et puis cet Homme a peut-être des raisons pour ainsi parler... il a été marié... il paraît radieux d'être veuf... La vie chère La cherté de la vie continue à subir une ascension croissante, aussi n'est-il
a joyeusement déclaré qu'il était veuf et a demandé que sa déposition demeurât secrète... Seul, un service d'information comme celui du Charivari peut s'engager d'avance à tenir ses lecteurs au courant des événements dans une affaire qu'embûche tant de mystère et pour laquelle tant de discrétion est observée en haut lieu. Vendredi. — L'affaire de la Mare-aux-Chiens paraît avoir fait un grand pas vers la lumière, l'Homme possesseur du Grand Secret a déclaré au juge que du moment que la victime n'avait pas de tête, c'était une femme ! Il ne nous échappe pas combien peut paraître peu galante une pareille déclaration, nous la rapportons tout de même, fidèles à notre mission d'Informateurs impartiaux. Et puis cet Homme a peut-être des raisons pour ainsi parler... il a été marié... il paraît radieux d'être veuf... La vie chère La cherté de la vie continue à subir une ascension croissante, aussi n'est-il pas de bénéfices négligeables pour les porteurs de rentes, fussent-ils de haut lignage. Cyrano se fait l'écho de cette nouvelle : « Il n'y a pas de sots métiers... » dit le proverbe. Oyez plutôt. Une famille, dont le nom appartient à l'aristocratie française, et dont les membres sont gens sans peur et sans reproche, voyait ses revenus diminuer, tandis que le prix de la vie augmentait sans cesse. Pour équilibrer son budget et lui permettre de ne pas aliéner ses terres de Normandie, elle résolut d'adjoindre à son domaine, situé sur la route de Trouville à Deauville, une « hostellerie », entourée de jardins et de bosquets discrets et meublée luxueusement. La note de « l'en cas » ci-dessous vous donnera un aperçu des prix pratiqués dans cet établissement : 9 sirops 90 fr. 7 galettes 5 fr. 6 fraises 70 fr. Soit au total 216 francs. Mais, comme en cet après-midi de septembre, la pluie par extraordinaire tombait dru, et que la riche clientèle ne pouvait songer à errer par les allées fleuries, la note comportait cet addendum : « Réduction de pluie 25 %. » Il ne restait donc à payer que 162 francs. On ne peut-être
sans peur et sans reproche, voyait ses revenus diminuer, tandis que le prix de la vie augmentait sans cesse. Pour équilibrer son budget et lui permettre de ne pas aliéner ses terres de Normandie, elle résolut d'adjoindre à son domaine, situé sur la route de Trouville à Deauville, une « hostellerie », entourée de jardins et de bosquets discrets et meublée luxueusement. La note de « l'en cas » ci-dessous vous donnera un aperçu des prix pratiqués dans cet établissement : 9 sirops 90 fr. 7 galettes 5 fr. 6 fraises 70 fr. Soit au total 216 francs. Mais, comme en cet après-midi de septembre, la pluie par extraordinaire tombait dru, et que la riche clientèle ne pouvait songer à errer par les allées fleuries, la note comportait cet addendum : « Réduction de pluie 25 %. » Il ne restait donc à payer que 162 francs. On ne peut-être plus scrupuleux. Des souvenirs La mort récente de Marcelle Lender a fait éclore autour de son nom des souvenirs. Aux Ecoutes évoque une période de la vie de l'artiste avec Toulouse-Lautrec. Cette artiste fut aimable et belle. Mais qui se souviendrait d'elle, si le destin n'avait placé sur son chemin un peintre, un grand peintre difforme, et que sa beauté enflammait ? Toulouse-Lautrec avait pour Marcelle Lender un véritable culte. Il parlait de sa « ligne » avec une sorte de piété. Il l'adorait..., comme il avait adoré, mais avec moins de fougue et moins de constance, Eva Laib. « Cette admiration, il l'exprima en vingt-six estampes — vingt-six chefs-d'œuvre, disent les panégyristes du peintre — tirées à quarante exemplaires, et passionnément recherchées. Ces lithographies ne valent pas moins, aujourd'hui, de dix mille francs pièce et sont à peu près introuvables. Dans le monde des amateurs, aussi bien en Europe qu'ailleurs, on les appelle des « Lender ». Ces estampes garderont plus sûrement la mémoire de la comédienne que ne le feront les chroniques théâtrales de son temps, incertaines et périssables. A quoi rêvent les jeunes filles ? C'est le Carnet de la Semaine qui nous renseigne. Des jeunes filles
un peintre, un grand peintre difforme, et que sa beauté enflammait ? Toulouse-Lautrec avait pour Marcelle Lender un véritable culte. Il parlait de sa « ligne » avec une sorte de piété. Il l'adorait..., comme il avait adoré, mais avec moins de fougue et moins de constance, Eva Laib. « Cette admiration, il l'exprima en vingt-six estampes — vingt-six chefs-d'œuvre, disent les panégyristes du peintre — tirées à quarante exemplaires, et passionnément recherchées. Ces lithographies ne valent pas moins, aujourd'hui, de dix mille francs pièce et sont à peu près introuvables. Dans le monde des amateurs, aussi bien en Europe qu'ailleurs, on les appelle des « Lender ». Ces estampes garderont plus sûrement la mémoire de la comédienne que ne le feront les chroniques théâtrales de son temps, incertaines et périssables. A quoi rêvent les jeunes filles ? C'est le Carnet de la Semaine qui nous renseigne. Des jeunes filles de retour au lycée ont profité des leçons de choses que les rafales leur ont enseignées. Les retours aux lycées de nos jeunes filles extra modernes ont montré que l'éducation marchait à cent à l'heure. Une enfant de dix ans se promène en remuant sa petite croupe avec exagération. La surveillante s'approche et lui reproche pareille attitude en marchant. — Eh bien, quoi ! fait la délicieuse gamine. Je m'amuse à la demoiselle ! Et au lycée Racine — ou de Saint-Cloud — le professeur demande que chaque élève décritte une des gravures historiques qui ornent les livres. Et l'une des fillettes d'écrire : — Saint Louis rend la justice. Il est entouré par ses ministres et il sourit. Il porte de magnifiques cheveux coupés à la Ninon. Les ministres les ont à la garçonne ! Un rien Comme les grives On aura tout dit contre le régime sec de la libération ; et ses plus fougueux adversaires qui sont, bien plus que les amateurs d'alcools et de vins, nos propres marchands de Champagne n'ont de cesse de corrompre les chefs du mouvement anti-spiritueux lorsqu'ils viennent en France. Faut-il dire la parole : On n'a pas ébruillé l'aventure, la lamentable
surveillante s'approche et lui reproche pareille attitude en marchant. — Eh bien, quoi ! fait la délicieuse gamine. Je m'amuse à la demoiselle ! Et au lycée Racine — ou de Saint-Cloud — le professeur demande que chaque élève décritte une des gravures historiques qui ornent les livres. Et l'une des fillettes d'écrire : — Saint Louis rend la justice. Il est entouré par ses ministres et il sourit. Il porte de magnifiques cheveux coupés à la Ninon. Les ministres les ont à la garçonne ! Un rien Comme les grives On aura tout dit contre le régime sec de la libération ; et ses plus fougueux adversaires qui sont, bien plus que les amateurs d'alcools et de vins, nos propres marchands de Champagne n'ont de cesse de corrompre les chefs du mouvement anti-spiritueux lorsqu'ils viennent en France. Faut-il dire la parole : On n'a pas ébruillé l'aventure, la lamentable aventure, concoctée à merveille par ceux qui ont intérêt à voir « humidifier » la nation qui fut notre alliée et chez qui, hélas ! tout commerce de boissons est rigoureusement interdit, à moins de coûteuses combinaisons. Le plus illustre représentant de cette sobriété indésirable, le vénéré général A..., eut le tort de venir en France soigner ses reins, fatigués sans doute par trop de citronnade. Il eut le tort surtout de vouloir faire un petit tour sur une plage à la mode. C'est là que lui fut tendue l'embuscade. Le représentant diligent d'une marque de Champagne réputée se fit présenter, comme par hasard, deux jeunes gens du monde et du meilleur monde qu'il savait récentement fauchés par quelques parties de baccara malencontreuses. « Je vous remets à flot, dit-il, si vous grisez le fameux A..., le passionné pèlerin du régime sec. Bien entendu, vous le griserez avec mon Champagne. » L'affaire fut conclue. Au bord de la mer les relations s'établissent vite. Le révérend général devint vite le familier des deux aristocrates, dont il goûta les bonnes manières et la conversation sérieuse. Un dîner fin suivit. Un doigt de Champagne fut concédé, Un petit doigt de rien du tout.
le tort de venir en France soigner ses reins, fatigués sans doute par trop de citronnade. Il eut le tort surtout de vouloir faire un petit tour sur une plage à la mode. C'est là que lui fut tendue l'embuscade. Le représentant diligent d'une marque de Champagne réputée se fit présenter, comme par hasard, deux jeunes gens du monde et du meilleur monde qu'il savait récentement fauchés par quelques parties de baccara malencontreuses. « Je vous remets à flot, dit-il, si vous grisez le fameux A..., le passionné pèlerin du régime sec. Bien entendu, vous le griserez avec mon Champagne. » L'affaire fut conclue. Au bord de la mer les relations s'établissent vite. Le révérend général devint vite le familier des deux aristocrates, dont il goûta les bonnes manières et la conversation sérieuse. Un dîner fin suivit. Un doigt de Champagne fut concédé, Un petit doigt de rien du tout. pour trinquer à la santé de M. Coolidge. En un quart d'heure, le révérend général fut saoulé comme les grives elles-mêmes ne se saoulent pas. Alors une lourde tenture s'ouvrit et un cinéma opéra... Voilà pourquoi, le lendemain, cet illustre Américain reprenait sans bruit le paquebot qui devait le ramener plutôt penaud vers son pays. Et voilà pourquoi les partisans du régime humide et de toutes les bonnes affaires qu'il comporte, ont le cœur gonflé d'espérance. La voiture de l'avenir La voiture de l'avenir, c'est celle que le Canard enchaîné recommande. Il reste, dit-il, nous la connaissons tous et il n'est aucun d'entre nous qui ne soit appelé à en faire usage. Les historiens et autres paléographes qui compilent pour la postérité des documents sur l'époque tant contemporaine où nous vivons ne manqueront pas de dresser la nomenclature des véhicules dans lesquels ces messieurs et dames, nos concitoyens et même les étrangers nés hors de France, se font trimballer sur les routes et par les rues pour se rendre à leurs petites affaires. Ils parleront de la 40 CV mops, de la 35 Hispano, de la 24 M Bugatti, de la 6 Renault, voire de cette coquine de petite 5
plutôt penaud vers son pays. Et voilà pourquoi les partisans du régime humide et de toutes les bonnes affaires qu'il comporte, ont le cœur gonflé d'espérance. La voiture de l'avenir La voiture de l'avenir, c'est celle que le Canard enchaîné recommande. Il reste, dit-il, nous la connaissons tous et il n'est aucun d'entre nous qui ne soit appelé à en faire usage. Les historiens et autres paléographes qui compilent pour la postérité des documents sur l'époque tant contemporaine où nous vivons ne manqueront pas de dresser la nomenclature des véhicules dans lesquels ces messieurs et dames, nos concitoyens et même les étrangers nés hors de France, se font trimballer sur les routes et par les rues pour se rendre à leurs petites affaires. Ils parleront de la 40 CV mops, de la 35 Hispano, de la 24 M Bugatti, de la 6 Renault, voire de cette coquine de petite 5 Citroën. Mais ils seront nombreux néanmoins si nous n'étions là pour leur rafraîchir la mémoire. C'est la 2 CV Borniol. En usage depuis longtemps, nous n'en voyons jamais un seul dans les expositions. Il n'est cependant aucun d'entre nous qui ne soit appelé à en faire l'usage. Elle est à une place, que l'on occupe allongé horizontalement. Pas de boîte de vitesse : Une boîte à dominos suffit. Encore moins d'échappement libre, un dispositif spécial interdisant au voyageur de descendre avant la fin du voyage. Au terme du voyage, ce n'est pas la voiture que l'on range. C'est le voyageur que l'on met au garage. Un garage avec fosse. LA VIE SPORTIVE Le tourisme nautique doit prospérer M. Rosengart, administrateur-délégué de notre grande marque nationale Peugeot, grand fervent du tourisme nautique, avait convié hier les membres de la presse sportive à se rendre un compte exact de ce qu'est le sport nautique et les difficultés qui s'élèvent devant ceux qui s'y intéressent et désirent le pratiquer. Pour cela, de rapides voitures Peugeot amenèrent les journalistes à Meulan d'où, à bord de magnifiques canots-automobiles munis de moteurs de 5 et 10 CV, ils se rendirent à Villennes-sur-Seine pour y trouver un