jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
chaque fois qu'une voix de souffrance s'élève dans le monde. C'est en cette France-là que nous plaçons notre espérance. Le vieux lettré se tut. Il reprit ses lunettes et son bouquin pour continuer la lecture interrompue par mon arrivée. « Ce n'est pas, ajouta-t-il encore, mon habitude de parler comme je l'ai fait aujourd'hui, car je sais que si la parole est d'argent, le silence est d'or. J'aime mieux pratiquer les anciens sages qui ne nous troublent pas du jeu de leurs passions et de leurs intérêts. Comme il était tard, je pris congé et le laissai plongé dans son livre. Je rentrai chez moi, l'esprit plus calme, bien qu'il ne fût difficile de savoir, en vérité, qui avait raison, du vieux lettré ou du grand orateur de tout à l'heure. VÊ-KHÁNH Havas & Radios « FRANCE » Commentaires de la presse Le correspondant du Petit Parisien à Berlin informe que le chargé d'affaires britannique a insisté auprès de M. Stresemann sur l'importance que Londres attache aux idées contenues dans la note française qu'elle estime constituer le meilleur point de départ pour les négociations germano-alliées sur la sécurité. Le correspondant du Journal annonce de Madrid que Abd el Krim aurait fait couper les oreilles et vêtir d'habits de femmes les Caïds qui, inquiets des accords franco-espagnols, refusaient de combattre hors du territoire de leurs tribus. Le député communiste Doriot devant le juge d'instruction Le juge d'instruction a entendu le député communiste Doriot au sujet des documents militaires sur le Maroc trouvés chez sa belle-sœur. M. Doriot a reconnu que les documents saisis étaient bien sa possession, mais il a refusé d'indiquer leur provenance. Demande de levée de l'immunité parlementaire contre Doriot et Marty. Selon les journaux la Chambre sera saisie d'une demande de levée de l'immunité parlementaire concernant les députés Doriot et Marty. Les étudiants chinois à la Légation de Chine Hier après-midi, une centaine de jeunes Chinois ont pénétré par surprise dans la légation de Chine à Paris, ils ont obligé par des menaces le ministre de la République chinoise à signer quatre pièces dont une proclamation adressée aux
fait couper les oreilles et vêtir d'habits de femmes les Caïds qui, inquiets des accords franco-espagnols, refusaient de combattre hors du territoire de leurs tribus. Le député communiste Doriot devant le juge d'instruction Le juge d'instruction a entendu le député communiste Doriot au sujet des documents militaires sur le Maroc trouvés chez sa belle-sœur. M. Doriot a reconnu que les documents saisis étaient bien sa possession, mais il a refusé d'indiquer leur provenance. Demande de levée de l'immunité parlementaire contre Doriot et Marty. Selon les journaux la Chambre sera saisie d'une demande de levée de l'immunité parlementaire concernant les députés Doriot et Marty. Les étudiants chinois à la Légation de Chine Hier après-midi, une centaine de jeunes Chinois ont pénétré par surprise dans la légation de Chine à Paris, ils ont obligé par des menaces le ministre de la République chinoise à signer quatre pièces dont une proclamation adressée aux ouvriers, aux étudiants et aux commerçants chinois disant être de tout cœur avec eux dans la lutte contre les impérialistes, arrivée de la police a mis en fuite les manifestants dont un a pu être arrêté. Élection du Conseil général de la Seine Un second tour de scrutin a eu lieu hier pour l'élection du Conseil général de la Seine qui paraît être constitué d'une majorité modérée avec une poussée à gauche. Élection de M. Noguès M. Noguès de l'union des gauches est élu sénateur des Hautes-Pyrénées en remplacement de M. Pedebidou décédé. Négociations avec la Chine L'Echo de Paris, au sujet des négociations de la Chine avec les représentants des puissances écrit: « Il eût tort de promettre à la conférence de Washington des réformes incomplètes ; il ajoute que la réforme générale est hors vue parce que la Chine n'a pas de gouvernement central ». Silvo, vainqueur du steeple d'Auteuil Le grand steeple d'Auteuil a été gagné par Silvo, un cheval anglais. Arrivée d'une Délégation marocaine à Paris Une délégation des notables marocains est arrivée à Paris dans le but de visiter l'exposition des Arts Décoratifs. RUSSIE Relations économiques franco-soviétiques M. Krassine a fait un exposé optimiste des
lieu hier pour l'élection du Conseil général de la Seine qui paraît être constitué d'une majorité modérée avec une poussée à gauche. Élection de M. Noguès M. Noguès de l'union des gauches est élu sénateur des Hautes-Pyrénées en remplacement de M. Pedebidou décédé. Négociations avec la Chine L'Echo de Paris, au sujet des négociations de la Chine avec les représentants des puissances écrit: « Il eût tort de promettre à la conférence de Washington des réformes incomplètes ; il ajoute que la réforme générale est hors vue parce que la Chine n'a pas de gouvernement central ». Silvo, vainqueur du steeple d'Auteuil Le grand steeple d'Auteuil a été gagné par Silvo, un cheval anglais. Arrivée d'une Délégation marocaine à Paris Une délégation des notables marocains est arrivée à Paris dans le but de visiter l'exposition des Arts Décoratifs. RUSSIE Relations économiques franco-soviétiques M. Krassine a fait un exposé optimiste des relations économiques franco-soviétiques et a exprimé l'espoir que la bonne récolte en Russie permettra de vendre des céréales à la France. IRAK Démission du cabinet Le cabinet irakien aurait démissionné à la suite des difficultés au sujet de la concession turque des pétroles. BELGIQUE Ouverture du congrès des Chambres de commerce Le Congrès des Chambres de commerce internationales va s'ouvrir à Bruxelles dans le but d'étudier les répercussions économiques et financières résultant de l'exécution du plan Dawes. Congrès des métallurgistes Le Congrès extraordinaire des métallurgistes a décidé définitivement que les ouvriers des usines visées par la réduction des salaires se mettront en grève le 1er Juillet. MAROC Pertes de l'ennemi Au Nord d'Ouezzan l'ennemi a réagi violemment avec de gros contingents contre le groupe mobile français ; l'ennemi a été repoussé avec des pertes sérieuses. Départ de la mission parlementaire La mission parlementaire est partie à destination de Taza. ANGLETERRE Réunion de chômeurs Des cortèges de 10.000 chômeurs venant des faubourgs de Londres se sont réunis à Trafalgar Square; ils ont voté une résolution demandant au Gouvernement la création d'un bureau national ayant pour but de développer les ressources du pays et d'ouvrir à nouveau les négociations avec la Russie
commerce Le Congrès des Chambres de commerce internationales va s'ouvrir à Bruxelles dans le but d'étudier les répercussions économiques et financières résultant de l'exécution du plan Dawes. Congrès des métallurgistes Le Congrès extraordinaire des métallurgistes a décidé définitivement que les ouvriers des usines visées par la réduction des salaires se mettront en grève le 1er Juillet. MAROC Pertes de l'ennemi Au Nord d'Ouezzan l'ennemi a réagi violemment avec de gros contingents contre le groupe mobile français ; l'ennemi a été repoussé avec des pertes sérieuses. Départ de la mission parlementaire La mission parlementaire est partie à destination de Taza. ANGLETERRE Réunion de chômeurs Des cortèges de 10.000 chômeurs venant des faubourgs de Londres se sont réunis à Trafalgar Square; ils ont voté une résolution demandant au Gouvernement la création d'un bureau national ayant pour but de développer les ressources du pays et d'ouvrir à nouveau les négociations avec la Russie pour la reprise du commerce. Manifestation orangiste Une manifestation orangiste à Glasgow a provoqué de violentes bagarres avec les catholiques qui ont criblé de projectiles les manifestants allant à la gare et blessé grièvement un policier et légèrement d'autres. Congrès international des chemins de fer Le Congrès international des chemins de fer doit s'ouvrir aujourd'hui à Londres, presque tous les pays sont représentés, sauf l'Allemagne et la Russie. Une grève des typographes est imminente Un arrêt dans la publication des journaux est possible si un prompt accord entre l'association des propriétaires de journaux et l'union des typographes ne se produit pas. Le pacte de sécurité Le débat parlementaire sur le pacte de sécurité commencera mercredi aux Communes. Manifestation des chômeurs Selon le correspondant du Petit Journal, des milliers de chômeurs ont manifesté à Hyde Park, et ont réclamé du travail et la démission de M. Baldwin. Prochaine venue à Londres d'un expert financier L'Evening Standard annonce la venue prochaine à Londres d'un expert financier italien afin de discuter la question des dettes. ESPAGNE Conférence franco-espagnole Demain se réunit en séance plénière la Conférence franco-espagnole. Loges maçonniques Le correspondant du Journal annonce que la police de Barcelone a fermé les locaux
de fer doit s'ouvrir aujourd'hui à Londres, presque tous les pays sont représentés, sauf l'Allemagne et la Russie. Une grève des typographes est imminente Un arrêt dans la publication des journaux est possible si un prompt accord entre l'association des propriétaires de journaux et l'union des typographes ne se produit pas. Le pacte de sécurité Le débat parlementaire sur le pacte de sécurité commencera mercredi aux Communes. Manifestation des chômeurs Selon le correspondant du Petit Journal, des milliers de chômeurs ont manifesté à Hyde Park, et ont réclamé du travail et la démission de M. Baldwin. Prochaine venue à Londres d'un expert financier L'Evening Standard annonce la venue prochaine à Londres d'un expert financier italien afin de discuter la question des dettes. ESPAGNE Conférence franco-espagnole Demain se réunit en séance plénière la Conférence franco-espagnole. Loges maçonniques Le correspondant du Journal annonce que la police de Barcelone a fermé les locaux des loges maçonniques dissoutes par un ordre du Directoire. D'où il apparaît que l' « Indochine » est sans attaches gouvernementales ----- Nous venons de recevoir du Gouvernement le communiqué suivant : Un journal du Tonkin ayant publié que M. Malraux aurait reçu pour son journal « L'Indochine » un encouragement de la part du Gouvernement Général, M Monguillot, Gouverneur Général p.i., a démenti cette information. Le Chef de la Colonie a refusé, en effet, de recevoir M. Malraux à son dernier passage à Hanoi, montrant ainsi qu'il tenait à rester au-dessus des partis. Décès Nous apprenons avec peine le décès de Madame Thuàn, femme du sympathique phu bien connu à Soctrang et belle-mère de M. Luu van Lang, ingénieur principal, chef de l'Arrondissement de l'Ouest des Travaux Publics de Cochinchine. En cette triste circonstance, nous prions Mme et M. Luu van Lang ainsi que la famille de la défunte d'agréer nos bien sincères condoléances. Gentlemen, vous serez toujours élégants avec le tussor blanc marque AU TISSEUR. SOCIÉTÉ COLONIALE DES GRANDS MAGASINS Au Capital de 30.000.000 de Francs Grands Magasins Charner Ghampagne Léon Chandon Reims « Jamais aucune marque de Vins de Champagne n'a obtenu un succès aussi rapide. Sa
encouragement de la part du Gouvernement Général, M Monguillot, Gouverneur Général p.i., a démenti cette information. Le Chef de la Colonie a refusé, en effet, de recevoir M. Malraux à son dernier passage à Hanoi, montrant ainsi qu'il tenait à rester au-dessus des partis. Décès Nous apprenons avec peine le décès de Madame Thuàn, femme du sympathique phu bien connu à Soctrang et belle-mère de M. Luu van Lang, ingénieur principal, chef de l'Arrondissement de l'Ouest des Travaux Publics de Cochinchine. En cette triste circonstance, nous prions Mme et M. Luu van Lang ainsi que la famille de la défunte d'agréer nos bien sincères condoléances. Gentlemen, vous serez toujours élégants avec le tussor blanc marque AU TISSEUR. SOCIÉTÉ COLONIALE DES GRANDS MAGASINS Au Capital de 30.000.000 de Francs Grands Magasins Charner Ghampagne Léon Chandon Reims « Jamais aucune marque de Vins de Champagne n'a obtenu un succès aussi rapide. Sa qualité est incomparable. Sa qualité est incomparable. Cuvée Royale 1 Régal Champagne Sec ou 112 Sec Goût Américain La bouteille 20 fr.00 La bouteille 25fr.00 La 1/2 11 50 La 1/2 14 00 D'O EN VENTE GRANDS MAGASINS CHARNER Agent général pour l'Indochine: SOCIÉTÉ COLONIALE DES GRANDS MAGASINS SARGENT ...un service d'urgence! : KHANH-KY & Cie Photographie Industrielle et Artistique PRIX MODÉRÉS Ex-patients opérateurs des Grandes Écoles de Paris 54, Boulevard Bonnard, 54-SAIGON TELÉPHONE No 410 RÉMÉDIE MAQU. de post. 1 HEMOGLOBINE DROIT DE VENTE for tifi, fortifiant idéal et savoureux se trouve à la Grande Pharmacie de France Agent en Indochine des Établissements BYLA de PARIS 84 à 90, Rue d'Ormay. -:SAIGON Maurice BARBEROUSSE Pharmacien de 1re classe Ancien Interne des Hôpitaux de Paris Ban vôn mot thang Mot thu thuốc trị bệnh mới tìm chỗ, ma thiên hay không hay thi thuốc không có giá trị, falsely hàng bán hàng thiện tất mà thiên hay chưa biết thi cúng không ai biết lắm, vay nên chưa mua cửa hàng mới khai trương thì phải ra chiêu hàng. Khi ngày 5 Juin thi nhà hàng mới héo : Nguyen-Binh-Nhuan 68 s d 42 trong Catinat khẩu t. Nông, định
service d'urgence! : KHANH-KY & Cie Photographie Industrielle et Artistique PRIX MODÉRÉS Ex-patients opérateurs des Grandes Écoles de Paris 54, Boulevard Bonnard, 54-SAIGON TELÉPHONE No 410 RÉMÉDIE MAQU. de post. 1 HEMOGLOBINE DROIT DE VENTE for tifi, fortifiant idéal et savoureux se trouve à la Grande Pharmacie de France Agent en Indochine des Établissements BYLA de PARIS 84 à 90, Rue d'Ormay. -:SAIGON Maurice BARBEROUSSE Pharmacien de 1re classe Ancien Interne des Hôpitaux de Paris Ban vôn mot thang Mot thu thuốc trị bệnh mới tìm chỗ, ma thiên hay không hay thi thuốc không có giá trị, falsely hàng bán hàng thiện tất mà thiên hay chưa biết thi cúng không ai biết lắm, vay nên chưa mua cửa hàng mới khai trương thì phải ra chiêu hàng. Khi ngày 5 Juin thi nhà hàng mới héo : Nguyen-Binh-Nhuan 68 s d 42 trong Catinat khẩu t. Nông, định bản thị thường, bán y voi tron nhiều tháng dang rao hàng, bán đầy các thứ trừ luật về thời Bombay nhược là: đũa, kế, hành Tây, tỏi, gừng, nhung, sài thành, nhung, uy, liên sơn, Hoa Tây các ván ván, còn hàng Tân nhi là: lanh, xuông nhúng trong dầu Cao-lanh, Bến Tre, nha đóng lưu trữ đông đảo, bán có giấy Mao lanh đến rạch không trơn. Châu, gừng nhung, lục sơn Bác-thao, gỗ cấu xây dựng và vân vân. Mua bán phải tho thoẹt, bán giá không thách cao tháp, rât thuận tiên cno qui khách hợi so mua làm và hóp, mát ngày đòn gát. Bòn hiếp bán giá, nếu khách mua hàng của chúng tôi thì đi mua ở đâu mà giá rẻ hơn: Hôm nay các ông! Tiêm Đênam bán hàng lạ kỳ Bombay này thì xưa nay nhiều có giá, xin chị biết vì đây đây dẻ chìa khóa giúp nhau cho bên vũng, cho rang danh người Nam-Việt cung cấp gợi gợi do giống nòi, cho khói tiệng khách, sẽ không sinh thì yên. Con này hàng Bách thì Bón hiếp tốt hơn, mờ cho nhà Bao-Hưng-Mai là nhà bán hàng Bách
dầu Cao-lanh, Bến Tre, nha đóng lưu trữ đông đảo, bán có giấy Mao lanh đến rạch không trơn. Châu, gừng nhung, lục sơn Bác-thao, gỗ cấu xây dựng và vân vân. Mua bán phải tho thoẹt, bán giá không thách cao tháp, rât thuận tiên cno qui khách hợi so mua làm và hóp, mát ngày đòn gát. Bòn hiếp bán giá, nếu khách mua hàng của chúng tôi thì đi mua ở đâu mà giá rẻ hơn: Hôm nay các ông! Tiêm Đênam bán hàng lạ kỳ Bombay này thì xưa nay nhiều có giá, xin chị biết vì đây đây dẻ chìa khóa giúp nhau cho bên vũng, cho rang danh người Nam-Việt cung cấp gợi gợi do giống nòi, cho khói tiệng khách, sẽ không sinh thì yên. Con này hàng Bách thì Bón hiếp tốt hơn, mờ cho nhà Bao-Hưng-Mai là nhà bán hàng Bách rât có danh sách Nam Kỳ ta ai cũng biết. Này ủng ve Bách nghi, để cho tôi bán đầy các loại hàng boa cua nhà ông bán thờ nay, bây giờ là: Hànglua, dầu ôn, đậu xanh, do dẻ, ô an trâu, đậu đỏ, đậu xanh, đậu can, đậu yêu, vân vân, Và đã 12 năm rồi quí khách cô xài đây để của nhà Bao-Hưng-Mai đề nghị rạp đậu, thì nay xin nho rang: Bón-Hiếp có bán đầy thứ gì như nhà Bao-Hưng-Mai bán thường nay; xin khách quan trọng. Có thứ tơ, tơ soro, lanh, srae, gabardine, dans bán cho thô mà và bán le có nhiều thứ khác làm. Telephones: Magasin n° 529 Direction n° 505 N° 42 rue Catinat 42 (Chung tiện Brao-Hưng-Mai ở đây nay) Ở đây có máy tiêm Bombay Saigon '7II_------=-._----_Ij:' _--.-.---..---. Caoutchouc Manufacture 140, rue de Douamont Rue Lefevre prolongie Téléphone n° 327 Si vous avez besoin d'un objet en caoutchouc, adressez-vous à l'usine de la rue de Douaumont et vous trouverez où il vous sera fabriqué ce dont vous aurez besoin et dans les meilleures conditions. Tuyaux aspiration on refoulerent Tuyaux filtre, Tubes Douche Courroies toutes dimensions Patins de Rizerie
yêu, vân vân, Và đã 12 năm rồi quí khách cô xài đây để của nhà Bao-Hưng-Mai đề nghị rạp đậu, thì nay xin nho rang: Bón-Hiếp có bán đầy thứ gì như nhà Bao-Hưng-Mai bán thường nay; xin khách quan trọng. Có thứ tơ, tơ soro, lanh, srae, gabardine, dans bán cho thô mà và bán le có nhiều thứ khác làm. Telephones: Magasin n° 529 Direction n° 505 N° 42 rue Catinat 42 (Chung tiện Brao-Hưng-Mai ở đây nay) Ở đây có máy tiêm Bombay Saigon '7II_------=-._----_Ij:' _--.-.---..---. Caoutchouc Manufacture 140, rue de Douamont Rue Lefevre prolongie Téléphone n° 327 Si vous avez besoin d'un objet en caoutchouc, adressez-vous à l'usine de la rue de Douaumont et vous trouverez où il vous sera fabriqué ce dont vous aurez besoin et dans les meilleures conditions. Tuyaux aspiration on refoulerent Tuyaux filtre, Tubes Douche Courroies toutes dimensions Patins de Rizerie Bandages de Chausses, de Victorias, de voltares Malabars Ceintures en Caoutchouc Semelles, Lelletes, Joints, Ebonite, etc. Maison An-Thanh Chon vườn Môn đâu Hà An Salon de Coiffure Tiểu sư, Sơthing, etc. etc. Hạt Tố, Bán Giày, Rách May 92 Boulevard Bonnard, Saigon DILA TIENG MY DAILY 92 a C 'S C i S m .—~~ Q '"0 00 ..: be o.c8 s:: '0-4 $0 -: .ή;=;ѓ~.κ υ Ø Ø ~, ;~~k: W '&gt; E-t:S &gt;; ě~; ., d μυ~ à: S '0 , &gt; 0 ö t&gt;. yв гεs o -C'iS ;= ..Q -5 ..a;&gt; u ` s.a x. ~r ;; .8:; , ,' =s = -0 b ?_, xlT~ ; ð. 1 Q '^:~ ѓ Ť ': ; 3 т ~: Q &lt;&lt;:D Y k ";:j t:I ~, ,s, , yиs:~ i Pcd Ť &lt; ı~ύv .,d tUJ p ~BΓ. ..Q :'.:. Co) CCŠ· Q W K.a .CČ &lt; .л s .м ,. 00 'ь : ` -c = e ® ¡~';~ J:: )CÒ$ &lt;,:."&gt; be 't .-c í-ı ~чг.. í ð t:I .= .KJ .&lt;;~:ξ' к :. A" O..ctI ! .ú '.., ı~ ;:.'; 0 .·г i Γ J a ï .l) .-f , ':;-' ~äτ. i! s
C i S m .—~~ Q '"0 00 ..: be o.c8 s:: '0-4 $0 -: .ή;=;ѓ~.κ υ Ø Ø ~, ;~~k: W '&gt; E-t:S &gt;; ě~; ., d μυ~ à: S '0 , &gt; 0 ö t&gt;. yв гεs o -C'iS ;= ..Q -5 ..a;&gt; u ` s.a x. ~r ;; .8:; , ,' =s = -0 b ?_, xlT~ ; ð. 1 Q '^:~ ѓ Ť ': ; 3 т ~: Q &lt;&lt;:D Y k ";:j t:I ~, ,s, , yиs:~ i Pcd Ť &lt; ı~ύv .,d tUJ p ~BΓ. ..Q :'.:. Co) CCŠ· Q W K.a .CČ &lt; .л s .м ,. 00 'ь : ` -c = e ® ¡~';~ J:: )CÒ$ &lt;,:."&gt; be 't .-c í-ı ~чг.. í ð t:I .= .KJ .&lt;;~:ξ' к :. A" O..ctI ! .ú '.., ı~ ;:.'; 0 .·г i Γ J a ï .l) .-f , ':;-' ~äτ. i! s .: ч Ie: ::.. ~, ..0 ô. r;;:&lt; o U YJ 3. ~ι κ ~ί.fń j éì .y г, ,^ '.! $:.. d 1:1 ,~ Γ 1 .::: 'w c~i~'4,..yλд}!έ σ ŕ ^i μ -0 '0 ..-. ^t к п ι¢ι!~~: .,г п,.: ;.ö u cιi .S"c THE CRYSTAL; Diễn đàn Bonnard yãn nlzà thị công thị I i i Thư mục Ijibliographie i , .-. Deux Mélanges ouvrages de M. Phun-Dart Troup, docteur en droit, avocat à la Cour de Paris 1° Essais sur le code Gia-Long Exposé méthodique des principes généraux des Hoang-Viet Luât-lê, lois et décrets actuellement en vigueur devant les juridictions indigènes de l'Annam. Prix: 13,50 fr 2° Le droit pénal à travers l'ancienne législation chinoise Savant parallèle de la civilisation chinoise et de la civilisation européenne et dans leurs rapports avec le droit. On trouvera dans cet ouvrage de nom. nombreuses considérations sociales et politiques très intéressantes par leur origine et leur hardiesse. Prix 1500 fr En vente: À Paris, à la librairie E. Sagot et Cie 19 Rue Cujas: À Hanoi, à l'Imprimerie d'Extrême Orient, rue Paul-Bert. À Saigon, aux bureaux de L'Echo Annamite, 71 rue Mac-Mahon; — Maison Tran Quang Nghiem, 200 rue
đàn Bonnard yãn nlzà thị công thị I i i Thư mục Ijibliographie i , .-. Deux Mélanges ouvrages de M. Phun-Dart Troup, docteur en droit, avocat à la Cour de Paris 1° Essais sur le code Gia-Long Exposé méthodique des principes généraux des Hoang-Viet Luât-lê, lois et décrets actuellement en vigueur devant les juridictions indigènes de l'Annam. Prix: 13,50 fr 2° Le droit pénal à travers l'ancienne législation chinoise Savant parallèle de la civilisation chinoise et de la civilisation européenne et dans leurs rapports avec le droit. On trouvera dans cet ouvrage de nom. nombreuses considérations sociales et politiques très intéressantes par leur origine et leur hardiesse. Prix 1500 fr En vente: À Paris, à la librairie E. Sagot et Cie 19 Rue Cujas: À Hanoi, à l'Imprimerie d'Extrême Orient, rue Paul-Bert. À Saigon, aux bureaux de L'Echo Annamite, 71 rue Mac-Mahon; — Maison Tran Quang Nghiem, 200 rue 1 d'Espagne. Joindre 20 cents en timbres-postaux pour l'envoi s'il y a lieu. Les meilleures eaux gazeuses sont celles de La Maison La SingaPORE SODA C.O. FRASER &amp; NEAVE Ltd Botté Postale 132 Téléphone 520 DU 'ONG G-VAP-AI-H 13, Rue Roland Garros Vente de Bicyclettes REPARATION MÉCANIQUE en tous genres Souffle auto-gène Cycles et accessoires PRIX TRÈS MODIRES Vinilt Thanh Grande bicyclette et orère de Choiseul L' v. N 1, toutes les vanités CHAU TIÊN THO BÍCH ANNAM No 310, rue des Marins et No 84, Boulevard Tong doc-Phanng BAN VANG CÔ BÀO LANH SẰ TÔT XẰU NGAY SẮP Bons habitué contenants et choisis bien et san ds trang du tảo, theo khu kim, thoii tân chê nhìệt kiêu theo tây, có mặt bán hi xoan bao kê tho tảo. Con heo xuaun chọn của qui Bà deni den dat làm mon chi tùy ý, thi chanh tay phải cho nước xoàn rât xao thơ. Bất kỳ vị Đức tại kinh thành Cholon va Saigon sẽ thấy nhiều điều biết hai tằng tôi day liêu do, eo nit lft vi!. t,Ót nhÚ't, nói tai cai nuoc vi nứ tay thi bon biên chê rât sansrlang tự tức của mình, gia
Souffle auto-gène Cycles et accessoires PRIX TRÈS MODIRES Vinilt Thanh Grande bicyclette et orère de Choiseul L' v. N 1, toutes les vanités CHAU TIÊN THO BÍCH ANNAM No 310, rue des Marins et No 84, Boulevard Tong doc-Phanng BAN VANG CÔ BÀO LANH SẰ TÔT XẰU NGAY SẮP Bons habitué contenants et choisis bien et san ds trang du tảo, theo khu kim, thoii tân chê nhìệt kiêu theo tây, có mặt bán hi xoan bao kê tho tảo. Con heo xuaun chọn của qui Bà deni den dat làm mon chi tùy ý, thi chanh tay phải cho nước xoàn rât xao thơ. Bất kỳ vị Đức tại kinh thành Cholon va Saigon sẽ thấy nhiều điều biết hai tằng tôi day liêu do, eo nit lft vi!. t,Ót nhÚ't, nói tai cai nuoc vi nứ tay thi bon biên chê rât sansrlang tự tức của mình, gia ea, có y môt mỏ (m, canh nen mieng). Bò' bon hiếu chọn vàng thu thiét cao, eón làm thi kén tha thỉ anh tài xao-thu, 'xét kỳ thi có, mat mo gi do đà. Vy xin rót qui Bà chua biết, có dép di Cholon xin ghé lai tim xem thi illàm lan cho bit. Tầm cao. HOTEL D'ANNAM PP-VIETNAM LÀU I Ktllement remettre à reçu. Chambres les plus confortables et spacieuses et bien entretenu. Les chambres du rêve de choisis excellentes aux families qui y trouvent luxe et confort. Aris aux | compatriotes de l'intérieur, de l passage à Saigon. 8 Annexe 1, Carabelli du N. 9 | au N' 15, en face de l'Hôtel Luong-Huu à proximité de l'hôtel principal du .IÙ.yara | Chambre. H -at riB H U*. I Y, Professeur. Si TÔT désirez savoir ce que l'avenir vous réserve ainsi : LE PROPHÈTE HINDOU SO HAMID Rue Paul Blanchy. 251 -., Saigon ,.",,,'.nN,::I. : , ,". , * Laissez être A l'aimanté d'amour C ri-ceo A-i-manté d'aimer et est Epicerie TAI-PHAT 44-45, Bld. Tong-doc-Phanng CHOLON Propriétaire M. THAN-XAO dit KHA ---90000- AVIS AUX VOYAGEURS -. .'11 -L. Mesdames, Messieurs, À l'hôtel que j'ai monté, dénommé