jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
DE PARIS SUCCURSALE A MARSEILLE. 11 et 20, Rue Montgrond La Compagnie du Rideau Gris présente «La Duchesse d'Amalfi» du dramaturge anglais John Webster adapté par M. Henri Fluchère La compagnie du « Rideau Gris », que dirige avec un talent si sûr, guidé par un amour fervent du théâtre. M. Louis Ducreux, a toujours eu pour but, sinon unique, du moins essentiel, de présenter au public des pièces ou des auteurs oubliés ou peu connus. C'est à une de ces exhumations que cette Compagnie, devenue célèbre maintenant, nous convie mercredi soir au Gymnase. « La Duchesse d'Amalfi » est une pièce du dramaturge anglais John Webster, un contemporain de Shakespeare. Elle fut sans doute jouée en 1616, l'année même de la mort du « grand Will ». Webster, qui n'est pas très connu du public français, a cependant écrit deux drames qui obtinrent, à l'époque où ils furent présentés — vers la fin de la période élisabéthaine — un très vif succès; « La Duchesse d'Amalfi » et « Le Diable Blanc ». Ces deux drames ont pour sujet des faits divers célèbres de la Renaissance italienne. Ils répondent exactement au goût du moment, où le public a besoin de sujets plus corsés et d'émotions plus violentes. Aussi, les drames de Webster sont-ils sombres et cruels; il s’en dégage une étrange poésie de la mort. L'auteur y peint avec vigueur des passions désordonnées qui ont souvent la folie pour issue. Et il atteint en même temps à un pathétique extraordinaire, par le côté touchant que l'on découvre toujours chez ses personnages. La duchesse d'Amalfi, l'héroïne du drame que nous présentera le « Rideau Gris », est une jeune veuve, belle et sensible, qui, étant éprise de son majordome, Antonio, l'épouse secrètement. Lorsque ses frères, un duc et un cardinal, monstrueusement cruels, apprennent cette union, qu'ils considèrent comme une déchéance, ils lui font subir les pires tortures avant de la faire assassiner. Cependant, l'un des deux frères, le duc Ferdinand, torturé par le remord, sombre dans une folie violente et meurt finalement des mains de celui même qu'il avait chargé
de sujets plus corsés et d'émotions plus violentes. Aussi, les drames de Webster sont-ils sombres et cruels; il s’en dégage une étrange poésie de la mort. L'auteur y peint avec vigueur des passions désordonnées qui ont souvent la folie pour issue. Et il atteint en même temps à un pathétique extraordinaire, par le côté touchant que l'on découvre toujours chez ses personnages. La duchesse d'Amalfi, l'héroïne du drame que nous présentera le « Rideau Gris », est une jeune veuve, belle et sensible, qui, étant éprise de son majordome, Antonio, l'épouse secrètement. Lorsque ses frères, un duc et un cardinal, monstrueusement cruels, apprennent cette union, qu'ils considèrent comme une déchéance, ils lui font subir les pires tortures avant de la faire assassiner. Cependant, l'un des deux frères, le duc Ferdinand, torturé par le remord, sombre dans une folie violente et meurt finalement des mains de celui même qu'il avait chargé d'assassiner sa propre sœur, le traître Bosola, un ancien galérien, l'un des personnages les plus puissamment brossés par l'auteur. La pièce a été adaptée par M. Henri Fluchère, dont la traduction de « Macbeth » obtint l'an dernier un triomphal succès. M. Henri Fluchère, tout en élaguant quelques épisodes difficiles à comprendre pour un public moderne, s'est efforcé de conserver toute la poésie farouche de Webster. Par ailleurs, M. Darius Milhaud, le célèbre compositeur aixois, a compose une musique de scène s'harmonisant admirablement avec l'atmosphère de la pièce. Enfin, le jeune et talentueux décorateur bruxellois, M. Denis Martin, a dessiné les décors et les costumes et c'est M. Louis Ducreux qui a mis sur pied la mise en scène. Le rôle de la duchesse d'Amalfi sera tenu par la gracieuse et touchante Madeleine Clément, celui du duc Ferdinand par Louis Ducreux dont l'éloge n'est plus à faire, et celui du traître Bosola par André Roussin, qui aura ainsi l'occasion de nous fournir un nouvel aspect de son talent si varié. Après les représentations du Gymnase, des représentations auraient lieu les mercredi 12 à 21 heures et jeudi 13 en matinée et soirée. « Le Duchesse d'Amalfi » sera jouée au
à comprendre pour un public moderne, s'est efforcé de conserver toute la poésie farouche de Webster. Par ailleurs, M. Darius Milhaud, le célèbre compositeur aixois, a compose une musique de scène s'harmonisant admirablement avec l'atmosphère de la pièce. Enfin, le jeune et talentueux décorateur bruxellois, M. Denis Martin, a dessiné les décors et les costumes et c'est M. Louis Ducreux qui a mis sur pied la mise en scène. Le rôle de la duchesse d'Amalfi sera tenu par la gracieuse et touchante Madeleine Clément, celui du duc Ferdinand par Louis Ducreux dont l'éloge n'est plus à faire, et celui du traître Bosola par André Roussin, qui aura ainsi l'occasion de nous fournir un nouvel aspect de son talent si varié. Après les représentations du Gymnase, des représentations auraient lieu les mercredi 12 à 21 heures et jeudi 13 en matinée et soirée. « Le Duchesse d'Amalfi » sera jouée au Théâtre de l'Exposition à Paris. Le « Rideau Gris » va inscrire son nom à côté des grandes troupes parisiennes qui y joueront et ce sera sans doute la création la plus sensationnelle de la saison. Le temps arrêté au beau fixe favorablement actuellement les réunions de courses qui attirent régulièrement leurs fidèles habitués. Cette journée se passait à nouveau à la satisfaction générale. Le seul trois ans du PRIX DE LA PRAIRIE, à réclamer, Chariot disposait facilement de ses aînés. Parti en tête, le fils de Marot menait la course à sa guise, pour céder une encolure à Listrac, après une longue lutte. Tranche Montagne était troisième devant Sirjan dont on attendait mieux. Malgré un poids peu favorable, Cyrnéenne remportait une facile victoire dans le PRIX MISTRAL. Elle attendait l'entrée de la ligne droite pour fournir son effort et disposer aisément de Grosse Cote. Dagon, qu'on avait installé favori, était troisième à distance respectueuse. Le PRIX DE LA VISTE voyait la complète défaite du préféré des parieurs. Adoravit, qui ne figurait pas dans la lutte finale, c'est Miss Bala qui venait au pavillon prendre le meilleur et le conserver jusqu'au poteau, malgré un bon retour de l'inédite Serbie II.
régulièrement leurs fidèles habitués. Cette journée se passait à nouveau à la satisfaction générale. Le seul trois ans du PRIX DE LA PRAIRIE, à réclamer, Chariot disposait facilement de ses aînés. Parti en tête, le fils de Marot menait la course à sa guise, pour céder une encolure à Listrac, après une longue lutte. Tranche Montagne était troisième devant Sirjan dont on attendait mieux. Malgré un poids peu favorable, Cyrnéenne remportait une facile victoire dans le PRIX MISTRAL. Elle attendait l'entrée de la ligne droite pour fournir son effort et disposer aisément de Grosse Cote. Dagon, qu'on avait installé favori, était troisième à distance respectueuse. Le PRIX DE LA VISTE voyait la complète défaite du préféré des parieurs. Adoravit, qui ne figurait pas dans la lutte finale, c'est Miss Bala qui venait au pavillon prendre le meilleur et le conserver jusqu'au poteau, malgré un bon retour de l'inédite Serbie II. En tête, à l'entrée de la ligne droite, Buruchar ne pouvait se classer que troisième. Il n'y avait pas de course dans le PRIX DE LA SOCIETE SPORTIVE D'ENCOURAGEMENT, pour Harry, détaché dans la descente du Château et qui l'emportait de toute une distance. Après une course heurtée, Finlande terminait seconde, précédant Falirette et Pequet. Malgré le petit nombre de partants, le troisième PRIX BIENNALE, handicap, obtenait un grand succès, avec la présence de Sir Roger. Helliot et Rob Roy. Alors que ce dernier ne devait jouer qu'un rôle très effacé, l'arrivée se passait entre les deux autres. Helliot, avec lequel on employait une autre tactique, menait très vite dès le début pour s'assurer quelques longueurs. Rejoint dans la ligne droite par Sir Roger, le cheval de M. G. Chemoul se défendait avec courage et il conservait une courte encolure au passage du poteau. On peut dire qu'il n'y avait que ces deux concurrents en course. Le PRIX DE MAI se disputait sur la distance de 1.200 mètres. Willis Bird sur lequel couraient des bruits favorables, s’adjugeait, à la fin, facilement cette épreuve: sur Pastorale, la plus forte au déboulé et qui restait longtemps en tête. Venu très fort de
seconde, précédant Falirette et Pequet. Malgré le petit nombre de partants, le troisième PRIX BIENNALE, handicap, obtenait un grand succès, avec la présence de Sir Roger. Helliot et Rob Roy. Alors que ce dernier ne devait jouer qu'un rôle très effacé, l'arrivée se passait entre les deux autres. Helliot, avec lequel on employait une autre tactique, menait très vite dès le début pour s'assurer quelques longueurs. Rejoint dans la ligne droite par Sir Roger, le cheval de M. G. Chemoul se défendait avec courage et il conservait une courte encolure au passage du poteau. On peut dire qu'il n'y avait que ces deux concurrents en course. Le PRIX DE MAI se disputait sur la distance de 1.200 mètres. Willis Bird sur lequel couraient des bruits favorables, s’adjugeait, à la fin, facilement cette épreuve: sur Pastorale, la plus forte au déboulé et qui restait longtemps en tête. Venu très fort de l'arrière garde, Le Monde se plaçait troisième devant Baby Rose II. Après avoir mené de bout en bout, Manioc avait assez de ressources à la fin pour résister à l'attaque très redoutable de Frileux dans le steeple-chase, PRIX DE LA VERTU. Miss Paresse était troisième à distance respectueuse. NOTES ET REMARQUES PLAT LISTRAC, — Déjà signalé par nous dans cette rubrique, il manqua cette fois sa course de fort peu. Et le terrain n'était pas lourd ! C'est dire que sa condition ne peut-être meilleure. SIRJAN. — Installé favori à la suite de sa course d'il y a trois jours, il figurait au début, pour disparaître au moment de l'effort. Peut-être n'était-il pas encore au mieux de sa forme. Quoi qu'il en soit, on pourra lui faire à nouveau confiance. CYRNEENNE. — Après avoir attendu jusqu'au château, elle vint à l'entrée de la ligne droite dominer tout son monde avec autorité. Et son poids n'était pas des plus favorables. Cela indique une classe qui commencera d'ailleurs à se manifester. SERBIE II. — Un peu désorientée pour sa première épreuve publique, elle terminait dans le meilleur style, qui fait bien augurer de sa carrière future. Sans aucun doute, M. A. Kahn
REMARQUES PLAT LISTRAC, — Déjà signalé par nous dans cette rubrique, il manqua cette fois sa course de fort peu. Et le terrain n'était pas lourd ! C'est dire que sa condition ne peut-être meilleure. SIRJAN. — Installé favori à la suite de sa course d'il y a trois jours, il figurait au début, pour disparaître au moment de l'effort. Peut-être n'était-il pas encore au mieux de sa forme. Quoi qu'il en soit, on pourra lui faire à nouveau confiance. CYRNEENNE. — Après avoir attendu jusqu'au château, elle vint à l'entrée de la ligne droite dominer tout son monde avec autorité. Et son poids n'était pas des plus favorables. Cela indique une classe qui commencera d'ailleurs à se manifester. SERBIE II. — Un peu désorientée pour sa première épreuve publique, elle terminait dans le meilleur style, qui fait bien augurer de sa carrière future. Sans aucun doute, M. A. Kahn a fait une bonne affaire en la réclamant après la course. BURUCHAR. — Bien parti et dès le début, dans le groupe de tête, il pointa à l'entrée de la ligne droite en vainqueur probable. Il pourra trouver sa course sur la piste plus coulante du Pont-de-Vivaux. SIR ROGER. — Obligé de fournir un gros effort pour rejoindre le leader Helliot, détaché avec quelques longueurs d'avance, il s'en fallut de bien peu qu'il remporte la victoire. Il ne peut être actuellement en meilleure condition et sa carrière de quatre ans sera à nouveau très fructueuse. PASTORALE. — Toujours très vite au déboulé, elle figura très longtemps en tête pour conserver la deuxième place. Elle demeure à suivre sur les parcours réduits, sa condition actuelle ne pouvant être meilleure. LE MONDE. — Mal parti, il terminait très fort à la fin, le long de la corde. De classe modeste, il pourra néanmoins trouver sa course à condition que la société soit la même que celle qu'il rencontrait ici. OBSTACLES FRILEUX. — Après une sage course d'attente imposée par sa lourde charge il fournit, un bon effort dans la ligne droite et succomba de très peu. On peut qualifier sa course de
Obligé de fournir un gros effort pour rejoindre le leader Helliot, détaché avec quelques longueurs d'avance, il s'en fallut de bien peu qu'il remporte la victoire. Il ne peut être actuellement en meilleure condition et sa carrière de quatre ans sera à nouveau très fructueuse. PASTORALE. — Toujours très vite au déboulé, elle figura très longtemps en tête pour conserver la deuxième place. Elle demeure à suivre sur les parcours réduits, sa condition actuelle ne pouvant être meilleure. LE MONDE. — Mal parti, il terminait très fort à la fin, le long de la corde. De classe modeste, il pourra néanmoins trouver sa course à condition que la société soit la même que celle qu'il rencontrait ici. OBSTACLES FRILEUX. — Après une sage course d'attente imposée par sa lourde charge il fournit, un bon effort dans la ligne droite et succomba de très peu. On peut qualifier sa course de magnifique, ce qui incitera à le suivre lors de ses prochains engagements. CE QU’ILS AURAIENT RAPPORTE PRIX DE LA PRAIRIE Chariot 62. — Rose of Zion 16.50 Tranche Montagne 32. — Listrac 28. — Sirjan 12.50 Lavandine 143.50 PRIX MISTRAL Cyrnéenne 14. — Grosse Cote 43. — Marflor 26 30 Sylvabelle II 112. — Dagon 11.50 PRIX DE LA VISTE Miss Bala 26 50 Adoravit 9.50 Buruchar 62 50 Rosy Géra 49. — Serbie II 21. PRIX DE LA SOCIETE SPORTIVE D'ENCOURAGEMENT Harry 35. — Tabor 50.50 Sherre Up 26.50 Pequet 22 50 Falirette 39.50 Finlande 13. 50 TRENTE-TROISIEME PRIX BIENNALE Helliot 23.— Sir Roger 10.50 Rob Roy 16.— Merlin 11 63 — Hequet 67.— PRIX DE MAI Willis Bird 35.50 Bichbalik 29.50 Hellas 20.50 Baby Rose 17.50 Le Monde 27.— Pastorale 63.— Primula 122.50 PRIX DE LA NERTHE Manioc 12 — Frileux 23.50 Harrar 23.50 Miss Pearl 16.— PARIS DOUBLES Premier double : Miss Bala 126.50 Adoravit 19.— Buruchar 235.— Rosy Gem 153.50 Serbie II 80 50 Deuxième double : Willis Bird 282.50 Bichbalik 270.50 Hellas 119.50 Baby Rose II 119.50 Le Monde 194.50 Pastorale 414.50 Primula 1.555.— DEMAIN : ENGHIEN Prix de Béthune : Borreca et Sampigny. Prix
Sylvabelle II 112. — Dagon 11.50 PRIX DE LA VISTE Miss Bala 26 50 Adoravit 9.50 Buruchar 62 50 Rosy Géra 49. — Serbie II 21. PRIX DE LA SOCIETE SPORTIVE D'ENCOURAGEMENT Harry 35. — Tabor 50.50 Sherre Up 26.50 Pequet 22 50 Falirette 39.50 Finlande 13. 50 TRENTE-TROISIEME PRIX BIENNALE Helliot 23.— Sir Roger 10.50 Rob Roy 16.— Merlin 11 63 — Hequet 67.— PRIX DE MAI Willis Bird 35.50 Bichbalik 29.50 Hellas 20.50 Baby Rose 17.50 Le Monde 27.— Pastorale 63.— Primula 122.50 PRIX DE LA NERTHE Manioc 12 — Frileux 23.50 Harrar 23.50 Miss Pearl 16.— PARIS DOUBLES Premier double : Miss Bala 126.50 Adoravit 19.— Buruchar 235.— Rosy Gem 153.50 Serbie II 80 50 Deuxième double : Willis Bird 282.50 Bichbalik 270.50 Hellas 119.50 Baby Rose II 119.50 Le Monde 194.50 Pastorale 414.50 Primula 1.555.— DEMAIN : ENGHIEN Prix de Béthune : Borreca et Sampigny. Prix du Début : Mansourah et Aqueduc. Prix de Péronne : Hong Voi et Disraeli. Course de haies de Mai ; Julie et Sadiya. Prix de la Picardie : Beau Gosse et Aetliel-Pride. Prix de Calaisis : Ange Gardien et Djibouti. Prix Bridge : Koulissc et Klouklou DEMAIN : CAVAILLON Sur son coquet hippodrome fleuri de la Durance, la Société hippique d'Avignon donnera demain sa deuxième réunion de printemps, qui s'annonce aussi attrayante que celle d'hier. NOS PRONOSTICS : Prix de la Société de sport de France 1 Diaz II et Good Idea. Prix de l’Exportateur : Incompris et Garnet B. Prix de la Société sportive : Selve et Flirt mette. Prix Pierre-Grand : Thibouk et Milord Prix du Sweepstake : Joujouville et Izam. Prix du Bois-de-Boulogne : Floréal et Sveltaflor. Prix Valere-Moulin : Petit Rat et Armeline. LES BOULES Chez les Amis Solidaires (18. place des Lencques). — Dimanche 9 mai, s'est déroulé dans une franche camarade, le concours de boules (Prix Olivier), organisé par le groupement et réservé aux sociétaires, qui a donné les résultats suivants: 1er prix : équipe Savelli Antoine, Barbiéri Noël, Olivi François; 2e prix : équipe Camelio, Diadème Sauveur, Anelli Dominique. A l'issue du concours,
son coquet hippodrome fleuri de la Durance, la Société hippique d'Avignon donnera demain sa deuxième réunion de printemps, qui s'annonce aussi attrayante que celle d'hier. NOS PRONOSTICS : Prix de la Société de sport de France 1 Diaz II et Good Idea. Prix de l’Exportateur : Incompris et Garnet B. Prix de la Société sportive : Selve et Flirt mette. Prix Pierre-Grand : Thibouk et Milord Prix du Sweepstake : Joujouville et Izam. Prix du Bois-de-Boulogne : Floréal et Sveltaflor. Prix Valere-Moulin : Petit Rat et Armeline. LES BOULES Chez les Amis Solidaires (18. place des Lencques). — Dimanche 9 mai, s'est déroulé dans une franche camarade, le concours de boules (Prix Olivier), organisé par le groupement et réservé aux sociétaires, qui a donné les résultats suivants: 1er prix : équipe Savelli Antoine, Barbiéri Noël, Olivi François; 2e prix : équipe Camelio, Diadème Sauveur, Anelli Dominique. A l'issue du concours, un apéritif amical réunissait au siège, vainqueurs et vaincus et tous les membres du groupement. C'est dans une atmosphère de cordiale sympathie que prit fin cette manifestation sportive et amicale. L'après-midi a eu lieu une consolante qui réunissait une grande partie des sociétaires, qui a été gagnée par l’équipe Savelli Dominique, Maestracci Pierre, Caivani Jean. Nos félicitations aux organisateurs. Achetez dès maintenant Votre intérêt est d’acheter ces jours-ci puisque vous trouverez chez les Commerçants adhérant à LA GRANDE SAISON, non seulement, un choix exceptionnel, mais encore les billets de Tombola qui sont offerts gratuitement à raison de : Un par Cinq francs d'achat Deux par Dix francs d’achat Trois par Quinze francs d’achat et notez bien que chaque billet vous donne une chance de gagner un des 6.500 bons d’achat. QUATRE LE RADICAL LE REICH CONTRE L'ÉGLISE Dans une lettre pastorale il s’élève cette fois contre les attaques de la presse envers le clergé catholique famé damnée de Pierre Nathan malade et repentante attend sa grâce dans une clinique privée Berlin, 10 Mai. Dans une lettre pastorale lue hier, en chaire dans toutes églises du diocèse de Berlin, Mgr von Preysing, évêque de Berlin, proteste contre la manière dont la
Dominique, Maestracci Pierre, Caivani Jean. Nos félicitations aux organisateurs. Achetez dès maintenant Votre intérêt est d’acheter ces jours-ci puisque vous trouverez chez les Commerçants adhérant à LA GRANDE SAISON, non seulement, un choix exceptionnel, mais encore les billets de Tombola qui sont offerts gratuitement à raison de : Un par Cinq francs d'achat Deux par Dix francs d’achat Trois par Quinze francs d’achat et notez bien que chaque billet vous donne une chance de gagner un des 6.500 bons d’achat. QUATRE LE RADICAL LE REICH CONTRE L'ÉGLISE Dans une lettre pastorale il s’élève cette fois contre les attaques de la presse envers le clergé catholique famé damnée de Pierre Nathan malade et repentante attend sa grâce dans une clinique privée Berlin, 10 Mai. Dans une lettre pastorale lue hier, en chaire dans toutes églises du diocèse de Berlin, Mgr von Preysing, évêque de Berlin, proteste contre la manière dont la presse allemande présente les procès intentés à des membres de congrégations religieuses ou contre des prêtres pour des raisons de moralité. « On voudrait faire croire, dit l’évêque, que presque tout le clergé catholique se compose d'éléments malsains et criminels. Cela n’est pas vrai et le peuple catholique ne doit pas se laisser induire en erreur. « La presse déclare aussi que l’Eglise protégerait les coupables. Cela n’est pas vrai non plus. Les évêques catholiques condamneront aussi ceux qui ont fauté et les éloigneront de l’Eglise. De même, les évêques approuvent les accusations des juges civils, lorsque celles-ci sont fondées. « Les évêques allemands exhortent les fidèles à garder toute leur confiance dans leur clergé. Il y en Allemagne 25.000 prêtres et 90.000 membres de congrégations religieuses. La proportion des coupables est infime et les faits isolés ne doivent pas porter atteinte à l’attachement du peuple catholique à ses prêtres et aux membres des congrégations religieuses ». APRÈS L’EXPLOSION DE L’« HINDENBURG » (Suite de la première page) Le « Graf-Zeppelin » ne traversera pas l’Atlantique avant de pouvoir être gonflé à l’hélium Berlin, 10 Mai. D'après les déclarations du capitaine Schiller, commandant du « Graf-Zeppelin », le dirigeable n'entreprendrait
pas se laisser induire en erreur. « La presse déclare aussi que l’Eglise protégerait les coupables. Cela n’est pas vrai non plus. Les évêques catholiques condamneront aussi ceux qui ont fauté et les éloigneront de l’Eglise. De même, les évêques approuvent les accusations des juges civils, lorsque celles-ci sont fondées. « Les évêques allemands exhortent les fidèles à garder toute leur confiance dans leur clergé. Il y en Allemagne 25.000 prêtres et 90.000 membres de congrégations religieuses. La proportion des coupables est infime et les faits isolés ne doivent pas porter atteinte à l’attachement du peuple catholique à ses prêtres et aux membres des congrégations religieuses ». APRÈS L’EXPLOSION DE L’« HINDENBURG » (Suite de la première page) Le « Graf-Zeppelin » ne traversera pas l’Atlantique avant de pouvoir être gonflé à l’hélium Berlin, 10 Mai. D'après les déclarations du capitaine Schiller, commandant du « Graf-Zeppelin », le dirigeable n'entreprendrait pas une nouvelle traversée de l’Atlantique avant de pouvoir être gonflé à l’hélium. Dans ces conditions, le « Graf-Zeppelin » ne quittera pas Francfort-sur-le-Main le 11 mai, à destination de Rio. Toutefois, une décision officielle sur la suspension du trafic avec l’Amérique au Nord et l’Amérique du Sud n'est pas encore connue. Le capitaine Schiller a d'ailleurs ajouté que les chantiers de Friedrichshafen ne possèdent pas de quantité suffisante d'hélium pour gonfler le dirigeable. Le gonflement à l'hélium nécessitera, d'autre part, d'assez importantes modifications techniques à apporter au « Graf-Zeppelin ». — Les lettres de menaces au maire de Monts (Suite de la première page) Le docteur Mercier ne se montre pas autrement ému, bien que les mystérieuses missives lui promettent — au cas où il passerait outre à l’interdiction qui lui est faite — « que les conséquences de son acte seraient très graves pour lui et pour bien d'autres ». Le maire, interrogé, se borne à hausser les épaules. — Je ne veux même pas rendre publique ces « communications » parce que les termes en sont injurieux et on peut dire, grossiers, à l’égard des hôtes du château de Candé, dit-il. Les lettres sont écrites en anglais