jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plus talentueuses, les plus nues des grandes vedettes Internationales. Faut. Orch. 15 fr. Bâte. 10 fr. Prom. à fr. CASINO DE PARIS. — Prolongation. — M. Henri "Varna ayant pu obtenir de Maurice Chevalier de prolonger ses représentations jusqu'au 8 décembre, 17 derniers jours de notre célèbre fantaisiste dans Parade du Monde, spectacle d'une splendeur rarement dépassée au music-hall. À PARTIR D'AUJOURD'HUI ON TOURNE à L'ALHAMBRA en MATINEE et en SOIREE UN FILM PARLANT AVEC Albert PREJEAN, CARRETTI Margo LION et les SPECTATEURS 10 ATTRACTIONS INÉDIT et Yvonne GALL de l'OPERA DIMANCHE 2 Matinées à 2 h. 30 et 5 h. 30 CIRQUE MEDRANO. — Ce soir, à partir de J 22 h., Radio-Cité diffusera la soirée de première (nouveau programme). Au micro, nos confrères Jean Antoine et L.--R. Dauven. ADOLINA(HARL) ALCAZAR 15, 21, Croisière des nus nouv. HILTON à la matinée des Burl. de 'NwYork. CASINO PARIS 20.45, Parade du monde Ladinai (Maurice Chevalier). CHIVERT 20 h. 30, Néron, la fosse aux lions. EUROPEEN M., S., Un de la Cannebière Chantant avec Albert, Gorlett, Rellys. FOLIES.BERGERE 21 heures, la Folle d'amour, revue. DAMA 21 h., Togare; Adriana et Charles ITICIULI lot, attractions. Mat. J.S.D. Chansonniers AUX BONN'Aires. — Demain samedi, À grande matinée à 15 h. du spectacle le plus gai de Paris. COUCOU 21 h., Tous en chaîne, revue. CINEEUX Souplex, Charley, Gafarlello,Carles. GAITE 21 h., Charley, Souplex, Marsac. rog., Charpini, Goupil, M. Oswald. LUNE-ROUSSE En excl., Dorin, Michel LE CIRQUET DU NAIN Sarvil, Bry, France Martin. PANORAMA 21, Bastia, Cor-Benjamin. CHEZ GASTON Des crétons, revue. Charvier MICHEL 21 Mauricet, Carlés, Vallier montant et la revue de Pierre Béuard. TH. DE 10 HEURES 22 heures, Martin, Toujours inédit Rieux, M. Régnier, Cabarets CHEZ LES NUDISTES 21 h. 30, 1. Fontaine. 22 h. 30, 2 repr. Bals COLISEUM — TAXI -GIRLS À ras perches au Perchoir M. Clément Auroux ne s'est pas contenté de ressusciter le Perchoir, il l'a, d'un coup, replacé au premier rang des établissements où l'esprit parisien et le meilleur — règne encore. Après les débuts de revue de Geo London, voici qu'aujourd'hui il nous présente
samedi, À grande matinée à 15 h. du spectacle le plus gai de Paris. COUCOU 21 h., Tous en chaîne, revue. CINEEUX Souplex, Charley, Gafarlello,Carles. GAITE 21 h., Charley, Souplex, Marsac. rog., Charpini, Goupil, M. Oswald. LUNE-ROUSSE En excl., Dorin, Michel LE CIRQUET DU NAIN Sarvil, Bry, France Martin. PANORAMA 21, Bastia, Cor-Benjamin. CHEZ GASTON Des crétons, revue. Charvier MICHEL 21 Mauricet, Carlés, Vallier montant et la revue de Pierre Béuard. TH. DE 10 HEURES 22 heures, Martin, Toujours inédit Rieux, M. Régnier, Cabarets CHEZ LES NUDISTES 21 h. 30, 1. Fontaine. 22 h. 30, 2 repr. Bals COLISEUM — TAXI -GIRLS À ras perches au Perchoir M. Clément Auroux ne s'est pas contenté de ressusciter le Perchoir, il l'a, d'un coup, replacé au premier rang des établissements où l'esprit parisien et le meilleur — règne encore. Après les débuts de revue de Geo London, voici qu'aujourd'hui il nous présente la rentrée — dans ce genre si bien fait pour sa plume nerveuse — de Pierre Bénard, juge sévère, jamais cruel mais toujours ironique de l'actualité et de ceux qui la font. En collaboration avec Victor Varier, Pierre Bénard nous offre donc ses dernières victimes. Il en est de sympathiques ; il en est d'ambres qui le sont moins : tous et toutes pourraient de bon cœur l'applaudir, tant est savoureuse la sauce à laquelle ce satiriste de grande classe les mange. Les colonisateurs en chambre en prennent pour leur grade, et les « habitués de la Souricière » subissent la caresse de son fouet. De Nu au music hall ne peut être que chaste ; il est, traité par Pierre Bénard, tout à fait autre chose et bien plus chaste encore. Mais ne faudrait-il pas, pour être juste, signaler ici toutes les saynètes qui composent À Ras perchés ! revue comme on n'en voit guère, hélas ! même au cabaret, où l'esprit fonde en chaque réplique, où le texte n'est pas que prétexte à costumes, où les costumes ne tiennent pas lieu de texte. Ceci dit, admirons pourtant sans réserve le luxe avec lequel les « mots » de
; il en est d'ambres qui le sont moins : tous et toutes pourraient de bon cœur l'applaudir, tant est savoureuse la sauce à laquelle ce satiriste de grande classe les mange. Les colonisateurs en chambre en prennent pour leur grade, et les « habitués de la Souricière » subissent la caresse de son fouet. De Nu au music hall ne peut être que chaste ; il est, traité par Pierre Bénard, tout à fait autre chose et bien plus chaste encore. Mais ne faudrait-il pas, pour être juste, signaler ici toutes les saynètes qui composent À Ras perchés ! revue comme on n'en voit guère, hélas ! même au cabaret, où l'esprit fonde en chaque réplique, où le texte n'est pas que prétexte à costumes, où les costumes ne tiennent pas lieu de texte. Ceci dit, admirons pourtant sans réserve le luxe avec lequel les « mots » de Pierre Bénard sont habillés, et les décors qui leur servent d'écrins. avant de partager les bravos que ce spectacle mérite entre Yvonne Biron, que la gaîté guette, si le cabaret ne sait peindre la retenir, et Lucienne Campana, dont la fantaisie est si précieuse aux revuistes, Suzanne Feyrou, qui roseignolise d'adorable façon, et Jacqueline Ford, qui est une bien pittoresque « femme nue », Lucienne Olaudy, qui est un collégien finement observé. mais bien séduisant tout de même ; et, côté des mâles, Andreas, comique vraiment comique et comédien de race, dont Le Bougnat gentilhomme fera sans doute quelque bruit, Vallier, tourlourou d'avant guerre, et Bradlay qui prête à Vallet, cabaretier à la mode, sa verve, Philippe Olive, qui est un bien « curieux » journaliste, et Tarquinii d'Or enfin, dont la voix, le style et les dons de théâtre si divers et si complets se manifestent et dans ses rôles et dans sa mise en scène. Il convient de dire encore qu'un tour de chant d'une incomparable qualité précède À Ras perchés sur l'affiche et le tréteau du Perchoir : Mauricet, qui fait une éclatante rentrée au cabaret avec Il faut rajeunir la raison et quelques autres couplets inédits
d'adorable façon, et Jacqueline Ford, qui est une bien pittoresque « femme nue », Lucienne Olaudy, qui est un collégien finement observé. mais bien séduisant tout de même ; et, côté des mâles, Andreas, comique vraiment comique et comédien de race, dont Le Bougnat gentilhomme fera sans doute quelque bruit, Vallier, tourlourou d'avant guerre, et Bradlay qui prête à Vallet, cabaretier à la mode, sa verve, Philippe Olive, qui est un bien « curieux » journaliste, et Tarquinii d'Or enfin, dont la voix, le style et les dons de théâtre si divers et si complets se manifestent et dans ses rôles et dans sa mise en scène. Il convient de dire encore qu'un tour de chant d'une incomparable qualité précède À Ras perchés sur l'affiche et le tréteau du Perchoir : Mauricet, qui fait une éclatante rentrée au cabaret avec Il faut rajeunir la raison et quelques autres couplets inédits ; Roméo Carlés, qui chante avec infiniment d'esprit la paresse de certains chansonniers ; Bradlay, aux dessins chantés et aux imitations non moins inimitables ; Philippe Olive et ses nouvelles « épitaphes » ; le compositeur Trémolo et ses pastiches ; et enfin Victor Vallier lui-même « guignol » pour grande personne qui « rosse » avec malice mais jamais sans cause. MARC BLANQUET. Le gala de la « Féerie blanche » C'est ce soir qu'aura lieu, à la salle Pleyel, 252, faubourg Saint-Honoré, « La Féerie blanche », gala des sports d'hiver, dont le bénéfice ira aux œuvres des cheminots anciens combattants. Toutes les vedettes du théâtre, du music-hall, du cinéma et du sport seront à la salle Pleyel, où défileront aussi les mannequins des grands couturiers. On trouvera encore des cartes d'entrée aujourd'hui, de 15 à 17 heures, à la salle Pleyel et à l'Office national du tourisme, 127, Champs-Élysées. L'Association Léopold-Bellane a décerné les prix de la bonne chanson Poursuivant le but qu'elle s'est assigné, l'Association Léopold Bellan, œuvre de fraternité sociale reconnue d'utilité publique, a, comme chaque année, organisé un concours de bonnes chansons, afin de faire pénétrer dans les rangs profonds du pays des œuvres
grande personne qui « rosse » avec malice mais jamais sans cause. MARC BLANQUET. Le gala de la « Féerie blanche » C'est ce soir qu'aura lieu, à la salle Pleyel, 252, faubourg Saint-Honoré, « La Féerie blanche », gala des sports d'hiver, dont le bénéfice ira aux œuvres des cheminots anciens combattants. Toutes les vedettes du théâtre, du music-hall, du cinéma et du sport seront à la salle Pleyel, où défileront aussi les mannequins des grands couturiers. On trouvera encore des cartes d'entrée aujourd'hui, de 15 à 17 heures, à la salle Pleyel et à l'Office national du tourisme, 127, Champs-Élysées. L'Association Léopold-Bellane a décerné les prix de la bonne chanson Poursuivant le but qu'elle s'est assigné, l'Association Léopold Bellan, œuvre de fraternité sociale reconnue d'utilité publique, a, comme chaque année, organisé un concours de bonnes chansons, afin de faire pénétrer dans les rangs profonds du pays des œuvres sérieuses ou gaies, d'un sentiment élevé. Le jury, présidé par M. Eugène David-Bernard, était composé de noms qui illustrent le monde des lettres de la chanson. Il s'agissait de récompenser d'abord trois bons auteurs de chansons enfantines : Mlle Pierrette Oullier, avec le Mariage du Grillon ; Mlle Marie Bagnoly, avec Les jolis Petits, et Mme Jean Psefler-Caster, avec Pour Maman, ont remporté les premiers prix. Parmi les meilleures chansons d'amour présentées au jury, celui-ci a retenu L'Éternelle Chanson, de Marcel Fournier, et Souvenir d'un seul Baiser ; une chanson comique : À la Mode de chez nous, de Mlle Pierrette Oullier, a conquis ensuite les suffrages. Une œuvre d'Edgar Raison : La Vieille est bien malade — entendez qu'il s'agit de la chanson française — a provoqué un brillant démenti, puisqu'elle a remporté le prix d'honneur. LE GRAND SPECTACLE DU CIRQUE AMBULANT AVEC UN PROGRAMME FORMIDABLE Le 22 novembre : SPECTACLE TRIOMPHAL DU CIRQUE AMBULANT AVEC UN PROGRAMME FORMIDABLE Le 22 novembre : SPECTACLE TRIOMPHAL DU CIRQUE AMBULANT AVEC UN PROGRAMME FORMIDABLE E3 Qui a fait courir le monde entier — Pour la première fois à Paris Un troupeau de lions et de tigres dans la fosse romaine présenté
avec Les jolis Petits, et Mme Jean Psefler-Caster, avec Pour Maman, ont remporté les premiers prix. Parmi les meilleures chansons d'amour présentées au jury, celui-ci a retenu L'Éternelle Chanson, de Marcel Fournier, et Souvenir d'un seul Baiser ; une chanson comique : À la Mode de chez nous, de Mlle Pierrette Oullier, a conquis ensuite les suffrages. Une œuvre d'Edgar Raison : La Vieille est bien malade — entendez qu'il s'agit de la chanson française — a provoqué un brillant démenti, puisqu'elle a remporté le prix d'honneur. LE GRAND SPECTACLE DU CIRQUE AMBULANT AVEC UN PROGRAMME FORMIDABLE Le 22 novembre : SPECTACLE TRIOMPHAL DU CIRQUE AMBULANT AVEC UN PROGRAMME FORMIDABLE Le 22 novembre : SPECTACLE TRIOMPHAL DU CIRQUE AMBULANT AVEC UN PROGRAMME FORMIDABLE E3 Qui a fait courir le monde entier — Pour la première fois à Paris Un troupeau de lions et de tigres dans la fosse romaine présenté par les 4 Frères Bouglione SPECTACLE QU'AUCUN AUTRE ÉTABLISSEMENT D'EUROPE NE PEUT PRESENTER VOYEZ ET JUGEZ Exposition François Quelvée Il faut éliminer, choisir, n'emprunter à la réalité ses formes, que pour transfigurer cette réalité même et l'obliger à traduire l'idée intérieure que nous nous formons d'une beauté plus haute. Cette conception de l'art émane de l'œuvre de François Quelvée, présentée à la galerie Jean Charpentier, 76, faubourg Saint-Honoré, jusqu'au 2 décembre. L'imagination de cet artiste excite toutes ses qualités picturales, qui allent en chacune de ses toiles ou en chacun de ses dessins, la plus attrayante fantaisie et le souci de l'exactitude et de la vérité. Avec un modernisme imprégné de tradition, avec une audace généreuse servie par une naturelle intelligence de la couleur, Quelvée démontre ici que l'art n'est pas fait de l'imitation servile ou de l'unique habileté à exprimer choses et gens, pas plus que de leur interprétation insensible ou irraisonnée. Il dit, au contraire, comment l'œil réceptif, vibrant à toutes les sensations, ami des prodigieuses rêveries contenues dans la nature ou dans la beauté de certaines lignes, peut s'attacher à leur mise en valeur. C'est à cette transfiguration poétique du vrai que nous assistons, en contemplant ces
conception de l'art émane de l'œuvre de François Quelvée, présentée à la galerie Jean Charpentier, 76, faubourg Saint-Honoré, jusqu'au 2 décembre. L'imagination de cet artiste excite toutes ses qualités picturales, qui allent en chacune de ses toiles ou en chacun de ses dessins, la plus attrayante fantaisie et le souci de l'exactitude et de la vérité. Avec un modernisme imprégné de tradition, avec une audace généreuse servie par une naturelle intelligence de la couleur, Quelvée démontre ici que l'art n'est pas fait de l'imitation servile ou de l'unique habileté à exprimer choses et gens, pas plus que de leur interprétation insensible ou irraisonnée. Il dit, au contraire, comment l'œil réceptif, vibrant à toutes les sensations, ami des prodigieuses rêveries contenues dans la nature ou dans la beauté de certaines lignes, peut s'attacher à leur mise en valeur. C'est à cette transfiguration poétique du vrai que nous assistons, en contemplant ces pages inspirées de Venise ou de Florence, et c'est au culte de la belle matière et de la forme que nous devons ces nus sensuels, mais nobles. D'amples compositions, que l'artiste brosse librement, énergiquement, des esquisses, de beaux dessins, des aquarelles et des projets de décor de théâtre témoignent encore que toutes les lois d'harmonie, d'arrangement décoratif, de perspective sont, pour ce pinceau, d'heureux moyens d'expression. ANNE FOUQUERAY. Les journées chimiques Les journées chimiques de 1935 ont été inaugurées hier après-midi, sous la présidence de M. J. Cavalier, directeur de l'enseignement supérieur au ministère de l'éducation nationale, par le vernissage d'un « Exposition d'objets de laboratoire. Essais, raids et records d'aviation Le baptême du Farman sanitaire 190 Le baptême d'un avion Farman 190, transformable en appareil sanitaire, offert par le capitaine et Mme Vauthier au gouvernement du Cameroun, vient d'avoir lieu, en présence de Mme de Noailles, sa marraine, du comte de Béarn, son parrain, sur le terrain Farman de Toussus-le-Bois. La distribution des récompenses de la Société protectrice des animaux La Société protectrice des animaux, dont Mme Camille du Gast est, depuis sept ans, l'active et dévouée présidente, procédera dimanche prochain 24 novembre, à 14 h. 30, dans le
que toutes les lois d'harmonie, d'arrangement décoratif, de perspective sont, pour ce pinceau, d'heureux moyens d'expression. ANNE FOUQUERAY. Les journées chimiques Les journées chimiques de 1935 ont été inaugurées hier après-midi, sous la présidence de M. J. Cavalier, directeur de l'enseignement supérieur au ministère de l'éducation nationale, par le vernissage d'un « Exposition d'objets de laboratoire. Essais, raids et records d'aviation Le baptême du Farman sanitaire 190 Le baptême d'un avion Farman 190, transformable en appareil sanitaire, offert par le capitaine et Mme Vauthier au gouvernement du Cameroun, vient d'avoir lieu, en présence de Mme de Noailles, sa marraine, du comte de Béarn, son parrain, sur le terrain Farman de Toussus-le-Bois. La distribution des récompenses de la Société protectrice des animaux La Société protectrice des animaux, dont Mme Camille du Gast est, depuis sept ans, l'active et dévouée présidente, procédera dimanche prochain 24 novembre, à 14 h. 30, dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne, à la distribution solennelle de ses récompenses, sous la présidence du ministre de l'agriculture. Elle fêtera en même temps son 90e anniversaire Un grand concert suivra l'appel des lauréats. Un banquet aura lieu ce soir, à 8 heures, à l'Interclub. Le Cinquantenaire au Sacré-Cœur de l'adoration perpétuelle À la basilique du Sacré-Cœur ont commencé hier les fêtes du cinquantenaire de l'Adoration perpétuelle, à Montmartre. On connaît la signification de ce cinquantenaire : un peu après 1870, fut construit le temple dont la célèbre coupole domine la butte montmartroise. Cette construction s'effectua sous le signe de la réconciliation des peuples et de la paix répandue sur la France. Dès son achèvement, des adorateurs et des adoratrices s'agenouillèrent devant le Saint-Sacrement. Et depuis, sans interruption, l'adoration s'est perpétuée, de nuit et de jour. C'était, hier, la journée des enfants. À 14 h. 30, sur le parvis du Sacré-Cœur, se groupaient des centaines et des centaines de petits croisés et de petites croisées de Paris. Malheureusement une pluie froide et drue vint contrarier la première partie du programme qui comportait un lâcher monstre de ballonnets porteurs de cartes postales envoyées par la Croisade eucharistique à tous les chrétiens,
l'adoration perpétuelle À la basilique du Sacré-Cœur ont commencé hier les fêtes du cinquantenaire de l'Adoration perpétuelle, à Montmartre. On connaît la signification de ce cinquantenaire : un peu après 1870, fut construit le temple dont la célèbre coupole domine la butte montmartroise. Cette construction s'effectua sous le signe de la réconciliation des peuples et de la paix répandue sur la France. Dès son achèvement, des adorateurs et des adoratrices s'agenouillèrent devant le Saint-Sacrement. Et depuis, sans interruption, l'adoration s'est perpétuée, de nuit et de jour. C'était, hier, la journée des enfants. À 14 h. 30, sur le parvis du Sacré-Cœur, se groupaient des centaines et des centaines de petits croisés et de petites croisées de Paris. Malheureusement une pluie froide et drue vint contrarier la première partie du programme qui comportait un lâcher monstre de ballonnets porteurs de cartes postales envoyées par la Croisade eucharistique à tous les chrétiens, Néanmoins les petits ballons prirent leur vol parmi les cris de joie des enfants venus les uns, accompagnés de leurs parents, les autres sous la conduite de sœurs ou d'abbés, en tenue de croisés et porteurs de bannières. À 15 heures, dans la basilique emplie d'une multitude incroyable, se déroula une émouvante cérémonie religieuse, sous la présidence de Mgr Beaussart. Le Révérend Père Parra fit un sermon ; puis, au rythme des orgues, s'organisa une lente procession des croisés. Un salut termina la cérémonie. À 20 h. 30, à la salle Wagram, avait lieu, enfin, sous la présidence des cardinaux Verdier, archevêque de Paris, et Villeneuve, archevêque de Québec, une réunion des adorateurs et adoratrices du Sacré-Cœur de Montmartre. Les fêtes du cinquantenaire se dérouleront jusqu'à dimanche, jour où le Sacré-Cœur réunira tous les groupements catholiques, dédiés à la distinction est une découverte Française, déposée par nous à l'Académie des Sciences. Ce procédé nouveau permet d'enlever au café toute sa caféine et de lui laisser toutes ses qualités aromatiques. Notre café décaféiné est aussi corsé, aussi agréable que nos autres cafés, et notre boîte contient 250 grammes net pour faire 25 tasses. Cafés Gilbert, Paris-Boisiers, 60000 Dépôts. CAFÉS GILBERT PARIS-BOISY
une émouvante cérémonie religieuse, sous la présidence de Mgr Beaussart. Le Révérend Père Parra fit un sermon ; puis, au rythme des orgues, s'organisa une lente procession des croisés. Un salut termina la cérémonie. À 20 h. 30, à la salle Wagram, avait lieu, enfin, sous la présidence des cardinaux Verdier, archevêque de Paris, et Villeneuve, archevêque de Québec, une réunion des adorateurs et adoratrices du Sacré-Cœur de Montmartre. Les fêtes du cinquantenaire se dérouleront jusqu'à dimanche, jour où le Sacré-Cœur réunira tous les groupements catholiques, dédiés à la distinction est une découverte Française, déposée par nous à l'Académie des Sciences. Ce procédé nouveau permet d'enlever au café toute sa caféine et de lui laisser toutes ses qualités aromatiques. Notre café décaféiné est aussi corsé, aussi agréable que nos autres cafés, et notre boîte contient 250 grammes net pour faire 25 tasses. Cafés Gilbert, Paris-Boisiers, 60000 Dépôts. CAFÉS GILBERT PARIS-BOISY 60000 DÉPÔTS Quel supplice intolérable, lorsqu'on a le goût de l'action, que d'être brusquement immobilisé par une attaque de rhumatisme ou de goutte et de souffrir, par dessus le marché, d'atroces douleurs. Faut-il, impotent dans la fleur de l'âge, passer sa vie au coin du feu, parmi les lamasques? Non pas! Ce qu'il faut, c'est supprimer la cause même du mal, l'acide urique de votre sang. Le rhumatisme, en effet, n'est rien d'autre qu'un empêchement du sang. L'acide urique charrié en trop grande abondance arrive à se cristalliser, se coince aux articulations, encrasse et détraque la machine humaine. Il faut dissoudre ces cristaux, débarrasser, purger le sang de ce poison, lui rendre toute sa fluidité. Or, les savantes recherches de moines du Dauphiné ont prouvé que seuls les sucs de certaines plantes des Alpes pouvaient rapidement éliminer l'acide urique du sang. Ces sucs concentrés, à la fois puissants et rafraîchissants, se trouvent dans la célèbre Tisane des Chartreux de Durbon qui en quelques semaines rendra à votre sang sa pureté, à vos articulations leur souplesse, à votre vie son activité. Une cuillerée à café chaque matin et votre rhumatisme ne sera plus qu'un mauvais souvenir : vous n'aurez plus à
pas! Ce qu'il faut, c'est supprimer la cause même du mal, l'acide urique de votre sang. Le rhumatisme, en effet, n'est rien d'autre qu'un empêchement du sang. L'acide urique charrié en trop grande abondance arrive à se cristalliser, se coince aux articulations, encrasse et détraque la machine humaine. Il faut dissoudre ces cristaux, débarrasser, purger le sang de ce poison, lui rendre toute sa fluidité. Or, les savantes recherches de moines du Dauphiné ont prouvé que seuls les sucs de certaines plantes des Alpes pouvaient rapidement éliminer l'acide urique du sang. Ces sucs concentrés, à la fois puissants et rafraîchissants, se trouvent dans la célèbre Tisane des Chartreux de Durbon qui en quelques semaines rendra à votre sang sa pureté, à vos articulations leur souplesse, à votre vie son activité. Une cuillerée à café chaque matin et votre rhumatisme ne sera plus qu'un mauvais souvenir : vous n'aurez plus à craindre ni changement de température, ni humidité, ni écarts de régime. Les plantes des Alpes vous auront sauvé. 24 Octobre 1934 Souffrant depuis quelque temps d'une douleur articulaire à l'épaule droite, qui gênait considérablement mes mouvements, j'ai essayé la Tisane Dépurative des Chartreux de Durbon. Au bout de peu de temps j'ai constaté une amélioration sensible dans mon état. J'ai persévéré dans le traitement et aujourd'hui je ne ressens plus rien. J'ajoute que non seulement ma douleur a disparu mais que mon état général est meilleur qu'auparavant. M. JUGEL, 22, Avenue Fadet, Vitry-a-Seine. TISANE des CHARTREUX LABORATOIRES 8.50 sur demande aux Baume, le pot. 8.90 Brochure et attestations! Tisane, le flacon 14.80 J. BERTHIER, Grenoble Dans les Pharmacies. LISEZ DANS L'ÉCHO DE DÉCEMBRE NOVEMBRE LA REVUE IDÉALE DE LA FEMME HEBDOMADAIRE 75 cent. le N° SUPPLÉMENT DU JOURNAL LE JOURNAL PAR CLAUDE JAN ALLER A CINÉAC LE JOURNAL 15, Faubourg Montmartre ou 5, Boulevard des Italiens VOIR CHARLOT DANS L'ÉVADÉ ou LE POLICEMAN En supplément à La Revue des Actualités Mondiales LE MEILLEUR SPECTACLE POUR LA JEUNESSE LE MOINS CHER LA FEMME SOUFFRE Combien de maladies du ventre, des reins, du cœur, des nerfs, ont uniquement pour origine une menstruation