jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
beautés du Finistère, la Compagnie d’Orléans organise, au départ de Quimper, jusqu’au 30 septembre 1932, cinq circuits automobiles d’une journée ou d’une demi-journée. L’un d’eux comporte un trajet facultatif en bateau, de Brest à Quimper, sur l’Odet, la plus jolie rivière de France. Prix de transport par personne de 25 à 50 francs, suivant les circuits. Prix spécial pour les touristes prenant des billets pour les cinq circuits à la fois 190 francs. En outre, une liaison Quimper-Brest et retour, par le nouveau pont de Plougastel, fonctionne deux fois par semaine, de juillet au 13 septembre, Pour plus amples renseignements et jours de mise en marche, consulter les prospectus spéciaux ou s’adresser, notamment Aux agences de la Compagnie d’Orléans, 16, boulevard des Capucines et 126, boulevard Raspail ou à la Maison de France, 101, avenue des Champs-Elysées, à Paris; à la gare de Quimper et aux autres principales gares du réseau d'Orléans; aux Autocars de Cornouaille, 10, boulevard de Kerguélen, à Quimper. CHEMINS DE FER DE L’ÉTAT Un merveilleux week-end Spécialement conçus pour le week-end, ces voyages à prix réduits et comprenant toutes les dépenses, auront lieu toutes les semaines, depuis le 16 juillet 1932. Les itinéraires ont été soigneusement choisis et étudiés pour être effectués par ferry ou par autocar, de façon à visiter, dans d’exceptionnelles conditions de prix et de confort, les contrées parcourues. 1° La Suisse normande. Départ de Paris-Saint-Lazare le samedi après-midi, à 14 h. 22, par ferry, pour Caen. Visite en autocar de Pont-Audéc, vallée du Nolet, gorges de la Vire, Domfront, Bagnoles-de-l’Orne, les roches d’Oêtre, la vallée de l’Orne, etc., Caen. Dîner en wagon-restaurant. Retour à Paris-Saint-Lazare le dimanche soir, à 23 h. 32. Prix par personne, en deuxième classe 250 francs; En troisième classe 220 francs. 2° La Bretagne intérieure. Départ de Paris-Invalides pour Dinard, le vendredi, à 22 heures. Samedi Excursion en autocar à Lamballe, le Faouët, Rospez, Quimper, Audierne; la Pointe du Raz (dîner et logement). Dimanche: Excursion en autocar à Douarnenez, Carhaix, gorges du Blavet et de Poulançre, Saint-Brieuc-Dinard. Dîner à Dinard. Départ pour Paris, par ferry, à 22 h.
choisis et étudiés pour être effectués par ferry ou par autocar, de façon à visiter, dans d’exceptionnelles conditions de prix et de confort, les contrées parcourues. 1° La Suisse normande. Départ de Paris-Saint-Lazare le samedi après-midi, à 14 h. 22, par ferry, pour Caen. Visite en autocar de Pont-Audéc, vallée du Nolet, gorges de la Vire, Domfront, Bagnoles-de-l’Orne, les roches d’Oêtre, la vallée de l’Orne, etc., Caen. Dîner en wagon-restaurant. Retour à Paris-Saint-Lazare le dimanche soir, à 23 h. 32. Prix par personne, en deuxième classe 250 francs; En troisième classe 220 francs. 2° La Bretagne intérieure. Départ de Paris-Invalides pour Dinard, le vendredi, à 22 heures. Samedi Excursion en autocar à Lamballe, le Faouët, Rospez, Quimper, Audierne; la Pointe du Raz (dîner et logement). Dimanche: Excursion en autocar à Douarnenez, Carhaix, gorges du Blavet et de Poulançre, Saint-Brieuc-Dinard. Dîner à Dinard. Départ pour Paris, par ferry, à 22 h. 15. Arrivée à Paris-Invalides le lundi, à 7 heures. Prix par personne, en deuxième classe 545 francs; En troisième classe 485 francs. Les prix ci-dessus, comprennent toutes dépenses, telles que billets de chemin de fer, excursions en autocar, logement et repas. EMBARRASSEMENT Pour château près Avignon, ménage val. ch., cuis., pour garde entretien, 9 mois. S'mait. Se prés. urgent. Schreiber, 4, r. Martel. VALETS DE CHAMBRE MAITRES D’HÔTEL. Pour S.-et-O., val.-maît. d’hôtel connais. bien service.Actif, sérieux. Excel. réf. exig. Ecrire N° 6300, Figaro Annonces. Demande valet de ch. servant à table, place sérieuse, simple, banlieue proche. Mandy, 33, r. de Miromesnil pour rendez-vous. VALETS-CHAUFFEURS Val.-ch. ou mén. val.-ch. et cuis. f. de ch. 2 mait.Se prés.9 à 3 h. 25, av. Ch.-Floquet. NOS PETITES ANNONCES sont reçues AVANT 18 HEURES A Figaro, 14, Bd-Pont des Champs-Elysées. AVANT MIDI Garde-Meubles Delagrange. 30, rue Drouot. Aux Librairies Mauger, 14, rue de Bellechasse (7e). L. Martin, 72, boulevard de La Tour Maubourg (7e). Perrodot, 59, boulevard Malesherbes (8e) (Saint-Augustin). Debarre, 26, rue de Constantinople (8e) (place Villiers). Arts et Livres, 60, rue de Courcelles (8e). Chevrier, 14, rue Vintimille (9e). Jaulot, 7, rue de l'Albion (26e). Chevillet, 114, rue La Fontaine (16e). Frayez,
pour garde entretien, 9 mois. S'mait. Se prés. urgent. Schreiber, 4, r. Martel. VALETS DE CHAMBRE MAITRES D’HÔTEL. Pour S.-et-O., val.-maît. d’hôtel connais. bien service.Actif, sérieux. Excel. réf. exig. Ecrire N° 6300, Figaro Annonces. Demande valet de ch. servant à table, place sérieuse, simple, banlieue proche. Mandy, 33, r. de Miromesnil pour rendez-vous. VALETS-CHAUFFEURS Val.-ch. ou mén. val.-ch. et cuis. f. de ch. 2 mait.Se prés.9 à 3 h. 25, av. Ch.-Floquet. NOS PETITES ANNONCES sont reçues AVANT 18 HEURES A Figaro, 14, Bd-Pont des Champs-Elysées. AVANT MIDI Garde-Meubles Delagrange. 30, rue Drouot. Aux Librairies Mauger, 14, rue de Bellechasse (7e). L. Martin, 72, boulevard de La Tour Maubourg (7e). Perrodot, 59, boulevard Malesherbes (8e) (Saint-Augustin). Debarre, 26, rue de Constantinople (8e) (place Villiers). Arts et Livres, 60, rue de Courcelles (8e). Chevrier, 14, rue Vintimille (9e). Jaulot, 7, rue de l'Albion (26e). Chevillet, 114, rue La Fontaine (16e). Frayez, 2, rue Dufrénoy (16e). Deschénes, 62, rue Boissière (16e). Duhême, 16, rue de Chartres, Neauplié-, sur-Seine. demandes d'emploi GOUVERNANTES D'INTERIEUR DAMES DE COMPAGNIE Gouvernante pour chambre privée, 30 ans, bien physique, éducat., intellig., douce, dévouée, brevet supérieur, par cour. ANGLAIS, cher emploi. Hautes et longues références. Ecrire N° 6268, Figaro (Annonces). Femme dist., b. élevée cherche pl. dem. comp. ou gouv. inst. France ou étrang., htes référ. Ecr. 6302, Figaro Annonces. GOUVERNANTES D'ENFANTS Certain âge, nurse-gouv. franc. exp., réf., ch.'place enfants., parle angl. Libre septembre. Ecrire N° 6230, Figaro (Annonces). Dame, 39 a., ch. pi. dame compag. ou garder enfants. Part.m.au loin. S'adr.Mme Lévéque, ch. Mme Landaise, allée Pavillons, Montreuil-s/B. Jeune Irlandaise (22 ans), bonne éducation, sachant parfaitement anglais, cherche place "au pair" près enfants. Exc. référ. Ecrire N° 6294, Figaro Annonces. AU. pair, anglais et français, bonne travailleuse cherche place dans une famille, garde d’enf. Ecr. N° 6312, Figaro Ann. Jeune Irlandaise b. f. cherche place au pair pour septembre mer ou campagne. Murphy, 49, r. Vaugirard, Paris (6e). AUMONERIES Prêtre, mut. guerre, dés. aumônerie, motif santé. Meill. réf. Ecr. n° 6287, Fig. (Ann.). Emplois de bureau Secrétaire, bonne instruction, capable d’initiative, sérieuses référ., cherche emploi demi-journée. L. DIOT,
(Annonces). Femme dist., b. élevée cherche pl. dem. comp. ou gouv. inst. France ou étrang., htes référ. Ecr. 6302, Figaro Annonces. GOUVERNANTES D'ENFANTS Certain âge, nurse-gouv. franc. exp., réf., ch.'place enfants., parle angl. Libre septembre. Ecrire N° 6230, Figaro (Annonces). Dame, 39 a., ch. pi. dame compag. ou garder enfants. Part.m.au loin. S'adr.Mme Lévéque, ch. Mme Landaise, allée Pavillons, Montreuil-s/B. Jeune Irlandaise (22 ans), bonne éducation, sachant parfaitement anglais, cherche place "au pair" près enfants. Exc. référ. Ecrire N° 6294, Figaro Annonces. AU. pair, anglais et français, bonne travailleuse cherche place dans une famille, garde d’enf. Ecr. N° 6312, Figaro Ann. Jeune Irlandaise b. f. cherche place au pair pour septembre mer ou campagne. Murphy, 49, r. Vaugirard, Paris (6e). AUMONERIES Prêtre, mut. guerre, dés. aumônerie, motif santé. Meill. réf. Ecr. n° 6287, Fig. (Ann.). Emplois de bureau Secrétaire, bonne instruction, capable d’initiative, sérieuses référ., cherche emploi demi-journée. L. DIOT, 29, rue Francœur, Paris (18e). Gens de maison Personne sérieuse, fidèle, pratique cuisine. Mme JOLLY, 22, Bd de la Gare, Paris-13e. CHAUFFEURS-MÉCANICIENS Célibataire, 30 ans, cherche place chauffeur, ferait un peu ménage, recomm. par maîtres. Libre à la fin du mois. SOUSIER, Julien par Saint-Cloud, Chassenay (Nièvre). dans hôtels très confortables, tous pourboires et taxes. Pour tous renseignements, s’adresser aux bureaux de tourisme de Paris-Saint-Lazare, Paris-Montparnasse et Invalides, ou à l'agence F. Le Bourgeois, 38, boulevard des Italiens, Paris. Vers les îles anglo-normandes Chaque semaine, jusqu’au 7 septembre, les Chemins de fer de l’État, organisent une excursion, à prix très réduits, à Guernesey, cette île de charme et de beauté, où l’on retrouve à la fois la traditionnelle élégance des "cottages" anglais et la richesse verdoyante de la Normandie plantureuse. C'est aussi un lieu de pèlerinage puisque à Hauteville-House les souvenirs de Victor Hugo ont été rassemblés avec ferveur et piété. L'île de Sercq, toute voisine, est également à visiter. Ces îles sont toutes proches de Saint-Malo et Dinard. Elles méritent bien quelques heures de séjour. Chaque jeudi, un excellent bateau part de Saint-Malo vers ces îles pleines de charme et vous ramène à Saint-Malo le dimanche suivant, à l'heure
confortables, tous pourboires et taxes. Pour tous renseignements, s’adresser aux bureaux de tourisme de Paris-Saint-Lazare, Paris-Montparnasse et Invalides, ou à l'agence F. Le Bourgeois, 38, boulevard des Italiens, Paris. Vers les îles anglo-normandes Chaque semaine, jusqu’au 7 septembre, les Chemins de fer de l’État, organisent une excursion, à prix très réduits, à Guernesey, cette île de charme et de beauté, où l’on retrouve à la fois la traditionnelle élégance des "cottages" anglais et la richesse verdoyante de la Normandie plantureuse. C'est aussi un lieu de pèlerinage puisque à Hauteville-House les souvenirs de Victor Hugo ont été rassemblés avec ferveur et piété. L'île de Sercq, toute voisine, est également à visiter. Ces îles sont toutes proches de Saint-Malo et Dinard. Elles méritent bien quelques heures de séjour. Chaque jeudi, un excellent bateau part de Saint-Malo vers ces îles pleines de charme et vous ramène à Saint-Malo le dimanche suivant, à l'heure du déjeuner, ce qui vous permet de rentrer à Paris ce même dimanche, à minuit. Ainsi, en partant de Paris le mercredi (de jour ou de nuit) vous passerez quatre merveilleuses journées, à des prix exceptionnels sans doute, puisque, toutes dépenses de transport et d'hôtel comprises, les agences de voyages et les bureaux de tourisme des Chemins de fer de l'Etat ne vous demanderont que 590 francs. Renseignez-vous près d'eux. Là on vous précisera les conditions du voyage et les formalités très simples à accomplir pour obtenir votre passeport. Paris-Londres pour 198 francs A. et R., et sans passeports Le Southern Railway et les Chemins de fer de l'Etat organisent un voyage d'une journée à Londres. De Paris, prix 198 fr. A. et R., de Rouen, 182 francs A. et R., et de Dieppe, 172 francs A. et R. Départ le soir 31 août, par service de nuit; retour de Londres, par service de nuit, le 1er septembre. Les passeports ne sont pas exigés pour les Français, Belges et Anglais. Les prix comprennent trois repas, et visite de Londres en autocar. Les inscriptions doivent se faire dès maintenant. S'adresser au Southern Railway (Chemins de fer du Sud de l'Angleterre), 13,
et les bureaux de tourisme des Chemins de fer de l'Etat ne vous demanderont que 590 francs. Renseignez-vous près d'eux. Là on vous précisera les conditions du voyage et les formalités très simples à accomplir pour obtenir votre passeport. Paris-Londres pour 198 francs A. et R., et sans passeports Le Southern Railway et les Chemins de fer de l'Etat organisent un voyage d'une journée à Londres. De Paris, prix 198 fr. A. et R., de Rouen, 182 francs A. et R., et de Dieppe, 172 francs A. et R. Départ le soir 31 août, par service de nuit; retour de Londres, par service de nuit, le 1er septembre. Les passeports ne sont pas exigés pour les Français, Belges et Anglais. Les prix comprennent trois repas, et visite de Londres en autocar. Les inscriptions doivent se faire dès maintenant. S'adresser au Southern Railway (Chemins de fer du Sud de l'Angleterre), 13, rue Auber, Paris (9e) aux Chemins de fer de l'Etat ou aux agences de voyages. Mentionner ce journal, s'il vous plaise. En outre, le Southern Railway délivre des billets de 15 jours, de Paris pour l'Angleterre, tous les samedis. Passeports nécessaires. Excursion exceptionnelle à Londres Le réseau de l'Etat et la Compagnie du Southern Railway, avec le concours des agences de voyages, organisent, le 1er septembre, une excursion d'un jour dans la capitale anglaise, à un prix forfaitaire très réduit, comprenant le voyage en chemin de fer (troisième classe) et en bateau (deuxième classe) les trois repas, la visite de Londres en autocar. Prix au départ de Paris, 198 francs; Rouen, 182 francs; Dieppe, 172 francs. Le nombre de places étant limité, hâtez-vous de vous inscrire. Pour tous renseignements, adressez-vous: Au Southern-Railway, 13, rue Auber, à Paris; À la Maison de France, 101, avenue des Champs-Elysées; Aux agences de voyages; Aux Bureaux de tourisme des gares de Paris-St-Lazare, Paris-Montparnasse, Rouen, Dieppe, Le Havre, Deauville. Officiers ministériels HOTEL PENSION Family Hotel. M. à px 100.000 pl et. 3. Meub. en sus. Cons. 10.000. Adj. Et. a. Douchez, not., 37, quai Tournelle, le 14 septembre 1932, à 14 h. 30. S'y adresser.
la Compagnie du Southern Railway, avec le concours des agences de voyages, organisent, le 1er septembre, une excursion d'un jour dans la capitale anglaise, à un prix forfaitaire très réduit, comprenant le voyage en chemin de fer (troisième classe) et en bateau (deuxième classe) les trois repas, la visite de Londres en autocar. Prix au départ de Paris, 198 francs; Rouen, 182 francs; Dieppe, 172 francs. Le nombre de places étant limité, hâtez-vous de vous inscrire. Pour tous renseignements, adressez-vous: Au Southern-Railway, 13, rue Auber, à Paris; À la Maison de France, 101, avenue des Champs-Elysées; Aux agences de voyages; Aux Bureaux de tourisme des gares de Paris-St-Lazare, Paris-Montparnasse, Rouen, Dieppe, Le Havre, Deauville. Officiers ministériels HOTEL PENSION Family Hotel. M. à px 100.000 pl et. 3. Meub. en sus. Cons. 10.000. Adj. Et. a. Douchez, not., 37, quai Tournelle, le 14 septembre 1932, à 14 h. 30. S'y adresser. PARIS Locations (Offres) - C yj R. Rennequin, 5 et 6 p., bs, eau Lg ch., cft, pl. midi, 14 et 15.000 pl. ch. Av. Hoche, dans lux. imm., tr. belle garçonnière, tt conf., loyer 5.000, à céder. Nicolas, 12, r. Tronchet. Paris. Opéra 03-57. APPARTEMENTS DE LUXE à louer à AUTEUIL BONNES CONDITIONS Téléphoner Auteuil 52-79 31, RUE DE L'ASSOMPTION Métro Ranelagh MEUBLES ET IMMEUBLES SECRETAIRES BONNES À TOUT FAIRE Chauffeurs-Mécaniciens (suite) Chauff.-méc., 32 a., 12 a. m. mais., dem. pl. stable. L. Lagogué, 11 bis, r. Jean-Nicot (7e) Chauff.-méc, 27 a., exp. réf., ch. pl. mais. bourg. ou aut. Henri, 6, r. St-Louis-en-l'Ile. Chauff.-mécan., permis grande remise, ferait long voyage. Libre de suite. Jean COUILLON, 23, quai National, PUTEAUX (Seine) Très bon mécanicien-chauffeur, célibulaire, 42 a., certifié 13 ans, a cond. Hispano 10 a., tr. serv. Irait prov. Jacques Comas, 85, rue Dulong (17e). Ch.-méc., exp. Paris, voy., ch. pl. ou cxt., 20 a. R. Feignez, 10, r. Ed.-Vaillant, Levallois. Mécanicien, sérieux références cherche pl. de conducteur pour voyages dans bonne maison. Ecr. Marcel Grégoire. 62, Gde-Rue de Claye-Souilly S.et-M. Chauff.-méc. pari. pl. lang. ch. emp., peut fourn. sa Voisine 23 CV. Greg, 4, r. Linné. Ch.-méc. 38
à AUTEUIL BONNES CONDITIONS Téléphoner Auteuil 52-79 31, RUE DE L'ASSOMPTION Métro Ranelagh MEUBLES ET IMMEUBLES SECRETAIRES BONNES À TOUT FAIRE Chauffeurs-Mécaniciens (suite) Chauff.-méc., 32 a., 12 a. m. mais., dem. pl. stable. L. Lagogué, 11 bis, r. Jean-Nicot (7e) Chauff.-méc, 27 a., exp. réf., ch. pl. mais. bourg. ou aut. Henri, 6, r. St-Louis-en-l'Ile. Chauff.-mécan., permis grande remise, ferait long voyage. Libre de suite. Jean COUILLON, 23, quai National, PUTEAUX (Seine) Très bon mécanicien-chauffeur, célibulaire, 42 a., certifié 13 ans, a cond. Hispano 10 a., tr. serv. Irait prov. Jacques Comas, 85, rue Dulong (17e). Ch.-méc., exp. Paris, voy., ch. pl. ou cxt., 20 a. R. Feignez, 10, r. Ed.-Vaillant, Levallois. Mécanicien, sérieux références cherche pl. de conducteur pour voyages dans bonne maison. Ecr. Marcel Grégoire. 62, Gde-Rue de Claye-Souilly S.et-M. Chauff.-méc. pari. pl. lang. ch. emp., peut fourn. sa Voisine 23 CV. Greg, 4, r. Linné. Ch.-méc. 38 a., cél. sobre, expér. toutes 111. Bonnes référ. ch. place P. Kovaleff, 98, rue Marius-Aufan à Levallois-sur-Seine. Bonnes cuisiniers 35 a., alerte, prop. dem. pl. st. ou extra. Ecr. Mlle Deimer, 90, r. Longchamp. Cuis. 43 a. dem. pl. 5 st. ou extra, 8 et 9 a. réf. Ecr. Piconnet, r. des Sapins, Champigny-sur-Marne (Seine). F. de ch., bonne couturière, serv. table, prés. bien, bonnes référ., mariée, cherche place stable. Écrire N° 6236, Figaro (Annonces). Une fille, 20 a., d. pl. f. ch. s'occ. enf. I. prov. B. Chef. LUCAT, 53, av. des Templiers de la Grande-Armée. Femme de ch. expér. et fidèle, références demandées, dem. pl. ou extra, serv. courant ou bonne, mer ou Paris. Ratineau, rue de La Loi à Neuilly (Seine-et-Oise). Une fille cherche place femme de ch. service courant ou bonne, à tout faire. Écr. Mme Jouravlev, 15, r. Poccard, Levallois-S. F. de ch. 29 ans, serv. courant, et table, références 1er ordre, dem. place stable. Mlle Champeau, 48, rue Marguettes (12e) Ménage, 25 a., val.-chauff. et cuis., bonnes références, ch. pl. m. bourg. Armand, 32, r. Em.-Menier. Mén. chauff. et f. ch. ou b. à tt f. d, pl. st. Sér. réf. Bouisseren, 114, r.
r. des Sapins, Champigny-sur-Marne (Seine). F. de ch., bonne couturière, serv. table, prés. bien, bonnes référ., mariée, cherche place stable. Écrire N° 6236, Figaro (Annonces). Une fille, 20 a., d. pl. f. ch. s'occ. enf. I. prov. B. Chef. LUCAT, 53, av. des Templiers de la Grande-Armée. Femme de ch. expér. et fidèle, références demandées, dem. pl. ou extra, serv. courant ou bonne, mer ou Paris. Ratineau, rue de La Loi à Neuilly (Seine-et-Oise). Une fille cherche place femme de ch. service courant ou bonne, à tout faire. Écr. Mme Jouravlev, 15, r. Poccard, Levallois-S. F. de ch. 29 ans, serv. courant, et table, références 1er ordre, dem. place stable. Mlle Champeau, 48, rue Marguettes (12e) Ménage, 25 a., val.-chauff. et cuis., bonnes références, ch. pl. m. bourg. Armand, 32, r. Em.-Menier. Mén. chauff. et f. ch. ou b. à tt f. d, pl. st. Sér. réf. Bouisseren, 114, r. de Sèvres (15e) Mén. valet-m. d'hôtel et cuisinière ch. place. Libre de suite. MINOUFLET, 12, avenue Douaumont, VERDUN (Meuse). GRANDS RESEAUX DES CHEMINS DE FER FRANÇAIS Billets d'aller et retour ordinaires (Faculté d'arrêt) Les porteurs de billets d'aller et retour ordinaires ont maintenant la faculté de s'arrêter deux fois pour un parcours total de 400 kilomètres au moins, quatre fois pour 800 kilomètres, et six fois pour 1.200 kilomètres. Ces arrêts peuvent avoir lieu soit tous à l'aller, soit tous au retour, soit les uns à l'aller et les autres au retour. L'obligation jusqu'ici imposée au voyageur de prendre avant son départ, soit à l'aller, soit au retour, ses bulletins d'arrêt pour toutes les gares où il désirait s'arrêter, est maintenant supprimée. Le voyageur peut désormais, à son choix, soit prendre tous ses bulletins d'arrêt au moment de son départ, soit prendre à la gare de départ de chaque trajet d'aller ou de retour les bulletins d'arrêt afférents à ce trajet, soit enfin prendre seulement un bulletin d'arrêt pour la première gare d'arrêt et désigner ensuite à chaque gare d'arrêt le point d'arrêt suivant. Le bulletin d'arrêt délivré pour chaque arrêt donne lieu à la perception d'une taxe de 4,
un parcours total de 400 kilomètres au moins, quatre fois pour 800 kilomètres, et six fois pour 1.200 kilomètres. Ces arrêts peuvent avoir lieu soit tous à l'aller, soit tous au retour, soit les uns à l'aller et les autres au retour. L'obligation jusqu'ici imposée au voyageur de prendre avant son départ, soit à l'aller, soit au retour, ses bulletins d'arrêt pour toutes les gares où il désirait s'arrêter, est maintenant supprimée. Le voyageur peut désormais, à son choix, soit prendre tous ses bulletins d'arrêt au moment de son départ, soit prendre à la gare de départ de chaque trajet d'aller ou de retour les bulletins d'arrêt afférents à ce trajet, soit enfin prendre seulement un bulletin d'arrêt pour la première gare d'arrêt et désigner ensuite à chaque gare d'arrêt le point d'arrêt suivant. Le bulletin d'arrêt délivré pour chaque arrêt donne lieu à la perception d'une taxe de 4, 3 ou 2 francs, selon que le voyage s'effectue en première, deuxième ou troisième classe. Il est rappelé que la durée de validité des billets d'aller et retour n'est pas augmentée du fait de ces arrêts. Pour tous renseignements complémentaires, s'adresser aux gares et bureaux des grands réseaux, ainsi qu'aux agences de voyages. CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MÉDITERRANÉE Deux services P.-L.-M. d'autocars facilitent l'accès de la station thermale de Saint-Nectaire. Ils la relient tous les jours, l'un jusqu'au 25 septembre, à Clermont-Ferrand, l'autre jusqu'au 15 septembre, à Issoire. Ces services assurent la correspondance à Clermont-Ferrand et à Issoire avec les trains en provenance ou à destination de Paris, Sète, Marseille. Les principales gares P.-L.-M. délivrent pour Saint-Nectaire, Murols et le Mont-Dore, des billets directs qui permettent aux voyageurs de faire enregistrer, dès le point de départ, leurs bagages pour l'une de ces trois stations et de se décharger, ainsi, de tout souci de leur transbordement à Clermont ou à Issoire. Pour vos vacances sur la Côte d'Azur demandez un billet de bains de mer. Les billets de bains de mer sont valables 33 jours; ils peuvent être prolongés deux fois de suite de 30
agences de voyages. CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MÉDITERRANÉE Deux services P.-L.-M. d'autocars facilitent l'accès de la station thermale de Saint-Nectaire. Ils la relient tous les jours, l'un jusqu'au 25 septembre, à Clermont-Ferrand, l'autre jusqu'au 15 septembre, à Issoire. Ces services assurent la correspondance à Clermont-Ferrand et à Issoire avec les trains en provenance ou à destination de Paris, Sète, Marseille. Les principales gares P.-L.-M. délivrent pour Saint-Nectaire, Murols et le Mont-Dore, des billets directs qui permettent aux voyageurs de faire enregistrer, dès le point de départ, leurs bagages pour l'une de ces trois stations et de se décharger, ainsi, de tout souci de leur transbordement à Clermont ou à Issoire. Pour vos vacances sur la Côte d'Azur demandez un billet de bains de mer. Les billets de bains de mer sont valables 33 jours; ils peuvent être prolongés deux fois de suite de 30 jours. L'itinéraire de retour peut être différent de l'itinéraire d'aller. La réduction de prix varie avec l'importance du parcours et la classe du billet. Un billet d'aller et retour de bains de mer de Paris à Juan-les-Pins coûte 489 fr. 75 en deuxième classe, au lieu de 648 fr. 75 au tarif ordinaire. Pour des indications plus détaillées, se renseigner auprès des gares. Plus de souci pour l'envoi de vos colis de Paris sur le P.-L.-M. Demandez, par lettre ou par téléphone, leur enlèvement à domicile. Porter les colis à la gare, voilà un ennui et une perte de temps que les Parisiens peuvent s'épargner lorsqu'ils ont des expéditions à faire sur le P.-L.-M. Pour que les colis soient enlevés immédiatement à domicile, il suffit d'écrire ou de téléphoner 1° Pour les envois en grande vitesse au Service du frachage P.-L.-M. Enlèvement à domicile, 144, rue de Bercy, à Paris (12e). Téléphone Diderot 85-10. 2° Pour les expéditions en petite vitesse au Service du camionnage P.-L.-M. Enlèvement à domicile, 48 ter, boulevard de Bercy, à Paris (12e). Téléphone Diderot 85-10. Les frais de transport sont encaissés à domicile. Fonctionnaire non algérien loue voiture propre neuve, 12 places, 20.000, part, 8.000