jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le temps était devenu tout à fait défavorable, et la pluie tombant à torrents, l'obligea à gagner Nancy en automobile. Weymann et Mamet, qui tous deux n'avaient pu prendre le départ dès le matin, furent également victimes de cet état de choses. Weymann avait dû modifier la stabilisation de son appareil. Quant à Mamet, son retard fut causé par les réparations nécessitées par la chute dont il avait été victime la veille, en effectuant un vol sur l'aérodrome de Troyes. Weymann a quitté l'aérodrome de Pont-Hubert, sur un biplan, se dirigeant sur Mézières et Charleville. Il est parti à 5 h. 5'. La journée d'hier à Nancy Le mauvais temps a continué hier à sévir sur la région de Nancy. Il a plu toute la matinée et les concurrents du Circuit n'ont exécuté aucun vol. À midi et demi, pour faire prendre patience à la foule, l'aviateur Simon a volé durant deux tours ; en atterrissant, l'appareil a capoté et s'est brisé. L'aviateur n'a eu aucun mal. — Le lieutenant Camerman voulait accomplir une excursion dans l'Est, mais il n'a pas donné suite à ce projet et il s'est simplement borné, malgré le temps défavorable, à voler deux tours de piste à environ 80 mètres de hauteur. Le beau temps est un peu revenu dans l'après-midi, et l'officier a pu mettre son projet à exécution. Il s'est élevé de l'aérodrome de Nancy et s'est immédiatement dirigé dans la direction de l'Est, dans le but d'atteindre Mancel, dernier village français situé sur la frontière. À 4 h. 45 le lieutenant Camerman et son observateur reviennent de Moncel sans incident. Peu après arrivent le général Maunoury et le lieutenant Féquant. La foule leur fait une ovation. Quelques instants après, l'aviateur Leblanc quitte l'aérodrome et se dirige vers Moncel, se proposant d'effectuer le même parcours que les officiers. En l'honneur de Leblanc M. Deutsch (de la Meurthe) a donné, mardi, à Nancy, un déjeuner en l'honneur de l'aviateur gagnant du prix qu'il a créé pour le voyage Paris-Nancy, accompli dans le meilleur temps, en additionnant les deux étapes : Paris-Troyes et Troyes-Nancy. Le
piste à environ 80 mètres de hauteur. Le beau temps est un peu revenu dans l'après-midi, et l'officier a pu mettre son projet à exécution. Il s'est élevé de l'aérodrome de Nancy et s'est immédiatement dirigé dans la direction de l'Est, dans le but d'atteindre Mancel, dernier village français situé sur la frontière. À 4 h. 45 le lieutenant Camerman et son observateur reviennent de Moncel sans incident. Peu après arrivent le général Maunoury et le lieutenant Féquant. La foule leur fait une ovation. Quelques instants après, l'aviateur Leblanc quitte l'aérodrome et se dirige vers Moncel, se proposant d'effectuer le même parcours que les officiers. En l'honneur de Leblanc M. Deutsch (de la Meurthe) a donné, mardi, à Nancy, un déjeuner en l'honneur de l'aviateur gagnant du prix qu'il a créé pour le voyage Paris-Nancy, accompli dans le meilleur temps, en additionnant les deux étapes : Paris-Troyes et Troyes-Nancy. Le vainqueur, on le sait, est Alfred Leblanc, qui l'emporte de douze minutes sur son concurrent Aubrun. À ce déjeuner assistaient MM. Doumer, Dausset, Floquet, doyen de la Faculté de droit ; science, le président de la chambre de commerce de Nancy, M. et Mme Blériot, Hugues Le Roux et Gasnier. L'étape d'aujourd'hui On sait que l'étape d'aujourd'hui, la troisième de l'épreuve, se dispute sur le parcours de Nancy à Mézières-Charleville. Cette étape équivaut à peu près à la précédente, tant au point de vue de la distance du parcours (160 kilomètres), qu'à celui des difficultés qu'il offre. Ainsi que les précédentes, cette étape est dotée d'une somme de 10,000 francs, divisée en cinq prix de 4,000, 2,000, 1,000, 500 et 500 francs à distribuer dans l'ordre aux aviateurs ayant effectué dans le meilleur temps le parcours de Nancy à Charleville ; plus deux primes de 1,000 francs à attribuer aux pilotes du monoplan et du biplan classés premiers de leur catégorie. Rappelons, à ce sujet, que les prix d'étapes peuvent être gagnés même par des concurrents n'ayant pas couvert dans leur entier ou dans les délais fixés les étapes précédentes. Les aviateurs se trouvant dans ce cas perdent seulement tous
L'étape d'aujourd'hui On sait que l'étape d'aujourd'hui, la troisième de l'épreuve, se dispute sur le parcours de Nancy à Mézières-Charleville. Cette étape équivaut à peu près à la précédente, tant au point de vue de la distance du parcours (160 kilomètres), qu'à celui des difficultés qu'il offre. Ainsi que les précédentes, cette étape est dotée d'une somme de 10,000 francs, divisée en cinq prix de 4,000, 2,000, 1,000, 500 et 500 francs à distribuer dans l'ordre aux aviateurs ayant effectué dans le meilleur temps le parcours de Nancy à Charleville ; plus deux primes de 1,000 francs à attribuer aux pilotes du monoplan et du biplan classés premiers de leur catégorie. Rappelons, à ce sujet, que les prix d'étapes peuvent être gagnés même par des concurrents n'ayant pas couvert dans leur entier ou dans les délais fixés les étapes précédentes. Les aviateurs se trouvant dans ce cas perdent seulement tous droits au premier prix de 100,000 francs, dont l'épreuve est dotée. Le prix du « Daily Mail » Notre confrère anglais, le Daily Mail, a fondé, on s'en souvient, un prix de 25,000 francs, pour être attribué à l'aviateur ayant accompli, du 14 août 1910 au 14 août 1911, la plus grande distance totale en vols à travers la campagne. À l'heure actuelle, après l'étape Troyes-Nancy, c'est l'aviateur français Louis Paulhan qui reste en tête du classement, par 526 kilomètres. Alfred Leblanc est second par 348 kilomètres, devant Aubrun, Legagneux et Lindpaintner, avec 305 kilomètres. Viennent ensuite, Weymann, 294 kil., Graham White, 271 kil., Latham, 262 kil., Sommer, 143 kil., Mamet, 140 kil. Il est fort probable que l'un des trois premiers du Circuit de l'Est s'appropriera le prix, car il lui suffira d'arriver à Douai pour dépasser la distance couverte par Paulhan. L'AVIATION MILITAIRE Chute d'un officier à Verdun Le lieutenant Bellanger, du 5e régiment d'artillerie, pilotant un monoplan, et se dirigeant sur Nancy, avait fait escale, dimanche, à Verdun. Lundi matin, au moment de reprendre son vol, son moteur se grippa. Hier matin, la réparation était faite et il se disposait à partir. Il était quatre heures et
plus grande distance totale en vols à travers la campagne. À l'heure actuelle, après l'étape Troyes-Nancy, c'est l'aviateur français Louis Paulhan qui reste en tête du classement, par 526 kilomètres. Alfred Leblanc est second par 348 kilomètres, devant Aubrun, Legagneux et Lindpaintner, avec 305 kilomètres. Viennent ensuite, Weymann, 294 kil., Graham White, 271 kil., Latham, 262 kil., Sommer, 143 kil., Mamet, 140 kil. Il est fort probable que l'un des trois premiers du Circuit de l'Est s'appropriera le prix, car il lui suffira d'arriver à Douai pour dépasser la distance couverte par Paulhan. L'AVIATION MILITAIRE Chute d'un officier à Verdun Le lieutenant Bellanger, du 5e régiment d'artillerie, pilotant un monoplan, et se dirigeant sur Nancy, avait fait escale, dimanche, à Verdun. Lundi matin, au moment de reprendre son vol, son moteur se grippa. Hier matin, la réparation était faite et il se disposait à partir. Il était quatre heures et demie du matin, et près du terrain d'aviation, où le dirigeant Ville de Cagny presque gonflé, attendait le moment de commencer sa campagne d'expériences, et où aussi était remisée depuis dimanche l'aéroplane. Depuis les récentes pluies, la prairie où le lieutenant Bellanger allait s'élancer, était boueuse. Malgré les herbes hautes, les roues du monoplan s'embourbèrent et les herbes s'engagèrent dans les rayons. Paralysé dans son élan, le lieutenant dut continuer durant la trop longue distance et ne put prendre son vol qu'au bout de la prairie, à quelques mètres de menus arbres, que l'hélice heurta. Celle-ci se rompit et les éclats volèrent à plus de cent mètres de hauteur ; puis la machine capota. L'aviateur était à ce moment à huit mètres environ. Un grand cri s'éleva de la foule. On se précipita. Mais le lieutenant Bellanger se releva indemne ; seul, son appareil avait un peu souffert, et encore pas dans ses organes essentiels. L'état des lieutenants Crosnier et Jost Le ministre de la guerre et M. Albert Sarraut, sous-secrétaire d'État, se sont rendus, hier, à l'hôpital Bichat, pour visiter les lieutenants Crosnier et Jost, victimes d'un accident d'aéroplane à Vincennes. Le ministre et M. Albert Sarraut ont vivement
les roues du monoplan s'embourbèrent et les herbes s'engagèrent dans les rayons. Paralysé dans son élan, le lieutenant dut continuer durant la trop longue distance et ne put prendre son vol qu'au bout de la prairie, à quelques mètres de menus arbres, que l'hélice heurta. Celle-ci se rompit et les éclats volèrent à plus de cent mètres de hauteur ; puis la machine capota. L'aviateur était à ce moment à huit mètres environ. Un grand cri s'éleva de la foule. On se précipita. Mais le lieutenant Bellanger se releva indemne ; seul, son appareil avait un peu souffert, et encore pas dans ses organes essentiels. L'état des lieutenants Crosnier et Jost Le ministre de la guerre et M. Albert Sarraut, sous-secrétaire d'État, se sont rendus, hier, à l'hôpital Bichat, pour visiter les lieutenants Crosnier et Jost, victimes d'un accident d'aéroplane à Vincennes. Le ministre et M. Albert Sarraut ont vivement félicité les deux officiers et on put s'assurer que l'état du lieutenant Crosnier, le plus atteint, était aussi satisfaisant que possible. La jambe de cet officier, que l'on croyait cassée, est seulement très tuméciée et les muscles sont froissés. NOUVELLES POLITIQUES Adresses au gouvernement Des adresses de sympathie ont été transmises au gouvernement par les conseils d'arrondissement de Gex (Ain), Bar-sur-Aube (Aube), Uzès (Gard), Saint-Pons (Hérault), Vienne (Isère), Château-Thierry (Aisne), Gaillac (Tarn). SANGLANTE TRAGÉDIE Sur le "tandis d'être pris, un faux monnayeur tue un agent et blesse une autre personne. Émouvante chasse à l'homme.— Tentative de suicide du meurtrier. Lyon, 10 août. — Ce soir, à cinq heures et demie, à Oullins, dans la banlieue de Lyon, deux consommateurs, aux allures singulières, étaient attablés dans un café. Au moment de régler leur dépense, ils présentèrent une pièce de cinq francs que la débitante reconnut être fausse. Etant seule, elle les laissa partir, mais prévint un gardien de la paix qui passait, l'agent Soudras, qui, n'étant pas de service, n'était pas armé. Il se mit, néanmoins, à la recherche des deux faux monnayeurs et les retrouva quelques instants après installés à un café voisin. À ce moment, l'agent Soudras demanda à
transmises au gouvernement par les conseils d'arrondissement de Gex (Ain), Bar-sur-Aube (Aube), Uzès (Gard), Saint-Pons (Hérault), Vienne (Isère), Château-Thierry (Aisne), Gaillac (Tarn). SANGLANTE TRAGÉDIE Sur le "tandis d'être pris, un faux monnayeur tue un agent et blesse une autre personne. Émouvante chasse à l'homme.— Tentative de suicide du meurtrier. Lyon, 10 août. — Ce soir, à cinq heures et demie, à Oullins, dans la banlieue de Lyon, deux consommateurs, aux allures singulières, étaient attablés dans un café. Au moment de régler leur dépense, ils présentèrent une pièce de cinq francs que la débitante reconnut être fausse. Etant seule, elle les laissa partir, mais prévint un gardien de la paix qui passait, l'agent Soudras, qui, n'étant pas de service, n'était pas armé. Il se mit, néanmoins, à la recherche des deux faux monnayeurs et les retrouva quelques instants après installés à un café voisin. À ce moment, l'agent Soudras demanda à un de ses collègues, l'agent Grillet, de lui prêter secours. L'agent Grillet, qui n'était pas de service non plus, était également sans armes. Il se mit aussitôt à la disposition de son collègue et, tous deux, se disposèrent à procéder à l'arrestation des deux faux monnayeurs. L'agent Soudras s'empara de l'un d'eux ; le second malfaiteur prit la fuite, poursuivi par l'agent Grillet. Au moment où Grillet le rejoignit, le fugitif braqua un revolver sur lui et le tua net de deux coups tirés à bout portant, puis il prit le large; L'agent Soudras se lança à son tour à la poursuite du fuyard. En chemin, il s'arma d'un fusil de chasse à deux coups, qu'un habitant lui prêtait : un ouvrier terrassier, nommé Pierre Gentil, l'accompagnait dans la poursuite et rejoignit le premier le malfaiteur qui le blessa grièvement d'un coup de revolver au flanc. Peu après, l'agent Soudras rattrapa enfin l'assassin, qu'il accula dans l'encoignure d'un portail en le mettant en joue avec son fusil, mais le malfaiteur le visa à son tour avec son revolver, disant : « Toi aussi, tu en veux. Celle-là est pour toi ! » L'agent Soudras pressa sur la détente du fusil,
l'un d'eux ; le second malfaiteur prit la fuite, poursuivi par l'agent Grillet. Au moment où Grillet le rejoignit, le fugitif braqua un revolver sur lui et le tua net de deux coups tirés à bout portant, puis il prit le large; L'agent Soudras se lança à son tour à la poursuite du fuyard. En chemin, il s'arma d'un fusil de chasse à deux coups, qu'un habitant lui prêtait : un ouvrier terrassier, nommé Pierre Gentil, l'accompagnait dans la poursuite et rejoignit le premier le malfaiteur qui le blessa grièvement d'un coup de revolver au flanc. Peu après, l'agent Soudras rattrapa enfin l'assassin, qu'il accula dans l'encoignure d'un portail en le mettant en joue avec son fusil, mais le malfaiteur le visa à son tour avec son revolver, disant : « Toi aussi, tu en veux. Celle-là est pour toi ! » L'agent Soudras pressa sur la détente du fusil, le coup parta ; en même temps, le malheureux tira avec son revolver et manqua également l'agent. Celui-ci tira un deuxième coup de son fusil et blessa le malfaiteur qui, se sentant pris, appuya le canon de son revolver sur sa tempe et se logea une balle dans la tête. Il a été transporté à l'Hôtel-Dieu de Lyon, où il se trouve en ce moment plongé dans le coma. On ignore encore l'identité des deux malfaiteurs, celui qui a été arrêté se refusant à répondre aux questions qui lui sont posées. Dès qu'il a appris la fin tragique de l'agent Grillet, M. Caccaud, secrétaire général pour la police, s'est rendu auprès de sa veuve qu'il a prévenue avec tous les ménagements possibles. L'agent Grillet laisse deux orphelins. LA MORT DE BRIERRE Une information sensationnelle. — Le forçat a-t-il été empoisonné ? Notre confrère Le Siècle publiait, hier soir, une information sensationnelle : « Nous venons de recevoir, disait-il, de notre correspondant de la Guyane, une communication des plus troublantes. Brierre, l'auteur présumé de l'épouvantable tragédie de Corancez, et dont nous avons annoncé le décès il y a quelques jours seulement serait mort en de telles circonstances qu'on se demande, à
Il a été transporté à l'Hôtel-Dieu de Lyon, où il se trouve en ce moment plongé dans le coma. On ignore encore l'identité des deux malfaiteurs, celui qui a été arrêté se refusant à répondre aux questions qui lui sont posées. Dès qu'il a appris la fin tragique de l'agent Grillet, M. Caccaud, secrétaire général pour la police, s'est rendu auprès de sa veuve qu'il a prévenue avec tous les ménagements possibles. L'agent Grillet laisse deux orphelins. LA MORT DE BRIERRE Une information sensationnelle. — Le forçat a-t-il été empoisonné ? Notre confrère Le Siècle publiait, hier soir, une information sensationnelle : « Nous venons de recevoir, disait-il, de notre correspondant de la Guyane, une communication des plus troublantes. Brierre, l'auteur présumé de l'épouvantable tragédie de Corancez, et dont nous avons annoncé le décès il y a quelques jours seulement serait mort en de telles circonstances qu'on se demande, à Cayenne, s'il n'aurait pas été empoisonné et, dans l'affirmative, par qui cet étrange attentat aurait été commis. « Brierre est, en effet, décédé sans que rien n'ait pu laisser entrevoir une aussi brusque fin. Revenu en excellente santé des Îles du Salut, où il avait passé de longs mois sans autre chose que des indispositions très légères, inhérentes au milieu et au climat, il fut trouvé mort un matin dans son lit. L'administration pénitentiaire, qui aurait dû, en présence d'un décès aussi inattendu, faire procéder à l'autopsie d'usage, négligea de donner les ordres nécessaires. Cependant, nous croyons savoir que cette opération, pratiquée par un médecin militaire, à l'insu de l'administration, aurait été absolument négative quant à ses résultats : aucune lésion pathologique susceptible de provoquer la mort n'a été découverte par le praticien, malgré les recherches et les investigations usitées en pareil cas. « Que peut bien cacher ce mystère et pour quelles raisons, d'ordre évidemment très supérieur, l'administration pénitentiary a-t-elle cru devoir faire le silence sur la façon, au moins étrange, dont est mort celui dans lequel nombre de gens voient plus qu'un malheureux qu'un assassin ? » Il y a là des allégations d'une certaine gravité, et nous
autre chose que des indispositions très légères, inhérentes au milieu et au climat, il fut trouvé mort un matin dans son lit. L'administration pénitentiaire, qui aurait dû, en présence d'un décès aussi inattendu, faire procéder à l'autopsie d'usage, négligea de donner les ordres nécessaires. Cependant, nous croyons savoir que cette opération, pratiquée par un médecin militaire, à l'insu de l'administration, aurait été absolument négative quant à ses résultats : aucune lésion pathologique susceptible de provoquer la mort n'a été découverte par le praticien, malgré les recherches et les investigations usitées en pareil cas. « Que peut bien cacher ce mystère et pour quelles raisons, d'ordre évidemment très supérieur, l'administration pénitentiary a-t-elle cru devoir faire le silence sur la façon, au moins étrange, dont est mort celui dans lequel nombre de gens voient plus qu'un malheureux qu'un assassin ? » Il y a là des allégations d'une certaine gravité, et nous en laissons toute la responsabilité à notre confrère. On peut se demander qui aurait eu intérêt à faire disparaître Brierre dans de pareilles conditions, et la version de l'empoisonnement paraît bien invraisemblable. LE SATYRE DE LILLE UN ENFANT TUE ET SOUILLE La disparition d'un enfant. — Macabre découverte. — Une scène déchirante. La population de Lille et des environs vient d'être mise en émoi par un épouvantable forfait. Mardi matin on découvrit le cadavre du jeune René Vandame — disparu depuis le 12 juillet — dans un champ situé à peu de distance du fort de Bondues, près de Lille. Le corps du pauvre petit était horriblement mutilé et presque entièrement dévoré par les corbeaux et les rats. Le 12 juillet dernier, dans l'après-midi, Mme Duthoit, une riche cultivatrice, remettait à l'enfant une somme de 0 fr. 55, avec mission d'acheter un pain à la boulangerie voisine. Le jeune Vandame devait, pour se rendre à cette boulangerie, suivre un sentier passant à travers des champs de blé et situé à deux cents mètres du fort de Bondues. Les heures passèrent, mais l'enfant ne revint pas. Inquiète, Mme Duthoit envoya son fils à la recherche du petit Vandame. A la boulangerie,
scène déchirante. La population de Lille et des environs vient d'être mise en émoi par un épouvantable forfait. Mardi matin on découvrit le cadavre du jeune René Vandame — disparu depuis le 12 juillet — dans un champ situé à peu de distance du fort de Bondues, près de Lille. Le corps du pauvre petit était horriblement mutilé et presque entièrement dévoré par les corbeaux et les rats. Le 12 juillet dernier, dans l'après-midi, Mme Duthoit, une riche cultivatrice, remettait à l'enfant une somme de 0 fr. 55, avec mission d'acheter un pain à la boulangerie voisine. Le jeune Vandame devait, pour se rendre à cette boulangerie, suivre un sentier passant à travers des champs de blé et situé à deux cents mètres du fort de Bondues. Les heures passèrent, mais l'enfant ne revint pas. Inquiète, Mme Duthoit envoya son fils à la recherche du petit Vandame. A la boulangerie, où l'enfant devait se rendre, on déclara que celui-ci n'était pas venu. Les parents du jeune René, alarmés, poursuivirent leurs investigations, mais le gamin resta introuvable. Après avoir reçu la visite du malheureux père, M. Chouzy, procureur de la République, ordonna des recherces minutieuses. Lugubre découverte Or, avant-hier matin, le grand-oncle du petit disparu, M. J.-B. Vandame, coupait des blés à la faux, en compagnie de son fils Paul et de son neveu Louis. Vers six heures quarante-cinq minutes, ils avaient déjà couché sur le sol de nombreuses gerbes quand, de la pointe de la faux, le grand-oncle J.-B. Vandame ramena une petite culotte rouge rayée de gris. Un second coup de faux mit à jour une masse noirâtre, répandant une mauvaise odeur, et autour de laquelle bourdonnaient de grosses mouches. C'était le corps, à l'état squelettique, d'un enfant. Une serviette de cuisine et une paire de pantoufles de cuir se trouvaient aux côtés du cadavre. Aux appels de M. Vandame, son fils et son neveu accoururent. Pendant une minute, les trois hommes restèrent figés par l'horreur, horreur qui se changea en épouvante, lorsqu'ils reconnurent le cadavre du petit disparu, dont la face et le haut de la tête laissaient
grand-oncle du petit disparu, M. J.-B. Vandame, coupait des blés à la faux, en compagnie de son fils Paul et de son neveu Louis. Vers six heures quarante-cinq minutes, ils avaient déjà couché sur le sol de nombreuses gerbes quand, de la pointe de la faux, le grand-oncle J.-B. Vandame ramena une petite culotte rouge rayée de gris. Un second coup de faux mit à jour une masse noirâtre, répandant une mauvaise odeur, et autour de laquelle bourdonnaient de grosses mouches. C'était le corps, à l'état squelettique, d'un enfant. Une serviette de cuisine et une paire de pantoufles de cuir se trouvaient aux côtés du cadavre. Aux appels de M. Vandame, son fils et son neveu accoururent. Pendant une minute, les trois hommes restèrent figés par l'horreur, horreur qui se changea en épouvante, lorsqu'ils reconnurent le cadavre du petit disparu, dont la face et le haut de la tête laissaient voir les os du crâne complètement privés de l'épiderme et de muscles. La cavité des orbites avait été vidée. Ce n'était plus que deux trous hideux et noirs, et qui faisaient contraste avec la blancheur des os. Le corps était couché sur le dos, les talons ramenés l'un vers l'autre. Les bras étaient repliés sous le corps. Les constatations La position du cadavre ne laissait aucun doute sur la nature du crime. Autour des vertèbres du cou, les bretelles de l'enfant avaient, en effet, été liées par un nœud fortement serré. Cette ligature, la décomposition du cadavre étant des plus avancées, avait détaché la tête du tronc. Le petit René avait été étranglé et le meurtrier, lui avait, fait subir les derniers outrages. Complètement affolés, Jean-Baptiste Vandame et son fils s'élancèrent vers la demeure de M. Louis Dubar, garde champêtre, à qui ils annoncèrent l'affreuse découverte qu'ils venaient de faire. Accompagné de M. le docteur Durasnel et suivi de MM. Jean-Baptiste Deheule et Debucquoy, adjoints, remplaçant le maire, M. René d'Hespel, absent, le garde se rendit sur les lieux. M. Durasnel, en présence de l'état de putréfaction du corps, ne put que se livrer à un examen tout superficiel. Cependant