jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
A. Woods. Bradbury and Evans, 438 p. et une carte. M. Woods, correspondant du Times, a publié en un beau volume, couverture solferino, les lettres qu'il écrivait du Canada. Tout le monde le sait, les descriptions de cet écrivain sont brillantes et habilement écrites, quoique un peu diffuses, ses appréciations sont empreintes d'une légèreté fort cavalière et parfois injustes, et sa narration n'est point toujours correcte. Le tracé du voyage du Prince sur la carte contient plusieurs erreurs. New-York, Mars 1861. SADLIER: The Spanish Cavaliers, a Tale of the Moorish wars in Spain, translated from the French, by Mrs. J. Sadlier, 202 p. in-12. Sadlier. Notre très laborieuse concitoyenne continue ses travaux, depuis qu'elle a quitté cette ville, avec la même énergie et le même succès. Nous aimons à la voir propager, par ses élégantes traductions, les œuvres littéraires de la France, auxquelles elle paraît s'attacher quoiqu'elle puisse elle-même par l'originalité de son talent cueillir, quand elle le veut, pour son propre compte, des lauriers bien mérités. HISTORICAL MAGAZINE: La livraison de février renferme un article bibliographique très curieux sur les voyages de Christophe Colomb. Celle du mois de mars contient un "travail sur la Louisiane et plusieurs comptes-rendus, celui de la séance de janvier de la société historique du Maine, où l'on a lu plusieurs essais et mémoires sur les Acadiens. Chicago, mars 1861. L'OBSERVATEUR DE CHICAGO, Journal des Populations Françaises du Nord-Ouest. Editeur, J. S. Pinta, typographe. Prix d'abonnement, $2 par an. Nous offrons nos remercements les plus sincères aux rédacteurs de cette nouvelle feuille, qui ont bien voulu faire une mention très flatteuse du Journal de l'Instruction Publique du Bas-Canada, et le recommander aux populations de l'Ouest. Il n'y a point longtemps que nous signalions la publication d'une feuille française à Ogdensburgh, et l'on voit que le mouvement intellectuel se propage rapidement chez les peuples qui parlent notre langue aux États-Unis. Nous souhaitons à nos nouveaux confrères tout le succès que méritent leurs efforts et que leurs talents nous paraissent d'ailleurs devoir leur assurer. Ottawa, avril 1861. COURRIER D'OTTAWA, Journal publié dans les intérêts Franco-Canadiens du Canada
de la séance de janvier de la société historique du Maine, où l'on a lu plusieurs essais et mémoires sur les Acadiens. Chicago, mars 1861. L'OBSERVATEUR DE CHICAGO, Journal des Populations Françaises du Nord-Ouest. Editeur, J. S. Pinta, typographe. Prix d'abonnement, $2 par an. Nous offrons nos remercements les plus sincères aux rédacteurs de cette nouvelle feuille, qui ont bien voulu faire une mention très flatteuse du Journal de l'Instruction Publique du Bas-Canada, et le recommander aux populations de l'Ouest. Il n'y a point longtemps que nous signalions la publication d'une feuille française à Ogdensburgh, et l'on voit que le mouvement intellectuel se propage rapidement chez les peuples qui parlent notre langue aux États-Unis. Nous souhaitons à nos nouveaux confrères tout le succès que méritent leurs efforts et que leurs talents nous paraissent d'ailleurs devoir leur assurer. Ottawa, avril 1861. COURRIER D'OTTAWA, Journal publié dans les intérêts Franco-Canadiens du Canada Central. Nous avons reçu les deux premiers numéros de cette nouvelle feuille, qui est du format de nos plus grands journaux français, et d'une exécution typographique remarquable, surtout si l'on songe aux difficultés dont doit être entourée une telle entreprise en dehors du Bas-Canada. Le Courrier d'Ottawa paraîtra deux fois par semaine, et l'abonnement est de $3 par année. Nous l'avons déjà dit, non seulement l'existence d'un journal dans leur langue était un besoin pour les populations franco-canadiennes de l'Ottawa, mais aujourd'hui que l'entreprise est faite avec toutes les garanties morales et matérielles de succès, c'est pour elles un impérieux devoir de la soutenir, au prix même des plus grands sacrifices. Une telle œuvre a droit aussi aux sympathies de tous nos compatriotes, et nous espérons que la nouvelle feuille, dont l'objet est de faire connaître les immenses ressources d'un territoire appelé à exercer une si grande influence sur notre avenir social et politique, se répandra dans toutes les parties du Bas-Canada. Les deux premiers numéros contiennent, outre plusieurs autres articles intéressants, une lecture de M. Ebrard sur les Gaulois, faite devant l'Institut Canadien d'Ottawa. Cette jeune institution littéraire se développe d'ailleurs et se soutient avec un succès que pourraient
par semaine, et l'abonnement est de $3 par année. Nous l'avons déjà dit, non seulement l'existence d'un journal dans leur langue était un besoin pour les populations franco-canadiennes de l'Ottawa, mais aujourd'hui que l'entreprise est faite avec toutes les garanties morales et matérielles de succès, c'est pour elles un impérieux devoir de la soutenir, au prix même des plus grands sacrifices. Une telle œuvre a droit aussi aux sympathies de tous nos compatriotes, et nous espérons que la nouvelle feuille, dont l'objet est de faire connaître les immenses ressources d'un territoire appelé à exercer une si grande influence sur notre avenir social et politique, se répandra dans toutes les parties du Bas-Canada. Les deux premiers numéros contiennent, outre plusieurs autres articles intéressants, une lecture de M. Ebrard sur les Gaulois, faite devant l'Institut Canadien d'Ottawa. Cette jeune institution littéraire se développe d'ailleurs et se soutient avec un succès que pourraient envier des sociétés plus anciennes. Elle a donné régulièrement une lecture par semaine depuis l'automne dernier, et a su intéresser de nombreux auditoires. Nous souhaitons au nouveau journal, et dans l'intérêt de la future capitale, et dans celui du pays entier, tout le succès que mérite sa rédaction. C'est déjà la quatrième tentative de journalisme français dans le Haut-Canada, et quoique faites de loin en loin elles prouvent la persistance d'une idée, dont la réalisation est aujourd'hui, nous l'espérons, assurée. Montréal, avril 1861. LE PROHON ET DE BELLEFEUILLE : Le Manoir de Villerai, Roman Historique Canadien, sous la Domination Française, par Mme J. L. Leprohon, traduit de l'anglais par E. L. De Bellefeuille, in-8, vi, 405 p. Plinguet et Cie. Les propriétaires de L'Ordre ont reproduit en un joli volume ce roman-feuilleton, qui fait également honneur à l'auteur et au traducteur. DAWSON. Archéologie Canadienne. De quelques sépultures d'anciens indigènes de l'Amérique, découvertes à Montréal, par M. le Principal Dawson, traduit du Canadian Naturalist et annoté pour le Journal de l'Instruction Publique, in-8, 24 p. 18 gravures. E. Senécal. Il a été tiré 150 exemplaires de cette traduction, due, ainsi que les notes qui l'accompagnent, à un de nos collaborateurs, dont
la quatrième tentative de journalisme français dans le Haut-Canada, et quoique faites de loin en loin elles prouvent la persistance d'une idée, dont la réalisation est aujourd'hui, nous l'espérons, assurée. Montréal, avril 1861. LE PROHON ET DE BELLEFEUILLE : Le Manoir de Villerai, Roman Historique Canadien, sous la Domination Française, par Mme J. L. Leprohon, traduit de l'anglais par E. L. De Bellefeuille, in-8, vi, 405 p. Plinguet et Cie. Les propriétaires de L'Ordre ont reproduit en un joli volume ce roman-feuilleton, qui fait également honneur à l'auteur et au traducteur. DAWSON. Archéologie Canadienne. De quelques sépultures d'anciens indigènes de l'Amérique, découvertes à Montréal, par M. le Principal Dawson, traduit du Canadian Naturalist et annoté pour le Journal de l'Instruction Publique, in-8, 24 p. 18 gravures. E. Senécal. Il a été tiré 150 exemplaires de cette traduction, due, ainsi que les notes qui l'accompagnent, à un de nos collaborateurs, dont la modestie ne permet point que nous le nommions. Prix 1 21 cts. Petite Revue Mensuelle. De quoi parler, ou plutôt de quoi ne point parler dans cette Petite Revue? L'Europe, l'Amérique, et le Canada en particulier, nous offrent en effet une foule de sujets qui ne nous laissent que l'embarras du choix. La question cependant qui domine toutes les autres, est toujours la question romaine, si près de sa solution, si toutefois elle doit jamais avoir une solution ; car un pressentiment universel chez les amis, comme chez les ennemis de la papauté, semble indiquer que, toujours en péril, la puissance temporelle des papes ne pourra jamais être irrévocablement détruite. Depuis notre dernière revue, un discours du Prince Napoléon au sénat et un autre discours de M. de Cavour dans le Parlement Italien ont cependment indiqué comme si imminente l'évacuation de Rome par les troupes françaises, que l'on peut s'attendre à en recevoir la nouvelle par chaque nouveau steamers, dont le télégraphe nous signalera l'arrivée. La seule raison de douter consiste, d'une part, dans l'effet qu'avaient produit dans les deux chambres les discours éloquents prononcés en faveur du Souverain Pontife et les imposantes minorités qui en ont été la
l'embarras du choix. La question cependant qui domine toutes les autres, est toujours la question romaine, si près de sa solution, si toutefois elle doit jamais avoir une solution ; car un pressentiment universel chez les amis, comme chez les ennemis de la papauté, semble indiquer que, toujours en péril, la puissance temporelle des papes ne pourra jamais être irrévocablement détruite. Depuis notre dernière revue, un discours du Prince Napoléon au sénat et un autre discours de M. de Cavour dans le Parlement Italien ont cependment indiqué comme si imminente l'évacuation de Rome par les troupes françaises, que l'on peut s'attendre à en recevoir la nouvelle par chaque nouveau steamers, dont le télégraphe nous signalera l'arrivée. La seule raison de douter consiste, d'une part, dans l'effet qu'avaient produit dans les deux chambres les discours éloquents prononcés en faveur du Souverain Pontife et les imposantes minorités qui en ont été la suite ; et de l'autre dans l'intérêt que peut encore avoir la politique de l'Empereur à conserver un pied à terre au centre de la péninsule. Les débats sur cette grande question ont du reste donné aux chambres françaises une vie nouvelle, qui fait plaisir à voir. Quoiqu'elle soit veuve des Thiers, des Guizot, des Montalembert, des Villemain, orateurs qu'on n'entend plus qu'à l'académie, la tribune a retrouvé une partie de son ancienne splendeur ; de jeunes talents pleins d'avenir s'y sont révélés en même temps que d'anciens lutteurs s'élevaient au-dessus même de leur réputation. La discussion a été en trois parties, absolument comme une trilogie antique. Dans le sénat, le Prince Napoléon s'est fait le porte-drapeau du parti anticatholique, M. Barode y a représenté la politique impériale (c'était le personnage mystérieux du drame) et MM. de la Rochejacquelein, Heckeren et Barthe y ont défendu la cause du pouvoir temporel du saint siège, ce dernier avec une habileté consommée et un succès d'autant plus réel que ses antécédents lui donnaient l'avantage du sang-froid et de l'impartialité. Dans le Corps Législatif, M. Jules Favre, a traité la question au point de vue républicain et avec un rare bonhemr ; M. Billaut
des Thiers, des Guizot, des Montalembert, des Villemain, orateurs qu'on n'entend plus qu'à l'académie, la tribune a retrouvé une partie de son ancienne splendeur ; de jeunes talents pleins d'avenir s'y sont révélés en même temps que d'anciens lutteurs s'élevaient au-dessus même de leur réputation. La discussion a été en trois parties, absolument comme une trilogie antique. Dans le sénat, le Prince Napoléon s'est fait le porte-drapeau du parti anticatholique, M. Barode y a représenté la politique impériale (c'était le personnage mystérieux du drame) et MM. de la Rochejacquelein, Heckeren et Barthe y ont défendu la cause du pouvoir temporel du saint siège, ce dernier avec une habileté consommée et un succès d'autant plus réel que ses antécédents lui donnaient l'avantage du sang-froid et de l'impartialité. Dans le Corps Législatif, M. Jules Favre, a traité la question au point de vue républicain et avec un rare bonhemr ; M. Billaut a défendu la politique de l'Empereur avec un talent qui s'est même élevé jusqu'à l'éloquence, et M. Keller, jeune député de l'opposition catholique, a révélé une aptitude parlementaire d'autant plus formidable qu'il a su dire de rudes vérités tout en restant dans les limites du décorum constitutionnel. Tandis qu'il se retrempe ainsi dans un usage plus ample et plus généreux des libertés publiques, le régime impérial continue à subir les conséquences d'une fausse position à l'extérieur, et à souffrir à l'intérieur des défiances inspirées par la triste affaire-Mirès. On a voulu voir dans ce sinistre politico-financier comme autrefois dans le fameux procès Teste-Oubière, un de ces grands scandales, qui annoncent dans un système, "Cet esprit de vertige et d'erreur où de la chute des rois, funeste avant-coureur." Cependant l'inquiétude générale paraît s'être calmée, et la diversion puissante, opérée par le développement des libertés publiques, a dû agir dans ce sens. La tactique de Napoléon III aurait donc été en cela doublement heureuse. On a cru un moment que l'Autriche allait tomber sur le Piémont; mais cette malheureuse puissance, si téméraire dans son agression, il y a deux ans, a perdu depuis la seule bonne occasion où elle eût pu prendre
retrempe ainsi dans un usage plus ample et plus généreux des libertés publiques, le régime impérial continue à subir les conséquences d'une fausse position à l'extérieur, et à souffrir à l'intérieur des défiances inspirées par la triste affaire-Mirès. On a voulu voir dans ce sinistre politico-financier comme autrefois dans le fameux procès Teste-Oubière, un de ces grands scandales, qui annoncent dans un système, "Cet esprit de vertige et d'erreur où de la chute des rois, funeste avant-coureur." Cependant l'inquiétude générale paraît s'être calmée, et la diversion puissante, opérée par le développement des libertés publiques, a dû agir dans ce sens. La tactique de Napoléon III aurait donc été en cela doublement heureuse. On a cru un moment que l'Autriche allait tomber sur le Piémont; mais cette malheureuse puissance, si téméraire dans son agression, il y a deux ans, a perdu depuis la seule bonne occasion où elle eût pu prendre sa revanche. C'était au moment où le Piémont, au mépris du droit des gens, envahissait le royaume de Naples et les Etats du Pape. Ce qui s'est passé depuis dans le royaume des Deux-Siciles, et le fait que la France n'eût certainement point pu aller au secours de Victor-Emmanuel dans ce moment, indiquent assez clairement quel eût été le résultat de la lutte. Aujourd'hui l'empire d'Autriche ne peut que reculer une catastrophe qui deviendra d'autant plus terrible et inévitable que l'unité italienne se consolidera davantage. Il y a du reste dans tout ce qui a rapport aux affaires d'Italie, un développement logique et progressif d'événements, qui indique comme une de ces grandes phases révolutionnaires que les nations doivent subir pour leur châtiment présent et pour leur amélioration future. Victor-Emmanuel remplacera peut-être Pie IX, comme il a remplacé François II ; mais qui osera dire que Mazzini ou son école ne remplaceront pas, dans un temps donné, Victor-Emmanuel et M. de Cavour ? Ce même caractère de lente mais inévitable progression a marqué les diverses étapes de la crise américaine. A chaque pas qu'elle faisait, les optimistes se frottaient les mains, croyant bien que c'était le dernier ; et attendant de
ce moment, indiquent assez clairement quel eût été le résultat de la lutte. Aujourd'hui l'empire d'Autriche ne peut que reculer une catastrophe qui deviendra d'autant plus terrible et inévitable que l'unité italienne se consolidera davantage. Il y a du reste dans tout ce qui a rapport aux affaires d'Italie, un développement logique et progressif d'événements, qui indique comme une de ces grandes phases révolutionnaires que les nations doivent subir pour leur châtiment présent et pour leur amélioration future. Victor-Emmanuel remplacera peut-être Pie IX, comme il a remplacé François II ; mais qui osera dire que Mazzini ou son école ne remplaceront pas, dans un temps donné, Victor-Emmanuel et M. de Cavour ? Ce même caractère de lente mais inévitable progression a marqué les diverses étapes de la crise américaine. A chaque pas qu'elle faisait, les optimistes se frottaient les mains, croyant bien que c'était le dernier ; et attendant de la sagesse du Frère Jonathan et un peu de ses inclinations mercantiles et peu guerroyantes une solution pacifique. La mine aujourd'hui a fait explosion, et il n'est pas impossible que l'œuvre de Washington et de Franklin vole en éclats. Car où s'arrêtera la sécession? Une fois l'unité disparue, n'est-il point naturel de supposer trois ou quatre confédérations plutôt que deux? Mais n'anticipons point sur l'avenir : le présent est assez triste pour la république voisine. Le nouvel état de choses semble du reste devoir réveiller la vitalité de l'élément français dans le sud ; les journaux de la Louisiane contiennent sur ce sujet d'intéressants articles, qui montrent que ces populations, dont le chiffre est plus fort et l'autonomie réelle mieux conservée qu'on ne l'avait cru, désirent sortir de l'obscurité où la politique du nord les avait jusqu'ici reléguées. Le chef militaire de la nouvelle confédération est un créole Louisianais ; le général Beauregard, qui vient de s'emparer du Fort Sumter, et sous les ordres de qui les premières hostilités ont eu lieu, descend d'une des familles les plus aristocratiques de la Nouvelle-Orléans. Agé seulement de 43 ans, il était Surintendant de l'Ecole Militaire de West Point, lorsqu'à la suite d'un
naturel de supposer trois ou quatre confédérations plutôt que deux? Mais n'anticipons point sur l'avenir : le présent est assez triste pour la république voisine. Le nouvel état de choses semble du reste devoir réveiller la vitalité de l'élément français dans le sud ; les journaux de la Louisiane contiennent sur ce sujet d'intéressants articles, qui montrent que ces populations, dont le chiffre est plus fort et l'autonomie réelle mieux conservée qu'on ne l'avait cru, désirent sortir de l'obscurité où la politique du nord les avait jusqu'ici reléguées. Le chef militaire de la nouvelle confédération est un créole Louisianais ; le général Beauregard, qui vient de s'emparer du Fort Sumter, et sous les ordres de qui les premières hostilités ont eu lieu, descend d'une des familles les plus aristocratiques de la Nouvelle-Orléans. Agé seulement de 43 ans, il était Surintendant de l'Ecole Militaire de West Point, lorsqu'à la suite d'un discours hostile de son beau-frère, le sénateur Slidell, il perdit la confiance du président Buchanan. Officier démissionnaire de l'armée américaine, il vient d'être investi du commandement en chef de l'armée du Sud. On le donne pour le meilleur stratégiste de l'Amérique. Tandis que le Nord et le Sud de l'Amérique sont aux prises sur les champs de bataille, l'Est et l'Ouest du Canada sont aussi en hostilité bien prononcée au sein de notre Parlement. La demande de la représentation basée sur la population, appuyée sur le recensement dont les résultats ne sont point encore officiellement connus, a cessé cependant d'être repoussée par la fin de non-recevoir ordinaire qui lui avait été jusque-là opposée. La question a été discutée sous toutes ses faces, et la position prise par M. Cartier, ainsi que par tous ceux des membres de l'opposition du Bas-Canada qui ont parlé jusqu'ici est celle d'un refus positif d'accéder à la demande du Haut-Canada. Les débats sur cette importante mesure prolongeront probablement la session bien au-delà du terme qu'on avait cru d'abord pouvoir lui assigner. Outre les vacances de Pâques, que nos législateurs se sont données en toute conscience, il y a eu de plus un ajournement de convenance,
sont aux prises sur les champs de bataille, l'Est et l'Ouest du Canada sont aussi en hostilité bien prononcée au sein de notre Parlement. La demande de la représentation basée sur la population, appuyée sur le recensement dont les résultats ne sont point encore officiellement connus, a cessé cependant d'être repoussée par la fin de non-recevoir ordinaire qui lui avait été jusque-là opposée. La question a été discutée sous toutes ses faces, et la position prise par M. Cartier, ainsi que par tous ceux des membres de l'opposition du Bas-Canada qui ont parlé jusqu'ici est celle d'un refus positif d'accéder à la demande du Haut-Canada. Les débats sur cette importante mesure prolongeront probablement la session bien au-delà du terme qu'on avait cru d'abord pouvoir lui assigner. Outre les vacances de Pâques, que nos législateurs se sont données en toute conscience, il y a eu de plus un ajournement de convenance, lors de l'annonce officielle du décès de la duchesse de Kent, mère de Sa Majesté la Reine. Marie Louise Victoire, duchesse de Kent et Stratford, et duchesse de Saxe, dernière fille de François, Duc de Saxe-Cobourg, et sœur de Léopold, roi des Belges, était née le 17 août 1786. Elle épousa le 21 décembre 1803, le Prince de Leiningen, qui mourut le 4 juillet 1814. Le 29 mai, elle épousa en secondes noces le duc de Kent, dont elle eut un seul enfant, la Princesse Alexandrina Victoria, née au Palais de Buckingham le 24 mai 1819. Elle devint veuve une seconde fois le 23 janvier 1820 ; et s'occupa, pour bien dire, uniquement de l'éducation de sa fille pendant les dix-sept années qui précédèrent l'accession au trône de notre Souveraine. C'est à la sollicitude et au dévouement de cette excellente mère que l'Empire Britannique est redevable des vertus, des connaissances et des perfections qui illustrent le règne actuel et le rendent sous ce rapport un des plus beaux de l'histoire moderne. Les cours de l'Europe, à peine sorties du deuil que leur avait apporté avec la nouvelle année ; la mort du Roi de Prusse, ont eu à le reprendre
épousa le 21 décembre 1803, le Prince de Leiningen, qui mourut le 4 juillet 1814. Le 29 mai, elle épousa en secondes noces le duc de Kent, dont elle eut un seul enfant, la Princesse Alexandrina Victoria, née au Palais de Buckingham le 24 mai 1819. Elle devint veuve une seconde fois le 23 janvier 1820 ; et s'occupa, pour bien dire, uniquement de l'éducation de sa fille pendant les dix-sept années qui précédèrent l'accession au trône de notre Souveraine. C'est à la sollicitude et au dévouement de cette excellente mère que l'Empire Britannique est redevable des vertus, des connaissances et des perfections qui illustrent le règne actuel et le rendent sous ce rapport un des plus beaux de l'histoire moderne. Les cours de l'Europe, à peine sorties du deuil que leur avait apporté avec la nouvelle année ; la mort du Roi de Prusse, ont eu à le reprendre pour cette princesse alliée d'ailleurs à presque toutes les familles régnantes. Frédéric Guillaume IV avait été frappé dans son intelligence quelques années avant de descendre au tombeau, et son frère, le Prince de Prusse, qui lui succède aujourd'hui, sous le nom de Guillaume Ier, était depuis longtemps régent du royaume. Le feu roi était d'un caractère irrésolu et peu fait pour la lutte; aussi est-il probable que les événements de 1848 ont contribué à préparer l'espèce d'aliénation dont il a été affligé. C'était d'ailleurs un homme de beaucoup d'esprit, aimant les lettres et les arts, et l'on cite de lui une foule de bons mots et de traits pleins d'originalité. Il était né en 1795, et était âgé par conséquent de 66 ans. Au moment où nous terminons cette petite revue, une calamité bien inattendue vient de frapper Montréal. Une inondation a couvert près d'un quart de cette grande cité ; un nombre considérable de familles pauvres se trouvent sans logements, et beaucoup de maisons de commerce dont les magasins ont été inondés, ont fait des pertes énormes. C'est dimanche, le 14, vers sept heures du soir, que les glaces se sont accumulées sur les quais en montagnes énormes, et