jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
projet de règlement des cartes et licences fédérales proposé à l'agrément du Comité Central soulève des objections de la part de M. Jean Boucher qui estime, quant à lui, que le nouvel article 12 relatif au contrôle des licences lors des concours de Gymnastique et de Musique, impose une trop lourde charge aux moniteurs et responsables. Le Comité Central décide de surseoir à l'application de cette nouvelle obligation. Le règlement des cartes et licences fédérales sera porté à la connaissance des U.D. et L.R. par la voie de la circulaire hebdomadaire. COMMISSIONS FÉDÉRALES Le Comité Central prend connaissance de la démission de M. Alessandri, de la Commission Culturelle. Les membres présents expriment à l'intéressé les remerciements de la Fédération pour le travail qu'il a effectué de nombreuses années tant à l'U.D. Bouches-du-Rhône qu'au sein de la Commission Culturelle. Protocole d'accord F.F.F.-F.S.C.F. — Les membres présents prennent connaissance avec plaisir de la ratification par l'Assemblée Générale de la F.F.F. du protocole d'accord F.F.F.-F.S.C.F. COMPTES RENDUS DE RÉUNIONS DE BUREAU ET COMITÉ DIRECTEUR D'U.D. ET DE L.R. USC Flandre Comité Directeur du 15 avril 1972. SITUATION DES CARTES ET LICENCES FÉDÉRALES Au 30 avril : 153.780 licences fédérales ; 40.400 cartes fédérales. AFFILIATIONS AVANT-GARDE DU RHIN 17-72 M Maison des Jeunes et de la Culture (Gymnastique), 67 Andlau. 18-72 M-F Club Sportif et Artistique de section Basket-Ball, R.A.F. Ecken-Baden. UNION D'ANJOU 9-72 C Association Loisirs et Jeunesse (Camping, Foyer-Club), 49 Morannes. U.D. DE PARIS 10-71 C Les Semeuses (Bibliothèque, Cercle, Conférences, Chorales, Musique, Ski, Volley-Ball, Rhythmique), 75 Paris-16e. CHANGEMENT DE TITRE UNION COMTOISE La Société d'Éducation Populaire d'Écouvains devient Association Sportive et Culturelle d'Écouvains (Cercle, Conférences, Gymnastique, T. de T.). DISSOLUTION U.D. DE SEINE-ST-DENIS Les Farfadets Aulnaysiens d'Aulnaysous-Bois. Entente Sportive Alnéloise recherche moniteur et monitrice gymnastique. Travail et logement assurés sur place. Écrire A. Barbier, 7, rue de l'Épargne 28 Auneau. Société de musique vendrait 6 tambours (peaux plastiques) et 14 clairons, bon état. S'adresser Fraternelle des Volcans, 10, Petite rue du Mas, 63 VOLVIC. (RÉUNION DU BUREAU DU 9 JUIN) Président : Me Guy Fournet. Présents : Mme Andrée de Saint-Julien,
AFFILIATIONS AVANT-GARDE DU RHIN 17-72 M Maison des Jeunes et de la Culture (Gymnastique), 67 Andlau. 18-72 M-F Club Sportif et Artistique de section Basket-Ball, R.A.F. Ecken-Baden. UNION D'ANJOU 9-72 C Association Loisirs et Jeunesse (Camping, Foyer-Club), 49 Morannes. U.D. DE PARIS 10-71 C Les Semeuses (Bibliothèque, Cercle, Conférences, Chorales, Musique, Ski, Volley-Ball, Rhythmique), 75 Paris-16e. CHANGEMENT DE TITRE UNION COMTOISE La Société d'Éducation Populaire d'Écouvains devient Association Sportive et Culturelle d'Écouvains (Cercle, Conférences, Gymnastique, T. de T.). DISSOLUTION U.D. DE SEINE-ST-DENIS Les Farfadets Aulnaysiens d'Aulnaysous-Bois. Entente Sportive Alnéloise recherche moniteur et monitrice gymnastique. Travail et logement assurés sur place. Écrire A. Barbier, 7, rue de l'Épargne 28 Auneau. Société de musique vendrait 6 tambours (peaux plastiques) et 14 clairons, bon état. S'adresser Fraternelle des Volcans, 10, Petite rue du Mas, 63 VOLVIC. (RÉUNION DU BUREAU DU 9 JUIN) Président : Me Guy Fournet. Présents : Mme Andrée de Saint-Julien, MM. Jacques Gautheron, Charles Lassègues. Excusés : Mlle Jeanine Galesne, Mme Gourichon, M. Roger Debelleix, Me Pierre-Paul Martin, MM. Pierre Guénault, Robert Izard. Assistants : M. l'abbé Jean Berthou, M. Robert Pringarbe. En ouvrant la séance à 19 h. 15, le Président se fait l'interprète du Comité Central pour présenter à Mme A. de Saint-Julien les félicitations de la Fédération pour sa nomination dans l'ordre national du Mérite. 590e CONSEIL FÉDÉRAL PARIS, les 24, 25 et 26 NOVEMBRE 1972 Le Président fait savoir que M. l'abbé Baudry qu'il a sollicité, n'est pas disponible à la date prévue. En conséquence, et comme il avait été envisagé, Mgr Brière sera contacté. Le vendredi matin, un rapport introductif présenté par l'aumônier fédéral permettra de rappeler les efforts faits depuis 10 ans par la Fédération dans le domaine de la recherche et de la réflexion. La conférence magistrale suivante, l'après-midi étant réservée alors aux échanges de vues. Les carrefours prévus le dimanche matin se dérouleront comme l'an dernier en deux séries. Certains auront pour thème la conférence du vendredi, d'autres auront trait à la table ronde prévue en séance plénière et en présence, si possible, des participants. Un carrefour féminin aura également lieu. Les
à Mme A. de Saint-Julien les félicitations de la Fédération pour sa nomination dans l'ordre national du Mérite. 590e CONSEIL FÉDÉRAL PARIS, les 24, 25 et 26 NOVEMBRE 1972 Le Président fait savoir que M. l'abbé Baudry qu'il a sollicité, n'est pas disponible à la date prévue. En conséquence, et comme il avait été envisagé, Mgr Brière sera contacté. Le vendredi matin, un rapport introductif présenté par l'aumônier fédéral permettra de rappeler les efforts faits depuis 10 ans par la Fédération dans le domaine de la recherche et de la réflexion. La conférence magistrale suivante, l'après-midi étant réservée alors aux échanges de vues. Les carrefours prévus le dimanche matin se dérouleront comme l'an dernier en deux séries. Certains auront pour thème la conférence du vendredi, d'autres auront trait à la table ronde prévue en séance plénière et en présence, si possible, des participants. Un carrefour féminin aura également lieu. Les membres présents décident de prévoir, comme cela se faisait antérieurement, une réception qui se déroulera le samedi en soirée. 75e ANNIVERSAIRE Le Secrétaire Général fait part de son déplacement à Vittel en compagnie de M. Pierre Guénault et Jean Boucher. Si les installations sportives qui peuvent être mises à notre disposition par la Municipalité s'avèrent suffisantes, le gros problème reste comme toujours celui de l'hébergement. En raison du calendrier des manifestations locales, l'organisation de notre rassemblement devrait avoir lieu obligatoirement à la Pentecôte, c'est-à-dire du vendredi 8 au lundi 11 juin. Le Secrétaire Général estime que certaines de nos compétitions ou rencontres de natation, de tir, de basketball, de handball, de volley-ball comme le Concours National de Chant Choral, des représentations théâtrales ou spectacles de variétés pourraient avoir lieu simultanément à Vittel ou dans le lieu qui serait choisi pour nos Championnats Fédéraux de Gymnastique et de Musique. Dans cette éventualité, notre rassemblement aurait un caractère d'une véritable « fête fédérale ». Les membres se rallient à cette suggestion. M. Jacques Gautheron donne connaissance des pourparlers engagés par ailleurs, avec la ville de Grenoble. FONCTIONNEMENT DES SERVICES ADMINISTRATIFS DE LA FÉDÉRATION Les membres présents procèdent à un large échange de
disposition par la Municipalité s'avèrent suffisantes, le gros problème reste comme toujours celui de l'hébergement. En raison du calendrier des manifestations locales, l'organisation de notre rassemblement devrait avoir lieu obligatoirement à la Pentecôte, c'est-à-dire du vendredi 8 au lundi 11 juin. Le Secrétaire Général estime que certaines de nos compétitions ou rencontres de natation, de tir, de basketball, de handball, de volley-ball comme le Concours National de Chant Choral, des représentations théâtrales ou spectacles de variétés pourraient avoir lieu simultanément à Vittel ou dans le lieu qui serait choisi pour nos Championnats Fédéraux de Gymnastique et de Musique. Dans cette éventualité, notre rassemblement aurait un caractère d'une véritable « fête fédérale ». Les membres se rallient à cette suggestion. M. Jacques Gautheron donne connaissance des pourparlers engagés par ailleurs, avec la ville de Grenoble. FONCTIONNEMENT DES SERVICES ADMINISTRATIFS DE LA FÉDÉRATION Les membres présents procèdent à un large échange de vues sur le fonctionnement des différents services administratifs de la Fédération. Chacun reconnaît que le personnel est très justifié et que l'absence de l'un ou de l'autre, comme un surcroît d'activités, peut compromettre irrémédiablement les préparatifs d'organisation d'une compétition ou manifestation, des stages ou autres. Le trésorier, M. Charles Lassègues, insiste pour que de nouveaux postes soient prévus en 1972-1973. La séance est levée à 23 h. 50. SOUSCRIPTION CINÉMATHÈQUE 1972 Créer et développer une cinémathèque c'est, pour une Fédération comme la F.L.E.C., se donner le moyen de multiplier ses possibilités d'action culturelle. C'est, en quelque sorte, devenir « maître de ses instruments de travail » et permettre : — d'assurer une programmation de qualité — de garantir la stabilité des tarifs à un niveau aussi bas que possible — de permettre l'organisation de circuits avec tarifs spéciaux pour locations de longue durée. Les associations adhérentes peuvent aider la Fédération à développer sa cinémathèque. Comment ? En souscrivant à la « Caisse de tirage Modalités et conditions La souscription est ouverte à partir du 15 juin 1972 et sera close le 31 juillet 1972, pour toutes les associations adhérentes à la F.L.E.C. Les bons de souscription sont émis pour une
insiste pour que de nouveaux postes soient prévus en 1972-1973. La séance est levée à 23 h. 50. SOUSCRIPTION CINÉMATHÈQUE 1972 Créer et développer une cinémathèque c'est, pour une Fédération comme la F.L.E.C., se donner le moyen de multiplier ses possibilités d'action culturelle. C'est, en quelque sorte, devenir « maître de ses instruments de travail » et permettre : — d'assurer une programmation de qualité — de garantir la stabilité des tarifs à un niveau aussi bas que possible — de permettre l'organisation de circuits avec tarifs spéciaux pour locations de longue durée. Les associations adhérentes peuvent aider la Fédération à développer sa cinémathèque. Comment ? En souscrivant à la « Caisse de tirage Modalités et conditions La souscription est ouverte à partir du 15 juin 1972 et sera close le 31 juillet 1972, pour toutes les associations adhérentes à la F.L.E.C. Les bons de souscription sont émis pour une valeur de 100 F. Ils seront remboursés sur la location des films à partir du 1er octobre 1972, avec revalorisation de 5 % (chaque bon prenant, de ce fait, une valeur de 105 F) pour les films distributeurs, de 10 %, (soit 110 F) pour les films de notre propre cinémathèque. En cas de non utilisation, ces bons pourront être remboursés jusqu'au 31 décembre 1973, dernier délai pour leur valeur initiale. Envoyer dès maintenant le montant de votre souscription au : C.C.P. F.L.E.C. 6179-32 PARIS en précisant sur le talon de votre chèque : « Souscription caisse de tirage 1972 » Dès réception, il vous sera adressé un nombre de bons correspondant au montant de votre versement. LA PAGE DU DIRIGEANT LA PAGE DU DIRIGEANT LA PAGE DU DIRIGEANT Centres de Loisirs sans Hébergement : mettez vos montres à l'heure Comme promis dans nos précédents numéros (cf. "Les Jeunes" n° 2164, 2165 et 2166), nous vous parlerons aujourd'hui de l'hygiène, du fonctionnement et du contrôle des pouvoirs publics par rapport à la nouvelle législation sur les C.L.S.H. il serait bon que tous les dirigeants "mettent leur montre à l'heure" faute de quoi ils s'exposent à des réveils pénibles... L'HYGIENE La
cinémathèque. En cas de non utilisation, ces bons pourront être remboursés jusqu'au 31 décembre 1973, dernier délai pour leur valeur initiale. Envoyer dès maintenant le montant de votre souscription au : C.C.P. F.L.E.C. 6179-32 PARIS en précisant sur le talon de votre chèque : « Souscription caisse de tirage 1972 » Dès réception, il vous sera adressé un nombre de bons correspondant au montant de votre versement. LA PAGE DU DIRIGEANT LA PAGE DU DIRIGEANT LA PAGE DU DIRIGEANT Centres de Loisirs sans Hébergement : mettez vos montres à l'heure Comme promis dans nos précédents numéros (cf. "Les Jeunes" n° 2164, 2165 et 2166), nous vous parlerons aujourd'hui de l'hygiène, du fonctionnement et du contrôle des pouvoirs publics par rapport à la nouvelle législation sur les C.L.S.H. il serait bon que tous les dirigeants "mettent leur montre à l'heure" faute de quoi ils s'exposent à des réveils pénibles... L'HYGIENE La présence d'un assistant sanitaire ou d'un secouriste diplômé est obligatoire. On entend par assistant sanitaire, et selon l'âge des enfants, les puéricultrices, assistants et assistantes sociales infirmiers et infirmières diplômés ou autorisés, étudiants en médecine justifiant de trois inscriptions validées. Ces fonctions peuvent être assurées par un membre de l'encadrement dûment qualifié. Avant son entrée en fonction, tout membre du personnel d'encadrement ou de service doit produire un certificat d'examen médical et radiologique datant de moins de six mois. Ce certificat est à renouveler tous les ans et doit préciser que le personnel est indemne ou définitivement guéri de toute affection tuberculeuse. En ce qui concerne les installations, rappelons les règles précises concernant les équipements sanitaires (n° 2166, page 2). Les autres obligations sont le respect du règlement sanitaire départemental (voir Préfecture) et la possession d'un matériel de premiers soins. Dans le cas d'un centre servant des repas, une certaine hygiène alimentaire doit bien entendu être également observée. En principe un économe doit posséder de solides notions à ce sujet. LE FONCTIONNEMENT Nous avons parlé de la sécurité dans le dernier numéro. Nous insisterons aujourd'hui sur les assurances. On peut en distinguer de deux sortes : — Les assurances locales
dûment qualifié. Avant son entrée en fonction, tout membre du personnel d'encadrement ou de service doit produire un certificat d'examen médical et radiologique datant de moins de six mois. Ce certificat est à renouveler tous les ans et doit préciser que le personnel est indemne ou définitivement guéri de toute affection tuberculeuse. En ce qui concerne les installations, rappelons les règles précises concernant les équipements sanitaires (n° 2166, page 2). Les autres obligations sont le respect du règlement sanitaire départemental (voir Préfecture) et la possession d'un matériel de premiers soins. Dans le cas d'un centre servant des repas, une certaine hygiène alimentaire doit bien entendu être également observée. En principe un économe doit posséder de solides notions à ce sujet. LE FONCTIONNEMENT Nous avons parlé de la sécurité dans le dernier numéro. Nous insisterons aujourd'hui sur les assurances. On peut en distinguer de deux sortes : — Les assurances locales : assurance incendie avec extension recours des voisins, indexation à la reconstruction à neuf, abandon du recours contre les participants. — Dégâts des eaux. — Responsabilité civile bâtiment. — Assurance vols. — Bris de glace. — Les assurances personnes : responsabilités civiles couvrant les responsables, les préposés, le personnel, les adhérents, les tiers. Bien préciser ce que l'on entend par tiers. — Déclaration obligatoire à la Sécurité Sociale et assurances complémentaires. — Assurance décès ou incapacités corporelles. — Assurance des moyens de transport éventuellement utilisés pour les enfants ou les cadres (voiture ou car). LE CONTRÔLE DES POUVOIRS PUBLICS Tout organisateur de C.L.S.H. regroupant au moins 30 enfants de moins de 16 ans est tenu d'effectuer une déclaration annuelle précisant les conditions d'installation, d'encadrement et les périodes de fonctionnement prévues. Cette déclaration est adressée au préfet un mois avant la première ouverture. La protection des enfants fréquentant le centre est en effet confiée aux préfets qui peuvent s'opposer au fonctionnement d'un C.L.S.H. dans l'intérêt de la sécurité, des bonnes mœurs et de l'hygiène. Le contrôle porte sur : — les locaux, — l'encadrement, — l'observation des règles d'hygiène et de sécurité, (éventuellement) la nourriture servie aux enfants. Ce contrôle est
adhérents, les tiers. Bien préciser ce que l'on entend par tiers. — Déclaration obligatoire à la Sécurité Sociale et assurances complémentaires. — Assurance décès ou incapacités corporelles. — Assurance des moyens de transport éventuellement utilisés pour les enfants ou les cadres (voiture ou car). LE CONTRÔLE DES POUVOIRS PUBLICS Tout organisateur de C.L.S.H. regroupant au moins 30 enfants de moins de 16 ans est tenu d'effectuer une déclaration annuelle précisant les conditions d'installation, d'encadrement et les périodes de fonctionnement prévues. Cette déclaration est adressée au préfet un mois avant la première ouverture. La protection des enfants fréquentant le centre est en effet confiée aux préfets qui peuvent s'opposer au fonctionnement d'un C.L.S.H. dans l'intérêt de la sécurité, des bonnes mœurs et de l'hygiène. Le contrôle porte sur : — les locaux, — l'encadrement, — l'observation des règles d'hygiène et de sécurité, (éventuellement) la nourriture servie aux enfants. Ce contrôle est effectué par les Inspecteurs de la Jeunesse et des Sports ou par des fonctionnaires chargés de cette mission. De plus, les Inspecteurs Départementaux de la santé ont également qualité pour assurer le contrôle des conditions sanitaires du centre. Tout accident grave (même survenu à un tiers) survenu dans un centre doit être signalé sans délai : — à la gendarmerie ou à la police, — au chef de la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports, auquel un rapport est adressé dans les 48 heures. Le préfet, sur proposition du Chef de la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports, et compte tenu des situations particulières, peut accorder des dérogations temporaires aux dispositions de l'arrêté du 17 juin 1970. Le principe reste cependant l'application stricte de la réglementation. Nous rappelons que la Fédération organise, du 1er au 9 septembre, deux sessions de Moniteurs et Monitrices de Centres de Loisirs sans Hébergement, l'une à Aix-en-Provence, l'autre à Rennes. [texte_manquant] INITIATION AU HANDBALL La Fédération Française de HandBall vient d'éditer, sous le titre "Initiation Hand-Ball", un remarquable ouvrage, fruit des travaux d'une vaste équipe puisque avec les membres du "Conseil Technique National" y ont participé l'ensemble des C.T.R. Cet "instrument
doit être signalé sans délai : — à la gendarmerie ou à la police, — au chef de la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports, auquel un rapport est adressé dans les 48 heures. Le préfet, sur proposition du Chef de la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports, et compte tenu des situations particulières, peut accorder des dérogations temporaires aux dispositions de l'arrêté du 17 juin 1970. Le principe reste cependant l'application stricte de la réglementation. Nous rappelons que la Fédération organise, du 1er au 9 septembre, deux sessions de Moniteurs et Monitrices de Centres de Loisirs sans Hébergement, l'une à Aix-en-Provence, l'autre à Rennes. [texte_manquant] INITIATION AU HANDBALL La Fédération Française de HandBall vient d'éditer, sous le titre "Initiation Hand-Ball", un remarquable ouvrage, fruit des travaux d'une vaste équipe puisque avec les membres du "Conseil Technique National" y ont participé l'ensemble des C.T.R. Cet "instrument de travail" s'adresse plus particulièrement à l'entraîneur, responsable d'une école de sport, à l'instituteur dans le cadre du troisième pédagogique, à l'enseignant des classes du 1er cycle. C'est un document exemplaire tant dans sa forme que sur le fond qui servira sans doute la pénétration du hand-ball dans la masse. En vente à la F.F.H.B. : 18, rue de la Glacière Paris 13e. Prix 28 F. ** "LES SPORTS AU FEMININ" OU ? QUAND ? COMMENT ? de Jeannine M. HERAUD, préface de Claude COLLARD Ce livre n'est pas un manuel technique mais un guide qui informe les femmes des possibilités actuelles de pratiquer le sport. Les renseignements fournis à cet effet devraient permettre de donner aux activités sportives une orientation personnelle, de faire un choix. Ces informations reflètent la situation au printemps 1972. Elles sont le fruit d'une vaste enquête auprès des fédérations sportives, des services publics compétents et des athlètes elles-mêmes. Il y est traité du sport en tant que Phénomène humain et social et de son rôle éminent dans la vie de la femme. L'importance capitale de l'éducation Physique et sportive donnée dans les établissements d'instruction publique a conduit l'auteur à ouvrir ce livre par un chapitre
En vente à la F.F.H.B. : 18, rue de la Glacière Paris 13e. Prix 28 F. ** "LES SPORTS AU FEMININ" OU ? QUAND ? COMMENT ? de Jeannine M. HERAUD, préface de Claude COLLARD Ce livre n'est pas un manuel technique mais un guide qui informe les femmes des possibilités actuelles de pratiquer le sport. Les renseignements fournis à cet effet devraient permettre de donner aux activités sportives une orientation personnelle, de faire un choix. Ces informations reflètent la situation au printemps 1972. Elles sont le fruit d'une vaste enquête auprès des fédérations sportives, des services publics compétents et des athlètes elles-mêmes. Il y est traité du sport en tant que Phénomène humain et social et de son rôle éminent dans la vie de la femme. L'importance capitale de l'éducation Physique et sportive donnée dans les établissements d'instruction publique a conduit l'auteur à ouvrir ce livre par un chapitre à caractère concret : « Les sports scolaires et périscolaires » qui résume la situation à l'école élémentaire, dans l'enseignement secondaire et à l'université. Les carrières qu'offre l'enseignement y sont indiquées ensuite. Le corps de cet ouvrage est consacré à 34 disciplines sportives accessibles aux femmes. Pour la pratique de ces sports, de nombreux conseils s'adressent à toutes les femmes quel que soit leur âge, afin de les placer dans des conditions optimales de réussite et d'harmonie. Les incidences, non négligeables, du sport sur l'esthétique et sur l'alimentation terminent ce livre. 1 volume de 224 pages Collection Femme n° 20 Editions Denoël, 14, rue Amélie, Paris 7th (9,50 Fr). REGISTRE DE SECURITÉ DES CENTRES DE VACANCES L'année 1970 restera marquée par la catastrophe de Saint-Laurent-du-Pont, petit village de l'Isère où 147 jeunes trouvèrent la mort dans l'incendie d'un dancing. Il va sans dire qu'un tel événement fut cruellement ressenti par tous ceux qui ont la charge de gérer des établissements recevant du public et par conséquent des organisateurs de centres de vacances. De ce fait, les commissions chargées de la sécurité ont multiplié les contrôles des locaux en faisant appliquer plus strictement la réglementation de ces établissements. Parmi les règles