jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qu'est-ce que tu nous fais? MADAME. — Ah ! ce soir, j'ai justement un projet à te soumettre pour ce soir. MONSIEUR. — Toi, je te vois venir. MADAME. — Tu n'y es pas. S'agit pas de cuisine, tu ne penses qu'à ça, goulu ! MONSIEUR. De quoi peut-il donc s'agir ? MADAME. — Ah voilà ! C'est assez compliqué, mais promets-moi d'avance que tu ne diras pas non. MONSIEUR. — Oh ! je ne m'engage pas, dis-moi d'abord de quoi il s'agit ? MADAME. — Il s'agit d'un programme. MONSIEUR. Tu veux aller au théâtre? MADAME. — Il y a de ça, mais ça n'est pas tout; il s'agit du programme de notre soirée. MONSIEUR. — Du programme de notre soirée ! Il doit être si compliqué, le programme de notre soirée? MADAME. — Oui, mon loulou, écouté-moi. C'est ta fête aujourd'hui, n'est-ce pas ? MONSIEUR. — Je le sais. MADAME. — Eh bien, ta fête, ce n'est pas tous les jours, je le répète. MONSIEUR. — Et je le sais aussi. Continue. MADAME. — Voilà: j'ai rêvé de donner cette année à cette solennité un éclat tout particuler. Un jour par an, qu'est-ce que c'est que ça ? MONSIEUR. — Tu vas me demander des choses ! MADAME. — Je vais te demander de faire la noce, tout simplement. MONSIEUR. — Tu dis: la noce! Est-ce que tu deviens folle? MADAME. Pas le moins du monde. Oh ! une noce pas bien méchante, une noce qui consisterait en ceci : nous habiller proprement, dîner au restaurant, aller au théâtre, souper, et rentrer nous coucher. MONSIEUR. — Rien que ça ! dépenser de l'argent et se fatiguer ! MADAME. — Mon coco, tu serais si gentil MONSIEUR. — Mais enfin, c'est de la folie, voyons ! Qu'est-ce qui te prend ? A notre âge ! Dirait-on pas que nous avons cent ans ? Et puis c'est justement pour nous rajeunir que je te demande ça. Faire les jeunes gens une fois par an, et les faire jusqu'au bout, ce doit être si bon ! Je suis sûre que nous
MONSIEUR. — Tu vas me demander des choses ! MADAME. — Je vais te demander de faire la noce, tout simplement. MONSIEUR. — Tu dis: la noce! Est-ce que tu deviens folle? MADAME. Pas le moins du monde. Oh ! une noce pas bien méchante, une noce qui consisterait en ceci : nous habiller proprement, dîner au restaurant, aller au théâtre, souper, et rentrer nous coucher. MONSIEUR. — Rien que ça ! dépenser de l'argent et se fatiguer ! MADAME. — Mon coco, tu serais si gentil MONSIEUR. — Mais enfin, c'est de la folie, voyons ! Qu'est-ce qui te prend ? A notre âge ! Dirait-on pas que nous avons cent ans ? Et puis c'est justement pour nous rajeunir que je te demande ça. Faire les jeunes gens une fois par an, et les faire jusqu'au bout, ce doit être si bon ! Je suis sûre que nous nous trouverons encore plus jeunes que bien des jeunes si tu veux m'écouter, et que nous profiterons mieux qu'eux du plaisir que nous nous offrirons. Tu te mettras en habit, avec une belle chemise propre, une belle cravate blanche, des souliers vernis; moi je mettrai ma robe de satin mauve et mon petit chapeau à plumes. Ça nous reculera de trente ans en arrière et je suis sûre que nous ferons notre petit effet, Allons, c'est-il oui ? MONSIEUR. — Ce soir, comme ça? Et tu me préviens au milieu de l'après-midi ? MADAME. — Ça n'en aura que plus d'attrait ; un retour subit vers la jeunesse ! MONSIEUR. — Allons, soit ! Je ne veux pas te contrarier, c'est entendu. ACTE DEUXIÈME : La chambre à coucher des Mourtounets. Ils ont exécuté point par point le programme de leur soirée. Ils viennent de se coucher — il est deux heures du matin. — Sur deux chaises différentes sont étalés, soigneusement pliés, leurs habits de gala. La bougie n'est pas encore sourdée. MADAME. — Eh bien, chéri, je crois que tu ne regrettes pas de m'avoir écoutée? Quelle charmante soirée ! MONSIEUR. — Délicieuse. MADAME. — Un bon dîner,
et mon petit chapeau à plumes. Ça nous reculera de trente ans en arrière et je suis sûre que nous ferons notre petit effet, Allons, c'est-il oui ? MONSIEUR. — Ce soir, comme ça? Et tu me préviens au milieu de l'après-midi ? MADAME. — Ça n'en aura que plus d'attrait ; un retour subit vers la jeunesse ! MONSIEUR. — Allons, soit ! Je ne veux pas te contrarier, c'est entendu. ACTE DEUXIÈME : La chambre à coucher des Mourtounets. Ils ont exécuté point par point le programme de leur soirée. Ils viennent de se coucher — il est deux heures du matin. — Sur deux chaises différentes sont étalés, soigneusement pliés, leurs habits de gala. La bougie n'est pas encore sourdée. MADAME. — Eh bien, chéri, je crois que tu ne regrettes pas de m'avoir écoutée? Quelle charmante soirée ! MONSIEUR. — Délicieuse. MADAME. — Un bon dîner, un spectacle merveilleux — j'ai eu une riche idée d'aller à l'Olympia — et un souper exquis. MONSIEUR. — Je suis ravi, poulette. MADAME. — Tu ne m'as rien dit de ma toilette ? MONSIEUR. — Adorable ! Tu étais adorable. MADAME — Toi, tu paraissais 40 ans dans ton habit; je me croyais transportée aux premières années de notre mariage. MONSIEUR. — Ma chatte ! MADAME. — Ma foi, je t'assure que tous les dandys et toutes les jorettes qui s'étaient parfois à côté de nous avec leurs airs, vains et blasés paraissaient moins jeunes que nous. MONSIEUR. Je suis bien de ton avis. Et même. Non, je ne veux pas dire ça, c'est trop bête ! MADAME. — Quoi donc ? MONSIEUR. — Rien, une bêtise. MADAME. — Eh bien, dis-la, MONSIEUR. — C'est un aveu que je veux te faire. Tu me jures d'en rire et de ne pas te fâcher ? MADAME. — Mais oui. MONSIEUR. — Eh bien, il m'est arrivé une aventure très flatteuse. MADAME. Une femme t'a fait de l'œil ? MONSIEUR. — Mieux que ça. C'était pendant le souper, tu te rappelles que je suis monté pour me laver les mains ?
habit; je me croyais transportée aux premières années de notre mariage. MONSIEUR. — Ma chatte ! MADAME. — Ma foi, je t'assure que tous les dandys et toutes les jorettes qui s'étaient parfois à côté de nous avec leurs airs, vains et blasés paraissaient moins jeunes que nous. MONSIEUR. Je suis bien de ton avis. Et même. Non, je ne veux pas dire ça, c'est trop bête ! MADAME. — Quoi donc ? MONSIEUR. — Rien, une bêtise. MADAME. — Eh bien, dis-la, MONSIEUR. — C'est un aveu que je veux te faire. Tu me jures d'en rire et de ne pas te fâcher ? MADAME. — Mais oui. MONSIEUR. — Eh bien, il m'est arrivé une aventure très flatteuse. MADAME. Une femme t'a fait de l'œil ? MONSIEUR. — Mieux que ça. C'était pendant le souper, tu te rappelles que je suis monté pour me laver les mains ? MADAME. — Oui. MONSIEUR. Figure-toi. Mais non, je n'ose pas te le dire. MADAME. Je le veux. MONSIEUR. Figure-toi que la jeune personne qui soupait à côté de nous m'a suivi, tu ne t'en es pas aperçue, et, arrivée là-haut, elle m'a donné rendez-vous pour demain. MADAME. — N'était-ce pas une grande brune en robe rouge, à côté d'une autre en robe jaune ? MONSIEUR. — C'est ça. MADAME. — Parfaitement. Je me rappelle maintenant qu'elle est montée en même temps que toi. Sais-tu ce qu'elle a dit à sa compagne en robe jaune quand elle est redescendue ? Mon Dauvre a* plus de doute, c'est de toi qu'elle parlait. MONSIEUR. Qu'est-ce qu'elle a dit ? MADAME. — Elle a dit : « Dis donc, je viens de faire un chemin, là-haut; j'ai donné rendez-vous à un vieux qui doit payer rudement cher, parce qu'il a une sale bobine ! » MONSIEUR. — Oh ! la coquine ! Elle a dit ça ? Et à moi, tu ne sais pas ce qu'elle m'a dit en me donnant le rendez-vous ? MADAME. — Non. MONSIEUR. — Elle m'a dit : « Tu sais, tu ne t'embêteras pas, ça te changera vraiment
une grande brune en robe rouge, à côté d'une autre en robe jaune ? MONSIEUR. — C'est ça. MADAME. — Parfaitement. Je me rappelle maintenant qu'elle est montée en même temps que toi. Sais-tu ce qu'elle a dit à sa compagne en robe jaune quand elle est redescendue ? Mon Dauvre a* plus de doute, c'est de toi qu'elle parlait. MONSIEUR. Qu'est-ce qu'elle a dit ? MADAME. — Elle a dit : « Dis donc, je viens de faire un chemin, là-haut; j'ai donné rendez-vous à un vieux qui doit payer rudement cher, parce qu'il a une sale bobine ! » MONSIEUR. — Oh ! la coquine ! Elle a dit ça ? Et à moi, tu ne sais pas ce qu'elle m'a dit en me donnant le rendez-vous ? MADAME. — Non. MONSIEUR. — Elle m'a dit : « Tu sais, tu ne t'embêteras pas, ça te changera vraiment d'avec la vieille guenon qui t'accompagne ! » TREBLA. Carnet Jalondu Les Cours Le Grand-Duc Paul Alexandrovitch de Russie, accompagné de son aide de camp le comte Tyszkiewicz, a quitté Paris, rentrant directement à Gatschina, près Saint-Pétersbourg. L'Empereur et l'Impératrice de Russie sont partis hier soir de Skierniewice pour TsarskoiéSélo avec les grandes duchesses leurs filles, les grands-ducs Nicolas Nicolaïevitch et Michel Nikolaïevitch. Le Monde et la Ville Samedi, 18 courant, à 4 h. 30, étude sur l'« Idée de la Musique », par Eugène de Solenière, avec programme musical d'Ernest Chausson. N° 1. Quatuor en la majeur (MM. Heck, Deneyer, Kerrion et Mlle Monduit). N° 2. Quelques danses. N° 3. A) Le temps des lilas. B) Amour d'antan, Mlle Firmin. Mme Edouard Colonne recevra les 1er et 3e dimanches du mois, du 17 au 8 avril. Musique à 9 heures, 43, rue de Berlin. Partout Clôture des réceptions au château d'Incarville, dans l'Empire, avant le départ de M. et Mme Lucien Barthe pour Nice. Elégante assistance des châtelains des environs. Très beau programme musical dont la plus grande partie était réservée aux œuvres de Mlle Le Chevallier de Boisval, interprétées par M. Jean Rondeau, l'éminent baryton bien connu, et
avec les grandes duchesses leurs filles, les grands-ducs Nicolas Nicolaïevitch et Michel Nikolaïevitch. Le Monde et la Ville Samedi, 18 courant, à 4 h. 30, étude sur l'« Idée de la Musique », par Eugène de Solenière, avec programme musical d'Ernest Chausson. N° 1. Quatuor en la majeur (MM. Heck, Deneyer, Kerrion et Mlle Monduit). N° 2. Quelques danses. N° 3. A) Le temps des lilas. B) Amour d'antan, Mlle Firmin. Mme Edouard Colonne recevra les 1er et 3e dimanches du mois, du 17 au 8 avril. Musique à 9 heures, 43, rue de Berlin. Partout Clôture des réceptions au château d'Incarville, dans l'Empire, avant le départ de M. et Mme Lucien Barthe pour Nice. Elégante assistance des châtelains des environs. Très beau programme musical dont la plus grande partie était réservée aux œuvres de Mlle Le Chevallier de Boisval, interprétées par M. Jean Rondeau, l'éminent baryton bien connu, et pour la partie instrumentale, M. Freulet, M. et Mme Peupion, des amateurs de talent. Le Monde à l'Étranger Sir Thomas Lipton, ambassadeur des États-Unis à Londres, a donné hier un grand dîner. Les convives étaient : Comte et comtesse de Cork et d'Orrery, amiral lord et lady Charles Beresford, comte de Clanwilliam, Mrs Choate, l'hon. Charles Russell, M. William Gibson, lady Tweedmouth, chevalier Martino, lady Eliza Meade, hon. Arnold Morley, M. Lister, M. Perrin, lady Jeune, comtesse de Clanwilliam, M. Herbert Gladstone M.P., miss Stanley, miss Jeune, sir Harry Burdett et Mrs Charles Russell. À Christ-Church de Londres, a été célébré le mariage de miss Mildred Alice Omanney, seconde fille de sir Montagu Omanney, avec M. Frédéric Shelford, fils de M. William Shelford. Il y avait six bridesmaids: Miss Omanney, miss A. * CORRECTION # Dirait-on pas que nous avons cent ans ? Et puis c'est justement pour nous rajeunir que je te demande ça. Faire les jeunes gens une fois par an, et les faire jusqu'au bout, ce doit être si bon ! Je suis sûre que nous nous trouverons encore plus jeunes que bien des jeunes si tu veux m'écouter, et que nous profiterons mieux qu'eux du plaisir
de Clanwilliam, Mrs Choate, l'hon. Charles Russell, M. William Gibson, lady Tweedmouth, chevalier Martino, lady Eliza Meade, hon. Arnold Morley, M. Lister, M. Perrin, lady Jeune, comtesse de Clanwilliam, M. Herbert Gladstone M.P., miss Stanley, miss Jeune, sir Harry Burdett et Mrs Charles Russell. À Christ-Church de Londres, a été célébré le mariage de miss Mildred Alice Omanney, seconde fille de sir Montagu Omanney, avec M. Frédéric Shelford, fils de M. William Shelford. Il y avait six bridesmaids: Miss Omanney, miss A. * CORRECTION # Dirait-on pas que nous avons cent ans ? Et puis c'est justement pour nous rajeunir que je te demande ça. Faire les jeunes gens une fois par an, et les faire jusqu'au bout, ce doit être si bon ! Je suis sûre que nous nous trouverons encore plus jeunes que bien des jeunes si tu veux m'écouter, et que nous profiterons mieux qu'eux du plaisir que nous nous offrirons. Tu te mettras en habit, avec une belle chemise propre, une belle cravate blanche, des souliers vernis; moi je mettrai ma robe de satin mauve et mon petit chapeau à plumes. Ça nous reculera de trente ans en arrière et je suis sûre que nous ferons notre petit effet, Allons, c'est-il oui ? MONSIEUR. — Ce soir, comme ça? Et tu me préviens au milieu de l'après-midi ? MADAME. — Ça n'en aura que plus d'attrait ; un retour subit vers la jeunesse ! MONSIEUR. — Allons, soit ! Je ne veux pas te contrarier, c'est entendu. ACTE DEUXIÈME : La chambre à coucher des Mourtounets. Ils ont exécuté point par point le programme de leur soirée. Ils viennent de se coucher — il est deux heures du matin. — Sur deux chaises différentes sont étalés, soigneusement pliés, leurs habits de gala. La bougie n'est pas encore sourdée. MADAME. — Eh bien, chéri, je crois que tu ne regrettes pas de m'avoir écoutée? Quelle charmante soirée ! MONSIEUR. — Délicieuse. MADAME. — Un bon dîner, un spectacle merveilleux — j'ai eu une riche idée d'aller à l'Olympia — et un souper exquis. MONSIEUR. — Je suis
notre petit effet, Allons, c'est-il oui ? MONSIEUR. — Ce soir, comme ça? Et tu me préviens au milieu de l'après-midi ? MADAME. — Ça n'en aura que plus d'attrait ; un retour subit vers la jeunesse ! MONSIEUR. — Allons, soit ! Je ne veux pas te contrarier, c'est entendu. ACTE DEUXIÈME : La chambre à coucher des Mourtounets. Ils ont exécuté point par point le programme de leur soirée. Ils viennent de se coucher — il est deux heures du matin. — Sur deux chaises différentes sont étalés, soigneusement pliés, leurs habits de gala. La bougie n'est pas encore sourdée. MADAME. — Eh bien, chéri, je crois que tu ne regrettes pas de m'avoir écoutée? Quelle charmante soirée ! MONSIEUR. — Délicieuse. MADAME. — Un bon dîner, un spectacle merveilleux — j'ai eu une riche idée d'aller à l'Olympia — et un souper exquis. MONSIEUR. — Je suis ravi, poulette. MADAME. — Tu ne m'as rien dit de ma toilette ? MONSIEUR. — Adorable ! Tu étais adorable. MADAME — Toi, tu paraissais 40 ans dans ton habit; je me croyais transportée aux premières années de notre mariage. MONSIEUR. — Ma chatte ! MADAME. — Ma foi, je t'assure que tous les dandys et toutes les jorettes qui s'étaient parfois à côté de nous avec leurs airs, vains et blasés paraissaient moins jeunes que nous. MONSIEUR. Je suis bien de ton avis. Et même. Non, je ne veux pas dire ça, c'est trop bête ! MADAME. — Quoi donc ? MONSIEUR. — Rien, une bêtise. MADAME. — Eh bien, dis-la, MONSIEUR. — C'est un aveu que je veux te faire. Tu me jures d'en rire et de ne pas te fâcher ? MADAME. — Mais oui. MONSIEUR. — Eh bien, il m'est arrivé une aventure très flatteuse. MADAME. Une femme t'a fait de l'œil ? MONSIEUR. — Mieux que ça. C'était pendant le souper, tu te rappelles que je suis monté pour me laver les mains ? MADAME. — Oui. MONSIEUR. Figure-toi. Mais non, je n'ose pas te le dire. MADAME. Je le veux. MONSIEUR. Figure-toi que la
t'assure que tous les dandys et toutes les jorettes qui s'étaient parfois à côté de nous avec leurs airs, vains et blasés paraissaient moins jeunes que nous. MONSIEUR. Je suis bien de ton avis. Et même. Non, je ne veux pas dire ça, c'est trop bête ! MADAME. — Quoi donc ? MONSIEUR. — Rien, une bêtise. MADAME. — Eh bien, dis-la, MONSIEUR. — C'est un aveu que je veux te faire. Tu me jures d'en rire et de ne pas te fâcher ? MADAME. — Mais oui. MONSIEUR. — Eh bien, il m'est arrivé une aventure très flatteuse. MADAME. Une femme t'a fait de l'œil ? MONSIEUR. — Mieux que ça. C'était pendant le souper, tu te rappelles que je suis monté pour me laver les mains ? MADAME. — Oui. MONSIEUR. Figure-toi. Mais non, je n'ose pas te le dire. MADAME. Je le veux. MONSIEUR. Figure-toi que la jeune personne qui soupait à côté de nous m'a suivi, tu ne t'en es pas aperçue, et, arrivée là-haut, elle m'a donné rendez-vous pour demain. MADAME. — N'était-ce pas une grande brune en robe rouge, à côté d'une autre en robe jaune ? MONSIEUR. — C'est ça. MADAME. — Parfaitement. Je me rappelle maintenant qu'elle est montée en même temps que toi. Sais-tu ce qu'elle a dit à sa compagne en robe jaune quand elle est redescendue ? Mon Dauvre a* plus de doute, c'est de toi qu'elle parlait. MONSIEUR. Qu'est-ce qu'elle a dit ? MADAME. — Elle a dit : « Dis donc, je viens de faire un chemin, là-haut; j'ai donné rendez-vous à un vieux qui doit payer rudement cher, parce qu'il a une sale bobine ! » MONSIEUR. — Oh ! la coquine ! Elle a dit ça ? Et à moi, tu ne sais pas ce qu'elle m'a dit en me donnant le rendez-vous ? MADAME. — Non. MONSIEUR. — Elle m'a dit : « Tu sais, tu ne t'embêteras pas, ça te changera vraiment d'avec la vieille guenon qui t'accompagne ! » TREBLA. Carnet Jalondu Les Cours Le Grand-Duc Paul Alexandrovitch de Russie, accompagné de
Je me rappelle maintenant qu'elle est montée en même temps que toi. Sais-tu ce qu'elle a dit à sa compagne en robe jaune quand elle est redescendue ? Mon Dauvre a* plus de doute, c'est de toi qu'elle parlait. MONSIEUR. Qu'est-ce qu'elle a dit ? MADAME. — Elle a dit : « Dis donc, je viens de faire un chemin, là-haut; j'ai donné rendez-vous à un vieux qui doit payer rudement cher, parce qu'il a une sale bobine ! » MONSIEUR. — Oh ! la coquine ! Elle a dit ça ? Et à moi, tu ne sais pas ce qu'elle m'a dit en me donnant le rendez-vous ? MADAME. — Non. MONSIEUR. — Elle m'a dit : « Tu sais, tu ne t'embêteras pas, ça te changera vraiment d'avec la vieille guenon qui t'accompagne ! » TREBLA. Carnet Jalondu Les Cours Le Grand-Duc Paul Alexandrovitch de Russie, accompagné de son aide de camp le comte Tyszkiewicz, a quitté Paris, rentrant directement à Gatschina, près Saint-Pétersbourg. L'Empereur et l'Impératrice de Russie sont partis hier soir de Skierniewice pour TsarskoiéSélo avec les grandes duchesses leurs filles, les grands-ducs Nicolas Nicolaïevitch et Michel Nikolaïevitch. Le Monde et la Ville Samedi, 18 courant, à 4 h. 30, étude sur l'« Idée de la Musique », par Eugène de Solenière, avec programme musical d'Ernest Chausson. N° 1. Quatuor en la majeur (MM. Heck, Deneyer, Kerrion et Mlle Monduit). N° 2. Quelques danses. N° 3. A) Le temps des lilas. B) Amour d'antan, Mlle Firmin. Mme Edouard Colonne recevra les 1er et 3e dimanches du mois, du 17 au 8 avril. Musique à 9 heures, 43, rue de Berlin. Partout Clôture des réceptions au château d'Incarville, dans l'Empire, avant le départ de M. et Mme Lucien Barthe pour Nice. Elégante assistance des châtelains des environs. Très beau programme musical dont la plus grande partie était réservée aux œuvres de Mlle Le Chevallier de Boisval, interprétées par M. Jean Rondeau, l'éminent baryton bien connu, et pour la partie instrumentale, M. Freulet, M. et Mme Peupion, des amateurs de talent. Le Monde à l'Étranger Sir Thomas Lipton,
à 4 h. 30, étude sur l'« Idée de la Musique », par Eugène de Solenière, avec programme musical d'Ernest Chausson. N° 1. Quatuor en la majeur (MM. Heck, Deneyer, Kerrion et Mlle Monduit). N° 2. Quelques danses. N° 3. A) Le temps des lilas. B) Amour d'antan, Mlle Firmin. Mme Edouard Colonne recevra les 1er et 3e dimanches du mois, du 17 au 8 avril. Musique à 9 heures, 43, rue de Berlin. Partout Clôture des réceptions au château d'Incarville, dans l'Empire, avant le départ de M. et Mme Lucien Barthe pour Nice. Elégante assistance des châtelains des environs. Très beau programme musical dont la plus grande partie était réservée aux œuvres de Mlle Le Chevallier de Boisval, interprétées par M. Jean Rondeau, l'éminent baryton bien connu, et pour la partie instrumentale, M. Freulet, M. et Mme Peupion, des amateurs de talent. Le Monde à l'Étranger Sir Thomas Lipton, ambassadeur des États-Unis à Londres, a donné hier un grand dîner. Les convives étaient : Comte et comtesse de Cork et d'Orrery, amiral lord et lady Charles Beresford, comte de Clanwilliam, Mrs Choate, l'hon. Charles Russell, M. William Gibson, lady Tweedmouth, chevalier Martino, lady Eliza Meade, hon. Arnold Morley, M. Lister, M. Perrin, lady Jeune, comtesse de Clanwilliam, M. Herbert Gladstone M.P., miss Stanley, miss Jeune, sir Harry Burdett et Mrs Charles Russell. À Christ-Church de Londres, a été célébré le mariage de miss Mildred Alice Omanney, seconde fille de sir Montagu Omanney, avec M. Frédéric Shelford, fils de M. William Shelford. Il y avait six bridesmaids: Miss Omanney, miss A. * CORRECTION ### Dirait-on pas que nous avons cent ans ? Et puis c'est justement pour nous rajeunir que je te demande ça. Faire les jeunes gens une fois par an, et les faire jusqu'au bout, ce doit être si bon ! Je suis sûre que nous nous trouverons encore plus jeunes que bien des jeunes si tu veux m'écouter, et que nous profiterons mieux qu'eux du plaisir que nous nous offrirons. Tu te mettras en habit, avec une belle chemise propre, une belle cravate blanche, des souliers vernis;
Lister, M. Perrin, lady Jeune, comtesse de Clanwilliam, M. Herbert Gladstone M.P., miss Stanley, miss Jeune, sir Harry Burdett et Mrs Charles Russell. À Christ-Church de Londres, a été célébré le mariage de miss Mildred Alice Omanney, seconde fille de sir Montagu Omanney, avec M. Frédéric Shelford, fils de M. William Shelford. Il y avait six bridesmaids: Miss Omanney, miss A. * CORRECTION ### Dirait-on pas que nous avons cent ans ? Et puis c'est justement pour nous rajeunir que je te demande ça. Faire les jeunes gens une fois par an, et les faire jusqu'au bout, ce doit être si bon ! Je suis sûre que nous nous trouverons encore plus jeunes que bien des jeunes si tu veux m'écouter, et que nous profiterons mieux qu'eux du plaisir que nous nous offrirons. Tu te mettras en habit, avec une belle chemise propre, une belle cravate blanche, des souliers vernis; moi je mettrai ma robe de satin mauve et mon petit chapeau à plumes. Ça nous reculera de trente ans en arrière et je suis sûre que nous ferons notre petit effet, Allons, c'est-il oui ? MONSIEUR. — Ce soir, comme ça? Et tu me préviens au milieu de l'après-midi ? MADAME. — Ça n'en aura que plus d'attrait ; un retour subit vers la jeunesse ! MONSIEUR. — Allons, soit ! Je ne veux pas te contrarier, c'est entendu. ACTE DEUXIÈME : La chambre à coucher des Mourtounets. Ils ont exécuté point par point le programme de leur soirée. Ils viennent de se coucher — il est deux heures du matin. — Sur deux chaises différentes sont étalés, soigneusement pliés, leurs habits de gala. La bougie n'est pas encore sourdée. MADAME. — Eh bien, chéri, je crois que tu ne regrettes pas de m'avoir écoutée? Quelle charmante soirée ! MONSIEUR. — Délicieuse. MADAME. — Un bon dîner, un spectacle merveilleux — j'ai eu une riche idée d'aller à l'Olympia — et un souper exquis. MONSIEUR. — Je suis ravi, poulette. MADAME. — Tu ne m'as rien dit de ma toilette ? MONSIEUR. — Ad Shelford, miss Helen Ommanney, miss