jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Verwendungsnachweises des Génie rural. Sie beschließt jedoch, die Aufmerksamkeit der Verwaltung auf die Notwendigkeit zu lenken, folgende Punkte aufzuklären: «Gewisse AusgabebePosts des Budget von 1933, betreffend die Verwaltung des Syndikats (Abänderung der Heberollen und Vergütung des Rechners) wurden erheblich erhöht, ohne dass irgend eine Begründung gegeben wurde. Ferner waren die Entscheidungen des Syndikats zu begründen, betreffend die von der Gemeinde Innenheim für die Raumung des Litzelmattgrabens (Rudenmattgraben) verlangte Beisteuer, sowie die Prüfung der ehemaligen Rechnungen für Entschädigungen von Geländeverwendungen (Beschluss vom 8. Februar 1933).» RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE Demande de subvention en faveur du Syndicat fluvial de la Bruche. Séance du 22 septembre 1933. La Commission départementale, sur la proposition de la Sous-Commission du Génie rural, conforme au rapport de l'Administration, décide d'attribuer au Syndicat fluvial de la Bruche, en vue de l'exécution de travaux en rivière, une subvention de 30 % des dépenses faites, dans la limite d'un maximum de 1.500 francs à prélever sur les crédits du chapitre XIX, art. 17, payable sur production du certificat du Génie rural constatant la bonne exécution des travaux. Subvention en faveur du syndicat fluvial de l'Ehn et de l'Andlau. Séance du 22 septembre 1933. La Commission départementale, conformément aux conclusions de la Sous-Commission du Génie rural, décide de prendre note des explications, fournies par le Syndicat fluvial de l'Ehn et de l'Andlau et d'appeler l'attention de l'Administration: a) d'une part, sur la convenance pour le Syndicat: 1. de tenir dorénavant à jour les rôles de taxes, étant donné que la nouvelle rémunération allouée au receveur syndical doit lui permettre d'effectuer également ce travail; 2. de consulter le service du cadastre au sujet des mutations de parcelles qui motivent les demandes en indemnités de propriétaires. b) d'autre part, sur l'intérêt que présente l'intervention du décret en préparation qui doit fixer les nouveaux taux de cotisation applicables aux usines hydrauliques situées dans le périmètre du Syndicat. Curage et aménagement des petites rivières. Séance du 25 juillet 1933. La Commission départementale prend acte du rapport présenté par M. Heil et décide de le soumettre au Conseil Général pour approbation. La Wantzenau. — Anerkennung
de la Sous-Commission du Génie rural, décide de prendre note des explications, fournies par le Syndicat fluvial de l'Ehn et de l'Andlau et d'appeler l'attention de l'Administration: a) d'une part, sur la convenance pour le Syndicat: 1. de tenir dorénavant à jour les rôles de taxes, étant donné que la nouvelle rémunération allouée au receveur syndical doit lui permettre d'effectuer également ce travail; 2. de consulter le service du cadastre au sujet des mutations de parcelles qui motivent les demandes en indemnités de propriétaires. b) d'autre part, sur l'intérêt que présente l'intervention du décret en préparation qui doit fixer les nouveaux taux de cotisation applicables aux usines hydrauliques situées dans le périmètre du Syndicat. Curage et aménagement des petites rivières. Séance du 25 juillet 1933. La Commission départementale prend acte du rapport présenté par M. Heil et décide de le soumettre au Conseil Général pour approbation. La Wantzenau. — Anerkennung von Feldwegen. Séance du 16 juin 1933. La Commission départementale, Sur la proposition du Préfet, Vu le tableau de reconnaissance, Vu le plan parcellaire y annexé, Vu le procès-verbal d'enquête, Vu la délibération du Conseil municipal de la commune de La Wantzenau, en date du 26 novembre 1931, Vu la loi du 20 août 1881, Arrête: Article premier. — Die chemins ruraux portés au tableau d'autre part sous les nos 1 à 5, sind und bleiben erkannt. Article 2. — Die Länge, die Breite und die Grenzen dieser Wege sind fixiert entsprechend den Angaben der Spalten 9 und 10 des oben genannten Tabellen und den Angaben des beigefügten Parzellenplanes, welcher derzeitige Annex zur vorliegenden Entscheidung bleibt. Babenberg. — Subventionielle Beitrag für die Construction des Feldwege Romaliweg. Séance du 26 mai 1933. Die Commission départementale, nachdem sie Kenntnis genommen hat, beschließt, einer der Gemeinde Babenberg, für die Construction des Feldweges « Romaliweg » eine Subvention im Betrag von 5 % der ausgegebenen Kosten, begrenzt auf maximal 900 Fr., BERICHT DER COMMISSION DÉPARTEMENTALE Subventionsantrag zugunsten des Syndicat fluvial de la Bruche. Sitzung vom 22. September 1933. Die Commission départementale beschließt auf Vorschlag der Sous-Commission des Génie rural, dem Bericht der Verwaltung gemäß,
loi du 20 août 1881, Arrête: Article premier. — Die chemins ruraux portés au tableau d'autre part sous les nos 1 à 5, sind und bleiben erkannt. Article 2. — Die Länge, die Breite und die Grenzen dieser Wege sind fixiert entsprechend den Angaben der Spalten 9 und 10 des oben genannten Tabellen und den Angaben des beigefügten Parzellenplanes, welcher derzeitige Annex zur vorliegenden Entscheidung bleibt. Babenberg. — Subventionielle Beitrag für die Construction des Feldwege Romaliweg. Séance du 26 mai 1933. Die Commission départementale, nachdem sie Kenntnis genommen hat, beschließt, einer der Gemeinde Babenberg, für die Construction des Feldweges « Romaliweg » eine Subvention im Betrag von 5 % der ausgegebenen Kosten, begrenzt auf maximal 900 Fr., BERICHT DER COMMISSION DÉPARTEMENTALE Subventionsantrag zugunsten des Syndicat fluvial de la Bruche. Sitzung vom 22. September 1933. Die Commission départementale beschließt auf Vorschlag der Sous-Commission des Génie rural, dem Bericht der Verwaltung gemäß, dem Syndicat fluvial de la Bruche zwecks Ausführung von Flussarbeiten, eine Subvention von 30 % der gemachten Ausgaben zum Höchstbetrag von 1.500 Fr. zu bewilligen, welche Subvention aus den Krediten des Kapitels XIX, Art. 17 und nach Vorlage der Bescheinigung des Génie rural, welche die gute Ausführung der Arbeiten feststellt, zahlbar ist. Subvention zugunsten des Syndicat fluvial de l'Ehn et de l'Andlau. Sitzung vom 22. September 1933. Gemäß den Schlussfolgerungen der Sous-Commission des Génie rural, beschließt die Commission départementale, von den Erklärungen des Syndicat fluvial de l'Ehn et de l'Andlau Kenntnis zu nehmen und die Aufmerksamkeit der Verwaltung auf folgende Punkte zu lenken. a) einerseits auf die Schicklichkeit durch das Syndicat: 1. künftig die Heberollen auf dem Laufenden zu halten, da die ihm neuerlich bewilligte Vergütung ihm gestatten sollte, diese Arbeit ebenfalls auszuführen. 2. das Kadastralamt über den Austausch der Parzellen, welche die Entschädigungsgesuche der Eigentümer verursachen, zu befragen. b) andererseits auf das Interesse, das das in Vorbereitung befindliche Dekret darstellt, welches die neuen Sätze der für die im Bereich des Syndikats gelegenen hydraulischen Fabriken anwendbaren Beiträge festsetzt. Reinigung und Unterhaltung der kleinen Bäche. Sitzung vom 25. Juli 1933. Die Commission départementale nimmt Kenntnis von dem von M. Heil vorgelegten
zahlbar ist. Subvention zugunsten des Syndicat fluvial de l'Ehn et de l'Andlau. Sitzung vom 22. September 1933. Gemäß den Schlussfolgerungen der Sous-Commission des Génie rural, beschließt die Commission départementale, von den Erklärungen des Syndicat fluvial de l'Ehn et de l'Andlau Kenntnis zu nehmen und die Aufmerksamkeit der Verwaltung auf folgende Punkte zu lenken. a) einerseits auf die Schicklichkeit durch das Syndicat: 1. künftig die Heberollen auf dem Laufenden zu halten, da die ihm neuerlich bewilligte Vergütung ihm gestatten sollte, diese Arbeit ebenfalls auszuführen. 2. das Kadastralamt über den Austausch der Parzellen, welche die Entschädigungsgesuche der Eigentümer verursachen, zu befragen. b) andererseits auf das Interesse, das das in Vorbereitung befindliche Dekret darstellt, welches die neuen Sätze der für die im Bereich des Syndikats gelegenen hydraulischen Fabriken anwendbaren Beiträge festsetzt. Reinigung und Unterhaltung der kleinen Bäche. Sitzung vom 25. Juli 1933. Die Commission départementale nimmt Kenntnis von dem von M. Heil vorgelegten Bericht und beschließt, ihn dem Conseil Général zur Genehmigung vorzulegen. La Wantzenau. — Anerkennung von Feldwegen. Sitzung vom 16. Juni 1933. Die Commission départementale, Auf Vorschlag des M. le Préfet, Nach Einsichtnahme des Anerkennungsverzeichnisses, Nach Einsichtnahme des beigefügten Parzellenplanes, Nach Einsichtnahme des Enquête-Protokolls, Nach Einsichtnahme des Gemeinderatsbeschlusses der Gemeinde La Wantzenau vom 26. November 1931, Nach Einsichtnahme des Gesetzes vom 20. August 1881, Verordnet: Artikel 1. Die auf umstehendem Verzeichnis unter Nr. 1 bis 5 aufgeführten Feldwege sind und bleiben anerkannt. Artikel 2. — Die Längen, Breiten und Grenzen dieser Wege sind auf Grund der Eintragungen in den Spalten 9 und 10 genanntes Verzeichnisses und den Angaben des obenbezeichneten Parzellen-Plans festgesetzt. Verzeichnis und Plan sind gegenwärtiger Verordnung beizufügen. Bassernberg. — Nachträgliche Beihilfe für die Anlegung des Feldweges « Romaliweg ». Sitzung vom 26. Mai 1933. Die Commission départementale beschließt nach Kenntnisnahme der ihr vorgelegten Akten, der Gemeinde Bassernberg aus den Krediten des Kapitel XIX, Art. 29 eine nachträgliche Beihilfe von 5 % der Ausgaben mit einem Höchstbetrag von 900 Fr. für die Anlegung des Feldweges « Romaliweg » zu gewähren. RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE Demande de subvention en faveur de l'Association syndicale pour la construction et l'entretien d'un pont
Wantzenau vom 26. November 1931, Nach Einsichtnahme des Gesetzes vom 20. August 1881, Verordnet: Artikel 1. Die auf umstehendem Verzeichnis unter Nr. 1 bis 5 aufgeführten Feldwege sind und bleiben anerkannt. Artikel 2. — Die Längen, Breiten und Grenzen dieser Wege sind auf Grund der Eintragungen in den Spalten 9 und 10 genanntes Verzeichnisses und den Angaben des obenbezeichneten Parzellen-Plans festgesetzt. Verzeichnis und Plan sind gegenwärtiger Verordnung beizufügen. Bassernberg. — Nachträgliche Beihilfe für die Anlegung des Feldweges « Romaliweg ». Sitzung vom 26. Mai 1933. Die Commission départementale beschließt nach Kenntnisnahme der ihr vorgelegten Akten, der Gemeinde Bassernberg aus den Krediten des Kapitel XIX, Art. 29 eine nachträgliche Beihilfe von 5 % der Ausgaben mit einem Höchstbetrag von 900 Fr. für die Anlegung des Feldweges « Romaliweg » zu gewähren. RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE Demande de subvention en faveur de l'Association syndicale pour la construction et l'entretien d'un pont sur la Moder à Dauendorf — Uhlwiller. Séance du 22 septembre 1933. La Commission départementale, sur la proposition de la Sous-Commission du Génie rural, conforme au rapport de l'Administration, décide d'attribuer à l'Association syndicale pour la construction et l'entretien d'un pont sur la Moder à Dauendorf—Uhlwiller, une subvention de 13 % de la dépense limitée au maximum de 7.200 fr., sous réserve que l'Association syndicale s'engage à voter chaque année des taxes suffisantes pour assurer, outre l'entretien du pont, la constitution d'un fonds de réserve destiné à faire face aux grosses réparations ou renouvellements qui deviendraient nécessaires. La subvention imputable sur les fonds du chapitre XIX, art. 29, est payable sur production du certificat d'emploi du Génie rural. Demande de subvention en faveur de l'Association syndicale de chemins d'exploitation "de Nothalten II" Séance du 22 septembre 1933. La Commission départementale, sur la proposition de la Sous-Commission du Génie rural, conforme au rapport de l'Administration, décide d'attribuer à l'Association syndicale de chemins d'exploitation de Nothalten II, pour l'aménagement d'un chemin au lieu dit Unter Zellberg et Zienerberg, une subvention de 15 % de la dépense limitée au maximum de 1.575 fr., sous réserve que l'Association syndicale s'engage à voter chaque année
% de la dépense limitée au maximum de 7.200 fr., sous réserve que l'Association syndicale s'engage à voter chaque année des taxes suffisantes pour assurer, outre l'entretien du pont, la constitution d'un fonds de réserve destiné à faire face aux grosses réparations ou renouvellements qui deviendraient nécessaires. La subvention imputable sur les fonds du chapitre XIX, art. 29, est payable sur production du certificat d'emploi du Génie rural. Demande de subvention en faveur de l'Association syndicale de chemins d'exploitation "de Nothalten II" Séance du 22 septembre 1933. La Commission départementale, sur la proposition de la Sous-Commission du Génie rural, conforme au rapport de l'Administration, décide d'attribuer à l'Association syndicale de chemins d'exploitation de Nothalten II, pour l'aménagement d'un chemin au lieu dit Unter Zellberg et Zienerberg, une subvention de 15 % de la dépense limitée au maximum de 1.575 fr., sous réserve que l'Association syndicale s'engage à voter chaque année des taxes suffisantes pour assurer, outre l'entretien du chemin, la constitution d'un fonds de réserve destiné à faire face aux grosses réparations ou renouvellements qui deviendraient nécessaires. La subvention imputable sur les fonds du chapitre XIX, art. 29, est payable sur production du certificat d'emploi du Génie rural. Demande de subvention en faveur de l'Association syndicale de chemins d'exploitation de la Vancelle. Séance du 22 septembre 1933. La Commission départementale, sur la proposition de la Sous-Commission du Génie rural, conforme au rapport de l'Administration, décide d'attribuer à l'association syndicale de chemins d'exploitation de La Vancelle, en vue de l'exécution de travaux nécessités par l'ouverture de chemins d'exploitation, une subvention complémentaire de 10 % des dépenses de construction d'un mur de soutènement, limitée au maximum de 420 fr., subvention imputable sur le chapitre XIX, art. 29, et payable sur production du certificat d'emploi du Génie rural. Demande de subvention en faveur de l'Association coopérative de battage à Berg. Séance du 22 septembre 1933. La Commission départementale, sur la proposition de la Sous-Commission du Génie rural, conforme au rapport de l'Administration, décide d'attribuer à la Coopérative de battage à Berg, pour la construction d'un hangar pour la batteuse et l'aménagement d'un chemin
subvention en faveur de l'Association syndicale de chemins d'exploitation de la Vancelle. Séance du 22 septembre 1933. La Commission départementale, sur la proposition de la Sous-Commission du Génie rural, conforme au rapport de l'Administration, décide d'attribuer à l'association syndicale de chemins d'exploitation de La Vancelle, en vue de l'exécution de travaux nécessités par l'ouverture de chemins d'exploitation, une subvention complémentaire de 10 % des dépenses de construction d'un mur de soutènement, limitée au maximum de 420 fr., subvention imputable sur le chapitre XIX, art. 29, et payable sur production du certificat d'emploi du Génie rural. Demande de subvention en faveur de l'Association coopérative de battage à Berg. Séance du 22 septembre 1933. La Commission départementale, sur la proposition de la Sous-Commission du Génie rural, conforme au rapport de l'Administration, décide d'attribuer à la Coopérative de battage à Berg, pour la construction d'un hangar pour la batteuse et l'aménagement d'un chemin d'accès au hangar, une subvention de 5 % de la dépense et limitée au maximum de 2.050 fr. imputable sur les fonds du chapitre XIX, article 29 et payable sur certificat du Génie rural constatant la bonne exécution des travaux, sous réserve que la Société justifiera de l'insertion dans ses statuts des deux clauses ci-après, savoir : a) il sera constitué une réserve spéciale pour assurer la conservation des ouvrages subventionnés ; b) en cas de dissolution ou de perte du caractère coopératif dans le délai de dix ans à dater du paiement de la subvention, toute somme payée sera intégralement reversée au Trésor public, avant toute répartition de l'actif entre les sociétaires. Subventionsgesuch der Syndikatsgenossenschaft für Bau und Unterhaltung einer Brücke über die Moder zwischen Dauendorf und Uhlwiller. Sitzung vom 22. September 1933. Auf Vorschlag der Sous-Commission des Génie rural und gemäß Bericht der Verwaltung, beschließt die Commission départementale, der Syndikatsgenossenschaft für Bau und Unterhaltung einer Brücke über die Moder zwischen Dauendorf und Uhlwiller eine Subvention von 12 % der Kosten mit einer Höchstgrenze von 7.200 Fr. unter der Bedingung zu bewilligen, dass die Genossenschaft jedes Jahr hinreichende Beiträge festsetzt, um, außer der Unterhaltung der Brücke, die Bildung eines
statuts des deux clauses ci-après, savoir : a) il sera constitué une réserve spéciale pour assurer la conservation des ouvrages subventionnés ; b) en cas de dissolution ou de perte du caractère coopératif dans le délai de dix ans à dater du paiement de la subvention, toute somme payée sera intégralement reversée au Trésor public, avant toute répartition de l'actif entre les sociétaires. Subventionsgesuch der Syndikatsgenossenschaft für Bau und Unterhaltung einer Brücke über die Moder zwischen Dauendorf und Uhlwiller. Sitzung vom 22. September 1933. Auf Vorschlag der Sous-Commission des Génie rural und gemäß Bericht der Verwaltung, beschließt die Commission départementale, der Syndikatsgenossenschaft für Bau und Unterhaltung einer Brücke über die Moder zwischen Dauendorf und Uhlwiller eine Subvention von 12 % der Kosten mit einer Höchstgrenze von 7.200 Fr. unter der Bedingung zu bewilligen, dass die Genossenschaft jedes Jahr hinreichende Beiträge festsetzt, um, außer der Unterhaltung der Brücke, die Bildung eines Reservefonds für notwendig gewordene große Reparationen und Erneuerungen sicherzustellen. Die dem Kredit des Kapitel XIX, Art. 29 zu entnehmende Subvention ist auf Vorlegung der Verwendungsbescheinigung des Génie rural zahlbar. Subventionsgesuch der Feldwegegenossenschaft Nothalten II. Sitzung vom 22. September 1933. Auf Vorschlag der Sous-Commission des Génie rural und dem Bericht der Verwaltung gemäß, beschließt die Commission départementale, der Feldwegegenossenschaft Nothalten II für die Anlage eines Weges in den Gewerken « Unter Zellberg » und « Zienerberg » eine Subvention von 15 % der Kosten mit einer Höchstgrenze von 1.575 Fr. unter der Bedingung zu bewilligen, dass die Genossenschaft sich verpflichtet, jedes Jahr hinreichende Beiträge festzusetzen, um, außer der Unterhaltung des Weges die Bildung eines Reservefonds für notwendig gewordene große Reparationen oder Erneuerungen sicherzustellen. Die dem Kredit des Kapitel XIX, Art. 29 zu entnehmende Subvention ist auf Vorlegung der Verwendungsbescheinigung des Génie rural zahlbar. Subventionsgesuch zu Gunsten der Association syndicale de chemins d'exploitation de la Vancelle. Sitzung vom 22. September 1933. Auf Vorschlag der Sous-Commission des Génie rural und dem Vorschlag der Verwaltung gemäß, beschließt die Commission départementale der Feldweggenossenschaft La Vancelle, für die Herstellungsarbeiten von Feldwegen, eine Ergänzungsubvention von 10 % der Ausgaben für die Errichtung einer Stützmauer im Höchstbetrage von
Verwaltung gemäß, beschließt die Commission départementale, der Feldwegegenossenschaft Nothalten II für die Anlage eines Weges in den Gewerken « Unter Zellberg » und « Zienerberg » eine Subvention von 15 % der Kosten mit einer Höchstgrenze von 1.575 Fr. unter der Bedingung zu bewilligen, dass die Genossenschaft sich verpflichtet, jedes Jahr hinreichende Beiträge festzusetzen, um, außer der Unterhaltung des Weges die Bildung eines Reservefonds für notwendig gewordene große Reparationen oder Erneuerungen sicherzustellen. Die dem Kredit des Kapitel XIX, Art. 29 zu entnehmende Subvention ist auf Vorlegung der Verwendungsbescheinigung des Génie rural zahlbar. Subventionsgesuch zu Gunsten der Association syndicale de chemins d'exploitation de la Vancelle. Sitzung vom 22. September 1933. Auf Vorschlag der Sous-Commission des Génie rural und dem Vorschlag der Verwaltung gemäß, beschließt die Commission départementale der Feldweggenossenschaft La Vancelle, für die Herstellungsarbeiten von Feldwegen, eine Ergänzungsubvention von 10 % der Ausgaben für die Errichtung einer Stützmauer im Höchstbetrage von 420 Fr. aus Kapitel XIX, Art. 29, zu bewilligen, zahlbar auf Vorlage der vom Génie rural ausgestellten Verwendungsbescheinigung. Subventionsgesuch zu Gunsten der Association coopérative de battage zu Berg. Sitzung vom 22. September 1933. Auf den mit dem Bericht der Verwaltung gleichlautenden Vorschlag der Unterkommission des Génie rural, beschließt die Commission départementale, der Coopération de battage zu Berg für den Bau eines Schuppens sowie die Anlage eines Zufahrtsweges zum Schuppen eine auf 3 % der Ausgaben festgesetzte Subvention von höchstens 2000 Fr. zu gewähren, welche bei dem unter Kapitel XIX, Artikel 29 eingetragenen Kreditin Ausgabe nachzuweisen und auf Vorlage von durch den Génie rural ausgestellten die einwandfreie Ausführung der Arbeiten feststellende Bescheinigungen zahlbar ist, das ganze unter dem Vorbehalt, dass die Statuten durch die nachfolgenden beiden Klauseln vervollständigt werden, und zwar : a) es wird eine Sonderrücklage gebildet zwecks Unterhaltung der subventionierten Anlagen ; b) im Falle der Auflösung oder des Verlustes des genossenschaftlichen Charakters innerhalb der Frist von 10 Jahren vom Datum der Zahlung der Subvention ab ist jede gezahlte Summe ehe der Verteilung der Aktiva an die Gesellschafter geschritten, wird, vollständig an die öffentliche Kasse zurückzuzahlen ... HABITATIONS A BON MARCHE. Demande de subvention de la Société de Crédit
départementale, der Coopération de battage zu Berg für den Bau eines Schuppens sowie die Anlage eines Zufahrtsweges zum Schuppen eine auf 3 % der Ausgaben festgesetzte Subvention von höchstens 2000 Fr. zu gewähren, welche bei dem unter Kapitel XIX, Artikel 29 eingetragenen Kreditin Ausgabe nachzuweisen und auf Vorlage von durch den Génie rural ausgestellten die einwandfreie Ausführung der Arbeiten feststellende Bescheinigungen zahlbar ist, das ganze unter dem Vorbehalt, dass die Statuten durch die nachfolgenden beiden Klauseln vervollständigt werden, und zwar : a) es wird eine Sonderrücklage gebildet zwecks Unterhaltung der subventionierten Anlagen ; b) im Falle der Auflösung oder des Verlustes des genossenschaftlichen Charakters innerhalb der Frist von 10 Jahren vom Datum der Zahlung der Subvention ab ist jede gezahlte Summe ehe der Verteilung der Aktiva an die Gesellschafter geschritten, wird, vollständig an die öffentliche Kasse zurückzuzahlen ... HABITATIONS A BON MARCHE. Demande de subvention de la Société de Crédit Immobilier du Bas-Rhin. Séance du 1er juillet 1933. M. Ch. Walter, Rapporteur. La Commission départementale, après avoir entendu son rapporteur et après discussion approfondie, décide de rejeter par 5 voix contre 2 et 1 abstention les conclusions du rapport et de refuser en conséquence l'attribution d'une avance aux emprunteurs du crédit immobilier. Diese Entscheidung ist motiviert notamment durch die Erwägung, dass in akzeptierendem Prinzip eine solche avance, es könnte eine erhebliche Ausgabe für den Kreis entstehen, die in der finanziellen Lage zu vermeiden ist. HYGIENE. Compte rendu de l'activité du Service départemental de désinfection. A chaque séance la Commission départementale a przinommen den Bericht über die Tätigkeit des Service départemental de Désinfection. Comité de Propagande d'Hygiène sociale. — Subvention. Séance du 1er juillet 1933. La Commission départementale, auf die Administration, entscheidet, die subvention von 5.000 fr. den Comité de Propagande d'Hygiène sociale für das Jahr 1933 erneut zugeben. Réorganisation du service départemental de désinfection. Séance du 1er juillet 1933. M. Gromer, Rapporteur. Die Commission départementale, auf den Vorschlag ihres Berichterstatters, entscheidet, den Bericht des M. le Préfet über die Art und Weise, wie die Verwaltung den durch die Commission départementale und den Conseil Général angenommenen Schlussfolgerungen, betreffend die Reorganisation des