jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Août. Le premier tour des championnats des États-Unis de double n'a guère été favorable à la paire française Brugnon-Destremau. Elle joua de déveine, car elle eut comme adversaires Peacock-Johnhoff, champions d'Amérique universitaires, et fut battue par 6-4, 6-2, 6-3. Les « probables » américains, pour la Coupe Davis : Riggs-Cooke, Parker-MacNeil, Macdonald-Tidball, se sont qualifiés plus ou moins facilement. Chez les dames, il n'y a aucune surprise et les vedettes américaines, ainsi que les membres de l'équipe anglaise pour la Coupe Wightman, se qualifièrent sans douleur. — J. W. Silvia Henrotin, une habituée des championnats féminins d'Amérique, disputés à Boston, avec sa fidèle partenaire Dorothy Andrus. Mais elle participe également, avec Mme Sears, à l'épreuve du double dames vétérans. Une route olympique à travers les États baltes Helsinki, 17 Août. Dès maintenant, une grande activité règne dans les États baltes pour recevoir les nombreux participants aux Jeux Olympiques, en particulier les nombreux automobilistes qui se rendront en Finlande en juillet prochain. En Lettonie, quatre grands hôtels sont en construction sur la route nationale conduisant en Finlande. La Lettonie et l'Estonie ont décidé de construire une large route de Tallinn jusqu'à la frontière lituanienne. On projette même de continuer cette route olympique à travers la Lituanie jusqu'à la frontière de Prusse orientale. Comme toutes les autos ne pourront arriver jusqu'en Finlande, des garages de secours, pouvant contenir environ 3.000 voitures, seront à la disposition des athlètes. Les athlètes américains s'entraînent cet après-midi. La tournée des fameux athlètes américains est à Paris depuis hier soir. Inutile de dire le plaisir que ces gaillards ont de se trouver dans la capitale, car chaque année, les sélections qui retournent aux U.S.A. racontent leurs exploits et particulièrement leur passage à Paris. Mais les Watson, Jeffray, Varôf (qui nous rendit visite il y a 2 ans), Battiste Ridéoux, etc, n'oublient pas les deux grands meetings qui samedi et dimanche, les opposeront aux meilleures athlètes français au stade Jean-Bouin. Aussi, dès cet après-midi vont-ils effectuer une séance d'entraînement. Les « Blue Birds » gagnent encore au polo de Deauville. Le 15 Août est toujours une grande date
olympique à travers la Lituanie jusqu'à la frontière de Prusse orientale. Comme toutes les autos ne pourront arriver jusqu'en Finlande, des garages de secours, pouvant contenir environ 3.000 voitures, seront à la disposition des athlètes. Les athlètes américains s'entraînent cet après-midi. La tournée des fameux athlètes américains est à Paris depuis hier soir. Inutile de dire le plaisir que ces gaillards ont de se trouver dans la capitale, car chaque année, les sélections qui retournent aux U.S.A. racontent leurs exploits et particulièrement leur passage à Paris. Mais les Watson, Jeffray, Varôf (qui nous rendit visite il y a 2 ans), Battiste Ridéoux, etc, n'oublient pas les deux grands meetings qui samedi et dimanche, les opposeront aux meilleures athlètes français au stade Jean-Bouin. Aussi, dès cet après-midi vont-ils effectuer une séance d'entraînement. Les « Blue Birds » gagnent encore au polo de Deauville. Le 15 Août est toujours une grande date au Polo de Deauville, et la finale de la Coupe de Madre illustra ce jour selon la meilleure tradition. Les éliminatoires avaient qualifié les « Blue Birds » : MM. A. W. Mosselmans, capitaine Aublet, H. E. Tauchert, J. Robinson et les « Swallows » : comte del Bono, capitaine Lavergne, R. A. Budgett, capitaine Burne. La valeur très sensiblement égale des équipes en présence donna lieu à un match animé, et la victoire hésita longtemps avant d'incliner en faveur des Blue Birds. Finalement, par 4 buts contre 3, ils remportèrent les superbes coupes que la comtesse Jean de Madre leur offrit à l'issue du tournoi. Aujourd'hui, jeudi 17 Août tandis que se déroulera, sur l'un des terrains du Club, l'éliminatoire de la Coupe Gramont, la Coupe de la Cavalerie se disputera sur l'autre. Les magnifiques trophées qu'offre la Begum Aga Khan et qu'elle viendra remettre elle-même aux vainqueurs, mettront aux prises, l'équipe de l'École de Cavalerie de Saumur et celle des « Four Horsemen ». Très belle rencontre, qu'on aimera voir. UN DISPOSITIF INVENTÉ PAR UN OFFICIER DE MARINE EN RETRAITE, LE CAPITAIN SALMOND, VA ÊTRE APPLIQUÉ À BORD DE TOUS LES AVIONS MILITAIRES ANGLAIS. IL A POUR BUT
Lavergne, R. A. Budgett, capitaine Burne. La valeur très sensiblement égale des équipes en présence donna lieu à un match animé, et la victoire hésita longtemps avant d'incliner en faveur des Blue Birds. Finalement, par 4 buts contre 3, ils remportèrent les superbes coupes que la comtesse Jean de Madre leur offrit à l'issue du tournoi. Aujourd'hui, jeudi 17 Août tandis que se déroulera, sur l'un des terrains du Club, l'éliminatoire de la Coupe Gramont, la Coupe de la Cavalerie se disputera sur l'autre. Les magnifiques trophées qu'offre la Begum Aga Khan et qu'elle viendra remettre elle-même aux vainqueurs, mettront aux prises, l'équipe de l'École de Cavalerie de Saumur et celle des « Four Horsemen ». Très belle rencontre, qu'on aimera voir. UN DISPOSITIF INVENTÉ PAR UN OFFICIER DE MARINE EN RETRAITE, LE CAPITAIN SALMOND, VA ÊTRE APPLIQUÉ À BORD DE TOUS LES AVIONS MILITAIRES ANGLAIS. IL A POUR BUT D'EMPÊCHER LES INCENDIES À BORD EN CAS D'ACCIDENT. SI UN AVION S'ÉCRASE, SE RETOURNE À L'ATERRISSAGE, OU SI UN INCENDIE ÉCLATE EN PLEIN VOL, LE COMPARTIMENT DES MOTORS EST AUTOMATIQUEMENT INONDÉ PAR UN PRODUIT CHIMIQUE APPROPRIÉ. ABONNEZ-VOUS À «PARIS-MIDI» VISAGE D'UN PAYS EN TEMPS DE GUERRE Tandis que le maréchal Tchang Kaï Chek va déclencher l'offensive, la Chine connaît, elle aussi, la « mobilisation générale des esprits ». 400 millions de Chinois doivent observer les 12 articles du « pacte du citoyen », serment « respectueusement juré » forme la base de la résistance passive dans les régions occupées par les Japonais. Le maréchal Tchang Kai Chek vient de déclarer qu'une contre-offensive générale chinoise va être déclenchée à bref délai. Déjà, au mois d'avril dernier, la presse chinoise annonça l'intention du haut commandement de contre-attaquer sur une grande échelle aussi bien dans le nord que dans le centre et le sud. Certes, en vingt jours les troupes chinoises purent alors enregistrer quelques succès mais la grande offensive n'eut pas lieu. QUAND LA CHINE IMITE TOKIO Avant de prendre une décision de cette importance le gouvernement national chinois décréta le « mobilisation générale des esprits », terme repris d'ailleurs des Japonais.
Tchang Kaï Chek va déclencher l'offensive, la Chine connaît, elle aussi, la « mobilisation générale des esprits ». 400 millions de Chinois doivent observer les 12 articles du « pacte du citoyen », serment « respectueusement juré » forme la base de la résistance passive dans les régions occupées par les Japonais. Le maréchal Tchang Kai Chek vient de déclarer qu'une contre-offensive générale chinoise va être déclenchée à bref délai. Déjà, au mois d'avril dernier, la presse chinoise annonça l'intention du haut commandement de contre-attaquer sur une grande échelle aussi bien dans le nord que dans le centre et le sud. Certes, en vingt jours les troupes chinoises purent alors enregistrer quelques succès mais la grande offensive n'eut pas lieu. QUAND LA CHINE IMITE TOKIO Avant de prendre une décision de cette importance le gouvernement national chinois décréta le « mobilisation générale des esprits », terme repris d'ailleurs des Japonais. Il publia les directives et modes d'application de ce fameux plan, où nous pouvons lire que « la guerre de résistance est entrée dans sa deuxième phase, et que l'ennemi, se sachant désormais incapable d'atteindre son but de décision rapide en soumettant la Chine, par la force militaire; a recouru dernièrement à un nouveau plan qui consiste à employer toutes sortes de méthodes pour ébranler le moral des Chinois et les intimider par une pression d'ordre spirituel ». Traduit en clair, cela veut dire que les Chinois ne doivent pas tenir compte de toutes les entreprises nippones en vue de la création des « gouvernements autonomes », mais doivent se méfier des bonnes paroles que leur prodiguent les samouraïs modernes. LE BREVIAIRE D'UN PATRIOTE CHinois Une commission spéciale, qui siège à Tchoung-King, a promulgué à cet effet le pacte du citoyen qui comprend 12 articles. 1. — Ne pas contredire aux trois principes du peuple : démocratie, nationalisme, aide mutuelle. 2. — Ne pas contredire aux ordres du gouvernement. 3. — Ne pas contredire aux intérêts de l'État et de la nation. 4. — Ne pas devenir un traître en se soumettre à l'ennemi. 5. Ne pas entrer dans des
dernièrement à un nouveau plan qui consiste à employer toutes sortes de méthodes pour ébranler le moral des Chinois et les intimider par une pression d'ordre spirituel ». Traduit en clair, cela veut dire que les Chinois ne doivent pas tenir compte de toutes les entreprises nippones en vue de la création des « gouvernements autonomes », mais doivent se méfier des bonnes paroles que leur prodiguent les samouraïs modernes. LE BREVIAIRE D'UN PATRIOTE CHinois Une commission spéciale, qui siège à Tchoung-King, a promulgué à cet effet le pacte du citoyen qui comprend 12 articles. 1. — Ne pas contredire aux trois principes du peuple : démocratie, nationalisme, aide mutuelle. 2. — Ne pas contredire aux ordres du gouvernement. 3. — Ne pas contredire aux intérêts de l'État et de la nation. 4. — Ne pas devenir un traître en se soumettre à l'ennemi. 5. Ne pas entrer dans des organisations de traîtres (collaborationnistes à l'ennemi), 6. Ne devenir ni fonctionnaire ni soldat au service de l'ennemi ou de traîtres. 7. — Ne pas guider l'ennemi ou les traîtres. 8. — Ne pas chercher des informations pour l'ennemi ou pour des traîtres. 9. — Ne pas travailler pour eux. 10. — Ne pas utiliser leurs billets de banque. 11. — Ne pas acheter des marchandises ennemies. 12. — Ne vendre à l'ennemi ou aux traîtres ni céréales ni aliments d'aucune sorte. JE JURE «... EN TOUTE CONSCIENCE ! » Le serment est ainsi rédigé : « Nous jurons en toute conscience d'observer le pacte du citoyen, de soutenir absolument le gouvernement national, de suivre les directives du président Tchang et de nous dévouer au pays de notre tout cœur et de toutes nos forces. Au cas où nous agirions contrairement à ce serment, que le gouvernement nous applique des sanctions. Respectueusement juré. » Ce véritable code de la résistance à l'ennemi explique toutes les difficultés qu'éprouvent les militaires nippons en pays conquis. Le général et Mme Tchang-Kaï-Check. C'est en invoquant les douze articles du pacte du citoyen que les sociétés secrètes chinoises de Shanghai et de Pékin châtient les hommes
— Ne pas utiliser leurs billets de banque. 11. — Ne pas acheter des marchandises ennemies. 12. — Ne vendre à l'ennemi ou aux traîtres ni céréales ni aliments d'aucune sorte. JE JURE «... EN TOUTE CONSCIENCE ! » Le serment est ainsi rédigé : « Nous jurons en toute conscience d'observer le pacte du citoyen, de soutenir absolument le gouvernement national, de suivre les directives du président Tchang et de nous dévouer au pays de notre tout cœur et de toutes nos forces. Au cas où nous agirions contrairement à ce serment, que le gouvernement nous applique des sanctions. Respectueusement juré. » Ce véritable code de la résistance à l'ennemi explique toutes les difficultés qu'éprouvent les militaires nippons en pays conquis. Le général et Mme Tchang-Kaï-Check. C'est en invoquant les douze articles du pacte du citoyen que les sociétés secrètes chinoises de Shanghai et de Pékin châtient les hommes politiques chinois ralliés au nouveau gouvernement. UN PROVERBE DES USEZ On peut croire que c'est pour paralyser les tentatives en faveur de la conclusion d'une paix rapide entreprise par Wang Ching Wei, ancien chef du parti nationaliste, que le maréchal Tchang a décidé de passer à l'action. La « mobilisation générale des esprits » est un fait accompli, les corps de francs-tireurs ont été réorganisés et le vaste mouvement pour développer la conscription commence à donner ses fruits. On connaît ce proverbe chinois : « De bon fer on ne fait pas des clous ; de gens de bien on ne fait pas des soldats. » Mais aujourd'hui toutes les classes de la population fournissent les conscrits. C'est le fait nouveau de la Chine 1939. René Lavigne. M. G. Mandel modifie la composition du grand conseil des intérêts économiques de l'Indochine . Le Georges Mandel, ministre des Colonies, vient de soumettre à la signature du Président de la République un décret modifiant la composition du grand conseil des intérêts économiques et financiers de l'Indochine. Cette assemblée comprenait jusque à ce jour un certain nombre de conseillers désignés par l'administration. Tous ses membres seront désormais élus ; le nombre des sièges
générale des esprits » est un fait accompli, les corps de francs-tireurs ont été réorganisés et le vaste mouvement pour développer la conscription commence à donner ses fruits. On connaît ce proverbe chinois : « De bon fer on ne fait pas des clous ; de gens de bien on ne fait pas des soldats. » Mais aujourd'hui toutes les classes de la population fournissent les conscrits. C'est le fait nouveau de la Chine 1939. René Lavigne. M. G. Mandel modifie la composition du grand conseil des intérêts économiques de l'Indochine . Le Georges Mandel, ministre des Colonies, vient de soumettre à la signature du Président de la République un décret modifiant la composition du grand conseil des intérêts économiques et financiers de l'Indochine. Cette assemblée comprenait jusque à ce jour un certain nombre de conseillers désignés par l'administration. Tous ses membres seront désormais élus ; le nombre des sièges réservés aux représentants de la population indigène sera d'autre part, augmenté. La mesure ainsi prise constitue la première des réformes annoncées touchant les institutions de notre colonie d'Extrême-Orient. Elle sera suivie à bref délai de la réorganisation des assemblées locales indigènes, notamment de celle de la Chambre des représentants du peuple au Tonkin et en Annam. Les attributions de ces assemblées seront étendues et leurs membres seront désignés par un corps électoral considérablement augmenté. En attendant, écrit M. Mandel, dans son rapport au chef de l'Etat, la réforme du grand conseil apparaît comme le complément, l'un des compléments nécessaires de la politique de collaboration définie par le traité de protectorat du 6 juin 1884, et qui est la plus conforme à nos traditions et à notre intérêt. Nous avons plus que jamais le devoir de nous pratiquer, au lendemain du jour où l'Indochine, en consentant spontanément les sacrifices nécessaires à sa défense, a donné des preuves nouvelles de son attachement à la France. Un orage incroyable éclate sur la banlieue de New-York Un mort, deux blessés, deux mètres d'eau dans certaines rues NEW-YORK, 17 Août. Un orage d'une violence extrême a éclaté à Astoria, dans la banlieue de New-York, où
peuple au Tonkin et en Annam. Les attributions de ces assemblées seront étendues et leurs membres seront désignés par un corps électoral considérablement augmenté. En attendant, écrit M. Mandel, dans son rapport au chef de l'Etat, la réforme du grand conseil apparaît comme le complément, l'un des compléments nécessaires de la politique de collaboration définie par le traité de protectorat du 6 juin 1884, et qui est la plus conforme à nos traditions et à notre intérêt. Nous avons plus que jamais le devoir de nous pratiquer, au lendemain du jour où l'Indochine, en consentant spontanément les sacrifices nécessaires à sa défense, a donné des preuves nouvelles de son attachement à la France. Un orage incroyable éclate sur la banlieue de New-York Un mort, deux blessés, deux mètres d'eau dans certaines rues NEW-YORK, 17 Août. Un orage d'une violence extrême a éclaté à Astoria, dans la banlieue de New-York, où il y a eu un mort et deux blessés. Une pluie diluvienne a provoqué l'inondation du métro, dont le trafic a dû être interrompu pendant plusieurs heures. Dans quelques rues où l'eau a atteint une hauteur de deux mètres, des automobilistes n'ont pu se sauver qu'en nageant. Malgré cette pluie qui a duré plusieurs heures, la chaleur continue à accabler la ville de New-York. LES PETITES ANNONCES COUPLÉES DEMANDES D'EMPLOIS 6 fr. Cse rev. ling. agric. dipl. Sect. Agron., anc. I off. rés. av. perm, corid. eX-dlr.imp.org. I crêd. colon, lib. ste. Apt compt. secrét.postes K chef pers. dir.serv. comm.Accept,ts dépl.post. I prov. ou C" Ion dont à long.expêr. mêm.expat. I etrang. Meill. rét. techn. Ec. Bertrand, en. M. Rappel, 34, rue Villiers-Rosier-Adam, PARIS. Pour travail. ch.tfav. Paul, 9, r.Beauregard, 2e Monsieur français. 35 a., b. éduc. b.instr. , prés, parfaite, accepterait n'importe quel travail ou disposit. de conseil même danger, si bien rétribué, poss. auto, connaît toute la France, habitué à tous les milieux. Urgent. Écrire M. Servant, Porte Restante. Bur. 56, Paris. Cyclopéditeur ch. trav. 3 h.p.j. Écrire 186*1, P.-s. Chel de rang ch. extra 15 jrs Paris ou banlieue. Trillard. 22, rue Copernic, Paris-16e. M'r 45 a.
qui a duré plusieurs heures, la chaleur continue à accabler la ville de New-York. LES PETITES ANNONCES COUPLÉES DEMANDES D'EMPLOIS 6 fr. Cse rev. ling. agric. dipl. Sect. Agron., anc. I off. rés. av. perm, corid. eX-dlr.imp.org. I crêd. colon, lib. ste. Apt compt. secrét.postes K chef pers. dir.serv. comm.Accept,ts dépl.post. I prov. ou C" Ion dont à long.expêr. mêm.expat. I etrang. Meill. rét. techn. Ec. Bertrand, en. M. Rappel, 34, rue Villiers-Rosier-Adam, PARIS. Pour travail. ch.tfav. Paul, 9, r.Beauregard, 2e Monsieur français. 35 a., b. éduc. b.instr. , prés, parfaite, accepterait n'importe quel travail ou disposit. de conseil même danger, si bien rétribué, poss. auto, connaît toute la France, habitué à tous les milieux. Urgent. Écrire M. Servant, Porte Restante. Bur. 56, Paris. Cyclopéditeur ch. trav. 3 h.p.j. Écrire 186*1, P.-s. Chel de rang ch. extra 15 jrs Paris ou banlieue. Trillard. 22, rue Copernic, Paris-16e. M'r 45 a. ex-chef fab. imp. pap. tissu, durée ( 17 a. ch. emp. st. manut. magas. 18.679, P.-s.' -T H. sérieux 23 a. av. b. réf. TYPO-MINERV. 1 J et CONDUCT. d'AUTOMOBILES, ch. pl. stab. ; de préférence Paris.. Écrire 17.187, Paris-soir. Dame 35 a. demandes de service hôtel-rest.pouvant rempl.patron. Bon.réi. Écrire 18749, P-s.* Dame de salle, demande de pl. rest. ou brasserie. Bon événement, 19, fr. Monsieur, Téléph. M-aO* ( Mr 60 a., actif, sérieux réf. disp. voulu demandes d'inspections ou qu'un. Paris-Prov. Pas' représentation. Écrire 1 4479, P.-'s.* Soudain automobile. ay: il. Chapelle mais début, toutes perm.. r au to. Prét. mod. Exc. réf. Éc. 18947, Paris soir. Chauffeur montreur parf. 38 a. toutes perm. lies-oud. Chapelle. inst. écr. ch. pl. Éc. 18957, Paris s.* Art. dép. T.S.F. 9 a. pli. ch. pl. chez rev. sér. comm. me vend. dép. ou dép. dorme. Éc. 19011, Paris-s.* Dame 30 a. entier. lib. cherc. à seconde. patron. hôtel ou mâblerie ou auto. Accept. gérant. Éc. 18901, Paris-soir* ( Artisan sér. dég. t. obl. mil. apt. t. trav. mécan. : auto fer élect. bols, etc. ay. outils. ch. empl. labo. studio ciné inyent. ou entret. hôtel gar. administrateur. propriété etc. même province, camping
18749, P-s.* Dame de salle, demande de pl. rest. ou brasserie. Bon événement, 19, fr. Monsieur, Téléph. M-aO* ( Mr 60 a., actif, sérieux réf. disp. voulu demandes d'inspections ou qu'un. Paris-Prov. Pas' représentation. Écrire 1 4479, P.-'s.* Soudain automobile. ay: il. Chapelle mais début, toutes perm.. r au to. Prét. mod. Exc. réf. Éc. 18947, Paris soir. Chauffeur montreur parf. 38 a. toutes perm. lies-oud. Chapelle. inst. écr. ch. pl. Éc. 18957, Paris s.* Art. dép. T.S.F. 9 a. pli. ch. pl. chez rev. sér. comm. me vend. dép. ou dép. dorme. Éc. 19011, Paris-s.* Dame 30 a. entier. lib. cherc. à seconde. patron. hôtel ou mâblerie ou auto. Accept. gérant. Éc. 18901, Paris-soir* ( Artisan sér. dég. t. obl. mil. apt. t. trav. mécan. : auto fer élect. bols, etc. ay. outils. ch. empl. labo. studio ciné inyent. ou entret. hôtel gar. administrateur. propriété etc. même province, camping vil, d'eaux. Fermier condition. Écrire 18915, Paris-soir.* Femme fille cherche. Vendeuse crémerie. Bon. références. ( Écrire Blossler, 1, r. Méhul, Paris (16e) .* Ouvrier magasinier. act. not. mécan. ch. pl. Éc. Ranga. passage Jeu-de-Boules, Paris-11e* Sténo-secretaires. Secr. sténo. iong, praLlib. ste dem. emp. acc.. rempl. dépt. Simon, 41, r. Lacapède, Paris 5e Une F. ch. pl. secr. sténo. dact. 11b. imm. exc. ( J réf. Geoffroy, 159, bd V.-Hugo, Levallois, Seine, -Sténo-dact. française, bonnes réf. ch. pl. 1 stable ou à l'heure. Écrire n" 18716, P.-s.. S. tén.-dact. expér. b. notions anglais, cap. traduct. préf. 8-9e arrt, Éc. Boite 34, Hal. 27, av. Ternes Sténo-Dactylo française, anglais, demandes situation évent. stable L. Seltz, 22, r. de Naples.* ST.-DACT. chef empl. Tri. 87-55. de 14 à 16h ( Sténo-dact. 31 a..tr. exp., long. prat. ch. empl. stable, ou rempl., b. rem. Mlle Gibot, 94, r. Charonne.* Emplois de bureau. Une femme dact. fact. aide-compt. toutes trav. bur.. sérieuses références. bonnes. présentation, demande emplacement stable. PORTE. 22, rue de la VOUTE. PARIS. 1 J. Écrivant vite, parfaite orthographe, bonnes références. sténo-dact., ch. empl. Écrire Bte 30, Ch.-Elysées, 52. * I ib Chauffeurs, livreurs. Chauff. livres perm., demandes emplacement Paris ou Banlieue. bon.
Paris 5e Une F. ch. pl. secr. sténo. dact. 11b. imm. exc. ( J réf. Geoffroy, 159, bd V.-Hugo, Levallois, Seine, -Sténo-dact. française, bonnes réf. ch. pl. 1 stable ou à l'heure. Écrire n" 18716, P.-s.. S. tén.-dact. expér. b. notions anglais, cap. traduct. préf. 8-9e arrt, Éc. Boite 34, Hal. 27, av. Ternes Sténo-Dactylo française, anglais, demandes situation évent. stable L. Seltz, 22, r. de Naples.* ST.-DACT. chef empl. Tri. 87-55. de 14 à 16h ( Sténo-dact. 31 a..tr. exp., long. prat. ch. empl. stable, ou rempl., b. rem. Mlle Gibot, 94, r. Charonne.* Emplois de bureau. Une femme dact. fact. aide-compt. toutes trav. bur.. sérieuses références. bonnes. présentation, demande emplacement stable. PORTE. 22, rue de la VOUTE. PARIS. 1 J. Écrivant vite, parfaite orthographe, bonnes références. sténo-dact., ch. empl. Écrire Bte 30, Ch.-Elysées, 52. * I ib Chauffeurs, livreurs. Chauff. livres perm., demandes emplacement Paris ou Banlieue. bon. références, 46 a. R. Dalerac, Fontenay-s.-Bois.* Chauff. mains ch. pl. Éc. 18870, Paris-soir.* Chauff. Mécanicien, 25 a., bonnes références, cherche emplacement stable. Écrire 18841, Paris-soir* . Représentants. Représentant Français cherche négociations Amérique du Sud. S'adresser à Ch. Langlais : Apartado 21-92, Bogota, Colombie. Peut fournir excellentes références. Envoie catalogue. Échantillons pour exportation. Escompte. Conditions, et toutes détails par éviter perte de temps. Gens de maison. Une femme sténo-secretariat. To all persons looking for a job, I offer, at Victorine, 8, rue de l'Industrie, 13e, a maid who is both reliable and hardworking, available for both part-time or full-time positions. Claude, at 16, rue Grégoire-Montfort, 16e, is looking for a maid who is experienced in both household tasks and cooking, preferably with a reference. I am a young, serious, and reliable woman looking for a position as a maid or in a restaurant, preferably with a stable reference. I am fluent in French and English. I am a maid looking for a position in a reputable hotel or restaurant, with a stable reference and a good understanding of both French and English. I am also available for part-time or full-time work. I am a young, reliable woman looking for a position