jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du dévouement et de l'humanité avec lesquels elle accueillit le seul passager vivant et les nombreux cadavres. La reine Victoria envoya ses félicitations personnelles aux autorités et à la population d'Ouessant. Mlle Séraphine Couillandre Il en fut de même à Molène où Mlle Séraphine Couillandre, se fit remarquer par son dévouement de tous les instants, aidant les sauveteurs à ensevelir les morts, habillant elle aussi un bébé qui fut placé dans la chambre de Mme Veuve Couillandre, dans un berceau tout garni de fleurs. Le vénérable recteur de Molène, M. l'abbé Lejeune, le maire, M. Victor Masson, les rudes gars de l'île furent admirables. Le jour des obsèques, un service solennel fut célébré dans la modeste église, trop petite pour contenir tous les assistants. Le recteur, dans une courte allocution, félicita les habitants de la petite île de leur abnégation, de leur courage. "Grâce à vous, dit-il, les familles des naufragés auront la consolation d'apprendre que leurs chers morts reposent en paix sur l'hospitalière terre de France." Le cimetière de Molène fut rempli par les nombreux cadavres d'anglais trouvés en mer. M. Bonar adressa à l'abbé Lejeune et au maire, les félicitations de son Gouvernement. À Portsall au Conquet, les mêmes cérémonies se renouvellèrent. L'émotion causée par cette catastrophe fut énorme en Angleterre. En outre, des cadeaux particuliers faits aux sauveteurs qui s'étaient le plus distingués: il fut décidé qu'une citerne serait construite à Molène, que la vieille église de la petite île serait dotée d'une horloge et qu'une tour serait construite. Au commencement de 1897, la magnifique horloge de Molène fut mise en place et la citerne construite. Profondément touchée de tant de dévouement, la reine d'Angleterre institua une médaille commémorative et elle voulut que la remise en fût solennellement faite par l'ambassadeur d'Angleterre à Paris, sir Edmond Monson. La cérémonie des remises des médailles du Drummond-Castle eut lieu à Ouessant le 27 août 1897 à Molène le lendemain, enfin le 3e jour à Ploudalmézeau. Dans le bas de la nef de l'église de Molène, sur une plaque de cuivre scellée au mur, on grava cette inscription: À l'ombre
mêmes cérémonies se renouvellèrent. L'émotion causée par cette catastrophe fut énorme en Angleterre. En outre, des cadeaux particuliers faits aux sauveteurs qui s'étaient le plus distingués: il fut décidé qu'une citerne serait construite à Molène, que la vieille église de la petite île serait dotée d'une horloge et qu'une tour serait construite. Au commencement de 1897, la magnifique horloge de Molène fut mise en place et la citerne construite. Profondément touchée de tant de dévouement, la reine d'Angleterre institua une médaille commémorative et elle voulut que la remise en fût solennellement faite par l'ambassadeur d'Angleterre à Paris, sir Edmond Monson. La cérémonie des remises des médailles du Drummond-Castle eut lieu à Ouessant le 27 août 1897 à Molène le lendemain, enfin le 3e jour à Ploudalmézeau. Dans le bas de la nef de l'église de Molène, sur une plaque de cuivre scellée au mur, on grava cette inscription: À l'ombre de cette église reposent 29 personnes qui ont péri dans le naufrage du paquebot anglais le Drummond-Castle, perdu dans le passage du Fromveur, pendant la nuit du 16 juin 1896. En mémoire reconnaissante des soins pieux prodigués par les habitants de l'île Molène aux malheureuses victimes de cette catastrophe, l'horloge de cette église et la citerne avoisinante ont été données par le peuple anglais. Enfin, M. l'abbé Lejeune, recteur de Molène, reçut pour son église une magnifique croix processionnelle et un calice d'or enrichi de 80 brillants. NE VOUS COUCHEZ PAS SOUS LES ARBRES La Rochelle, 12 juillet (De notre correspondant particulier) M. André Laroche, 36 ans, professeur au lycée de Rabat, arrive depuis jeudi à La Rochelle, où il devait se marier avec une institutrice, s'était couché vendredi après-midi sous les arbres, le long du chemin de ronde, près de l'école Réaumur. Soudain, une branche d'arbre se brisa et tomba sur le professeur lui occasionnant une fracture du crâne. Résuscité peu après, il reçut les soins du docteur Loppe. Transporté dans le coma à l'hôpital, il y est décédé à 18 heures. Le maire de La Rochelle s'est rendu à l'hôpital dès qu'il a eu connaissance de l'accident. AUJOURD'HUI
de cette église et la citerne avoisinante ont été données par le peuple anglais. Enfin, M. l'abbé Lejeune, recteur de Molène, reçut pour son église une magnifique croix processionnelle et un calice d'or enrichi de 80 brillants. NE VOUS COUCHEZ PAS SOUS LES ARBRES La Rochelle, 12 juillet (De notre correspondant particulier) M. André Laroche, 36 ans, professeur au lycée de Rabat, arrive depuis jeudi à La Rochelle, où il devait se marier avec une institutrice, s'était couché vendredi après-midi sous les arbres, le long du chemin de ronde, près de l'école Réaumur. Soudain, une branche d'arbre se brisa et tomba sur le professeur lui occasionnant une fracture du crâne. Résuscité peu après, il reçut les soins du docteur Loppe. Transporté dans le coma à l'hôpital, il y est décédé à 18 heures. Le maire de La Rochelle s'est rendu à l'hôpital dès qu'il a eu connaissance de l'accident. AUJOURD'HUI Distribution des prix à Saint-Vincent, à Saint-Martin, au Lycée et au Pensionnat Saint-Etienne. Au Pensionnat Saint-Etienne Exposition. À l'École Sainte-Geneviève Exposition. Dans les Facultés Oraux des Baccalauréats À 20 h. 30 Concert sur la place de la Mairie par la Musique Municipale. À 20 h. 30, au théâtre municipal Répétition gratuite. À 20 h. 30 Rentrée officielle des sociétés rennaises de gymnastique ayant pris part aux concours de l'Union des Sociétés de Gymnastique de France. À 20 h. 45 Soirées dans les cinémas. À 21 heures À l'extérieur, pavillon des Lices. À 21 h. 30 Retraite aux flambeaux. POUR LA FÊTE NATIONALE Lâcher de pigeons Les Colombiers Rennais ont décidé, à l'occasion de la fête nationale, d'effectuer un lâcher sur la butte du Champ-de-Mars, au moment du défilé des troupes participant à la revue. Deux camionnettes passeront, à partir de 6 heures, prendre les paniers déposés la veille suivant instructions de détail communiquées directement aux intéressés. Concert Voici le programme du concert donné par la Musique municipale samedi 13 juillet 1929, à l'occasion de la fête nationale, sur la place de la Mairie, à 20 h. 30 1. Flottez chapeaux, allegro (Paradis) 2. Ouverture de concert (Giraud) trompette solo M.
gratuite. À 20 h. 30 Rentrée officielle des sociétés rennaises de gymnastique ayant pris part aux concours de l'Union des Sociétés de Gymnastique de France. À 20 h. 45 Soirées dans les cinémas. À 21 heures À l'extérieur, pavillon des Lices. À 21 h. 30 Retraite aux flambeaux. POUR LA FÊTE NATIONALE Lâcher de pigeons Les Colombiers Rennais ont décidé, à l'occasion de la fête nationale, d'effectuer un lâcher sur la butte du Champ-de-Mars, au moment du défilé des troupes participant à la revue. Deux camionnettes passeront, à partir de 6 heures, prendre les paniers déposés la veille suivant instructions de détail communiquées directement aux intéressés. Concert Voici le programme du concert donné par la Musique municipale samedi 13 juillet 1929, à l'occasion de la fête nationale, sur la place de la Mairie, à 20 h. 30 1. Flottez chapeaux, allegro (Paradis) 2. Ouverture de concert (Giraud) trompette solo M. Bonard, professeur au Conservatoire 3. Cascades, valse (F. Popov) 4. La Vivandière, sélection (B. Godard) solistes trompette M. Bonard, bugle M. Soriot, trombone M. Launay, baryton M. Joubard 5. La Marseillaise (Rouget de l'Isle). Le sous-chef de musique Louis Popard. Rétreat aux flambeaux Voici l'itinéraire de la retraite aux flambeaux qui aura lieu ce soir, à 9 h. 30 place de la Mairie, rue de Fougères, place du Palais (côté Sud), rue Gambetta, contour de la Motte, rues de Fougères, Saint-Martin, au Lycée et au Pensionnat Saint-Etienne. rues Châteaurenault, Duguesclin, de Montfort, du Chapitre, des Lauriers, Lebouteiller, quai Puyguay-Trouin, rue de la Monnaie, place de la Trinité (exécution de la Marseillaise). Médaillés Militaires Les membres de la 73° section sont invités à assister à la revue du 14 juillet, qui sera passée par M. le général commandant le 10e Corps d’armée, au Champ-de-Mars, où une place leur sera réservée. Réunion à 8 h 30 à l’angle de la rue d’Isly et du boulevard de la Liberté. Une attraction sensationnelle Dimanche soir, à 20 h. 30, avant le feu d’artifice, une attraction sensationnelle aura lieu sur le Champ-de-Mars : la traversée de la place sur un fil de fer tendu très
qui aura lieu ce soir, à 9 h. 30 place de la Mairie, rue de Fougères, place du Palais (côté Sud), rue Gambetta, contour de la Motte, rues de Fougères, Saint-Martin, au Lycée et au Pensionnat Saint-Etienne. rues Châteaurenault, Duguesclin, de Montfort, du Chapitre, des Lauriers, Lebouteiller, quai Puyguay-Trouin, rue de la Monnaie, place de la Trinité (exécution de la Marseillaise). Médaillés Militaires Les membres de la 73° section sont invités à assister à la revue du 14 juillet, qui sera passée par M. le général commandant le 10e Corps d’armée, au Champ-de-Mars, où une place leur sera réservée. Réunion à 8 h 30 à l’angle de la rue d’Isly et du boulevard de la Liberté. Une attraction sensationnelle Dimanche soir, à 20 h. 30, avant le feu d’artifice, une attraction sensationnelle aura lieu sur le Champ-de-Mars : la traversée de la place sur un fil de fer tendu très haut par les Orsola, célèbres équilibristes. (Photo-cliché Ouest-Eclair) M. Péredo, proviseur du petit Lycée, dont nous avons annoncé hier la mise à la retraite, après 47 années consacrées à l’enseignement des enfants, dont 43 s’écoulèrent alors qu’il enseignait au Lycée de Rennes. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Un amateur de volailles et de lapins Boisramé Jean-Pierre, domestique au moulin du Pont, à Mordelles, avait résolu le problème de la vie chère. Comme sa bourse ne lui permettait pas de s’offrir poulets et lapins, et que son estomac était gourmand de volailles et de gibier, il s’approvisionna dans les poulaillers et les clapiers de ses voisins. On lui reproche 9 vols de poulets, presque autant de vols de lapins. Il est même accusé d’avoir dérobé chez M. Julien, à Bréal, un foie de porc. Ventre affamé n’a pas d’oreilles et, pas plus de conscience. Boisramé ira passer 20 jours à la maison d’arrêt il aura le temps de digérer ses captures. Le système D. Marie-Ange Bertru, femme Peignard, de Mordelles, est, elle aussi, une familière du système D. Lorsqu’elle n’a pas d’argent, elle emprunte et ne rend jamais. Et lorsqu’elle a des invités, elle va chez le boucher chercher de la viande, à leur
lapins Boisramé Jean-Pierre, domestique au moulin du Pont, à Mordelles, avait résolu le problème de la vie chère. Comme sa bourse ne lui permettait pas de s’offrir poulets et lapins, et que son estomac était gourmand de volailles et de gibier, il s’approvisionna dans les poulaillers et les clapiers de ses voisins. On lui reproche 9 vols de poulets, presque autant de vols de lapins. Il est même accusé d’avoir dérobé chez M. Julien, à Bréal, un foie de porc. Ventre affamé n’a pas d’oreilles et, pas plus de conscience. Boisramé ira passer 20 jours à la maison d’arrêt il aura le temps de digérer ses captures. Le système D. Marie-Ange Bertru, femme Peignard, de Mordelles, est, elle aussi, une familière du système D. Lorsqu’elle n’a pas d’argent, elle emprunte et ne rend jamais. Et lorsqu’elle a des invités, elle va chez le boucher chercher de la viande, à leur compagne « Mais voyons, de quoi vous plaignez-vous ? Nous avons mangé ensemble ». Mme Ginette d’Haucourt tente d’apitoyer le tribunal sur le sort de sa cliente, qu’un mari a abandonné après trois jours d’une lune de miel trop rapide. Marie-Ange Bertru fera un mois de prison. Les écumeurs de rivière Nous ne les verrons pas à l’audience. Il est dans leur habitude de faire défaut, et cette habitude leur est bien acquise. puisque deux ou trois fois l’an, ils sont appelés et ne viennent pas devant le Tribunal Correctionnel pour y répondre d’un délit de pêche. Leurs noms les pêcheurs les ont déjà sur les lèvres Binard et Brisacier. Ils eurent la chance, cette fois, que le jour où le garde Chrétien les surprit, ils n’avaient encore fait aucune capture. Ils préparaient seulement leur attaque. Ils ne sont poursuivis aujourd’hui que sous l’inculpation de port d’engins prohibés. 30 francs d’amende à chacun. Un vilain personnage Bonnefois Pierre, 23 ans, est jugé à huis clos. C’est lui qui, dans les allées du Thabor, se livra devant la femme d’un jardinier à des actes que la morale réprouve. 3 mois de prison avec sursis. H. LASNIÉK, 4, quai E.-Zola, Rennes Nouveau
rivière Nous ne les verrons pas à l’audience. Il est dans leur habitude de faire défaut, et cette habitude leur est bien acquise. puisque deux ou trois fois l’an, ils sont appelés et ne viennent pas devant le Tribunal Correctionnel pour y répondre d’un délit de pêche. Leurs noms les pêcheurs les ont déjà sur les lèvres Binard et Brisacier. Ils eurent la chance, cette fois, que le jour où le garde Chrétien les surprit, ils n’avaient encore fait aucune capture. Ils préparaient seulement leur attaque. Ils ne sont poursuivis aujourd’hui que sous l’inculpation de port d’engins prohibés. 30 francs d’amende à chacun. Un vilain personnage Bonnefois Pierre, 23 ans, est jugé à huis clos. C’est lui qui, dans les allées du Thabor, se livra devant la femme d’un jardinier à des actes que la morale réprouve. 3 mois de prison avec sursis. H. LASNIÉK, 4, quai E.-Zola, Rennes Nouveau DENTISTE perfectionné UN GRAND CONCERT AU THABOR Les Etudiants rennais nous gâtent après avoir ouvert, on sait de quelle magistrale façon, la saison des concerts nocturnes au Thabor, ils nous convient pour mercredi prochain 17 juillet à une nouvelle soirée de gala. Ce deuxième concert, organisé par l’Union Nationale des Etudiants, société reconnue d’utilité publique, sera dans la bonne tradition puisque l’Harmonie des Chemins de fer de l’Etat, dont tous les Rennais connaissent et apprécient la valeur, sera au programme, sous la direction de son chef, M. Bonardet, et que Mme Rauch, Mlle Le Vileyn, MM. Rigoulot et Lemoine ont accepté de lui tenir compagnie. Encore une belle soirée en perspective nous en reparlerons. AUTOMOBILES ROUSSENGART (Voir en dernière page) Pour tous renseignements et essais, adressez-vous au GARAGE DU CHAMP-DE-MARS, 16, rue d’Isly. A LA FACULTÉ DE DROIT Nous avons involontairement omis, mercredi dernier, de donner les résultats de la veille: nous nous faisons un devoir de publier aujourd’hui ces résultats Licence 21 partie. Reçus définitivement MM. Bérel (bien); Barbary (assez bien) Duvignaud, Blanchet, Boustouler, Caillé, Dubois; Mlles Dumoulin, Boquin, Baudet (passable). Licence 1ère partie. Reçus Mlles Léonard (bien) Peynaud, Le Goffic, Evin; Mlle Legros (assez bien); Mlles Lozachmeur, Marius,
Etudiants, société reconnue d’utilité publique, sera dans la bonne tradition puisque l’Harmonie des Chemins de fer de l’Etat, dont tous les Rennais connaissent et apprécient la valeur, sera au programme, sous la direction de son chef, M. Bonardet, et que Mme Rauch, Mlle Le Vileyn, MM. Rigoulot et Lemoine ont accepté de lui tenir compagnie. Encore une belle soirée en perspective nous en reparlerons. AUTOMOBILES ROUSSENGART (Voir en dernière page) Pour tous renseignements et essais, adressez-vous au GARAGE DU CHAMP-DE-MARS, 16, rue d’Isly. A LA FACULTÉ DE DROIT Nous avons involontairement omis, mercredi dernier, de donner les résultats de la veille: nous nous faisons un devoir de publier aujourd’hui ces résultats Licence 21 partie. Reçus définitivement MM. Bérel (bien); Barbary (assez bien) Duvignaud, Blanchet, Boustouler, Caillé, Dubois; Mlles Dumoulin, Boquin, Baudet (passable). Licence 1ère partie. Reçus Mlles Léonard (bien) Peynaud, Le Goffic, Evin; Mlle Legros (assez bien); Mlles Lozachmeur, Marius, Méheut, Fontaine, Hamon: MM. Menez, Perrier, Porteu de la Morandière (André), Touffait, Guérin, Le Branchu, Le Corre, Le Quellec, Mauguin (passable). Capacité 2e année. Reçu Jarry Yves. LES PREMIERS CAVALIERS DU MONDE C’est le samedi 20 plié en soirée, le 21 juillet en matinée et soirée, que les COSAQUES DU DON donneront à Rennes, au Stade Municipal, sous le patronage de L’OUEST-ECLAIR, trois sensationnelles représentations Les Cosaques du Don sont aujourd’hui à Laval où ils donnent une représentation sur le magnifique terrain du champ de courses. C’est le samedi 20 et le dimanche 21 et non pas comme nous l’avons hier annoncé le 21 Juillet qu’ils se feront applaudir dans nos murs. Nous tiendrons nos lecteurs au courant de cette manifestation qui promet d’être plus réussie encore que celle qui eut lieu au mois de mai 1926. La proclamation solennelle des récompenses au Conservatoire National de Musique et à l’Ecole Nationale des Beaux-Arts Hier, vendredi, à 16 heures, a eu lieu au théâtre municipal, sous la présidence de M. Charles Bodin, doyen de la Faculté de Droit, la distribution des prix aux élèves du Conservatoire national de musique et de l’Ecole nationale des Beaux-Arts de Rennes. Une foule nombreuse de
DON donneront à Rennes, au Stade Municipal, sous le patronage de L’OUEST-ECLAIR, trois sensationnelles représentations Les Cosaques du Don sont aujourd’hui à Laval où ils donnent une représentation sur le magnifique terrain du champ de courses. C’est le samedi 20 et le dimanche 21 et non pas comme nous l’avons hier annoncé le 21 Juillet qu’ils se feront applaudir dans nos murs. Nous tiendrons nos lecteurs au courant de cette manifestation qui promet d’être plus réussie encore que celle qui eut lieu au mois de mai 1926. La proclamation solennelle des récompenses au Conservatoire National de Musique et à l’Ecole Nationale des Beaux-Arts Hier, vendredi, à 16 heures, a eu lieu au théâtre municipal, sous la présidence de M. Charles Bodin, doyen de la Faculté de Droit, la distribution des prix aux élèves du Conservatoire national de musique et de l’Ecole nationale des Beaux-Arts de Rennes. Une foule nombreuse de parents et d'amis étaient venus applaudir les lauréats. Sur l’estrade avaient pris place M. Anjubault, préfet d’Ille-et-Vilaine M. O. Leroux, remplaçant M. le maire de Rennes retenu au loin, M. le général Tanant commandant la dixième région; M. le général Madelin, commandant la division d’infanterie M. Santy, procureur général; M. Dépret, procureur de la République M. Fouyé, proviseur du lycée de garçons; M. Ronsin, directeur de l’école des Beaux-Arts; M. J. B. Ganaye, directeur du Conservatoire; M. Brevet, adjoint au maire; M. Ladau, conseiller municipal; M. Loysel, inspecteur d’académie; M. Leray, architecte de la ville; M. L. Berthaut. L'homme de lettres; M. Ch. A. Collin, organiste; M. Colas, professeur à la Faculté des Lettres, et tous les professeurs du conservatoire et de l'École des Beaux-Arts. Après l'exécution de la Marseillaise, par l'orchestre du Conservatoire, M. Charles Bodin, doyen de la Faculté de Droit, prononça un discours, d'une haute tenue littéraire que nous nous devons de reproduire en entier. Le discours de M. Bodin "Mesdames, Messieurs, La distribution des prix de l'École régionale des Beaux-Arts et du Conservatoire de Musique devait être présidée, cette année, par un éminent compositeur, membre de l'Institut, M. Paul Vidal. Son état de santé le retient
Dépret, procureur de la République M. Fouyé, proviseur du lycée de garçons; M. Ronsin, directeur de l’école des Beaux-Arts; M. J. B. Ganaye, directeur du Conservatoire; M. Brevet, adjoint au maire; M. Ladau, conseiller municipal; M. Loysel, inspecteur d’académie; M. Leray, architecte de la ville; M. L. Berthaut. L'homme de lettres; M. Ch. A. Collin, organiste; M. Colas, professeur à la Faculté des Lettres, et tous les professeurs du conservatoire et de l'École des Beaux-Arts. Après l'exécution de la Marseillaise, par l'orchestre du Conservatoire, M. Charles Bodin, doyen de la Faculté de Droit, prononça un discours, d'une haute tenue littéraire que nous nous devons de reproduire en entier. Le discours de M. Bodin "Mesdames, Messieurs, La distribution des prix de l'École régionale des Beaux-Arts et du Conservatoire de Musique devait être présidée, cette année, par un éminent compositeur, membre de l'Institut, M. Paul Vidal. Son état de santé le retient malheureusement aujourd'hui loin de nous. Il n'en résulte pas seulement, pour moi, le trop grand honneur de le suppléer, mais, pour nous tous, l'amère déception de ne pas le voir se lever à cette place, de ne pas goûter le charme de son éloquence, de ne pas recueillir les fruits de son savoir et de son expérience. Nous aurions eu le trop grand bonheur d'entendre apprécier par une aussi haute autorité, les résultats toujours plus remarquables dont se vantent légitimement nos deux grandes écoles d'art et vous, professeurs et élèves, vous eussiez mieux compris, en l'écoutant, la valeur de vos enseignements et le mérite de vos récompenses. Mais il faut nous résigner à l'inevitabilité et nous résigner, après avoir adressé au Maître notre hommage respectueux de nos regrets, à une fête qu'il eût bien pu nous dire en présence du suggestif rapprochement, sous l'œil paternel de l'État et le regard attentive et veillant de la Municipalité, de l'École que dirige avec tant de talent et de bonheur M. Rousse, et au Conservatoire aux destinées duquel préside avec tant d'autorité M. Ganaye. Peut-être eût-il reçu des circonstances une succession qui, au premier abord, s'est imposée à moi ? Comment ne pas
de son savoir et de son expérience. Nous aurions eu le trop grand bonheur d'entendre apprécier par une aussi haute autorité, les résultats toujours plus remarquables dont se vantent légitimement nos deux grandes écoles d'art et vous, professeurs et élèves, vous eussiez mieux compris, en l'écoutant, la valeur de vos enseignements et le mérite de vos récompenses. Mais il faut nous résigner à l'inevitabilité et nous résigner, après avoir adressé au Maître notre hommage respectueux de nos regrets, à une fête qu'il eût bien pu nous dire en présence du suggestif rapprochement, sous l'œil paternel de l'État et le regard attentive et veillant de la Municipalité, de l'École que dirige avec tant de talent et de bonheur M. Rousse, et au Conservatoire aux destinées duquel préside avec tant d'autorité M. Ganaye. Peut-être eût-il reçu des circonstances une succession qui, au premier abord, s'est imposée à moi ? Comment ne pas songer, dans l'atmosphère de cette cérémonie, à ce qui unit les arts plastiques et la musique ou, par antithèse, à ce qui les distingue et les oppose ? De ces deux points de vue, le second paraît être le plus intéressant puisque son examen doit nous permettre de raisonner nos préférences et d'expliquer nos vocations. Pourquoi voulez-vous être peintre ou sculpteur ? Pourquoi préférez-vous être musicien ? Sujet vaste et ambitieux, certes mais qu'il est peut-être possible d'indiquer, lorsqu'on n'a ni le temps ni la compétence nécessaires pour le traiter. Essayons brièvement. Il me semble que deux circonstances principales opposent le dessin, la peinture, la sculpture, voire l'architecture à l'art musical. Ici, tout d'abord, l'œuvre, une fois achevée, existe réellement, vit et s'offre directement aux regards de la postérité avec ses qualités ou ses défauts, ses imperfections ou son incontestable beauté. Elle sort complète, définitive des mains de l'artiste. La, au contraire, le manuscrit, auquel le compositeur vient de mettre le point final, n'est qu'un mort dans son linceul il attend qu'un interprète le ressuscite. Il ne vivra que par lui et dans la mesure où son esprit lui restituera momentanément l'existence. Au sommet de l'escalier du Louvre, la Victoire