jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qu’il conduisait au Rhin, avait la dénomination : Porte de Sainte-Barbe, et elle était placée sur la voie de communication entre la France et l’Allemagne. Une localité de la Lorraine, à 11 kilomètres de Metz, porta aussi le nom de Sainte-Barbe ; elle existe encore. Il y eut, en ce lieu, une église remarquablement belle, édifiée par un membre d’une célèbre famille messine : Claude Baudoche, qui avait été créé chevalier au sacre de Louis XII et qui la fit commencer en 1516. Il la destinait à un monastère de Clarisses, dont sa fille serait abbesse ; mais, avant l’achèvement des travaux, père et fille étaient descendus dans la tombe. Claude fut inhumé dans son église, ainsi que son fils François, à qui on éleva un monument très important au milieu du chœur, monument déplacé en 1681 et porté contre un mur latéral ; il portait cette inscription : « Ci-gît honoré Seigneur François Baudoche, en son vivant conseiller de Monsieur le Duc, Sénéchal de Lorraine, seigneur de Moulins et des Etangs en partie, qui décéda le 26e jour d’avril 1558 ». En outre, sur un banc de l’église se lisait cette devise des Baudoche : « Vallouroux dans l’ost (la guerre), Loyauté dans la paix » . Cette église devint un pèlerinage très fréquenté ; dès 1519, « Monsieur de Guise, fils du duc René, roi de Cécille, et frère du duc de Lorraine et Bar, fut à Sainte-Barbe pour accomplir un vœu ». Ce superbe édifice fut détruit en 1829 ; on découvrit dans les fondations, à deux mètres de profondeur, un tronçon de colonne qui représentait trois femmes nues exécutant une ronde, et deux petits bas-reliefs où se trouvait sculpté Cupidon, un carquois à la main, ce qui a fait supposer qu’un temple ou monument avait pu être précédemment élevé là, en l’honneur de Vénus et de son fils. Neuf autres églises paroissiales du département de la Moselle sont sous le patronage de Sainte Barbe ; ce sont : Biding, au canton de Grostenquin ; Desseling, au canton de Réchicourt ; Volpersviller, au canton de Sarreguemines ;
(la guerre), Loyauté dans la paix » . Cette église devint un pèlerinage très fréquenté ; dès 1519, « Monsieur de Guise, fils du duc René, roi de Cécille, et frère du duc de Lorraine et Bar, fut à Sainte-Barbe pour accomplir un vœu ». Ce superbe édifice fut détruit en 1829 ; on découvrit dans les fondations, à deux mètres de profondeur, un tronçon de colonne qui représentait trois femmes nues exécutant une ronde, et deux petits bas-reliefs où se trouvait sculpté Cupidon, un carquois à la main, ce qui a fait supposer qu’un temple ou monument avait pu être précédemment élevé là, en l’honneur de Vénus et de son fils. Neuf autres églises paroissiales du département de la Moselle sont sous le patronage de Sainte Barbe ; ce sont : Biding, au canton de Grostenquin ; Desseling, au canton de Réchicourt ; Volpersviller, au canton de Sarreguemines ; Roupeldange, au canton de Boulay ; Laumersfeld, au canton de Metzervisse ; Vibersviller, au canton d’Albestroff ; Pournoy-la-Grasse, au canton de Verny ; Aspenhübel, au canton de Saint-Avold ; Uckange, au canton de Hayange. Les sept premières localités n’ont pas grand nombre d’habitants. Des mines et des hauts-fourneaux ont donné de l’importance aux deux autres qui, plus que jamais, peuvent réclamer l’égide toute puissante de Madame Sainte Barbe ! Pour Uckange, à quatre lieues de Metz, non loin de Thionville, situé sur la grande voie ferroviaire d’Ostende à Brindisi, sa paroisse, fort ancienne puisqu’elle existait en 1380, n’eut pas pour seule patronne Sainte Barbe. Elle fut supplantée au XVIIe siècle par plusieurs saints que des habitants, plutôt que l’autorité ecclésiastique, avaient intronisés. Entre autres, il y eut Saint Jean-Baptiste qui était vénéré dans cette église et y avait une chapelle collatérale au chœur. Un dix-huitième de la dîme était laissé au curé pour y célébrer chaque semaine une messe en l’honneur du saint précurseur. Cette fête de Saint Jean eut une telle faveur que défense fut faite au curé de solenniser Sainte Barbe, puisqu’il y avait un autre patron ; mais le curé d’Uckange réclama et, sur témoignages authentiques, ses
de l’importance aux deux autres qui, plus que jamais, peuvent réclamer l’égide toute puissante de Madame Sainte Barbe ! Pour Uckange, à quatre lieues de Metz, non loin de Thionville, situé sur la grande voie ferroviaire d’Ostende à Brindisi, sa paroisse, fort ancienne puisqu’elle existait en 1380, n’eut pas pour seule patronne Sainte Barbe. Elle fut supplantée au XVIIe siècle par plusieurs saints que des habitants, plutôt que l’autorité ecclésiastique, avaient intronisés. Entre autres, il y eut Saint Jean-Baptiste qui était vénéré dans cette église et y avait une chapelle collatérale au chœur. Un dix-huitième de la dîme était laissé au curé pour y célébrer chaque semaine une messe en l’honneur du saint précurseur. Cette fête de Saint Jean eut une telle faveur que défense fut faite au curé de solenniser Sainte Barbe, puisqu’il y avait un autre patron ; mais le curé d’Uckange réclama et, sur témoignages authentiques, ses supérieurs reconnurent que Sainte Barbe était la patronne titulaire de la paroisse d’Uckange ; Sainte Catherine et Sainte Marguerite étaient les patronnes secondaires. En 1740, l’église fut agrandie, restaurée, et le sieur Morel, seigneur de Richemont, haut-justicier et collateur de la paroisse d’Uckange, fit don de deux écus à trois livres pour le tableau de Sainte Barbe. Dans la suite, Saint Jean reprit le premier rang ; la date de sa fête était plus favorable aux divertissements de plein air et opposition absolue, on peut dire ironie des faits de ce bas monde, en l’honneur du saint anachorète, victime d’une danseuse, dans toutes les localités assez nombreuses qui célèbrent ce saint patron, aussi bien qu’à Uckange, on se livre aux réjouissances bruyantes, aux danses, aux festins ! Actuellement, les deux fêtes sont célébrées, l’une au début de la saison chaude, l’autre à l’arrivée des frimas, et les statues des deux protecteurs de la paroisse ornent l’entrée du chœur de la très belle église d’Uckange. A. Plassiart. Une requête originale Elle est empruntée au manuscrit 1128 de la Bibliothèque municipale de Metz. Il y est question d’un commerce de luxe, de la vente de toiles d’or et d’argent, vers 1625 ;
livres pour le tableau de Sainte Barbe. Dans la suite, Saint Jean reprit le premier rang ; la date de sa fête était plus favorable aux divertissements de plein air et opposition absolue, on peut dire ironie des faits de ce bas monde, en l’honneur du saint anachorète, victime d’une danseuse, dans toutes les localités assez nombreuses qui célèbrent ce saint patron, aussi bien qu’à Uckange, on se livre aux réjouissances bruyantes, aux danses, aux festins ! Actuellement, les deux fêtes sont célébrées, l’une au début de la saison chaude, l’autre à l’arrivée des frimas, et les statues des deux protecteurs de la paroisse ornent l’entrée du chœur de la très belle église d’Uckange. A. Plassiart. Une requête originale Elle est empruntée au manuscrit 1128 de la Bibliothèque municipale de Metz. Il y est question d’un commerce de luxe, de la vente de toiles d’or et d’argent, vers 1625 ; mais ce qui fait la principale originalité de cette requête, c’est la finale où le demandeur, un comte Rhingrave, promet de publier par toute sa parenté d’Allemagne et de France, la justice messine des Treize. « Messieurs les Treizes sont très humblement suppliés de vouloir en jugeant le procès d’entre Monseigneur le Comte Reingrave, demandeur, contre Gedeon du Chat, Marchand, défendeur, d’avoir béni esgard à ce qui ensuit. « Premièrement qu’alors que ledit du Chat vendit et délivra les deux pièces de Marchandise de question, pour habits Nuptiaux à Madame la Comtesse femme du Seigneur demandeur, il promit de les reprendre au cas qu’elles ne fussent trouvées telles qu’il les qualifiait, savoir bonne taille d’or et d’argent et l’autre toile d’argent. Ordo de 1930. (9) Archives du presbytère d’Uckange. « Qui fut la cause que dès aussi tôt que les dites pièces de marchandise furent vues et reconnues par plusieurs Marchands de Nancy et autres de cette ville, qu’elles n’étaient telles que le dit du Chat les a qualifiées, même que le prix qu’il les avait vendues était exorbitant. Elles lui furent renvoyées à plusieurs et diverses fois par chacun an, depuis qu’il les eût délivrées, ne le ayant voulu
Monseigneur le Comte Reingrave, demandeur, contre Gedeon du Chat, Marchand, défendeur, d’avoir béni esgard à ce qui ensuit. « Premièrement qu’alors que ledit du Chat vendit et délivra les deux pièces de Marchandise de question, pour habits Nuptiaux à Madame la Comtesse femme du Seigneur demandeur, il promit de les reprendre au cas qu’elles ne fussent trouvées telles qu’il les qualifiait, savoir bonne taille d’or et d’argent et l’autre toile d’argent. Ordo de 1930. (9) Archives du presbytère d’Uckange. « Qui fut la cause que dès aussi tôt que les dites pièces de marchandise furent vues et reconnues par plusieurs Marchands de Nancy et autres de cette ville, qu’elles n’étaient telles que le dit du Chat les a qualifiées, même que le prix qu’il les avait vendues était exorbitant. Elles lui furent renvoyées à plusieurs et diverses fois par chacun an, depuis qu’il les eût délivrées, ne le ayant voulu reprendre nonobstant sa promesse, dès qu’icelles dites pièces de marchandise étaient, comme encore elles sont présentement aussi belles, saines et entières qu’elles étaient alors qu’il les délivra de sa boutique. « Ainsi ledit du Chat, ne comptant d’en avoir aussi fraudé ladite dame Comtesse, il se serait fait passer obligation du prix exorbitant de ladite Marchandise par le Seigneur Comte Reingrave le Jeune, tuteur de ladite dame, qui lui devait déjà d’autres deniers pour son particulier, et duquel il en a tiré annuellement ses intérêts qui reviennent à notable somme, prétendant ledit Seigneur tuteur les récupérer sur ledit Seigneur demandeur, ce qui lui tournerait à double frais, dommages et intérêts. En quoi il n’y aurait point de conscience, vu que ladite Marchandise n’est telle ni localle qu’elle a été qualifiée, et qu’à cette occasion on ne s’en est peu servi, s’assurant en l’équité de Messieurs qu’il sera relevé de telle fraude et lezion manifeste et évidente. « Et parce que ledit Seigneur demandeur a offert de vérifier la promesse dudit du Chat de reprendre ladite Marchandise, et que néanmoins la preuve ne s’en pourrait faire qu’à grands frais et par longueur de temps, d’ailleurs que les témoins sont fort éloignés
du prix exorbitant de ladite Marchandise par le Seigneur Comte Reingrave le Jeune, tuteur de ladite dame, qui lui devait déjà d’autres deniers pour son particulier, et duquel il en a tiré annuellement ses intérêts qui reviennent à notable somme, prétendant ledit Seigneur tuteur les récupérer sur ledit Seigneur demandeur, ce qui lui tournerait à double frais, dommages et intérêts. En quoi il n’y aurait point de conscience, vu que ladite Marchandise n’est telle ni localle qu’elle a été qualifiée, et qu’à cette occasion on ne s’en est peu servi, s’assurant en l’équité de Messieurs qu’il sera relevé de telle fraude et lezion manifeste et évidente. « Et parce que ledit Seigneur demandeur a offert de vérifier la promesse dudit du Chat de reprendre ladite Marchandise, et que néanmoins la preuve ne s’en pourrait faire qu’à grands frais et par longueur de temps, d’ailleurs que les témoins sont fort éloignés l’un de l’autre, « mesdames et Messieurs considéreront s’il leur plaira qu’ils en peuvent bien juger conscientieusement sans ladite preuve, rien que par la Missive dudit du Chat du 16. Novembre 1625 jointe au procès. Il y dit que ceux qui lui ont vendu ladite Marchandise maintiendront le contraire de ce que François Royer Marchand de Nancy a dit par missive qu’elle n’était telle que ledit du Chat l’a qualifiée en la vendant ; lequel Royer, notez, est contrôleur audité Nancy pour visiter et taxer toutes sortes de marchandises, de soie et d’or et d’argent, avant que d’être exposées en vente. Doncques ledit du Chat ne saurait jamais faire ce qu’il dit contre ledit Royer ni contre les autres Marchands tant de cette ville que d’ailleurs, qui ont témoigné et attesté de l’invalidité de ladite marchandise, joint que ledit Seigneur demandeur pour supplément offre de jurer et faire serment que ledit du Chat lui a fait ladite promesse de reprendre ladite marchandise. « Par lesquelles raisons ledit Seigneur demandeur croit que mesdames et Messieurs lui feront bonne et brefve justice en condamnant ledit du Chat à reprendre ladite Marchandise, et à payer tous dépens, dommages et intérêts, comme il le
ce que François Royer Marchand de Nancy a dit par missive qu’elle n’était telle que ledit du Chat l’a qualifiée en la vendant ; lequel Royer, notez, est contrôleur audité Nancy pour visiter et taxer toutes sortes de marchandises, de soie et d’or et d’argent, avant que d’être exposées en vente. Doncques ledit du Chat ne saurait jamais faire ce qu’il dit contre ledit Royer ni contre les autres Marchands tant de cette ville que d’ailleurs, qui ont témoigné et attesté de l’invalidité de ladite marchandise, joint que ledit Seigneur demandeur pour supplément offre de jurer et faire serment que ledit du Chat lui a fait ladite promesse de reprendre ladite marchandise. « Par lesquelles raisons ledit Seigneur demandeur croit que mesdames et Messieurs lui feront bonne et brefve justice en condamnant ledit du Chat à reprendre ladite Marchandise, et à payer tous dépens, dommages et intérêts, comme il le requiert par sa demande. « Et ainsi ledit Seigneur demandeur, qui est parent et allié aux Princes d’Allemagne et à plusieurs Grands Seigneurs de France, publiera partout, à l’honneur et louange de mesdits Seigneurs, la bonne Justice qu’ils auront administrée à lui Seigneur étranger. » E. Fleur. BIBLIOGRAPHIE N. Théobald : Étude géologique du Pays de Sierck et des Terrasses de la Moselle. Le Pays de Sierck, qui fait partie du Plateau lorrain, constitue une région géographique assez distincte. C’est un plateau triasique à soubassement paléozoïque supportant des terrains triasiques, jurassiques et récents. M. N. Théobald, agrégé de l’Université et professeur de sciences naturelles au Lycée de Mulhouse, a présenté comme thèse de Diplôme d’Etudes supérieures devant la Faculté des Sciences de Strasbourg une « Étude géologique du Pays de Sierck et des Terrasses de la Moselle ». Ce travail original, fait sous la haute direction de M. le professeur Dubois, et accompagné de cinq coupes, deux cartes géologiques, un tableau et quatre photographies hors texte, mérite d’être connu des chercheurs lorrains et en particulier de tous les Mosellans qui s’intéressent à la géologie de leur département. En dehors d’éléments connus depuis les travaux de V. Wervecke, il comprend essentiellement
: Étude géologique du Pays de Sierck et des Terrasses de la Moselle. Le Pays de Sierck, qui fait partie du Plateau lorrain, constitue une région géographique assez distincte. C’est un plateau triasique à soubassement paléozoïque supportant des terrains triasiques, jurassiques et récents. M. N. Théobald, agrégé de l’Université et professeur de sciences naturelles au Lycée de Mulhouse, a présenté comme thèse de Diplôme d’Etudes supérieures devant la Faculté des Sciences de Strasbourg une « Étude géologique du Pays de Sierck et des Terrasses de la Moselle ». Ce travail original, fait sous la haute direction de M. le professeur Dubois, et accompagné de cinq coupes, deux cartes géologiques, un tableau et quatre photographies hors texte, mérite d’être connu des chercheurs lorrains et en particulier de tous les Mosellans qui s’intéressent à la géologie de leur département. En dehors d’éléments connus depuis les travaux de V. Wervecke, il comprend essentiellement une étude des quartzites de Sierck et des Terrasses de la Moselle. Dans un chapitre consacré aux formations géologiques du Pays de Sierck, M. Théobald passe en revue les quartzites dévoniens, qui se rencontrent en massifs isolés se rattachant à la chaîne du Hunsrück : ce sont des grès transformés par métamorphisme et mis en place par le plissement hercynien ; le grès bigarré du Trias inférieur, avec le grès à Voltzia ; le calcaire coquiller du Trias moyen, la formation la plus importante : d’une épaisseur totale de 60 mètres, il est constitué surtout par des dolomies et forme les reliefs caractéristiques ; les marnes irisées du Trias supérieur sont représentées par leur terme inférieur (marnes à sel gemme et à gypse) et leur terme supérieur (marnes vertes et lie de vin avec bancs calcaires). On trouve enfin des grès rhétiens avec des argiles rouges. Le calcaire à gryphées et les marnes à Bélemnites apparaissent à l’ouest du Pays de Sierck. Une partie importante de cette étude se rapporte aux alluvions anciennes de la Moselle que M. Théobald répartit en surfaces monogéniques et polygéniques. Les plus anciennes sont les galets que l’on trouve sur le Stromberg, à 160 mètres
par métamorphisme et mis en place par le plissement hercynien ; le grès bigarré du Trias inférieur, avec le grès à Voltzia ; le calcaire coquiller du Trias moyen, la formation la plus importante : d’une épaisseur totale de 60 mètres, il est constitué surtout par des dolomies et forme les reliefs caractéristiques ; les marnes irisées du Trias supérieur sont représentées par leur terme inférieur (marnes à sel gemme et à gypse) et leur terme supérieur (marnes vertes et lie de vin avec bancs calcaires). On trouve enfin des grès rhétiens avec des argiles rouges. Le calcaire à gryphées et les marnes à Bélemnites apparaissent à l’ouest du Pays de Sierck. Une partie importante de cette étude se rapporte aux alluvions anciennes de la Moselle que M. Théobald répartit en surfaces monogéniques et polygéniques. Les plus anciennes sont les galets que l’on trouve sur le Stromberg, à 160 mètres au-dessus de la vallée de la Moselle. Des terrasses se rencontrent à 90 mètres, 70 mètres, 40 mètres, 15 mètres et 8 mètres au-dessus du lit actuel. La plus caractéristique des surfaces polygéniques — dues au glissement des méandres — se trouve entre Sierck et Rettel. Enfin, sont signalés les limons, représentés par les limons des plateaux d’âge très ancien et les limons des terrasses d’âge plus récent, — les éboulis des pentes, d’âge variable, — les alluvions des vallées, surtout importantes dans la vallée de la Moselle, — et les tufs calcaires, qui sont des formations très localisées. Dans la seconde partie du travail sont traitées la Stratigraphie et la Tectonique. C’est toute l’histoire géologique du Pays de Sierck qui défile dans ces pages sobres mais combien évocatrices du passé. Les quartzites témoignent d’une violente poussée dirigée du S.-E. au N.-W. Les terrains secondaires, qui dans notre région ont en général une disposition horizontale, reposent en discordance sur ces quartzites redressés, dont ils sont séparés par un conglomérat de base, et forment un dôme peu prononcé présentant des flexures et des failles. Les quartzites, datant du Coblentzien inférieur, ont été soulevés par le plissement hercynien. A la période triasique,
limons, représentés par les limons des plateaux d’âge très ancien et les limons des terrasses d’âge plus récent, — les éboulis des pentes, d’âge variable, — les alluvions des vallées, surtout importantes dans la vallée de la Moselle, — et les tufs calcaires, qui sont des formations très localisées. Dans la seconde partie du travail sont traitées la Stratigraphie et la Tectonique. C’est toute l’histoire géologique du Pays de Sierck qui défile dans ces pages sobres mais combien évocatrices du passé. Les quartzites témoignent d’une violente poussée dirigée du S.-E. au N.-W. Les terrains secondaires, qui dans notre région ont en général une disposition horizontale, reposent en discordance sur ces quartzites redressés, dont ils sont séparés par un conglomérat de base, et forment un dôme peu prononcé présentant des flexures et des failles. Les quartzites, datant du Coblentzien inférieur, ont été soulevés par le plissement hercynien. A la période triasique, ils ont été recouverts par la mer qui venait du golfe de Trêves-Luxembourg, d'une part, et du bassin de Sarrebruck, d’autre part. C’est alors que se sont déposés le grès à voltzia et le grès coquiller transgressifs. A l’époque des marnes bariolées avec gypse du calcaire coquiller inférieur, les écueils de quartzite ont été complètement recouverts, puis une régression de la mer laissa déposer le calcaire coquiller principal. Les dolomies y représentent un faciès de rivage alors que le faciès normal de la Lorraine est constitué par des marnes et des calcaires. A l’époque du calcaire coquiller supérieur, la mer revient vers l’ouest. Une nouvelle régression de la mer, marquée par le début des marnes irisées, s’accentue au Keuper moyen, puis est remplacée par une large transgression vers l’ouest qui débute au Keuper supérieur et se continue pendant le lias. A l’ère secondaire se sont produits des plis à grandes courbures et les flexures de la région lorraine, les failles datent probablement de l’oligocène moyen. M. Théobald termine par l’étude hydrographique du Pays de Sierck. Il attribue l’existence de la vallée morte entre Contz-les-Bains et Schengen à un phénomène de capture de l’Albach par la Moselle, et rappelle que les
de quartzite ont été complètement recouverts, puis une régression de la mer laissa déposer le calcaire coquiller principal. Les dolomies y représentent un faciès de rivage alors que le faciès normal de la Lorraine est constitué par des marnes et des calcaires. A l’époque du calcaire coquiller supérieur, la mer revient vers l’ouest. Une nouvelle régression de la mer, marquée par le début des marnes irisées, s’accentue au Keuper moyen, puis est remplacée par une large transgression vers l’ouest qui débute au Keuper supérieur et se continue pendant le lias. A l’ère secondaire se sont produits des plis à grandes courbures et les flexures de la région lorraine, les failles datent probablement de l’oligocène moyen. M. Théobald termine par l’étude hydrographique du Pays de Sierck. Il attribue l’existence de la vallée morte entre Contz-les-Bains et Schengen à un phénomène de capture de l’Albach par la Moselle, et rappelle que les intéressantes sources minérales de Sierck ont la même origine que les sources de Mondorf. M. Théobald est un ancien élève de l’Ecole normale de Montigny-lès-Metz. Il fait grandement honneur à ses maîtres et à l’Ecole. Son travail, de toute importance pour l’histoire de la géologie régionale, sera publié in extenso dans le prochain Bulletin de la Société d’histoire naturelle de la Moselle, dont M. N. Théobald est un des membres les plus distingués. W. Dflafosse. J.-J. Barbé : Dictionnaire des musiciens de la Moselle, avec préface de M. R. Delaunay, directeur du Conservatoire national de musique de Metz. Metz, impr. du « Messin », 1929, in-8°, 207 pages, illustré. Dans son alerte et instructive préface, M. Delaunay a bénignement reproché à M. Barbé l’emploi du mot Dictionnaire, pour désigner son ouvrage. Il est certain qu’un puriste aurait fait choix de quelque autre terme plus adéquat, tel que liste, répertoire, ou aurait ajouté le qualificatif biographique à un vocable qui lui aurait semblé un peu hasardé. Reconnaissons cependant que le mot dictionnaire a pris dans la langue écrite une acception plus large qu’autrefois et remplace souvent celui de biographie, dont se seraient servis nos pères pour caractériser le volume de M.