jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ler, le 24 novembre. Es-Sadiki. Schuman est venu présider, à Montesson, le Conseil de Cabinet, après avoir été à Metz, la cérémonie d'inauguration des réunions les 28 et 29 novembre. ANNE-MARIE, 16 AV. DE PARIS lingerie de la statue de Jeanne d'Arc qui avait été détruite par les On annonce l'arrivée à Tunis de Georges Aa "p (qui vient d’arriver à Tunis par le même avion qu'un M. le chanoine Thellier de Poncheville délégation tunisienne revenant du à Tunis trois qu’au NOUVEAU PARIS où vous trouverez de draperies françaises et anglaises, le meilleur choix, le meilleur prix, les meilleures qualités, lainages, soieries. 27 av. de Paris, Tunis. RENOIR Parfumeur à Paris, l’Élégance en parfums. À LA MERCERIE PRINCIÈRE 3, rue de Rome, choix unique de laines du Pingouin. Le Spécialiste de la laine. Ouvert le dimanche matin. LA LEUR DE LA PATISSERIE ne rate jamais. Exigez-la. LES EXPOSITIONS Le vernissage de l’exposition des œuvres de notre bon camarade et ami, le peintre Henry Farion, au M. Abdallah ben Mehrez ben Wajed El Hammami est nommé noires à l'Automobile Club, première de 2e catégorie, à Grombalia. Les peintures exposées représentent 'Uah ben Lasfar, circonscription de Bizerte. TESTIMONIAGES de Bizerte. MADAME, ACHETEZ Vos lainages demain chez Raccah, 1, r. Ch. de Gaulle. Prix incroyables. IMPERMEABLES. BONNETERIE Dames, Hommes, et Enfants s’achètent chez Old England, 28, R. Ch. de Gaulle. Qualités et prix imbattables L'UTILITÉ DU LAIT EN TABLETTES Le Lait sucré en tablettes est indéniable. Vous pouvez préparer instantanément une tasse de un lait sucré délicieux riche en Vitamines, de Fabrication suisse, dont les parfums en lainages et soieries dans les tissus de marque... au COMPTOIR DES ÉLÉGANTES, 14 rue Es-Sadiki. Tunis. POP UP POP UP POP UP — NAUTIC — Oui. "NAUTIC" ! — Qu'est-ce que c’est ? — Le nouveau modèle LIP, une montre étanche équipée avec le dispositif pare-choc et le fameux ressort incassable ELGILOY. Une merveille de précision et de solidité ! Le ressort ELGILOY, qui jamais, jamais, ne casse, est garanti pour la vie par votre horloger et par LIP. LE PALMARIUM Les travaux de reconstruction du
Vos lainages demain chez Raccah, 1, r. Ch. de Gaulle. Prix incroyables. IMPERMEABLES. BONNETERIE Dames, Hommes, et Enfants s’achètent chez Old England, 28, R. Ch. de Gaulle. Qualités et prix imbattables L'UTILITÉ DU LAIT EN TABLETTES Le Lait sucré en tablettes est indéniable. Vous pouvez préparer instantanément une tasse de un lait sucré délicieux riche en Vitamines, de Fabrication suisse, dont les parfums en lainages et soieries dans les tissus de marque... au COMPTOIR DES ÉLÉGANTES, 14 rue Es-Sadiki. Tunis. POP UP POP UP POP UP — NAUTIC — Oui. "NAUTIC" ! — Qu'est-ce que c’est ? — Le nouveau modèle LIP, une montre étanche équipée avec le dispositif pare-choc et le fameux ressort incassable ELGILOY. Une merveille de précision et de solidité ! Le ressort ELGILOY, qui jamais, jamais, ne casse, est garanti pour la vie par votre horloger et par LIP. LE PALMARIUM Les travaux de reconstruction du Palmariium, qui comptera parmi les plus beaux de France et de l’Union française, tirent à leur fin. On achève actuellement les derniers travaux de gros œuvre. Selon toutes probabilités, le Palmarium sera absolument prêt entre la Noël et le Jour de l’An. Il ne restera alors à terminer que les travaux exécutés sur l’emplacement de l’ancien « Refuge », dont la paraisse. Relèvement de 11% des salaires actuels; Ville qui donnera à Tunis trois congrès communiste de Varsovie. Relèvement de 10% des indemnités avant le caractère d’un comice lyrique au Lycée Carnot, les Allemands à Mathausen et à Dachau. Le jeudi 14 décembre : chez nos amis, il a répondu, à peu près ainsi — Relèvement de 2% des indemnités du Canada le samedi 16 il y a un an à l'appel lancé par David unity dite de transport allouée aux travailleurs de Tunis et sa banlieue. il n'est pas difficile à tous les déportés victimes de Tunis et sa banlieue. Fixation du minimum du salaire de base oratoire populaire, le jour de l'an 51 francs dans la zone 1, à 40 francs dans la zone 2. du Vatican. Même rayonnement mondial, mais ses yeux fixent avec une attention soutenue
travaux exécutés sur l’emplacement de l’ancien « Refuge », dont la paraisse. Relèvement de 11% des salaires actuels; Ville qui donnera à Tunis trois congrès communiste de Varsovie. Relèvement de 10% des indemnités avant le caractère d’un comice lyrique au Lycée Carnot, les Allemands à Mathausen et à Dachau. Le jeudi 14 décembre : chez nos amis, il a répondu, à peu près ainsi — Relèvement de 2% des indemnités du Canada le samedi 16 il y a un an à l'appel lancé par David unity dite de transport allouée aux travailleurs de Tunis et sa banlieue. il n'est pas difficile à tous les déportés victimes de Tunis et sa banlieue. Fixation du minimum du salaire de base oratoire populaire, le jour de l'an 51 francs dans la zone 1, à 40 francs dans la zone 2. du Vatican. Même rayonnement mondial, mais ses yeux fixent avec une attention soutenue l'interlocuteur. Ces relèvements, qui ont effet dès le 1er décembre 1950, bénéficient au personnel ouvrier permanent de l’Etat, Robe lainage m/longues ..Fr. 2. 50l) mais à peine visibles dont un est jupe laineuse plus dos 995 la Légion d'honneur, sur sa soutane. Peignoir velours 1.375 € a été choisi pour monter à Notre-Dame dans la chaire de Lacordaire des communes et des établissements publics. SECTEUR AGRICOLE Relèvement aux taux suivants, 5 % Rideaux coton couleurs 655 Regate rayée Fsie 195 PARURES INDESTRUCTIBLES Old England, 28, R. Ch. de Gaulle « POPULAIRE » « POPULAIRE » « POPULAIRE » Jouets, Cotillon, Poupees. MONSIEUR LUCIEN SARFATI chirurgien-dentiste de la Faculté de Médecine de Paris, ouvre son cabinet au 3, rue de Rome. T. 47.75 UNE TOILETTE CHIC ! Philippine BRUNO. REEL RADIO Prix et qualité imbattables UN MANTEAU WEILL VOUS VA Anne-Marie, 16, av. de Paris, Mant. tous coloris et tailles. LA COMMUNAUTE ISRAELITE La commission chargée de la réorganisation et que tous les Français de Tunisie, compter du 1er décembre 1948, des membres voudront, sans aucun doute, en respect du minimum fixés par l'arrêté du 23 février 1950 : 1re zone 234 fr. au lieu de 220; 2me zone 222 fr.
monter à Notre-Dame dans la chaire de Lacordaire des communes et des établissements publics. SECTEUR AGRICOLE Relèvement aux taux suivants, 5 % Rideaux coton couleurs 655 Regate rayée Fsie 195 PARURES INDESTRUCTIBLES Old England, 28, R. Ch. de Gaulle « POPULAIRE » « POPULAIRE » « POPULAIRE » Jouets, Cotillon, Poupees. MONSIEUR LUCIEN SARFATI chirurgien-dentiste de la Faculté de Médecine de Paris, ouvre son cabinet au 3, rue de Rome. T. 47.75 UNE TOILETTE CHIC ! Philippine BRUNO. REEL RADIO Prix et qualité imbattables UN MANTEAU WEILL VOUS VA Anne-Marie, 16, av. de Paris, Mant. tous coloris et tailles. LA COMMUNAUTE ISRAELITE La commission chargée de la réorganisation et que tous les Français de Tunisie, compter du 1er décembre 1948, des membres voudront, sans aucun doute, en respect du minimum fixés par l'arrêté du 23 février 1950 : 1re zone 234 fr. au lieu de 220; 2me zone 222 fr. au lieu de 190; 3me zone 210 fr. au lieu de 180. Le Conseil a également décidé que l’étude de la législation du travail dans l'agriculture serait entreprise dans les plus brefs délais. Les relèvements de salaires appelés, les observations suivantes : L'Agriculteur de qualité chez S.A.T.R.E. en France, le prix du pain est défini par décret de Paris, 40 fr. en vigueur depuis le 26 septembre 1949 alors qu'en Algérie, porté à 45 fr. dès le 1er septembre 1949, a été élevé à 50 fr. depuis le 3 octobre 1950; la France elle-même, portée ce prix de 40 fr. en rigueur depuis le 1er septembre 1949, à 41 et 43 fr. depuis le 1er septembre 1950. Il est apparu impossible de laisser à la charge de la collectivité le lourd déficit dû à la rupture de l'équilibre entre le prix du blé de la récolte 1950 et celui du pain dérivé de cette récolte; b) Le café a lui-même subi sur les lieux de production où s'approvisionne le Gouvernement, une hausse très importante; le Gouvernement a néanmoins décidé de limiter à 100 fr. par kg l’Incidence de cette hausse sur les consommateurs; c) À la faveur de récents marchés,
prix du pain est défini par décret de Paris, 40 fr. en vigueur depuis le 26 septembre 1949 alors qu'en Algérie, porté à 45 fr. dès le 1er septembre 1949, a été élevé à 50 fr. depuis le 3 octobre 1950; la France elle-même, portée ce prix de 40 fr. en rigueur depuis le 1er septembre 1949, à 41 et 43 fr. depuis le 1er septembre 1950. Il est apparu impossible de laisser à la charge de la collectivité le lourd déficit dû à la rupture de l'équilibre entre le prix du blé de la récolte 1950 et celui du pain dérivé de cette récolte; b) Le café a lui-même subi sur les lieux de production où s'approvisionne le Gouvernement, une hausse très importante; le Gouvernement a néanmoins décidé de limiter à 100 fr. par kg l’Incidence de cette hausse sur les consommateurs; c) À la faveur de récents marchés, le prix du sucre peut être diminué de 3 fr. par kg.: d) Le Gouvernement a décidé d'appliquer les mesures de suspension de droits de douane intervenues en France, mais en en limitant les effets aux seuls articles d'usage courant qui intéressent soit la masse des consommateurs, soit l'économie générale du pays. Les droits ainsi suspendus qui s'appliquent notamment aux filets et tissus de coton, aux fils et tissus de laine, aux vêtements de travail, aux sacs d'emballage, varient de 15 à 33 fr. ; e) Le Gouvernement a enfin décidé de procéder au blocage des prix tel qu'ils se comportaient à la date du 1er juillet dernier; ceux-ci ne pourront donc être modifiés que dans la mesure où il pourra être justifié d'une augmentation du prix de revient. En fixant à 17% le relèvement des salaires dans le secteur industriel et commercial, le Gouvernement a entendu augmenter les salaires d'un coefficient approchant 15% en tenant compte des fluctuations subies par le prix de la vie jusqu'au mois de novembre inclusivement; Il a ensuite élevé ce taux à 17% pour tenir compte de l'incidence des mesures analysées au paragraphe IV ci-dessus. Il a procédé de façon parallèle pour les salaires
du pays. Les droits ainsi suspendus qui s'appliquent notamment aux filets et tissus de coton, aux fils et tissus de laine, aux vêtements de travail, aux sacs d'emballage, varient de 15 à 33 fr. ; e) Le Gouvernement a enfin décidé de procéder au blocage des prix tel qu'ils se comportaient à la date du 1er juillet dernier; ceux-ci ne pourront donc être modifiés que dans la mesure où il pourra être justifié d'une augmentation du prix de revient. En fixant à 17% le relèvement des salaires dans le secteur industriel et commercial, le Gouvernement a entendu augmenter les salaires d'un coefficient approchant 15% en tenant compte des fluctuations subies par le prix de la vie jusqu'au mois de novembre inclusivement; Il a ensuite élevé ce taux à 17% pour tenir compte de l'incidence des mesures analysées au paragraphe IV ci-dessus. Il a procédé de façon parallèle pour les salaires des ouvriers agricoles. BLOCAGE DES PRIX La communauté israélite de Tunisie a fixé inférieur sera utilisée pour visiter les listes électorales par l'agrandissement de la salle municipale d'expédition du décret du 13 mars 1947, portant réorganisation du conseil de la communauté israélite en annexe du Palais. La façade de cette partie de la salle est composée des membres suivants : Jouets, Cotillon, Poupées, arbres de construction sera prête à la fin du 1er Noël, 20, rue de Constantine. AU PETIT PARADIS MAISON BARANES 7, rue de Constantine. Écossais pure laine 140 505 Lainage uni pure laine, robes et tailleurs 140 895 Velvet pure laine pour manteau 1.150 Noël, premier trimestre de 1951. UNE DES PLUS BELLES SALLES À MANGER de la Foire de Paris. Fabrication impeccable en noyer massif et loué. Le Contrôleur Civil de Tunis ou son délégué, président; un représentant de S.E. le Ministre d’Etat; le délégué du Gouvernement pour le Conseil de la communauté israélite, conseillers agronomes suisses, un des vice présidents, et deux conseillers qui, ensemble, forment le bureau. Distributeur Old England. Elegance, prix, négociant; pour la Tunisie Henry Bonan et Cie, 34 rue de Marseille. Tél. 19.72. XYLOGONE EVER arrive... EVER arrive... EVER arrive Chez
partie de la salle est composée des membres suivants : Jouets, Cotillon, Poupées, arbres de construction sera prête à la fin du 1er Noël, 20, rue de Constantine. AU PETIT PARADIS MAISON BARANES 7, rue de Constantine. Écossais pure laine 140 505 Lainage uni pure laine, robes et tailleurs 140 895 Velvet pure laine pour manteau 1.150 Noël, premier trimestre de 1951. UNE DES PLUS BELLES SALLES À MANGER de la Foire de Paris. Fabrication impeccable en noyer massif et loué. Le Contrôleur Civil de Tunis ou son délégué, président; un représentant de S.E. le Ministre d’Etat; le délégué du Gouvernement pour le Conseil de la communauté israélite, conseillers agronomes suisses, un des vice présidents, et deux conseillers qui, ensemble, forment le bureau. Distributeur Old England. Elegance, prix, négociant; pour la Tunisie Henry Bonan et Cie, 34 rue de Marseille. Tél. 19.72. XYLOGONE EVER arrive... EVER arrive... EVER arrive Chez Cyrano, 8, rue Es-Sadiki. pour la Tunisie Henry Bonan et Cie, 34 rue de Marseille. Tél. 19.72. MAGASIN GENERAL Semaine Publicitaire. Cognac Courvoisier 3 €....Fr. 650 1 Vieille Cure liqueur, 640 Banane Cacao Lejay 510 Cherry Lejay 550 Prunelle Lejay 575 Kummel Echau 645 Rhum Fox Land 405 Cinzano 320 Champagne Collery 560 aux groupements mutuels, civils et militaires. Une visite s’impose chez « BABY » unique spécialiste Jouets, Cotillons, Arrangements Spéciaux. POUR VOTRE PROCHAINE ROBE ou manteau, si vous voulez être assurés de la qualité. 29, avenue Habib Bourguiba, Tunis; M. Albert Bessis. Roustan avocat, membre du Grand Conseil, M. Serge Moati, membre du Grand Conseil; M. Joseph Ennique, industriel; M. Victor Sebag, M. le greffier du Tribunal Rabbinique. POUR LES CADEAUX bibles, coin de feu s’achètent chez Victor Sebag. Vous trouverez des merveilles en cette commission se réunira sur visant « Le Favori Cadeaux », convocation de son président. 93 bis, Av. de Paris, au centre des ROBES DU SOIR, gâteries, chez Mme Borg. Grand et de cérémonie. GERMAINE, Considérée et Nationale. AVIS TRES IMPORTANT chez doute sorte d’articles pour Vin Pelure d’Oignon 190 élégante, choisissez un tissu LAINÉE ROBE DU SOIR! BLAINE * Tissu WOOL, pure Philippine
Champagne Collery 560 aux groupements mutuels, civils et militaires. Une visite s’impose chez « BABY » unique spécialiste Jouets, Cotillons, Arrangements Spéciaux. POUR VOTRE PROCHAINE ROBE ou manteau, si vous voulez être assurés de la qualité. 29, avenue Habib Bourguiba, Tunis; M. Albert Bessis. Roustan avocat, membre du Grand Conseil, M. Serge Moati, membre du Grand Conseil; M. Joseph Ennique, industriel; M. Victor Sebag, M. le greffier du Tribunal Rabbinique. POUR LES CADEAUX bibles, coin de feu s’achètent chez Victor Sebag. Vous trouverez des merveilles en cette commission se réunira sur visant « Le Favori Cadeaux », convocation de son président. 93 bis, Av. de Paris, au centre des ROBES DU SOIR, gâteries, chez Mme Borg. Grand et de cérémonie. GERMAINE, Considérée et Nationale. AVIS TRES IMPORTANT chez doute sorte d’articles pour Vin Pelure d’Oignon 190 élégante, choisissez un tissu LAINÉE ROBE DU SOIR! BLAINE * Tissu WOOL, pure Philippine BRUNO. j iaine, entièrement découpé vous gar offrir à des prix très intéressants LA VACCINATION La vaccination antivariolique est obligatoire pour toute personne, quelle que soit son âge et son sexe inscrite dans les contrôles civils de Mahdia, Le Kef, Tabarka, Béja et Gafsa. , MAISON MODELE Toujours bien assortie en garb L’amélioration qui doit se pour LE TEMPS revenant Plus un long hiver Vous dines de laine imperméables pour pouvez choisir WOOL à Tout Èa'Ss i ZtinPeSSS ‘SÎ5Æ uoTéTe. « Météo » laissent en effet prévoir Nouveautés, Petite Cour Batave, et une nouvelle aggravation demain ! autant nouveau, ou mardi. hommes et dames. NOS COURRIERS RADIO NYLON EVER arrive... EVER arrive... EVER arrive. ■ Chez Cyrano, 8, rue Es-Sadikia. AU PETIT PARADIS MAISON BARANES 7, rue de Constantine. Écossais pure laine 295 Rayures pure laine 350 Pied de Poule laine 140 545 Lainage pour robes unis 140.. 575 Velours soie, toutes teintes... 495 CHEMISES, CRAVATES, GANTS 15 f, de r. ETRE ÉLÉGANT Le plus beau choix pour l’homme arrive à acheter meilleur marché et trou élegant, chez Old England. Timis demain vers 16 heures pour Le « G-G Chanzy » a quitté les peaux tissus en lainages, soie notre
en garb L’amélioration qui doit se pour LE TEMPS revenant Plus un long hiver Vous dines de laine imperméables pour pouvez choisir WOOL à Tout Èa'Ss i ZtinPeSSS ‘SÎ5Æ uoTéTe. « Météo » laissent en effet prévoir Nouveautés, Petite Cour Batave, et une nouvelle aggravation demain ! autant nouveau, ou mardi. hommes et dames. NOS COURRIERS RADIO NYLON EVER arrive... EVER arrive... EVER arrive. ■ Chez Cyrano, 8, rue Es-Sadikia. AU PETIT PARADIS MAISON BARANES 7, rue de Constantine. Écossais pure laine 295 Rayures pure laine 350 Pied de Poule laine 140 545 Lainage pour robes unis 140.. 575 Velours soie, toutes teintes... 495 CHEMISES, CRAVATES, GANTS 15 f, de r. ETRE ÉLÉGANT Le plus beau choix pour l’homme arrive à acheter meilleur marché et trou élegant, chez Old England. Timis demain vers 16 heures pour Le « G-G Chanzy » a quitté les peaux tissus en lainages, soie notre port hier avec 231 passagers riches, robes, manteaux qui sont ex marchandises posé s dans le Hall du NOUVEAU PARIS, 27 av. de Paris. LEPITHELIUM de STENDHAL solution de sucre embryonnaire de poulets et de sérum hémopoitique de cheval, prévient et supprime les RIDES AVENUE GAMBETTA Le remblaiement des trottoirs vers le plus grand choix de lainages, robes, manteaux, soieries. LE NOUVEAU PARIS, 27 av. de Paris Tunis. « MARTHE AVRIL » FOURRURES M. AVRIL de retour de Paris présente un choix incomparable de vêtements : queues vison, Marmot, Vison, astrakan, renards, Skungs, qui avaient été évaluées à la suite White Coat, petit gris naturel et teinté de la réfection de la chaussée lustre ainsi qu’un grand choix de terminé, un bulldozer est à renards argentés, bleus, platines. 1 heure actuelle au travail sur ses prix, sa qualité. 1 avenue Gambetta. H 1 z-rrn ® on rôle consiste à égaliser les SAMBA... TANGO, ETC. nombreux monticules de gravats vous apprécierez chez Debolska-Foultne apportés par les camions, leç. part. 48 Av. Jules-Ferry. Une fois cette tâche terminée, il sera à souhaiter qu’une couche d’asphalte vienne recouvrir ces appalling « TAGUT, un sous-vêtement SETA, MIL, un soutien-gorge KESTOS, LOU, JESOSS, un sac,
vers le plus grand choix de lainages, robes, manteaux, soieries. LE NOUVEAU PARIS, 27 av. de Paris Tunis. « MARTHE AVRIL » FOURRURES M. AVRIL de retour de Paris présente un choix incomparable de vêtements : queues vison, Marmot, Vison, astrakan, renards, Skungs, qui avaient été évaluées à la suite White Coat, petit gris naturel et teinté de la réfection de la chaussée lustre ainsi qu’un grand choix de terminé, un bulldozer est à renards argentés, bleus, platines. 1 heure actuelle au travail sur ses prix, sa qualité. 1 avenue Gambetta. H 1 z-rrn ® on rôle consiste à égaliser les SAMBA... TANGO, ETC. nombreux monticules de gravats vous apprécierez chez Debolska-Foultne apportés par les camions, leç. part. 48 Av. Jules-Ferry. Une fois cette tâche terminée, il sera à souhaiter qu’une couche d’asphalte vienne recouvrir ces appalling « TAGUT, un sous-vêtement SETA, MIL, un soutien-gorge KESTOS, LOU, JESOSS, un sac, gant et colifichet s’achètent au COMPTOIR DES ÉLÉGANTES. 14, rue Es-Sadikia. Tunis, repartir le mercredi 6 décembre à 8 heures. ÉCOLE DE DANSE Classique et Moderne, Danses de Salons en 8 leçons. Gregor et Vany, 2, rue de Marseille. ÉLÉGANCE, 9 R. MARSEILLE Robes ville et soir. Tailleurs ville, soir, 2 pièces ville, soir. Manteaux Dern. créât. Parisiennes. MONTRES LIP Ets Simcor, 15, Av. de France. « PAPA NOËL » « Je ne veux que les jouets des Galeries Lafayette », telle est la prière ingénieuse des enfants sages. DÉGUSTEZ CHAMPAGNE POMMERY ET GRENO-REIMS Agence PAUL-ETIENNE, 6, rue Dumont d’Urville, Tunis Tél. 34.17 LE BAGDAD Matinée à partir de 16 h. 30. TOUS TRAVAUX FOURRURES PHILIPPINE BRUNO HAUTE COUTURE Maison JENNY COUTURE 31, rue de Colmar À CRÉMIEUX XVILLE Dans quelque temps, on va procéder à la construction de clôture de ces relevements de prix dans la fixation des nouveaux salaires. Couscous DRAPEAU CARNET NAISSANCE Monsieur Fournier. Directeur de la Mine du Djebel-Hallouf. et Madame, sont heureux de faire part de la naissance de leur fils Jean-François. Tunis le 27 novembre 1950. Djebel-Hallouf, le 30 novembre 1950. FIANÇAILLES Madame Pierre Casemajor, de ArtKF 7 Béja, Monsieur et Madame Marcel AU
2 pièces ville, soir. Manteaux Dern. créât. Parisiennes. MONTRES LIP Ets Simcor, 15, Av. de France. « PAPA NOËL » « Je ne veux que les jouets des Galeries Lafayette », telle est la prière ingénieuse des enfants sages. DÉGUSTEZ CHAMPAGNE POMMERY ET GRENO-REIMS Agence PAUL-ETIENNE, 6, rue Dumont d’Urville, Tunis Tél. 34.17 LE BAGDAD Matinée à partir de 16 h. 30. TOUS TRAVAUX FOURRURES PHILIPPINE BRUNO HAUTE COUTURE Maison JENNY COUTURE 31, rue de Colmar À CRÉMIEUX XVILLE Dans quelque temps, on va procéder à la construction de clôture de ces relevements de prix dans la fixation des nouveaux salaires. Couscous DRAPEAU CARNET NAISSANCE Monsieur Fournier. Directeur de la Mine du Djebel-Hallouf. et Madame, sont heureux de faire part de la naissance de leur fils Jean-François. Tunis le 27 novembre 1950. Djebel-Hallouf, le 30 novembre 1950. FIANÇAILLES Madame Pierre Casemajor, de ArtKF 7 Béja, Monsieur et Madame Marcel AU Maitre Curie sont heureux de faire part des fiançailles de leurs enfants Monsieur René Casemajor, Ingénieur E.C.A.T., et Mademoiselle Hélène Curie. SALLE DE L'ALLIANCE FRANÇAISE LUNDI 4 DECEMBRE. À 18 H 13 RECITAL PAR LE GRAND PIANISTE SAMSON FRANÇOIS Œuvres de BACH LISZT DEBUSSY CHOPIN À l'avenir d'un décret, qui sera publié le 5 décembre au Journal Officiel Tunisien, les prix des produits et services qui sont librement débattus entre acheteurs et vendeurs ne peuvent être supérieurs au niveau atteint le 1er juillet 1950. toutes taxes comprises Cette mesure s'applique tant aux produits et services mis en liberté antérieurement au 1er juillet 1950, qu’à ceux rendus à la liberté postérieurement à cette date : toutefois elle ne fait pas obstacle aux ajustements que pourraient subir les prix de ces produits et services dans la mesure où ils seraient justifiés par une modification des éléments du prix de revient. Les prix à la production des produits agricoles et de la pêche ne sont pas soumis aux prescriptions de ce décret. Le décret en question s’applique tant aux produits locaux qu'aux produits d'importation. Les infractions à ce texte seront constatées et réprimées conformément aux dispositions du décret du 12 août 1943. PRIX