jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Charles Hoss, notaire stagiaire, 76, rue Sainte-Élisabeth, Thionville ; François Becquerel, industriel, 1, avenue Albert-Ier, Thionville; Scheffler, instituteur, 2, rue de la Paix, Thionville ; — sur la présentation de M. Wittemeyer : M. Mély, négociant, 20, rue du Général-Mangin, Metz-Sablon ; — sur la présentation de M. Haas : MM. Louis Klein, 8, rue du Haut-Ban, Strasbourg ; Georges Dangler, greffier au tribunal, Saint-Avold ; Eugène Allimond, conseiller d'arrondissement et maire, Freyming, Moselle; Camille Grosse, Saint-Avold; Victor Schmitt, garde-forestier, Saint-Avold-Valmont ; — sur la présentation de M. l'abbé Bour : M. Eugène Carpentier, professeur à l'école primaire supérieure, 13, rue des Roses, Montigny-lès-Metz ; — sur la présentation de M. l’abbé Déro : M. l'abbé Berthol, curé de Borny-lès-Metz ; — sur la présentation de M. Weiter : M. Ch. Butin, agent général d'assurances, 16 bis, rue de Neubourg. Présentation de livres — Corporation n° 1 des mines et usines métallurgiques. Assemblée ordinaire du 1er juillet. Rapport, résolutions, etc..., Metz, 1924. — E. Moll. Le changement de la législation commerciale en Alsace et en Lorraine au point de vue comptable, et E. Siébert. Préface et notice historique sur l'Association strasbourgeoise de comptables, Metz, 1924— Mémoires de la Société nationale des Antiquaires de France, 8e série, tome VI. 1919-1923. — Bulletin de la même Société, 3e et 4e trimestre 1924. — Bulletin de la Société des Antiquaires de l’Ouest, 2e trimestre, 1924. — La Sarre française, août à octobre, 1924. — Le pays lorrain, août à octobre, 1924— Enquêtes du Musée de la vie wallonne, Liège, avril à juillet, 1924. L'Est illustré, août-octobre, nos 85-96. — Schweizerisches Landesmuseum in Zürich, 32e Jahresbericht, 1923. Nécrologie. — Le Président fait part au Comité du décès des membres suivants de la Société : MM. Graf, d’Echternach, et Gustave Amos, de Metz. Correspondance. — M. le professeur Karst, de l’Université de Strasbourg, remercie de son admission. — M. Germain de Maidy demande à être renseigné très exactement au sujet d'un cardinal de Sainte-Sabine nommé Huin et cité entre 1455 et 1498; il désire savoir aussi quelle qualification est donnée à Abraham Fabert dans le
des Antiquaires de France, 8e série, tome VI. 1919-1923. — Bulletin de la même Société, 3e et 4e trimestre 1924. — Bulletin de la Société des Antiquaires de l’Ouest, 2e trimestre, 1924. — La Sarre française, août à octobre, 1924. — Le pays lorrain, août à octobre, 1924— Enquêtes du Musée de la vie wallonne, Liège, avril à juillet, 1924. L'Est illustré, août-octobre, nos 85-96. — Schweizerisches Landesmuseum in Zürich, 32e Jahresbericht, 1923. Nécrologie. — Le Président fait part au Comité du décès des membres suivants de la Société : MM. Graf, d’Echternach, et Gustave Amos, de Metz. Correspondance. — M. le professeur Karst, de l’Université de Strasbourg, remercie de son admission. — M. Germain de Maidy demande à être renseigné très exactement au sujet d'un cardinal de Sainte-Sabine nommé Huin et cité entre 1455 et 1498; il désire savoir aussi quelle qualification est donnée à Abraham Fabert dans le récit de l'entrée de la duchesse de La Valette, à Metz, en 1624. — Le bibliothécaire en chef de l’Université de Liège sollicite l'envoi gracieux de certains volumes de l’Annuaire qui font défaut à sa collection. — Le ministère de l'Instruction publique a fait parvenir en plusieurs exemplaires le programme du prochain Congrès des Sociétés savantes, qui est convoqué à Paris au mois d'avril de l'an prochain. Ces exemplaires seront mis à la disposition des membres qui désirent prendre part aux travaux du Congrès. Questions diverses. — Le Secrétaire annonce qu'il sera bientôt en mesure de réaliser les échanges de volumes avec d'autres Sociétés d'histoire et d'archéologie. En effet, depuis la réorganisation de celle de Metz, elle a reçu quantité de mémoires et de bulletins, pour lesquels il lui est très justement réclamé une contre-partie. Le temps semble venu pour elle de s'exécuter. Bien que la pénurie de ses ressources ne permette plus à la Société de prodiguer ses publications comme elle le faisait jadis, elle ne s'en trouve pas moins tenue d'assurer le service de ses annuaires à une trentaine d'autres associations, tant françaises, que belges, suisses et américaines. Grâce à la libéralité du ministère de l'Instruction publique, les
du prochain Congrès des Sociétés savantes, qui est convoqué à Paris au mois d'avril de l'an prochain. Ces exemplaires seront mis à la disposition des membres qui désirent prendre part aux travaux du Congrès. Questions diverses. — Le Secrétaire annonce qu'il sera bientôt en mesure de réaliser les échanges de volumes avec d'autres Sociétés d'histoire et d'archéologie. En effet, depuis la réorganisation de celle de Metz, elle a reçu quantité de mémoires et de bulletins, pour lesquels il lui est très justement réclamé une contre-partie. Le temps semble venu pour elle de s'exécuter. Bien que la pénurie de ses ressources ne permette plus à la Société de prodiguer ses publications comme elle le faisait jadis, elle ne s'en trouve pas moins tenue d'assurer le service de ses annuaires à une trentaine d'autres associations, tant françaises, que belges, suisses et américaines. Grâce à la libéralité du ministère de l'Instruction publique, les ports de ces volumes seront gratuits et ne grèveront notre trésorerie que des frais d'envoi à Paris de l'ensemble de ces échanges. — Le Comité s'entretient à la fin de la séance des conférences qui seront données pendant l’automne. Le Secrétaire, P. d'A. de J. Compte de gestion du trésorier pour l’exercice 1924, soumis à l'Assemblée générale d’avril 1924. Les recettes se sont élevées à un total de 25.356 fr. 60, qui se décompose ainsi : cotisations, 17.098 fr. 45 ; subventions, 6.700 francs; revenu des fonds placés, 390 fr. 55 ; recettes diverses et ventes des publications, 1.167 fr. 60. Les dépenses ont atteint un total de 17.012 fr. 12, provenant pour 13.015 francs de frais d’impression de l'annuaire et du bulletin mensuel ; pour 672 fr. 58 des dépenses de correspondance et de port des annuaires ; pour 500 francs de la rémunération de l’agent de la Société, chargé de l'expédition des bulletins mensuels, des annuaires, des invitations aux conférences, etc... ; pour 2.824 fr. 40 de dépenses imprévues. (Dans ce dernier article des dépenses sont compris l'achat de cinquante chaises, 650 francs ; la réparation de l'appareil à projections, 240 fr. 70 ; la remise en état
pour l’exercice 1924, soumis à l'Assemblée générale d’avril 1924. Les recettes se sont élevées à un total de 25.356 fr. 60, qui se décompose ainsi : cotisations, 17.098 fr. 45 ; subventions, 6.700 francs; revenu des fonds placés, 390 fr. 55 ; recettes diverses et ventes des publications, 1.167 fr. 60. Les dépenses ont atteint un total de 17.012 fr. 12, provenant pour 13.015 francs de frais d’impression de l'annuaire et du bulletin mensuel ; pour 672 fr. 58 des dépenses de correspondance et de port des annuaires ; pour 500 francs de la rémunération de l’agent de la Société, chargé de l'expédition des bulletins mensuels, des annuaires, des invitations aux conférences, etc... ; pour 2.824 fr. 40 de dépenses imprévues. (Dans ce dernier article des dépenses sont compris l'achat de cinquante chaises, 650 francs ; la réparation de l'appareil à projections, 240 fr. 70 ; la remise en état d'un multiplicateur Ronéo, 523 fr. 10; l’acquisition de titres de placement pour emploi de cotisations perpétuelles, 1.015 fr. 60.) En retranchant les dépenses des recettes, on trouve un excédent de 8.344 fr. 48, qui servira à compenser en partie le déficit de l’exercice précédent s'élevant à 14.510 fr. 91, affectation d'autant plus justifiée que l’excédent de 1923 provient pour la majeure partie du recouvrement des cotisations arriérées de l’exercice antérieur. Le Trésorier, L. ZÉLIQZON. Résumé de la séance du Comité tenue le 13 novembre 1924, sous la présidence de M. Prevel, vice-président. Admissions. — Sont admis sur la présentation de M. Zéliqzon : MM. Pierre Delmas, chirurgien-dentiste, 23, rue Serpenoise ; René Reuter, juge, Bouzonville ; Charles de A/estphalen, architecte, 6, rue Mazelle; la Société de linguistique et de dialectologie luxembourgeoise, aux bons soins de M. le professeur Tocker, 5, avenue Pescatore, Luxembourg ; — sur la présentation du secrétaire : Mlle Lejeaux, sous-chef de bureau à l’Exposition des arts décoratifs de 1925, 33, boulevard Edgar-Quinet, Paris, 14 e — sur présentation de M. J. Florange : MM. E.-J. Auburtin, greffier du tribunal, Sierck ; Léon Malinger, Sierck ; — sur la présentation du groupe de Sarrebourg : MM. Lucien
d'autant plus justifiée que l’excédent de 1923 provient pour la majeure partie du recouvrement des cotisations arriérées de l’exercice antérieur. Le Trésorier, L. ZÉLIQZON. Résumé de la séance du Comité tenue le 13 novembre 1924, sous la présidence de M. Prevel, vice-président. Admissions. — Sont admis sur la présentation de M. Zéliqzon : MM. Pierre Delmas, chirurgien-dentiste, 23, rue Serpenoise ; René Reuter, juge, Bouzonville ; Charles de A/estphalen, architecte, 6, rue Mazelle; la Société de linguistique et de dialectologie luxembourgeoise, aux bons soins de M. le professeur Tocker, 5, avenue Pescatore, Luxembourg ; — sur la présentation du secrétaire : Mlle Lejeaux, sous-chef de bureau à l’Exposition des arts décoratifs de 1925, 33, boulevard Edgar-Quinet, Paris, 14 e — sur présentation de M. J. Florange : MM. E.-J. Auburtin, greffier du tribunal, Sierck ; Léon Malinger, Sierck ; — sur la présentation du groupe de Sarrebourg : MM. Lucien Gasser, industriel, avenue de la Victoire, Sarrebourg; Lucien Fater, ingénieur, Marseille; Charles Renaudin, employé de commerce, 8, avenue de la Victoire ; Arnoldi, propriétaire, 13, rue Gambetta ; Mme Biache, rue du Général-Mangin ; Sylvain Allemand, tous quatre à Sarrebourg ; les communes de Buhl-Lorraine, de Réchicourt-le-Château ; — sur la présentation de Mesdemoiselles Schmitt : Mesdames la vicomtesse du Parc, 6, rue de la Haye ; Obrin, 4, rue Maurice-Barres ; — sur la présentation du commandant Denis : le commandant Lhéritier, 8, rue de la Garde. Décès. Le président fait part de la mort de nos confrères : MM. G. Thomy, 38, rue Saint-Marcel, à Metz ; Benjamin Lazare, 8, rue Déroulède, à Metz ; le général de division de Mitry, à Paris ; Léonce Maltet, 5, avenue Serpenoise, à Metz. Ouvrages présentés : L'arrondissement de Thionville et ses sous-préfets (1800-1870), par Albert Imhoff, Metz, 1924. — La Sarre française, nov. 1924. — L’Est illustré (nos 97-98) ; — Bull, de la Soc. des Amis des pays de la Sarre (1923-1924) — La Revue rhénane (août à octobre). — Bull, de l'Académie royale de Belgique (1924, n° 1). — Mém. de la Soc. savoisienne d’histoire et d'archéologie, tome
la présentation de Mesdemoiselles Schmitt : Mesdames la vicomtesse du Parc, 6, rue de la Haye ; Obrin, 4, rue Maurice-Barres ; — sur la présentation du commandant Denis : le commandant Lhéritier, 8, rue de la Garde. Décès. Le président fait part de la mort de nos confrères : MM. G. Thomy, 38, rue Saint-Marcel, à Metz ; Benjamin Lazare, 8, rue Déroulède, à Metz ; le général de division de Mitry, à Paris ; Léonce Maltet, 5, avenue Serpenoise, à Metz. Ouvrages présentés : L'arrondissement de Thionville et ses sous-préfets (1800-1870), par Albert Imhoff, Metz, 1924. — La Sarre française, nov. 1924. — L’Est illustré (nos 97-98) ; — Bull, de la Soc. des Amis des pays de la Sarre (1923-1924) — La Revue rhénane (août à octobre). — Bull, de l'Académie royale de Belgique (1924, n° 1). — Mém. de la Soc. savoisienne d’histoire et d'archéologie, tome 61. — Dénombrement des feux des duché de Luxembourg et comté de Chiny, Tome 1er. Documents fiscaux de 1306 à 1537. Bruxelles, Kiessling, 1921, in-4°, 796 p. (Publications de l'Académie royale de Belgique, commission royale d'histoire). Correspondance M. Scheffler, directeur d’école à Thionville, remercie de son admission. — L'Université de Liège propose d'échanger des exemplaires épuisés de nos annuaires, qu'elle possède en double, contre les annuaires les plus récents. — M. Germain de Maidy remercie des renseignements qui lui ont été fournis au sujet du cardinal Huin, du titre de Sainte-Sabine, et envoie un mémoire relatif à la famille Paton, dont était issue la femme du maréchal Fabert. — La Société des Amis de la Sarre annonce qu'au mois de janvier prochain paraîtra son deuxième bulletin au moins égal en intérêt et en présentation au précédent. Conférences. Le Comité a constaté le grand succès de la conférence donnée par le docteur de A/estphalen, sous les auspices de la Société, le dimanche 9 novembre. Le sujet traité était l’Ancienne Chanson du Pays messin, avec des interprétations par des chants, des danses fort bien réglées. — Une prochaine séance de conférence sera donnée dans la salle ordinaire des séances, le jeudi 18
Liège propose d'échanger des exemplaires épuisés de nos annuaires, qu'elle possède en double, contre les annuaires les plus récents. — M. Germain de Maidy remercie des renseignements qui lui ont été fournis au sujet du cardinal Huin, du titre de Sainte-Sabine, et envoie un mémoire relatif à la famille Paton, dont était issue la femme du maréchal Fabert. — La Société des Amis de la Sarre annonce qu'au mois de janvier prochain paraîtra son deuxième bulletin au moins égal en intérêt et en présentation au précédent. Conférences. Le Comité a constaté le grand succès de la conférence donnée par le docteur de A/estphalen, sous les auspices de la Société, le dimanche 9 novembre. Le sujet traité était l’Ancienne Chanson du Pays messin, avec des interprétations par des chants, des danses fort bien réglées. — Une prochaine séance de conférence sera donnée dans la salle ordinaire des séances, le jeudi 18 décembre. Deux conférenciers parleront, le premier M. Gaigne de l'émigration dans la Moselle à l'époque révolutionnaire, le second, M. Reger Clément de la vie et de l’œuvre de Charles Abel. Assemblée générale. En vue d'augmenter la cotisation annuelle de dix francs qui est devenue absolument insuffisante et de la porter à quinze francs, le Comité décide de convoquer les membres de la Société à une Assemblée générale qui se tiendra le 18 décembre prochain dans la salle ordinaire de la préfecture. Le Bureau indiquera les motifs qui le portent à proposer cette élévation du taux de la cotisation, mesure devant laquelle il a longtemps hésité, mais que la cherté aggravée des frais d'impression, des taxes postales, de tout ce dont vit une Société, rend inéluctable. Le Secrétaire, P. d'A. de J. Réponse à M. l’abbé R.-S. Bour. La Rédaction des Cahiers lorrains a reçu de M. le commandant Lalance l'article suivant. Selon l’usage, le texte en a été communiqué à M. l'abbé Bour, qui a jugé nécessaire d’y ajouter quelques observations qu'on trouvera à la suite des numéros de la réponse. 1. Dans le n° 7-8, juillet-août 1924, des Cahiers lorrains, ont paru des « Observations » sur la topographie
à quinze francs, le Comité décide de convoquer les membres de la Société à une Assemblée générale qui se tiendra le 18 décembre prochain dans la salle ordinaire de la préfecture. Le Bureau indiquera les motifs qui le portent à proposer cette élévation du taux de la cotisation, mesure devant laquelle il a longtemps hésité, mais que la cherté aggravée des frais d'impression, des taxes postales, de tout ce dont vit une Société, rend inéluctable. Le Secrétaire, P. d'A. de J. Réponse à M. l’abbé R.-S. Bour. La Rédaction des Cahiers lorrains a reçu de M. le commandant Lalance l'article suivant. Selon l’usage, le texte en a été communiqué à M. l'abbé Bour, qui a jugé nécessaire d’y ajouter quelques observations qu'on trouvera à la suite des numéros de la réponse. 1. Dans le n° 7-8, juillet-août 1924, des Cahiers lorrains, ont paru des « Observations » sur la topographie de Metz au XIIe et au XIIIe siècles que je m'étais permis de présenter à la suite d'une certaine publication, et, point par point, des réponses de M. l’abbé R.-S. Bour, qui appellent une nouvelle réponse de ma part. Je ne reproduirai pas les premières; je prie seulement les lecteurs de vouloir bien s'y reporter, si le sujet les intéresse. Entrons dans le sujet sans autre préambule. Pourquoi ne pas citer cette publication ? Il s’agit d'un article de Mgr Pelt, paru dans un calendrier religieux, dont M. Lalance a cru devoir relever les erreurs. Je maintiens que le mot Vierge et ses nombreuses variantes provient du « Vieux et neufs », comme je l'ai déjà expliqué dans mes Etymologies messines, p. 99. Il se peut qu'il ait été latinisé VILCVS NOVUS, car c'était à l'époque un quartier neuf. Ce n'est pas le latin qui a donné ce nom, mais le langage populaire. Aucun historien, aucun philologue n’est de cet avis. La porte suburbaine était celle du Champ-à-Seille (au bas de la rue du Grand-Cerf) qui était encore debout. Les litanies étant terminées, tous les processionnants se levaient et la procession passait outre les portes suburbaines : Clitus alleluia omnes
de vouloir bien s'y reporter, si le sujet les intéresse. Entrons dans le sujet sans autre préambule. Pourquoi ne pas citer cette publication ? Il s’agit d'un article de Mgr Pelt, paru dans un calendrier religieux, dont M. Lalance a cru devoir relever les erreurs. Je maintiens que le mot Vierge et ses nombreuses variantes provient du « Vieux et neufs », comme je l'ai déjà expliqué dans mes Etymologies messines, p. 99. Il se peut qu'il ait été latinisé VILCVS NOVUS, car c'était à l'époque un quartier neuf. Ce n'est pas le latin qui a donné ce nom, mais le langage populaire. Aucun historien, aucun philologue n’est de cet avis. La porte suburbaine était celle du Champ-à-Seille (au bas de la rue du Grand-Cerf) qui était encore debout. Les litanies étant terminées, tous les processionnants se levaient et la procession passait outre les portes suburbaines : Clitus alleluia omnes pertransierint portas suburbii. Si la procession n’avait pas dû entrer, on trouverait ante portas. Je ferai remarquer à M. Lalance que j'avais simplement cité (avec référence : Annuaire, etc) l’opinion de M. Wolfram, sans la partager. Je maintiens ce que j'ai écrit à ce sujet. Et moi aussi je maintiens ce que j’ai dit. Il n'a jamais existé la Chapelle pour les chanoines sur la place de Chambre. Je maintiens ce que j'ai écrit à ce sujet. Et moi aussi je maintiens ce que j’ai dit. Je ne juge pas mon observation superflue. Il était naturel que, de son temps, le rédacteur du Cérémonial ait donné à cette porte le nom de Serpenoise. Naturelle ou non, la dénomination de « Porte Serpenoise » reste une « méprise » ; c’est tout ce que Mgr Pelt a affirmé. Je n'ai pas écrit « du Grawli », mais « de Grawli ». Prière de saisir la nuance. Je connais la nuance depuis ma septième. Pour le fond, cela ne change rien. Je fais humblement remarquer que la procession ne commençait pas à la Porte-Saillis, que tous les éléments se rassemblaient près de l'église Saint-Simplice usque ad portas (parag. 3) et que si
ce que j’ai dit. Il n'a jamais existé la Chapelle pour les chanoines sur la place de Chambre. Je maintiens ce que j'ai écrit à ce sujet. Et moi aussi je maintiens ce que j’ai dit. Je ne juge pas mon observation superflue. Il était naturel que, de son temps, le rédacteur du Cérémonial ait donné à cette porte le nom de Serpenoise. Naturelle ou non, la dénomination de « Porte Serpenoise » reste une « méprise » ; c’est tout ce que Mgr Pelt a affirmé. Je n'ai pas écrit « du Grawli », mais « de Grawli ». Prière de saisir la nuance. Je connais la nuance depuis ma septième. Pour le fond, cela ne change rien. Je fais humblement remarquer que la procession ne commençait pas à la Porte-Saillis, que tous les éléments se rassemblaient près de l'église Saint-Simplice usque ad portas (parag. 3) et que si une première dislocation avait lieu au pont Saint-Georges, une seconde se reproduisait, non au point du départ, mais à la Porte-Saillis, où les moines de l’extérieur reprenaient le chemin suivi pour venir au rassemblement. Semblablement faisaient les nonnes de Sainte-Glossinde, infra civitatem. Est-ce que infra aurait même sens que intra ? Il ne faudrait tout de même pas citer une porte Saint-Thiébault au XIIe siècle! Je n’ai pas dit que la procession commençait « à la Porte-Saillis », mais « en change et au Pont-Saillis », comme le dit le texte contemporain officiel, que j’ai cité. — Oui, « infra » a aussi le même sens que « intra ». Voir par ex. Ducange, éd. Favre, t. IV (Niort 1885), p. 357, et deux cérémoniaux bien connus du XIIIe siècle. C’est un de ces deux documents (cité par moi), qui nomme aussi la « porte de Saint-Thiébaut » (je n’ai jamais dit qu'elle existait au XIIe siècle), par où les moines du Sablon rentraient chez eux. Je maintiens que 1/7 me divisé VICO STATOLIS désignait le carrefour formé par Fournier et la rue Taison, que la procession ne passait pas par Fournier. De plus, je ferai observer qu’à cette époque,
? Il ne faudrait tout de même pas citer une porte Saint-Thiébault au XIIe siècle! Je n’ai pas dit que la procession commençait « à la Porte-Saillis », mais « en change et au Pont-Saillis », comme le dit le texte contemporain officiel, que j’ai cité. — Oui, « infra » a aussi le même sens que « intra ». Voir par ex. Ducange, éd. Favre, t. IV (Niort 1885), p. 357, et deux cérémoniaux bien connus du XIIIe siècle. C’est un de ces deux documents (cité par moi), qui nomme aussi la « porte de Saint-Thiébaut » (je n’ai jamais dit qu'elle existait au XIIe siècle), par où les moines du Sablon rentraient chez eux. Je maintiens que 1/7 me divisé VICO STATOLIS désignait le carrefour formé par Fournier et la rue Taison, que la procession ne passait pas par Fournier. De plus, je ferai observer qu’à cette époque, avec la cathédrale du XIIe siècle, il n'existait pas de rue du Vivier, mais seulement un Vivier. Si la procession des Rameaux empruntait parfois un itinéraire où il était question de celui-ci, c’était pour revenir encore à la Station. Oyez plutôt : Quamquam autem ascendor via per gradus et itur per Vivarium et de Vivario itur per viam quae ducit ad stationem et de statione ad Ecclesiam. Est-ce assez clair? Que faut-il de plus? Ajoutons que la construction de la cathédrale du XIIIe siècle, avec son abside reportée plus loin, a causé des encombrements qui ont interdit tout passage par ce que l'on a nommé plus tard la rue du Vivier. Je maintiens ce que j'ai dit. — Comment M. Lalance qui, s’appuyant sur le même texte que moi, répète que la procession passait par le Vivier, peut-il nier l'existence d’une rue? La « Réponse » reconnaît que le plan de M. l’abbé Fœdit, reproduction exacte de celui de Wichmann, 1909, est entachée d'erreurs, en ce qui concerne le quartier d'Anglemur et la rive droite de la Moselle. Je n'ai pas dit autre chose. Je demande humblement pardon de n'avoir pas mieux cité mes sources, j’avais cru devoir m’en dispenser