jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de préparer elles-mêmes leurs patrons. Les mesures que nous donnons sont pour la taille 44. Pour la taille 42, retranchez 1 centimètre à toutes les dimensions données. Pour la taille 46, ajoutez un centimètre. Si Vous voulez obtenir une bonne exécution, passez un fil de couture en mesurant le contour du patron, de telle sorte que les coutures en plus ne vous entraînent pas à le déformer. Faites des encoches aux points importants, taille, coude, etc. Assurez-vous en faisant vos coutures que les deux fils de couture et les encoches coïncident bien. Vous pouvez remplacer le fil de couture par un trait à la craie. Le modèle de blouse que voici peut se prêter à bien des variantes qui vous permettront de l'adapter à plusieurs toilettes; Taillée dans un crêpe de Chine à dessins, à rayures ou à carreaux, elle accompagnera votre tailleur classique. En tissu plus fantaisie elle s'adaptera à votre ensemble habillé et vous pouvez même en faire une blouse du soir ou de dîner en employant du satin brillant ou un lamé broché. Les deux morceaux de tissu formant la ceinture doivent toujours se former le nœud. MONTAGE Faites d'abord vos fronces d'épaule sur deux ou trois rangs, ce qui vous donnera un petit bouillonné et aplatira mieux l'étoffe. Froncez aussi le bas des deux devants sur un seul rang, puis bâtissez votre couture d'épaule, vos coutures de dessous de bras et montez la ceinte. Préparez la manche en la fronçant sur un rang vers l'empiècement et sur trois ou quatre rangs vers le bas, le bouillonné formant une sorte de « poignet ». Bâtissez la manche sur la blouse et essayez. Si vous avez la taille mince, veillez à ce que la ceinture lorsque vous la serrez, n'entraîne pas la couture du dessous de bras sur le devant, ce qui donnerait une ligne désagréable à l'œil. Cette couture doit rester droite; il faut donc la resserrer du bas si elle tend à se déplacer. Vous pouvez aussi la maintenir par trois petites pinces à la taille au milieu du dos. Tout autour de l'encolure et au
rangs, ce qui vous donnera un petit bouillonné et aplatira mieux l'étoffe. Froncez aussi le bas des deux devants sur un seul rang, puis bâtissez votre couture d'épaule, vos coutures de dessous de bras et montez la ceinte. Préparez la manche en la fronçant sur un rang vers l'empiècement et sur trois ou quatre rangs vers le bas, le bouillonné formant une sorte de « poignet ». Bâtissez la manche sur la blouse et essayez. Si vous avez la taille mince, veillez à ce que la ceinture lorsque vous la serrez, n'entraîne pas la couture du dessous de bras sur le devant, ce qui donnerait une ligne désagréable à l'œil. Cette couture doit rester droite; il faut donc la resserrer du bas si elle tend à se déplacer. Vous pouvez aussi la maintenir par trois petites pinces à la taille au milieu du dos. Tout autour de l'encolure et au tour des pans vous ferez, selon le tissu employé, un fin bordé ou un ourlet lingerie à points dissimulés. En bas de la manche, sur le bouillonné, posez deux petits nœuds de tissu. Cette garniture, qui rappellera le nœud de la ceinture, donnera plus de fantaisie à votre manche. — A. R. Parmi les collections Tandis que les Parisiens s'élancent sur les plages ou se grisent de l'air vivifiant des montagnes, les mannequins héroïques et souriants défilent, par 35° à l'ombre, envellopés de laineages, de pelages précieux, pour nous présenter la mode d'hiver. Car elle est née déjà, cette mode qui fait accourir des acheteurs de tous les coins du monde, et pour que les élégantes puissent s'en parrainner, lorsque les beaux jours auront fui, il faut, que dès aujourd'hui, elle sorte des ateliers. Que nous apporte-t-elle ? Des lainages, des satins chatoyants, des velours, des dentelles, des broderies et des formes un peu surannées, remises au goût du jour. Pour le soir, nous voyons chez Patou, chez Piguet, chez Maggy Rouff, renaître les volants, les gros nœuds, les « pouffs ». Nina Ricci, Suzanne Laroche, Lucien Lelong nous offrent d'adorables robes d'après-midi, de lainage, de satin, aux cols montants,
A. R. Parmi les collections Tandis que les Parisiens s'élancent sur les plages ou se grisent de l'air vivifiant des montagnes, les mannequins héroïques et souriants défilent, par 35° à l'ombre, envellopés de laineages, de pelages précieux, pour nous présenter la mode d'hiver. Car elle est née déjà, cette mode qui fait accourir des acheteurs de tous les coins du monde, et pour que les élégantes puissent s'en parrainner, lorsque les beaux jours auront fui, il faut, que dès aujourd'hui, elle sorte des ateliers. Que nous apporte-t-elle ? Des lainages, des satins chatoyants, des velours, des dentelles, des broderies et des formes un peu surannées, remises au goût du jour. Pour le soir, nous voyons chez Patou, chez Piguet, chez Maggy Rouff, renaître les volants, les gros nœuds, les « pouffs ». Nina Ricci, Suzanne Laroche, Lucien Lelong nous offrent d'adorables robes d'après-midi, de lainage, de satin, aux cols montants, aux manches longues. Lucile Manguin, Luceber, Marcella Tizeau présentent des manteaux très allurés, enrichis de fourrures. Paul Roy, réussi sur ses tailleurs des mélanges hardis et nouveaux. Partout le noir domine. Beaucoup de manteaux se font longs et vagues. Les jupes demeurent courtes : 35 à 38 centimètres du sol. La taille est nettement marquée. Les encolures sont montantes, et pour le soir nous voyons les décolletés 1900 découvrant la gorge. Parmi les couleurs préférées, signalons le rouge ancien, le rouge bourgogne, les marrons rouges, le corinthe, le violine et ces nouvelles teintes dorées que lance Patou et qui s'appellent cornaline claire, cornaline foncée. Toutes les fourrures se porteront, et nous voyons apparaître un nouveau pelage, le renard blanc, lustré, qui a les reflets doux du renard bleu, qui est moins coûteux et infiniment seyant, enfin, de quoi tenter les femmes les plus raisonnables. — N. V. Raymond LAMY votre fourreur P. S. Fj 12, rue Vivienne (Pris la Bourbe) SOLIDES de fin de saison VIE SIMPLE Les paysans des Basses-Alpes ont moissonné leur blé qui pousse malheureusement sur ces pentes arides. Ils le foulent maintenant, c'est-à-dire qu'après l'avoir étendu sur l'aire d'herbe rase, ils guident leurs bœufs, qui tournent
La taille est nettement marquée. Les encolures sont montantes, et pour le soir nous voyons les décolletés 1900 découvrant la gorge. Parmi les couleurs préférées, signalons le rouge ancien, le rouge bourgogne, les marrons rouges, le corinthe, le violine et ces nouvelles teintes dorées que lance Patou et qui s'appellent cornaline claire, cornaline foncée. Toutes les fourrures se porteront, et nous voyons apparaître un nouveau pelage, le renard blanc, lustré, qui a les reflets doux du renard bleu, qui est moins coûteux et infiniment seyant, enfin, de quoi tenter les femmes les plus raisonnables. — N. V. Raymond LAMY votre fourreur P. S. Fj 12, rue Vivienne (Pris la Bourbe) SOLIDES de fin de saison VIE SIMPLE Les paysans des Basses-Alpes ont moissonné leur blé qui pousse malheureusement sur ces pentes arides. Ils le foulent maintenant, c'est-à-dire qu'après l'avoir étendu sur l'aire d'herbe rase, ils guident leurs bœufs, qui tournent lentement sur ce tapis moelleux jusqu'à ce que la paille ait rendu son dernier grain. Pas de tracteurs ici, pas de faucheuse mécanique. La ferme est une masure grise qui comprend les granaries, les écuries, une ou deux pièces basses, où couchent la mère et les enfants, le père se contentant parfois d'un lit de paille dans l'étable. En été, la fermière se lève vers quatre heures, pour préparer le repas des travailleurs. Elle coupe du bois, allume son feu, soigne les bêtes, trait les vaches, éveille et fait manger les enfants, expédie les plus grands, avec de grosses tartines, garder les chèvres dans la montagne, et se met en route pour porter le lait au village : Une heure et demie de chemin aller et retour. Elle revient à temps pour cuisiner le repas de midi, et ne s'arrête pas un instant de la journée. Quand les hommes font la sieste, aux heures chaudes, on la voit encore s'affairer dans sa cuisine, et souvent le soir, elle les remplace sur l'aire, tournant la paille à grands coups de fourche, tout en surveillant le dernier né qui se roule sur l'herbe un peu plus loin. Il y a quelques jours,
contentant parfois d'un lit de paille dans l'étable. En été, la fermière se lève vers quatre heures, pour préparer le repas des travailleurs. Elle coupe du bois, allume son feu, soigne les bêtes, trait les vaches, éveille et fait manger les enfants, expédie les plus grands, avec de grosses tartines, garder les chèvres dans la montagne, et se met en route pour porter le lait au village : Une heure et demie de chemin aller et retour. Elle revient à temps pour cuisiner le repas de midi, et ne s'arrête pas un instant de la journée. Quand les hommes font la sieste, aux heures chaudes, on la voit encore s'affairer dans sa cuisine, et souvent le soir, elle les remplace sur l'aire, tournant la paille à grands coups de fourche, tout en surveillant le dernier né qui se roule sur l'herbe un peu plus loin. Il y a quelques jours, la ferme a reçu la visite d'une cousine, qui revenait l'été au village, mais travaille toute l'année à la ville avec son mari; Sous les compliments et les questions de la voyageuse perçait une pitié sincère pour sa compagne d'enfance, qui ne connaîtrait jamais d'autre horizon que ces montagnes brûlées de soleil, au pied desquelles le Var brille comme une coulée de métal dans son lit de cailloux blancs; Elle regardait aussi, en ménagère avisée, la cuisine aux murs noircis, le poêle incommode, le lavoir rustique où le linge de toute la famille se lave, été et hiver, à l'eau glacée... On devinait sur ses lèvres sa pensée : Quelle existence ! Quand elle a été partie, la fermière m'a dit paisiblement : « C'est égal, je ne voudrais pas être à sa place : Dans ce ménage, l'aîné des enfants est pensionnaire, le petit à la crèche toute la journée, leur mère ne les voit pour ainsi dire jamais. Moi, je ne pourrais pas. » Et elle a ajouté sans ironie ces mots magnifiques : « C'est trop dur, voyez-vous, quand la femme est obligée de travailler. » Gilette ZIEGLER, POUR LES MAMANS Le grand air est indispensable aux
de soleil, au pied desquelles le Var brille comme une coulée de métal dans son lit de cailloux blancs; Elle regardait aussi, en ménagère avisée, la cuisine aux murs noircis, le poêle incommode, le lavoir rustique où le linge de toute la famille se lave, été et hiver, à l'eau glacée... On devinait sur ses lèvres sa pensée : Quelle existence ! Quand elle a été partie, la fermière m'a dit paisiblement : « C'est égal, je ne voudrais pas être à sa place : Dans ce ménage, l'aîné des enfants est pensionnaire, le petit à la crèche toute la journée, leur mère ne les voit pour ainsi dire jamais. Moi, je ne pourrais pas. » Et elle a ajouté sans ironie ces mots magnifiques : « C'est trop dur, voyez-vous, quand la femme est obligée de travailler. » Gilette ZIEGLER, POUR LES MAMANS Le grand air est indispensable aux bébés. Si les conditions sociales obligent la maman à rester chez elle pour travailler et si le temps lui manque pour promener son enfant, elle peut le mettre quelques heures par jour à la fenêtre grande ouverte, à condition d'être bien couvert dans son berceau, ou dans sa voiture et muni d'une boule d'eau chaude par temps frais. Ce système est égal à promener un bébé dans une rue magnifique mais préférable à celui qui consiste dans une rue étroite, malodorante et non entretenu. Robe au tricot pour fillette de quatre ans Voici une robe de tricot d'une conduite très facile et dont l'effet de tablier sera très gracieux. Pour l'exécuter vous employez le point de jersey : un rang à l'envers, un rang à l'envers. Le point de côtes une et une : une maille à l'envers, une maille à l'endroit. Le point de riz : une maille à l'envers, une maille à l'envers et interversez à tous les rangs. Conduite du travail. — Devant Commencez par le bas. Montez cinquante-sept centimètres de point de riz et continuez ce même point pendant sept centimètres. Pendant tout le travail de la jupe, quel que soit le point employé, diminuez d'une
muni d'une boule d'eau chaude par temps frais. Ce système est égal à promener un bébé dans une rue magnifique mais préférable à celui qui consiste dans une rue étroite, malodorante et non entretenu. Robe au tricot pour fillette de quatre ans Voici une robe de tricot d'une conduite très facile et dont l'effet de tablier sera très gracieux. Pour l'exécuter vous employez le point de jersey : un rang à l'envers, un rang à l'envers. Le point de côtes une et une : une maille à l'envers, une maille à l'endroit. Le point de riz : une maille à l'envers, une maille à l'envers et interversez à tous les rangs. Conduite du travail. — Devant Commencez par le bas. Montez cinquante-sept centimètres de point de riz et continuez ce même point pendant sept centimètres. Pendant tout le travail de la jupe, quel que soit le point employé, diminuez d'une maille à chaque extrémité tous les cinq rangs. Lorsque vous aurez vos sept centimètres au point de riz, au rang suivant, travaillez vingt-deux centimètres au point de jersey, laissez au milieu du devant une bande de onze centimètres au point de riz et faites encore vingt-deux centimètres au point de jersey pour terminer le rang. Continuez ainsi jusqu'à la taille qui se place à trente-deux centimètres du bas. Pour marquer la taille faites quatre centimètres de point de croix une et une, puis ensuite reprenez le point de jersey pour les côtés, tandis que vous ménagez toujours une bande de onze centimètres au point de riz au milieu du devant. À partir de la taille faites une augmentation tous les sept rangs à chaque extrémité. À sept centimètres au-dessus de la taille terminez la bande au point de riz qui forme tablier et travaillez tout au point de jersey. L'emmanchure se place à dix centimètres au-dessus de la taille et elle se forme en perdant de chaque côté, d'abord quatre mailles, puis trois puis deux. Après l'emmanchure continuez tout droit, toujours au point de jersey, pendant dix centimètres. Rabattez alors au milieu du devant onze centimètres de mailles pour former
jersey pour terminer le rang. Continuez ainsi jusqu'à la taille qui se place à trente-deux centimètres du bas. Pour marquer la taille faites quatre centimètres de point de croix une et une, puis ensuite reprenez le point de jersey pour les côtés, tandis que vous ménagez toujours une bande de onze centimètres au point de riz au milieu du devant. À partir de la taille faites une augmentation tous les sept rangs à chaque extrémité. À sept centimètres au-dessus de la taille terminez la bande au point de riz qui forme tablier et travaillez tout au point de jersey. L'emmanchure se place à dix centimètres au-dessus de la taille et elle se forme en perdant de chaque côté, d'abord quatre mailles, puis trois puis deux. Après l'emmanchure continuez tout droit, toujours au point de jersey, pendant dix centimètres. Rabattez alors au milieu du devant onze centimètres de mailles pour former l'encolure carrée et travaillez les épaules au point de votre choix. Ne marquez pas d'encolure, arrêtez les épaules en trois fois. Dos. — Faites le dos comme le devant, avec cette différence que vous ne marquerez pas l'encolure. Après l'emmanchure vous continuerez dix centimètres tout droit au point de jersey et vous prendrez ensuite le point de riz, sans rabattre de mailles au milieu. Vous travaillez au point de riz pendant cinq centimètres et vous arrêtez en une seule fois. Blanche. — Commencez par le bas. Montez quatorze centimètres de mailles au point de riz, tricotez au point de riz pendant trois centimètres, puis prenez le point de jersey. Augmentez à chaque extrémité une maille tous les trois rangs, jusqu'à neuf centimètres du bas. À ce moment, commencez l'arrondi de la manche. Pour cela, perdez, de chaque côté une maille à chaque rang. À dix-sept centimètres de haut rabattez les mailles restantes. Pour l'assemblage, couturez les épaules, les côtés et montez les manches. Si vous craignez que l'ouverture du col ne soit pas suffisante pour passer la tête, ne couturez pas les épaules jusqu'au col, laissez quelques centimètres de cachet côté, que vous fermerez par deux boutons dans le ton.
et vous prendrez ensuite le point de riz, sans rabattre de mailles au milieu. Vous travaillez au point de riz pendant cinq centimètres et vous arrêtez en une seule fois. Blanche. — Commencez par le bas. Montez quatorze centimètres de mailles au point de riz, tricotez au point de riz pendant trois centimètres, puis prenez le point de jersey. Augmentez à chaque extrémité une maille tous les trois rangs, jusqu'à neuf centimètres du bas. À ce moment, commencez l'arrondi de la manche. Pour cela, perdez, de chaque côté une maille à chaque rang. À dix-sept centimètres de haut rabattez les mailles restantes. Pour l'assemblage, couturez les épaules, les côtés et montez les manches. Si vous craignez que l'ouverture du col ne soit pas suffisante pour passer la tête, ne couturez pas les épaules jusqu'au col, laissez quelques centimètres de cachet côté, que vous fermerez par deux boutons dans le ton. LA COUCHE PIERRETTE Brevetée S. G. D. G. SPECIALE pour bébé en calotte Enveloppe et soutien le corps Remplace Pointe, couche et corset fait avec FOND Éponge OU FOND VELOURS En vente dans tous les grands magasins et bonnes maisons de layettes Gros : La Couche PIERRETTE à Sully-sur-Loire (Loiret) _ VACANCES 38 _ Train spécial Paris St-Raphaël Départ : 19 août Tour Individuel Prix : 365 francs Association Sportive de France 42, r. Pasquier. Bureau 403. Eur. 37-70 S'inscrire d'urgence A travers les sections Aisne ♦ La section de GUILLENAY COURT vient d'organiser une kermesse particulièrement réussie. De nombreux comptoirs et attractions charmèrent nos camarades, qui firent un succès mérité au livre de François Veuillot. . . Allier ♦ Les camarades venant à VICHY trouveront tous renseignements de séjour à la permanence de la section, 9, passage de la Comédie (4-Chemins). Ecrire ou se présenter de préférence entre 18 et 19 heures. Hautes-Alpes ♦ Dimanche 21 août, une grande excursion, suivie d'une fête champêtre, aura lieu à LA FONTAINE DE L'O'URS, en forêt de Boscodon, dans la région d'Embrun, avec participation des enfants des colonies de vacances de Chabotines et Font-du-Fossé. La fédération adresse un large appel à tous
_ VACANCES 38 _ Train spécial Paris St-Raphaël Départ : 19 août Tour Individuel Prix : 365 francs Association Sportive de France 42, r. Pasquier. Bureau 403. Eur. 37-70 S'inscrire d'urgence A travers les sections Aisne ♦ La section de GUILLENAY COURT vient d'organiser une kermesse particulièrement réussie. De nombreux comptoirs et attractions charmèrent nos camarades, qui firent un succès mérité au livre de François Veuillot. . . Allier ♦ Les camarades venant à VICHY trouveront tous renseignements de séjour à la permanence de la section, 9, passage de la Comédie (4-Chemins). Ecrire ou se présenter de préférence entre 18 et 19 heures. Hautes-Alpes ♦ Dimanche 21 août, une grande excursion, suivie d'une fête champêtre, aura lieu à LA FONTAINE DE L'O'URS, en forêt de Boscodon, dans la région d'Embrun, avec participation des enfants des colonies de vacances de Chabotines et Font-du-Fossé. La fédération adresse un large appel à tous les adhérents, sympathisants et à leur famille, en y comprenant les nombreux camarades en villégiature ou de passage dans le département, afin que cette fête, donnée sous les auspices du "Petit Journal.", remporte le plus grand succès. Rendez-vous pour tous, à midi, à La Fontaine de l'Ours. Pour tous renseignements, s'adresser à la fédération, 24, rue Carnot, à Gap, ou aux sections. Aube ♦ La section d'action sociale d'ESTISSAC organise, le jeudi 18 août, dans le nouveau parc Jean-Mermaz, une fête enfantine réservée aux enfants E. S. F., aux enfants de la S. P. E. S. et aux enfants des sympathisants. Ouverture à 14 heures. Nombreux divertissements, promenade en barque et une demi-heure de natation: à 17 heures, goûter; à 19 heures, dislocation. Ardèche ♦ La section de TOURNON a donné une belle fête de famille, à laquelle ont participé MM. Andriot, Reyss et Millon. Tour à tour, les orateurs exaltèrent l'œuvre du Parti. M. Andriot rappela que le Parti Social Français, légalement constitué, ne saurait plus à l'heure présente, être touché par aucun décret de dissolution. Calvados ♦ CAEN. — Les E. V. F. du comité local sont priés d'assister à la réunion, salle Mermoz, 60, rue Neuve-Saint-Jean, qui
s'adresser à la fédération, 24, rue Carnot, à Gap, ou aux sections. Aube ♦ La section d'action sociale d'ESTISSAC organise, le jeudi 18 août, dans le nouveau parc Jean-Mermaz, une fête enfantine réservée aux enfants E. S. F., aux enfants de la S. P. E. S. et aux enfants des sympathisants. Ouverture à 14 heures. Nombreux divertissements, promenade en barque et une demi-heure de natation: à 17 heures, goûter; à 19 heures, dislocation. Ardèche ♦ La section de TOURNON a donné une belle fête de famille, à laquelle ont participé MM. Andriot, Reyss et Millon. Tour à tour, les orateurs exaltèrent l'œuvre du Parti. M. Andriot rappela que le Parti Social Français, légalement constitué, ne saurait plus à l'heure présente, être touché par aucun décret de dissolution. Calvados ♦ CAEN. — Les E. V. F. du comité local sont priés d'assister à la réunion, salle Mermoz, 60, rue Neuve-Saint-Jean, qui aura lieu à 21 heures, le mardi 16. Réunion importante comprenant l'organisation du service de la fête du château de Fontaine-Henry. ♦ Samedi 20 et dimanche 21 août, dans le cadre magnifique du château de FONTAINE-HENRY, aura lieu une vente de solidarité et fête champêtre, sous la présidence de Joseph Levet, délégué interfédéral de l'Ile de France Normandie. Grande fête de nuit. Gironde ♦ Le dimanche 21 août, la section d'ARCACHON organise une grande kermesse, avec fête champêtre de jour et de nuit. Ces réjouissances auront lieu à Fyla-sur-Mer, dans une propriété mise gracieusement à la disposition du Parti, avenue de la Mer, près du boulevard de l'Océan (200 m. du Moulleau). Il y aura des attractions nombreuses, un buffet avec dégustation d'huîtres du bassin, et vin blanc de Bordeaux. Grands bals de jour et de nuit. Feu d'artifice de la maison Ruggieri, tiré sur la plage; Attractions nocturnes, avec le concours de Mlles Ferras, danseuses et élèves de M. Ch. Gruber ; les clowns Bily, Boby et C°, et un concert avec l'orchestre de la section (quinze exécutants). Toutes les sections de la Gironde et voisines sont invitées à venir passer la journée du 21 août à Pyla-sur-Mer, dans