jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
2 Londres. 25 24 à 25 25 25 20 1/2 à25 21 1/2 Id. chèque. /• à /• 25 22 à25 23. 3 0/0 Stockholm. 138 à 139 138 à 138 3/8 3 0/0 New-York.. 513 à 513 1/2 513 1/2 à 514 2 1/2 Belgique. Pair a 1/10 B l/8 pte à 3/16 pte 5. Italie.. 53/4 à 0 5 7;8à6 1/8 pte 41/2 Suisse 1/16 B A pair 1/16 à 1/8 pte MATIÈRES D'OR ET ARGENT 1 Or en barre. Pair à 1. 0/00 Souverains 2a 19 H Arg. bar. pte 0/00 477 à 482 Banknotes 25 19 g Quadruple espagn. 80 50 Aigles Etats-Unis. 25 80 H –Colomb, et Mex. 80 50 Guillaume (20 marcs) 24 65 g Piastres mexicaines.. 2 78 Impériales russes. 20 55 g Banque de France, Escompte. 2 0/0; avances. 3 0/0 g Recettes du Suez, 6 novembre 360,000 contre 200,000 en 1894. | Du 1er janvier au 6 novembre: 66,590,000 contre 63,520,000 en 1894. | CHANGE g 7 nov Cours du Paris Londres à Paris, E 25 22 »/»; Espagne à Paris, 4 24 »/ à Berlin, 1 81 10; brux. à Berlin, 220 25; à Vienne, 47 80 »/»; napol. à Vienne, 9 58 »/»; à Amsterdam, 48 13 3/4; en Italie, 106 22 »/»; à Athènes, •»» »/»; à NewYork, 5 17 1/2; à Constantinople, 22 85; câble à jl New-York 4 89 1/4; Londres à New-York » »» »/»; Paris à Bruxelles, »»» »» à Genève, •»» »»; Rio, 9 9/16; au Chili, 17 3/16. MARCHÉS ÉTRANGERS 1 Vienne. -Marché calme. Autrichiens 383 50; B Lombards, 108 50; Alpines. 99 90; Hongrois, 1 »»» »»: Crédit mobilier. 383 25: Rente papier, 11 »»» »»; Länderbank. 263 50: Crédit foncier d'Autriche 499 »»: Rente or. 121 »; change »» »». Londres. 3 h. Marché calme. Consolides, 106 5/8; Extérieure, 65 7/8; Universelle, »»» »/»».; 3 0/0 français, 99 »/»; Grec 1881, 30 1/2; Turc D, 21 7/8; Rio, 16 5/8; De Beers, 27 1/8; Change sur Paris, 25 22 1/2. 8 Métal argent, 3015/16. Buenos-Aires. 6 nov. Prime sur l'or,
Vienne, 9 58 »/»; à Amsterdam, 48 13 3/4; en Italie, 106 22 »/»; à Athènes, •»» »/»; à NewYork, 5 17 1/2; à Constantinople, 22 85; câble à jl New-York 4 89 1/4; Londres à New-York » »» »/»; Paris à Bruxelles, »»» »» à Genève, •»» »»; Rio, 9 9/16; au Chili, 17 3/16. MARCHÉS ÉTRANGERS 1 Vienne. -Marché calme. Autrichiens 383 50; B Lombards, 108 50; Alpines. 99 90; Hongrois, 1 »»» »»: Crédit mobilier. 383 25: Rente papier, 11 »»» »»; Länderbank. 263 50: Crédit foncier d'Autriche 499 »»: Rente or. 121 »; change »» »». Londres. 3 h. Marché calme. Consolides, 106 5/8; Extérieure, 65 7/8; Universelle, »»» »/»».; 3 0/0 français, 99 »/»; Grec 1881, 30 1/2; Turc D, 21 7/8; Rio, 16 5/8; De Beers, 27 1/8; Change sur Paris, 25 22 1/2. 8 Métal argent, 3015/16. Buenos-Aires. 6 nov. Prime sur l'or, 1 2311/2 0/0. Courant. 18 50 à 18 75; décembre. 18 75 à 19 »»; janvier-février. 19 »» à 19 25; 4 premiers. 19 »» à »»; 4 de mars 19 50 à 19 75. Circulation. »»»». Farines (12 marques le sac de 159 kilos. esc. 1/2 0/0). Courant. 42 25 à 42 50; décembre. 42 50 à 42 75; janvier-février. 42 75 à 43 »»; 4 premiers. 43 à 43 25: 4 de mars 43 50 à 43 75. Circulation. 4,500. Liquides.– Farines de Corbeil 46. Huiles (101) kilos fût compris). Lin (escompte 2 0/0). Disp. 49 25 à 49 75; courant 49 25 à 49 75; décembre. 49 50 à 50 »»; 4 premiers. 49 »» à 49 50; 4 de mai 49 25 à 49 75. Circulation. 60,000. Colza (ose. 1 0/0). Dispon. 53 75 à »» »»; courant 53 75 à »» »»; décembre. 54 »» à 5425; 4 premiers. 54 75 à »» »»; 4 de mai 52 50 à »» »». Circulation. 145,000. Esprits (3/6 Nord fin 90 degrés, l'hect. nu ese. 2 0/0). Courant 31 50 à 31 75; déc. 32 à 32 25; 4 prem. 33 à 33 25; 4 de mars
25 à 42 50; décembre. 42 50 à 42 75; janvier-février. 42 75 à 43 »»; 4 premiers. 43 à 43 25: 4 de mars 43 50 à 43 75. Circulation. 4,500. Liquides.– Farines de Corbeil 46. Huiles (101) kilos fût compris). Lin (escompte 2 0/0). Disp. 49 25 à 49 75; courant 49 25 à 49 75; décembre. 49 50 à 50 »»; 4 premiers. 49 »» à 49 50; 4 de mai 49 25 à 49 75. Circulation. 60,000. Colza (ose. 1 0/0). Dispon. 53 75 à »» »»; courant 53 75 à »» »»; décembre. 54 »» à 5425; 4 premiers. 54 75 à »» »»; 4 de mai 52 50 à »» »». Circulation. 145,000. Esprits (3/6 Nord fin 90 degrés, l'hect. nu ese. 2 0/0). Courant 31 50 à 31 75; déc. 32 à 32 25; 4 prem. 33 à 33 25; 4 de mars à à; 4 de mai 33 50 à 34. Stock 22,225 pipes. Circul. 1,925. Sucres (blanc n° 3 les 100 kil. net ose. 1/4 0/0). Courant 31 37 1/2 d.; 3 de nov. 31 62 1/2 à 31 75 dem., décembre 31 62 1/2 à 31 75 d.; 4 de janv. 32 37 1/2 d. à; 4 de mars 32 75 dem. à; 4 de mai 33 12 1/2 à; dito roux 88° 29 25 à; dito raffinés 100 50 à; Circul. 83,000 sacs. 5, boulevard des Italiens. Service Havas Dieppe, 7 novembre. Les journaux ont annoncé dernièrement l'arrestation d'un nommé M. ancien capitaine de gendarmerie, arrêté sous l'inculpation de viol. Certains détails publiés ont pu faire croire qu'il s'agissait de M. Jules Reiss, capitaine de gendarmerie en retraite à Dieppe. M. Reiss, très connu à Dieppe et au Havre et dont l'honorabilité est au-dessus de tout soupçon, proteste contre toute confusion fâcheuse dans l'esprit du public, trompé par la ressemblance des initiales des deux noms et par la similitude des deux qualités. Épinal, 7 novembre. Quatre enfants de Denipaire, près Senones, âgés de sept à douze ans, jouaient sur un grenier à foin, lorsque l'un d'eux s'empara d'un vieux
janv. 32 37 1/2 d. à; 4 de mars 32 75 dem. à; 4 de mai 33 12 1/2 à; dito roux 88° 29 25 à; dito raffinés 100 50 à; Circul. 83,000 sacs. 5, boulevard des Italiens. Service Havas Dieppe, 7 novembre. Les journaux ont annoncé dernièrement l'arrestation d'un nommé M. ancien capitaine de gendarmerie, arrêté sous l'inculpation de viol. Certains détails publiés ont pu faire croire qu'il s'agissait de M. Jules Reiss, capitaine de gendarmerie en retraite à Dieppe. M. Reiss, très connu à Dieppe et au Havre et dont l'honorabilité est au-dessus de tout soupçon, proteste contre toute confusion fâcheuse dans l'esprit du public, trompé par la ressemblance des initiales des deux noms et par la similitude des deux qualités. Épinal, 7 novembre. Quatre enfants de Denipaire, près Senones, âgés de sept à douze ans, jouaient sur un grenier à foin, lorsque l'un d'eux s'empara d'un vieux fusil accroché au mur et qu'il ne croyait pas chargé, et mit en joue un de ses camarades, Germain Villaume, âgé de sept ans. Le coup partit et le malheureux enfant reçut la décharge dans la tête. La mort a été presque instantanée. Demain matin, à neuf heures, sera célébrée à Notre-Dame des Victoires, une messe solennelle à l'occasion du départ des jeunes soldats de la classe 1894 qui doivent partir dans le courant de la semaine prochaine. En l'absence du cardinal archevêque, actuellement à Rome, la messe sera célébrée par l'evêque le Révérend Père Rose, L'abbé Cloud, du séminaire de Saint-Sulpice, prononcera l'allocution d'usage. Samedi, à quatre heures, à la synagogue de la rue de la Victoire, et dimanche, au temple de l'Oratoire, des prières seront dites aux mêmes intentions. DÉPÊCHES SOMMÉRIALES 7 NOVEMBRE Le Havre, 11 heures. Laines (à terme). Marché soutenu. Ventes 425 balles. Courant 116 50; janv. 117 50; mars 123. Le Havre, midi. Cotons (à terme). 3/8 plus haut que les cotes. Ventes 1.600 balles. Courant 53 5/8; déc. 53 1/2; janv. 1896 53 1/2; fév. 53 3/4; mars 51 1/4; avril 54 1/4; mai 54 1/2; juin 54 3/4; juil. 55 1/4; août 55
à Notre-Dame des Victoires, une messe solennelle à l'occasion du départ des jeunes soldats de la classe 1894 qui doivent partir dans le courant de la semaine prochaine. En l'absence du cardinal archevêque, actuellement à Rome, la messe sera célébrée par l'evêque le Révérend Père Rose, L'abbé Cloud, du séminaire de Saint-Sulpice, prononcera l'allocution d'usage. Samedi, à quatre heures, à la synagogue de la rue de la Victoire, et dimanche, au temple de l'Oratoire, des prières seront dites aux mêmes intentions. DÉPÊCHES SOMMÉRIALES 7 NOVEMBRE Le Havre, 11 heures. Laines (à terme). Marché soutenu. Ventes 425 balles. Courant 116 50; janv. 117 50; mars 123. Le Havre, midi. Cotons (à terme). 3/8 plus haut que les cotes. Ventes 1.600 balles. Courant 53 5/8; déc. 53 1/2; janv. 1896 53 1/2; fév. 53 3/4; mars 51 1/4; avril 54 1/4; mai 54 1/2; juin 54 3/4; juil. 55 1/4; août 55 1/4; sept 55 1/4; oct. 55 1/2. Cafés (à terme). Languissants. Ventes nulles. Courant 91 75; déc. 91 50; janv. 90 50; fév. 89 2; mars 89 25; avril 88 50; mai 88 25; juin 87 50; juil. 86 25; août 85 25; sept. 83 75; oct. 82 75; nov. 81 75; déc. 81 50. Le Havre, 1 h. 50. Cotons dispon. Soutenus. Ventes 846 balles. Cafés disponibles. Calmes. On a vendu 240 sacs Cap extra à 102 fr.; 65 sacs Maracaibo à 110 fr. Terme. Inchangé sur la cote du matin. On a vendu 4.000 sacs depuis la précédente dépêche. Le Havre. Cafés (à terme). Clôture de 3 heures. Soutenus. Ventes 5,000 sacs. Courant 91 75; déc. 91 50; janv. 90 50; fév. 89 20; mars 89 25; avril 88 50; mai 88 25; juin 87 50; juil. 86 25; août 85 25; sept. 83 75; oct. 82 75; nov. 81 75; déc. 81 50. Anvers, 11 heures. Cafés nov. 96 1/2; déc. 95 1/2. Anvers, 2 h. 30. Cafés nov. 96 1/2; déc. 95 1/2. Calmes. Ventes 5,000 sacs. Laines (cote officielle). Peignées selon la Plate, contrat B nov. 3 77 1/2; déc. 380 1/2. Ventes 210,000 kil.
81 75; déc. 81 50. Le Havre, 1 h. 50. Cotons dispon. Soutenus. Ventes 846 balles. Cafés disponibles. Calmes. On a vendu 240 sacs Cap extra à 102 fr.; 65 sacs Maracaibo à 110 fr. Terme. Inchangé sur la cote du matin. On a vendu 4.000 sacs depuis la précédente dépêche. Le Havre. Cafés (à terme). Clôture de 3 heures. Soutenus. Ventes 5,000 sacs. Courant 91 75; déc. 91 50; janv. 90 50; fév. 89 20; mars 89 25; avril 88 50; mai 88 25; juin 87 50; juil. 86 25; août 85 25; sept. 83 75; oct. 82 75; nov. 81 75; déc. 81 50. Anvers, 11 heures. Cafés nov. 96 1/2; déc. 95 1/2. Anvers, 2 h. 30. Cafés nov. 96 1/2; déc. 95 1/2. Calmes. Ventes 5,000 sacs. Laines (cote officielle). Peignées selon la Plate, contrat B nov. 3 77 1/2; déc. 380 1/2. Ventes 210,000 kil. Marché calme. Pétrole. Haussant. Dispon. 16 1/2; 4 de mois 16 3/4. 1. Anvers. Cote officielle Blé roux d'hiver tendre nov. 14 3/4; 4 dern. mois 14 1/2; blé Tendre bleu nov. 14 5/8; 4 dern. mois 14 3/4; blé Durc blanc nov. 14 7/8; 4 dern. mois 14 7/8 Londres. Céréales. Cargaisons arrivées 1; dito à vendre 2 Sucres bruts de betteraves nov. 10 1/2; dito janv. 10 7/8. Tendance soutenue. Glasgow. Fonte (ouverture). Dispon. 46 7 1/2. Berlin Huile de colza nov. 47 20; dito déc.-janv. 46 30 Seigle nov. 117 75. Froment sur nov. 0 dito déc.-janv. 143 25. déc.-janv. 810. Suez Verdura 5% déc.-janv. 8 10. Tendance ferme. Cafés nov. 10 55; déc. 10 60 1/2. Brême. -Pétrole en hausse. Dispon. 6 80 rmMagdebourg. Sucres calmes. Dispon. 10 5 1/2 nov. 10 65 1/2 rm.
Londres. Céréales. Cargaisons arrivées 1; dito à vendre 2 Sucres bruts de betteraves nov. 10 1/2; dito janv. 10 7/8. Tendance soutenue. Glasgow. Fonte (ouverture). Dispon. 46 7 1/2. Berlin Huile de colza nov. 47 20; dito déc.-janv. 46 30 Seigle nov. 117 75. Froment sur nov. 0 dito déc.-janv. 143 25. déc.-janv. 810. Suez Verdura 5% déc.-janv. 8 10. Tendance ferme. Cafés nov. 10 55; déc. 10 60 1/2. Brême. -Pétrole en hausse. Dispon. 6 80 rmMagdebourg. Sucres calmes. Dispon. 10 5 1/2 nov. 10 65 1/2 rm.
L'ŒUVRE 9, RUE LOUIS-LE-GRAND (2* arr.) Adresse Télégraphique : ŒUVRE. PARIS Chèque postal n° 1046 ÉDITION DE PARIS 0 fr. 50 N° 9.216. — Lundi 13 janvier 1941 TEL. : OPERA 65-00 et la suite. Après 20 heures t PROVENCE 98-74 81 70 UNE DEVISE POUR VICHY : Je suis oiseau voyez mes ailes... Je suis souris tirez les rats ! Ravitailler la France par MARCEL DÉAT Il aura fallu toute une vigoureuse et pertinente campagne de la presse parisienne pour que les sourds de Vichy se décident à entendre les plaintes d'un peuple tenaillé par la disette. Nous allons voir dans les jours qui viennent si les mesures promises sont suivies d'effet. Mais l'opinion a pu mesurer l'inertie, l'incapacité, la mauvaise volonté évidente de l'équipe ministérielle. Que Paris rationné mange à sa faim, cela n'intéresse pas ces messieurs, et peut-être cela contrarie-t-il les plans de quelques-uns. Ceux-là, précisément, qui méditent de rejoindre la ligne du blocus anglais. Car voici une très simple vérité : ravitaillement et politique sont liés. Faites-nous une bonne politique, et la France sera nourrie. D'abord une collaboration loyale avec l'occupant permettra de résoudre les problèmes aigus des transports, donc de la reprise économique. Il sera un peu plus facile de trouver des engrais, de mettre en état les terres pour les semailles de printemps. Mille petits obstacles seront levés qui peuvent gêner des administrateurs consciencieux, et pas toujours très inventifs. Travailler d'accord avec l'Allemagne, c'est intégrer rationnellement notre économie dans le cadre européen, c'est établir à notre tour le contact avec les arrières du continent, avec des régions productrices et consommatrices, c'est amorcer des courants d'échanges, c'est avoir notre part des richesses et des ressources communes, cette part qu'en des années d'orgueil, d'ignorance ou de sottise, nos dirigeants refusaient aux autres peuples. Il est entendu qu'il y a le blocus anglais, et que c'est là une des raisons essentielles de nos difficultés. On voudra bien admettre en effet que les troupes allemandes stationnées en France ne sont pas plus nombreuses que ne l'étaient l'armée française et les contingents anglais, polonais ou autres. Et deux millions
un peu plus facile de trouver des engrais, de mettre en état les terres pour les semailles de printemps. Mille petits obstacles seront levés qui peuvent gêner des administrateurs consciencieux, et pas toujours très inventifs. Travailler d'accord avec l'Allemagne, c'est intégrer rationnellement notre économie dans le cadre européen, c'est établir à notre tour le contact avec les arrières du continent, avec des régions productrices et consommatrices, c'est amorcer des courants d'échanges, c'est avoir notre part des richesses et des ressources communes, cette part qu'en des années d'orgueil, d'ignorance ou de sottise, nos dirigeants refusaient aux autres peuples. Il est entendu qu'il y a le blocus anglais, et que c'est là une des raisons essentielles de nos difficultés. On voudra bien admettre en effet que les troupes allemandes stationnées en France ne sont pas plus nombreuses que ne l'étaient l'armée française et les contingents anglais, polonais ou autres. Et deux millions des nôtres sont absents. Si donc nous pâtissons de ne rien importer, est-il impossible à un gouvernement de bonne volonté, non créatinisé ni fanatisé, de tourner ou de forcer le blocus ? On nous annonce que des cargos français sont en route, venant de l'Amérique du Sud. On est sûr de cette manière que les navires de guerre britanniques ne les ignorent pas. On parle d'escorter le convoi à travers l'Atlantique : avec combien d'unités et lesquelles ? Et à quel taux vont monter de ce fait les « frais généraux » de l'entreprise ? LE CONFLIT SIAM-INDOCHINE Les troupes françaises regagnent du terrain Shanghai, 12 janvier. — On manofficiellement de Hanoï que, dans la journée de jeudi, les troupes françaises ont regagné du terrain jusqu'à Sambrong, situé à 50 kilomètres de la frontière thaïlandaise dans la partie nord du Cambodge. D'autre part, le porte-parole des autorités militaires françaises à Hanoï a déclaré ignorer si les troupes thaïlandaises avaient occupé Sisophon, situé plus à l'ouest. Selon les communiqués militaires thaïlandais, les troupes siamoises auraient franchi la frontière du Cambodge sur toute son étendue. On se dit que la partie située à l'ouest du Mékong est réclamée par le gouvernement du
de cette manière que les navires de guerre britanniques ne les ignorent pas. On parle d'escorter le convoi à travers l'Atlantique : avec combien d'unités et lesquelles ? Et à quel taux vont monter de ce fait les « frais généraux » de l'entreprise ? LE CONFLIT SIAM-INDOCHINE Les troupes françaises regagnent du terrain Shanghai, 12 janvier. — On manofficiellement de Hanoï que, dans la journée de jeudi, les troupes françaises ont regagné du terrain jusqu'à Sambrong, situé à 50 kilomètres de la frontière thaïlandaise dans la partie nord du Cambodge. D'autre part, le porte-parole des autorités militaires françaises à Hanoï a déclaré ignorer si les troupes thaïlandaises avaient occupé Sisophon, situé plus à l'ouest. Selon les communiqués militaires thaïlandais, les troupes siamoises auraient franchi la frontière du Cambodge sur toute son étendue. On se dit que la partie située à l'ouest du Mékong est réclamée par le gouvernement du Thaïland comme territoire devant lui revenir. Les autorités françaises reconnaissent que la situation est sérieuse, mais soulignent qu'une entente pacifique est encore possible. Un combat aérien Un combat aérien a mis aux prises des appareils thaïlandais et indochinois près d'Angkor. Un bombardier français et un avion de chasse indochinois ont été abattus, selon le communiqué publié par le gouvernement siamois. Vichy délibère... Vichy, 12 janvier. — Des entretiens interministériels ont eu lieu au sujet de la situation de l'Indochine entre le ministère des Affaires étrangères et le ministère des Colonies. Le rôle d'excitation joué par l'Angleterre a été reconnu dans les milieux politiques français. Une équipe médicale mobile du Cambodge venant apporter ses soins aux indigènes. Le communiqué allemand Berlin, 12 janvier. — Le G.Q.G. allemand communique : L'aviation a effectué, hier, des vols de reconnaissance armée. Elle a poursuivi la pose de mines devant les ports anglais. Un aérodrome a été attaqué dans le sud-est de l'Angleterre. Nous avons coulé, à l'ouest de l'Irlande, un bateau de commerce ennemi de 8.000 tonnes et sur la côte orientale anglaise, un autre de 3.000 tonnes. Au cours d'une attaque de l'aviation contre des unités navales anglaises en Méditerranée, un croiseur et
été abattus, selon le communiqué publié par le gouvernement siamois. Vichy délibère... Vichy, 12 janvier. — Des entretiens interministériels ont eu lieu au sujet de la situation de l'Indochine entre le ministère des Affaires étrangères et le ministère des Colonies. Le rôle d'excitation joué par l'Angleterre a été reconnu dans les milieux politiques français. Une équipe médicale mobile du Cambodge venant apporter ses soins aux indigènes. Le communiqué allemand Berlin, 12 janvier. — Le G.Q.G. allemand communique : L'aviation a effectué, hier, des vols de reconnaissance armée. Elle a poursuivi la pose de mines devant les ports anglais. Un aérodrome a été attaqué dans le sud-est de l'Angleterre. Nous avons coulé, à l'ouest de l'Irlande, un bateau de commerce ennemi de 8.000 tonnes et sur la côte orientale anglaise, un autre de 3.000 tonnes. Au cours d'une attaque de l'aviation contre des unités navales anglaises en Méditerranée, un croiseur et plusieurs autres bateaux de guerre ont été gravement atteints par des bombes. Au cours de la nuit dernière, de fortes unités d'aviation de combat ont attaqué à nouveau des points stratégiques à Londres. De nombreux incendies ont éclaté. L'ennemi a jeté, hier matin, quelques bombes explosives et incendiaires sur le nord de l'Allemagne. Une maison a été endommagée. Trois personnes ont été tuées et trois autres grièvement blessées. Le communiqué italien Rome. 12 janvier. — Le Grand Quartier Général italien communique : En Albanie, attaques ennemies sur le front de 11° armée. Par des contre-attaques, nos troupes ont infligé des pertes sensibles à l'ennemi. À RETHEL, IL Y A 10 ANS Quand les jeunes Allemands et les jeunes Français cherchaient la paix par Marcel BRAIBANT Parmi les manifestations qui, dans le passé, ont marqué le désir de collaboration de la France et de l'Allemagne, le Congrès franco-allemand des jeunes, tenu à Rethel il y a dix ans, peut être considéré comme une des plus intéressantes et des plus émouvantes. La réunion avait été décidée, en 1930, au Sohlberg, en Forêt Noire, où de jeunes Français avaient été invités par leurs camarades Allemands, résolus à chercher avec eux les chemins de
nord de l'Allemagne. Une maison a été endommagée. Trois personnes ont été tuées et trois autres grièvement blessées. Le communiqué italien Rome. 12 janvier. — Le Grand Quartier Général italien communique : En Albanie, attaques ennemies sur le front de 11° armée. Par des contre-attaques, nos troupes ont infligé des pertes sensibles à l'ennemi. À RETHEL, IL Y A 10 ANS Quand les jeunes Allemands et les jeunes Français cherchaient la paix par Marcel BRAIBANT Parmi les manifestations qui, dans le passé, ont marqué le désir de collaboration de la France et de l'Allemagne, le Congrès franco-allemand des jeunes, tenu à Rethel il y a dix ans, peut être considéré comme une des plus intéressantes et des plus émouvantes. La réunion avait été décidée, en 1930, au Sohlberg, en Forêt Noire, où de jeunes Français avaient été invités par leurs camarades Allemands, résolus à chercher avec eux les chemins de la paix. Le principe du Congrès et le choix de la ville où il devait se tenir avaient été soumis au chef du gouvernement qui était alors Pierre Laval, avec Briand aux Affaires étrangères; tous deux avaient donné leur entier assentiment et un utile encouragement en mettant les locaux de l'École d'Agriculture des Ardennes à la disposition des congressistes comme lieu de réunion et centre d'hébergement. Pour tenir cette assemblée fraternelle, une centaine de jeunes filles et de jeunes gens, mandatés par 26 groupements allemands de jeunesse et 12 groupements français, débarquèrent dans les Ardennes le 2 août 1931. Les Allemands avaient choisi comme chef de leur délégation, l'esprit brillant et solide et le cœur ardent de passion pour la paix, Otto Abetz, qui est aujourd'hui l'ambassadeur du Reich à Paris. Jean Luchaire, désigné à l'unanimité comme président du Congrès, en sa qualité de président du Comité d'entente de la jeunesse française pour le rapprochement franco-allemand, dirigea les débats avec un sens élevé de la mission dévolue aux jeunes générations. L'ŒUVRE ne tient pas boutique d'illusions NOS ORGANISATIONS SPORTIVES Jamais piscine parisienne ne reçut autant de spectateurs qu'hier la Piscine d'Orléans pour les challenges de "l'Œuvre" En haut : un
l'École d'Agriculture des Ardennes à la disposition des congressistes comme lieu de réunion et centre d'hébergement. Pour tenir cette assemblée fraternelle, une centaine de jeunes filles et de jeunes gens, mandatés par 26 groupements allemands de jeunesse et 12 groupements français, débarquèrent dans les Ardennes le 2 août 1931. Les Allemands avaient choisi comme chef de leur délégation, l'esprit brillant et solide et le cœur ardent de passion pour la paix, Otto Abetz, qui est aujourd'hui l'ambassadeur du Reich à Paris. Jean Luchaire, désigné à l'unanimité comme président du Congrès, en sa qualité de président du Comité d'entente de la jeunesse française pour le rapprochement franco-allemand, dirigea les débats avec un sens élevé de la mission dévolue aux jeunes générations. L'ŒUVRE ne tient pas boutique d'illusions NOS ORGANISATIONS SPORTIVES Jamais piscine parisienne ne reçut autant de spectateurs qu'hier la Piscine d'Orléans pour les challenges de "l'Œuvre" En haut : un départ de nage ; au centre : l'équipe des nageurs et nageuses du Stade Français; en bas: Mlle Jouvenel et M. Robinot, les vainqueurs du Challenge de l'Œuvre (100 m.) (Archives Œuvre.) Notre fête de natation s'est déroulée dans une excellente atmosphère de sportivité. L'Œuvre, en accordant son patronage à cette manifestation, avait voulu encourager la jeunesse de France dans son goût de l'activité physique, car c'est une des conditions du redressement national. Il faut d'abord régénérer la race pour tenter la renaissance du pays... Eh bien ! l'Œuvre ne regrette pas aujourd'hui son initiative d'hier. Car ce fut un magnifique succès. La foule parisienne avait répondu à notre appel. La piscine d'Orléans n'avait jamais reçu tant de monde à la fois. Et les spectateurs ne furent point déçus. Car nous avions élaboré un programme de choix — le meilleur, sans aucun doute, qu'il était possible de mettre sur pied aujourd'hui. Notre affiche comportait toutes les vedettes, c'est-à-dire les champions les plus notoires du sport nautique — ceux qui étaient le plus susceptibles de servir la propagande en faveur de la natation. La natation, nous l'avons dit souvent, n'est pas tout à fait un sport comme les autres. C'est peut-être,