jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avait pour but la construction d'un Hôtel des Postes dont la Colonie serait devenue propriétaire après trente ans, alors que le futur bureau de Postes va encore être installé dans un immeuble en location ; « Considérant que la Direction départementale des Postes, avisée télégraphiquement des intentions de la Municipalité, a donné un avis défavorable à ce nouveau projet sans même se connaître (voir le télégramme du 5 novembre de M. l'Inspecteur Général du Service des Postes et Télégraphes de l’Algérie) ; « Considérant enfin que l'administration des Postes et Télégraphes a totalement méconnu les intérêts de Souk-Ahras et même ceux des contribuables Algériens ; « Le Conseil Municipal réuni en session ordinaire, « Protesse contre cette façon de solutionner une question pourtant si importante pour la population de Souk-Ahras ». Service de la Police M. le Maire annonce que M. Conseil de Police, M. Divid, bénéficiaire d’un avancement dû à ses excellents services, vient d’être nommé à Constantine. Le conseil tous les regrets que lui cause ce départ, M David ayant toujours secondé la municipalité dans toutes les occasions où son concours lui a été nécessaire, soit en temps d’épidémie soit à toute autre occasion. M. David vient parmi les fonctionnaires qu’on voudrait conserver longtemps ainsi une ville. Le Conseil Municipal s’accorde unanimement aux regrets exprimés par M. le Maire. La séance est levée à 5 heures du soir. REPORTER. La Publicité est l'âme du commerce, elle est pour le négociant ce que la semence est pour le laboureur : quiconque veut lancer un produit ou réussir dans une entreprise doit faire entrer en ligne de compte ce facteur puissant : LA PUBLICITÉ qui fait connaître tous les produits ignorés, etc., etc. LE TONDAGE DE CHEVAUX De tous les sujets traités en hygiène vétérinaire, il en est peut-être ayant soulevé autant de polémiques que celui du « tondage des chevaux ». Ses partisans furent nombreux au début, actuellement, il se font plutôt rares. Nous n’avons pas l’intention de combattre le tondage d’une façon absolue, car dans certains cas son application offre quelques avantages : mais nous tenons à montrer
les fonctionnaires qu’on voudrait conserver longtemps ainsi une ville. Le Conseil Municipal s’accorde unanimement aux regrets exprimés par M. le Maire. La séance est levée à 5 heures du soir. REPORTER. La Publicité est l'âme du commerce, elle est pour le négociant ce que la semence est pour le laboureur : quiconque veut lancer un produit ou réussir dans une entreprise doit faire entrer en ligne de compte ce facteur puissant : LA PUBLICITÉ qui fait connaître tous les produits ignorés, etc., etc. LE TONDAGE DE CHEVAUX De tous les sujets traités en hygiène vétérinaire, il en est peut-être ayant soulevé autant de polémiques que celui du « tondage des chevaux ». Ses partisans furent nombreux au début, actuellement, il se font plutôt rares. Nous n’avons pas l’intention de combattre le tondage d’une façon absolue, car dans certains cas son application offre quelques avantages : mais nous tenons à montrer les dangers qu’il présente généralement. Ce serait faire erreur de condamner le tondage pour le unique motif qu’il se trouve en opposition avec les vues de la nature qui dans sa prévoyance, à l’approche des froids et suivant les climats où vivent les animaux, augmente dans des proportions variables la fourrure destinée à les mettre à l’abri des rigueurs de la saison hivernale. Il va de soi que le cheval vivant à l’état libre et dont le seul travail consiste en la recherche de sa nourriture, a besoin pour se garantir des atteintes du froid d’une fourrure plus épaisse que celle de celui qu’on utilise pour des travaux divers. L’exercice forcé a toujours pour effet de faire diminuer l’épaisseur de la fourrure. Encore une fois, dans ce cas, la nature fait acte de prévoyance. Deux chevaux d’une même race, du même âge, vivant sous le même climat, l’un libre dans les prairies, l’autre remplissant les fonctions de moteur dans une ferme où le pansage est peu raffiné, n’auront plus le même vêtement pileux. Le dernier l’aura moins épais que le premier. Il est à remarquer d’après les expériences faites par le professeur Tampellini, que le cheval frais tondu, et si
fourrure destinée à les mettre à l’abri des rigueurs de la saison hivernale. Il va de soi que le cheval vivant à l’état libre et dont le seul travail consiste en la recherche de sa nourriture, a besoin pour se garantir des atteintes du froid d’une fourrure plus épaisse que celle de celui qu’on utilise pour des travaux divers. L’exercice forcé a toujours pour effet de faire diminuer l’épaisseur de la fourrure. Encore une fois, dans ce cas, la nature fait acte de prévoyance. Deux chevaux d’une même race, du même âge, vivant sous le même climat, l’un libre dans les prairies, l’autre remplissant les fonctions de moteur dans une ferme où le pansage est peu raffiné, n’auront plus le même vêtement pileux. Le dernier l’aura moins épais que le premier. Il est à remarquer d’après les expériences faites par le professeur Tampellini, que le cheval frais tondu, et si peu épaisse était sa fourrure, éprouve dès les premiers jours qui suivent le tondage un abaissement de température. Il est donc nécessaire d’augmenter la ration et de tenir le cheval enveloppé d’épaisses couvertures pour maintenir le corps à sa température primitive. Souvent, ces précautions sont oubliées et les chevaux, restant à l'écurie, contractent des maladies mortelles. En travaillant, le cheval réagit évidemment contre l’influence du froid et s’il sortait d’une écurie bien chaude pour faire un service sans arrêt, les avantages du tondage, dans ce cas, ne serait pas à contester. Mais ce genre de service est assez rare et la plupart du temps le cheval est appelé à stationner longtemps. La couverture ou les couvertures qu’on lui dépose sur le dos sont impuissantes à le garantir du froid et c’est là le danger. Même chez les sujets vigoureux, la pluie tombant directement sur la peau provoque souvent des refroidissements funestes, à plus forte raison lorsqu’il s’agit d’animaux jeunes ou vieux. Pour les chevaux à peau délicate, les harnais deviennent une véritable gêne et nous avons vu des chevaux impressionnables ne pouvant les supporter après le tondage. Chez le cheval non tondu et même lorsque les poils sont trop longs,
à l'écurie, contractent des maladies mortelles. En travaillant, le cheval réagit évidemment contre l’influence du froid et s’il sortait d’une écurie bien chaude pour faire un service sans arrêt, les avantages du tondage, dans ce cas, ne serait pas à contester. Mais ce genre de service est assez rare et la plupart du temps le cheval est appelé à stationner longtemps. La couverture ou les couvertures qu’on lui dépose sur le dos sont impuissantes à le garantir du froid et c’est là le danger. Même chez les sujets vigoureux, la pluie tombant directement sur la peau provoque souvent des refroidissements funestes, à plus forte raison lorsqu’il s’agit d’animaux jeunes ou vieux. Pour les chevaux à peau délicate, les harnais deviennent une véritable gêne et nous avons vu des chevaux impressionnables ne pouvant les supporter après le tondage. Chez le cheval non tondu et même lorsque les poils sont trop longs, la diffusion de la sueur, bien que se faisant lentement, met l’animal à l’abri des prompts refroidissements. La pluie ne fait que glisser sur un poil épais et si, par suite de son abondance, elle pénètre jusqu’à la peau, elle n’y arrive pas glacée. Encore de ce côté, le refroidissement est moins à redouter. Les maladies qu’on peut dire « à frigori » sont les laryngites, pneumonies franches, bronchites, entérites. Quant à celles présentant un caractère infectieux, telles que pneumonies typhoïdes, entérites typhoïdes, néphrites, paralysies, on peut dire que si le froid n’est pas l’agent direct de ces maladies, il intervient tout au moins en diminuant la résistance individuelle des sujets et en favorisant la pullulation des agents d’infection. Le tondage occasionne en plus des maladies de la peau. Les tondeuses les plus perfectionnées ne peuvent supprimer l'ébranlement causé aux follicules pileux par leur passage. Cet ébranlement provoque une irritation du réseau capillaire superficiel et produit une démangeaison tellement intense qu’elle empêche de se reposer de l'animal pendant quelques jours. L’âne et le mulet, malgré le travail pénible que souvent on leur demande, ne suent pour ainsi dire jamais. Ils se montrent en outre plus susceptibles au froid que les
est moins à redouter. Les maladies qu’on peut dire « à frigori » sont les laryngites, pneumonies franches, bronchites, entérites. Quant à celles présentant un caractère infectieux, telles que pneumonies typhoïdes, entérites typhoïdes, néphrites, paralysies, on peut dire que si le froid n’est pas l’agent direct de ces maladies, il intervient tout au moins en diminuant la résistance individuelle des sujets et en favorisant la pullulation des agents d’infection. Le tondage occasionne en plus des maladies de la peau. Les tondeuses les plus perfectionnées ne peuvent supprimer l'ébranlement causé aux follicules pileux par leur passage. Cet ébranlement provoque une irritation du réseau capillaire superficiel et produit une démangeaison tellement intense qu’elle empêche de se reposer de l'animal pendant quelques jours. L’âne et le mulet, malgré le travail pénible que souvent on leur demande, ne suent pour ainsi dire jamais. Ils se montrent en outre plus susceptibles au froid que les chevaux. Il faut donc bien se garder de les tondre. (Bulletin Agricole de Souk-Ahras) Chronique Locale AVIS. — Le Logement et l’Office de M. A.-D. PRUNETTI, avoué à Guelma sont transférés rue Sadi-Carnot en face des bureaux de la Poste. Cinéma Pallier Frères.— Samedi et Dimanche, la foule attirée par l’annonce d’un joli programme, n’a pas été déçue, et le furent seuls, les retardataires qui trouvant la salle archicomble, durent s’en retourner... jurant bien qu’à l’avenir, ils retiendraient leurs places à l’avance. Il y avait de quoi, on a pouffé de rire, c’est trop ; aussi, M. Bellych, le distingué administrateur de M. Duméré, ne ménage rien pour distraire la population. Comme on a pu le constater, l’appareil ne fatigue pas la vue et les tableaux sont bien nets. Aussi, encouragé par le succès toujours croissant, M. Bellych, nous donnera Samedi, et Dimanche en matinée et soirée, un programme qui comprendra Mignon et plusieurs vues comiques. Bravo, M. Bellych, le public vous réservera un beau succès. La Société de Préparation Militaire l’Avant-Garde de Souk-Ahras, prépare une sortie suivie de manèe pour le Dimanche 10 Décembre prochain. Nous espérons que nos concitoyens et nos gracieuses Soukahrassiennes viendront en foule encourager nos
l’annonce d’un joli programme, n’a pas été déçue, et le furent seuls, les retardataires qui trouvant la salle archicomble, durent s’en retourner... jurant bien qu’à l’avenir, ils retiendraient leurs places à l’avance. Il y avait de quoi, on a pouffé de rire, c’est trop ; aussi, M. Bellych, le distingué administrateur de M. Duméré, ne ménage rien pour distraire la population. Comme on a pu le constater, l’appareil ne fatigue pas la vue et les tableaux sont bien nets. Aussi, encouragé par le succès toujours croissant, M. Bellych, nous donnera Samedi, et Dimanche en matinée et soirée, un programme qui comprendra Mignon et plusieurs vues comiques. Bravo, M. Bellych, le public vous réservera un beau succès. La Société de Préparation Militaire l’Avant-Garde de Souk-Ahras, prépare une sortie suivie de manèe pour le Dimanche 10 Décembre prochain. Nous espérons que nos concitoyens et nos gracieuses Soukahrassiennes viendront en foule encourager nos jeunes gymnastes. — 5ème Anniversaire du S.C.S.A. — Cinq années se sont écoulées depuis l’époque où quelques fervents du sport, tonnèrent à Souk-Ahras un noyau sportif. La création du S.C.S.A. date en effet de la 2ème quinzaine de novembre 1906. Malgré de gros inconvénients quelques fervents adeptes, que nous ne nomrerons pas, lui ont valu cette longue vitalité. Après quelques cuisantes défaites, qui étaient autant de bonnes leçons, de brillants champions sont nés dans notre Club ; citons en passant, C. Custaud dans le 100 mètres, Clément dans le lancement du disque, tous deux champions incontestables d’Algérie avec de magnifiques performances. Au trot bail les sociétaires firent aussi de rapides progrès, si bien que lors du dernier ils emportèrent brillamment le titre si envié de champions du département. Un championnat d’Algérie devant avoir lieu cette année, c’est vaillamment que tous ces jeunes athlètes sont disposés à le disputer. Les membres du S.C.S.A. sont fiers de tels résultats. Ils désirent, et plus personne, ne puisse douter de l’efficacité des sports en plein air. Pour cela un grand match de football aura lieu, dimanche prochain 20 au parc des Sports entre l’équipe première du Club et une équipe mixte composée de vétérans.
nomrerons pas, lui ont valu cette longue vitalité. Après quelques cuisantes défaites, qui étaient autant de bonnes leçons, de brillants champions sont nés dans notre Club ; citons en passant, C. Custaud dans le 100 mètres, Clément dans le lancement du disque, tous deux champions incontestables d’Algérie avec de magnifiques performances. Au trot bail les sociétaires firent aussi de rapides progrès, si bien que lors du dernier ils emportèrent brillamment le titre si envié de champions du département. Un championnat d’Algérie devant avoir lieu cette année, c’est vaillamment que tous ces jeunes athlètes sont disposés à le disputer. Les membres du S.C.S.A. sont fiers de tels résultats. Ils désirent, et plus personne, ne puisse douter de l’efficacité des sports en plein air. Pour cela un grand match de football aura lieu, dimanche prochain 20 au parc des Sports entre l’équipe première du Club et une équipe mixte composée de vétérans. Que ceux qui prétendent que le football est un sport trop brutal et dépourvu de tout attrait, assistent à ce match, ils y trouveront des équipiers très constitués n’ayant à se plaindre en aucune façon des accidents qui peuvent survenir durant un match. Le soir après ce match un apéritif réunira anciens et jeunes, après avoir bu à la prospérité du Club, tous ces joyeux sportmen se retireront en se souhaitant bonne chance pour la saison 1911-1912 qui va commencer. Rappelons que le 1er match de cette saison aura lieu entre Guelma et Souk-Ahras au parc des Sports le 3 décembre prochain ; nous en reparlerons. Penalty. Cartes de visite. — Nous prions tous nos fidèles clients de ne pas attendre au dernier moment pour nous confier leurs commandes de cartes de visite, s’ils ne veulent éprouver du retard dans la livraison. Notre imprimerie contient un très joli choix de caractères variés qui leur donnera entière satisfaction. —— Bal. C’est Dimanche 3 Décembre prochain, qu’aura lieu à la salle des fêtes le grand bal annuel de nos vaillants Sapeurs-Pompiers de Souk-Ahras. Le prix d'entrée est fixé à 2 francs par cavalier. Comme les années précédentes, ce bal obtiendra un grand
réunira anciens et jeunes, après avoir bu à la prospérité du Club, tous ces joyeux sportmen se retireront en se souhaitant bonne chance pour la saison 1911-1912 qui va commencer. Rappelons que le 1er match de cette saison aura lieu entre Guelma et Souk-Ahras au parc des Sports le 3 décembre prochain ; nous en reparlerons. Penalty. Cartes de visite. — Nous prions tous nos fidèles clients de ne pas attendre au dernier moment pour nous confier leurs commandes de cartes de visite, s’ils ne veulent éprouver du retard dans la livraison. Notre imprimerie contient un très joli choix de caractères variés qui leur donnera entière satisfaction. —— Bal. C’est Dimanche 3 Décembre prochain, qu’aura lieu à la salle des fêtes le grand bal annuel de nos vaillants Sapeurs-Pompiers de Souk-Ahras. Le prix d'entrée est fixé à 2 francs par cavalier. Comme les années précédentes, ce bal obtiendra un grand succès. Achetez-vous, les Almanachs Hachette et Mathieu de la Drôme, vendus s’épuiser, hâtez-vous d’en faire l’achat à librairie FRANCHI, au prix de 1 fr. 50 et 50 centimes. Mau de quinine pour les cheveux. — Mélanger dans un bouteil : Sulfate de quinine, 3 grammes; rhum 100 grammes ; huile de ricin 5 grammes ; carbonate d’ammoniaque 8 grammes et ajouter pour parfumer, une essence quelconque. LE REVEIL DE SOUK-AHRAS Deux ou trois fois la semaine, on humecte la racine des cheveux avec cette préparation au moyen d’une petite éponge, cela fortifie beaucoup la chevelure et en arrête la chute. Il ne faut pas oublier de secouer le flacon avant de s’en servir. Nécrologie. — Dimanche dernier, est décédée, à l’âge de 79 ans, Mme Edouard Hinkelbein née Marie Hermance Villat. Ses obsèques ont eu lieu le lendemain, lundi à 4 heures du soir, au milieu d’une grande affluence. Nous plions, M. Camille Hinkelbein, son fils, d’agréer nos condoléances bien sincères. — Au moment de mettre sous presse, nous apprenons le décès de Mme Séraphin Pidat née Louise Mojon. Ses obsèques auront lieu demain Jeudi à 3 heures du soir. Nous prions M. Séraphin Pidat et ses enfants, ainsi qu’aux
de ricin 5 grammes ; carbonate d’ammoniaque 8 grammes et ajouter pour parfumer, une essence quelconque. LE REVEIL DE SOUK-AHRAS Deux ou trois fois la semaine, on humecte la racine des cheveux avec cette préparation au moyen d’une petite éponge, cela fortifie beaucoup la chevelure et en arrête la chute. Il ne faut pas oublier de secouer le flacon avant de s’en servir. Nécrologie. — Dimanche dernier, est décédée, à l’âge de 79 ans, Mme Edouard Hinkelbein née Marie Hermance Villat. Ses obsèques ont eu lieu le lendemain, lundi à 4 heures du soir, au milieu d’une grande affluence. Nous plions, M. Camille Hinkelbein, son fils, d’agréer nos condoléances bien sincères. — Au moment de mettre sous presse, nous apprenons le décès de Mme Séraphin Pidat née Louise Mojon. Ses obsèques auront lieu demain Jeudi à 3 heures du soir. Nous prions M. Séraphin Pidat et ses enfants, ainsi qu’aux familles frappées par ce deuil, d’agréer nos bien vives condoléances. Monsieur Séraphin PIDAT; Monsieur et Madame DARMANIE et leurs enfants; Messieurs Maurice et Gilbert MOJON; Madame et Monsieur Léon FÉTAT et leurs enfants; Mademoiselle Lucie MOJON; Madame et Monsieur SAGNIER; Monsieur Louis PIDAT, du Brésil; Monsieur et Madame Sébastien PIDAT et leurs enfants, d’Amérique; Madame et Monsieur Louis PIDAT et leurs enfants, de Tunis; Madame et Monsieur COSTA, de Bône; Madame veuve Eugène PIDAT et son enfant, de Morris; Les familles PIDAT, MOJON, PROTET, MEOZZI SANTI, SUBIGER, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d’éprouver en la personne de Mme Louise PIDAT née MOJON, leur épouse, mère, grand-mère, sœur, tante, belle-sœur, parente et alliée décédée le 22 Novembre dans sa 70e année. Vous prient d'assister à ses obsèques qui auront lieu demain jeudi 23 courant à 3 heures du soir. On se réunira au domicile mortuaire maison Pidat route de Tiflech. Priez pour Elle et les Dames sont priées de suivre le convoi. Le présent avis tiendra lieu de lettre de faire part. ON DEMANDE Un Bon Comptable pour Maison de Commerce importante S’adresser au bureau du journal. En cours d’Arabe vulgaire, parlé et
et leurs enfants, d’Amérique; Madame et Monsieur Louis PIDAT et leurs enfants, de Tunis; Madame et Monsieur COSTA, de Bône; Madame veuve Eugène PIDAT et son enfant, de Morris; Les familles PIDAT, MOJON, PROTET, MEOZZI SANTI, SUBIGER, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d’éprouver en la personne de Mme Louise PIDAT née MOJON, leur épouse, mère, grand-mère, sœur, tante, belle-sœur, parente et alliée décédée le 22 Novembre dans sa 70e année. Vous prient d'assister à ses obsèques qui auront lieu demain jeudi 23 courant à 3 heures du soir. On se réunira au domicile mortuaire maison Pidat route de Tiflech. Priez pour Elle et les Dames sont priées de suivre le convoi. Le présent avis tiendra lieu de lettre de faire part. ON DEMANDE Un Bon Comptable pour Maison de Commerce importante S’adresser au bureau du journal. En cours d’Arabe vulgaire, parlé et écrit pour les Européens sera ouvert les jeudis de 6 h. 1/2 à 8 h. du soir à l’Ecole d'indigènes. La rétribution mensuelle est fixée à cinq francs. Se faire inscrire à l'Ecole d’indigènes tous les jours de 4 à 5 heures du soir. Le Directeur, J. PICARD. Traitez vos vignes avec le Verdet neutre Théurel à Pierre-Bénite (Rhône). G. BRISSET, agent Bône. Clinique Vétérinaire. — M. MELLIS, Vétérinaire à Souk-Ahras, a l’honneur d’informer Messieurs les Propriétaires d’animaux qu’il a réorganisé sa clinique et que, comme par le passé, il se tient à leur disposition tous les matins de 8 à 9 heures à la maréchalerie Bouté (ancienne maréchalerie Vassalo et Rozié) pour tout ce qui concerne les soins des animaux. (Opérations chirurgicales, soins médicaux, pansements, etc...) Vient de Paraître chez L. TAY, 26, Boulevard Poissonnière, 20, Paris au prix (plusieurs fois remboursable) de 40 (étranger 50) centimes francs : BRAK -ADR AK KOKOVICKI, roman express, contes drolatiques, nouvelles sensationnelles, histoires cocasses et autres historiettes pour lire, avec des caricatures dans le texte... piquant et Les PRIMES sérieusement offertes variant entre 1 et 25.000.000 francs — sans compter les centimes. Ce curieux recueil d’actualités extravagantes possède l’incontestable mérite de pouvoir
vignes avec le Verdet neutre Théurel à Pierre-Bénite (Rhône). G. BRISSET, agent Bône. Clinique Vétérinaire. — M. MELLIS, Vétérinaire à Souk-Ahras, a l’honneur d’informer Messieurs les Propriétaires d’animaux qu’il a réorganisé sa clinique et que, comme par le passé, il se tient à leur disposition tous les matins de 8 à 9 heures à la maréchalerie Bouté (ancienne maréchalerie Vassalo et Rozié) pour tout ce qui concerne les soins des animaux. (Opérations chirurgicales, soins médicaux, pansements, etc...) Vient de Paraître chez L. TAY, 26, Boulevard Poissonnière, 20, Paris au prix (plusieurs fois remboursable) de 40 (étranger 50) centimes francs : BRAK -ADR AK KOKOVICKI, roman express, contes drolatiques, nouvelles sensationnelles, histoires cocasses et autres historiettes pour lire, avec des caricatures dans le texte... piquant et Les PRIMES sérieusement offertes variant entre 1 et 25.000.000 francs — sans compter les centimes. Ce curieux recueil d’actualités extravagantes possède l’incontestable mérite de pouvoir être mis entre les mains de tout enfant sage — quel qu’en fut l'âge, le sexe, et l'état-civil.. .ou militaire — coquin, barbu ou non, parcourra ces bibliothèques farfelues avec le même intérêt soutenu de la première à la dernière page, sans le moindre danger pour sa peau... éventuelle. Et cette feuille d'ces fantaisies désconcertantes, toujours de bonne composition. Elle met un monnoie le plus morose n'a le choix qu’entre le sourire en sourdine, le rire franc et le fou rire inextinguible tant qu'aux éclats — toutes écoles ouvertes ! Voulez-vous des timbres en caoutchouc solides et bon marché adressez-vous chez M. DETTO, horloger en fait légitime, BESACE?- En joli album. — L’almanach des Annales Africaines, va paraître et on peut dès à présent en faire la demande à l’administration des Annales 10, rue Sadi-Carnot à Alger. Le succès de cet almanach est très vif tous les ans ; cette année il sera plus vif encore à cause de sa variété et de son intérêt soutenu. En outre de ses récits et nouvelles, l’almanach contiendra avec son calendrier des variétés curieuses, des recettes ménagères, de curieux dessins, des conseils aux colons etc. Le prix de l’almanach est de 0,30 pour