jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en bordure du boulevard Carnoy, a demandé à la ville de lui accorder les terrains à provenir d'une partie des fortifications appelées à être dérasées, et dénommée Manège militaire. Le Conseil décide, dès à présent, qu'au terrain, d'une superficie de 12 hectares, sera mis à la disposition de la société. Il serait entendu qu'à une époque où la ville redeviendrait en possession des terrains, elle serait tenue à conserver leur affectation primitive, et n'en laisser l'usage qu'à des sociétés agréées d'Education physique. Construction de deux quartiers de maisons à bon marché La ville ayant cédé, pour la construction d'habitations ouvrières, deux terrains, rue Cabanis et quai de l'Ouest, le Conseil vote la délibération suivante : Accorde à l'Office municipal d'habitations à bon marché une avance de 1.600.000 francs, constituée comme suit : 200.000 francs sur les ressources de 1922; 600.000 francs au budget primitif de 1923. Quant aux 800.000 francs restant à réaliser, les plus-values constatées sur les produits fictives de l'exercice 1922 permettront d'inscrire au budget supplémentaire de l'exercice 1923 un crédit de cette importance. Accorde également à l'Office une subvention de 60.000 francs, destinée à couvrir les frais de voirie occasionnés par l'élargissement des rues Cabanis, Gutenberg et de la Convention, et par l'ouverture de deux rues nouvelles dans le terrain de la rue Cabanis. Questions diverses Acquisition. — La ville décide l'acquisition de divers immeubles pour les besoins de l'alignement : 3, rue du Bourdeau (12.000 fr.); 5, 7, 9, rue du Bourdeau (48.000 fr.); 31-37, avenue Champagney (40.500 fr.); 103, rue de Paris, et 25-37, rue Sainte-Genevieve, (10.500 fr.); 105, rue de Paris (3.800 fr.); rue de Warrignies (950 fr.). Un portrait de Faidherbe. — La ville accepte le don d'un portrait de Faidherbe, de M. A. Bloch. L'œuvre sera placée au musée des Canonniers. Les emplois des mutilés. — La ville exprime contre le projet du Sénat de donner des emplois municipaux aux mutilés de la guerre. « Le placement des mutilés est l'affaire de l'Etat », dit M. Salengro. Achat de tableaux, — La ville décide l'acquisition, pour la nouvelle salle des Expositions :
de la Convention, et par l'ouverture de deux rues nouvelles dans le terrain de la rue Cabanis. Questions diverses Acquisition. — La ville décide l'acquisition de divers immeubles pour les besoins de l'alignement : 3, rue du Bourdeau (12.000 fr.); 5, 7, 9, rue du Bourdeau (48.000 fr.); 31-37, avenue Champagney (40.500 fr.); 103, rue de Paris, et 25-37, rue Sainte-Genevieve, (10.500 fr.); 105, rue de Paris (3.800 fr.); rue de Warrignies (950 fr.). Un portrait de Faidherbe. — La ville accepte le don d'un portrait de Faidherbe, de M. A. Bloch. L'œuvre sera placée au musée des Canonniers. Les emplois des mutilés. — La ville exprime contre le projet du Sénat de donner des emplois municipaux aux mutilés de la guerre. « Le placement des mutilés est l'affaire de l'Etat », dit M. Salengro. Achat de tableaux, — La ville décide l'acquisition, pour la nouvelle salle des Expositions : 1. « Les gorges du Tarn », de Giffard; 2. « Lavoirs sur l'Aven » (Finistère), de Joseph Chauley; 3 « La maison d'Yvonne » (Pont-Aven), de Jean-Baptiste Chauley-Ozé. Le cinéma à l'école. — Avis favorable à un crédit de 5.000 francs, pour acquisitions de films pour l'école Normale. Dommages de guerre. — La ville a reçu 10.000 francs pour l'Institut Pasteur et 100.000 francs pour la Faculté des Sciences naturelles. L'agrandissement du cimetière du Sud. — La ville inscrit au budget un crédit de 500.000 francs, qui sera affecté non seulement aux acquisitions de terrains mais également aux travaux de clôture et d'alignement des nouvelles parcelles incorporées au cimetière du Sud. Le draguage de la Deûle. — Le Service des voies navigables a été abli un projet de draguage de la Deûle, entre l'écluse de la Barre et l'écluse de Ste-Hélène. Ce canal n'a pas été curé depuis 1893. La ville a accepté de participer dans les dépenses dans une proportion de 2/5. Les 2/5 de la dépense, soit 16.200 francs, représentent la part de la ville. Trois vœux En fin de séance, le Conseil vote 3 vœux : 1. Pour le maintien du 1er Corps d'armes à Lille;
de guerre. — La ville a reçu 10.000 francs pour l'Institut Pasteur et 100.000 francs pour la Faculté des Sciences naturelles. L'agrandissement du cimetière du Sud. — La ville inscrit au budget un crédit de 500.000 francs, qui sera affecté non seulement aux acquisitions de terrains mais également aux travaux de clôture et d'alignement des nouvelles parcelles incorporées au cimetière du Sud. Le draguage de la Deûle. — Le Service des voies navigables a été abli un projet de draguage de la Deûle, entre l'écluse de la Barre et l'écluse de Ste-Hélène. Ce canal n'a pas été curé depuis 1893. La ville a accepté de participer dans les dépenses dans une proportion de 2/5. Les 2/5 de la dépense, soit 16.200 francs, représentent la part de la ville. Trois vœux En fin de séance, le Conseil vote 3 vœux : 1. Pour le maintien du 1er Corps d'armes à Lille; 2. Pour le vote de la loi qui surseauira à toute expulsion des locataires. 3. Pour la taxation du prix du blé et de la mouture de la farine. LILLE Une nouvelle horloge à la Bourse Depuis quelques jours, Les Lillois que leurs affaires ou les hasards d'une promenade amènent devant la Bourse, sont quelque peu intrigués par un mince échafaudage collé contre l'horloge monumentale du beffroi. S'agirait-il de rendre lumineux le cadran que dès 17 heures, il est impossible de deviner dans l'obscurité ? Pas le moins du monde, on se borne à modifier le mouvement de l'appareil, et par une adaptation électrique dont l'exposé serait peut-être trop technique, à espacer le remontage de l'horloge, l'actuel n'était pas une petite opération. Désormais, nous ne verrons plus que très rarement les immenses aiguilles en détresse à une heure insolite. On a profité de l'occasion pour redorer le cadran déjà terni par les brumes septentrionales et dès la semaine prochaine, le beffroi aura repris son aspect rutilant et surmontera dignement les plus somptueux édifices de notre ville. LAITERIE NOUVELLE, 7, rue Lepelletier. Lille Produits fermiers, frais tous les jours. Du 15 décembre au 15 janvier, cadeau à tout acheteur de 10
devant la Bourse, sont quelque peu intrigués par un mince échafaudage collé contre l'horloge monumentale du beffroi. S'agirait-il de rendre lumineux le cadran que dès 17 heures, il est impossible de deviner dans l'obscurité ? Pas le moins du monde, on se borne à modifier le mouvement de l'appareil, et par une adaptation électrique dont l'exposé serait peut-être trop technique, à espacer le remontage de l'horloge, l'actuel n'était pas une petite opération. Désormais, nous ne verrons plus que très rarement les immenses aiguilles en détresse à une heure insolite. On a profité de l'occasion pour redorer le cadran déjà terni par les brumes septentrionales et dès la semaine prochaine, le beffroi aura repris son aspect rutilant et surmontera dignement les plus somptueux édifices de notre ville. LAITERIE NOUVELLE, 7, rue Lepelletier. Lille Produits fermiers, frais tous les jours. Du 15 décembre au 15 janvier, cadeau à tout acheteur de 10 francs. POUR LE MONUMENT AUX MORTS de la Grande Guerre et aux fusillés Lillois Nous donnons aujourd'hui un extrait de la deuxième liste de souscription : MM. Noël Baudon, H, rue Lankremann, 1.000 fr. ; le général Lacavele, 100 fr. ; Fleury, rue d'Aubervilliers, Paris, 500 fr. ; Grimpret, ingénieur en chef des Ponts et Chaussées, 500 fr. ; Barret, inspecteur principal à la Compagnie du chemin de fer du Nord, 50 fr. ; Dunas, buffet de la Gare, 500 fr. ; Association Philanthropique du Nord, 263 fr. ; Bauer, 20, rue de Paris, 100 fr. ; Gradés et secrétaires de la 9e Brigade, 120 fr. ; noccajt-Laccurte, 29, rue du Vieux-Faubourg, 100 fr. ; Ed. Potaux, 98, rue d'Ypres, 100 fr. ; « Nouvelliste » et « Dépêche », 500 fr. ; Fievet, rue de Turin, 49, 500 fr. ; Emulation Chorale (quête du 8 novembre), 141.35 ; Taverne de Strasbourg (tronc), 596.25 ; Expert Besançon et Cie, à Saint-André, 111 fr. ; Jeune-Beffroi, rue du Moulin-de-la-Place, 12, 200 fr. ; Arthur Caulier, rue de la Monnaie, 46, 100 fr. ; L'élévateur et Cie, 24, rue Gustave-Joucquet, 510 fr. ; Maison E. Lévy cadet, 32, rue du Moulin, 100
en chef des Ponts et Chaussées, 500 fr. ; Barret, inspecteur principal à la Compagnie du chemin de fer du Nord, 50 fr. ; Dunas, buffet de la Gare, 500 fr. ; Association Philanthropique du Nord, 263 fr. ; Bauer, 20, rue de Paris, 100 fr. ; Gradés et secrétaires de la 9e Brigade, 120 fr. ; noccajt-Laccurte, 29, rue du Vieux-Faubourg, 100 fr. ; Ed. Potaux, 98, rue d'Ypres, 100 fr. ; « Nouvelliste » et « Dépêche », 500 fr. ; Fievet, rue de Turin, 49, 500 fr. ; Emulation Chorale (quête du 8 novembre), 141.35 ; Taverne de Strasbourg (tronc), 596.25 ; Expert Besançon et Cie, à Saint-André, 111 fr. ; Jeune-Beffroi, rue du Moulin-de-la-Place, 12, 200 fr. ; Arthur Caulier, rue de la Monnaie, 46, 100 fr. ; L'élévateur et Cie, 24, rue Gustave-Joucquet, 510 fr. ; Maison E. Lévy cadet, 32, rue du Moulin, 100 fr. ; Adolphe et André Lévy, 41, rue de Tournai, 100 fr. ; A Crespel, 101, rue de l'Hôpital-Militaire, 1.000 fr. ; Amicale des Journalistes, 100 fr. ; Debayser et Cie, 5, rue de la Chambre-des-Comptes, 150 fr. ; Fabrique des montres « Élection », 100 fr. ; Mme veuve Léon Danel-Brisay, 100 fr. ; M. Albert Decroix, 114, boulevard Vaillant, 100 fr. ; Mlle Bonte, 13, rue Bernos (quêtes), 257.40 ; M. Alfred Descamps, 1, square Rameau, 1.000 fr. ; Mme veuve Anatole Descamps, 36, boulevard de la Liberté, 1.000 fr. ; Alexandre Caulliez, 44, boulevard de la Liberté, 1.000 fr. ; Mme veuve Henri Caulliez, 1, rue Desmazières, 60 fr. ; J.-B. Coilliot, 8, rue Camille-Desmoulins, 100 fr. ; Frédéric Levy, 30, rue Henri-Kolb, 200 fr. ; Meyer et Bernheim, rue de Roubaix, 100 fr. ; Foubert et Fils, rue de Roubaix, 100 fr. ; P. Boutry, rue des Manneliers, 10, 100 fr. ; René Hervet, 62, Grande-Place, 100 fr. ; Huyge, 12 bis, rue de la Bourse, 100 fr. ; Lefebvre-Ducrocq, M. rue de Tournai, 500 fr. ; Robert Plouvier, 23, rue des Augustins, 100 fr. ; Cie des Textiles, 13, rue des Buisses, 500 fr. ;
Léon Danel-Brisay, 100 fr. ; M. Albert Decroix, 114, boulevard Vaillant, 100 fr. ; Mlle Bonte, 13, rue Bernos (quêtes), 257.40 ; M. Alfred Descamps, 1, square Rameau, 1.000 fr. ; Mme veuve Anatole Descamps, 36, boulevard de la Liberté, 1.000 fr. ; Alexandre Caulliez, 44, boulevard de la Liberté, 1.000 fr. ; Mme veuve Henri Caulliez, 1, rue Desmazières, 60 fr. ; J.-B. Coilliot, 8, rue Camille-Desmoulins, 100 fr. ; Frédéric Levy, 30, rue Henri-Kolb, 200 fr. ; Meyer et Bernheim, rue de Roubaix, 100 fr. ; Foubert et Fils, rue de Roubaix, 100 fr. ; P. Boutry, rue des Manneliers, 10, 100 fr. ; René Hervet, 62, Grande-Place, 100 fr. ; Huyge, 12 bis, rue de la Bourse, 100 fr. ; Lefebvre-Ducrocq, M. rue de Tournai, 500 fr. ; Robert Plouvier, 23, rue des Augustins, 100 fr. ; Cie des Textiles, 13, rue des Buisses, 500 fr. ; Tellier-Pontville, 10, rue aux Fleurs, 130 fr. ; Swyngheduau, rue aux Fleurs, 100 fr. ; André Huet et Cie, 21, rue des Buisses, 1.000 fr. ; Derycke, 11, place de la Gare, 100 fr. ; Groult, 5, place de la Gare, 100 fr. ; Doutrelongue et Try, place de la Gare, 160 fr. ; E. Leblanc, 46, rue Faidherbe, 100 fr. ; Arthur Duhem, 16, rue Saint-Genois, 1.500 fr. ; E. Maquet et Cie, 15, rue des Buisses, 500 fr. ; Omnium Francais des Eaux, rue Saint-Paul, 200 fr. ; Maurice Boutry, 33, rue Prieur-de-la-Chevalerie, 100 fr. ; Henri Boutry Fils, 22, rue du Bourdeau, 100 fr. ; « Le Télégramme », rue Faidherbe, 500 fr. ; Docteur Surmont, rue du Dragon, 100 fr. ; Vandewiele et Ghislain, rue de Tournai 100 fr. ; James Mottram et Cie, 12, rue du Dragon, 100 fr. ; Lefebvre et Fils, 8, rue du Dragon, 200 fr. ; Ed. Deflin, rue de Tournai, 39 bis, 100 fr. ; L. Swyngheau, 10, rue des Arts, 200 fr. ; Simon Minet, 6, rue des Manneliers, 100 fr. ; Gaumont et Cie, 4, rue des Dragons, 100 fr. ; Lemaitre-Demé-aster et Fils, 19, rue des Russes,
Gare, 160 fr. ; E. Leblanc, 46, rue Faidherbe, 100 fr. ; Arthur Duhem, 16, rue Saint-Genois, 1.500 fr. ; E. Maquet et Cie, 15, rue des Buisses, 500 fr. ; Omnium Francais des Eaux, rue Saint-Paul, 200 fr. ; Maurice Boutry, 33, rue Prieur-de-la-Chevalerie, 100 fr. ; Henri Boutry Fils, 22, rue du Bourdeau, 100 fr. ; « Le Télégramme », rue Faidherbe, 500 fr. ; Docteur Surmont, rue du Dragon, 100 fr. ; Vandewiele et Ghislain, rue de Tournai 100 fr. ; James Mottram et Cie, 12, rue du Dragon, 100 fr. ; Lefebvre et Fils, 8, rue du Dragon, 200 fr. ; Ed. Deflin, rue de Tournai, 39 bis, 100 fr. ; L. Swyngheau, 10, rue des Arts, 200 fr. ; Simon Minet, 6, rue des Manneliers, 100 fr. ; Gaumont et Cie, 4, rue des Dragons, 100 fr. ; Lemaitre-Demé-aster et Fils, 19, rue des Russes, 100 fr. ; Leroy-Reynaert et Brabant, 1, rue Saint-Genois, 100 fr. ; Mme veuve Loevensohn et Fils, 7, rue des Augustins, 500 fr. ; Amicale de l'Police, 500 fr. ; Anciens Gradés (concert du mois d'octobre), 2.175 fr. Total : 23.008 fr. 90. Le total de la deuxième liste de souscription s'élève à 19.194 fr. 50, et le total général à ce jour se monte à 100.203 fr. 55. Le Comité de souscription du Monument aux Morts de la Grande Guerre rappelle que les souscriptions sont reçues à la Recette municipale et dans les banques. IMPRIMERIE, ALEZ A PARIS (Voir 5e page) LA GRÈVE AUX TRAMWAYS ELLE EST TERMINÉE Réunis au Grillon, rue de l'Arc, dans la journée de lundi, les ouvriers grévistes de la Compagnie des tramways électriques de Lille ont, après discussion, décidé la reprise du travail, même que leurs revendications n'ont pas abouti. La rentrée a été prévue pour mardi matin. ; Pour combattre la grippe il ne vaut pas les chaudes et élégantes fourrures de la faux foi ! Répétez A LA LOUTTE DE MER, Lille, 13, rue Masséna (2e étage). (voir annonce en 8e page) Communiqué. Pendant la semaine du 26 novembre au 2 décembre,
souscription s'élève à 19.194 fr. 50, et le total général à ce jour se monte à 100.203 fr. 55. Le Comité de souscription du Monument aux Morts de la Grande Guerre rappelle que les souscriptions sont reçues à la Recette municipale et dans les banques. IMPRIMERIE, ALEZ A PARIS (Voir 5e page) LA GRÈVE AUX TRAMWAYS ELLE EST TERMINÉE Réunis au Grillon, rue de l'Arc, dans la journée de lundi, les ouvriers grévistes de la Compagnie des tramways électriques de Lille ont, après discussion, décidé la reprise du travail, même que leurs revendications n'ont pas abouti. La rentrée a été prévue pour mardi matin. ; Pour combattre la grippe il ne vaut pas les chaudes et élégantes fourrures de la faux foi ! Répétez A LA LOUTTE DE MER, Lille, 13, rue Masséna (2e étage). (voir annonce en 8e page) Communiqué. Pendant la semaine du 26 novembre au 2 décembre, l'état civil de Lille a enregistré 92 naissances, 101 mariages, 57 décès, contre 73 naissances, 41 mariages et 51 décès la semaine précédente. Employez L'EXPRESS-LEVURE minimale pour toutes vos pâtisseries. A. HOFFER, P.Guertier, gendre, succursale, NANCY A la Faculté des Lettres. — Continuant la série de ses cours publics sur Marceline Desbordes-Valmore, M. Henri Potez parlera mercredi de l'œuvre poétique de Marceline ; l'« Amour ». L'HUILE DE TABLE DES CHARTREUX est supérieure à l'huile d'olive dont elle n'a pas le goût fruité. C'est la meilleure et la plus économique. Il en faut 113 mains. La fête des Saints-Cécile à la Lyre Amicale de Vauban. — Devant une assistance nombreuse, la Lyre Amicale de Vauban a exécuté, en l'église de Notre-Dame de Consolation, pendant la messe de 11 h. 30, la "Kyrie", et le "Sanctus" d'une messe de M. Louis Carpentier, et de l'"Ave Maria" du même auteur, sous l'habile direction de M. Carron, leur chef. Puis les membres de la Lyre se réunirent, à 13 h. 30, au siège de la société, pour un banquet, qui fut présidé par M. Désiré Danel, entouré de MM. Théulet et Lemoine, vice-présidents d'honneur ; Carron, chef ; Sys, sous-chef ; Leprince, Dreptin,
Marceline Desbordes-Valmore, M. Henri Potez parlera mercredi de l'œuvre poétique de Marceline ; l'« Amour ». L'HUILE DE TABLE DES CHARTREUX est supérieure à l'huile d'olive dont elle n'a pas le goût fruité. C'est la meilleure et la plus économique. Il en faut 113 mains. La fête des Saints-Cécile à la Lyre Amicale de Vauban. — Devant une assistance nombreuse, la Lyre Amicale de Vauban a exécuté, en l'église de Notre-Dame de Consolation, pendant la messe de 11 h. 30, la "Kyrie", et le "Sanctus" d'une messe de M. Louis Carpentier, et de l'"Ave Maria" du même auteur, sous l'habile direction de M. Carron, leur chef. Puis les membres de la Lyre se réunirent, à 13 h. 30, au siège de la société, pour un banquet, qui fut présidé par M. Désiré Danel, entouré de MM. Théulet et Lemoine, vice-présidents d'honneur ; Carron, chef ; Sys, sous-chef ; Leprince, Dreptin, vice-présidents ; Vandestienne, secrétaire général ; Chielens, trésorier. À l'heure des toasts, M. Danel excusa MM. Crépy-Saint-Léger, Carpentier, Auguste Labbé, Moillet. Il remercia ensuite tous les membres présents. M. Vandestienne, secrétaire, lit le rapport moral et financier pour l'année écoulée. M. Théulet, au nom des membres d'honneur, termine en félicitant le président et le chef de la rapidité avec laquelle ils ont reconstitué leur société. PETIT BEURRE DESSERT et Biscuits GESLOT ET VOREUX Agent de change. — M. Edouard Denoyelle est nommé agent de change, près la Bourse de Lille, en remplacement de M. Léon Denoyelle, démissionnaire. LE DRAME SANGLANT du Quai de la Haute-Deûle M. Thermes, juge d'instruction a commis M. le docteur Cordonnier pour procéder à l'autopsie du corps du triste héros de ce drame. Quant à Mme Henry, son état est au mieux satisfaisant que possible. Ajoutons que, par suite de la mort de Jules Henry, l'action de la justice se trouve éteinte; cette affaire n'aura donc aucune suite judiciaire. IRREVOCABLE DERNIÈRE SEMAINE VIEUX DÉNTISTES même brisés jusqu'à 10 tr. la dent Vieux bijoux, or ou platine, au meilleur prix. Hôtel Moderne, 7, Parvis Saint-Maurice, Lille. DANS L'ÉSALIER M. Vanadenbuldet, 65 ans, manœuvre aux usines de Fives,
le président et le chef de la rapidité avec laquelle ils ont reconstitué leur société. PETIT BEURRE DESSERT et Biscuits GESLOT ET VOREUX Agent de change. — M. Edouard Denoyelle est nommé agent de change, près la Bourse de Lille, en remplacement de M. Léon Denoyelle, démissionnaire. LE DRAME SANGLANT du Quai de la Haute-Deûle M. Thermes, juge d'instruction a commis M. le docteur Cordonnier pour procéder à l'autopsie du corps du triste héros de ce drame. Quant à Mme Henry, son état est au mieux satisfaisant que possible. Ajoutons que, par suite de la mort de Jules Henry, l'action de la justice se trouve éteinte; cette affaire n'aura donc aucune suite judiciaire. IRREVOCABLE DERNIÈRE SEMAINE VIEUX DÉNTISTES même brisés jusqu'à 10 tr. la dent Vieux bijoux, or ou platine, au meilleur prix. Hôtel Moderne, 7, Parvis Saint-Maurice, Lille. DANS L'ÉSALIER M. Vanadenbuldet, 65 ans, manœuvre aux usines de Fives, ayant trop fêté Bacchus dimanche soir, vit sa marche perdre beaucoup de son assurance. Au moment de remonter chez lui, 37, rue Pierre-Legrand, l'escalier se déroba sous ses pas et le malheureux vieillard tomba durement. Relevé aussitôt, il a été transporté à l'hôpital Saint-Sauveur, avec une fracture du crâne. Une enquête est ouverte. THÉ CHAMBARD le plus agréable des Purgatifs, le meilleur remède de la À TRAVERS LA VILLE LE FEU Une marmite de graisse prenant subitement feu, a déterminé lundi, vers 21 h. 30, un commencement d'incendie au 2e étage du n° 95 de la rue Brûle-Maison, occupé par M. Signiez. Les pompiers de la caserne Malus, accourus presque aussitôt, sous les ordres du commandant Crombez, n'ont eu aucune peine à se rendre maîtres du feu. Une partie du parquet et un sommier ont été quelque peu endommagés. Les dégâts, sans importance, sont couverts par une assurance. — Dimanche soir, vers 20 h. 15, un commencement d'incendie s'est déclaré 42, rue Saint-Sauveur, dans l'appartement occupé par les époux Carpentier, marchands de jouets. Quelques seaux d'eau eurent rapidement raison des flammes, et les sapeurs-pompiers n'eurent pas à intervenir. Le feu avait pris à la boiserie et à la tapisserie, par
enquête est ouverte. THÉ CHAMBARD le plus agréable des Purgatifs, le meilleur remède de la À TRAVERS LA VILLE LE FEU Une marmite de graisse prenant subitement feu, a déterminé lundi, vers 21 h. 30, un commencement d'incendie au 2e étage du n° 95 de la rue Brûle-Maison, occupé par M. Signiez. Les pompiers de la caserne Malus, accourus presque aussitôt, sous les ordres du commandant Crombez, n'ont eu aucune peine à se rendre maîtres du feu. Une partie du parquet et un sommier ont été quelque peu endommagés. Les dégâts, sans importance, sont couverts par une assurance. — Dimanche soir, vers 20 h. 15, un commencement d'incendie s'est déclaré 42, rue Saint-Sauveur, dans l'appartement occupé par les époux Carpentier, marchands de jouets. Quelques seaux d'eau eurent rapidement raison des flammes, et les sapeurs-pompiers n'eurent pas à intervenir. Le feu avait pris à la boiserie et à la tapisserie, par suite d'une trop grande flambée. Les dégâts, peu importants, sont couverts par une assurance. LE TRUC DE L'AMERICAINE Une élégante de Californie a, dit-on, trouvé dans des bains de boue le moyen de demeurer jeune et joyeuse. Nos Françaises n'ont pas à recourir à de tels procédés : L'emploi journalier du merveilleux savon de toilette MIKADO leur conserve le teint frais et velouté. Félix EYDOUX — MARSEILLE Arrondissement de Lille Au Conseil municipal de La Madeleine Samedi, à 14 heures, le Conseil s'est réuni à la Mairie, sous la présidence de M. Edouard Des camps, maire. Le budget. — M. Durant donne aussitôt lecture de son rapport sur le budget de la Ville. En débutant, il constate l'amélioration apportée aux finances, grâce aux nouveaux centimes additionnels ; ce n'est pas encore l'équilibre, mais le déficit qui était de 633.161 fr. 68 en 1922, ne sera plus en 1923 qu'un déficit de 144.035 fr. Pour limiter, toutes réductions possibles faites, le montant des dépenses sera de 1.043.228 fr. 18. Il y a lieu de remarquer que le budget de la voirie a été porté à 15.000 fr. et les dépenses du bureau de Bienfaisance à 100.000 fr. Les crédits accordés à
du merveilleux savon de toilette MIKADO leur conserve le teint frais et velouté. Félix EYDOUX — MARSEILLE Arrondissement de Lille Au Conseil municipal de La Madeleine Samedi, à 14 heures, le Conseil s'est réuni à la Mairie, sous la présidence de M. Edouard Des camps, maire. Le budget. — M. Durant donne aussitôt lecture de son rapport sur le budget de la Ville. En débutant, il constate l'amélioration apportée aux finances, grâce aux nouveaux centimes additionnels ; ce n'est pas encore l'équilibre, mais le déficit qui était de 633.161 fr. 68 en 1922, ne sera plus en 1923 qu'un déficit de 144.035 fr. Pour limiter, toutes réductions possibles faites, le montant des dépenses sera de 1.043.228 fr. 18. Il y a lieu de remarquer que le budget de la voirie a été porté à 15.000 fr. et les dépenses du bureau de Bienfaisance à 100.000 fr. Les crédits accordés à la Goutte de lait sont les mêmes que précédemment, mais l'entretien des voies a été élevé de 20.000 fr. et celui de l'éclairage de 3.000 fr. En somme, les dépenses ordinaires sont de 941.370 fr. 96: les dépenses extraordinaires de 101.857 fr. 20, dont 44.087 fr. 16 pour le service des emprunts; 6.498 fr. 79 pour les annuités des maisons ami-provisionnaires de la rue des Gantois; 6.709 fr. 79 pour l'annuité du terrain du stade, acheté récemment; 123.778 fr. 47 pour le terrain à l'angle des rues de Marquette et Gambetta; et 90.880 fr. pour l'indemnité de vie chère au personnel municipal. Les recettes ordinaires s'élèvent à 488.144 fr. Pour couvrir en partie le déficit, la Commission propose d'imposer en supplément 5 centimes, sur les contributions foncière, personnelle et mobilière 21 c. 6a pour les traitements et habillement des gardes champêtres : 5 centimes pour les chemins vicinaux; 0 fr. 05 pour l'emprunt vicinal; 58 c. 89 pour l'emption de revenus. Ces sommes formant un total de 410.449 fr. 16 en recettes il reste donc un déficit de 144.035 fr. Les dispositions du budget, ainsi présentées, sont adoptées à l'unanimité. Le budget du bureau de bienfaisance se présente avec 144.790