jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à 18 h. 30, de la Porte Maillot. L'Auto et la Ville de Rouen offrent des médailles Pour le 25, Paris-Rouen, l'Auto a décidé d'offrir une médaille qui sera remise à l'arrivée des Audax à Rouen. Le lauréat sera choisi parmi les plus méritants des capitaines de route et en même temps concurrents de l'Audax Club de France qui, depuis 32 ans, assure la régularité des marches d'Audax des 100 km. de Paris-Rouen et de Paris Bernay. D'autre part, la municipalité de la Ville de Rouen a tenu à apporter son tribut d'admiration à ces courageux marcheurs qui, depuis 25 ans, viennent de Paris à Rouen. Deux plaquettes et huit médailles seront remises à des capitaines de route et à des marcheurs ayant déjà fait plusieurs fois Paris-Rouen. Enfin, l'Audax Club de France remettra à M. Leneutre, président des Vieux de la Pédale de Rouen et à G. Milet, correspondant de l'Auto à Rouen, sa médaille de reconnaissance pour les services rendus aux Audax Paris-Rouen. En enlevant la tête de vos cors, vous n'obtenez qu'un soulagement passager. Si vous n'en supprimez pas la cause (pression et frottement de la chaussure), ils se reforment plus mauvais que jamais. C'est pourquoi vous devez insister pour obtenir les Zino-Pads du Dr. Scholl. Appliqués sur un cor, oignon, durillon, œil-de-perdrix, ils calment instantanément la douleur et en provoquent la disparition définitive et sans danger. Ils protègent aussi tout point du pied blessé par la chaussure, évitent meurtrissures, ampoules, callosités et rendent la marche aisée comme dans des pantoufles. Ils se font en 4 tailles pour cors, oignons, durillons, œils-de-perdrix. La boite (jaune) 6.50. La 1/2 boîte (pour cors seulement) 3.25. En vente à Pharmacies, Orthopédistes, Herboristes. GRAND CONCOURS DE MOTS CROISES organisé par "Paris Mots Croisés" DOTE DE PRIX EN ESPÈCES Règlement 1° Chaque Jeudi paraîtra un problème de mots croisés doté proportionnellement au nombre de participants de nombreux prix en espèces. Seront gagnants les concurrents ayant envoyé une réponse conforme à la solution type déposée sous pli cacheté à la Direction de L'Auto et qui paraîtra quinze Jours après. Les prix seront réglés
devez insister pour obtenir les Zino-Pads du Dr. Scholl. Appliqués sur un cor, oignon, durillon, œil-de-perdrix, ils calment instantanément la douleur et en provoquent la disparition définitive et sans danger. Ils protègent aussi tout point du pied blessé par la chaussure, évitent meurtrissures, ampoules, callosités et rendent la marche aisée comme dans des pantoufles. Ils se font en 4 tailles pour cors, oignons, durillons, œils-de-perdrix. La boite (jaune) 6.50. La 1/2 boîte (pour cors seulement) 3.25. En vente à Pharmacies, Orthopédistes, Herboristes. GRAND CONCOURS DE MOTS CROISES organisé par "Paris Mots Croisés" DOTE DE PRIX EN ESPÈCES Règlement 1° Chaque Jeudi paraîtra un problème de mots croisés doté proportionnellement au nombre de participants de nombreux prix en espèces. Seront gagnants les concurrents ayant envoyé une réponse conforme à la solution type déposée sous pli cacheté à la Direction de L'Auto et qui paraîtra quinze Jours après. Les prix seront réglés la semaine suivante. 2° Tous les mots utilisés figurent dans le Nouveau Petit Larousse Illustré. dernière édition. Les concurrents pourront adresser autant de solutions qu'ils le désireront, avec paiements groupés. Indiquer nom et adresse au verso de l'enveloppe. 3° Chaque solution doit être accompagnée d'un droit de participation de 5 francs (chèque postal : Paris 1445-00, de préférence avec envoi obligatoire du récépissé), mandat, chèque ou — exceptionnellement — timbres-poste à 0 fr. 60. Dans ce cas, ajouter 0 fr. 50 par 5 francs. Joindre une feuille portant les nom, adresse et le mode de paiement utilisé. On peut employer n'importe quelle grille; de préférence celles du commerce. (Paris Mots Croisés peut en fournir à 3 fr. 50 la pochette de 50). On doit écrire les solutions à l'encre, sans rature et en capitales d'imprimerie. 4° Adresser les enveloppes à Paris Mots Croisés (Service OTO), 46, av. Bosquet. Paris (16°). Les enveloppes peuvent être postées jusqu'au mercredi soir. 5° Tout envoi non conforme aux règles indiquées est considéré comme nul. Le seul fait de participer au concours comporte l'acceptation du présent règlement. Problème N° 17 Horizontalement. — 1. Arbres fruitiers. — 2. Pape canonisé. — 3. Ancien parler au Sud
francs (chèque postal : Paris 1445-00, de préférence avec envoi obligatoire du récépissé), mandat, chèque ou — exceptionnellement — timbres-poste à 0 fr. 60. Dans ce cas, ajouter 0 fr. 50 par 5 francs. Joindre une feuille portant les nom, adresse et le mode de paiement utilisé. On peut employer n'importe quelle grille; de préférence celles du commerce. (Paris Mots Croisés peut en fournir à 3 fr. 50 la pochette de 50). On doit écrire les solutions à l'encre, sans rature et en capitales d'imprimerie. 4° Adresser les enveloppes à Paris Mots Croisés (Service OTO), 46, av. Bosquet. Paris (16°). Les enveloppes peuvent être postées jusqu'au mercredi soir. 5° Tout envoi non conforme aux règles indiquées est considéré comme nul. Le seul fait de participer au concours comporte l'acceptation du présent règlement. Problème N° 17 Horizontalement. — 1. Arbres fruitiers. — 2. Pape canonisé. — 3. Ancien parler au Sud de la Loire. — 4. Han, progrès. — 5. Mesure chinoise. — 6. Multitude. — 7. Préparer un mélange. — 8. Trois lettres de zoologie. — 9. Traction sur la bride d'un cheval en secouant le caveçon. — 10. Serrer avec un rabat. — 11. Possède. — 12. Centre d'un cirque. — 13. Localité française. — 14. On ne peut pas reprocher cette nonchalance aux sportifs. — 15. Conjonction. — 16. Que nous apporte en naissant. — 17. Article. Plan. — 18. Ouest africain. — 19. Acteur de pantomime. — 20. Préfixe. — 21. Muse de l'Élegie. — 22. Du verbe haïr. — 23. Il l'est après un beau raid. — 24. Enlevé. Verticalement. — 1. Équilibre. — 2. Symbole chimique inversé. — 3. Petit instrument de musique. — 4. Habitant du pays de Saba. — 5. Initiales de Fourmont. — 6. Labié ornementale aromatique du Midi. — 7. Île de l'Atlantique. — 8. Adverbe de lieu. — 9. Prince troyen célèbre. — 10. Qui n'a pas d'éclat. — 11. Levant. — 12. Inflammation des gencives. — 13. D'un verbe pronominal signifiant se poser après un effort. — 14. D'une ville de la Riviera italienne. — 15. Sa Sainteté. —
cirque. — 13. Localité française. — 14. On ne peut pas reprocher cette nonchalance aux sportifs. — 15. Conjonction. — 16. Que nous apporte en naissant. — 17. Article. Plan. — 18. Ouest africain. — 19. Acteur de pantomime. — 20. Préfixe. — 21. Muse de l'Élegie. — 22. Du verbe haïr. — 23. Il l'est après un beau raid. — 24. Enlevé. Verticalement. — 1. Équilibre. — 2. Symbole chimique inversé. — 3. Petit instrument de musique. — 4. Habitant du pays de Saba. — 5. Initiales de Fourmont. — 6. Labié ornementale aromatique du Midi. — 7. Île de l'Atlantique. — 8. Adverbe de lieu. — 9. Prince troyen célèbre. — 10. Qui n'a pas d'éclat. — 11. Levant. — 12. Inflammation des gencives. — 13. D'un verbe pronominal signifiant se poser après un effort. — 14. D'une ville de la Riviera italienne. — 15. Sa Sainteté. — 16. Ville étrangère. — 17. Points cardinaux. — 18. Trou d'écoulement d'un navire. — 19. Interjection. — 20. Femelle d'un animal. — 21. Phonétiquement : grand vase à une anse. — 22. Préfixe. — 23. Colère. — 24. Vin mousseux. — 25. Pré en "œ", dans la Mayenne. — 26. Émotion. — 27. Se trouve bien dans l'eau. Problème N° 17 Solution du problème N° 15 Les gagnants du concours N° 15 recevront cette semaine, par mandat-carte, à domicile, la somme de 220 francs. Loisirs en Plein Air Conseils élémentaires aux débutants campeurs Le chapitre le plus important de la vie sous la tente, disions-nous l'autre jour, concerne les conditions dans lesquelles vous allez dormir. Pour se reposer dans de bonnes conditions, disions-nous encore, la solution la meilleure — et de loin — c'est d'avoir un sac de couchage en duvet. Le "duvet", comme on dit plus simplement, se compose de deux épaisseurs de toile fine, réunies par des rangées de piqûres à la machine, entre lesquelles on a glissé du duvet d'oie ou de canard. C'est le principe de l'édredon, ou plus exactement du couvre-pied américain. Ce duvet, gonflant naturellement, constitue une double paroi emprisonnant de l'air (excellent isolant
Émotion. — 27. Se trouve bien dans l'eau. Problème N° 17 Solution du problème N° 15 Les gagnants du concours N° 15 recevront cette semaine, par mandat-carte, à domicile, la somme de 220 francs. Loisirs en Plein Air Conseils élémentaires aux débutants campeurs Le chapitre le plus important de la vie sous la tente, disions-nous l'autre jour, concerne les conditions dans lesquelles vous allez dormir. Pour se reposer dans de bonnes conditions, disions-nous encore, la solution la meilleure — et de loin — c'est d'avoir un sac de couchage en duvet. Le "duvet", comme on dit plus simplement, se compose de deux épaisseurs de toile fine, réunies par des rangées de piqûres à la machine, entre lesquelles on a glissé du duvet d'oie ou de canard. C'est le principe de l'édredon, ou plus exactement du couvre-pied américain. Ce duvet, gonflant naturellement, constitue une double paroi emprisonnant de l'air (excellent isolant de la chaleur) entre les mille petites barbes des plumes. Vous êtes protégé par une épaisse couverture... d'air emprisonné. Double avantage : couverture efficace, couverture légère, puisque la principale matière qui la compose, vous la laissez sur place en pliant le camp, quand vous roulez votre duvet dans son étui. Ceci n'est vrai, bien entendu, que pour un duvet d'oie ou d'eider de bonne qualité, c'est-à-dire fin, gonflant bien, et ne se cassant pas au cours des tribulations que vous allez lui imposer. Un bon duvet que l'on sort de sa housse sous forme d'une galette comprimée, et que l'on jette sur la toile de sol, doit, en quelques minutes, reprendre de lui-même l'aspect joufflu qui annonce à un œil exercé un bonne défense de votre sommeil contre la fraîcheur de la nuit. Mais, malheureusement, la bonne qualité coûte cher. Et, malheureusement encore, il existe des qualités médiocres, composées de plus de plumes que de duvet : la gamme des prix varie du simple au décuple ! La toile, elle aussi, doit réunir certaines qualités : serrée, pour ne pas laisser passer le duvet; légère, bien entendu, et résistante à la déchirure, car vous lui en ferez voir ! Les
Ceci n'est vrai, bien entendu, que pour un duvet d'oie ou d'eider de bonne qualité, c'est-à-dire fin, gonflant bien, et ne se cassant pas au cours des tribulations que vous allez lui imposer. Un bon duvet que l'on sort de sa housse sous forme d'une galette comprimée, et que l'on jette sur la toile de sol, doit, en quelques minutes, reprendre de lui-même l'aspect joufflu qui annonce à un œil exercé un bonne défense de votre sommeil contre la fraîcheur de la nuit. Mais, malheureusement, la bonne qualité coûte cher. Et, malheureusement encore, il existe des qualités médiocres, composées de plus de plumes que de duvet : la gamme des prix varie du simple au décuple ! La toile, elle aussi, doit réunir certaines qualités : serrée, pour ne pas laisser passer le duvet; légère, bien entendu, et résistante à la déchirure, car vous lui en ferez voir ! Les constructeurs utilisent souvent le tissus avec lequel ils font leurs tentes légères de bonne qualité. C'est fort bien ainsi. S'il vous est facile de vérifier l'aspect de la toile, vous êtes forcé de vous fier au vendeur pour la qualité du contenu. Aussi, convient-il de n'acheter votre duvet que dans une maison bien réputée. Tenue de nuit Les profanes croient volontiers que l'on se couche tout habillé. Laissez-les croire. Et dans votre petite tente, bien à l'abri de la fraîcheur qui tombe, vous enfilerrez votre pyjama aussi tranquillement que chez vous. Pour gagner du poids et réduire l'encombrement — perpétuel problème — on conseille le pyjama en soie. Il n'est pas forcément coûteux; on peut le tailler dans une toile de soie bon marché, très suffisante. Penser à faire les jambes assez longues pour pouvoir, une fois couché, les fermer au-dessus des pieds par un élastique ou une coulisse. Nous avons des amis qui se passent du pyjama et dorment fort bien tout nus dans leur duvet. La méthode a le mérite de la simplicité. Mais dans ce cas il est préférable de fixer à l'intérieur de son sac par quelques points une doublure coupée dans la soie dont nous
une maison bien réputée. Tenue de nuit Les profanes croient volontiers que l'on se couche tout habillé. Laissez-les croire. Et dans votre petite tente, bien à l'abri de la fraîcheur qui tombe, vous enfilerrez votre pyjama aussi tranquillement que chez vous. Pour gagner du poids et réduire l'encombrement — perpétuel problème — on conseille le pyjama en soie. Il n'est pas forcément coûteux; on peut le tailler dans une toile de soie bon marché, très suffisante. Penser à faire les jambes assez longues pour pouvoir, une fois couché, les fermer au-dessus des pieds par un élastique ou une coulisse. Nous avons des amis qui se passent du pyjama et dorment fort bien tout nus dans leur duvet. La méthode a le mérite de la simplicité. Mais dans ce cas il est préférable de fixer à l'intérieur de son sac par quelques points une doublure coupée dans la soie dont nous parlions tout à l'heure. On évitera ainsi de salir son duvet, qu'il faut laver le moins possible. Sans duvet Mais si utile que soit l'achat d'un duvet, il peut être trop lourd pour certaines bourses. Que faire ? Faute de mieux, on rend une couverture de 2 mètres de long sur 1 m. 50 de large; la plie à long et coudre les pieds et le côté à grands points (le fil à coudre les boyaux est parfait). On a ainsi un sac, qui ne vaut pas le duvet, qui est plus lourd, mais suffisant pour l'été. Et rien n'empêche d'enfiler pour la nuit un chandail et des socks de laine. Le corps maintenant bien au chaud. il convient de savoir où reposer sa tête. Si l'on a un matelas pneumatique, c'est tout simple, puisque la plupart d'entre eux comportent un oreiller. On fait aussi des oreillers de caoutchouc indépendants. (Pour le confort, ne pas trop les gonfler). À défaut, des chandails roulés dans une serviette ou dans la housse du duvet, sont un traversin très acceptable. Un ascète de nos amis reposait bien sa tête, lors de camps en haute montagne, sur le paquet de cordes qui, dans la
sur 1 m. 50 de large; la plie à long et coudre les pieds et le côté à grands points (le fil à coudre les boyaux est parfait). On a ainsi un sac, qui ne vaut pas le duvet, qui est plus lourd, mais suffisant pour l'été. Et rien n'empêche d'enfiler pour la nuit un chandail et des socks de laine. Le corps maintenant bien au chaud. il convient de savoir où reposer sa tête. Si l'on a un matelas pneumatique, c'est tout simple, puisque la plupart d'entre eux comportent un oreiller. On fait aussi des oreillers de caoutchouc indépendants. (Pour le confort, ne pas trop les gonfler). À défaut, des chandails roulés dans une serviette ou dans la housse du duvet, sont un traversin très acceptable. Un ascète de nos amis reposait bien sa tête, lors de camps en haute montagne, sur le paquet de cordes qui, dans la journée, lui avait servi à d'autres exploits ! Le piqué de tente. Campeurs, préparez-vous! LE CALENDRIER DES SORTIES Touring C. de France (15-16-17), 1° Camp de Malesherbes (au-dessus de la Roche du Bourg) relié; com. MM. Ferry et Devilleneuve). R. V. : gare de Lyon le 15, à 7 h. 45 ou à 15 h. 15; 1° départ à 8 h. 03 ou à 15 h. 32, arrivée à 19 h. 53 ou 17 h. 06. Collectif, 15 fr. 50. Samedi, dimanche et lundi : excursions dans les rochers de Malesherbes et d'Auxy. Retour : dép. à 20 h. 22; arr. Paris P.L.M. à 22 h. Par la route : porte d'Italie, N. 7 jusqu'à Fontainebleau, N. 51 jusqu'aux premières maisons de Malesherbes, tourner à gauche. Eau potable : sur place. Ravitaillement à Malesherbes. Baignade dans l'Essonne. -21 Camp en Suisse Normande (com. M. Scheid). Tous genres de camping : pédestre (itinérant ou non), cycliste, motocycliste. Excursions sont à l'étude en partant chaque jour d'un camp fixe (terrain très vaste) situé soit aux environs de Thury-Harcourt, soit à Domfront. Sites agrestes. Monuments historiques. Plusieurs collectifs prévus, environ 50 fr. Faire connaître son adresse, soit aux permanences de M. G. Scheid,
45 ou à 15 h. 15; 1° départ à 8 h. 03 ou à 15 h. 32, arrivée à 19 h. 53 ou 17 h. 06. Collectif, 15 fr. 50. Samedi, dimanche et lundi : excursions dans les rochers de Malesherbes et d'Auxy. Retour : dép. à 20 h. 22; arr. Paris P.L.M. à 22 h. Par la route : porte d'Italie, N. 7 jusqu'à Fontainebleau, N. 51 jusqu'aux premières maisons de Malesherbes, tourner à gauche. Eau potable : sur place. Ravitaillement à Malesherbes. Baignade dans l'Essonne. -21 Camp en Suisse Normande (com. M. Scheid). Tous genres de camping : pédestre (itinérant ou non), cycliste, motocycliste. Excursions sont à l'étude en partant chaque jour d'un camp fixe (terrain très vaste) situé soit aux environs de Thury-Harcourt, soit à Domfront. Sites agrestes. Monuments historiques. Plusieurs collectifs prévus, environ 50 fr. Faire connaître son adresse, soit aux permanences de M. G. Scheid, commissaire, soit en lui écrivant à son adresse personnelle, 94, rue Compans (191). Au TCF. — Des campeurs projettent dans le bocage normand une excursion pour la Pentecôte. Camp fixe à Thury-Harcourt ou à Domfront. Excursions. Départ : le 17 au soir. Collectif environ 50 fr. Écrire à M. G. Scheid, 94, rue Compans (19'). Auto Camping Club de France. — 15, 16, 17 mai : Rallye d'auto camping en accord avec l'AC Ile-de-France et la municipalité de Compiègne Point de rassemblement : Clos des Lilas, près du Stade Compiègnois. Journée Automobile. Visite de la forêt et du château de Pierrefonds. Rallye-Muguet. Renseignements au siège, 15, Faubourg Montmartre. Camping C. de France. — Organise pour la Pentecôte 1° Camping en Hollande (Ile de Walcheren), com. M. Dusquet, inscrit au collectif; 20 Les Ardennes Belges, com. M. Bourgue. Carte d'identité obligatoire. Inscr. au collectif aujourd'hui même; 3° inauguration du camp de Dieppe. Inscr. aujourd'hui; 4° Section nautique : la Sarthe; 5° les bords de la Loire. Renseignements permanente du jeudi, de 21 h. à 22 h. 30. La Fédération Française de Canoé. Organise pour la Pentecôte une croisière sur la Bienne et l'Ain, à laquelle sont invités tous les clubs. S'inscrire
Scheid, 94, rue Compans (19'). Auto Camping Club de France. — 15, 16, 17 mai : Rallye d'auto camping en accord avec l'AC Ile-de-France et la municipalité de Compiègne Point de rassemblement : Clos des Lilas, près du Stade Compiègnois. Journée Automobile. Visite de la forêt et du château de Pierrefonds. Rallye-Muguet. Renseignements au siège, 15, Faubourg Montmartre. Camping C. de France. — Organise pour la Pentecôte 1° Camping en Hollande (Ile de Walcheren), com. M. Dusquet, inscrit au collectif; 20 Les Ardennes Belges, com. M. Bourgue. Carte d'identité obligatoire. Inscr. au collectif aujourd'hui même; 3° inauguration du camp de Dieppe. Inscr. aujourd'hui; 4° Section nautique : la Sarthe; 5° les bords de la Loire. Renseignements permanente du jeudi, de 21 h. à 22 h. 30. La Fédération Française de Canoé. Organise pour la Pentecôte une croisière sur la Bienne et l'Ain, à laquelle sont invités tous les clubs. S'inscrire d'urgence soit dans les clubs affiliés, soit au siège de la FF Canoé, 163, rue de Charonne, Paris (Roquette 73-53.) Croisière sur l'Ardèche (15-17). — L'Ardèche ne présente pas, au point de vue navigation de grosses difficultés, toutefois nous conseillons aux personnes n'ayant pas une bonne connaissance de la natation de se munir de dossiers bouées. Descente de Vallon à St.-Martin d'Ardèche, partie la plus intéressante. Se munir de sandales de cordes ou de crêpe qui leur permettront de faire quelques escalades. Le trajet Vals-Ruoms-Vallon se fera en autocar. Cette descente de l'Ardèche s'effectuant dans une région absolument sauvage, camping obligatoire. Premier camping à Pont d'Arc, second près du Gué Guitard. Départ de Paris demain, à 21 h., gare du P.L.M.. hall départ grandes lignes, enregistrement des bagages à 20 h. 30. Les canadiennes seront expédiées aujourd'hui, à 15 heures. Retour à Paris le 18 mai, à 7 h. Voyage A. et R., chemin de fer et autocars : 185 fr. Inscription : 10 fr. S'inscrire d'urgence au commissaire, M. Marcel Stibbe, 38 bis, avenue de la République. L'US Agence Havas (section canoé). — Organise le 23 mai une fête sur la Marne, dans le bassin de Créteil. En Felouque
de se munir de dossiers bouées. Descente de Vallon à St.-Martin d'Ardèche, partie la plus intéressante. Se munir de sandales de cordes ou de crêpe qui leur permettront de faire quelques escalades. Le trajet Vals-Ruoms-Vallon se fera en autocar. Cette descente de l'Ardèche s'effectuant dans une région absolument sauvage, camping obligatoire. Premier camping à Pont d'Arc, second près du Gué Guitard. Départ de Paris demain, à 21 h., gare du P.L.M.. hall départ grandes lignes, enregistrement des bagages à 20 h. 30. Les canadiennes seront expédiées aujourd'hui, à 15 heures. Retour à Paris le 18 mai, à 7 h. Voyage A. et R., chemin de fer et autocars : 185 fr. Inscription : 10 fr. S'inscrire d'urgence au commissaire, M. Marcel Stibbe, 38 bis, avenue de la République. L'US Agence Havas (section canoé). — Organise le 23 mai une fête sur la Marne, dans le bassin de Créteil. En Felouque sur le Nil, vers les montagnes de la Lune. — C'est le titre des projections présentées par Roger Tourte et 10 Camping C. de F., jeudi prochain, 21 h., au 7, rue du Fg. Poissonnière. Rens. à la permanence de ce soir, de 21 à 23 h., au siège, 218, bd Saint-Germain. CALENDRIER DES MOTOCYCLISTES Moto-Camping Club de France (14, 15, 16 et 17 mai). — 1° Larchaut : Porte d'Italie, n. 7. A l'Obélisque de Fontainebleau, N. 51, à la chapelle La Reine, le GC 16, à g. sur Larchaut et Nemours. A Larchaut, exactement à hauteur de l'église, prendre un petit chemin, camp à 2 km. à g. avant la « Dame Jeanne ». Parcours fléché. 2° Pourville : Se rendre à Dieppe, 1° route à gauche en arrivant en ville. A 4 km., Pourville; l'hôtel du « Père Jules » met gracieusement à notre disposition un superbe terrain. 3° Azay-le-Rideau : Se mettre en rapport avec M. Sandra, 24, rue des Champs, 18e. Camp sur les bords de l'Indre, organisé par notre délégué, le juge de paix d'Azay-le-Rideau. Tous les campeurs sont fraternellement invités. Rens. 22, rue Beaurepaire, Paris (10e). Après le bon résultat de notre 1re