jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en toutes classes pour les parcours inférieurs à 250 kilomètres. Durée : 33 jours Du 1er mai au 31 octobre, il est délivré des BILLETS ALLER et RETOUR de toutes classes, par toutes les gares du réseau pour les stations balnéaires ci-après : Saint-Nazaire. Quiberon (Bel-Ise-en-Mer) Pornichet (Île-Marguerite). Lorient (Port-Louis, Larmor) Esclangon-la-Baule. Quimperlé (Pouldu). Le Fougeron. Concarneau (Beg-Meil, Batz. Fouesnant). Le Croisier. Quimper (Benodet). Guérande. Pont-l'Abbé (Lango, Loc-Vannes Loc-Vannes Saint-Rudes). Quimper (Kéroullis, Douarnenez). Plouharnel-Carnac. Châteaulin (Pentrehet, Croye-Pierre-Quiberon. Croye-Pierre-Quiberon. Morgat). Voyage d'excursion aux plages de la Bretagne Du 1er mai au 31 octobre, il est délivré des BILLETS de VOYAGE D'EXCURSION aux plages de la Bretagne, à prix réduits et comportant le parcours ci-après : Le Croisier — Guérande — Saint-Nazaire — Savonnet — Questembert — Ploërmel — Vannes — Auray — Pontivy — Quiberon — Lorient — Quimperlé — Rosporden -Guennezcon — Quimper — Douarnenez — Pont-l'Abbé — Châteaulin. Aller et Retour : Prix des Billets : 1re cl. 45 fr. — 2e cl. 36 fr. Durée de validité : 30 jours Il est délivré des Billets complémentaires du Voyage d'excursion aux Plages de Bretagne, réduits de 40 %, sous condition d'un parcours minimum de 150 kilomètres. Ces billets sont délivrés de toute station du réseau d'Orléans et séparément : le premier pour aller rejoindre le voyage d'excursion; le second, s'il y a lieu, pour quitter le voyage d'excursion et permettant de se rendre à un point quelconque du réseau d'Orléans. Excursions en Touraine aux CHATEAUX DES BORDS DE LA LOIRE ET AUX STATIONS BALNÉAIRES de la ligne de Saint-Nazaire au Croisier et à Guérande Billets délivrés toute l'année 1er ITINÉRAIRE — Durée : 30 jours ' Prix des Billets : 1re classe : 86 fr. — 2e classe : 63 fr. Paris—Orléans—Blois—Amboise —Tours — Chenonceaux et retour à Tours — Loches et retour à Tours — Langeais — Saumur — Angers — Nantes — Saint-Nazaire — Le Croisier — Guérande et retour à Paris, via Blois ou Vendôme, ou par Angers et Chartres, sans arrêt sur le réseau de l'Ouest. 2e ITINÉRAIRE— Durée : 15 jours Prix des Billets
délivrés de toute station du réseau d'Orléans et séparément : le premier pour aller rejoindre le voyage d'excursion; le second, s'il y a lieu, pour quitter le voyage d'excursion et permettant de se rendre à un point quelconque du réseau d'Orléans. Excursions en Touraine aux CHATEAUX DES BORDS DE LA LOIRE ET AUX STATIONS BALNÉAIRES de la ligne de Saint-Nazaire au Croisier et à Guérande Billets délivrés toute l'année 1er ITINÉRAIRE — Durée : 30 jours ' Prix des Billets : 1re classe : 86 fr. — 2e classe : 63 fr. Paris—Orléans—Blois—Amboise —Tours — Chenonceaux et retour à Tours — Loches et retour à Tours — Langeais — Saumur — Angers — Nantes — Saint-Nazaire — Le Croisier — Guérande et retour à Paris, via Blois ou Vendôme, ou par Angers et Chartres, sans arrêt sur le réseau de l'Ouest. 2e ITINÉRAIRE— Durée : 15 jours Prix des Billets : 1re classe : 54 fr. — 2e classe : 41 fr. Paris—Orléans—Blois—Amboise —Tours — Chenonceaux. et retour à Tours — Loches et retour à Tours — Langeais et retour à Paris, via Blois ou Vendôme. Le Mont-Dore, La Bourboule, Royat, Néald-les-Bains, Evian-les-Bains Pendant la saison thermale, la Compagnie du Chemin de fer organise un double service direct de jour et de nuit, qui fonctionnera entre Paris et la gare de Laqueuille, par Vierzon, Montluçon et Eygurande, pour desservir par la voie la plus directe et le trajet le plus rapide les stations thermales du Mont-Dore et de La Bourboule. Ces trains comprennent des voitures de toutes classes et, habituellement, des wagons à lits-toilette, au départ de Paris et de Laqueuille. La durée totale du trajet, y compris le parcours de terre entre la gare de Laqueuille et les stations thermales du Mont-Dore et de La Bourboule, est de 16 heures. A Bourboule, et réciproquement, est de 11 heures environ. Prix des places, compris le trajet dans le service de correspondance de Laqueuille au Mont-Dore et à La Bourboule, et vice versa : 1ère classe, 53 fr. 90 — 2e classe, 36 fr. 85 — 3e classe, 23 fr. 75.
Chemin de fer organise un double service direct de jour et de nuit, qui fonctionnera entre Paris et la gare de Laqueuille, par Vierzon, Montluçon et Eygurande, pour desservir par la voie la plus directe et le trajet le plus rapide les stations thermales du Mont-Dore et de La Bourboule. Ces trains comprennent des voitures de toutes classes et, habituellement, des wagons à lits-toilette, au départ de Paris et de Laqueuille. La durée totale du trajet, y compris le parcours de terre entre la gare de Laqueuille et les stations thermales du Mont-Dore et de La Bourboule, est de 16 heures. A Bourboule, et réciproquement, est de 11 heures environ. Prix des places, compris le trajet dans le service de correspondance de Laqueuille au Mont-Dore et à La Bourboule, et vice versa : 1ère classe, 53 fr. 90 — 2e classe, 36 fr. 85 — 3e classe, 23 fr. 75. Billets d'Aller et Retour de Famille Pour les Stations thermales de CHAMPEL-NÉRIS (Néris), Evaux-les-Bains, MOULINS (Bourbon-l’Archambault), LAQUEUILLE, (la Bourboule et le Mont-Dore), Royat, ROCAMADOUR (Miers), Vio-sur-Cère Réduction de 50 % pour chaque membre de la famille en plus du deuxième Il est délivré, du 15 mai au 15 septembre, dans toutes les gares du réseau d'Orléans, sous condition d'effectuer un parcours minimum de 300 kilomètres (aller et retour compris), aux familles d'au moins trois personnes payant place entière et voyageant ensemble, des Billets d'Aller et Retour collectifs de 1ère, 2e et 3e classes, pour les stations ci-dessus indiquées. Les Billets sont établis par l'itinéraire à la convenance du Public. L'itinérance peut n'être pas le même à l'Aller et au Retour. Durée de validité : 30 jours, non compris le jour du départ. Excursions en Auvergne et dans le Limousin Avec arrêt facultatif à toutes les Gares du parcours. La Compagnie d'Orléans délivre du 1er juin au 30 septembre au départ de Paris, des Billets d'Excursion en Auvergne et dans le Limousin, valables pendant 30 jours, aux prix réduits ci-après, et comportant les itinéraires A et B ci-dessous. ITINÉRAIRE A 1ère classe : 98 francs. — 2e classe : 73 francs
toutes les gares du réseau d'Orléans, sous condition d'effectuer un parcours minimum de 300 kilomètres (aller et retour compris), aux familles d'au moins trois personnes payant place entière et voyageant ensemble, des Billets d'Aller et Retour collectifs de 1ère, 2e et 3e classes, pour les stations ci-dessus indiquées. Les Billets sont établis par l'itinéraire à la convenance du Public. L'itinérance peut n'être pas le même à l'Aller et au Retour. Durée de validité : 30 jours, non compris le jour du départ. Excursions en Auvergne et dans le Limousin Avec arrêt facultatif à toutes les Gares du parcours. La Compagnie d'Orléans délivre du 1er juin au 30 septembre au départ de Paris, des Billets d'Excursion en Auvergne et dans le Limousin, valables pendant 30 jours, aux prix réduits ci-après, et comportant les itinéraires A et B ci-dessous. ITINÉRAIRE A 1ère classe : 98 francs. — 2e classe : 73 francs Paris, Vierzon, Bourges, Montluçon, Champeix-Néris (Bains de Néris), Evaux (Bains d'Evaux), Eygurande, Laqueuille (Bains du Mont-Dore et de la Bourboule), Royat (Bains de Royat), Clermont-Ferrand, Largillière, Ussel, Limoges (par Tulle, Brive et Saint-Yrieix, ou par Eymoutiers), Vienne, Paris ITINÉRAIRE B 1ère classe : 120 francs. — 2e classe : 90 francs Paris, Vierzon, Bourges, Montluçon, Champeix-Néris (Bains de Néris), Evaux (Bains d'Evaux), Eygurande, Laqueuille (Bains du Mont-Dore et de la Bourboule), Royat (bains de Royat), Clermont-Ferrand, Largillière, Vic-sur-Cère, Argenton, Brives, Limoges (par Saint-Yrieix ou par Uzerche), Vienne, Paris. La durée de validité de ces Billets (30 jours) peut être prolongée d'une, deux ou trois périodes successives de 10 jours, moyennant le paiement, pour chaque période, d'un supplément égal à 10% du prix du Billet. AVIS ESSENTIEL.— Les prix ci-dessus ne comprennent pas le parcours de terre dans les services de correspondance avec le chemin de fer. PROLONGATION DE DURÉE DE VALIDITÉ DES BILLETS La durée de validité de la plupart des Billets ci-dessus peut être prolongée moyennant supplément. Pour plus amples renseignements, s'adresser: à PARIS, à la gare d'Orléans (quai d'Austerlitz) et dans les Bureaux-succursales, ainsi qu'à toutes les Gares et Stations du réseau. LES BILLETS DOIVENT ÊTRE DEMANDÉS À
francs Paris, Vierzon, Bourges, Montluçon, Champeix-Néris (Bains de Néris), Evaux (Bains d'Evaux), Eygurande, Laqueuille (Bains du Mont-Dore et de la Bourboule), Royat (bains de Royat), Clermont-Ferrand, Largillière, Vic-sur-Cère, Argenton, Brives, Limoges (par Saint-Yrieix ou par Uzerche), Vienne, Paris. La durée de validité de ces Billets (30 jours) peut être prolongée d'une, deux ou trois périodes successives de 10 jours, moyennant le paiement, pour chaque période, d'un supplément égal à 10% du prix du Billet. AVIS ESSENTIEL.— Les prix ci-dessus ne comprennent pas le parcours de terre dans les services de correspondance avec le chemin de fer. PROLONGATION DE DURÉE DE VALIDITÉ DES BILLETS La durée de validité de la plupart des Billets ci-dessus peut être prolongée moyennant supplément. Pour plus amples renseignements, s'adresser: à PARIS, à la gare d'Orléans (quai d'Austerlitz) et dans les Bureaux-succursales, ainsi qu'à toutes les Gares et Stations du réseau. LES BILLETS DOIVENT ÊTRE DEMANDÉS À L'AVANCE Envoi franco de Prospectus détaillés et de Livrets-Guides, etc., sur demande. Adresser les demandes À L'ADMINISTRATION CENTRAL, 1, Place Valhubert, Paris. TRANSPORT RAPIDE DES VOYAGEURS 1° Entre PARIS et BARCELONE, par Limoges, Montauban et Toulouse. (De Paris à Barcelone, en 25 h. 20. — Les mardis, vendredis et dimanches, arrêt à Barcelone en 23 h. 33. Délai du trajet : De Barcelone à Paris, en 33 h. 54 ou 35 h. 28. — Les lundis, jeudis et samedis, départ de Barcelone en 1ère classe, arrivée à Paris en 29 h. 39 2° Entre PARIS, MADRID et LISBONNE. De Paris à Madrid 32 heures 33. — De Madrid à Paris 33 heures 26. Au cours du trajet. De Paris à Lisbonne 56 heures 8. — De Lisbonne à Paris 57 heures 56. Un train de luxe composé de wagons-lits, salon et restaurant, partant de Paris (gare du Nord), les Lundi, Mercredi et Samedi de chaque semaine, pour revenir à Paris-Nord les Lundi, Mercredi et Vendredi, permet d'effectuer le voyage de Paris à Madrid en 28 heures 6, et de Paris à Lisbonne en 15 heures 24. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT BILLETS DE BAINS DE MER AU DÉPART DE PARIS
arrêt à Barcelone en 23 h. 33. Délai du trajet : De Barcelone à Paris, en 33 h. 54 ou 35 h. 28. — Les lundis, jeudis et samedis, départ de Barcelone en 1ère classe, arrivée à Paris en 29 h. 39 2° Entre PARIS, MADRID et LISBONNE. De Paris à Madrid 32 heures 33. — De Madrid à Paris 33 heures 26. Au cours du trajet. De Paris à Lisbonne 56 heures 8. — De Lisbonne à Paris 57 heures 56. Un train de luxe composé de wagons-lits, salon et restaurant, partant de Paris (gare du Nord), les Lundi, Mercredi et Samedi de chaque semaine, pour revenir à Paris-Nord les Lundi, Mercredi et Vendredi, permet d'effectuer le voyage de Paris à Madrid en 28 heures 6, et de Paris à Lisbonne en 15 heures 24. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT BILLETS DE BAINS DE MER AU DÉPART DE PARIS Valables 30 jours, non compris le jour du départ. Délivré du 1er Mai au 31 Octobre de chaque année SECTION 1. — Billets simples ne donnent pas droit d'intermédiaire CABINE PRIX DES BILLETS dedépart à GARE D'ARRIVAL, Et ITINÉRAIRES (Aller et retour compris) Paris sur le réseau de l'État Royan -B 11.30 52.40 38.15 La Tremblade (1) g 74.25 54.20 39. Le Chapus 8 h. 74.25 54.20 39. MHlparoue Le Château (Île d'Oléron) 9 h. 68 70 50.60 36.20 Marennes 83 h. 66.25 48.35 34.50 Fouras 83 h. 3 75.75 38. Châtelaillon 83 h. 71.95 55.25 37.10 La Rochelle 83 h. 70.50 54.20 36.40 Les Sables-d'Olonne 83 h. 72.25 57.05 37.30 St-Ouen-Croix-de-Vie 83 h. 74.50 57.30 37.35 Les billets de Bains de Mer délivrés aux prix de la Section 1er ne sont valables que pour les destinations qu'ils indiquent et ne donnent pas le droit de s'arrêter aux gares intermédiaires. SECTION 2. — Billets donnant le droit d'arrêter aux gares intermédiaires BILLETS PRIX DES BILLETS dedépart à GARE D'ARRIVAL, Et ITINÉRAIRES (Aller et retour compris) Paris sur le réseau de l'État Royan -g 80.65 61.20 43.60 La Tremblade (1) £ 83.80 63.30 44.55 Le Chapus 83 h. 71.05 58.20 40.
-B 11.30 52.40 38.15 La Tremblade (1) g 74.25 54.20 39. Le Chapus 8 h. 74.25 54.20 39. MHlparoue Le Château (Île d'Oléron) 9 h. 68 70 50.60 36.20 Marennes 83 h. 66.25 48.35 34.50 Fouras 83 h. 3 75.75 38. Châtelaillon 83 h. 71.95 55.25 37.10 La Rochelle 83 h. 70.50 54.20 36.40 Les Sables-d'Olonne 83 h. 72.25 57.05 37.30 St-Ouen-Croix-de-Vie 83 h. 74.50 57.30 37.35 Les billets de Bains de Mer délivrés aux prix de la Section 1er ne sont valables que pour les destinations qu'ils indiquent et ne donnent pas le droit de s'arrêter aux gares intermédiaires. SECTION 2. — Billets donnant le droit d'arrêter aux gares intermédiaires BILLETS PRIX DES BILLETS dedépart à GARE D'ARRIVAL, Et ITINÉRAIRES (Aller et retour compris) Paris sur le réseau de l'État Royan -g 80.65 61.20 43.60 La Tremblade (1) £ 83.80 63.30 44.55 Le Chapus 83 h. 71.05 58.20 40. MHlparoue Le Château (Île d'Oléron) 83 h. 78.55 59.70 41.20 Marennes 83 h. 76.10 57.50 39.45 Fouras 83 h. 75 55.75 38. Châtelaillon 83 h. 71.95 55.25 37.10 La Rochelle 83 h. 70.50 54.20 36.40 Les Sables-d'Olonne 83 h. 72.25 57.05 37.30 St-Ouen-Croix-de-Vie 83 h. 74.50 57.30 37.35 Ins de Mer délivrés au prix de la Section 2e donnent, tant à l'aller qu'au retour, le droit de s'arrêter à toutes les gares intermédiaires entre Chartres et Tours, d'une part, et à la station balnéaire de destination d'autre part. PROLONGATION DE LA DUREE DE VALIDITÉ. — La durée de validité des billets de Bains de Mer au départ de Paris, peut être prolongée de 20, 40 ou 63 jours, moyennant le paiement d'un supplément de 10, 20 ou 30 fr., dans les conditions indiquées d'autre part pour les billets de bains de mer au départ des autres gares du réseau de l'Etat. (Pour les autres conditions, voir le tarif spécial O. V. n° 6.) La station de La Tremblade dessert la plage de Ronce-les-Bains. — La station de Charenton dessert les plages de l'Ile de Noirmontier, de l'Ile d'Yeu et de Saint-Jean-de-Monts. — La station de Bourgneuf dessert les plages de
Mer délivrés au prix de la Section 2e donnent, tant à l'aller qu'au retour, le droit de s'arrêter à toutes les gares intermédiaires entre Chartres et Tours, d'une part, et à la station balnéaire de destination d'autre part. PROLONGATION DE LA DUREE DE VALIDITÉ. — La durée de validité des billets de Bains de Mer au départ de Paris, peut être prolongée de 20, 40 ou 63 jours, moyennant le paiement d'un supplément de 10, 20 ou 30 fr., dans les conditions indiquées d'autre part pour les billets de bains de mer au départ des autres gares du réseau de l'Etat. (Pour les autres conditions, voir le tarif spécial O. V. n° 6.) La station de La Tremblade dessert la plage de Ronce-les-Bains. — La station de Charenton dessert les plages de l'Ile de Noirmontier, de l'Ile d'Yeu et de Saint-Jean-de-Monts. — La station de Bourgneuf dessert les plages de l'Ile de Noirmontier. — Du 1er juillet au 30 septembre, service régulier de bateaux à vapeur entre Pornic et Noirmontier. — Les stations de Paimbœuf et de Saint-Père-en-Ré desservent la plage de Saint-Brévin-l'Océan. Les voyageurs porteurs de billets de Bains de Mer de Paris à Paimbœuf ont la faculté d'effectuer, sans supplément de prix, soit à l'aller, soit au retour, le trajet entre Nantes et Paimbœuf dans les bateaux de la Compagnie de Navigation de la Basse Loire. BILLETS DE BAINS DE MER À départ de toutes les gares du réseau de l'Etat autres que Paris, tout les mois, y compris le jour de la délivrance. Délivrés du 1er Mai au 31 Octobre de chaque année. Ces billets, qui comportent les mêmes réductions de prix que les billets d'aller et retour ordinaires, sont délivrés par toutes les gares, stations et haltes du réseau de l'Etat (Paris) pour Le Croisné (Ronce-les-Bains), Le Châtaignier, Pouffry, Clisson, Bourg, La Rochelle, La Rochelle-Ville, Les Sables, Oléron, Saint-Macaire, Saint-Nazaire, Croisicus (île de Noirmontier, Île d'Yeu, Saint-Jean-de-Monts), Bourgneuf (Île de Noirmontier), L'Arche, La Villedon, La Rochelle, Saint-Gilles (Saint-Hubert-l'Océan), et Bourgneuf (Saint-Brévin-l'Océan). ENFANTS. — Sous les 3 ans, les enfants ne paient rien, à condition d'être portés
sans supplément de prix, soit à l'aller, soit au retour, le trajet entre Nantes et Paimbœuf dans les bateaux de la Compagnie de Navigation de la Basse Loire. BILLETS DE BAINS DE MER À départ de toutes les gares du réseau de l'Etat autres que Paris, tout les mois, y compris le jour de la délivrance. Délivrés du 1er Mai au 31 Octobre de chaque année. Ces billets, qui comportent les mêmes réductions de prix que les billets d'aller et retour ordinaires, sont délivrés par toutes les gares, stations et haltes du réseau de l'Etat (Paris) pour Le Croisné (Ronce-les-Bains), Le Châtaignier, Pouffry, Clisson, Bourg, La Rochelle, La Rochelle-Ville, Les Sables, Oléron, Saint-Macaire, Saint-Nazaire, Croisicus (île de Noirmontier, Île d'Yeu, Saint-Jean-de-Monts), Bourgneuf (Île de Noirmontier), L'Arche, La Villedon, La Rochelle, Saint-Gilles (Saint-Hubert-l'Océan), et Bourgneuf (Saint-Brévin-l'Océan). ENFANTS. — Sous les 3 ans, les enfants ne paient rien, à condition d'être portés sur les genoux des personnes qui les accompagnent. De 3 à 7 ans, ils paient moitié des prix des billets de bains de mer et ont droit à une place distincte ; toutefois, dans un même compartiment, deux enfants ne pourront occuper que la place d'un voyageur. Au-dessus de 7 ans, les enfants paient place entière. Toutes les gares, stations et haltes du réseau de l'Etat délivrent gratuitement des billets de bains de mer à destination du Château (Île d'Oléron). Les prix de ces billets sont ceux des billets de bains de mer à destination du Château, augmentés des prix ci-après pour le trajet par mer entre l'Île d'Oléron et Le Château : 1 fr. 50 en 1re et en 2e classe et 1 fr. 20 en 3e classe pour les voyageurs payant place entière ; — 0 fr. 80 en 1re et en 2e classe et 0 fr. 60 en 3e classe pour les enfants de 3 à 7 ans payant demi-place. FACULTE D'ARRÊT AUX GARES INTERMÉDIAIRES. Les billets de bains de mer au départ de toutes les gares du réseau de l'Etat autres que Paris donnent, tant à l'aller qu'au retour, le droit de s'arrêter aux gares intermédiaires.
ans, les enfants paient place entière. Toutes les gares, stations et haltes du réseau de l'Etat délivrent gratuitement des billets de bains de mer à destination du Château (Île d'Oléron). Les prix de ces billets sont ceux des billets de bains de mer à destination du Château, augmentés des prix ci-après pour le trajet par mer entre l'Île d'Oléron et Le Château : 1 fr. 50 en 1re et en 2e classe et 1 fr. 20 en 3e classe pour les voyageurs payant place entière ; — 0 fr. 80 en 1re et en 2e classe et 0 fr. 60 en 3e classe pour les enfants de 3 à 7 ans payant demi-place. FACULTE D'ARRÊT AUX GARES INTERMÉDIAIRES. Les billets de bains de mer au départ de toutes les gares du réseau de l'Etat autres que Paris donnent, tant à l'aller qu'au retour, le droit de s'arrêter aux gares intermédiaires. Les voyageurs qui s'arrêtent dans une gare intermédiaire sont tenus de déposer entre les mains du chef de gare un coupon de leur billet; — au retour, le coupon de retour. Les coupons déposés sont, pourvu que le délai de validité ne soit pas expiré, rendus aux voyageurs, soit pour continuer le voyage, soit pour revenir à leur point de départ. La remise aux voyageurs des coupons déposés cesse, pour le départ de chaque train, en même temps que la délivrance des billets ordinaires. BAGAGES. — Moyennant le paiement d'un simple droit d'enregistrement de 0 fr. 10, les billets de bains de mer donnent droit au transport gratuit de 30 kilogrammes de bagages par voyageur payant place entière, et de 30 kilogrammes par enfant payant demi-place. Chaque jour des voyageurs donne lieu à un nouvel enregistrement des bagages. PROLONGATION DE LA DUREE DE VALIDITÉ. — La durée de validité des billets de bains de mer peut être prolongée de 20 jours, moyennant le paiement d'un supplément égal à 10 % du prix du billet. Cette prolongation peut être accordée trois fois par an. Le supplément est dû pour chaque prolongation de 20 jours et est de 10 % du prix
continuer le voyage, soit pour revenir à leur point de départ. La remise aux voyageurs des coupons déposés cesse, pour le départ de chaque train, en même temps que la délivrance des billets ordinaires. BAGAGES. — Moyennant le paiement d'un simple droit d'enregistrement de 0 fr. 10, les billets de bains de mer donnent droit au transport gratuit de 30 kilogrammes de bagages par voyageur payant place entière, et de 30 kilogrammes par enfant payant demi-place. Chaque jour des voyageurs donne lieu à un nouvel enregistrement des bagages. PROLONGATION DE LA DUREE DE VALIDITÉ. — La durée de validité des billets de bains de mer peut être prolongée de 20 jours, moyennant le paiement d'un supplément égal à 10 % du prix du billet. Cette prolongation peut être accordée trois fois par an. Le supplément est dû pour chaque prolongation de 20 jours et est de 10 % du prix du billet. Les voyageurs ont le droit de payer en une seule fois le supplément correspondant à une prolongation de 40 ou 60 jours, pourvu que la prolongation totale, y compris celle qui aurait déjà été payée, n'excède pas 60 jours. Toute demande de prolongation doit être faite et le supplément payé avant l'expiration de la période pour laquelle la prolongation est demandée. Ces formalités peuvent être remplies, soit à la gare de départ, soit à la gare d'arrivée, soit dans l'une des principales gares du parcours où les voyageurs ont le droit de s'arrêter. Passé ce délai de 60 jours à partir de l'expiration de la validité primitive, aucune prolongation ne peut être accordée et les billets non utilisés sont nuls et non valeur. (Pour les autres conditions, voir le tarif spécial O. V. n° 6) Les gares de Versailles, Saint-Cyr, Rambouillet et Maintenon appartenant exclusivement au réseau de l'Ouest, les tarifs du réseau de l'Est ne sont pas applicables de ou pour ces gares. Du 1er juillet au 30 septembre, service régulier de bateaux à vapeur entre Pornic et Noirmontier. BILLETS D'ALLER ET RETOUR de toute gare à toute gare Il est délivré, tous les jours, par toutes