jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tube 1 fr. 60 c, pour les pharmaciens S'adresser à la PHARMACIE CENTRALE, 7, rue de Jouy 7 Ce nouveau modèle de moulin à cylindres cannelés, pour pharmaciens et droguistes, remplit parfaitement toutes les conditions voulues pour son emploi, et il a, sur tous les mouvements spéciaux établis jusqu'ici, l'immense avantage de moudre avec la même facilité toutes espèces de graines. Des griffes dentées, fixées solidement à l'intérieur du moulin, nettoient d'une manière continue les cannelures des cylindres et empêchent tout engorgement et empâtement des organes, but important qui n'avait jamais été atteint jusqu'à présent. La PHARMACIE CENTRALE a la vente exclusive de ce moulin aux pharmaciens et aux droguistes. La grande vogue qu'obtiennent les Bonbons au Goudron, du Docteur GRAMONT, a fait naître de nombreuses imitations contre lesquelles les pharmaciens sont priés de se méfier, attendu que le dépôt de l'étiquette, marque de fabrique, et le titre « Bonbons au Goudron » a été fait conformément à la loi. Les contrefacteurs ou imitateurs, ainsi que les dépositaires des boîtes d'imitation, seront poursuivis devant les Tribunaux compétents. M. Rolland, pharmacien à Marseille, seul préparateur des véritables Bonbons au Goudron, d'après la formule du Docteur Gramont, engage tous ses confrères à tenir en dépôt ce produit si estimé du public et qui, depuis plusieurs années, jouit d'une confiance universelle. Les Bonbons au Goudron du Docteur Gramont sont du reste appréciés par beaucoup de médecins qui en conseillent l'emploi. Une grande publicité a été faite pour cette spécialité depuis sept ans, aussi ce produit est journellement demandé. La remise accordée favorisera les pharmaciens qui délivreront au public les véritables Bonbons au Goudron Gramont. Une publicité bien suivie sera faite à l'avenir comme par le passé. Forte remise à la droguerie, aux commissionnaires et aux pharmaciens. Vente en gros : ROLLAND, pharmacien à MARSEILLE. À Paris, Pharmacie centrale de France et dans toutes les maisons de drogueries et commissionnaires. J'ai l'honneur d'informer mes Confrères que je livre aujourd'hui au nom et à l'adresse du pharmacien des boîtes carrées, richement cartonnées, contenant 50 grammes de BONBONS AU GOUDRON VANILLÉS, CANDIS ou INDI CANDIS, préparés
tenir en dépôt ce produit si estimé du public et qui, depuis plusieurs années, jouit d'une confiance universelle. Les Bonbons au Goudron du Docteur Gramont sont du reste appréciés par beaucoup de médecins qui en conseillent l'emploi. Une grande publicité a été faite pour cette spécialité depuis sept ans, aussi ce produit est journellement demandé. La remise accordée favorisera les pharmaciens qui délivreront au public les véritables Bonbons au Goudron Gramont. Une publicité bien suivie sera faite à l'avenir comme par le passé. Forte remise à la droguerie, aux commissionnaires et aux pharmaciens. Vente en gros : ROLLAND, pharmacien à MARSEILLE. À Paris, Pharmacie centrale de France et dans toutes les maisons de drogueries et commissionnaires. J'ai l'honneur d'informer mes Confrères que je livre aujourd'hui au nom et à l'adresse du pharmacien des boîtes carrées, richement cartonnées, contenant 50 grammes de BONBONS AU GOUDRON VANILLÉS, CANDIS ou INDI CANDIS, préparés avec des substances de premier choix, à l'exclusion de glucose et de gomme factice. Le Confrère, en prenant 24 boîtes, a le droit de choisir la couleur du papier glacé qui recouvre les boîtes parmi les cinq nuances ci-dessous désignées : Mauve, Vert d'eau, Bleu clair, Rose, Blanc paille. Cet avantage, que mes Confrères apprécieront, leur permettra d'offrir aux Clients une préparation irréprochable, et sa vente à n'en pas douter, leur donnera des bénéfices beaucoup plus avantageux que ceux offerts par la spécialité. Les 24 boîtes à 50 centimes la boîte, — soit, 12 francs, — sont expédiées dans un joli caisson, franco de port et d'emballage jusqu'à la gare la plus proche du destinataire. En réponse aux nombreuses demandes qui émanent de tous nos Confrères dont l'appréciation sur nos bonbons au goudron est on ne peut plus favorable, nous donnons ci-dessous les prix des différents envois que nous nous empresserons de leur faire sur commande. À leur satisfaction, ils trouveront nos bonbons au goudron d'une conservation parfaite et ne coulant point dans les boîtes comme le font leurs similaires. La caisse de 50 boites à 45 centimes la boîte, — 100 — à 40 — — — 250 —
avantage, que mes Confrères apprécieront, leur permettra d'offrir aux Clients une préparation irréprochable, et sa vente à n'en pas douter, leur donnera des bénéfices beaucoup plus avantageux que ceux offerts par la spécialité. Les 24 boîtes à 50 centimes la boîte, — soit, 12 francs, — sont expédiées dans un joli caisson, franco de port et d'emballage jusqu'à la gare la plus proche du destinataire. En réponse aux nombreuses demandes qui émanent de tous nos Confrères dont l'appréciation sur nos bonbons au goudron est on ne peut plus favorable, nous donnons ci-dessous les prix des différents envois que nous nous empresserons de leur faire sur commande. À leur satisfaction, ils trouveront nos bonbons au goudron d'une conservation parfaite et ne coulant point dans les boîtes comme le font leurs similaires. La caisse de 50 boites à 45 centimes la boîte, — 100 — à 40 — — — 250 — à 35 — — Les Confrères qui ne voudraient pas les boites à leur nom trouveront des boîtes à ma marque au prix ci-dessous : Gomme essai, les 12 boîtes 6 francs. Les 50 boîtes à 45 centimes. Les 100 boîtes à 40 centimes. Mêmes conditions que ci-dessus. Forte remise à MM. les Droguistes et Commissionnaires. Un échantillon de ces boîtes est expédié franco contre 50 centimes. Le même bonbon candi ou non candi est vendu à 3 fr. 75 le Mlû. Le caisson de 1 kilo est expédié franco de port et d'emballage. — Valeur à 90 jours. Je prépare et expédie également la Réglisse étoilée. Cette pâte de réglisse, d'un goût exquis, aux parfums de violette, vanille ou anis, se vend au détail dans toutes les pharmacies. Chaque morceau est marqué d'une étoile. — Franco, un joli caisson de 4 kilos à 3 fr. 25 Je Mo, — Valeur à 90 jours. DÉNOMINATION DES SOURCES SOURCES HOSPITALIÈRES GÉNÉRALES CELESTINS GRILLE Acide carbonique libre. 1.549 1.049 1.067 0.908 Bicarbonate de soude 4.838 5.103 5.029 4.883 — chlorhydre 0.337 0.315 0.440 0.352 — de magnésie 0.274 0.328 0.200 0.303 — de strontiane 0.007 0.005 0.005 0.303 — de chaux 0.633
à MM. les Droguistes et Commissionnaires. Un échantillon de ces boîtes est expédié franco contre 50 centimes. Le même bonbon candi ou non candi est vendu à 3 fr. 75 le Mlû. Le caisson de 1 kilo est expédié franco de port et d'emballage. — Valeur à 90 jours. Je prépare et expédie également la Réglisse étoilée. Cette pâte de réglisse, d'un goût exquis, aux parfums de violette, vanille ou anis, se vend au détail dans toutes les pharmacies. Chaque morceau est marqué d'une étoile. — Franco, un joli caisson de 4 kilos à 3 fr. 25 Je Mo, — Valeur à 90 jours. DÉNOMINATION DES SOURCES SOURCES HOSPITALIÈRES GÉNÉRALES CELESTINS GRILLE Acide carbonique libre. 1.549 1.049 1.067 0.908 Bicarbonate de soude 4.838 5.103 5.029 4.883 — chlorhydre 0.337 0.315 0.440 0.352 — de magnésie 0.274 0.328 0.200 0.303 — de strontiane 0.007 0.005 0.005 0.303 — de chaux 0.633 0.462 0.570 0.434 — de protoxyde de fer..... 0.010 0.004 0.004 0.004 — id. de manganèse.. traces traces traces traces Sulfate de potasse 0.280 0.291 0.291 0.291 ! Phosphate de soude . traces 0.091 0.046 0.130 Arséniate de soude. 0.002 0.002 0.002 0.002 Borate de soude traces traces traces traces Chlorure de sodium 0.555 0.534 0.518 0.534 Silice 0.335 0.060 0.050 0.070 Matières organiques bitumineuses traces traces traces traces Totaux 8,570 8.244 8. TEMPÉRATURE 10,5 14,5 30,8 48 Adresser les Commandes au propriétaire de la Source, M. N. Larbaud-Saint-Yorre, pharmacien, place Lucas, pavillon Prunelle, en face l'hôpital militaire, à Vichy (Allier). FLACONS DE 100 CAPSULES THEVENOT SPHERIQUES FLASCONS DE 50 CAPSULES Pharmacie Publique, Vichy. Bêtaume de Copahu par 3 90 13 Huile phospho-brome-iodée... 5 10 80 35 — de Copahu et Goudron... 3 90 12 Hydrate de Magnésie 150 60 20 — de Copahu et Peppermint 4 90 14 Lactate de Fer 2 50 1 10 30 — de Gurgum 2 50 80 12 Matico pulvérisé 2 50 110 24 Bromure de Potassium 4 90 2 30 25 Oléo-résine i* de lobularis 4 90 3 50 175 80 Capsules Martiales (Tartrat de fer).. 3 90 18 Oléo-résine de Cubèbe 3
Chlorure de sodium 0.555 0.534 0.518 0.534 Silice 0.335 0.060 0.050 0.070 Matières organiques bitumineuses traces traces traces traces Totaux 8,570 8.244 8. TEMPÉRATURE 10,5 14,5 30,8 48 Adresser les Commandes au propriétaire de la Source, M. N. Larbaud-Saint-Yorre, pharmacien, place Lucas, pavillon Prunelle, en face l'hôpital militaire, à Vichy (Allier). FLACONS DE 100 CAPSULES THEVENOT SPHERIQUES FLASCONS DE 50 CAPSULES Pharmacie Publique, Vichy. Bêtaume de Copahu par 3 90 13 Huile phospho-brome-iodée... 5 10 80 35 — de Copahu et Goudron... 3 90 12 Hydrate de Magnésie 150 60 20 — de Copahu et Peppermint 4 90 14 Lactate de Fer 2 50 1 10 30 — de Gurgum 2 50 80 12 Matico pulvérisé 2 50 110 24 Bromure de Potassium 4 90 2 30 25 Oléo-résine i* de lobularis 4 90 3 50 175 80 Capsules Martiales (Tartrat de fer).. 3 90 18 Oléo-résine de Cubèbe 3 90 1 25 70 Carbonate de fer 2 50 1 18 Phosphate de Fer., 2 50 120 39 — — et Rhubarbe... 2 50 1 22 Podophyllin 2 50 1 45 Copahu Cachou..... 3 90 17 Salicylate de Soude 3 90 1 50 et Citrate de fer 3 90 110 20 Sel de Vichy.. 150 60 16 et Goudron 3 50 125 15 Sous-nitrate de Bismuth 2 90 1 40 — et Alun 3 90 1 18 Térébenthine suisse.. 120 55 11 — et Carbonate de fer 3 90 1 18 de Venise 150 65 13 — et Ess. de Santal 4 50 2 50 48 en association avec et Ratanhia... 3 90 1 20 FLASCONS DE 50 CAPSULES — et fer. 3 90 1 19 Acide galique 2 75 110 45 fer et Ess. de Santal.. 4 50 2 25 45 A,0.es 50 48 et Magnésie 3 50 110 20 AP10V;: 7 A '« ™ Pepsine et Bismuth... 4.8» 45 Assa foetida. 150 .60 20 et katthanha 3 90 125 25 Chloroforme pur......... 250 80 20 et Tannin 3 50 1 75 40 Capsules purgatives (formules d'Anacardiens) 2 90 80 25 — d'Anacardien et Alun 1 90 18 derson,
20 Sel de Vichy.. 150 60 16 et Goudron 3 50 125 15 Sous-nitrate de Bismuth 2 90 1 40 — et Alun 3 90 1 18 Térébenthine suisse.. 120 55 11 — et Carbonate de fer 3 90 1 18 de Venise 150 65 13 — et Ess. de Santal 4 50 2 50 48 en association avec et Ratanhia... 3 90 1 20 FLASCONS DE 50 CAPSULES — et fer. 3 90 1 19 Acide galique 2 75 110 45 fer et Ess. de Santal.. 4 50 2 25 45 A,0.es 50 48 et Magnésie 3 50 110 20 AP10V;: 7 A '« ™ Pepsine et Bismuth... 4.8» 45 Assa foetida. 150 .60 20 et katthanha 3 90 125 25 Chloroforme pur......... 250 80 20 et Tannin 3 50 1 75 40 Capsules purgatives (formules d'Anacardiens) 2 90 80 25 — d'Anacardien et Alun 1 90 18 derson, avec excipient huileux) 2 90 » 80 25 — Baptiste et Fer 2 50 1 15 Essence d'Eucalyptus 3 90 30 et Tannate de fer 3 50 120 20 _, de Matico 8 4 50 500 et Térébenthine 3 90 1 18 Éther 150 .60 18 Fer réduit 2 50 90 19 chloroformé 2 90 70 19 Huile de fève de Morelle blonde'. 2 90 80 12 50 Éthéré d'Assa foetida 5 90 75 20 — brune.. 2 90 80 10 50 d'Arnica 2 75 20 Chlorure de Potassium 4 90 2 30 eonr. — de Castor 3 90 90 34 Opium balsamique.. 3 90 1 16 d° Chloroform 2 75 20 Poivre cubèbe. 2 50 80 14 ï* Çagle'•> -g 20 et Astringents... 2 50 90 16 — de Valériane 2 75 20 Guarana ou Panellima 3 50 140 cour» FLACONS DE 50 CAPSULES Huile de Bicarbonate 120 -55 12 Acide salicylique 3 90 1 30 50 — et Résines 2 90 » 80 25 Baume du Pérou noir 3 90 1 20 28 — — térébenthinée... 1 1 50 ,60 18 — de Tolu 3 90 125 40 Huile animale de Dippel 2 90 1 90 25 Huile
90 19 chloroformé 2 90 70 19 Huile de fève de Morelle blonde'. 2 90 80 12 50 Éthéré d'Assa foetida 5 90 75 20 — brune.. 2 90 80 10 50 d'Arnica 2 75 20 Chlorure de Potassium 4 90 2 30 eonr. — de Castor 3 90 90 34 Opium balsamique.. 3 90 1 16 d° Chloroform 2 75 20 Poivre cubèbe. 2 50 80 14 ï* Çagle'•> -g 20 et Astringents... 2 50 90 16 — de Valériane 2 75 20 Guarana ou Panellima 3 50 140 cour» FLACONS DE 50 CAPSULES Huile de Bicarbonate 120 -55 12 Acide salicylique 3 90 1 30 50 — et Résines 2 90 » 80 25 Baume du Pérou noir 3 90 1 20 28 — — térébenthinée... 1 1 50 ,60 18 — de Tolu 3 90 125 40 Huile animale de Dippel 2 90 1 90 25 Huile et Magnésie (Podaire américaine) 2 90 » 80 30 Ipecacuanha 3 90 1 10 30 Bromure de Camphre 3 90 150 65 Lavorandi (pulvérisé) 2 75 1 10 60 Bromure de zinc 2 20 180 30 Carence (pulvérisé) 2 50 90 18 Charbon animal 2.1. 20 Nitrite d'Amyle 350 150 80 Charbon de Belloc... 150 75 18 Oléo-résine de Fougère mâle.. 4 90 2 90 100 Citrate de Magnésie 2 90 » 90 20 Opium 3 90 150 cours Copahu et essence de Santal.. 3 90 150 50 Pancréatine 4 50 2 50 — Copahu et Oléo-résine de Cubebe, 3 90 1 55 Pepsine 3 90 1 20 50 Créosote de Hêtre 2 90 .80 18 Poudre vermifuge..... 150 .60 24 Essence de Cubebe pure 3 90 120 40 Quassia amara 2 50 1 20 20 — de Copahu pure 3 90 120 40 Salicylate de lithium 4 90 2 90 125 — de Santal pure 4 90 — quinine 7 90 5 90 cours — de Térébenthine 1201.60 12 — aine 3 90 1 20 50 Extrait de fiel de boeuf 3 90 150 60 Scammonée 2.1. 90 Goudron ferrugineux.. 175 80 14 Scille maritime pulvérisée... 2 90 »
80 Charbon de Belloc... 150 75 18 Oléo-résine de Fougère mâle.. 4 90 2 90 100 Citrate de Magnésie 2 90 » 90 20 Opium 3 90 150 cours Copahu et essence de Santal.. 3 90 150 50 Pancréatine 4 50 2 50 — Copahu et Oléo-résine de Cubebe, 3 90 1 55 Pepsine 3 90 1 20 50 Créosote de Hêtre 2 90 .80 18 Poudre vermifuge..... 150 .60 24 Essence de Cubebe pure 3 90 120 40 Quassia amara 2 50 1 20 20 — de Copahu pure 3 90 120 40 Salicylate de lithium 4 90 2 90 125 — de Santal pure 4 90 — quinine 7 90 5 90 cours — de Térébenthine 1201.60 12 — aine 3 90 1 20 50 Extrait de fiel de boeuf 3 90 150 60 Scammonée 2.1. 90 Goudron ferrugineux.. 175 80 14 Scille maritime pulvérisée... 2 90 » 75 30 — du Pin maritime de la Lande. 1 20 160 12 Seltzéro-goté 250 1 90 30 — à la créosote de hêtre.. 2 75 12 Sulfate de Quinine 4.3. 90 Huile de Cade vraie 2 90 » 80 20 Valériane de Quinine 8.4» 90 — Faine créosotée 2.1. 20 en association avec — phosphorée..... 150 .60 20 FLASCONS DE 50 CAPSULES — phéniquée 1 50 1 90 60 20 Balsamiques chlorotées 1 90 1 90 20 — créosotée . 1 50 1 90 20 goudron de Norvège pur 120 .50 20 — iodo-bromée 1501.60 20 en association avec — de chaux 1 75 1 80 14 Ethéroles d'essence de Térébenthine 2 90 1 70 16 Térébenthine 2 90 1 90 70 16
SOMMAIRE DU 14 NOVEMBRE DE PRÉFECTURE DE LA SEINE Décret déclarant d'utilité publique, dans la commune d'Épinay, l'installation d'un nouvel Hôtel de ville. Avis sur l'ouverture du square Carpeaux. Arrêté préfectoral relatif à la publication des rôles supplémentaires de la contribution sur les voitures, chevaux, mules et mulets, voitures automobiles, et de la taxe sur les billards publics et privés pour le 4e trimestre de l'année 1907. Arrêtés préfectoraux portant nominations, promotions et mutations dans le personnel. Statistique municipale (45e semaine). CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE Rendu de la séance du 13 novembre 1907 (voir le supplément). Convocation de Commissions. Publication diverses. Arrêté d'adjudications. Envoi en autorité de bâtiments. PRÉFECTURE DE LA SEINE Le Président de la République française, Sur le rapport du ministre de l'Intérieur ; de la délibération du conseil municipal d'Épinay (Seine), en date du 22 novembre 1907, Le Plan parcellaire des lieux ; le procès-verbal de l'enquête à laquelle il a procédé les 11, 12 et 13 mars 1907 ; l'avis du commissaire enquêteur ; les Propositions du préfet et les autres pièces de l'affaire; Ordonnance du 3 mai 1841 ; Ordonnance du 23 août 1835, Décret : Article premier. — Est déclarée d'utilité publique dans la commune d'Épinay, l'installation d'un nouvel hôtel de ville. Art. 2 — Le maire d'Épinay, agissant au nom de la Commune, est autorisé à acquérir : 1° À l'amiable, soit, s'il y a lieu, par proposition, en vertu de la loi du 14 août 1896, l'immeuble dont l'occupation est indispensable pour la réalisation du projet, ledit immeuble et le tel qu'il est désigné par un trait répertorié sur le plan parcellaire annexé. CONVOCATION DE COMMISSIONS Du jeudi 14 novembre 1907. À neuf heures et demie du matin : Commission mixte des omnibus et tramways. À deux heures et demie : Commission du métropolitain. Du vendredi 15 novembre 1907. À deux heures et demie : Commission du travail du Conseil général. À trois heures précises (à l'Hôtel de Ville, salle des Commissions près le Secrétariat de la direction des Travaux) : Commission supérieure de voirie. Art. 3. — La présente déclaration
la commune d'Épinay, l'installation d'un nouvel hôtel de ville. Art. 2 — Le maire d'Épinay, agissant au nom de la Commune, est autorisé à acquérir : 1° À l'amiable, soit, s'il y a lieu, par proposition, en vertu de la loi du 14 août 1896, l'immeuble dont l'occupation est indispensable pour la réalisation du projet, ledit immeuble et le tel qu'il est désigné par un trait répertorié sur le plan parcellaire annexé. CONVOCATION DE COMMISSIONS Du jeudi 14 novembre 1907. À neuf heures et demie du matin : Commission mixte des omnibus et tramways. À deux heures et demie : Commission du métropolitain. Du vendredi 15 novembre 1907. À deux heures et demie : Commission du travail du Conseil général. À trois heures précises (à l'Hôtel de Ville, salle des Commissions près le Secrétariat de la direction des Travaux) : Commission supérieure de voirie. Art. 3. — La présente déclaration d'utilité publique sera considérée comme nulle et non avenue, si les expropriations à effectuer pour l'exécution des travaux ne sont pas accomplies dans le délai de deux ans à compter de ce jour. Art. 4. — Il sera pourvu à la dépense, évaluée à 60,830 francs, au moyen des ressources suivantes : Produit de la vente de la mairie actuelle, 26,520 francs ; Prélèvement sur les fonds libres de la Caisse municipale, 31,810 francs ; Secours sur les fonds communs des amendes de police correctionnelle, 2,500 francs. Total, 60,830 francs. Art. 5. — Le ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent décret. Fait à Paris, le 27 octobre 1907. A. FALLIÈRES. Par le Président de la République : Le président du Conseil, ministre de l'Intérieur, G. CLEMENCEAU. Inauguration du square Carpeaux. Dimanche 10 novembre a eu lieu, à dix heures du matin, l'inauguration du square Carpeaux. Après des allocutions de M. le Président du Comité et de M. Lampué, vice-président du Conseil municipal, L. Lépine, Préfet de police, a prononcé le discours suivant : Messieurs, Je suis venu m'associer à la fête de Montmartre, j'ai pensé devoir ce témoignage de sympathie à cette laborieuse population qui entoure la
suivantes : Produit de la vente de la mairie actuelle, 26,520 francs ; Prélèvement sur les fonds libres de la Caisse municipale, 31,810 francs ; Secours sur les fonds communs des amendes de police correctionnelle, 2,500 francs. Total, 60,830 francs. Art. 5. — Le ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent décret. Fait à Paris, le 27 octobre 1907. A. FALLIÈRES. Par le Président de la République : Le président du Conseil, ministre de l'Intérieur, G. CLEMENCEAU. Inauguration du square Carpeaux. Dimanche 10 novembre a eu lieu, à dix heures du matin, l'inauguration du square Carpeaux. Après des allocutions de M. le Président du Comité et de M. Lampué, vice-président du Conseil municipal, L. Lépine, Préfet de police, a prononcé le discours suivant : Messieurs, Je suis venu m'associer à la fête de Montmartre, j'ai pensé devoir ce témoignage de sympathie à cette laborieuse population qui entoure la Butte de ses flots pressés et lui fait une ceinture de démocratie vigoureuse et saine. Là-haut habite la poésie, la gaîté, l'esprit ; si ces muses ailées devaient un jour se retirer du monde, c'est sur les penchants de cette colline qu'elles viendraient se reposer encore avant de prendre leur vol vers l'espace. Or, l'art et la poésie ne sont plus aujourd'hui comme jadis les vassaux du pouvoir, les courtisans des grands de ce monde; ils ne sont plus à la solde des rois, ni des commensaux de leur valetaille ; l'artiste sort du peuple et s'y replonge sans cesse comme à la source d'une inspiration plus humaine ; pareil au géant Antée, il a besoin de toucher le sol pour y puiser des forces. Quand il descend des hauteurs de Montmartre, c'est auprès de vous qu'il vient se retremper et se fortifier. C'est pour entretenir parmi vous la vigueur et la santé qui rend la travail attractif et facile, qu'une Administration prévoyante et un conseiller municipal intelligent vous ont dotés de ces larges voies, baignées de lumière, où l'air circule à flots, et qu'on a ouvert aux jeux de vos enfants ce magnifique square. L'emplacement en est selon moi
vol vers l'espace. Or, l'art et la poésie ne sont plus aujourd'hui comme jadis les vassaux du pouvoir, les courtisans des grands de ce monde; ils ne sont plus à la solde des rois, ni des commensaux de leur valetaille ; l'artiste sort du peuple et s'y replonge sans cesse comme à la source d'une inspiration plus humaine ; pareil au géant Antée, il a besoin de toucher le sol pour y puiser des forces. Quand il descend des hauteurs de Montmartre, c'est auprès de vous qu'il vient se retremper et se fortifier. C'est pour entretenir parmi vous la vigueur et la santé qui rend la travail attractif et facile, qu'une Administration prévoyante et un conseiller municipal intelligent vous ont dotés de ces larges voies, baignées de lumière, où l'air circule à flots, et qu'on a ouvert aux jeux de vos enfants ce magnifique square. L'emplacement en est selon moi bien choisi. Car d'un côté ce monument là-bas, asile de tant de douleurs imméritées, où tant de petits camarades font le rude apprentissage de la souffrance et se préparent à mourir avant d'avoir vécu, l'hôpital Bretonneau, apprendra à vos enfants ce noble sentiment, la pitié ; et quand ils verront s'ouvrir toutes grandes les portes de cette caserne et les pompiers courir au feu, ils auront sous les yeux le vivant exemple de ce que la discipline, l'alerte, le dévouement, l'abnegation poussée jusqu'au sacrifice de la vie, peut faire d'un homme de cœur. M. Armand Bernard, Secrétaire général de la Préfecture de la Seine, s'est ensuite exprimé ainsi : Messieurs, Je ne croyais pas avoir à prendre la parole dans cette solennité ; M. le Préfet de la Seine s'était réservé, en effet, le délicat plaisir de répondre personnellement à l'invitation siobligeante de votre comité et de l'honorable M. Turot. Empêché au dernier moment de réaliser ses intentions gracieuses, il a voulu charger du moins le Secrétaire général de la Préfecture de la Seine de venir vous faire agréer ses regrets et apporter ses félicitations à tous ceux qui ont donné leur concours à l'œuvre que nous avons sous les