jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
D’AVOIR FROID Mohamed ben Larbi ben Mohamed était accusé d'avoir, le 5 août 1950, frauduleusement soustrait une couverture en laine au préjudice du docteur Arnoulet. Il s'est vu infliger huit mois de prison. IL A MÉLANGE LES TORCHONS ET LES SERVIETTES Mohamed ben Mabrouk ben Ahmed a été inculpé de vol et déféré devant le tribunal correctionnel. Il avait dérobé des serviettes de tables et des torchons de cuisine. Il a été condamné à quatre mois de prison. ABANDONS Robert Belli était inculpé d'abandon de famille. Après de pénibles débats, il a été condamné à trois mois de prison avec sursis. Il devra en outre verser à sa femme 2.000 francs à titre de dommages-intérêts. — Pour la même raison, Giovanni Pateilaro a été condamné à deux mois de prison ferme. Sa femme, qui s’était portée partie civile, devra se contenter du franc symbolique de dommages-intérêts. CONFIRMATION Mahmoud ben Ali ben Abderrahman et Hassen ben M'hamed ont été traduits, au mois de juillet, devant le tribunal correctionnel sous l'inculpation de vol et recel. Le premier a été condamné à huit mois de prison et le second à quatre mois de la même peine. Tous deux ont interjeté appel dans les délais légaux et le parquet a fait à son tour appel à minima. Mahmoud ben Ali ben Abderrahman et Hassen ben M'hamed ont donc comparu devant la cour d'appel qui a purement et simplement confirmé la décision du tribunal de première instance. Dans les couloirs Depuis quelque temps, divers bruits circulent au Palais, concernant les futures mutations de magistrats du tribunal de Tunis. Les décisions entraînant ces mutations devant être prises à Paris par le Conseil national de la magistrature, il semble difficile de donner, à l'heure actuelle, des précisions quelconques. Ces mutations paraîtront d'ailleurs au « Journal officiel » français. SAINTE-BARBE ET SES ARTILLEURS Poursuivant sa tradition, l'Amicale des Anciens Artilleurs en Tunisie, célébrera cette année la Sainte-Barbe par diverses manifestations qui débuteront par la visite traditionnelle au Cimetière National de Gammarth où l'appel des camarades tombés dans les champs d'honneur se fera par M. Aubrun, président, accompagné du
délais légaux et le parquet a fait à son tour appel à minima. Mahmoud ben Ali ben Abderrahman et Hassen ben M'hamed ont donc comparu devant la cour d'appel qui a purement et simplement confirmé la décision du tribunal de première instance. Dans les couloirs Depuis quelque temps, divers bruits circulent au Palais, concernant les futures mutations de magistrats du tribunal de Tunis. Les décisions entraînant ces mutations devant être prises à Paris par le Conseil national de la magistrature, il semble difficile de donner, à l'heure actuelle, des précisions quelconques. Ces mutations paraîtront d'ailleurs au « Journal officiel » français. SAINTE-BARBE ET SES ARTILLEURS Poursuivant sa tradition, l'Amicale des Anciens Artilleurs en Tunisie, célébrera cette année la Sainte-Barbe par diverses manifestations qui débuteront par la visite traditionnelle au Cimetière National de Gammarth où l'appel des camarades tombés dans les champs d'honneur se fera par M. Aubrun, président, accompagné du fanion et de tous les camarades désireux de s'associer à cette pieuse cérémonie. Un cortege est prévu pour aujourd’hui dimanche, départ à 8 h. 45 devant le Cercle Militaire, à Tunis. À l’issue de cette cérémonie, et à 11 h. 30, dans les salons de l’Automobile Club, un apéritif d'honneur rassemblera tous les anciens auxquels se joindront les camarades de l’active. Les nouveaux promus et décorés seront dignement fêtés. COMMUNIQUES OFFICIELS Communications Anciens Combattants. — Colis aux combattants d'Indochine. — La réunion prévue à l’Association des Anciens Combattants pour le 9 décembre, aura lieu le lundi 4 décembre à 18 heures. Tous les jeunes camarades désireux de prêter leur concours à cette œuvre sont priés d'assister à cette réunion. I.C.A.R. — Réunion mercredi 6-12 à 18 h, 30 au Casino Municipal (angle gauche à l'entrée) pour élection 1951. Société des Sciences Naturelles. — Prochaine réunion de la société le mercredi 6 décembre 1950. A l'ordre du jour : communications de Mgr G. Delepine : « Sur les rapports des faunes dévoniennes et carbonifères de l’Afrique du Nord avec celles de l’Amérique »; de Mme Arnould-Saget : « Sur la présence de « Pseudolissoceras zitteli » Burck en Tunisie orientale »;
rassemblera tous les anciens auxquels se joindront les camarades de l’active. Les nouveaux promus et décorés seront dignement fêtés. COMMUNIQUES OFFICIELS Communications Anciens Combattants. — Colis aux combattants d'Indochine. — La réunion prévue à l’Association des Anciens Combattants pour le 9 décembre, aura lieu le lundi 4 décembre à 18 heures. Tous les jeunes camarades désireux de prêter leur concours à cette œuvre sont priés d'assister à cette réunion. I.C.A.R. — Réunion mercredi 6-12 à 18 h, 30 au Casino Municipal (angle gauche à l'entrée) pour élection 1951. Société des Sciences Naturelles. — Prochaine réunion de la société le mercredi 6 décembre 1950. A l'ordre du jour : communications de Mgr G. Delepine : « Sur les rapports des faunes dévoniennes et carbonifères de l’Afrique du Nord avec celles de l’Amérique »; de Mme Arnould-Saget : « Sur la présence de « Pseudolissoceras zitteli » Burck en Tunisie orientale »; de M. Lombard : « Note sur la reprise d’oiseaux bagués en Tunisie », etc...; questions diverses. La séance commencera à 17 h. 30 précises. Union des Officiers de Réserve. — Les membres du Conseil d'administration et les membres du comité d'organisation du Congrès 1951 sont invités à venir à la réunion d’information qui aura lieu à l'Automobile Club, 1 avenue de Carthage, demain lundi 4 décembre 1950 à 18 heures. Société fraternelle des accidents mortels des personnels des services de sécurité. — Il est rappelé à tous les membres que les candidatures pour le renouvellement du Conseil d'administration doivent parvenir au plus tard, le 4 décembre 1950 à minuit, au secrétariat permanent de la société, 19 rue de Souk-Ahras à Tunis. L’Aveyronnaise rappelle à ses compatriotes que ce jour 3 décembre à 10 h. du matin, il y a réunion de l’assemblée générale au Centre d’Accueil rue de Bally. La Bourgogne. — Le groupement organise pour le samedi 9 décembre, à 20 h. 15, au Restaurant La Pie, rue de Serbie, un souper où sera servie la Potée Bourguignonne. Prix 300 fr. par personne, inscriptions jusqu'au 6 décembre chez Me Sebaut, 17 rue Es-Sadikia (téléphone 05 29) et chez
la réunion d’information qui aura lieu à l'Automobile Club, 1 avenue de Carthage, demain lundi 4 décembre 1950 à 18 heures. Société fraternelle des accidents mortels des personnels des services de sécurité. — Il est rappelé à tous les membres que les candidatures pour le renouvellement du Conseil d'administration doivent parvenir au plus tard, le 4 décembre 1950 à minuit, au secrétariat permanent de la société, 19 rue de Souk-Ahras à Tunis. L’Aveyronnaise rappelle à ses compatriotes que ce jour 3 décembre à 10 h. du matin, il y a réunion de l’assemblée générale au Centre d’Accueil rue de Bally. La Bourgogne. — Le groupement organise pour le samedi 9 décembre, à 20 h. 15, au Restaurant La Pie, rue de Serbie, un souper où sera servie la Potée Bourguignonne. Prix 300 fr. par personne, inscriptions jusqu'au 6 décembre chez Me Sebaut, 17 rue Es-Sadikia (téléphone 05 29) et chez M. Baudiot. inspecteur P.T.T. Tunis-Colis-Postaux-Port (téléphoné 51.08). Les Limousins. — Le président et le comité directeur de la société invitent tous les Limousins et leurs amis à assister nombreux à la grande soirée dansante qu’organisent nos compatriotes de Bizerte. samedi prochain 9 courant, à partir de 21 heures dans les salons du Grand Casino Riche à Bizerte, à l’occasion de l'inauguration de la section et au profit des œuvres sociales de la société. Pour tous renseignements se reporter aux avis insérés en chronique régionale, ou s’adresser à notre ami A. Guittard, président de la section de Bizerte, 25, rue de Savoie, tel. 2.47. Chorale « À cœur joie ». — Répétition lundi à 18 h., au local habituel. Croupe Artistique Maltais Saint-Paul. — Jeudi 7 décembre 1950. assemblée générale à 19 heures précises au local. Renouvellement du bureau. Tourisme et Travail. — Caravane à Paris du 23 décembre au 4 janvier. Caravane dans le Sud du 24 au 31 décembre : Gabès, Djerba, Médenine, Matmata etc. à l'intention de nos membres faisant partie du corps enseignant. Tous renseignements et programme détaillé au siège de Tourisme et Travail, 14 rue de Nice à Tunis, 15 h. 30 à 20 h. AUTOMOBILISTES
salons du Grand Casino Riche à Bizerte, à l’occasion de l'inauguration de la section et au profit des œuvres sociales de la société. Pour tous renseignements se reporter aux avis insérés en chronique régionale, ou s’adresser à notre ami A. Guittard, président de la section de Bizerte, 25, rue de Savoie, tel. 2.47. Chorale « À cœur joie ». — Répétition lundi à 18 h., au local habituel. Croupe Artistique Maltais Saint-Paul. — Jeudi 7 décembre 1950. assemblée générale à 19 heures précises au local. Renouvellement du bureau. Tourisme et Travail. — Caravane à Paris du 23 décembre au 4 janvier. Caravane dans le Sud du 24 au 31 décembre : Gabès, Djerba, Médenine, Matmata etc. à l'intention de nos membres faisant partie du corps enseignant. Tous renseignements et programme détaillé au siège de Tourisme et Travail, 14 rue de Nice à Tunis, 15 h. 30 à 20 h. AUTOMOBILISTES SOYEZ PRUDENTS ! RECENSEMENT DES OLIVIERS DANS LE CAIDAT DE SOUK-EL-KHEMIS Par application des décrets des 22 janvier 1894 et 8 décembre 1901 sur le recensement des oliviers soumis au canon, les propriétaires ou dévolutaires d'oliviers sont avisés que le recensement de ces arbres est entrepris dans le caidat de Souk-el-Khemis. Les commissions de recensement sont habilitées à recevoir les déclarations verbales des propriétaires pour les arbres qu'ils possèdent. IMPORTATION DU LAIT DU DANEMARK Un contingent anticipé de lait condensé en provenance du Danemark pour une valeur de 1 million de couronnes, est mis à la disposition de la Tunisie. Les licences déposées au Bureau des Finances Extérieures, 13, rue Sidi Bou Mendil. Tunis, seront examinées au fur et à mesure de leur date de dépôt et ce, quinze jours après la parution du présent communiqué. IMPORTATION DE TURQUIE Des crédits sont mis à la disposition de la Tunisie pour ses importations de haricots secs, soit 1 million de francs, en provenance de Turquie. Ces crédits sont valables jusqu'au 31 décembre 1950. Un poste « divers général » est également prévu au titre du programme turc. Les licences qui parviendront au Bureau des Finances Extérieures seront étudiées au fur et
Souk-el-Khemis. Les commissions de recensement sont habilitées à recevoir les déclarations verbales des propriétaires pour les arbres qu'ils possèdent. IMPORTATION DU LAIT DU DANEMARK Un contingent anticipé de lait condensé en provenance du Danemark pour une valeur de 1 million de couronnes, est mis à la disposition de la Tunisie. Les licences déposées au Bureau des Finances Extérieures, 13, rue Sidi Bou Mendil. Tunis, seront examinées au fur et à mesure de leur date de dépôt et ce, quinze jours après la parution du présent communiqué. IMPORTATION DE TURQUIE Des crédits sont mis à la disposition de la Tunisie pour ses importations de haricots secs, soit 1 million de francs, en provenance de Turquie. Ces crédits sont valables jusqu'au 31 décembre 1950. Un poste « divers général » est également prévu au titre du programme turc. Les licences qui parviendront au Bureau des Finances Extérieures seront étudiées au fur et à mesure de leur dépôt. IMPORTATION D'EGYPTE Des crédits sont attribués à la Tunisie pour ses importations en provenance d'Egypte dans le cadre du poste « divers général » de l'accord commercial franco-égyptien qui vient à échéance le 8 juin 1951. Les importations de livres, journaux et périodiques en langue arabe devront être notamment imputées sur ce poste. La date limite de dépôt des licences au Bureau des Finances Extérieures est fixée au 16 décembre 1950. Le Giraumont-Amar voyagea en train l'an dernier. Cette fois-ci le train n’étant plus suffisant, des convois routiers vont le doubler. En effet, de même au XVIe siècle il existait une célèbre famille d'acteurs possesseurs de théâtres forains, qui portait le nom de Nicolet et avait pris pour devise : « De plus en plus fort, comme chez Nicolet », de même les Frères Amar veulent toujours, et réussissent toujours également, à faire mieux encore. Chaque année, c'est toujours plus de gens du voyage, plus de momies, plus d'animaux, plus de matériel à transporter. Ainsi, pour ne prendre qu'un exemple, cette fois-ci, on peut voir et admirer une girafe, cet animal qui étonne et émerveille les enfants. Pour la girafe, il a fallu construire un
arabe devront être notamment imputées sur ce poste. La date limite de dépôt des licences au Bureau des Finances Extérieures est fixée au 16 décembre 1950. Le Giraumont-Amar voyagea en train l'an dernier. Cette fois-ci le train n’étant plus suffisant, des convois routiers vont le doubler. En effet, de même au XVIe siècle il existait une célèbre famille d'acteurs possesseurs de théâtres forains, qui portait le nom de Nicolet et avait pris pour devise : « De plus en plus fort, comme chez Nicolet », de même les Frères Amar veulent toujours, et réussissent toujours également, à faire mieux encore. Chaque année, c'est toujours plus de gens du voyage, plus de momies, plus d'animaux, plus de matériel à transporter. Ainsi, pour ne prendre qu'un exemple, cette fois-ci, on peut voir et admirer une girafe, cet animal qui étonne et émerveille les enfants. Pour la girafe, il a fallu construire un wagon spécial, au chauffage central, car une telle bête est extrêmement fragile et a les bronches délicates. De même en Algérie, en Tunisie, il existe des tronçons de chemins de fer à voie étroite, ce qui nécessite de nombreux transbordements. Toutes les difficultés ont cependant été vaincues et l'on peut dire, sans être taxé d'exagération, que les Frères Amar ont réalisé, de main de maître, la coordination de la route et du rail. Mais tout n'est pas constitué un problème très ardu à résoudre, n'est-ce qu'une contingence matérielle, ignorée du public, et qui ne doit pas rentrer en ligne de compte. Ce qu'il faut au spectateur, c'est du solide : un programme que l'on ne peut voir nulle part ailleurs et. LE CONCERT SYMPHONIQUE Quel plaisir complet on prend à entendre un artiste comme Sarmon François dont la jeunesse glorieuse ne fait que monter et qui a la gentillesse de ne pas oublier Tunis dans le programme de ses tournées ! Les habitués du concert de samedi l'ont acclamé hier dans le concerto en fa mineur pour piano et orchestre de Chopin où son éblouissante technique et sa sensibilité parfaitement contrôlées ont fait merveille. Le concert symphonique en lui-même, sous
dire, sans être taxé d'exagération, que les Frères Amar ont réalisé, de main de maître, la coordination de la route et du rail. Mais tout n'est pas constitué un problème très ardu à résoudre, n'est-ce qu'une contingence matérielle, ignorée du public, et qui ne doit pas rentrer en ligne de compte. Ce qu'il faut au spectateur, c'est du solide : un programme que l'on ne peut voir nulle part ailleurs et. LE CONCERT SYMPHONIQUE Quel plaisir complet on prend à entendre un artiste comme Sarmon François dont la jeunesse glorieuse ne fait que monter et qui a la gentillesse de ne pas oublier Tunis dans le programme de ses tournées ! Les habitués du concert de samedi l'ont acclamé hier dans le concerto en fa mineur pour piano et orchestre de Chopin où son éblouissante technique et sa sensibilité parfaitement contrôlées ont fait merveille. Le concert symphonique en lui-même, sous la direction de Jean Cierjgue, avait inscrit une œuvre monumentale de Rimsky-Korsakov, le fameux Sheherazade, si essentiellement russe et asiatique dans ses couleurs et ses langueurs, et l'ouverture des Maîtres Chanteurs de Wagner. Enfin, l’adorable prélude à l'après-midi d'un faune de Debussy. Les françaises et étrangères sont venues, le président Herriot en tête, les ambassadeurs et jusqu'au marquis de Cuevas, directeur des célèbres ballets. Il y a tout d'abord, évidemment, des chevaux, très nombreux, des éléphants. Mais n'a-t-on pas entendu parler des danseurs de be-bop de Saint-Cermain-des-Prés ? Eh bien, devant nous, vont se déchaîner les champions du monde 1950, dans leur sarabande effrénée, qui sont d'authentiques étudiants qui la nécessité de gagner leur vie en lancent sur la piste. Voulez-vous du catch ? Si vous êtes curieux de ce sport, vous assisterez à une exhibition passionnante faite par deux champions. Vous verrez aussi les cyclistes sur piédestal, l'homme-singe, les Magyars équilibristes vraiment sensationnels. Et les clowns, cascadeurs, souples, endiablés qui se donnent des claques retentissantes, entre deux sauts périlleux. Les artistes audacieux acrobates: les ours polaires, dans des jeux d'enfants: les lions aux longues crinières, les voltigeurs hongrois. Jacqueline Tenat, gracieuse et légère, dans ses acrobaties au trampoline. Puis
Herriot en tête, les ambassadeurs et jusqu'au marquis de Cuevas, directeur des célèbres ballets. Il y a tout d'abord, évidemment, des chevaux, très nombreux, des éléphants. Mais n'a-t-on pas entendu parler des danseurs de be-bop de Saint-Cermain-des-Prés ? Eh bien, devant nous, vont se déchaîner les champions du monde 1950, dans leur sarabande effrénée, qui sont d'authentiques étudiants qui la nécessité de gagner leur vie en lancent sur la piste. Voulez-vous du catch ? Si vous êtes curieux de ce sport, vous assisterez à une exhibition passionnante faite par deux champions. Vous verrez aussi les cyclistes sur piédestal, l'homme-singe, les Magyars équilibristes vraiment sensationnels. Et les clowns, cascadeurs, souples, endiablés qui se donnent des claques retentissantes, entre deux sauts périlleux. Les artistes audacieux acrobates: les ours polaires, dans des jeux d'enfants: les lions aux longues crinières, les voltigeurs hongrois. Jacqueline Tenat, gracieuse et légère, dans ses acrobaties au trampoline. Puis voici, dans le silence général, l'homme V-2. Un long sifflement, une détonation... et les projectiles humains, lancés à 20 mètres en l'air, retombent dans un filet. Mais n'oublions pas qu'il y a un mois et demi l'homme V-2 s'est tué à Alger, en exécutant son numéro, et que celui que nous verrons est un autre homme, venu à prix d'or, appelé par les Frères Amar pour accomplir chaque soir cet exploit qui offre un dansant mortel. Enfin voici le calabrèse dompteur hindou Damao avec ses douze panthères noires, léopards et pumas. Cet hébreu, fils de Pendjab, apparaît majestueux, en bottes, culottes de daim blanc, enturbanné et seigné, brillant de pierreries. Il dompte ses fauves nu, à son ordre, rampent le ventre contre la terre ou bondissent. Puis Sonia, la panthère mouchetée, subjuguée par le regard de celui qu'elle semble amoureuse, se coule contre son maître, se laisse caresser, abiner et l’homme se fait un collier de cette bête magnifique. Voilà ce que les habitants de la Régence devaient connaître, voilà ce qu’ils pourront voir et admirer. AVIS AUX F.F.I. Un décret vient de paraître fixant au 31 décembre 1950 la date-limite à laquelle les demandes de certificat d'appartement aux F.F.I.
nous verrons est un autre homme, venu à prix d'or, appelé par les Frères Amar pour accomplir chaque soir cet exploit qui offre un dansant mortel. Enfin voici le calabrèse dompteur hindou Damao avec ses douze panthères noires, léopards et pumas. Cet hébreu, fils de Pendjab, apparaît majestueux, en bottes, culottes de daim blanc, enturbanné et seigné, brillant de pierreries. Il dompte ses fauves nu, à son ordre, rampent le ventre contre la terre ou bondissent. Puis Sonia, la panthère mouchetée, subjuguée par le regard de celui qu'elle semble amoureuse, se coule contre son maître, se laisse caresser, abiner et l’homme se fait un collier de cette bête magnifique. Voilà ce que les habitants de la Régence devaient connaître, voilà ce qu’ils pourront voir et admirer. AVIS AUX F.F.I. Un décret vient de paraître fixant au 31 décembre 1950 la date-limite à laquelle les demandes de certificat d'appartement aux F.F.I. ne seront plus recevables par l'Autorité Militaire. Ce certificat est nécessaire aux membres des F.F.I. pour appuyer toute demande de cartes de Combattant Volontaire de la Résistance et de Combattant de la Guerre 1939-1945. Les intéressés qui ne seraient pas déjà en possession de ce certificat sont invités à se renseigner sans délai auprès du Général Commandant la Région sur le territoire de laquelle ils ont combattu en écrivant à l'adresse suivante : Général Commandant la Milième Région Militaire. Etat-Major. Bureau F.F.C.I. RELATIONS AÉRIENNES AIGLE AZUR Départ du 3 décembre : Tunis-Ajaccio-Nice 8 h. Prévu le 5 décembre : Paris-Nice; Ajaccio-Tunis 18 h. Places disponibles sur toutes destinations. Information. — Au départ du 212; Tunis-Marseille : Commission sénatoriale de l'Agriculture. A l'arrivée du 2-12 : Paris-Nice-Tunis : M. le R.P. Rochette, TUNIS AIR Départs du 4 décembre : Tunis-Bône-Alger 9 h.; Tunis-Ajaccio-Nice 7 h. 30. Arrivées du 4 décembre : Alger-Bône-Tunis 18 h. 30; Nice-Ajaccio-Tunis 17 h. 20. AIR FRANCE Arrivées du 3 décembre : Paris-Marseille-Paris 14 h. 25; Casa-Alger-Tunis 21 h 20. Départs du 3 décembre : Tunis-Alger-Casa 7 h.; Tunis-Marseille-Paris 15 h. 65. Arrivée du 4 décembre : Paris-Tunis 19 h. 35. Départ du 4 décembre : Tunis-Paris
renseigner sans délai auprès du Général Commandant la Région sur le territoire de laquelle ils ont combattu en écrivant à l'adresse suivante : Général Commandant la Milième Région Militaire. Etat-Major. Bureau F.F.C.I. RELATIONS AÉRIENNES AIGLE AZUR Départ du 3 décembre : Tunis-Ajaccio-Nice 8 h. Prévu le 5 décembre : Paris-Nice; Ajaccio-Tunis 18 h. Places disponibles sur toutes destinations. Information. — Au départ du 212; Tunis-Marseille : Commission sénatoriale de l'Agriculture. A l'arrivée du 2-12 : Paris-Nice-Tunis : M. le R.P. Rochette, TUNIS AIR Départs du 4 décembre : Tunis-Bône-Alger 9 h.; Tunis-Ajaccio-Nice 7 h. 30. Arrivées du 4 décembre : Alger-Bône-Tunis 18 h. 30; Nice-Ajaccio-Tunis 17 h. 20. AIR FRANCE Arrivées du 3 décembre : Paris-Marseille-Paris 14 h. 25; Casa-Alger-Tunis 21 h 20. Départs du 3 décembre : Tunis-Alger-Casa 7 h.; Tunis-Marseille-Paris 15 h. 65. Arrivée du 4 décembre : Paris-Tunis 19 h. 35. Départ du 4 décembre : Tunis-Paris 2 h. 15. Places disponibles sur toutes destinations. POUR L'INDOCHINE La Croix-Rouge Française informe les familles de militaires en Indochine qu'elle est en mesure d'assurer la confection et la livraison de colis secours dans ce territoire; se renseigner 19, rue d'Angleterre COLIS DE NOËL La Croix-Rouge accepte qu'elle accepte dons en espèces ou en nature : cigarettes, nougats, fruits confits, lait condensé, sardines, et toutes conserves, chocolat, savon, savonnettes, savon à barbe, et tous objets de toilette: papier à lettres, mouchoirs, à l'intention des troupes tunisiennes en Indochine. NE GASPILLEZ PAS VOTRE ARGENT Faites confiance à la Grande Marque Française OUGRET-ELUMON Agent Général CH. HOLDERBACH 2. Avenue de France et chez tous les sous-agents MOVEMENTS DES PORTS DE TUNIS ET DE LA COLLETTE Journée du 2 décembre 1950 Tunis. — Entrées : Cérons, français venant de Sfax avec 222 tonnes de divers en transit; Tafna, français, venant de Marseille avec 797 tonnes de divers; Hendrik Fisser, allemand venant de Gallipoli sur l'est; GrandQuévilly, français, venant de Sfax avec chargement en transit; S.VA., français, venant de Rotterdam avec 3 900 tonnes de charbon. Sorties: G.G. Chanzy, français, pour Marseille; Ardens, français, pour Alger avec 2 703 tonnes de divers; Maria C.