jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
classe, son conseiller technique. Deux régiments constituent une brigade commandée par un général de brigade; remarquons que le régiment, c'est trois bataillons, la brigade c'est six bataillons, rien de plus; les commandants de régiment ou de brigade n'ont d'autre rôle, rôle souvent bien difficile du reste, que de traduire la plus exactement possible la volonté du chef, et d'employer le mieux possible les unités de combat, les bataillons sous leurs ordres. Nous avons là des centres moteurs, mais pas d'organe particulier, aussi le service de santé n'est représenté, ni dans le régiment, ni dans la brigade, par des formations sanitaires spéciales. Mais il n'en est plus de même si nous considérons la division. En vous disant tout à l'heure que la division se compose de deux brigades, je vous donnais un renseignement incomplet; la division, est un organe particulier de l'armée, elle est commandée par un général de division, assisté par un état-major chargé de divers services; il commande non seulement les deux ou trois brigades d'Infanterie, mais il a à sa disposition de l'artillerie, de la cavalerie, des formations chargées du ravitaillement, des formations sanitaires, et c'est là que nous voyons apparaître les ambulances et même les hôpitaux mobiles de campagne. — Vous voyez donc que la division est un organe bien distinct, ayant une sorte d'individualité propre; aussi dit-on quelquefois qu'elle est une unité tactique. Deux ou plusieurs divisions constituent le corps d'armée, mais le corps d'armée n'est pas seulement le groupement de plusieurs divisions, comme le régiment est le groupement de plusieurs bataillons; le corps d'armée est une unité militaire, une unité bien définie, tout comme la division. — En effet le général commandant le corps d'armée est assisté par un état-major spécial; en dehors de ses divisions il a sous ses ordres directs des troupes de réserve, des formations du service de l'artillerie, des services administratifs et du service de santé; c'est à côté du commandant de corps d'armée que nous voyons apparaître, avec les directeurs du service du génie, de l'artillerie, de l'intendance, le directeur du service de santé, ayant sous sa direction l'ambulance du
de campagne. — Vous voyez donc que la division est un organe bien distinct, ayant une sorte d'individualité propre; aussi dit-on quelquefois qu'elle est une unité tactique. Deux ou plusieurs divisions constituent le corps d'armée, mais le corps d'armée n'est pas seulement le groupement de plusieurs divisions, comme le régiment est le groupement de plusieurs bataillons; le corps d'armée est une unité militaire, une unité bien définie, tout comme la division. — En effet le général commandant le corps d'armée est assisté par un état-major spécial; en dehors de ses divisions il a sous ses ordres directs des troupes de réserve, des formations du service de l'artillerie, des services administratifs et du service de santé; c'est à côté du commandant de corps d'armée que nous voyons apparaître, avec les directeurs du service du génie, de l'artillerie, de l'intendance, le directeur du service de santé, ayant sous sa direction l'ambulance du quartier général et les hôpitaux de campagne qui n'ont pas été affectés spécialement à une division. Enfin plusieurs corps d'armée constituent une armée, ici encore je vous répéterai, parce que je ne saurais trop insister là-dessus, qu'une armée n'est pas simplement une réunion de corps d'armée; avec ce groupement qu'on appelle une armée nous voyons apparaître un service nouveau, le service des étapes, autrement dit le service de l'arrière, par opposition à ce que nous avons décrit jusqu'ici et qu'on désigne sous le nom de service de l'avant. Qu'il me suffise de vous dire pour le moment que les services de l'arrière ont pour objet d'entretenir les relations de l'armée avec le sol national ; nous aurons l'occasion tout à l'heure d'entrer dans quelques détails à ce sujet, car les formations de vos Sociétés de secours peuvent être affectées à la zone de l'arrière, et qu'il y a là un service de santé fortement organisé, avec un directeur du service de santé des étapes qui aura sous ses ordres toutes les formations sanitaires, qu'elles appartiennent à l'armée ou qu'elles proviennent de la généreuse initiative des sociétés d'assistance. Enfin le généralissime commande l'ensemble des armées nationales. Voilà d'une manière générale la
appelle une armée nous voyons apparaître un service nouveau, le service des étapes, autrement dit le service de l'arrière, par opposition à ce que nous avons décrit jusqu'ici et qu'on désigne sous le nom de service de l'avant. Qu'il me suffise de vous dire pour le moment que les services de l'arrière ont pour objet d'entretenir les relations de l'armée avec le sol national ; nous aurons l'occasion tout à l'heure d'entrer dans quelques détails à ce sujet, car les formations de vos Sociétés de secours peuvent être affectées à la zone de l'arrière, et qu'il y a là un service de santé fortement organisé, avec un directeur du service de santé des étapes qui aura sous ses ordres toutes les formations sanitaires, qu'elles appartiennent à l'armée ou qu'elles proviennent de la généreuse initiative des sociétés d'assistance. Enfin le généralissime commande l'ensemble des armées nationales. Voilà d'une manière générale la description de cet organisme qu'on appelle l'armée nationale mobilisée. Au début des opérations, le généralissime et le ministre de la guerre arrêtent d'un commun accord une ligne de démarcation idéale qui limite sur la carte la zone des étapes, la zone de l'arrivée du territoire national. D'un côté de cette ligne de démarcation, sur le territoire national, tout se passe comme en temps de paix, on applique les mêmes règlements ; de l'autre côté de cette ligne de démarcation on applique les Règlements sur le service en campagne. Ce règlement énonce les règles du fonctionnement de l'armée mobilisée telle que je viens de vous la décrire. — C'est ce règlement qu'il me reste à à vous exposer. C'est-à-dire qu'après avoir indiqué l'anatomie de l'armée, si je puis ainsi parler, vous avoir indiqué sa place, sa topographie, il reste à voir son fonctionnement, sa physiologie, pour continuer notre comparaison. Nous nous bornerons à examiner ensemble le principe général qui domine le fonctionnement des armées en campagne, et comment il s'applique au service de santé. Les règlements du temps de paix sont faits de manière à jeter le moins de perturbation possible dans notre vie sociale, ils s'adaptent aussi complètement que possible
ligne de démarcation, sur le territoire national, tout se passe comme en temps de paix, on applique les mêmes règlements ; de l'autre côté de cette ligne de démarcation on applique les Règlements sur le service en campagne. Ce règlement énonce les règles du fonctionnement de l'armée mobilisée telle que je viens de vous la décrire. — C'est ce règlement qu'il me reste à à vous exposer. C'est-à-dire qu'après avoir indiqué l'anatomie de l'armée, si je puis ainsi parler, vous avoir indiqué sa place, sa topographie, il reste à voir son fonctionnement, sa physiologie, pour continuer notre comparaison. Nous nous bornerons à examiner ensemble le principe général qui domine le fonctionnement des armées en campagne, et comment il s'applique au service de santé. Les règlements du temps de paix sont faits de manière à jeter le moins de perturbation possible dans notre vie sociale, ils s'adaptent aussi complètement que possible aux mœurs, aux institutions politiques; mais en guerre il n'en est plus ainsi. — Quelle que soit la cause de la guerre, lorsque les nations en armes s'apprêtent à se ruer les unes sur les autres, nous revenons, au moins d'une manière transitoire, à ces formes barbares des sociétés où l'on voyait en permanence des luttes acharnées de peuplade à peuplade, de tribu à tribu, se battant pour la conquête d'un pays de chasse, ou d'esclaves dont on espère tirer profit ; on en revient, dis-je, pour un temps à ce qu'on est convenu d'appeler la forme prédatrice des sociétés. — Or ces sociétés ne pouvaient vaincre et par conséquent ne pouvaient vivre que soumises au gouvernement autocratique le plus absolu, et qu'à la condition d'obéir aveuglément aux ordres d'un seul, qui réglait tout pour la guerre et en vue de la guerre. Ce sont ces principes qui ont fait la force des armées de la République Romaine : Que le salut du peuple soit la première loi : Salus populi suprema lex esto. C'est pourquoi, Mesdames, dans l'armée mobilisée le commandement est le maître des personnes et des choses. Je vous avoue que je n'ai jamais pu songer sans
l'on voyait en permanence des luttes acharnées de peuplade à peuplade, de tribu à tribu, se battant pour la conquête d'un pays de chasse, ou d'esclaves dont on espère tirer profit ; on en revient, dis-je, pour un temps à ce qu'on est convenu d'appeler la forme prédatrice des sociétés. — Or ces sociétés ne pouvaient vaincre et par conséquent ne pouvaient vivre que soumises au gouvernement autocratique le plus absolu, et qu'à la condition d'obéir aveuglément aux ordres d'un seul, qui réglait tout pour la guerre et en vue de la guerre. Ce sont ces principes qui ont fait la force des armées de la République Romaine : Que le salut du peuple soit la première loi : Salus populi suprema lex esto. C'est pourquoi, Mesdames, dans l'armée mobilisée le commandement est le maître des personnes et des choses. Je vous avoue que je n'ai jamais pu songer sans une sorte de terreur religieuse à cette redoutable et majestueuse puissance du Commandant en chef. Il est le maître de notre vie et de nos biens, il crée le droit et il est la justice, il punit et il récompense qui il veut, quand il veut et comme il veut, il suffit à sa conscience et à la nôtre qu'il ait voulu le bien de la patrie. — Il n'est pas nécessaire que j'entre dans de plus longs détails, et si je me suis fait bien comprendre je vous ai donné la clef du service en campagne. Je vous ai montré la constitution de l'armée, sa place, la caractéristique des lois de son fonctionnement, il nous reste dans le détail de ce fonctionnement, à étudier la physiologie de cet organisme, pour continuer notre comparaison de tout à l'heure. De même que notre œil, notre oreille, renseignent le cerveau sur les dangers qui peuvent venir du dehors et permettent de prendre les mesures d'attaque et de défense nécessaires, de même le service d'exploration et de sûreté est assuré par la cavalerie, les diverses reconnaissances renseignent le Commandement, qui prescrit les mouvements de troupes nécessaires, et donne les ordres de combat. —
il suffit à sa conscience et à la nôtre qu'il ait voulu le bien de la patrie. — Il n'est pas nécessaire que j'entre dans de plus longs détails, et si je me suis fait bien comprendre je vous ai donné la clef du service en campagne. Je vous ai montré la constitution de l'armée, sa place, la caractéristique des lois de son fonctionnement, il nous reste dans le détail de ce fonctionnement, à étudier la physiologie de cet organisme, pour continuer notre comparaison de tout à l'heure. De même que notre œil, notre oreille, renseignent le cerveau sur les dangers qui peuvent venir du dehors et permettent de prendre les mesures d'attaque et de défense nécessaires, de même le service d'exploration et de sûreté est assuré par la cavalerie, les diverses reconnaissances renseignent le Commandement, qui prescrit les mouvements de troupes nécessaires, et donne les ordres de combat. — Mais, de même que dans l'organisme il y a des fonctions qui s'exécutent sans l'intervention de la volonté, telle que la digestion après le repas, de même il y a à toute une série de fonctions dans l'armée qui s'exécutent sans qu'un ordre spécial du Commandement soit nécessaire, ce sont ces fonctions qui sont réglées précisément par le service en campagne qui préside au fonctionnement des divers services de l'armée, et du service de santé en particulier. Or voici, dans les grandes lignes, comment agit le service de santé. Si vous avez conservé quelque souvenir de ce que j'ai eu l'honneur de vous dire tout à l'heure vous vous rappelez qu'à la tête de chaque armée il y a un commandant en chef, à côté de lui se trouve un médecin inspecteur, qui a la haute direction de tous les services médicaux et qui renseigne à chaque instant le Général en chef sur l'état sanitaire des troupes et lui propose les mesures à prendre concernant l'hygiène; en descendant, nous trouvons, à côté du Commandant de corps d'armée, un directeur du service de santé, qui est le conseil technique du général, il a sous ses ordres l'ambulance du quartier général qui
ces fonctions qui sont réglées précisément par le service en campagne qui préside au fonctionnement des divers services de l'armée, et du service de santé en particulier. Or voici, dans les grandes lignes, comment agit le service de santé. Si vous avez conservé quelque souvenir de ce que j'ai eu l'honneur de vous dire tout à l'heure vous vous rappelez qu'à la tête de chaque armée il y a un commandant en chef, à côté de lui se trouve un médecin inspecteur, qui a la haute direction de tous les services médicaux et qui renseigne à chaque instant le Général en chef sur l'état sanitaire des troupes et lui propose les mesures à prendre concernant l'hygiène; en descendant, nous trouvons, à côté du Commandant de corps d'armée, un directeur du service de santé, qui est le conseil technique du général, il a sous ses ordres l'ambulance du quartier général qui est une formation sanitaire de réserve, des hôpitaux de campagnes eux-mêmes destinés à relever les ambulances et à les rendre rapidement disponibles. A côté du général de division, nous avons le médecin divisionnaire qui a sous ses ordres l'ambulance divisionnaire et est chargé de la haute direction technique des postes de secours ; nous verrons tout à l'heure ce qu'il faut entendre par postes de secours. Dans les régiments qui composent la division, un médecin-major de première classe est chef du service médical ; il est le conseil du colonel, et a la direction du service des régiments et des postes de secours. Chaque bataillon a un médecin doublé d'un médecin auxiliaire ayant avec lui la voiture médicale du bataillon, c'est-à-dire le matériel nécessaire pour installer les postes de secours, donner les premiers soins aux blessés derrière la ligne de feu, comme aux malades qui se présentent pendant les marches ou en station. Le service de santé pénètre encore plus profondément; dans la compagnie, cette unité familiale dont je vous parlais tout à l'heure, se trouvent un infirmier et quatre brancardiers, et ce personnel qui est pourvu de quelque matériel est apte, en bien des cas, à donner les premiers
de secours ; nous verrons tout à l'heure ce qu'il faut entendre par postes de secours. Dans les régiments qui composent la division, un médecin-major de première classe est chef du service médical ; il est le conseil du colonel, et a la direction du service des régiments et des postes de secours. Chaque bataillon a un médecin doublé d'un médecin auxiliaire ayant avec lui la voiture médicale du bataillon, c'est-à-dire le matériel nécessaire pour installer les postes de secours, donner les premiers soins aux blessés derrière la ligne de feu, comme aux malades qui se présentent pendant les marches ou en station. Le service de santé pénètre encore plus profondément; dans la compagnie, cette unité familiale dont je vous parlais tout à l'heure, se trouvent un infirmier et quatre brancardiers, et ce personnel qui est pourvu de quelque matériel est apte, en bien des cas, à donner les premiers secours et à parer aux premiers besoins. La pénétration du service de santé s'étend plus loin encore, et va jusqu'au soldat isolé ; ici la différenciation n'est plus possible, l'agent combattant et l'agent sanitaire se confondent dans le même individu, chaque soldat est porteur du sachet individuel de pansement dont il doit se servir. Voilà, Mesdames, d'une manière générale, l'organisation du service de santé, hiérarchisé comme l'armée elle-même, étendant son action permanente depuis le général en chef jusqu'au simple soldat, prêt à répondre au premier appel. Quel est le rôle du service de santé ? Mon Dieu ! je vous prie de m'excuser et vous demande la permission de parler encore en médecin ; le service de santé c'est la force médicatrice de l'armée, pour employer une vieille expression. En effet, un système de protection met le corps à l'abri de la pénétration des souillures et des poisons ; si malgré tout un corps étranger pénètre avec effraction, ou il s'immobilise, s'enkyste, comme une balle de révolver longtemps conservée dans le corps, ou bien il est éliminé et rejeté au-dehors par la suppuration. Voilà le rôle du service de santé, il conserve les effectifs de l'armée, par les mesures d'hygiène,
il doit se servir. Voilà, Mesdames, d'une manière générale, l'organisation du service de santé, hiérarchisé comme l'armée elle-même, étendant son action permanente depuis le général en chef jusqu'au simple soldat, prêt à répondre au premier appel. Quel est le rôle du service de santé ? Mon Dieu ! je vous prie de m'excuser et vous demande la permission de parler encore en médecin ; le service de santé c'est la force médicatrice de l'armée, pour employer une vieille expression. En effet, un système de protection met le corps à l'abri de la pénétration des souillures et des poisons ; si malgré tout un corps étranger pénètre avec effraction, ou il s'immobilise, s'enkyste, comme une balle de révolver longtemps conservée dans le corps, ou bien il est éliminé et rejeté au-dehors par la suppuration. Voilà le rôle du service de santé, il conserve les effectifs de l'armée, par les mesures d'hygiène, il la protège contre les maladies qui peuvent venir du dehors, et atténue les effets de la fatigue. Si une affection contagieuse vient, en dépit des précautions prises, à se montrer sur quelques points, pour l'empêcher de se répandre, il isole, il enkyste, si je puis ainsi parler, les contagieux dans un hôpital à destination spéciale et prend toutes les mesures de police sanitaire. Et si il s'agit au contraire de malades qui peuvent se transporter au loin, comme il faut surtout alléger l'armée, lui laisser toute sa mobilité, on évacue le malade au loin, pour qu'il cesse d'être une gêne et un embarras, et c'est surtout aux jours de bataille qu'est impérieuse cette nécessité d'éloigner les blessés, coûte que coûte, et de les envoyer sur les points d'évacuation. Les formations sanitaires de première ligne, poste de secours et ambulance, doivent être des ateliers de triage et d'emballage, on n'a pas le droit de s'attarder à faire des opérations qui ne sont pas absolument urgentes et qui se peuvent remettre, il faut songer avant tout qu'il y a d'autres blessés qui attendent, et que l'armée doit être rapidement prête à marcher en avant accompagnée de ses formations sanitaires. Vous reconnaîtrez
dans un hôpital à destination spéciale et prend toutes les mesures de police sanitaire. Et si il s'agit au contraire de malades qui peuvent se transporter au loin, comme il faut surtout alléger l'armée, lui laisser toute sa mobilité, on évacue le malade au loin, pour qu'il cesse d'être une gêne et un embarras, et c'est surtout aux jours de bataille qu'est impérieuse cette nécessité d'éloigner les blessés, coûte que coûte, et de les envoyer sur les points d'évacuation. Les formations sanitaires de première ligne, poste de secours et ambulance, doivent être des ateliers de triage et d'emballage, on n'a pas le droit de s'attarder à faire des opérations qui ne sont pas absolument urgentes et qui se peuvent remettre, il faut songer avant tout qu'il y a d'autres blessés qui attendent, et que l'armée doit être rapidement prête à marcher en avant accompagnée de ses formations sanitaires. Vous reconnaîtrez avec moi, Mesdames, que ce que je viens de vous dire vous montre le médecin militaire sous un jour un peu particulier et vous prouve que la pratique du temps de guerre est absolument différente de celle du temps de paix ; que là encore apparaissent les inflexibles règles qui régissent le service en campagne ; ce qui a fait dire à je ne sais qui cette boutade, qu'il ne faudrait pas prendre au pied de la lettre mais qui contient un grand fond de vérité : en guerre les malades ont toujours tort ; ce qui exige pour le service de santé des études et une technique spéciale. Mais là ne se bornent pas les devoirs particuliers au médecin de l'armée ; quand on se représente un médecin militaire, on revoit volontiers en imagination un tableau de bataille des galeries de Versailles : on aperçoit le médecin en giberne rouge, une sœur de charité à côté de lui, pansant un blessé au milieu des morts et des affûts brisés qui jonchent le champ de bataille, et volontiers l'on se réciterait à soi-même ces vers de Richepin parlant du médecin militaire : "Son cœur se gonfle au vent des gloires
régissent le service en campagne ; ce qui a fait dire à je ne sais qui cette boutade, qu'il ne faudrait pas prendre au pied de la lettre mais qui contient un grand fond de vérité : en guerre les malades ont toujours tort ; ce qui exige pour le service de santé des études et une technique spéciale. Mais là ne se bornent pas les devoirs particuliers au médecin de l'armée ; quand on se représente un médecin militaire, on revoit volontiers en imagination un tableau de bataille des galeries de Versailles : on aperçoit le médecin en giberne rouge, une sœur de charité à côté de lui, pansant un blessé au milieu des morts et des affûts brisés qui jonchent le champ de bataille, et volontiers l'on se réciterait à soi-même ces vers de Richepin parlant du médecin militaire : "Son cœur se gonfle au vent des gloires militaires mais "il doit refuser" La bataille qui s'offre à son rouge baiser, "Car pour lui, pour lui seul, combattre c'est trahir. "Son devoir veut qu'il soigne, héroïque mais calme, "Jusqu'à son ennemi qu'il ne peut pas haïr." C'est vrai ! cela est notre gloire et notre fierté, mais nous avons d'autres devoirs, non moins glorieux, quoique accompagnés de moins d'éclat et de moins de fanfares, si je puis ainsi parler. Je ne veux pas insister ici sur les épidémies qui peuvent frapper l'armée et qui frappent d'une façon si meurtrière tous ceux qui se vouent aux soins des contagieux; vous les connaissez, Mesdames, vous qui venez sur ces champs d'un nouveau genre partager nos dangers et notre honneur. Mais nous avons d'autres devoirs, nous médecins militaires. — Il faut que nous sachions faire taire à l'occasion notre amour du métier, nos plus nobles instincts professionnels, si je puis ainsi parler. Un blessé est devant moi, l'opération à faire est brillante. Je serais si heureux de la tenter. C'est à moi que cet homme devrait la vie peut-être ! eh bien, non, je n'ai pas le droit d'intervenir, cette opération n'est pas urgente, le blessé peut attendre, qu'il aille se