jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
multipliera par 25 au chiffre obtenu, et pour chaque année suivante un vingtième de 200 fr., différence entre 700 et 900, chiffres minimum et maximum du tarif. Cela fait pour 5 années, 50 fr. ; on ajoutera à ces cinq chiffres la majoration de 18 fr. par an pour chaque année de service postérieure à la quinzième. Cette majoration, pour douze années, est de 216 fr., soit en totalité de 966 fr. Mais, comme la loi du 4 mai 1892 limite la pension aux 3/4 du traitement des deux dernières années; et que les 3/4 du traitement de 900 fr. sont de 675 fr., c'est à ce dernier chiffre que doit être réduite la pension. Donc, les campagnes et la majoration pour services hors d'Europe sont purement honorifiques pour les forestiers et la pension de retraite d'un simple gendarme égale, à 15 fr. près, à 15 ans de services, celle d'un brigadier forestier de 3e classe qui compte 30 ans de services. Voilà la situation dans toute sa réalité. Donc, pour mettre les préposés au niveau de leurs frères d'armes, tant au point de vue de la situation actuelle que de la retraite, il est permis de demander que leur situation soit améliorée et mieux définie dans leur intérêt, et dans celui du service qui leur est confié. En ce siècle de progrès, les salaires et le bien-être augmentent, dans toutes les classes de la société. Les préposés forestiers restent stationnaires et réduits à la portion congrue. Ce qui, comme nous, ont osé en ouvrir ces intérieurs d'humbles ménages, de gardes, où des miracles d'économies, de la part du mari et de la femme, où des années de privations pour tous, parents et enfants, ne parviennent pas à établir l'équilibre du budget, la paix de la famille, la sécurité du lendemain, ont constaté qu'un surcroît de misère et d'injustice pèse sur cette phalange de modestes autant qu'utiles et dévoués serviteurs de l'État. LA LOI DE MIU ANS La question de l'application en France de la loi de deux ans est à l'ordre du jour ; le Sénat la discute et
situation soit améliorée et mieux définie dans leur intérêt, et dans celui du service qui leur est confié. En ce siècle de progrès, les salaires et le bien-être augmentent, dans toutes les classes de la société. Les préposés forestiers restent stationnaires et réduits à la portion congrue. Ce qui, comme nous, ont osé en ouvrir ces intérieurs d'humbles ménages, de gardes, où des miracles d'économies, de la part du mari et de la femme, où des années de privations pour tous, parents et enfants, ne parviennent pas à établir l'équilibre du budget, la paix de la famille, la sécurité du lendemain, ont constaté qu'un surcroît de misère et d'injustice pèse sur cette phalange de modestes autant qu'utiles et dévoués serviteurs de l'État. LA LOI DE MIU ANS La question de l'application en France de la loi de deux ans est à l'ordre du jour ; le Sénat la discute et naturellement les journaux commentent ce projet. Il est intéressant de connaître l'opinion de la presse allemande à cet égard, et voici particulièrement ce que dit le Nouvelliste de Hambourg. À propos de la distinction faite par le rapporteur M. Rolland entre l'esprit militaire et l'esprit guerrier, ce journal dit : Cette distinction peut, au premier abord, paraître trop subtile, mais nous croyons qu'elle est cependant juste. Quiconque a jamais eu l'occasion d'observer la vie quotidienne des soldats français et le service dans les casernes françaises, reconnaîtra, sans hésiter, que la discipline qui y règne est tout à fait différente de la nôtre. Les rapports entre supérieurs et inférieurs et même entre sous-officiers et officiers, sont exempts de toute crainte extérieure à un point qui serait inimaginable chez nous, et cela dans le service aussi bien qu'au dehors. Ce caractère se manifeste, bien que les règlements français postérieurs à 1871, soient copiés, mot à mot, sur les règlements allemands. Le soldat allemand obéit sans même sourciller ; il suit son supérieur sur le champ de bataille comme sur le terrain de manœuvres. Là-bas comme ici, il n'y a qu'une chose de service : le devoir. Pour le soldat français, il y
Cette distinction peut, au premier abord, paraître trop subtile, mais nous croyons qu'elle est cependant juste. Quiconque a jamais eu l'occasion d'observer la vie quotidienne des soldats français et le service dans les casernes françaises, reconnaîtra, sans hésiter, que la discipline qui y règne est tout à fait différente de la nôtre. Les rapports entre supérieurs et inférieurs et même entre sous-officiers et officiers, sont exempts de toute crainte extérieure à un point qui serait inimaginable chez nous, et cela dans le service aussi bien qu'au dehors. Ce caractère se manifeste, bien que les règlements français postérieurs à 1871, soient copiés, mot à mot, sur les règlements allemands. Le soldat allemand obéit sans même sourciller ; il suit son supérieur sur le champ de bataille comme sur le terrain de manœuvres. Là-bas comme ici, il n'y a qu'une chose de service : le devoir. Pour le soldat français, il y a autre chose en question. Sur le champ de bataille, il veut se distinguer et, même en temps de paix, c'est l'ambition surtout qui est excitée chez le soldat français. Le Français n'a aucun enthousiasme pour le service militaire obligatoire. Ce qui lui fait aimer le métier des armes c'est surtout le goût des aventures et cependant on a essayé, après la guerre, de créer une armée sur le modèle allemand. La France a donné à son armée une forme qui ne correspond pas à la nature intime du peuple et ne peut s'accommoder que très difficilement au régime républicain. Une armée prussienne sans monarchie est un contre-sens. Même avec le service de deux ans, l'armée française ne deviendra pas démocratique, car l'armée permanente ne saurait être une institution pleinement démocratique. Un seul général peut commander en campagne une armée, mais la République a à craindre autant un général vainqueur qu'une défaite. C'est la maladie dont souffre la France comme grande puissance. On établira, en France, le service de deux ans, suivant en cela l'exemple de l'Allemagne, mais sans prendre la précaution qui a été prise chez nous, de ne pas établir le service de deux ans comme un principe
surtout le goût des aventures et cependant on a essayé, après la guerre, de créer une armée sur le modèle allemand. La France a donné à son armée une forme qui ne correspond pas à la nature intime du peuple et ne peut s'accommoder que très difficilement au régime républicain. Une armée prussienne sans monarchie est un contre-sens. Même avec le service de deux ans, l'armée française ne deviendra pas démocratique, car l'armée permanente ne saurait être une institution pleinement démocratique. Un seul général peut commander en campagne une armée, mais la République a à craindre autant un général vainqueur qu'une défaite. C'est la maladie dont souffre la France comme grande puissance. On établira, en France, le service de deux ans, suivant en cela l'exemple de l'Allemagne, mais sans prendre la précaution qui a été prise chez nous, de ne pas établir le service de deux ans comme un principe et de ne pas l'établir pour toutes les armes. Distribution de Prix Voici venir la fin de l'année scolaire et avec elle les distributions de prix qui en sont la conclusion naturelle. C'est donc joie et pour les enfants et pour les parents, malgré le bain de sueur obligatoire de ces séances prolongées, et pour les maîtres qui voient s'avancer le repos bien mérité par neuf mois de rude labeur. On ne saurait croire importante, au point de vue pédagogique, de ce couronnement d'une année d'études, qui s'appelle la distribution des prix, je l'ai appelé aux souvenirs de tout le monde. Je demande, sans craindre qu'on me réponde non, si, pour l'enfant, que nous avons tous été, ce n'est pas un stimulant puissant, le plus puissant peut-être, que la perspective d'être, en public, couronné. Cela se comprend sans peine. L'enfant comme l'homme est naturellement vaniteux. C'est un défaut, disent les uns. Je crois plutôt que la vanité, pas plus que les autres mobiles des actions humaines, n'est en soi mauvaise. Elle est indifférente et ne deviendra mauvaise ou bonne que par les actes qu'elle aura provoqués. Employer la vanité de l'enfant à stimuler son ardeur au travail, c'est une chose
ces séances prolongées, et pour les maîtres qui voient s'avancer le repos bien mérité par neuf mois de rude labeur. On ne saurait croire importante, au point de vue pédagogique, de ce couronnement d'une année d'études, qui s'appelle la distribution des prix, je l'ai appelé aux souvenirs de tout le monde. Je demande, sans craindre qu'on me réponde non, si, pour l'enfant, que nous avons tous été, ce n'est pas un stimulant puissant, le plus puissant peut-être, que la perspective d'être, en public, couronné. Cela se comprend sans peine. L'enfant comme l'homme est naturellement vaniteux. C'est un défaut, disent les uns. Je crois plutôt que la vanité, pas plus que les autres mobiles des actions humaines, n'est en soi mauvaise. Elle est indifférente et ne deviendra mauvaise ou bonne que par les actes qu'elle aura provoqués. Employer la vanité de l'enfant à stimuler son ardeur au travail, c'est une chose excellente et une chose nécessaire ; négliger cet élément d'activité serait coupable. En somme, dans la distribution des prix, le jeune homme voit moins la valeur matérielle des récompenses, que le moment de gloire publique, l'apothéose momentanée de son nom proclamé au milieu des applaudissements d'une foule. Les applaudissements grisent à tout âge. Et c'est pour gagner cet instant de gloire entrevue dans le lointain, qu'ils travaillent, les enfants des écoles et des lycées, pendant les longs mois de l'année scolaire. L'utilité des connaissances acquises par ce travail, l'anoblissement de leur être moral au contact de la science, ils ne les perçoivent pas, ils ne peuvent pas les percevoir nettement : l'aridité présente, actuelle de l'étude les en empêche et ce n'est que plus tard qu'ils le connaîtront. Mais l'émulation, le désir d'exceller et de prééminérer, soit dans les devoirs journaliers, soit dans la sanction définitive de la fin de l'année, les poussent, les stimulent, les aident à secouer la paresse native. Un jeune homme qui n'a pas cette ambition, cette pointe de vanité, je dis qu'il ne fera jamais rien de bon, car il n'a pas de ressort, il n'offre pas de prise. C'est une âme émasculée, nulle, vide,
à tout âge. Et c'est pour gagner cet instant de gloire entrevue dans le lointain, qu'ils travaillent, les enfants des écoles et des lycées, pendant les longs mois de l'année scolaire. L'utilité des connaissances acquises par ce travail, l'anoblissement de leur être moral au contact de la science, ils ne les perçoivent pas, ils ne peuvent pas les percevoir nettement : l'aridité présente, actuelle de l'étude les en empêche et ce n'est que plus tard qu'ils le connaîtront. Mais l'émulation, le désir d'exceller et de prééminérer, soit dans les devoirs journaliers, soit dans la sanction définitive de la fin de l'année, les poussent, les stimulent, les aident à secouer la paresse native. Un jeune homme qui n'a pas cette ambition, cette pointe de vanité, je dis qu'il ne fera jamais rien de bon, car il n'a pas de ressort, il n'offre pas de prise. C'est une âme émasculée, nulle, vide, incapable non seulement d'un acte, mais d'une idée généreuse. C'est pourquoi il faut affirmer la nécessité des distributions de prix et en augmenter, sans exagération pourtant, la solennité. Donc, s'il y avait des économies à faire, ce n'est pas sur les distributions de prix qu'il faudrait les faire. Je n'en admets qu'une : celle du discours. Il n'y a rien de si assommant que les discours en général, et ces discours-là en particulier. Du temps qu'on les faisait en latin, on pouvait au moins s'endormir bercé par le rythme, cadencé des périodes savamment polies. Maintenant on les fait en français, et les forts en rhétorique ont quelquefois raison de ne pas les trouver « flambants ». Supprimons donc le discours, mais solennisons la distribution des prix. Chronique locale Le temps. — La chaleur s'est fait sentir, cette semaine, d'une façon bien désagréable ; le temps, toujours à l'orage, était lourd et suffocant, et l'épais brouillard, qui a enveloppé tout le littoral ces jours derniers, ne l'a en rien rafraîchi. Programme des fêtes nationale et patronale des 14 et 15 juillet : Dimanche, 13 juillet, veille de la fête nationale, retraite au flambeau par la Lyre djidjellienne et le concours des
admets qu'une : celle du discours. Il n'y a rien de si assommant que les discours en général, et ces discours-là en particulier. Du temps qu'on les faisait en latin, on pouvait au moins s'endormir bercé par le rythme, cadencé des périodes savamment polies. Maintenant on les fait en français, et les forts en rhétorique ont quelquefois raison de ne pas les trouver « flambants ». Supprimons donc le discours, mais solennisons la distribution des prix. Chronique locale Le temps. — La chaleur s'est fait sentir, cette semaine, d'une façon bien désagréable ; le temps, toujours à l'orage, était lourd et suffocant, et l'épais brouillard, qui a enveloppé tout le littoral ces jours derniers, ne l'a en rien rafraîchi. Programme des fêtes nationale et patronale des 14 et 15 juillet : Dimanche, 13 juillet, veille de la fête nationale, retraite au flambeau par la Lyre djidjellienne et le concours des tambours et clairons de la garnison et des sapeurs-pompiers. Lundi 14 juillet. — A sept heures du matin, ouverture de la fête par une salve de 21 coups de canon. A midi, nouvelle salve de 21 coups de canon. A trois heures, régates et jeux nautiques, courses à la voile et à l'aviron (divers prix). A huit heures, troisième salve de 21 coups de canon. — Illuminations générales et bal à la halle aux grains. Mardi 15 juillet. — A cinq heures du soir, courses à bicyclettes, de vitesse et de fonds. — Course de vitesse (départ de la gendarmerie, arrivée à la mairie) : 15 fr. au 1er, 5 fr. au second ; course de fond (5 tours de piste) départ et arrivée à la mairie en suivant les rues Vivonne, Gadaïne, le boulevard des remparts (prison civile), rue Clerville, rue Vivonne et place Navarre devant la mairie : 15 fr. au 1er, 10 fr. au second, 5 fr. au troisième. A neuf heures, illuminations et bal au fondouck. Djidjelli-les-Bains. — Les journaux de Constantine nous annoncent la prochaine exode de nombreux Constantinois, qui, fuyant la chaleur quasi tropicale du rocher de Cirta, vont venir à Djidjelli rechercher sa
et à l'aviron (divers prix). A huit heures, troisième salve de 21 coups de canon. — Illuminations générales et bal à la halle aux grains. Mardi 15 juillet. — A cinq heures du soir, courses à bicyclettes, de vitesse et de fonds. — Course de vitesse (départ de la gendarmerie, arrivée à la mairie) : 15 fr. au 1er, 5 fr. au second ; course de fond (5 tours de piste) départ et arrivée à la mairie en suivant les rues Vivonne, Gadaïne, le boulevard des remparts (prison civile), rue Clerville, rue Vivonne et place Navarre devant la mairie : 15 fr. au 1er, 10 fr. au second, 5 fr. au troisième. A neuf heures, illuminations et bal au fondouck. Djidjelli-les-Bains. — Les journaux de Constantine nous annoncent la prochaine exode de nombreux Constantinois, qui, fuyant la chaleur quasi tropicale du rocher de Cirta, vont venir à Djidjelli rechercher sa fraîcheur, son eau délicieuse, ses grands arbres et ses plages magnifiques. Nous ne saurions trop nous féliciter de ce choix heureux dont notre ville est l'objet. Djidjelli, nous l'avons souvent dit, est appelée à devenir une des plus charmantes stations estivales et balnéaires du littoral algérien : son situation même, sa commodité, ses pittoresques environs, les merveilles de la route de Bougie, tout contribue à donner à notre ville une réputation amplement méritée. C'est pourquoi nous avons fait de pressants appels lorsqu'il s'est agi de la vulgarisation de notre contrée et que nous n'avons cessé de nous réclamer devant la force d'inertie souvent rencontrée sur notre voie. Nous aurions tort cependant de dire que nos appels ont été vains ; la population a démontré en maintes circonstances déjà qu'elle était toute disposée à se réveiller enfin. Chacun a compris qu'avec l'ouverture de la route de Bougie, les prochains travaux du port, pour lequel il n'est plus de doute possible, notre pays serait appelé bientôt à tenir une place prépondérante dans l'ouest du département. On a compris qu'il était temps d'agir, de secouer le spleen enfant et de tâcher de relever dans l'esprit de nos voisins une réputation déchue. Beaucoup d'étrangers
sa commodité, ses pittoresques environs, les merveilles de la route de Bougie, tout contribue à donner à notre ville une réputation amplement méritée. C'est pourquoi nous avons fait de pressants appels lorsqu'il s'est agi de la vulgarisation de notre contrée et que nous n'avons cessé de nous réclamer devant la force d'inertie souvent rencontrée sur notre voie. Nous aurions tort cependant de dire que nos appels ont été vains ; la population a démontré en maintes circonstances déjà qu'elle était toute disposée à se réveiller enfin. Chacun a compris qu'avec l'ouverture de la route de Bougie, les prochains travaux du port, pour lequel il n'est plus de doute possible, notre pays serait appelé bientôt à tenir une place prépondérante dans l'ouest du département. On a compris qu'il était temps d'agir, de secouer le spleen enfant et de tâcher de relever dans l'esprit de nos voisins une réputation déchue. Beaucoup d'étrangers venaient ici il y a quelque dix ans, passer la saison d'été. Ils sont nous dit-on disposés à y revenir. Eh bien tâchons de leur faire bon accueil. Que les propriétaires disposant de logements fassent quelques petits sacrifices! Ils en tireront toujours quelque avantage et Djidjelli tout entier y gagnera. Carnet de mariage. — C'est avec un réel plaisir que nous enregistrons le très prochain mariage d'une de nos plus aimables concitoyennes, Mlle Marie Estèbe, fille de M. Estèbe, géomètre de notre circonscription, avec M. Paul Bonafé, propriétaire à El-Milià. La bénédiction nuptiale leur sera donnée à Djidjelli le 26 juillet courant. Nous adressons aux futurs époux nos souhaits bien sincères de bonheur et nos meilleurs compliments à leurs familles. Au barreau de Bougie. — Les élections pour le renouvellement du conseil de l'ordre des avocats du barreau de l'arrondissement de Bougie ont donné les résultats suivants : M. Zébiel est élu bâtonnier ; MM. Mouret, Gail, Mandon et Daurat maré sont nommés membres ; M. Mandon est nommé secrétaire. Ces messieurs ne sont pas des inconnus à Djidjelli, aussi nous faisons-nous un devoir d'adresser nos sincères félicitations aux nouveaux élus ; à M. Daurat marie en particulier. Courriers de
Carnet de mariage. — C'est avec un réel plaisir que nous enregistrons le très prochain mariage d'une de nos plus aimables concitoyennes, Mlle Marie Estèbe, fille de M. Estèbe, géomètre de notre circonscription, avec M. Paul Bonafé, propriétaire à El-Milià. La bénédiction nuptiale leur sera donnée à Djidjelli le 26 juillet courant. Nous adressons aux futurs époux nos souhaits bien sincères de bonheur et nos meilleurs compliments à leurs familles. Au barreau de Bougie. — Les élections pour le renouvellement du conseil de l'ordre des avocats du barreau de l'arrondissement de Bougie ont donné les résultats suivants : M. Zébiel est élu bâtonnier ; MM. Mouret, Gail, Mandon et Daurat maré sont nommés membres ; M. Mandon est nommé secrétaire. Ces messieurs ne sont pas des inconnus à Djidjelli, aussi nous faisons-nous un devoir d'adresser nos sincères félicitations aux nouveaux élus ; à M. Daurat marie en particulier. Courriers de mer. — Sous ce titre, notre confrère l'Indépendant, de Constantine, après l'Union Républicaine, de Philippeville, veut bien appuyer de son autorité la réclamation que nous avons formulée dans le précédent numéro : Nous avons été heureux d'apprendre que la Compagnie de navigation mixte avait été autorisée par le ministre à reporter son départ de Philippeville pour Marseille, du dimanche à midi au lundi à la même heure. Pour donner entière satisfaction au public il serait désirable que la Compagnie transatlantique reprenne elle-même son ancien horaire qui faisait arriver à Philippeville Philippeville le paquebot venant d'Alger le lundi à dix heures du matin au lieu de continuer à appliquer son nouvel horaire qui empêche les dépêches et les passagers venant de la côte de profiter du départ de la Compagnie mixte. Nous espérons que les chambres de commerce de Philippeville, de Constantine et de Bougie émettront un vœu dans le sens que nous indiquons. Les grottes de Dar-El-Oued. — Nous publions ci-après la lettre que nous envoie de Bougie un voyageur, de passage récemment à Djidjelli et que nous avions fortement engagé à regagner Bougie par la nouvelle route. Nous reproduisons ces lignes telles qu'elles nous ont été transmises estimant qu'un
reporter son départ de Philippeville pour Marseille, du dimanche à midi au lundi à la même heure. Pour donner entière satisfaction au public il serait désirable que la Compagnie transatlantique reprenne elle-même son ancien horaire qui faisait arriver à Philippeville Philippeville le paquebot venant d'Alger le lundi à dix heures du matin au lieu de continuer à appliquer son nouvel horaire qui empêche les dépêches et les passagers venant de la côte de profiter du départ de la Compagnie mixte. Nous espérons que les chambres de commerce de Philippeville, de Constantine et de Bougie émettront un vœu dans le sens que nous indiquons. Les grottes de Dar-El-Oued. — Nous publions ci-après la lettre que nous envoie de Bougie un voyageur, de passage récemment à Djidjelli et que nous avions fortement engagé à regagner Bougie par la nouvelle route. Nous reproduisons ces lignes telles qu'elles nous ont été transmises estimant qu'un commentaire quelconque pourrait diminuer l'enthousiasme et l'admiration dont elles sont empreintes pour les beautés de la région traversée par la route de Djidjelli-Bougie. Bougie, le 10 juillet 1902. Monsieur le directeur de l'Impartial, J'arrive à l'instant de Djidjelli par la nouvelle route en corniche qui longe la mer et je suis encore sous l'impression des merveilles que j'y ai vues. C'est inexprimable tellement c'est beau, grandiose, incomparable ; aucune description ne peut donner une idée assez exacte de l'émotion que l'on ressent en parcourant ces sites enchanteurs, uniques au monde; Nous étions aujourd'hui cinq voyageurs venant de Djidjelli, et la plus belle surprise que pouvait nous réserver l'intelligent et dévoué entrepreneur du courrier, M. Robert, était celle de nous faire visiter les merveilleuses grottes de Dar-El-Oued, sur la route même, à 36 kilomètres de Djidjelli en venant sur Bougie. Nous avons été émerveillés, émotionnés même par ce décor féerique. Grâce à une forte provision de magnésium, nous avons pu, pendant 35 minutes, parcourir toutes les parties enchanteresses de la grotte et à chaque concrétion nouvelle, un cri d'admiration s'échappait de nos poitrines. Et tous ceux qui ont visité cette grotte depuis sa récente découverte, ont ressenti la même émotion; c'est