jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
leur composition probable Équipe A (maillots noirs). Arrière Ciment (V.S.) trois-quarts Jauréguy (S.T.), Bordes (3.T.), Crabos (S.S.), Dournac (S.T.) demi Pelascot (R.C.T.), Dupont (F.C.L.) avants Guichenere (U.S.D.), Sebedio (A.S.C.), Lasserre (U.S.C.), Mourez (F.C.L.), Béguet (B.C. F.). Équipe B (maillots blancs). Arrière Casnabet (S.T.) trois-quarts Cluchaguet (B.O.), Duclaux (U.S.), Jenzgrand (B.O.), Latande (R.C.T.) demi Lacazette (U.S.D.), Lastennet Jean (U.S.D.) avants l'Argues (Dax), Touch (S.T.), Fouclières (F.G.C.), Parnaud (U.S.P.), Levasseur (S.F.), Birnbaum (U.S.D.), Bavard (S.T.), Danton (Toulon), Deuxième mi-temps Lefond (R.C.F.), Baudouy (R.c.N.), Remplaçants Arrière Latournerie (Toulouse) trois-quarts Louiseau (Dax), Villa Ernest (Auch), Desmoulins (C.A.P.), Veysse (S.C.A.) demi Galan (S.T.), Bader (S.F.) avants Rivière (S.C.A.), Bedos (A.S.O.), Pepita (S.T.), Etcheverry (S.A.R.), Cluchet (Saint-Girons), Bedère (Boucau), Lagreton (B.E.C.), Castels (Toulon), Soutes (T.O.E.C), Monlail (Castelnaudary) (U.A.R.), Mestras. On regrettera les absences de Galtier, Piteu, Boubée, Bernon, Casterot, Andrieu, qui, légèrement blessés, sont contraints au repos. La partie sera arbitrée par M. Peyret, vice-président de la F.F.R. L'élite des rugbymen français sera en présence. Le comité de sélection pourra juger leur valeur. Le quinze tricolore ne sera définitivement constitué qu'après le second match de sélection qui se jouera à Biarritz le 7 janvier. LA COUPE DE FRANCE Quatre rencontres de la Coupe de France, n'ayant pas donné de résultats le 3 décembre se rejoueront aujourd'hui À Dieppe F.C. Dieppe contre A.S. Amicale. À Belfort U.S. Belfort contre A.S. Française. Partout U.S. Dunkerque-Malo contre Stade Français U.S. Boulogne-sur-Mer contre J.A.S. Suim-Ouen. FINALE DU CHAMPIONNAT DE PARIS DE HOCKEY SE JOUERA AU STADE BERGEYRE La rencontre finale du Championnat de Paris de hockey mettra aux prises au Stade Bergeyre, le Racing Club de France (tenant du titre) et l'Olympique. Les deux équipes n'ont ni l'une ni l'autre N° 42.-Feuilleton du Petit Parisien du 17-12-1922 LES SACRIFICÉES GRAND ROMAN D'AMOUR DEUXIÈME PARTIE ANDRÉ ET BERNERETTE IX (suite) Tambour battant, mèche allumée Certaines de ces unions dont elle était responsable avaient donné de bons résultats. D'autres avaient été moins heureuses. Certains avaient même mal tourné. Mais ces avatars n'avaient en rien ralenti le zèle de la bonne Gersinde. Et, au cours de la dernière saison, battant tous les records,
pas donné de résultats le 3 décembre se rejoueront aujourd'hui À Dieppe F.C. Dieppe contre A.S. Amicale. À Belfort U.S. Belfort contre A.S. Française. Partout U.S. Dunkerque-Malo contre Stade Français U.S. Boulogne-sur-Mer contre J.A.S. Suim-Ouen. FINALE DU CHAMPIONNAT DE PARIS DE HOCKEY SE JOUERA AU STADE BERGEYRE La rencontre finale du Championnat de Paris de hockey mettra aux prises au Stade Bergeyre, le Racing Club de France (tenant du titre) et l'Olympique. Les deux équipes n'ont ni l'une ni l'autre N° 42.-Feuilleton du Petit Parisien du 17-12-1922 LES SACRIFICÉES GRAND ROMAN D'AMOUR DEUXIÈME PARTIE ANDRÉ ET BERNERETTE IX (suite) Tambour battant, mèche allumée Certaines de ces unions dont elle était responsable avaient donné de bons résultats. D'autres avaient été moins heureuses. Certains avaient même mal tourné. Mais ces avatars n'avaient en rien ralenti le zèle de la bonne Gersinde. Et, au cours de la dernière saison, battant tous les records, elle avait pu inscrire dix-neuf mariages à son tableau. Ce triomphe lui avait donné une telle confiance en elle qu'elle ne désespérait pas, après avoir contribué à tant de rapprochements parmi la noblesse de France, de devenir, dans un bref délai, la courtienne intime des principales cours d'Europe. Aussi était-ce avec l'allure d'une femme absolument sûre d'elle qu'elle avait abordé le baron d'Hervin qui l'attendait patiemment dans son salon, sous le regard tutélaire d'un certain nombre d'ancêtres qui ne semblaient nullement surpris ni offensés. Détachez et conservez soigneusement cette page ainsi que toutes celles qui suivront, elles vous procureront une documentation précieuse. 150 boulevard avenue de Wagram PARIS Différentes Sections de l'École du Génie Civil MÉCANIQUE ÉLECTRICITÉ T. S. F. MARINE MILITAIRE MARINE MARCHANDE CONSTRUCTIONS NAVALES CHEMINS DE FER CONSTRUCTIONS CIVILES CHIMIE MÉTALLURGIE INDUSTRIES DU BOIS AGRICULTURE ET INDUSTRIES AGRICOLES ADMINISTRATIONS COMMERCE COMPTABILITÉ ET BANQUE INDUSTRIE HOTELIÈRE ARMÉE GRANDES ÉCOLES BACCALAURÉATS ET BREVETS Les élèves n'ont aucune autre dépense à faire que celle de l'enseignement, l'École fournissant GRATUITEMENT les cours autographe ou imprimés qu'elle a fait rédiger expressément pour ses élèves. Pour réussir dans les affaires Les situations les plus lucratives et les plus indépendantes, pour les deux sexes, se
avec l'allure d'une femme absolument sûre d'elle qu'elle avait abordé le baron d'Hervin qui l'attendait patiemment dans son salon, sous le regard tutélaire d'un certain nombre d'ancêtres qui ne semblaient nullement surpris ni offensés. Détachez et conservez soigneusement cette page ainsi que toutes celles qui suivront, elles vous procureront une documentation précieuse. 150 boulevard avenue de Wagram PARIS Différentes Sections de l'École du Génie Civil MÉCANIQUE ÉLECTRICITÉ T. S. F. MARINE MILITAIRE MARINE MARCHANDE CONSTRUCTIONS NAVALES CHEMINS DE FER CONSTRUCTIONS CIVILES CHIMIE MÉTALLURGIE INDUSTRIES DU BOIS AGRICULTURE ET INDUSTRIES AGRICOLES ADMINISTRATIONS COMMERCE COMPTABILITÉ ET BANQUE INDUSTRIE HOTELIÈRE ARMÉE GRANDES ÉCOLES BACCALAURÉATS ET BREVETS Les élèves n'ont aucune autre dépense à faire que celle de l'enseignement, l'École fournissant GRATUITEMENT les cours autographe ou imprimés qu'elle a fait rédiger expressément pour ses élèves. Pour réussir dans les affaires Les situations les plus lucratives et les plus indépendantes, pour les deux sexes, se trouvent dans les affaires, à condition d'éliminer tout souci, toute responsabilité, tous risques de capitaux; c'est la représentation qui permet de réaliser ce rêve. Mais il ne suffit pas de représenter, il faut le faire avec succès. Pour vous y préparer rapidement, sans en gagner, et profiter de l'expérience des anciens, il faut s'adresser à l'École technique supérieure de Représentation et de Commerce, fondée et dirigée par un groupe d'industriels, pour la formation de négociateurs d'élite. Ces techniciens sont qualifiés pour vous préparer au mieux et pour vous décerner un diplôme faisant autorité. C'est la seule école de ce genre enseignant spécialement la représentation, soit à l'école, le jour ou le soir, soit au domicile, par correspondance; la seule dont les fondateurs eux-mêmes peuvent assurer des situations aux élèves, et la seule ayant fait ses preuves depuis si longues années. Avant toute décision, il faut demander la brochure gratuite no 18, à l'École Technique. 68 rue d'Anzin, Paris. Le gala de l'École Irène Popard Au théâtre Mogador, sous la présidence de M. Henry Pâté, l'association française de musique harmonique, dirigée par Mme Irène Popard, a donné, hier, en matinée, sa séance de démonstration annuelle. Un public nombreux assistait à cette
anciens, il faut s'adresser à l'École technique supérieure de Représentation et de Commerce, fondée et dirigée par un groupe d'industriels, pour la formation de négociateurs d'élite. Ces techniciens sont qualifiés pour vous préparer au mieux et pour vous décerner un diplôme faisant autorité. C'est la seule école de ce genre enseignant spécialement la représentation, soit à l'école, le jour ou le soir, soit au domicile, par correspondance; la seule dont les fondateurs eux-mêmes peuvent assurer des situations aux élèves, et la seule ayant fait ses preuves depuis si longues années. Avant toute décision, il faut demander la brochure gratuite no 18, à l'École Technique. 68 rue d'Anzin, Paris. Le gala de l'École Irène Popard Au théâtre Mogador, sous la présidence de M. Henry Pâté, l'association française de musique harmonique, dirigée par Mme Irène Popard, a donné, hier, en matinée, sa séance de démonstration annuelle. Un public nombreux assistait à cette matinée artistique dont le succès fut grand. LE 34e D'AVIATION EST CHAMPION DE RUGBY Le match final du championnat de rugby du Gouvernement militaire de Paris s'est disputé entre le 34e d'aviation et le génie. Le 34e d'aviation a remporté la victoire par huit points et rien et a été proclamé champion. BOXE. Charley White rencontrera Benny Leonard, pour le titre de champion poids légers. À New-York, dans un combat en quinze rounds, Charley White a battu Ritchie Mitchell par KO au dixième round. Ce match avait été organisé pour décider lequel des deux rencontrerait Benny Leonard pour le championnat du monde de la catégorie des poids légers. Tom Gibbons bat Billy Miske. À Saint-Paul (Minnesota), Tom Gibbons a facilement battu Billy Miske, aux points, en dix rounds. LE DIMANCHE SPORTIF BOXE. Central Sporting Club (gymnase Christmann) à 14 h. 30, championnats interbanlieues (demi-finales) CROSS-COUNTRY. Bois de Boulogne à 10 h 13 départ du cross de l'Intransigeant (8 kilomètres) CYCLISME. Vélodrome à 14 h., le Gala francobelge match entre les as routiers des deux nations. ESCRIME. Lycée Carnot à 9 h. 30, finales du Challenge de ski et du challenge A. Baudry FOOTBALL. Au stade de Colombes à 15 h.,
proclamé champion. BOXE. Charley White rencontrera Benny Leonard, pour le titre de champion poids légers. À New-York, dans un combat en quinze rounds, Charley White a battu Ritchie Mitchell par KO au dixième round. Ce match avait été organisé pour décider lequel des deux rencontrerait Benny Leonard pour le championnat du monde de la catégorie des poids légers. Tom Gibbons bat Billy Miske. À Saint-Paul (Minnesota), Tom Gibbons a facilement battu Billy Miske, aux points, en dix rounds. LE DIMANCHE SPORTIF BOXE. Central Sporting Club (gymnase Christmann) à 14 h. 30, championnats interbanlieues (demi-finales) CROSS-COUNTRY. Bois de Boulogne à 10 h 13 départ du cross de l'Intransigeant (8 kilomètres) CYCLISME. Vélodrome à 14 h., le Gala francobelge match entre les as routiers des deux nations. ESCRIME. Lycée Carnot à 9 h. 30, finales du Challenge de ski et du challenge A. Baudry FOOTBALL. Au stade de Colombes à 15 h., Coupe de France. Stade Français contre U.S. Dunkerque-Malo à Saint-Ouen F.A.O. contre U.S. Boulogne-sur-Mer. Stade de la Porte Dorée U.S. Suisse contre C.A. Vitry. Tournoi des Dix. Stade de Paris (Saint-Ouen) C.A. Paris Gallia contre Red Star Club. Rue Olivier-Serres Racing Club de France contre Olympique. À la Porte Dorée U.S. Suisse contre C.A. Vitry. RUGBY. Colombes Biarritz Olympique contre Racing Club de France. Stade de Sully U.A.J. contre Olympique. HOCKEY. Championnats de Paris. Colombes Racing (A) contre P.u.C. (I). Stade Bergeyre Olympique (t) contre Racing (B). Val d'Or Standard A.S. (I) contre Lloyds B.K. (II) quêtes d'assister, du haut de leurs chancres, aux agissements sentimentaux de leur si remuante descendante. Mon cher baron, lance-t-il d'une voix au timbre aigu, très en l'air, soyez le bienvenu chez moi. Philippe d'Hervin s'inclina cérémonieusement et, avec l'accent de la plus parfaite déférence, il attaqua Mademoiselle de la Ronceray, la bienveillance que vous m'avez témoignée lors du dernier soir où j'eus l'honneur de vous être présenté, m'a incité à faire auprès de vous une démarche très délicate et dont je vous prie de m'excuser si elle vous paraît indiscrète et déplacée. Veuillez vous asseoir, lui dit aimablement mademoiselle de la Ronceray, en lui
U.S. Suisse contre C.A. Vitry. RUGBY. Colombes Biarritz Olympique contre Racing Club de France. Stade de Sully U.A.J. contre Olympique. HOCKEY. Championnats de Paris. Colombes Racing (A) contre P.u.C. (I). Stade Bergeyre Olympique (t) contre Racing (B). Val d'Or Standard A.S. (I) contre Lloyds B.K. (II) quêtes d'assister, du haut de leurs chancres, aux agissements sentimentaux de leur si remuante descendante. Mon cher baron, lance-t-il d'une voix au timbre aigu, très en l'air, soyez le bienvenu chez moi. Philippe d'Hervin s'inclina cérémonieusement et, avec l'accent de la plus parfaite déférence, il attaqua Mademoiselle de la Ronceray, la bienveillance que vous m'avez témoignée lors du dernier soir où j'eus l'honneur de vous être présenté, m'a incité à faire auprès de vous une démarche très délicate et dont je vous prie de m'excuser si elle vous paraît indiscrète et déplacée. Veuillez vous asseoir, lui dit aimablement mademoiselle de la Ronceray, en lui indiquant un fauteuil. Et prenant place elle-même dans une vaste bergère, elle ajouta Croyez, baron, que je vous écoute avec la plus vive sympathie. En deux mots, voici, exposait Philippe, j'ai appris, mademoiselle, que vous étiez amie et même parente de la famille de Villereau. En effet, nous sommes petits-cousins. J'irai droit au but. Je vous en prie. J'ai pris. Vous êtes un parti superbe. De son côté, Bernerette, en plus de ses agréments personnels, aura une dot magnifique. Elle est fille unique. La fortune de ses parents est formidable. Il n'est plus permis à personne, à l'heure actuelle, d'ignorer ce qu'est l'enseignement par correspondance, par où il se distingue de l'enseignement oral quels services il peut rendre à tous les jeunes gens, jeunes filles et adultes qui ont besoin de perfectionner leur culture générale, de se préparer à un examen ou d'acquérir des connaissances particulières sur certaines matières déterminées, quel intérêt il présente au point de vue de la diffusion de l'instruction dans le pays et du rayonnement de la pensée française à l'étranger. L'enseignement par correspondance consiste, dans son principe, à remplacer la présence et la parole du maître par des documents écrits où l'élève trouve à la
J'irai droit au but. Je vous en prie. J'ai pris. Vous êtes un parti superbe. De son côté, Bernerette, en plus de ses agréments personnels, aura une dot magnifique. Elle est fille unique. La fortune de ses parents est formidable. Il n'est plus permis à personne, à l'heure actuelle, d'ignorer ce qu'est l'enseignement par correspondance, par où il se distingue de l'enseignement oral quels services il peut rendre à tous les jeunes gens, jeunes filles et adultes qui ont besoin de perfectionner leur culture générale, de se préparer à un examen ou d'acquérir des connaissances particulières sur certaines matières déterminées, quel intérêt il présente au point de vue de la diffusion de l'instruction dans le pays et du rayonnement de la pensée française à l'étranger. L'enseignement par correspondance consiste, dans son principe, à remplacer la présence et la parole du maître par des documents écrits où l'élève trouve à la fois la matière de ses études et les directives nécessaires à la bonne marche de son travail. Ces documents sont accompagnés de sujets d'exercices que le correspondant traite par écrit après avoir étudié les questions sur lesquelles ils portent et qu'il soumet à la correction de ses professeurs. C'est par centaines de mille que se comptent, en Amérique, les personnes qui ont recours à l'enseignement par correspondance. En France, plusieurs dizaines de milliers d'élèves lui demandent, suivant leurs besoins, soit les connaissances que l'on acquiert d'ordinaire dans les écoles primaires et primaires supérieures, dans les lycées et collèges, dans les universités, soit l'enseignement professionnel nécessaire pour occuper les postes les plus divers dans l'industrie, les travaux publics, l'agriculture, le commerce, le banque, etc.. La faveur croissante dont jouit l'enseignement par correspondance s'explique par les avantages incontestables qu'il présente, à certains points de vue, sur l'enseignement oral. Avant tout, l'enseignement par correspondance, s'il est donné suivant des méthodes soigneusement étudiées et rigoureusement observées, est un enseignement individuel. Chaque élève choisit lui-même le programme d'études qui lui convient le mieux. Les directives qui peuvent lui être données par ses maîtres, soit dans les annotations portées sur ses devoirs, soit dans les notes
centaines de mille que se comptent, en Amérique, les personnes qui ont recours à l'enseignement par correspondance. En France, plusieurs dizaines de milliers d'élèves lui demandent, suivant leurs besoins, soit les connaissances que l'on acquiert d'ordinaire dans les écoles primaires et primaires supérieures, dans les lycées et collèges, dans les universités, soit l'enseignement professionnel nécessaire pour occuper les postes les plus divers dans l'industrie, les travaux publics, l'agriculture, le commerce, le banque, etc.. La faveur croissante dont jouit l'enseignement par correspondance s'explique par les avantages incontestables qu'il présente, à certains points de vue, sur l'enseignement oral. Avant tout, l'enseignement par correspondance, s'il est donné suivant des méthodes soigneusement étudiées et rigoureusement observées, est un enseignement individuel. Chaque élève choisit lui-même le programme d'études qui lui convient le mieux. Les directives qui peuvent lui être données par ses maîtres, soit dans les annotations portées sur ses devoirs, soit dans les notes spécialement rédigées à son usage, sont directement appropriées à ses aptitudes naturelles, à ses connaissances antérieures, aux études qu'il entreprend et au parti qu'il compte en tirer. C'est véritablement à l'école sur mesure qu'appelait de ses vœux, dans une brochure publiée il y a quelques mois, M. Edouard Claparède, le savant professeur de psychologie expérimentale à l'Université de Genève. Précisément parce qu'il est individuel, l'enseignement par correspondance permet des progrès beaucoup plus rapides que l'enseignement collectif oral. Combien d'élèves ne voit-on pas, particulièrement dans les classes surpeuplées, qui, plus intelligents ou plus travailleurs que d'autres, pourraient approfondir en moins de dix mois le programme complet d'une année scolaire ? Et cependant, ils piétinent sur place et sont obligés de se mettre au rythme de la moyenne de leur classe. Avec l'enseignement par correspondance, il n'est pas de même, dès que l'élève a compris et retenu une question, il peut immédiatement passer à la question suivante sans attendre que cette même question ait été assimilée par ses condisciples moins laborieux ou d'esprit plus lent. Combien d'heures ne sont-elles pas perdues à faire plusieurs fois par jour le trajet de la maison à l'école et de l'école à la maison, à écouter,
savant professeur de psychologie expérimentale à l'Université de Genève. Précisément parce qu'il est individuel, l'enseignement par correspondance permet des progrès beaucoup plus rapides que l'enseignement collectif oral. Combien d'élèves ne voit-on pas, particulièrement dans les classes surpeuplées, qui, plus intelligents ou plus travailleurs que d'autres, pourraient approfondir en moins de dix mois le programme complet d'une année scolaire ? Et cependant, ils piétinent sur place et sont obligés de se mettre au rythme de la moyenne de leur classe. Avec l'enseignement par correspondance, il n'est pas de même, dès que l'élève a compris et retenu une question, il peut immédiatement passer à la question suivante sans attendre que cette même question ait été assimilée par ses condisciples moins laborieux ou d'esprit plus lent. Combien d'heures ne sont-elles pas perdues à faire plusieurs fois par jour le trajet de la maison à l'école et de l'école à la maison, à écouter, durant la classe, les interrogations des camarades. Avec l'enseignement par correspondance, c'est l'école elle-même qui vient à la maison. Il n'est aucun des instants consacrés à l'étude qui ne soit productif de résultats et tout le temps ainsi gagné peut être consacré soit aux récréations et au développement physique, s'il s'agit de jeunes élèves, soit, s'il s'agit d'adultes, à l'exercice d'une profession lucrative. En outre, l'enseignement par correspondance s'adapte à tous les programmes, à tous les ordres d'études, quelque spécialisés qu'ils soient. L'élève d'un lycée, qui, pour augmenter ses chances à un examen, veut, par exemple, acquérir la connaissance d'une langue étrangère supplémentaire, le conducteur ou l'ingénieur qui éprouve le besoin d'approfondir sur un point très particulier sa culture professionnelle, le commerçant qui désire se perfectionner dans la comptabilité spéciale, tous ceux-ci trouveront dans l'enseignement par correspondance les possibilités de satisfaire à leurs besoins. L'ÉCOLE UNIVERSELLE est la première école fondée en France pour l'application de l'enseignement par correspondance à toutes les branches du savoir. Elle est de beaucoup la plus importante par le nombre de ses élèves et les succès de son enseignement. Strictement spécialisée dans l'enseignement par correspondance, elle l'a porté au plus haut degré de perfection. Elle
s'agit de jeunes élèves, soit, s'il s'agit d'adultes, à l'exercice d'une profession lucrative. En outre, l'enseignement par correspondance s'adapte à tous les programmes, à tous les ordres d'études, quelque spécialisés qu'ils soient. L'élève d'un lycée, qui, pour augmenter ses chances à un examen, veut, par exemple, acquérir la connaissance d'une langue étrangère supplémentaire, le conducteur ou l'ingénieur qui éprouve le besoin d'approfondir sur un point très particulier sa culture professionnelle, le commerçant qui désire se perfectionner dans la comptabilité spéciale, tous ceux-ci trouveront dans l'enseignement par correspondance les possibilités de satisfaire à leurs besoins. L'ÉCOLE UNIVERSELLE est la première école fondée en France pour l'application de l'enseignement par correspondance à toutes les branches du savoir. Elle est de beaucoup la plus importante par le nombre de ses élèves et les succès de son enseignement. Strictement spécialisée dans l'enseignement par correspondance, elle l'a porté au plus haut degré de perfection. Elle compte, parmi ses professeurs, l'élite des savants, universitaires, hauts fonctionnaires, ingénieurs et praticiens de toutes spécialités. Les brochures qu'elle vous adressera gratuitement, sur demande, mettront sous vos yeux les garanties de tous ordres qu'elle offre à tous ceux qui s'adressent à elle : milliers de succès aux examens officiels, liste des lauréats avec leurs adresses complètes, composition et fonctionnement de ses grandes Directions. Il vous appartiendra d'établir toutes comparaisons utiles avant de prendre une décision. Outre les brochures qui vous intéressent, L'ÉCOLE UNIVERSELLE vous fournira, également à titre gracieux, tous les renseignements personnels qu'il vous plaira de lui demander sur toutes études et carrières. Broch. 912: Classes primaires complètes, certificat d'études, brevets, C. A. P., professorats. Broch. 920: Classes secondaires complètes, baccalauréats, licences (lettres, sciences, droit) Broch. Toutes les carrières administratives. Broch. 950: Toutes les grandes Écoles. Broch. 969: Carrières d'ingénieur, sous-ingénieur, conducteur, dessinateur, contremaître dans les diverses spécialités Électricité, Radiotélégraphie, Mécanique, Automobile, Aviation, Métallurgie, Mines. Travaux publics. Architecture, Topographie, Froid. Chimie. Agriculture. Broch. 985: Carrières du Commerce (Administrateur, Secrétaire, Correspondant, Sténo-Dactylo, Contentieux, Représentant, Publicité, Ingénieur commercial, Expert-Comptable, Comptable, Teneur de livres) Carrières de la Banque, des Assurances et de l'Industrie hôtelière. Broch. 988: Langues vivantes (Anglais, Allemand, Espagnol). parents