jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
marche d'ici là, mais une fois arrivé, elle sera en sûreté. — C'est ce à quoi j'avais songé; quoique je sois fâché d'être obligé de remplir les fonctions d'un paquet de marchandises, au lieu de partager avec vous les fatigues du voyage. Mais, comme je n'y puis rien, partons. Florella se plaça sur le cheval de Nick Whiffles, et le guide sur celui de Kenneth. Comme ils allaient s'éloigner, Tom leur dit: — Il faudrait que je jette encore un coup d'oeil sur l'île. Ah! ah! les reptiles viennent d'aborder. S'adressant ensuite à Kenneth: — Êtes-vous bon marcheur, monsieur? — Vous verrez qu'il n'est pas aisé de me fatiguer, répondit-il. Jamais le manque d'action n'a affaibli mes membres. — Tant mieux! tant mieux! allons en avant! Au fort le plus près, vous savez, Saul Vander. Poussez aussi vite que vos blessures vous le permettront, et si nous ne pouvons vous suivre, laissez-nous derrière. Nous saurons bien vieillir sur nous. Le guide regarda un instant le soleil, les bois, le lac et les cieux, puis il s'orienta d'après des indices dont l'expérience, à défaut de la science, lui avait appris la précision. XXX LA DERNIÈRE NUIX DE NICK Nous avons laissé Nick dans la caverne, étendu, par une balle, au milieu de l'obscurité et de la confusion. Le bruit de la bagarre avait tiré de leur stupeur Morrow et ses compagnons. Troublés d'abord par les dernières fumées de l'ivresse, ils ne comprirent pas de quoi il s'agissait. Mais, peu à peu, Mark et Chris rafraîchirent leurs souvenirs et commencèrent à sentir qu'ils avaient été dupés par leurs étranges convives. Les exclamations des combattants, jointes à une courte étude de leurs positions respectives, achevèrent de les mettre au courant de l'affaire. Il faisait assez clair pour que Morrow aperçut son missionnaire-modèle, le père Louis, luttant désespérément avec des lurjets sur la fidélité desquels Mark ne pouvait entretenir aucun doute. À peine eut-il entendu Nick Whiffles, parlant de sa voix naturelle, qu'il le reconnut. — Trahison! trahison! s'écria-t-il. Et, saisissant un pistolet, il fit le coup qui coucha Nick à terre. — Vingt
Nick dans la caverne, étendu, par une balle, au milieu de l'obscurité et de la confusion. Le bruit de la bagarre avait tiré de leur stupeur Morrow et ses compagnons. Troublés d'abord par les dernières fumées de l'ivresse, ils ne comprirent pas de quoi il s'agissait. Mais, peu à peu, Mark et Chris rafraîchirent leurs souvenirs et commencèrent à sentir qu'ils avaient été dupés par leurs étranges convives. Les exclamations des combattants, jointes à une courte étude de leurs positions respectives, achevèrent de les mettre au courant de l'affaire. Il faisait assez clair pour que Morrow aperçut son missionnaire-modèle, le père Louis, luttant désespérément avec des lurjets sur la fidélité desquels Mark ne pouvait entretenir aucun doute. À peine eut-il entendu Nick Whiffles, parlant de sa voix naturelle, qu'il le reconnut. — Trahison! trahison! s'écria-t-il. Et, saisissant un pistolet, il fit le coup qui coucha Nick à terre. — Vingt livres pour ce gros gaillard-là, mon or vivant! ajouta-t-il, en remarquant qu'Abram Hammett disparaissait dans le passage. Cette promesse ne fit qu'augmenter le désordre à la faveur duquel, on s'en souvient, le quaker s'échappa. — Apportez des lampes! apportez des lampes! Où est Hagar, dit Mark, tremblant de colère. Appuyé contre le mur, Chris Carrier se frottait les yeux et considérait vaguement ce qui l'entourait. Il entendit l'ordre de son maître, et, tout en chancelant, finit, après bien des efforts par allumer deux ou trois lampes, qu'il plaça près de la seule qui restât sur la table. — Que diable nous est-il arrivé? dit Mark en se frappant le front. Il semble que j'aie un poids de plomb dans le cerveau. Ah! j'y suis. On nous a fait prendre un narcotique. — Oui, répliqua Chris, c'est aussi mon opinion. Ce damnable missionnaire nous a donné du poison ! et nous avons été assez bêtes pour le boire. Son Indien converti n'était rien moins qu'un Indien. C'est le même individu qui a chargé les pistolets, quand vous avez eu ce duel avec Lévesque. Oui, c'était Nick Whiffles ! Mais qui sont les autres ? je veux être scalpé si je le
contre le mur, Chris Carrier se frottait les yeux et considérait vaguement ce qui l'entourait. Il entendit l'ordre de son maître, et, tout en chancelant, finit, après bien des efforts par allumer deux ou trois lampes, qu'il plaça près de la seule qui restât sur la table. — Que diable nous est-il arrivé? dit Mark en se frappant le front. Il semble que j'aie un poids de plomb dans le cerveau. Ah! j'y suis. On nous a fait prendre un narcotique. — Oui, répliqua Chris, c'est aussi mon opinion. Ce damnable missionnaire nous a donné du poison ! et nous avons été assez bêtes pour le boire. Son Indien converti n'était rien moins qu'un Indien. C'est le même individu qui a chargé les pistolets, quand vous avez eu ce duel avec Lévesque. Oui, c'était Nick Whiffles ! Mais qui sont les autres ? je veux être scalpé si je le sais. — Ce Nick Whiffles est encore ici, reprit Morrow. Mais je suis sûr qu'il n'en sortira jamais de lui-même. C'est lui que tu vois abattu à l'entrée de la galerie. — Je croyais que c'était un de nos Pieds-noirs. Tant mieux, donc ! Je n'aimais pas cet individu. Il ne craignait rien et comprenait tout. Pour chasser, trapper, suivre une piste et surveiller un ennemi, je ne crois pas qu'il eût son égal dans le pays. Avec des gaillards comme Nick Whiffles et le vieux Sait Vander à ses trousses, repos n'est guère possible, n'est-ce pas, capitaine? — Va t'assurer qu'il est bien mort, dit Mark à son subordonné. — Hum ! il sent le cadavre, dit Chris en exécutant le commandement. Il a là, sur la bouche, un vilain coup qui a dû l'expédier. — Aussi avais-je visé à la tête. — Et à en juger par ce sillon, le long du crâne, on voit que vous ne l'avez pas manqué, répliqua Carrier. — Es-tu certain que c'en soit fait de lui ? demanda Mark d'une voix légèrement altérée. — Ça n'est pas douteux, capitaine. J'ai assez vu de morts dans ma vie pour savoir les distinguer des
ne craignait rien et comprenait tout. Pour chasser, trapper, suivre une piste et surveiller un ennemi, je ne crois pas qu'il eût son égal dans le pays. Avec des gaillards comme Nick Whiffles et le vieux Sait Vander à ses trousses, repos n'est guère possible, n'est-ce pas, capitaine? — Va t'assurer qu'il est bien mort, dit Mark à son subordonné. — Hum ! il sent le cadavre, dit Chris en exécutant le commandement. Il a là, sur la bouche, un vilain coup qui a dû l'expédier. — Aussi avais-je visé à la tête. — Et à en juger par ce sillon, le long du crâne, on voit que vous ne l'avez pas manqué, répliqua Carrier. — Es-tu certain que c'en soit fait de lui ? demanda Mark d'une voix légèrement altérée. — Ça n'est pas douteux, capitaine. J'ai assez vu de morts dans ma vie pour savoir les distinguer des vivants, fit Chris avec un sinistre sourire. Et vous pouvez être convaincu que jamais Nick Whiffles ne servira de témoignage contre vous. — Pourquoi aussi se mêlait-il de ce qui ne le regardait pas ? dit Mark d'un ton sombre. S'il ne se fût occupé que de ses affaires, mal ne lui serait pas advenu, et tant de mes braves ne seraient pas là assommés ou estropiés. — Il y en a plus d'un que le mal de dents ne lourdera plus, grimaça Chris en ricanant. — Si tu es sûr qu'il est mort, emporte-le, dit Morrow. Je n'aime pas à avoir des cadavres près de moi. — Qu'en ferai-je ? — Traîne-le dehors. Au premier angle, à gauche, la rive est escarpée et l'eau profonde. Jette-le là. Cette sépulture sera suffisante pour lui qui, vu ses habitudes vagabondes, ne devait pas s'attendre à être enseveli, répondit Mark regardant furtivement et avec une sorte d'effroi le pauvre Nick Whiffles. Carrier appela trois de ses camarades, leur enjoignit d'enlever le corps et les précéda, une lanterne à la main. Ceux qui avaient poursuivi Abram Hammet revenaient un à un et s'occupaient de leurs blessés. Chris étant, au bout de quelques minutes,
ne lui serait pas advenu, et tant de mes braves ne seraient pas là assommés ou estropiés. — Il y en a plus d'un que le mal de dents ne lourdera plus, grimaça Chris en ricanant. — Si tu es sûr qu'il est mort, emporte-le, dit Morrow. Je n'aime pas à avoir des cadavres près de moi. — Qu'en ferai-je ? — Traîne-le dehors. Au premier angle, à gauche, la rive est escarpée et l'eau profonde. Jette-le là. Cette sépulture sera suffisante pour lui qui, vu ses habitudes vagabondes, ne devait pas s'attendre à être enseveli, répondit Mark regardant furtivement et avec une sorte d'effroi le pauvre Nick Whiffles. Carrier appela trois de ses camarades, leur enjoignit d'enlever le corps et les précéda, une lanterne à la main. Ceux qui avaient poursuivi Abram Hammet revenaient un à un et s'occupaient de leurs blessés. Chris étant, au bout de quelques minutes, parvenu à l'endroit désigné, s'apprêta à confier Whiffles à sa dernière demeure. Un homme le prit par la tête ; un autre par les pieds, ils le balancèrent deux ou trois fois pour donner au corps l'impulsion nécessaire et le lancèrent au milieu des eaux. Ce service funéraire fut accompli du haut d'une roche à quinze ou vingt pieds du niveau du lac. Un bruit mat et sourd apprit aux étranges ensevelisseurs que le corps était tombé dans l'eau. Ils se hâtèrent de rentrer dans la caverne, craignant, sans doute, comme tous les coupables, d'être poursuivis par l'ombre de la victime. Les confédérés indiens de Mark avaient déjà disposé de ceux qui avaient été tués dans le conflit, et leur mendicants pansait les blessés. — Qu'est devenue l'Indienne ? demanda Chris, en s'approchant de Morrow, qui se tenait assis près de la table, le visage plongé dans ses mains. — Pourquoi cette question ? répliqua-t-il durement. Ne les as-tu pas aussi bien que moi ? Je suis encore sous l'influence de la drogue que ce prêtre de l'enfer m'a donnée ! — Et l'oiseau s'est-il envolé ? — Je le saurai bienville. Hagar! Hagar ! Où diable est cette satanée
du haut d'une roche à quinze ou vingt pieds du niveau du lac. Un bruit mat et sourd apprit aux étranges ensevelisseurs que le corps était tombé dans l'eau. Ils se hâtèrent de rentrer dans la caverne, craignant, sans doute, comme tous les coupables, d'être poursuivis par l'ombre de la victime. Les confédérés indiens de Mark avaient déjà disposé de ceux qui avaient été tués dans le conflit, et leur mendicants pansait les blessés. — Qu'est devenue l'Indienne ? demanda Chris, en s'approchant de Morrow, qui se tenait assis près de la table, le visage plongé dans ses mains. — Pourquoi cette question ? répliqua-t-il durement. Ne les as-tu pas aussi bien que moi ? Je suis encore sous l'influence de la drogue que ce prêtre de l'enfer m'a donnée ! — Et l'oiseau s'est-il envolé ? — Je le saurai bienville. Hagar! Hagar ! Où diable est cette satanée négresse ? Prends une lampe, Chris, et voyons ce qui est arrivé tandis que nous ronflions stupidement sur nos couvertes. Hum ! l'ivresse nous a délié la langue plus qu'il ne faut. Mais, bah ! on remédiera à cela. H. Emile CHARDIN. Suite au prochain numéro. LES CHOUANS VAH ! DE BALZAC (Suite.) Chaque fois que le mot argent était prononcé, le conducteur devenait taciturne, et le recteur avait précisément assez d'esprit pour douter que le patriote eût des écus et pour croire que leur guide en portait. — Es-tu chargé aujourd'hui, Coupiau ? demanda l'abbé. — Oh ! monsieur Gudin, je n'ai quasiment rien, répondit le conducteur. L'abbé Gudin, ayant interrogé la figure du patriote et celle de Coupiau, les trouva pendant cette réponse également imperturbables. — Tant mieux pour toi, répliqua le patriote, je pourrais prendre alors mes mesures pour sauver mon avoir en cas de malheur. Une dictature si despotiquement réclamée révolta Coupiau, qui reprit brutalement : — Je suis le maître de ma voiture, et, pourvu que je vous conduise... — Es-tu patriote, es-tu chouan ? lui demanda vivement son adversaire en l'interrompant. — Ni l'un ni l'autre, lui répondit Coupiau. Je suis postillon, et Breton
DE BALZAC (Suite.) Chaque fois que le mot argent était prononcé, le conducteur devenait taciturne, et le recteur avait précisément assez d'esprit pour douter que le patriote eût des écus et pour croire que leur guide en portait. — Es-tu chargé aujourd'hui, Coupiau ? demanda l'abbé. — Oh ! monsieur Gudin, je n'ai quasiment rien, répondit le conducteur. L'abbé Gudin, ayant interrogé la figure du patriote et celle de Coupiau, les trouva pendant cette réponse également imperturbables. — Tant mieux pour toi, répliqua le patriote, je pourrais prendre alors mes mesures pour sauver mon avoir en cas de malheur. Une dictature si despotiquement réclamée révolta Coupiau, qui reprit brutalement : — Je suis le maître de ma voiture, et, pourvu que je vous conduise... — Es-tu patriote, es-tu chouan ? lui demanda vivement son adversaire en l'interrompant. — Ni l'un ni l'autre, lui répondit Coupiau. Je suis postillon, et Breton qui plus est ; partant, je ne crains ni les bleus ni les gentilshommes. — Tu veux dire les gens-pîles-hommes, reprit le patriote avec ironie. — Ils ne font que reprendre ce qu'on leur a ôté, dit vivement le recteur. Les deux voyageurs se regardèrent, s'il est permis d'emprunter ce terme à la conversation, jusque dans le blanc des yeux. Il existait au fond de la voiture un troisième voyageur qui gardait, au milieu de ces débats, le plus profond silence. Le conducteur, le patriote et ce même Gudin ne faisaient aucune attention à ce muet personnage. C'était en effet un de ces voyageurs incommodes et peu sociables qui sont dans une voiture comme un veau résigné que l'on mène, les pattes liées, au marché voisin. CORRECTION ### On nous a fait prendre un narcotique. — Oui, répliqua Chris, c'est aussi mon opinion. Ce damnable missionnaire nous a donné du poison ! et nous avons été assez bêtes pour le boire. Son Indien converti n'était rien moins qu'un Indien. C'est le même individu qui a chargé les pistolets, quand vous avez eu ce duel avec Lévesque. Oui, c'était Nick Whiffles ! Mais qui sont les autres ? je veux être
terme à la conversation, jusque dans le blanc des yeux. Il existait au fond de la voiture un troisième voyageur qui gardait, au milieu de ces débats, le plus profond silence. Le conducteur, le patriote et ce même Gudin ne faisaient aucune attention à ce muet personnage. C'était en effet un de ces voyageurs incommodes et peu sociables qui sont dans une voiture comme un veau résigné que l'on mène, les pattes liées, au marché voisin. CORRECTION ### On nous a fait prendre un narcotique. — Oui, répliqua Chris, c'est aussi mon opinion. Ce damnable missionnaire nous a donné du poison ! et nous avons été assez bêtes pour le boire. Son Indien converti n'était rien moins qu'un Indien. C'est le même individu qui a chargé les pistolets, quand vous avez eu ce duel avec Lévesque. Oui, c'était Nick Whiffles ! Mais qui sont les autres ? je veux être scalpé si je le sais. — Ce Nick Whiffles est encore ici, reprit Morrow. Mais je suis sûr qu'il n'en sortira jamais de lui-même. C'est lui que tu vois abattu à l'entrée de la galerie. — Je croyais que c'était un de nos Pieds-noirs. Tant mieux, donc ! Je n'aimais pas cet individu. Il ne craignait rien et comprenait tout. Pour chasser, trapper, suivre une piste et surveiller un ennemi, je ne crois pas qu'il eût son égal dans le pays. Avec des gaillards comme Nick Whiffles et le vieux Sait Vander à ses trousses, repos n'est guère possible, n'est-ce pas, capitaine? — Va t'assurer qu'il est bien mort, dit Mark à son subordonné. — Hum ! il sent le cadavre, dit Chris en exécutant le commandement. Il a là, sur la bouche, un vilain coup qui a dû l'expédier. — Aussi avais-je visé à la tête. — Et à en juger par ce sillon, le long du crâne, on voit que vous ne l'avez pas manqué, répliqua Carrier. — Es-tu certain que c'en soit fait de lui ? demanda Mark d'une voix légèrement altérée. — Ça n'est pas douteux, capitaine. J'ai assez vu de morts dans ma vie pour
pas cet individu. Il ne craignait rien et comprenait tout. Pour chasser, trapper, suivre une piste et surveiller un ennemi, je ne crois pas qu'il eût son égal dans le pays. Avec des gaillards comme Nick Whiffles et le vieux Sait Vander à ses trousses, repos n'est guère possible, n'est-ce pas, capitaine? — Va t'assurer qu'il est bien mort, dit Mark à son subordonné. — Hum ! il sent le cadavre, dit Chris en exécutant le commandement. Il a là, sur la bouche, un vilain coup qui a dû l'expédier. — Aussi avais-je visé à la tête. — Et à en juger par ce sillon, le long du crâne, on voit que vous ne l'avez pas manqué, répliqua Carrier. — Es-tu certain que c'en soit fait de lui ? demanda Mark d'une voix légèrement altérée. — Ça n'est pas douteux, capitaine. J'ai assez vu de morts dans ma vie pour savoir les distinguer des vivants, fit Chris avec un sinistre sourire. Et vous pouvez être convaincu que jamais Nick Whiffles ne servira de témoignage contre vous. — Pourquoi aussi se mêlait-il de ce qui ne le regardait pas ? dit Mark d'un ton sombre. S'il ne se fût occupé que de ses affaires, mal ne lui serait pas advenu, et tant de mes braves ne seraient pas là assommés ou estropiés. — Il y en a plus d'un que le mal de dents ne lourdera plus, grimaça Chris en ricanant. — Si tu es sûr qu'il est mort, emporte-le, dit Morrow. Je n'aime pas à avoir des cadavres près de moi. — Qu'en ferai-je ? — Traîne-le dehors. Au premier angle, à gauche, la rive est escarpée et l'eau profonde. Jete-le là. Cette sépulture sera suffisante pour lui qui, vu ses habitudes vagabondes, ne devait pas s'attendre à être enseveli, répondit Mark regardant furtivement et avec une sorte d'effroi le pauvre Nick Whiffles. Carrier appela trois de ses camarades, leur enjoignit d'enlever le corps et les précéda, une lanterne à la main. Ceux qui avaient poursuivi Abram Hammet revenaient un à un et s'occupaient de leurs blessés. Chris étant, au
de ses affaires, mal ne lui serait pas advenu, et tant de mes braves ne seraient pas là assommés ou estropiés. — Il y en a plus d'un que le mal de dents ne lourdera plus, grimaça Chris en ricanant. — Si tu es sûr qu'il est mort, emporte-le, dit Morrow. Je n'aime pas à avoir des cadavres près de moi. — Qu'en ferai-je ? — Traîne-le dehors. Au premier angle, à gauche, la rive est escarpée et l'eau profonde. Jete-le là. Cette sépulture sera suffisante pour lui qui, vu ses habitudes vagabondes, ne devait pas s'attendre à être enseveli, répondit Mark regardant furtivement et avec une sorte d'effroi le pauvre Nick Whiffles. Carrier appela trois de ses camarades, leur enjoignit d'enlever le corps et les précéda, une lanterne à la main. Ceux qui avaient poursuivi Abram Hammet revenaient un à un et s'occupaient de leurs blessés. Chris étant, au bout de quelques minutes, parvenu à l'endroit désigné, s'apprêta à confier Whiffles à sa dernière demeure. Un homme le prit par la tête ; un autre par les pieds, ils le balancèrent deux ou trois fois pour donner au corps l'impulsion nécessaire et le lancèrent au milieu des eaux. Ce service funéraire fut accompli du haut d'une roche à quinze ou vingt pieds du niveau du lac. Un bruit mat et sourd apprit aux étranges ensevelisseurs que le corps était tombé dans l'eau. Ils se hâtèrent de rentrer dans la caverne, craignant, sans doute, comme tous les coupables, d'être poursuivis par l'ombre de la victime. Les confédérés indiens de Mark avaient déjà disposé de ceux qui avaient été tués dans le conflit, et leur mendicant pansait les blessés. — Qu'est devenue l'Indienne ? demanda Chris, en s'approchant de Morrow, qui se tenait assis près de la table, le visage plongé dans ses mains. — Pourquoi cette question ? répliqua-t-il durement. Ne les as-tu pas aussi bien que moi ? Je suis encore sous l'influence de la drogue que ce prêtre de l'enfer m'a donnée ! — Et l'oiseau s'est-il envolé ? — Je le saurai bienville. Hagar! Hagar ! Où
service funéraire fut accompli du haut d'une roche à quinze ou vingt pieds du niveau du lac. Un bruit mat et sourd apprit aux étranges ensevelisseurs que le corps était tombé dans l'eau. Ils se hâtèrent de rentrer dans la caverne, craignant, sans doute, comme tous les coupables, d'être poursuivis par l'ombre de la victime. Les confédérés indiens de Mark avaient déjà disposé de ceux qui avaient été tués dans le conflit, et leur mendicant pansait les blessés. — Qu'est devenue l'Indienne ? demanda Chris, en s'approchant de Morrow, qui se tenait assis près de la table, le visage plongé dans ses mains. — Pourquoi cette question ? répliqua-t-il durement. Ne les as-tu pas aussi bien que moi ? Je suis encore sous l'influence de la drogue que ce prêtre de l'enfer m'a donnée ! — Et l'oiseau s'est-il envolé ? — Je le saurai bienville. Hagar! Hagar ! Où diable est cette satanée négresse ? Prends une lampe, Chris, et voyons ce qui est arrivé tandis que nous ronflions stupidement sur nos couvertes. Hum ! l'ivresse nous a délié la langue plus qu'il ne faut. Mais, bah ! on remédiera à cela. H. Emile CHARDIN. Suite au prochain numéro. LES CHOUANS VAH ! DE BALZAC (Suite.) Chaque fois que le mot argent était prononcé, le conducteur devenait taciturne, et le recteur avait précisément assez d'esprit pour douter que le patriote eût des écus et pour croire que leur guide en portait. — Es-tu chargé aujourd'hui, Coupiau ? demanda l'abbé. — Oh ! monsieur Gudin, je n'ai quasiment rien, répondit le conducteur. L'abbé Gudin, ayant interrogé la figure du patriote et celle de Coupiau, les trouva pendant cette réponse également imperturbables. — Tant mieux pour toi, répliqua le patriote, je pourrais prendre alors mes mesures pour sauver mon avoir en cas de malheur. Une dictature si despotiquement réclamée révolta Coupiau, qui reprit brutalement : — Je suis le maître de ma voiture, et, pourvu que je vous conduise... — Es-tu patriote, es-tu chouan ? lui demanda vivement son adversaire en l'interrompant. — Ni l'un ni l'autre, lui répondit Coupiau. Je
LES CHOUANS VAH ! DE BALZAC (Suite.) Chaque fois que le mot argent était prononcé, le conducteur devenait taciturne, et le recteur avait précisément assez d'esprit pour douter que le patriote eût des écus et pour croire que leur guide en portait. — Es-tu chargé aujourd'hui, Coupiau ? demanda l'abbé. — Oh ! monsieur Gudin, je n'ai quasiment rien, répondit le conducteur. L'abbé Gudin, ayant interrogé la figure du patriote et celle de Coupiau, les trouva pendant cette réponse également imperturbables. — Tant mieux pour toi, répliqua le patriote, je pourrais prendre alors mes mesures pour sauver mon avoir en cas de malheur. Une dictature si despotiquement réclamée révolta Coupiau, qui reprit brutalement : — Je suis le maître de ma voiture, et, pourvu que je vous conduise... — Es-tu patriote, es-tu chouan ? lui demanda vivement son adversaire en l'interrompant. — Ni l'un ni l'autre, lui répondit Coupiau. Je suis postillon, et Breton qui plus est ; partant, je ne crains ni les bleus ni les gentilshommes. — Tu veux dire les gens-pîles-hommes, reprit le patriote avec ironie. — Ils ne font que reprendre ce qu'on leur a ôté, dit vivement le recteur. Les deux voyageurs se regardèrent, s'il est permis d'emprunter ce terme à la conversation, jusque dans le blanc des yeux. Il existait au fond de la voiture un troisième voyageur qui gardait, au milieu de ces débats, le plus profond silence. Le conducteur, le patriote et ce même Gudin ne faisaient aucune attention à ce muet personnage. C'était en effet un de ces voyageurs incommodes et peu sociables qui sont dans une voiture comme un veau résigné que l'on mène, les pattes liées, au marché voisin. CORRECTION ### On nous a fait prendre un narcotique. — Oui, répliqua Chris, c'est aussi mon opinion. Ce damnable missionnaire nous a donné du poison ! et nous avons été assez bêtes pour le boire. Son Indien converti n'était rien moins qu'un Indien. C'est le même individu qui a chargé les pistolets, quand vous avez eu ce duel avec Lévesque. Oui, c'était Nick Whiffles ! Mais qui sont les autres