jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
précisé que les frais de justice, de notariat, de publicité et de vente, si ils n’ont pas été précédemment acquittés, seront payables en déduction du prix et que les enchères ne peuvent avoir lieu que par ministère d’avoué. Renseignements Pour plus amples renseignements, s’adresser à Maître Lucien CARBONEL, avoué près le Tribunal Civil d’Aix, poursuivant la vente en son étude sise à Aix, rue Manuel n°1, à Maître Jérôme MILLE, avoué près le même Tribunal, collicitant en son étude sise à Aix, rue Espariat numéro 26, ou consulter au Greffe du Tribunal Civil d’Aix le cahier des charges. Aix, le huit novembre mil neuf cent trente cinq. Antonio GIORDANO, ou GIORDANA, son mari, avec lequel elle est séparée de corps Désignation des Immeubles à vendre Premier Lot UN INTÉ - I,. CARBONEL, avoué - dûment Signé - enregistré : : NON COMMUN. Voir en 4 page la suite nos Annonces Légales. de - Mon élevée d’un étage sur rez-de-chaussée avec garenne et régale, située sur la commune de Meyreuil, quartier du Plan cadastrée sous le numéro 343, de la section C, et confrontant du Levant: Marius GUIRAND ; au Couchant : Hippolyte BOURRELLY : au Nord : la route de Meyreuil; et du Midi : Henri BOURRELLY. Sauf meilleurs, plus exacts ou plus récents confronts s’il en existe. Ainsi au surplus que ledit cultivable, sise à Palette, commune du Tholonet, quartier du Pont des Chandelles. Sur cette parcelle a été récemment édifiée UNE CONSTRUCTION à usage d’Habitation d’un étage, sur rez-de-chaussée. Le rez-de-chaussée est à usage de garage et de remise, et l’étage comprend quatre pièces. Cet immeuble paraît figurer à la matrice cadastrale de la commune du Tholonet, à la section A, sous le numéro 695 bis, pour une superficie de vingt cinq ares environ. Il confronte dans son ensemble : au Nord : la route nationale numéro 7; au Midi : le beau du Moulin Fort ; au Levant : les hôrs GUIOT ; et au Couchant : Monsieur AUDIBERT. Sauf meilleurs, plus exacts ou plus récents confronts s’il en existe. Ainsi au surplus que ledit immeuble s’étend,
Meyreuil; et du Midi : Henri BOURRELLY. Sauf meilleurs, plus exacts ou plus récents confronts s’il en existe. Ainsi au surplus que ledit cultivable, sise à Palette, commune du Tholonet, quartier du Pont des Chandelles. Sur cette parcelle a été récemment édifiée UNE CONSTRUCTION à usage d’Habitation d’un étage, sur rez-de-chaussée. Le rez-de-chaussée est à usage de garage et de remise, et l’étage comprend quatre pièces. Cet immeuble paraît figurer à la matrice cadastrale de la commune du Tholonet, à la section A, sous le numéro 695 bis, pour une superficie de vingt cinq ares environ. Il confronte dans son ensemble : au Nord : la route nationale numéro 7; au Midi : le beau du Moulin Fort ; au Levant : les hôrs GUIOT ; et au Couchant : Monsieur AUDIBERT. Sauf meilleurs, plus exacts ou plus récents confronts s’il en existe. Ainsi au surplus que ledit immeuble s’étend, se poursuit et comporte avec les aisances et dépendances, sans aucune exception, ni réserve. Mises à Prix Les immeubles ci-dessus décrits seront exposés en vente aux enchères publiques, sur les mises à prix fixées par le jugement du Tribunal Civil d’Aix du seizième octobre mil neuf cent quatre-vingt-quinze, qui a ordonné la vente, savoir : Le Premier Lot Sur la mise à prix de cinq mille frs et ci... Le Deuxième Lot Sur la mise à prix de quinze mille francs et ci Conditions de l’Adjudication La vente de ces immeubles aura lieu au profit du plus offrant et dernier enchérisseur, et, en outre, aux clauses et conditions du cahier des charges dressé par Maître Lucien CARBONEL, avoué près le Tribunal Civil à Aix, poursuivant la vente, le sept novembre mil neuf cent trente-cinq et déposé par lui au Greffe du Tribunal Civil d’Aix, le même jour ainsi que le constate un acte de dépôt en date dudit jour, enregistré, AU KURSAAL D’AIX La semaine prochaine Le CLOWN BUX Henri ROLLAND où toute personne peut en prendre connaissance, il est précisé que les frais faits pour parvenir à la vente sont payables en déduction du prix, et que les enchères
ordonné la vente, savoir : Le Premier Lot Sur la mise à prix de cinq mille frs et ci... Le Deuxième Lot Sur la mise à prix de quinze mille francs et ci Conditions de l’Adjudication La vente de ces immeubles aura lieu au profit du plus offrant et dernier enchérisseur, et, en outre, aux clauses et conditions du cahier des charges dressé par Maître Lucien CARBONEL, avoué près le Tribunal Civil à Aix, poursuivant la vente, le sept novembre mil neuf cent trente-cinq et déposé par lui au Greffe du Tribunal Civil d’Aix, le même jour ainsi que le constate un acte de dépôt en date dudit jour, enregistré, AU KURSAAL D’AIX La semaine prochaine Le CLOWN BUX Henri ROLLAND où toute personne peut en prendre connaissance, il est précisé que les frais faits pour parvenir à la vente sont payables en déduction du prix, et que les enchères ne peuvent avoir lieu que par ministère d’avoué. Renseignements Pour plus amples renseignements, s’adresser à Maître Lucien CARBONEL, avoué, près le Tribunal Civil d’Aix, poursuivant la vente, en son étude sise à Aix, rue Manuel, n° 1, ou consulter au Greffe du Tribunal Civil d’Aix, le cahier des charges. Aix, le huit novembre mil neuf cent trente-cinq. L. CARBONEL, avoué. Dûment enregistré. Signé : NON SIGNE. CABINET PERICO 46, rue de la Darse Marseille Deuxième Avis Suivant acte sous seing privé en date à La Gavotte, du quinze octobre mil neuf cent trente-cinq, enregistré à Gardanne, le vingt-quatre octobre mil neuf cent trente-cinq, folio 7, case 14, par M. le Receveur qui a perçu les droits, M. HAZE Jules, demeurant à La Gavotte, commune des Pennes-Mirabeau (B.-du-Rh.) a vendu à M. PIN Gaston, demeurant à Marseille, rue Poucel, JO, un fonds de commerce de Bar, dénommé Bar des Pins, sis à La Gavotte commune des Pennes-Mirabeau (B.-du-Rli.). Les oppositions, s’il y a lieu, seront reçues dans les dix jours au plus tard après le présent avis, à Marseille, au CABINET PERICO, 46, rue de la Darse, domicile élu par les parties. B.O. du 2 novembre 1935. Etude de Me Gabriel
le huit novembre mil neuf cent trente-cinq. L. CARBONEL, avoué. Dûment enregistré. Signé : NON SIGNE. CABINET PERICO 46, rue de la Darse Marseille Deuxième Avis Suivant acte sous seing privé en date à La Gavotte, du quinze octobre mil neuf cent trente-cinq, enregistré à Gardanne, le vingt-quatre octobre mil neuf cent trente-cinq, folio 7, case 14, par M. le Receveur qui a perçu les droits, M. HAZE Jules, demeurant à La Gavotte, commune des Pennes-Mirabeau (B.-du-Rh.) a vendu à M. PIN Gaston, demeurant à Marseille, rue Poucel, JO, un fonds de commerce de Bar, dénommé Bar des Pins, sis à La Gavotte commune des Pennes-Mirabeau (B.-du-Rli.). Les oppositions, s’il y a lieu, seront reçues dans les dix jours au plus tard après le présent avis, à Marseille, au CABINET PERICO, 46, rue de la Darse, domicile élu par les parties. B.O. du 2 novembre 1935. Etude de Me Gabriel BALIQUE, Chevalier de la Légion d’Honneur, notaire à Martigues. Deuxième Avis aux termes d’un acte reçu par Me Gabriel BALIQUE, notaire à Martigues, le seize octobre mil neuf cent trente-cinq, enregistré à Martigues le vingt-deux octobre mil neuf cent trente-cinq, folio 88, case 708, Mme Pierrette PAGANI, commerçante, épouse de Monsieur Angélo MANERA, demeurant et domiciliée à Martigues, a vendu à M. Ricard-Hugues-Bartolomey LAZZARINO, employé, demeurant et domicilié à St Auban (Basses Alpes), un fonds de commerce de Café-Bar, dénommé Bar Glacier, sis et exploité à Martigues, cours du Quatre-Septembre, numéro 4. Les oppositions, s’il y a lieu, seront reçues, sous peine de forclusion, jusqu’à l’expiration des dix jours qui suivront la présente insertion du présent avis, en l’Etude de Maître BALIQUE, notaire à Martigues, domicile élu à cet effet. Signé: G. BALIQUE. B.O. du 2 novembre 1935. PAPIERS Pour acheter vos Papiers et Cartonnages de toutes sortes (bruts et façonnés) Pour vendre vos Vieux Papiers et Archives P. BRETON et Cie Fabricants de Papiers Route Sainte-Eutrope 6, Rue du Trésor POUR VOS MES POUR VOTRE ! Essayer nos Huiles Bas Prix = Qualité Supérieure Rédoline : N 1, Mouvants 350 N 2, Moteurs fixes 450 Rédolia ; 1/2 fluide
Monsieur Angélo MANERA, demeurant et domiciliée à Martigues, a vendu à M. Ricard-Hugues-Bartolomey LAZZARINO, employé, demeurant et domicilié à St Auban (Basses Alpes), un fonds de commerce de Café-Bar, dénommé Bar Glacier, sis et exploité à Martigues, cours du Quatre-Septembre, numéro 4. Les oppositions, s’il y a lieu, seront reçues, sous peine de forclusion, jusqu’à l’expiration des dix jours qui suivront la présente insertion du présent avis, en l’Etude de Maître BALIQUE, notaire à Martigues, domicile élu à cet effet. Signé: G. BALIQUE. B.O. du 2 novembre 1935. PAPIERS Pour acheter vos Papiers et Cartonnages de toutes sortes (bruts et façonnés) Pour vendre vos Vieux Papiers et Archives P. BRETON et Cie Fabricants de Papiers Route Sainte-Eutrope 6, Rue du Trésor POUR VOS MES POUR VOTRE ! Essayer nos Huiles Bas Prix = Qualité Supérieure Rédoline : N 1, Mouvants 350 N 2, Moteurs fixes 450 Rédolia ; 1/2 fluide pour Auto 500 Electroïl : Moteurs Electriques 500 Blakoline : Pour Ponts-Arrières 600 Oseine : NL 12 fluide (hiver) 12 épaissi 600 625 700 800 800 850 AIX EN PROVENCE Tél. 15 Caves Varoises 4, Rue Aude — AIX-EN-PROVENCE NOS SPÉCIALITÉS : le litre LE PRADET 10° (très digestible) 1.20 » vieux 10° H 1.30 LA FONDE 11° (fortifiant) 1.30 BLANC 12° (pour les huîtres 1.40 ROSÉ 13° (très souple) Livraison Franco Domicile — Timbres PUBLEX 1.60 LA MAISON ARMAND Tél 4.30 Cours Mirabeau, 51 Tél. 4.30 AIX EN PROVENCE Déménagements rapides par Autos Garde-Meubles Public fera toujours vos déménagements de façon impeccable Ne pas confondre Bleuses Ferblanterie Fabrique le Taillait Outillages Accessoires Réparations (Maison PASCAL & FERRAND Frères IP. 30 XJ JF. Pl INJ H3, Rue Cessessieux, Rue des Cordeliers, AIX en Provence SOUFRES BOUILLIES ENGRAIS SERRURERIE CENTRALE ARTS BATIMENT 39, Rue Bédarride, 39 AIX EN PROVENCE VITRINES ETALAGES Ancienne Maison J. NIEL, Fondée en 1892 Fernand GASSIN B— Successeur de J. ANCHERY ART " Sfe Fournitures Générales de tous matériaux de Constructions Charpentes taillées et posées sur devis Dépositaires exclusifs des Carrelages et Grès de la S. G. G. de Paris Alfred et Pierre FERHATO 17, Bd Notre-Dame
» vieux 10° H 1.30 LA FONDE 11° (fortifiant) 1.30 BLANC 12° (pour les huîtres 1.40 ROSÉ 13° (très souple) Livraison Franco Domicile — Timbres PUBLEX 1.60 LA MAISON ARMAND Tél 4.30 Cours Mirabeau, 51 Tél. 4.30 AIX EN PROVENCE Déménagements rapides par Autos Garde-Meubles Public fera toujours vos déménagements de façon impeccable Ne pas confondre Bleuses Ferblanterie Fabrique le Taillait Outillages Accessoires Réparations (Maison PASCAL & FERRAND Frères IP. 30 XJ JF. Pl INJ H3, Rue Cessessieux, Rue des Cordeliers, AIX en Provence SOUFRES BOUILLIES ENGRAIS SERRURERIE CENTRALE ARTS BATIMENT 39, Rue Bédarride, 39 AIX EN PROVENCE VITRINES ETALAGES Ancienne Maison J. NIEL, Fondée en 1892 Fernand GASSIN B— Successeur de J. ANCHERY ART " Sfe Fournitures Générales de tous matériaux de Constructions Charpentes taillées et posées sur devis Dépositaires exclusifs des Carrelages et Grès de la S. G. G. de Paris Alfred et Pierre FERHATO 17, Bd Notre-Dame Tél. 7.44 AIX-EN-PROVENCE N2, Aéroline : Jaune or moteurs poussés 650 Aérolite : Très Visqueuse Aixolene : Spéciale pour Diesel (hiver) Celtic-Oil ; Jaune p 1 ' moteurs vites Celticime : Départs facile, résiste aux grands froids et aux plus hautes températures Renseignements et Dépôt : Lubricants Standard Oil Co. Agents demandés 18, rue Maréchal-Joffre, Aix Mouvement de la Population NOMS ANGES Goni Maryse, av. Pasteur. Dorelle Gilbert, rue du Puits-Neuf, 39. — Barnier Maurice, cours Gambetta, 8. Di Meo Auguste, rue Céony, 19. — Gazzano Albert, av. Pasteur. — Rogeraut René, route de Galice ; Palmento Paul, rue des Cardeurs, 59. Blotti Emile, rue Rifle-Rafle, 7. — Roure Jeannine, rue Mazarienne, Fül. LICENSATIONS Companie Sucrée DE LA MAISON ROBLOT Fondée en 1860 ENTREPRISE GÉNÉRALE DE COIFFURES ET TRANSPORTS FUNÉRAIRES SOCIÉTÉ ANONYME Au Capital de 5.000.000 de Francs Service principal des Pompes Funèbres de la Ville d'Aix-en-Provence BUREAUX : 4. Rue FLEMINGAL Téléph. COURONNES MORTUAIRES EN TOUS LES GENRES fleurs, immortelles, flexibles, fleurs, Métal, Faïences, Fantaisie, Couronnes en Perles Fleurs et Couleurs variées Hauteur 80 cent. ; Largeur 50 Depuis 25 francs Ets CRÉE LIBRE - PRIX FIXES Tous les articles sont marqués en chiffres apparents malgré la modicité des
Agents demandés 18, rue Maréchal-Joffre, Aix Mouvement de la Population NOMS ANGES Goni Maryse, av. Pasteur. Dorelle Gilbert, rue du Puits-Neuf, 39. — Barnier Maurice, cours Gambetta, 8. Di Meo Auguste, rue Céony, 19. — Gazzano Albert, av. Pasteur. — Rogeraut René, route de Galice ; Palmento Paul, rue des Cardeurs, 59. Blotti Emile, rue Rifle-Rafle, 7. — Roure Jeannine, rue Mazarienne, Fül. LICENSATIONS Companie Sucrée DE LA MAISON ROBLOT Fondée en 1860 ENTREPRISE GÉNÉRALE DE COIFFURES ET TRANSPORTS FUNÉRAIRES SOCIÉTÉ ANONYME Au Capital de 5.000.000 de Francs Service principal des Pompes Funèbres de la Ville d'Aix-en-Provence BUREAUX : 4. Rue FLEMINGAL Téléph. COURONNES MORTUAIRES EN TOUS LES GENRES fleurs, immortelles, flexibles, fleurs, Métal, Faïences, Fantaisie, Couronnes en Perles Fleurs et Couleurs variées Hauteur 80 cent. ; Largeur 50 Depuis 25 francs Ets CRÉE LIBRE - PRIX FIXES Tous les articles sont marqués en chiffres apparents malgré la modicité des prix Bâtisseurs de 5% aux Ecouteurs ; à tous les Membres des Sociétés de Secours Mutuels, Sociétés Philanthropiques, Employés de Chemin de Fer, Association des Familles nombreuses et de tous Groupements. Grand Choix à domicile Fleurs et tous Articles Funéraires Prix défiant toute Concurrence UN BON CHOIX Chaussures volées Au ROI de la CHAUSSURE a, Rue Méjanes, AIX vous trouverez un grand choix de Chaussures de Luxe et de Travail Prix et Qualité sans concurrence Imprimerie de L’Avenir Provençal 10, rue Thiers, 'au fond de la cour) Boureykoff Alexandre, rue Alx-en-Provence (le Vieux Moulin No. 4 et Michèle Directeur-Administrateur : Paul ROUBAUD et Germaine, à Alger. Roussel Eugène, rue Maréchal-Joffre, 30 et Faneu Oélina, rue Jaubert, Heures Julien, rue Vénel, 18, et Thome Joséphine, rue Vénel, 18. Desfossoris René, à Narbonne, et Wenger Marie, route de Galice. Lefebvre Paul, à Puyricard et Munguet Hélène, à Puyricard. Barnier Jean, à Velox, et Parraud Raymonde, rue Pavillon, 14. Couton Albert, quartier de la Romanine, et Pastore Mireille, rue Ganay, 2. Fuhrmann Otto à Aix et Kuchen Anna à Metz. Boulfrey André, cours Mirabeau, 13, et Varin Madeleine, à Nogent-sur-Marne. Boéri Antonin, qu. Malvallet, et Miretti Marguerite, qu. des Platanes. Bonnier Jean, Cité
ROI de la CHAUSSURE a, Rue Méjanes, AIX vous trouverez un grand choix de Chaussures de Luxe et de Travail Prix et Qualité sans concurrence Imprimerie de L’Avenir Provençal 10, rue Thiers, 'au fond de la cour) Boureykoff Alexandre, rue Alx-en-Provence (le Vieux Moulin No. 4 et Michèle Directeur-Administrateur : Paul ROUBAUD et Germaine, à Alger. Roussel Eugène, rue Maréchal-Joffre, 30 et Faneu Oélina, rue Jaubert, Heures Julien, rue Vénel, 18, et Thome Joséphine, rue Vénel, 18. Desfossoris René, à Narbonne, et Wenger Marie, route de Galice. Lefebvre Paul, à Puyricard et Munguet Hélène, à Puyricard. Barnier Jean, à Velox, et Parraud Raymonde, rue Pavillon, 14. Couton Albert, quartier de la Romanine, et Pastore Mireille, rue Ganay, 2. Fuhrmann Otto à Aix et Kuchen Anna à Metz. Boulfrey André, cours Mirabeau, 13, et Varin Madeleine, à Nogent-sur-Marne. Boéri Antonin, qu. Malvallet, et Miretti Marguerite, qu. des Platanes. Bonnier Jean, Cité Jardin, et Fabre Odette, rue Aude, 15. Pinoncely Léon, rue Lacépède, 20, et Bichon Emma, rue Cardinale, 37. Mariages Castan Louis et Madala Henriette. Rossi Antoine et Raynaud Henriette. Camoin Maurice et Curet Marie. Décès Laugier Charles, 79 ans, av. Paul-Cézanne. — Gouiric Rose, 69 ans, qu. St Mitre. — Isnard Edmond, 55 ans, rue Félibre-Gaut, 18. — Fournon Victoire, veuve Violet, 62 ans, rue Fermée, 23. — Briançon Violette, ép. Sariin, 22 ans, rue Miguet, 39. — Roux AIX EN PROVENCE Fabrique de pâtes et de Styles Jean BOUSCARLE — Fabricant Fabrication soignée et garantie 8, Rue des Lagniers, AIX-EN-PROVENCE OLAZUR, son nouveau prix: 16 francs les 2 Litres : bidon perdu AGENT GÉNÉRAL 7 Boulevard Notre-Dame, 23 AIX-EN-PROVENCE Dépôts à : Aix, Berre, Cadenet, Châteauval, Fuveau, Istres, Eyguières, Lambesc, Marignane, Miramas, Pertuis, Puyloubier, Rians, Salon, La Tour d’Aigues, Vinon. Maison BRONSARD Alimentation Sénatoriale Volailles Œufs gibier Place des Prêcheurs, AIX Téléphone 17.79 On porte à domicile Construction mécanique Serrurerie de Basimey FERRONNERIE D’ART Ancienne Maison Cyrille ROUGIER et B. ARGENCE AIX-EN-PROVENCE 30, Rue Rouguier, [les meubles sont ET BON MARCHÉ] Les plus Grands Magasins d’Aix: DAUPHIN 12 et 14, rue Maréchal-Foch (depuis 1872). — Aix Restaurant de Cuisine
Isnard Edmond, 55 ans, rue Félibre-Gaut, 18. — Fournon Victoire, veuve Violet, 62 ans, rue Fermée, 23. — Briançon Violette, ép. Sariin, 22 ans, rue Miguet, 39. — Roux AIX EN PROVENCE Fabrique de pâtes et de Styles Jean BOUSCARLE — Fabricant Fabrication soignée et garantie 8, Rue des Lagniers, AIX-EN-PROVENCE OLAZUR, son nouveau prix: 16 francs les 2 Litres : bidon perdu AGENT GÉNÉRAL 7 Boulevard Notre-Dame, 23 AIX-EN-PROVENCE Dépôts à : Aix, Berre, Cadenet, Châteauval, Fuveau, Istres, Eyguières, Lambesc, Marignane, Miramas, Pertuis, Puyloubier, Rians, Salon, La Tour d’Aigues, Vinon. Maison BRONSARD Alimentation Sénatoriale Volailles Œufs gibier Place des Prêcheurs, AIX Téléphone 17.79 On porte à domicile Construction mécanique Serrurerie de Basimey FERRONNERIE D’ART Ancienne Maison Cyrille ROUGIER et B. ARGENCE AIX-EN-PROVENCE 30, Rue Rouguier, [les meubles sont ET BON MARCHÉ] Les plus Grands Magasins d’Aix: DAUPHIN 12 et 14, rue Maréchal-Foch (depuis 1872). — Aix Restaurant de Cuisine de Famille et à Emporter Cachet 17 fr. vin et 15 ain Repas 17 fr. compris 11, Rue Isolette (par rue Epi) AIX Moun. Madré d'Aix le Direction Gérant.
ADMINISTRATION, RÉDACTION ET ACTION DES SOINS ET DE L'ÉTÉ - N° 13 NUMÉRO 13 À PARIS On reçoit aussi les annonces de la Gravure, 45. ABONNEMENTS PARTENT des 16 au 30 novembre. INTIMES Les séculaires Supplément hebdomadaire : La Muse de Petit Journal d'Ô. L'avenir est maistré... M. S. A. M. C. T. ABONNEMENTS ÉTRANGER 1 AN - 15 FR. 6 MOIS - 12 FR. TRENTE-SIXIÈME ANNÉE (SUIVANTE 13023) MANUSCRITS N'ONT PAS RÉMORDS. DERNIÈRE ÉDITION AVIS Pendant la période des vacances, le Petit Journal accepte des abonnements pour une durée réduite aux conditions suivantes : 1 mois... 1 mois 1/2... 2 mois 2 mois 1/2... 2 fr. 3 fr. 4 fr. 5 fr. LE SOLEIL HOMICIDE Cerise jusqu'à la fin de juin, le froid s'obstinait à ne pas déguerpir, s'attardant en revenant perfidement le long des grises matinées et des soirs inaussiados, les pessimistes et les frileux — ce sont souvenirs mêmes !— ne tarissaient pas de lamentations : «— Le bel ordre des saisons était détrahi sans remède, Si ce n'était pas là fin. finale du monde, au moins en tout cas pour cette année, faire son deuil de l'élève. Décidément, la pauvre Europe était en train de se refroidir... peut-être, et cetera. Il me semble que, vers la mi-juin, les froids et les pessimistes ont dû trouver un accord antipathique. Nous avons vécu dans un froid ou dans un bain de vapeur : il y avait, ce fois-ci que, de mémoire de Parisien, la canicule n'avait sévi avec une férocité pareille ; il y avait ce fois-ci — si j'en crois tels et tels docteurs, expressément interviewés à ce propos — que le nombre des insolationnés n'avait été aussi grand à Londres, à Bruxelles, à Berlin, partout, comme à Paris. Si donc pour un peu, on pourrait dire que le coup de soleil est la question du jour. Permettez donc que j'y insiste un brin. Les effets des radiations solaires sur un organisme vivant se manifestent sous deux formes augmentées par les symptômes caractéristiques, que par leur intrinsèque gravité. Tantôt il ne s'agit que d'une simple irritation du
refroidir... peut-être, et cetera. Il me semble que, vers la mi-juin, les froids et les pessimistes ont dû trouver un accord antipathique. Nous avons vécu dans un froid ou dans un bain de vapeur : il y avait, ce fois-ci que, de mémoire de Parisien, la canicule n'avait sévi avec une férocité pareille ; il y avait ce fois-ci — si j'en crois tels et tels docteurs, expressément interviewés à ce propos — que le nombre des insolationnés n'avait été aussi grand à Londres, à Bruxelles, à Berlin, partout, comme à Paris. Si donc pour un peu, on pourrait dire que le coup de soleil est la question du jour. Permettez donc que j'y insiste un brin. Les effets des radiations solaires sur un organisme vivant se manifestent sous deux formes augmentées par les symptômes caractéristiques, que par leur intrinsèque gravité. Tantôt il ne s'agit que d'une simple irritation du tégument. La peau rougit, se tuméfie, puis finalement s'écaille, avec l'accompagnement de crampes désagréables. C'est le coup de soleil proprement dit, l'insolation vulgaire et banale qui s'attrape aussi bien — vous pouvez m'en croire — sur les plages de la Manche ou dans les vallons du Dauphiné, que dans les déserts de la Vieille-Castille ou à travers les dunes de sable rouge du Sahara. Il peut même arriver que la simple réverbération sur une nappe d'eau, sur le neige ou sur la glace, provoque un "érythème" analogue. Ce n'est pas pour d'autres raisons qu'il est de rigueur pour les alpinistes et les explorateurs des régions polaires de se ménager de voiles verts et de lunettes bleues. Ce menu détail est à rétenir. Tantôt, par contre, le soleil prévient tout ou partie des allures sérieuses. Dans ce cas, cela se traduit par de véritables congestions, par des troubles circulatoires, et la mort peut s'ensuivre. Dans les pays tropicaux, les accidents de ce genre sont de tous les jours, et l'Européen, mal acclimaté, qui s'expose témérairement aux baisers brûlants de Phébus, aux heures où, suivant le proverbe espagnol, "on ne voit dehors que des clients ou des Français", risked'être "sidéré" sur place,
déserts de la Vieille-Castille ou à travers les dunes de sable rouge du Sahara. Il peut même arriver que la simple réverbération sur une nappe d'eau, sur le neige ou sur la glace, provoque un "érythème" analogue. Ce n'est pas pour d'autres raisons qu'il est de rigueur pour les alpinistes et les explorateurs des régions polaires de se ménager de voiles verts et de lunettes bleues. Ce menu détail est à rétenir. Tantôt, par contre, le soleil prévient tout ou partie des allures sérieuses. Dans ce cas, cela se traduit par de véritables congestions, par des troubles circulatoires, et la mort peut s'ensuivre. Dans les pays tropicaux, les accidents de ce genre sont de tous les jours, et l'Européen, mal acclimaté, qui s'expose témérairement aux baisers brûlants de Phébus, aux heures où, suivant le proverbe espagnol, "on ne voit dehors que des clients ou des Français", risked'être "sidéré" sur place, ou tout au moins, de pester une méningite malheureusement incurable. Dans les pays tempérés, le phénomène est moins répandu et moins fréquent, sans toutefois être un mythe. C'est le fulgurant "coup de chaleur" frappant brusquement le monsieur qui s'aventure à traverser le midi de la place de la Concorde ; c'est la syncope asphyxiante qui, sans crier gare, pendant une marche, pendant une revue, au cours des grandes manœuvres, terrasse le pauvre simpleton aux abois. Qu'est-ce donc, positivement, que le "coup de soleil" qui produit de si étranges et si fâcheux effets? Quelle est sa cause? Quelle est sa genèse? Quel est son mécanisme? D'où procède l'insolation, et à quoi riment ses effets? Il semble bien que la formule "coup de chaleur" soit une erreur. Mieux vaudrait dire : "Coup de lumière"; l'hypothermie, l'élevation de température, n'est pas apparemment l'unique cause efficiente du phénomène, puisque tout un chacun peut séjourner, sans en mourir, sans même se faire porter plus mal, dans des lieux dont la température dépasse de beaucoup celle du soleil plein ciel. D'où cet je conclus que dans l'insolation, ce n'est pas seulement la chaleur en soleil qui agit, avec le plus grande intensité, mais aussi alors si