jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à 14 heures, la commission régionale de la Seine organise, avec le concours du C.A.O. 12e le Critérium des Débutants. Cette compétition s'annonce très importante, de nombreux engagements étant parvenus. Nous allons voir à l'œuvre nos jeunes débutants, nouveaux venus au sport haltérophile, mais dont la volonté de bien faire s'affirmera. Parmi les clubs représentés, signalons les nouvelles sections de Boulogne, Rueil, Bagnolet. Comme l'on peut constater, notre début de saison marque dans le C.R. de la Seine un sensible progrès en ce qui concerne le recrutement. Rappelons qu'exceptionnellement, afin d'encourager les débutants à tirer des deux bras, quatre mouvements seront imposés. Arracher à droite et à gauche, arracher à deux bras, épaule et jeté à deux bras. Quatre essais seront accordés par mouvement. Officiels : arbitres F. Meysembourg et R. Douris ; chef de plateau M. Freschard ; marqueurs : Osselet et Foucher. La pesée officielle aura lieu à 13 heures 30. Le Critérium des débutants se disputera salle du C.A.O. 12e, 142, faubourg Saint-Antoine, Paris (12e). Descendre métro Ledru-Rollin. Coupe de Bagnolet Dans le but d'encourager nos jeunes haltérophiles, un militant de Bagnolet, le camarade Chavain, vient d'offrir une coupe qui sera réservée aux débutants de troisième série. Celle-ci se disputera le 3 novembre et sera organisée par la Prolétarienne Sportive de Bagnolet. La commission haltérophile de la Seine adresse au camarade Chavain ses plus sincères remerciements. CYCLISME Dimanche : Prix de Clôture Itinéraire : Gagny, Chelles, Lagny, Villeneuve-le-Comte, Obélisque, Saint-Germain, Chessy, Lagny, Chelles, Gagny (65 km.). Dossards et vestiaire : Maison Souriau, place de l'église, à Gagny, à partir de 7 h. 30. Départ à 8 h. 30. Arrivée en haut de la rue Florian, à Gagny. On a inauguré, hier, le monument Alfred Bruneau Dans la matinée d'hier a eu lieu, au cimetière des Batignolles, l'inauguration du monument élevé sur la tombe du grand compositeur Alfred Bruneau. M. Georges Hue, membre de l'Institut, a pris le premier la parole au nom de l'Académie des beaux-arts. Ont ensuite pris la parole : MM. Charles Méré, président de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques ; Gaston Rageot,
Celle-ci se disputera le 3 novembre et sera organisée par la Prolétarienne Sportive de Bagnolet. La commission haltérophile de la Seine adresse au camarade Chavain ses plus sincères remerciements. CYCLISME Dimanche : Prix de Clôture Itinéraire : Gagny, Chelles, Lagny, Villeneuve-le-Comte, Obélisque, Saint-Germain, Chessy, Lagny, Chelles, Gagny (65 km.). Dossards et vestiaire : Maison Souriau, place de l'église, à Gagny, à partir de 7 h. 30. Départ à 8 h. 30. Arrivée en haut de la rue Florian, à Gagny. On a inauguré, hier, le monument Alfred Bruneau Dans la matinée d'hier a eu lieu, au cimetière des Batignolles, l'inauguration du monument élevé sur la tombe du grand compositeur Alfred Bruneau. M. Georges Hue, membre de l'Institut, a pris le premier la parole au nom de l'Académie des beaux-arts. Ont ensuite pris la parole : MM. Charles Méré, président de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques ; Gaston Rageot, président de la Société des gens de lettres ; Robert Kemp, au nom de la critique, et Marcel Badillet, qui a rappelé la grande amitié qui unit Emile Zola à Alfred Bruneau. CENTRE CONFÉDÉRAL D'ÉDUCATION OUVRIÈRE 211, rue Lafayette, Paris (10e) Téléphone : Botzaris 86-50 Secrétaires : E. et G. Lefranc Cours d'espéranto Plus personne de sérieux ne conteste aujourd'hui que l'espéranto soit la seule langue internationale possible : alors qu'une langue vivante quelconque (sur le choix de laquelle les nationalistes rivaux n'arriveraient d'ailleurs jamais à s'entendre) nécessite de longues années d'étude, des secours prolongés à l'étranger, une constante révision d'une multitude de difficultés, des dépenses onéreuses, l'espéranto peut s'apprendre rapidement, à peu de frais, n'importe où, au besoin sans professeur. Tout élève attentif peut arriver, après quelques mois d'étude sérieuse, à la pratique courante de la langue (correspondance internationale, conversation, congrès et rencontres internationales). C'est pourquoi le Centre Confédéral d'Education Ouvrière a ouvert, depuis plusieurs années, avec le concours de la Fédération espérantiste ouvrière, des cours d'espéranto. Tous les militants soucieux de faire passer l'usage de la langue internationale dans la pratique courante du mouvement ouvrier, sont invités à s'inscrire : Au cours oral, chaque vendredi, de 20 h.
Lefranc Cours d'espéranto Plus personne de sérieux ne conteste aujourd'hui que l'espéranto soit la seule langue internationale possible : alors qu'une langue vivante quelconque (sur le choix de laquelle les nationalistes rivaux n'arriveraient d'ailleurs jamais à s'entendre) nécessite de longues années d'étude, des secours prolongés à l'étranger, une constante révision d'une multitude de difficultés, des dépenses onéreuses, l'espéranto peut s'apprendre rapidement, à peu de frais, n'importe où, au besoin sans professeur. Tout élève attentif peut arriver, après quelques mois d'étude sérieuse, à la pratique courante de la langue (correspondance internationale, conversation, congrès et rencontres internationales). C'est pourquoi le Centre Confédéral d'Education Ouvrière a ouvert, depuis plusieurs années, avec le concours de la Fédération espérantiste ouvrière, des cours d'espéranto. Tous les militants soucieux de faire passer l'usage de la langue internationale dans la pratique courante du mouvement ouvrier, sont invités à s'inscrire : Au cours oral, chaque vendredi, de 20 h. 30 à 21 h. 30, au C.C.E.O., à partir du 8 novembre, ou au cours par correspondance qui fonctionne toute l'année. Renseignements gratuits contre timbre ; envoi du Cours élémentaire d'espéranto (32 pages) et abonnement d'un an au Travailleur espérandiste, contre 2 fr. 50 en timbres, au C.C.E.O., 211, rue Lafayette, Paris (10e). PROGRAMME DES SPECTACLES Opéra. — 30 h. : Sigurd. Opéra-Comique. — 20 h. 15 : Boris Godounov. Comédie-Française. — 20 h. 45 : La belle aventure. Odéon. — 20 h. 30 Divorçons ; La partie de chasse de Henri IV. T.S.F. PROGRAMMES DU SAMEDI 19 OCTOBRE PARIS-P.T.T. (431,7) 11 h. : Relais (le Coroingt; 12 h. 30 : Déjeuner-concert national (formation dir. de M. Haydn; ensemble « Les dragons de Villars » dirigé par M. Maillard); « Symphonie n° 104 de Haydn ; a) « Menuet » de Mozart; b) « La rose noire », Wagner ; c) « La parade des victoires », Saint-Saëns ; Mélodies Mlle Lucie Rauh, de Mozart a) « Pourquoi ? » de Tschaikowski; b) « Tous deux », de Reynaldo Hahn; c) « Pleurer en réveil », de George Brassard; d) « Slava », de Tchaikovsky; e) « Ferme », ballet
Lafayette, Paris (10e). PROGRAMME DES SPECTACLES Opéra. — 30 h. : Sigurd. Opéra-Comique. — 20 h. 15 : Boris Godounov. Comédie-Française. — 20 h. 45 : La belle aventure. Odéon. — 20 h. 30 Divorçons ; La partie de chasse de Henri IV. T.S.F. PROGRAMMES DU SAMEDI 19 OCTOBRE PARIS-P.T.T. (431,7) 11 h. : Relais (le Coroingt; 12 h. 30 : Déjeuner-concert national (formation dir. de M. Haydn; ensemble « Les dragons de Villars » dirigé par M. Maillard); « Symphonie n° 104 de Haydn ; a) « Menuet » de Mozart; b) « La rose noire », Wagner ; c) « La parade des victoires », Saint-Saëns ; Mélodies Mlle Lucie Rauh, de Mozart a) « Pourquoi ? » de Tschaikowski; b) « Tous deux », de Reynaldo Hahn; c) « Pleurer en réveil », de George Brassard; d) « Slava », de Tchaikovsky; e) « Ferme », ballet (P. Vidal) 14 h. Fête de la naissance de David, T.S.F. à l'hôpital. 16 h. Musique enregistrée musique à vent. 16 h. 30 Retransmission du loup donné au théâtre 1 ra-Comique sous la direction, -ul0«tl6M,1 YVolff. 18 h. 30 Émission du lauthoJ-JoUl; France. 19 h. Relais de Buùapost Us de Carnaval ». 22 h. 15 : Concert de musique » 1 M h. 45 : Concert de imi5inue ll'e Georges Derveaux RADIO-PARIS (1.649) 7 h. Musique enregistrée depuis. 8 h. : Musique enregistrée En ,, 12 h. 15 Concert de musique avec la direction de M. Jean concours de Mlle Yvonne, Furet 11 ture basque » (A. G ran{!jeall" 11 de fleurs » (Maurice Ravei sions provençal » (GeorÚ, ' « Daller égyptien Ii (Luigi, orientale » (A. -Glazounov" :|°S Mlle Yvonne Foret a) cisse . (Gluck) ; t) H s! un peu de ma peine " ''0 s c) « Douceur d'un soir , d) « Le rossignol s'est tu ,'^v '' kOlow); « Rima » (j. Turin;'"' étoiles prélude (Henri ])UDa:: de danse )¡ (R. Penall); Uùn^c' torah, joyeuse „ (c. belle au bois donnant (Claude Debussy). c ^ aveu &gt;J. scène de Gustave .aùallu, 15 h. 15
Carnaval ». 22 h. 15 : Concert de musique » 1 M h. 45 : Concert de imi5inue ll'e Georges Derveaux RADIO-PARIS (1.649) 7 h. Musique enregistrée depuis. 8 h. : Musique enregistrée En ,, 12 h. 15 Concert de musique avec la direction de M. Jean concours de Mlle Yvonne, Furet 11 ture basque » (A. G ran{!jeall" 11 de fleurs » (Maurice Ravei sions provençal » (GeorÚ, ' « Daller égyptien Ii (Luigi, orientale » (A. -Glazounov" :|°S Mlle Yvonne Foret a) cisse . (Gluck) ; t) H s! un peu de ma peine " ''0 s c) « Douceur d'un soir , d) « Le rossignol s'est tu ,'^v '' kOlow); « Rima » (j. Turin;'"' étoiles prélude (Henri ])UDa:: de danse )¡ (R. Penall); Uùn^c' torah, joyeuse „ (c. belle au bois donnant (Claude Debussy). c ^ aveu &gt;J. scène de Gustave .aùallu, 15 h. 15 Lectures littéraires wtw Mme Hawkins Poèmes na t 20 h. Comédies et dialogues LIe !«?'■ « Les enfants à côté &gt;1 tûi Haute &gt;J, d'Henri Lavedan aveu' &gt;J. scène de Gustave Na'aau,! '' 20 h. Théâtre lyrique LOura, Prélude ; « Messidor ", emr'a«Se V taque du moulin &gt;J; « Charpentier), sélection l,e.; :J' m -1 22 h, 50 Musique de danse par r,!?' Adison. TOUR EIFFEL (206) 18 h. à 8 h. 30 : Paris-Plage, l'actualité de la Station coloniale;. 17 h. 15 Transmission des soirées donnés salle Rameau, sous la direction d'Ul. Cloëz Festival sauu;" Phaéton », poème symphonique-'eerto » pour violoncelle et liste M. Risenberg; « jan maral" poème symphonique, violon ^ Stei-n; « Samson et Dalilah, du deuxième acte; « Troisium ym en ut mineur ». 19 h. 20 : Le journal parlé. 19 h. 45 Le quart d'heure nEl'.lra. 20 h. 30Le théâtre libre ,, poil,, n rotte »; « Monsieur Vernet „ Jsjs!, RenArd. POSTE PARISIEN (312,9) 7 h. 10 Réveil en fanfare et concours de musique enregistrée. 12 h. 5 Disques nouveaux. 12 h. 35 Concert instrumental par la salle Lucien Bellainger « Marche np tiale d'une poupée » (f.ecocq); « Lii crevé
Charpentier), sélection l,e.; :J' m -1 22 h, 50 Musique de danse par r,!?' Adison. TOUR EIFFEL (206) 18 h. à 8 h. 30 : Paris-Plage, l'actualité de la Station coloniale;. 17 h. 15 Transmission des soirées donnés salle Rameau, sous la direction d'Ul. Cloëz Festival sauu;" Phaéton », poème symphonique-'eerto » pour violoncelle et liste M. Risenberg; « jan maral" poème symphonique, violon ^ Stei-n; « Samson et Dalilah, du deuxième acte; « Troisium ym en ut mineur ». 19 h. 20 : Le journal parlé. 19 h. 45 Le quart d'heure nEl'.lra. 20 h. 30Le théâtre libre ,, poil,, n rotte »; « Monsieur Vernet „ Jsjs!, RenArd. POSTE PARISIEN (312,9) 7 h. 10 Réveil en fanfare et concours de musique enregistrée. 12 h. 5 Disques nouveaux. 12 h. 35 Concert instrumental par la salle Lucien Bellainger « Marche np tiale d'une poupée » (f.ecocq); « Lii crevé », fantaisie (Hervé; « RussianKi) sodie » (Michiels); « Ipl1ygénie ", laD,' sie (Gluck); « sérénade » (Gallon;; Pi ç.es pour flûte » (Godard), soliste 11.Ls cien Lavaillotte; « Piccoll1lo » (Oural) « Nocturne andalouse » (Infante; « Sua!) nir de voyage » (Albeniz;. 15 h. Retransmission du spectacle 1 l'A.B.C. 19 h. 5 : Journal parlé. 19 h. 29 Disques. 19 h. 50 Disques. 20 h. 15 : Bach et Laverne, Jamblan, J6mâ Jehano. 20 h. 32 Les derniers enregistrements: Lys Gauty et Pizella. 21 h. 5 : Concert de musique de danse par le Jazz du Poste parisien. 22 h. 30 : Musique légère enregistrée. CAUSERIES RADIOPHONIQUES DU B.I.T. POSTE RADIOPHONIQUE DES r.T.T -Causerie hebdomadaire, 110 heures Vendredi 25 octobre. Prévenir vaut mieux que guérir. La sécurité du travail. POSTE RADIOPHONIQUE DE LA TOUR EIFFEL-. — Causerie quotidienne, 13 M Lundi 21: Un coin de terre. Mardi 12. travailleurs des ports. Mercredi îî ^ brication des vernis et des laques. Les métiers qu'on ignore pochent ^ gues ; brûleurs (de gomme. Venoir, 1 Jules Sageret. ou le syndicalisme M tuel. Samedi 23 : La rationalisation " vail met-elle en danger la santé vriers ? ^ Prévisions météorologie Région
l'A.B.C. 19 h. 5 : Journal parlé. 19 h. 29 Disques. 19 h. 50 Disques. 20 h. 15 : Bach et Laverne, Jamblan, J6mâ Jehano. 20 h. 32 Les derniers enregistrements: Lys Gauty et Pizella. 21 h. 5 : Concert de musique de danse par le Jazz du Poste parisien. 22 h. 30 : Musique légère enregistrée. CAUSERIES RADIOPHONIQUES DU B.I.T. POSTE RADIOPHONIQUE DES r.T.T -Causerie hebdomadaire, 110 heures Vendredi 25 octobre. Prévenir vaut mieux que guérir. La sécurité du travail. POSTE RADIOPHONIQUE DE LA TOUR EIFFEL-. — Causerie quotidienne, 13 M Lundi 21: Un coin de terre. Mardi 12. travailleurs des ports. Mercredi îî ^ brication des vernis et des laques. Les métiers qu'on ignore pochent ^ gues ; brûleurs (de gomme. Venoir, 1 Jules Sageret. ou le syndicalisme M tuel. Samedi 23 : La rationalisation " vail met-elle en danger la santé vriers ? ^ Prévisions météorologie Région parisienne. — Après des jours matinaux parfois plouyheux, temps peu nuageux, vent variable, 'faible ; température sans grand changement. N° 47. FEUILLETON DU PEUPLE 18-10-35 LA MAISON ET LA MER par Johan BOJER (Traduit du norvégien par P.-G. LA CHESNAIS) LIVRE III I Et pendant que le sourd-muet trime et ruisselle de sueur — la nuit il couche dans le bûcher — les anémones sont de plus en plus nombreuses dans la forêt. Margrethe fait de petites promenades hors de la palissade, se rappelle l'excursion menée jusqu'ici en mai dernier, -et tout ce qui est arrivé depuis. Elle va tête nue dans sa robe bleue ordinaire. Le soleil dore ses cheveux blonds, et au-dessus des cimes des arbres le ciel est bleu. C'est le moment où toutes sortes d'oiseaux s'empressent de bâtir des nids, et le soir on entend la grive chanteuse, et celui qui est dehors oublie de rentrer. Le dégel bruit sur la colline, en haut des arbres un corbeau appelle sa compagne, un train gronde en bas près du fjord, et tout cela ne fait que souligner le calme de l'endroit. Et tout en marchant parmi les sapins, Margrethe se demande, comme cela lui arrive souvent, à
ruisselle de sueur — la nuit il couche dans le bûcher — les anémones sont de plus en plus nombreuses dans la forêt. Margrethe fait de petites promenades hors de la palissade, se rappelle l'excursion menée jusqu'ici en mai dernier, -et tout ce qui est arrivé depuis. Elle va tête nue dans sa robe bleue ordinaire. Le soleil dore ses cheveux blonds, et au-dessus des cimes des arbres le ciel est bleu. C'est le moment où toutes sortes d'oiseaux s'empressent de bâtir des nids, et le soir on entend la grive chanteuse, et celui qui est dehors oublie de rentrer. Le dégel bruit sur la colline, en haut des arbres un corbeau appelle sa compagne, un train gronde en bas près du fjord, et tout cela ne fait que souligner le calme de l'endroit. Et tout en marchant parmi les sapins, Margrethe se demande, comme cela lui arrive souvent, à quoi Ivar peut bien être occupé maintenant. Va-t-elle se décider à laisser aller, et cesser tout à fait de le tourmenter avec le projet de devenir avocat ? Il prend part à tout ce qui arrive dans le vaste monde, et elle trouve que l'on doit avant tout s'absorber dans ses propres affaires, C'est ce que faisait son père, le juge cantonal, et chez lui tout donnait un sentiment de parfaite sécurité. Va-t-elle renoncer à cela ? Au retour, elle traverse leur propriété, — deux hectares, dont trois ou quatre mille mètres carrés sont défrichés. Il y a là un tout petit bois de bouleaux et d'aunes dont les feuilles s'ouvrent, et qui sent bon, avec aussi des pins et des sapins. Une odeur de mousse humide, d'écorce et de branches mortes est dans l'air. Et aux pieds de Margrethe l'anémone forme un tapis de velours qui entoure jusqu'aux troncs des sapins. Et si quelque brindille sèche est par terre avec des aiguilles brûnies, un œil bleu est encore là qui épie, et même sur une pierre moussue il y en a un qui a grimpé, partout, partout des anémones. Un soir des cris viennent du château : — Mère,
ses propres affaires, C'est ce que faisait son père, le juge cantonal, et chez lui tout donnait un sentiment de parfaite sécurité. Va-t-elle renoncer à cela ? Au retour, elle traverse leur propriété, — deux hectares, dont trois ou quatre mille mètres carrés sont défrichés. Il y a là un tout petit bois de bouleaux et d'aunes dont les feuilles s'ouvrent, et qui sent bon, avec aussi des pins et des sapins. Une odeur de mousse humide, d'écorce et de branches mortes est dans l'air. Et aux pieds de Margrethe l'anémone forme un tapis de velours qui entoure jusqu'aux troncs des sapins. Et si quelque brindille sèche est par terre avec des aiguilles brûnies, un œil bleu est encore là qui épie, et même sur une pierre moussue il y en a un qui a grimpé, partout, partout des anémones. Un soir des cris viennent du château : — Mère, mère, viens ! Elle sort sur la véranda et porte la main au-dessus de ses yeux. Elle voit d'abord que ses trois aînés ont chacun sa petite bêche et sa petite pioche, même Frérot une petite bêche pas beaucoup plus grande qu'une cuillère. Tous les quatre clament : "Mère, vois-tu ? Et connais-tu cet étranger ?" demande Mette. "A côté du sourd-muet se tient, en effet, un garçon en blouse bleue et casquette. Il s'est enroulé au tour du cou un cache-nez rouge. Puis-je avoir du travail ici ?" crie-t-il avec un accent étranger. "Puis-je avoir du travail ici ?" (Elle garde son sérieux et demande : — — Vous êtes bohémien ? — Oui. — Mais je ne prends personne, d'habitude, sans un bon certificat du prévôt. — Mais c'est père ! crient les enfants en chœur, et Haakon exécute une danse guerrière. Les enfants se mettent à entasser des branches de sapin pour un feu et le chien d'arrêt roux en est et prend aussi une brindille dans sa gueule, remue la queue, et demande à tout le monde s'il n'est pas adroit. Et, ce soir, Pram va vraiment trimer. Retour à la terre. Il a, maintenant, un
? Et connais-tu cet étranger ?" demande Mette. "A côté du sourd-muet se tient, en effet, un garçon en blouse bleue et casquette. Il s'est enroulé au tour du cou un cache-nez rouge. Puis-je avoir du travail ici ?" crie-t-il avec un accent étranger. "Puis-je avoir du travail ici ?" (Elle garde son sérieux et demande : — — Vous êtes bohémien ? — Oui. — Mais je ne prends personne, d'habitude, sans un bon certificat du prévôt. — Mais c'est père ! crient les enfants en chœur, et Haakon exécute une danse guerrière. Les enfants se mettent à entasser des branches de sapin pour un feu et le chien d'arrêt roux en est et prend aussi une brindille dans sa gueule, remue la queue, et demande à tout le monde s'il n'est pas adroit. Et, ce soir, Pram va vraiment trimer. Retour à la terre. Il a, maintenant, un costume avec lequel il peut se frotter à une pierre sans se dire qu'il va se salier. Et tout en remuant la pierre, il voit en esprit le merveilleux jardin qui sera là un jour. Et il fera lui-même le plus gros du travail. Puis il se redresse et il souffle. Un demi-jour bleu s'étend sur la terre et la mer. Un vapeur marchand s'éloigne sur le fjord, il a l'air bien tranquille, mais au-delà des eaux territoriales un squale humain est peut-être là qui guette. Et Pram regarde du côté de Kolsås et de Sandvika... une perche y est dressée avec une toile blanche, c'est peut-être un signal d'un espion. Et sur une autre croupe du fjord, plus loin, peut-être un autre espion transmet le signal : "Un bateau arrive !" Les temps sont ainsi. La guerre, la guerre ! Et la grive chante quand même à la cime des arbres, une bécasse ronfle en passant au-dessus de la maison, et des fermes et des villas d'Asker et de Bærum, tout autour, montent des panaches de fumée. On brûle des herbes. Le fjord est uni, le ciel flammé d'or, et dans la paix du crépuscule un ruisseau murmure. Il
souffle. Un demi-jour bleu s'étend sur la terre et la mer. Un vapeur marchand s'éloigne sur le fjord, il a l'air bien tranquille, mais au-delà des eaux territoriales un squale humain est peut-être là qui guette. Et Pram regarde du côté de Kolsås et de Sandvika... une perche y est dressée avec une toile blanche, c'est peut-être un signal d'un espion. Et sur une autre croupe du fjord, plus loin, peut-être un autre espion transmet le signal : "Un bateau arrive !" Les temps sont ainsi. La guerre, la guerre ! Et la grive chante quand même à la cime des arbres, une bécasse ronfle en passant au-dessus de la maison, et des fermes et des villas d'Asker et de Bærum, tout autour, montent des panaches de fumée. On brûle des herbes. Le fjord est uni, le ciel flammé d'or, et dans la paix du crépuscule un ruisseau murmure. Il y a aussi un monceau d'herbes et de branchages à brûler ici. Les enfants, attentifs, voient le feu monter, leurs joues rougissent, et la chaleur les fait reculer. Mère est venue chercher Frérot et l'a pris dans ses bras pendant qu'elle regarde. — On appelle monsieur au téléphone, annonce la bonne du perron. — Dites que je suis malade. Et il se remet à piocher. Il projette aussi un jardin de rocaille avec des marches qu'il maçonnera lui-même, et les pierres seront couvertes de vieille mousse. Une autre bonne, d'une fenêtre, agite les journaux du soir, qui viennent d'arriver. — Jetez-les au feu ! lui crie-t-il. Un calme singulier se répand sur le large paysage. Du côté de Nesoddset, on voit encore des traces du coucher de soleil et les fenêtres y flambent. Puis le crépuscule environne tout, la forêt devient silencieuse, on n'entend plus quelque oiseau qu'à longs intervalles. Pram est seul maintenant, les enfants sont rentrés, il est seul en face de la nuit. Margrethe vient lui dire qu'il doit s'arrêter maintenant. Et ils circulent ça et là, et discutent l'ordonnance du jardin. La grand-mère Pram, assise sur la véranda, tricote et regarde, un châle blanc sur les
bonne du perron. — Dites que je suis malade. Et il se remet à piocher. Il projette aussi un jardin de rocaille avec des marches qu'il maçonnera lui-même, et les pierres seront couvertes de vieille mousse. Une autre bonne, d'une fenêtre, agite les journaux du soir, qui viennent d'arriver. — Jetez-les au feu ! lui crie-t-il. Un calme singulier se répand sur le large paysage. Du côté de Nesoddset, on voit encore des traces du coucher de soleil et les fenêtres y flambent. Puis le crépuscule environne tout, la forêt devient silencieuse, on n'entend plus quelque oiseau qu'à longs intervalles. Pram est seul maintenant, les enfants sont rentrés, il est seul en face de la nuit. Margrethe vient lui dire qu'il doit s'arrêter maintenant. Et ils circulent ça et là, et discutent l'ordonnance du jardin. La grand-mère Pram, assise sur la véranda, tricote et regarde, un châle blanc sur les épaules. Finalement, Pram étant avec sa femme derrière des arbres, il la prend par la taille et dit : — Bienvenue ici, chérie. Tu ne trouves pas que c'est délicieux d'avoir notre jardin à nous ? — Et toi ? — Nous aurons un banc ici sous un sapin, où toi et moi aurons seuls droit de nous asseoir. Et il l'embrasse. — Tu n'es pas fou, voyons. Es-tu sûr que personne ne nous regarde ? Soir après soir il vient là et s'acharne au travail avec les enfants et le sourd-muet. Il réussit à écarter un peu de son esprit les tracas de la journée. Le reste du monde est comme une mer agitée, mais il s'est mis ici comme à l'abri d'un cap, ici, où il a famille et maison. Et un jour tout le versant et le terrain qui entoure la maison est défriché, bêché, ratissé, semé, roulé. C'est partout de la terre noire, on l'a divisée en parcelles, chacune à son usage, et tout verdira en un rien de temps. Tout en bas, à côté de la palissade, est le potager, viennent les pelouses vertes près de la maison, et tout les murs on a semé