jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Francfort. Bade doit son charme principal à ce qu'on y trouve toutes les ressources des grandes villes et toutes les beautés de la campagne. Qu'il fait bon le soir lorsque le gaz étincelle à travers les massifs du parc, lorsqu'une harmonie enchanteresse se fait entendre, lorsqu'une foule élégante se promène dans les allées ; qu'il est doux de gravir un peu la montagne, de se retrouver face à face avec la vraie nature et de sentir ponctuellement jusqu'à soi, sur l'aile de la brise, cette vague mélodie composée de tous les bruits de la vallée, tamisés par les sapins avant d'arriver à votre oreille ! — Aussi, préférais-je cette jouissance à celle de tous les bals, de tous les concerts, de tous les spectacles. Un jour cependant une simple affiche collée sur les marronniers du parc, annonça une séance de l'improvisateur Drague. À l'heure indiquée, je fis violence à mes habitudes et je me rendis dans l'allée du Casino, où se trouvait la salle de spectacle convertie maintenant en salons plus riches que ceux des rois. Une nombreuse et luxueuse galerie attendait l'improvisateur ; il parut. Je vis un homme très robuste, très musculeux, Hercule-Apollon. Sans avoir la facilité d'E. de Pradel, il ne manquait pas de talent. Cependant tout le monde ne comprenant pas les finesses de la langue française, la séance allait un peu clopin-clopant, lorsque Drague demandant quelques rimes pour créer des vers, un plaisant s'avisa de lui, donner les mots chambre, décembre, bougeoir, éteignoir, et autres du même acabit. Drague improvisa quelques vers qui n'étaient que gais et rien de plus. Les Français présents se mirent à rire : les Russes en firent autant. Les Allemands, pour avoir l'air de comprendre, imitèrent l'exemple des Russes et des Français. Mais les Anglaises, oh ! les Anglaises se levant soudain, comme un seul homme, quittèrent la salle en murmurant : Shocking ! shocking ! — Cet incident n'empêcha pas la séance de continuer et d'aller à bonne fin ; bien mieux, il fut une cause de succès pour l'improvisateur que les auditeurs tinrent à voir. Le lendemain je
de Pradel, il ne manquait pas de talent. Cependant tout le monde ne comprenant pas les finesses de la langue française, la séance allait un peu clopin-clopant, lorsque Drague demandant quelques rimes pour créer des vers, un plaisant s'avisa de lui, donner les mots chambre, décembre, bougeoir, éteignoir, et autres du même acabit. Drague improvisa quelques vers qui n'étaient que gais et rien de plus. Les Français présents se mirent à rire : les Russes en firent autant. Les Allemands, pour avoir l'air de comprendre, imitèrent l'exemple des Russes et des Français. Mais les Anglaises, oh ! les Anglaises se levant soudain, comme un seul homme, quittèrent la salle en murmurant : Shocking ! shocking ! — Cet incident n'empêcha pas la séance de continuer et d'aller à bonne fin ; bien mieux, il fut une cause de succès pour l'improvisateur que les auditeurs tinrent à voir. Le lendemain je portai au journal de la localité, le Fremdenliste, où toutes les langues ont droit d'hospitalité, un petit article qui raillait un peu la pruderie anglaise. Drague le lut et vint visiter le signataire de l'article, M. Lingrange. — C'est mon pseudonyme en voyage. Un pseudonyme est fort commode lorsqu'on ne cherche à l'étranger que la réparation, par le repos et l'isolement, des forces dissipées dans les combats de la vie et les amertumes de la société. Drague me fit des remerciements sans fin. Le jour suivant je le rencontrai dans le parc ; il me pressa si fort que je ne pus me défendre de l'accompagner à Strasbourg, où sa séance était déjà annoncée. Strasbourg est à 5 lieues de Bade et l'on va d'une ville à l'autre en une heure et demie par le chemin de fer. La séance eut lieu au théâtre, qui est un des plus grands de la France et l'un des plus beaux ; un philanthrope a laissé, il y a quelques années, plusieurs centaines de mille francs pour l'embellissement et l'entretien de ce monument. Deux heures avant la séance, Drague me dit : « Il faut que je vous apprenne un peu les secrets
cherche à l'étranger que la réparation, par le repos et l'isolement, des forces dissipées dans les combats de la vie et les amertumes de la société. Drague me fit des remerciements sans fin. Le jour suivant je le rencontrai dans le parc ; il me pressa si fort que je ne pus me défendre de l'accompagner à Strasbourg, où sa séance était déjà annoncée. Strasbourg est à 5 lieues de Bade et l'on va d'une ville à l'autre en une heure et demie par le chemin de fer. La séance eut lieu au théâtre, qui est un des plus grands de la France et l'un des plus beaux ; un philanthrope a laissé, il y a quelques années, plusieurs centaines de mille francs pour l'embellissement et l'entretien de ce monument. Deux heures avant la séance, Drague me dit : « Il faut que je vous apprenne un peu les secrets de l'improvisation. Il est vrai que j'improvise une partie des vers de la soirée, mais tous, non. Ce serait au-dessus des facultés de l'homme, et de Pradel, j'en suis certain, fait comme moi. Ainsi l'acrostiche, cette poésie si hérissée de difficultés, ne peut guère s'improviser. De Pradel et moi nous avons des sujets généraux tout préparés d'avance et qu'il est presque certain que l'on nous demandera. Ainsi l'acrostiche du nom de la ville où nous sommes, du pays où elle est située, une tirade sur un fait local et historique. En laissant même le choix à l'auditeur entre divers sujets, nous sommes presque sûrs qu'il choisira celui qui le touche de plus près. S'il fait autrement, nous avons dans les diverses cases du cerveau des vers s'appliquant un peu, sauf quelques variantes à introduire à toute espèce de situations. » Cependant nous sommes parfois pris au dépourvu; il s'agit alors de payer de sa personne. Les vers entièrement improvisés ne valent pas les autres à coup sûr ; mais s'ils sont un peu faibles, des tirades meilleures nous font, l'instant d'après, pardonner leur faiblesse. D'ailleurs trois à quatre tasses de café prises avant la séance fouettent notre imagination. Pour ce
avons des sujets généraux tout préparés d'avance et qu'il est presque certain que l'on nous demandera. Ainsi l'acrostiche du nom de la ville où nous sommes, du pays où elle est située, une tirade sur un fait local et historique. En laissant même le choix à l'auditeur entre divers sujets, nous sommes presque sûrs qu'il choisira celui qui le touche de plus près. S'il fait autrement, nous avons dans les diverses cases du cerveau des vers s'appliquant un peu, sauf quelques variantes à introduire à toute espèce de situations. » Cependant nous sommes parfois pris au dépourvu; il s'agit alors de payer de sa personne. Les vers entièrement improvisés ne valent pas les autres à coup sûr ; mais s'ils sont un peu faibles, des tirades meilleures nous font, l'instant d'après, pardonner leur faiblesse. D'ailleurs trois à quatre tasses de café prises avant la séance fouettent notre imagination. Pour ce soir, quand j'annoncerai que je vais improviser un acrostiche, si vous voulez, d'une voix qui domine celle de tous, me jetez le mot Strasbourg, vous me ferez plaisir et aux Strasbourgeois aussi probablement. — Je vous promets, lui répondis-je, toute la bonne volonté possible ; mais non une voix de stentor ; je m'en reconnais incapable. — Prenez quelques verres de liqueur ; alors voix ne s'en trouvera pas mal. — Oh ! quant à cela, non ! Je n'ai encore jamais bu un verre de liqueur et j'espère mourir sans l'avoir fait. — Drague se moqua et partit pour aller au théâtre ; je m'y rendis peu après. Une nombreuse assemblée était réunie. Les dames strasbourgeoises ont une manière toute spéciale d'arranger leurs cheveux. Une multitude de frisures donne un air aérien et vaporeux à leur coiffure, qui encadre leur visage comme le feraient deux opulentes grappes de raisin. La population de Strasbourg est très intelligente, et elle unit la finesse française à la logique allemande. La séance marcha sans encombre. Le mot de Strasbourg quand on en vint aux acrostiches, fut adopté. Sentinelle avancée au front de l'ennemi, Tu veilles... et jamais ton œil n'est endormi; Voilà à
stentor ; je m'en reconnais incapable. — Prenez quelques verres de liqueur ; alors voix ne s'en trouvera pas mal. — Oh ! quant à cela, non ! Je n'ai encore jamais bu un verre de liqueur et j'espère mourir sans l'avoir fait. — Drague se moqua et partit pour aller au théâtre ; je m'y rendis peu après. Une nombreuse assemblée était réunie. Les dames strasbourgeoises ont une manière toute spéciale d'arranger leurs cheveux. Une multitude de frisures donne un air aérien et vaporeux à leur coiffure, qui encadre leur visage comme le feraient deux opulentes grappes de raisin. La population de Strasbourg est très intelligente, et elle unit la finesse française à la logique allemande. La séance marcha sans encombre. Le mot de Strasbourg quand on en vint aux acrostiches, fut adopté. Sentinelle avancée au front de l'ennemi, Tu veilles... et jamais ton œil n'est endormi; Voilà à peu près comme débuta Drague ; je serais bien embarrassé de me souvenir des autres vers. Tout ce que je sais, c'est qu'ils furent applaudis. Le lendemain de la séance comme nous nous disposions pour partir, moi à retourner à Bade et Drague à poursuivre son voyage, il me dit : — Je ne sais quelle est votre position ; vous paraissez aimer la littérature: je vais vous faire amicalement une proposition. Venez avec moi; nous voyagerons la meilleure partie de l'année; nous composerons des vers ensemble et pendant les séances d'improvisation, mêlé aux auditeurs, vous m'aiderez à leur faire adopter de temps en temps quelques sujets. Cette vie n'a rien de désagréable et nous partagerons tous les bénéfices. M.-Lagrange, touché du généreux procédé de son interlocuteur et de son offre bienveillante, le remercia cordialement et lui dit qu'il avait d'autres occupations qui rendaient impossible la réalisation de ce projet. Après avoir savouré avec Drague une glace au raisin muscat, au café Adam, sur le Broglie, la plus vivante promenade de la ville, M.-Lagrange prit définitivement congé de son compagnon et retourna à Bade en souhaitant bonne chance à l'improvisateur fort surpris du refus de sa proposition. Hélas ! hélas
: — Je ne sais quelle est votre position ; vous paraissez aimer la littérature: je vais vous faire amicalement une proposition. Venez avec moi; nous voyagerons la meilleure partie de l'année; nous composerons des vers ensemble et pendant les séances d'improvisation, mêlé aux auditeurs, vous m'aiderez à leur faire adopter de temps en temps quelques sujets. Cette vie n'a rien de désagréable et nous partagerons tous les bénéfices. M.-Lagrange, touché du généreux procédé de son interlocuteur et de son offre bienveillante, le remercia cordialement et lui dit qu'il avait d'autres occupations qui rendaient impossible la réalisation de ce projet. Après avoir savouré avec Drague une glace au raisin muscat, au café Adam, sur le Broglie, la plus vivante promenade de la ville, M.-Lagrange prit définitivement congé de son compagnon et retourna à Bade en souhaitant bonne chance à l'improvisateur fort surpris du refus de sa proposition. Hélas ! hélas ! dans le grand voyage de l'humanité, on ne sait jamais si l'on reverra ceux que l'on rencontra sur sa route, et qui ont vécu de notre existence quelques heures ou quelques jours ! Prosper Prague est mort. de Pradel est mort. Ils sont morts l'an dernier, à peu de mois de distance l'un de l'autre, bien que l'un eût trente ans de moins que son aîné. J'ai mouillé d'une larme sincère les pages du journal qui me donnaient la triste nouvelle. Chers poètes, soyez heureux là-haut ! Drague, auquel j'aurais prédit encore 50 ans de vie, est mort sous le ciel du Midi. De Pradel s'est éteint à Wiesbaden ; il était pauvre : à peine sa famille avait-elle de quoi revenir en France. Tous les journaux l'ont dit ; je ne fais que le répéter : Poésie improvisée, tu n'enrichis guère plus que la poésie imprimée ! De Pradel et Gilbert, frères par le talent, vous êtes presque frères par le malheur ! Et cependant, si les poètes meurent, la poésie ne mourra pas ; elle vivra aussi longtemps que l'humanité lèvera les yeux ! Du firmament et que dans ce firmament, livre immense, il déchiffrera votre harmonie,
mois de distance l'un de l'autre, bien que l'un eût trente ans de moins que son aîné. J'ai mouillé d'une larme sincère les pages du journal qui me donnaient la triste nouvelle. Chers poètes, soyez heureux là-haut ! Drague, auquel j'aurais prédit encore 50 ans de vie, est mort sous le ciel du Midi. De Pradel s'est éteint à Wiesbaden ; il était pauvre : à peine sa famille avait-elle de quoi revenir en France. Tous les journaux l'ont dit ; je ne fais que le répéter : Poésie improvisée, tu n'enrichis guère plus que la poésie imprimée ! De Pradel et Gilbert, frères par le talent, vous êtes presque frères par le malheur ! Et cependant, si les poètes meurent, la poésie ne mourra pas ; elle vivra aussi longtemps que l'humanité lèvera les yeux ! Du firmament et que dans ce firmament, livre immense, il déchiffrera votre harmonie, étoiles, notes de feu, aussi longtemps que le reflet de la Divinité sur votre front, ô nos compagnes d'exil, aussi longtemps que du monde visible, avec vous, il s'élancera vers l'invisible, vers l'idéal. G. de CHAUMONT. NOTES ET DOCUMENTS POUR SERVIR À L'HISTOIRE DE LYON SOUS LE RÈGNE DE LOUIS XIV. Janvier. Ouverture, dans le clos des Deux Amants, du second couvent des religieuses de Sainte-Elisabeth fondé par Marie Matthieu, fille de l'historiographe de Henri IV. Voyez ci-après, 5 septembre 1680. Février 4. Daniel Bon avait été chargé de confectionner l'horloge et l'astrolabe de l'Hôtel-de-ville, moyennant 4000 livres; mais en considération des dépenses qu'il avait faites pour aller voir des modèles en Allemagne, et surtout à cause de la perfection de son travail, le Consulat en éleva le prix à 8500 livres. M. de V. Même mois 16. Guy Patiri écrit à Spon : « On tient ici, depuis quatre jours, trois voleurs qui arrêtaient, le soir, les carosses. Deux jours avant qu'ils fussent pris, ils avaient volé dans son carosse madame Menardeau-Chantpre, femme du conseiller de la Grand' Chambre, née à Lyon; elle s'appelait Henry en son surnom; elle était veuve d'un nommé Ferrier, fils du ministre de Nîmes,
XIV. Janvier. Ouverture, dans le clos des Deux Amants, du second couvent des religieuses de Sainte-Elisabeth fondé par Marie Matthieu, fille de l'historiographe de Henri IV. Voyez ci-après, 5 septembre 1680. Février 4. Daniel Bon avait été chargé de confectionner l'horloge et l'astrolabe de l'Hôtel-de-ville, moyennant 4000 livres; mais en considération des dépenses qu'il avait faites pour aller voir des modèles en Allemagne, et surtout à cause de la perfection de son travail, le Consulat en éleva le prix à 8500 livres. M. de V. Même mois 16. Guy Patiri écrit à Spon : « On tient ici, depuis quatre jours, trois voleurs qui arrêtaient, le soir, les carosses. Deux jours avant qu'ils fussent pris, ils avaient volé dans son carosse madame Menardeau-Chantpre, femme du conseiller de la Grand' Chambre, née à Lyon; elle s'appelait Henry en son surnom; elle était veuve d'un nommé Ferrier, fils du ministre de Nîmes, qui se révolta l'an 1641, et qui causa tant de bruit en Languedoc. » Voyez Bayle, article FERMET. Mars 15. Mort, à Paris, de Pornepone II de Bellièvre, premier président au parlement de Paris, célèbre par ses ambassades. — Bois-Robert lui fit cette épitaphe : Ci-gît le plus parfait des hommes, Qui, pleuré jusques dans la Cour, S'est vu les délices, l'amour Et l'honneur du siècle où nous sommes. Il fut l'unique sous les cieux Qui ne fit jamais d'envieux, Ni d'ennemis durant sa vie. On quelque jaloux de son sort, Commence à lui porter envie, C'est de la gloire de sa mort. Le même poète lui avait adressé la seconde de ses Épitres; nous y avons remarqué ce passage : Qui vous a plu n'a pas mal profité; Vous rendez bien ce qu'on vous a prêté; Pour un bon mot, votre bouche éloquente Avec usure en rend plus de cinquante. Vos traits subtils, doux, aigus et perçants Frappent le cœur aussi bien que les sens. Le choix d'un successeur tient les cœurs en balance, Et nul n'ose prétendre à remplir une place Que ce grand nom tout seul remplit encore assez. Il n'est pas jusqu'à Pinchène qui voulut payer
hommes, Qui, pleuré jusques dans la Cour, S'est vu les délices, l'amour Et l'honneur du siècle où nous sommes. Il fut l'unique sous les cieux Qui ne fit jamais d'envieux, Ni d'ennemis durant sa vie. On quelque jaloux de son sort, Commence à lui porter envie, C'est de la gloire de sa mort. Le même poète lui avait adressé la seconde de ses Épitres; nous y avons remarqué ce passage : Qui vous a plu n'a pas mal profité; Vous rendez bien ce qu'on vous a prêté; Pour un bon mot, votre bouche éloquente Avec usure en rend plus de cinquante. Vos traits subtils, doux, aigus et perçants Frappent le cœur aussi bien que les sens. Le choix d'un successeur tient les cœurs en balance, Et nul n'ose prétendre à remplir une place Que ce grand nom tout seul remplit encore assez. Il n'est pas jusqu'à Pinchène qui voulut payer un tribut à sa mémoire; voici les derniers vers de son Sonnet : Celui qui dans sa force eut pour fin ce tombeau, Pornepone, avant le sort, fut en vertu si beau, Qu'aux plus grands de nos dieux il donna de l'envie, Et chacun est forcé d'avouer aujourd'hui Qu'à compter par ses faits la longueur de sa vie, Jamais aucun mortel n'a tant vécu que lui. Avant que M. de Bellièvre fût nommé premier président, Montreuil lui adressa ces vers : Si, selon le mérite, on donnait récompense, Tous mes vœux seraient accomplis; Vous seriez chancelier de France; je serais aimé de Philis. Voici ceux que Louis le Laboureur composa lors de sa promotion : Élevé dans la vertu Et malheureux avec elle, Je disais : À quoi sers-tu, Pauvre et stérile vertu ? Ta droiture et tout ton zèle, Tout compté, tout rabattu, Ne valent pas un fétu. Mais voyant que l'on couronne aujourd'hui le grand Pompone, Aussitôt je me suis dit: À quelque chose elle est bonne. On lit dans le Ménagiana, t. 2, p. 586 : "Je menai un jour Madame de Sévigné chez M. le premier président de Bellièvre, à qui elle avait une affaire à
par ses faits la longueur de sa vie, Jamais aucun mortel n'a tant vécu que lui. Avant que M. de Bellièvre fût nommé premier président, Montreuil lui adressa ces vers : Si, selon le mérite, on donnait récompense, Tous mes vœux seraient accomplis; Vous seriez chancelier de France; je serais aimé de Philis. Voici ceux que Louis le Laboureur composa lors de sa promotion : Élevé dans la vertu Et malheureux avec elle, Je disais : À quoi sers-tu, Pauvre et stérile vertu ? Ta droiture et tout ton zèle, Tout compté, tout rabattu, Ne valent pas un fétu. Mais voyant que l'on couronne aujourd'hui le grand Pompone, Aussitôt je me suis dit: À quelque chose elle est bonne. On lit dans le Ménagiana, t. 2, p. 586 : "Je menai un jour Madame de Sévigné chez M. le premier président de Bellièvre, à qui elle avait une affaire à recommander. Elle l'aborda avec un air assuré, et, après lui avoir fait ses révérences, elle lui parla de son procès; mais comme elle s'aperçut qu'elle s'embarrassait dans les termes: « Du moins, Monsieur, lui dit-elle, » je sais bien l'air, mais je ne sais pas les paroles. » — Je ferai observer qu'en disant cela, l'aimable écolière de Ménage s'est rencontrée avec le berger de Virgile (Écl. IX, 45) : "Numeros memini, si verba teneri", et nous ajouterons que ce vers a été rendu de la même manière par J.-B. Rousseau et par Firmin Didot: J'ai retenu le chant, les vers m'ont échappé. Manière par J.-B. Rousseau et par Firmin Didot: J'ai retenu le chant, les vers m'ont échappé. Mars 20. Les Ursulines de Lyon étaient sans pain ni vin, ni moyen d'en avoir. Elles présenterent requête au Parlement de Paris, qui ordonna que chacun des parents de ces religieuses payerait "par chacun an, de six en six mois, pendant six années consécutives, et par avance, la somme de cent livres pour la nourriture et les frais de maladie de chacune d'elles, etc." Dict. de Prost de Royer, au mot ALIMENT. Avril 29. C'est par erreur que plusieurs biographes ont
ferai observer qu'en disant cela, l'aimable écolière de Ménage s'est rencontrée avec le berger de Virgile (Écl. IX, 45) : "Numeros memini, si verba teneri", et nous ajouterons que ce vers a été rendu de la même manière par J.-B. Rousseau et par Firmin Didot: J'ai retenu le chant, les vers m'ont échappé. Manière par J.-B. Rousseau et par Firmin Didot: J'ai retenu le chant, les vers m'ont échappé. Mars 20. Les Ursulines de Lyon étaient sans pain ni vin, ni moyen d'en avoir. Elles présenterent requête au Parlement de Paris, qui ordonna que chacun des parents de ces religieuses payerait "par chacun an, de six en six mois, pendant six années consécutives, et par avance, la somme de cent livres pour la nourriture et les frais de maladie de chacune d'elles, etc." Dict. de Prost de Royer, au mot ALIMENT. Avril 29. C'est par erreur que plusieurs biographes ont placé à cette année la mort de Jacques Stella. C'est en 1649 que cet illustre peintre a terminé sa carrière à Paris; il était fils de François, premier du nom, mort à Lyon en 1605, et qui fut inhumé dans la chapelle de Saint-Luc, dite des Peintres, en l'église de Saint-Bonaventure. — Le Musée de Lyon possède l'Adoration des anges de Jacques Stella. Ce tableau, qui avait disparu pendant la tourmente révolutionnaire, a été acheté par la ville en 1807. Voyez Clapasson, Descript. de Lyon, p. 68. Mai 27. L'abbé de Saint-Just, vicaire-général de Camille de Neufville, tient, en l'absence de ce prélat et par son ordre, un synode où furent publiés des statuts et des règlements qui ont été imprimés. Voyez la Vie de C. de Neufville, par Germain Guichenon, p. 100, et le Cal. Castel, n. 1607, 1625 et suiv. Juin 2. Guy Patin écrit à André Falconet : "Il est mort ici un honnête homme de votre ville, nommé M. du Gué de Bagriols, maître des requêtes; il était chef du parti des Jansénistes; il a tant jeûné et tant fait d'austérités qu'il en est mort; et de peur qu'il n'en échappât, Guénaut et un des Gazetiers
Saint-Bonaventure. — Le Musée de Lyon possède l'Adoration des anges de Jacques Stella. Ce tableau, qui avait disparu pendant la tourmente révolutionnaire, a été acheté par la ville en 1807. Voyez Clapasson, Descript. de Lyon, p. 68. Mai 27. L'abbé de Saint-Just, vicaire-général de Camille de Neufville, tient, en l'absence de ce prélat et par son ordre, un synode où furent publiés des statuts et des règlements qui ont été imprimés. Voyez la Vie de C. de Neufville, par Germain Guichenon, p. 100, et le Cal. Castel, n. 1607, 1625 et suiv. Juin 2. Guy Patin écrit à André Falconet : "Il est mort ici un honnête homme de votre ville, nommé M. du Gué de Bagriols, maître des requêtes; il était chef du parti des Jansénistes; il a tant jeûné et tant fait d'austérités qu'il en est mort; et de peur qu'il n'en échappât, Guénaut et un des Gazetiers (Renandot) lui ont donné un vin émotionnel dont il est mort dans l'opération. Je suis bien aise que M. Guillemin, votre collègue, ait réussi à Turin. Gargantua (c'est Voltaire qu'on appelle) est bien aise que M. Guillemin, votre collègue, ait réussi à Turin. Gargantua (c'est Voltaire qu'on appelle) est bien aise que M. Guillemin, votre collègue, ait réussi à Turin. Gargantua (c'est Voltaire qu'on appelle) est bien aise que M. Guillemin, votre collègue, ait réussi à Turin. Gargantua (c'est Voltaire qu'on appelle) est bien aise que M. Guillemin, votre collègue, ait réussi à Turin. Gargantua (c'est Voltaire qu'on appelle) est bien aise que M. Guillemin, votre collègue, ait réussi à Turin. Gargantua (c'est Voltaire qu'on appelle) est bien aise que M. Guillemin, votre collègue, ait réussi à Turin. Gargantua (c'est Voltaire qu'on appelle) est bien aise que M. Guillemin, votre collègue, ait réussi à Turin. Gargantua (c'est Voltaire qu'on appelle) est bien aise que M. Guillemin, votre collègue, ait réussi à Turin. Gargantua (c'est Voltaire qu'on appelle) est bien aise que M. Guillemin, votre collègue, ait réussi à Turin. Gargantua (c'est Voltaire qu'on appelle) est bien aise que M. Guillemin, votre collègue, ait réussi à Turin. Gargantua (c'est Voltaire qu'on