jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des souvenirs personnels qui remontent à 1885 au lycée de Coutances, début d'une amitié indéfectible qui se continua à Paris et ensuite en Normandie. Et dans une conclusion émue, il associa les enfants de M. Le Doux en portant à son ami un juste et émouvant hommage d'affection. Le sénateur Damecour, doyen du Sénat, président du banquet, qui porte allègrement ses 91 ans, rappela les souvenirs de la maison Bretel depuis 1855. Les frères Bretel, ajouta-t-il, furent des hommes bienfaisants et firent une maison humaine. Le vénéré doyen du Sénat vanta en connaissance de cause le digne successeur des Bretel, ses oncles, M. Le Doux, qui a su maintenir la tradition après avoir été à leur école. Il dit sa volonté, son autorité, son intelligence et son amour du travail ainsi que ses connaissances techniques, qualités qui l'ont fait appeler à la tête de maints groupements et lui ont valu d'être nommé conseiller du commerce extérieur. Il rappela le choix qu'on fit de lui récemment pour représenter les expéditeurs au congrès de Berlin. Tout cela va à la rosette de la Légion d'honneur. À M. Thomé, ancien directeur de la Sûreté, délégué du grand chancelier de la Légion d'honneur, revenait d'épingler la décoration d'officier sur la poitrine de M. Le Doux dont il est l'ami. Il s'associa aux précédents orateurs pour rendre un juste hommage à l'ami si entouré en ce jour. Il évoqua des souvenirs, vanta la qualité de probité dans le travail du nouvel officier qui, en 1913, devait succéder à ses oncles dans une carrière parfois difficile où il sut faire montre de qualités exceptionnelles. M. Le Doux, ému des compliments dont il avait été l'objet, remercia tous ceux qui lui avaient, en ce grand jour, manifesté pareille sympathie, faisant retomber tout l'honneur sur l'Association qu'il préside. Il salua particulièrement le sénateur Damecour qui a mis à la disposition du monde agricole son autorité et son activité, les parlementaires, ses amis, ses invités et ses collègues de l'association générale. « Notre association, dit-il, a des intérêts liés avec la campagne et elle a toujours défendu la revalorisation
d'épingler la décoration d'officier sur la poitrine de M. Le Doux dont il est l'ami. Il s'associa aux précédents orateurs pour rendre un juste hommage à l'ami si entouré en ce jour. Il évoqua des souvenirs, vanta la qualité de probité dans le travail du nouvel officier qui, en 1913, devait succéder à ses oncles dans une carrière parfois difficile où il sut faire montre de qualités exceptionnelles. M. Le Doux, ému des compliments dont il avait été l'objet, remercia tous ceux qui lui avaient, en ce grand jour, manifesté pareille sympathie, faisant retomber tout l'honneur sur l'Association qu'il préside. Il salua particulièrement le sénateur Damecour qui a mis à la disposition du monde agricole son autorité et son activité, les parlementaires, ses amis, ses invités et ses collègues de l'association générale. « Notre association, dit-il, a des intérêts liés avec la campagne et elle a toujours défendu la revalorisation des produits agricoles. » Enfin, il remercia ceux qui avaient été les artisans de ce banquet et de cette réunion d'amitié. Il remercia aussi tous ses collègues de l'association qui lui avaient offert un magnifique bronze d'art de Pirra « L'effort ». Nul sujet ne pouvait être mieux choisi, car ainsi se résume la vie de travail de M. Le Doux, officier de la Légion d'honneur. Nous lui renouvelons, à l'occasion de sa nouvelle distinction, nos sincères compliments. La juste récompense des jeunes et meilleurs vendeurs du Timbre Antituberculeux Du département de la Manche tout entier les jeunes écoliers Marcel Hébert, de Saint-Lô, dont la famille habite rue Torteron et André Ledieu, de Pontorson, ont vendu le plus grand nombre de vignettes pendant la campagne du timbre antituberculeux en 1936. Cela leur a valu déjà maintes félicitations et des encouragements, mais ils ont bénéficié, en outre, d'un voyage payé de cinq jours à Paris, à l'occasion de l'Exposition Internationale. Juste récompense en même temps qu'une utile advertisement, entre les jeunes vendeurs pour la prochaine campagne du Timbre antituberculeux. Les audiences correctionnelles auront désormais lieu le mercredi. Désormais et à partir de la rentrée judiciaire d'octobre, les audiences hebdomadaires du Tribunal
ainsi se résume la vie de travail de M. Le Doux, officier de la Légion d'honneur. Nous lui renouvelons, à l'occasion de sa nouvelle distinction, nos sincères compliments. La juste récompense des jeunes et meilleurs vendeurs du Timbre Antituberculeux Du département de la Manche tout entier les jeunes écoliers Marcel Hébert, de Saint-Lô, dont la famille habite rue Torteron et André Ledieu, de Pontorson, ont vendu le plus grand nombre de vignettes pendant la campagne du timbre antituberculeux en 1936. Cela leur a valu déjà maintes félicitations et des encouragements, mais ils ont bénéficié, en outre, d'un voyage payé de cinq jours à Paris, à l'occasion de l'Exposition Internationale. Juste récompense en même temps qu'une utile advertisement, entre les jeunes vendeurs pour la prochaine campagne du Timbre antituberculeux. Les audiences correctionnelles auront désormais lieu le mercredi. Désormais et à partir de la rentrée judiciaire d'octobre, les audiences hebdomadaires du Tribunal correctionnel qui jusqu'alors se tenaient le vendredi auront lieu le mercredi, à 13 h. 30. La première et prochaine audience est donc fixée au mercredi 6 octobre. A LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE. La Commission Départementale se réunira demain, mardi, à 10 heures, à la Préfecture sous la présidence de M. Grillard. L'ordre du jour est assez chargé. LES CONSULTATIONS GRATUITES DU DISPENSNAIRE. Il y aura consultation gratuite au Dispensaire d'Hygiène, route de Coutances, de 9 à 10 heures mardi (maladies de la peau et des muqueuses), docteur Delmas, médecin spécialiste de Cherbourg. mercredi (poumons), docteur Chavin et service de radiologie, docteur Roger. vendredi (poumons), docteur Lemaitre et service de radiologie, docteur Bourdon. MARIGNY À LA COMPAGNIE DES SAPEURS-POMPIERS. A la suite des nominations dernières, voici la composition des cadres de la Compagnie des sapeurs-pompiers qui vient d'être réorganisée Lieutenant Fromond, adjudant Durandot, sergent F. Darthenay, caporaux D. Bernard et Lefrançois, clairon Depalin. Au cours d'un exercice dernier, le matériel a été expérimenté. SAINT-JEAN-DE-DAYE NAISSANCE. Nous apprenons avec plaisir que Mme et M. Chaigneau, receveur d'enregistrement à Saint-Jean-de-Daye, sont depuis quelques jours les heureux parents d'une fillette, Annie. Compliments et vœux. CAMISY LES COURS GRATUITS DE L'INDEPENDANTE. Les jeunes gens désirant apprendre
L'ordre du jour est assez chargé. LES CONSULTATIONS GRATUITES DU DISPENSNAIRE. Il y aura consultation gratuite au Dispensaire d'Hygiène, route de Coutances, de 9 à 10 heures mardi (maladies de la peau et des muqueuses), docteur Delmas, médecin spécialiste de Cherbourg. mercredi (poumons), docteur Chavin et service de radiologie, docteur Roger. vendredi (poumons), docteur Lemaitre et service de radiologie, docteur Bourdon. MARIGNY À LA COMPAGNIE DES SAPEURS-POMPIERS. A la suite des nominations dernières, voici la composition des cadres de la Compagnie des sapeurs-pompiers qui vient d'être réorganisée Lieutenant Fromond, adjudant Durandot, sergent F. Darthenay, caporaux D. Bernard et Lefrançois, clairon Depalin. Au cours d'un exercice dernier, le matériel a été expérimenté. SAINT-JEAN-DE-DAYE NAISSANCE. Nous apprenons avec plaisir que Mme et M. Chaigneau, receveur d'enregistrement à Saint-Jean-de-Daye, sont depuis quelques jours les heureux parents d'une fillette, Annie. Compliments et vœux. CAMISY LES COURS GRATUITS DE L'INDEPENDANTE. Les jeunes gens désirant apprendre le solfège et la flûte de la musique instrumentale à l'Indépendante de Canisy sont priés de se faire inscrire, avant le 1er octobre prochain, chez M. Y. Rivey, secrétaire de la Société. À LA MUTUELLE-BÉTAIL. Il y aura réunion de la Société l'Union contre la Mortalité du Bétail du canton de Canisy le vendredi 1er octobre prochain, à 14 heures (heure légale), au lieu ordinaire. TESSY-SUR-VIRE CARNET DE MARIAGE. Nous apprenons le prochain mariage de M. Pierre Cadot, instituteur à Villaines-la-Juhel (Mayenne), avec Mlle Léa Mette, institutrice, domiciliée à Tessy-sur-Vire. Compliments et vœux de bonheur. PONT-HEBERT ADJUDICATION DE TRAVAUX. Voici les résultats de l'adjudication des travaux pour l'arsenal des pompiers et le logement de l'institutrice adjointe, qui vient d'avoir lieu sous la présidence de M. Thomasse, adjoint, assisté de MM. Godard et Groult, conseillers municipaux et Cochepain, architecte départemental Maçonnerie M. Morandini, entrepreneur à Saint-Jean-de-Daye, avec 8% de rabais. Charpente et menuiserie M. Jules Jeanne, entrepreneur à Pont-Hébert, avec 5% de rabais. Couverture M. Pasturel, entrepreneur à Airel, avec 8% de rabais. Au Palais de Justice M. Jardin, greffier au Tribunal civil d'Avranches, atteint par la limite d'âge, va incessamment prendre sa retraite, continuant ses fonctions jusqu'à l'établissement de son
de Canisy le vendredi 1er octobre prochain, à 14 heures (heure légale), au lieu ordinaire. TESSY-SUR-VIRE CARNET DE MARIAGE. Nous apprenons le prochain mariage de M. Pierre Cadot, instituteur à Villaines-la-Juhel (Mayenne), avec Mlle Léa Mette, institutrice, domiciliée à Tessy-sur-Vire. Compliments et vœux de bonheur. PONT-HEBERT ADJUDICATION DE TRAVAUX. Voici les résultats de l'adjudication des travaux pour l'arsenal des pompiers et le logement de l'institutrice adjointe, qui vient d'avoir lieu sous la présidence de M. Thomasse, adjoint, assisté de MM. Godard et Groult, conseillers municipaux et Cochepain, architecte départemental Maçonnerie M. Morandini, entrepreneur à Saint-Jean-de-Daye, avec 8% de rabais. Charpente et menuiserie M. Jules Jeanne, entrepreneur à Pont-Hébert, avec 5% de rabais. Couverture M. Pasturel, entrepreneur à Airel, avec 8% de rabais. Au Palais de Justice M. Jardin, greffier au Tribunal civil d'Avranches, atteint par la limite d'âge, va incessamment prendre sa retraite, continuant ses fonctions jusqu'à l'établissement de son titre de pension. M. Jardin exerçait depuis 35 ans dans notre ville, avec une compétence remarquable. Pendant cette longue et laborieuse carrière, il sut toujours se ménager l'estime des magistrats auxquels il apporta une précieuse collaboration. En ce qui nous concerne, nous ne pouvons que nous féliciter des relations très aimables dont il a fait preuve à l'égard de la Presse et, en lui exprimant notre vive gratitude, nous formons des vœux pour la retraite bien méritée qu'il va prendre dans la cité avranchinaise, où il compte de nombreux amis. PRESTATION DE SERMENT. M. Charles Guilard et M. Alphonse Lebouder ont prêté serment, le premier comme garde particulier de la société de chasse intercommunale de St-Jean-le-Thomas, Champeaux et Ronthon le second comme garde des propriétés de M. Bassard. sises à Saint-Ursin, Saint-Planchers, St-Jean-des-Champs et Ronthon. PONTORSON LA FOIRE. L'annuelle foire aux poulains et aux chevaux aura lieu le mercredi 6 octobre, à Pontorson. Elle se tiendra à l'emplacement habituel, prairie Cosson, boulevard de l'Est. ÉTAT CIVIL. Naissances. Letreguilly Marcel, rue du Couesnon Beneteau Jean, rue du Couesnon Lebeslourd Suzanne, route de Causé Jan Michel, rue du Couesnon; Brand'honneur Thérèse, chaussée de Ville-Chérel. Mariages. Mottin Eugène, agent d'assurances à Louviers, et
aimables dont il a fait preuve à l'égard de la Presse et, en lui exprimant notre vive gratitude, nous formons des vœux pour la retraite bien méritée qu'il va prendre dans la cité avranchinaise, où il compte de nombreux amis. PRESTATION DE SERMENT. M. Charles Guilard et M. Alphonse Lebouder ont prêté serment, le premier comme garde particulier de la société de chasse intercommunale de St-Jean-le-Thomas, Champeaux et Ronthon le second comme garde des propriétés de M. Bassard. sises à Saint-Ursin, Saint-Planchers, St-Jean-des-Champs et Ronthon. PONTORSON LA FOIRE. L'annuelle foire aux poulains et aux chevaux aura lieu le mercredi 6 octobre, à Pontorson. Elle se tiendra à l'emplacement habituel, prairie Cosson, boulevard de l'Est. ÉTAT CIVIL. Naissances. Letreguilly Marcel, rue du Couesnon Beneteau Jean, rue du Couesnon Lebeslourd Suzanne, route de Causé Jan Michel, rue du Couesnon; Brand'honneur Thérèse, chaussée de Ville-Chérel. Mariages. Mottin Eugène, agent d'assurances à Louviers, et La Cour Marie-Louise, s.p., rue Saint-Michel, à Pontorson Tison Emile, plombier-zingueur à Pontorson, et Simon Suzanne, s.p., rue de Caugé, à Pontorson. Décès. Benoît Marcel, 44 ans, s.p., La Chaussée de Ville-Cherel Marie Théodore, 47 ans, s.p., La Chaussée de Ville-Cherel Lampe Michel, 2 mois, rue Hervé Husson Abel, 49 ans, s.p., La Chaussée de Ville-Cherel. ST-SEVERIN LA FÊTE ST-COME. La fête St-Côme de Brées, en St-Severin, aura lieu ainsi que nous l'avons annoncé dimanche prochain. Le samedi, distribution de viande aux indigents de la commune. Le dimanche après-midi, à 14 h., course communale de bicyclettes (Brée, Servon, St-Severin, Brée) deux fois. Prix 50 fr. et deux prix en nature. À 15 h., course régionale de bicyclettes (voir Rubrique Spartivière). Concert par la Musique pendant la course. À 16 h., courses à pied, jeux divers, course à la valise, déjeuner à la ficelle, pêche aux cigares, concours de grimaces, etc. Toute la journée, fête foraine. La soirée, retraite aux flambeaux, feu d'artifice. AUJOURD'HUI À 20 h. 30, salle Saint-Paul, séance récréative donnée par les jeunes gens du Patronage Saint-Michel. Arrestation de deux jeunes cambrioleurs qui avaient opéré à Paris Depuis un édifice de jours, deux jeunes gens avaient établi un
ans, s.p., La Chaussée de Ville-Cherel. ST-SEVERIN LA FÊTE ST-COME. La fête St-Côme de Brées, en St-Severin, aura lieu ainsi que nous l'avons annoncé dimanche prochain. Le samedi, distribution de viande aux indigents de la commune. Le dimanche après-midi, à 14 h., course communale de bicyclettes (Brée, Servon, St-Severin, Brée) deux fois. Prix 50 fr. et deux prix en nature. À 15 h., course régionale de bicyclettes (voir Rubrique Spartivière). Concert par la Musique pendant la course. À 16 h., courses à pied, jeux divers, course à la valise, déjeuner à la ficelle, pêche aux cigares, concours de grimaces, etc. Toute la journée, fête foraine. La soirée, retraite aux flambeaux, feu d'artifice. AUJOURD'HUI À 20 h. 30, salle Saint-Paul, séance récréative donnée par les jeunes gens du Patronage Saint-Michel. Arrestation de deux jeunes cambrioleurs qui avaient opéré à Paris Depuis un édifice de jours, deux jeunes gens avaient établi un camping dans un champ avoisinant le Calvaire. La gendarmerie de Granville ayant appris qu'ils se livraient à des dépenses exagérées flairèrent quelque chose de louche et procédèrent à des investigations couronnées de succès. En effet, après un interrogatoire qui dura une partie de la nuit, les campistes, adroitement cuisinés, finirent par avouer qu'ils étaient les auteurs d'un cambriolage commis à Paris qui leur avait rapporté 60.000 francs. Fouillés, on trouva sur eux un peu plus de 15.000 francs. Ils furent aussitôt arrêtés. Comme l'enquête continue et pourrait réserver des surprises, nous n'entrerons pas, pour le moment, dans d'autres détails afin de ne pas gêner l'action de la justice. AUJOURD'HUI De 9 h. 11 heures, au Dispensaire consultations gratuites (poumons), par M. le docteur Fauvel père. Service radiologique assuré par M. le docteur Bazille. À L'AÉRO-CLUB Un avion Cricri-Simpson a été livré vendredi à l'Aéro-Club de Coutances sur l'aérodrome d'Avranches, à la grande satisfaction des dirigeants, de M. Meleu, le dévoué pilote, et de ses 35 élèves de l'aviation populaire, dont plusieurs ayant à leur actif un certain nombre de vols dans leur attente de passer le brevet. Cette société n'a pas été favorisée. Le terrain de Lessay, où s'entraînaient les
par avouer qu'ils étaient les auteurs d'un cambriolage commis à Paris qui leur avait rapporté 60.000 francs. Fouillés, on trouva sur eux un peu plus de 15.000 francs. Ils furent aussitôt arrêtés. Comme l'enquête continue et pourrait réserver des surprises, nous n'entrerons pas, pour le moment, dans d'autres détails afin de ne pas gêner l'action de la justice. AUJOURD'HUI De 9 h. 11 heures, au Dispensaire consultations gratuites (poumons), par M. le docteur Fauvel père. Service radiologique assuré par M. le docteur Bazille. À L'AÉRO-CLUB Un avion Cricri-Simpson a été livré vendredi à l'Aéro-Club de Coutances sur l'aérodrome d'Avranches, à la grande satisfaction des dirigeants, de M. Meleu, le dévoué pilote, et de ses 35 élèves de l'aviation populaire, dont plusieurs ayant à leur actif un certain nombre de vols dans leur attente de passer le brevet. Cette société n'a pas été favorisée. Le terrain de Lessay, où s'entraînaient les jeunes, leur fut interdit au courant de juillet. Grâce à l'obligeance des dirigeants de l'Aéro-Club d'Avranches, ils purent continuer à s'exercer, mais avec des séances moins fréquentes à cause de la distance. Espérons que l'accès du terrain d'aviation de Lessay soit de nouveau permis à nos apprentis aviateurs. UN ACCROCHAGE. L'automobile de M. Chalvignac, marchand de toiles à Coutances, stationnait sur sa droite dans la rue du Pont-de-Soulles, en face de la teinturerie Doublet. Vers 18 h. 30, un camion automobile, appartenant à M. Beaulieu, entrepreneur de transports à Dol-de-Bretagne, voulut doubler l'auto en stationnement. Le conducteur, M. Lesaulnier Marcel, chauffeur de l'entrepreneur et actuellement au service de M. Bunel, distillateur à la Madeleine, aperçut au même moment une automobile qui arrivait en sens inverse. M. Mahé Élie, marchand à Hauteville-sur-Mer, qui la conduisait, accrocha l'auto de M. Chalvignac, lui occasionnant de légers dégâts. tandis que sa voiture était sérieusement endommagée. Personne n'a été blessé. Le constat a été établi par MM. Lemarec et Guillotin, huissiers coutançais. APRES LES ASSIS. Anger Georges, du Lorey, condamné mercredi dernier par jugement de la Cour d'Assises à cinq ans de réclusion pour attentats à la pudeur, vient de signer son pourvoi en cassation.
L'automobile de M. Chalvignac, marchand de toiles à Coutances, stationnait sur sa droite dans la rue du Pont-de-Soulles, en face de la teinturerie Doublet. Vers 18 h. 30, un camion automobile, appartenant à M. Beaulieu, entrepreneur de transports à Dol-de-Bretagne, voulut doubler l'auto en stationnement. Le conducteur, M. Lesaulnier Marcel, chauffeur de l'entrepreneur et actuellement au service de M. Bunel, distillateur à la Madeleine, aperçut au même moment une automobile qui arrivait en sens inverse. M. Mahé Élie, marchand à Hauteville-sur-Mer, qui la conduisait, accrocha l'auto de M. Chalvignac, lui occasionnant de légers dégâts. tandis que sa voiture était sérieusement endommagée. Personne n'a été blessé. Le constat a été établi par MM. Lemarec et Guillotin, huissiers coutançais. APRES LES ASSIS. Anger Georges, du Lorey, condamné mercredi dernier par jugement de la Cour d'Assises à cinq ans de réclusion pour attentats à la pudeur, vient de signer son pourvoi en cassation. UN VOL DE 150 FRANCS. Un vieillard de l'hospice de Coutances, M. Cléret Pierre, 72 ans, se reposait sur un banc du square de l'Évêché, derrière la cathédrale, en compagnie d'un nommé Jouan Edmond, 35 ans, originaire du Mesnil-Rouxelin, dont les parents sont cultivateurs. Vers 10 h. 15, M. Cléret remit cinq francs à son compagnon occasionnel, pour aller chercher du café chez un débitant voisin. Au bout de quelques temps, Jouan revint en disant que le débit était fermé. Puis, se jetant sur le vieillard, assis, il passa la main à l'intérieur de son pardessus, lui enleva son portefeuille contenant 150 francs et des papiers personnels et se hâta de disparaître. Le voleur, qui a déjà subi deux condamnations prononcées par le Tribunal de Saint-Lô, est activement recherché. BREHAL VOL D'UNE BICYCLETTE. Le 21 septembre, M. Gautier Auguste, peintre en bâtiment à Carolles, était venu à la pêche à la mer à Saint-Martin de Brehal. Il déposa sa bicyclette contre la palissade, derrière la maison Henry. À son retour de la pêche, à 16 h. 45, il constata la présence de sa machine au même endroit, puis il entra se réconforter. Quand il sortit, à 17 h. 30, la
remit cinq francs à son compagnon occasionnel, pour aller chercher du café chez un débitant voisin. Au bout de quelques temps, Jouan revint en disant que le débit était fermé. Puis, se jetant sur le vieillard, assis, il passa la main à l'intérieur de son pardessus, lui enleva son portefeuille contenant 150 francs et des papiers personnels et se hâta de disparaître. Le voleur, qui a déjà subi deux condamnations prononcées par le Tribunal de Saint-Lô, est activement recherché. BREHAL VOL D'UNE BICYCLETTE. Le 21 septembre, M. Gautier Auguste, peintre en bâtiment à Carolles, était venu à la pêche à la mer à Saint-Martin de Brehal. Il déposa sa bicyclette contre la palissade, derrière la maison Henry. À son retour de la pêche, à 16 h. 45, il constata la présence de sa machine au même endroit, puis il entra se réconforter. Quand il sortit, à 17 h. 30, la bicyclette avait disparu. Les recherches sont jusqu'ici demeurées sans résultat. SAINT-DENIS-LE-VETU LA FÊTE SAINT-DENIS. Cette grande fête, organisée par la municipalité et par les jeunes gens de la commune, avec le concours de la musique « La Fraternelle » de Roncey, aura lieu le dimanche 3 octobre. En voici le programme Samedi 2. À 16 heures, distribution de pain et de viande aux indigents à 19 heures, sonneries de cloches. Dimanche 3. À 5 heures, sonneries de cloches, salves d'artillerie à 9 h. 30, réception de la musique de Roncey; à 10 heures, grand-messe en musique; à l'issue de la messe, cérémonie au monument aux morts et dépôt d'une gerbe de fleurs; à 14 h. 30, vêpres à 15 heures, jeux divers, courses régionale et communale de bicyclettes; course à pied (1.500 mètres), réservée aux jeunes gens de la commune; course pour les enfants des écoles. Inscriptions course régionale, 3 fr.; communale, 2 fr. Se faire inscrire, le 3 octobre avant midi. Attractions diverses, bataille de confetti. À 21 heures, grand feu d'artifice. LE « RÉVEIL GRANVILLAIS » À RENNES Le Réveil Granvillais était hier l'hôte de la capitale de la Bretagne. Le voici photographié devant l'Hôtel de Ville à