jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que Frank apprît le français et, au fond du cœur, elle désirait que ce fussent des Françaises qui fissent son éducation amoureuse. C'est d'ailleurs ce qui s'était produit. Frank sourit en pensant à sa mère, si fière de son joli garçon de fils que, même en cette matière, elle avait voulu que son éducation fût de première qualité. Frank regarda la Seine : deux petites barques passaient; le ciel était plein de nuages nacrés qui semblaient pressés de s'enfuir ; les arbres sur l'autre rive n'avaient que peu de feuilles et tout cela formait un cadre quelque peu élégiaque. Il se rappela la délicieuse aventure qu'il avait eue quand il était étudiant avec une petite élève des Beaux-Arts. Elle faisait d'horribles tableaux, des tournesols, médiocres sous-Vincent, et pouvait rire de lui des demi-heures entières. Tout d'un coup il eut l'impression d'être vieux et inutile. Il n'avait rien à faire au monde jusqu'au dîner. Comme tous les hommes surmenés, il ne pouvait supporter ni l'oisiveté, ni la solitude. Il s'éloigna de cette Seine qui le rendait mélancolique, fit signe à un taxi et se rendit à son hôtel. Courte conversation avec madame. Elle avait la physionomie d'un vieil et sage perroquet et connaissait la vie. Bavardage avec le concierge; coup de téléphone. Il se fit réserver une table au Bœuf sur le toit, demanda des billets pour une revue à la mode, eut un profond soupir en songeant à la soirée à passer avec M. et Mme Farrère. Il monta à sa chambre et s'efforça de se débarrasser de l'inquiétude qui grandissait en lui. Déshabillage, douche froide, cigarette, café-cognac. S'étendre sur son lit. Rien n'y fit. Il ne dormait pas. À tout instant, il rouvrait les yeux, tirait sur sa cigarette, apercevait les deux hautes fenêtres à la française avec les deux minuscules balcons qui les précédaient, les toits d'ardoise en face, les pigeons dans la gouttière, entendait le bruit des autos dans la rue. Il ferma les yeux. Quand il s'éveilla, le soleil ne brillait plus ; il avait les tempes brûlantes. Il resta là un moment presque sans penser.
et connaissait la vie. Bavardage avec le concierge; coup de téléphone. Il se fit réserver une table au Bœuf sur le toit, demanda des billets pour une revue à la mode, eut un profond soupir en songeant à la soirée à passer avec M. et Mme Farrère. Il monta à sa chambre et s'efforça de se débarrasser de l'inquiétude qui grandissait en lui. Déshabillage, douche froide, cigarette, café-cognac. S'étendre sur son lit. Rien n'y fit. Il ne dormait pas. À tout instant, il rouvrait les yeux, tirait sur sa cigarette, apercevait les deux hautes fenêtres à la française avec les deux minuscules balcons qui les précédaient, les toits d'ardoise en face, les pigeons dans la gouttière, entendait le bruit des autos dans la rue. Il ferma les yeux. Quand il s'éveilla, le soleil ne brillait plus ; il avait les tempes brûlantes. Il resta là un moment presque sans penser. Puis il prit son petit calepin qu'il avait posé sur la table de nuit avec ses clés et son portefeuille. Il chercha un numéro de téléphone. Sans se redresser, il saisit le téléphone et demanda Berlin, Oliva 03784, Mme Evelyne Droste. Urgent. « C'est idiot », pensa-t-il, bien qu'il se réjouissante. Il resta ainsi étendu, tout en attendant la communication. Soudain, il s'aperçut qu'il avait des battements de coeur. Il sourit, surpris et s'attendrissant un peu sur lui-même. La communication ne fut pas aussi facile à obtenir qu'avec Pearl, à Londres. Pourtant, après beaucoup de sonneries et d'appels, et d'échanges nerveux de conversations entre la demoiselle de Paris et celle de Berlin, après qu'une voix stupide de bonne à tout faire eût bêlé dans le téléphone, soudain Evelyne fut là : Frank ? — Evelyne ? — Oui. — Tu es seule ? — Non. c'est-à-dire, oui. — Ecoute-moi, darling, il faut que tu viennes me retrouver. Il faut. Je suis tout abandonné et je pense tout le temps à toi. Je ne peux plus y tenir. Silence. — As-tu reçu mes fleurs ? Oui, merci. — Est-ce que tu m'aimes, Evelyne ? — Oui, Frank. — Alors, il faut
réjouissante. Il resta ainsi étendu, tout en attendant la communication. Soudain, il s'aperçut qu'il avait des battements de coeur. Il sourit, surpris et s'attendrissant un peu sur lui-même. La communication ne fut pas aussi facile à obtenir qu'avec Pearl, à Londres. Pourtant, après beaucoup de sonneries et d'appels, et d'échanges nerveux de conversations entre la demoiselle de Paris et celle de Berlin, après qu'une voix stupide de bonne à tout faire eût bêlé dans le téléphone, soudain Evelyne fut là : Frank ? — Evelyne ? — Oui. — Tu es seule ? — Non. c'est-à-dire, oui. — Ecoute-moi, darling, il faut que tu viennes me retrouver. Il faut. Je suis tout abandonné et je pense tout le temps à toi. Je ne peux plus y tenir. Silence. — As-tu reçu mes fleurs ? Oui, merci. — Est-ce que tu m'aimes, Evelyne ? — Oui, Frank. — Alors, il faut que tu viennes, tout de suite. Nous n'avons rien eu l'un de l'autre à Berlin. Ce serait si merveilleux ici ! Veux-tu venir ? Il n'y a rien de plus facile. Tu prends le train à 10 heures 45 à Charlottenburg et tu es à Paris le lendemain à 17 heures 30. Je viendrai t'attendre à la gare. Nous passerons une journée merveilleuse. Le lendemain, je t'embarquerai dans l'avion et tu te retrouveras chez toi. Viens. Il faut t'arranger pour que ce soit possible. Est-ce que tu ne le sens pas ? Une voix dans le téléphone. Frank se dit que si elle lui répondait non, son séjour à Paris serait complètement gâté. Il sentait déjà sur sa langue le goût insipide de la déception. — Si toi, tu me réclamais, cria-t-il encore en toute hâte dans le récepteur, je viendrais à toi jusqu'au bout du monde. Puis il y eut quelques secondes de silence. — Vous parlez ? demanda la téléphoniste. — Oui. Je viens, fut la réponse. Ecoute-moi, Evelyne, écoute-moi, criait-il hors de lui. Je serai à la gare. Mais si je te manquais, tu irais à l'hôtel de Bourgogne, place du Palais-Bourbon. Comprends-tu ? Tu te présenteras
heures 30. Je viendrai t'attendre à la gare. Nous passerons une journée merveilleuse. Le lendemain, je t'embarquerai dans l'avion et tu te retrouveras chez toi. Viens. Il faut t'arranger pour que ce soit possible. Est-ce que tu ne le sens pas ? Une voix dans le téléphone. Frank se dit que si elle lui répondait non, son séjour à Paris serait complètement gâté. Il sentait déjà sur sa langue le goût insipide de la déception. — Si toi, tu me réclamais, cria-t-il encore en toute hâte dans le récepteur, je viendrais à toi jusqu'au bout du monde. Puis il y eut quelques secondes de silence. — Vous parlez ? demanda la téléphoniste. — Oui. Je viens, fut la réponse. Ecoute-moi, Evelyne, écoute-moi, criait-il hors de lui. Je serai à la gare. Mais si je te manquais, tu irais à l'hôtel de Bourgogne, place du Palais-Bourbon. Comprends-tu ? Tu te présenteras comme ma femme. Tu m'entends ? Note-le plutôt par écrit. — Au revoir, dit encore la voix au téléphone. Frank cria encore quelque chose dans le récepteur, mais la téléphoniste annonça : « C'est coupé ». Frank respira profondément. De ses dix doigts, il tambourinait sur sa poitrine qui était pleine d'air et de joie. Il se mit à placer des boutons de perle à sa chemise de soirée. Il sifflotait en le faisant. Il avait tout d'un coup l'impression qu'il pourrait refiler à ce Farrère autant de quintaux d'oranges qu'il voudrait. Evelyne allait venir. MERCREDI: ELLE La matinée, pour Evelyne, commençait régulièrement par une défaite. Tous les matins, elle devait faire ce qui suit : se lever à sept heures; faire de la culture physique devant sa fenêtre ouverte; prendre une douche froide et s'asseoir joyeuse à la table du petit déjeuner pour y tenir compagnie à son mari. Puis, prendre la direction du ménage. Et quand tout était en ordre, aller se promener avec les enfants, quelque temps qu'il fût. En réalité, tous les matins, il se produisait ceci : Tout en dormant, elle avait peur du réveil et, en même temps, elle sentait son sommeil devenir sans
pleine d'air et de joie. Il se mit à placer des boutons de perle à sa chemise de soirée. Il sifflotait en le faisant. Il avait tout d'un coup l'impression qu'il pourrait refiler à ce Farrère autant de quintaux d'oranges qu'il voudrait. Evelyne allait venir. MERCREDI: ELLE La matinée, pour Evelyne, commençait régulièrement par une défaite. Tous les matins, elle devait faire ce qui suit : se lever à sept heures; faire de la culture physique devant sa fenêtre ouverte; prendre une douche froide et s'asseoir joyeuse à la table du petit déjeuner pour y tenir compagnie à son mari. Puis, prendre la direction du ménage. Et quand tout était en ordre, aller se promener avec les enfants, quelque temps qu'il fût. En réalité, tous les matins, il se produisait ceci : Tout en dormant, elle avait peur du réveil et, en même temps, elle sentait son sommeil devenir sans cesse plus léger et la chambre plus claire. Sa tête était fatiguée, lourde et invraisemblablement grosse. Le conseiller à la Cour, les jours d'audience, soumettait sa gorge à une procédure compliquée, comme aurait pu le faire un ténor célèbre. Lorsque Evelyne l'entendait dans la salle de bains voisine, tousser, se gargariser et cracher, elle refermait les yeux et s'enfonçait sous ses couvertures. Se lever et vivre comme tout le monde lui semblait une affaire insurmontable et surhumaine. Elle réussissait à se rendormir, tandis que son mari se glissait hors de la chambre sur la pointe des pieds. Quand elle se réveillait, il était près de midi, la domestique Véronique se tenait devant son lit avec ses balais et ses torchons et annonçait, avec une sévérité indignée, qu'elle était obligée de faire la chambre. La maison s'était mise en mouvement sans Evelyne, les enfants étaient partis se promener avec leur bonne. À elle, il ne lui restait plus rien d'autre à faire qu'à se glisser pieds nus dans la salle de bains où elle tuait le temps indolemment pendant l'heure qui suivait. Frank, à cette heure-là, devait être arrivé à Paris. Elle aurait bien voulu savoir quel costume et quelle cravate
gargariser et cracher, elle refermait les yeux et s'enfonçait sous ses couvertures. Se lever et vivre comme tout le monde lui semblait une affaire insurmontable et surhumaine. Elle réussissait à se rendormir, tandis que son mari se glissait hors de la chambre sur la pointe des pieds. Quand elle se réveillait, il était près de midi, la domestique Véronique se tenait devant son lit avec ses balais et ses torchons et annonçait, avec une sévérité indignée, qu'elle était obligée de faire la chambre. La maison s'était mise en mouvement sans Evelyne, les enfants étaient partis se promener avec leur bonne. À elle, il ne lui restait plus rien d'autre à faire qu'à se glisser pieds nus dans la salle de bains où elle tuait le temps indolemment pendant l'heure qui suivait. Frank, à cette heure-là, devait être arrivé à Paris. Elle aurait bien voulu savoir quel costume et quelle cravate il portait; il lui aurait été plus facile, dans ce cas, de se le représenter. Elle se donnait une peine infinie pour se représenter son visage et toute sa personne. C'était un travail semblable à celui des médiums qui font surgir de leur tête des téléplasmes. Sa respiration s'arrêta, tellement c'était difficile; mais, soudain, Frank lui apparut sous ses paupières fermées. Il portait son costume gris et la cravate à pois qu'elle avait eue si près des yeux lorsqu'il l'avait embrassée pour la première fois dans le taxi entre la rue de Dusseldorf et l'église du Souvenir. À suivre, Traduction (Léonce Bestaux). Copyright by Vicki Baum, 1935. ' Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés pour tous les pays." La boucherie ÉTRANGER. DÉPÊCHES DE LA NUIT Un entretien entre le Führer et M. François-Poncet Il n'est pas d'usage qu'une audience accordée à un ambassadeur, même par un chef de gouvernement accompagné de son ministre des affaires étrangères, soit signalée par un communiqué. Cette constatation suffirait à souligner le caractère plutôt anormal de la note donnée par la Wilhelmstrasse pour faire savoir urbi et orbi que, dans la journée d'hier, M. Hitler a reçu l'ambassadeur de France, M. François-Poncet,
c'était difficile; mais, soudain, Frank lui apparut sous ses paupières fermées. Il portait son costume gris et la cravate à pois qu'elle avait eue si près des yeux lorsqu'il l'avait embrassée pour la première fois dans le taxi entre la rue de Dusseldorf et l'église du Souvenir. À suivre, Traduction (Léonce Bestaux). Copyright by Vicki Baum, 1935. ' Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés pour tous les pays." La boucherie ÉTRANGER. DÉPÊCHES DE LA NUIT Un entretien entre le Führer et M. François-Poncet Il n'est pas d'usage qu'une audience accordée à un ambassadeur, même par un chef de gouvernement accompagné de son ministre des affaires étrangères, soit signalée par un communiqué. Cette constatation suffirait à souligner le caractère plutôt anormal de la note donnée par la Wilhelmstrasse pour faire savoir urbi et orbi que, dans la journée d'hier, M. Hitler a reçu l'ambassadeur de France, M. François-Poncet, revenant de Paris, en présence du ministre des affaires étrangères, M. von Neurath, que l'entretien a eu un caractère général et un tour cordial. Or le fait s'ajoute à une série d'avances caractérisées. Nous n'avons pas besoin de rappeler le discours récent du général Keuning. L'intention était si manifeste que nous avons vu immédiatement les adversaires organiser une contrebatterie en lançant le bruit d'une mission de M. von Ribbentrop en France. Faut-il s'étonner de voir un nouveau geste se produire après que l'ambassadeur de France à Berlin a eu l'occasion de conférer avec M. Pierre Laval, et au moment où la réunion du Parlement français va mettre au premier plan la question, si importante pour l'Allemagne, de la ratification par la France du pacte soviétique. Du côté allemand, la manœuvre est évidente. Les limites que cette manœuvre peut avoir ne sont d'ailleurs pas moins frappantes. Ne fussent que celles qui se dégagent d'une situation générale extrêmement confuse. Une grande partie est engagée qui ne risque rien moins que de briser le plan occidental et de paralyser les forces d'une des nations qui joue un rôle essentiel dans le maintien de l'ordre en Europe centrale. À qui fera-t-on croire que le
nous avons vu immédiatement les adversaires organiser une contrebatterie en lançant le bruit d'une mission de M. von Ribbentrop en France. Faut-il s'étonner de voir un nouveau geste se produire après que l'ambassadeur de France à Berlin a eu l'occasion de conférer avec M. Pierre Laval, et au moment où la réunion du Parlement français va mettre au premier plan la question, si importante pour l'Allemagne, de la ratification par la France du pacte soviétique. Du côté allemand, la manœuvre est évidente. Les limites que cette manœuvre peut avoir ne sont d'ailleurs pas moins frappantes. Ne fussent que celles qui se dégagent d'une situation générale extrêmement confuse. Une grande partie est engagée qui ne risque rien moins que de briser le plan occidental et de paralyser les forces d'une des nations qui joue un rôle essentiel dans le maintien de l'ordre en Europe centrale. À qui fera-t-on croire que le Reich va s'engager à fond avant de savoir de quel côté penchera la balance ? Certes, on ménage toutes les éventualités. La France est un facteur d'autant moins négligeable que l'on assiste à un flirt assez curieux entre Moscou et Londres. Ne va-t-on pas jusqu'à parler d'une avance financière aux Soviétiques ? Tout cela prouve que nous devons suivre l'évolution avec une très grande attention, mais aussi avec une prudence non moins grande. La France a toutes les raisons de penser qu'un éclaircissement est désirable du côté de l'Allemagne, à condition évidemment que l'éclaircissement soit absolument net et que l'on ne perde pas de vue que notre pays ne saurait, en aucune hypothèse, se prêter à des manœuvres de division. La France répond toujours à la cordialité par la cordialité. Elle ne refuse pas de causer quand l'occasion se présente. Et même de causer avec beaucoup d'ampleur. Amélioration sensible de la température, mais aucune amorce de négociations précises. Voilà, croyons-nous, la note exacte donnée par les interlocuteurs eux-mêmes. — SAINT-BRICE. Le Négus qui vient d'inspecter en avion le front de l'Ogaden est rentré dans sa capitale ADDIS-ABEBA, 21 novembre. — C'est à 8 heures 30, ce matin, que l'empereur est
Soviétiques ? Tout cela prouve que nous devons suivre l'évolution avec une très grande attention, mais aussi avec une prudence non moins grande. La France a toutes les raisons de penser qu'un éclaircissement est désirable du côté de l'Allemagne, à condition évidemment que l'éclaircissement soit absolument net et que l'on ne perde pas de vue que notre pays ne saurait, en aucune hypothèse, se prêter à des manœuvres de division. La France répond toujours à la cordialité par la cordialité. Elle ne refuse pas de causer quand l'occasion se présente. Et même de causer avec beaucoup d'ampleur. Amélioration sensible de la température, mais aucune amorce de négociations précises. Voilà, croyons-nous, la note exacte donnée par les interlocuteurs eux-mêmes. — SAINT-BRICE. Le Négus qui vient d'inspecter en avion le front de l'Ogaden est rentré dans sa capitale ADDIS-ABEBA, 21 novembre. — C'est à 8 heures 30, ce matin, que l'empereur est arrivé à Addis-Abeba en avion venant du front de l'Ogaden. La censure permet maintenant de parler de ce voyage. C'est la première fois que le négus se déplace en avion, la coutume le lui interdisant, mais la guerre a ses exigences. Bien qu'effectué incognito, ce voyage fut triomphal, aux dires des témoins oculaires. Le négus a montré sa vive satisfaction. • Parti d'Addis-Abeba, mardi à 6 heures 30, dans un avion piloté par l'aviateur français René Drouillet, accompagné de deux autres appareils transportant son médecin personnel et son secrétaire particulier, le négus est arrivé à Djijiga, quartier général du front de l'Ogaden, vers 9 heures. Son arrivée a produit une forte impression sur les troupes, heureuses de manifester leur loyalisme au négus qui les a passées en revue immédiatement. L'empereur s'est rendu ensuite dans les hôpitaux, décorant les blessés, causant avec eux, prononçant des discours, encourageant les soldats et les exhortant une nouvelle fois à la prudence. Evidemment, ceux qui ont montré de la faiblesse devant l'ennemi seront châtiés, certains le furent déjà. Vivement acclamé par les troupes, en majorité régulières, bien équipées, bien armées et possédant même quelques automitrailleuses, le négus a tenu un conseil avec le ras Nasibou,
des témoins oculaires. Le négus a montré sa vive satisfaction. • Parti d'Addis-Abeba, mardi à 6 heures 30, dans un avion piloté par l'aviateur français René Drouillet, accompagné de deux autres appareils transportant son médecin personnel et son secrétaire particulier, le négus est arrivé à Djijiga, quartier général du front de l'Ogaden, vers 9 heures. Son arrivée a produit une forte impression sur les troupes, heureuses de manifester leur loyalisme au négus qui les a passées en revue immédiatement. L'empereur s'est rendu ensuite dans les hôpitaux, décorant les blessés, causant avec eux, prononçant des discours, encourageant les soldats et les exhortant une nouvelle fois à la prudence. Evidemment, ceux qui ont montré de la faiblesse devant l'ennemi seront châtiés, certains le furent déjà. Vivement acclamé par les troupes, en majorité régulières, bien équipées, bien armées et possédant même quelques automitrailleuses, le négus a tenu un conseil avec le ras Nasibou, gouverneur de la province de Harrar, et le général turc, Wehib pacha, conseiller technique du front de l'Ogaden, pour décider du plan de campagne, des nouveaux ordres à exécuter et de la conduite à tenir envers les musulmans, qui sont en majorité dans la région et qui ne s'entendaient pas toujours bien avec les Ethiopiens. Les soldats se sont battus furieusement devant la salle du conseil dans l'espoir d'approcher le négus qui souriait à tous. Le négus montant ensuite en voiture a inspecté le front vers Daggabour, félicitant les troupes, s'intéressant aux trophées de guerre, notamment aux quatre tanks légers italiens pris près d'Anele, il y a quelques jours. Au moment où l'avion impérial atterrissait on signalait d'Harrar que deux appareils italiens survolaient Harrar et Dire-Daoua : avertis tardivement du voyage du négus, les Italiens venaient se rendre compte. — (Havas.) Un sérieux engagement sur le front du Tigré FRONT DU TIGRÉ, 21 novembre. Le ras Seyoum, avant d'attaquer le 19e bataillon de troupes indigènes italien, avait avantageusement placé ses troupes sur le flanc de la haute montagne, près du défilé d'Abaro, de telle sorte que les Italiens furent accueillis par un feu nourri de fusils et de mitrailleuses. Après
toujours bien avec les Ethiopiens. Les soldats se sont battus furieusement devant la salle du conseil dans l'espoir d'approcher le négus qui souriait à tous. Le négus montant ensuite en voiture a inspecté le front vers Daggabour, félicitant les troupes, s'intéressant aux trophées de guerre, notamment aux quatre tanks légers italiens pris près d'Anele, il y a quelques jours. Au moment où l'avion impérial atterrissait on signalait d'Harrar que deux appareils italiens survolaient Harrar et Dire-Daoua : avertis tardivement du voyage du négus, les Italiens venaient se rendre compte. — (Havas.) Un sérieux engagement sur le front du Tigré FRONT DU TIGRÉ, 21 novembre. Le ras Seyoum, avant d'attaquer le 19e bataillon de troupes indigènes italien, avait avantageusement placé ses troupes sur le flanc de la haute montagne, près du défilé d'Abaro, de telle sorte que les Italiens furent accueillis par un feu nourri de fusils et de mitrailleuses. Après un engagement qui dura plusieurs heures, les Ethiopiens se retirèrent devant le renfort que venait de recevoir l'adversaire de trois nouveaux bataillons italiens et d'un escadron d'Askaris. On ignore l'importance des pertes subies par les Ethiopiens, ces derniers ayant toujours l'habitude d'emmener dans leur retraite leurs morts et leurs blessés. Les Ethiopiens tiennent toujours Amba-Salama, forteresse naturelle près de laquelle a eu lieu le combat, mais les Italiens ont envoyé vers cet objectif quatre bataillons d'infanterie et un escadron de cavalerie pour tenter de cerner le ras Seyoum ayant qu'il ait pu masser toutes ses troupes. — (Havas.) Nouvelle négociation anglo-française Nous constatons hier que le gouvernement anglais devrait souhaiter plus qu'aucun autre un règlement rapide du conflit éthiopien. Est-ce l'explication du retour à Paris de M. Peterson ? M. Peterson est l'expert du Foreign Office qui joue à Downing Street le même rôle que le comte de Saint-Quentin, sous-directeur d'Afrique et du Levant, au Quai d'Orsay. Il est déjà venu à Paris en octobre pour essayer de rechercher dans quelles conditions on pourrait reprendre les bases des négociations après le double échec du projet de Paris du 16 août et du projet du comité des Cinq à Genève, en