jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pourpier à grande fleur, reine-marguerite, réséda, rose d'Inde, saponaire, sauge, sabouilleuse, sénéçon des Indes, silène, tournesol, souci des jardins, thlaspi, veronicas, zinnia, volubilis, etc. MAI Sts Pierre et Jacques. 4 h 42 7 h 12 6 h 35 6 h 51 Mgr Boalli 4 h 38 7 h 34 7 h 07 6 h 35 Sainte-Croix. 4 h 38 7 h 15 7 h 53 9 h 18 Sts Céphise et Clément. 4 h 37 7 h 16 9 h 48 8 h 39 St Monica. 4 h 37 7 h 16 9 h 08 1 h 15 20 h 38 Sts Émérance et Quatre-Évangiles. 4 h 36 7 h 19 1 h 13 9 h 50 8 h 39 Sts Pierre et Paul. 4 h 33 7 h 20 10 h 28 1 h 54 20 h 45 Sts Constantin et Damien. 4 h 13 7 h 39 1 h 36 4 h 10 St Jean de Lignos. 4 h 32 7 h 21 11 h 48 2 h 22 21 h 40 Sts Ronald et Justinien. 4 h 32 7 h 20 1 h 54 2 h 44 23 h 42 St Didier. 4 h 30 7 h 22 2 h 18 3 h 01 24 h 20 St Donatien. 4 h 29 7 h 23 2 h 27 2 h 53 25 h 30 Ascension. 4 h 09 7 h 44 2 h 43 4 h 15 St Antoine. 4 h 27 7 h 25 4 h 39 3 h 30 26 h 15 St Éluthère. 4 h 26 7 h 26 5 h 49 3 h 44 27 h 50 Sts Germain, Démède et Denigne. 4 h 07 7 h 46 3 h 25 7 h 41 St Pancrace. 4 h 25 7 h 27 6 h 59 3 h 59 28 h 20 St Maximin. 4 h 06 7 h 47 3 h 55 8 h 40 St Servais. 4 h 23 7 h 29 8 h 10 4 h 17 29 h 40 Sts François et Clotilde. 4 h 05 7 h 49 4
22 2 h 18 3 h 01 24 h 20 St Donatien. 4 h 29 7 h 23 2 h 27 2 h 53 25 h 30 Ascension. 4 h 09 7 h 44 2 h 43 4 h 15 St Antoine. 4 h 27 7 h 25 4 h 39 3 h 30 26 h 15 St Éluthère. 4 h 26 7 h 26 5 h 49 3 h 44 27 h 50 Sts Germain, Démède et Denigne. 4 h 07 7 h 46 3 h 25 7 h 41 St Pancrace. 4 h 25 7 h 27 6 h 59 3 h 59 28 h 20 St Maximin. 4 h 06 7 h 47 3 h 55 8 h 40 St Servais. 4 h 23 7 h 29 8 h 10 4 h 17 29 h 40 Sts François et Clotilde. 4 h 05 7 h 49 4 h 37 10 h 01 30 h 40 St Pacôme. 4 h 22 7 h 30 9 h 19 4 h 40 30 h 40 St Félix. 4 h 05 7 h 50 5 h 35 11 h 05 31 h 40 Sts Pétronille et Denise. 4 h 04 7 h 51 6 h 48 11 h 52 32 h 40 St Élaise. 4 h 19 7 h 33 11 h 20 5 h 47 L. C. Pothin. 4 37 52 8.10; 16 V s. Cyr. 388 8 3 11 40 7 49 I 2 V s. Eugène. 4 3 783 9 33; 25 17 5 s. Aline. 3 58 8 3 12 8 82 I 3 LS sc Clotilde. P. Q 4 2764 10 53 49;18 D s. Amand. 3 58 8 4 1 6 19 1 6 D Pentecôte. 4 1 7 54 8 1 7 19 L ss. Ger. et Pr. B..Q. 3 58 8 4 1 71 18 1 6 X s. Boniface. 4 17 55 1 20 1 23 20 M sc Florence. 3 58 8 4 1 32 1 33 20 6 M s. Claude. 4 7 56 2 31 1 37 21 M
h 51 6 h 48 11 h 52 32 h 40 St Élaise. 4 h 19 7 h 33 11 h 20 5 h 47 L. C. Pothin. 4 37 52 8.10; 16 V s. Cyr. 388 8 3 11 40 7 49 I 2 V s. Eugène. 4 3 783 9 33; 25 17 5 s. Aline. 3 58 8 3 12 8 82 I 3 LS sc Clotilde. P. Q 4 2764 10 53 49;18 D s. Amand. 3 58 8 4 1 6 19 1 6 D Pentecôte. 4 1 7 54 8 1 7 19 L ss. Ger. et Pr. B..Q. 3 58 8 4 1 71 18 1 6 X s. Boniface. 4 17 55 1 20 1 23 20 M sc Florence. 3 58 8 4 1 32 1 33 20 6 M s. Claude. 4 7 56 2 31 1 37 21 M s. Raoul. 3 58 8 8 1 47 1 50 22 J s. Paulin. 3 58 8 5 1 4 3 12 23 J s. Médard. 3 59 7 58 1 49 2 7 23 V s. Agrippine. 3 59 8 5 1 24 4 38 24 S s. Jean-Baptiste. 3 59 8 5 1 50 6 6 25 S s. Landry. 3 59 7 59 2 45 26 D s. Prosper. 3 59 8 5 2 25 7 32 26 D Trinité. P. X. 3 59 8 6 83 15 27 L s. Euphrasie. N. L. 4 48 5 3 15 8 46 28 L s. Olympe. 3 58 8 1 9 15 3 46 29 M s. Gertrude. 4 8 5 4 22 9 42 30 M s. Ant. de Padoue. 3 58 8 1 10 5 24 31 M s. Irénée. 4 18 5 5 42 10 22 32 M s. Rurpin. 3 58 8 2 10 45 5 26 33 J ss. Pierre et Paul. 4 18 5 7 8 10 50 34 J Fête-Dieu. 3 58 8 2 11 16 6 30 35 V s. Martial. 4 28 8 5 8 32 11 11 Le
3 59 8 5 1 50 6 6 25 S s. Landry. 3 59 7 59 2 45 26 D s. Prosper. 3 59 8 5 2 25 7 32 26 D Trinité. P. X. 3 59 8 6 83 15 27 L s. Euphrasie. N. L. 4 48 5 3 15 8 46 28 L s. Olympe. 3 58 8 1 9 15 3 46 29 M s. Gertrude. 4 8 5 4 22 9 42 30 M s. Ant. de Padoue. 3 58 8 1 10 5 24 31 M s. Irénée. 4 18 5 5 42 10 22 32 M s. Rurpin. 3 58 8 2 10 45 5 26 33 J ss. Pierre et Paul. 4 18 5 7 8 10 50 34 J Fête-Dieu. 3 58 8 2 11 16 6 30 35 V s. Martial. 4 28 8 5 8 32 11 11 Le Mois de l'Agriculteur et du Jardinier A LA FERME. — Avec le mois de juin, le commencement de la sécheresse est à prévoir, et dans certains pays la question de l'eau est tout un problème à résoudre et un des plus embarrassants. Nous croyons donner sur ce sujet le plus utile des conseils à tous nos lecteurs en leur recommandant de faire installer chez eux le « Moulin Eclipse » de la Maison Vidal-Beaume, 66, avenue de la Reine, à Boulogne-sur-Seine. Ce moteur, qui fonctionne par le plus léger vent, est tout spécialement construit pour mettre en action les pompes des tinées à l'élévation de l'eau pour l'alimentation des jardins, propriétés et habitations. Le grand avantage de cet appareil et sa supériorité marquée sur tout ce qui s'est fait en ce genre jusqu'à ce jour est qu'il fonctionne tout seul, sans avoir besoin d'aucune surveillance et ne demande d'autre entretien qu'un graissage de temps en temps. Quand le vent est faible, sa marche est impossible ; par les vents violents, il fonctionne, nous dirons même comme un homme intelligent, car il s'arrête de lui-même quand il s'agace d'avancer qu'une quantité de vent voulue, et, quand la violence du vent deviendrait
utile des conseils à tous nos lecteurs en leur recommandant de faire installer chez eux le « Moulin Eclipse » de la Maison Vidal-Beaume, 66, avenue de la Reine, à Boulogne-sur-Seine. Ce moteur, qui fonctionne par le plus léger vent, est tout spécialement construit pour mettre en action les pompes des tinées à l'élévation de l'eau pour l'alimentation des jardins, propriétés et habitations. Le grand avantage de cet appareil et sa supériorité marquée sur tout ce qui s'est fait en ce genre jusqu'à ce jour est qu'il fonctionne tout seul, sans avoir besoin d'aucune surveillance et ne demande d'autre entretien qu'un graissage de temps en temps. Quand le vent est faible, sa marche est impossible ; par les vents violents, il fonctionne, nous dirons même comme un homme intelligent, car il s'arrête de lui-même quand il s'agace d'avancer qu'une quantité de vent voulue, et, quand la violence du vent deviendrait dangereuse pour lui, il se ferme seul en attendant le calme. Pour les personnes qui cette question de l'eau intéresserait particulièrement, ils peuvent en toute confiance s'adresser à M. Vidal-Beaume, ingénieur-constructeur, 66, avenue de la Reine, à Boulogne-sur-Seine) qui leur en donnera tous les renseignements complémentaires. AU JARDIN — Semer toutes les espaces de légumes à récolter en automne, betteraves à salade, carottes, céleris, cerises, chicorées, choux, choux-fleurs, ciboules, courges, cresson, épinards, haricots, laitues, lentilles, marjolaines, moustarde, navets, oseille, panais, pissenlits, poireaux, poireaux à cardes, pois, pourpre, hydroponce, sarriette, etc. Lier les chicorées et scaroles, ramer les pois et haricots, greiser les melons, les pincer au-dessus des deux premières feuilles et lorsqu'ils ont quatre feuilles ; pincer les tomates, aubergines, cornichons. Pailler les légumes, le multiplier les soins et les arrosages, enlever les coulants des fraisiers, les pailler et les arroser. Cesser vers la fin du mois la cueillette des asperges. Faire des couches tièdes ou sourdes pour les melons d'arrière-saison. Éclaircir les pêches, palisser, continuer les pincements, l'ébourgeonnage, la taille en vert. Se munir du catalogue de MM. Vilmorin-Andrieux et Cie, de Paris. 4 25 7 48 3 «il 8„14 U 10 L s" Pépinière. 4 9 8 1
toutes les espaces de légumes à récolter en automne, betteraves à salade, carottes, céleris, cerises, chicorées, choux, choux-fleurs, ciboules, courges, cresson, épinards, haricots, laitues, lentilles, marjolaines, moustarde, navets, oseille, panais, pissenlits, poireaux, poireaux à cardes, pois, pourpre, hydroponce, sarriette, etc. Lier les chicorées et scaroles, ramer les pois et haricots, greiser les melons, les pincer au-dessus des deux premières feuilles et lorsqu'ils ont quatre feuilles ; pincer les tomates, aubergines, cornichons. Pailler les légumes, le multiplier les soins et les arrosages, enlever les coulants des fraisiers, les pailler et les arroser. Cesser vers la fin du mois la cueillette des asperges. Faire des couches tièdes ou sourdes pour les melons d'arrière-saison. Éclaircir les pêches, palisser, continuer les pincements, l'ébourgeonnage, la taille en vert. Se munir du catalogue de MM. Vilmorin-Andrieux et Cie, de Paris. 4 25 7 48 3 «il 8„14 U 10 L s" Pépinière. 4 9 8 1 8S 2 2127 26 M s" Anne. 427 746 4Ï36 8g48 i II M s. Piel°&lt;: P. L. 410 8 1 8 46 3E20 27 J s. Pantaléon. 428 745 0S 3 9 13 (J 12 M s. Gualbert. 4 11 8 » 9 19 4 22 28 v s. Eustache. 4 29 7 44 7 27 9 32 lj 13 J s. Eugène. 4 12 7 59 9 45 5 31 29 s s. Loup. 4 30 7 42 8 47 9 48 1 14 V Fête Nationale. 413 7 58 10 6 6 43 30 D s. Abdon 4 32 7 41 10 310 3/1 15 S s. Henri. 4 14 7 58 10 23 7 50 (31 L s. Germain. 4 33 7 40 11 16 10 18 1* 16 D s= Fauste. 415 7 57 10 38 9 8 Le Mois de l'Agriculteur et du Jardinier A LA FERME. — Voici l'approche des vendanges, il est donc urgent de s'occuper de remettre en état, remplacer ou compléter son matériel pour la fabrication du cidre ou du vin selon les régions. Nous serons utiles à nos lecteurs en leur signalant les Établissements Simon Frères de Cherbourg, auxquels
Eustache. 4 29 7 44 7 27 9 32 lj 13 J s. Eugène. 4 12 7 59 9 45 5 31 29 s s. Loup. 4 30 7 42 8 47 9 48 1 14 V Fête Nationale. 413 7 58 10 6 6 43 30 D s. Abdon 4 32 7 41 10 310 3/1 15 S s. Henri. 4 14 7 58 10 23 7 50 (31 L s. Germain. 4 33 7 40 11 16 10 18 1* 16 D s= Fauste. 415 7 57 10 38 9 8 Le Mois de l'Agriculteur et du Jardinier A LA FERME. — Voici l'approche des vendanges, il est donc urgent de s'occuper de remettre en état, remplacer ou compléter son matériel pour la fabrication du cidre ou du vin selon les régions. Nous serons utiles à nos lecteurs en leur signalant les Établissements Simon Frères de Cherbourg, auxquels ils peuvent s'adresser en toute confiance, certains d'entre eux y trouveront des appareils perfectionnés dont ils auront toute satisfaction. Les Établissements Simon Frères fabriquent des broyeurs de pommes, Fouloirs à vendanges, Pressoirs et Presses à cidre et à fin de leur création qui sont universellement connus et appréciés partout. Nous avons signalé, l'an dernier, « L'AUTOMATIC-ELECTRIQUE », seul appareil de serrage électrique fonctionnant automatiquement. Les Établissements Simon Frères viennent de créer un nouvel appareil « AIR-VAPOR » marchant à l'air comprimé ou à la vapeur. Nul doute que cet appareil destiné aux régions ne disposant pas de l'électricité n'obtienne, comme le précédent, le meilleur accueil des possesseurs de Pressoirs et Presses. Les nouveaux Moteurs «L'AUTONOMO » et « L'AUTONOMIQUE », qui ont leur application dans les installations agricoles et industrielles les plus diverses, obtiennent partout un légitime succès. Nous ajouterons que les Établissements Simon Frères ont obtenu les plus hautes récompenses dans les Expositions et Concours auxquels ils ont pris part et qu'ils jouissent d'une réputation universelle. Pour recevoir gratis et franco les catalogues de ces importants Établissements, il suffit d'adresser sa demande à MM. Simon Frères, n° 103, Cherbourg, On peut encore, selon MM. Vilmorin-Andrieux et Cle, les éminents
avons signalé, l'an dernier, « L'AUTOMATIC-ELECTRIQUE », seul appareil de serrage électrique fonctionnant automatiquement. Les Établissements Simon Frères viennent de créer un nouvel appareil « AIR-VAPOR » marchant à l'air comprimé ou à la vapeur. Nul doute que cet appareil destiné aux régions ne disposant pas de l'électricité n'obtienne, comme le précédent, le meilleur accueil des possesseurs de Pressoirs et Presses. Les nouveaux Moteurs «L'AUTONOMO » et « L'AUTONOMIQUE », qui ont leur application dans les installations agricoles et industrielles les plus diverses, obtiennent partout un légitime succès. Nous ajouterons que les Établissements Simon Frères ont obtenu les plus hautes récompenses dans les Expositions et Concours auxquels ils ont pris part et qu'ils jouissent d'une réputation universelle. Pour recevoir gratis et franco les catalogues de ces importants Établissements, il suffit d'adresser sa demande à MM. Simon Frères, n° 103, Cherbourg, On peut encore, selon MM. Vilmorin-Andrieux et Cle, les éminents grainiers de Paris, surpuissant pendant la première quinzaine du mois, semer avec avantage, pour récolter à l'automne, les mélanges de fourrages verts dans la composition desquels entrent plusieurs des espèces ci-après : alpiste, colza d'hiver, maïs, millet blanc, mohas, moutarde blanche, pois gris, sarrasin argenté, sorgho, vesce de printemps. Comme dans le mois précédent, on devra donner aux plantes sarclées les engrais dont elles ont besoin. La vigne demande en juillet des soins attentifs. On renouvellera les traitements anticryptogamiques, on donnera quelques arrosages à la terre par temps sec. AU JARDIN. — En juillet comme en juin, les arrosages doivent être abondants, de façon à compenser l'évaporation qui est si active pendant ces mois de forte chaleur. Toutes les fois qu'on le pourra, on devra mouiller à fond les planches de tournes et ne pas se contenter d'humecter la surface, ce qui ne sert à rien qu'à faire croître les mauvaises herbes. AOUT : FÊTES ET SAINTS ^ L. G. L. C. L. G. L. C. , 1 M s» Sophie. P.Q. 4 35 738 » 2710 34 17 J s. Germaine. D.Q. 4 56 712 10 18 1 24 I 2 M s. Alphonse 4 36 7 37 1
dans le mois précédent, on devra donner aux plantes sarclées les engrais dont elles ont besoin. La vigne demande en juillet des soins attentifs. On renouvellera les traitements anticryptogamiques, on donnera quelques arrosages à la terre par temps sec. AU JARDIN. — En juillet comme en juin, les arrosages doivent être abondants, de façon à compenser l'évaporation qui est si active pendant ces mois de forte chaleur. Toutes les fois qu'on le pourra, on devra mouiller à fond les planches de tournes et ne pas se contenter d'humecter la surface, ce qui ne sert à rien qu'à faire croître les mauvaises herbes. AOUT : FÊTES ET SAINTS ^ L. G. L. C. L. G. L. C. , 1 M s» Sophie. P.Q. 4 35 738 » 2710 34 17 J s. Germaine. D.Q. 4 56 712 10 18 1 24 I 2 M s. Alphonse 4 36 7 37 1 38 10 52 18 Y s. Hélène. 4 58 710 10 53 2 48 I 3 J s. Lydie. 437 735 2 48 11 15 19 S s. Louis, év. 459 7 9 11 48 4 7 4 V s. Dominique. 4 38 7 34 3 57 11 45 20 D s. Bernard. 5 1 7 7 » » 5 15 5 S s. Jon. 4 40 7 32 5 1 » » 21 L s. Sidoine. 5 2 7 5 » 48 6 7 I 6 V Transf. de N.-S. 4 41 7 31 5 58 » 23 22 M s. Symphorien. 5 47 32 76 45 7 L 8. Albert. 4 43 7 29 6 4 1 12 23 M s. Bléazar. 5 57 1 3 33 7 ..13 8 M s. Justin. 444 728 7.^21 2 12 24 J s. Barthélemy. NX. 5 6 6 59 4559 7g34 9 M s. Romain. 445 726 7349 3 20 25 V s. Louis. 5 8 6 57 6S21 1 82 10 J s. Laurent. P. L. 4 47 7 24 8 11 4 = 32 26 S s. Zéphyrin. 5 9 0 55 7 40 8 7 11 V
D s. Bernard. 5 1 7 7 » » 5 15 5 S s. Jon. 4 40 7 32 5 1 » » 21 L s. Sidoine. 5 2 7 5 » 48 6 7 I 6 V Transf. de N.-S. 4 41 7 31 5 58 » 23 22 M s. Symphorien. 5 47 32 76 45 7 L 8. Albert. 4 43 7 29 6 4 1 12 23 M s. Bléazar. 5 57 1 3 33 7 ..13 8 M s. Justin. 444 728 7.^21 2 12 24 J s. Barthélemy. NX. 5 6 6 59 4559 7g34 9 M s. Romain. 445 726 7349 3 20 25 V s. Louis. 5 8 6 57 6S21 1 82 10 J s. Laurent. P. L. 4 47 7 24 8 11 4 = 32 26 S s. Zéphyrin. 5 9 0 55 7 40 8 7 11 V s" Suzanne. 4 48 7 23 8 29 5f45 27 D s. Césaire. 5116 53 8 85 8 22 12 S s. Claires 4 50 7 21 8 45 6 " 59 28 L s. Augustin. 512 6 5110 9 8 38 13 D s. Hippolyte. 4 51 7 19 9 » 8 12 29 M s. Sabine. 514 6 4911 22 8 55 14 L s. Athanasie. 4 52 7 18 9 15 9 27 30 M s. Fiacre. 515 6 47 «^34 9 16 15 M Assomption. 4 54 7 16 9 32 10 43 31 J s. Aristide. P. Q. 510 6 45 1|44 9 43 10 M s. Roch. 455 714 9 52 »^ 2 Le Mois de l'Agriculteur et du Jardinier A LA FERME. — Aussitôt la moisson terminée, le cultivateur soigneux déchaume ses champs pour y faire quelques cultures dérobées : vesces, trèfle incarnat, pois raves ou navets, qui compensent une partie des frais de fumure et d'engrais, faits l'année précédente pour les céréales. En cas d'insuffisance de fourrages, on récoltera des feuilles d'arbres, des feuilles végétales d'ormes, principalement, qui, ensilées et additionnées de sel, constituent une excellente nourriture pour le bétail. Il est
9 » 8 12 29 M s. Sabine. 514 6 4911 22 8 55 14 L s. Athanasie. 4 52 7 18 9 15 9 27 30 M s. Fiacre. 515 6 47 «^34 9 16 15 M Assomption. 4 54 7 16 9 32 10 43 31 J s. Aristide. P. Q. 510 6 45 1|44 9 43 10 M s. Roch. 455 714 9 52 »^ 2 Le Mois de l'Agriculteur et du Jardinier A LA FERME. — Aussitôt la moisson terminée, le cultivateur soigneux déchaume ses champs pour y faire quelques cultures dérobées : vesces, trèfle incarnat, pois raves ou navets, qui compensent une partie des frais de fumure et d'engrais, faits l'année précédente pour les céréales. En cas d'insuffisance de fourrages, on récoltera des feuilles d'arbres, des feuilles végétales d'ormes, principalement, qui, ensilées et additionnées de sel, constituent une excellente nourriture pour le bétail. Il est encore trop tôt (si l'on en excepte peut-être les seigles, en pays froid), pour faire les semis de céréales en vue d'obtenir le grain. La température devenue plus fraîche, on peut, vers la fin de ce mois, commencer les semis de prairies et de gazons, en employant de préférence les mélanges spéciaux appropriés à la nature du sol. On sèmera les plantes fourragères : colza, luzerne rustique, minette, moutarde blanche, pimprenelle, sainfoin, trèfle incarné, vesce velue, etc. Irriguer les prairies naturelles et les faire pâturer. On peut encore risquer quelques cultures dérobées. La vigne nécessite encore un dernier traitement cuprique contre le mildew et le black-rot. On terminera le rognage et on donnera à la terre un léger binage pour faciliter l'aération du sol et éviter la sécheresse. Comme fleurs, on peut semer diverses espèces dont les graines demandent plusieurs mois de séjour en terre avant de germer. On sème aussi un grand nombre d'espèces pour en obtenir l'année suivante des plantes plus vigoureuses et d'une floraison plus hâtive. (Demander chez M. Vilmorin le catalogue des semis d'automne.) AU JARDIN. — On sèmera encore carottes courtes, chicorées, choux express et hâtifs, ciboules, épinards, laitues d'hiver, mâches, oignons, oseille, panais, persil,
mélanges spéciaux appropriés à la nature du sol. On sèmera les plantes fourragères : colza, luzerne rustique, minette, moutarde blanche, pimprenelle, sainfoin, trèfle incarné, vesce velue, etc. Irriguer les prairies naturelles et les faire pâturer. On peut encore risquer quelques cultures dérobées. La vigne nécessite encore un dernier traitement cuprique contre le mildew et le black-rot. On terminera le rognage et on donnera à la terre un léger binage pour faciliter l'aération du sol et éviter la sécheresse. Comme fleurs, on peut semer diverses espèces dont les graines demandent plusieurs mois de séjour en terre avant de germer. On sème aussi un grand nombre d'espèces pour en obtenir l'année suivante des plantes plus vigoureuses et d'une floraison plus hâtive. (Demander chez M. Vilmorin le catalogue des semis d'automne.) AU JARDIN. — On sèmera encore carottes courtes, chicorées, choux express et hâtifs, ciboules, épinards, laitues d'hiver, mâches, oignons, oseille, panais, persil, pissenlits, poireaux, poirée, pourpier, radis, raiponce, scorsonère, etc. Casser les tiges des oignons, pour les empêcher de monter en graines. Lier les chicorées et scaroles. Repiquer les choux-fleurs sur les vieilles couches de melons et de concombres. On continuera à écussonner à œil dormant et à palisser les arbres à fruits : cerisiers, pommiers et pêchers. Les arrosages matin et soir ne devront pas être négligés, avec, autant que possible, de l'eau à la température extérieure ; choux, choux-fleurs, potirons, céleris, cardons, réclament beaucoup d'eau pendant ce mois, ainsi que les concombres, non encore parvenus à la maturité. Dans ce mois, le jardin potager doit, pour ainsi dire, faire peau neuve. Presque toutes les cultures de printemps et d'été sont enlevées ; il faut se hâter de labourer et de fumer aussitôt, pour les remplacer au fur et à mesure par les plants de légumes d'hiver élevés en pépinière ou sur couche les mois précédents. Un jardin bien entretenus ne doit jamais se reposer, ni avoir un seul carré en jachère. SEPTEMBRE FÊTES ET SAINTS S. Cyrolien. 539 612 10 35 3 8 S S. Lazare 519 6 41 3 51 11 3 16 S S. Didier lambert 5 40
fruits : cerisiers, pommiers et pêchers. Les arrosages matin et soir ne devront pas être négligés, avec, autant que possible, de l'eau à la température extérieure ; choux, choux-fleurs, potirons, céleris, cardons, réclament beaucoup d'eau pendant ce mois, ainsi que les concombres, non encore parvenus à la maturité. Dans ce mois, le jardin potager doit, pour ainsi dire, faire peau neuve. Presque toutes les cultures de printemps et d'été sont enlevées ; il faut se hâter de labourer et de fumer aussitôt, pour les remplacer au fur et à mesure par les plants de légumes d'hiver élevés en pépinière ou sur couche les mois précédents. Un jardin bien entretenus ne doit jamais se reposer, ni avoir un seul carré en jachère. SEPTEMBRE FÊTES ET SAINTS S. Cyrolien. 539 612 10 35 3 8 S S. Lazare 519 6 41 3 51 11 3 16 S S. Didier lambert 5 40 6 10 11 848 4 4 S. Merry. 521 6 39 4 41 11 59 17 S S. Irène. 5 42 6 8 4 45 6 S. Rosalie. 522 6 37 5 21 4 18 M S. Janvier. 543 6 6 1 10 5 15 S. Bertin 5 23 6 35 5 51 1 4 29 M S. Eustache. 5 45 6 3 2 34 5 38 H S. Humbert. 525 6 33 6 16 2 15 20 S S. Mathieu. 5 46 6 1 3 57 5 56 S S. Claudio. 526 6 31 6 36 3 29 21 S S. Maurice. N. L 548 5 59 5 16 6 12 U S. Nativité de la Sainte Vierge P. L. 528 6 29 6 52 4 44 22 S S. Constance. 549 5 57 6 33 6 27 S S. Omer. 529 6 27 7 7 5 59 23 D S. Cyrille. 551 5 55 7 48 6 42 S S. Aubert. 531 6 24 7 22 7 14 24 S S. Bartholomé. 552 5 53 9 2 6 58 S S. Pulchérie. 5 32 6 22 7 38 8 31 26 M S. Eugénie. 5 53 5 50
35 5 51 1 4 29 M S. Eustache. 5 45 6 3 2 34 5 38 H S. Humbert. 525 6 33 6 16 2 15 20 S S. Mathieu. 5 46 6 1 3 57 5 56 S S. Claudio. 526 6 31 6 36 3 29 21 S S. Maurice. N. L 548 5 59 5 16 6 12 U S. Nativité de la Sainte Vierge P. L. 528 6 29 6 52 4 44 22 S S. Constance. 549 5 57 6 33 6 27 S S. Omer. 529 6 27 7 7 5 59 23 D S. Cyrille. 551 5 55 7 48 6 42 S S. Aubert. 531 6 24 7 22 7 14 24 S S. Bartholomé. 552 5 53 9 2 6 58 S S. Pulchérie. 5 32 6 22 7 38 8 31 26 M S. Eugénie. 5 53 5 50 10 15 7 18 S S. Perpétue. 5 33 6 20 7 57 9 51 27 S S. Belphine 555 5 48 11 28 7 42 S S. Aimé. 5 35 6 18 8 21 11 28 S S. Loth. 5 56 5 46 8 38 8 13 S S. Dieu de la Sainte Mère 5 36 6 16 8 52 8 36 29 S S. Michel. 5 58 5 44 12 41 8 54 S S. Jérôme. 538 6 14 9 36 11 57 30 S Le Mois de l'Agriculteur et du Jardinier À LA FERME. -Après l'arrachage des tubercules, on préparera la terre pour l'ensemencement d'hiver : blé, avoine, seigle, méteil, orges, avoines d'hiver, escourges, vesces, fèveroles, pois d'hiver, etc. Les rejets seront coupés par un temps sec et rentrés exempts de toute humidité. On cueillera et ensilera suivant les besoins, les maïs fourragers. On achèvera le repiquage des rutabagas, colzas et choux fourragers semés en juin. On continuera à donner du vert aux vaches laitières, on conduira les moutons sur les chaumes, et on pourra donner aux chevaux le foin nouveau mélangé avec des racines et de l'avoine. L'engraissement des porcs se commence en septembre-octobre, pour la