jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
23, rue d’Amsterdam; 40, rue de Londres. Qunlop Sports, 84, rue de Lisbonne. 8e ARRONDISSEMENT Au Muguet, 28, rue des Martyrs. Grand Café du Delta, 17, Bd Rochechouart. Au Roi du Café, 93, rue Rochechouart. Ping-Pong Turgot, 61, rue Rochechouart. Opéra Ping-Pong Club (Palais Berlitz), 31, boulevard des Italiens. Lorette Sports, 8 bis, rue Choron. Café Louis XV, 46, Faub. Montmartre. Bar-Ambassador, 14, boul. Haussmann. 9e ARRONDISSEMENT Brasserie des Nations, 72, rue Louis-Blanc. Café-Restaurant Rocheteau, 27, boulevard de la Villette. Le Jobe, 8, boulevard de Strasbourg. Sporting Club Maccabi, 15, rue Martel, "À la Chope du Progrès", 44, rue Claude Vellefaux. Académie Carpentier, 5, rue d’Alsace. ARRONDISSEMENT Maison Louis, 12, rue Sedaine. Brasserie Ledru-Rollin, 5, place Voltaire. Tennis Club de France, 34, rue du Chemin-Vert. Café des Sports, 132, av. de la République. Café de la Mairie, 128, boulevard Voltaire. Café des 100 kilos, 2, rue Folie-Méricourt. Jeunesse Républicaine du XV, 160, rue de la Roquette. Palazy, 253, boulevard Voltaire. 12e ARRONDISSEMENT Ping-Pong Club Saint-Mandéen, avenue de Saint-Mandé, 9 et 11. Chalet du Lac, avenue de Bel-Air. Café des Sports, 73, Av. Ledru-Rollin. Brasserie Moderne, 2, avenue du Trône; 30, place de la Nation. Café de la Terrasse, 312, rue de Charenton, Au Restaurant Bleu, 30, boul. de Picpus. Au Grand Saint-Fiacre, 4, av. St-Maurice. 13e ARRONDISSEMENT Café du Commerce, 46, rue de Tolbiac. Café des Sports, 163, avenue d’Italie. À la Gare des Gobelins, 93, rue de Tolbiac. 14e ARRONDISSEMENT Brasserie Buffalo, 30, place Denfert-Rochereau. Montparnasse Sporting Club, 25, boulevard Edgar-Quinet. Fondation Deutsch de la Meurthe, boulevard: Tard Jourdan, 20. Bar Soubrier, 61, rue Didot. Chope de la Gaîté, 67, avenue du Maine. Maison de l’Indochine, 41, boul. Jourdan. 15e ARRONDISSEMENT Cercle Athlétique Russe, 10, boulevard du Montparnasse. Au Torpédo, 85, rue de la Convention. Etoile Sportive de Saint-Lambert, 82, rue de l’Abbé-Grout. Raynal, 66, rue Leborebe. Le p’tit Café, 36, rue Frémicourt. Grand Garage La Mutualité-Picquet, 3, rue de la Cavalerie. Café Faye, 108, rue Faiplière. 16e ARRONDISSEMENT C.I.A.S.I.C. (Comptoir International d’Armes de Sport), 26, rue Poussin. Tennis couverts Molière, 70, r. du Ranelagh. Café de la Mairie,
de Charenton, Au Restaurant Bleu, 30, boul. de Picpus. Au Grand Saint-Fiacre, 4, av. St-Maurice. 13e ARRONDISSEMENT Café du Commerce, 46, rue de Tolbiac. Café des Sports, 163, avenue d’Italie. À la Gare des Gobelins, 93, rue de Tolbiac. 14e ARRONDISSEMENT Brasserie Buffalo, 30, place Denfert-Rochereau. Montparnasse Sporting Club, 25, boulevard Edgar-Quinet. Fondation Deutsch de la Meurthe, boulevard: Tard Jourdan, 20. Bar Soubrier, 61, rue Didot. Chope de la Gaîté, 67, avenue du Maine. Maison de l’Indochine, 41, boul. Jourdan. 15e ARRONDISSEMENT Cercle Athlétique Russe, 10, boulevard du Montparnasse. Au Torpédo, 85, rue de la Convention. Etoile Sportive de Saint-Lambert, 82, rue de l’Abbé-Grout. Raynal, 66, rue Leborebe. Le p’tit Café, 36, rue Frémicourt. Grand Garage La Mutualité-Picquet, 3, rue de la Cavalerie. Café Faye, 108, rue Faiplière. 16e ARRONDISSEMENT C.I.A.S.I.C. (Comptoir International d’Armes de Sport), 26, rue Poussin. Tennis couverts Molière, 70, r. du Ranelagh. Café de la Mairie, 82, rue de la Pompe. Ping-Pong Club de Paris, 147, avenue de Versailles. Gillet, 2, boulevard Maillot. P.P.C. de Paris, 147, av. de Versailles. 17e ARRONDISSEMENT Racing Club de France, 59, rue de Courcelles. Vallino, 170, avenue de Clichy. Ping-Pong Club de Montmartre, 63, avenue de Saint-Ouen. Hôtel de Russie (M. Barnaud), 2, rue des Batignolles. Le Quercy, 95, avenue des Ternes. À la Renaissance, 96, rue de Clichy. Café de l’Industrie, 193, rue Legendre. 18e ARRONDISSEMENT Bal du Moulin-Rouge, 86, Bd de Clichy. Café Delécluze, 30, rue Myrrha. Brasserie "Le Petit Trou", 83, rue de La Chapelle. 19e ARRONDISSEMENT Restaurant de Turin, 19, rue de la Villette. Gaumont Sports, 19, rue de la Villette. 20e ARONDISSEMENT Café des Lauriers-Roses, 56, boulevard de Belleville. Ping-Pong Club de Charonne, 36, rue Planchot. Etoile Sportive Saint-Michel, 4, rue d’Eupatoria. Champion, 152, boulevard Ménilmontant. Taverne Alsacienne, 93, avenue Gambetta. Gambetta, P.P.C., 142, rue des Pyrénées. Droit d’engagement, messieurs et dames : 5 francs. Nous rappelons que les établissements possédant des tables de ping-pong, qui désirent prendre part à la compétition, peuvent encore s’inscrire en s’adressant à l’« Intransigeant », Mentionner sur l’enveloppe : « Compétition ping-pong. » Feuilleton de l’Intransigeant 30-1-33 — 5
(M. Barnaud), 2, rue des Batignolles. Le Quercy, 95, avenue des Ternes. À la Renaissance, 96, rue de Clichy. Café de l’Industrie, 193, rue Legendre. 18e ARRONDISSEMENT Bal du Moulin-Rouge, 86, Bd de Clichy. Café Delécluze, 30, rue Myrrha. Brasserie "Le Petit Trou", 83, rue de La Chapelle. 19e ARRONDISSEMENT Restaurant de Turin, 19, rue de la Villette. Gaumont Sports, 19, rue de la Villette. 20e ARONDISSEMENT Café des Lauriers-Roses, 56, boulevard de Belleville. Ping-Pong Club de Charonne, 36, rue Planchot. Etoile Sportive Saint-Michel, 4, rue d’Eupatoria. Champion, 152, boulevard Ménilmontant. Taverne Alsacienne, 93, avenue Gambetta. Gambetta, P.P.C., 142, rue des Pyrénées. Droit d’engagement, messieurs et dames : 5 francs. Nous rappelons que les établissements possédant des tables de ping-pong, qui désirent prendre part à la compétition, peuvent encore s’inscrire en s’adressant à l’« Intransigeant », Mentionner sur l’enveloppe : « Compétition ping-pong. » Feuilleton de l’Intransigeant 30-1-33 — 5 — Sorciers blancs ROMAN AFRICAIN de Steward-Edward White traduit de l’anglais par LEON BOÇQUET VI. Les yeux de Shimbo dardèrent. C’était une immense fortune. — N’gapi, répéta-t-il cependant. — On sait, répondit Kingozi, que tu es le plus grand des sorciers. La sagesse de tous les autres est comme la lueur des étoiles devant l’éclat du soleil. Quand un des autres élève la voix, des hommes écoutent et puis se demandent si ce qu’ils viennent d’entendre est sage et vrai. Quand Shimbo parle, les hommes aussitôt disent : « Voilà la vérité, c’est ce qu’il y a de mieux à faire !» — Que désires-tu ? demanda Shimbo, qui avait trop vécu et avait trop d’expérience pour être dupe. — La paix ! dit Kingozi, répétant la leçon du Bultani. L’homme blanc veut une route, ton peuple désire des pâturages. Une chose n’empêche pas l’autre. Shimbo n’écoutait plus. — La paix est aux mains de Leyeye, répondit-il. — Leyeye veut la paix. — Qu’il l’annonce alors grogna Shimbo. — Son peuple veut la guerre. — Il appartient à Leyeye de retenir son peuple, pas à moi. — Si les sorciers interrogent les oracles et que les oracles se prononcent en
lueur des étoiles devant l’éclat du soleil. Quand un des autres élève la voix, des hommes écoutent et puis se demandent si ce qu’ils viennent d’entendre est sage et vrai. Quand Shimbo parle, les hommes aussitôt disent : « Voilà la vérité, c’est ce qu’il y a de mieux à faire !» — Que désires-tu ? demanda Shimbo, qui avait trop vécu et avait trop d’expérience pour être dupe. — La paix ! dit Kingozi, répétant la leçon du Bultani. L’homme blanc veut une route, ton peuple désire des pâturages. Une chose n’empêche pas l’autre. Shimbo n’écoutait plus. — La paix est aux mains de Leyeye, répondit-il. — Leyeye veut la paix. — Qu’il l’annonce alors grogna Shimbo. — Son peuple veut la guerre. — Il appartient à Leyeye de retenir son peuple, pas à moi. — Si les sorciers interrogent les oracles et que les oracles se prononcent en faveur de la paix et s’ils disent au peuple que tous les présages sont pour la paix alors les ordres de Leyeye deviendront faciles. — Que les sorciers accomplissent des sacrifices et voient ce qu’ils annoncent. — Vingt génisses grasses, un taureau pie, dix caisses de tabac du m’zangire, du fil de laiton pour couvrir une zagaie de guerre, plus le secret de convertir l'eau en sang, expliqua Kingozi et la prédiction que fait Shimbo et qu’il annonce aux autres sorciers sera la prédiction annoncée au peuple. Pour la première fois Shimbo sortit vraiment de sa réserve. — Qui est Shimbo ? demanda-t-il avec animation. Un vieillard sur le point de mourir ! Il habite un village perdu dans la brousse épineuse. Sa voix n’est entendue que de peu de personnes. Il n’a ni richesses ni honneurs. Sa case est modeste, ses femmes peu nombreuses. Il n'a point d’esclaves. Pourquoi écouterait-on un homme pareil ? Il n’est pas l’un de ceux qui parlent au peuple. Quand une prédiction est faite en public, un Shimbo doit rester muet et écouter. Peut parler Mounei, le chef de tous les sorciers, qui vit à la manyatta de Leyeye et dont les trésors sont
fil de laiton pour couvrir une zagaie de guerre, plus le secret de convertir l'eau en sang, expliqua Kingozi et la prédiction que fait Shimbo et qu’il annonce aux autres sorciers sera la prédiction annoncée au peuple. Pour la première fois Shimbo sortit vraiment de sa réserve. — Qui est Shimbo ? demanda-t-il avec animation. Un vieillard sur le point de mourir ! Il habite un village perdu dans la brousse épineuse. Sa voix n’est entendue que de peu de personnes. Il n’a ni richesses ni honneurs. Sa case est modeste, ses femmes peu nombreuses. Il n'a point d’esclaves. Pourquoi écouterait-on un homme pareil ? Il n’est pas l’un de ceux qui parlent au peuple. Quand une prédiction est faite en public, un Shimbo doit rester muet et écouter. Peut parler Mounei, le chef de tous les sorciers, qui vit à la manyatta de Leyeye et dont les trésors sont innombrables comme le gibier de la plaine et les esclaves innombrables comme les brins d’herbe. — Si on annonce les présages de paix, dit Kingozi, jetant son dernier atout, ce sera Shimbo, et non Mounei qui les annoncera. Il deviendra alors le chef de tous les sorciers et il habitera à la manyatta de Leyeye. — Le vent souffle à travers les branches, dit Shimbo après un moment de silence. As-tu jamais vu mentir un Blanc ? — Ce sont tes paroles, mais sont-ce là aussi les paroles de Leyeye ? — Leyeye lui-même te les dira. Peu après minuit, Kingozi se leva, les jambes plus engourdies. Enfin, le gros de l’ouvrage était terminé. Shimbo avait accepté. Le vieillard exigea beaucoup de preuves avant d’ajouter foi à la sincérité de la proposition. Lorsqu’il en fut bien persuadé et qu'il comprit l’importance de son rôle dans l’affaire, il se mit à poser les conditions du marché. Mais, finalement, Kingozi put s’aller reposer, convaincu que les dieux invisibles seraient proprement sollicités. En conséquence, guidé par Cazi Moto, il entra dans une des meilleures cases indigènes. Comme il l’avait fait naguère maintes fois en pareille circonstance, il dormit à poings fermés, jusqu’au matin.
à la manyatta de Leyeye. — Le vent souffle à travers les branches, dit Shimbo après un moment de silence. As-tu jamais vu mentir un Blanc ? — Ce sont tes paroles, mais sont-ce là aussi les paroles de Leyeye ? — Leyeye lui-même te les dira. Peu après minuit, Kingozi se leva, les jambes plus engourdies. Enfin, le gros de l’ouvrage était terminé. Shimbo avait accepté. Le vieillard exigea beaucoup de preuves avant d’ajouter foi à la sincérité de la proposition. Lorsqu’il en fut bien persuadé et qu'il comprit l’importance de son rôle dans l’affaire, il se mit à poser les conditions du marché. Mais, finalement, Kingozi put s’aller reposer, convaincu que les dieux invisibles seraient proprement sollicités. En conséquence, guidé par Cazi Moto, il entra dans une des meilleures cases indigènes. Comme il l’avait fait naguère maintes fois en pareille circonstance, il dormit à poings fermés, jusqu’au matin. Il fut éveillé par une sonnerie de trompettes lointaines et passa la tête dehors, juste au moment précis où l’on arborait le drapeau sur le camp, là-bas. Les guerriers indigènes étaient déjà en rumeur et tandis que Kingozi considérait ces milliers de gens à l’air farouche et résolu, la forêt de zagas fichées droites en terre, il se félicita qu’il ne fût pas besoin d’user de la force pour passer. À l’heure convenue, il se dirigea vers le groupe des plus grandes huttes où campaient Leyeye et sa cour. Une légère palissade les entourait. Des guerriers superbement armés y étaient adossés. De l’intérieur parvenaient les éclats de rire des femmes. Kingozi franchit la porte. La première personne de qualité qu’il rencontra fut le vieux Shimbo lui-même. Et il avait maintenant une importance considérable. Il portait une robe neuve tannée et richement brodée et il était escorté d'esclaves. À la main, il tenait l’insigne sculpté de sa nouvelle et suprême dignité. — Jambo ! Chef de tous les Moutons, dit Kingozi. — Jambo ! ujama, riposta Shimbo avec solennité. Il parut sur le point de continuer sa route, puis revint sur ses pas. Le secret du sang, le bétail, le tabac,
de zagas fichées droites en terre, il se félicita qu’il ne fût pas besoin d’user de la force pour passer. À l’heure convenue, il se dirigea vers le groupe des plus grandes huttes où campaient Leyeye et sa cour. Une légère palissade les entourait. Des guerriers superbement armés y étaient adossés. De l’intérieur parvenaient les éclats de rire des femmes. Kingozi franchit la porte. La première personne de qualité qu’il rencontra fut le vieux Shimbo lui-même. Et il avait maintenant une importance considérable. Il portait une robe neuve tannée et richement brodée et il était escorté d'esclaves. À la main, il tenait l’insigne sculpté de sa nouvelle et suprême dignité. — Jambo ! Chef de tous les Moutons, dit Kingozi. — Jambo ! ujama, riposta Shimbo avec solennité. Il parut sur le point de continuer sa route, puis revint sur ses pas. Le secret du sang, le bétail, le tabac, le cuivre, ne sont-ils pas oubliés ? — Ils ne sont pas oubliés ! lui affirma Kingozi. Et as-tu fait une prédiction ce matin ? — Oui, boma ! — Elle est favorable ? — C'est une prédiction pour la paix entre le Blanc et mon peuple, répondit Shimbo. L’entrevue de Kingozi et Leyeye fut également satisfaisante. Le Bulotani avait montré une qualité de conducteur d’hommes : la promptitude. On avait pressenti depuis longtemps tous les sorciers. Leyeye présenta une note de frais à rendre jaloux un chef Tammany aux jours d’Edouard. Kingozi écouta un peu ennuyé, mais réfléchit que somme toute cela coûtait encore moins que la guerre. Quand, enfin, il se leva pour partir, toutes les difficultés étaient résolues. Il ne restait plus que ce détail insignifiant : aviser le peuple. — Je vois que Shimbo a déjà rang de bouclier ici, remarqua incidemment Kingozi ; comment as-tu arrangé l’affaire avec Mounéi, le premier Bouclier en chef ? Leyeye le regarda durement dans les yeux. — Quel regret : Mounéi a eu la malchance de mourir subitement pendant la nuit, répondit-il. Pour diverses raisons ainsi pleinement exposées, il se fit que Shimbo ne retourna pas à son village,
de Kingozi et Leyeye fut également satisfaisante. Le Bulotani avait montré une qualité de conducteur d’hommes : la promptitude. On avait pressenti depuis longtemps tous les sorciers. Leyeye présenta une note de frais à rendre jaloux un chef Tammany aux jours d’Edouard. Kingozi écouta un peu ennuyé, mais réfléchit que somme toute cela coûtait encore moins que la guerre. Quand, enfin, il se leva pour partir, toutes les difficultés étaient résolues. Il ne restait plus que ce détail insignifiant : aviser le peuple. — Je vois que Shimbo a déjà rang de bouclier ici, remarqua incidemment Kingozi ; comment as-tu arrangé l’affaire avec Mounéi, le premier Bouclier en chef ? Leyeye le regarda durement dans les yeux. — Quel regret : Mounéi a eu la malchance de mourir subitement pendant la nuit, répondit-il. Pour diverses raisons ainsi pleinement exposées, il se fit que Shimbo ne retourna pas à son village, que Simba nouvellement promu guerrier ne fit pourtant pas la guerre ; qu’en ce temps-là, il n’y eut point de guerre entre l’Anglais et la peuplade de Leyeye, que celle-ci continua toujours de se croire indépendante et indomptable. Puisque dès lors, la charge de sorcier était sans titulaire dans le village de Shimbo, il s’ensuivit tout naturellement que Moukekou prit la fonction. Ceci laissa vacant l’emploi de chef. M’Kouni, père de Simba, étant le plus riche et le plus notable des anciens, lui succéda comme chef, au lieu d’être tout bonnement un quelconque parmi de nombreux guerriers. Pendant un certain temps, cela ne procura d’autre avantage en somme que le confort et la satisfaction immédiate de Simba. Mais l’heure arriva ; comme on le verra bientôt, que cela lui valut d’être choisi pour une charge étrangère. Et il en résulta pas mal de conséquences. Les choses se passent partout de la même manière. Les grandes causes produisent également les mêmes effets, les causes infimes déterminant le cas échéant, des résultats considérables. Des nations font des révolutions pour le seul dessein apparemment de changer la destinée de quelque personnage insignifiant ; un sorcier d’un hameau indigène décide du sort des races.
village de Shimbo, il s’ensuivit tout naturellement que Moukekou prit la fonction. Ceci laissa vacant l’emploi de chef. M’Kouni, père de Simba, étant le plus riche et le plus notable des anciens, lui succéda comme chef, au lieu d’être tout bonnement un quelconque parmi de nombreux guerriers. Pendant un certain temps, cela ne procura d’autre avantage en somme que le confort et la satisfaction immédiate de Simba. Mais l’heure arriva ; comme on le verra bientôt, que cela lui valut d’être choisi pour une charge étrangère. Et il en résulta pas mal de conséquences. Les choses se passent partout de la même manière. Les grandes causes produisent également les mêmes effets, les causes infimes déterminant le cas échéant, des résultats considérables. Des nations font des révolutions pour le seul dessein apparemment de changer la destinée de quelque personnage insignifiant ; un sorcier d’un hameau indigène décide du sort des races. Politique. L’éducation de Trelawney Deux ans environ après l’occupation par le Gouvernement de certaine partie de l’Afrique, on considéra comme avantageux d’étendre la zone d’influence pour enclore un district frontière éloigné. Ce district se terminait par des forêts montagneuses, faisait face à d’étroits plateaux et s’écartait de la grande brousse : contrée agréable, abondante en sources et en prairies. Abondantes aussi en indigènes. On les disait alliés aux Sambourous et être plutôt mal disposés. Puisqu’il était impossible d'empêcher les chercheurs d’ivoire et les caravanes de Somalie venant du nord de traverser le pays par la route la plus naturelle, il n’y avait vraiment qu’à essayer de l’administrer. Les plus hautes autorités ne savaient plus comment agir. Les tribus et leurs frères affiliés se montaient, croyait-on, à environ un million et demi de gens qui disposaient d’une grande quantité d’abris connus où se cacher. Occupation militaire ! grommelait le commissaire du district résumant les instructions reçues de Downing Street. Espère que notre honorable Premier est renseigné sur ce pays-là. Il faudrait un bon régiment pour occuper cette contrée. Et je dispose de deux bataillons de troupes indigènes pour toute cette région maudite ! — Ce sont des troupes indigènes, mais elles
: contrée agréable, abondante en sources et en prairies. Abondantes aussi en indigènes. On les disait alliés aux Sambourous et être plutôt mal disposés. Puisqu’il était impossible d'empêcher les chercheurs d’ivoire et les caravanes de Somalie venant du nord de traverser le pays par la route la plus naturelle, il n’y avait vraiment qu’à essayer de l’administrer. Les plus hautes autorités ne savaient plus comment agir. Les tribus et leurs frères affiliés se montaient, croyait-on, à environ un million et demi de gens qui disposaient d’une grande quantité d’abris connus où se cacher. Occupation militaire ! grommelait le commissaire du district résumant les instructions reçues de Downing Street. Espère que notre honorable Premier est renseigné sur ce pays-là. Il faudrait un bon régiment pour occuper cette contrée. Et je dispose de deux bataillons de troupes indigènes pour toute cette région maudite ! — Ce sont des troupes indigènes, mais elles font partie du régiment d’artillerie royale ! lui rappela le gouverneur. — Oh ! ces faiseurs d’embarras sont parfaits, convint le commissaire, mais elles sont trop peu nombreuses. Je ne peux entrer en campagne avec une réserve de deux bataillons. Voilà qui est clair ! — Alors ? s’informa le gouverneur tranquillement Il connaissait son commissaire. Et les fonctionnaires civils ! Frais émouleurs de Downing Street ! Ils ne voient dans l’indigène qu’un ami et un frère ! Imbuedes préjugés ! Des scrupules de conscience à l'endroit des châtiments corporels, pardieu ! Ou bien des types qui en ont plein la bouche de ces niaiseries touchant le prestige de l’Européen. Entichés de leurs opinions, bornés, insulaires, tenus en lisières !... , — Le meilleur de notre sang, des hommes étonnants, régnant des royaumes à vingt-cinq ans, interrompit le gouverneur sans se départir de son flegme. — Avec un peu d’expérience, oui, je veux bien, dit le commissaire du district, mais ces gamins n'en ont aucune, aucune en vérité ! Ils l'acquièrent vite, mais en attendant, quoi ? C’est déjà fort beau de les laisser se faire les dents sur des peuplades comme les Kikuyous, mais comment se comporteront-ils avec les
gouverneur tranquillement Il connaissait son commissaire. Et les fonctionnaires civils ! Frais émouleurs de Downing Street ! Ils ne voient dans l’indigène qu’un ami et un frère ! Imbuedes préjugés ! Des scrupules de conscience à l'endroit des châtiments corporels, pardieu ! Ou bien des types qui en ont plein la bouche de ces niaiseries touchant le prestige de l’Européen. Entichés de leurs opinions, bornés, insulaires, tenus en lisières !... , — Le meilleur de notre sang, des hommes étonnants, régnant des royaumes à vingt-cinq ans, interrompit le gouverneur sans se départir de son flegme. — Avec un peu d’expérience, oui, je veux bien, dit le commissaire du district, mais ces gamins n'en ont aucune, aucune en vérité ! Ils l'acquièrent vite, mais en attendant, quoi ? C’est déjà fort beau de les laisser se faire les dents sur des peuplades comme les Kikuyous, mais comment se comporteront-ils avec les Masaïs ? Résoudre une situation si délicate réclame un homme expérimenté ou un régiment. Et où prendrai-je l’un ou l'autre ? Il vaut mieux laisser dormir les chiens couchés, vous dis-je ! Qu’on les laisse faire comme ils ont toujours fait ! Suivez-moi. L'INTRANSIGENT LUNDI 30 JANVIER 1933 Théâtre de l'Opéra. — Reprisée de Parsifal. On célèbre, à travers le monde, le cinquantième anniversaire de la mort de Richard Wagner. L'Opéra s’est associé à cette commémoration en remontant Parsifal. Ils ont apporté à cette reprise un soin qu’on ne saurait, sans injustice, méconnaître. Les chœurs, l’orchestre, le mouvement musical général, sous la direction de M. Philippe Oaubert, témoignent d’un effort artistique généralement heureux. Et parmi les solistes, nous trouvons réunis quelques chanteurs particulièrement appréciés. Mme Germaine Lubin qui prenait, hier soir, possession du rôle de Kundry, prêta à la plus étrange des héroïnes wagnériennes une beauté d’attitude et une variété d’accents qui sont le fait d’une grande artiste. Je n’affirmerai pas que M. Thill, malgré sa voix incomparable, soit à même de réaliser un Parsifal idéal. Je présume que certains de ses camarades de l’Opéra, M. J. de Trévis, par exemple, réussiraient mieux à traduire, dans leur ensemble et dans