jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Badigeons in den verschiedenen Quartieren,.......... fr. 5.650,-- 2° Unterhaltung der Menuiseries, intérieure und äusserlich, der Charpentes und der Dachwerk,.... » 3.550,-- 3° Unterhaltung der Heizungs-, Sanitär- und elektrischen Anlagen » 4.650,-- 4° Unterhaltung der Kurse und Chemins ......... » 3.600,-- 5° Kosten der Abonnements für verifizierende Perioden der Dampfmaschinen à haute pression und des Telefonischen Anlagen ....... » 1.650,-- 6° Construction eines Depots für Kohlen und Baumaterialien ............. » 20.000,-- 7° Ankauf von Baumaterialien, Türen, Zink, Blei, etc., ..................... » 23.800,-- Ich bitte Sie, gleichzeitig mit dem Budget, die angeführten Arbeiten zu genehmigen. Institut Médico-Pédagogique de Hoerdt. — Budget primitif de 1934. Ich habe die Ehre, Ihnen den Projekt des Budgets, primitif de l'Institut Médico-Pédagogique für das Rechnungsjahr 1934 zur Genehmigung vorzulegen. Dieses Budget hat die Kommission de Surveillance de diesem Institut in ihrer Sitzung vom 12. September 1933 approbiert. Die Höhe der Einnahmen und der Ausgaben wurde auf 1.584.720 Fr. festgesetzt. Alle erforderlichen Angaben zur Rechtfertigung der Kreditänderungen sind bei jedem Artikel des Budgets; der Gegenstand einer Änderung war, angeführt. Ich weise besonders die Ausgaben für den Unterhalt der Gebäude und die grossen Reparationen auf. Die Ausgaben für diese Arbeiten sind die folgenden: 1° Reparation der Peinturen und der Badigeons in den verschiedenen Quartieren ............... fr. 2.850,-- 2° Unterhaltung der Menuiseries, intérieure und äusserlich, der Charpentes und der Dachwerk,.... » 2.650,-- 3° Unterhaltung der Heizungs-, Sanitär- und elektrischen Anlagen ....... » 2.350,-- 4° Unterhaltung der Kurse und Chemins ......... » 1.900,-- 5° Kosten der Abonnements für verifizierende Perioden der Dampfmaschinen à haute pression und des Telefonischen Anlagen ....... » 850,-- 6° Construction eines Depots für Kohlen und Baumaterialien ............. » 10.000,-- 7° Ankauf von Baumaterialien, Türen, Zink, Blei, etc., ..................... » 8.400,-- Ich bitte Sie, gleichzeitig mit dem Budget, die angeführten Arbeiten zu genehmigen. Maison de Santé de Hoerdt. — Institut Médico-Pédagogique de Hoerdt. — Approbation der Comptes de gestion de l'exercice 1931. Ich habe die Ehre, Ihnen die Comptes de gestion der Maison de Santé und de l'Institut Médico-Pédagogique de Hoerdt, betreffend das Rechnungsjahr 1931, zur Genehmigung vorzulegen. Diese Comptes haben die Kommission de Surveillance in ihrer Sitzung
Badigeons in den verschiedenen Quartieren ............... fr. 2.850,-- 2° Unterhaltung der Menuiseries, intérieure und äusserlich, der Charpentes und der Dachwerk,.... » 2.650,-- 3° Unterhaltung der Heizungs-, Sanitär- und elektrischen Anlagen ....... » 2.350,-- 4° Unterhaltung der Kurse und Chemins ......... » 1.900,-- 5° Kosten der Abonnements für verifizierende Perioden der Dampfmaschinen à haute pression und des Telefonischen Anlagen ....... » 850,-- 6° Construction eines Depots für Kohlen und Baumaterialien ............. » 10.000,-- 7° Ankauf von Baumaterialien, Türen, Zink, Blei, etc., ..................... » 8.400,-- Ich bitte Sie, gleichzeitig mit dem Budget, die angeführten Arbeiten zu genehmigen. Maison de Santé de Hoerdt. — Institut Médico-Pédagogique de Hoerdt. — Approbation der Comptes de gestion de l'exercice 1931. Ich habe die Ehre, Ihnen die Comptes de gestion der Maison de Santé und de l'Institut Médico-Pédagogique de Hoerdt, betreffend das Rechnungsjahr 1931, zur Genehmigung vorzulegen. Diese Comptes haben die Kommission de Surveillance in ihrer Sitzung vom 19. Juli 1932 approbiert. Die Verifikation an die erfolgt, hat nicht zu irgendeiner Beobachtung geführt. Asiles départementaux. — Participation aux frais de traitement médical du personnel subalterne retraité. Die Fédération der Syndikate indépendant d'Alsace und. de Lorraine m'a adressé une demande en vue de faire bénéficier, en cas de maladie, le personnel subalterne retraité des asiles des mêmes avantages que le personnel en activité. Cette demande a été motivée par le fait que le personnel en question, lorsqu'il est employé dans les asiles, n'est pas affilié à une caisse de malades parce que les asiles pourvoient à ses frais de maladie, et RAPPORTS SUPPLÉMENTAIRES Je m'attache particulièrement aux articles concernant l'entretien des bâtiments ainsi que les réparations majeures, auxquelles je veux faire appel avec soins. Les dispositions mentionnées ci-dessus sont les suivantes : 1. Verputz et peintures dans diverses sections... Fr. 5.650,— 2. Entretien du Zimmer- et du Dachwerk ainsi que des travaux de menuiserie » 3.550,— 3. Entretien des installations techniques, sanitaires et électriques » 4.650,— 4. Entretien des hôtes et voies » 3.600,— 5. Abonnement au contrôle périodique des hauts-fourneaux à pression et des systèmes automatiques » 1.650,— 6. Érection d'un dépôt pour le charbon et les
maladie, le personnel subalterne retraité des asiles des mêmes avantages que le personnel en activité. Cette demande a été motivée par le fait que le personnel en question, lorsqu'il est employé dans les asiles, n'est pas affilié à une caisse de malades parce que les asiles pourvoient à ses frais de maladie, et RAPPORTS SUPPLÉMENTAIRES Je m'attache particulièrement aux articles concernant l'entretien des bâtiments ainsi que les réparations majeures, auxquelles je veux faire appel avec soins. Les dispositions mentionnées ci-dessus sont les suivantes : 1. Verputz et peintures dans diverses sections... Fr. 5.650,— 2. Entretien du Zimmer- et du Dachwerk ainsi que des travaux de menuiserie » 3.550,— 3. Entretien des installations techniques, sanitaires et électriques » 4.650,— 4. Entretien des hôtes et voies » 3.600,— 5. Abonnement au contrôle périodique des hauts-fourneaux à pression et des systèmes automatiques » 1.650,— 6. Érection d'un dépôt pour le charbon et les matériaux » 20.000,— 7. Achat de matériaux de construction, fer, zinc, plomb usw » 23.800,— Je prie de trouver conjointement avec le budget les mentionnées ci-dessus. NP 89. Institut Médico-Pédagogique von Hoerdt. — Budget primitif pour 1934. (3e Commission.) Je suis heureux de vous faire connaître le budget primitif de l'Institut médico-pédagogique von Hoerdt pour l'année 1934. Ce budget a été approuvé par le Conseil d'administration de l'Institut en réunion du 12 septembre 1933. Il est établi sur un bénéfice de 1.584.720 Fr. Les explications relatives aux crédits modifiés sont fournies à l'article du budget qui a fait l'objet d'une modification. Je voudrais vous attirer particulièrement l'attention sur les crédits d'expansion, qui ont été affectés aux travaux d'entretien et aux réparations majeures. Les dépenses mentionnées ci-dessus sont les suivantes : 1. Verputz et peintures dans diverses sections Fr. 2.850,— 2. Entretien du Zimmer- et du Dachwerk ainsi que des travaux de menuiserie » 2.650,— 3. Entretien des installations techniques, sanitaires et électriques » 2.350,— 4. Entretien des hôtes et voies » 1.900,— 5. Abonnement au contrôle périodique des hauts-fourneaux à pression et des systèmes automatiques » 850,— 6. Érection d'un dépôt pour le charbon et les matériaux » 10.000,— 7.
l'Institut médico-pédagogique von Hoerdt pour l'année 1934. Ce budget a été approuvé par le Conseil d'administration de l'Institut en réunion du 12 septembre 1933. Il est établi sur un bénéfice de 1.584.720 Fr. Les explications relatives aux crédits modifiés sont fournies à l'article du budget qui a fait l'objet d'une modification. Je voudrais vous attirer particulièrement l'attention sur les crédits d'expansion, qui ont été affectés aux travaux d'entretien et aux réparations majeures. Les dépenses mentionnées ci-dessus sont les suivantes : 1. Verputz et peintures dans diverses sections Fr. 2.850,— 2. Entretien du Zimmer- et du Dachwerk ainsi que des travaux de menuiserie » 2.650,— 3. Entretien des installations techniques, sanitaires et électriques » 2.350,— 4. Entretien des hôtes et voies » 1.900,— 5. Abonnement au contrôle périodique des hauts-fourneaux à pression et des systèmes automatiques » 850,— 6. Érection d'un dépôt pour le charbon et les matériaux » 10.000,— 7. Achat de matériaux de construction, fer, zinc, plomb usw » 8.400,— Je prie de trouver conjointement avec le budget, les travaux mentionnés ci-dessus. N° 90. Asile von Hoerdt. — Institut Médico-Pédagogique von Hoerdt. — Validation des comptes de la année 1931. (3e Commission.) Il m'est heureux de vous soumettre les comptes de l'Asile von Hoerdt et de l'Institut Médico-Pédagogique von Hoerdt pour l'année 1931 pour validation. Ces comptes ont été approuvés par la Commission de surveillance des institutions intéressées en réunion du 19 juillet 1932; la vérification ainsi que l'acceptation, qui a été effectuée par la Préfecture, n'a donné lieu à aucune objection. N° 91. Institutions départementales. — Bourse des frais de soins médicaux du personnel retraité subalterno. (3e Commission.) La Fédération des Syndicats indépendants d'Alsace-Lorraine m'a adressé une demande en vue de faire bénéficier, en cas de maladie, le personnel subalterno retraité des institutions départementales des mêmes avantages que le personnel en activité. Cette demande a été motivée par le fait que le personnel en question, lorsqu'il est employé dans les asiles, n'est pas affilié à une caisse de malades parce que les asiles pourvoient à ses frais de maladie, et 214. RAPPORTS SUPPLÉMENTAIRES n'a plus le droit de
comptes de l'Asile von Hoerdt et de l'Institut Médico-Pédagogique von Hoerdt pour l'année 1931 pour validation. Ces comptes ont été approuvés par la Commission de surveillance des institutions intéressées en réunion du 19 juillet 1932; la vérification ainsi que l'acceptation, qui a été effectuée par la Préfecture, n'a donné lieu à aucune objection. N° 91. Institutions départementales. — Bourse des frais de soins médicaux du personnel retraité subalterno. (3e Commission.) La Fédération des Syndicats indépendants d'Alsace-Lorraine m'a adressé une demande en vue de faire bénéficier, en cas de maladie, le personnel subalterno retraité des institutions départementales des mêmes avantages que le personnel en activité. Cette demande a été motivée par le fait que le personnel en question, lorsqu'il est employé dans les asiles, n'est pas affilié à une caisse de malades parce que les asiles pourvoient à ses frais de maladie, et 214. RAPPORTS SUPPLÉMENTAIRES n'a plus le droit de se faire admettre volontairement à une caisse de malades au moment où il est mis à la retraite. Les intéressés, s'ils tombent malades, sont donc obligés de prendre à leur charge les frais résultant des soins du médecin ou de leur hospitalisation. Les Commissions de surveillance des Asiles ont estimé que ces établissements pourraient participer, par l'attribution de secours et dans les conditions suivantes, aux frais précités. Le secours ne pourra être alloué que lorsque les dépenses médicales ou les frais d'hospitalisation dépasseront le montant de la moitié de la pension mensuelle. Il sera proportionnel au montant de la facture produite et basé sur la situation matérielle des intéressés. Son montant ne pourra être ni inférieur à 25 % ni supérieur à 75 % des dépenses dépassant la moitié de la pension mensuelle des retraités. Le secours sera fixé dans chaque cas par la Commission de surveillance sur la proposition du Directeur et après examen de tous les éléments faisant ressortir l'opportunité et la nécessité du secours demandé. Les demandes supplémentaires qu'occasionnera l'application d'une semblable mesure ne pourront malheureusement être évaluées. Mais, si, comme les Commissions de Surveillance ont été d'avis de le faire, on veut aider le personnel retraité
que ces établissements pourraient participer, par l'attribution de secours et dans les conditions suivantes, aux frais précités. Le secours ne pourra être alloué que lorsque les dépenses médicales ou les frais d'hospitalisation dépasseront le montant de la moitié de la pension mensuelle. Il sera proportionnel au montant de la facture produite et basé sur la situation matérielle des intéressés. Son montant ne pourra être ni inférieur à 25 % ni supérieur à 75 % des dépenses dépassant la moitié de la pension mensuelle des retraités. Le secours sera fixé dans chaque cas par la Commission de surveillance sur la proposition du Directeur et après examen de tous les éléments faisant ressortir l'opportunité et la nécessité du secours demandé. Les demandes supplémentaires qu'occasionnera l'application d'une semblable mesure ne pourront malheureusement être évaluées. Mais, si, comme les Commissions de Surveillance ont été d'avis de le faire, on veut aider le personnel retraité en cas de maladie, le procédé proposé est le moyen le moins onéreux d'y parvenir. J'ai l'honneur en conséquence de vous prier de bien vouloir donner votre approbation aux propositions qui ont été faites à ce sujet par les Commissions de Surveillance des établissements départementaux d'assistance. N° 92. Bourses. — Demande de subvention d'études formulée par M. Adolphe Hertzog aubergiste et cultivateur à Domfessel, en faveur de sa fille Albertine, élève à l'École Primaire Supérieure de Jeunes Filles à Sarreguemines. (3e Commission.) Par délibération du 15 septembre 1933, la Commission départementale a décidé d'attribuer une subvention d'études de 1,000 fr. à Mlle Albertine Hertzog, élève à l'École primaire supérieure de Jeunes Filles à Sarreguemines. En vous soumettant le dossier, j'ai l'honneur de vous prier de bien vouloir ratifier la décision de la Commission départementale. N° 93. Bourses. — Demande de renouvellement d'une subvention d'études en faveur de Mlle Lydie Klersy, élève à l'école primaire supérieure de Jeunes Filles de Sarreguemines. (3e Commission.) Par délibération du 15 septembre 1933, la Commission départementale a décidé d'attribuer une subvention d'études de 1.000 fr. à Mlle Lydie Klersy, élève à l'École primaire supérieure de Jeunes Filles de Sarreguemines. En vous soumettant le dossier, j'ai
Demande de subvention d'études formulée par M. Adolphe Hertzog aubergiste et cultivateur à Domfessel, en faveur de sa fille Albertine, élève à l'École Primaire Supérieure de Jeunes Filles à Sarreguemines. (3e Commission.) Par délibération du 15 septembre 1933, la Commission départementale a décidé d'attribuer une subvention d'études de 1,000 fr. à Mlle Albertine Hertzog, élève à l'École primaire supérieure de Jeunes Filles à Sarreguemines. En vous soumettant le dossier, j'ai l'honneur de vous prier de bien vouloir ratifier la décision de la Commission départementale. N° 93. Bourses. — Demande de renouvellement d'une subvention d'études en faveur de Mlle Lydie Klersy, élève à l'école primaire supérieure de Jeunes Filles de Sarreguemines. (3e Commission.) Par délibération du 15 septembre 1933, la Commission départementale a décidé d'attribuer une subvention d'études de 1.000 fr. à Mlle Lydie Klersy, élève à l'École primaire supérieure de Jeunes Filles de Sarreguemines. En vous soumettant le dossier, j'ai l'honneur de vous prier de bien vouloir ratifier la décision de la Commission départementale. N° 94. Bourses. — Demande de bourse de Mlle E. Muller, élève à l'école primaire supérieure de Sarreguemines. (3e Commission.) Par délibération du 15 septembre 1933, la Commission départementale a décidé d'attribuer une subvention d'études de 1.000 fr. à Mlle E. Muller, élève à l'École primaire supérieure de Sarreguemines, En vous soumettant le dossier, j'ai l'honneur de vous prier de bien vouloir ratifier la décision de la Commission départementale. N° 95. Bourses. — Demande de renouvellement d'une subvention d'études en faveur de M. Albert Burckhart, élève au collège d'Aix à Saint-Martin-La-Sauvette (Loire). Par délibération du 15 septembre 1933, la Commission départementale a décidé d'attribuer une subvention d'études de 1.000 fr. à M. Albert Burckhart, élève au Collège d'Aix à Saint-Martin-La-Sauvette (Loire). En vous soumettant le dossier, j'ai l'honneur de vous prier de bien vouloir ratifier la décision de la Commission départementale. RAPPORTS SUPPLÉMENTAIRES Dans le cas où un pensionné se trouve dans une situation qui ne lui permet pas de supporter les coûts de la maladie, les établissements hospitaliers sont tenus de lui fournir les soins nécessaires. Pourtant, les frais de transport et de séjour peuvent
1.000 fr. à Mlle E. Muller, élève à l'École primaire supérieure de Sarreguemines, En vous soumettant le dossier, j'ai l'honneur de vous prier de bien vouloir ratifier la décision de la Commission départementale. N° 95. Bourses. — Demande de renouvellement d'une subvention d'études en faveur de M. Albert Burckhart, élève au collège d'Aix à Saint-Martin-La-Sauvette (Loire). Par délibération du 15 septembre 1933, la Commission départementale a décidé d'attribuer une subvention d'études de 1.000 fr. à M. Albert Burckhart, élève au Collège d'Aix à Saint-Martin-La-Sauvette (Loire). En vous soumettant le dossier, j'ai l'honneur de vous prier de bien vouloir ratifier la décision de la Commission départementale. RAPPORTS SUPPLÉMENTAIRES Dans le cas où un pensionné se trouve dans une situation qui ne lui permet pas de supporter les coûts de la maladie, les établissements hospitaliers sont tenus de lui fournir les soins nécessaires. Pourtant, les frais de transport et de séjour peuvent devenir très importants, surtout lorsqu'il s'agit d'une maladie longue. Dans ces cas-là, les conseils départementaux peuvent octroyer une allocation de transport. La commission des pensions départementales peut également octroyer une aide financière pour les médicaments et les produits sanitaires. Cela peut être important pour les pensionnés qui ont des problèmes de santé chroniques ou qui sont en traitement depuis longtemps. Enfin, les conseils départementaux peuvent fournir une assistance juridique aux pensionnés dans certaines situations. Par exemple, si un pensionné est en litige avec une administration ou qu'il a besoin d'un conseil juridique pour résoudre un problème personnel. Les conseils départementaux ont pour but de soutenir les pensionnés dans leurs difficultés, en plus des pensions reçues. Ils peuvent ainsi contribuer à améliorer la qualité de vie des personnes retraitées, en couvrant des dépenses exceptionnelles ou en apportant une assistance adaptée à leurs besoins. N° 92. Stipendien. — Gesuch um Studienunterstützung von M. Adolphe Hertzog, Wirt und Landwirt in Domfessel, zugunsten seiner Tochter Albertine, Schülerin der Ecole Primaire Supérieure de Jeunes Filles in Sarreguemines. Durch Beschluss vom 15. September 1933 hat die Commission départementale die Erteilung einer Studienbeihilfe von 1.000 Fr. an Mlle Albertine Hertzog, Schülerin der Ecole Primaire Supérieure de Jeunes
de santé chroniques ou qui sont en traitement depuis longtemps. Enfin, les conseils départementaux peuvent fournir une assistance juridique aux pensionnés dans certaines situations. Par exemple, si un pensionné est en litige avec une administration ou qu'il a besoin d'un conseil juridique pour résoudre un problème personnel. Les conseils départementaux ont pour but de soutenir les pensionnés dans leurs difficultés, en plus des pensions reçues. Ils peuvent ainsi contribuer à améliorer la qualité de vie des personnes retraitées, en couvrant des dépenses exceptionnelles ou en apportant une assistance adaptée à leurs besoins. N° 92. Stipendien. — Gesuch um Studienunterstützung von M. Adolphe Hertzog, Wirt und Landwirt in Domfessel, zugunsten seiner Tochter Albertine, Schülerin der Ecole Primaire Supérieure de Jeunes Filles in Sarreguemines. Durch Beschluss vom 15. September 1933 hat die Commission départementale die Erteilung einer Studienbeihilfe von 1.000 Fr. an Mlle Albertine Hertzog, Schülerin der Ecole Primaire Supérieure de Jeunes Filles in Sarreguemines, beförwortet. Ich beehre mich, Ihnen beiliegenden Antrag zu unterbreiten und Sie zu bitten, obigen Beschluss bestätigen zu wollen. N° 93. Stipendien. — Gesuch um Erneuerung der Studienbeihilfe zugunsten von Mlle Lydia Klersy, Schülerin der Ecole Primaire Supérieure de Jeunes Filles in Sarreguemines. Durch Beschluss vom 15. September 1933 hat die Commission départementale die Erteilung einer Studienbeihilfe von 1.000 Fr. an Mlle Lydia Klersy, Schülerin an der Ecole Primaire Supérieure de Jeunes Filles in Sarreguemines, beförwortet. Ich beehre mich, Ihnen beiliegenden Antrag zu unterbreiten und Sie zu bitten, obigen Beschluss bestätigen zu wollen. N° 94. Stipendien. — Stipendiengesuch von Mlle Elise Muller, Schülerin der Ecole Primaire Supérieure in Sarreguemines. Durch Beschluss vom 15. September 1933 hat die Commission départementale die Erteilung einer Studienbeihilfe im Betrag von 1.000 Fr. an Mlle Elise Muller, Schülerin an der Ecole Primaire Supérieure in Sarreguemines, beförwortet. Ich beehre mich, Ihnen beiliegenden Antrag zu unterbreiten und Sie zu bitten, obigen Beschluss bestätigen zu wollen. N° 95. Stipendien. — Gesuch um Erneuerung einer Studienbeihilfe an M. Albert Burckhart, Schüler des Collège du Château d'Aix in St.-Martin-la-Sauvette (Loire). Durch Beschluss vom 15. September 1933 hat die Commission départementale die Erteilung einer Studienbeihilfe von 1.000 Fr. an
1933 hat die Commission départementale die Erteilung einer Studienbeihilfe von 1.000 Fr. an Mlle Lydia Klersy, Schülerin an der Ecole Primaire Supérieure de Jeunes Filles in Sarreguemines, beförwortet. Ich beehre mich, Ihnen beiliegenden Antrag zu unterbreiten und Sie zu bitten, obigen Beschluss bestätigen zu wollen. N° 94. Stipendien. — Stipendiengesuch von Mlle Elise Muller, Schülerin der Ecole Primaire Supérieure in Sarreguemines. Durch Beschluss vom 15. September 1933 hat die Commission départementale die Erteilung einer Studienbeihilfe im Betrag von 1.000 Fr. an Mlle Elise Muller, Schülerin an der Ecole Primaire Supérieure in Sarreguemines, beförwortet. Ich beehre mich, Ihnen beiliegenden Antrag zu unterbreiten und Sie zu bitten, obigen Beschluss bestätigen zu wollen. N° 95. Stipendien. — Gesuch um Erneuerung einer Studienbeihilfe an M. Albert Burckhart, Schüler des Collège du Château d'Aix in St.-Martin-la-Sauvette (Loire). Durch Beschluss vom 15. September 1933 hat die Commission départementale die Erteilung einer Studienbeihilfe von 1.000 Fr. an M. Albert Burckhardt, Schüler des Collège du Château d'Aix in St-Martin-la-Sauvette (Loire), beförwortet. Ich beehre mich, Ihnen beiliegenden Antrag zu unterbreiten und Sie zu bitten, obigen Beschluss bestätigen zu wollen. N° 96. Bourses. — Demande de bourse complémentaire formulée par M. Auguste Herzog, facteur des Postes à Westhoffen, en faveur de son fils Pierre, étudiant à l'Ecole Nationale Professionnelle d'Epinal. M. Auguste Herzog, facteur des Postes à Westhoffen, sollicite une bourse complémentaire en faveur de son fils Pierre, étudiant à l'Ecole Nationale Professionnelle d'Epinal. Par arrêté en date du 5 août 1933, de M. le Sous-Secrétaire d'Etat de l'Education Nationale, l'étudiant dont il s'agit a obtenu 6/10 de bourse et 800 fr. de dégrèvement sur les frais de trousseau. Considérant qu'une fille âgée de 8 ans se trouve encore à la charge du requérant dont le traitement de facteur constitue, à part les 25.000 fr. de capitaux placés, l'unique revenu de la famille, j'ai l'honneur de vous aviser, en vous transmettant le dossier ci-joint, que je n'ai pas d'objection de principe à formuler contre l'attribution d'une subvention complémentaire de 500 fr. N° 97. Bourses. — Demande de subvention d'études en faveur de Mlle Marie Kiefer qui a l'intention de poursuivre