jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Silvie: Brillantes fleurs, que votre sort célèbre, Hélas! cent fois le jour je donnerais ma vie Pour avoir un pareil tombeau. LETTRE À M. Maillot, Chirurgien Major des Spitaux de Châlons sur Marne; sur les frais ingénieux du mercure de M. de Torres, Médecin de Mgr. le Duc d'Orléans. MONSIEUR, quoique vous n'ignoriez pas que M. de Torres est redevenu à la Chalmie d'une manière de préparer le mercure, dont la plus forte dose n'excite jamais de salivation, l'intérêt que vous prenez à tout ce qui regarde la société vous rendra agréable le détail des avantages de la découverte en question. Je suis d'autant plus dans le cas de vous en rendre compte, que sans l'efficacité de ce spécifique, je me verrais encore en butte aux maux affreux dont j'ai été accablé pendant neuf ans. C'est à mon maître que ma reconnaissance doit adresser ce que ma reconnaissance me dicte pour mon libérateur. C'est vous, Monsieur, qui m'avez appris, que malgré les efforts des praticiens les plus estimés, on n'est pas encore parvenu à se rendre maître des effets du mercure. C'est de vous que je tiens qu'en guérissant comme les anciens, les maladies vénériennes par la voie de la salivation, on n'atteint pas le but lorsque le malade est d'un tel tempérament, que la plus légère dose du remède lui donne un violent flux de bouche, & lui cause des accidents qui empêchent de continuer l'usage du mercure, avant de lui en avoir prescrit autant qu'il en faut pour détruire entièrement le virus. Si on préfère, me dites-vous, à la méthode ancienne celle d'administer le mercure par extinction; comme on le pratique aujourd'hui, on n'est pas plus sûr du succès. Le malade qui est fort disposé à la salivation éprouve cette incommodité, quelque précaution qu'on ait prise, & le nombre de secours qu'on est forcé d'employer pour calmer les accidents, fait perdre de vue le but principal, duquel on s'écarte toutes les fois qu'on est obligé de suspendre l'usage du spécifique. D'après vos principes j'ai donc droit d'inférer que lorsque les symptômes vénériens ont entièrement disparu, après avoir
la salivation, on n'atteint pas le but lorsque le malade est d'un tel tempérament, que la plus légère dose du remède lui donne un violent flux de bouche, & lui cause des accidents qui empêchent de continuer l'usage du mercure, avant de lui en avoir prescrit autant qu'il en faut pour détruire entièrement le virus. Si on préfère, me dites-vous, à la méthode ancienne celle d'administer le mercure par extinction; comme on le pratique aujourd'hui, on n'est pas plus sûr du succès. Le malade qui est fort disposé à la salivation éprouve cette incommodité, quelque précaution qu'on ait prise, & le nombre de secours qu'on est forcé d'employer pour calmer les accidents, fait perdre de vue le but principal, duquel on s'écarte toutes les fois qu'on est obligé de suspendre l'usage du spécifique. D'après vos principes j'ai donc droit d'inférer que lorsque les symptômes vénériens ont entièrement disparu, après avoir donné aux malades toute la quantité de mercure qu'il faut pour cela, on doit les croire bien guéris, quoiqu'ils n'aient pas eu le flux de bouche, surtout s'ils n'ont pas pris la moindre précaution pour l'éviter. Cette maxime est reçue des plus célébrés praticiens. Vous comprenez à présent, Monsieur, de quelle importance est la découverte de M. de Torres: par la manière dont ce Médecin purifie le mercure, il le rend si bienfaisant, qu'il en fournit à la maîtresse des humeurs toute la quantité qu'il lui plaît. N'ayant pas à appréhender de salivation, ni aucune de ses funestes suites, il fait frotter les malades de deux jours l'un, & dans les cas pressants, tous les jours avec environ une once de sa pomade mercurielle, moitié graisse, moitié mercure. Comme il ne craint pas non plus que des quantités aussi grandes de remèdes causent le moindre ravage, il ne prescrit jamais aucun purgatif pendant le cours des abondantes frictions qu'il fait faire aux malades. de Torrés n'admet pour vrai que ce que les plus versés dans la cure de ces sortes de maux assurent, c'est-à-dire qu'il faut une certaine dose de mercure pour déraciner le virus ; ainsi il ne s'arrête
quelle importance est la découverte de M. de Torres: par la manière dont ce Médecin purifie le mercure, il le rend si bienfaisant, qu'il en fournit à la maîtresse des humeurs toute la quantité qu'il lui plaît. N'ayant pas à appréhender de salivation, ni aucune de ses funestes suites, il fait frotter les malades de deux jours l'un, & dans les cas pressants, tous les jours avec environ une once de sa pomade mercurielle, moitié graisse, moitié mercure. Comme il ne craint pas non plus que des quantités aussi grandes de remèdes causent le moindre ravage, il ne prescrit jamais aucun purgatif pendant le cours des abondantes frictions qu'il fait faire aux malades. de Torrés n'admet pour vrai que ce que les plus versés dans la cure de ces sortes de maux assurent, c'est-à-dire qu'il faut une certaine dose de mercure pour déraciner le virus ; ainsi il ne s'arrête qu'à faire passer la masse du sang cette portion du remède qu'il estime nécessaire pour emporter radicalement les accidents qui en dépendent ; c'est par ce moyen qu'il opère journellement des cures sur des malades auxquels on n'avait pas su jusqu'à nos jours concilier le moindre soulagement. Je parle d'après mon expérience ; je dois, comme mille autres, la vie à ce Médecin ; vous en allez juger, Monsieur, par l'exposé que je vais mettre sous vos yeux. En l'année 1744, je fus malheureusement entraîné dans une de ces parties où des femmes faciles donnent à la jeunesse de courts plaisirs & de longs regrets : j'y oubliai toutes ces raisons frappantes qui sont d'ordinaire tant d'impression sur ceux dont la profession est de veiller à la santé des autres ; il en résulta ce que j'aurois du prévoir si j'avais été de sang froid. Un chancre au côté droit du gland m'en donna un avis fidèle, J'eus sur le champ recours aux gens les plus habiles, je passai deux mois dans les remèdes, & on me jugea guéri. Des douleurs vagues que je ressentis au bout de quelque temps, annonçaient que j'avais été manqué ; j'en fus convaincu, puisqu'ayant
mon expérience ; je dois, comme mille autres, la vie à ce Médecin ; vous en allez juger, Monsieur, par l'exposé que je vais mettre sous vos yeux. En l'année 1744, je fus malheureusement entraîné dans une de ces parties où des femmes faciles donnent à la jeunesse de courts plaisirs & de longs regrets : j'y oubliai toutes ces raisons frappantes qui sont d'ordinaire tant d'impression sur ceux dont la profession est de veiller à la santé des autres ; il en résulta ce que j'aurois du prévoir si j'avais été de sang froid. Un chancre au côté droit du gland m'en donna un avis fidèle, J'eus sur le champ recours aux gens les plus habiles, je passai deux mois dans les remèdes, & on me jugea guéri. Des douleurs vagues que je ressentis au bout de quelque temps, annonçaient que j'avais été manqué ; j'en fus convaincu, puisqu'ayant appris à mes dépens à être circonspect, il me revint cependant un autre chancre au côté opposé où l'avoir paru le premier. Obligé à recourir de nouveau aux maîtres de l'art, je subis un grand-deux frictions, & pris quinze doses de panacée mercurelle : on me crut guéri, je sus bientôt qu'on se méprenait. Des pustules virulentes couvrirent peu à peu mon visage & formèrent le chapelet ; je tentai inutilement de les dissiper par des bols mercuricels les mieux indiqués, & par des purgations réitérées ; je me trouvai ensuite hors d'état de lever le bras droit, & il me survint une tumeur considérable au testicule gauche avec une inflammation si grande que huit saignées copieuses & l'usage suivi des cataplasmes & des remèdes les plus appropriés adoucirent à peine mes maux : il n'y fut que la pomade mercurieuse donc on me fit très longtemps de petites frictions, & un nombre infini de purgations que je prenais pour éviter la salivation, qui firent disparaitre tous les symptômes : enfin je me crus guéri pour la troisième fois, mais c'était la troisième fois que je me trompais. Les douleurs vagues revinrent au changement de saison ; j'en éprouvais l'Été
bientôt qu'on se méprenait. Des pustules virulentes couvrirent peu à peu mon visage & formèrent le chapelet ; je tentai inutilement de les dissiper par des bols mercuricels les mieux indiqués, & par des purgations réitérées ; je me trouvai ensuite hors d'état de lever le bras droit, & il me survint une tumeur considérable au testicule gauche avec une inflammation si grande que huit saignées copieuses & l'usage suivi des cataplasmes & des remèdes les plus appropriés adoucirent à peine mes maux : il n'y fut que la pomade mercurieuse donc on me fit très longtemps de petites frictions, & un nombre infini de purgations que je prenais pour éviter la salivation, qui firent disparaitre tous les symptômes : enfin je me crus guéri pour la troisième fois, mais c'était la troisième fois que je me trompais. Les douleurs vagues revinrent au changement de saison ; j'en éprouvais l'Été dernier de si violentes à chaque côté & sur chacun des genoux, qu'on fut obligé de me saigner quatre fois ; mais l'humeur se fixa si fortement sur le genou gauche, qu'il en résulta une ankylose, & bientôt après la substance osseuse elle-même fut tellement affectée, qu'il se forma une tumeur considérable à la partie inférieure & intérieure du femur. J'employai plus de quatre mois à exécuter les ordonnances de plusieurs maîtres de l'art ; après en avoir même épuisé toutes les ressources, je ne pus me procurer aucun répit à mes souffrances : mes meilleurs amis parmi mes confrères, m'avouaient en gémissant que je serais estropié le reste de mes jours. Réduit à cette extrémité, réduit à la crainte de perdre ma place de Chirurgien, j'appelai à mon secours M. de Torres, plutôt par désespoir que par confiance. Aussitôt que ce Médecin se fut mis au lit de mon mal, il me fit frotter toute la jambe & la cuisse avec une si grande quantité de sa pomade mercurieuse, qu'encore incrédule je m'attendais à la plus violente salivation ; cependant loin de saliver, je commençai six heures après à suer, & je transpirai si abondamment, que je changeai six
tumeur considérable à la partie inférieure & intérieure du femur. J'employai plus de quatre mois à exécuter les ordonnances de plusieurs maîtres de l'art ; après en avoir même épuisé toutes les ressources, je ne pus me procurer aucun répit à mes souffrances : mes meilleurs amis parmi mes confrères, m'avouaient en gémissant que je serais estropié le reste de mes jours. Réduit à cette extrémité, réduit à la crainte de perdre ma place de Chirurgien, j'appelai à mon secours M. de Torres, plutôt par désespoir que par confiance. Aussitôt que ce Médecin se fut mis au lit de mon mal, il me fit frotter toute la jambe & la cuisse avec une si grande quantité de sa pomade mercurieuse, qu'encore incrédule je m'attendais à la plus violente salivation ; cependant loin de saliver, je commençai six heures après à suer, & je transpirai si abondamment, que je changeai six fois de chemise. Au milieu de ces sueurs, il me semblait que j'allongeais la jambe. M. de Torres me vit le lendemain, me fit frotter avec pareille dose d'onguent, et après m'avoir longtemps examiné, il m'assura que je serais guéri avant la huitième friction, & que pour abréger il m'en ferait donner tous les jours une aussi forte, & prendre en même temps un gros par jour de son mercure doux. Avant la sixième friction, & avant que d'avoir pris la cinquième dose de sa préparation mercurelle, je marchai librement dans ma chambre ; enfin le douzième jour, je fus entièrement délivré de tous mes maux ; mais aussi j'ai pris plus de mercure dans ce court espace de temps, que je n'en avais employé dans tout le cours de ma maladie. Je me porte parfaitement bien, & pénétré de reconnaissance pour mon libérateur, je voudrais igner cette Lettre de mon sang. Quelque idée avantageuse que vous donne du remède du Docteur Torres la cure qu'il a opérée sur moi, je veux encore vous faire part, Monsieur, de trois autres dont j'ai été témoin, afin que vous jugiez mieux de la singulière efficacité du mercure en question. Je les raconterai
ferait donner tous les jours une aussi forte, & prendre en même temps un gros par jour de son mercure doux. Avant la sixième friction, & avant que d'avoir pris la cinquième dose de sa préparation mercurelle, je marchai librement dans ma chambre ; enfin le douzième jour, je fus entièrement délivré de tous mes maux ; mais aussi j'ai pris plus de mercure dans ce court espace de temps, que je n'en avais employé dans tout le cours de ma maladie. Je me porte parfaitement bien, & pénétré de reconnaissance pour mon libérateur, je voudrais igner cette Lettre de mon sang. Quelque idée avantageuse que vous donne du remède du Docteur Torres la cure qu'il a opérée sur moi, je veux encore vous faire part, Monsieur, de trois autres dont j'ai été témoin, afin que vous jugiez mieux de la singulière efficacité du mercure en question. Je les raconterai d'autant plus volontiers, que comme il n'y a que fort peu de temps qu'il les a faites, il n'a pas pu les insérer dans le Précis de celles qu'il vient de faire imprimer. Mademoiselle D * * contraria il y a quelques années une gonorrhée & un poulain à l'aine gauche; M. sur disparu la tumeur par les remèdes ordinaires; mais elle fut remplacée peu de temps après par un chancre à la lèvre droite. Dès lors la malade ressentit dans les articulations des douleurs horribles, & perdit le sommeil & l'appétit. On la traita deux fois, par extinction; mais il n'y eut que le chancre qui céda au spécifique. Les douleurs augmentèrent, la gonorrhée devint plus abondante, la malade n'eut plus les règles. Son corps fut parsemé de pustules dont il sortait une humeur fort fétide. Comment pourrait-on employer moins de temps à préparer une personne dont le cas serait aussi fâcheux, avant de lui prescrire le mercure par les méthodes communes ? M. de Torres a sûrement occupé moins de temps à la guérir radicalement sous les yeux de M. Fernandez, Chirurgien Major des Hôpitaux de Madrid. Quinze frictions données de deux jours l'un, de six gros de
gauche; M. sur disparu la tumeur par les remèdes ordinaires; mais elle fut remplacée peu de temps après par un chancre à la lèvre droite. Dès lors la malade ressentit dans les articulations des douleurs horribles, & perdit le sommeil & l'appétit. On la traita deux fois, par extinction; mais il n'y eut que le chancre qui céda au spécifique. Les douleurs augmentèrent, la gonorrhée devint plus abondante, la malade n'eut plus les règles. Son corps fut parsemé de pustules dont il sortait une humeur fort fétide. Comment pourrait-on employer moins de temps à préparer une personne dont le cas serait aussi fâcheux, avant de lui prescrire le mercure par les méthodes communes ? M. de Torres a sûrement occupé moins de temps à la guérir radicalement sous les yeux de M. Fernandez, Chirurgien Major des Hôpitaux de Madrid. Quinze frictions données de deux jours l'un, de six gros de pomade mercurielle chacune, l'on a parfaitement rétablie. À la moitié du traitement les règles parurent; et elles n'ont pas manqué aux mois suivants. Voici, monsieur, la seconde observation. Un négociant s'adressa à M. de Torres, après avoir été longtemps entre les mains de MM. dont tout le monde connaît l'habileté, surtout en cette partie. On voyait sur le gland un si grand nombre de verrues (dont quelques-unes s'étaient ouvertes) que leur assemblage le faisait paraître comme un gros champignon; au moindre mouvement le malade éprouvait des douleurs affreuses. Épuisé d'ailleurs par un écoulement de la plus mauvaise qualité, il avait encore un exostose au coude de la grosseur d'un petit œuf. M. de Torres a fait disparaitre tous les accidents au moyen de dix-huit frictions de sa pomade mercurielle; j'ai vu le malade pendant le cours du traitement, avec M. de Sayis, Médecin ordinaire de S. A. S. Mgr. le Duc d'Orléans; je vous assure, monsieur, que je ne comprends pas comment un remède si efficace fatigue si peu les malades. Celui en question s'est trouvé parfaitement guéri en trente jours, sans s'être presque aperçu qu'il était dans les remèdes. La cure suivante ne vous étonnera pas moins, monsieur. La
surtout en cette partie. On voyait sur le gland un si grand nombre de verrues (dont quelques-unes s'étaient ouvertes) que leur assemblage le faisait paraître comme un gros champignon; au moindre mouvement le malade éprouvait des douleurs affreuses. Épuisé d'ailleurs par un écoulement de la plus mauvaise qualité, il avait encore un exostose au coude de la grosseur d'un petit œuf. M. de Torres a fait disparaitre tous les accidents au moyen de dix-huit frictions de sa pomade mercurielle; j'ai vu le malade pendant le cours du traitement, avec M. de Sayis, Médecin ordinaire de S. A. S. Mgr. le Duc d'Orléans; je vous assure, monsieur, que je ne comprends pas comment un remède si efficace fatigue si peu les malades. Celui en question s'est trouvé parfaitement guéri en trente jours, sans s'être presque aperçu qu'il était dans les remèdes. La cure suivante ne vous étonnera pas moins, monsieur. La femme d'un excellent ouvrier, atteinte dans l'espace de 12 ans de quatre gonorrhées, dont les deux dernières furent accompagnées d'un bubon à l'aile gauche, avait salivé abondamment deux fois qu'elle fut traitée par M. Me. Chirurgien Cependant les glandes des ailes restaient toujours fort engorgées, la gonorrhée substituait ces incommodités n'auraient guère alarmé la malade, si elle n'eût été forcée à chercher du remède à plusieurs chancres qui survinrent aux grandes lèvres, à une ulcère qui détruisit en peu de temps une partie du voile du palais, et aux pustules dont ses cuisses furent parsemées. M. lui donna le mercure par extinction, après l'avoir bien préparé; mais la malade fut manquée complètement, et dès lors n'eut plus ses règles: on tenta une seconde fois la cure selon la méthode ancienne; cette femme salivait beaucoup, perdit entièrement ses forces, et ses maux augmentèrent au point qu'on croyait impossible de la réchapper; néanmoins M. de Torres voulut bien se charger de la guérir, et avec dix-sept frictions qu'il lui a fait donner de sa pomade, il l'a parfaitement rétablie sous les yeux de M. Dieux-aide, Maître en Chirurgie: vous en allez juger, monsieur, par ces preuves; tous les accidents ont été absolument
n'auraient guère alarmé la malade, si elle n'eût été forcée à chercher du remède à plusieurs chancres qui survinrent aux grandes lèvres, à une ulcère qui détruisit en peu de temps une partie du voile du palais, et aux pustules dont ses cuisses furent parsemées. M. lui donna le mercure par extinction, après l'avoir bien préparé; mais la malade fut manquée complètement, et dès lors n'eut plus ses règles: on tenta une seconde fois la cure selon la méthode ancienne; cette femme salivait beaucoup, perdit entièrement ses forces, et ses maux augmentèrent au point qu'on croyait impossible de la réchapper; néanmoins M. de Torres voulut bien se charger de la guérir, et avec dix-sept frictions qu'il lui a fait donner de sa pomade, il l'a parfaitement rétablie sous les yeux de M. Dieux-aide, Maître en Chirurgie: vous en allez juger, monsieur, par ces preuves; tous les accidents ont été absolument effacés, la personne en question ne sent nulle part aucun mal, fait admirablement toutes ses fonctions, et a continué d'avoir tous les mois ses règles qui revinrent pendant le traitement. En lisant ceci, ne croyez-vous pas, monsieur, être transporté dans ce temps où les Dieux de la Médecine faisaient éclater en un moment les inépuissables ressources de l'art de guérir? Au moins qu'il ne soit permis d'annoncer aux malades qui ont le malheur d'être manqués par les méthodes communes, qu'il y a encore un spécifique efficace qui déracinera leurs maux; j'assure même que les plus incrédules cesseront de l'être, dès qu'ils auront suivi le Docteur Torres dans le traitement de quelques malades abandonnés, dont il se charge avec plaisir. Je ne vous parle que de ce que j'ai vu moi-même. Deux chirurgiens aussi habiles que zélés pour le bien public, ne pouvant pas se persuader la vente de ce qu'on leur rapportait sur le mercure en question, s'adressèrent à M. de Torres pour en observer par eux-mêmes les effets: celui-ci les pria de l'accompagner dans la cure de deux personnes manquées plusieurs fois, regardées comme incurables, dont il avait commencé la veille le traitement, sous les yeux du célébre M.
en un moment les inépuissables ressources de l'art de guérir? Au moins qu'il ne soit permis d'annoncer aux malades qui ont le malheur d'être manqués par les méthodes communes, qu'il y a encore un spécifique efficace qui déracinera leurs maux; j'assure même que les plus incrédules cesseront de l'être, dès qu'ils auront suivi le Docteur Torres dans le traitement de quelques malades abandonnés, dont il se charge avec plaisir. Je ne vous parle que de ce que j'ai vu moi-même. Deux chirurgiens aussi habiles que zélés pour le bien public, ne pouvant pas se persuader la vente de ce qu'on leur rapportait sur le mercure en question, s'adressèrent à M. de Torres pour en observer par eux-mêmes les effets: celui-ci les pria de l'accompagner dans la cure de deux personnes manquées plusieurs fois, regardées comme incurables, dont il avait commencé la veille le traitement, sous les yeux du célébre M. de Vernage. Les deux malades ont été parfaitement guéris en moins de quarante jours, et les incrédules convaincus de la bonté du spécifique, en sont devenus les apôtres. J'ai l'honneur d'être, etc. Chirurgien de la compagnie du marquis de Guillemin, chirurgien de son régiment des Gardes Françaises, À Paris, ce 18 Décembre 1783. N'y peut exciter de désirs. ASSEMBLÉE PUBLIQUE De l'Académie Royale des Sciences, tenue le 14 Octobre 1753. M L'heure de Fouchy, Secrétaire perpétuel de l'Académie, ouvrit la Séance par un bel éloge de M. Sloane, Associé Étranger; en voici l'extrait. M. Sloane, Chevalier Baronet, Président de la Société Royale de Londres et du Collège des Médecins de la même Ville, nâquit à Killyleagh en Irlande, de Nicolas Sloane et de Sara Hicker. Il fut élevé dans le lieu de sa naissance, et marqua dès sa plus tendre jeunesse une très-forte inclination pour l'étude de la Physique et de l'Histoire naturelle. À l'âge de dix-neuf ans, il passa à Londres, où il employa six années à se perfectionner dans l'Anatomie, la Chimie, la Botanique et les autres Sciences qui pouvaient lui être utiles dans l'exercice de la Médecine à laquelle il se destinait. Il y fit pendant ce