jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Hem, et est entrée en collision avec la motocyclette conduite par M. Dorcelles, place d'Esling, Après plaidoirie de Me Balavoine, le Tribunal acquitte Mlle Dubus, estimant que l'accident est imputable au motocycliste qui circulait sans raison au milieu de la chaussée. À travers le rôle — Francisco Hobenstein, 20 ans, ajusteur, rue des Moines, à Lille, a volé quelques outils aux Acieries de Lèsquin et aux Usines d'Escaut-Lille : un an d'emprisonnement avec sursis et 60 fr. d'amende (Me Thellier). — Henri Bevernughe, 48 ans, a volé à Orshies, une bicyclette qui a été retrouvée à Lambersart. Il est condamné à 6 mois d'emprisonnement (Me Roussel). — B.O. FUNÉRAILES Les personnes qui, par erreur ou par omission, n'auraient pas reçu la lettre de l'avis mortuaire de Madame Veuve Charles RATTÉ née Victorine LENOIR décédée le 10 février 1931, âgée de 74 ans, administrée des Sacrements de notre Mère la Sainte Église, sont priées de considérer le présent avis comme une invitation aux Funérailles qu'elles ont lieu en l'église de Mesdames (lieu de sépulture), le mercredi 18 février, à 10 h. 30, suivies de l'Inhumation au cimetière divin à Haubourdin, dans le caveau de la famille. Réunion à la Maison mortuaire, Avenue de St-Austrebert, à 10 h. 1/4. De la part de : Madame Veuve TENOY, sa belle-mère ; Madame Veuve RATTÉ et son fils ; Monsieur et Madame RATTÉ-HERBET : Mademoiselle Marcelle RATTÉ ; Monsieur et Madame RATTÉ-HARBEL ; Madame Gabrielle RATTÉ et son fils ; Monsieur et Madame RATTÉ-BAZILLE et leurs enfants, ses enfants petites sœur et de toute la famille. LILLE LE DIMANCHE A LILLE 15 FEVRIER 1931 BOURSE AUX MONNAIES. — 13, place Rihour, de 16 à 18 heures. BOURSE AUX LIVRES. — 13, place Rihour, de 15 à 16 heures. BOURSE AUX TIMBRES. — 13, place Rihour, ouverte de 9 à 13 heures. HALL DE L' "ÉCHO DU NORD". — Ouvert de 9 à 19 heures. Photos des vedettes de l'écran, Dernières actualités cinématographiques. Illustrations. Tableau des résultats sportifs à partir de 17 heures. Exposition d'automobiles. ATTRACTIONS & RÉUNIONS DIVERS ANCIENS DE L'ARMÉE D'ORIENT. — Messe
Avenue de St-Austrebert, à 10 h. 1/4. De la part de : Madame Veuve TENOY, sa belle-mère ; Madame Veuve RATTÉ et son fils ; Monsieur et Madame RATTÉ-HERBET : Mademoiselle Marcelle RATTÉ ; Monsieur et Madame RATTÉ-HARBEL ; Madame Gabrielle RATTÉ et son fils ; Monsieur et Madame RATTÉ-BAZILLE et leurs enfants, ses enfants petites sœur et de toute la famille. LILLE LE DIMANCHE A LILLE 15 FEVRIER 1931 BOURSE AUX MONNAIES. — 13, place Rihour, de 16 à 18 heures. BOURSE AUX LIVRES. — 13, place Rihour, de 15 à 16 heures. BOURSE AUX TIMBRES. — 13, place Rihour, ouverte de 9 à 13 heures. HALL DE L' "ÉCHO DU NORD". — Ouvert de 9 à 19 heures. Photos des vedettes de l'écran, Dernières actualités cinématographiques. Illustrations. Tableau des résultats sportifs à partir de 17 heures. Exposition d'automobiles. ATTRACTIONS & RÉUNIONS DIVERS ANCIENS DE L'ARMÉE D'ORIENT. — Messe à 11 h. 20, à Saint-Maurice pour M. Devaux. BANQUET UCCIANI. — À 13 h., Taverne de Bruxelles, banquet en l'honneur de M. Ucciani, chef de la 2e brigade mobile, nommé chevalier de la Légion d'honneur. PÊCHEURS À LA LIGNE. — Assemblée générale annuelle, salle des Ambassadeurs à 14 heures. MATINÉE BERTIN. — À 15 h., Société Industrielle : "Andromaque". ASSOCIATION DES PHOTOGRAPHEURS PROFESSIONNELS. — Banquet à l'hôtel Maréchal à 18 heures. AMICALES LAÏQUES DE FIVES-SAINT-MAURICE — Bal, salle des fêtes de la rue de Lannoy. ANCIENS DU 43e — Concert à 20 h., Société Industrielle. LES SPORTS FOOTBALL-ASSOCIATION. — À 14 h. 15, Stade Victor-Boucquey : O.L.-E.S. Bully. RUGBY. — À 14 h. 15, au Canon-d'Or, R.A.C. Lille contre O. St-Quentin. HOCKEY. — À 15 h., avenue du Bois, à Lambersart : Nord contre Bruxelles. CROSS-CYCLE PÉDESTRE. — Championnat du Nord sous le patronage du "Grand Echo". Départ à 14 h. 30, mairie de Lambersart, arrivée avenue Pasteur. CYCLISME. — À 10 h., rue du Palais-Rihour, 10 : Réunion du Comité du Nord de l'U.V.F. Voir en quatrième page les manifestités sportives de la journée. THÉATRES & CONCERTS Lire le programme des spectacles en sixième page. —— Médecins de
MATINÉE BERTIN. — À 15 h., Société Industrielle : "Andromaque". ASSOCIATION DES PHOTOGRAPHEURS PROFESSIONNELS. — Banquet à l'hôtel Maréchal à 18 heures. AMICALES LAÏQUES DE FIVES-SAINT-MAURICE — Bal, salle des fêtes de la rue de Lannoy. ANCIENS DU 43e — Concert à 20 h., Société Industrielle. LES SPORTS FOOTBALL-ASSOCIATION. — À 14 h. 15, Stade Victor-Boucquey : O.L.-E.S. Bully. RUGBY. — À 14 h. 15, au Canon-d'Or, R.A.C. Lille contre O. St-Quentin. HOCKEY. — À 15 h., avenue du Bois, à Lambersart : Nord contre Bruxelles. CROSS-CYCLE PÉDESTRE. — Championnat du Nord sous le patronage du "Grand Echo". Départ à 14 h. 30, mairie de Lambersart, arrivée avenue Pasteur. CYCLISME. — À 10 h., rue du Palais-Rihour, 10 : Réunion du Comité du Nord de l'U.V.F. Voir en quatrième page les manifestités sportives de la journée. THÉATRES & CONCERTS Lire le programme des spectacles en sixième page. —— Médecins de service. — En cas d'absence du médecin habituel et d'urgence absolue, s'adresser à MM. Cornille, 8, rue Masurel ; Porez, 68, rue Brûle-Maison ; Phalempin, 10, rue Esquermoise ; Trampont, 220, rue Léon-Gambetta. Pharmaciens de garde (dimanche 15 février 1931) : MM. Deleplace, 167, rue Colbert; Huet, 4, place de Strasbourg ; Delcambre, 131, rue d'Artois ; Garez, 18, rue Saint-Sauveur ; Bruyelle (Pharmacie Bauduin), 45, rue Royale ; Lourquin, 50, rue Pierre-Le-grand (Fives-Hellemmes) ; Vitrant, à Canteloup ; Dereu, à La Madeleine ; Thorel, à Marquette, Marcq ; Avinée à Loos. LE MERVEILLEUX CAMION 6 VITESSES 16eV. AÉA tonnes 112 Tél. 3.74 Agents : A. WATTEL et J. FRANCQ, 130, Bd de Lille, à Marcq-en-Baroeul. Une grève dans une filature de Fives Deux à trois cents ouvriers se sont mis en grève, samedi matin, à la filature Descamps l'aîné, rue de la Placeque, à Fives. La suppression d'une prime serait la cause du conflit. VOL D'AUTO Rue des Fossés Le mercredi 11 février, entre 19 h. et 21 heures, il a été dérobé une auto appartenant à M. Broly, 28, rue de la Carnoy, à Lambersart, dont voici le signalement : Conduite intérieure 4 places, marque « DELAGE »
Strasbourg ; Delcambre, 131, rue d'Artois ; Garez, 18, rue Saint-Sauveur ; Bruyelle (Pharmacie Bauduin), 45, rue Royale ; Lourquin, 50, rue Pierre-Le-grand (Fives-Hellemmes) ; Vitrant, à Canteloup ; Dereu, à La Madeleine ; Thorel, à Marquette, Marcq ; Avinée à Loos. LE MERVEILLEUX CAMION 6 VITESSES 16eV. AÉA tonnes 112 Tél. 3.74 Agents : A. WATTEL et J. FRANCQ, 130, Bd de Lille, à Marcq-en-Baroeul. Une grève dans une filature de Fives Deux à trois cents ouvriers se sont mis en grève, samedi matin, à la filature Descamps l'aîné, rue de la Placeque, à Fives. La suppression d'une prime serait la cause du conflit. VOL D'AUTO Rue des Fossés Le mercredi 11 février, entre 19 h. et 21 heures, il a été dérobé une auto appartenant à M. Broly, 28, rue de la Carnoy, à Lambersart, dont voici le signalement : Conduite intérieure 4 places, marque « DELAGE » nouveau type ID. 6 à radiateurs avec caloriflecteur à volutes verticales entièrement en nickel-chrome, carrosserie noire avec 2 petits filets rouge, roues garnies de flasques en aluminium, elle porte le n° 4182 M.B. 4. 3.000 FRANCS DE RÉCOMPENSE à qui pourra faire retrouver cette voiture. 56219 L'épuration de Lille continue Aux premières heures de la matinée de samedi, M. Sabatierie, l'actif chef de la Sûreté, a fait, à la tête de ses services, une visite inopinée dans certains hôtels et dans les quartiers environnant ces derniers. Des suspects ont été amenés place Rihour, pour vérification de leur identité. Ont été finalement déférés au Parquet Hippolyte Maggini, 39 ans, garçon de café, sans domicile fixe, pour infraction à un arrêté de séjour ; Ali-coï Amar, 83 ans, et Currid Mohamed, 23 ans, manœuvre, pour vagabondage ; Kaldjian Marcutius, 23 ans, maçon, et Tachdjian Carobat, 22 ans, boulanger, tous deux Turcs, pour infraction à arrêté d'expulsion. JOURS GRAS TAVERNE EXCELSIOR Passage du Centre (à proximité gare et grand théâtre) PERLE, MUNICH, SPALTBIER EXCELSIOR Grands prix expositions d'Anvers et Liège 1930) Restaurant ; Buffet froid. — Demander la tartine flamande, spécialité de la maison. Véritable pain complet, jambon d'Ardenne. Pour les familles malheureuses.
Aux premières heures de la matinée de samedi, M. Sabatierie, l'actif chef de la Sûreté, a fait, à la tête de ses services, une visite inopinée dans certains hôtels et dans les quartiers environnant ces derniers. Des suspects ont été amenés place Rihour, pour vérification de leur identité. Ont été finalement déférés au Parquet Hippolyte Maggini, 39 ans, garçon de café, sans domicile fixe, pour infraction à un arrêté de séjour ; Ali-coï Amar, 83 ans, et Currid Mohamed, 23 ans, manœuvre, pour vagabondage ; Kaldjian Marcutius, 23 ans, maçon, et Tachdjian Carobat, 22 ans, boulanger, tous deux Turcs, pour infraction à arrêté d'expulsion. JOURS GRAS TAVERNE EXCELSIOR Passage du Centre (à proximité gare et grand théâtre) PERLE, MUNICH, SPALTBIER EXCELSIOR Grands prix expositions d'Anvers et Liège 1930) Restaurant ; Buffet froid. — Demander la tartine flamande, spécialité de la maison. Véritable pain complet, jambon d'Ardenne. Pour les familles malheureuses. — Nous avons reçu les dons suivants : Pour la famille Leleu, rue des Tanneurs Lille : Jean, Paulette et Odette Delacour, à Arcachon, 25 fr.; Petite Zette, Ronbaix, 10 fr. Pour la famille Daubresse, à Tourcoing, Maino et Tit Père, 5 fr. Pour la famille Vallée, à Saint-Félix-Lille Yser, Verdun, 10 fr. ; Comité du Commerce et des Fêtes de Saint-Maurice : 20 fr. Le Comité du Commerce et des Fêtes de Saint-Maurice la recommande à la générosité des habitants de Saint-Maurice qui, ainsi que nous l'avons dit, se trouve sans ressources avec 5 enfants. HOTEL DE L'EUROPE VENTE AMIABLE DU MOBILIER Grand choix de salles de bains — Vaisselle — Verrerie — Argenterie — Appareils éclairage, appareils téléphoniques — Lits, literies diverses — Grand comptoir de bar, etc... S'adresser : 30 et 32, rue Basse, à Lille, de 10 h. à midi et de 2 h. à 5 h. La vente amiable sera terminée le dimanche 22 février. Le bal de l'Alliance Franco-Polonaise du Nord obtient un triomphal succès Samedi soir, un bal extrêmement brillant a été donné par l'Alliance Franco-Polonaise du Nord aux Ambassadeurs. Les satins brochés éclatants, les frais jabots de dentelles, les velours chatoyants, lamés
Verdun, 10 fr. ; Comité du Commerce et des Fêtes de Saint-Maurice : 20 fr. Le Comité du Commerce et des Fêtes de Saint-Maurice la recommande à la générosité des habitants de Saint-Maurice qui, ainsi que nous l'avons dit, se trouve sans ressources avec 5 enfants. HOTEL DE L'EUROPE VENTE AMIABLE DU MOBILIER Grand choix de salles de bains — Vaisselle — Verrerie — Argenterie — Appareils éclairage, appareils téléphoniques — Lits, literies diverses — Grand comptoir de bar, etc... S'adresser : 30 et 32, rue Basse, à Lille, de 10 h. à midi et de 2 h. à 5 h. La vente amiable sera terminée le dimanche 22 février. Le bal de l'Alliance Franco-Polonaise du Nord obtient un triomphal succès Samedi soir, un bal extrêmement brillant a été donné par l'Alliance Franco-Polonaise du Nord aux Ambassadeurs. Les satins brochés éclatants, les frais jabots de dentelles, les velours chatoyants, lamés d'or et d'argent, mettaient en valeur les blanches perruques des marquis et les boucles poudrées des marquises. Ensemble élégant, gracieux, brillant sous les feux des projecteurs et qui faisait revivre toute la grâce précieuse du XVIIIe siècle. L'entrée du Roi majestueux et digne et de la très gracieuse Reine, suivie de toute sa cour, fut une féerie et le Menuet réglé par Mme Loretty, maîtresse de nos théâtres municipaux, obtint un grand succès. Mlles Clary de Veld et Yordana charmèrent la salle par la grâce de leurs évolutions dans « Musidora ». Mlle René Lair fut une délicieuse Salomé puis une vibrante espagnole. La petite Michèle applaudie dans une danse acrobatique et dans une danse de style émerveilla, l'assistance. L'entrain et la bonne humeur ne cessèrent de régner durant toute la soirée : l'originale « Mazur » polonaise dansée en costume national eut sa part d'applaudissements. Les efforts des organisateurs parmi lesquels nous devons citer, le dévoué M. Reubrez, membre du Comité, et M. Jean-Serge Debus, secrétaire général, ont eu leur récompense. On peut dire que cette fête fut la plus brillante de la saison par sa nouveauté et son éclat. Parmi les personnalités présentes, nous avons noté : Mme
de toute sa cour, fut une féerie et le Menuet réglé par Mme Loretty, maîtresse de nos théâtres municipaux, obtint un grand succès. Mlles Clary de Veld et Yordana charmèrent la salle par la grâce de leurs évolutions dans « Musidora ». Mlle René Lair fut une délicieuse Salomé puis une vibrante espagnole. La petite Michèle applaudie dans une danse acrobatique et dans une danse de style émerveilla, l'assistance. L'entrain et la bonne humeur ne cessèrent de régner durant toute la soirée : l'originale « Mazur » polonaise dansée en costume national eut sa part d'applaudissements. Les efforts des organisateurs parmi lesquels nous devons citer, le dévoué M. Reubrez, membre du Comité, et M. Jean-Serge Debus, secrétaire général, ont eu leur récompense. On peut dire que cette fête fut la plus brillante de la saison par sa nouveauté et son éclat. Parmi les personnalités présentes, nous avons noté : Mme Langeron. M. Langeron, préfet du Nord, en voyage, s'était excusé ; Mme et M. Boujard, secrétaire général de la Préfecture ; Mme et M. Simon, chef de cabinet ; Mme et M. Chatelet, président de l'Alliance ; MM. Brzezinski, consul de Pologne ; Borkowski, vice-consul général à Paris ; le général Becker, commandant l'Infanterie de la 1re Région ; le capitaine Oha, puis, représentant le général Boquet ; Jean Lévy, adjoint au maire, représentant M. Salengro, maire de Lille ; M. Gaston Veveaud, chef de cabinet, de M. le préfet du Pas-de-Calais, et Mlle Decaux, avocat, vice-présidents de l'Alliance ; M. Goudaert, président de l'U.N.C. ; le commandant Grotard, président des Officiers de réserve ; René Reubrez, président de la Fédération des Syndicats d'initiative du Nord et du Pas-de-Calais ; Delepoulle, président des « Amis de Lille »; Edouard Roucherv, commissaire à la Foire commerciale ; les doyens des Facultés ; les membres du bureau de l'Alliance Franco-Polonaise, etc... Le bal prit fin, à l'aube, sur une farandole où. danseurs et danseuses, tourbillonnaient, le front ceint de cotillons aux couleurs polonaises. AVIS La Brasserie Coopérative l' « AVENIR » informe sa clientèle que contrairement à certains bruits qui circulent depuis
général Becker, commandant l'Infanterie de la 1re Région ; le capitaine Oha, puis, représentant le général Boquet ; Jean Lévy, adjoint au maire, représentant M. Salengro, maire de Lille ; M. Gaston Veveaud, chef de cabinet, de M. le préfet du Pas-de-Calais, et Mlle Decaux, avocat, vice-présidents de l'Alliance ; M. Goudaert, président de l'U.N.C. ; le commandant Grotard, président des Officiers de réserve ; René Reubrez, président de la Fédération des Syndicats d'initiative du Nord et du Pas-de-Calais ; Delepoulle, président des « Amis de Lille »; Edouard Roucherv, commissaire à la Foire commerciale ; les doyens des Facultés ; les membres du bureau de l'Alliance Franco-Polonaise, etc... Le bal prit fin, à l'aube, sur une farandole où. danseurs et danseuses, tourbillonnaient, le front ceint de cotillons aux couleurs polonaises. AVIS La Brasserie Coopérative l' « AVENIR » informe sa clientèle que contrairement à certains bruits qui circulent depuis quelque temps, SA PRODUCTION EST ENTIÈREMENT RÉSERVÉE ET CONSACRÉE À SES PROPRÉS CLIENTS. L' « AVENIR » ne livre AUCUNE bière pour les comptes d'autres brasseries ou réserveurs quels qu'ils soient. Adresser les commandes : 16 à 20, rue d'Aguesseau, à Fives-Lille. Téléphones : 998, 5163, 5164, 4334. LA REUNION DE PROPAGANDE DES ANCIENS MARINS Malgré un temps épouvantable, la première réunion de propagande maritime organisée dans le quartier de Wazemmes, au Mondial-Cinéma, par l'Association mutuelle des anciens marins de la région du Nord et le comité lillois de la Ligue maritime et coloniale, a remporté un plein succès. Environ 600 personnes, dont plus de 200 jeunes gens se pressaient dans la salle. M. le préfet du Nord s'était fait représenter par M. Bouton d'Agnières, conseiller de préfecture ; le général commandant la 1re région, par M. le général de division Andry. Reconnus dans l'assistance : M. le colonel Fontaine ; M. le capitaine de frégate Ligneau ; M. le lieutenant Roseberry ; M. Cassel, secrétaire général du comité des mutilés ; M. Lespinasse, directeur de l'Assistance publique, etc... M. Carton, président de l'Association mutuelle des anciens marins, présenta le conférencier à l'assistance et exposa ensuite les buts de l'Association
DE PROPAGANDE DES ANCIENS MARINS Malgré un temps épouvantable, la première réunion de propagande maritime organisée dans le quartier de Wazemmes, au Mondial-Cinéma, par l'Association mutuelle des anciens marins de la région du Nord et le comité lillois de la Ligue maritime et coloniale, a remporté un plein succès. Environ 600 personnes, dont plus de 200 jeunes gens se pressaient dans la salle. M. le préfet du Nord s'était fait représenter par M. Bouton d'Agnières, conseiller de préfecture ; le général commandant la 1re région, par M. le général de division Andry. Reconnus dans l'assistance : M. le colonel Fontaine ; M. le capitaine de frégate Ligneau ; M. le lieutenant Roseberry ; M. Cassel, secrétaire général du comité des mutilés ; M. Lespinasse, directeur de l'Assistance publique, etc... M. Carton, président de l'Association mutuelle des anciens marins, présenta le conférencier à l'assistance et exposa ensuite les buts de l'Association mutuelle à laquelle devraient adhérer tous les anciens marins de la région. Puis, M. le lieutenant de vaisseau de réserve Damour, parla de la renaissance de la marine française. Il exposa les motifs tirés des leçons de la guerre qui ont amené le gouvernement français à ne construire que des bâtiments de guerre extrêmement rapides comme les « Duquesne » (36 nœuds), croiseur de 10.000 tonnes ; les « Valmy », contre-torpilleur de 2.500 tonnes, dont l'un, le « Verdun », a même dépassé 4 nœuds. L'an dernier, la mise en chantier du croiseur cuirassé allemand « Scheer », formidièrement puissant pour son faible tonnage, est venu remettre à l'ordre du jour la question du futur bâtiment de ligne et va obliger la France à construire de nouveau des cuirassés. Dans une deuxième partie, le conférencier exposa le mode de recrutement de la marine et les différentes voies ouvertes aux jeunes gens désireux, soit d'y faire leur carrière, soit d'y passer quelques années, soit d'y accomplir leurs temps légal de service militaire. Une belle séance cinématographique, comprenant en particulier la projection du magnifique film 10.000 lieues sur les mers, termina la réunion. Les groupements organisateurs rappellent qu'une deuxième séance de
bâtiments de guerre extrêmement rapides comme les « Duquesne » (36 nœuds), croiseur de 10.000 tonnes ; les « Valmy », contre-torpilleur de 2.500 tonnes, dont l'un, le « Verdun », a même dépassé 4 nœuds. L'an dernier, la mise en chantier du croiseur cuirassé allemand « Scheer », formidièrement puissant pour son faible tonnage, est venu remettre à l'ordre du jour la question du futur bâtiment de ligne et va obliger la France à construire de nouveau des cuirassés. Dans une deuxième partie, le conférencier exposa le mode de recrutement de la marine et les différentes voies ouvertes aux jeunes gens désireux, soit d'y faire leur carrière, soit d'y passer quelques années, soit d'y accomplir leurs temps légal de service militaire. Une belle séance cinématographique, comprenant en particulier la projection du magnifique film 10.000 lieues sur les mers, termina la réunion. Les groupements organisateurs rappellent qu'une deuxième séance de propagande, comportant le même programme aura lieu mercredi 18 février, à 20 h. 30, à la Société Industrielle, 116, rue de l'Hôpital-Militaire, à Lille. TEINTURERIE O. VARACHE & Cie, 198, rue Solférino, LILLE. Tél. : 16.63 Votre complet nettoyé à sec: 2 O f. TRAVAUX POUR CONFRERES Au Bureau de Bienfaisance. — M. Roger Salengro, député-maire, président du Bureau de Bienfaisance, a procédé, hier, au siège de l'Administration charitable, 29, rue des Fossés, à l'installation de M. le professeur Bué, nommé administrateur du Bureau de Bienfaisance par arrêté préfectoral du 31 janvier 1931, en remplacement de M. Ricard, vice-président, décédé. Par acclamation et à l'unanimité, M. Minet, administrateur, a été nommé vice-président. La répartition des services a été faite de la façon suivante : Dispensaires Danel-Werquin, M. Bianchi ; Louis-Jouville, M. Delplanque ; Moulins, M. Saint-Venant ; Saint-Gabriel, M. Huyghe ; Wazemmes, M. Bué. BOCK MEYERBEER ET DE ELBULX ENDE À PROPOS DES TRAMWAYS LILLIMARQUETTE Un groupe d'usagers de la ligne de tramways Lille-Marquette nous adresse la lettre suivante : Monsieur Rédacteur en chef, Depuis la mise en circulation de cette ligne, quelques améliorations ont, sans doute, été apportées mais cependant pour ne pas assurer le bon fonctionnement. C'est ainsi
Bienfaisance. — M. Roger Salengro, député-maire, président du Bureau de Bienfaisance, a procédé, hier, au siège de l'Administration charitable, 29, rue des Fossés, à l'installation de M. le professeur Bué, nommé administrateur du Bureau de Bienfaisance par arrêté préfectoral du 31 janvier 1931, en remplacement de M. Ricard, vice-président, décédé. Par acclamation et à l'unanimité, M. Minet, administrateur, a été nommé vice-président. La répartition des services a été faite de la façon suivante : Dispensaires Danel-Werquin, M. Bianchi ; Louis-Jouville, M. Delplanque ; Moulins, M. Saint-Venant ; Saint-Gabriel, M. Huyghe ; Wazemmes, M. Bué. BOCK MEYERBEER ET DE ELBULX ENDE À PROPOS DES TRAMWAYS LILLIMARQUETTE Un groupe d'usagers de la ligne de tramways Lille-Marquette nous adresse la lettre suivante : Monsieur Rédacteur en chef, Depuis la mise en circulation de cette ligne, quelques améliorations ont, sans doute, été apportées mais cependant pour ne pas assurer le bon fonctionnement. C'est ainsi qu'on peut voir chaque jour, à l'heure d'affluence, les petites voitures — qui, d'ailleurs, peuvent contenir une vingtaine de voyageurs — pleines à craquer et combien parfois plus de cent personnes. De plus, pourtant les voyageurs empruntant la ligne Lille-Marquette sont-ils, plutôt que les voyageurs des autres lignes, obligés d'attendre 3 voitures au terminus de la place du Théâtre, en plein courant d'air et livrés à toutes les intempéries ? Les usagers de la ligne Lille-Marquette demandent donc à la Compagnie E.L.-R.-j les petites modifications suivantes : 1° Établissement d'un service de navettes, aux heures d'agence, de Lille à La Mailléleine (place de la Boucherie), où descend le gros des voyageurs ; 2° Construction d'un abri comme pour les autres lignes, même d'un kiosque, au terminus de Lille ; 3° Aménagement des voitures en y adaptant des portes, glissières, de façon à protéger les voyageurs obligés de rester sur les plate-formes ; 4° Un retard de dix minutes pour le dernier départ de Marquette, qui est actuellement à 20 h... pour permettre aux ouvriers de La Mailléaine et de Lille faisant équipe jusqu'à 9 heures dans les usines de Marquette, de regagner leur domicile en empruntant cette ligne. Espérant que