jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Finance. — Madeleine de Julien Schoepfer, viticulteur und Marie Ottmann. — Nicole de Paul Ingold, menuisier und Marie Wurster. 16 Juni. — Edouard de Bernard Kuehn, propriétaire und Louise Griss. — Paulette de Victor Riedel, mécanicien und Marguerite Zwingelslein. — Lily de Willy Vogel, sous-officier und Irma Kunkler. — Louise de Emile Helt, cultivateur und Emma Durr. — Marthe de Joseph Poirey, mineur und Lucie Hechinger. 17 Juni. — Paul de Paul Wodev, architecte und Cécile Duttlinger. 18 Juni. — Michel de Jean Ruynat, vérificateur des Postes und Adèle Sonderegger. — Fernand de Georges Bickel, sergent-chef und Mathilde Erb. — Gabrielle de Irène Goepfert, commerçant und Berthe Keller. 19 Juni. — Laurence de Laurent Lacemmel, serrurier und Joséphine Fuchs. — Liliane de Edouard Geiller, serrurier und Jeanne Stefan. — Gilbert de Charles Schmitt, cultivateur und A. Schubertzer. — Gaston de Frédéric Johner, plâtrier und Rosalie Rabolini. — Raymond de Paul Hörnenberger, sergent-chef und Caroline Richmann. 20 Juni. — Fernand de Jean Guthmann, cultivateur und Anna Schatt. — Auguste AUJOURD'HUI LES RAMEQUINS chez ZIMMERLIN de Joseph Patry, journalier und Jeanne Weygandt. — Monique de René Elser, journalier und Léonie Meyer. Jeannine de Albert Valentin, cultivateur et de Jeanne Gesperment. 21 Juin. — Georges de René Lentsch, ouvrier d’usine et de Georgette Meyer. Publications de mariages. 21 Juin. — Frédéric Schanne, employé de banque à Colmar et Marie Rieger, sans profession à Seltz. — Paul Bardin, quartier-maître-mécanicien à Colmar et Marcelle Mialet, danseuse à Marseille. 18 Juin. — Marcel Bannwart, mécanicien et Eugénie Wissmann, vendeuse, les deux à Colmar. — Yves Bastoen, employé de commerce à Colmar et Colette Tardif, secrétaire à Colombes. 19 Juin. Henri Muller, ouvrier agricole et Caroline Ernsland, ouvrière de fabrique, des deux à Colmar. — René Kopp, pasteur à Strasbourg et Violette Kaeuffer, sans profession à Colmar. Mariages. 10 Juin. — Georges Jehl, menuisier et Caroline Weiss. — René Ritzenthaler, ouvrier de tannerie et Marthe Hourtoulle. — Albert Hubert, ferrailleur et Colette Huster. CAFES MAKLI les seuls que vous devez consommer. 16 Juin. — Charles Ziller, commerçant et Marcelle Nitschelm. — Jean Fekete, fileur et Lucie Baneux.
— Georges de René Lentsch, ouvrier d’usine et de Georgette Meyer. Publications de mariages. 21 Juin. — Frédéric Schanne, employé de banque à Colmar et Marie Rieger, sans profession à Seltz. — Paul Bardin, quartier-maître-mécanicien à Colmar et Marcelle Mialet, danseuse à Marseille. 18 Juin. — Marcel Bannwart, mécanicien et Eugénie Wissmann, vendeuse, les deux à Colmar. — Yves Bastoen, employé de commerce à Colmar et Colette Tardif, secrétaire à Colombes. 19 Juin. Henri Muller, ouvrier agricole et Caroline Ernsland, ouvrière de fabrique, des deux à Colmar. — René Kopp, pasteur à Strasbourg et Violette Kaeuffer, sans profession à Colmar. Mariages. 10 Juin. — Georges Jehl, menuisier et Caroline Weiss. — René Ritzenthaler, ouvrier de tannerie et Marthe Hourtoulle. — Albert Hubert, ferrailleur et Colette Huster. CAFES MAKLI les seuls que vous devez consommer. 16 Juin. — Charles Ziller, commerçant et Marcelle Nitschelm. — Jean Fekete, fileur et Lucie Baneux. 18 Juin. — Frédéric Haller, monteur spécialiste et Frédérique Becker. 19 Juin. — Robert Bachschmidt, épicier et Victorine Arbou. Décessés. 14 Juin. — Elise Willig, sans profession. 66 ans, veuve de Joseph Seewald. 16 Juin. — Paul Relier, 52 ans, cultivateur, époux de Marie Madeleine Relier. — Charles Reich, 9 ans. 17 Juin. — Sigismond Obrecht, 66 ans, ancien coiffeur, veuf de Salomé Husser. 18 Juin. — Chrétien Moos, 80 ans, employé en retraite, veuf de Minna Urban. — Charles Papirer, 76 ans, domestique, célibataire. 19 Juin. — René Guidat, 53 ans, domestique, célibataire. 20 Juin. — Marie Anne Kienlen, 68 ans, sans profession, veuve de Joseph Vogel. 21 Juin. — Ernest Doell, 41 ans, journalier, époux de Marie Joséphine Schaeffs. — Henriette Stückel, 59 ans, sans profession, épouse de Jean Georges Graff. ROBES ET MANTEAUX stets das Neueste Chemiserie Parisienne , Bäckereiassc Ecke Schulplatz Grossbrand In Tourcoing. Ein Grossbrand, der in einem Holzlager im Zentrum von Tourcoing entstand und auf die Fabrik Saint-Gobain übergriff, hat einen Schaden von 5 Millionen Francs verursachtL (Nyt) 9 Vereinsnachrichten. CLUB VOSGIEN. (Section Colmar) Ausflug vom Sonntag, 1. Juli 1934. In Autocar: Colmar Ville St. Baisé Saalfeld Dononsattel Alberschweiler Vallierystal Reichthal Dabo Wangenbourg Wasselonne
ans. 17 Juin. — Sigismond Obrecht, 66 ans, ancien coiffeur, veuf de Salomé Husser. 18 Juin. — Chrétien Moos, 80 ans, employé en retraite, veuf de Minna Urban. — Charles Papirer, 76 ans, domestique, célibataire. 19 Juin. — René Guidat, 53 ans, domestique, célibataire. 20 Juin. — Marie Anne Kienlen, 68 ans, sans profession, veuve de Joseph Vogel. 21 Juin. — Ernest Doell, 41 ans, journalier, époux de Marie Joséphine Schaeffs. — Henriette Stückel, 59 ans, sans profession, épouse de Jean Georges Graff. ROBES ET MANTEAUX stets das Neueste Chemiserie Parisienne , Bäckereiassc Ecke Schulplatz Grossbrand In Tourcoing. Ein Grossbrand, der in einem Holzlager im Zentrum von Tourcoing entstand und auf die Fabrik Saint-Gobain übergriff, hat einen Schaden von 5 Millionen Francs verursachtL (Nyt) 9 Vereinsnachrichten. CLUB VOSGIEN. (Section Colmar) Ausflug vom Sonntag, 1. Juli 1934. In Autocar: Colmar Ville St. Baisé Saalfeld Dononsattel Alberschweiler Vallierystal Reichthal Dabo Wangenbourg Wasselonne Obernai Colmar. — Abfahrt: 6.30 Uhr, Rapplas. — Preis 32 fr. Mittagessen (fakultativ) in Dabo. Preis 18 fr. Getränke und Bedienung einbegriffen. Anmeldung erforderlich bis Mittwoch, 27. Juni, Droguerie Pfohl, Avenue de la République, unter gleichzeitiger Entrichtung des Fahrpreises. Grosses Preiskegeln in Munzenheim. Am kommenden Sonntag, den 24. Juni, wird der Musikverein «Harmonie» Munzenheim sein grosses Preiskegeln vom Musikfest beschliessen. Da die getroffene Schusszahl noch nicht zu hoch steht, ist jedem Kegler die Gelegenheit geboten, sich ein neues Herrenrad, einen grossen Spiegel, einen Waschkessel und sonstige Gegenstände zu erwerben. Zwischen 7 und 8 Uhr abends Rambokegeln. Es ist höflichst ein: «Harmonie» Munzenheim. &lt;/)% bffli&amp;T in der Fa 1 ri* FAUTEUILS ■ us patiniertem Leder 11 -rcmer Komfort, neue Èg*. orroeo »b 175 P 200 Mortelle :m Atelier Voémm Su der I ^ — FahrikaeioH bei CONSTANT iSA*?» imiKTE^OmjACpR^HT.^i Die els. SchwimmMeisterschaften. Heute Samstag und morgen Sonntag im Freibad der S. N. Strasbourg. Wie vergangenes Jahr, so sind auch diesmal die Engagements recht zahlreich eingelaufen und hat sich über diese beiden Tage die elitistische Schwimmer-Elite vollzählig im Sommerbad der SN. S. (Herrenwasserl Rendez-vous gegeben. Den bereits veröffentlichten Meldungen nachzuschauen, wird S. N. S. dieses Jahr das Rennen machen, dem nicht nur
der Musikverein «Harmonie» Munzenheim sein grosses Preiskegeln vom Musikfest beschliessen. Da die getroffene Schusszahl noch nicht zu hoch steht, ist jedem Kegler die Gelegenheit geboten, sich ein neues Herrenrad, einen grossen Spiegel, einen Waschkessel und sonstige Gegenstände zu erwerben. Zwischen 7 und 8 Uhr abends Rambokegeln. Es ist höflichst ein: «Harmonie» Munzenheim. &lt;/)% bffli&amp;T in der Fa 1 ri* FAUTEUILS ■ us patiniertem Leder 11 -rcmer Komfort, neue Èg*. orroeo »b 175 P 200 Mortelle :m Atelier Voémm Su der I ^ — FahrikaeioH bei CONSTANT iSA*?» imiKTE^OmjACpR^HT.^i Die els. SchwimmMeisterschaften. Heute Samstag und morgen Sonntag im Freibad der S. N. Strasbourg. Wie vergangenes Jahr, so sind auch diesmal die Engagements recht zahlreich eingelaufen und hat sich über diese beiden Tage die elitistische Schwimmer-Elite vollzählig im Sommerbad der SN. S. (Herrenwasserl Rendez-vous gegeben. Den bereits veröffentlichten Meldungen nachzuschauen, wird S. N. S. dieses Jahr das Rennen machen, dem nicht nur quantitativ sondern auch qualitativ hat dieselbe den anderen Clubs ein gut Stück voraus. An zweiter Stelle dürfte S. N. Mulhouse zu finden sein, wärend C. N. S., A. S. S. und Ste-Marie-aux-Mines sich in den Rest teilen werden. Die S. R. C., welche nur in den Damenkurrenzen gemeldet war, dürfte auch diesmal wieder keine schlechte Figur machen; doch F. C. M. wird besonders in den Stafetten ein ebenbürtiger Gegner sein. Nancy musste leider forfait erklären, da wegen Schliessung des Radels zur Zeit keine Trainingsmöglichkeit vorhanden ist. Versuchen wir es nun, den Ausgang der ersten Rennen unter die Lupe zu nehmen, unter dem Vorbehalt, dass Überraschungen im Bereich der Möglichkeiten liegen können. Im 100 m Freistilsehen wir Schalz (S. N. S.), die Révélation der diesjährigen Saison, als sicherer Sieger vor Relier (S. N. M.) und seinem Clubkollegen Hirth (S. N. S.), wärend über 200 m Freistil letzterem mehr Chancen zugesprochen werden können. Ebenso dürfte auch die 400 m Freistil dem S. N. S. sein, Hirth nicht zu nehmen sein. Wenn auch in den Freistilkonkurrenzen all S. N. S. dominieren wird, sehen wir im 200 m Rückenschwimmen die S. N. M. mit Lauby und den C. N. S. mit Schlee in Front.
auch diesmal wieder keine schlechte Figur machen; doch F. C. M. wird besonders in den Stafetten ein ebenbürtiger Gegner sein. Nancy musste leider forfait erklären, da wegen Schliessung des Radels zur Zeit keine Trainingsmöglichkeit vorhanden ist. Versuchen wir es nun, den Ausgang der ersten Rennen unter die Lupe zu nehmen, unter dem Vorbehalt, dass Überraschungen im Bereich der Möglichkeiten liegen können. Im 100 m Freistilsehen wir Schalz (S. N. S.), die Révélation der diesjährigen Saison, als sicherer Sieger vor Relier (S. N. M.) und seinem Clubkollegen Hirth (S. N. S.), wärend über 200 m Freistil letzterem mehr Chancen zugesprochen werden können. Ebenso dürfte auch die 400 m Freistil dem S. N. S. sein, Hirth nicht zu nehmen sein. Wenn auch in den Freistilkonkurrenzen all S. N. S. dominieren wird, sehen wir im 200 m Rückenschwimmen die S. N. M. mit Lauby und den C. N. S. mit Schlee in Front. Krsterer dürfte in dem Einladungsrennen eine ebenso starke Kraft finden. Die 100 m Rücken für Herren werden dem jugendlichen Mulhousener Buschi im Abwesenheit des bisherigen Champions Zeigler nicht zu nehmen sein. In der 4 X 100 m Freistilstaffel (2. Serie) wird S. N. M. vor F. C. M. den ersten Platz auch diesmal behalten können, wärend in der 4 X 200 m und 10 X 100 m Staffette die S. N. S. im Alleingang an den Start geht. Bei den Damen gillt Mlle Guelli (S. R. C.), Championne de France, im 200 m Brustlauf als sicherer Siegerin vor Mlle Maurer (S. N. S.), zurzeit in glänzender Form, über 400 m Freistil führt Mlle Senftleben (A. S. S.) im Alleingang, wärend sie im 1000 m Lauf die Damen Bevi, Maurer, Zink (alle S. N. S.) und Senftleben (AS. S.) einen interessanten Lauf bieten werden. In den Stafetten finden wir die beiden ständigen Rivalen S. R. C. — F. C. M., wir geben hier den beiden Clubs die gleichen Chancen. Die Pariser Schwimm-Meisterschaften. Die wichtigsten Ergebnisse sind folgende: 200 m Freistil; 1. Taris 2:18.2 Min., 2. Diner 2:29 Min.; 100 m Rücken: 1. Philippot 1:10.0 Min.; 200 m Brust: 1. Schoenfeld 3:04
Platz auch diesmal behalten können, wärend in der 4 X 200 m und 10 X 100 m Staffette die S. N. S. im Alleingang an den Start geht. Bei den Damen gillt Mlle Guelli (S. R. C.), Championne de France, im 200 m Brustlauf als sicherer Siegerin vor Mlle Maurer (S. N. S.), zurzeit in glänzender Form, über 400 m Freistil führt Mlle Senftleben (A. S. S.) im Alleingang, wärend sie im 1000 m Lauf die Damen Bevi, Maurer, Zink (alle S. N. S.) und Senftleben (AS. S.) einen interessanten Lauf bieten werden. In den Stafetten finden wir die beiden ständigen Rivalen S. R. C. — F. C. M., wir geben hier den beiden Clubs die gleichen Chancen. Die Pariser Schwimm-Meisterschaften. Die wichtigsten Ergebnisse sind folgende: 200 m Freistil; 1. Taris 2:18.2 Min., 2. Diner 2:29 Min.; 100 m Rücken: 1. Philippot 1:10.0 Min.; 200 m Brust: 1. Schoenfeld 3:04 Min.; 1000 m Staffel: 1. G. N. P. 11:39.4 Min.; Kunstspringen: 1. Poussard 144 P., 2. Heinkelé 130 P.; 100 m Rücken (Damen): 1. Th. Blondeau 1:25.2 Min. Carnet sportif. Im dem heiligen Tage wird der sympathische Sekretär général der Besigen Schwimmsektion M. Jean Hedrich mit Mlle Alice Lecklé den Rund der Ehe eingenommen. Wir schliessen uns den herzlichen Gratuliationen der grossen Schwimmgfamilie an und wünschen auf diesem Wege den Jungvermählten unser aufrichtigsten Glück und Segenswünsche. Kleine Sportsnachrichten. Bei den Championnats du Pas de Basque erreichte Ed. Duhours die neue Rekordweite von 15.59 m. Der achte Bandetag der Légende findet morgen Sonntag in Colmar statt. 8. Schwimm-Länderkampf Frankreich — Deutschland in Plauen (Sachsen). In Anbetracht der bevorstehenden Europameisterschaften wird dem morgen stattfindenden Länderkampf das grosses Interesse entgegen gebracht. Diese erste Fühlungsmatch dürfte mancherlei nützige Anregungen zu den im kommenden August in Magdeburg bevorstehenden Treffen der europäischen Spitzenklasse, mit sich bringen. Inség Nationalmannschaft, welche wir in der Sportsbeilage vom vergangenen Samstag den Lesern bereits vorgestellt haben, hat gestern Morgen Paris verlassen. Die Wasserballausgabe von Tourcoing hat sich in Strassburg angeschlossen. Schwere Arbeit birgt für unsere Vertreter, denn die unerwartete, doppelte Niederlage des vergangenen Jahres liegt bei unseren Nachbarn noch immer in
Rund der Ehe eingenommen. Wir schliessen uns den herzlichen Gratuliationen der grossen Schwimmgfamilie an und wünschen auf diesem Wege den Jungvermählten unser aufrichtigsten Glück und Segenswünsche. Kleine Sportsnachrichten. Bei den Championnats du Pas de Basque erreichte Ed. Duhours die neue Rekordweite von 15.59 m. Der achte Bandetag der Légende findet morgen Sonntag in Colmar statt. 8. Schwimm-Länderkampf Frankreich — Deutschland in Plauen (Sachsen). In Anbetracht der bevorstehenden Europameisterschaften wird dem morgen stattfindenden Länderkampf das grosses Interesse entgegen gebracht. Diese erste Fühlungsmatch dürfte mancherlei nützige Anregungen zu den im kommenden August in Magdeburg bevorstehenden Treffen der europäischen Spitzenklasse, mit sich bringen. Inség Nationalmannschaft, welche wir in der Sportsbeilage vom vergangenen Samstag den Lesern bereits vorgestellt haben, hat gestern Morgen Paris verlassen. Die Wasserballausgabe von Tourcoing hat sich in Strassburg angeschlossen. Schwere Arbeit birgt für unsere Vertreter, denn die unerwartete, doppelte Niederlage des vergangenen Jahres liegt bei unseren Nachbarn noch immer in schmerzlichster Erinnerung, sodass der deutsche Schwimmverband bei der diesjährigen Auswahl sehr vorsichtig zu Werke ging. Nach einigen vorkampischen Meetings sind nun ihre Vertreter ernannt und den amtlichen Veröffentlichungen nach zu urteilen, wären alle Gewähr für eine Revanche gegeben. So finden wir in der 4x200 m Staffel Lenhieux mit 2 : 20, den erst 17-jährigen Gaucke mit 2 : 22 sowie Schruder und Deiters mit je 2 : 23, was einer Gesamtzeit von 9 : 28 gleichkommt, welche zu letzter Zeit 9 : 52 4/10, während die franz. Mannschaft auf 9 : 40 geschätzt wird. Die hier berechnete deutsche Zeit würde somit den von den Ungarn gehaltenen Europarekord ins Wanken bringen. Da aber die veröffentlichten Einzelzeiten meist in Hallenbadern von 33 1/3 Meter Bahnlangen aufgenommen wurden, muss abgewartet werden, ob es der deutschen Mannschaft gelingt, in dem 50 m langen Freibad diese Höchstleistung zu wiederholen. Bei Niederschreiben dieser Zahlen erlahren wir, dass der ausgeschiedene franz. Schwimmer Gavalero in letzter Minute leider verhindert wurde, sich der Mannschaft anzuschliessen, was einer einem schwachen Eindruck gleichkommt; derselbe wird durch Vandecasteele ersetzt. Wenig erfolgreich sein dürfte unsere Gastgeber im Wasserballtreffen und verweisen dieselben auf die kürzlichsten Erfolge der franz. Mannschaft gegen Ungarn und die Tschechen.
20, den erst 17-jährigen Gaucke mit 2 : 22 sowie Schruder und Deiters mit je 2 : 23, was einer Gesamtzeit von 9 : 28 gleichkommt, welche zu letzter Zeit 9 : 52 4/10, während die franz. Mannschaft auf 9 : 40 geschätzt wird. Die hier berechnete deutsche Zeit würde somit den von den Ungarn gehaltenen Europarekord ins Wanken bringen. Da aber die veröffentlichten Einzelzeiten meist in Hallenbadern von 33 1/3 Meter Bahnlangen aufgenommen wurden, muss abgewartet werden, ob es der deutschen Mannschaft gelingt, in dem 50 m langen Freibad diese Höchstleistung zu wiederholen. Bei Niederschreiben dieser Zahlen erlahren wir, dass der ausgeschiedene franz. Schwimmer Gavalero in letzter Minute leider verhindert wurde, sich der Mannschaft anzuschliessen, was einer einem schwachen Eindruck gleichkommt; derselbe wird durch Vandecasteele ersetzt. Wenig erfolgreich sein dürfte unsere Gastgeber im Wasserballtreffen und verweisen dieselben auf die kürzlichsten Erfolge der franz. Mannschaft gegen Ungarn und die Tschechen. Wie aus der nachfolgenden Tabelle der sieben vorgenommenen Ländertreffen ersichtlich, sprengen die bisherigen Erfolge zu Gunsten der Franzosen, trotzdem auch deutschen Seiten mit einem eventuellen Sieg gerechnet wird. Wer will diese Prognostik nicht vorentsprechen und tippt für das Bessere. Schiedsrichter in diesem Treffen fungiert der Internationale Delabaye (Belgien), welcher bereits die vorigen Treffen zur vollen Befriedigung beiderseits geleitet hat. Die Nationalmannschaft wird von Sekretär general der F. F. N. Schalierne sowie vom Landestrainer für Wasserball Beaulieu begleitet sein. Tabelle der Länderkämpfe Frankreich — Deutschland. 1928 in Paris: Frankreich Deutschland 1x200 m Staffel 10.25 10.00 6/10 Wasserball 6:3 1928 in Bielefeld: 4x200 m Staffel 10.312 10 10.10 6/10 Wasserball 5 : 4 1929 in Paris: 4x200 m Staffel 10.16 8/10 9.47 4/10 Wasserball 3 : 2 1930 in Zellik: 4x200 m Staffel 9.50 6/10 9.47 Wasserball 5 : 2 1931 in Paris: 4x200 m Staffel 9.51 2/10 9.44 2/10 Wasserball 3:4 1932 in Düsseldorf: 1x200 m Staffel 10.02 1/10 9.44 8/10 Wasserball 2 : 3 1933 in Paris: 4x200 m Staffel 9.44 8/10 9-52 4/10 Wasserball 5 : 4 Leichtathletik XVI. Championnats d’Alsace d’Athlétisme. Morgen Sonntag organisiert die Ligue d’Alsace d'Athlétisme in Strassburg auf dem Stadion der A. S. S. zum
die vorigen Treffen zur vollen Befriedigung beiderseits geleitet hat. Die Nationalmannschaft wird von Sekretär general der F. F. N. Schalierne sowie vom Landestrainer für Wasserball Beaulieu begleitet sein. Tabelle der Länderkämpfe Frankreich — Deutschland. 1928 in Paris: Frankreich Deutschland 1x200 m Staffel 10.25 10.00 6/10 Wasserball 6:3 1928 in Bielefeld: 4x200 m Staffel 10.312 10 10.10 6/10 Wasserball 5 : 4 1929 in Paris: 4x200 m Staffel 10.16 8/10 9.47 4/10 Wasserball 3 : 2 1930 in Zellik: 4x200 m Staffel 9.50 6/10 9.47 Wasserball 5 : 2 1931 in Paris: 4x200 m Staffel 9.51 2/10 9.44 2/10 Wasserball 3:4 1932 in Düsseldorf: 1x200 m Staffel 10.02 1/10 9.44 8/10 Wasserball 2 : 3 1933 in Paris: 4x200 m Staffel 9.44 8/10 9-52 4/10 Wasserball 5 : 4 Leichtathletik XVI. Championnats d’Alsace d’Athlétisme. Morgen Sonntag organisiert die Ligue d’Alsace d'Athlétisme in Strassburg auf dem Stadion der A. S. S. zum 16. Male die Championnats d’Alsace d’Athlétisme. Alle Konkurrenzen werden sehr umsichtigen sein, in den Läufen sehen wir folgende Besetzungen: 100 und 200 m: Mauret Matter Famose Brossart Humann (ASS.), Schlachter Kleim Stolz Exel (F.G.M.), Heise Brüder Dennefeld (Colmar); 400 m: Edel Koeberlé Barrell (A.S.S.), Buchlin (F.G.M.), Wittmer (S. R. G.); 800 m: Ruch Schoennahl Lavaux Andlauer (A.S.S.), Neubauer Rüede (F.C.M.), Roux (Colmar); 1500 m, 5000 m, steeple etc.: Messner Dressus Richard (A.S.S.), Stroup (Saverne) Lindner (F.C.M.), Fassen (Racing); 110 m und 400 m Hürden: Glose (Milhausin), Brobecker (Colmar), Wisser (Racing), Roos (A.S.S.). In den Concours: Bergagnon Stolz Musslin Netzger (F.G.M.), Rettig Simon Humann Brun Zeibig Walter Famose (A.S.S.), Feger (Colmar), Maimbourg Sillermann (Ste-Marie), Glose Throo (Milhausin). Die Zehnkampf-Meisterschaft wird bereits heute Samstag Abend von 19 bis 20 Uhr und morgen Sonntag vormittag ausgetragen. Fußball. Freundschaftsspiel. Heute Samstag: Racing Strasbourg — Rives de Seine Lille. Resultate: Schweden — Dänemark 3 : 0. Sélection de Catalogne (Spanien) — Brasilien 2:1. Rom — Holland 5: 1. A. S. Roma — Frankfurt 3 : 3. Das Präkikt der Liga belirbt, das neue Spiegsystem. Der Conseil der L. A. F. A. schlägt folgende Neueinteilung vor: Division d'honneur 8 Vereine Première Division 20 „ je 10
800 m: Ruch Schoennahl Lavaux Andlauer (A.S.S.), Neubauer Rüede (F.C.M.), Roux (Colmar); 1500 m, 5000 m, steeple etc.: Messner Dressus Richard (A.S.S.), Stroup (Saverne) Lindner (F.C.M.), Fassen (Racing); 110 m und 400 m Hürden: Glose (Milhausin), Brobecker (Colmar), Wisser (Racing), Roos (A.S.S.). In den Concours: Bergagnon Stolz Musslin Netzger (F.G.M.), Rettig Simon Humann Brun Zeibig Walter Famose (A.S.S.), Feger (Colmar), Maimbourg Sillermann (Ste-Marie), Glose Throo (Milhausin). Die Zehnkampf-Meisterschaft wird bereits heute Samstag Abend von 19 bis 20 Uhr und morgen Sonntag vormittag ausgetragen. Fußball. Freundschaftsspiel. Heute Samstag: Racing Strasbourg — Rives de Seine Lille. Resultate: Schweden — Dänemark 3 : 0. Sélection de Catalogne (Spanien) — Brasilien 2:1. Rom — Holland 5: 1. A. S. Roma — Frankfurt 3 : 3. Das Präkikt der Liga belirbt, das neue Spiegsystem. Der Conseil der L. A. F. A. schlägt folgende Neueinteilung vor: Division d'honneur 8 Vereine Première Division 20 „ je 10 Vereine in jedem Bezirk Deuxième Division 24 „ je 12 Vereine in jedem Bezirk B-Klasse 60 je 3 Gruppen zu 10 Vereinen in jedem Bezirk, eingefügt nach der geographischen Lage G-Klasse: Die restlichen Vereine werden ebenfalls nach ihrer geographischen Lage eingeteilt und zwar in Gruppen von höchstens 12 oder meistens 8 Vereinen. Falls diese Einteilung für diese Saison (1934-1935) beschlossen werden sollte, bleiben die Letzklassierten der verschiedenen Divisionen, die infolge der absolvierten Barrage-Spiele abschließen müssen, in ihrer jeweiligen Division. Es spielen die letztklassierten Vereine der unteren Divisionen mehrfach aufeinander auf und würde bei gleicher Punktzahl ein Entscheidungsspiel auf neutralem Platz stattfinden. Für die nächste folgende Saison werden die 2 besten Teams jeder Gruppe der B-Klasse, also 4 Teams in jedem Bezirk, in die Deuxième Division aufgestiegen, die dann 18 Vereine in jedem Bezirk anwärigen würde, einzuteilen in 2 Gruppen von je 9 Teams in jedem Bezirk. Dies würde pro Bezirk wieder den 6 besten Teams der Saison Gelegenheit geben, in die B-Klasse aufzustiegen. Für die Division d'honneur und Première Division finden, wie bisher, Barrage-Spiele statt, ebenso für alle Divisionen ab 1936/37. Dieses Spielsystem bleibt bis einschließlich 1937/38. Das Sporthausen hat Autos für die Sieger. Italiens Weltmeister sind glückliche Leute. Auf