jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
II, p. s., 10.590 fr.. 2 victoires. Hipparque. L'Ouest-Eclair publie chaque jour des ANNONCES CLASSEES parallèlement dans ses 12 éditions. En haut L'escorteur de conception « La ». Le premier bâtiment d'une catégorie nouvelle et conçu spécialement dans le but de protéger les caravanes à la merci des attaques des croiseurs et de sous-marins qui sera lancé, à Nantes, à une date qui n'est pas encore fixée. En bas un ancêtre du bâtiment actuel La célèbre frégate La Pomme construite sur les plans de Signé forme un saisissant contraste avec l'escorteur aux lignes nettes et régulières, à la silhouette fine et dépouillée. Dessins du peintre de marine Robert Blondel. Paquebots et vapeurs longues-courriers ALSINA arrivé à Santos le 5 de Buenos-Aires. AZOROU parti de Las-Palmas le 4 pour Marseille. ARAMIS passé à Périm le 5 allant de Kobe à Marseille. BAUHORA touché Las-Palmas le 5 allant de Douala à Marseille. CAPITAINE LUIGI arrivé à Dakar le 4. CARBET arrivé au Havre le 6 des Antilles. DAHOMEY arrivé à Dakar le 4 de Pointe-Noire. FLORIDA arrivé à Santos le 5 de Marseille. FORT-MEDINE arrivé au Havre le 6 de la C. 0. A. FORT DE SOUVILLE parti du Havre le 6 pour Rotterdam. JUANITA passé à Gibraltar le 6 allant du Havre à Port-Jérôme. LAFAYETTE parti de New-York le 1 pour Le Havre. MONIQUE arrivé au Havre le 6 de Haifa. OUEME signalé à Gibraltar le 5. P. L. A. I. 25 parti de Barry le 5 pour Port-de-Bouc. P. L. M. 26 passé à Gibraltar le 6 allant à Cartagena. TOURS arrivé au Havre le 6 de la C. 0. A. TRAPANI arrivé à Marseille le 6 de Mombasa. WINNIPEG arrivé au Havre le 6 de Vancouver. Câlineurs BOULOGNE. Arrivé le 5. Artois, de Brest. PARTIS Linda, pour Hull; Yorkbrook, pour Newcastle; Caterina-Madre, pour Calais. BONE. Arrivé le 6. Zeramna de Philippeville. Parti le 6. Schiaffino XXIII, pour Philippeville. Attendus Malgache et Saint-Clair. BIZERTE. Arrivé le 6. Gouverneur-Général Jonnart, de Marseille. BREST. Arrives le 6 Dalepharth-Forte, de New-Port; Sauternes, de Lorient; Villiers, de Dunkerque. PARTIS Penchâteau, pour Saint-Nazaire Schiaffino-Frères, pour
pour Rotterdam. JUANITA passé à Gibraltar le 6 allant du Havre à Port-Jérôme. LAFAYETTE parti de New-York le 1 pour Le Havre. MONIQUE arrivé au Havre le 6 de Haifa. OUEME signalé à Gibraltar le 5. P. L. A. I. 25 parti de Barry le 5 pour Port-de-Bouc. P. L. M. 26 passé à Gibraltar le 6 allant à Cartagena. TOURS arrivé au Havre le 6 de la C. 0. A. TRAPANI arrivé à Marseille le 6 de Mombasa. WINNIPEG arrivé au Havre le 6 de Vancouver. Câlineurs BOULOGNE. Arrivé le 5. Artois, de Brest. PARTIS Linda, pour Hull; Yorkbrook, pour Newcastle; Caterina-Madre, pour Calais. BONE. Arrivé le 6. Zeramna de Philippeville. Parti le 6. Schiaffino XXIII, pour Philippeville. Attendus Malgache et Saint-Clair. BIZERTE. Arrivé le 6. Gouverneur-Général Jonnart, de Marseille. BREST. Arrives le 6 Dalepharth-Forte, de New-Port; Sauternes, de Lorient; Villiers, de Dunkerque. PARTIS Penchâteau, pour Saint-Nazaire Schiaffino-Frères, pour Oran; Rioa, pour Granville. DAKAR. Partis le 6 Gros-Pierre, pour Rouen; voilier Saint-Jean, pour Lézardieux; Saint-Philibert, pour Pau. DIEPPE. Arrivés le 6. Laïta, de la mer; Pessac, de Grimsby; WenriMory, de Rotterdam. Partie La Seine, pour Boulogne. LE HAVRE. Arrivés le 6 Saint-Michel, de Dunkerque. Raffinage, de Rouen; Chateau-Parie, de La Pallice. Partis le 5 Saint-Brice, pour la Bretagne; Louise-Yvonne volle. Léoville, pour Bordeaux; Gonneville, pour Marseille; Medoc, pour Lorient. le 6 L'estrac, pour Brest; Brazmor, pour Caen. LA ROCHELLE-PALICE. PARTI, le 26 Poitiers. Attendus Cabourg. Trudana, Solsten, Jacques-Cœur. LE HUE. ARRIVES, le 5 Monkton-Combe, de Swansea; Leedsfield, de Londres. Partis le 5 Fort pour Le Danemark; le 6 Ellis pour Rouen. PHILIPPEVILLE. Arrives, le 5: Nirole-Schiaffino, de Tunis; Prosper-Schiaffino de Cologne; Batna de Newport. Parti gouverneur-Général-Lepine, pour Marseille. Attendue Schiaffino-23, Ardèche, de Bone. TANGER. PARTI le 6 Koutoubia, pour Marseille. Navires divers Signalés par T S F le 6 janvier A CASABLANCA-RADIO Ouème, Djenne, Koutoubia, Eubea, Monsel, Lillois, Penerf, Laurent Schiaffino, Azrou. A TANGER-RADIO Ouème, Laurent Schiaffino, Koutoubia, Djenne, Ville de Dunkerque. Outre, P. t. M, le P. L. M. 18, Panon, Tabarka, Lillois. A OUSSOUS-RADJO Schiaffino Frères, Medjerda, Djurdjura, Tours, Pavoil, Heltx Argonne, Dalita, Saint-Palais, Caboura, Wyoming, Kervor,
La Pallice. Partis le 5 Saint-Brice, pour la Bretagne; Louise-Yvonne volle. Léoville, pour Bordeaux; Gonneville, pour Marseille; Medoc, pour Lorient. le 6 L'estrac, pour Brest; Brazmor, pour Caen. LA ROCHELLE-PALICE. PARTI, le 26 Poitiers. Attendus Cabourg. Trudana, Solsten, Jacques-Cœur. LE HUE. ARRIVES, le 5 Monkton-Combe, de Swansea; Leedsfield, de Londres. Partis le 5 Fort pour Le Danemark; le 6 Ellis pour Rouen. PHILIPPEVILLE. Arrives, le 5: Nirole-Schiaffino, de Tunis; Prosper-Schiaffino de Cologne; Batna de Newport. Parti gouverneur-Général-Lepine, pour Marseille. Attendue Schiaffino-23, Ardèche, de Bone. TANGER. PARTI le 6 Koutoubia, pour Marseille. Navires divers Signalés par T S F le 6 janvier A CASABLANCA-RADIO Ouème, Djenne, Koutoubia, Eubea, Monsel, Lillois, Penerf, Laurent Schiaffino, Azrou. A TANGER-RADIO Ouème, Laurent Schiaffino, Koutoubia, Djenne, Ville de Dunkerque. Outre, P. t. M, le P. L. M. 18, Panon, Tabarka, Lillois. A OUSSOUS-RADJO Schiaffino Frères, Medjerda, Djurdjura, Tours, Pavoil, Heltx Argonne, Dalita, Saint-Palais, Caboura, Wyoming, Kervor, président Paul Doumer, Georgette Cens, Kobad Edinburgh, Brivet, Chateau-Larose, Député Charles Nortier. Portrieux, Kolente. Marché de Paris PARIS, le 7 janvier. (De notre correspondant spécial) Avec des prix moyennes, les affaires ont encore été lentes et sur les colins, conges et dorades ont haussé, alors qu'il y a eu caisse sur le mulet, maquereaux, lotte, homard, barbue. MAREE CRUSTACES On cote au kilo (cours extrêmes) Barbues, 8 à 14 bars, 15 à 22 carrelets, 1 à 2 chiens neuf décapités, 2 à 21 colins décapités, 7 à 12 colins entiers, 3 à 11 conges, 3 à 5.50 crevettes grises, 5 à 16 crevettes rouges grosses, 3 à 45 crevettes rouges petites, 2 à 23 dorades de France, 2 à 7 hareng francs pleins, 0.73 à 1. 26 homards vivants, 18 à 22 homards morts, 10 à 13 langoustes vivantes, 18 à 25 langoustines, 3 à 10 limandes, 3 à 4 lottes, 4 à 7.50 limandes-soies, 7 à 10 maquereaux français gros, 3 à 4 maquereaux français petits, 3 à 6 merlins brillants, 5 à 6.50 merlans ordinaires, 1.50 à 5 mulets, 8 à 16 morues salées, 2.50 à 4.50 raies entières, 3 à 4.75 rougets-barbets, 6 à 14 rougets-groodins, 2
sur le mulet, maquereaux, lotte, homard, barbue. MAREE CRUSTACES On cote au kilo (cours extrêmes) Barbues, 8 à 14 bars, 15 à 22 carrelets, 1 à 2 chiens neuf décapités, 2 à 21 colins décapités, 7 à 12 colins entiers, 3 à 11 conges, 3 à 5.50 crevettes grises, 5 à 16 crevettes rouges grosses, 3 à 45 crevettes rouges petites, 2 à 23 dorades de France, 2 à 7 hareng francs pleins, 0.73 à 1. 26 homards vivants, 18 à 22 homards morts, 10 à 13 langoustes vivantes, 18 à 25 langoustines, 3 à 10 limandes, 3 à 4 lottes, 4 à 7.50 limandes-soies, 7 à 10 maquereaux français gros, 3 à 4 maquereaux français petits, 3 à 6 merlins brillants, 5 à 6.50 merlans ordinaires, 1.50 à 5 mulets, 8 à 16 morues salées, 2.50 à 4.50 raies entières, 3 à 4.75 rougets-barbets, 6 à 14 rougets-groodins, 2 à 6 soles françaises grosses, 14 à 22 soles françaises petites, 10 à 14 turbot, 9 à 14. On cote au cent sardines salées grosses, 30 à 40 sardines fraîches, 30 à 40. MOULES ET COQUILLAGES On cote aux 100 kilos moules diverses, 55 à 85. On cote au cent coquilles Saint-Jacques, 40 à 70 huîtres de Marennes, 40 à 150 huîtres d'Arcachon, 28 à 76 huîtres portugaises, 17 à 28 huîtres de Claires, 23 à 38. On cote au kilo coques ou hémon, 0.40 à 0.60. POISSON D'EAU DOUCE On cote au kilo ablettes, 1.50 à 3 anguilles vivantes, 9 à 10 anguilles mortes, 6 à 10 brèmes, 2 à 4 brochets morts, 7 à 12 carpes vivantes, 4 à 4.25 carpes mortes, 2 à 3.60 éperlans, 2 à 4 goujons, 5 à 8 saumon frigorifié, 6 à 13 tanches vivantes, 5 à 6 truites saumonées argentées, 25 à 49 truites de pisciculture, 12 à 19. Arrivages mer, 178.900 kilos; eau douce, 13.900 coquillages, 31.400 déposé au frigorifique, 19.000 resserre de la veille, 59.000 quantités mises en vente, 283.300 quantités saisies le 5 janvier, 293. Le froid, le chaud et le rhumatisme Le froid ou la chaleur trop intense
coquilles Saint-Jacques, 40 à 70 huîtres de Marennes, 40 à 150 huîtres d'Arcachon, 28 à 76 huîtres portugaises, 17 à 28 huîtres de Claires, 23 à 38. On cote au kilo coques ou hémon, 0.40 à 0.60. POISSON D'EAU DOUCE On cote au kilo ablettes, 1.50 à 3 anguilles vivantes, 9 à 10 anguilles mortes, 6 à 10 brèmes, 2 à 4 brochets morts, 7 à 12 carpes vivantes, 4 à 4.25 carpes mortes, 2 à 3.60 éperlans, 2 à 4 goujons, 5 à 8 saumon frigorifié, 6 à 13 tanches vivantes, 5 à 6 truites saumonées argentées, 25 à 49 truites de pisciculture, 12 à 19. Arrivages mer, 178.900 kilos; eau douce, 13.900 coquillages, 31.400 déposé au frigorifique, 19.000 resserre de la veille, 59.000 quantités mises en vente, 283.300 quantités saisies le 5 janvier, 293. Le froid, le chaud et le rhumatisme Le froid ou la chaleur trop intense sont l'occasion d'un retour de rhumatisme, mais la cause profonde réside dans la congestion des organes provoquée par l'acide urique. Le Gandol est le dépuratif le plus nouveau de l'acide urique dont il arrête la surproduction. Aussi, sous l'action du Gandol, le travail des reins, comme on le constate soi-même, s'effectue rapidement et sans fatigue les articulations sont décongestionnées, toute douleur s'apaise, et ceux qui ont la volonté de poursuivre à fond la cure de Gandol redonnent tout le bien-être à leur organisme. Pour 10 Jours de traitement, le Gandol en cachets (sans ennui pour l'estomac) vaut 12 fr. 75. Toutes phases. Cours des changes Prévoir Jour Livre 74 33 74 19 Dollar 15 09 15 09 Belgas (100) 354 75 355 Lires (100) 129 60 129 70 Pesetas (100) 207 25 207 25 Florins (100) 1024 75 1024 75 Cour, tchèque (100) 63 30 63 30 Francs suisses (100) 491 12 491 Francs suédois (100) 382 0 La publicité de l'Est-Eclair est la note chère parce qu'elle est productive LE SANG DANS L'ÉLEVAGE BRETON ET LES SOCIÉTÉS CHEVALINES RURALES Je crois nécessaire de revenir sur la question que j'ai traitée dans mon article du 5 janvier, car je ne
s'effectue rapidement et sans fatigue les articulations sont décongestionnées, toute douleur s'apaise, et ceux qui ont la volonté de poursuivre à fond la cure de Gandol redonnent tout le bien-être à leur organisme. Pour 10 Jours de traitement, le Gandol en cachets (sans ennui pour l'estomac) vaut 12 fr. 75. Toutes phases. Cours des changes Prévoir Jour Livre 74 33 74 19 Dollar 15 09 15 09 Belgas (100) 354 75 355 Lires (100) 129 60 129 70 Pesetas (100) 207 25 207 25 Florins (100) 1024 75 1024 75 Cour, tchèque (100) 63 30 63 30 Francs suisses (100) 491 12 491 Francs suédois (100) 382 0 La publicité de l'Est-Eclair est la note chère parce qu'elle est productive LE SANG DANS L'ÉLEVAGE BRETON ET LES SOCIÉTÉS CHEVALINES RURALES Je crois nécessaire de revenir sur la question que j'ai traitée dans mon article du 5 janvier, car je ne veux pas qu'on se méprenne sur le fond de ma pensée. Nous ne sommes plus au temps que j'ai vécu dans mon enfance et qui pour satisfaire aux exigences militaires, avait vu naître la théorie du cheval à deux fins, seul cheval français à faire produire dans toutes les régions de notre territoire. Dans son rapport sur la loi de 1874, M. Bocher ne s'était pas contenté d'énoncer cette théorie. Il avait envisagé l'action d'un type intermédiaire pour améliorer le percheron, il avait insisté pour que l'Ardennais redevienne cheval de cavalerie de ligne et même cheval de hussard. Quant au breton, il parlait bien de lui fabriquer un reproducteur spécial comme on l'aurait fait pour le Midi, avec sa race anglo-arabe, mais il déclarait qu'il convenait d'améliorer sa race sans l'altérer, sans la déformer. « L'éleveur breton est un laboureur; il fait travailler sa poulinière; il attelle le jeune cheval à la charrue et, de plus, il est toujours assuré, quand vient le moment, de s'en défaire, car de nombreux clients le lui demandent: les postes, les messageries, le roulage, l'industrie enfin. Il tient donc à lui conserver la conformation, les qualités qui le rendent propre à sa double destination;
de notre territoire. Dans son rapport sur la loi de 1874, M. Bocher ne s'était pas contenté d'énoncer cette théorie. Il avait envisagé l'action d'un type intermédiaire pour améliorer le percheron, il avait insisté pour que l'Ardennais redevienne cheval de cavalerie de ligne et même cheval de hussard. Quant au breton, il parlait bien de lui fabriquer un reproducteur spécial comme on l'aurait fait pour le Midi, avec sa race anglo-arabe, mais il déclarait qu'il convenait d'améliorer sa race sans l'altérer, sans la déformer. « L'éleveur breton est un laboureur; il fait travailler sa poulinière; il attelle le jeune cheval à la charrue et, de plus, il est toujours assuré, quand vient le moment, de s'en défaire, car de nombreux clients le lui demandent: les postes, les messageries, le roulage, l'industrie enfin. Il tient donc à lui conserver la conformation, les qualités qui le rendent propre à sa double destination; il veut bien faire un cheval meilleur, mais pas un autre cheval. » Et par conséquent, seul de tous les chevaux de France, le breton avait le droit d'échapper à la loi de l'unification des races, sous le signe du carrossier, dit cheval à deux fins. Comment a-t-il pu se faire que, quelques années après la loi de 1874, la Bretagne ait été envahie, elle aussi, par des carrossiers que l'on savait indésirables pour elle? Il n'y en a plus en Bretagne. Personne ne le regrette et il ne s'agit aucunement d'y revenir, mais il s'agit de réagir contre le lymphatisme qui s'est introduit dans la race par une invasion venue du nord; il s'agit de maintenir coûte que coûte la qualité, et c'est pourquoi un peu de sang, une goutte, un rien n'est pas inutile. Deux ou trois étalons de sang, perdus dans l'énorme masse des poulinières bretonnes, ne changeraient certainement pas la race; mais, un jour ou l'autre, il pourrait naître, issu d'un produit de ces chevaux de sang, à l'une quelconque des générations, un étalon qui apporterait un peu de la qualité héritée de son maître et cela suffirait pour améliorer l'espèce sans la modifier. val de
faire que, quelques années après la loi de 1874, la Bretagne ait été envahie, elle aussi, par des carrossiers que l'on savait indésirables pour elle? Il n'y en a plus en Bretagne. Personne ne le regrette et il ne s'agit aucunement d'y revenir, mais il s'agit de réagir contre le lymphatisme qui s'est introduit dans la race par une invasion venue du nord; il s'agit de maintenir coûte que coûte la qualité, et c'est pourquoi un peu de sang, une goutte, un rien n'est pas inutile. Deux ou trois étalons de sang, perdus dans l'énorme masse des poulinières bretonnes, ne changeraient certainement pas la race; mais, un jour ou l'autre, il pourrait naître, issu d'un produit de ces chevaux de sang, à l'une quelconque des générations, un étalon qui apporterait un peu de la qualité héritée de son maître et cela suffirait pour améliorer l'espèce sans la modifier. val de trait. Il a l'ensemble des qualités qui le rendent apte à traîner du poids et éventuellement en porter en terrain varié, aux allures vives, avec le meilleur coefficient d'utilisation. Traiter des poids d'abord; être capable d'en porter éventuellement, c'est ce que les Sociétés hippiques rurales pourraient mettre en relief. En Bretagne, comme dans tous les pays où l'on fait du trait, on aurait grand tort de vouloir faire de ces Sociétés des associations purement cavalières. Pour moi les concours bretons des Sociétés hippiques rurales doivent être calqués sur ceux du trait léger, qui exige le cheval attelé, et éventuellement monté. Je vois même des pays de gros trait avec des Sociétés rurales dans lesquelles on ne s'intéresse qu'au cheval attelé à la charrue ou aux grosses voitures de ferme. Sociétés hippiques rurales! Pour que ces Sociétés soient organisées partout, même dans les pays du plus gros trait, j'avoue que j'aurais préféré le titre « Sociétés chevalines rurales ». Il y a une nuance; les sociétés hippiques de préférence, le seraient plus ou moins, suivant l'espèce des chevaux et tous le monde serait satisfait. Colonel Charpy. AGRICULTEURS. ÉLEVEURS USEZ VOTRE JOURNAL tous les jours vous trouverez une page de votre intérêt
Bretagne, comme dans tous les pays où l'on fait du trait, on aurait grand tort de vouloir faire de ces Sociétés des associations purement cavalières. Pour moi les concours bretons des Sociétés hippiques rurales doivent être calqués sur ceux du trait léger, qui exige le cheval attelé, et éventuellement monté. Je vois même des pays de gros trait avec des Sociétés rurales dans lesquelles on ne s'intéresse qu'au cheval attelé à la charrue ou aux grosses voitures de ferme. Sociétés hippiques rurales! Pour que ces Sociétés soient organisées partout, même dans les pays du plus gros trait, j'avoue que j'aurais préféré le titre « Sociétés chevalines rurales ». Il y a une nuance; les sociétés hippiques de préférence, le seraient plus ou moins, suivant l'espèce des chevaux et tous le monde serait satisfait. Colonel Charpy. AGRICULTEURS. ÉLEVEURS USEZ VOTRE JOURNAL tous les jours vous trouverez une page de votre intérêt vous communiquera de un LE PATRON DE PITCH NE DIT RIEN, MAIS NE LE SENT PAS MOINS LE CŒUR DU CORPS c'est l'estomac L'estomac est, en effet, l'organe dirigeant du corps humain. ce n'est pas le moteur, mais c'est certainement la direction, tout aussi importante. Quand l'estomac flanche, le cœur, le foie, les reins peuvent flancher par la suite. Assurez-vous donc une bonne digestion en prenant, dès après les repas, une petite dose de poudre ou deux ou trois comprimés de Magnésie chimurée. Les gaz, les ballonnements, l'insomnie, les brûlures, les envies de vomir, la somnolence et surtout l'excès d'acidité (aigreurs) ne résistent pas plus de trois minutes à la Magnésie Chimurée. Celle-ci évite toute autre complication, car ces maux, bénins au début, peuvent devenir chroniques. En vente dans toutes les pharmacies au prix de 10 fr. ou en grand format économique à fr. 85. Togal est un remède radical même dans les cas chroniques contre sciatique, rhumatismes, goutte, grippe, lumbago, refroidissements, névralgies. Rien ne vaut le Togal. Succès garanti! Argent remboursé en cas d'insuccès. Un essai vous convaincra. Est-ce trop sacrifier 8 Frs.15 pour recouvrer la santé? RECRUTEMENTS MILITAIRES Recrutement, suralège d'Incorporation, réforme, pensions, etc. S'adresser à Ramus, Ouest-Eclair,
le foie, les reins peuvent flancher par la suite. Assurez-vous donc une bonne digestion en prenant, dès après les repas, une petite dose de poudre ou deux ou trois comprimés de Magnésie chimurée. Les gaz, les ballonnements, l'insomnie, les brûlures, les envies de vomir, la somnolence et surtout l'excès d'acidité (aigreurs) ne résistent pas plus de trois minutes à la Magnésie Chimurée. Celle-ci évite toute autre complication, car ces maux, bénins au début, peuvent devenir chroniques. En vente dans toutes les pharmacies au prix de 10 fr. ou en grand format économique à fr. 85. Togal est un remède radical même dans les cas chroniques contre sciatique, rhumatismes, goutte, grippe, lumbago, refroidissements, névralgies. Rien ne vaut le Togal. Succès garanti! Argent remboursé en cas d'insuccès. Un essai vous convaincra. Est-ce trop sacrifier 8 Frs.15 pour recouvrer la santé? RECRUTEMENTS MILITAIRES Recrutement, suralège d'Incorporation, réforme, pensions, etc. S'adresser à Ramus, Ouest-Eclair, Rennes Joignez un timbre-poste ou deux pour chaque lettre Feuilleton de L'Ouest-Eclair du 8 janvier 1935 Le mariage de Val Roman par Claude d'ARTHIES (d'après Mme Baillie Reynolds) XXVIII AU SECOURS ! Baker et Adney étaient en train de se restaurer, après avoir ramené sir Patrick du meeting, quand la femme de chambre vint annoncer à l'ordonnance qu'on l'appelait au téléphone. C'était la police de Materstead qui le priait de venir d'urgence, afin de le mettre en présence d'un individu des plus suspects. Adney promit d'accourir et alla trouver le chauffeur pour lui demander de le conduire. Je ne puis vous conduire, réponta Baker, je vais dans la direction opposée à Great Lanefield, où lady Caron se rend à un meeting. Sortez la petite auto, lady Caron conduira elle-même, elle y consentira, j'en suis sûr, vu l'importance de mon rendez-vous. Où est le colonel en ce moment ? demanda Baker, après un instant de silence. Avec lady Caron; ils ont été voir ces vieilles marmottes d'Espagnoles à Dairy Lodge. N'y a-t-il rien à craindre ? nous allons nous éloigner tous deux. Sir Patrick ne court guère de danger dans le par, surtout depuis que la police a mis la main
femme de chambre vint annoncer à l'ordonnance qu'on l'appelait au téléphone. C'était la police de Materstead qui le priait de venir d'urgence, afin de le mettre en présence d'un individu des plus suspects. Adney promit d'accourir et alla trouver le chauffeur pour lui demander de le conduire. Je ne puis vous conduire, réponta Baker, je vais dans la direction opposée à Great Lanefield, où lady Caron se rend à un meeting. Sortez la petite auto, lady Caron conduira elle-même, elle y consentira, j'en suis sûr, vu l'importance de mon rendez-vous. Où est le colonel en ce moment ? demanda Baker, après un instant de silence. Avec lady Caron; ils ont été voir ces vieilles marmottes d'Espagnoles à Dairy Lodge. N'y a-t-il rien à craindre ? nous allons nous éloigner tous deux. Sir Patrick ne court guère de danger dans le par, surtout depuis que la police a mis la main sur le colporteur. Cependant, vous avez raison, je ferai mieux d'aller à bicyclette. J'irai demander à miss Kirby ce qu'elle en pense; si madame peut conduire ce soir, vous, vous irez faire une ronde dans le parc. La vieille gouvernante, interrogée, ne fut pas de l'avis d'Adney; il fallait ménager lady Caron; conduire l'auto quand elle allait prononcer un discours serait un surcroît de fatigue pour elle. Mais miss Kirby n'approuvait pas non plus qu'on abandonnât la surveillance. Si vous croyez qu'un danger quelconque puisse menacer Patrick, dit-elle, avec décision, il n'est pas en sûreté; un homme peut très bien se cacher dans les taillis du parc. Restez ici jusqu'au retour de votre maître, Adney, je vous prie. Téléphonez à l'inspecteur et avertissez-le qu'il ne vous sera pas possible de vous rendre à Materstead avant une grande heure. Puis, reprenez la surveillance. L'ordonnance suivit ce sage conseil. Il demanda la police de la ville; une fois la communication établie, une voix narquoise lui répondit Quelle mouche vous pique ? Nous ne vous avons pas fait appeler. Nous n'avons opéré aucune arrestation. On vous a mystifié, mon garçon, et nous ne sommes pas le premier avril. Allez, ne raccrochez pas, cria