jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
consulter par ses parents de Francfort qui ont des amis liés avec Barthélemy. Ainsi elle n’attend plus que la réponse de M. Durand pour se décider. Mais celle-ci tardera peut-être jusqu’à l’installation des nouveaux électeurs, desquels tout le monde attend un grand changement : Dieu le veuille. Mais notre département est toujours le plus mauvais d’après les lettres de l’intérieur, et on enferme de nouveau les prêtres à Metz. J’ai appris avec plaisir que votre santé va mieux ; mais je n’aime pas le délabrement de votre estomac. Il faut, mon bon curé, travailler à le rétablir. Du bon vin rouge ne doit pas être contraire à votre rhume et ferait du bien à votre estomac. Je vous engage fort à le mettre en usage et de prendre garde à ce vent qui règne dans ce pays-ci au commencement du printemps : il est fort contraire à la poitrine. J’en souffre beaucoup en ce moment-ci et pour les yeux et la poitrine. On attend que j’aie achevé cette lettre pour m’appliquer les mouches cantharides, et mes yeux me forcent à la faire plus courte que je ne voudrais. Le chevalier de Montot ne tardera pas, à ce que j’espère, d’arriver, s’il ne l’est pas ; car, comme il est étranger, on ne pourra le regarder comme émigré : il pourra vous dire alors au juste l’espoir que nous trouvons dans l’intérieur. Nos dames vous disent mille choses honnêtes, ainsi qu’à M. l’archiprêtre de Briey. M. le curé de Rémilly se joint à elles, et moi je vous embrasse de tout mon cœur et vous prie de me croire avec le plus parfait attachement, mon cher curé, votre tout dévoué vicaire. Durand. 10. De la comtesse de Goltstein à Manheim, le 27 avril 1797. Monsieur, J’ai reçu votre lettre du 19 de ce mois et je me flatte que la nouvelle de la paix sera encore meilleure à votre santé que la vue de la première hirondelle. Voilà donc la tranquillité générale rétablie, et pour nous le moment a été doublement heureux, puisque notre situation était plus critique que jamais. Nous
s’il ne l’est pas ; car, comme il est étranger, on ne pourra le regarder comme émigré : il pourra vous dire alors au juste l’espoir que nous trouvons dans l’intérieur. Nos dames vous disent mille choses honnêtes, ainsi qu’à M. l’archiprêtre de Briey. M. le curé de Rémilly se joint à elles, et moi je vous embrasse de tout mon cœur et vous prie de me croire avec le plus parfait attachement, mon cher curé, votre tout dévoué vicaire. Durand. 10. De la comtesse de Goltstein à Manheim, le 27 avril 1797. Monsieur, J’ai reçu votre lettre du 19 de ce mois et je me flatte que la nouvelle de la paix sera encore meilleure à votre santé que la vue de la première hirondelle. Voilà donc la tranquillité générale rétablie, et pour nous le moment a été doublement heureux, puisque notre situation était plus critique que jamais. Nous ignorons encore les conditions de la paix ; mais nous savons l’essentiel, qui est que nous pouvons tous rester parfaitement tranquilles. J’ai eu des nouvelles de Metz ; j’ignore comment cette lettre m’est parvenue. Je ne l’ai reçue que le 17 de ce mois ; elle était datée du 25 février et timbrée de Bonn. J’ai parlé de vous dans ma réponse sans vous nommer, cependant assez clairement pour donner de vos nouvelles aux vos sœurs. J’espère que vous m’en donnerez de meilleures de votre santé ; cela fera grand plaisir, Monsieur, à celle qui est à jamais, avec beaucoup de considération, votre très humble et obéissante servante. Goltstein. P. Lesprand. Strasbourg, 2 Les établissements de lecture à Metz avant la Bibliothèque municipale -v — Par l’histoire de la Société Royale des Sciences et des Arts de Metz, nous savons que les Bénédictins de Saint-Arnould prêtaient volontiers les livres de leur bibliothèque à leurs collègues ; mais ce n’était pas là une bibliothèque publique ; tous ceux qui ont possédé une bibliothèque en ont fait autant pour leurs amis ; Mgr de Coislin, par exemple, prêtait volontiers des ouvrages aux prêtres de son diocèse. Pour arriver à un établissement de
février et timbrée de Bonn. J’ai parlé de vous dans ma réponse sans vous nommer, cependant assez clairement pour donner de vos nouvelles aux vos sœurs. J’espère que vous m’en donnerez de meilleures de votre santé ; cela fera grand plaisir, Monsieur, à celle qui est à jamais, avec beaucoup de considération, votre très humble et obéissante servante. Goltstein. P. Lesprand. Strasbourg, 2 Les établissements de lecture à Metz avant la Bibliothèque municipale -v — Par l’histoire de la Société Royale des Sciences et des Arts de Metz, nous savons que les Bénédictins de Saint-Arnould prêtaient volontiers les livres de leur bibliothèque à leurs collègues ; mais ce n’était pas là une bibliothèque publique ; tous ceux qui ont possédé une bibliothèque en ont fait autant pour leurs amis ; Mgr de Coislin, par exemple, prêtait volontiers des ouvrages aux prêtres de son diocèse. Pour arriver à un établissement de lecture ouvert au public proprement dit, c’est-à-dire à tous, il faut arriver à 1771. Un nommé Nicolas Gerlache, libraire et relieur au haut de Fourniture, fit paraître, dans les Affiches des Trois Évêchés, le samedi 27 juillet 1771, un petit article conçu en ces termes : « Le Sieur Gerlache, Libraire et Relieur à Metz, donne avis qu’il réside dans le haut de fourniture, proche la place d’Armes, n° 2859 ; il tient toute sorte de papiers à écrire, et de musique, plumes, cire d’Espagne, crayons et bonne encre ; il reçoit tous les livres nouveaux, fait venir tous ceux que l’on lui demande. L’on trouvera aussi chez lui un cours complet de lecture de toute espèce, moyennant la somme modique de trente sols par mois ; et les personnes qui ne voudront pas s’abonner par mois, payeront deux sols par jour des ouvrages qu’ils voudront lire ; il tient les Journaux et Gazettes ; il échangera aussi les Livres dont on voudra se défaire. » C’était un premier pas, timide encore, d’un cabinet de lecture à portée de tous. En 1775, il avait perfectionné son système, ainsi que nous l’apprend l’article suivant des Affiches, Annonces... du 12 novembre :
Libraire et Relieur à Metz, donne avis qu’il réside dans le haut de fourniture, proche la place d’Armes, n° 2859 ; il tient toute sorte de papiers à écrire, et de musique, plumes, cire d’Espagne, crayons et bonne encre ; il reçoit tous les livres nouveaux, fait venir tous ceux que l’on lui demande. L’on trouvera aussi chez lui un cours complet de lecture de toute espèce, moyennant la somme modique de trente sols par mois ; et les personnes qui ne voudront pas s’abonner par mois, payeront deux sols par jour des ouvrages qu’ils voudront lire ; il tient les Journaux et Gazettes ; il échangera aussi les Livres dont on voudra se défaire. » C’était un premier pas, timide encore, d’un cabinet de lecture à portée de tous. En 1775, il avait perfectionné son système, ainsi que nous l’apprend l’article suivant des Affiches, Annonces... du 12 novembre : « Depuis l’époque de la formation d’un cabinet littéraire à Paris, on les a vus se multiplier avec le plus grand succès dans les principales villes du royaume. Plusieurs personnes ayant témoigné le désir qu’elles avaient de voir à Metz un établissement si utile, le sieur N. Gerlache, Libraire et Relieur, empressé de concourir à la satisfaction du public, a approprié une salle à côté de sa boutique, en fourniture à Metz, où l’on pourra s’abonner pour lire non seulement tous les journaux dont on a joint ici la liste, mais encore les nouveautés les plus intéressantes qui paraîtront dans la littérature. Journaux : Encyclopédique de Bouillon, Politique idem, Politique et Littéraire de M. Linguet, Littéraire et Politique d’Amsterdam, de Musique, Ecclésiastique, Politique de Liège, Ephémérides du Citoyen, Causes célèbres, Esprit des Journaux, Mercure de France, Journal des Savants. Gazettes : Littéraire de Deux-Ponts, Politique idem, de France, de Cologne, d’Amsterdam, de Leyde, des Pays-Bas, du Bas-Rhin, de la Haye, de Commerce, de Liège, Courier d’Avignon. Affiches, Metz, de Picardie, des Provinces. Le cabinet littéraire sera chauffé et éclairé pendant l’hiver, il sera ouvert depuis dix heures du matin jusqu’à huit heures du soir. On pourra s’abonner pour la lecture
Relieur, empressé de concourir à la satisfaction du public, a approprié une salle à côté de sa boutique, en fourniture à Metz, où l’on pourra s’abonner pour lire non seulement tous les journaux dont on a joint ici la liste, mais encore les nouveautés les plus intéressantes qui paraîtront dans la littérature. Journaux : Encyclopédique de Bouillon, Politique idem, Politique et Littéraire de M. Linguet, Littéraire et Politique d’Amsterdam, de Musique, Ecclésiastique, Politique de Liège, Ephémérides du Citoyen, Causes célèbres, Esprit des Journaux, Mercure de France, Journal des Savants. Gazettes : Littéraire de Deux-Ponts, Politique idem, de France, de Cologne, d’Amsterdam, de Leyde, des Pays-Bas, du Bas-Rhin, de la Haye, de Commerce, de Liège, Courier d’Avignon. Affiches, Metz, de Picardie, des Provinces. Le cabinet littéraire sera chauffé et éclairé pendant l’hiver, il sera ouvert depuis dix heures du matin jusqu’à huit heures du soir. On pourra s’abonner pour la lecture des journaux ci-dessus, moyennant la somme de trente sols par mois. » Il faut croire que l’entreprise eut du succès, car Arthur Young en fait mention dans ses Voyages en France 1787-88-89 et 90 (Paris, 1793, Buisson, 1er vol., in-8°) : « Le 14 (juillet 1789). Il y a à Metz un cabinet littéraire tel que celui de Nantes, mais pas sur un plan aussi étendu, et on y admet tout le monde à la lecture pour 4 sols par jour. Je m’y transportai avec ardeur et j’appris, par les papiers publics et par les informations que me donne un des lecteurs, que les nouvelles de Paris étaient intéressantes... » Ainsi la lecture des journaux et des nouveautés était rendue accessible à tout le monde ; néanmoins, il y avait encore une grande lacune à combler : mettre à la disposition du public les trésors de l’esprit humain dans tous les genres, depuis l’invention de l’imprimerie. On sait que la Société Royale des Sciences et des Arts voulut s’y employer en créant un Musée où les productions savantes auraient été à la disposition des abonnés ; mais... mais la Société Royale se heurta au mauvais vouloir de son Protecteur et
Metz un cabinet littéraire tel que celui de Nantes, mais pas sur un plan aussi étendu, et on y admet tout le monde à la lecture pour 4 sols par jour. Je m’y transportai avec ardeur et j’appris, par les papiers publics et par les informations que me donne un des lecteurs, que les nouvelles de Paris étaient intéressantes... » Ainsi la lecture des journaux et des nouveautés était rendue accessible à tout le monde ; néanmoins, il y avait encore une grande lacune à combler : mettre à la disposition du public les trésors de l’esprit humain dans tous les genres, depuis l’invention de l’imprimerie. On sait que la Société Royale des Sciences et des Arts voulut s’y employer en créant un Musée où les productions savantes auraient été à la disposition des abonnés ; mais... mais la Société Royale se heurta au mauvais vouloir de son Protecteur et du Roi, renseigné par son Protecteur ; d’autre part, les frais d’abonnement auraient été prohibitifs pour la grande masse de la population. Ce que la Société Royale ne put exécuter, l’Abbaye Royale de Saint-Arnould l’offrit aux Messins. Elle possédait une belle bibliothèque qui, en 1769, suivant l’examen fait par Sébastien Dieudonné, l’un de ses religieux, comportait une masse de plus de onze mille volumes, dont il fallait, à la vérité, défalquer 371 volumes disparus ou égarés par les personnes auxquelles ils avaient été prêtés. Ces volumes se trouvaient dans une belle salle de la célèbre abbaye ; cette salle, sise dans la partie neuve des bâtiments sur la rue aux Ours, avait été établie de 1753 à 1756, sous la conduite des architectes Barlet et Louis ; pour faciliter le service, une galerie, soutenue par des consoles en fer, régnait aux deux tiers de la hauteur ; cinq belles croisées en plein cintre, de 12 pieds de haut et 6 pieds 4 pouces de large, éclairaient abondamment cet espace, de 70 pieds de long sur 34 pieds de large. L'Almanach des Trois Evêchés pour 1786 contient la notice suivante : « Il manquait à la ville de Metz une Bibliothèque
Dieudonné, l’un de ses religieux, comportait une masse de plus de onze mille volumes, dont il fallait, à la vérité, défalquer 371 volumes disparus ou égarés par les personnes auxquelles ils avaient été prêtés. Ces volumes se trouvaient dans une belle salle de la célèbre abbaye ; cette salle, sise dans la partie neuve des bâtiments sur la rue aux Ours, avait été établie de 1753 à 1756, sous la conduite des architectes Barlet et Louis ; pour faciliter le service, une galerie, soutenue par des consoles en fer, régnait aux deux tiers de la hauteur ; cinq belles croisées en plein cintre, de 12 pieds de haut et 6 pieds 4 pouces de large, éclairaient abondamment cet espace, de 70 pieds de long sur 34 pieds de large. L'Almanach des Trois Evêchés pour 1786 contient la notice suivante : « Il manquait à la ville de Metz une Bibliothèque publique ; voulant procurer à leurs concitoyens un avantage aussi précieux, les Bénédictins de l’Abbaye Royale de Saint-Arnould leur ont offert, dans le mois de mai, l’usage libre de la leur, qui est devenue assez considérable pour être d’une très grande utilité. « Voici les règles qui ont été faites lors de son ouverture ; la Bibliothèque sera ouverte au public les mercredi et vendredi de chaque semaine, depuis neuf heures jusqu’à midi, et depuis deux jusqu’à cinq en été ; mais depuis le 1er novembre jusqu’au 1er mars, on la fermera à quatre heures du soir, afin d’éviter l’inconvénient de la lumière. « Elle sera également fermée, à compter de la veille de l’an jusqu’aux Rois, depuis le mercredi saint inclusivement jusqu’à la Quasimodo, et depuis le premier septembre jusqu’au premier novembre, ainsi que les après-dîners des veilles de Noël, de la Pentecôte, de la Fête-Dieu, de l’Assomption, des Fêtes de saint Benoît, le 21 mars et le 11 juillet ; mais pour indemniser le public, on l’ouvrira à l’ordinaire le lendemain de ces fêtes. « Il ne sera libre à personne d’aller chercher ou prendre les livres dont on pourrait avoir besoin ; les deux Bibliothécaires, dont l’un
lors de son ouverture ; la Bibliothèque sera ouverte au public les mercredi et vendredi de chaque semaine, depuis neuf heures jusqu’à midi, et depuis deux jusqu’à cinq en été ; mais depuis le 1er novembre jusqu’au 1er mars, on la fermera à quatre heures du soir, afin d’éviter l’inconvénient de la lumière. « Elle sera également fermée, à compter de la veille de l’an jusqu’aux Rois, depuis le mercredi saint inclusivement jusqu’à la Quasimodo, et depuis le premier septembre jusqu’au premier novembre, ainsi que les après-dîners des veilles de Noël, de la Pentecôte, de la Fête-Dieu, de l’Assomption, des Fêtes de saint Benoît, le 21 mars et le 11 juillet ; mais pour indemniser le public, on l’ouvrira à l’ordinaire le lendemain de ces fêtes. « Il ne sera libre à personne d’aller chercher ou prendre les livres dont on pourrait avoir besoin ; les deux Bibliothécaires, dont l’un au moins sera toujours présent, auront grand soin que le Garde-bibliothèque mette en mains ceux qui seront demandés. « On ne les reportera pas à leur place après s’en être servi ; on les remettra au moins des Bibliothécaires, pour être replacés après la clôture de la Bibliothèque, dont l’heure sera toujours annoncée. « On sent qu’il convient de garder le silence pendant le temps donné au public, afin de ne pas interrompre les personnes occupées à lire ou à écrire. « Les manuscrits, les ouvrages hétérodoxes, les in-8° et autres petits formats, ne seront donnés qu’à des personnes connues ; et dans aucun cas on ne pourra emporter aucun livre de la Bibliothèque. Si cependant, pour des raisons graves, qu’on ne peut prévoir, on se déterminerait à en prêter quelques-uns, ce prêt ne sera que pour un temps très court, et l’emprunteur consignera, entre les mains du Bibliothécaire, le double de la valeur de l’ouvrage prêté ; on donnera un récépissé de cet argent, qui sera rendu lors de la représentation du livre sans aucune dégradation. — Bibliothécaires : Dom Maugérard, Bibliothécaire de M. l’Evêque de Metz. — Dom Delré. » On le voit, le prêt des volumes au
sera toujours annoncée. « On sent qu’il convient de garder le silence pendant le temps donné au public, afin de ne pas interrompre les personnes occupées à lire ou à écrire. « Les manuscrits, les ouvrages hétérodoxes, les in-8° et autres petits formats, ne seront donnés qu’à des personnes connues ; et dans aucun cas on ne pourra emporter aucun livre de la Bibliothèque. Si cependant, pour des raisons graves, qu’on ne peut prévoir, on se déterminerait à en prêter quelques-uns, ce prêt ne sera que pour un temps très court, et l’emprunteur consignera, entre les mains du Bibliothécaire, le double de la valeur de l’ouvrage prêté ; on donnera un récépissé de cet argent, qui sera rendu lors de la représentation du livre sans aucune dégradation. — Bibliothécaires : Dom Maugérard, Bibliothécaire de M. l’Evêque de Metz. — Dom Delré. » On le voit, le prêt des volumes au dehors n’était pas consenti, sauf à titre très exceptionnel. A cela il y avait un bon motif : l’expérience avait démontré que des centaines de volumes, prêtés, n’avaient pas repris leurs places. On l’avait constaté en 1769. En 1777, même constatation, soulignée par un article paru dans les Affiches, Annonces et Avis divers pour les Trois Evêchés et la Lorraine (numéro du 19 juin) : « La complaisance, et trop grande facilité de prêter des livres, est très préjudiciable aux bibliothèques. La grande quantité de volumes qui se trouvent égarés de celle de l’abbaye de Saint-Arnould, fait réclamer la bonne foi du public. Il se trouve beaucoup de volumes prêtés de divers beaux ouvrages, qui sont aujourd’hui tronqués et sans suite. Ces volumes détachés, qui ne peuvent être utiles aux particuliers, rétabliraient l’ordre dans la bibliothèque de S. Arnould. On est très persuadé que ceux qui en ont, ne les retiennent que par ignorance ou par oubli ; c’est pourquoi on prie instamment ceux et celles qui peuvent en avoir, de vouloir bien prendre la peine d’examiner leurs livres et de faire une recherche exacte de ceux qui pourraient appartenir à Saint-Arnould, pour les rétablir au dépôt d’où ils ont
et Avis divers pour les Trois Evêchés et la Lorraine (numéro du 19 juin) : « La complaisance, et trop grande facilité de prêter des livres, est très préjudiciable aux bibliothèques. La grande quantité de volumes qui se trouvent égarés de celle de l’abbaye de Saint-Arnould, fait réclamer la bonne foi du public. Il se trouve beaucoup de volumes prêtés de divers beaux ouvrages, qui sont aujourd’hui tronqués et sans suite. Ces volumes détachés, qui ne peuvent être utiles aux particuliers, rétabliraient l’ordre dans la bibliothèque de S. Arnould. On est très persuadé que ceux qui en ont, ne les retiennent que par ignorance ou par oubli ; c’est pourquoi on prie instamment ceux et celles qui peuvent en avoir, de vouloir bien prendre la peine d’examiner leurs livres et de faire une recherche exacte de ceux qui pourraient appartenir à Saint-Arnould, pour les rétablir au dépôt d’où ils ont été tirés. Les livres de cette bibliothèque sont inscrits au frontispice ou à la première page, au nom de l’Abbaye en ces termes : Ex libris Abbatiae regalis Sti Arnulphi Metensis. On aura la bonté de les remettre au Supérieur Bibliothécaire de la Maison. » Les Bibliothèques particulières étaient nombreuses ; les abbayes et couvents avaient la leur, ainsi que la Société Royale, le Chapitre de la Cathédrale (surtout composée de manuscrits), l’Ordre des Avocats, le Collège, Mgr de Montmorency et nombre de particuliers. Nous n’avons pas à nous en occuper dans cet article ; nous ferons simplement observer que ces bibliothèques étant nombreuses, seul le tiers état était dépourvu, et que c’est principalement pour lui donner satisfaction que furent établies les bibliothèques publiques, par la spéculation pour une part, et par la charité des moines pour l’autre part. E. Fleur. Note. Le sieur Nicolas Gerlache était né à Bruxelles ; venu à Metz et domicilié d’abord paroisse Saint-Simplice, il épousa, âgé de 31 ans, le 23 octobre 1770, demoiselle Marie-Anne Michel, âgée de 22 ans, de la paroisse Saint-Martin. C’est à la suite de son mariage qu’il s’établit en Fournirue. Jusqu’en 1780, sa femme lui donna six enfants, dont
; les abbayes et couvents avaient la leur, ainsi que la Société Royale, le Chapitre de la Cathédrale (surtout composée de manuscrits), l’Ordre des Avocats, le Collège, Mgr de Montmorency et nombre de particuliers. Nous n’avons pas à nous en occuper dans cet article ; nous ferons simplement observer que ces bibliothèques étant nombreuses, seul le tiers état était dépourvu, et que c’est principalement pour lui donner satisfaction que furent établies les bibliothèques publiques, par la spéculation pour une part, et par la charité des moines pour l’autre part. E. Fleur. Note. Le sieur Nicolas Gerlache était né à Bruxelles ; venu à Metz et domicilié d’abord paroisse Saint-Simplice, il épousa, âgé de 31 ans, le 23 octobre 1770, demoiselle Marie-Anne Michel, âgée de 22 ans, de la paroisse Saint-Martin. C’est à la suite de son mariage qu’il s’établit en Fournirue. Jusqu’en 1780, sa femme lui donna six enfants, dont trois garçons. — Il mourut à 40 ans, le 13 décembre 1780, et fut inhumé le lendemain au cimetière fermé de Saint-Victor, sa paroisse. Son œuvre lui survécut ; en 1789, le rôle de capitation porte encore, pour le n° 2859 en Fournirue (maison appartenant au Chapitre de la Cathédrale), la veuve Gerlach libraire. F F Les cigognes à Metz Les cigognes ont habité le Pays Messin pendant des siècles. Elles ont disparu par suite du dessèchement des étangs, des marais et des terrains marécageux où elles trouvaient leur nourriture. Elles affectionnaient certaines régions particulièrement humides, entre autres celle de Soigne, village dont le nom est celui de la cigogne dans Huguenin, la « Chronique de Philippe de Vigneulles », et le « Journal de Jehan Aubrion ». Dans la « Chronique de Metz de Jacomin Husson », les cigognes sont appelées « sougnes » et « songnes » : « Songne » et « Sougne » sont de nos jours les noms patois du village de Soigne. Nos chroniqueurs mentionnent volontiers les faits et gestes des cigognes à Metz et dans les duchés de Bar et de Lorraine. En 1444, un nid de cigogne occasionne l’incendie d’une partie de