jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Puis M. Millerand gagnera Mulhouse. Le général Poincaré occupera la place où il occupait lors de son entrée avec les troupes françaises, en 1914, dans cette ville. Le Président du Conseil rentrera ensuite à Paris. Le général Poincaré occupera la place où il occupait lors de son entrée avec les troupes françaises, en 1914, dans cette ville. Le Président du Conseil rentrera ensuite à Paris. Un incident à Wiesbaden Paris, 9 septembre. Le "Temps", publie une dépêche de son correspondant particulier à Wiesbaden, qui remarque que la visite de M. Millerand à Wiesbaden a fourni, à certains journaux, l'occasion de rappeler un incident mémorable des dernières semaines. À cette époque, les hôteliers de Wiesbaden, craignant que la présence des troupes françaises ne fît affecter la clientèle habituelle et baigneurs, avaient, avec l'agrément des autorités françaises, des journalistes de différentes villes du Reich, constaté que toutes les troupes d’occupation avaient une tenue parfaite. Des fêtes futitives avaient été organisées pour les recevoir. Un soir, un feu d’artifice devait être tiré dans les jardins du Kurhaus. La direction de l'établissement fit demander au général Mordacq si, à cette occasion, il occuperait la loge à lui habituellement réservée. Sur une réponse négative du commandant du 30e corps, l'administration du Kurhaus disposa de la loge en faveur des journalistes. Or, dans la soirée le général Mordacq se rendait au Kurhaus et apprenait que la loge était occupée par des visiteurs. Estimant que la direction aurait dû le prévenir qu’une telle décision avait été prise, il exigea qu'on la fit évacuer sans délai. Le temps avait passé et l'incident paraissait oublié, lorsqu’une phrase de l’allocution adressée par le même général Mordacq à M. Millerand, au cours de la présentation des officiers, a réveillé l'affaire. — Ce qui, dit le général, sur la rive droite du Rhin, nous nous considérons un peu comme avant-garde, nous nous croyons encore dans les tranchées. Ces paroles de soldat paraissent être interprétées par une partie de la presse allemande, comme une aggravation systématique de l’incident du Kurhaus. Il n’en est sans doute, et le général Mordacq a voulu probablement répondre
commandant du 30e corps, l'administration du Kurhaus disposa de la loge en faveur des journalistes. Or, dans la soirée le général Mordacq se rendait au Kurhaus et apprenait que la loge était occupée par des visiteurs. Estimant que la direction aurait dû le prévenir qu’une telle décision avait été prise, il exigea qu'on la fit évacuer sans délai. Le temps avait passé et l'incident paraissait oublié, lorsqu’une phrase de l’allocution adressée par le même général Mordacq à M. Millerand, au cours de la présentation des officiers, a réveillé l'affaire. — Ce qui, dit le général, sur la rive droite du Rhin, nous nous considérons un peu comme avant-garde, nous nous croyons encore dans les tranchées. Ces paroles de soldat paraissent être interprétées par une partie de la presse allemande, comme une aggravation systématique de l’incident du Kurhaus. Il n’en est sans doute, et le général Mordacq a voulu probablement répondre d’une façon saisissante aux injustes calomnies déversées par certains journalistes allemands sur nos régiments de couleur. Quoiqu'il en soit, retenant simplement l’incident du Kurhaus, le ministre de la guerre a prescrit à cet égard une enquête pour préciser les faits. Les pourparlers, entre les employeurs et leur personnel, seront encore facilités par l’intervention très prochaine de la Commission du Coût de la Vie. «La dure expérience des grèves semble avoir assagi patrons et ouvriers dans notre région. De part et d’autre, on a enfin compris que la grève, comme la guerre, «ne paie pas», et que le mieux est encore d’en faire l’économie par pure entente préventive». Or, Monsieur, après avoir lu ces déclarations très nettes, vous me dénoncez aux patrons comme le complice des meneurs révolutionnaires, «qui jettent la suspicion sur ladite Commission... se réservent la possibilité d’exciter de nouveau les ouvriers contre le Patronat, et de fomenter une nouvelle grève générale». Si l’un de nous deux, Monsieur Ley, joue ici le rôle méprisable d’agent provocateur, ce n’est pas moi, c’est vous. Telle a toujours été, d’ailleurs, votre attitude. Naguère, collectiviste militant, vous excitiez les ouvriers contre les patrons. Aujourd’hui, de braconnier devenu garde-chasse, vous essayez d’ameuter les patrons
facilités par l’intervention très prochaine de la Commission du Coût de la Vie. «La dure expérience des grèves semble avoir assagi patrons et ouvriers dans notre région. De part et d’autre, on a enfin compris que la grève, comme la guerre, «ne paie pas», et que le mieux est encore d’en faire l’économie par pure entente préventive». Or, Monsieur, après avoir lu ces déclarations très nettes, vous me dénoncez aux patrons comme le complice des meneurs révolutionnaires, «qui jettent la suspicion sur ladite Commission... se réservent la possibilité d’exciter de nouveau les ouvriers contre le Patronat, et de fomenter une nouvelle grève générale». Si l’un de nous deux, Monsieur Ley, joue ici le rôle méprisable d’agent provocateur, ce n’est pas moi, c’est vous. Telle a toujours été, d’ailleurs, votre attitude. Naguère, collectiviste militant, vous excitiez les ouvriers contre les patrons. Aujourd’hui, de braconnier devenu garde-chasse, vous essayez d’ameuter les patrons contre les ouvriers. 2° Vous ajoutez que la «Croix du Nord» «adoptant l’équivoque créée par les syndicats révolutionnaires, prend comme objet le désir desdits syndicats de voir la Commission du coût de la vie établir un budget familial qui peut être exigé du patronat». Voilà, Monsieur, un second mensonge. Ce «budget familial», dont vous ne voulez pas, a été bel et bien «établi» par la Commission du coût de la vie en février 1920. Dans le rapport de M. Lambelin, président de la Commission, je lis (page 4), «Dépense totale, pendant une année, d’un ménage ouvrier de quatre personnes : 7.96G francs». 3° Vous m'accusez d’avoir écrit que «si le budget familial fixé par la Commission en mars 1920 était de 8.00G francs, si d’autre part le nouveau budget familial qui sera trouvé par la Commission de septembre est de 8.850 francs, cette somme de 850 francs devra faire retour à l'ouvrier ou l’employé». Troisième mensonge, Monsieur ! J'ai soigneusement spécifié que le calcul de la Commission n’avait pas été fait pour «tout ouvrier ou employé», mais pour une famille-type de quatre personnes. J’ai d’ailleurs précisé ainsi ma pensée (numéro du 5 septembre) : «Nous avons supposé normal le ménage
«budget familial», dont vous ne voulez pas, a été bel et bien «établi» par la Commission du coût de la vie en février 1920. Dans le rapport de M. Lambelin, président de la Commission, je lis (page 4), «Dépense totale, pendant une année, d’un ménage ouvrier de quatre personnes : 7.96G francs». 3° Vous m'accusez d’avoir écrit que «si le budget familial fixé par la Commission en mars 1920 était de 8.00G francs, si d’autre part le nouveau budget familial qui sera trouvé par la Commission de septembre est de 8.850 francs, cette somme de 850 francs devra faire retour à l'ouvrier ou l’employé». Troisième mensonge, Monsieur ! J'ai soigneusement spécifié que le calcul de la Commission n’avait pas été fait pour «tout ouvrier ou employé», mais pour une famille-type de quatre personnes. J’ai d’ailleurs précisé ainsi ma pensée (numéro du 5 septembre) : «Nous avons supposé normal le ménage ouvrier de deux enfants. Dans la réalité, il faut bien reconnaître que, même dans nos régions peuplées, beaucoup de familles n’ont pas d’enfants, ou n’en ont qu’un». 4° Voici votre conclusion : «Une nouvelle agitation va commencer, alimentée par ces articles de presse (les miens) qui, systématiquement, semblent vouloir donner satisfaction aux visées des meneurs révolutionnaires». C’est un 4e mensonge, le dernier auquel je répondrai pour aujourd'hui. Loin de donner «systématiquement» raison aux syndicats cégétistes, je leur ai sévèrement reproché d'avoir «boudé» les travaux de la Commission. Quand celle-ci a décidé qu’il fallait envisager la possibilité d’une augmentation de la quantité d’aliments nécessaires à l’entretien d’une famille ouvrière, j’ai souligné impartialement que «la gravité de cette décision n’échapperait à personne». Enfin, au lieu de provoquer «l’agitation» de la classe ouvrière, j’ai souhaité que des Commissions mixtes se réunissent au plus tôt, pour étudier «les délicats et difficiles problèmes» à la veille de se poser. Mais cette discussion pacifique et loyale que j’appelle de tous mes vœux, vous n’en voulez «pas, vous, Monsieur. Et, le dernier point de votre circulaire est pour conseiller aux patrons de la refuser. Eh bien ! alors, ayez le courage de prendre vos responsabilités, et ne
satisfaction aux visées des meneurs révolutionnaires». C’est un 4e mensonge, le dernier auquel je répondrai pour aujourd'hui. Loin de donner «systématiquement» raison aux syndicats cégétistes, je leur ai sévèrement reproché d'avoir «boudé» les travaux de la Commission. Quand celle-ci a décidé qu’il fallait envisager la possibilité d’une augmentation de la quantité d’aliments nécessaires à l’entretien d’une famille ouvrière, j’ai souligné impartialement que «la gravité de cette décision n’échapperait à personne». Enfin, au lieu de provoquer «l’agitation» de la classe ouvrière, j’ai souhaité que des Commissions mixtes se réunissent au plus tôt, pour étudier «les délicats et difficiles problèmes» à la veille de se poser. Mais cette discussion pacifique et loyale que j’appelle de tous mes vœux, vous n’en voulez «pas, vous, Monsieur. Et, le dernier point de votre circulaire est pour conseiller aux patrons de la refuser. Eh bien ! alors, ayez le courage de prendre vos responsabilités, et ne les rejetez pas sur moi, si des conflits éclatent par suite des conseils perfides que vous donnez aux patrons de Roubaix-Tourcoing. Pour la paix du monde du Travail et pour l’honneur du patronat, j’espère, Monsieur Ley, que vous ne serez pas suivi. E. MATHIEU. Jeudi, à 11 h. 30, a été célébré, en règle Saint-Maurice de LILLE, le mariage de M. Jean Florin, industrier à Tourcoing, avec Mlle Gormalle Pérez. Le chanoine Virieux, doyen de Saint-Maurice a reçu le consentement des époux et prononcé une allocution très goûtée. Au cours de la messe, célébrée par M. l’abbé Paul Delanaye, cousin du marié, M. Louis Gille a brillamment interprété le « Ave Maria », de Mainguene, le « Benedictus », de Rosa, et le « Panis Angelicus », de César. Parmi le nombreux conseils qui assistait à la cérémonie figuraient : MM. les abbés Pelabon, curé et Prouvost vicaire à Tourcoing (Blanc-Seau) ; Painier, curé de Férin ; Margueritte, curé d’Auby ; Six, vicaire de La Madeleine à Lille. Les témoins étaient pour le marié : M. Pierre Florin et pour la mariée, M. Fidèle Pérez. Fin de la grève des Electriciens. Le personnel gréviste avait été, en partie, remplacé dans
été célébré, en règle Saint-Maurice de LILLE, le mariage de M. Jean Florin, industrier à Tourcoing, avec Mlle Gormalle Pérez. Le chanoine Virieux, doyen de Saint-Maurice a reçu le consentement des époux et prononcé une allocution très goûtée. Au cours de la messe, célébrée par M. l’abbé Paul Delanaye, cousin du marié, M. Louis Gille a brillamment interprété le « Ave Maria », de Mainguene, le « Benedictus », de Rosa, et le « Panis Angelicus », de César. Parmi le nombreux conseils qui assistait à la cérémonie figuraient : MM. les abbés Pelabon, curé et Prouvost vicaire à Tourcoing (Blanc-Seau) ; Painier, curé de Férin ; Margueritte, curé d’Auby ; Six, vicaire de La Madeleine à Lille. Les témoins étaient pour le marié : M. Pierre Florin et pour la mariée, M. Fidèle Pérez. Fin de la grève des Electriciens. Le personnel gréviste avait été, en partie, remplacé dans la journée de mercredi par des volontaires de l'« Union Civique ». Grâce à leur intervention, le courant fut rétabli vers 21 heures. Dans la matinée de jeudi, une délégation de grévistes eut une entrevue avec M. Dreyfus, directeur de La Lilloise et M. Grimpret, ingénieur départemental, sous la présidence de M. Boulin qui fut choisi comme arbitre, ayant pour mission de déterminer les professions de chaque groupe et de fixer les salaires suivant celui des ouvriers des usines similaires. Une réunion a eu lieu hier après-midi rue de la Clef. La reprise du travail fut votée pour vendredi matin. Une fois de plus, l'« Union Civique » aura contribué efficacement au fonctionnement d’un service public. —« WVJc'WV Légion d’honneur. — Nous relevons au « Journal Officiel » du 4 septembre, la nomination au grade de chevalier de la Légion d’honneur de M. Maurice Cockenpot, architecte à Lille, lieutenant au 108e Régiment d’infanterie. Nominations militaires — M. Queyrens, lieutenant au 33e ; M. Sergent, lieutenant au 126e, sont affectés au 43e. M. Chabannier, de l’Etat-Major particulier; M. Docquois, capitaine de l'État-Major particulier, sont affectés au 509e régiment des chars de combat. L'enseignement professionnel. — Comme suite aux demandes qui lui
de M. Boulin qui fut choisi comme arbitre, ayant pour mission de déterminer les professions de chaque groupe et de fixer les salaires suivant celui des ouvriers des usines similaires. Une réunion a eu lieu hier après-midi rue de la Clef. La reprise du travail fut votée pour vendredi matin. Une fois de plus, l'« Union Civique » aura contribué efficacement au fonctionnement d’un service public. —« WVJc'WV Légion d’honneur. — Nous relevons au « Journal Officiel » du 4 septembre, la nomination au grade de chevalier de la Légion d’honneur de M. Maurice Cockenpot, architecte à Lille, lieutenant au 108e Régiment d’infanterie. Nominations militaires — M. Queyrens, lieutenant au 33e ; M. Sergent, lieutenant au 126e, sont affectés au 43e. M. Chabannier, de l’Etat-Major particulier; M. Docquois, capitaine de l'État-Major particulier, sont affectés au 509e régiment des chars de combat. L'enseignement professionnel. — Comme suite aux demandes qui lui ont été présentées, M. Ogier a formellement promis de s'occuper avec bienveillance des questions qui lui ont été soumises concernant l'enseignement professionnel ; il s'entendra avec ses collègues du Commerce et de la Marine pour faire respecter les conventions et contrats d'adjudications. Le lock-out patronal ne pouvant, en fait et en droit, être considéré comme une cas de force majeure déterminant la rupture du contrat de travail, susceptible d’entraîner la suppression des secours. Hospices. — Un concours pour le classement de candidats aux emplois de bureau de l'Administration des Hospices sera ouvert le dimanche 28 septembre. Pourront seuls y prendre part les postulants et postulantes nés entre le 1er octobre 1890 et le 1er octobre 1903. Traitement de début 3.000 fr. + cherté de vie de 720 fr. Après titularisation 4.200 fr. + cherté de vie de 2.388 francs. Pour tous renseignements, s'adresser au Secrétariat des Hospices, 41i, rue de la Barre, avant le jeudi 23 septembre, 5 heures du soir. ORCHESTRE PALISSÉ GRANDE SOIRÉE DE GALA Ce soir, vendredi, grande représentation de gala avec changement complet de programme. A ce programme figureront de nouveaux numéros qui vont obtenir eux aussi tout le succès qu'en attend la Direction. Citons parmi
en droit, être considéré comme une cas de force majeure déterminant la rupture du contrat de travail, susceptible d’entraîner la suppression des secours. Hospices. — Un concours pour le classement de candidats aux emplois de bureau de l'Administration des Hospices sera ouvert le dimanche 28 septembre. Pourront seuls y prendre part les postulants et postulantes nés entre le 1er octobre 1890 et le 1er octobre 1903. Traitement de début 3.000 fr. + cherté de vie de 720 fr. Après titularisation 4.200 fr. + cherté de vie de 2.388 francs. Pour tous renseignements, s'adresser au Secrétariat des Hospices, 41i, rue de la Barre, avant le jeudi 23 septembre, 5 heures du soir. ORCHESTRE PALISSÉ GRANDE SOIRÉE DE GALA Ce soir, vendredi, grande représentation de gala avec changement complet de programme. A ce programme figureront de nouveaux numéros qui vont obtenir eux aussi tout le succès qu'en attend la Direction. Citons parmi les débuts : les Adler, athlète porteur d’une force exceptionnelle ; le Trio Canlis, des gymnasiarques d’une prodigieuse habileté ; l’équilibriste Japonais Togo d’une rare adresse ; les excentriques musicaux Noëls, les Word, d’étonnants jongleurs, etc. Avec un tel programme, M. Palissé, ce soir, est assuré d’avoir une salle comble. Le repos hebdomadaire dans la Presse La question est à l’ordre du jour. Après les journalistes et les Associations de Presse, voici que les marchands de journaux mènent campagne pour le repos hebdomadaire. La réunion des délégués des marchands de journaux du Nord et du Pas-de-Calais s’est tenue à la Maison du Peuple, à Tourcoing, jeudi, à 15 h. 30. Nous ferons remarquer que les colporteurs et marchands, considérant que les ouvriers et employés de la typographie, de l’administration et de la rédaction sont les plus nombreux, ont reconnu que ces derniers devaient profiter du repos du dimanche. Quant à eux, ils se contenteraient du repos du lundi et ils ont voté, dans ce sens, l'ordre du jour suivant : « Les marchands de journaux du Nord et du Pas-de-Calais, réunis au nombre d’une centaine à la maison du Peuple, sollicitent des interpellateurs qu'ils s’inspirent de leurs vues, c’est-à-dire que
Le repos hebdomadaire dans la Presse La question est à l’ordre du jour. Après les journalistes et les Associations de Presse, voici que les marchands de journaux mènent campagne pour le repos hebdomadaire. La réunion des délégués des marchands de journaux du Nord et du Pas-de-Calais s’est tenue à la Maison du Peuple, à Tourcoing, jeudi, à 15 h. 30. Nous ferons remarquer que les colporteurs et marchands, considérant que les ouvriers et employés de la typographie, de l’administration et de la rédaction sont les plus nombreux, ont reconnu que ces derniers devaient profiter du repos du dimanche. Quant à eux, ils se contenteraient du repos du lundi et ils ont voté, dans ce sens, l'ordre du jour suivant : « Les marchands de journaux du Nord et du Pas-de-Calais, réunis au nombre d’une centaine à la maison du Peuple, sollicitent des interpellateurs qu'ils s’inspirent de leurs vues, c’est-à-dire que la vente des journaux et périodiques soit interdite du lundi au mardi matin ; sollicitent également du gouvernement de se rallier au désir de tous les vendeurs et marchands de journaux. » Gazette du Nord Les funérailles de Madame Eugène Delahaye, née Pauline Théry, mère de M. Eugène Delahaye-Ghareton, directeur du "Nouvelliste de Bretagne", ont eu lieu Jeudi en la Basilique Notre-Dame, à SAINT-OMERS. L'inhumation a eu lieu, à Lille, le samedi, à 15 heures. DÉPÊCHES DE LA NUIT Mouvement de la population. — La semaine du 15 au 21 août a été marquée par 156 naissances et 61 décès. Dix naissances de plus que la semaine précédente, mais aussi 4 décès de plus. En 1919, il n’y eut que 55 naissances et 50 décès. Les causes principales ont été les hémorragies et ramollissement du cerveau, gastro-entérite des jeunes bébés, tuberculose, 8 Court-circuit. — Mercredi à 21 h. 45, un commencement d'incendie était signalé par des passants, dans la cave du numéro 2, de la rue des Buissons. On coupa immédiatement le courant électrique et on éteignit facilement ce commencement d’incendie. Il eût pu y avoir des dégâts importants. M. Lecomte ayant dans la cave de cet immeuble inhabité un
du "Nouvelliste de Bretagne", ont eu lieu Jeudi en la Basilique Notre-Dame, à SAINT-OMERS. L'inhumation a eu lieu, à Lille, le samedi, à 15 heures. DÉPÊCHES DE LA NUIT Mouvement de la population. — La semaine du 15 au 21 août a été marquée par 156 naissances et 61 décès. Dix naissances de plus que la semaine précédente, mais aussi 4 décès de plus. En 1919, il n’y eut que 55 naissances et 50 décès. Les causes principales ont été les hémorragies et ramollissement du cerveau, gastro-entérite des jeunes bébés, tuberculose, 8 Court-circuit. — Mercredi à 21 h. 45, un commencement d'incendie était signalé par des passants, dans la cave du numéro 2, de la rue des Buissons. On coupa immédiatement le courant électrique et on éteignit facilement ce commencement d’incendie. Il eût pu y avoir des dégâts importants. M. Lecomte ayant dans la cave de cet immeuble inhabité un dépôt de pièces de toile. Malheureuse rencontre. — La voiture de Henri Paquet, camionneur, rue de Lens, a renversé, mercredi, à 1 h. 30, Victor Malezieny, journalier, 41, rue Saint-Sauveur. Cet ouvrier qui a la jambe cassée a été transporté à l’Hôpital Saint-Sauveur. Tombé trop tôt. — En abattant un mur pour le compte de son patron, M. Cuppens, boulevard Vauban, le manœuvre Alfred Chageot, 59 ans, de Thumesnil, a été fortement contusionné. Il fut transporté à l’Hôpital de la Charité. Parti, — Depuis mercredi, le jeune Charles Vanpuert, 11 ans, n’est pas reparu au domicile de sa mère, vue des Bouchers, cour du Pont-d'Or. On le recherche. Ou retrouve des autres anglaises. — Depuis un certain temps des autos de l’armée anglaise avaient disparu. Un détective anglais, Coveney, en reconnut une en stationnement Grande-Place, mercredi matin. La police de sûreté prévenue accosta le détenteur M. X... qui indiqua immédiatement le garage où il en avait fait l’acquisition pour un prix normal. Le garagiste avoua avoir vendu trois autos de provenance anglaise et en posséder encore une quatrième. L'enquête se poursuit pour établir par quel moyen le garagiste est en possession de ces voitures. En passant. — André Daumont, 25
mur pour le compte de son patron, M. Cuppens, boulevard Vauban, le manœuvre Alfred Chageot, 59 ans, de Thumesnil, a été fortement contusionné. Il fut transporté à l’Hôpital de la Charité. Parti, — Depuis mercredi, le jeune Charles Vanpuert, 11 ans, n’est pas reparu au domicile de sa mère, vue des Bouchers, cour du Pont-d'Or. On le recherche. Ou retrouve des autres anglaises. — Depuis un certain temps des autos de l’armée anglaise avaient disparu. Un détective anglais, Coveney, en reconnut une en stationnement Grande-Place, mercredi matin. La police de sûreté prévenue accosta le détenteur M. X... qui indiqua immédiatement le garage où il en avait fait l’acquisition pour un prix normal. Le garagiste avoua avoir vendu trois autos de provenance anglaise et en posséder encore une quatrième. L'enquête se poursuit pour établir par quel moyen le garagiste est en possession de ces voitures. En passant. — André Daumont, 25 ans, manœuvre et Maurice Colette, 41 ans, plumanier, ont été l’objet d’un procès-verbal, pour avoir soustrait 10 kilos de charbon, sur le tombereau, de la maison Noiret, 106, boulevard Vauban. Mal embouché. — M. Alphonse Duhamel, 31 ans, cabaretier, à Marchois-Baroin, s’étant laissé aller à frapper le receveur de tramways, M. Léon Létoeurt, a récolté un procès-verbal. Ça roule. — Le vélo de M. Clinet, chef de chantier, 42, rue Turgot, a été raflé pendant un court abandon. Disparu, — M. J.-B. Donset, négociant, à Saint-André, 55, rue Carnot, a été délesté de son portefeuille, contenant 850 francs et divers papiers, alors qu’il stationnait Grande-Place, mercredi à 4 h. 30. CONVOCATIONS ET RÉUNIONS Anciens Chasseurs à pied. -Assemblée générale dimanche 12 septembre, à 16 heures, au siège "Café de l'Elysée", 65, boulevard de la Liberté. ÉTAT-CIVIL DE LILLE Du 6 septembre Naissances. — André Longrez, rue Lalo, 1. — Raymonde Defrenne, rue d'Anvers 19. — Valentin Lévy, rue Coustou, 10. — Flora Carrette, rue de Jules, 89. — Georgette Rommens, rue Thumesnil, 70. — Marie Callewaert, rue Monge, 4. — Georges Vernier, rue Stéphenson, tour Bette, 5. M. Millerand en Suisse Aussitôt après la conférence qu’il doit avoir à Aix-les-Bains,