jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Le premier, c'est le mensonge. Balzac n'est pas, dans la vie, menteur par intérêt, mais il est menteur par excès de verbosité, par surabondance de vitalité. Cette puissance de mensonge se transforme dans l'œuvre en puissance d'invention. La seconde dominante que note chez Balzac M. P. Abraham, c'est la servilité, qui fait que Balzac vise au succès, recherche les amitiés fructueuses, est prêt à tout essayer pour « arriver ». Cette servilité se transmute dans l'œuvre en une acceptation de la société et en une ceinture réaliste. Troisième élément : l'appétit. Là, inutile d'insister. Le mot s'applique à la fois à son activité dévorante et à sa fécondité. M. Abraham note comment mensonge, servilité et appétit ont agi comme les « filtres secrets à travers lesquels la réalité passera pour nourrir le roman ». Même si on chicane M. Pierre Abraham sur ses affirmations, on ne pourra le chicaneur sur sa méthode, qui, employée avec prudence, est évidemment excellente. Le travail auquel s'est livré M. Ramon Fernández dans sa Vie de Molière est d'un ordre voisin, mais un peu différent. Molière est un créateur de beauté classique. La nouveauté de l'analyse de M. R. Fernández consiste à considérer son œuvre sous l'angle de la poésie, et cette analyse aboutit à un rajeunissement, à un rafraîchissement de la vision que nous avions de Molière. M. Fernández nous montre la liaison de l'homme et de l'œuvre : tandis que chez Balzac il y a apparente divergence entre l'homme et l'œuvre, chez Molière il y a convergence. Les Hommes et les Livres Un quart d'heure avec M. Jean Cassou Je ne l'ai jamais vu M. Jean Cassou ; pourtant il me semble le reconnaître. Où l'aurai-je rencontré ? Sur la côte basque, dans quelque « réserve », entre Guéthary et Saint-Jean-de-Luz ? Sur le quai gare d'Orsay, à l'heure où débarquent les voyageurs du Sud-Est ? En deux mots, M. Jean Cassou me donne la clef de cette illusion. Je suis Béarnais, comme mon père et mon grand-père. Cassou, dans la langue de mon pays, signifie chêne. Et c'est comme Béarnais que je
sous l'angle de la poésie, et cette analyse aboutit à un rajeunissement, à un rafraîchissement de la vision que nous avions de Molière. M. Fernández nous montre la liaison de l'homme et de l'œuvre : tandis que chez Balzac il y a apparente divergence entre l'homme et l'œuvre, chez Molière il y a convergence. Les Hommes et les Livres Un quart d'heure avec M. Jean Cassou Je ne l'ai jamais vu M. Jean Cassou ; pourtant il me semble le reconnaître. Où l'aurai-je rencontré ? Sur la côte basque, dans quelque « réserve », entre Guéthary et Saint-Jean-de-Luz ? Sur le quai gare d'Orsay, à l'heure où débarquent les voyageurs du Sud-Est ? En deux mots, M. Jean Cassou me donne la clef de cette illusion. Je suis Béarnais, comme mon père et mon grand-père. Cassou, dans la langue de mon pays, signifie chêne. Et c'est comme Béarnais que je suis Français. Par ailleurs, l'Espagne me dispute à la France, car ma mère est Andalouse et ma grand-mère paternelle était Mexicaine. Les circonstances m'ont fait naître à Bilbao, en plein pays basque. Vous voyez que mes origines me placent, si l'on veut, à cheval sur les Pyrénées. Voilà donc pourquoi M. Jean Cassou a tant l'air d'un espagnol. On ne choisit pas sa naissance. Les uns ont à son côté un subtil mélange, tel M. André Gide, qui disait à Barrès : « Né à Paris, d'un père Lillois et d'une mère Normande, où voulez-vous, monsieur Barrès, que je m'enracine ? » D'autres sont fils d'une province, et des siècles les ont façonnés, avant qu'ils voient le jour, Bretons, Alsaciens ou Auvergnats. M. Jean Cassou, lui, est l'héritier de tout un monde. Les branches de son arbre généalogique font de l'ombre sur une bonne partie de l'empire de Charles-Quint. De part et d'autre de l'Atlantique, il a des cousins à peu près partout où l'Espagne est représentée dans l'univers. Vous n'aviez pas à devenir hispanisant ; vous l'étiez déjà à la naissance, par arrêt du destin. — Mes amis Espagnols me trouvent Français ; mes amis Français me trouvent Espagnol.
M. Jean Cassou a tant l'air d'un espagnol. On ne choisit pas sa naissance. Les uns ont à son côté un subtil mélange, tel M. André Gide, qui disait à Barrès : « Né à Paris, d'un père Lillois et d'une mère Normande, où voulez-vous, monsieur Barrès, que je m'enracine ? » D'autres sont fils d'une province, et des siècles les ont façonnés, avant qu'ils voient le jour, Bretons, Alsaciens ou Auvergnats. M. Jean Cassou, lui, est l'héritier de tout un monde. Les branches de son arbre généalogique font de l'ombre sur une bonne partie de l'empire de Charles-Quint. De part et d'autre de l'Atlantique, il a des cousins à peu près partout où l'Espagne est représentée dans l'univers. Vous n'aviez pas à devenir hispanisant ; vous l'étiez déjà à la naissance, par arrêt du destin. — Mes amis Espagnols me trouvent Français ; mes amis Français me trouvent Espagnol. En fait, il est bien difficile de se connaître, d'un pays à l'autre. On ignore, en France, l'Espagne véritable et profonde, cachée sous son pittoresque. Il y a un secret de l'Espagne, une valeur Espagne à mettre sur le tapis des valeurs européennes. Vous voulez nous aider à comprendre cette valeur quand vous écrivez des livres de critique, comme votre Panorama de la littérature espagnole, ou d'histoire, comme votre Vie de Philippe II. — Je crois qu'il faut bien voir ce qu'il y a au fond de la contre-réforme dont l'Espagne a été le centre. La contre-réforme, c'est la façon dont les Latins ont fait leur réforme, et de ce point de vue, elle est inséparable de l'art baroque et du romantisme qui en est la suite. — Vous vous ralliez ici aux théories de M. Eugenio d'Ors sur le baroquisme. J'admire et j'aime les idées de M. Eugenio d'Ors. Je crois, comme lui, que le baroquisme est un phénomène général de culture qui intéresse non seulement l'art tout entier, mais encore la littérature, la science, la politique, la philosophie, les mœurs. Il oppose une tendance dynamique au style classique, qui est un équilibre statique. Le mouvement, voire l'agitation, s'introduit
valeur quand vous écrivez des livres de critique, comme votre Panorama de la littérature espagnole, ou d'histoire, comme votre Vie de Philippe II. — Je crois qu'il faut bien voir ce qu'il y a au fond de la contre-réforme dont l'Espagne a été le centre. La contre-réforme, c'est la façon dont les Latins ont fait leur réforme, et de ce point de vue, elle est inséparable de l'art baroque et du romantisme qui en est la suite. — Vous vous ralliez ici aux théories de M. Eugenio d'Ors sur le baroquisme. J'admire et j'aime les idées de M. Eugenio d'Ors. Je crois, comme lui, que le baroquisme est un phénomène général de culture qui intéresse non seulement l'art tout entier, mais encore la littérature, la science, la politique, la philosophie, les mœurs. Il oppose une tendance dynamique au style classique, qui est un équilibre statique. Le mouvement, voire l'agitation, s'introduit dans les arts. Les lignes droites des monuments se tordent en courbes délirantes. Des modifications analogues atteignent, dans le même temps, la littérature. Or, croyez-vous qu'on puisse séparer l'apparition de l'art baroque en Espagne de ce violent mouvement spirituel qui soulève les âmes et qui fait naître les grands mystiques, sainte Thérèse, saint Ignace ? Remarquez que ce sont les Jésuites qui ont porté cet art en Europe centrale. Prague est la ville la plus riche en églises baroques ; c'est aux Jésuites qu'elle les doit. — Le demi-Espagnol que vous êtes n'a pas d'aversion pour l'Europe centrale, pour l'Europe germanique, qui au contraire, l'a attiré plus d'une fois. — J'éprouve un grand attrait, je l'avoue, pour l'Allemagne romantique, celle de Jean Paul Richter... Celle de Jean-Paul : l'Allemagne des petites principautés. Où est-elle, d'ailleurs, ailleurs que dans les livres et dans nos esprits ? Je me trouvais à Berlin, il y a quelques semaines, et je n'ai vu qu'une Allemagne américanisée, en proie à l'obsession sexuelle, l'Allemagne de « Caligari ». — Il en est des pays comme des hommes. Ils ont plusieurs « moi » qui se manifestent tour à tour. C'est une question de circonstances, de «
sainte Thérèse, saint Ignace ? Remarquez que ce sont les Jésuites qui ont porté cet art en Europe centrale. Prague est la ville la plus riche en églises baroques ; c'est aux Jésuites qu'elle les doit. — Le demi-Espagnol que vous êtes n'a pas d'aversion pour l'Europe centrale, pour l'Europe germanique, qui au contraire, l'a attiré plus d'une fois. — J'éprouve un grand attrait, je l'avoue, pour l'Allemagne romantique, celle de Jean Paul Richter... Celle de Jean-Paul : l'Allemagne des petites principautés. Où est-elle, d'ailleurs, ailleurs que dans les livres et dans nos esprits ? Je me trouvais à Berlin, il y a quelques semaines, et je n'ai vu qu'une Allemagne américanisée, en proie à l'obsession sexuelle, l'Allemagne de « Caligari ». — Il en est des pays comme des hommes. Ils ont plusieurs « moi » qui se manifestent tour à tour. C'est une question de circonstances, de « climat », pour parler comme M. André Maurois. L'Allemagne que vous avez vue récemment est tout autant l'Allemagne que celle des petites cours à la manière du dix-huitième siècle français. Malheureusement. Car nous aimerions mieux n'avoir jamais connu celle-là. — L'Allemagne romantique doit vous faire, notamment, par tout ce qu'elle contient de fantaisie. Vous êtes grand amateur de fantaisie ; tous vos livres le prouvent, jusqu'au dernier, la Clef des Songes. — Dites, si vous voulez, que le sujet de ce livre, c'est le heurt du rêve et de la réalité. Mais il n'y a rien là d'extraordinaire. N'est-ce pas le grand sujet de toute littérature, de Don Quichotte à Madame Bovary ? Quant à la fantaisie, la vie serait-elle possible sans elle ? Les hommes qui savent la manier sont ceux auxquels je vais le plus volontiers. Un de mes auteurs préférés est Cami, que je relis presque tous les soirs. C'est un écrivain qu'il faut remettre à sa place. A l'appui de cette déclaration, M. Jean Cassou me montre, auprès de lui, la pile des ouvrages complètes de Cami, couronnée par le guidage de la Tour Eiffel. Puis il dit : — Nous avons quatre grands poètes, Cami,
contient de fantaisie. Vous êtes grand amateur de fantaisie ; tous vos livres le prouvent, jusqu'au dernier, la Clef des Songes. — Dites, si vous voulez, que le sujet de ce livre, c'est le heurt du rêve et de la réalité. Mais il n'y a rien là d'extraordinaire. N'est-ce pas le grand sujet de toute littérature, de Don Quichotte à Madame Bovary ? Quant à la fantaisie, la vie serait-elle possible sans elle ? Les hommes qui savent la manier sont ceux auxquels je vais le plus volontiers. Un de mes auteurs préférés est Cami, que je relis presque tous les soirs. C'est un écrivain qu'il faut remettre à sa place. A l'appui de cette déclaration, M. Jean Cassou me montre, auprès de lui, la pile des ouvrages complètes de Cami, couronnée par le guidage de la Tour Eiffel. Puis il dit : — Nous avons quatre grands poètes, Cami, Blasé Jacob, Ramon Gomez de la Cerna et Charlat, qui ont senti ce qu'il y a de mécanique dans le monde où nous vivons. C'est là qu'ils puisent leur comique. Et ils arrivent à créer le seul fantastique que nous puissions posséder à l'heure actuelle. — Et vous avez servi de votre mieux cet humour ironique en traduisant maints poèmes de Ramon Gomez de la Cerna. L'ironie, du reste, vous plaît tant que vous en glissez un peu partout, jusque dans l'évocation du défunt Philippe II d'Espagne. Que préparez-vous maintenant ? — Un volume sur les Nuits de Musset pour la collection « le Passé vivant ». Ce ne sera pas un livre objectif, loin de là. Car j'ai le dessein d'y faire une apologie du romantisme. — Vous êtes romantique ? — De tout mon cœur. Voilà qui ne nous surprendrait pas, et qui complète fort bien M. Jean Cassou, tel qu'il nous apparaît, dans le sillage de M. Jean Giraudoux, sous l'étiquette « Europe et fantaisie ». Ajouterons-nous que cette déclaration n'est pas pour nous déplaire ? On peut n'être pas féru de romantisme mais aimer les situations franches. Voilà quelque dix ans que nous entendons parler de
de votre mieux cet humour ironique en traduisant maints poèmes de Ramon Gomez de la Cerna. L'ironie, du reste, vous plaît tant que vous en glissez un peu partout, jusque dans l'évocation du défunt Philippe II d'Espagne. Que préparez-vous maintenant ? — Un volume sur les Nuits de Musset pour la collection « le Passé vivant ». Ce ne sera pas un livre objectif, loin de là. Car j'ai le dessein d'y faire une apologie du romantisme. — Vous êtes romantique ? — De tout mon cœur. Voilà qui ne nous surprendrait pas, et qui complète fort bien M. Jean Cassou, tel qu'il nous apparaît, dans le sillage de M. Jean Giraudoux, sous l'étiquette « Europe et fantaisie ». Ajouterons-nous que cette déclaration n'est pas pour nous déplaire ? On peut n'être pas féru de romantisme mais aimer les situations franches. Voilà quelque dix ans que nous entendons parler de renaissance classique, et tout nous montre, au contraire, que notre littérature fait, comme dirait un médecin, une poussée de romantisme tout à fait caractérisée. Que cela n'ait sans doute pas accroché sa valeur, c'est une autre histoire ; et l'on discutera un autre jour pour savoir si classicisme et romantisme sont, comme disait Moréas, des bêtises. Pour ce qui est de la position de M. Jean Cassou, elle a du moins un mérite assez rare : celui de la sincérité. André ROUSSEAUX. Pour lire pendant les Vacances. BIBLIOTHÈQUE: DES MEILLEURS ROMANS ÉTRANGERS DALE COULTON AUTEUR O'. ÉLISABETH L'Épreuve Un Séjour Enchanté H. DE VERE STAPCOOLE L'Homme qui a perdu son nom L'Eté des Palmiers La Lagune Bleue Chaque volume in-16, broché : 12 francs 5 Collection "L. Miroir des Jours" Odette Pannetier PLAISIRS FORCÉS A PERPÉTUITÉ Illustré par Henry FOURNIER Le tableau le plus vrai et le plus piquant du Paris qui s'amuse. Un volume : 16 fr. Éd. PROMÉTHÉE, 9, rue Dupuytren Vient de paraître : HISTOIRES DE VOLEURS ... plus passionnantes que le meilleur roman policier, elles sont aussi la meilleure mise en garde contre les filous. Un volume 12 fr. A. FAYARD et Cie, édit. Les plaisirs
sont, comme disait Moréas, des bêtises. Pour ce qui est de la position de M. Jean Cassou, elle a du moins un mérite assez rare : celui de la sincérité. André ROUSSEAUX. Pour lire pendant les Vacances. BIBLIOTHÈQUE: DES MEILLEURS ROMANS ÉTRANGERS DALE COULTON AUTEUR O'. ÉLISABETH L'Épreuve Un Séjour Enchanté H. DE VERE STAPCOOLE L'Homme qui a perdu son nom L'Eté des Palmiers La Lagune Bleue Chaque volume in-16, broché : 12 francs 5 Collection "L. Miroir des Jours" Odette Pannetier PLAISIRS FORCÉS A PERPÉTUITÉ Illustré par Henry FOURNIER Le tableau le plus vrai et le plus piquant du Paris qui s'amuse. Un volume : 16 fr. Éd. PROMÉTHÉE, 9, rue Dupuytren Vient de paraître : HISTOIRES DE VOLEURS ... plus passionnantes que le meilleur roman policier, elles sont aussi la meilleure mise en garde contre les filous. Un volume 12 fr. A. FAYARD et Cie, édit. Les plaisirs de la vie mondaine sont assombris par les migraines du lendemain, la pesanteur de l'estomac, les misères de la constipation. Préservez-vous, Madame, contre ces maladies en prenant, soir et matin, dans un verre d'eau, une cuillerée à café d'Eno's « Fruit Salt », préparation saline effervescente, exempte de sel minéral purgatif. Maintenue en bonne santé grâce à Eno, vous profiterez sans nuage des joies de la vie. Dans toutes les pharmacies. CHARLES VILDRAC L'ILLUSTRÉ PAR H EDY LEGRAND VOILÀ, enfin, un livre pour la Jeunesse, écrit par un véritable écrivain, illustré par un véritable artiste. Une œuvre éblouissante qui enchainera et charmera l'enfance et procurera aux "grandes personnes" qui le liront la plus délicate émotion. Un beau livre, sous couverture illustrée 15 fr. Albin MICHEL, Édit. POUR LA CHASSE BARCLAY présente dès maintenant pour l'ouverture de la chasse ses dernières créations en costumes, chemises, chaussures, chapeaux (modèles exclusifs). Il recommande particulièrement ses costumes de chasse en tissu « Donegal ». 18 et 20, avenue de l'Opéra. Jean de MARSAC LA PIERRE BLEUE Dans le cadre de la Côte Basque un roman mystérieux et tragique. Henri GAULON, 39, rue Madame — PARIS ON PEUT... Roses ou Ronces ?... Édition originale, alfa.
purgatif. Maintenue en bonne santé grâce à Eno, vous profiterez sans nuage des joies de la vie. Dans toutes les pharmacies. CHARLES VILDRAC L'ILLUSTRÉ PAR H EDY LEGRAND VOILÀ, enfin, un livre pour la Jeunesse, écrit par un véritable écrivain, illustré par un véritable artiste. Une œuvre éblouissante qui enchainera et charmera l'enfance et procurera aux "grandes personnes" qui le liront la plus délicate émotion. Un beau livre, sous couverture illustrée 15 fr. Albin MICHEL, Édit. POUR LA CHASSE BARCLAY présente dès maintenant pour l'ouverture de la chasse ses dernières créations en costumes, chemises, chaussures, chapeaux (modèles exclusifs). Il recommande particulièrement ses costumes de chasse en tissu « Donegal ». 18 et 20, avenue de l'Opéra. Jean de MARSAC LA PIERRE BLEUE Dans le cadre de la Côte Basque un roman mystérieux et tragique. Henri GAULON, 39, rue Madame — PARIS ON PEUT... Roses ou Ronces ?... Édition originale, alfa. 16 fr. Un volume 12 fr. NOUVELLE REVUE CRITIQUE 16, rue Jules-M. de Heradi. Molière ne se rebellera plus ; il ne se mettra plus tout entier dans ses comédies ; il utilisera son expérience de metteur en scène et son acquis d'auteur comique. L'analyse de M. Ramon Fernandez est trop nuancée et complexe pour qu'il soit possible d'en donner une idée en quelques lignes. Mais, chez lui comme chez M. Pierre Abraham, c'est, avant tout, la méthode qui importe. L'étude isolée et successive de la vie d'un artiste, puis de son œuvre a fait son temps ; ce que nous réclamons de l'histoire littéraire, c'est qu'elle nous aide à passer de l'une à l'autre, et, pour cela, qu'elle s'arrête longuement au plan intermédiaire, celui de la vie spirituelle de l'artiste, qu'elle nous fasse assister à cette alchimie intérieure qui, du vil plomb d'une existence souvent misérable et terne, réussit à faire de l'or. Benjamin CREMIEUX. À TOUTE HEURE PIPPERMINT avec de la WHglgin glace pilée ou de l'eau Dans tous les Cafés demandez un Quart VICHY-ÉTAT Avant le repas le meilleur apéritif Après le repas le meilleur digestif ENVOI FRANCO SUR DEMANDE PÉRIMÉE à l'abri de la Durée 42
trop nuancée et complexe pour qu'il soit possible d'en donner une idée en quelques lignes. Mais, chez lui comme chez M. Pierre Abraham, c'est, avant tout, la méthode qui importe. L'étude isolée et successive de la vie d'un artiste, puis de son œuvre a fait son temps ; ce que nous réclamons de l'histoire littéraire, c'est qu'elle nous aide à passer de l'une à l'autre, et, pour cela, qu'elle s'arrête longuement au plan intermédiaire, celui de la vie spirituelle de l'artiste, qu'elle nous fasse assister à cette alchimie intérieure qui, du vil plomb d'une existence souvent misérable et terne, réussit à faire de l'or. Benjamin CREMIEUX. À TOUTE HEURE PIPPERMINT avec de la WHglgin glace pilée ou de l'eau Dans tous les Cafés demandez un Quart VICHY-ÉTAT Avant le repas le meilleur apéritif Après le repas le meilleur digestif ENVOI FRANCO SUR DEMANDE PÉRIMÉE à l'abri de la Durée 42 avenue Pasteur. Paris-9e Le citadin en vacances (avec amertume). — Quel gouvernement ! (The Humorist) Le Courrier des Lettres 10 La Légion d'honneur. Signalons, dans la dernière promotion de l'Instruction publique et des Beaux-Arts : Commandeur : M. Henry Kistemakers ; officiers : MM. Henry Bidou, Albéric Cahuet, Pierre Frondaie, Léon Abric ; chevaliers : MM. Gaston Baty, Jacques Chardonne, Henri Falk, René Fauchois, H. Maggi, Edouard Schneider, Franz Toussaint, etc. Toutes nos félicitations. La succession de Paul Souday. On a beaucoup parlé, la semaine dernière, de M. Pierre Lasserre, pour reprendre, à la rentrée, le feuilleton littéraire du Temps, que la mort de Paul Souday a laissé vacant. Mais M. Pierre Lasserre a fait démentir le bruit qui courait. À huit cents kilomètres de Paris, il passe paisiblement ses vacances dans son pays natal d'Orthez. Il pilote lui-même son automobile, au grand effroi des Orthéziens et pour le dommage de quelques platanes. Et son voisin de campagne, M. Léon Bérard, vient de temps en temps bavarder avec lui. Le centenaire de la Revue des Deux-Mondes. Il ne sera célébré officiellement qu'à la rentrée. En fait, il y a eu cent ans le premier numéro que parut le premier numéro
Léon Abric ; chevaliers : MM. Gaston Baty, Jacques Chardonne, Henri Falk, René Fauchois, H. Maggi, Edouard Schneider, Franz Toussaint, etc. Toutes nos félicitations. La succession de Paul Souday. On a beaucoup parlé, la semaine dernière, de M. Pierre Lasserre, pour reprendre, à la rentrée, le feuilleton littéraire du Temps, que la mort de Paul Souday a laissé vacant. Mais M. Pierre Lasserre a fait démentir le bruit qui courait. À huit cents kilomètres de Paris, il passe paisiblement ses vacances dans son pays natal d'Orthez. Il pilote lui-même son automobile, au grand effroi des Orthéziens et pour le dommage de quelques platanes. Et son voisin de campagne, M. Léon Bérard, vient de temps en temps bavarder avec lui. Le centenaire de la Revue des Deux-Mondes. Il ne sera célébré officiellement qu'à la rentrée. En fait, il y a eu cent ans le premier numéro que parut le premier numéro de la Revue des Deux-Mondes qui portait alors comme sous-titre : Recueil de la politique, de l'administration et des vérités. Les conditions d'abonnement étaient alors de 40 francs pour douze numéros de 120 pages. La couverture n'était pas encore la fameuse couverture saumon. Elle était de teinte pâle, d'un beige rosé, et le titre, d'un style romantique, était encadré de trois filets. Un inédit de Georges Ducrocq. Georges Ducrocq est mort, il y a deux ans. « C'était, écrit René Benjamin dans la Revue Hebdomadaire, un être charmant, vif et noble, qui n'a écrit que quelques livres pour se laisser le temps de mieux lire ceux qu'il admirait. C'était un homme libre qui n'avait qu'une attache, sa conscience ; mais c'était un soldat et le plus discipliné, au service de l'héritage qui constitue notre patrie. » Georges Ducrocq avait fait un long séjour en Syrie comme attaché militaire, auprès du général Weygand. Il avait écrit alors des pages demeurées inédites que la Revue Hebdomadaire publie sous le titre : La belle Libanaise. Une enquête. Un volume de Vers retrouvés de Baudelaire a été publié l'printemps dernier par M. Jules Mouquet (aux éditions Emile-Paul). Selon M. Mouquet, Baudelaire aurait fait paraître