jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à enrager cette nouvelle maladie; toutefois elle prend une extension de plus en plus considérable, ce qui semble prouver, ou que les agriculteurs suivent peu ou mal les conseils qu’ils reçoivent, ou que la maladie est particulièrement virulente. Dans ces conditions, le mirabellier tendrait à disparaître. Avec lui disparaîtrait une source de revenu pour le pays. M. Clément demande à la Société de s’intéresser activement à l’étude de cette maladie, pour mieux organiser la lutte et sauver nos arbres fruitiers. Le 3 avril, fut décidée une promenade botanique et entomologique sur les versants et les plateaux des coteaux voisins de Metz. Elle eut un bon succès. — Le 8 mai. fut agréé comme membre titulaire M. Georges Jaccard, répétiteur au Lycée de notre ville, qui, préparant sa licence-ès-sciences naturelles, suivra avec intérêt nos travaux et nos séances. Le secrétaire, E. FLEUR. Société des Amis des Musées. Résumé de la séance du Conseil, tenue le 2 avril, sous la présidence de M. Flambeau, président. Le Conseil, à la demande du président, adresse ses plus vifs remerciements à M. Vautrin, premier adjoint au maire, qui a exprimé les vœux de la Société et de la commission des Musées au Conseil municipal et a obtenu le vote des crédits nécessaires à la remise en état des salles de la galerie de peinture. La date de l’Assemblée générale de la Société est fixée au 3 mai : les membres présents à l’Assemblée recevront le portrait gravé d’Abraham Fabert. Le prix du tirage de cette gravure par la Maison Gillot, de Paris, s’est élevé à 112 fr. 50, que le trésorier est autorisé à payer. En vertu des statuts, le Conseil procède au renouvellement de trois de ses membres. Le sort désigne MM. Clément, le docteur Maret, Mme Teitgen. Le Conseil admet, au titre de membres ordinaires, le général de Vauquelin, commandant la première division aérienne, présenté par MM. Clément et Vautrin; — M. Priclôt, de Briey, présenté par MM. Maurice Salomon et Vautrin; — Mme Frantz, 14, rue de la Haye, présentée par MM. Clément et Vautrin. Le Conseil approuve le compte de gestion
a obtenu le vote des crédits nécessaires à la remise en état des salles de la galerie de peinture. La date de l’Assemblée générale de la Société est fixée au 3 mai : les membres présents à l’Assemblée recevront le portrait gravé d’Abraham Fabert. Le prix du tirage de cette gravure par la Maison Gillot, de Paris, s’est élevé à 112 fr. 50, que le trésorier est autorisé à payer. En vertu des statuts, le Conseil procède au renouvellement de trois de ses membres. Le sort désigne MM. Clément, le docteur Maret, Mme Teitgen. Le Conseil admet, au titre de membres ordinaires, le général de Vauquelin, commandant la première division aérienne, présenté par MM. Clément et Vautrin; — M. Priclôt, de Briey, présenté par MM. Maurice Salomon et Vautrin; — Mme Frantz, 14, rue de la Haye, présentée par MM. Clément et Vautrin. Le Conseil approuve le compte de gestion de l’exercice 1923, qui lui est soumis par le trésorier : ce compte fait apparaître un excédent de 1552 francs. Le trésorier reçoit mission de commander le tirage d’une autre planche du musée, une vue du château de Frescaty; il est entendu que les épreuves seront réservées aux membres de la Société. Résumé du Compte rendu de l’Assemblée générale tenue le 3 mai dans une salle du Musée, sous la présidence de M. Flambeau, président. En ouvrant la séance, le président présente les excuses de MM. le Préfet, le Général Gouverneur, Vautrin, premier adjoint, Feschotte, le colonel Moineau, Welter, puis souhaite la bienvenue à M. Benoist, chef-adjoint du Cabinet, qui représente M. le Préfet. La parole est donnée au secrétaire qui lit le procès-verbal de l’Assemblée générale du 15 mars 1923, puis donne lecture du rapport moral du Conseil d’administration pour l’année écoulée en ces termes : La Société des Amis des Musées, constituée le 4 mars 1922, n’a commencé à exercer son activité qu’à partir du 1er janvier 1923. M. l’abbé Bour, Directeur au Grand Séminaire, a donné au mois de mai 1923 une conférence très savante sur l’Hôtel de Saint-Livier et sur l’église des Trinitaires. Quelques mois plus
la Société. Résumé du Compte rendu de l’Assemblée générale tenue le 3 mai dans une salle du Musée, sous la présidence de M. Flambeau, président. En ouvrant la séance, le président présente les excuses de MM. le Préfet, le Général Gouverneur, Vautrin, premier adjoint, Feschotte, le colonel Moineau, Welter, puis souhaite la bienvenue à M. Benoist, chef-adjoint du Cabinet, qui représente M. le Préfet. La parole est donnée au secrétaire qui lit le procès-verbal de l’Assemblée générale du 15 mars 1923, puis donne lecture du rapport moral du Conseil d’administration pour l’année écoulée en ces termes : La Société des Amis des Musées, constituée le 4 mars 1922, n’a commencé à exercer son activité qu’à partir du 1er janvier 1923. M. l’abbé Bour, Directeur au Grand Séminaire, a donné au mois de mai 1923 une conférence très savante sur l’Hôtel de Saint-Livier et sur l’église des Trinitaires. Quelques mois plus tard, au mois de juillet, M. Barbé, archiviste municipal, a fait visiter l’Hôtel de Ville aux membres de la Société; il les a entretenus de l’histoire du monument qu’il connaît si bien et, en les guidant à travers les salles, leur a montré les pièces du mobilier dignes d’intérêt. M. Amédée Boinet, de la Bibliothèque de Sainte-Geneviève, de Paris, a fait, le 7 juillet, à notre bibliothèque une excellente conférence sur les incunables à miniatures et à gravures des collections municipales. Le 18 novembre, lors de la réception par la Ville de Metz des marins du croiseur « Metz », M. Clément, vice-président, a fait parcourir aux membres de la Société les salles de peintures nouvellement restaurées, grâce aux larges crédits votés par l’assemblée municipale. Aussi doit-on remercier de cette libéralité les membres de la Société des Amis des Musées, qui font partie du Conseil municipal, et particulièrement MM. Vautrin et le Dr Maret, adjoints. Puis M. Clément a exposé avec beaucoup de clarté les principes de cette réorganisation judicieuse dont l'accomplissement peut être attribué en grande partie à notre Société puisqu’elle est due non seulement au Conservateur des Musées, notre vice-président, mais encore à l’aide éclairée du bon connaisseur
Amédée Boinet, de la Bibliothèque de Sainte-Geneviève, de Paris, a fait, le 7 juillet, à notre bibliothèque une excellente conférence sur les incunables à miniatures et à gravures des collections municipales. Le 18 novembre, lors de la réception par la Ville de Metz des marins du croiseur « Metz », M. Clément, vice-président, a fait parcourir aux membres de la Société les salles de peintures nouvellement restaurées, grâce aux larges crédits votés par l’assemblée municipale. Aussi doit-on remercier de cette libéralité les membres de la Société des Amis des Musées, qui font partie du Conseil municipal, et particulièrement MM. Vautrin et le Dr Maret, adjoints. Puis M. Clément a exposé avec beaucoup de clarté les principes de cette réorganisation judicieuse dont l'accomplissement peut être attribué en grande partie à notre Société puisqu’elle est due non seulement au Conservateur des Musées, notre vice-président, mais encore à l’aide éclairée du bon connaisseur en matière d’art qu’est — 81 M. Blondeau, également vice-président de la Société. Enfin le 6 mars 1924, M. Schweitzer, ingénieur-chimiste, a donné, sous les auspices de notre Société, une intéressante conférence avec projections sur le tombeau de Pharaon Tout Anch Amon dans la Vallée des rois. En outre de ces conférences et visites, le Conseil a offert aux membres de la Société une pochette contenant douze reproductions des meilleures toiles du Musée et leur a fait distribuer le tirage réservé du portrait gravé d’Abraham Fabert. Les démarches nécessaires vont être faites pour leur assurer l’année prochaine une autre gravure qui représente le château de Frescaty au 18e siècle. La Société s’est augmentée pendant l’année 1923 de seize nouveaux membres. Cet accroissement n’est pas encore en rapport avec son but, qui est d’augmenter, d’une manière sérieuse, les richesses du Musée. Aussi le Conseil croit-il devoir recommander à tous les membres une propagande très active en faveur d’un recrutement plus intense de la Société. Il est ensuite donné lecture du compte de gestion du trésorier pour l’année 1923. (Voir les Cahiers lorrains n° 4, avril 1924, p. 47-48) et du budget de l’année courante (voir le même recueil n° 3, mars
ces conférences et visites, le Conseil a offert aux membres de la Société une pochette contenant douze reproductions des meilleures toiles du Musée et leur a fait distribuer le tirage réservé du portrait gravé d’Abraham Fabert. Les démarches nécessaires vont être faites pour leur assurer l’année prochaine une autre gravure qui représente le château de Frescaty au 18e siècle. La Société s’est augmentée pendant l’année 1923 de seize nouveaux membres. Cet accroissement n’est pas encore en rapport avec son but, qui est d’augmenter, d’une manière sérieuse, les richesses du Musée. Aussi le Conseil croit-il devoir recommander à tous les membres une propagande très active en faveur d’un recrutement plus intense de la Société. Il est ensuite donné lecture du compte de gestion du trésorier pour l’année 1923. (Voir les Cahiers lorrains n° 4, avril 1924, p. 47-48) et du budget de l’année courante (voir le même recueil n° 3, mars 1924, p. 31.) Le Président prend ensuite la parole et expose en termes très élogieux l’œuvre si heureuse accomplie par MM. Blondeau et Clément au musée de peinture, dont les salles se trouvent complètement transformées et embellies. Il annonce ensuite que l’Assemblée va procéder à l’élection de trois membres du Conseil et lui demande de ratifier le remplacement de M. Feschotte par M. Scheffer, enfin d’approuver les comptes de gestion du trésorier. L’Assemblée élit comme membres du Conseil : MM. Manet, Guenser et Clément et confirme la nomination de M. Scheffer. Elle approuve les comptes du trésorier. Le secrétaire remet aux membres le portrait d’Abraham Fabert (père du Maréchal dont la statue bien connue s’élève sur la place d'Armes). La parole est donnée ensuite à M. Clément qui retrace la vie du célèbre maître échevin de Metz, né vers 1563. Son grand-père Isaïe Fabert, seigneur de Xonville (Lorraine) était Strasbourgeois. Son père Mangin Fabert, après avoir été longtemps imprimeur du duc Charles III de Lorraine, vint s’établir à Metz et acquit la seigneurie de Moulins-lès-Metz, qu’il passa à son fils Abraham. Ce dernier se distingua tout particulièrement dans l’art de l’imprimerie. M. Clément présente à l’assistance les œuvres de Fabert,
Conseil et lui demande de ratifier le remplacement de M. Feschotte par M. Scheffer, enfin d’approuver les comptes de gestion du trésorier. L’Assemblée élit comme membres du Conseil : MM. Manet, Guenser et Clément et confirme la nomination de M. Scheffer. Elle approuve les comptes du trésorier. Le secrétaire remet aux membres le portrait d’Abraham Fabert (père du Maréchal dont la statue bien connue s’élève sur la place d'Armes). La parole est donnée ensuite à M. Clément qui retrace la vie du célèbre maître échevin de Metz, né vers 1563. Son grand-père Isaïe Fabert, seigneur de Xonville (Lorraine) était Strasbourgeois. Son père Mangin Fabert, après avoir été longtemps imprimeur du duc Charles III de Lorraine, vint s’établir à Metz et acquit la seigneurie de Moulins-lès-Metz, qu’il passa à son fils Abraham. Ce dernier se distingua tout particulièrement dans l’art de l’imprimerie. M. Clément présente à l’assistance les œuvres de Fabert, dont il a fait une petite exposition. Ce sont : les coutumes de la ville de Metz et pays Messin » 1613, puis les œuvres de l’humaniste Boissard son ami (fin du 16e siècle). On admire particulièrement le magnifique ouvrage, richement illustré de gravures et de plans, intitulé : Le voyage du Roy à Metz, imprimé en 1610 aux frais de la Ville (il s’agit du voyage de Henri IV en 1603). Le Missel de Metz, imprimé en deux couleurs, classe Abraham Fabert parmi les plus grands imprimeurs de son siècle. Enfin M. Clément présente un ouvrage imprimé en 1657 par les enfants de Fabert. Cet ouvrage est intitulé : « Les remarques d’Abraham Fabert, chevalier, seigneur de Moulins et Maître Échevin de Metz, sur les coutumes générales du duché de Lorraine ès bailliage de Nancy, Vosges et Allemagne », mais il n’est pas de Fabert, malgré son titre et malgré le portrait du célèbre maître échevin au revers du frontispice de l’ouvrage. Ce portrait varie suivant les tirages; le plus souvent c’est la gravure par Sébastien Le Clerc, plus rarement c’est celle due à Gabriel Ladame, dont le cuivre est resté dans les collections de la ville et a
voyage du Roy à Metz, imprimé en 1610 aux frais de la Ville (il s’agit du voyage de Henri IV en 1603). Le Missel de Metz, imprimé en deux couleurs, classe Abraham Fabert parmi les plus grands imprimeurs de son siècle. Enfin M. Clément présente un ouvrage imprimé en 1657 par les enfants de Fabert. Cet ouvrage est intitulé : « Les remarques d’Abraham Fabert, chevalier, seigneur de Moulins et Maître Échevin de Metz, sur les coutumes générales du duché de Lorraine ès bailliage de Nancy, Vosges et Allemagne », mais il n’est pas de Fabert, malgré son titre et malgré le portrait du célèbre maître échevin au revers du frontispice de l’ouvrage. Ce portrait varie suivant les tirages; le plus souvent c’est la gravure par Sébastien Le Clerc, plus rarement c’est celle due à Gabriel Ladame, dont le cuivre est resté dans les collections de la ville et a servi au tirage spécial, réservé cette année aux membres de la Société des Amis des Musées. En terminant, M. Clément présente plusieurs monnaies, frappées à Metz en 1610, 1624, 1638 sous le gouvernement d’Abraham Fabert, maître échevin, et portant le nom de ce dernier. Le conférencier rappelle en terminant que le maître échevin de Metz, élu pour un an seulement, était considéré comme un souverain. Abraham Fabert est mort le 24 août 1638 et a été inhumé dans la cathédrale de Metz. En levant la séance, le Président prononce l’éloge de M. Jung, maire de Metz et président d’honneur de la Société, et exprime les regrets que sa mort fait éprouver à la Société. Il fait part également du décès du Dr Amos de Paris, membre fondateur de la Société et adresse un souvenir ému à sa mémoire. Le secrétaire, J. S. MÉMOIRES Un moule de plafond lorrain de 1728. Dans la séance du 8 janvier 1924 du Comité de notre Société (Cahiers lorrains, 1924, p. 11), fut présenté un moule de plafond, offert par M. Bergthol, instituteur, de Morsbach. La pièce, en bois de chêne, mesure 41 cm sur 180 cm. Elle est sculptée et porte, juste au milieu,
le maître échevin de Metz, élu pour un an seulement, était considéré comme un souverain. Abraham Fabert est mort le 24 août 1638 et a été inhumé dans la cathédrale de Metz. En levant la séance, le Président prononce l’éloge de M. Jung, maire de Metz et président d’honneur de la Société, et exprime les regrets que sa mort fait éprouver à la Société. Il fait part également du décès du Dr Amos de Paris, membre fondateur de la Société et adresse un souvenir ému à sa mémoire. Le secrétaire, J. S. MÉMOIRES Un moule de plafond lorrain de 1728. Dans la séance du 8 janvier 1924 du Comité de notre Société (Cahiers lorrains, 1924, p. 11), fut présenté un moule de plafond, offert par M. Bergthol, instituteur, de Morsbach. La pièce, en bois de chêne, mesure 41 cm sur 180 cm. Elle est sculptée et porte, juste au milieu, dans une large bande, JOHANNES MILLER, 1728, en creux. Au-dessus, il y a une figure d’ostensoir avec I H S au milieu, sortant de guirlandes très simples; la tête est tournée vers l’inscription, de même que l’ornement en-dessous. Ce dernier représente un pot de fleurs duquel sortent deux fleurs en forme d’astres; au milieu, se trouve une croix, surmontée d’une deuxième, avec le coq de Saint-Pierre. En voyant cette pièce, je me rappelais avoir vu, il y a environ 35 ans, un plafond semblable à Bambiderstroff (Moselle), dans la maison n° 37, de M. Thiébault Lorentz, charpentier. Je ne pouvais pas affirmer que l’inscription fût à l’envers (je ne savais pas encore lire quand j’ai vu le plafond), comme cela devait être nécessairement le cas, si le plafond venait de notre moule. Malheureusement, ce plafond avait été remplacé par un autre de style moderne, tout plat. Il existait bien à Bambiderstroff, dans la maison Karcher, n° 22, un plafond avec les mêmes ornements — même la fente de notre moule y était visible; mais l’inscription manquait — sans doute, comme le remarquait M. Bergthol, parce qu’elle donnait le nom du plâtrier. M. Kratz, instituteur à Bambiderstroff, a eu la grande
forme d’astres; au milieu, se trouve une croix, surmontée d’une deuxième, avec le coq de Saint-Pierre. En voyant cette pièce, je me rappelais avoir vu, il y a environ 35 ans, un plafond semblable à Bambiderstroff (Moselle), dans la maison n° 37, de M. Thiébault Lorentz, charpentier. Je ne pouvais pas affirmer que l’inscription fût à l’envers (je ne savais pas encore lire quand j’ai vu le plafond), comme cela devait être nécessairement le cas, si le plafond venait de notre moule. Malheureusement, ce plafond avait été remplacé par un autre de style moderne, tout plat. Il existait bien à Bambiderstroff, dans la maison Karcher, n° 22, un plafond avec les mêmes ornements — même la fente de notre moule y était visible; mais l’inscription manquait — sans doute, comme le remarquait M. Bergthol, parce qu’elle donnait le nom du plâtrier. M. Kratz, instituteur à Bambiderstroff, a eu la grande amabilité de me fournir les renseignements suivants, qui enlèvent jusqu’au dernier doute. M. Kratz a trouvé, à Bambiderstroff, dans la maison n° 63, habitée par M. Keller Thiébault, bûcheron, un spécimen qui sort indubitablement de notre moule. Il y a exactement les mêmes ornements, la fente de notre moule et l’inscription à l’envers. Des plafonds pareils à celui-ci se trouvent encore dans la maison n° 64, habitée par la Vve Stecker, dans sa « Stube »; dans la maison n° 22, habitée par M. Karcher Henri, dans la « Stube »; dans la maison n° 165, habitée par M. Waris Michel, dans la « Stube »; dans la maison n° 87, habitée par la Vve Rees, en haut sur le devant. M. Kratz nous informe aussi qu’un moule pareil a été vendu, il y a environ 15 ans, à un marchand d’antiquités, au prix de 3 marks, par la famille Karcher. C’est du reste de cette famille que vient notre pièce; elle se trouvait auparavant dans le plancher du grenier, au-dessus de la grange, utilisée comme simple planche. Il y a encore aujourd’hui, à Bambiderstroff, des plafonds semblables avec d’autres modèles. Je n’ai pas eu connaissance de l’existence de plafonds
l’inscription à l’envers. Des plafonds pareils à celui-ci se trouvent encore dans la maison n° 64, habitée par la Vve Stecker, dans sa « Stube »; dans la maison n° 22, habitée par M. Karcher Henri, dans la « Stube »; dans la maison n° 165, habitée par M. Waris Michel, dans la « Stube »; dans la maison n° 87, habitée par la Vve Rees, en haut sur le devant. M. Kratz nous informe aussi qu’un moule pareil a été vendu, il y a environ 15 ans, à un marchand d’antiquités, au prix de 3 marks, par la famille Karcher. C’est du reste de cette famille que vient notre pièce; elle se trouvait auparavant dans le plancher du grenier, au-dessus de la grange, utilisée comme simple planche. Il y a encore aujourd’hui, à Bambiderstroff, des plafonds semblables avec d’autres modèles. Je n’ai pas eu connaissance de l’existence de plafonds analogues ailleurs qu’à Bambiderstroff. Le plafond de la pièce où se trouvaient ces moulures était traversé, dans toute sa longueur et parallèlement aux fenêtres, par une grande poutre (40 cm sur 40 cm) en chêne poli, avec une moulure de forme cylindrique aux deux arêtes. Cette poutre supportait des traverses de chêne, polies et carrées, qui ne ressortaient du plafond que d’environ 2 à 4 cm. Les champs situés entre ces petites poutres étaient occupés par notre plafond moulé, et badigeonnés à la chaux, tandis que les poutres elles-mêmes étaient peintes en noir. Les murs étaient également badigeonnés à la chaux, à l’exception du bas, environ 1 m de hauteur, qui était, lui aussi, peint en noir. C’est dans ce milieu que se dressait très avantageusement le lit lorrain avec son ciel et les armoires en chêne rouge ou en noyer. Dr Linckenheld, Sarrebourg. Un épisode de la réaction contre les doctrines luthériennes dans le diocèse de Metz (1523). Meurisse, dans le chapitre qu’il consacre à l’épiscopat du cardinal Jean de Lorraine, parle de la lutte que mena le clergé de la Cathédrale de Metz contre l’emprise de la Réforme. 11 écrit notamment : « Ceux de la Cathédrale s’opposèrent
de chêne, polies et carrées, qui ne ressortaient du plafond que d’environ 2 à 4 cm. Les champs situés entre ces petites poutres étaient occupés par notre plafond moulé, et badigeonnés à la chaux, tandis que les poutres elles-mêmes étaient peintes en noir. Les murs étaient également badigeonnés à la chaux, à l’exception du bas, environ 1 m de hauteur, qui était, lui aussi, peint en noir. C’est dans ce milieu que se dressait très avantageusement le lit lorrain avec son ciel et les armoires en chêne rouge ou en noyer. Dr Linckenheld, Sarrebourg. Un épisode de la réaction contre les doctrines luthériennes dans le diocèse de Metz (1523). Meurisse, dans le chapitre qu’il consacre à l’épiscopat du cardinal Jean de Lorraine, parle de la lutte que mena le clergé de la Cathédrale de Metz contre l’emprise de la Réforme. 11 écrit notamment : « Ceux de la Cathédrale s’opposèrent toujours alors très généreusement à la naissance fatale de cette malheureuse gangrène. Et comme elle gagnait les membres principaux de ces églises, ils donnèrent ordre que le fer et le feu y fussent soigneusement appliqués, témoignage le scandaleux religieux qui fut brûlé à vie, au suivi duquel ils furent tous en péril de perdre la vie, retournant d’une procession de S. Clément, par un tumulte et une sédition populaire qui brisa les portes des monastères et des lieux plus sacrés, et arracha des prisons épiscopales les Luthériens que la justice spirituelle avait fait jeter dedans... » (1). (1) Meurisse, Histoire des Évêques de l’Église de Metz. Metz, Jean Anthoine, 1634, p. 003-4. — Voy. aussi Digot, Histoire de Lorraine, t. IV, p. 37-38. Une découverte fortuite nous permet de préciser le récit de Meurisse, en ce qui concerne l’exécution du religieux hérétique. Un témoin de ce spectacle jugea bon d’en noter le récit, et il le fit au dedans du plat postérieur d’un exemplaire des Antiquités juives de Josèphe, édité à Paris en 1514 (1), et conservé actuellement à la bibliothèque municipale de Metz. Nous ignorons la provenance de ce volume, les premiers feuillets faisant défaut. Le texte, que nous