jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des
selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur
conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête
époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. Cette époque. Le sujet de l'histoire contient, selon la conception des époques, des détails sur une tempête marine. L'Express est français (voir l'encouragement des frères des tournelles, 20 avr.); Je pense qu'il en est de même de Dom Marmouthe, et que, de ce célèbre courant on a pris, non le titre d'un homme, mais les traits essentiels pour le soin de Tranquille Althénée. Quant à son rival et éternel rival, le Pape Benoît XVI, j'en trouve l'interprétation facile et évidente. La consultation des dictionnaires indique que le premier de ces mots doit désigner une nixie ou sirène du Rhin, bien connue de l'anthologie germanique, et dont le nom s'écrit plus souvent Tefie. Quant au second, il s'applique certainement à la nymphe To, aimée de Jupiter, qui la métamorphosa en vache pour la soustraire à la jalousie de Junon. Jean Bart (XV, 72, 73), 340, 351. Rien de plus simple. La date de naissance de Jean Bart (10 oct. 1650) se trouve indiquée par Lempereur (Diet. crit., 131, note). Je sais bien que les dates de notre vieil ami sont sujettes à caution; mais, surtout en ce qui concerne les marins, où prendre de meilleurs garantis? Permettez, cher lecteur, à une de vos lectrices assidues d'expliciter la bévue signalée. Les collaborateurs de M. de Bonniste, triés sur le
et éternel rival, le Pape Benoît XVI, j'en trouve l'interprétation facile et évidente. La consultation des dictionnaires indique que le premier de ces mots doit désigner une nixie ou sirène du Rhin, bien connue de l'anthologie germanique, et dont le nom s'écrit plus souvent Tefie. Quant au second, il s'applique certainement à la nymphe To, aimée de Jupiter, qui la métamorphosa en vache pour la soustraire à la jalousie de Junon. Jean Bart (XV, 72, 73), 340, 351. Rien de plus simple. La date de naissance de Jean Bart (10 oct. 1650) se trouve indiquée par Lempereur (Diet. crit., 131, note). Je sais bien que les dates de notre vieil ami sont sujettes à caution; mais, surtout en ce qui concerne les marins, où prendre de meilleurs garantis? Permettez, cher lecteur, à une de vos lectrices assidues d'expliciter la bévue signalée. Les collaborateurs de M. de Bonniste, triés sur le volet, comme chacun sait, ont confondu le célèbre chef d'état Jean Bart, né le 10 oct. 1650, fils de Cornelis Bart et de Catherine Jassem, avec son cousin germain Jean Bart, né le 26 mai 1655, fils de Herman Bart et de Marie Jassem. Mme Récamier (XV, 313, 314, 315). Le bon M. Hurd n'a pas réfléchi que, dans le cas tout exceptionnel cité par lui, si des tentatives répétées ont pu, à la fin, dissiper l'erreur, il n'en est pas moins incomplète et contrette nature. Ni Madame Récamier ni ses adorateurs n'auraient voulu accepter de pareils rapports, odieux à n'en pas douter pour une femme de son Maître. La observation du Dictionnaire te contredire mon indication, ne fait au contraire que la confirmer. Jusqu'à une nouvelle preuve dont j'ai besoin me faut donc maintenir une assertion. On verra encore des illustrations de Philoxène Boyer (XV, 23; 3; 4). Je ne donnerai pas plus les références; celles-ci sont si nombreuses... Quant à Jean Acomptant, ce nom rendu célèbre par l'opéra, doit être proche de celui d'un personnage ottoman, et Maco'raf est probablement et une place d'impression pour le nom. Acomptant, nom rendu célèbre par l'opéra, doit être proche de celui
Le bon M. Hurd n'a pas réfléchi que, dans le cas tout exceptionnel cité par lui, si des tentatives répétées ont pu, à la fin, dissiper l'erreur, il n'en est pas moins incomplète et contrette nature. Ni Madame Récamier ni ses adorateurs n'auraient voulu accepter de pareils rapports, odieux à n'en pas douter pour une femme de son Maître. La observation du Dictionnaire te contredire mon indication, ne fait au contraire que la confirmer. Jusqu'à une nouvelle preuve dont j'ai besoin me faut donc maintenir une assertion. On verra encore des illustrations de Philoxène Boyer (XV, 23; 3; 4). Je ne donnerai pas plus les références; celles-ci sont si nombreuses... Quant à Jean Acomptant, ce nom rendu célèbre par l'opéra, doit être proche de celui d'un personnage ottoman, et Maco'raf est probablement et une place d'impression pour le nom. Acomptant, nom rendu célèbre par l'opéra, doit être proche de celui d'un personnage ottoman, et Maco'raf est probablement et une place d'impression pour le nom. Le caractère nom rendu célèbre par l'opéra, doit être proche de celui d'un personnage ottoman, et Maco'raf est probablement et une place d'impression pour le nom. La vasque est une déclinaison de plateau, donnée à la vasque d'argent, vient du mot espagnol plate, pour distinguer la vasque d'argent de la vasque en pierre de France. La dénomination de plate, donnée à la vasque d'argent, vient du mot espagnol plate, pour distinguer la vasque d'argent de la vasque en pierre de France. La phrase de Victor Hugo (XV, 23) – C'est toujours avec tristesse que l'on voit un homme doué de puissantes talents dédaigner les préceptes du goût, et préférer le gigantesque à la véritable grandeur, le pitoyable défi de mots extraordinaires ou le parler invraisemblable, ce dénominateur de la langue qu'il parle avec tant de superhétérdoine, lorsqu'il danse réservé au niveau des acteurs. La phrases reçue pur Montaigne n'est pas du français et ne contient aucun sens raisonnable et compréhensible. C'est du galatique, malheureusement trop fréquent chez M. Victor Hugo. – Généralement, c'est aidant de se considérer comme citoyen ou bourgeois puritain et préférer coup sur
vasque d'argent, vient du mot espagnol plate, pour distinguer la vasque d'argent de la vasque en pierre de France. La dénomination de plate, donnée à la vasque d'argent, vient du mot espagnol plate, pour distinguer la vasque d'argent de la vasque en pierre de France. La phrase de Victor Hugo (XV, 23) – C'est toujours avec tristesse que l'on voit un homme doué de puissantes talents dédaigner les préceptes du goût, et préférer le gigantesque à la véritable grandeur, le pitoyable défi de mots extraordinaires ou le parler invraisemblable, ce dénominateur de la langue qu'il parle avec tant de superhétérdoine, lorsqu'il danse réservé au niveau des acteurs. La phrases reçue pur Montaigne n'est pas du français et ne contient aucun sens raisonnable et compréhensible. C'est du galatique, malheureusement trop fréquent chez M. Victor Hugo. – Généralement, c'est aidant de se considérer comme citoyen ou bourgeois puritain et préférer coup sur ce, par l'innocence qu'elle renferme, est divine et seconde qu'elle prononce; n'approve pas toute cette hardiesse de l'époque, mais celle-ci a droit d'être à l'Académie, dont, d'ailleurs, il est un des membres anciens. Bref. Un singulier hasard (XV, 23, 24) Notre collaborateur trouvera la réponse qu'il désire au mot "Petit Cochon" porte-bonheur. EGO E.-G. Je me suis laissé dire que cela venait de l'Autriche et de son excentrique impératrice, qui avait fait don d'un cochon de diamants à une écuyère de ses amis. Le cochon serait considéré là-bas comme animal de bon augure, et, de fait, une famille de pauvres gens qui peut posséder un cochon et le nourrir n'est point déjà tant à plaindre. Poesie. Le pape Pie V et le Barigèle (XV, 29, 3). Le Barigèle était un maître de police chargé de la police de la ville. E.V. On trouve, chef des archers, chef de guet. Pocotaligo. – Chef des esclaves à Rome. Voir l'œuvre d'Hérodore, d'Henri Estienne (Édit. Liseux, t. 1, p. 355). Du bas latin barigildus, barbicide ou adjuvocturis, dans un capitulaire de 864; Servorum vel sclavorum sive parrochorum, quod bargildon vocant. (Levisseid, Antiquitates, p. 952); ymaris super cunocau. (Monarbarum vocant, exercere. Wenk, Hessische Geschichte,
Cochon" porte-bonheur. EGO E.-G. Je me suis laissé dire que cela venait de l'Autriche et de son excentrique impératrice, qui avait fait don d'un cochon de diamants à une écuyère de ses amis. Le cochon serait considéré là-bas comme animal de bon augure, et, de fait, une famille de pauvres gens qui peut posséder un cochon et le nourrir n'est point déjà tant à plaindre. Poesie. Le pape Pie V et le Barigèle (XV, 29, 3). Le Barigèle était un maître de police chargé de la police de la ville. E.V. On trouve, chef des archers, chef de guet. Pocotaligo. – Chef des esclaves à Rome. Voir l'œuvre d'Hérodore, d'Henri Estienne (Édit. Liseux, t. 1, p. 355). Du bas latin barigildus, barbicide ou adjuvocturis, dans un capitulaire de 864; Servorum vel sclavorum sive parrochorum, quod bargildon vocant. (Levisseid, Antiquitates, p. 952); ymaris super cunocau. (Monarbarum vocant, exercere. Wenk, Hessische Geschichte, l, 361. P. Reutherhuber. Le "Barigèle était à Rome le chef des sbires. On dit aussi "barisel" en espagnol et portugais, "barachet" italien, "barigiolo" en basquais et "barigole" mot que sa finale indique être d'origine germanique, mais qu'on ne sait à quoi rattacher dans les idiomes allemands, dit Lince. Jeux de Pétanque et de Touche-à-dos (XV, 29, 34). – C'est un moyen de contenter W.J. Sur le premier de ces jeux, fort en usage dans ma jeunesse, c'est de le renvoyer à la définition exacte qu'en donne Littré. Quant au teamwork, ignorance. A. U. Plus malin qu'on ne croit, le jeu de Pete-en-gueule (w). Il se joue ordinairement à quatre. Deux des joueurs sont accroupis, mains et genoux contre terre, et tournés en sens inverse de façon qu'ils puissent bien s'enterrer. Les deux autres, dont l'un se tient debout, s'enchevêtrent de telle sorte que la tête de l'un se trouve serrée entre les épaules de l'autre, et que la gueule vienne se placer aussi exactement qu'il est possible au-dessus de l'ouverture à gauche de son partenaire. Ainsi placés, ils font la bousculade sur le dos des camarades, et alternativement feu de tribord, feu de tribord, feu partout! C'est là qu'il
de Pétanque et de Touche-à-dos (XV, 29, 34). – C'est un moyen de contenter W.J. Sur le premier de ces jeux, fort en usage dans ma jeunesse, c'est de le renvoyer à la définition exacte qu'en donne Littré. Quant au teamwork, ignorance. A. U. Plus malin qu'on ne croit, le jeu de Pete-en-gueule (w). Il se joue ordinairement à quatre. Deux des joueurs sont accroupis, mains et genoux contre terre, et tournés en sens inverse de façon qu'ils puissent bien s'enterrer. Les deux autres, dont l'un se tient debout, s'enchevêtrent de telle sorte que la tête de l'un se trouve serrée entre les épaules de l'autre, et que la gueule vienne se placer aussi exactement qu'il est possible au-dessus de l'ouverture à gauche de son partenaire. Ainsi placés, ils font la bousculade sur le dos des camarades, et alternativement feu de tribord, feu de tribord, feu partout! C'est là qu'il faut avoir une réserve particulière pour bien asphyxier son adversaire, au moment précis, et le laisser rouler dans la poussière. Jugez un peu de ce qui advient si la bataille a lieu un vendredi, après dîner, alors qu'on est retourné trois fois au plat de rouges haricots, qu'on nous offrait si généreusement. Le vaincu doit, à son tour, passer dessous pour reprendre des forces, et, au moment où il espère pouvoir respirer, une charge perdue, soigneusement emmagasinée, l'acheve, et tout l'édifié croûte à la toile! Ah que de rires nous a valus la Pete-en-gueule! Ah! vrai pour un jeu de dames, non, ce n'est pas un jeu de dames! L.G. Voici comment j'ai joué ou vu jouer le premier, étant écolier. Deux enfants se mettent à quatre pattes, côte à côte et en sens contraire deux autres se prennent à bras le corps, mais tête bêche, de façon que la tête de l'un soit entre les jambes de l'autre, puis ils basculent sur le dos des deux premiers de façon que chacun pose alternativement sur ses pieds l'autre étant porté par lui la tête en bas. Je m'abstiens de tout commentaire sur le cas des « souvenirs de la vanité
si généreusement. Le vaincu doit, à son tour, passer dessous pour reprendre des forces, et, au moment où il espère pouvoir respirer, une charge perdue, soigneusement emmagasinée, l'acheve, et tout l'édifié croûte à la toile! Ah que de rires nous a valus la Pete-en-gueule! Ah! vrai pour un jeu de dames, non, ce n'est pas un jeu de dames! L.G. Voici comment j'ai joué ou vu jouer le premier, étant écolier. Deux enfants se mettent à quatre pattes, côte à côte et en sens contraire deux autres se prennent à bras le corps, mais tête bêche, de façon que la tête de l'un soit entre les jambes de l'autre, puis ils basculent sur le dos des deux premiers de façon que chacun pose alternativement sur ses pieds l'autre étant porté par lui la tête en bas. Je m'abstiens de tout commentaire sur le cas des « souvenirs de la vanité P. M. B. -Je crois que le mot "captivité" est le mot anglais désignant un jeu analogue au Pete-en-gueule. Mais ce n'est le même. Je trouve dans le Dictionnaire de Boyer, sous "saut de la carpe" Et, dans Johnson "topsy-turvy" With the bottom upward. C'est clair. O. L. Carapouc. Tapabor (XV, 3)). D'après le Dictionnaire de Trévoux et celui du vieux langage de Lacombie, Tapabor (sans << final) était une sorte de coiffure, ou bonnet à l'anglaise, bonnet de nuit et de jour dont les bords se rabattant sur les épaules, afin de garantir, en mer surtout, du vent et du froid. On retrouvait, dans ses ailes latérales, plus d'une analogie avec celle de la bourguignotte ancienne ou casque de fer, dont les bords extérieurs pouvaient se rabattre. Le Tapabor s'appelait aussi à Rouen "(de Buckingham)", parce que cette mode fut introduite, sous Louis XIII, par les Anglais de la suite du noble duc. Scarron s'est servi de ce mot (dans le livre VI) pour désigner un chapeau ou toute autre confection du temps. L'antique du Mundis muliebris au Proverbe en Europe, dans la construction ordinaire, jointe au danger permanent des tremblements de terre qui sillonnent tout le sol américain,
(XV, 3)). D'après le Dictionnaire de Trévoux et celui du vieux langage de Lacombie, Tapabor (sans << final) était une sorte de coiffure, ou bonnet à l'anglaise, bonnet de nuit et de jour dont les bords se rabattant sur les épaules, afin de garantir, en mer surtout, du vent et du froid. On retrouvait, dans ses ailes latérales, plus d'une analogie avec celle de la bourguignotte ancienne ou casque de fer, dont les bords extérieurs pouvaient se rabattre. Le Tapabor s'appelait aussi à Rouen "(de Buckingham)", parce que cette mode fut introduite, sous Louis XIII, par les Anglais de la suite du noble duc. Scarron s'est servi de ce mot (dans le livre VI) pour désigner un chapeau ou toute autre confection du temps. L'antique du Mundis muliebris au Proverbe en Europe, dans la construction ordinaire, jointe au danger permanent des tremblements de terre qui sillonnent tout le sol américain, a sans doute fait préférer ce moyen de bâtir tout autre, puisqu'on le retrouve, sans exception, du Texas jusqu'aux suprêmes limites du Chili et de la Patagonie. Malgré cela, le mot adobe a-t-il, dans notre langue, en vertu de la manie, trop grande et trop tacite, que nous avons de nous franciser? Nos dictionnaires sont muets là-dessus, mais, dans tous les cas, nous ne serions guère connus qu'on l'adoptât, plus tard, par respect pour son étymologie latine, qui le fait procéder d'adober (couvrir de terre), dénomination qui s'orthographe avec l'exacte signification de l'adobe indiquée plus haut. EGO K.-G. Le mot español a été américanisé depuis longtemps et se rencontre fréquemment dans les œuvres de Bret Harte et des autres littérateurs de la Californie. (Boston: Athenaeum Club. London.) H. R. T. Hurlbert (XV, 3 M). Ce pseudonyme signifie Henry Adams. (Athénée Club. London.) H. R. T. Costobadie. On de Costabade, d'Aragon (XV, 3e siècle), ni dans la haute, ni dans la Basse-Auvergne, de où doit provenir le nom d'Argental. A proximité de cette province, il y a Argenton, arrondissement de Saint-Etienne (Loire), et Argentan, arrondissement de Tulle (Dordogne). Sur l'un de ces points, je crois, que doivent porter les investigations du