jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à Louhincourt. WISSENDENBURG. — Séance du 27 décembre 1933. — Budget. Le Conseil approuve le budget primitif de la commune pour 1934 arrêté en délibération et en recettes à 2.587.353,10 Fr. y compris un emprunt de 500.000 IV. à court terme. — Bureau de Bienfaisance. Le Conseil approuve le budget complémentaire de 1933 ainsi que le budget primitif de 1934 du bureau de Bienfaisance qui s'équivalent en dépenses et en recettes par 1933 IV. et 118.625,50 fr. respectivement. — Forêt du Mundholz. Une longue discussion s'est engagée à propos de la question toujours pendante du Mundholz. D'après les prévisions du budget de 1934. les 2.000 ha s tués en territoire français et que la Ville possède d'une manière indivise avec l'État français rapporteront: environ 314.000 fr., sous droits et impôts payés, tandis que les 3.000 ha situés en territoire palatin et que la Ville possède indivisément avec l'État bavarois ne lui rapporteront que 2.500 fr. De nombreux conseillers sont d'avis avec le maire que cette situation ne saurait se perpétuer et qu'il faut arriver à donner le partage de la forêt palatine. Le Conseil n'abolit nullement l'invitation à l'ordre du jour réservé d'économies possibles. SARRALBOURG. — Sitzung num 25. Dezember 1933. — Arbeitslosen-Unfalluntersützung. Der Gemeinderat beschließt folgendes : 1. Mit Wirkung vom 1. Mai 1934 wird die Arbeitslosen-Unterstützung auch für diejenigen Fälle einzustellen, die anfangs keinen Werklosgesetz fallen: 2. Mit Wirkung vom gleichen Tage wird die bisherige Kinderunterstützung von 1,50 Fr. pro Tag auf 3 Fr. erhöht. Das bestehende Staat hil ist en sprechend abzinenden. — Centimes additionnels. Der Gemeinderat beschließt die Zettel der für das Jahr 1934 zu erhebenden Zuschläge auf 97 gegen 80 im Jahr 1933 und 84 im Jahr 1932 festzusetzen. — Hauptsatzung. Der Gemeinderat beschließt die Hauptsatzung für 1934 in seinen einzelnen Bestandteilen wie folgt fest zu setzen: Einommen: 0.630.070.131 Fr.; Ausgaben 0.620.805.731 Fr.; mit dem Mindesfinde der Einnahmen 0.204.871 Fr. — Sporthausen. Der Gemeinderat gibt zu dem Beschluss des Verwaltungsrats der Stadt für 1934, den Zinsfuß für Sparkassenanleihen auf 3,50% festsetzen, und namentlich die Stadtbibliothek ab) SARRALBOURG. — Séance du 29 décembre 1933. — Autobus.
1933. — Arbeitslosen-Unfalluntersützung. Der Gemeinderat beschließt folgendes : 1. Mit Wirkung vom 1. Mai 1934 wird die Arbeitslosen-Unterstützung auch für diejenigen Fälle einzustellen, die anfangs keinen Werklosgesetz fallen: 2. Mit Wirkung vom gleichen Tage wird die bisherige Kinderunterstützung von 1,50 Fr. pro Tag auf 3 Fr. erhöht. Das bestehende Staat hil ist en sprechend abzinenden. — Centimes additionnels. Der Gemeinderat beschließt die Zettel der für das Jahr 1934 zu erhebenden Zuschläge auf 97 gegen 80 im Jahr 1933 und 84 im Jahr 1932 festzusetzen. — Hauptsatzung. Der Gemeinderat beschließt die Hauptsatzung für 1934 in seinen einzelnen Bestandteilen wie folgt fest zu setzen: Einommen: 0.630.070.131 Fr.; Ausgaben 0.620.805.731 Fr.; mit dem Mindesfinde der Einnahmen 0.204.871 Fr. — Sporthausen. Der Gemeinderat gibt zu dem Beschluss des Verwaltungsrats der Stadt für 1934, den Zinsfuß für Sparkassenanleihen auf 3,50% festsetzen, und namentlich die Stadtbibliothek ab) SARRALBOURG. — Séance du 29 décembre 1933. — Autobus. Par mesure d'économie et élan donné à l'exploitation de plusieurs lignes d'autobuses, le Conseil décide la suppression, à partir du 1er janvier 1934, des différentes subventions accordées jusqu'à présent, soit 7.100 fr.; il s'agit notamment des lignes de Dalheim, Phalsbourg, Bertramberg et Diennès-Bréquigney. La subvention de 1.000 fr. pour la ligne de Dieuze sera supprimée dès que le contrat passé avec la Préfecture arrivera à échéance. — Budget communal. Le Conseil fixe le budget supplémentaire de 1933 comme suit: Recettes 480.500 fr., dépenses 410.500 fr., donc, avec un excédent de recettes de 64.000 fr. — Le Conseil arrête le budget principal pour 1934 en recettes et en dépenses à la somme de 1.546.400 fr. — Bureau de Bienfaisance. Le Conseil approuve le budget supplémentaire du bureau de Bienfaisance pour 1933 qui se balance en recettes et en dépenses par 13.000 fr. et le budget principal pour 1934 qui est arrêté en recettes et en dépenses à 45.000 fr. — Caisse d'Épargne. Le Conseil approuve la délibération de la Commission d'Administration de la Caisse d'Épargne fixant à 31% le taux d'intérêt à servir en 1934 aux dépositaires. — Centimes additionnels. Le Conseil décide de prélever en 1934 les centimes additionnels suivants:
ligne de Dieuze sera supprimée dès que le contrat passé avec la Préfecture arrivera à échéance. — Budget communal. Le Conseil fixe le budget supplémentaire de 1933 comme suit: Recettes 480.500 fr., dépenses 410.500 fr., donc, avec un excédent de recettes de 64.000 fr. — Le Conseil arrête le budget principal pour 1934 en recettes et en dépenses à la somme de 1.546.400 fr. — Bureau de Bienfaisance. Le Conseil approuve le budget supplémentaire du bureau de Bienfaisance pour 1933 qui se balance en recettes et en dépenses par 13.000 fr. et le budget principal pour 1934 qui est arrêté en recettes et en dépenses à 45.000 fr. — Caisse d'Épargne. Le Conseil approuve la délibération de la Commission d'Administration de la Caisse d'Épargne fixant à 31% le taux d'intérêt à servir en 1934 aux dépositaires. — Centimes additionnels. Le Conseil décide de prélever en 1934 les centimes additionnels suivants: 71 pour les dépenses ordinaires et 13 pour les dépenses extraordinaires, soit en total 84. — Hôpital civil. Le Conseil approuve le compte de gestion de l'Hôpital civil pour 1932 arrêté à 5'10,108,68 fr. en recettes, 4.157.622,15 fr. en dépenses et 14.372,29 fr. en restes à recouvrer, soit avec un excédent de recettes de 117.818,22 fr. — Le Conseil approuve le budget supplémentaire pour 1933 arrêté à 58.200 fr. en recettes et 54.200 fr. en dépenses, soit avec un excédent de recettes de 64.000 fr. — De même il approuve le budget principal pour 1934 qui s'équilibre en recettes et en dépenses par 383.000 fr. — Octroi. Le Conseil décide d'assister en ce qui concerne l'octroi les briquettes de bois aux autres combustibles, Le taux d'imposition est par conséquent fixé à 0,20 fr. par 100 bois. — Subventions. Le Conseil alloue les subventions suivantes: 1.000 fr. à la Société des brancardiers pour achat de matériel, 1 500 fr. à la « Sportive Française », 1.500 fr. à la Société sportive et 3.000 fr. à l'Union des invalides, veuves et orphelins de guerre d'Alsace et de Lorraine dont le congrès aura lieu à Sarrebourg. — Taxes sur les grands magasins. Sur
excédent de recettes de 117.818,22 fr. — Le Conseil approuve le budget supplémentaire pour 1933 arrêté à 58.200 fr. en recettes et 54.200 fr. en dépenses, soit avec un excédent de recettes de 64.000 fr. — De même il approuve le budget principal pour 1934 qui s'équilibre en recettes et en dépenses par 383.000 fr. — Octroi. Le Conseil décide d'assister en ce qui concerne l'octroi les briquettes de bois aux autres combustibles, Le taux d'imposition est par conséquent fixé à 0,20 fr. par 100 bois. — Subventions. Le Conseil alloue les subventions suivantes: 1.000 fr. à la Société des brancardiers pour achat de matériel, 1 500 fr. à la « Sportive Française », 1.500 fr. à la Société sportive et 3.000 fr. à l'Union des invalides, veuves et orphelins de guerre d'Alsace et de Lorraine dont le congrès aura lieu à Sarrebourg. — Taxes sur les grands magasins. Sur délibération du 23 décembre 1931 demandant la suppression de l'impôt local sur les grands magasins, dit « Warenhaussteuer », n'ayant reçu aucune suite, le Conseil se contente en demandant à nouveau la suppression totale de cet impôt. Afin de réduire immédiatement les charges provenant de cet impôt, le Conseil, en attendant la décret de suppression, modifie avec effet à partir du 1er janvier 1934 les taux actuellement en vigueur comme suit: 0,50 % pour un chiffre d'affaires annuel jusqu'à 400.000 fr.; 0,60 % pour un chiffre d'affaires annuel jusqu'à 1.200.000 fr.; 0,70 % pour un chiffre d'affaires annuel jusqu'à 1.500.000 fr.; 0,80 % pour un chiffre d'affaires annuel jusqu'à 1.800.000 fr.; et 1,00 % pour un chiffre d'affaires annuel dépassant 1.800.000 fr. — Timbres antituberculeux. Comme les années précédentes, le Conseil vote un crédit de 1.000 fr. pour l'œuvre du timbre antituberculeux. Informations diverses Tramways urbains de Colmar. Par décret du 10 janvier 1934 (Jour. Off. du 25 janv.) a été approuvé le nouveau cahier des charges en date du 29 février 1932, applicable à l'exploitation directe, par la Ville de Colmar, de son réseau de tramways. L'état de choses provisoire créé par le décret du 21 novembre 1923, qui
attendant la décret de suppression, modifie avec effet à partir du 1er janvier 1934 les taux actuellement en vigueur comme suit: 0,50 % pour un chiffre d'affaires annuel jusqu'à 400.000 fr.; 0,60 % pour un chiffre d'affaires annuel jusqu'à 1.200.000 fr.; 0,70 % pour un chiffre d'affaires annuel jusqu'à 1.500.000 fr.; 0,80 % pour un chiffre d'affaires annuel jusqu'à 1.800.000 fr.; et 1,00 % pour un chiffre d'affaires annuel dépassant 1.800.000 fr. — Timbres antituberculeux. Comme les années précédentes, le Conseil vote un crédit de 1.000 fr. pour l'œuvre du timbre antituberculeux. Informations diverses Tramways urbains de Colmar. Par décret du 10 janvier 1934 (Jour. Off. du 25 janv.) a été approuvé le nouveau cahier des charges en date du 29 février 1932, applicable à l'exploitation directe, par la Ville de Colmar, de son réseau de tramways. L'état de choses provisoire créé par le décret du 21 novembre 1923, qui a autorisé la Ville de Colmar à continuer en attendant l'exploitation directe de son réseau de voies ferrées d'intérêt local, a donc duré plus de dix ans. La délibération du Conseil municipal de Colmar ayant sanctionné le cahier des charges daté du 18 février 1932; les rapports du service de contrôle ont été déposés en octobre et novembre 1932 et l'avis de la commission d'enquête est intervenu le 5 septembre 1933; enfin, après que le Conseil d'État a été entendu, l'approbation requise a été accordée près de deux ans après la délibération du Conseil municipal. Communications Croisière d'études municipales allant des Îles britanniques. 27 juillet — 11 août 1934. Poursuivant sur le terrain communautaire. sa mission d'éducation et de rapprochement international, l'Union Internationale des Villes et Pouvoirs Locaux organisera, au cours de l'été prochain, un nouveau voyage d'étude qui, cette fois, sera entièrement consacré aux villes de Grande-Bretagne. Avec l'appui des grandes associations de pouvoirs locaux britanniques, la croisière fera escale dans quelques grands ports, afin de visiter des villes importantes comptées parmi les plus cancérisées. L'accueil fut par les autorités sera des plus cordiaux et les voyageurs pourront, guidés par des spécialistes, visiter les services qu'il leur plaira de
contrôle ont été déposés en octobre et novembre 1932 et l'avis de la commission d'enquête est intervenu le 5 septembre 1933; enfin, après que le Conseil d'État a été entendu, l'approbation requise a été accordée près de deux ans après la délibération du Conseil municipal. Communications Croisière d'études municipales allant des Îles britanniques. 27 juillet — 11 août 1934. Poursuivant sur le terrain communautaire. sa mission d'éducation et de rapprochement international, l'Union Internationale des Villes et Pouvoirs Locaux organisera, au cours de l'été prochain, un nouveau voyage d'étude qui, cette fois, sera entièrement consacré aux villes de Grande-Bretagne. Avec l'appui des grandes associations de pouvoirs locaux britanniques, la croisière fera escale dans quelques grands ports, afin de visiter des villes importantes comptées parmi les plus cancérisées. L'accueil fut par les autorités sera des plus cordiaux et les voyageurs pourront, guidés par des spécialistes, visiter les services qu'il leur plaira de désigner. Les villes visitées et leurs environs sont à classer parmi les agglomérations les plus intéressantes du monde et, en outre, les régions qui seront parcourues sont parmi les plus belles de l'Europe. La croisière se faisant sur le grand paquebot « Leopoldville » de 16 000 tonnes, donnera aux voyageurs toutes les impressions et tout le confort des grands voyages transatlantiques ; la saison est la plus favorable de l'année et permettra de jouir, au nord de l'Écosse, d'un éclairage particulièrement beau. Le programme prévoit, après le départ d'Anvers, les visites guidées suivantes : Londres, Leicester, Edinburgh, Dumfries (grands chantiers navals, excursion au Loch Ness), Glasgow, Liverpool, Manchester, Chester et Port Sunlight, Dublin, Torquay, Cowes (île de Wight), Southampton ou Portsmouth. Itinéraire de la croisière. Les visites à terre seront précédées, à bord du bateau, de conférences illustrées de projections et films, donnant aux voyageurs les indications préalables relatives aux villes et régions visitées. Le tarif des inscriptions varie entre 5.500 francs belges (3.850 fr. français) pour une cabine de luxe et 2.700 fr. belges (1.890 fr. français) pour une cabine à trois personnes. Les prix s'entendent par personne et comprennent tous les frais à bord et sur terre,
voyageurs toutes les impressions et tout le confort des grands voyages transatlantiques ; la saison est la plus favorable de l'année et permettra de jouir, au nord de l'Écosse, d'un éclairage particulièrement beau. Le programme prévoit, après le départ d'Anvers, les visites guidées suivantes : Londres, Leicester, Edinburgh, Dumfries (grands chantiers navals, excursion au Loch Ness), Glasgow, Liverpool, Manchester, Chester et Port Sunlight, Dublin, Torquay, Cowes (île de Wight), Southampton ou Portsmouth. Itinéraire de la croisière. Les visites à terre seront précédées, à bord du bateau, de conférences illustrées de projections et films, donnant aux voyageurs les indications préalables relatives aux villes et régions visitées. Le tarif des inscriptions varie entre 5.500 francs belges (3.850 fr. français) pour une cabine de luxe et 2.700 fr. belges (1.890 fr. français) pour une cabine à trois personnes. Les prix s'entendent par personne et comprennent tous les frais à bord et sur terre, sauf boissons et pourboires. Le logement, ainsi que la nourriture sont ceux de la première classe. Pour permettre à un certain nombre de jeunes gens de 10 à 20 ans (ou au-delà s'ils sont étudiants) de poursuivre leur éducation civique en participant à ce voyage, ceux-ci seront admis à des conditions exceptionnellement avantageuses : 1.150 fr. belges, soit 805 fr. français, toutes visites et excursions comprises. La Compagnie Maritime Belge a aménagé à leur intention deux grands dortoirs confortables de six couleurs chacun, et réservera exclusivement à ces jeunes passagers la salle à manger de 2e classe. Nous ne doutons pas que ceux qui connaissent déjà les plaisirs trompeurs que procure une croisière et qui s'intéressent à la vie intense des municipalités britanniques n'hésitent pas un instant à se joindre aux voyageurs qui visiteront, sous l'égide de l'Union des Villes le "Royaume-Uni". Quant aux autres, nous ne pouvons que leur recommander de se joindre à cette caravane, sachant que celle croisière leur procurera, à côté de nobles plaisirs inédits, un enrichissement considérable de leurs connaissances générales et d'urbanisme en particulier. Un prospectus détaillé du voyage se trouve en permanence au bureau de l'U. E. C. A. L., où les intéressés
conditions exceptionnellement avantageuses : 1.150 fr. belges, soit 805 fr. français, toutes visites et excursions comprises. La Compagnie Maritime Belge a aménagé à leur intention deux grands dortoirs confortables de six couleurs chacun, et réservera exclusivement à ces jeunes passagers la salle à manger de 2e classe. Nous ne doutons pas que ceux qui connaissent déjà les plaisirs trompeurs que procure une croisière et qui s'intéressent à la vie intense des municipalités britanniques n'hésitent pas un instant à se joindre aux voyageurs qui visiteront, sous l'égide de l'Union des Villes le "Royaume-Uni". Quant aux autres, nous ne pouvons que leur recommander de se joindre à cette caravane, sachant que celle croisière leur procurera, à côté de nobles plaisirs inédits, un enrichissement considérable de leurs connaissances générales et d'urbanisme en particulier. Un prospectus détaillé du voyage se trouve en permanence au bureau de l'U. E. C. A. L., où les intéressés pourront le consulter. Pour de plus amples renseignements ainsi que pour les inscriptions, prière de s'adresser directement à l'Union Internationale des Villes, 3 bis, rue de la Régence à Bruxelles. Nos communaux à l'honneur. Palanques académiques. Arrêté du Ministre de l'Education nationale en date du 20 février 1934 ont été nommés entre autres : Officiers de l'Instruction publique : M. René Dillenseuillard, membre de l'Orchestre municipal de Strasbourg, pour services rendus à l'armée musicienne ; M. Paul Bert, employé des Hospices civils à Strasbourg, pour services rendus à l'éducation physique.
LA LIBERTÉ PARIS : 10 Centimes — DEPARTEMENTS : 15 Centimes Mardi soir 29 Août 1893 28e An BOITE AUX LETTRES Un an 48 fr. Six mois, 25 fr. Trois mois, 13 fr. BUREAUX : 146, RUE MONTMARTRE Adresser tout ce qui concerne la Rédaction et l'Administration à M. JULES FRANK, Directeur du Journal Tous les manuscrits déposés ne sont pas réimprimés Adresse télégraphique: LIBERTÉ — PARIS Toutes les institutions sociales doivent avoir pour but l'amélioration du sort moral, intellectuel et physique de la classe la plus nombreuse et la plus pauvre. N° 9,827 — Mardi soir 29 Août 1893 Chez MM. Ch. LAGRANGE, CERF et Cie, 6, place de la Bouffe ET AU JOURNAL : 146, RUE MONTMARTRE Adresser tout ce qui concerne la Rédaction et l'Administration à M. JULES FRANK, Directeur du Journal LES MANUSCRITS DÉPOSÉS NE SONT PAS RÉIMPRIMÉS Adresse télégraphique: LIBERTÉ — PARIS Nous prions ceux de nos abonnés d'exercer l'abonnement envers nous de nous faire possible, afin de nouer la relation avec le plus de promptitude et d'éviter tout retard dans le tournus. Tous nos nouveaux abonnés recevront gratuitement tout ce qui a paru de notre feuilleton en cours de publication : Les derniers jours du Roi-Soleil BULLETIN Le Journal officiel promulgue ce matin un long arrêté du ministre de l'instruction publique sur « la répartition des matières de l'enseignement dans les écoles primaires supérieures de filles ». Le nombre total d'heures de travail par semaine est fixé à vingt-quatre pour les trois années du cours. L'éducation morale fait partie des matières de l'enseignement, de même que la gymnastique et le chant. M. Poincaré explique ce qu'il entend par éducation morale en ces termes : Devoirs de la jeune fille envers elle-même. — Fortifier son jugement et sa volonté en vue des obligations qui lui sont propres et des devoirs qui l'attendent dans la famille et dans la société. Ces recommandations familières s'étendent à la modestie dans le vêtement, l'attitude et le langage. Devoirs de famille.— Rôle à la fois discret, modeste et efficace de la jeune fille dans la famille. Devoirs maternels de la
du Roi-Soleil BULLETIN Le Journal officiel promulgue ce matin un long arrêté du ministre de l'instruction publique sur « la répartition des matières de l'enseignement dans les écoles primaires supérieures de filles ». Le nombre total d'heures de travail par semaine est fixé à vingt-quatre pour les trois années du cours. L'éducation morale fait partie des matières de l'enseignement, de même que la gymnastique et le chant. M. Poincaré explique ce qu'il entend par éducation morale en ces termes : Devoirs de la jeune fille envers elle-même. — Fortifier son jugement et sa volonté en vue des obligations qui lui sont propres et des devoirs qui l'attendent dans la famille et dans la société. Ces recommandations familières s'étendent à la modestie dans le vêtement, l'attitude et le langage. Devoirs de famille.— Rôle à la fois discret, modeste et efficace de la jeune fille dans la famille. Devoirs maternels de la sœur aînée. Devoir pour les jeunes filles de prendre part à tous les soins domestiques, non seulement sans répugnance, mais avec empressement. Devoirs sociaux. — Il appartient à la femme, par la bonté, par la patience, par l'égalité d'humeur, de faire prévaloir sur l'idée de la lutte pour la vie l'idée de la concorde pour la vie. Sans discuter et sans récriminer, elle fera sentir ce que peuvent la persuasion, l'esprit de conciliation, l'amour de la paix, le respect mutuel. Devoirs civiques. — Fille, sœur, épouse, mère de citoyens, la femme a exercé, dans tous les temps, une influence plus ou moins forte sur nos mœurs. Elle peut aujourd'hui, en raison de l'instruction plus variée et plus approfondie qu'elle reçoit, fortifier, ennoblir notre activité. La pitié et la charité sont ses dons naturels, et c'est tout naturellement encore qu'elle nous rappellera, dans la paix et dans la guerre, le respect des lois et l'amour de la patrie. On vient de publier la statistique des élections du 20 août. Sur 10,643,212 électeurs inscrits, il y a eu 7,383,286 votants. Le nombre des abstentions serait donc de 3,259,926, soit 32.65 0/0. En 1876, on avait relevé 24.03 0/0 ; en 1877, 18.61
l'idée de la concorde pour la vie. Sans discuter et sans récriminer, elle fera sentir ce que peuvent la persuasion, l'esprit de conciliation, l'amour de la paix, le respect mutuel. Devoirs civiques. — Fille, sœur, épouse, mère de citoyens, la femme a exercé, dans tous les temps, une influence plus ou moins forte sur nos mœurs. Elle peut aujourd'hui, en raison de l'instruction plus variée et plus approfondie qu'elle reçoit, fortifier, ennoblir notre activité. La pitié et la charité sont ses dons naturels, et c'est tout naturellement encore qu'elle nous rappellera, dans la paix et dans la guerre, le respect des lois et l'amour de la patrie. On vient de publier la statistique des élections du 20 août. Sur 10,643,212 électeurs inscrits, il y a eu 7,383,286 votants. Le nombre des abstentions serait donc de 3,259,926, soit 32.65 0/0. En 1876, on avait relevé 24.03 0/0 ; en 1877, 18.61 0/0 ; en 1881, 31.38 0/0 ; en 1885, 22.49 0/0, et en 1889, 23.36 0/0. En 1848, où cependant on votait au canton pendant deux jours et où il fallait se déranger réellement pour aller déposer son vote, il n'y eut que 9 0/0 d'abstentions. C'est que c'était le premier essai du suffrage universel et que l'on y allait de la meilleure foi du monde. On voit que l'abstention tend à faire des progrès. C'est une véritable calamité politique et les partisans de lois sur le vote obligatoire ont une belle occasion de faire de la propagande pour leurs idées. Malgré une certaine agitation qui règne en Espagne par suite des mesures administratives et financières faisant partie du programme de M. Sagasta, rien ne faisait prévoir les regrettables événements qui sont venus, dans la soirée de dimanche, attrister la ville de Saint-Sébastien. L'agitation est née spontanément sur le boulevard où joue la musique de la ville, à la suite du refus opposé par le gouverneur aux désirs de la foule demandant l'hymne de Guipuzcoa, que l'on avait cru devoir interdire pour éviter une occasion de troubles. Une partie du public s'est alors portée sur l'hôtel de Londres, tenu par