jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
votre adhésion au recueil. Ch. Bonheur. — N'ai pu aller vous voir, ni Bernier; le regrette fort. Albert Fox. — Reçu les deux nouvelles. Philéas passera au n° 7. Et la souscription au collectif? Faut-il garder « Philéas » à cet usage ? Réponse vite. Edgy. —Votre nouvelle sera publiée néanmoins. A. Mabire. — Envoyez la nouvelle, que lirons. Nous souhaitons qu'elle convienne. Laurent des Aulnes. — Vous retournez les poésies. « Trois désirs » au prochain. PETITE POSTE J. B.-D. — 2Rzst 1 pF2CIm 3s 5t 211 sv3zn 2m rchzrchz. — sT45 str43 st'2mbnss4n. — sim3t32 xI5 sim3, n2 rpirt3c5l32 t zMIr3 tP3v2r, rp45 2J211111. J Albert B. — Renouvelle la question Viendras-tu à Fécamp? —JANE. Chemins de fer de l'Ouest Exposition Universelle de 1889 Abonnements trimestriels au prix réduit La Compagnie des Chemins de Fer de l'Ouest vient d'étendre à toute personne qui en fera la demande la réduction de 40 centimes — réduction qui n'était consentie qu'en faveur des exposants — sur les prix ordinaires de l'abonnement trimestriel sur Paris, en 1°, 2° et 3° classes. Ces abonnements, délivrés pour un minimum de parcours de 50 kilomètres (soit 100 kilomètres aller et retour), pourront être renouvelés pour une seconde période de trois mois — mais ils cesseront d'être valables après la clôture de l'Exposition Universelle. Trains à marche rapide entre Paris et Londres Nous avons la satisfaction d'apprendre que, grâce aux travaux d'approfondissement exécutés dans les ports de Dieppe et de Newhaven, la Compagnie des Chemins de fer de l'Ouest organise, à dater du 1er juin, entre Paris et Londres, un double service, à heures fixes, par trains et paquebots à marche rapide. On pourra partir de Paris Saint-Lazare tous les jours : à 9 h. du matin, durée du trajet, 9 h. 12 ; et à 8 h. 50 du soir, durée du trajet, 9 h. 12. Dans le sens inverse, on partira de Londres à 9 heures du matin et à 9 heures du soir. Il convient de rappeler, à cette occasion, que l'itinéraire de Dieppe à Newhaven offre aux voyageurs, en même temps qu'une
une seconde période de trois mois — mais ils cesseront d'être valables après la clôture de l'Exposition Universelle. Trains à marche rapide entre Paris et Londres Nous avons la satisfaction d'apprendre que, grâce aux travaux d'approfondissement exécutés dans les ports de Dieppe et de Newhaven, la Compagnie des Chemins de fer de l'Ouest organise, à dater du 1er juin, entre Paris et Londres, un double service, à heures fixes, par trains et paquebots à marche rapide. On pourra partir de Paris Saint-Lazare tous les jours : à 9 h. du matin, durée du trajet, 9 h. 12 ; et à 8 h. 50 du soir, durée du trajet, 9 h. 12. Dans le sens inverse, on partira de Londres à 9 heures du matin et à 9 heures du soir. Il convient de rappeler, à cette occasion, que l'itinéraire de Dieppe à Newhaven offre aux voyageurs, en même temps qu'une grande économie sur les prix, l'usage d'une flotte qui ne laisse rien à désirer sous le rapport de la vitesse et du confortable. PETITE POSTE Toute personne qui enverra dès maintenant sa souscription (5 fr. pour la France ; 6 fr. pour l'Étranger) recevra franco, moyennant l'envoi de 1 fr. 50, une des Primes suivantes, à choisir : CAROLUS D'HARANS : AVANT-GARDE, contes et nouvelles (cinquante exemplaires encore disponibles). — Valeur en librairie : 3 fr. 50. HOUDE DE VIENNES : VIERGE ET PRÊTRE (1789-1793). — Valeur en librairie : 3 fr. La PLAGE NORMANDE. — Saison 1888 (Chroniques, contes, nouvelles et poésies de : Alph. Karr, Jean Richepin, Guy de Maupassant, Jean Lorrain, Gabriel Ferry, H. de Braisne, Aimé Giron, Gabriel Vicaire, Charles Bonheur, etc., etc. ; nombreuses et belles illustrations). Brochée. E G A XJ L Q XJ Y E L A. LECANU, Horticulteur-Paysagiste Rue J.-L.-Le Clerc, 54, et rue du Havre, 35, — FECAMP CRÉATION DE PARCS ET JARDINS. — Arbres Fruitiers, Forestiers, d'Ornement, etc. SPÉCIALITÉ D'ARBRES POUR LE BORD DE LA MER — Grande Culture de Pommes à Cidre Plantes de Serre et d'Orangerie. — BOUQUETS pour FÊTES Le Public peut visiter les Jardins et Pépinières
50, une des Primes suivantes, à choisir : CAROLUS D'HARANS : AVANT-GARDE, contes et nouvelles (cinquante exemplaires encore disponibles). — Valeur en librairie : 3 fr. 50. HOUDE DE VIENNES : VIERGE ET PRÊTRE (1789-1793). — Valeur en librairie : 3 fr. La PLAGE NORMANDE. — Saison 1888 (Chroniques, contes, nouvelles et poésies de : Alph. Karr, Jean Richepin, Guy de Maupassant, Jean Lorrain, Gabriel Ferry, H. de Braisne, Aimé Giron, Gabriel Vicaire, Charles Bonheur, etc., etc. ; nombreuses et belles illustrations). Brochée. E G A XJ L Q XJ Y E L A. LECANU, Horticulteur-Paysagiste Rue J.-L.-Le Clerc, 54, et rue du Havre, 35, — FECAMP CRÉATION DE PARCS ET JARDINS. — Arbres Fruitiers, Forestiers, d'Ornement, etc. SPÉCIALITÉ D'ARBRES POUR LE BORD DE LA MER — Grande Culture de Pommes à Cidre Plantes de Serre et d'Orangerie. — BOUQUETS pour FÊTES Le Public peut visiter les Jardins et Pépinières tous les jours de 6 h. du matin à 7 heures du soir. Envoi franco de Catalogues sur demande. DOMAINE DE GlUYIDDE CONTRE-MOULINS, près Fécamp (Seine-Inférieure) BEURRE FRAIS DE TABLE De qualité Extra-Supérieure LIVRAISONS EN PETITES BOITES ET EN MOTTES BEURRE DEMI-SEL, qualité extra-supérieure Livraison EN POTS CRÈME 1re Qualité. — Livraison en petits Pots DÉPÔT A ÉTRETAT Chez Emile DUMONT AU PETIT BOSSU 2, rue du Marché, 2 Ancien cordial très populaire, d'une puissance merveilleuse pour combattre APPLÉXIE, Etourdissements, Choiras, Indigestions, Paralysie, Syncopes, Vertiges, etc., etc. Flacon, 5 fr. 50. — Exiger : 1° le Sceau du couvent ; 2° un Jacobin et Frères GASCARD, moulés dans le verre. — Gros à BOISGUILLAUME-LES-ROUEN, — 6 Médailles dont une au Tonkin. — TÉLÉPHONE. Dépôts chez MM. NOURY, pharmacien, JOUAN et LANGLOIS, VASSAL, FENESTRE, à Le Havre. PERGAULT, herboriste, à Graville-Sainte-Honorine. CREUILLY, à Lillebonne. — LEMOINE, à Montivilliers. — Mme Veuve H. COULLARD, à Fécamp. INDICATEUR DES TRAINS EXPRESS ET DES BAINS DE MER, VILLES D'EAUX ET STATIONS D'HIVER INDICATEUR DES BAINS DE MER ET DE LA NAVIGATION MARITIME ET FLUVIALE 1 INDICATEUR DE LA BANLIEUE DE PARIS TICKETS pour JEUX DE PETITS CHEVAUX À SOLDER, en Séries de 7, 8
— Livraison en petits Pots DÉPÔT A ÉTRETAT Chez Emile DUMONT AU PETIT BOSSU 2, rue du Marché, 2 Ancien cordial très populaire, d'une puissance merveilleuse pour combattre APPLÉXIE, Etourdissements, Choiras, Indigestions, Paralysie, Syncopes, Vertiges, etc., etc. Flacon, 5 fr. 50. — Exiger : 1° le Sceau du couvent ; 2° un Jacobin et Frères GASCARD, moulés dans le verre. — Gros à BOISGUILLAUME-LES-ROUEN, — 6 Médailles dont une au Tonkin. — TÉLÉPHONE. Dépôts chez MM. NOURY, pharmacien, JOUAN et LANGLOIS, VASSAL, FENESTRE, à Le Havre. PERGAULT, herboriste, à Graville-Sainte-Honorine. CREUILLY, à Lillebonne. — LEMOINE, à Montivilliers. — Mme Veuve H. COULLARD, à Fécamp. INDICATEUR DES TRAINS EXPRESS ET DES BAINS DE MER, VILLES D'EAUX ET STATIONS D'HIVER INDICATEUR DES BAINS DE MER ET DE LA NAVIGATION MARITIME ET FLUVIALE 1 INDICATEUR DE LA BANLIEUE DE PARIS TICKETS pour JEUX DE PETITS CHEVAUX À SOLDER, en Séries de 7, 8 et 9 chiffres, 25, 30 et 35 francs le mille de Séries (franco de port.) Adressez les commandes à M. DURAND, Imprimeur, Fécamp (Seine-Inférieure.) 30 fr. 40 fr. 25 fr. 15 fr. PORCELAINES. — CRISTAUX Épicerie et Liquides D. LANQUETUIT 11, et 13, rue des Forts, Fécamp Bouteilles et Vin en tous genres. Grande Ferme des Loges A. LANQUETUIT Gérant Excursion d'Étretat par les bois des Loges. — Station à la Grande Ferme des Loges, où on trouve : Lait, Crème, Fromage frais, Volailles et Œufs. — Beurre de table baratté tous les jours. Retour par le Village et Bordeaux-Saint-Clair. EAUX MINERALES Entrepositaire, 16, rue Alexandre-Legros, FECAMP. — Prix spéciaux pour 15 Bouteilles, 20 fr. 6 fr. 6 fr. FÉCAMP Boulangerie Viennoise ; B. HUBY 31, boul. d'Angleterre — MASSIF GRAND HOTEL CANCHY L. ROCHE: Entrepôt Vins, Liquides Bistro du Chariot d'Or — RUEL VILLON Hôtel de France PAHIS, Hôtel Suisse, r. N.-U.-Vicoire VASSIOT-le-Mauconduit Boucherie MAUGER ROSEY Succursale à Saint-Pierre-en-Port Tous les écrivains et artistes DOIVENT LIRE LA PLUME Revue littéraire bimestrielle illustrée BUREAUX : 36, boulevard Arago, PARIS ABONNEMENTS : 5 fr. par An (Envoi franco d'un numéro spécimen contre 25 centimes en timbres-poste). VÉRITABLE LIQUEUR BÉNÉDICTINE | EAU
en tous genres. Grande Ferme des Loges A. LANQUETUIT Gérant Excursion d'Étretat par les bois des Loges. — Station à la Grande Ferme des Loges, où on trouve : Lait, Crème, Fromage frais, Volailles et Œufs. — Beurre de table baratté tous les jours. Retour par le Village et Bordeaux-Saint-Clair. EAUX MINERALES Entrepositaire, 16, rue Alexandre-Legros, FECAMP. — Prix spéciaux pour 15 Bouteilles, 20 fr. 6 fr. 6 fr. FÉCAMP Boulangerie Viennoise ; B. HUBY 31, boul. d'Angleterre — MASSIF GRAND HOTEL CANCHY L. ROCHE: Entrepôt Vins, Liquides Bistro du Chariot d'Or — RUEL VILLON Hôtel de France PAHIS, Hôtel Suisse, r. N.-U.-Vicoire VASSIOT-le-Mauconduit Boucherie MAUGER ROSEY Succursale à Saint-Pierre-en-Port Tous les écrivains et artistes DOIVENT LIRE LA PLUME Revue littéraire bimestrielle illustrée BUREAUX : 36, boulevard Arago, PARIS ABONNEMENTS : 5 fr. par An (Envoi franco d'un numéro spécimen contre 25 centimes en timbres-poste). VÉRITABLE LIQUEUR BÉNÉDICTINE | EAU DE MÉLISSE 1 ALCOOL DE MENTHE De l'ABBAYE de FÉCAMP (Seine-Inférieure, France) DES BÉNÉDICTINS EXQUIS — TONIQUE DE L'Abbaye É de toutes les Liqueurs HYGIÉNIQUES PRODUITS rectangulaire portant la signature du Directeur général : PAR Véritable LIQUEUR BÉNÉDICTINE Marques déposées en France et à l'Étranger EXCELLENCE EN VENTE : Dans chaque Ville dans les meilleures maisons d'Épicerie, Comestibles, Vins fins, etc. CHEMINÉE FERME DE L'OUEST — Service au 1er Juillet 1889 FÉCAMP À ROUEN & PARIS 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2 FÉCAMP AU HAVER mat. mat. mat. mat. mat. soir soir soir soir mat. À gares 3 cl. 3 cl. 3 cl. 3 cl. 3cl. 3 cl. cl. Fécamp dép. 6 41 9 6 11 6 12 9 4 51 6 8 9 45 8 31 g Les Îles 7 19 9 25 11 34 12 30 5 10 6 31 10 3 8 58 mat. mat. mat. mat. soir soir soir soir Grainville-Goderville 18 45 10 50 11 50 12 50 5 19 6 46 10 14 10 14 Les Îles 7 33 10 16 12 57 1 17 7 22 7 55 10 45 arr. 12 48 12 48 départ. 7 34 8
chaque Ville dans les meilleures maisons d'Épicerie, Comestibles, Vins fins, etc. CHEMINÉE FERME DE L'OUEST — Service au 1er Juillet 1889 FÉCAMP À ROUEN & PARIS 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2 FÉCAMP AU HAVER mat. mat. mat. mat. mat. soir soir soir soir mat. À gares 3 cl. 3 cl. 3 cl. 3 cl. 3cl. 3 cl. cl. Fécamp dép. 6 41 9 6 11 6 12 9 4 51 6 8 9 45 8 31 g Les Îles 7 19 9 25 11 34 12 30 5 10 6 31 10 3 8 58 mat. mat. mat. mat. soir soir soir soir Grainville-Goderville 18 45 10 50 11 50 12 50 5 19 6 46 10 14 10 14 Les Îles 7 33 10 16 12 57 1 17 7 22 7 55 10 45 arr. 12 48 12 48 départ. 7 34 8 44 10 15 12 5 5 35 7 18 10 11 41 Rouen (Rive droite) 1.2 Om. Saint-Romain... 7 49 8 57 10 28 5 48 7 32 11 54 départ. 8 52 8 59 12 14 2 12 3 8 8 44 12 28 Harfleur 8 5 9 11 10 44 6 5 7 48 Paris (Saint-Lazare) arrivée. 11 20 1 30 3 55 4 35 7 25 11 15 3 55 1 50 Le Havre arrivée. 8 19 9 22 10 58 12 35 6 18 8 11 5 12 19 PARIS À ROUEN & FÉCAMP 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1. cl. 1.2.3 1.2 1.2.3 1.2.3 À HAVRE À FÉCAMP mat. mat. mat. mat. soir jour soir soir nuit FÉCAMP GARES 3 cl. 3 cl. 3 cl. 3 cl. 3 cl. 2 cl. 3 cl. 3 cl. Paris (Saint-Lazare) départ. 8 6 50 9 45 12 15 6 45 11 10 12 30 Rouen (Rive droite) 7 35 9 5 12 15 2 12 3 8 8 44 12 28 Harfleur 8 11 9 39 12 39 3 21 7 8 10 11 arrivée. 8 41 12 1 1 53 3 47 4 28 7 8 10 33
10 44 6 5 7 48 Paris (Saint-Lazare) arrivée. 11 20 1 30 3 55 4 35 7 25 11 15 3 55 1 50 Le Havre arrivée. 8 19 9 22 10 58 12 35 6 18 8 11 5 12 19 PARIS À ROUEN & FÉCAMP 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1. cl. 1.2.3 1.2 1.2.3 1.2.3 À HAVRE À FÉCAMP mat. mat. mat. mat. soir jour soir soir nuit FÉCAMP GARES 3 cl. 3 cl. 3 cl. 3 cl. 3 cl. 2 cl. 3 cl. 3 cl. Paris (Saint-Lazare) départ. 8 6 50 9 45 12 15 6 45 11 10 12 30 Rouen (Rive droite) 7 35 9 5 12 15 2 12 3 8 8 44 12 28 Harfleur 8 11 9 39 12 39 3 21 7 8 10 11 arrivée. 8 41 12 1 1 53 3 47 4 28 7 8 10 33 4 23 7 26 Saint-Romain... 8 32 10 11 3 43 7 30 arr. 7 30 8 43 10 12 1 11 3 55 4 40 7 43 10 41 Beuzeville-Bréauté (Emb.) 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 départ. 8 50 12 10 2 7 4 41 7 48 10 52 4 35 7 40 7 40 1 8 50 12 10 2 7 4 43 7 48 7 48 10 52 Grainville-Goderville 9 9 12 20 2 17 4 53 8 2 11 2 4 49 7 58 Crainville Goderville 7 58 9 9 12 20 2 17 4 53 8 2 8 2 11 2 Les Hifs 9 25 12 32 2 26 5 9 8 1 11 10 5 20 8 30 Fécamp arr. 9 42 12 49 2 40 5 26 8 31 11 27 FÉCAMP À DIEPPE Dép. Mat.: 6 h. 44 ; 9 h. 6; 11 h. 16; 12 h 09.—Soir 4 h 51 ; 6 h 8 ; 9 h 45 Arr.— Mat. : 5 h 22; 9 h 40 ; 12 h 37. Soir : 2 h 05; 7 h 12; 4 h 15; 11 h 19; 12 h 33. DIEPPE À FÉCAMP Dép.Mat.:
35 7 40 7 40 1 8 50 12 10 2 7 4 43 7 48 7 48 10 52 Grainville-Goderville 9 9 12 20 2 17 4 53 8 2 11 2 4 49 7 58 Crainville Goderville 7 58 9 9 12 20 2 17 4 53 8 2 8 2 11 2 Les Hifs 9 25 12 32 2 26 5 9 8 1 11 10 5 20 8 30 Fécamp arr. 9 42 12 49 2 40 5 26 8 31 11 27 FÉCAMP À DIEPPE Dép. Mat.: 6 h. 44 ; 9 h. 6; 11 h. 16; 12 h 09.—Soir 4 h 51 ; 6 h 8 ; 9 h 45 Arr.— Mat. : 5 h 22; 9 h 40 ; 12 h 37. Soir : 2 h 05; 7 h 12; 4 h 15; 11 h 19; 12 h 33. DIEPPE À FÉCAMP Dép.Mat.: 6 h 43 ; 9 h 40 ; 12 h 25 'Soir: 3 h 50; 6 h 05; 7 h 51 ; 10 h 05. Arr.—Mat. : 8 h 30; 9 h 42 ; 12 h 49 Soir: 2 h 40 ; 5 h 25 ; 8 h 31 ; 11 h 27 mat. 5 h 20. Fécamp à Saint-Valery et Cany Dép. — Mat.: 6 h 44 ; 9 h 6; Soir: 4 h 51 ; 6 h 08. Arr. à St-Valery. — Mat.: 9 h 24 ; 2 h 48 ; Soir : 7 h 59. Arr. à Cany. — 9 h 20 ; 2 h 43 ; Soir 7 h 51 Saint-Valery et Cany à Fécamp Dép. de Cany.Mat.: 6 h 21 ; 9 h 43. Soir : 6 h 22. Dép. de St-Valery. — Mat.: 6 h 20; 9 h 42; Soir :6h 14. Arr. à Fécamp. — Mat.: 9 h 42 ; Soir: 12 h 49; 11 h 27. Beuzeville à Lillebonne 1-2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 matmat. jour soir soir soir Beuzeville-Dr. dép. 4 3 7 4:1 1 13 4 48 7 53 10 43 Buick 4 58 8 " 1 28 5
11 h 27 mat. 5 h 20. Fécamp à Saint-Valery et Cany Dép. — Mat.: 6 h 44 ; 9 h 6; Soir: 4 h 51 ; 6 h 08. Arr. à St-Valery. — Mat.: 9 h 24 ; 2 h 48 ; Soir : 7 h 59. Arr. à Cany. — 9 h 20 ; 2 h 43 ; Soir 7 h 51 Saint-Valery et Cany à Fécamp Dép. de Cany.Mat.: 6 h 21 ; 9 h 43. Soir : 6 h 22. Dép. de St-Valery. — Mat.: 6 h 20; 9 h 42; Soir :6h 14. Arr. à Fécamp. — Mat.: 9 h 42 ; Soir: 12 h 49; 11 h 27. Beuzeville à Lillebonne 1-2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 matmat. jour soir soir soir Beuzeville-Dr. dép. 4 3 7 4:1 1 13 4 48 7 53 10 43 Buick 4 58 8 " 1 28 5 9 8 6 10 56 Gruchet-le-Valasse. 5 9 8 11 1 39 5 20 8 14 11 4 Lillebonne arr. à 8 h 55 arr. à Lillebonne, 9 h 22 HAVRE À MONTIVILLIERS Départs du Havre. — Matin : 5 h. 15 — 6 h. 46 — 7 h. 48 8 h. 55 10 h. 11 h. 50. Soir : 2 h. 09 3 h. 57 5 h. 18 6 h. 41 — 7 h. 16 8 h. 40 11 h. 10. Stations: Graville-H., Harfleur, Rouelles, Demi-Lieue. Lillebonne à Beuzeville 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 mat. » mat. soir soir soir Lillebonne dép. 6 43 » 11 26 2 37 5 18 9 42 Gruchet-le-Valasse. 6 54 » 11 39 2 50 6 31 9 55 Beuzeville-Br. arr. 7 15 » 12 5 3 16 7 4 10 21 MONTIVILLIERS AU HAVRE Départs de Montivilliers — Matin : 6 h. 5, 7 h. 17, 8 h. 23, 9 h. 28, 11 h. 17. Soir : 1 h. 40, 2 h. 39, 4 h. 49, 5 h. 47, 6 h. 45, 8 h. 5, 9 h. 22, 11 h 38, Stations: Demi-Lieue, Rouelles, Harfleur, Graville-H.
8 h. 55 10 h. 11 h. 50. Soir : 2 h. 09 3 h. 57 5 h. 18 6 h. 41 — 7 h. 16 8 h. 40 11 h. 10. Stations: Graville-H., Harfleur, Rouelles, Demi-Lieue. Lillebonne à Beuzeville 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 mat. » mat. soir soir soir Lillebonne dép. 6 43 » 11 26 2 37 5 18 9 42 Gruchet-le-Valasse. 6 54 » 11 39 2 50 6 31 9 55 Beuzeville-Br. arr. 7 15 » 12 5 3 16 7 4 10 21 MONTIVILLIERS AU HAVRE Départs de Montivilliers — Matin : 6 h. 5, 7 h. 17, 8 h. 23, 9 h. 28, 11 h. 17. Soir : 1 h. 40, 2 h. 39, 4 h. 49, 5 h. 47, 6 h. 45, 8 h. 5, 9 h. 22, 11 h 38, Stations: Demi-Lieue, Rouelles, Harfleur, Graville-H.
5€ |ÀmiM T-to° •*&lt;£ *5 centimes le numéro. SAMEDI 6 OCTOBRE 1883 SOMMAIRE : Documents officiels.— Petite poste.— Pédagogie et méthodologie pratiques.— Devoirs scolaires: Langue française. Exercices de grammaire et dictées. Cours élémentaire, moyen et supérieur. — Style et composition. Cours élémentaire, moyen et supérieur. — Instruction civique : Droit usuel. Notions d'économie politique. Cours élémentaire, moyen et supérieur. — Arithmétique et système métrique. Cours élémentaire, moyen et supérieur ; problèmes et solutions. — Géométrie. Cours élémentaire et moyen. — Premières notions de comptabilité. Éléments usuels des sciences physiques et naturelles. Cours élémentaire, moyen et supérieur. — Morale. Cours élémentaire, moyen et supérieur. — Communications et avis divers. — Annonces. DOCUMENTS OFFICIELS Les suppléments de traitement aux Instituteurs. La circulaire suivante a été adressée aux préfets par M. Margue, sous-secrétaire d'État au ministère de l'intérieur : * Monsieur le préfet, par dépêche du 29 août dernier, vous rappelez qu'une circulaire de mon prédécesseur, en date du 8 novembre 1882, a prescrit d'ajourner provisoirement les suppléments de traitement facultatifs accordés par les communes aux instituteurs et institutrices jouissant déjà d'un premier supplément facultatif devenu partie intégrante du traitement, en exécution de la loi du 16 juin 1881. À ce sujet, vous exposez que plusieurs maîtres insistent pour qu'il soit donné suite aux délibérations municipales portant vote d'allocations de cette nature, et vous désirez savoir s'il peut être donné satisfaction à leurs réclamations. Après avoir pris avis de mon collègue, M. le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts, j'ai pensé qu'il serait trop rigoureux de maintenir d'une manière absolue l'interdiction de toute nouvelle allocation en faveur du personnel enseignant, par cela seul qu'il jouirait déjà d'un premier supplément facultatif, dans le cas surtout où les communes disposeraient des ressources nécessaires au paiement de la dépense. Mais, d'un autre côté, on ne doit pas perdre de vue que la loi des finances du 29 décembre 1882, par son article 21, a rétabli à la charge des communes, à partir de l'année courante, une dépense importante, dont elles avaient été exonérées en 1882, et qui doit être acquittée par elles avant toute autre
exposez que plusieurs maîtres insistent pour qu'il soit donné suite aux délibérations municipales portant vote d'allocations de cette nature, et vous désirez savoir s'il peut être donné satisfaction à leurs réclamations. Après avoir pris avis de mon collègue, M. le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts, j'ai pensé qu'il serait trop rigoureux de maintenir d'une manière absolue l'interdiction de toute nouvelle allocation en faveur du personnel enseignant, par cela seul qu'il jouirait déjà d'un premier supplément facultatif, dans le cas surtout où les communes disposeraient des ressources nécessaires au paiement de la dépense. Mais, d'un autre côté, on ne doit pas perdre de vue que la loi des finances du 29 décembre 1882, par son article 21, a rétabli à la charge des communes, à partir de l'année courante, une dépense importante, dont elles avaient été exonérées en 1882, et qui doit être acquittée par elles avant toute autre dépense facultative. En conséquence, il conviendra de déterminer pour chaque commune la réduction que la subvention de l'État pour les dépenses scolaires de l'exercice en cours devra subir, d'après la loi précitée du 29 décembre 1882. Vous réserverez ensuite, sur l'excédent des budgets primitifs et additionnels, la somme destinée à combler le montant de cette réduction, afin qu'aucun déficit ne se produise en fin d'exercice, et, après vous être assuré que les divers services municipaux sont convenablement dotés, vous pourrez autoriser, jusqu'à concurrence du reliquat effectivement disponible, les seconds suppléments de traitement qui seraient proposés par l'autorité académique en faveur des instituteurs et institutrices. Si ces suppléments ne pouvaient être acquittés qu'à l'aide de nouvelles impositions, vous ne devriez les admettre que sous la réserve de l'approbation desdites impositions, approbation qui, comme vous le savez, ne pourrait résulter que d'un décret du gouvernement. Je ne dois pas vous laisser ignorer, d'ailleurs, qu'en présence des charges qui grèvent déjà les contribuables dans les communes de votre département, je ne serais disposé à accueillir les demandes d'imposition qu'autant qu'elles n'auraient pas pour effet de grever outre mesure les contribuables, ou qu'elles auraient en vue des situations particulièrement dignes d'intérêt. À cet effet,
combler le montant de cette réduction, afin qu'aucun déficit ne se produise en fin d'exercice, et, après vous être assuré que les divers services municipaux sont convenablement dotés, vous pourrez autoriser, jusqu'à concurrence du reliquat effectivement disponible, les seconds suppléments de traitement qui seraient proposés par l'autorité académique en faveur des instituteurs et institutrices. Si ces suppléments ne pouvaient être acquittés qu'à l'aide de nouvelles impositions, vous ne devriez les admettre que sous la réserve de l'approbation desdites impositions, approbation qui, comme vous le savez, ne pourrait résulter que d'un décret du gouvernement. Je ne dois pas vous laisser ignorer, d'ailleurs, qu'en présence des charges qui grèvent déjà les contribuables dans les communes de votre département, je ne serais disposé à accueillir les demandes d'imposition qu'autant qu'elles n'auraient pas pour effet de grever outre mesure les contribuables, ou qu'elles auraient en vue des situations particulièrement dignes d'intérêt. À cet effet, et pour que je fusse en mesure de me prononcer en connaissance de cause, je vous prierais de m'adresser, pour chaque cas particulier, avec les pièces indiquées par la circulaire du 28 juillet 1883, d'une part, vos propositions motivées énonçant le montant du traitement actuel, le chiffre du nouveau supplément voté en faveur de l'instituteur, les ressources propres que la commune affecte déjà au service de l'enseignement primaire, et les considérations spéciales de nature à justifier un accroissement des charges des contribuables; d'autre part, un rapport de l'inspection d'Académie indiquant les titres et les services de l'instituteur ou de l'institutrice. Recevez, etc. LE JOURNAL DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE. NOMINATIONS — Du 5 septembre — Inspection primaire. — M. Coumes, inspecteur primaire (3e classe) à Saint-Gaudens, est nommé inspecteur primaire (même classe) à Arreau (Hautes-Pyrénées), en remplacement de M. Darmau, qui reçoit une autre destination. M. Poulot, inspecteur primaire (3e classe) à Espalion, est nommé inspecteur primaire (même classe) à Saint-Gaudens, en remplacement de M. Coumes, qui reçoit une autre destination. M. Darmau, inspecteur primaire (3e classe) à Arreau (Hautes-Pyrénées), est nommé inspecteur primaire (même classe) à Espalion, en remplacement de M. Poulot, qui reçoit une autre destination. M. Mayreville, inspecteur primaire