jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
efforts courageux et efficaces pour porter remède à la situation financière. Dans un pays comme Dans l'ordre matériel et dans l'ordre moral, vous les avez aidés, soutenus et réconfortés... » M. Lebrun parla ensuite du temps où il était président du Conseil d'administration de l'Office national des Mutilés et Réformés de la Guerre, de ses visites aux écoles de rééducation et des résultats sensationnels auxquels sont arrivés de pauvres aveugles grâce aux efforts bienveillants de ceux qui avaient compris le sort lamentable de ces hommes privés de la vue. « La France, dont l'épargne est riche, on peut prétendre qu'un déficit de cette importance, compensé d'ailleurs par un amortissement équivalent de la dette publique, ne saurait présenter de vrais dangers, du moment qu'on est résolu à le restaurer complètement avant peu. L'esentiel est de ne rien faire qui porte atteinte à la conscience publique ou qui risquerait d'entraver la reprise de l'activité économique dont les recouvrements d'impôts révèlent les premiers symptômes. C'est pourquoi je crois à la restoration prochaine et complète des finances françaises. Le discours du ministre, écouté avec une attention soutenue, a fait sur ses auditeurs une grande impression. M. de Monzie inaugure à Laval-de-Cère une poste, un groupe scolaire et une installation électrique Laval-de-Cère, 23 Avril (J. P. D.). — M. de Monzie, ministre de l'Education nationale, a inauguré aujourd'hui, le bureau de Poste, le groupe scolaire et l'installation électrique de la nouvelle commune de Laval-de-Cère. Plusieurs milliers de personnes assistaient à cette triple cérémonie. M. Loubet, sénateur, parla spécialement de la situation économique mondiale. Répondant à ce discours, le ministre de l'Education nationale, a tiré des événements récents et, plus particulièrement, "des faits nouveaux qui caractérisent la crise monétaire, une leçon en faveur de l'école, qui prépare des citoyens capables de comprendre les mouvements et les bouleversements de la vie. Après un banquet qui réunissait plusieurs centaines de convives, le Ministre s'est rendu à Figeac où une réception est organisée en son honneur. M. Miellet à Châtillon-sur-Seine Dijon, 23 Avril (J. P. D.). — M. Edmond Miellet, ministre des Pensions, qui devait présider le banquet de
groupe scolaire et une installation électrique Laval-de-Cère, 23 Avril (J. P. D.). — M. de Monzie, ministre de l'Education nationale, a inauguré aujourd'hui, le bureau de Poste, le groupe scolaire et l'installation électrique de la nouvelle commune de Laval-de-Cère. Plusieurs milliers de personnes assistaient à cette triple cérémonie. M. Loubet, sénateur, parla spécialement de la situation économique mondiale. Répondant à ce discours, le ministre de l'Education nationale, a tiré des événements récents et, plus particulièrement, "des faits nouveaux qui caractérisent la crise monétaire, une leçon en faveur de l'école, qui prépare des citoyens capables de comprendre les mouvements et les bouleversements de la vie. Après un banquet qui réunissait plusieurs centaines de convives, le Ministre s'est rendu à Figeac où une réception est organisée en son honneur. M. Miellet à Châtillon-sur-Seine Dijon, 23 Avril (J. P. D.). — M. Edmond Miellet, ministre des Pensions, qui devait présider le banquet de clôture du Congrès annuel du Groupe régional de Bourgogne et de Franche-Comté, de l'U. N. C., est arrivé à Châtillon-sur-Seine, à 11 h. 45, accompagné du sénateur Montenot, de M. Jacot, député. MM. Gruet, Vincent, Poillot, Talayrach, secrétaire général de la préfecture, représentant le préfet de la Côte-d'Or, et Leclercq, sous-préfet à Montbard étaient venus le recevoir à la gare de Troyes. Le ministre s'est rendu aussitôt à l'hôtel de ville, où il fut reçu par la municipalité; puis il alla saluer le monument aux morts, où il déposa une gerbe de fleurs. Le banquet réunit 700 convives. Au dessert, des discours furent prononcés par MM. Talayrach, secrétaire-général de la préfecture, Guillemart, président du Groupe régional de Bourgogne et Franche-Comté; Converset, maire de Châtillon; l'amiral Guépratte, président d'honneur de la section châtillonnaise de l'U. N. C.; Maupoil, député, président de la Commission des pensions; Vincent, député de la Côte-d'Or; Rossignol, président-général de l'U. N. C. M. Miellet, prenant la parole à son tour, a rappelé les liens cordiaux qui l'unissent à ses camarades anciens combattants. Il a énuméré ensuite les mesures qu'a prises en leur faveur depuis son arrivée au ministère, et dont l'application a dû subir quelques retards involontaires,
sous-préfet à Montbard étaient venus le recevoir à la gare de Troyes. Le ministre s'est rendu aussitôt à l'hôtel de ville, où il fut reçu par la municipalité; puis il alla saluer le monument aux morts, où il déposa une gerbe de fleurs. Le banquet réunit 700 convives. Au dessert, des discours furent prononcés par MM. Talayrach, secrétaire-général de la préfecture, Guillemart, président du Groupe régional de Bourgogne et Franche-Comté; Converset, maire de Châtillon; l'amiral Guépratte, président d'honneur de la section châtillonnaise de l'U. N. C.; Maupoil, député, président de la Commission des pensions; Vincent, député de la Côte-d'Or; Rossignol, président-général de l'U. N. C. M. Miellet, prenant la parole à son tour, a rappelé les liens cordiaux qui l'unissent à ses camarades anciens combattants. Il a énuméré ensuite les mesures qu'a prises en leur faveur depuis son arrivée au ministère, et dont l'application a dû subir quelques retards involontaires, exalté le sacrifice de ceux qui, ayant souffert pendant la guerre, continuent de remplir aujourd'hui leur devoir et les assurés tous de son bienveillant appui. Le ministre est ensuite reparti pour Troyes, où il a pris le rapide pour Paris. Le congrès de 1934 aura lieu à Autun. A Salon, M. Léon Blum parle de la « politique radicale », Salon, 23 Avril. — La section salonnaise du parti S.F.I.O. avait organisé ce matin une réunion qu'a présidé M. Léon Bon, sénateur et président du Conseil général, et au cours de laquelle s'est fait entendre M. Léon Blum, député de Narbonne. L'orateur a exposé qu'il voit deux tendances bien opposées dans le radicalisme. Les radicaux comme Camille Pelletan, héritiers de la tradition révolutionnaire de 1848 et de l'opposition à l'empire, constituaient un parti qui ne connaissait pas d'ennemis à gauche. Un second radicalisme, bien différent, naquit : le clémencisme, imbu de chauvinisme, de nationalisme et qui, peu à peu, s'éloigna du programme radical que défendait Camille Pelletan. — La tendance clémenclste a triomphé dans le radicalisme; aussi les grandes cités forteresses du radicalisme ancien se sont-elles détachées d'un parti qui abandonnait la tradition démocratique et sont-elles venues au socialisme. Les
M. Léon Blum parle de la « politique radicale », Salon, 23 Avril. — La section salonnaise du parti S.F.I.O. avait organisé ce matin une réunion qu'a présidé M. Léon Bon, sénateur et président du Conseil général, et au cours de laquelle s'est fait entendre M. Léon Blum, député de Narbonne. L'orateur a exposé qu'il voit deux tendances bien opposées dans le radicalisme. Les radicaux comme Camille Pelletan, héritiers de la tradition révolutionnaire de 1848 et de l'opposition à l'empire, constituaient un parti qui ne connaissait pas d'ennemis à gauche. Un second radicalisme, bien différent, naquit : le clémencisme, imbu de chauvinisme, de nationalisme et qui, peu à peu, s'éloigna du programme radical que défendait Camille Pelletan. — La tendance clémenclste a triomphé dans le radicalisme; aussi les grandes cités forteresses du radicalisme ancien se sont-elles détachées d'un parti qui abandonnait la tradition démocratique et sont-elles venues au socialisme. Les populations rurales chez lesquelles le radicalisme avait pénétré s'en sont également détachées, toujours au profit du socialisme, dont elles savent bien qu'il ne veut abolir que la propriété capitalisée et non la propriété privée. » Malgré cette régression, a poursuivi M. Léon Blum, le radicalisme peut encore jouer un rôle important : à la seule condition qu'il se dégage de l'idée d'opportunisme contradictoire avec l'idée de progrès, qu'il renonce à voir dans l'accession au pouvoir une fin au lieu d'en faire un moyen de réalisation des réformes sociales. Actuellement les radicaux sont au pouvoir, mais ils n'ont pas la majorité. Ils ont besoin d'appuis, soit à gauche, soit à droite. S'ils essaient de former la concentration contre les socialistes, s'ils mentent au vrai radicalisme, ils auront coupé tout contact entre l'élément populaire et leur parti. Si, au contraire, ils vont de l'autre côté, ils entraîneront avec eux toutes les forces vives de la démocratie française et alors l'appoint socialiste ne leur manquera pas. S'adressant aux républicains non encore conquis au socialisme, M. Léon Blum conclut en rappelant les paroles de Ferdinand Buisson dans son discours d'adieu au Chambre, rejetant la vieille formule : ni réaction, ni révolution. Au cours du
important : à la seule condition qu'il se dégage de l'idée d'opportunisme contradictoire avec l'idée de progrès, qu'il renonce à voir dans l'accession au pouvoir une fin au lieu d'en faire un moyen de réalisation des réformes sociales. Actuellement les radicaux sont au pouvoir, mais ils n'ont pas la majorité. Ils ont besoin d'appuis, soit à gauche, soit à droite. S'ils essaient de former la concentration contre les socialistes, s'ils mentent au vrai radicalisme, ils auront coupé tout contact entre l'élément populaire et leur parti. Si, au contraire, ils vont de l'autre côté, ils entraîneront avec eux toutes les forces vives de la démocratie française et alors l'appoint socialiste ne leur manquera pas. S'adressant aux républicains non encore conquis au socialisme, M. Léon Blum conclut en rappelant les paroles de Ferdinand Buisson dans son discours d'adieu au Chambre, rejetant la vieille formule : ni réaction, ni révolution. Au cours du banquet qui a suivi la conférence, M. Léon Blum a exposé la situation de l'internationale socialiste en Europe. — A la dernière réunion du bureau de l'internationale à Zurich, les socialistes russes étaient absents ; les Italiens exilés de chez eux ; les Allemands absents, les Autrichiens à la veille d'un conflit qui pourra être sanglant. Jamais la situation de l'internationale n'a été aussi grave. M. Léon Blum examine ensuite comment la démocratie française doit comprendre la lutte contre l'hitlérisme. À son avis, le racisme n'est pas une menace immédiate contre la paix. M. Renaudel commente à Toulon les travaux du Congrès d'Avignon. Toulon, 23 Avril. — M. Pierre Renaudel, député, a rendu compte devant une des sections de sa circonscription, à Toulon, des travaux du congrès socialiste d'Avignon. Il a commenté la résolution adoptée par la majorité du congrès, et montré comment celle-ci n'avait certainement pas répondu au sentiment de ceux qui ont fait campagne dans les fédérations pour obtenir, à l'égard du groupe parlementaire, des décisions rigides, tant pour le passé que pour l'avenir. Il a souligné qu'au surplus, les auteurs de la résolution s'étaient bornés à des définitions abstractes et paraissaient s'être abstenus volontairement de regarder la
d'un conflit qui pourra être sanglant. Jamais la situation de l'internationale n'a été aussi grave. M. Léon Blum examine ensuite comment la démocratie française doit comprendre la lutte contre l'hitlérisme. À son avis, le racisme n'est pas une menace immédiate contre la paix. M. Renaudel commente à Toulon les travaux du Congrès d'Avignon. Toulon, 23 Avril. — M. Pierre Renaudel, député, a rendu compte devant une des sections de sa circonscription, à Toulon, des travaux du congrès socialiste d'Avignon. Il a commenté la résolution adoptée par la majorité du congrès, et montré comment celle-ci n'avait certainement pas répondu au sentiment de ceux qui ont fait campagne dans les fédérations pour obtenir, à l'égard du groupe parlementaire, des décisions rigides, tant pour le passé que pour l'avenir. Il a souligné qu'au surplus, les auteurs de la résolution s'étaient bornés à des définitions abstractes et paraissaient s'être abstenus volontairement de regarder la situation immédiate et les responsabilités nouvelles devant lesquelles le groupe socialiste va se trouver dans quelques semaines. — C'est une des raisons, a dit M. Renaudel, pour lesquelles nous ne nous sommes pas ralliés à la résolution rapportée par M. Léon Blum et à laquelle nous avons opposé jusqu'au bout, notre propre texte. D'autre part, il nous semblait que ce serait nous prêter à une équivoque que de voter un texte derrière lequel il y avait des intentions si diverses à l'égard de l'action du groupe. GRAND PRIX de MONACENEGRAVARZI (Bugatti) 2e BORZACCHINI (Alfa-Roméo) e DREYFUS (Bugatti) Tous ces vainqueurs employaient le SUPER-LUSRIFIANT STANDARD MOTOR OIL SI •» L'HUILE POUR AUTOS MOTOR RACE l'ÉCONOMIQUE S. A., 87. AV. DES CHAMPS-ÉLYSÉES, PARIS La bande du "Tatoué" est arrêtée Cette troupe de sept vauriens avait commis plus de vingt cambriolages dans le XXe arrondissement. Une bande de malfaiteurs mettait depuis plusieurs mois le vingtième arrondissement en coupe réglée. Il ne se passait guère de jours sans qu'un ou deux cambriolages ne soient signalés dans ce coin de Paris. Les recherches entreprises n'avaient jusqu'ici donné aucun résultat. Le lundi de Pâques, un nouveau méfait devait enfin permettre aux inspecteurs chargés de l'enquête de
notre propre texte. D'autre part, il nous semblait que ce serait nous prêter à une équivoque que de voter un texte derrière lequel il y avait des intentions si diverses à l'égard de l'action du groupe. GRAND PRIX de MONACENEGRAVARZI (Bugatti) 2e BORZACCHINI (Alfa-Roméo) e DREYFUS (Bugatti) Tous ces vainqueurs employaient le SUPER-LUSRIFIANT STANDARD MOTOR OIL SI •» L'HUILE POUR AUTOS MOTOR RACE l'ÉCONOMIQUE S. A., 87. AV. DES CHAMPS-ÉLYSÉES, PARIS La bande du "Tatoué" est arrêtée Cette troupe de sept vauriens avait commis plus de vingt cambriolages dans le XXe arrondissement. Une bande de malfaiteurs mettait depuis plusieurs mois le vingtième arrondissement en coupe réglée. Il ne se passait guère de jours sans qu'un ou deux cambriolages ne soient signalés dans ce coin de Paris. Les recherches entreprises n'avaient jusqu'ici donné aucun résultat. Le lundi de Pâques, un nouveau méfait devait enfin permettre aux inspecteurs chargés de l'enquête de découvrir la bonne piste. M. Antoine Palliés, 46 ans, hôtelier, 3, impasse des Célestins, constatait dans la soirée que, profitant de son absence, des inconnus avaient pénétré dans le débit attenant à son hôtel et, après avoir fait main basse sur le contenu du tiroir-caisse et s'étaient emparés de plusieurs objets. La victime déclara à M. Moussu, commissaire de police du quartier de Belleville, que ses soupçons se portaient plus particulièrement sur deux de ses locataires, MM. Houet et Picrel. Interrogés, ceux-ci nièrent toute participation à l'affaire et, faute de preuves, force fut de les laisser en liberté. Une enquête laborieuse. L'enquête, conduite par les inspecteurs Pilavoine, Binard, Martin et Gourdeau, s'avérait difficile. Au cours de leurs recherches, ils apprirent que deux jeunes hommes, trop connus du quartier, essayaient de vendre des fourrures, qui avaient été dérobées rue Orfila quelques jours plus tôt. Une surveillance fut organisée, mais ne donna aucun résultat. L'un des inconus fut, malgré tout, identifié. Il s'agissait d'un dangereux repris de justice, Louis Sarrelaugue, 20 ans, tourneur, sans domicile fixe. Pour essayer de le capturer, les policiers prirent en filature son amie, Henriette Joly, dans le quartier de Charonne ; mais les inspecteurs furent reconnus et
objets. La victime déclara à M. Moussu, commissaire de police du quartier de Belleville, que ses soupçons se portaient plus particulièrement sur deux de ses locataires, MM. Houet et Picrel. Interrogés, ceux-ci nièrent toute participation à l'affaire et, faute de preuves, force fut de les laisser en liberté. Une enquête laborieuse. L'enquête, conduite par les inspecteurs Pilavoine, Binard, Martin et Gourdeau, s'avérait difficile. Au cours de leurs recherches, ils apprirent que deux jeunes hommes, trop connus du quartier, essayaient de vendre des fourrures, qui avaient été dérobées rue Orfila quelques jours plus tôt. Une surveillance fut organisée, mais ne donna aucun résultat. L'un des inconus fut, malgré tout, identifié. Il s'agissait d'un dangereux repris de justice, Louis Sarrelaugue, 20 ans, tourneur, sans domicile fixe. Pour essayer de le capturer, les policiers prirent en filature son amie, Henriette Joly, dans le quartier de Charonne ; mais les inspecteurs furent reconnus et Henriette Joly quitta. En désespoir de cause, Houet et Picrel furent surveillés. Ils devaient, sans s'en douter, amener la capture de toute la bande. Le 21 avril, à 19 heures, les inspecteurs en surveillance voyaient enfin Sarrelaugue, qui se trouvait en grande conversation avec deux jeunes femmes au coin de la rue des Amandiers et de la rue des Cendriers. Conduit au commissariat, il ne fit aucune difficulté pour reconnaître les faits qui lui étaient reprochés. Arrêtés à leur tour, les membres de la bande vinrent peu à peu retrouver leur chef sur le banc du poste de police. « Grand Louis le Tatoué » et sa bande. Grand, mince, gouailleur, une lueur mauvaise dans les yeux, Louis Sarrelaugue avait acquis par la brutalité et son audace la prépondérance sur ses compagnons, moins endurcis que lui dans le vice. À peine âgé de 20 ans, il a déjà un casier judiciaire chargé : vol, violence, rébellion, viennent s'y inscrire. Tourneur de son métier, il dédaignait le travail et préférait vivre de l'argent qu'il soutirait à ses « amies ». Au mois de février dernier, le 17, il avait participé à cette expédition audacieuse de sept bandits en auto dans la
la rue des Amandiers et de la rue des Cendriers. Conduit au commissariat, il ne fit aucune difficulté pour reconnaître les faits qui lui étaient reprochés. Arrêtés à leur tour, les membres de la bande vinrent peu à peu retrouver leur chef sur le banc du poste de police. « Grand Louis le Tatoué » et sa bande. Grand, mince, gouailleur, une lueur mauvaise dans les yeux, Louis Sarrelaugue avait acquis par la brutalité et son audace la prépondérance sur ses compagnons, moins endurcis que lui dans le vice. À peine âgé de 20 ans, il a déjà un casier judiciaire chargé : vol, violence, rébellion, viennent s'y inscrire. Tourneur de son métier, il dédaignait le travail et préférait vivre de l'argent qu'il soutirait à ses « amies ». Au mois de février dernier, le 17, il avait participé à cette expédition audacieuse de sept bandits en auto dans la banlieue parisienne, dont le triste bilan avait été un blessé grave, le Marocain Idin-Belkacen, à qui ils avaient donné deux coups de couteau dans les jambes après l'avoir délesté de son imperméable et d'une somme de 255 francs, puis le pillage de l'église de Sevran. Il avait été désigné par ses complices, arrêtés par les gendarmes, comme le chef et un mandat d'amener avait été décerné contre lui par le parquet de Pontoise. Mais il avait jusqu'alors échappé aux recherches de la sûreté générale. Ses compagnons, pour ne pas avoir sa triste notoriété, n'en sont pas moins de dangereux malfaiteurs. Le lieutenant du « Tatoué », également connu sous le nom de « la terreur de Charonne », est comme lui tatoué ; il se distingue à l'attention générale par un dessin à l'encre bleue d'un as de cœur au milieu du front. Autour de son cou on peut lire cette phrase prophétique : « Je suis perdu ». Dans le monde spécial où il évolue, il est connu sous le sobriquet de « Jojo, l'as de cœur ». C'est également un repris de justice. Roger-Claude Houet, dit Titi, 84 ans, polisseur, 3, impasse des Célestins; Lucien Caussidière, 20 ans,
ses complices, arrêtés par les gendarmes, comme le chef et un mandat d'amener avait été décerné contre lui par le parquet de Pontoise. Mais il avait jusqu'alors échappé aux recherches de la sûreté générale. Ses compagnons, pour ne pas avoir sa triste notoriété, n'en sont pas moins de dangereux malfaiteurs. Le lieutenant du « Tatoué », également connu sous le nom de « la terreur de Charonne », est comme lui tatoué ; il se distingue à l'attention générale par un dessin à l'encre bleue d'un as de cœur au milieu du front. Autour de son cou on peut lire cette phrase prophétique : « Je suis perdu ». Dans le monde spécial où il évolue, il est connu sous le sobriquet de « Jojo, l'as de cœur ». C'est également un repris de justice. Roger-Claude Houet, dit Titi, 84 ans, polisseur, 3, impasse des Célestins; Lucien Caussidière, 20 ans, manœuvre, 140 rue de Ménilmontant, trouvé porteur de deux couteaux au moment de son arrestation, répond au surnom suivant « Jojo, l'homme aux poignards ». Interrogé au sujet de ses armes, il a déclaré les porter parce qu'il avait depuis quelques jours des doutes sur la fidélité d'un autre membre de la bande, et qu'il s'apprêtait à le « piquer ». Lucien Letemple, 24 ans, fumiste, 12, rue des Partants, dit « Rabouin » ; André Cosson, 23 ans, électricien, 7, impasse Questu, déserteur, condamné cinq fois, est surnommé « Dédé le Bat' d'Aff ». Enfin, le benjamin, Joseph Gerrini, dit « Jojo », 18 ans, infirmier, 7, rue des Partants, complète cette jolie bande d'apaches. M. Moussu, commissaire de police du quartier de Belleville, a envoyé tous ces individus au Dépôt. Au moment de leurs arrestations, les jeunes dévoyés ont été trouvés porteurs d'armes, de fausses clefs et de fausses pièces d'identité. Ils sont vraisemblablement les auteurs de plus d'une vingtaine de cambriolages commis dans le vingtième arrondissement. Dépenses de cuisine EXPORT AU SUCRE... FAMEUX ! Mademoiselle Paris 1933 Cette année, c'est une jolie blonde de 19 ans qui vient d'être élue par le Jury parisien. L'élu des ménagères,
de la bande, et qu'il s'apprêtait à le « piquer ». Lucien Letemple, 24 ans, fumiste, 12, rue des Partants, dit « Rabouin » ; André Cosson, 23 ans, électricien, 7, impasse Questu, déserteur, condamné cinq fois, est surnommé « Dédé le Bat' d'Aff ». Enfin, le benjamin, Joseph Gerrini, dit « Jojo », 18 ans, infirmier, 7, rue des Partants, complète cette jolie bande d'apaches. M. Moussu, commissaire de police du quartier de Belleville, a envoyé tous ces individus au Dépôt. Au moment de leurs arrestations, les jeunes dévoyés ont été trouvés porteurs d'armes, de fausses clefs et de fausses pièces d'identité. Ils sont vraisemblablement les auteurs de plus d'une vingtaine de cambriolages commis dans le vingtième arrondissement. Dépenses de cuisine EXPORT AU SUCRE... FAMEUX ! Mademoiselle Paris 1933 Cette année, c'est une jolie blonde de 19 ans qui vient d'être élue par le Jury parisien. L'élu des ménagères, lui, ne change pas ; c'est toujours Le Tip qui remplace le beurre et coûte beaucoup moins cher. Le Tip est, en effet, la providence des ménagères auxquelles il permet de faire une cuisine saine et savoureuse à peu de frais. De plus, il est d'excellente conservation. Le Kneipp au Lait Beaucoup de personnes emploient le Kneipp au lait comme petit déjeuner car il se digère mieux que le café au lait. Voici sa bonne préparation : Il faut faire du Malt Kneipp fort. Moudre d'abord, jeter cette poudre dans une casserole, à raison de deux bonnes cuillerées à soupe pour une grande tasse d'eau froide, Mettre sur le feu, attendre l'ébullition et laisser bouillir trois minutes. Filtrer avec soin et ajouter une égale quantité de lait bouillant chaud. Le déjeuner ainsi obtenu est crémeux et d'un arôme caramélisé exquis. Le froid en province — 8° dans le Charollais Les basses températures persistent dans le Centre et le Sud-Est. Il semble que le point maximum du froid ait été atteint dans le Charollais. Hier matin, le thermomètre en effet, descendu à — 8° à Charolles. On se croirait revenu en plein hiver. Mares et étangs sont gelés et les vergers