jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
droite du fleuve n'eut lieu, en barque, qu'avant midi, le 23. Relativement au séjour du maréchal dans un village, un document très instructif, être pris au bord du fleuve par notre si vaillant archiduc Charles, le frère de l'empereur François, roi de Bohême et de Hongrie, et on prépara ce qui nous restait de vin pour fêter cet heureux événement qui amènerait enfin la délivrance de l'Allemagne. Mon cousin me chargea de me rendre auprès des débris du pont des Français pour savoir quelques nouvelles ; mais le chemin qui allait d'Ebersdorf à la rive du grand Danube était gardé par des soldats qui portaient de grands bonnets à poil. Par ma connaissance de leur langue, je pus Le document nous a été communiqué à Vienne. C'est le cahier de Franz Weber, étudiant, qui habitait, en mai 1809, la Brauerei-Donau (brasserie du Danube), située au nord d'Ebersdorf. Franz, cousin du propriétaire de l'établissement, a consigné les événements dont il fut le témoin. « Dans la journée du 22 mai, un lundi, après les terribles canonnades qui ébranlaient le sol, la nouvelle nous fut donnée que les Français avaient complètement été battus en voulant occuper la petite ville d'Enzersdorf et le village de Gross-Aspern. On espéra au commencement de la nuit que l'armée de l'empereur Napoléon Napoléon. chemin, dans la prairie, et apprendre d'un officier bavarois dont la troupe gardait des équipages et des canons qu'un feld-maréchal, plusieurs généraux de cavalerie et dix mille soldats étaient tués, que l'empereur Napoléon était en péril. À dix heures, des cavaliers forçaient tous les habitants du village à rentrer et à s'enfermer chez eux. » Le 23, vers neuf heures du matin, des officiers vinrent à la brasserie annoncer que l'ancien quartier général du feld-maréchal Lannes allait servir d'ambulance. On arrangea vite ma chambre qui avait un bon lit bas, un fauteuil, une armoire, trois chaises, un meuble-nécessaire et deux fenêtres ouvrant sur le Danube. Je fus obligé d'emporter quelques effets, mes livres et d'aller me réfugier dans un petit cabinet bâti en terre, à l'entrée du jardin. » La curiosité me portant à
village de Gross-Aspern. On espéra au commencement de la nuit que l'armée de l'empereur Napoléon Napoléon. chemin, dans la prairie, et apprendre d'un officier bavarois dont la troupe gardait des équipages et des canons qu'un feld-maréchal, plusieurs généraux de cavalerie et dix mille soldats étaient tués, que l'empereur Napoléon était en péril. À dix heures, des cavaliers forçaient tous les habitants du village à rentrer et à s'enfermer chez eux. » Le 23, vers neuf heures du matin, des officiers vinrent à la brasserie annoncer que l'ancien quartier général du feld-maréchal Lannes allait servir d'ambulance. On arrangea vite ma chambre qui avait un bon lit bas, un fauteuil, une armoire, trois chaises, un meuble-nécessaire et deux fenêtres ouvrant sur le Danube. Je fus obligé d'emporter quelques effets, mes livres et d'aller me réfugier dans un petit cabinet bâti en terre, à l'entrée du jardin. » La curiosité me portant à tout observer, je vis apporter avant midi un brancard entouré de capitaines ; un corps était étendu dessus et le corps couvert de manteaux bleus. Il avait les bras grands ouverts et il gesticulait du bras droit. Je reconnus à quelques pas le feld-maréchal Lannes, qui avait pris son dîner le 20 d'avant à la brasserie du Danube. » On le coucha dans mon lit et il prit de la boisson à même le vin que mon cousin n'avait pas su dérober aux recherches brutales de quelques soldats maraudeurs. Peu de temps après, les roulements des tambours annoncèrent que quelque chose d'extraordinaire se passait au dehors. L'empereur Napoléon, qui avait surveillé durant la matinée les réparations faites au pont qu'un radeau, avait coupé la veille, venait voir le feld-maréchal. Immédiatement, des valets et des mameluks nous chassèrent de la cour, car il était défendu d'approcher l'Empereur qui redoutait les assassins. » Après le départ de l'Empereur, nous vîmes les domestiques qui arrivaient de Vienne. Il y avait dans le service du feld-maréchal un nommé Stein, de Strasbourg, homme qui parlait l'allemand et qui m'apprit qu'un biscaïen avait abîmé dans la masure du château d'Essling les deux jambes de son maître.
le 20 d'avant à la brasserie du Danube. » On le coucha dans mon lit et il prit de la boisson à même le vin que mon cousin n'avait pas su dérober aux recherches brutales de quelques soldats maraudeurs. Peu de temps après, les roulements des tambours annoncèrent que quelque chose d'extraordinaire se passait au dehors. L'empereur Napoléon, qui avait surveillé durant la matinée les réparations faites au pont qu'un radeau, avait coupé la veille, venait voir le feld-maréchal. Immédiatement, des valets et des mameluks nous chassèrent de la cour, car il était défendu d'approcher l'Empereur qui redoutait les assassins. » Après le départ de l'Empereur, nous vîmes les domestiques qui arrivaient de Vienne. Il y avait dans le service du feld-maréchal un nommé Stein, de Strasbourg, homme qui parlait l'allemand et qui m'apprit qu'un biscaïen avait abîmé dans la masure du château d'Essling les deux jambes de son maître. Trois médecins restaient. L'un d'eux, qui avait les cheveux très longs, semblait commander aux autres. Il me demanda un peloton de chanvre. J'allai prendre cette matière chez le cordier Osipof. » Mon cousin me tint compagnie dans la cuisine et nous veillâmes jusqu'à deux heures du matin. La chambre du malade resta éclairée et plusieurs fois nous entendîmes des voix. L'une demandait si l'armée d'Allemagne se trouvait en sûreté ; on lui répondit que le feld-maréchal Mâzna (Masséna) avait réparé tout le mal fait à la première bataille et que Sa Majesté l'Empereur et Roi préparait une grande Victoire ; on lui annonçait que l'Empereur était resté devant Ebersdorf, sous une tente, au milieu de sa garde, entre les ambulances et les canons. » Le 24, M. Stein me dit que le blessé allait beaucoup mieux et qu'il s'était déjà informé si en portant une jambe de bois il pourrait bien monter encore à cheval. Plusieurs généraux entrèrent dans la chambre. Je l'entendis dire à l'un qui s'éloignait : « Mon cher Wignau (sans doute Vignolle), n'oubliez pas de remercier l'Empereur et Roi. » » Dans l'après-midi, les médecins ne laissèrent auprès de lui qu'un domestique. La porte étant restée
malade resta éclairée et plusieurs fois nous entendîmes des voix. L'une demandait si l'armée d'Allemagne se trouvait en sûreté ; on lui répondit que le feld-maréchal Mâzna (Masséna) avait réparé tout le mal fait à la première bataille et que Sa Majesté l'Empereur et Roi préparait une grande Victoire ; on lui annonçait que l'Empereur était resté devant Ebersdorf, sous une tente, au milieu de sa garde, entre les ambulances et les canons. » Le 24, M. Stein me dit que le blessé allait beaucoup mieux et qu'il s'était déjà informé si en portant une jambe de bois il pourrait bien monter encore à cheval. Plusieurs généraux entrèrent dans la chambre. Je l'entendis dire à l'un qui s'éloignait : « Mon cher Wignau (sans doute Vignolle), n'oubliez pas de remercier l'Empereur et Roi. » » Dans l'après-midi, les médecins ne laissèrent auprès de lui qu'un domestique. La porte étant restée entr'ouverte, j'allai regarder dans quelle position se trouvait placé le feld-maréchal. Il était allongé sur le lit, la tête placée bien haute sur des manteaux et les yeux clos comme s'il dormait. Il avait des couleurs rouges au visage et un mouchoir blanc dans la main, gauche. Le soir, des grenadiers occupèrent la brasserie et se conduisirent brutalement. Un médecin appelé par M. Iwan vint pour changer le pansement du blessé. Le feldmaréchal se plaignit très haut de douleurs de ventre avant de demander les moyens d'écrire. Comme on ne lui remettait pas ce qu'il désirait avoir immédiatement, il s'emportait. Il paraissait avoir de la fièvre et il répétait souvent un nom de femme: Louise. Un de ses officiers, un jeune homme, habitué à me voir, donna l'ordre à une sentinelle placée dans le grand couloir de la brasserie de me laisser circuler. Je me mis à sa disposition et il me demanda de l'eau bonne à boire pour assurer les besoins du service. Je devins une sorte de pourvoyeur. Dans l'après-midi du 25, il vint de nouveau un gros homme à qui le médecin donnait le titre d'Altesse. J'eus recours à M. Stein pour connaître son nom. Il me
grenadiers occupèrent la brasserie et se conduisirent brutalement. Un médecin appelé par M. Iwan vint pour changer le pansement du blessé. Le feldmaréchal se plaignit très haut de douleurs de ventre avant de demander les moyens d'écrire. Comme on ne lui remettait pas ce qu'il désirait avoir immédiatement, il s'emportait. Il paraissait avoir de la fièvre et il répétait souvent un nom de femme: Louise. Un de ses officiers, un jeune homme, habitué à me voir, donna l'ordre à une sentinelle placée dans le grand couloir de la brasserie de me laisser circuler. Je me mis à sa disposition et il me demanda de l'eau bonne à boire pour assurer les besoins du service. Je devins une sorte de pourvoyeur. Dans l'après-midi du 25, il vint de nouveau un gros homme à qui le médecin donnait le titre d'Altesse. J'eus recours à M. Stein pour connaître son nom. Il me nomma le prince régnant de Neufchâtel. C'est le premier chef de l'armée après l'empereur Napoléon. Cette Altesse ordonna des mesures de sécurité, car des bivouacs étaient allumés tout autour de la brasserie et autour des feux les soldats chantaient une vilaine chanson qui finissait par un couplet bien indécent à notre compte: « Messieurs les Autrichiens, on vous battra tout comme des mauvais chiens. » Les bivouacs furent transportés vers six heures du soir derrière la digue qui protège le village contre les inondations du Danube. Les 26 et 27, toujours des visites. Je ne pus m'approcher du blessé. Mon cousin, commandé pour un service, l'aperçut au moment où il buvait du lait. M. Stein m'annonça le soir du 27, quand je lui remettais du tabac, que des craintes venaient aux médecins sur la jambe gauche coupée au-dessous du genou. Dans la chaleur qui était accablante, les chairs ne se fermaient pas et le feldmaréchal avait des bourdonnements dans les oreilles. Il se plaignait des bruits que faisaient les troupes qui défilaient sans cesse dans Ebersdorff. On plaça auprès de lui un grenadier afin de le maintenir couché au cas où la fièvre le porterait à faire de grands mouvements.
notre compte: « Messieurs les Autrichiens, on vous battra tout comme des mauvais chiens. » Les bivouacs furent transportés vers six heures du soir derrière la digue qui protège le village contre les inondations du Danube. Les 26 et 27, toujours des visites. Je ne pus m'approcher du blessé. Mon cousin, commandé pour un service, l'aperçut au moment où il buvait du lait. M. Stein m'annonça le soir du 27, quand je lui remettais du tabac, que des craintes venaient aux médecins sur la jambe gauche coupée au-dessous du genou. Dans la chaleur qui était accablante, les chairs ne se fermaient pas et le feldmaréchal avait des bourdonnements dans les oreilles. Il se plaignait des bruits que faisaient les troupes qui défilaient sans cesse dans Ebersdorff. On plaça auprès de lui un grenadier afin de le maintenir couché au cas où la fièvre le porterait à faire de grands mouvements. On lui administra de force des médicaments. Il y eut des allées et venues toute la nuit. Le 28, un feldmaréchal Davoud vint dire aux officiers qui gardaient le malade que l'Empereur s'inquiétait. Dans la soirée, le malade poussa des cris. Il commanda des mouvements à ses soldats. Vers onze heures de la nuit, on l'entendit de toute la maison. Le blessé voyait la mort qui le guettait. Il ne voulait pas qu'on mettait son corps dans le petit cimetière placé au bord du Danube ; il avait l'horreur de ce cimetière réservé avant la guerre aux noyés ; il voulait être remis à Louise. Il voulait voir Napoléon pour obtenir cette faveur et lui recommander plusieurs personnes. On fit de grands bruits dans la maison durant la journée du 29. L'Empereur vint le matin. Le 30, M. Stein pleurait et il disait qu'il allait perdre le plus vaillant et le meilleur des maîtres... Un aumônier vint voir le feldmaréchal qui avait eu un évanouissement, la garde fut renforcée dans la cour, mesure qui précéda l'éloignement des habitants. Nous dûmes aller chercher refuge dans le voisinage, ce qui m'empêcha de voir encore l'Empereur qui resta longtemps avec le blessé. Dans
heures de la nuit, on l'entendit de toute la maison. Le blessé voyait la mort qui le guettait. Il ne voulait pas qu'on mettait son corps dans le petit cimetière placé au bord du Danube ; il avait l'horreur de ce cimetière réservé avant la guerre aux noyés ; il voulait être remis à Louise. Il voulait voir Napoléon pour obtenir cette faveur et lui recommander plusieurs personnes. On fit de grands bruits dans la maison durant la journée du 29. L'Empereur vint le matin. Le 30, M. Stein pleurait et il disait qu'il allait perdre le plus vaillant et le meilleur des maîtres... Un aumônier vint voir le feldmaréchal qui avait eu un évanouissement, la garde fut renforcée dans la cour, mesure qui précéda l'éloignement des habitants. Nous dûmes aller chercher refuge dans le voisinage, ce qui m'empêcha de voir encore l'Empereur qui resta longtemps avec le blessé. Dans la nuit du 30 au 31, des troupes traversèrent le village. Des soldats frappèrent aux portes. Vers sept heures du matin, quand il régnait un grand brouillard, je pus descendre vers le Danube. Les auvents des fenêtres de ma chambre étaient fermés et la nouvelle se répandait que le feldmaréchal avait succombé. Mon cousin ne fut autorisé à rentrer chez lui que le 5 juin. Il trouva la maison en grand désordre et un manteau d'officier oublié sur le lit... Voilà un document qui fixe les temps d'agonie que vécut Lannes. Quant à son décès, il fut ainsi constaté : « Ce jourd'hui trente et un mai mil huit cent neuf, à sept heures du matin, d'après l'ordre de S. A. S. le prince de Neufchâtel, major général. « Nous, le général de division Vignolle, sous-chef de l'état-major de l'armée et inspecteur aux revues ; Dufresne, employé à l'état-major, remplissant les fonctions d'officier de l'état civil, nous nous sommes rendus en la maison dite la Brasserie, à Ebersdorff, quartier général et impérial de l'armée, à l'effet de constater le décès de Son Excellence le maréchal d'Empire Jean Lannes, duc de Montebello, colonel général des Suisses, commandant en chef le 2e
avait succombé. Mon cousin ne fut autorisé à rentrer chez lui que le 5 juin. Il trouva la maison en grand désordre et un manteau d'officier oublié sur le lit... Voilà un document qui fixe les temps d'agonie que vécut Lannes. Quant à son décès, il fut ainsi constaté : « Ce jourd'hui trente et un mai mil huit cent neuf, à sept heures du matin, d'après l'ordre de S. A. S. le prince de Neufchâtel, major général. « Nous, le général de division Vignolle, sous-chef de l'état-major de l'armée et inspecteur aux revues ; Dufresne, employé à l'état-major, remplissant les fonctions d'officier de l'état civil, nous nous sommes rendus en la maison dite la Brasserie, à Ebersdorff, quartier général et impérial de l'armée, à l'effet de constater le décès de Son Excellence le maréchal d'Empire Jean Lannes, duc de Montebello, colonel général des Suisses, commandant en chef le 2e corps de l'armée d'Allemagne, grand cordon de la Légion d'honneur, commandeur de l'ordre royal de la Couronne de fer, grand cordon des ordres de Saint-André de Russie, de Bavière et du Christ, etc. « Les généraux de division Mathieu Dumas et Frère, ainsi que M. le général de brigade d'Hastrel, qui ont comparu comme témoins et en présence desquels M. Jean-Baptiste-Pascal Lanfranque, médecin de la maison de Sa Majesté, l'un des officiers de santé chargé de soigner dans sa maladie M. le maréchal Lannes, dont les susdits témoins ont reconnu l'identité, nous a déclaré que ce matin, à cinq heures trois quarts, Son Excellence, ledit maréchal, duc de Montebello, qualifié ci-dessus est décédé par suite des blessures qu'il a reçues dans la journée du 22 mai courant, commandant son corps d'armée, laquelle déclaration a été confirmée par M. Yvan, chirurgien ordinaire de l'Empereur et des Invalides, appelé d'office. Après quoi nous avons clos et arrêté le présent acte que MM. les généraux et officiers de santé désignés ci-dessus ont signé avec nous et lequel sera transcrit sur les registres tenus à cet effet à l'état-major général et dont il sera de suite donné connaissance à M. Joinville, comme ordonnateur en
qui ont comparu comme témoins et en présence desquels M. Jean-Baptiste-Pascal Lanfranque, médecin de la maison de Sa Majesté, l'un des officiers de santé chargé de soigner dans sa maladie M. le maréchal Lannes, dont les susdits témoins ont reconnu l'identité, nous a déclaré que ce matin, à cinq heures trois quarts, Son Excellence, ledit maréchal, duc de Montebello, qualifié ci-dessus est décédé par suite des blessures qu'il a reçues dans la journée du 22 mai courant, commandant son corps d'armée, laquelle déclaration a été confirmée par M. Yvan, chirurgien ordinaire de l'Empereur et des Invalides, appelé d'office. Après quoi nous avons clos et arrêté le présent acte que MM. les généraux et officiers de santé désignés ci-dessus ont signé avec nous et lequel sera transcrit sur les registres tenus à cet effet à l'état-major général et dont il sera de suite donné connaissance à M. Joinville, comme ordonnateur en chef du quartier général impérial, pour l'apposition des scellés et inventaire à dresser en conformité de l'article quatre de l'arrêté du treize pluviôse an dix. » Embaumé, revêtu de son grand uniforme, le corps de Lannes fut porté à Strasbourg et mis, à Paris, au Panthéon. Napoléon paya ainsi, au héros de Lodi et de Marengo, un tribut d'admiration. I Edouard GACHOT. LES GAITÉS DE L'ANNONCE A QUOI SERVENT LES DISQUES PHONOGRAPHIQUES Il y a deux ans, le directeur de l'Opéra de Paris a fait enregistrer sur les disques phonographiques les voix des plus illustres chanteurs actuels, avec le secret espoir que dans cent ans — plus ou moins — nos remplaçants pourraient comparer et regretter. Ces rouleaux ont été enfouis et scellés en grande pompe dans les caves de l'Académie nationale de musique. Nous apprenons aujourd'hui qu'un richissime Américain de Minneapolis s'est fait enterrer en chantant lui-même, derrière son cercueil, la Marche funèbre de Chopin et l'Ave Maria de Gounod, préalablement enregistrés sur un gramophone colossal. On ne devait pas s'arrêter dans cette voie : l'Académie des sciences de Vienne vient de décider la création, d'archives, phonographiques, divisées en trois parties, savoir : 1° Langues et dialectes européens du
héros de Lodi et de Marengo, un tribut d'admiration. I Edouard GACHOT. LES GAITÉS DE L'ANNONCE A QUOI SERVENT LES DISQUES PHONOGRAPHIQUES Il y a deux ans, le directeur de l'Opéra de Paris a fait enregistrer sur les disques phonographiques les voix des plus illustres chanteurs actuels, avec le secret espoir que dans cent ans — plus ou moins — nos remplaçants pourraient comparer et regretter. Ces rouleaux ont été enfouis et scellés en grande pompe dans les caves de l'Académie nationale de musique. Nous apprenons aujourd'hui qu'un richissime Américain de Minneapolis s'est fait enterrer en chantant lui-même, derrière son cercueil, la Marche funèbre de Chopin et l'Ave Maria de Gounod, préalablement enregistrés sur un gramophone colossal. On ne devait pas s'arrêter dans cette voie : l'Académie des sciences de Vienne vient de décider la création, d'archives, phonographiques, divisées en trois parties, savoir : 1° Langues et dialectes européens du commencement du XXe siècle et langues des différents peuples de la terre ; 2° Musique et chant ; 3° Discours et propos de grands hommes avec leur accent. Quelle curieuse bibliothèque pour l'avenir ! LE BOEUF BÉBÉ « Boeuf bébé », baby beef, c'est la transformation du classique boeuf gras. Il est d'invention anglaise. C'est encore le boeuf gras, dit la chronique scientifique du Temps, non plus celui d'autrefois, de quatre ans et plus, mais un boeuf jeune, un boeuf bébé, ayant deux ans au plus, souvent un an seulement ; un boeuf gras en bas âge, à l'âge du veau. Voici vingt ans qu'on travaille à le produire, en Angleterre, aux Etats-Unis et en Hollande. C'est en somme une bête de boucherie de premier choix, parfaitement engraissée, ayant de douze à vingt-quatre mois ; une bête qui a été forcée dans sa croissance. Cette suralimentation s'obtient en donnant au veau, en outre du lait maternel, un supplément de ration consistant surtout en foin haché, en farines diverses, de riz, de lin, d'avoine, de pois, de blé avec betteraves hachées à discrétion : les formules varient selon les éleveurs ; chacun a la sienne qu'il cache avec jalousie. Par ce
Il est d'invention anglaise. C'est encore le boeuf gras, dit la chronique scientifique du Temps, non plus celui d'autrefois, de quatre ans et plus, mais un boeuf jeune, un boeuf bébé, ayant deux ans au plus, souvent un an seulement ; un boeuf gras en bas âge, à l'âge du veau. Voici vingt ans qu'on travaille à le produire, en Angleterre, aux Etats-Unis et en Hollande. C'est en somme une bête de boucherie de premier choix, parfaitement engraissée, ayant de douze à vingt-quatre mois ; une bête qui a été forcée dans sa croissance. Cette suralimentation s'obtient en donnant au veau, en outre du lait maternel, un supplément de ration consistant surtout en foin haché, en farines diverses, de riz, de lin, d'avoine, de pois, de blé avec betteraves hachées à discrétion : les formules varient selon les éleveurs ; chacun a la sienne qu'il cache avec jalousie. Par ce procédé, on a à vingt-quatre mois, et parfois à douze, des animaux très recherchés en boucherie pour les tables de luxe, dont le rendement en viande est presque égal à celui des bêtes ayant douze et dix-huit mois de plus. RÉPONSES de l'ORACLE TABLEAU 1 Tu n'as pas assez de persévérance pour réussir. Puisque tu ne demandes pas mieux, l'en te cachant, certainement. Ne vend-on pas des teintures? C'est à eux de décider. Tout arrive,... mais je n'y crois pas. TABLEAU 2 Oui, mais jamais soldat. Surtout quand tu n'ouvres pas la bouche. « Une méchanceté, comme à l'habitude. Oui, mais tu ne sauras pas la conserver. Un vrai bibelot d'étagère. Elle a heureusement d'autres distractions. TABLEAU 3 C'est le plus puissant mobile des actes de bienveillance. Ceux qui aiment les pastels, je ne dis pas mon. Pas suffisante pour ton appétit. Toujours, grâce à ton hypocrisie. Plus brillantes que sérieuses ! Tu ne l'auras pas volé TABLEAU 4 Modifié sur le tien, ce ne sera pas drôle tous les jours. De voir tomber tes dents et tes cheveux. Fais-en toujours un, tu le débarrasseras après. Certainement, un bateau, même... Tourneur de mat de cocagne en chambre. Tu ne t'occupes