jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la chaudière pendant que celle-ci était soumise à la pression hydraulique d'épreuve, montrent que, de ce chef et du chef des 39 certificats dont il a été parlé précédemment, notre personnel peut porter à son compte 106 visites extraordinaires. Outre ces visites pendant épreuves qui ont réussi, nous aurions à parler encore des visites faites pendant épreuves qui n'ont pas réussi, mais nous les passons sous silence comme celles qui sont faites à l'appareil étant à nu, mais en notre présence, parce que, dans un cas comme dans l'autre, nous ne délivrons pas de certificat. Le nombre des appareils visités extraordinairement est donc, au minimum, de 151 chaudières, 4 bouillons, 5 réchauffeurs, 4 autoclaves et 3 machines. Pour les générateurs, il dépasse certainement la proportion de 16.75 % du nombre des chaudières visitées en service ordinaire. L'importance de cette branche de notre service extraordinaire méritait donc, encore cette année, d'être signalée. ACCIDENTS. Plusieurs accidents se sont produits cette année chez nos adhérents, mais sans causer d'accidents de personnes et presque sans dégâts matériels. Presque tous sont dus à des manques d'eau ayant eu pour résultats des feuilles de coup de feu déchirées, des rivures relâchées d'autres à l'usure et au défaut d'entretien de bouillons réchauffeurs, à des tubes de chaudières multitubulaires qui se sont fendus, à des tubes en laiton de chaudières semi-tubulaires qui se sont aplatis, enfin à un coude en cuivre d'une conduite de vapeur qui s'est déchiré. Aucun de ces accidents ne nous apporte d'enseignements nouveaux. Nous avons, en effet, répété et répété qu'il ne fallait pas tolérer que les appareils indicateurs de niveau fussent faussés ou annihilés nous ne nous lassons pas de dire qu'il faut faire visiter les bouillons réchauffeurs aussi souvent que la chaudière dont ils dépendent et à plus forte raison ne pas les laisser cinq ans sans les ouvrir; nous savons tous que de la qualité des tubes en fer d'une chaudière multitubulaire dépend la sécurité, que cette qualité ne peut se reconnaître quand le tube est mis en place et qu'elle ne peut être obtenue qu'en faisant surveiller la construction
au défaut d'entretien de bouillons réchauffeurs, à des tubes de chaudières multitubulaires qui se sont fendus, à des tubes en laiton de chaudières semi-tubulaires qui se sont aplatis, enfin à un coude en cuivre d'une conduite de vapeur qui s'est déchiré. Aucun de ces accidents ne nous apporte d'enseignements nouveaux. Nous avons, en effet, répété et répété qu'il ne fallait pas tolérer que les appareils indicateurs de niveau fussent faussés ou annihilés nous ne nous lassons pas de dire qu'il faut faire visiter les bouillons réchauffeurs aussi souvent que la chaudière dont ils dépendent et à plus forte raison ne pas les laisser cinq ans sans les ouvrir; nous savons tous que de la qualité des tubes en fer d'une chaudière multitubulaire dépend la sécurité, que cette qualité ne peut se reconnaître quand le tube est mis en place et qu'elle ne peut être obtenue qu'en faisant surveiller la construction de la chaudière nous avons enfin remarqué depuis longtemps que l'on ne devait compter, pour les tubes en laiton des chaudières semi-tubulaires, que sur une durée moyenne de 14 ou 15 ans, et nous avons émis l'avis qu'il serait bon de les remplacer, pour avoir toute sécurité, à chaque épreuve décennale, au moins au renouvellement de la deuxième épreuve, et non les laisser en service 25 ou 30 ans. Tout ceci est bien connu de vous et il ne nous resterait à parler que de l'explosion du coude en cuivre d'une conduite de vapeur de fort diamètre mais, n'ayant pu découvrir les causes précises de l'accident, nous devons garder pour nous nos impressions qui, à la vérité, ne nous apprennent, non plus, rien de bien nouveau et ne pas nous arrêter davantage sur ces divers accidents qui, d'après ce que nous venons d'en dire, étaient tous faciles à prévoir et à éviter en tenant compte de nos avis et de nos conseils si souvent répétés. TRAVAUX DIVERS. Nous nous contenterons, comme d'habitude, de vous énumérer les travaux placés sous cette rubrique, de manière à ce que vous ayez d'une façon complète le compte-rendu des travaux exécutés par le personnel de
décennale, au moins au renouvellement de la deuxième épreuve, et non les laisser en service 25 ou 30 ans. Tout ceci est bien connu de vous et il ne nous resterait à parler que de l'explosion du coude en cuivre d'une conduite de vapeur de fort diamètre mais, n'ayant pu découvrir les causes précises de l'accident, nous devons garder pour nous nos impressions qui, à la vérité, ne nous apprennent, non plus, rien de bien nouveau et ne pas nous arrêter davantage sur ces divers accidents qui, d'après ce que nous venons d'en dire, étaient tous faciles à prévoir et à éviter en tenant compte de nos avis et de nos conseils si souvent répétés. TRAVAUX DIVERS. Nous nous contenterons, comme d'habitude, de vous énumérer les travaux placés sous cette rubrique, de manière à ce que vous ayez d'une façon complète le compte-rendu des travaux exécutés par le personnel de l'Association pendant l'exercice 1896-97 Essais hydrotimétriques et analyses de désincrustants Relevés de la température des gaz; Croquis pour le montage ou le remontage des fourneaux de quatre chaudières et d'un bouilleur réchauffeur; Visites aux fourneaux en construction ou en reconstruction de six chaudières; Recherche des causes d'avaries arrivées à une turbine de Lavoir. Visites pour rechercher chez plusieurs de nos adhérents et leur indiquer les appareils soumis aux obligations du décret du 28 avril 1880. Interprétation de baux au point de vue de l'attribution des réparations à faire aux appareils à vapeur; Étude ou rédaction de projets de marché pour machines à vapeur et chaudières Participation de l'Association à l'Exposition nationale et régionale de Rouen Changement de local des bureaux de l'Association; Correspondance avec l'administration des mines sur divers sujets (accidents, exécution des arrêtés ministériels, etc., etc.) Enfin, consultations en grand nombre, verbales ou écrites, sur toutes les questions de notre compétence. Notre contremaître chauffeur et notre chauffeur, outre les services qu'ils ont rendus à l'Association comme inspecteurs, ont consacré 25 journées et demie chez 10 de nos adhérents et dans une maison non adhérente Donner des conseils aux chauffeurs ou en former de jeunes Voir si les chauffeurs font
turbine de Lavoir. Visites pour rechercher chez plusieurs de nos adhérents et leur indiquer les appareils soumis aux obligations du décret du 28 avril 1880. Interprétation de baux au point de vue de l'attribution des réparations à faire aux appareils à vapeur; Étude ou rédaction de projets de marché pour machines à vapeur et chaudières Participation de l'Association à l'Exposition nationale et régionale de Rouen Changement de local des bureaux de l'Association; Correspondance avec l'administration des mines sur divers sujets (accidents, exécution des arrêtés ministériels, etc., etc.) Enfin, consultations en grand nombre, verbales ou écrites, sur toutes les questions de notre compétence. Notre contremaître chauffeur et notre chauffeur, outre les services qu'ils ont rendus à l'Association comme inspecteurs, ont consacré 25 journées et demie chez 10 de nos adhérents et dans une maison non adhérente Donner des conseils aux chauffeurs ou en former de jeunes Voir si les chauffeurs font bien leur travail et s'il est possible, avec les chaudières dont on dispose, d'obtenir la pression nécessaire à la marche de l'établissement Essayer des charbons Rechercher les causes qui empêchent une chaudière de produire la quantité de vapeur en rapport avec sa surface de chauffe et, dans un autre cas, s'expliquer les faibles rendements obtenus dans deux expériences faites par l'industriel; Rechercher les causes du manque de tirage d'une installation neuve; Enfin remplacer momentanément un chauffeur absent ou remercié en attendant que l'adhérent en ait trouvé un. Je suis arrivé, Messieurs, à la fin de ce compte-rendu du vingt-troisième exercice de l'Association, mais je manquerais à tous mes devoirs, si, avant de laisser la parole, je ne vous remerciais pas, vous nos adhérents, de la confiance que vous nous avez toujours témoignée, et votre Conseil d'administration de sa collaboration assidue. Note sur le nouveau transformateur électrique à haute tension, de MM. O. de Rochefort Lucay et Wydts Par G.-A. LE ROY. Société du Japer /M$. MESSIEURS, J'ai l'honneur d'appeler l'attention de la Société Industrielle sur un très intéressant modèle de transformateur électrique récemment inventé par MM. O. de Rochefort Lucay et Wydts. Cet appareil rentre dans la catégorie des transformateurs
s'expliquer les faibles rendements obtenus dans deux expériences faites par l'industriel; Rechercher les causes du manque de tirage d'une installation neuve; Enfin remplacer momentanément un chauffeur absent ou remercié en attendant que l'adhérent en ait trouvé un. Je suis arrivé, Messieurs, à la fin de ce compte-rendu du vingt-troisième exercice de l'Association, mais je manquerais à tous mes devoirs, si, avant de laisser la parole, je ne vous remerciais pas, vous nos adhérents, de la confiance que vous nous avez toujours témoignée, et votre Conseil d'administration de sa collaboration assidue. Note sur le nouveau transformateur électrique à haute tension, de MM. O. de Rochefort Lucay et Wydts Par G.-A. LE ROY. Société du Japer /M$. MESSIEURS, J'ai l'honneur d'appeler l'attention de la Société Industrielle sur un très intéressant modèle de transformateur électrique récemment inventé par MM. O. de Rochefort Lucay et Wydts. Cet appareil rentre dans la catégorie des transformateurs à circuit magnétique ouvert, dont le type classique bien connu, est la bobine de Ruhmkorff. On sait que le principe de ces appareils est basé sur les phénomènes d'induction découverts par Faraday (1830). Ces appareils furent successivement étudiés et perfectionnés par Page et Henry (1836), Callan (1837), Masson et Bréguet (1838-1842), Ruhmkorff, Jean (1830), Fizeau (1830), Jean, simple amateur de sciences à Paris, est le premier qui, en France, eut l'intuition de construire une bobine d'induction donnant de puissantes étincelles (30 volts). Du Moncel atteste le fait dans ses ouvrages, et y témoigne son étonnement, que meilleure justice n'a été rendue à cet inventeur, dont les droits de priorité sont incontestables. Le fait m'a été confirmé, par des contemporains de cet habile technicien, ami d'un de mes ascendants. Jean avait résolu le problème d'isoler convenablement et suffisamment un transformateur, non cloisonné, en l'immergéant complètement dans une substance isotrope (essence de térébenthine). Cette idée a été reprise ultérieurement par Elihu Thomson (huiles lourdes de pétrole). Dans les derniers temps de sa vie, Jean fit entreprendre le bobinage d'un transformateur de un mètre de longueur, qui regrettablesment inachevé. Je tiens ces détails de l'orphelinage de l'abbé D. aumônier d'un des asiles d'aliénés
(1838-1842), Ruhmkorff, Jean (1830), Fizeau (1830), Jean, simple amateur de sciences à Paris, est le premier qui, en France, eut l'intuition de construire une bobine d'induction donnant de puissantes étincelles (30 volts). Du Moncel atteste le fait dans ses ouvrages, et y témoigne son étonnement, que meilleure justice n'a été rendue à cet inventeur, dont les droits de priorité sont incontestables. Le fait m'a été confirmé, par des contemporains de cet habile technicien, ami d'un de mes ascendants. Jean avait résolu le problème d'isoler convenablement et suffisamment un transformateur, non cloisonné, en l'immergéant complètement dans une substance isotrope (essence de térébenthine). Cette idée a été reprise ultérieurement par Elihu Thomson (huiles lourdes de pétrole). Dans les derniers temps de sa vie, Jean fit entreprendre le bobinage d'un transformateur de un mètre de longueur, qui regrettablesment inachevé. Je tiens ces détails de l'orphelinage de l'abbé D. aumônier d'un des asiles d'aliénés du département, très documenté sur la matière et ayant assisté aux recherches de Jean et d'un autre vieux Rouennais, Philippe, ancien teinturier, également constructeur de transformateurs. L'abbé D. était personnellement arrivé, à l'époque où la bobine de Ruhmkorff attirait l'attention du monde savant, des résultats techniques tellement remarquables que Ruhmkorff, en ayant eu connaissance, n'hésita pas pour les constater de se rendre à faire le voyage de Paris à Rouen. Ces détails relèvent plutôt de l'anecdote que de la technologie, mais je suis convaincu qu'ils ne seront pas dépourvus de saveur pour nos collègues de terroir rouennais. J'ai cru intéressant de souligner en passant ces souvenirs scientifiques locaux. Je me suis cru d'autant plus autorisé à les consigner ici, que c'est grâce à une très antique machine de ces constructeurs-amateurs, que j'ai pu répéter, l'an dernier, devant le Comité de Chimie, les principales expériences sur les rayons X. Le type a été rajeuni et perfectionné, d'une manière plus ou moins avantageuse par les constructeurs, cependant la disposition générale des appareils les plus récemment construits, ne diffère pas sensiblement du type classique. Au contraire, le transformateur de MM. de Rochefort et Wydts présente des caractères indéniables d'originalité, et, des avantages évidents
en ayant eu connaissance, n'hésita pas pour les constater de se rendre à faire le voyage de Paris à Rouen. Ces détails relèvent plutôt de l'anecdote que de la technologie, mais je suis convaincu qu'ils ne seront pas dépourvus de saveur pour nos collègues de terroir rouennais. J'ai cru intéressant de souligner en passant ces souvenirs scientifiques locaux. Je me suis cru d'autant plus autorisé à les consigner ici, que c'est grâce à une très antique machine de ces constructeurs-amateurs, que j'ai pu répéter, l'an dernier, devant le Comité de Chimie, les principales expériences sur les rayons X. Le type a été rajeuni et perfectionné, d'une manière plus ou moins avantageuse par les constructeurs, cependant la disposition générale des appareils les plus récemment construits, ne diffère pas sensiblement du type classique. Au contraire, le transformateur de MM. de Rochefort et Wydts présente des caractères indéniables d'originalité, et, des avantages évidents dans la construction et le rendement. Je vais essayer de les faire ressortir aussi brièvement que possible. On sait que dans les transformateurs du type de la bobine de Ruhmkorff, l'organe principal, la bobine, est constituée par un fil de cuivre, isolé, relativement de fort diamètre, formant le circuit primaire, enroulé sur un noyau magnétique en fer doux. Sur ce premier circuit convenablement isolé, est enroulé le circuit secondaire formé d'un fil de cuivre isolé, extrêmement fin (0m/ml0 à 0m/m20) de diamètre et d'une grande longueur (pouvant atteindre jusqu'à 400,000 mètres dans les grands appareils bobine de Apps). Les difficultés d'embobinage du fil secondaire sont considérables. Les difficultés d'isolement pour les hauts potentiels ne le sont pas moins. MM. de Rochefort et Wydts ont évité ces inconvénients en diminuant considérablement la longueur du fil, en supprimant entièrement le cloisonnement et en employant un isolant pâteux. La bobine secondaire est donc enroulée en électro-aimant, chaque rangée de spires étant séparée de la précédente par une feuille de papier mince. La bobine secondaire très étroite est placée à la partie médiane du noyau inducteur et sensible. On peut en effet, faire les reproches suivants, à la bobine Ruhmkorff: Le rendement est mauvais
enroulé sur un noyau magnétique en fer doux. Sur ce premier circuit convenablement isolé, est enroulé le circuit secondaire formé d'un fil de cuivre isolé, extrêmement fin (0m/ml0 à 0m/m20) de diamètre et d'une grande longueur (pouvant atteindre jusqu'à 400,000 mètres dans les grands appareils bobine de Apps). Les difficultés d'embobinage du fil secondaire sont considérables. Les difficultés d'isolement pour les hauts potentiels ne le sont pas moins. MM. de Rochefort et Wydts ont évité ces inconvénients en diminuant considérablement la longueur du fil, en supprimant entièrement le cloisonnement et en employant un isolant pâteux. La bobine secondaire est donc enroulée en électro-aimant, chaque rangée de spires étant séparée de la précédente par une feuille de papier mince. La bobine secondaire très étroite est placée à la partie médiane du noyau inducteur et sensible. On peut en effet, faire les reproches suivants, à la bobine Ruhmkorff: Le rendement est mauvais (il n'atteint guère que 20 des watts fournis.) Le coût de construction est élevé (prix des matériaux et de la main-d'œuvre employés.) L'appareil est peu robuste et délicat il se dégrade facilement (fendillement de l'isolant solide.) Le poids de l'appareil est très considérable. Le transformateur ainsi constitué, est très compact, facile à transporter et robuste. Le rendement en intensité, du transformateur ainsi constitué, est très élevé, grâce à la faible résistance du circuit secondaire, dont le fil est très court, relativement à celui employé dans les autres systèmes. La figure 1 représente le type normal du transformateur, pour 20' d'étincelle, adopté par les inventeurs. V, est un vase cylindrique en verre, (ébonite, porcelaine ou autre matière isolante) ce vase V porte deux tubulures latérales T et T'. Dans l'intérieur est placé verticalement, le faisceau en fils de fer doux A, sur lequel est enroulé le circuit primaire B. Un tube en ébonite C isolé l'ensemble du circuit secondaire. Sur la partie médiane est placé le circuit secondaire E, constitué par 650 grammes de fil de cuivre (de 0m/m15 de diamètre) isolé à la soie. Chaque rangée de spires de fil, est isolée de la suivante, par une bande de papier
facile à transporter et robuste. Le rendement en intensité, du transformateur ainsi constitué, est très élevé, grâce à la faible résistance du circuit secondaire, dont le fil est très court, relativement à celui employé dans les autres systèmes. La figure 1 représente le type normal du transformateur, pour 20' d'étincelle, adopté par les inventeurs. V, est un vase cylindrique en verre, (ébonite, porcelaine ou autre matière isolante) ce vase V porte deux tubulures latérales T et T'. Dans l'intérieur est placé verticalement, le faisceau en fils de fer doux A, sur lequel est enroulé le circuit primaire B. Un tube en ébonite C isolé l'ensemble du circuit secondaire. Sur la partie médiane est placé le circuit secondaire E, constitué par 650 grammes de fil de cuivre (de 0m/m15 de diamètre) isolé à la soie. Chaque rangée de spires de fil, est isolée de la suivante, par une bande de papier DD. Les fils terminaux sortent en c) et é). La bobine ED est supportée par un tasseau de bois cylindrique, occupant toute la partie V2 du vase elle est isolée de ce tasseau par des calages en verre SS. Le système est noyé, avec des précautions ad hoc, dans l'isolant pâteux qui remplit entièrement, le vase V. On pourra rapprocher ce système d'enroulement du circuit secondaire, du système de bobinage en fuseau, jadis proposé par Fabre et Kunemann, puis par Poggendorf. Sur le croquis joint à cette notice, le tube C, est figuré par erreur, d'un diamètre trop fort, qui éloigne tort, le circuit primaire du circuit secondaire; distance, qui est au contraire réduite au minimum dans l'appareil. Celui isolant pâteux est préférable au point de vue de l'isolement – pour le motif de décomposition électrolytique possible, ainsi qu'il a été dit plus haut à l'isolant liquide employé autrefois par Jean. D'ailleurs, le choix fait par cet inventeur, de l'essence de térébenthine comme isolant, n'était guère avantageux au point de vue de la solidité de l'appareil. Il faut observer, en effet, que cette essence absorbe aisément l'oxygène atmosphérique et peut amener à la longue une corrosion du fil secondaire. On
pâteux qui remplit entièrement, le vase V. On pourra rapprocher ce système d'enroulement du circuit secondaire, du système de bobinage en fuseau, jadis proposé par Fabre et Kunemann, puis par Poggendorf. Sur le croquis joint à cette notice, le tube C, est figuré par erreur, d'un diamètre trop fort, qui éloigne tort, le circuit primaire du circuit secondaire; distance, qui est au contraire réduite au minimum dans l'appareil. Celui isolant pâteux est préférable au point de vue de l'isolement – pour le motif de décomposition électrolytique possible, ainsi qu'il a été dit plus haut à l'isolant liquide employé autrefois par Jean. D'ailleurs, le choix fait par cet inventeur, de l'essence de térébenthine comme isolant, n'était guère avantageux au point de vue de la solidité de l'appareil. Il faut observer, en effet, que cette essence absorbe aisément l'oxygène atmosphérique et peut amener à la longue une corrosion du fil secondaire. On ne doit pas moins admirer l'idée extrêmement ingénieuse pour l'époque, de ce système d'isolement et surtout les précautions judicieuses de dessiccation préliminaire du circuit secondaire, dans le vide sec, recommandées par l'inventeur. Les organes accessoires du transformateur, c'est-à-dire le condensateur et l'interrupteur, construits à part, sont d'un modèle bien compris, mais n'offrent pas de particularités originales à noter. Le transformateur de ce type, donne des étincelles très nourries de 20° de longueur, avec une dépense dans le circuit primaire de 20 watts, soit 5 volts et 4 ampères. D'après une observation des docteurs Oudin et Béclère, les effets produits par cette étincelle de 20'° équivaudraient, dans certaines conditions, à ceux produits par une bobine Ruhmkorff du modèle ordinaire de 50' m d'étincelle. La cause de ce rendement élevé, serait précisément due à la très grande densité de l'étincelle. Ce transformateur est applicable à la production des rayons Röntgen, des courants à haute fréquence de Tesla et de d'Arsonval, des ondes hertziennes pour la télégraphie sans fils. Il peut également servir à la fabrication de l'ozone, pour la désinfection des locaux contaminés, pour le blanchiment, pour la purification des alcools d'industrie, pour la résinification des huiles, etc. etc. M. Wydts, l'un
mais n'offrent pas de particularités originales à noter. Le transformateur de ce type, donne des étincelles très nourries de 20° de longueur, avec une dépense dans le circuit primaire de 20 watts, soit 5 volts et 4 ampères. D'après une observation des docteurs Oudin et Béclère, les effets produits par cette étincelle de 20'° équivaudraient, dans certaines conditions, à ceux produits par une bobine Ruhmkorff du modèle ordinaire de 50' m d'étincelle. La cause de ce rendement élevé, serait précisément due à la très grande densité de l'étincelle. Ce transformateur est applicable à la production des rayons Röntgen, des courants à haute fréquence de Tesla et de d'Arsonval, des ondes hertziennes pour la télégraphie sans fils. Il peut également servir à la fabrication de l'ozone, pour la désinfection des locaux contaminés, pour le blanchiment, pour la purification des alcools d'industrie, pour la résinification des huiles, etc. etc. M. Wydts, l'un des inventeurs, qui, sur ma demande, a bien voulu venir présenter à la Société Industrielle un modèle de ce transformateur, va le faire fonctionner sous vos yeux. Il voudra bien y joindre les explications verbales complémentaires que vous pourriez désirer. L'induite d'une bobine Ruhmkorff de modèle courant donnant la même tension, serait composée de 50 galettes plates accouplées en tension et séparées par des cloisons isolantes solides. Le poids de l'induite serait de 8 à 6 kilogrammes. Le nombre de watts employés serait de 120. Le Traité de Commerce et de Navigation entre la France et le Japon. Par M. R. GLORIA. Séance du 4 février 1898. MESSIEURS, Votre comité de Commerce a renvoyé à mon examen le traité de commerce et de navigation signé à Paris, le 4 août 1896, entre la France et le Japon. Je l'avoue, je suis un peu confus de cette mission, car je suis convaincu que les hommes distingués qui ont élaboré ce traité, y ont apporté le concours de leur expérience consommée et le dévouement le plus absolu aux intérêts généraux de la France; toutefois, comme il s'agit d'un pays neuf, dont le développement économique a été des plus rapides, je profiterai de