jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
— Voici, Monseigneur, lui dirent-ils, une bourse pareille à celle que nous présentâmes à M. le duc de Vendôme, lorsque, comme vous, il vint être notre gouverneur, mais ce prince refusa de la prendre. Ah ! répondit le maréchal de Villars en acceptant la bourse, M. de Vendôme était un homme inimitable. FRANCHISE D'UN COURTISAN Un jour, Louis XIV qui était, comme on le sait, très mauvais joueur, jouant au treize-trèfles, contestait un coup à son adversaire et consultait la galerie. Les courtisans restaient muets. — Ah ! voici le duc de Grammont qui nous jugera, dit tout à coup le roi en se voyant entrer. — Sire, vous avez perdu le coup, répondit le duc sans regarder le jeu. — Et comment ! vous n'avez encore rien vu. — Ne pensez-vous pas, Sire, repartit le duc, que si le coup avait été seulement douteux ces messieurs ne vous eussent donné gain de cause ? Le roi trouva sa raison bonne et se rendit. Les courtisans n'ont pas toujours la franchise du duc de Grammont. Un Bon Conseil Benjamin Franklin, l'inventeur du paratonnerre, avait un voisin un peu simple d'esprit et qui avait la manie de lui demander conseil à tout bout de champ, et à propos des choses les plus étranges. — Vous qui savez tout, lui dit un jour cet homme, vous devriez bien m'apprendre le moyen d'empêcher les maraudeurs de venir boire ma bière. Volontiers, mon ami, répondit Franklin. Dites-moi d'abord où se trouve votre bière. — Dans un fût. — J'entends bien. Mais ce fût où est-il ? — Sous mon hangar. — Ce n'est guère prudent. — Sans doute. Cependant, si je renferme ma bière dans ma cave, elle s'aigrira. Eh bien, répondit Franklin, laissez-moi votre bière sous le hangar. Seulement, à côté de ce fût, mettez-en un autre rempli de vieux vin de madère ou de malaga. — Heu ! fit le voisin en branlant la tête, je crois que les coquins boiront de préférence mon madère. — Je le crois aussi, répliqua Franklin avec une gravité comique : mais alors ils ne toucheront
tout bout de champ, et à propos des choses les plus étranges. — Vous qui savez tout, lui dit un jour cet homme, vous devriez bien m'apprendre le moyen d'empêcher les maraudeurs de venir boire ma bière. Volontiers, mon ami, répondit Franklin. Dites-moi d'abord où se trouve votre bière. — Dans un fût. — J'entends bien. Mais ce fût où est-il ? — Sous mon hangar. — Ce n'est guère prudent. — Sans doute. Cependant, si je renferme ma bière dans ma cave, elle s'aigrira. Eh bien, répondit Franklin, laissez-moi votre bière sous le hangar. Seulement, à côté de ce fût, mettez-en un autre rempli de vieux vin de madère ou de malaga. — Heu ! fit le voisin en branlant la tête, je crois que les coquins boiront de préférence mon madère. — Je le crois aussi, répliqua Franklin avec une gravité comique : mais alors ils ne toucheront plus à votre bière. Et le voisin partit, enchanté de ce « bon conseil ». Le fermier généreux Par un jour de l'hiver 1777, un fermier des environs de Melun regagnait à son domicile avec un sac de farine qu'il avait fait moudre au moulin. Il traversait le bois au pas lent de son gros cheval de labour, quand un homme du village, qui semblait guetter son passage, s'élance vers lui, le bâton levé : — Donne-moi ta farine ! s'écrie-t-il. Le fermier, qui était très vigoureux, sautant à bas de son cheval, saisit le voleur à la gorge et le terrasse. — Je pourrais t'assommer maintenant. — Eh bien ! assomme-moi ou donne-moi ta farine, répond l'autre, car à la maison, ma femme et mes enfants meurent de faim. Vous mourez de faim chez vous, alors c'est une autre affaire, déclare le fermier. Prends le sac, je t'en fais présent. Il l'aide à le mettre sur ses épaules et continue son chemin. A son arrivée à la ferme, sa femme est tout étonnée de ne pas voir de farine. Où est le sac ? Alors le fermier raconte l'histoire et sa femme émue, s'écrie : — Oh ! les
pas lent de son gros cheval de labour, quand un homme du village, qui semblait guetter son passage, s'élance vers lui, le bâton levé : — Donne-moi ta farine ! s'écrie-t-il. Le fermier, qui était très vigoureux, sautant à bas de son cheval, saisit le voleur à la gorge et le terrasse. — Je pourrais t'assommer maintenant. — Eh bien ! assomme-moi ou donne-moi ta farine, répond l'autre, car à la maison, ma femme et mes enfants meurent de faim. Vous mourez de faim chez vous, alors c'est une autre affaire, déclare le fermier. Prends le sac, je t'en fais présent. Il l'aide à le mettre sur ses épaules et continue son chemin. A son arrivée à la ferme, sa femme est tout étonnée de ne pas voir de farine. Où est le sac ? Alors le fermier raconte l'histoire et sa femme émue, s'écrie : — Oh ! les pauvres gens, ils ne pourront jamais attendre que la farine soit convertie en pain ! Elle prend une miche dorée, qu'elle met sous son tablier, et va la porter à la famille du pauvre homme qui la couvre de remerciements. Conseil Municipal de St-Eugène Le Conseil municipal s'est réuni le 27 juillet à 17 h. 30, sous la présidence de M. Vimal, maire. Après lecture de la correspondance, l'ordre du jour est abordé. Service de l'équarrissage. Le Maire soumet au Conseil un projet de contrat à intervenir entre la Commune et Mme V. Vidal, relatif à l'enlèvement gratuit de toutes les dépouilles des animaux pesant au moins 50 kg morts sur le territoire de Saint-Eugène. Le Conseil autorise le Maire à signer ce contrat. Prestation dûes par les douaniers. — Demande de dégrèvement rejetée. Réparation d'instruments de musique. — Le Conseil vote un crédit de 707 fr. 25. Honoraires dûs à l'architecte. — Vote d'un crédit de 455 fr. 92. Sport Nautique. — Vote d'un crédit de 300 francs. Traitement de l'appariteur. — Sur la proposition du maire, le Conseil décide d'augmenter le traitement de l'appariteur de la mairie, de 300 fr. par an et vote un crédit de pareille
27 juillet à 17 h. 30, sous la présidence de M. Vimal, maire. Après lecture de la correspondance, l'ordre du jour est abordé. Service de l'équarrissage. Le Maire soumet au Conseil un projet de contrat à intervenir entre la Commune et Mme V. Vidal, relatif à l'enlèvement gratuit de toutes les dépouilles des animaux pesant au moins 50 kg morts sur le territoire de Saint-Eugène. Le Conseil autorise le Maire à signer ce contrat. Prestation dûes par les douaniers. — Demande de dégrèvement rejetée. Réparation d'instruments de musique. — Le Conseil vote un crédit de 707 fr. 25. Honoraires dûs à l'architecte. — Vote d'un crédit de 455 fr. 92. Sport Nautique. — Vote d'un crédit de 300 francs. Traitement de l'appariteur. — Sur la proposition du maire, le Conseil décide d'augmenter le traitement de l'appariteur de la mairie, de 300 fr. par an et vote un crédit de pareille somme. Traitement du concierge du groupe scolaire. — Question ajournée. Monument Eugène Etienne. — Vote d'une subvention de 2-5 francs. Demande de subvention formulée par les Sociétés l'Olympique et le Cercle des Sports. Rejet de la subvention : la demande sera transmise à M. le Gouverneur général. Demandes d'allocation journalière. — Avis favorable est donné à deux demandes d'allocation journalière. Demande de sursis. — Avis favorable est donné à la demande formée par M. Albou Albert. Lotissement terrains Amalric. — Le maire soumet au Conseil un dossier de projet de lotissement des terrains Amalric dans la forme prescrite par la loi du 14 mars 1919, rendue applicable à l'Algérie par décret du 5 janvier 1922. Après avoir pris connaissance des plans déposés au dossier par M. Amalric, sous la réserve expresse et formelle et le dégagement le plus complet de responsabilité à l'égard de l'application des alignements et des conséquences pouvant en résulter, ne se plaçant exclusivement qu'au point de vue du lotissement, décide que le projet présenté par M. Amalric sera soumis à l'enquête réglementaire. Budget spécial des chemins vicinaux 1924. — A l'unanimité le Conseil approuve le budget des chemins vicinaux. La séance est levée à 19 h.
— Avis favorable est donné à deux demandes d'allocation journalière. Demande de sursis. — Avis favorable est donné à la demande formée par M. Albou Albert. Lotissement terrains Amalric. — Le maire soumet au Conseil un dossier de projet de lotissement des terrains Amalric dans la forme prescrite par la loi du 14 mars 1919, rendue applicable à l'Algérie par décret du 5 janvier 1922. Après avoir pris connaissance des plans déposés au dossier par M. Amalric, sous la réserve expresse et formelle et le dégagement le plus complet de responsabilité à l'égard de l'application des alignements et des conséquences pouvant en résulter, ne se plaçant exclusivement qu'au point de vue du lotissement, décide que le projet présenté par M. Amalric sera soumis à l'enquête réglementaire. Budget spécial des chemins vicinaux 1924. — A l'unanimité le Conseil approuve le budget des chemins vicinaux. La séance est levée à 19 h. 15. Fêtes et Concerts Quartiers Rovigo — Mogador — Dupuch St-Augustin — Candillot et Levacher Les personnes n'ayant pas encore retiré les Lots de la tombola gratuites sont priées de s'adresser chez M. Garcia, 26, rue St-Augustin avant le 2 août. Passé ce délai les lots resteront acquis au Comité. Par suite de nombreuses demandes, la Commission a décidé de continuer la série de ses fêtes dont la première aura lieu en septembre. Nous en recauserons. Crand gala de bienfaisance Dimanche prochain 5 août, au square de la République, aura lieu un grand gala de bienfaisance organisé pour alimenter la caisse de secours des orphelins de guerre. Le programme de ce gala ne laissera rien à désirer et le comité des fêtes se dépense sans compter pour arriver à mettre sur pied un programme digne de contenter les plus difficiles. Nous ne doutons pas que ses efforts seront couronnés de succès, car nous avons pu, dans de maintes circonstances, apprécier la compétence des membres de ce comité. Fête de l'Assomption le 15 août à Notre-Dame d'Afrique Pour ne pas déroger à la tradition suivie depuis bien des années par la colonie italienne, le comité des fêtes élabore avec tout le
Par suite de nombreuses demandes, la Commission a décidé de continuer la série de ses fêtes dont la première aura lieu en septembre. Nous en recauserons. Crand gala de bienfaisance Dimanche prochain 5 août, au square de la République, aura lieu un grand gala de bienfaisance organisé pour alimenter la caisse de secours des orphelins de guerre. Le programme de ce gala ne laissera rien à désirer et le comité des fêtes se dépense sans compter pour arriver à mettre sur pied un programme digne de contenter les plus difficiles. Nous ne doutons pas que ses efforts seront couronnés de succès, car nous avons pu, dans de maintes circonstances, apprécier la compétence des membres de ce comité. Fête de l'Assomption le 15 août à Notre-Dame d'Afrique Pour ne pas déroger à la tradition suivie depuis bien des années par la colonie italienne, le comité des fêtes élabore avec tout le dilettantisme dont il est coutumier, le programme des fêtes qui auront lieu le 15 août prochain. C'est sur le sommet de la colline de Notre-Dame d'Afrique que le public pourra suivre avec intérêt les réjouissances qui lui seront offertes. C'est sous la présidence entendue du dévoué SM. Paul Saturnino que ces fêtes seront données. Un grandiose feu d'artifice sera tiré à cette occasion. Le comité de cette fête est définitivement constitué. Il est composé comme suit : Directeur : M. l'abbé E. Rposano, vicaire de N.-D. des Victoires ; président d'honneur, MM. Joseph Izzo, François Di Pizzo et Sauveur Assante ; président effectif, M. Paul Saturnino ; vice-président, Vincent Starace ; secrétaire général, M. Daniel Roméo secrétaire adjoint, M. Angelo Sabatini ; trésorier, M. Fortuné Staropoli ; assesseurs : MM. Antoine Achaque, François Scotto, Quotto, Prosper Durand, Désirée Mattéi, Georges Lafont, François Valéro, François Seste, Ménella frères, Régagno, Antoine Schiano, Lomoriello, Cosme Di Fraia, Zacharia Vuolo, François Spinosa, Laurent Cozzolini, François Aurani, Blaise Oliviero, Antoine Staropoli, Vincent Scotto, Joseph Scotto, Tean Albano, Achille Liguori, Gaétan Folloco, Pascal Matarès, Joséphine Argento, Dominique Mercurio, Chiffallo, Crevello de Chiffallo, Joseph Patania, de Castiglione. Les seuls membres du comité sont chargés de recevoir les
ces fêtes seront données. Un grandiose feu d'artifice sera tiré à cette occasion. Le comité de cette fête est définitivement constitué. Il est composé comme suit : Directeur : M. l'abbé E. Rposano, vicaire de N.-D. des Victoires ; président d'honneur, MM. Joseph Izzo, François Di Pizzo et Sauveur Assante ; président effectif, M. Paul Saturnino ; vice-président, Vincent Starace ; secrétaire général, M. Daniel Roméo secrétaire adjoint, M. Angelo Sabatini ; trésorier, M. Fortuné Staropoli ; assesseurs : MM. Antoine Achaque, François Scotto, Quotto, Prosper Durand, Désirée Mattéi, Georges Lafont, François Valéro, François Seste, Ménella frères, Régagno, Antoine Schiano, Lomoriello, Cosme Di Fraia, Zacharia Vuolo, François Spinosa, Laurent Cozzolini, François Aurani, Blaise Oliviero, Antoine Staropoli, Vincent Scotto, Joseph Scotto, Tean Albano, Achille Liguori, Gaétan Folloco, Pascal Matarès, Joséphine Argento, Dominique Mercurio, Chiffallo, Crevello de Chiffallo, Joseph Patania, de Castiglione. Les seuls membres du comité sont chargés de recevoir les souscriptions. Pour tous renseignements, s'adresser à M. Paul Saturnino, 20, rue d'Orléans, n° 20, Alger. Assemblée Générale DE « LA FRANÇAISE », AMICALE DES VEUVES, ORPHELINS ET ASCENDANTS DE LA CRANDE GUERRE La séance est ouverte à 9 heures, sous la présidence de Mme Multédo, présidente. La secrétaire générale présente à Mme Mulsédo au nom du conseil d'administration et de toutes les sociétaires de sincères et affectueuses condoléances pour la perte cruelle qu'elle vient d'éprouver en la personne de sa sœur. Il est rendu compte du congrès de Marseille où les Questions sur l'amélioration du sort des veuves et ascendantes, sur la rééducation en particulier ont été vivement discutées et appuyées. L'Amicale s'occupe avec autant de sollicitude des veuves que des ascendantes. La cause n'est-elle pas la même ? Il est donné connaissance des démarches faites par Mme la présidente depuis la dernière réunion : 1° 60 veuves en rééducation chez des patrons à qui Mme Multédo adresse ses remerciements pour l'intérêt qu'ils ont bien voulu porter à nos sociétaires. 20 Pèlerins aux tombes ; admission d'une soixantaine d'orphelins aux Pupilles de la Nation. 30 Nombreuses veuves et orphelins ont été placés par nos soins dans des administrations civiles et
à Mme Mulsédo au nom du conseil d'administration et de toutes les sociétaires de sincères et affectueuses condoléances pour la perte cruelle qu'elle vient d'éprouver en la personne de sa sœur. Il est rendu compte du congrès de Marseille où les Questions sur l'amélioration du sort des veuves et ascendantes, sur la rééducation en particulier ont été vivement discutées et appuyées. L'Amicale s'occupe avec autant de sollicitude des veuves que des ascendantes. La cause n'est-elle pas la même ? Il est donné connaissance des démarches faites par Mme la présidente depuis la dernière réunion : 1° 60 veuves en rééducation chez des patrons à qui Mme Multédo adresse ses remerciements pour l'intérêt qu'ils ont bien voulu porter à nos sociétaires. 20 Pèlerins aux tombes ; admission d'une soixantaine d'orphelins aux Pupilles de la Nation. 30 Nombreuses veuves et orphelins ont été placés par nos soins dans des administrations civiles et militaires. Notre Amicale s'est augmentée de 90 sociétaires. Il a été distribué 1.650 fr. de secours au cours de ces derniers six mois. Le conseil d'administration est réélu à l'unanimité. Y sont adjoints : Mmes Lebuananne et Collignon. Nous devons adresser à Mme la générale Paulinier, notre présidente d'honneur, de chaleureux remerciements. ainsi qu'à M. le Gouverneur, à qui nous présentons notre profonde gratitude à M. le Préfet -qui a bien voulu accepter le titre de président d'honneur de notre Société, et dont le dévouement aux victimes de la guerre s'est déjà manifesté. à M. le Maire dont l'obligeante bonté est si souvent mise à contribution. Un souvenir ému est adressé à la mémoire du docteur Méreau, qui a été jusqu'à sa dernière heure si bon pour les malheureux, pour nos sociétaires en particulier. Mmes Multédo et Patureau ont représenté l'Amicale à ses obsèques. Le compte rendu moral et financier est approuvé à l'unanimité. Le Conseil d'administration remercie la présidente en témoignage de son dévouement et est vivement applaudie par toute l'asssemblée. La séance est levée à 11 heures. Aviation Militaire L'administration de la Guerre, désireuse de faciliter l'instruction au pilotage des jeunes gens de la classe 1924, retenus jusqu'à
chaleureux remerciements. ainsi qu'à M. le Gouverneur, à qui nous présentons notre profonde gratitude à M. le Préfet -qui a bien voulu accepter le titre de président d'honneur de notre Société, et dont le dévouement aux victimes de la guerre s'est déjà manifesté. à M. le Maire dont l'obligeante bonté est si souvent mise à contribution. Un souvenir ému est adressé à la mémoire du docteur Méreau, qui a été jusqu'à sa dernière heure si bon pour les malheureux, pour nos sociétaires en particulier. Mmes Multédo et Patureau ont représenté l'Amicale à ses obsèques. Le compte rendu moral et financier est approuvé à l'unanimité. Le Conseil d'administration remercie la présidente en témoignage de son dévouement et est vivement applaudie par toute l'asssemblée. La séance est levée à 11 heures. Aviation Militaire L'administration de la Guerre, désireuse de faciliter l'instruction au pilotage des jeunes gens de la classe 1924, retenus jusqu'à présent par leurs études, leur a réservé un certain nombre de places de boursiers de pilotage d'avion. Une série d'examens va avoir lieu en Août. Les jeunes gens titulaires du brevet élémentaire ou d'un diplôme supérieur sont dispensés d'examen d'instruction générale sur production d'une copie certifiée conforme par le maire, du titre entre leurs mains. Les jeunes gens de la classe 1922 désireux de devenir lotés aux frais de l'Etat dans une école civile et de ne faire ensure que dix-huit mois de service dans l'aviation militaire, doivent se hâter et demander tous les renseignements utiles au Ministère de la Guerre. Direction de l'Aéronautique. 4e bureau. 231, boulevard Saint-Germain. Paris. DEPARTEMENT D'ALGER POMPES ET CUIVRERIE CAILLEBEAUD Pneus caoutchouc. Joints de cuves BAISOMNET et Fils, rue Constantine, Alger BLIDA Altruisme. — M. le docteur Barillon, de Blida, vient de doter sa clinique d'une installation radiologique complète. Et le distingué chirurgien se met à l'entière et gracieuse disposition des malades, quels que soient leur situation de fortune ou les médecins qui les soignent. Cette nouvelle sera très favorablement accueillie à Blida et dans la région ; en la notant, nous nous faisons un plaisir de complimenter M. le docteur Barillon, de son
du titre entre leurs mains. Les jeunes gens de la classe 1922 désireux de devenir lotés aux frais de l'Etat dans une école civile et de ne faire ensure que dix-huit mois de service dans l'aviation militaire, doivent se hâter et demander tous les renseignements utiles au Ministère de la Guerre. Direction de l'Aéronautique. 4e bureau. 231, boulevard Saint-Germain. Paris. DEPARTEMENT D'ALGER POMPES ET CUIVRERIE CAILLEBEAUD Pneus caoutchouc. Joints de cuves BAISOMNET et Fils, rue Constantine, Alger BLIDA Altruisme. — M. le docteur Barillon, de Blida, vient de doter sa clinique d'une installation radiologique complète. Et le distingué chirurgien se met à l'entière et gracieuse disposition des malades, quels que soient leur situation de fortune ou les médecins qui les soignent. Cette nouvelle sera très favorablement accueillie à Blida et dans la région ; en la notant, nous nous faisons un plaisir de complimenter M. le docteur Barillon, de son geste. La Médaille des chemins de fer. Cette récompense, dont on n'est guère prodigue, vient d'être décernée à notre estimé chef de gare, M. Baille. Nous félicitons vivement le récipiendaire qui compte à Blida parmi nos commerçants et industriels des sympathies justifiées. Fêtes annuelles. — De grandes fêtes sont organisées pour les 4, 5, 6 et 7 août. Samedi 4 août, grande retraite aux flambeaux avec le concours de la société musicale « Les Enfants de Birkadem » et des sociétés de gymnastique et de tir. Dimanche 5. salves d'artillerie, courses de bicyclettes, courses à pied avec prix en espèces. A 16 heures 30, concert par l'Estudiantina d'Hussein-Dey. A 18 heures, grande matinée enfantine. Lundi 6, course de mulets, course d'ânes, courses de chevaux, avec prix en espèce, jeux divers. A 17 heures, matinée enfantine. Le soir, grand feu d'artifice. Dimanche et lundi, à 21 heures, bal à grand orchestre. Pendant les trois jours, jeux de quilles, de tonneau, d'anneaux, concours de boules, de tangs. Un service d'autobus fonctionnera jour et nuit pendant les fêtes. Comme il est de tradition à Birkadem, les étrangers y trouveront le meilleur accueil dans notre charmante cité. SAOULA À qui les amandes ? —
pour les 4, 5, 6 et 7 août. Samedi 4 août, grande retraite aux flambeaux avec le concours de la société musicale « Les Enfants de Birkadem » et des sociétés de gymnastique et de tir. Dimanche 5. salves d'artillerie, courses de bicyclettes, courses à pied avec prix en espèces. A 16 heures 30, concert par l'Estudiantina d'Hussein-Dey. A 18 heures, grande matinée enfantine. Lundi 6, course de mulets, course d'ânes, courses de chevaux, avec prix en espèce, jeux divers. A 17 heures, matinée enfantine. Le soir, grand feu d'artifice. Dimanche et lundi, à 21 heures, bal à grand orchestre. Pendant les trois jours, jeux de quilles, de tonneau, d'anneaux, concours de boules, de tangs. Un service d'autobus fonctionnera jour et nuit pendant les fêtes. Comme il est de tradition à Birkadem, les étrangers y trouveront le meilleur accueil dans notre charmante cité. SAOULA À qui les amandes ? — Dans la nuit du 30 au 31 juillet, vers une heure du matin, deux indigènes transportant chacun un fardeau sur les épaules, ont été surpris par MM. Bernar et Bonet, maraîchers, qui se rendaient au marché. Sur interpellation de ces derniers, les indigènes se débarrassèrent de leur fardeau et prirent la fuite. Nos braves maraîchers constatèrent que les charges abandonnées consistaient en deux sacs remplis d'amandes fraîchement cueillies. Ces deux sacs ont été déposés à la mairie de Saoula, où ils sont à la disposition du propriétaire volé. DOUERA Fêtes annuelles. — Il est rappelé que ces fêtes auront lieu les 18, 19, 20 et 21 août. L'adjudication des jeux aura lieu à la mairie le dimanche 5 août, à 17 heures. Le comité tient à informer les adjudicataires que pour donner le plus d'animation possible dans tous les jeux, il a décidé que le concours de boules n'aurait lieu que le dimanche d'après les fêtes, c'est-à-dire le 26 août. Les adjudicataires voudront bien voir dans cette nouvelle décision, le désir qu'éprouve le comité de voir remporter un plein succès aux divers jeux. Les forains sont priés d'adresser au plus tôt leur demande à M. Robiès (Président des fêtes). AIN-TAYA