jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sels naturels extraits des eaux de Vichy-Etat qui composent la pastille Vichy-Etat nous expliquent pourquoi cette pastille constitue le moteur digestif par excellence. Elle convient à tous ceux dont les fonctions sont irrégulières ou entravées. PARIS VOIT DIMINUER dans ses ressources en eau de source La sécheresse commence à faire sentir ses effets dans l'alimentation en eau de source. C'est ainsi que, durant la semaine du 27 mars au samedi 2 avril, il a été consommé 1 million 708,800 mètres cubes d'eau de source, au lieu de 2,170,200 mètres cubes pendant la semaine correspondante de 1920. En revanche, la consommation de l'eau filtrée, qui était de 509,900 mètres cubes en 1920, est passée à 857,200 mètres cubes. À LA CHAMBRE LE PRÉLÈVEMENT DE 50 % sur la valeur des marchandises allemandes Le projet de loi relatif au paiement au Trésor de 50 % de la valeur des marchandises allemandes importées en France a été l'objet hier matin, à la Chambre, de vives critiques; six orateurs l'ont étudié à la tribune, et aucun d'eux ne s'en est montré satisfait. C'est M. Néron, rapporteur de la commission, qui parla le premier. « Il s'agit, dit-il, d'une véritable reprise partielle des marchandises, au compte de l'Allemagne; mais l'application de cette mesure ne soulèvera-t-elle pas des difficultés ? Tout, en définitive, dépendra de l'attitude du gouvernement allemand; celui-ci s'inclinera-t-il ? Il est permis d'en douter. Une circulaire officielle allemande récente montre, en effet, que le Reich entend répudier les conséquences du prélèvement à l'égard de ses nationaux. Déjà les commerçants allemands informent leurs clients français qu'ils ne feront plus d'envois que contre paiements d'avance. » Là est le plus gros point noir du paysage; il y en a d'autres, et M. Meron les indiqua d'une touche légère : on ne sait comment les Alliés partageront les recettes; on ignore si des dérogations ne seront pas nécessaires pour éviter l'arrêt d'importations indispensables au fonctionnement de nos usines. M. Margaine présente, lui aussi, des critiques. « Les mesures proposées, dit-il, se retourneront contre nous et pèseront à la fois sur le change et sur le coût
compte de l'Allemagne; mais l'application de cette mesure ne soulèvera-t-elle pas des difficultés ? Tout, en définitive, dépendra de l'attitude du gouvernement allemand; celui-ci s'inclinera-t-il ? Il est permis d'en douter. Une circulaire officielle allemande récente montre, en effet, que le Reich entend répudier les conséquences du prélèvement à l'égard de ses nationaux. Déjà les commerçants allemands informent leurs clients français qu'ils ne feront plus d'envois que contre paiements d'avance. » Là est le plus gros point noir du paysage; il y en a d'autres, et M. Meron les indiqua d'une touche légère : on ne sait comment les Alliés partageront les recettes; on ignore si des dérogations ne seront pas nécessaires pour éviter l'arrêt d'importations indispensables au fonctionnement de nos usines. M. Margaine présente, lui aussi, des critiques. « Les mesures proposées, dit-il, se retourneront contre nous et pèseront à la fois sur le change et sur le coût de la vie. En fait, c'est le consommateur français qui paiera les 50 % , s'il a vraiment besoin du produit allemand : sinon, nous nous passerons du produit, et en ce cas, nous ne toucherons rien. » Critiques encore de M. Puech, qui fit observer que l'arme que constitue la taxe de 50 % est à deux tranchants; le prélèvement ne jouera efficacement, en effet, que si l'Allemagne en rembourse le montant à ses nationaux. Mais elle s'y refuse, et dès lors le vendeur allemand ne livrera sa marchandise que si l'acheteur français ajoute lui-même au prix d'achat les 50 % envisagés. M. Puech signala encore que les Allemands camoufleront leurs marchandises en les faisant passer par les pays neutres, après transformation. Bref, mauvaise affaire. Heureusement que le 1er mai approche, avec d'autres sanctions plus efficaces. MM. François de Wendel et Ernest Outrey s'exprimèrent dans le même sens : tous deux montrèrent que le commerce français s'inquiète d'une mesure qui n'est pas faite pour développer son activité ; et M. Outrey, constatant qu'on a parlé de dérogations possibles, note que ces dérogations ne peuvent faire vivre le commerce et l'industrie. Tous ces orateurs, malgré leurs critiques, s'affirmèrent cependant prêts
la taxe de 50 % est à deux tranchants; le prélèvement ne jouera efficacement, en effet, que si l'Allemagne en rembourse le montant à ses nationaux. Mais elle s'y refuse, et dès lors le vendeur allemand ne livrera sa marchandise que si l'acheteur français ajoute lui-même au prix d'achat les 50 % envisagés. M. Puech signala encore que les Allemands camoufleront leurs marchandises en les faisant passer par les pays neutres, après transformation. Bref, mauvaise affaire. Heureusement que le 1er mai approche, avec d'autres sanctions plus efficaces. MM. François de Wendel et Ernest Outrey s'exprimèrent dans le même sens : tous deux montrèrent que le commerce français s'inquiète d'une mesure qui n'est pas faite pour développer son activité ; et M. Outrey, constatant qu'on a parlé de dérogations possibles, note que ces dérogations ne peuvent faire vivre le commerce et l'industrie. Tous ces orateurs, malgré leurs critiques, s'affirmèrent cependant prêts à voter le projet. M. Léon Blum, au contraire, déclara tout net qu'il ne le voterait pas, car, pour les raisons déjà données qu'il présenta sous un nouvel aspect, il le trouve détestable. Ce débat se poursuivra ce matin. L'élection de la Haute-Savoie L'après-midi, l'assemblée discuta pendant trois heures les opérations électorales de la Haute-Savoie; finalement, elle valida M. Duboin, qui avait été proclamé élu au second tour, alors qu'au premier tour son concurrent, M. Anthonioz, l'avait devancé : comme M. Duboin est radical et que M. Anthonioz est modéré, les passions politiques se donnèrent libre carrière au cours de cette discussion. Les victimes de la guerre On reprit, après cela, le débat sur le budget des dépenses recouvrables sur l'Allemagne ; et, à ce sujet, M. Tranchand réclama la liquidation rapide des pensions et plaida la cause des mutilés. M. Pasqual défendit celle des anciens prisonniers de guerre, et M. Defos du Rau proclama le droit de la France de faire payer par l'Allemagne les pensions aux mutilés, aux veuves et à toutes les victimes de la guerre. « Ainsi, dit-il, les nations de proie sauront ce qu'il en coûte de succomber à des rêves d'orgueil et de domination.
opérations électorales de la Haute-Savoie; finalement, elle valida M. Duboin, qui avait été proclamé élu au second tour, alors qu'au premier tour son concurrent, M. Anthonioz, l'avait devancé : comme M. Duboin est radical et que M. Anthonioz est modéré, les passions politiques se donnèrent libre carrière au cours de cette discussion. Les victimes de la guerre On reprit, après cela, le débat sur le budget des dépenses recouvrables sur l'Allemagne ; et, à ce sujet, M. Tranchand réclama la liquidation rapide des pensions et plaida la cause des mutilés. M. Pasqual défendit celle des anciens prisonniers de guerre, et M. Defos du Rau proclama le droit de la France de faire payer par l'Allemagne les pensions aux mutilés, aux veuves et à toutes les victimes de la guerre. « Ainsi, dit-il, les nations de proie sauront ce qu'il en coûte de succomber à des rêves d'orgueil et de domination. » Suite de ce débat aujourd'hui, 15 heures. — FERNAND HAUSER. 1. AU SÉNAT UN PROJET DE TRANSACTION pour les traitements du personnel de l'enseignement Toute la journée durant le Sénat a battu, hier, sur l'augmentation des traitements du personnel enseignant. Le matin, M. Jossot avait, en ce qui concerne l'enseignement primaire, repris, par voie d'amendement, le projet de la commission sénatoriale de l'enseignement. Ce projet rendait, on le sait, définitives les augmentations de traitement concédées aux instituteurs en ce sens qu'elles devaient jouer dans le calcul des retraites. La commission des finances proposait des relèvements peu différents, mais leur assignait un caractère purement temporaire. Beaux orateurs de gauche soutinrent l'amendement Jossot, puis, sur le coup de midi, M. Gaston Doumergue fit entendre le premier des paroles de conciliation. On a eu tort, dit-il, de faire de cette question une affaire de parti. Recherchons une solution de bon sens et d'apaisement. Et l'après-midi, M. François-Albert « tendit la perche » aux partisans des deux thèses en présence. Je voudrais, s'écria-t-il, que le Sénat advienne à un vote unanime sur la péréquation des traitements universitaires. La commission des finances accorde aux instituteurs à peu près la même chose que la commission
l'enseignement primaire, repris, par voie d'amendement, le projet de la commission sénatoriale de l'enseignement. Ce projet rendait, on le sait, définitives les augmentations de traitement concédées aux instituteurs en ce sens qu'elles devaient jouer dans le calcul des retraites. La commission des finances proposait des relèvements peu différents, mais leur assignait un caractère purement temporaire. Beaux orateurs de gauche soutinrent l'amendement Jossot, puis, sur le coup de midi, M. Gaston Doumergue fit entendre le premier des paroles de conciliation. On a eu tort, dit-il, de faire de cette question une affaire de parti. Recherchons une solution de bon sens et d'apaisement. Et l'après-midi, M. François-Albert « tendit la perche » aux partisans des deux thèses en présence. Je voudrais, s'écria-t-il, que le Sénat advienne à un vote unanime sur la péréquation des traitements universitaires. La commission des finances accorde aux instituteurs à peu près la même chose que la commission de l'enseignement, mais elle maltraite un peu tous les professeurs de l'enseignement secondaire et ceux de l'enseignement supérieur. Qu'on accorde au moins aux agrégés les mêmes majorations que celles qu'on s'apprête à accorder aux magistrats. M. Henry Chéron se saisit aussitôt de la suggestion. M. François-Albert, nota-t-il, accepterait le caractère temporaire des majorations ; il accepte aussi le système de la commission des finances pour les instituteurs ; nous sommes prêts à consentir une transaction sur les relèvements de traitements en faveur des professeurs de l'enseignement secondaire et de l'enseignement supérieur ; aller plus loin serait absolument impossible. M. Victor Bérard plaida encore la cause des instituteurs, puis demanda le renvoi en bloc des amendements : Jousset pour l'enseignement primaire, François-Albert pour l'enseignement secondaire, Léon Perrier pour l'enseignement supérieur, Cuminal pour l'enseignement technique, à la commission des finances. Accepté par M. Milliès-Lacroix, président de la commission des finances, et par le gouvernement, le renvoi fut prononcé. La séance fut alors suspendue. Elle fut reprise deux heures et demie après et l'on entendit M. Milliès-Lacroix annoncer qu'un accord était intervenu. Cet accord sera étudié ce matin par la commission de l'enseignement ; le Sénat aura à en délibérer dans l'après-midi. Mais,
temporaire des majorations ; il accepte aussi le système de la commission des finances pour les instituteurs ; nous sommes prêts à consentir une transaction sur les relèvements de traitements en faveur des professeurs de l'enseignement secondaire et de l'enseignement supérieur ; aller plus loin serait absolument impossible. M. Victor Bérard plaida encore la cause des instituteurs, puis demanda le renvoi en bloc des amendements : Jousset pour l'enseignement primaire, François-Albert pour l'enseignement secondaire, Léon Perrier pour l'enseignement supérieur, Cuminal pour l'enseignement technique, à la commission des finances. Accepté par M. Milliès-Lacroix, président de la commission des finances, et par le gouvernement, le renvoi fut prononcé. La séance fut alors suspendue. Elle fut reprise deux heures et demie après et l'on entendit M. Milliès-Lacroix annoncer qu'un accord était intervenu. Cet accord sera étudié ce matin par la commission de l'enseignement ; le Sénat aura à en délibérer dans l'après-midi. Mais, d'ici là, de nouvelles difficultés ne surgiront-elles pas ? L'accord proposé Pendant la suspension de séance, la commission des finances entendit successivement MM. Paul Doumer, Léon Bérard, Victor Bérard et les auteurs d'amendements. Après discussion, l'accord se fit sur les bases qu'avait suggérées M. François-Albert, c'est-à-dire caractère temporaire des majorations de traitements et relèvement des indemnités prévues en faveur des professeurs des enseignements secondaire et supérieur. Voici d'ailleurs le texte dont l'adoption sera demandée au Sénat : En attendant qu'ait pu être opérée la révision générale des traitements, une indemnité exceptionnelle temporaire sera accordée, à partir du 1er juillet 1921, aux personnels de l'enseignement dépendant du ministère de l'instruction publique, y compris l'enseignement technique. Cette indemnité est fixée au chiffre annuel de 500 francs pour les instituteurs stagiaires, de 1,000 francs pour les instituteurs titulaires. Un décret, contresigné par le ministre de l'instruction publique et par le ministre des finances, fixera, dans la limite des crédits ouverts au budget, les indemnités exceptionnelles et temporaires qui seront accordées aux autres personnels, sans que ces indemnités puissent en aucun cas dépasser 2,000 francs pour le personnel de l'enseignement primaire, 3,000 francs pour le personnel de l'enseignement secondaire et 4,000 francs pour le
de traitements et relèvement des indemnités prévues en faveur des professeurs des enseignements secondaire et supérieur. Voici d'ailleurs le texte dont l'adoption sera demandée au Sénat : En attendant qu'ait pu être opérée la révision générale des traitements, une indemnité exceptionnelle temporaire sera accordée, à partir du 1er juillet 1921, aux personnels de l'enseignement dépendant du ministère de l'instruction publique, y compris l'enseignement technique. Cette indemnité est fixée au chiffre annuel de 500 francs pour les instituteurs stagiaires, de 1,000 francs pour les instituteurs titulaires. Un décret, contresigné par le ministre de l'instruction publique et par le ministre des finances, fixera, dans la limite des crédits ouverts au budget, les indemnités exceptionnelles et temporaires qui seront accordées aux autres personnels, sans que ces indemnités puissent en aucun cas dépasser 2,000 francs pour le personnel de l'enseignement primaire, 3,000 francs pour le personnel de l'enseignement secondaire et 4,000 francs pour le personnel de l'enseignement supérieur. Par rapport au projet primitif de la commission des finances, la transaction intervenue représentera au minimum un supplément de dépenses de 16 millions. — RAOUL SABATIER. INFORMATIONS LA TEMPERATURE Situation générale le 13 avril à 7 heures. Une dépression couvre la Scandinavie, 739 mm. avec baisse de — 12 mm. sur la Suède et l'Ecosse, s'étendant sur l'Europe centrale et jusque sur l'est de la France. La hausse a continué très faible dans le Sud et atteint + 3 mm. sur nos régions ouest. L'anticyclone n'est plus que de 767 mm. à l'entrée de la Manche. Les vents sont faibles des régions ouest sur la Manche et la moitié du nord de la France, variables et calmes dans la moitié sud et sur les côtes de l'Océan et de la Méditerranée. Les maxima de la veille ont eu leur maximum à Strasbourg + 25°. Les minima sont tous en hausse; les plus faibles, + 3°, + 5°, dans la région parisienne. Ciel pur ou peu nuageux dans toute la France. Nombreux brouillards. Les pluies de la journée du 12 ont été fort rares, 4 mm. à Clermont-Ferrand. Probabilités pour la journée du 14. — Vent nord-ouest
de — 12 mm. sur la Suède et l'Ecosse, s'étendant sur l'Europe centrale et jusque sur l'est de la France. La hausse a continué très faible dans le Sud et atteint + 3 mm. sur nos régions ouest. L'anticyclone n'est plus que de 767 mm. à l'entrée de la Manche. Les vents sont faibles des régions ouest sur la Manche et la moitié du nord de la France, variables et calmes dans la moitié sud et sur les côtes de l'Océan et de la Méditerranée. Les maxima de la veille ont eu leur maximum à Strasbourg + 25°. Les minima sont tous en hausse; les plus faibles, + 3°, + 5°, dans la région parisienne. Ciel pur ou peu nuageux dans toute la France. Nombreux brouillards. Les pluies de la journée du 12 ont été fort rares, 4 mm. à Clermont-Ferrand. Probabilités pour la journée du 14. — Vent nord-ouest faible. Beau et nuageux. Rosée, brouillard par place. DIVERS L'Institut de France, toutes académies réunies, a tenu hier sa deuxième séance trimestrielle de 1921, sous la présidence de M. Imbart de la Tour. Association des humoristes, rue La Boétie, 32 bis, demain, à 16 heures, exposition d'art culinaire des humoristes, M. Alexandre Duval fera une conférence sur l'art d'accomoder les plats avec humour. — La chambre de commerce britannique à Paris a été informée officiellement qu'un grand nombre de produits et d'articles, notamment d'origine française, sont exonérés de la formalité des certificats d'origine. La liste de ces produits et articles peut être consultée rue Havré, 6. Au musée de Sèvres, du 18 avril au 30 septembre, exposition rétrospective comprenant les œuvres et les documents de la manufacture nationale de Sèvres de l'époque napoléonienne. Aujourd'hui : Réunion de l'Union amicale des anciens combattants du 488 R. I. T., à 8 h. 30, boulevard de Sébastopol, 73. Inauguration des bustes Edouard Chavannes, Raphaël Petrucci, de l'Asie Centrale et du Tibet, au musée Guimet, à 10 heures, au lieu de 14 h. 30. Réunion mensuelle des anciens du 2878 d'infanterie, à 21 heures, boulevard Bonne-Nouvelle, 37. — Wagram (anciens des 219e et 878e
M. Alexandre Duval fera une conférence sur l'art d'accomoder les plats avec humour. — La chambre de commerce britannique à Paris a été informée officiellement qu'un grand nombre de produits et d'articles, notamment d'origine française, sont exonérés de la formalité des certificats d'origine. La liste de ces produits et articles peut être consultée rue Havré, 6. Au musée de Sèvres, du 18 avril au 30 septembre, exposition rétrospective comprenant les œuvres et les documents de la manufacture nationale de Sèvres de l'époque napoléonienne. Aujourd'hui : Réunion de l'Union amicale des anciens combattants du 488 R. I. T., à 8 h. 30, boulevard de Sébastopol, 73. Inauguration des bustes Edouard Chavannes, Raphaël Petrucci, de l'Asie Centrale et du Tibet, au musée Guimet, à 10 heures, au lieu de 14 h. 30. Réunion mensuelle des anciens du 2878 d'infanterie, à 21 heures, boulevard Bonne-Nouvelle, 37. — Wagram (anciens des 219e et 878e territoriale). Réunion mensuelle, à 20 h. 30, boulevard de Strasbourg, 28. — Dîner-conférence du Cercle commercial et Industriel de France, à 19 h. 30, sous la présidence de M. Walter Berry, président de la chambre de commerce américaine. LE MONDE ET LA VILLE — Nous apprenons le prochain mariage de Mlle Madeleine Foissin des Forges avec M. Karl Soedermark. — Un mystificateur a adressé hier aux journaux la nouvelle de la mort de M. Gustave Lanson. Nous sommes heureux d'annoncer que l'éminent directeur de l'École Normale Supérieure est en excellente santé. — Nous apprenons le décès de M. Lucien Offroy, fils du défunt M. Jules Offroy, ancien banquier. Les obsèques auront lieu demain, à 10 heures, en l'église Saint-Philippe-du-Roule. — On nous prie d'annoncer la mort subite de Mme veuve Mirthil Hannaux, décédée en son domicile, 69, boulevard Haussmann. Les obsèques auront lieu cet après-midi, à 14 h. 30 très précises. Réunion à la maison mortuaire. Inhumation au cimetière Montparnasse. Ni fleurs ni couronnes. De la part de M. et Mme René Moche, M. Robert Hannaux, M. et Mme Robert Lévy-Hannaux, Mme veuve Raymond Hayem et sa fille, M. Raymond Hannaux, ses enfants et petits-enfants, des familles Hannaux, ses beaux-frères
Mlle Madeleine Foissin des Forges avec M. Karl Soedermark. — Un mystificateur a adressé hier aux journaux la nouvelle de la mort de M. Gustave Lanson. Nous sommes heureux d'annoncer que l'éminent directeur de l'École Normale Supérieure est en excellente santé. — Nous apprenons le décès de M. Lucien Offroy, fils du défunt M. Jules Offroy, ancien banquier. Les obsèques auront lieu demain, à 10 heures, en l'église Saint-Philippe-du-Roule. — On nous prie d'annoncer la mort subite de Mme veuve Mirthil Hannaux, décédée en son domicile, 69, boulevard Haussmann. Les obsèques auront lieu cet après-midi, à 14 h. 30 très précises. Réunion à la maison mortuaire. Inhumation au cimetière Montparnasse. Ni fleurs ni couronnes. De la part de M. et Mme René Moche, M. Robert Hannaux, M. et Mme Robert Lévy-Hannaux, Mme veuve Raymond Hayem et sa fille, M. Raymond Hannaux, ses enfants et petits-enfants, des familles Hannaux, ses beaux-frères et belles-sœurs, et de toute la famille. On annonce la mort : de Mme Lagrue, femme du colonel Lagrue, directeur de l'Infanterie ; — de M. Henri Kéroul, auteur dramatique. Il était le beau-père de Me Paul Olagnier. ART ET CURIOSITÉ Les trente-quatre numéros de la vente dirigée par Me Bignon et M. Blée ont produit au total 168,275 francs. Ce sont les tapisseries qui ont constitué lieu aux plus importantes adjudications : un grand panneau (2.75 X 5.25), présentant un Triomphe, a fait 31,000 francs ; un autre de l'Aube, son du XVIIIe siècle, le Thé, dans le genre chinois (2.45 X 4.45), 25,000 ; une tapisserie de Bruxelles, Centaure enlevant une femme, avec bordure (4.05 X 3.80), 22,800. — Manuel. R. Blée, expert près tribunal civil. Inventaires. Ventes publiques. Paris, province, rue Lafayette, 58. Expositions aujourd'hui Hôtel Drouot : Salle 7 : Collection J. Brasseur : miniatures, gravures, boites anciennes (Mes Larr-Dubreuil et Desvouges.) Salle 10 : Bons meubles, piano droit et crapaud, tableaux, gravures, faïences, porcelaines, bronzes, livres, rideaux, tapis, etc. (Me Ballu, M. Villeneau.) CONTE DU « JOURNAL » L'accident de Paola — C'est parfois diablement difficile d'être vertueux ! grommela Jean Durlut, surtout dans les
Bignon et M. Blée ont produit au total 168,275 francs. Ce sont les tapisseries qui ont constitué lieu aux plus importantes adjudications : un grand panneau (2.75 X 5.25), présentant un Triomphe, a fait 31,000 francs ; un autre de l'Aube, son du XVIIIe siècle, le Thé, dans le genre chinois (2.45 X 4.45), 25,000 ; une tapisserie de Bruxelles, Centaure enlevant une femme, avec bordure (4.05 X 3.80), 22,800. — Manuel. R. Blée, expert près tribunal civil. Inventaires. Ventes publiques. Paris, province, rue Lafayette, 58. Expositions aujourd'hui Hôtel Drouot : Salle 7 : Collection J. Brasseur : miniatures, gravures, boites anciennes (Mes Larr-Dubreuil et Desvouges.) Salle 10 : Bons meubles, piano droit et crapaud, tableaux, gravures, faïences, porcelaines, bronzes, livres, rideaux, tapis, etc. (Me Ballu, M. Villeneau.) CONTE DU « JOURNAL » L'accident de Paola — C'est parfois diablement difficile d'être vertueux ! grommela Jean Durlut, surtout dans les pays de soleil. Au temps que je parcourais la Calabre, je m'arrêtai dans un village si ravissant, au bord d'une si jolie petite rivière, environné de si pittoresques collines, que je ne pus résister à l'envie d'y faire un séjour. Il ne fallait pas songer à l'auberge : c'était une caverne infecte où l'on faisait une eaux-fine infernale. Mais j'avais vu une séduisante habitation, enveloppée de fleurs et de feuillages. Elle appartenait à je ne sais quel homme politique qui désirait la louer pour une ou deux saisons. Alors fallait précisément s'adresser à l'aubergiste, le sieur Giuseppe Roscoli, personnage ambigu qui pratiquait toute espèce de négoces peu recommandables. Je le revois, ses yeux d'épervier, couleur jaune d'œuf, son nez sensuel, son visage cauteleux, dont le rire était particulièrement inquiétant. Le sieur Roscoli avait mission de trouver trois cents livres pour un trimestre, somme en ce temps exorbitante dans ce pays. J'aurais pu rabattre de cent livres, ce qui eût été sage de toute manière. Au rebours j'acceptai avec un empressement qui fit phosphorescer les yeux d'épervier. — Le signor aura besoin de servantes, dit-il, et d'abord une bonne cuisinière. puis, une fille pour le service de monsieur. Il me regarda