jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Ko 33 Huitième année. OS NUMÉRO, 25 CENTIMES. Dimanche 21 Octobre 1866. PRIX DE L'ABONNEMENT Trouville : Un an, 12 fr. — Six mois, 6 fr. Trois mois, 3 fr. Département 13 fr. — Six mois, 6 fr. 50. — Trois mois, 3 fr. 25. Hors Département : Un an, 14 fr. — Six mois, 7 fr. Trois mois, 3 fr. 50. LA prix des messages : La ligne d’annonce. 5 fr. — Sur deux colonnes. 10 fr. — Sur colonnes. 1 de réclamation. 4 fr. TROUVILLE SEMAINE: TROUVILLE, LE 21 OCTOBRE 1866, SOUSCRIPTION EN FAVEUR DES VICTIMES DES INONDATIONS Le Maire de Trouville-sur-Mer, rappelle à ses concitoyens que, conformément aux instructions préfectorales, une souscription est ouverte dans ladite Ville en faveur des victimes des inondations. Les offrandes sont reçues soit au Secrétariat de la Mairie, soit chez M. Pion, percepteur. Première Liste de Souscription. MM. Leclerc de Lannoy, maire 50 fr. Champion, adjoint, 5 Toulain, id. 5 Pion, percepteur 10 Nallet 5 C. R. 10 Congnet 10 Yve Béraud 1 Produit d’une collecte faite dans le café de M. Ledard. 1 fr. 90 Total de la 1ère liste 110 fr. 90 DON FAIT PAR M. LE COMTE MARCHAND à la Bibliothèque populaire de Trouville. M. le comte Marchand voulant témoigner l’intérêt qu’il prend à la création de la Bibliothèque populaire de Trouville, lui a fait don de l’exemplaire en quatre volumes de l'Histoire du Théâtre Français de M. l'abbé Didot. FEUILLETON DU JOURNAL LA PLAGE. LA DOUBLE ÉPREUVE L'hiver avait secoué son manteau de neige sur la terre, le froid du nord soufflait avec violence. Un vieillard, couvert de haillons, venait d’entrer dans la ville de Bayonne. Son corps faible et tremblant s’appuyait sur un gros bâton noueux qui soutenait sa marche chancelante. De temps en temps deux larmes s'échappaient de ses yeux, coulaient le long de ses joues, puis venaient se perdre dans sa longue barbe grise. Il fut difficile de découvrir le sujet de ces larmes, car bien que tout son extérieur annonçât l’extrême indigence, en l'examinant attentivement, on reconnaissait qu’il n'était pas un de ces malheureux
la Bibliothèque populaire de Trouville. M. le comte Marchand voulant témoigner l’intérêt qu’il prend à la création de la Bibliothèque populaire de Trouville, lui a fait don de l’exemplaire en quatre volumes de l'Histoire du Théâtre Français de M. l'abbé Didot. FEUILLETON DU JOURNAL LA PLAGE. LA DOUBLE ÉPREUVE L'hiver avait secoué son manteau de neige sur la terre, le froid du nord soufflait avec violence. Un vieillard, couvert de haillons, venait d’entrer dans la ville de Bayonne. Son corps faible et tremblant s’appuyait sur un gros bâton noueux qui soutenait sa marche chancelante. De temps en temps deux larmes s'échappaient de ses yeux, coulaient le long de ses joues, puis venaient se perdre dans sa longue barbe grise. Il fut difficile de découvrir le sujet de ces larmes, car bien que tout son extérieur annonçât l’extrême indigence, en l'examinant attentivement, on reconnaissait qu’il n'était pas un de ces malheureux qui vont chaque jour demander leur subsistance au nom de l'humanité. Après une demi-heure de marche pénible à travers les rues glacées de la ville, le vieillard était depuis 1789. Cet exemplaire porte sur chaque volume le timbre de Saint-Hélène et la signature autographie de l’Empereur Napoléon. Il va sans dire que ces précieux volumes ne seront vus et consultés que dans la Bibliothèque et n’entreront pas dans la circulation des livres au dehors. Villers-sur-Mer. Marie Vasse, femme Dumesnil, avait la funeste passion de boire. Dans un de ses moments d’ivresse, elle résolut de se faire mourir. Pour mettre son projet à exécution, elle alluma un fourneau garni de charbon, et se coucha sur son lit où elle a été trouvée complètement inanimée. Cette femme, la cause de son suicide, et dans l’opres midi, avait absorbé quatre doubles décilitres d’eau-de-vie. Deux jolies nouvelles envoyées à M. Emile Gaboriau, du Pays de M. l’abbé L... est depuis trente-deux ans curé de la commune de B ., située dans les environs de Nancy; et depuis le jour de son installation il est on peut hardiment le dire, l’idole de ses ouailles. L’abbé L.., peut avoir aujourd’hui près de soixante-douze ans, et jamais,
dire que ces précieux volumes ne seront vus et consultés que dans la Bibliothèque et n’entreront pas dans la circulation des livres au dehors. Villers-sur-Mer. Marie Vasse, femme Dumesnil, avait la funeste passion de boire. Dans un de ses moments d’ivresse, elle résolut de se faire mourir. Pour mettre son projet à exécution, elle alluma un fourneau garni de charbon, et se coucha sur son lit où elle a été trouvée complètement inanimée. Cette femme, la cause de son suicide, et dans l’opres midi, avait absorbé quatre doubles décilitres d’eau-de-vie. Deux jolies nouvelles envoyées à M. Emile Gaboriau, du Pays de M. l’abbé L... est depuis trente-deux ans curé de la commune de B ., située dans les environs de Nancy; et depuis le jour de son installation il est on peut hardiment le dire, l’idole de ses ouailles. L’abbé L.., peut avoir aujourd’hui près de soixante-douze ans, et jamais, malgré les instigations de M. le comte de R... , son voisin de campagne et le plus riche propriétaire de la contrée, il n’a voulu consentir à venir visiter cette qu'en province, malgré le progrès, on s’entête encore à nommer la capitale. Un jour que, pressé de près par le comte et ses amis, le brave curé ne savait à quel saint se vouer pour trouver une raison plausible qui lui permettît de refuser, il s'avisa de dire en plaisantant; — Eh bien, je consens à faire ce fameux voyage, mais ce sera le jour où je serai nommé chevalier de la Légion d’honneur. Puis, satisfait sans doute de cette défaite, car il présumait bien ne jamais recevoir cette distinction; le curé s’en fut en riant et en se frottant les mains. Il s’arrêta devant un hôtel somptueux. Il en admira pendant quelques instants l’architecture, puis faisant comme un effort sur lui-même, il monta les marches d’un perron qui conduisait à l’entrée de cette demeure aristocratique, et lut une patte de chevreuil qui pendait près de la porte, attachée à un fil de fer. Le son argentin d’une petite cloche se fit entendre. Le mendiant attendit. Un valet vint ouvrir.
comte et ses amis, le brave curé ne savait à quel saint se vouer pour trouver une raison plausible qui lui permettît de refuser, il s'avisa de dire en plaisantant; — Eh bien, je consens à faire ce fameux voyage, mais ce sera le jour où je serai nommé chevalier de la Légion d’honneur. Puis, satisfait sans doute de cette défaite, car il présumait bien ne jamais recevoir cette distinction; le curé s’en fut en riant et en se frottant les mains. Il s’arrêta devant un hôtel somptueux. Il en admira pendant quelques instants l’architecture, puis faisant comme un effort sur lui-même, il monta les marches d’un perron qui conduisait à l’entrée de cette demeure aristocratique, et lut une patte de chevreuil qui pendait près de la porte, attachée à un fil de fer. Le son argentin d’une petite cloche se fit entendre. Le mendiant attendit. Un valet vint ouvrir. En apercevant le vieillard, il voulut aussitôt refermer la porte, mais celui-ci l'arrêta d’un geste impérieux. — Nous ne faisons pas la charité, dit le valet, c’est encourager la paresse; allez travailler pour gagner votre vie. — Quand on est jeune et fort, on travaille, répondit le vieillard. Mais, à mon âge!... — Que voulez-vous? dit le valet, essayant de nouveau de fermer la porte, j’exécute les ordres qu’on me sont donnés. — Arrêtez! dit le mendiant, entrant tout à fait dans la maison; je veux parler à votre maître. — À mon maître! répéta le valet étonné. — Oui, au fils du négociant Berriat, mort il y a cinq ans. Le valet, intimidé par le ton impérieux du mendiant, le conduisit, sans ajouter une parole, vers les appartements de son maître. — Qui dois-je annoncer? demanda-t-il au vieillard avant d'entrer. — Melchior Berriat. Mais le Ciel, paraît-il, en avait décidé autrement, car il y a quelques jours à peine, à la suite d’une auguste visite dans les départements de l’Est, l’abbé L.., le recevait une lettre du ministère qui lui annonçait la nouvelle que, sur la proposition de son Exc. le ministre des cultes, il venait d’être nommé chevalier
mon âge!... — Que voulez-vous? dit le valet, essayant de nouveau de fermer la porte, j’exécute les ordres qu’on me sont donnés. — Arrêtez! dit le mendiant, entrant tout à fait dans la maison; je veux parler à votre maître. — À mon maître! répéta le valet étonné. — Oui, au fils du négociant Berriat, mort il y a cinq ans. Le valet, intimidé par le ton impérieux du mendiant, le conduisit, sans ajouter une parole, vers les appartements de son maître. — Qui dois-je annoncer? demanda-t-il au vieillard avant d'entrer. — Melchior Berriat. Mais le Ciel, paraît-il, en avait décidé autrement, car il y a quelques jours à peine, à la suite d’une auguste visite dans les départements de l’Est, l’abbé L.., le recevait une lettre du ministère qui lui annonçait la nouvelle que, sur la proposition de son Exc. le ministre des cultes, il venait d’être nommé chevalier de la Légion d’honneur. L’abbé L.. ne pensait plus, bien entendu, à la promesse qu’il avait jadis faite, mais M. le comte de R... . qui se trouvait en ce moment à Paris, se chargea de la lui rappeler, et pour faciliter au pauvre prêtre de la tenir, il joignit à sa lettre un billet de cinq cents Francs, avec prière de ne descendre que dans son hôtel où son appartement se trouvait préparé. Pris au piège, le curé promit de s’exécuter et il ne craignit même pas d’annoncer son arrivée pour le jeudi suivant. Le jeudi, le vendredi, le samedi et même le dimanche se passent sans que l’abbé L.... fasse son apparition. M. de M..., inquiet de ce retard, prend immédiatement le chemin de fer et se rend à B... Que voit-il en arrivant? L’abbé L... fort tranquillement occupé à lire son bréviaire. — Ah! Monsieur l’abbé, lui dit-il, votre conduite est inqualifiable et je ne sais en vérité ce que je dois penser... — Mon Dieu! Monsieur le comte, répond fort tranquillement l’abbé, tout était préparé pour mon départ, je me rendais même au chemin de fer, quand j’apprends que Mathurin, votre jardinier, vient d’être dangereusement blessé;
à sa lettre un billet de cinq cents Francs, avec prière de ne descendre que dans son hôtel où son appartement se trouvait préparé. Pris au piège, le curé promit de s’exécuter et il ne craignit même pas d’annoncer son arrivée pour le jeudi suivant. Le jeudi, le vendredi, le samedi et même le dimanche se passent sans que l’abbé L.... fasse son apparition. M. de M..., inquiet de ce retard, prend immédiatement le chemin de fer et se rend à B... Que voit-il en arrivant? L’abbé L... fort tranquillement occupé à lire son bréviaire. — Ah! Monsieur l’abbé, lui dit-il, votre conduite est inqualifiable et je ne sais en vérité ce que je dois penser... — Mon Dieu! Monsieur le comte, répond fort tranquillement l’abbé, tout était préparé pour mon départ, je me rendais même au chemin de fer, quand j’apprends que Mathurin, votre jardinier, vient d’être dangereusement blessé; il y a cinq enfants en bas âge chez le pauvre Mathurin, ma foi! j’ai pensé que puisque j’étais arrivé jusqu’à mon âge sans visiter Paris, je pouvais bien attendre encore et... j’ai offert en votre nom les cinq cents Francs à la malheureuse famille. Touché de cette noble conduite, M. de M... s’en alla vivement dans les siennes les mains du bon curé, et promit de veiller sur la famille du père Mathurin, mais à la condition toutefois que l’abbé le suivrait à Paris. M. X..., riche propriétaire de la Dharne, avait ... Le valet entra. — Monsieur... et il hésita un instant avant d’achever... Melchior Leuriol. Le mendiant pénétra dans l’appartement du riche Leuriol, qui s’était levé vivement au nom d'une personne portant les mêmes nom et prénom que lui. A la vue du pauvre homme, ses sourcils se rapprochèrent, ses lèvres se contractèrent visiblement, et il détourna la tête avec un mouvement de dégoût qui échappa point à celui-ci, qui semblait vouloir lire jusqu’au fond du cœur de l'homme riche. — Que voulez-vous? lui demanda-t-il brusquement en se laissant tomber dans un fauteuil sans lui offrir un siège. — Il y a longtemps, répondit le vieillard, que
M. de M... s’en alla vivement dans les siennes les mains du bon curé, et promit de veiller sur la famille du père Mathurin, mais à la condition toutefois que l’abbé le suivrait à Paris. M. X..., riche propriétaire de la Dharne, avait ... Le valet entra. — Monsieur... et il hésita un instant avant d’achever... Melchior Leuriol. Le mendiant pénétra dans l’appartement du riche Leuriol, qui s’était levé vivement au nom d'une personne portant les mêmes nom et prénom que lui. A la vue du pauvre homme, ses sourcils se rapprochèrent, ses lèvres se contractèrent visiblement, et il détourna la tête avec un mouvement de dégoût qui échappa point à celui-ci, qui semblait vouloir lire jusqu’au fond du cœur de l'homme riche. — Que voulez-vous? lui demanda-t-il brusquement en se laissant tomber dans un fauteuil sans lui offrir un siège. — Il y a longtemps, répondit le vieillard, que je suis éloigné de France et que je vis à l’étranger; j’ai voulu revoir ma Camille avant de mourir, et je suis revenu dans ma paroisse. — Vos affaires ne me regardent pas, dit le millionnaire avec indifférence. Il se sentait cependant troublé intérieurement; l'homme qui était devant lui, et qu'il ne voulait pas reconnaître, l'embarrassait. — J’ai appris, en arrivant, continua le vieillard, que mes deux sœurs étaient mortes; l’une pauvre, laissant un fils pauvre comme lui, et l’autre riche, laissant un fils riche; ce frère riche que j’ai perdu, c’était votre père. La figure du fils prit subitement une épaisse teinte de pourpre; son corps s’effondra, non été précipité comme par l'ouragan, d’une brillante position. Ruiné par une accumulation de circonstances malheureuses, il n’avait pas perdu courage. Jeune encore, il était venu chercher à Paris un emploi qu’il avait exercé jusqu’à l’année dernière en cachet de son nom, pour éviter des questions, Mais la vieillesse était venue avec la maladie et la perde de ses forces: il dut quitter ses fonctions, et il était petit à petit tombé dans la misère. M. X... n’avait pas d'enfants et il avait perdu sa femme il y a trois ans, après
qu'il ne voulait pas reconnaître, l'embarrassait. — J’ai appris, en arrivant, continua le vieillard, que mes deux sœurs étaient mortes; l’une pauvre, laissant un fils pauvre comme lui, et l’autre riche, laissant un fils riche; ce frère riche que j’ai perdu, c’était votre père. La figure du fils prit subitement une épaisse teinte de pourpre; son corps s’effondra, non été précipité comme par l'ouragan, d’une brillante position. Ruiné par une accumulation de circonstances malheureuses, il n’avait pas perdu courage. Jeune encore, il était venu chercher à Paris un emploi qu’il avait exercé jusqu’à l’année dernière en cachet de son nom, pour éviter des questions, Mais la vieillesse était venue avec la maladie et la perde de ses forces: il dut quitter ses fonctions, et il était petit à petit tombé dans la misère. M. X... n’avait pas d'enfants et il avait perdu sa femme il y a trois ans, après une longue maladie qui avait absorbé toutes les économies du ménage. L’avenir était sombre, mais la Providence, qui ne laisse jamais le bien sans récompense, s’était chargée de prouver au pauvre vieillard qu’elle ne voulait pas l'abandonner. M. X... se rendait il y a quelques jours chez un médecin pour lui demander une consultation. Auprès du docteur se trouvait alors un ami causant familièrement avec lui. A peine le vieillard était-il entré que l'ami, en se regardant, crut reconnaître malgré le changement opéré par le temps et les souffrances. Il se fit pourtant par discrétion, puis s’excusant auprès du médecin lorsque celui-ci eut formulé son ordonnance, il sortit derrière M. X... et le suivit à distance jusqu’à son domicile. Quand il le vit près d'entrer, il s'approcha de lui et lui dit tout bas: « Vous êtes mon ancien et bon maître; moi, je suis Jean, votre ancien cocher. » Le vieillard tressaillit, et des larmes éloquentes tombèrent de ses yeux, mais il ne trouva pas un mot pour répondre. L'ancien cocher, devenu riche, aida son vieux maître à remonter chez lui, où ils s'expliquèrent. Aujourd’hui M. X... est heureux, car son avenir est assuré. Quel plus bel éloge pour
lui demander une consultation. Auprès du docteur se trouvait alors un ami causant familièrement avec lui. A peine le vieillard était-il entré que l'ami, en se regardant, crut reconnaître malgré le changement opéré par le temps et les souffrances. Il se fit pourtant par discrétion, puis s’excusant auprès du médecin lorsque celui-ci eut formulé son ordonnance, il sortit derrière M. X... et le suivit à distance jusqu’à son domicile. Quand il le vit près d'entrer, il s'approcha de lui et lui dit tout bas: « Vous êtes mon ancien et bon maître; moi, je suis Jean, votre ancien cocher. » Le vieillard tressaillit, et des larmes éloquentes tombèrent de ses yeux, mais il ne trouva pas un mot pour répondre. L'ancien cocher, devenu riche, aida son vieux maître à remonter chez lui, où ils s'expliquèrent. Aujourd’hui M. X... est heureux, car son avenir est assuré. Quel plus bel éloge pour ces deux hommes ! Par arrêté du 3 octobre, M. le Préfet du Calvados a nommé: Receveuse des votes près le bureau créé à Villers-sur-Mer, Mlle Lerard, distributrice dans cette commune; Titulaire de la distribution postale créée à Cabourg, Mlle Leclerc. sous l’émotion que cause la joie, mais par sentiment contraire. — Je ne vous connais pas, monsieur, dit enfin; je n’ai jamais entendu parler de vous. Dans tous les cas, que me voulez-vous ? — Je vous avouerai, dit tristement le vieillard, que je suis sans ressources, et je suis venu... — Je comprends, dit le riche, insensible égoïste, vous me saviez riche et vous êtes venu à l’aide d’un nom emprunté, me demander un secours. Puis il ajouta, en tirant le cordonnement de sonnette. J’en suis fâché, monsieur, mais je ne suis pas curateur, je ne puis rien faire pour vous. En ce moment, un domestique entra. Conduisez, lui dit-il, cet homme jusqu’à .... Vu la porte, et que de votre côté ne laissez qu’émettre ici de pareilles gens. Le vieillard, plein d’indignation, et se tournant vers son neveu lui dit, en le regardant sévèrement : Mon, ce n’est pas. sont point là les leçons que vous a
contraire. — Je ne vous connais pas, monsieur, dit enfin; je n’ai jamais entendu parler de vous. Dans tous les cas, que me voulez-vous ? — Je vous avouerai, dit tristement le vieillard, que je suis sans ressources, et je suis venu... — Je comprends, dit le riche, insensible égoïste, vous me saviez riche et vous êtes venu à l’aide d’un nom emprunté, me demander un secours. Puis il ajouta, en tirant le cordonnement de sonnette. J’en suis fâché, monsieur, mais je ne suis pas curateur, je ne puis rien faire pour vous. En ce moment, un domestique entra. Conduisez, lui dit-il, cet homme jusqu’à .... Vu la porte, et que de votre côté ne laissez qu’émettre ici de pareilles gens. Le vieillard, plein d’indignation, et se tournant vers son neveu lui dit, en le regardant sévèrement : Mon, ce n’est pas. sont point là les leçons que vous a données votre père : Qui ne sait point souffrir, mente un mur d'en être accablé. C'en est que vous voulez me méconnaitre. L'homme vous a donné son nom sur les foins. /tel homme n'en. i . .. baptême; cet homme, c’est moi, et vous chassez honteusement. En achevant ces paroles, le vieillard quitta l'appartement et sortit de l'hôtel. Son cœur était oppressé, ses jambes tremblaient sous son corps glacé; il ne pouvait marcher. Alors il s'assit sur une pierre, À LA PLAGE ggg:^— Très mal corrigeé de l'académie. Audience du 13 Octobre. Eude (Aimée-Ambroisine), femme Hébert, 57 ans, marchande de balais, née à Forlimbourg (Eure), demeurant à Canapville. — 5 mois de prison. — Dégâts et ruptures de banque. Turgis (Charles-Théodule), 22 ans, ouvrier maçon, né à Saint-Loup-de-Virebourg, demeurant à Cambrois. — un mois de prison. — Outrage public à la pudeur. Sauton (Marie-Sophie), femme Avenel, 55 ans, journalière, née à Cambremer, demeurant à Montreuil. — 5 mois de prison et 50 fr. d’amende. — Outrage public à la pudeur. Giraud (Rose-Virginie), femme Lepetit, 45 ans, sans profession, née à Beuzeville (Eure), demeurant à Pont-l’Évêque. — Un mois de prison. — Coups volontaires, violences et voies de fait, injures publiques
le vieillard quitta l'appartement et sortit de l'hôtel. Son cœur était oppressé, ses jambes tremblaient sous son corps glacé; il ne pouvait marcher. Alors il s'assit sur une pierre, À LA PLAGE ggg:^— Très mal corrigeé de l'académie. Audience du 13 Octobre. Eude (Aimée-Ambroisine), femme Hébert, 57 ans, marchande de balais, née à Forlimbourg (Eure), demeurant à Canapville. — 5 mois de prison. — Dégâts et ruptures de banque. Turgis (Charles-Théodule), 22 ans, ouvrier maçon, né à Saint-Loup-de-Virebourg, demeurant à Cambrois. — un mois de prison. — Outrage public à la pudeur. Sauton (Marie-Sophie), femme Avenel, 55 ans, journalière, née à Cambremer, demeurant à Montreuil. — 5 mois de prison et 50 fr. d’amende. — Outrage public à la pudeur. Giraud (Rose-Virginie), femme Lepetit, 45 ans, sans profession, née à Beuzeville (Eure), demeurant à Pont-l’Évêque. — Un mois de prison. — Coups volontaires, violences et voies de fait, injures publiques et outrage à la morale publique. Dupont (Esmérilde-Désirée-César), 26 ans, marchande de poisson, née à Villequier, demeurant à Deauville. — Un mois de prison et 16 fr. d’amende. — Outrages par paroles et par menaces, coups, violences et voies de fait envers un officier ministériel. Joubard (Edine), 78 ans, journalier, né à Bazaines (Yvonne), demeurant à Trouville-sur-Mer. — 10 jours de prison. — Rébellion avec violences et voies de fait, envers des préposés à la perception des contributions indirectes. Bacon (Jean Félix), 54 ans, journalier né à Touques, demeurant à Pennedepie. — 10 jours de prison. — Destruction de clôtures. Audience du 15 Octobre. Muller (Hyppolyte-Louis), 17 ans, journalier, né et demeurant à Pont-l’Évêque. — 6 mois de prison. — Vols. Gosselin (Félix-Désiré), 15 ans, journalier né à Saint-Ouen le Pin, demeurant à Pont-l’Évêque. — 8 jours de prison. Vols. Renault dit Levrin (Jean-Hilaire-César-Léon), 19 ans, bouvier de bœufs, né à Beaumont-en-Auge, demeurant à Saint-Etienne-la-Thillaye. — 8 jours de prison. — Vols. Guillemard (François-Léopold), 34 ans, journalier, né à Sainte-Adresse (Seine inférieure), demeurant à Lisieux. — 6 jours de prison. — Mendicité. Quétron (Marie-Madeleine-Louise), veuve Godefroy, 68 ans, née à Troarn, sans profession ni domicile fixe. — 6 semaines de