jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
— La raie: 1 bateau avec 11 kg., à 3 fr. le kg. — La palourde (à pied): 3 kg. 500, à 2 fr. la douzaine. — Le praire (à pied): 4 douzaines, à 5 fr. le kg. — La lotte: 1 bateau avec 6 kg. 500, à 3.50 le kg. Marée provenant de Roscoff, de Sainte et de l'île de Batz, vendue à la consommation locale, aux marchés, aux revendeurs et au marché de Landivisiau. TRÉBOUL (du 16). — La sardine profonde : 11 bateaux ont pêché 150 à 1.200 sardines, vendues 240 k 280 fr. le mule, pour l'expédition de la marée; ces bateaux ont également ramené quelques milles de sprats, vendus à la consommation locale, 4 fr. le cent. — La grosse sardine : 3 bateaux ont pêché 550 grosses sardines, vendues 412 fr. le mille aux marcheurs. — Filets et rémouillés: 3 bateaux ont ramené environ 60 kilos de lieux, vieilles, tacots et coquettes, vendus à la consommation locale, le lieu. 5 fr. le kilo; la vieille, 4 fr. le kilo; le tacot, 4 à 6 fr. la douzaine; la coquette, 0.75 la pièce. — Raies et coquettes : 3 canots ont apporté trois manches de raies et roussettes, vendues à la consommation locale, la raie, 3 fr. le kilo; la roussette, 0.50 à 1 fr. la pièce, suivant grosseur. — Divers : langoustines, 2 à 3 fr. le kilo, suivant grosseur; coquilles Saint-Jacques, 0.50 à 0.75 la pièce; palourdes, 2 à 8 fr. le kilo; raies bouclées, 2 à 3 fr. le kilo; moules, 2 fr. le kilo; grondins, 0.75 la pièce. — Drague : 2 bateaux ont rapporté des soles, turbots, carrelets, plies et raies, vendus à la consommation locale, la sole, 13 à 13.75 le kilo; le turbot, 7 à 8 fr. le kilo; le carrelet, 6 à 7 fr. le kilo; la plie, 3 à 5.50 le kilo; la raie, 3 à 3.25 le kilo. — Le merlan : 12 bateaux ont rapporté 60 à 180 merlans, vendus partie à la consommation locale, 5 à 11 fr. la douzaine, soit 9.25 le
raies et roussettes, vendues à la consommation locale, la raie, 3 fr. le kilo; la roussette, 0.50 à 1 fr. la pièce, suivant grosseur. — Divers : langoustines, 2 à 3 fr. le kilo, suivant grosseur; coquilles Saint-Jacques, 0.50 à 0.75 la pièce; palourdes, 2 à 8 fr. le kilo; raies bouclées, 2 à 3 fr. le kilo; moules, 2 fr. le kilo; grondins, 0.75 la pièce. — Drague : 2 bateaux ont rapporté des soles, turbots, carrelets, plies et raies, vendus à la consommation locale, la sole, 13 à 13.75 le kilo; le turbot, 7 à 8 fr. le kilo; le carrelet, 6 à 7 fr. le kilo; la plie, 3 à 5.50 le kilo; la raie, 3 à 3.25 le kilo. — Le merlan : 12 bateaux ont rapporté 60 à 180 merlans, vendus partie à la consommation locale, 5 à 11 fr. la douzaine, soit 9.25 le kilo, le reste expédié à Douarnenez et à Quimper. — Le tacot : 3 canots ont apporté 40 à 85 tacots, vendus 0.50 à 0.75 la pièce à la consommation locale. FOIRES ET MARCHÉS OLÉDER (marché aux choux-fleurs du 16). —80 voitures environ ont été amenées ce matin sur le marché de la place. On a payé les très beaux choux-fleurs, dits « extra », 0.80 à 0.90 pièce, suivant grosseur et qualité. Les choux-fleurs moyens et tout venant, de 0.40 à 0.50 la tête. Les petits choux-fleurs, dénommés mou-dets, 0.25 la tête. LANNILIS (marché du 16). — Œufs, la douzaine, 5 à 5.50; beurre, le kilo, 12 à 14; jeunes poulets, la couple, 18 à 20; vieux poulets, la couple, 22 à 25; lapins, la livre 3; pigeons, la couple, 8 à 10; pommes de terre, les 50 kilos, 15 à 20; carottes, les 50 kilos, 10 à 15; choux-fleurs, la tête, 1; salsifis, la botte, 0.50; poireaux, le paquet 0.50; choux, la tête, 1 à 1.50. LE CONQUET (marché du 15). — Beurre de table, la livre, 6.73 à 7; beurre de cuisine, 5.75 à 6, œufs, la douzaine, 5.75 à 6; lait non écrémé, 1.10; écrémé, 0.60;
marché de la place. On a payé les très beaux choux-fleurs, dits « extra », 0.80 à 0.90 pièce, suivant grosseur et qualité. Les choux-fleurs moyens et tout venant, de 0.40 à 0.50 la tête. Les petits choux-fleurs, dénommés mou-dets, 0.25 la tête. LANNILIS (marché du 16). — Œufs, la douzaine, 5 à 5.50; beurre, le kilo, 12 à 14; jeunes poulets, la couple, 18 à 20; vieux poulets, la couple, 22 à 25; lapins, la livre 3; pigeons, la couple, 8 à 10; pommes de terre, les 50 kilos, 15 à 20; carottes, les 50 kilos, 10 à 15; choux-fleurs, la tête, 1; salsifis, la botte, 0.50; poireaux, le paquet 0.50; choux, la tête, 1 à 1.50. LE CONQUET (marché du 15). — Beurre de table, la livre, 6.73 à 7; beurre de cuisine, 5.75 à 6, œufs, la douzaine, 5.75 à 6; lait non écrémé, 1.10; écrémé, 0.60; pommes de terre, les 50 kilos, 20, 25 et 30 fr. selon qualité; lapins domestiques, la livre, 3 fr. canards, la pièce, 10 à 13 fr. selon la grosseur; poulets, la couple, de 25 à 30 fr.; pigeons, la couple, 8 à 10 fr.; ramiers, la pièce, 5 à 6 fr.; bécasses, 8 à 10 fr.; bois de chauffage, la corde, 80 à 90 fr.; en chêne, fagots, le cent, 70 à 80 fr., selon la grosseur; ajoncs et genêts pour le boulanger, 55 à 60 fr. Légumes: choux, la pièce, de 0.50 à 2 fr. selon la grosseur; oignons, la livre, 0.40; échalotes, la livre, 0.50; choux de Bruxelles, la livre, 1.25; choux-fleurs, la tête, de 0.50 à 2 fr., selon la tête; carottes, la livre, 0.30; poireaux, le paquet, 0.50; navets, le paquet, 0.25; rutabagas, la pièce, 0.10 et 0.15, selon grosseur; poires, la livre, 2.50 à 3 fr., selon qualité; pommes à couteau, la livre, 1.23 et 1.50; salsifis, la botte, 2.50; artichauts, la livre, 1.50; haricots secs, la livre, 5; tomates, la litre, 1.25; corail, la botte, 0.25 et 0.50, selon le paquet; salade la tête, 0.25. Poules vivantes, 3.75 à 4 fr. la livre. Marché
fr.; bécasses, 8 à 10 fr.; bois de chauffage, la corde, 80 à 90 fr.; en chêne, fagots, le cent, 70 à 80 fr., selon la grosseur; ajoncs et genêts pour le boulanger, 55 à 60 fr. Légumes: choux, la pièce, de 0.50 à 2 fr. selon la grosseur; oignons, la livre, 0.40; échalotes, la livre, 0.50; choux de Bruxelles, la livre, 1.25; choux-fleurs, la tête, de 0.50 à 2 fr., selon la tête; carottes, la livre, 0.30; poireaux, le paquet, 0.50; navets, le paquet, 0.25; rutabagas, la pièce, 0.10 et 0.15, selon grosseur; poires, la livre, 2.50 à 3 fr., selon qualité; pommes à couteau, la livre, 1.23 et 1.50; salsifis, la botte, 2.50; artichauts, la livre, 1.50; haricots secs, la livre, 5; tomates, la litre, 1.25; corail, la botte, 0.25 et 0.50, selon le paquet; salade la tête, 0.25. Poules vivantes, 3.75 à 4 fr. la livre. Marché bien approvisionné, principalement en légumes verts. Cours sans changement par rapport au marché précédent. La volaille se fait rare. Halles centrales de Paris COURS OFFICIELS Paris, 16. — BEURRES. — On cote le kilo: centrifuges de Normandie, 11.50 à 18 fr.; des Charentes, du Poitou et de Touraine, 13 à 19 fr.; divers, 11 à 15 fr. marchands de Normandie, 10 à 15.50; de Bretagne, 9.50 à 14.50; divers, 6 à 13 fr. Œufs. — On cote le mille : Normandie, 400 à 680 fr.; Bretagne, 350 à 500 fr.; Poitou, Touraine et Centre, 450 à 700 fr.; Midi, 480 à 560 fr.; œufs de conserve, 280 à 460 fr.; frigo, 350 à 400 fr. FROMAGES. — Brie, laitiers, la dizaine, 90 à 130 fr.; camemberts de Normandie, le cent, 90 à 280 fr.; divers, 80 à 160 fr.; Pont-l'Évêque, 200 à 310 fr.; Gruyère, les 100 kilos, 700 à 950 fr.; Munster, 650 à 700 fr.; Port-Salut, 580 à 1.000 fr.; Hollande, 1.200 fr. VIANDES. — On cote le kilo : boeuf, quartier de derrière, 6 à 8.30; aloyau, 5.50 à 12 fr.; paleron, 2 à 5 fr. Veau entier ou en demi, 5.50 à 10.80; pans et cuisseaux,
19 fr.; divers, 11 à 15 fr. marchands de Normandie, 10 à 15.50; de Bretagne, 9.50 à 14.50; divers, 6 à 13 fr. Œufs. — On cote le mille : Normandie, 400 à 680 fr.; Bretagne, 350 à 500 fr.; Poitou, Touraine et Centre, 450 à 700 fr.; Midi, 480 à 560 fr.; œufs de conserve, 280 à 460 fr.; frigo, 350 à 400 fr. FROMAGES. — Brie, laitiers, la dizaine, 90 à 130 fr.; camemberts de Normandie, le cent, 90 à 280 fr.; divers, 80 à 160 fr.; Pont-l'Évêque, 200 à 310 fr.; Gruyère, les 100 kilos, 700 à 950 fr.; Munster, 650 à 700 fr.; Port-Salut, 580 à 1.000 fr.; Hollande, 1.200 fr. VIANDES. — On cote le kilo : boeuf, quartier de derrière, 6 à 8.30; aloyau, 5.50 à 12 fr.; paleron, 2 à 5 fr. Veau entier ou en demi, 5.50 à 10.80; pans et cuisseaux, 6.50 à 13.80; basse complète, 4 à 6.80. Mouton entier, 6.50 à 13 fr.; épaule, 5 à 11 fr.; poitrine, 250 à 5.50. Porcs : 5 à 6.70. VOLAILLES ET GIBIER. — Canards rouennais ou nantais, 9.50 à 11.50; de ferme, 7 à 8.50; dindons, 7 à 8.50; dindes, 10 à 13.50; lapins morts, 8.75 à 9.75; lapins vivants, 6 à 6.50; pigeons morts, la pièce, petits, 5 à 6.50; moyens, 7 à 8 fr.; gros, 8.50 à 10 fr.; vivants, 4 à 7 fr.; poulets morts, le kilo, nantais, 11 à 12 fr. du Gâtinais, 11 à 12.75; de Touraine, 11 à 12.75; de Bresse, 15 à 16 fr.; poules de Bretagne, 9 à 11 fr.; poulets vivants, 9.50 à 10.50. Bécasses, la pièce, 10 à 15 fr.; bécassines, 3 à 5 fr.; canards sauvages, 14 à 20 fr.; lapins de garenne, 3 à 5.50; pigeons ramiers, 3 à 6 fr.; sanglier, le kilo, 5 à 7 fr. POISSONS. — On cote le kilo : barbues, 7 à 10 fr.; bars, 10 à 18 fr.; cabillauds, 13 à 23 fr.; carrelets, 1.50 à 4 fr.; colins décapités, 4 à 10 fr.; entiers, 2.50 à 9 fr.; conges, 1.50 à
à 13.50; lapins morts, 8.75 à 9.75; lapins vivants, 6 à 6.50; pigeons morts, la pièce, petits, 5 à 6.50; moyens, 7 à 8 fr.; gros, 8.50 à 10 fr.; vivants, 4 à 7 fr.; poulets morts, le kilo, nantais, 11 à 12 fr. du Gâtinais, 11 à 12.75; de Touraine, 11 à 12.75; de Bresse, 15 à 16 fr.; poules de Bretagne, 9 à 11 fr.; poulets vivants, 9.50 à 10.50. Bécasses, la pièce, 10 à 15 fr.; bécassines, 3 à 5 fr.; canards sauvages, 14 à 20 fr.; lapins de garenne, 3 à 5.50; pigeons ramiers, 3 à 6 fr.; sanglier, le kilo, 5 à 7 fr. POISSONS. — On cote le kilo : barbues, 7 à 10 fr.; bars, 10 à 18 fr.; cabillauds, 13 à 23 fr.; carrelets, 1.50 à 4 fr.; colins décapités, 4 à 10 fr.; entiers, 2.50 à 9 fr.; conges, 1.50 à 4 fr.; crevettes grises, 11 à 12 fr.; écrevisses, grosses, 22 à 32 fr.; moyennes, 15 à 18 fr.; petites, 10 à 12 fr.; dorades, 2.50 à 6.50; homards vivants, 15 à 24 fr.; marteaux, 10 à 13 fr.; langoustes vivantes, 18 à 26 fr.; langoustines, 2.50 à 7 fr.; limandes, 1.50 à 9 fr.; maquereaux, 2.50 à 7 fr.; merlans, 1.50 à 5 fr.; mulets, 3 à 10 fr.; sardines fraîches, le cent, 10 à 50 fr.; coquilles Saint-Jacques, le cent, 25 à 50 fr.; moules, les 100 kilos, 50 à 80 fr. MARCHÉ DE LA CHAPELLE Paris, 16. — Fourrages et pailles. — Tendance générale ferme. On cote les 100 bottes de 5 kilos, rendues à Paris : Paille de blé, 1ère qualité, 120 à 125 fr.; 2e qualité, 105 à 110 fr.; 3e qualité, 100 à 105 fr.; paille d'avoine, 1ère qualité, 130 à 135 fr.; 2e qualité, 115 à 120 fr.; 3e qualité, 110 à 115 fr.; paille de seigle, 1ère qualité, 180 à 200 fr.; 2e qualité, 140 à 160 fr.; 3e qualité, 100 à 110 fr. Foin, 1ère qualité, 295 à 300 fr.; 2e qualité, 240 à 280 fr.; 3e qualité, 240 à 270
limandes, 1.50 à 9 fr.; maquereaux, 2.50 à 7 fr.; merlans, 1.50 à 5 fr.; mulets, 3 à 10 fr.; sardines fraîches, le cent, 10 à 50 fr.; coquilles Saint-Jacques, le cent, 25 à 50 fr.; moules, les 100 kilos, 50 à 80 fr. MARCHÉ DE LA CHAPELLE Paris, 16. — Fourrages et pailles. — Tendance générale ferme. On cote les 100 bottes de 5 kilos, rendues à Paris : Paille de blé, 1ère qualité, 120 à 125 fr.; 2e qualité, 105 à 110 fr.; 3e qualité, 100 à 105 fr.; paille d'avoine, 1ère qualité, 130 à 135 fr.; 2e qualité, 115 à 120 fr.; 3e qualité, 110 à 115 fr.; paille de seigle, 1ère qualité, 180 à 200 fr.; 2e qualité, 140 à 160 fr.; 3e qualité, 100 à 110 fr. Foin, 1ère qualité, 295 à 300 fr.; 2e qualité, 240 à 280 fr.; 3e qualité, 240 à 270 fr.; luzerne, première coupe, 1ère qualité, 280 à 285 fr.; 2e qualité, 230 à 260 fr.; 3e qualité, 210 à 250 fr.; regain de luzerne, 1ère qualité, 270 à 275 fr.; 2e qualité, 240 à 260 fr.; 3e qualité, 220 à 230 fr. MARCHÉ DES INNOCENTS Paris, 16. — Les pommes de terre. — La variété Esterling est toujours recherchée mais les offres étant peu abondantes, les prix sont en nouvelle hausse; les autres variétés sont quelque peu délaissées. On cote approximativement les 100 kilos, au départ : Rosa : de la Marne, 45 à 55 fr.; des Ardennes, 51 à 52 fr.; du Loiret, 48 à 50 fr.; Esterling : de la région parisienne, 40 à 45 fr.; du Nord, 55 à 58 fr.; du Loiret, 48 à 50 fr.; de la Sarthe, 47 à 50 fr.; Early rose : de la Sarthe, 48 à 50 fr.; rondes jaunes : de la Sarthe, 24 à 26 fr.; du Loiret, 26 à 27 fr.; de Bretagne, 22 à 23 fr.; saucisse rouge de Bretagne, 40 à 43 fr.; du Loiret, 54 à 56 fr.; Etoile du Nord, du Loiret, 45 à 47 fr. MARCHÉ AUX CHEVAUX DE VAUGIRARD lourd :
pommes de terre. — La variété Esterling est toujours recherchée mais les offres étant peu abondantes, les prix sont en nouvelle hausse; les autres variétés sont quelque peu délaissées. On cote approximativement les 100 kilos, au départ : Rosa : de la Marne, 45 à 55 fr.; des Ardennes, 51 à 52 fr.; du Loiret, 48 à 50 fr.; Esterling : de la région parisienne, 40 à 45 fr.; du Nord, 55 à 58 fr.; du Loiret, 48 à 50 fr.; de la Sarthe, 47 à 50 fr.; Early rose : de la Sarthe, 48 à 50 fr.; rondes jaunes : de la Sarthe, 24 à 26 fr.; du Loiret, 26 à 27 fr.; de Bretagne, 22 à 23 fr.; saucisse rouge de Bretagne, 40 à 43 fr.; du Loiret, 54 à 56 fr.; Etoile du Nord, du Loiret, 45 à 47 fr. MARCHÉ AUX CHEVAUX DE VAUGIRARD lourd : Janvier, 320 à 325; février, 325 à 330; trois de février, 335 payé; mars, 330 payé; trois de mars, 340 vendeur; trois d'avril, 335 à 340; trois de mai, 347.50 nominal; trois de Juin, 352.50 payé. Caoutchoucs. — Paris, 16. — Tendance calme : Janvier, 4.85 payé; février, 4.90 à 5; mars, 4.95 à 5.05; trois d'avril, 5 à 5.25; mai, 5.05 à 5.20; trois de Juillet, 5.13 à 5.35; août, 5.20 à 5.30; trois d'octobre, 5.30 acheteur; novembre, 5.35 à 5.50. Cotons. — Le Havre, 16. — Janvier, 259; février, 256; mars, 257; avril, 257; mai, 256; juin, 256; juillet, 256; août, 256; septembre, 255; octobre, 253; novembre, 253; décembre, 253. Tendance calme; vente : 4.100 balles. Liverpool, 16. — On cote en pence, par livre : coton américain, sur Janvier, 6.90; mars, 6.88; mai, 6.85; Juillet, 6.82; septembre, 6.75. Cotons égyptiens Saclier, sur janvier, 8.70; mars, 8.67; mai, 8.68; Juillet, 8.68; septembre, 8.63; Haute Egypte, sur janvier, 7.80; mars, 7.73; mai, 7.70; Juillet, 7.56; septembre, 7.52. New-York, 15. — On cote en cents, par livre : disponible, 12.56; janvier, 12.28; mars, 12.38; mai, 12.40; juillet, 12.41; octobre, 12.25. New-Orléans, 15. — On cote en cents, par livre :
5; mars, 4.95 à 5.05; trois d'avril, 5 à 5.25; mai, 5.05 à 5.20; trois de Juillet, 5.13 à 5.35; août, 5.20 à 5.30; trois d'octobre, 5.30 acheteur; novembre, 5.35 à 5.50. Cotons. — Le Havre, 16. — Janvier, 259; février, 256; mars, 257; avril, 257; mai, 256; juin, 256; juillet, 256; août, 256; septembre, 255; octobre, 253; novembre, 253; décembre, 253. Tendance calme; vente : 4.100 balles. Liverpool, 16. — On cote en pence, par livre : coton américain, sur Janvier, 6.90; mars, 6.88; mai, 6.85; Juillet, 6.82; septembre, 6.75. Cotons égyptiens Saclier, sur janvier, 8.70; mars, 8.67; mai, 8.68; Juillet, 8.68; septembre, 8.63; Haute Egypte, sur janvier, 7.80; mars, 7.73; mai, 7.70; Juillet, 7.56; septembre, 7.52. New-York, 15. — On cote en cents, par livre : disponible, 12.56; janvier, 12.28; mars, 12.38; mai, 12.40; juillet, 12.41; octobre, 12.25. New-Orléans, 15. — On cote en cents, par livre : disponible, 12.55; Janvier, 12.18; mars, 12.36; mai, 12.42; juillet, 12.40. Céréales. -— Paris, 16. — Blés, marché à terme suspendu. Cote officielle du blé disponible : 78, rendu à Paris; — farines, marché à terme suspendu; — farines panifiables, 158; — avoines, tendance soutenue : janvier, 45.50 vendeur; février, 46 payé; mars, 46.75 et 46.50 payé; trois de février, 47 vendeur; trois de mars, 47.25 payé; trois d'avril, 47.25 payé; trois de mai, 48.25 et 48 payé; — seigles, incotés; — orges, sur janvier, 65 vendeur; février, 65 vendeur; mars, 66 vendeur; trois de février, incoté; trois de mars, incoté; trois d'avril, incoté; trois de mai, incoté. New-York, 15. — On cote en cents, par bushel : blé numéro 2, disponible, dur d'hiver, 114; roux d'hiver, 103 1/2; maïs, disponible pour l'exportation, 100. Chicago, 15. — On cote en cents, par bushel : blé dur d'hiver numéro 2, disponible, 105 1/2; numéro 3, 102 1/2; Juillet, 86 1/2; septembre, 84 5/8; maïs bigarré numéro 2, sur mai, 84 1/2; juillet, 76 3/8; septembre, 76 1/4; avoine, sur mai, 50 5/8; juillet, 43 5/8; septembre, 46 1/2; seigle, sur mai, 66 3/4; juillet, 67 1/8; septembre, 66 1/2; orge, sur mai,
payé; mars, 46.75 et 46.50 payé; trois de février, 47 vendeur; trois de mars, 47.25 payé; trois d'avril, 47.25 payé; trois de mai, 48.25 et 48 payé; — seigles, incotés; — orges, sur janvier, 65 vendeur; février, 65 vendeur; mars, 66 vendeur; trois de février, incoté; trois de mars, incoté; trois d'avril, incoté; trois de mai, incoté. New-York, 15. — On cote en cents, par bushel : blé numéro 2, disponible, dur d'hiver, 114; roux d'hiver, 103 1/2; maïs, disponible pour l'exportation, 100. Chicago, 15. — On cote en cents, par bushel : blé dur d'hiver numéro 2, disponible, 105 1/2; numéro 3, 102 1/2; Juillet, 86 1/2; septembre, 84 5/8; maïs bigarré numéro 2, sur mai, 84 1/2; juillet, 76 3/8; septembre, 76 1/4; avoine, sur mai, 50 5/8; juillet, 43 5/8; septembre, 46 1/2; seigle, sur mai, 66 3/4; juillet, 67 1/8; septembre, 66 1/2; orge, sur mai, 76 1/8; juillet, 50 3/8; grâine de lin, sur mai, 142 5/8; juillet, 141 5/8. Buenos-Aires, 15. — On cote en pesos et centavos, les 100 kilos : blé, sur février 60.5; mars, 6.10; mai, 6.26; maïs, sur Janvier, 5.95; février, 6. 03 mai, 4.80; avoine, sur février. 3.10; orge, disponible, 6.10; graine de lin, sur février, 11.95; mars, 12.08; avril, 12.20. Maïs. — Paris, 16. — Courant incotisé. Salaisons, saindoux, graisses. — New-York, 15. — On cote en cents, par livre : saindoux prime Western Steam, 13.29 ; Middle-West, 13.05 à 13.35. Chicago, 15. — On cote en cents, par livre: saindoux, disponible, 12.45; Janvier, 12.35; mai, 12.55; juillet, 12.70; septembre, 12.72. On cote en dollars, par cent weight: porcs légers, 7.15 à 7.60; lourds, 7.80 à 7.90. Produits résineux. — Londres, 15. — Essence de térébenthine, tendance faible; résines, soutenues. On cote en livres sterling, par tonne : essence de térébenthine, disponible, 48.5 vendeur; résines américaines, marques B., 11.15; F., 12.12/6; G., 12.17/6; H., 12.2/6; N., 13.17/6; W. W., 16; résines françaises, F. et G., 14.5; W. W., 14.15. New-York, 15. — Essence de térébenthine, 55 cents 1/4 le gallon. Savannah, 15. — Essence de térébenthine, 50 cents
disponible, 6.10; graine de lin, sur février, 11.95; mars, 12.08; avril, 12.20. Maïs. — Paris, 16. — Courant incotisé. Salaisons, saindoux, graisses. — New-York, 15. — On cote en cents, par livre : saindoux prime Western Steam, 13.29 ; Middle-West, 13.05 à 13.35. Chicago, 15. — On cote en cents, par livre: saindoux, disponible, 12.45; Janvier, 12.35; mai, 12.55; juillet, 12.70; septembre, 12.72. On cote en dollars, par cent weight: porcs légers, 7.15 à 7.60; lourds, 7.80 à 7.90. Produits résineux. — Londres, 15. — Essence de térébenthine, tendance faible; résines, soutenues. On cote en livres sterling, par tonne : essence de térébenthine, disponible, 48.5 vendeur; résines américaines, marques B., 11.15; F., 12.12/6; G., 12.17/6; H., 12.2/6; N., 13.17/6; W. W., 16; résines françaises, F. et G., 14.5; W. W., 14.15. New-York, 15. — Essence de térébenthine, 55 cents 1/4 le gallon. Savannah, 15. — Essence de térébenthine, 50 cents 1/4 le gallon; résines, types F., 4 dollars 60; K., 4.75; W. G., 5.50; W. W., 6 dollars les 280 livres anglaises. SAINT-MALO (marché de Rocabey du 16). — Arrivages de choux-fleurs : 15 charretées, vendus 30 à 120 fr. le cent, suivant grosseur ou qualité. SAINT-POL-DE-LEON (marché du 16). Les choux-fleurs. — Environ 490 voitures ont été amenées ce matin sur le marché de la place de l'Évêché. On a payé les très beaux choux-fleurs, dénommés « extra », 1 fr. à 1 fr. 25 la tête, suivant grosseur et qualité; exceptionnellement, quelques charretées de géants ont atteint le prix de 1.35 la tête. Les choux-fleurs moyens, le tout venant et suivant qualité, étaient payés 0.75 à 0.90 la tête, et les petits choux-fleurs, dénommés « moudets », destinés à l'exportation en Angleterre, 0.30 à 0.40 la tête. Arrivages moyens. Transactions assez actives. Cours stationnaires. Les pommes de terre. — À la culture, 20 à 30 fr. les 50 kilos, suivant qualité et variété. Feu de transactions. Cours stationnaires. Les oignons. — À la culture, les 50 kilos, oignons d'été, 18 à 20 fr.; oignons d'hiver, 15 à 17 fr., suivant qualité. Cours stationnaires. Les échalotes. — À la
Les choux-fleurs. — Environ 490 voitures ont été amenées ce matin sur le marché de la place de l'Évêché. On a payé les très beaux choux-fleurs, dénommés « extra », 1 fr. à 1 fr. 25 la tête, suivant grosseur et qualité; exceptionnellement, quelques charretées de géants ont atteint le prix de 1.35 la tête. Les choux-fleurs moyens, le tout venant et suivant qualité, étaient payés 0.75 à 0.90 la tête, et les petits choux-fleurs, dénommés « moudets », destinés à l'exportation en Angleterre, 0.30 à 0.40 la tête. Arrivages moyens. Transactions assez actives. Cours stationnaires. Les pommes de terre. — À la culture, 20 à 30 fr. les 50 kilos, suivant qualité et variété. Feu de transactions. Cours stationnaires. Les oignons. — À la culture, les 50 kilos, oignons d'été, 18 à 20 fr.; oignons d'hiver, 15 à 17 fr., suivant qualité. Cours stationnaires. Les échalotes. — À la culture, 30 fr. les 50 kilos. Cours stationnaires. Les ails. — L'ail est payé à la culture 200 à 223 fr. les 50 kilos, suivant qualité et variété. Cours stationnaires. Les carottes rouges. — À la culture, 12 à 15 fr. les 50 kilos, suivant qualité et variété (carottes de sable). Cours stationnaires. Les choux pommés. — À la culture, 9 à 15 fr. la douzaine, suivant grosseur et qualité. Cours à tendance ferme. Les artichauts. — Quelques paniers ont été amenés ce matin sur le marché de la place de l'Évêché et vendus à 1 fr. et 1 fr. 25 le demi-kilo, suivant qualité. TRÉBOUL (marché du 16). — Pommes de terre, toutes variétés, 16 à 21 fr. les 50 kilos, et 0.50 à 0.70 le kilo au détail; pommes à couteau, 1.20 à 2 fr. le kilo; oignons, 0.80 à 1 fr. le kilo; carottes, 0.50 à 0.75 le kilo, suivant qualité; poireaux, 0.40 et 0.50 la botte; navets, 0.30 à 0.40 la tête; haricots secs, 2.40 à 3.50 le kilo, suivant qualité; rutabagas, 0.15 à 0.30 la pièce; choux divers, 0.25 à 0.50 la pièce; salade, 0.30 à 0.40 la tête. Lait non écrémé, 1.15 à 1.20
sable). Cours stationnaires. Les choux pommés. — À la culture, 9 à 15 fr. la douzaine, suivant grosseur et qualité. Cours à tendance ferme. Les artichauts. — Quelques paniers ont été amenés ce matin sur le marché de la place de l'Évêché et vendus à 1 fr. et 1 fr. 25 le demi-kilo, suivant qualité. TRÉBOUL (marché du 16). — Pommes de terre, toutes variétés, 16 à 21 fr. les 50 kilos, et 0.50 à 0.70 le kilo au détail; pommes à couteau, 1.20 à 2 fr. le kilo; oignons, 0.80 à 1 fr. le kilo; carottes, 0.50 à 0.75 le kilo, suivant qualité; poireaux, 0.40 et 0.50 la botte; navets, 0.30 à 0.40 la tête; haricots secs, 2.40 à 3.50 le kilo, suivant qualité; rutabagas, 0.15 à 0.30 la pièce; choux divers, 0.25 à 0.50 la pièce; salade, 0.30 à 0.40 la tête. Lait non écrémé, 1.15 à 1.20 le litre; lait écrémé, 0.60 à 0.70 le litre; beurre de table, 7 à 7.25 la livre; beurre de cuisine, 5 à 3.50 la livre; œufs, 4.75 à 5 fr, la douzaine. Paris, 16. — Chevaux amenés : français 460; étrangers, zéro; ânes, 2. Chevaux vendus : français, 280; étrangers, zéro; âne, 1. Chevaux de boucherie : la pièce, 300 à 1.750 fr.; le kilo net, l'« qualité, 4.10; 2° qualité, 2.80; 3° qualité, 1.90; extra, 5.20; le kilo vif, 0.80 à 2.50. Vente très difficile; tendance faible. Ânes : prix à la pièce, 350 fr. MARCHÉ LIBRE DES GRAINS MÉTAUX Londres, 16. — Antimoine spécial à 78. Paris, 16. — Blés : récolte de 1934, traités de 72 à 78 fr., départ culture. Seigle : de Beauce, du Loiret, de Sologne et du Loir-et-Cher, 52 à 53 fr.; de Champagne et de l'Aisne, 53 à 54 fr. Avoine : grises de printemps, de Beauce, Eure et Brie, 40 à 40.50; noires, du Centre, 40 à 41 fr.; grises d'hiver, du Poitou, du Centre, de Beauce et de Picardie, 43 à 48 fr.; du Nord, blanches et Jaunes, 41 à 42 fr.; blanches pures, 42 à 43 fr. Sarrazin :