jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
renseignements recueillis et des explications échangées par les témoins soussignés démontre que l'incident de séance est né d'un simple malentendu et ne comporte de la part de M. Dumas, non plus que AU MAROC Le Dernier Guet-Apens (Photo Rapid.) VUE INTERIEURE DU CAMP BOULHAUT NOUS recevons la lettre suivante qui retrace par le détail les derniers incidents de la Chaouia, que nos lecteurs connaissent par les dépêches que nous avons publiées. : Camp-Boulhaut, le 17 janvier. — A mon lever, je trouve des groupes de tirailleurs qui chuchottent entre eux ; plus loin, ce sont des indigènes. Rien de la tranquillité habituelle du camp. Ma curiosité s'éveille ; je m'approche et j'interroge. C'est d'un guet-apens dont on parle ; je poursuis mes investigations, chacun expose sa version. Ce sont encore les Zaers qui font parler d'eux. Donc un mot de cette tribu rebelle, qui, déjà châtiée pour l'assassinat du lieutenant Méaux, recommence ses tristes exploits. Alors que les habitants de la Chaouia sont des tribus de pasteurs, en général inoffensives, les Zaers, véritables bandits, sont les corsaires du Bled. Avant l'arrivée des Français, ils laissaient travailler les tribus voisines, regardant d'un œil gourmand mûrir les belles récoltes, puis, le moment venu, ils pillaient les champs, emportant moissons et bestiaux, n'hésitant pas à tuer quiconque leur offrait la moindre résistance. Il va sans dire qu'ils étaient exécrés de tous, c'est ce qui explique la soumission sans combats de plusieurs tribus et le concours prêté par d'autres, telles que les M'Drakha, aux colons de 1908, allant châtier ces pillards. La tribu des Zaers est retranchée sur un plateau qui présente quelque analogie avec la masse granitique sur laquelle est juchée Constantine. Ici, moins de rochers, mais des ravins immenses et peu praticables, dans lesquels coulent l'oued Setfrag et l'oued Roritla, qui encadrent le plateau de leurs eaux profondes et rapides, surtout pendant la saison des pluies. Ces ravins ont été franchis en 1908, peut-être le seront-ils à nouveau dans quelques jours et, cette fois, les Zaers nous pardonneront moins encore d'avoir troublé leur petit commerce. Avec ces quelques détails, il sera plus
venu, ils pillaient les champs, emportant moissons et bestiaux, n'hésitant pas à tuer quiconque leur offrait la moindre résistance. Il va sans dire qu'ils étaient exécrés de tous, c'est ce qui explique la soumission sans combats de plusieurs tribus et le concours prêté par d'autres, telles que les M'Drakha, aux colons de 1908, allant châtier ces pillards. La tribu des Zaers est retranchée sur un plateau qui présente quelque analogie avec la masse granitique sur laquelle est juchée Constantine. Ici, moins de rochers, mais des ravins immenses et peu praticables, dans lesquels coulent l'oued Setfrag et l'oued Roritla, qui encadrent le plateau de leurs eaux profondes et rapides, surtout pendant la saison des pluies. Ces ravins ont été franchis en 1908, peut-être le seront-ils à nouveau dans quelques jours et, cette fois, les Zaers nous pardonneront moins encore d'avoir troublé leur petit commerce. Avec ces quelques détails, il sera plus aisé de comprendre la brusque agression des Zaers. Il y a cinq ou six jours, le capitaine Nancy, commandant le poste du « Boucheron », et le lieutenant Marchand, accompagnés de quelques goumiers, se rendaient à Rerassy, autre poste distant de Camp-Boulhaut d'une dizaine de kilomètres à peine. Ils avaient abandonné la piste pour marcher à travers bois. Se sont-ils égarés ? Ont-ils été surpris ? Voilà ce qui est fort discuté. D’après les uns, le capitaine, s’étant égaré, aurait eu recours à un guide, lequel l’aurait traîtreusement conduit vers le guet-apens aux environs de la casbah. Mershouch, déjà célèbre par un coup d’État en 1908. D’après les autres, les Zaers, ayant attaqué, le capitaine aurait eu son cheval tué sous lui ; mais prenant celui d’un guide tombé mort à ses côtés, il aurait pu se réfugier dans un douar voisin et regagner le camp du Boucheron avec les quelques survivants. Quatre hommes seraient tués, six autres blessés, le lieutenant Marchand seulement prisonnier. Quelle est la version exacte ? C’est ce qui sera établi par une enquête ultérieure. Rien de cela ne doit surprendre, si l’on en croit certains indigènes ce serait là une vengeance prévenue. On se souvient,
abandonné la piste pour marcher à travers bois. Se sont-ils égarés ? Ont-ils été surpris ? Voilà ce qui est fort discuté. D’après les uns, le capitaine, s’étant égaré, aurait eu recours à un guide, lequel l’aurait traîtreusement conduit vers le guet-apens aux environs de la casbah. Mershouch, déjà célèbre par un coup d’État en 1908. D’après les autres, les Zaers, ayant attaqué, le capitaine aurait eu son cheval tué sous lui ; mais prenant celui d’un guide tombé mort à ses côtés, il aurait pu se réfugier dans un douar voisin et regagner le camp du Boucheron avec les quelques survivants. Quatre hommes seraient tués, six autres blessés, le lieutenant Marchand seulement prisonnier. Quelle est la version exacte ? C’est ce qui sera établi par une enquête ultérieure. Rien de cela ne doit surprendre, si l’on en croit certains indigènes ce serait là une vengeance prévenue. On se souvient, en effet, qu’il y a une vingtaine de jours à peine, le caïd des Zaers fut tué par les Zaers eux-mêmes sous le seul prétexte qu’il était l’ami des Français. De cela il n’y a pas à douter, j’ai moi-même vu les deux fils du caïd qui, recueillis par le gouvernement français, sont mis à l’école arabe chez le caïd des Beni Sliman. Or, les assassins du caïd ayant été arrêtés, trois furent condamnés aux travaux forcés à perpétuité, trois furent exécutés à Camp-Boulhant. Les corps des condamnés furent remis à leurs familles, ce sont ceux-là qui auraient proféré tout bas des menaces de vengeance prochaine. Les faits sembleraient donner quelque valeur à cette hypothèse. La journée de demain apportera peut-être quelques éclaircissements. Camp-Boulhaut, le 18 février. — Je ne recueille aucun renseignement nouveau. C’est aujourd’hui le Souk (marché) de Camp-Boulhaut. Européens et indigènes vont à leurs affaires. Nuit du 18 au 19. — Il est minuit, je crois entendre des bruits sourds et lointains. Je me lève, j’écoute, de loin en loin éclate le bruit caractéristique d’un coup de fusil. J’approche du camp, la sentinelle se promène impassible, rien d’anormal, tout dort, je rentre. Journée du 19 au matin.
gouvernement français, sont mis à l’école arabe chez le caïd des Beni Sliman. Or, les assassins du caïd ayant été arrêtés, trois furent condamnés aux travaux forcés à perpétuité, trois furent exécutés à Camp-Boulhant. Les corps des condamnés furent remis à leurs familles, ce sont ceux-là qui auraient proféré tout bas des menaces de vengeance prochaine. Les faits sembleraient donner quelque valeur à cette hypothèse. La journée de demain apportera peut-être quelques éclaircissements. Camp-Boulhaut, le 18 février. — Je ne recueille aucun renseignement nouveau. C’est aujourd’hui le Souk (marché) de Camp-Boulhaut. Européens et indigènes vont à leurs affaires. Nuit du 18 au 19. — Il est minuit, je crois entendre des bruits sourds et lointains. Je me lève, j’écoute, de loin en loin éclate le bruit caractéristique d’un coup de fusil. J’approche du camp, la sentinelle se promène impassible, rien d’anormal, tout dort, je rentre. Journée du 19 au matin. — J’interroge indigènes et Européens. Il paraît que quelques Zaers auraient attaqué un douar des Beni Ouarain. Mais voici que des tirailleurs arrivent, ils sont une quarantaine venant de Bou-Zmika renforcer le poste de Camp-Boulhaut. Il paraît qu’une colonne se forme à Casablanca pour aller chez les Zaers ; le bruit en est bientôt démenti : il y aurait seulement deux compagnies de tirailleurs dirigées de Casablanca sur le Boucheron, alors que deux compagnies, d’autres disent un bataillon de Sénégaliens partiraient du Boucheron, pour aller occuper le fort Gurgens légèrement en avant de la ligne des postes. Le 19 à cinq heures. — J’ai pu aller jusqu’au Souk el Rémis (ou marché du vendredi) chez les Zaers. Un fort contingent de goumiers faisait la police. Le Souk, qui est un des plus florissants, était aujourd’hui très terne. Des indigènes vernis des tribus voisines, très peu d’Européens et de Zaers pas. Que signifie cette abstention ? Ferait-elle pressentir une action prochaine ? Rassurés par la présence des goumiers, les indigènes se laissent aller à causer, et j’apprends ainsi : Le corps du lieutenant Marchand et des autres tués ont été retrouvés cette nuit et ils sont dirigés sur le camp du
bruit en est bientôt démenti : il y aurait seulement deux compagnies de tirailleurs dirigées de Casablanca sur le Boucheron, alors que deux compagnies, d’autres disent un bataillon de Sénégaliens partiraient du Boucheron, pour aller occuper le fort Gurgens légèrement en avant de la ligne des postes. Le 19 à cinq heures. — J’ai pu aller jusqu’au Souk el Rémis (ou marché du vendredi) chez les Zaers. Un fort contingent de goumiers faisait la police. Le Souk, qui est un des plus florissants, était aujourd’hui très terne. Des indigènes vernis des tribus voisines, très peu d’Européens et de Zaers pas. Que signifie cette abstention ? Ferait-elle pressentir une action prochaine ? Rassurés par la présence des goumiers, les indigènes se laissent aller à causer, et j’apprends ainsi : Le corps du lieutenant Marchand et des autres tués ont été retrouvés cette nuit et ils sont dirigés sur le camp du Boucheron. Le lieutenant Marchand, d’après ce que racontent les indigènes, aurait reçu deux balles, une à la tête, l’autre aux jambes. Le maréchal des logis Hivert aurait été blessé à la poitrine. Un cavalier arabe va dans quelques minutes emporer les lettres vers Casablanca, je lui confie tous les renseignements que j’ai pu recueillir. Paris, 1er février. — L'Union générale du service actif des douanes vient d’organiser un meeting pour protester contre la lenteur avec laquelle l’administration paraît devoir réaliser les relèvements de traitements promis depuis trois ans. Les orateurs ont rappelé les démarches faites par l’Union auprès des pouvoirs publics et les engagements pris tant par les divers ministres des finances que par les rapporteurs de la commission du budget et des douanes. Ils ont déclaré qu’il y avait urgence absolue à donner satisfaction à des besoins universellement reconnus. L’assemblée a finalement voté deux ordres du jour présentés par le conseil d’administration de l'Union générale Le premier émet le vœu qu’un supplément de crédit de 371,000 fr. soit ajouté en même temps au crédit inscrit en 1909, à l’effet de permettre de réaliser la péréquation des classes pour chaque catégorie d’agents. Le second ordre du jour demande l’unification des
que j’ai pu recueillir. Paris, 1er février. — L'Union générale du service actif des douanes vient d’organiser un meeting pour protester contre la lenteur avec laquelle l’administration paraît devoir réaliser les relèvements de traitements promis depuis trois ans. Les orateurs ont rappelé les démarches faites par l’Union auprès des pouvoirs publics et les engagements pris tant par les divers ministres des finances que par les rapporteurs de la commission du budget et des douanes. Ils ont déclaré qu’il y avait urgence absolue à donner satisfaction à des besoins universellement reconnus. L’assemblée a finalement voté deux ordres du jour présentés par le conseil d’administration de l'Union générale Le premier émet le vœu qu’un supplément de crédit de 371,000 fr. soit ajouté en même temps au crédit inscrit en 1909, à l’effet de permettre de réaliser la péréquation des classes pour chaque catégorie d’agents. Le second ordre du jour demande l’unification des classes et le rétablissement du concours pour la sous-brigade. Dunkerque, 1er février. — Le départ de la flottille des pêcheurs d’Istandert est fixé au 15 février, et à l’heure actuelle aucun engagement d'embarquement n’est conclu. Les morutiers présentent de nouvelles revendications que les armateurs ne peuvent pas accepter. Les tonneliers font cause commune avec les équipages. Le résultat de ces difficultés imprévues est que tous pourparlers pour l’armement des goélettes sont suspendus et qu’on se demande si le départ pourra s’effectuer. Bruxelles, 1er février. — Comme il l’avait fait il y a quelques semaines pour Torton, secrétaire à la Bourse du travail de Rouen, le gouvernement belge vient de prendre un arrêté d’expulsion contre Descamps, militant syndicaliste de Reims, réfugié à Mons, où il occupait l’appartement de Pataud. L’arrêté a été signifié à Descamps qui rejoindra Torton en Hollande. Un procès royal. — Le roi d’Angleterre est-il blessé ? — L’accusateur Mylius accusé à son tour. — Douze mois de prison pour diffamation. Londres, 1er février. — Le procès en diffamation contre M. Edward Mylius a commencé ce matin devant lord Alverstone, qui est lord chief de justice. Ce procès a son origine dans des déclarations qui ont paru dans
font cause commune avec les équipages. Le résultat de ces difficultés imprévues est que tous pourparlers pour l’armement des goélettes sont suspendus et qu’on se demande si le départ pourra s’effectuer. Bruxelles, 1er février. — Comme il l’avait fait il y a quelques semaines pour Torton, secrétaire à la Bourse du travail de Rouen, le gouvernement belge vient de prendre un arrêté d’expulsion contre Descamps, militant syndicaliste de Reims, réfugié à Mons, où il occupait l’appartement de Pataud. L’arrêté a été signifié à Descamps qui rejoindra Torton en Hollande. Un procès royal. — Le roi d’Angleterre est-il blessé ? — L’accusateur Mylius accusé à son tour. — Douze mois de prison pour diffamation. Londres, 1er février. — Le procès en diffamation contre M. Edward Mylius a commencé ce matin devant lord Alverstone, qui est lord chief de justice. Ce procès a son origine dans des déclarations qui ont paru dans un journal anglais publié à Paris et se rapporte à des bruits répandus depuis plusieurs années, d'après lesquels le roi Georges V, alors qu'il était jeune officier de marine, aurait contracté, à Malte, une mésalliance magistralique avec la fille d'un amiral. La salle est comble. Parmi les notabilités présentes, on remarque M. Winston Churchill, les avocats représentant la Couronne ; Sir Rufus Isaacs, attorney général ; Sir John Simon, sollicitor général ; Rowland et Muir, avocats distingués. Edward Mylius a pris place à la table réservée aux avoués, entre deux gardiens en civil. Il n'a pas de représentant légal. Répondant au juge, Mylius déclare qu'il présentera sa défense lui-même. Il a demandé la restitution des lettres particulières saisies par le parquet le 26 décembre. Le juge a refusé. Mylius a alors demandé si le roi paraîtrait en personne. Il a ajouté que tout accusé a le droit légal d'être confronté devant le tribunal avec un accusateur. Lord Alverstone répond : « Ce que vous désirez est impossible. Le roi ne peut pas être appelé ici. » L'avocat Rowland, au nom du procureur, indique que les accusations contre Mylius consistent dans trois publications diffamatoires contre le roi, publiées le 29 novembre
remarque M. Winston Churchill, les avocats représentant la Couronne ; Sir Rufus Isaacs, attorney général ; Sir John Simon, sollicitor général ; Rowland et Muir, avocats distingués. Edward Mylius a pris place à la table réservée aux avoués, entre deux gardiens en civil. Il n'a pas de représentant légal. Répondant au juge, Mylius déclare qu'il présentera sa défense lui-même. Il a demandé la restitution des lettres particulières saisies par le parquet le 26 décembre. Le juge a refusé. Mylius a alors demandé si le roi paraîtrait en personne. Il a ajouté que tout accusé a le droit légal d'être confronté devant le tribunal avec un accusateur. Lord Alverstone répond : « Ce que vous désirez est impossible. Le roi ne peut pas être appelé ici. » L'avocat Rowland, au nom du procureur, indique que les accusations contre Mylius consistent dans trois publications diffamatoires contre le roi, publiées le 29 novembre et le 29 décembre 1910. L'accusé reconnaît avoir mis à la poste les documents contenant des diffamations : on lui reproche au bureau de poste de Victoria Gate, à Londres. Il prétend que ces allégations sont vraies et qu'il les oublie pour le bien public. Sir Rufus Isaacs dit que ce cas de diffamation est très grave, car il attaque l'honneur du roi et tend à le déconsidérer aux yeux de tous les citoyens honorables. Ce procès ne fut pas intenté à cause des idées républicaines émises dans ces articles, nos lois laissant une très grande liberté, ni à cause de la publication d'opinions politiques. Il fut intenté parce que Mylius a publié une attaque contre le roi prétendant que son mariage avec une femme, au mois de juillet 1893, fut un acte de bigamie et un faux mariage. Sir Rufus Isaacs déclare que tout le récit de Mylius est un tissu de mensonges. Le roi ne visita pas Malte en 1891, ni à une date approximative. Sir Rufus Isaacs annonce qu'il fera appeler l'amiral Seymour et sa fille, Mme Napier, qui est mariée à un officier de la flotte. Il prouvera que la fille de l'amiral ne rencontra jamais
ce cas de diffamation est très grave, car il attaque l'honneur du roi et tend à le déconsidérer aux yeux de tous les citoyens honorables. Ce procès ne fut pas intenté à cause des idées républicaines émises dans ces articles, nos lois laissant une très grande liberté, ni à cause de la publication d'opinions politiques. Il fut intenté parce que Mylius a publié une attaque contre le roi prétendant que son mariage avec une femme, au mois de juillet 1893, fut un acte de bigamie et un faux mariage. Sir Rufus Isaacs déclare que tout le récit de Mylius est un tissu de mensonges. Le roi ne visita pas Malte en 1891, ni à une date approximative. Sir Rufus Isaacs annonce qu'il fera appeler l'amiral Seymour et sa fille, Mme Napier, qui est mariée à un officier de la flotte. Il prouvera que la fille de l'amiral ne rencontra jamais le roi à Malte. Sir Rufus Isaacs déclare que Mme Napier ne rencontra le roi que deux fois dans sa vie : la première quand elle avait 8 ans, la deuxième à une réception. Sir Rufus Isaacs ajoute que Mylius a prétendu encore que le prince Georges, lorsqu'il était à Malte en 1890, épousa la fille de l'amiral Sir Michael Culme Seymour, de laquelle il eut des enfants, et qu'après la mort de son frère, le duc de Clarence, le prince Georges abandonna cette dame pour pouvoir épouser une princesse. Après la déclaration de Sir Rufus Isaacs, le premier témoin, l'amiral Seymour, appelé, dit qu'il avait deux filles. L'aînée épousa le capitaine de vaisseau Napier en 1899. La cadette mourut en 1895. Celle-ci ne fut jamais mariée et ne rencontra jamais le prince George qui, du reste, ne se trouva jamais à Malte au même moment. Quant à Mme Napier, elle ne rencontra jamais le prince Georges avant 1898. Mylius ne pose aucune question à l'amiral. Le deuxième témoin, Mme Napier, déclare qu'elle épousa le capitaine Napier en 1899. Au moment où le prince Georges était sur le vaisseau Britannia elle n'avait que sept ou huit ans. Elle vit le
Malte en 1890, épousa la fille de l'amiral Sir Michael Culme Seymour, de laquelle il eut des enfants, et qu'après la mort de son frère, le duc de Clarence, le prince Georges abandonna cette dame pour pouvoir épouser une princesse. Après la déclaration de Sir Rufus Isaacs, le premier témoin, l'amiral Seymour, appelé, dit qu'il avait deux filles. L'aînée épousa le capitaine de vaisseau Napier en 1899. La cadette mourut en 1895. Celle-ci ne fut jamais mariée et ne rencontra jamais le prince George qui, du reste, ne se trouva jamais à Malte au même moment. Quant à Mme Napier, elle ne rencontra jamais le prince Georges avant 1898. Mylius ne pose aucune question à l'amiral. Le deuxième témoin, Mme Napier, déclare qu'elle épousa le capitaine Napier en 1899. Au moment où le prince Georges était sur le vaisseau Britannia elle n'avait que sept ou huit ans. Elle vit le roi à une soirée chez lord Spencer en 1905, mais elle ne lui parla pas. Sa première visite à Malte eut lieu en 1893, cinq mois après le mariage du roi et de la reine. Le capitaine de vaisseau, M. Culme Seymour, fils de l'amiral, témoigne dans le même sens. Le représentant des autorités de Malte présente les registres des mariages de Malte de 1886 jusqu'à 1903. Ils ne contenaient aucune trace de mariages d'une nommée Seymour. Sir Arthur Bigge, secrétaire particulier du roi, dépose ensuite. Il déclare qu'il avait écrit une lettre en août 1910 autorisant à démentir le bruit du mariage morganatique du roi. Sir Rufus Isaacs n'appelle plus de témoins. Mylius est reconnu coupable et condamné à douze mois de prison. Un Député fraudeur Rome, 1er février. — La Chambre sera saisie incessamment d'une demande d'autorisation de poursuivre un député impliqué dans des fraudes sur les alcools. Selon les renseignements officiels, les pertes du fisc dépasseraient 400,000 francs. La maison du député est surveillée par la police. Les agents cyclistes suivent sa voiture. Le commandant des douaniers Orvino, qui a découvert les fraudes, avait déjà découvert jadis une grande organisation pour la contrebande des cigares suisses à
Le représentant des autorités de Malte présente les registres des mariages de Malte de 1886 jusqu'à 1903. Ils ne contenaient aucune trace de mariages d'une nommée Seymour. Sir Arthur Bigge, secrétaire particulier du roi, dépose ensuite. Il déclare qu'il avait écrit une lettre en août 1910 autorisant à démentir le bruit du mariage morganatique du roi. Sir Rufus Isaacs n'appelle plus de témoins. Mylius est reconnu coupable et condamné à douze mois de prison. Un Député fraudeur Rome, 1er février. — La Chambre sera saisie incessamment d'une demande d'autorisation de poursuivre un député impliqué dans des fraudes sur les alcools. Selon les renseignements officiels, les pertes du fisc dépasseraient 400,000 francs. La maison du député est surveillée par la police. Les agents cyclistes suivent sa voiture. Le commandant des douaniers Orvino, qui a découvert les fraudes, avait déjà découvert jadis une grande organisation pour la contrebande des cigares suisses à Gênes, ainsi que des fraudes sur les cafés. Les Cheminots italiens Encore un Train arrêté. — Un moyen de propagande qui ne va pas sans danger. Rome, 1er février. — Les cheminots ont arrêté au moyen de pétards et de faux signes de danger l'express allant de Bologne à Anvers. Les voyageurs aperçurent un transparent portant l'inscription : "Les cheminots se feront rendre justice." L'express qui venait derrière le premier train a pu être prévenu à temps pour éviter un accident. La Crise champenoise Les Commerçants protestent contre le Projet de loi. — L'Obligation des locaux séparés serait trop onéreuse, déclarent-ils. Reims, 1er février. — Si dans le vignoble et au Syndicat des vins on fait bon accueil au projet de loi, les représentants du petit et moyen commerce se plaignent. Ils déclarent que la loi proposée consommera leur ruine. " On oublie trop, disent-ils, que dans l'expédition annuelle du vin de Champagne, nous comptons pour quarante millions de bouteilles, soit un tiers au moins. L'obligation des couvents séparés sera ruineuse pour la plupart et ce sont les vignerons qui nourriront de notre disparition, car ils souffriront bientôt de la mévente des vins des petits crus. À Bouzy, hier soir,