jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
exposée à payer 50 francs le mètre carré les terrains qu’elle a eus pour 10 francs et à voir le Conseil Général des Bouches-du-Rhône, qui est aux prises, lui aussi, avec de sérieuses difficultés financières, réduire à la moitié ou au quart de la dépense la subvention allouée. Observation analogue au sujet de la création de la Cité Universitaire. Cette création vitale pour une ville de Facultés, pour Aix n’a été possible que parce que la Ville d’Aix a pu offrir au moment opportun, à l’Office Départemental des Bouches-du-Rhône qui construit la Cité, des terrains libérés par la démolition de l'Abattoir. Comme, d’autre part, ce transfert de l’Abattoir s’imposait pour dégager d’un voisinage gênant et bruyant un quartier qui est le plus beau de la ville et dont le développement était entravé par la présence de cet établissement, il se trouve qu’en construisant le nouvel Abattoir dans un quartier plus éloigné, au moment voulu et sans être retenue par une timidité excessive sur le financement de l’opération, la Municipalité d’Aix a réalisé ou permis d’un coup trois opérations indispensables et étroitement liées et qui lui ont été éminemment profitables : création d’un Abattoir plus moderne, plus spacieux, mieux situé; création de la Cité Universitaire, dégagement du quartier résidentiel appelé à prendre la plus belle expansion. Ces deux exemples auxquels on pourrait en ajouter d’autres, montrent que, pour bien administrer, une Municipalité est obligée de ne pas considérer seulement l’équilibre actuel de son budget, elle est obligée de prévoir l’avenir et d'avoir constamment sous les yeux la carte de la Ville et ses extensions en banlieue ; il lui arrive alors de considérer que certaines prudences financières constituaient, en réalité, des timidités ruineuses, dont les Municipalités de demain auraient à réparer les conséquences dans des conditions singulièrement plus onéreuses. Ajoutons que la situation financière de la ville, si elle est actuellement délicate, est appelée à s’améliorer dans l’avenir par le fait de plusieurs facteurs favorables : 1° L’accroissement du produit du jeu. Déjà la ville a bénéficié des réductions que l’Etat a consenties sur ses prélèvements par la loi du 31
de la Cité Universitaire, dégagement du quartier résidentiel appelé à prendre la plus belle expansion. Ces deux exemples auxquels on pourrait en ajouter d’autres, montrent que, pour bien administrer, une Municipalité est obligée de ne pas considérer seulement l’équilibre actuel de son budget, elle est obligée de prévoir l’avenir et d'avoir constamment sous les yeux la carte de la Ville et ses extensions en banlieue ; il lui arrive alors de considérer que certaines prudences financières constituaient, en réalité, des timidités ruineuses, dont les Municipalités de demain auraient à réparer les conséquences dans des conditions singulièrement plus onéreuses. Ajoutons que la situation financière de la ville, si elle est actuellement délicate, est appelée à s’améliorer dans l’avenir par le fait de plusieurs facteurs favorables : 1° L’accroissement du produit du jeu. Déjà la ville a bénéficié des réductions que l’Etat a consenties sur ses prélèvements par la loi du 31 mars 1932 ; la Ville, en effet, en vertu de son cahier des charges, calcule ses prélèvements sur les recettes brutes du Casino, déduction faite de la part de l’Etat, en sorte que toute réduction de cette dernière lui profite automatiquement. La Ville va encore recueillir le bénéfice de la délibération prise par le Conseil Municipal le 7 septembre 1933 autorisant le Casino à pratiquer la roulette et le trente et quarante. 2° La Ville verra s’achever en 1936 et 1937, l'amortissement des deux emprunts de 932.895 frs 68 et de 2.468.571, francs 41 qu’elle avait contractés en 1926 et 1927 pour une durée de 10 ans et son budget retrouvera à ce moment une élasticité qui lui permettra vraisemblablement de réduire les arriérés des exercices précédents. 3° Depuis la guerre, plus de 800 immeubles ont été édifiés; dont la Ville ne retire rien par application de la loi sur l’exonération de l'Impôt Foncier. Mais il n’est point douteux que lorsque ces immeubles seront passibles de l'impôt, le rendement sera supérieur et la valeur de centime communal qui n’est que de 5.178,09 (parce que la Ville ne possède presque pas d'industrie) augmentera dans une proportion assez sensible. Voilà pour le
délibération prise par le Conseil Municipal le 7 septembre 1933 autorisant le Casino à pratiquer la roulette et le trente et quarante. 2° La Ville verra s’achever en 1936 et 1937, l'amortissement des deux emprunts de 932.895 frs 68 et de 2.468.571, francs 41 qu’elle avait contractés en 1926 et 1927 pour une durée de 10 ans et son budget retrouvera à ce moment une élasticité qui lui permettra vraisemblablement de réduire les arriérés des exercices précédents. 3° Depuis la guerre, plus de 800 immeubles ont été édifiés; dont la Ville ne retire rien par application de la loi sur l’exonération de l'Impôt Foncier. Mais il n’est point douteux que lorsque ces immeubles seront passibles de l'impôt, le rendement sera supérieur et la valeur de centime communal qui n’est que de 5.178,09 (parce que la Ville ne possède presque pas d'industrie) augmentera dans une proportion assez sensible. Voilà pour le point de vue financier. Enfin pour juger sainement la politique de la Municipalité d’Aix-en-Provence, il faudrait, en regard du déséquilibre du budget et des arriérés si sévèrement relevés par M. l’Inspecteur des Finances, mettre les résultats suivants qui comptent même du point de vue de la prospérité pécuniaire de la Ville : Une Ville en pleine période d’extension qui a passé de 28.836 habitants en 1919 ; à 38.332 habitants en 1932. Une station thermale qui, après avoir franchi la période difficile de la réorganisation, est en voie de progrès constant. Une industrie hôtelière dont la prospérité s’atteste par la construction depuis dix ans de deux nouveaux hôtels et la rénovation complète de l’Hôtel des Thermes, industrie si achalandée qu’à certains jours elle n’a pu suffire à loger l’affluence des touristes. Une propreté des rues et places publiques assurée dans des conditions qui, par rapport à l'ancien état de chose, représentent une transformation véritable. Un accroissement continu de la valeur des immeubles et des fonds de commerce dont témoignent à la fois l’ascension des prix de vente et les réfections apportées à un très grand nombre de devantures d’aménagement des locaux où s’exerce le commerce de détail. Peut-être en comparant
Ville : Une Ville en pleine période d’extension qui a passé de 28.836 habitants en 1919 ; à 38.332 habitants en 1932. Une station thermale qui, après avoir franchi la période difficile de la réorganisation, est en voie de progrès constant. Une industrie hôtelière dont la prospérité s’atteste par la construction depuis dix ans de deux nouveaux hôtels et la rénovation complète de l’Hôtel des Thermes, industrie si achalandée qu’à certains jours elle n’a pu suffire à loger l’affluence des touristes. Une propreté des rues et places publiques assurée dans des conditions qui, par rapport à l'ancien état de chose, représentent une transformation véritable. Un accroissement continu de la valeur des immeubles et des fonds de commerce dont témoignent à la fois l’ascension des prix de vente et les réfections apportées à un très grand nombre de devantures d’aménagement des locaux où s’exerce le commerce de détail. Peut-être en comparant ces résultats et leur importance pour l’avenir de la Ville, à l’effort financier qui a été donné pour les procurer, M. l’Inspecteur des Finances voudra bien reconnaître que les termes de « désastreuses politiques financières » appliqués à la gestion de la Municipalité actuelle constituent une grave inexactitude et une très regrettable injustice. Chronique Théâtrale Tournées Baret. « La Belle Bordelaise » Décidément il sera dit — et prouvé surabondamment que dans l’organisation des étapes des tournées Baret, notre ville d’Aix, se doit d’inaugurer le cycle de leurs représentations le jour même des Morts ! Il nous est pénible de rappeler que la plupart des spectateurs et à plus forte raison les absents ne seraient pas fâchés qu’à l’avenir on voulût bien ne pas prendre autant de libertés à l’égard d’une commémoration, respectable entre toutes. Il devient courant d'applaudir doublement au succès d’un auteur dramatique quand ce dernier, tels Louis Verneuil, Jean Sarment, Sacha Guitry, etc... se double d’un acteur au talent intéressant. Gaston Rutilier est venu interpréter en personne le principal rôle de sa pièce « La Belle Bordelaise » ou « Trochès et Cie de Bordeaux ». Disons sans tarder qu’il y fut excellent. Pleinement maître des détails
très regrettable injustice. Chronique Théâtrale Tournées Baret. « La Belle Bordelaise » Décidément il sera dit — et prouvé surabondamment que dans l’organisation des étapes des tournées Baret, notre ville d’Aix, se doit d’inaugurer le cycle de leurs représentations le jour même des Morts ! Il nous est pénible de rappeler que la plupart des spectateurs et à plus forte raison les absents ne seraient pas fâchés qu’à l’avenir on voulût bien ne pas prendre autant de libertés à l’égard d’une commémoration, respectable entre toutes. Il devient courant d'applaudir doublement au succès d’un auteur dramatique quand ce dernier, tels Louis Verneuil, Jean Sarment, Sacha Guitry, etc... se double d’un acteur au talent intéressant. Gaston Rutilier est venu interpréter en personne le principal rôle de sa pièce « La Belle Bordelaise » ou « Trochès et Cie de Bordeaux ». Disons sans tarder qu’il y fut excellent. Pleinement maître des détails infiniment variés auxquels il se prêta avec souplesse, et cela se conçoit aisément, il réussit à merveille aussi bien dans la vulgarité du personnage, un peu trop vite « parvenu » que dans l’expression de ses sentiments de brave homme qui, sous l’emprise du malheur, retrouve sa nature simple, fruste mais droite. Certes, nous croyons qu’on peut imaginer autrement ce type de bourgeois bordelais : Il suffit d’avoir lu quelques-uns des romans de Mauriac pour se convaincre que les grands propriétaires de la ville chère à son cœur sont autrement « représentatifs » des qualités et des défauts de l’espèce que ce Trochès, assez malin pour placer ses barriques de vin, mais pas assez « racé » pour s’imposer en maître. Le rôle de Trochès trouva donc en Gaston Rutilier une double... paternité dont il ne put que bénéficier. « La Belle Bordelaise » n’est en somme qu’une histoire de famille dont nous pourrions citer maints exemples de même nature. C’est Aline Marjolaine — le joli nom pour une artiste ! — qui interprétait le rôle de Solange de Labride. Elle eut le tact nécessaire pour s’assurer le pardon de spectateurs qui eussent pu se scandaliser de la voir passer
mais droite. Certes, nous croyons qu’on peut imaginer autrement ce type de bourgeois bordelais : Il suffit d’avoir lu quelques-uns des romans de Mauriac pour se convaincre que les grands propriétaires de la ville chère à son cœur sont autrement « représentatifs » des qualités et des défauts de l’espèce que ce Trochès, assez malin pour placer ses barriques de vin, mais pas assez « racé » pour s’imposer en maître. Le rôle de Trochès trouva donc en Gaston Rutilier une double... paternité dont il ne put que bénéficier. « La Belle Bordelaise » n’est en somme qu’une histoire de famille dont nous pourrions citer maints exemples de même nature. C’est Aline Marjolaine — le joli nom pour une artiste ! — qui interprétait le rôle de Solange de Labride. Elle eut le tact nécessaire pour s’assurer le pardon de spectateurs qui eussent pu se scandaliser de la voir passer avec tant de désinvolture des bras de Gustave Trochès fils, dans ceux de Trochès père. Mais il n’est pas seulement à Bordeaux que de paroles demi-mondaines s’accommodent des exigences de... la vie ! Mesdames Andrée Damai et Rose Bérenger, furent très vivantes et émouvantes dans les rôles plus modestes de Madame Trochès et d’Yvonne Trochès. Les autres interprètes : Pierre Simon, Froulin, Térillac, Saint Luc, composèrent un ensemble très homogène. Pour terminer, une simple question à l’auteur, si par hasard ses yeux venaient à tomber sur ce rapide et insuffisant compte-rendu de sa pièce. Pourquoi s’est-il astreint à prêter cet accent — plus provençal que bordelais — à tous les membres de la famille Trocchiés, alors surtout que tous, semble-t-il, sont natifs du terroir et n’en sont sans doute jamais sortis ? De notre oreille nous a trahi ou par ma foi, jamais nous n’avons entendu pareil accent dans la bouche des graves bordelais ou sur les lèvres des « belles bordelaises ». Troupe Italienne Nous comptons, la semaine prochaine, pouvoir relater plus longuement nos impressions sur les représentations données par la troupe italienne, à l’occasion des fêtes de l’armistice. Avant d’avoir entendu ces excellents artistes que dans la «
Madame Trochès et d’Yvonne Trochès. Les autres interprètes : Pierre Simon, Froulin, Térillac, Saint Luc, composèrent un ensemble très homogène. Pour terminer, une simple question à l’auteur, si par hasard ses yeux venaient à tomber sur ce rapide et insuffisant compte-rendu de sa pièce. Pourquoi s’est-il astreint à prêter cet accent — plus provençal que bordelais — à tous les membres de la famille Trocchiés, alors surtout que tous, semble-t-il, sont natifs du terroir et n’en sont sans doute jamais sortis ? De notre oreille nous a trahi ou par ma foi, jamais nous n’avons entendu pareil accent dans la bouche des graves bordelais ou sur les lèvres des « belles bordelaises ». Troupe Italienne Nous comptons, la semaine prochaine, pouvoir relater plus longuement nos impressions sur les représentations données par la troupe italienne, à l’occasion des fêtes de l’armistice. Avant d’avoir entendu ces excellents artistes que dans la « Traviata » alors qu’il nous sera donné de les applaudir dans « Paillasse », « Rigoletto », « Le Trouvère », « Le Barbier de Séville », nous nous contenterons de signaler à nos lecteurs, aujourd'hui, à ceux vraiment amateurs de « bel canto », qu’ils se doivent d’assister à ces spectacles où ils éprouveront à nouveau quelques-unes des émotions dont depuis trop longtemps ils sont privés. Avec nous, ils diront que ce n’est pas tous les jours qu’on entend des voix comme celles de la diva Lola Pedretti, du ténor Antonio Spigolori et du baryton Renato Borghi. Souhaitons qu’au Théâtre Municipal se retrouve durant cette courte période l’affluence des grandes représentations. M. Y. Deuils. L’Abbé André a eu la douleur de perdre son vénéré père M. Auguste André, ingénieur des Arts et Manufactures à l’âge de 81 ans. C'est avec regret que nous avons appris le décès de M. Edmond Isnard, le sympathique représentant de commerce, âgé à peine de 55 ans. Nous apprenons avec tristesse le deuil cruel qui frappe Mme Pierre Rey, le distingué et sympathique notaire de notre ville en la personne de son père M. Louis Rey notaire honoraire, décédé à l’âge de 73 ans,
ces spectacles où ils éprouveront à nouveau quelques-unes des émotions dont depuis trop longtemps ils sont privés. Avec nous, ils diront que ce n’est pas tous les jours qu’on entend des voix comme celles de la diva Lola Pedretti, du ténor Antonio Spigolori et du baryton Renato Borghi. Souhaitons qu’au Théâtre Municipal se retrouve durant cette courte période l’affluence des grandes représentations. M. Y. Deuils. L’Abbé André a eu la douleur de perdre son vénéré père M. Auguste André, ingénieur des Arts et Manufactures à l’âge de 81 ans. C'est avec regret que nous avons appris le décès de M. Edmond Isnard, le sympathique représentant de commerce, âgé à peine de 55 ans. Nous apprenons avec tristesse le deuil cruel qui frappe Mme Pierre Rey, le distingué et sympathique notaire de notre ville en la personne de son père M. Louis Rey notaire honoraire, décédé à l’âge de 73 ans, au Muy (Yar) Un deuil non moins cruel est venu frapper Mme Frédéric Yalabrégle et sa famille en la personne de M. Frédéric Yalabrégle. Le défunt qui ne comptait dans notre ville que des amitiés et de la sympathie, laisse d’unanimes regrets. Le comte Cyprien de Chenerilles est décédé en notre ville, après une courte maladie. M. L. Crouzet, le sympathique commerçant de la rue Thiers, vient d’avoir la douleur de perdre sa mère vénérée, décédée à l’âge de 94 ans. À toutes ces familles en deuil, nous adressons nos plus sincères condoléances. Mutilés du Travail. M. Wrobleski Louis est invité à se rendre au siège, 3, rue du Trésor, pour une affaire qui le concerne. Assistantes du Devoir National. Les personnes n’ayant pu suivre en mai dernier les cours préparant au diplôme d’A. D. N. sont informées qu’une deuxième série de conférences et d’exercices pratiques aura lieu dans la deuxième quinzaine de novembre. Les inscriptions sont reçues chez Mme Jourdan, 40, cours Mirabeau, et chez M. le pharmacien Commandant Charpentier, 3, rue d’Italie. Des conférences auront lieu les lundi et mercredi, à 18 h., et seront faites par M. le médecin-capitaine Lavergne, M. Charpentier, pharmacien, commandant de réserve, et
notre ville, après une courte maladie. M. L. Crouzet, le sympathique commerçant de la rue Thiers, vient d’avoir la douleur de perdre sa mère vénérée, décédée à l’âge de 94 ans. À toutes ces familles en deuil, nous adressons nos plus sincères condoléances. Mutilés du Travail. M. Wrobleski Louis est invité à se rendre au siège, 3, rue du Trésor, pour une affaire qui le concerne. Assistantes du Devoir National. Les personnes n’ayant pu suivre en mai dernier les cours préparant au diplôme d’A. D. N. sont informées qu’une deuxième série de conférences et d’exercices pratiques aura lieu dans la deuxième quinzaine de novembre. Les inscriptions sont reçues chez Mme Jourdan, 40, cours Mirabeau, et chez M. le pharmacien Commandant Charpentier, 3, rue d’Italie. Des conférences auront lieu les lundi et mercredi, à 18 h., et seront faites par M. le médecin-capitaine Lavergne, M. Charpentier, pharmacien, commandant de réserve, et M. Tigrenet, capitaine du Génie de réserve. Le colonel Allu, commandant d’armes, prendra la parole, au cours d’une séance préliminaire qui aura lieu mercredi 13 novembre, à la mairie, salle des mariages, à 20 h. 30. Nous engageons vivement toutes les personnes que cette question intéresse à assister à cette séance. Rappelons que la présence à toutes les séances est exigée pour l’obtention du diplôme. Cours Pigier En comptabilité — Langue — Sténo Dactylographie — Correspondances — Dessin — Coupe — Couture — Enseignements individuels 16, rue Mazaud, AIX. (Ancienne Poste Téléphone 10.50 A l’Alpin d’Aix. Demain dimanche, à 15h. 30 premier grand bal de famille cartes d’invitation pour les amis (voir le président au siège, ce soir, de 18 à 19 h. et demain de 11 à 12 h. « L’Alpin » ouvrait dimanche dernier la série de ses manifestations nouvelles par la : Castagnade-concert. Les marrons rôtis des Alpes arrosés de vin blanc de Cassis développèrent une atmosphère de cordialité et de bonne humeur, qui se traduisit par un joyeux concert. Trop tôt, hélas, la fête se termine. Entreprise de Transports — Camionnage — L' HUILE DE MARQUE LA MOINS CHERE DES MARAIS FRÈRES Louis LEYDET 6, Cours
séance. Rappelons que la présence à toutes les séances est exigée pour l’obtention du diplôme. Cours Pigier En comptabilité — Langue — Sténo Dactylographie — Correspondances — Dessin — Coupe — Couture — Enseignements individuels 16, rue Mazaud, AIX. (Ancienne Poste Téléphone 10.50 A l’Alpin d’Aix. Demain dimanche, à 15h. 30 premier grand bal de famille cartes d’invitation pour les amis (voir le président au siège, ce soir, de 18 à 19 h. et demain de 11 à 12 h. « L’Alpin » ouvrait dimanche dernier la série de ses manifestations nouvelles par la : Castagnade-concert. Les marrons rôtis des Alpes arrosés de vin blanc de Cassis développèrent une atmosphère de cordialité et de bonne humeur, qui se traduisit par un joyeux concert. Trop tôt, hélas, la fête se termine. Entreprise de Transports — Camionnage — L' HUILE DE MARQUE LA MOINS CHERE DES MARAIS FRÈRES Louis LEYDET 6, Cours Sextius, CTél. 1.40 Aix-en-Provence Boule du Champ de Mars À l'occasion de la fête nationale, la Boule du Champ de Mars fera disputer sur son terrain le dimanche 10 et le lundi 11 novembre, un grand concours de boules ouvert à tous les joueurs, doté de 80 frs de prix plus les mises fixées à 2 frs par joueur. Tirage au sort, dimanche, à 10h. au siège. Dimanche et lundi, à 17 h., au siège, deux grands concours de belotte ouverts à tous les joueurs. Les prix sont constitués par un lot de superbes faisans. « Foyer du Soldat » Dimanche 10 et lundi 11 novembre se fera sur les boulevards et dans les rues de notre cité, la vente des enveloppes surprises au bénéfice du Foyer du Soldat. Office de Tourisme. Loterie du Carnaval d'Aix. Dans quelques jours, la loterie de Bienfaisance du Carnaval d’Aix 43e, va faire son apparition. Nous citons ci-dessous les lots les plus importants: 1er lot, 100.000 frs; 2e lot, 20.000 frs; 3e lot, 5.000 frs; 4 lots de 1.000 frs et 4 lots de 500 frs de valeur en bons d’achats. Toujours bien accueillis du public, les carnets contenant 10 billets, émis à 2
plus les mises fixées à 2 frs par joueur. Tirage au sort, dimanche, à 10h. au siège. Dimanche et lundi, à 17 h., au siège, deux grands concours de belotte ouverts à tous les joueurs. Les prix sont constitués par un lot de superbes faisans. « Foyer du Soldat » Dimanche 10 et lundi 11 novembre se fera sur les boulevards et dans les rues de notre cité, la vente des enveloppes surprises au bénéfice du Foyer du Soldat. Office de Tourisme. Loterie du Carnaval d'Aix. Dans quelques jours, la loterie de Bienfaisance du Carnaval d’Aix 43e, va faire son apparition. Nous citons ci-dessous les lots les plus importants: 1er lot, 100.000 frs; 2e lot, 20.000 frs; 3e lot, 5.000 frs; 4 lots de 1.000 frs et 4 lots de 500 frs de valeur en bons d’achats. Toujours bien accueillis du public, les carnets contenant 10 billets, émis à 2 francs, permettent à chacun suivant sa bourse, d’aider une œuvre de bienfaisance essentiellement locale, dont on connaît les résultats chaque année plus importants. Sténo-Dactylographie Enseignement Complet METAGRAPHIE, STENOTYPIE Préparation aux Examens Placement assuré des Élèves — Mme MARIN Professeur diplômé de l’I.S.F. Travaux de Copie et au Duplicateur 25, Rue Eric-David, AIX Tél, 2.58 Association des Parlants d’Élèves de l'École Primaire Supérieure de Garçons. On nous communique : Dans sa dernière réunion, le bureau a dressé un plan d'action afin d’obtenir des pouvoirs publics les améliorations indispensables pour que l’École Primaire Supérieure de Garçons d’Aix soit vraiment un établissement d’instruction. On a honte de constater que dans notre belle République les enfants poursuivent leurs études dans un local qui tombe de vétusté et dans des conditions déplorables, malgré toute la bonne volonté et l’ingéniosité du Directeur, de l’Économe et de tout le personnel enseignant. Le plan d’aménagement et d’agrandissement doit sortir des cartons du Ministère et être mis en exécution. D’autre part, le bureau ne peut accepter, sous prétexte d’économie, la suppression de la section préparatoire au Brevet Supérieur. Ce cours a été rétabli à l’École Primaire Supérieure de Carpentras, sous la pression des élus parlementaires. Il n’y a pas