jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
singes, Diodore, p. 30, et certaines bêtes féroces (Italie. "Ktch, v. fem.). Mais nous n'avons trouvé nulle part l'origine du miroir tournant. Que sait-on sur ce point? Le SOUCI R. Quels sont tes plus anciens textes qui nous sont parvenus? Nous avons sous les yeux cette note : Les plus anciens textes qui nous sont parvenus sont des papyrus égyptiens remontant à plus de vingt siècles avant notre ère, certaines inscriptions lapidaires, puis, avec des lacunes ou modifications plus ou moins importantes, les livres de Moïse (av. 1475) et les écrits de l'Indien Vyasa (av. 1400), du Chinois Wen-Wang (av. 1150), du Phénicien Sanchoniaton (av. 1150), de Samson (av. 1080) de David (av. 1006), de l'Indien Vasumihira (av. 1000), de Salomon (av. 850), d'Homère (av. 800) et d'Hésiode (av. 850). Est-ce exact? Amateurs. Le docteur Lisle et "Porsenna, roi de Russie" Parmi les manuscrits autographes de l'abbé L'Ecuy, on remarquait le suivant : Porsenna, roi de Russie, ou l'île de la Félicité, poème, traduit de l'anglais, du docteur Lisle, in-4° H. Cet poème avait déjà paru en France dans un recueil intitulé Divers poèmes imités de l'anglais (par Mme Adélaïde de La Borde). À Paris, de l'imprimerie de Didot l'aîné, M.DCC.LXXXV, in-8. - Tirage à petit nombre. En quelle année a paru Porsenna ? Le titre et le format. Que sait-on sur le docteur Lisle ou Destille? – M. L. Potier n'avait rien trouvé sur ce docteur; il me disait : Ce poème a pour auteur le chevalier de l'Iste, il n'y avait point de littérateur du nom de de l'Isle en Angleterre au XVIIIe siècle. Ce libraire, au n° 43 du Catalogue des livres rares et précieux de feu M. le comte H. de La Bédoyère (Paris, 3 février 1850, in-8), écrivait : Divers poèmes imités de l'anglais (par Mme de La Borde et le chevalier de l'Iste), etc. H. DE L'ESTÉ. Broken chain. - A poem in four cantos. By a young Englishman. Paris, published by G.G. Bennist, 1826, in-8. Le nom de l'auteur ? LAMA)''OXFOKTK. Clef des Mémoires de la marquise de Crémy, écrits par elle-même (par
M.DCC.LXXXV, in-8. - Tirage à petit nombre. En quelle année a paru Porsenna ? Le titre et le format. Que sait-on sur le docteur Lisle ou Destille? – M. L. Potier n'avait rien trouvé sur ce docteur; il me disait : Ce poème a pour auteur le chevalier de l'Iste, il n'y avait point de littérateur du nom de de l'Isle en Angleterre au XVIIIe siècle. Ce libraire, au n° 43 du Catalogue des livres rares et précieux de feu M. le comte H. de La Bédoyère (Paris, 3 février 1850, in-8), écrivait : Divers poèmes imités de l'anglais (par Mme de La Borde et le chevalier de l'Iste), etc. H. DE L'ESTÉ. Broken chain. - A poem in four cantos. By a young Englishman. Paris, published by G.G. Bennist, 1826, in-8. Le nom de l'auteur ? LAMA)''OXFOKTK. Clef des Mémoires de la marquise de Crémy, écrits par elle-même (par Anne d'Aubourg de la Bove, comtesse de Miremont, dame de l'ordre impérial de la Croix de la Légion d'Honneur; née à Oujty (Alsace), en 1733, morte en 1831). Lyon, Dupiain, 2 vol. in-8; ou Paris, Léopold Colitt, 1808, 2 vol. in-8. Quérard dit : L'auteur s'est peinte elle-même sous le nom de Mme de Crémy. À l'exception de quelques particularités, il n'y a d'imaginaire dans cet ouvrage que les noms des lieux et des personnages qui y figurent. Un philologue néerlandais, M. de Horsmanns, en possède une clef curieuse qui a appartenu à M. l'abbé H. L'Ecuy. Nous croyons savoir qu'il se propose de la publier dans une édition de ces Mémoires. Les bibliographes ne annonçant point cette nouvelle édition, il faut chercher la clef de ces Mémoires très curieux. Qui possède les papiers de M. de Horsmanns? C'est un membre de la famille de Mme de Miremont qui recherche cette clef. H. M L'ESTÉ. RéPONDStS. L'hymne de Mme d'Houdetot (VL, 61; 66, 2X, 6, 365 X, 4t). Pareille question est agréable à traiter; aussi y reviens-je à l'occasion de la nouvelle publication des lettres adressées à Grimm par Henri-Charles de Bissy, comte de Thiard, frère de l'académicien. Dans une
nom de Mme de Crémy. À l'exception de quelques particularités, il n'y a d'imaginaire dans cet ouvrage que les noms des lieux et des personnages qui y figurent. Un philologue néerlandais, M. de Horsmanns, en possède une clef curieuse qui a appartenu à M. l'abbé H. L'Ecuy. Nous croyons savoir qu'il se propose de la publier dans une édition de ces Mémoires. Les bibliographes ne annonçant point cette nouvelle édition, il faut chercher la clef de ces Mémoires très curieux. Qui possède les papiers de M. de Horsmanns? C'est un membre de la famille de Mme de Miremont qui recherche cette clef. H. M L'ESTÉ. RéPONDStS. L'hymne de Mme d'Houdetot (VL, 61; 66, 2X, 6, 365 X, 4t). Pareille question est agréable à traiter; aussi y reviens-je à l'occasion de la nouvelle publication des lettres adressées à Grimm par Henri-Charles de Bissy, comte de Thiard, frère de l'académicien. Dans une lettre datée de Xanten, 6 juin 1766, il dit : Je suis sans doute un pauvre raisonneur, mais au malheur de ne rien chercher, je joins celui de trouver que les auteurs n'établissent rien. La sagesse et la philosophie sont des caméléons qui changent de couleur sous la plume des différents écrivains. L'un vous dit que l'humanité éclairée jouit de tout et doit être heureuse; l'autre vous assure que la découverte des arts n'a fait qu'augmenter nos misères en multipliant nos besoins. Les gens d'esprit, en appuyant sur les contraires, ont généralement raison. « Cela me dégoûte et fait que j'aime mieux l'œuvre de M. Borde que tous vos systèmes de sagesse, de bonheur et de philosophie. » Cette pièce de vers, reçue à la Chétive par Mme d'Houdetot à Diderot, est donc de Borde, et cette attribution est confirmée par l'Encyclopédie, qui l'a placée en 2e édition en tête de son article des tétons, en ajoutant que l'auteur, qu'il désigne par l'initiale de son nom, H, n'avait pas voulu la laisser publier. N'est-il pas naturel, du reste, que cet hymne soit l'œuvre d'un homme et s'adresse à une femme d'esprit, qui ne pouvait faire de ses propres attraits un
différents écrivains. L'un vous dit que l'humanité éclairée jouit de tout et doit être heureuse; l'autre vous assure que la découverte des arts n'a fait qu'augmenter nos misères en multipliant nos besoins. Les gens d'esprit, en appuyant sur les contraires, ont généralement raison. « Cela me dégoûte et fait que j'aime mieux l'œuvre de M. Borde que tous vos systèmes de sagesse, de bonheur et de philosophie. » Cette pièce de vers, reçue à la Chétive par Mme d'Houdetot à Diderot, est donc de Borde, et cette attribution est confirmée par l'Encyclopédie, qui l'a placée en 2e édition en tête de son article des tétons, en ajoutant que l'auteur, qu'il désigne par l'initiale de son nom, H, n'avait pas voulu la laisser publier. N'est-il pas naturel, du reste, que cet hymne soit l'œuvre d'un homme et s'adresse à une femme d'esprit, qui ne pouvait faire de ses propres attraits un objet qu'ils méritaient si bien ? Si Bourdon avait la comptance de m'en envoyer une copie entière par l'intermédiaire de notre directeur, il rendrait un collaborateur heureux et reconnaissant. A. D. Une toute petite question pour MM. Perey et Naugras. Dans la jeunesse de ma dame d'Epinay, p. 168, on trouve la note suivante : Les amants et même les amis avaient à cette époque la singulière habitude de se donner des noms de fantaisie qui ne servaient que pour eux à seuls. Ainsi Rousseau appelait madame d'Houdetot, Sophie, Diderot donnait le même nom à mademoiselle Volland, et j'ai : Je réclame, en ce qui concerne madame d'Houdetot. D'abord personne n'ignore qu'elle s'appelait Élisabeth-Sophie. Françoise en outre, j'ai la preuve qu'on lui donnait et qu'elle se donnait le nom de Sophie. Je possède une lettre dictée par elle le 9 novembre 1785, et signée Sophie, comtesse d'Houdetot; la signature n'est pas de sa main et je sais qu'elle ne signait pas de cette façon; mais la lettre, étant authentique, prouve au moins qu'on lui donnait ce nom. 2° Une pièce de vers adressée par elle à ses enfants commence ainsi Quand vous offrez aux regards de Sophie Vos grâces, vos
trouve la note suivante : Les amants et même les amis avaient à cette époque la singulière habitude de se donner des noms de fantaisie qui ne servaient que pour eux à seuls. Ainsi Rousseau appelait madame d'Houdetot, Sophie, Diderot donnait le même nom à mademoiselle Volland, et j'ai : Je réclame, en ce qui concerne madame d'Houdetot. D'abord personne n'ignore qu'elle s'appelait Élisabeth-Sophie. Françoise en outre, j'ai la preuve qu'on lui donnait et qu'elle se donnait le nom de Sophie. Je possède une lettre dictée par elle le 9 novembre 1785, et signée Sophie, comtesse d'Houdetot; la signature n'est pas de sa main et je sais qu'elle ne signait pas de cette façon; mais la lettre, étant authentique, prouve au moins qu'on lui donnait ce nom. 2° Une pièce de vers adressée par elle à ses enfants commence ainsi Quand vous offrez aux regards de Sophie Vos grâces, vos jeux, vos amours. Ces vers sont, je crois, inédits, mais la copie que j'en ai est du temps et de la main de Gérard, secrétaire de la comtesse. Je pourrais fournir encore d'autres preuves, mais celles-ci me paraissent suffisantes. Cela ne vaut guère la peine d'une réédition, mais par le temps d'érudition qui court ici. Le sculpteur Martin, de Grenoble, à deux repriés dans l'intermédiaire a ouvert une enquête assez infructueuse sur cet artiste, qui ne paraît point du tout mériter l'oubli. Je ne viens pas, malheureusement, apporter aujourd'hui la lumière, mais indiquer une piste que plus d'un de nos correspondants lyonnais serait à même de suivre. Dans un livre riche en documents de toute nature, mais présentés un peu trop précipitamment (CAECOTOYERIE) (Vienne), M. A. Champot. À Lyon-Figeac sonne les buttes de Bureaux de Pusy, préfet du Rhône, du pape et de plusieurs généraux. L'artiste serait mort de misère à Lyon, malgré l'assistance de Mme Coruel, directrice du lycée des demoiselles Saint Pierre qui voulait lui faire obtenir une pension. C'est donc dans les archives municipales de Lyon qu'on aurait chance de retrouver trace des commandes faites à Martin, et surtout sans doute la date de sa mort. Tous
temps d'érudition qui court ici. Le sculpteur Martin, de Grenoble, à deux repriés dans l'intermédiaire a ouvert une enquête assez infructueuse sur cet artiste, qui ne paraît point du tout mériter l'oubli. Je ne viens pas, malheureusement, apporter aujourd'hui la lumière, mais indiquer une piste que plus d'un de nos correspondants lyonnais serait à même de suivre. Dans un livre riche en documents de toute nature, mais présentés un peu trop précipitamment (CAECOTOYERIE) (Vienne), M. A. Champot. À Lyon-Figeac sonne les buttes de Bureaux de Pusy, préfet du Rhône, du pape et de plusieurs généraux. L'artiste serait mort de misère à Lyon, malgré l'assistance de Mme Coruel, directrice du lycée des demoiselles Saint Pierre qui voulait lui faire obtenir une pension. C'est donc dans les archives municipales de Lyon qu'on aurait chance de retrouver trace des commandes faites à Martin, et surtout sans doute la date de sa mort. Tous ceux qui ont vu au foyer de l'Opéra le buste de Marat, préparé par M. Jules Claretie lors de la reprise de CFARLOCHE CORRIVEAU, ne trouveront pas ces recherches inutiles, car elles aideraient à reconstituer une biographie dont jusqu'à présent les spécialistes dauphinois et les historiens d'art ne se sont pas assez préoccupés. M. Tx. Une Histoire des Filous XV, 3, 2, 707, 300). J'en possède une édition unique voici et que le tiens à la disposition des curieux qu'elle pourrait intéresser: Histoire générale des Larrons, contenant les Vols, Massacres, Assassinats, finesse et subtilités qui se sont par eux faits en France, et principalement en la ville de Paris, etc. etc. etc. Le tout recueilli des plus beaux mémoires de notre temps par le sieur d'Aubry de Bonnemoy, gentilhomme angevin. Dernière édition, etc. Paris, chez Martin Coignard, in-8. HISTOIRE Descente de l'âme de Molière dans les Champs Elysées (XV, 130, 8t. 244, 1: 3ot). Je possède un recueil manuscrit, d'une écriture du commencement du XVIe siècle, contenant un grand nombre de pièces en vers dont la plupart sont inédites. Parmi elles se trouvent les stances suivantes, écrites sur la mort de Molière qui dit différentes de celles connues: Ci-jet qui
pas assez préoccupés. M. Tx. Une Histoire des Filous XV, 3, 2, 707, 300). J'en possède une édition unique voici et que le tiens à la disposition des curieux qu'elle pourrait intéresser: Histoire générale des Larrons, contenant les Vols, Massacres, Assassinats, finesse et subtilités qui se sont par eux faits en France, et principalement en la ville de Paris, etc. etc. etc. Le tout recueilli des plus beaux mémoires de notre temps par le sieur d'Aubry de Bonnemoy, gentilhomme angevin. Dernière édition, etc. Paris, chez Martin Coignard, in-8. HISTOIRE Descente de l'âme de Molière dans les Champs Elysées (XV, 130, 8t. 244, 1: 3ot). Je possède un recueil manuscrit, d'une écriture du commencement du XVIe siècle, contenant un grand nombre de pièces en vers dont la plupart sont inédites. Parmi elles se trouvent les stances suivantes, écrites sur la mort de Molière qui dit différentes de celles connues: Ci-jet qui parut sur la scène, L'âme du grand humain Qui jamais aura son égal, Qui voulant de la mort, ainsi que du vivant, l'imitateur dans une comédie. Pour trop bien jouer, y eut funérire car la Mort, en étant ravie, Trouva si belle la copie Que ce fut un original. Cette épitaphe est-elle connue ? PAQUET. La Ramasse 200, it). On descendait, se lançait dans des troncs tronçonnés de feuillage, sans dossier où il faut se cramponner aux branches, lance à corps perdu sur les pentes, tiré par un montagnard qui va droit devant lui sur le velours des pâturages, le long des torches sèches, franchissant d'un bond la même crête. mots qui traduisent la dévotion voulue des anglais dont l'ajout. Utilisation de la Matière de D. Vierge (XV. 321). – Je crois que A. RENAISSANCE (période en annonçant la particularité anthropomorphique de Don Quichotte de D. Vierge. Cette publication avait été annoncée, en effet, par Bonnards' rétrospective, et suivre celle de Bon Park à de Sévigné, dont les premières éditions furent remarquées par la cruelle maladie qui, on sait, frappa l'artiste en plein possédant de son talent. On m'assure pourtant que Bon Park vient d'être terminé, la autorité concourt que
épitaphe est-elle connue ? PAQUET. La Ramasse 200, it). On descendait, se lançait dans des troncs tronçonnés de feuillage, sans dossier où il faut se cramponner aux branches, lance à corps perdu sur les pentes, tiré par un montagnard qui va droit devant lui sur le velours des pâturages, le long des torches sèches, franchissant d'un bond la même crête. mots qui traduisent la dévotion voulue des anglais dont l'ajout. Utilisation de la Matière de D. Vierge (XV. 321). – Je crois que A. RENAISSANCE (période en annonçant la particularité anthropomorphique de Don Quichotte de D. Vierge. Cette publication avait été annoncée, en effet, par Bonnards' rétrospective, et suivre celle de Bon Park à de Sévigné, dont les premières éditions furent remarquées par la cruelle maladie qui, on sait, frappa l'artiste en plein possédant de son talent. On m'assure pourtant que Bon Park vient d'être terminé, la autorité concourt que l'artiste est retenu et que le Grand et le Petit vin suivront. Ce secret lit à son honneur nouvelles, C. J. H. Le prétendu "couteau de Ravailly" (XV, 354, Le commanditaire était Henri IVannart, en effet, au dessus de Caumont la Force, chez qui je l'ai vu. Le maréchal de la Force accompagna Henri IV, et ce fut lui qui retira le couteau de la plaie et ramassa la gaine tombée dans la voiture. Depuis cette époque, ce couteau est resté à la famille du maréchal de la Force. L'objet mentionné par M. le duc de la Force actuel se compose d'une gaine très fine renfermant un grand couteau et de petits stylets étroits. D'après la tradition Henri IV aurait été tué avec un de ces petits stylets. C. M.-K. RENAISSANCE. 2. Chant de Vengeance de Rouget de Lisle (XV, 318, 4j', 20). Le titre devrait être Vengeance et non Vengeance? (Ariane). Dormeuse floréal an IV, in-8. Les paroles sont de Rouget de Lisle, mais qu'une partie de la musique. Et vient-nous-en (XV, 313, 438), en Morand? Savence-tu-y? LN. G. Mort de duchesse (XV, 358, 431). On compte l'âme d'une victime de chambre congédiée a donné en outre la biographie
la Force accompagna Henri IV, et ce fut lui qui retira le couteau de la plaie et ramassa la gaine tombée dans la voiture. Depuis cette époque, ce couteau est resté à la famille du maréchal de la Force. L'objet mentionné par M. le duc de la Force actuel se compose d'une gaine très fine renfermant un grand couteau et de petits stylets étroits. D'après la tradition Henri IV aurait été tué avec un de ces petits stylets. C. M.-K. RENAISSANCE. 2. Chant de Vengeance de Rouget de Lisle (XV, 318, 4j', 20). Le titre devrait être Vengeance et non Vengeance? (Ariane). Dormeuse floréal an IV, in-8. Les paroles sont de Rouget de Lisle, mais qu'une partie de la musique. Et vient-nous-en (XV, 313, 438), en Morand? Savence-tu-y? LN. G. Mort de duchesse (XV, 358, 431). On compte l'âme d'une victime de chambre congédiée a donné en outre la biographie de la duchesse L'EX-CAILLE. Le théâtre Dandin (XV, 363), très connu en Alsace, dans les pays limitrophes et en Champagne, où son journal a été de nombreux par ses extrêmees. Iulaud ce omis bien des doigts, et il eut avoir la "Clé du cabinet" pour le compléter. L'EX-CAILLE. des quartiers de la roche ou le grand écart d'un ruisseau, vous laissant en haut à la fin, sorti, mortel, fréquent, tout la corps en brûle, et je veux tourbillonner, avec la sensation de survenir au plus horrible tremblement de terre. Ainsi s'exprime, Xl, f~r Ariane Dutilleul.) tr. La duchesse de Berry (XV, 207, 4H, 426). L'Almanach universal pour l'année commence indique que la duchesse de Berry n'épousa pas en 183 Hector, marquis de Luzech, comte de Campo et de Vienne, duc de la Gracia, et qu'elle fut mère de huit enfants, dont six survivent. (SUR LE CAR. Sur le Louis Lebrun (XV, 237, 2~;). Feuille sucrée L'concierge a consacré à la biographie de Louis Lebrun quatorze pages d'un résumé actuel devenu assez rare Le Perron de Tortoni, indiscutables biographies historiques (Paris, Didot, 1823. gr. in-8, 3 vol. p.). Ce volume, composé de coupes de scie données à travers les innombrables chroniques
de la roche ou le grand écart d'un ruisseau, vous laissant en haut à la fin, sorti, mortel, fréquent, tout la corps en brûle, et je veux tourbillonner, avec la sensation de survenir au plus horrible tremblement de terre. Ainsi s'exprime, Xl, f~r Ariane Dutilleul.) tr. La duchesse de Berry (XV, 207, 4H, 426). L'Almanach universal pour l'année commence indique que la duchesse de Berry n'épousa pas en 183 Hector, marquis de Luzech, comte de Campo et de Vienne, duc de la Gracia, et qu'elle fut mère de huit enfants, dont six survivent. (SUR LE CAR. Sur le Louis Lebrun (XV, 237, 2~;). Feuille sucrée L'concierge a consacré à la biographie de Louis Lebrun quatorze pages d'un résumé actuel devenu assez rare Le Perron de Tortoni, indiscutables biographies historiques (Paris, Didot, 1823. gr. in-8, 3 vol. p.). Ce volume, composé de coupes de scie données à travers les innombrables chroniques parisiennes du mépris de la vérité, mais néanmoins intéressant, est placé à cause des contributions essentielles de J. P. Van Enghelandt du Prévost, Jules Lecoin, toujours à Bruxelles, peintures témoignages, bien que de deux tomes secondaires u'indiscrétion' ne ait ni le sucre, ni la piquante, que donnait au volume de 1837 le scandale même de sa population, assaisonnée de poivre et de sel. avec beaucoup d'esprit et énormément d'aplomb. Dans cette notice sur L. Lunne se trouve intercalée sa propre biographie, extraite du Dictionnaire des hégémones de l'apothicaire, biographie courte et rectifiée par lui-même. M 1888. Or, dans ces corrections, il n'est nullement question de ce nom de Luncoux que lui attribuent des auteurs de renom. Ut. roc. Les écrits de L. Lunne ne sont publiés que sous le titre de ses compositions, ni sous forme de brevet, comme article dans un journal scientifique; et M. Aph. th. Candolle, de Genève, qui possède les manuscrits laissés par ce botaniste, me dit qu'il ne s'y trouve rien non plus à propos d'une telle publication. Praxi V. 322, 328. Si celui qui prend ce pseudonyme est un Anglais ou un Américain, son nom véritable doit bien être Fraxinus; car Fraxinus veut dire
1837 le scandale même de sa population, assaisonnée de poivre et de sel. avec beaucoup d'esprit et énormément d'aplomb. Dans cette notice sur L. Lunne se trouve intercalée sa propre biographie, extraite du Dictionnaire des hégémones de l'apothicaire, biographie courte et rectifiée par lui-même. M 1888. Or, dans ces corrections, il n'est nullement question de ce nom de Luncoux que lui attribuent des auteurs de renom. Ut. roc. Les écrits de L. Lunne ne sont publiés que sous le titre de ses compositions, ni sous forme de brevet, comme article dans un journal scientifique; et M. Aph. th. Candolle, de Genève, qui possède les manuscrits laissés par ce botaniste, me dit qu'il ne s'y trouve rien non plus à propos d'une telle publication. Praxi V. 322, 328. Si celui qui prend ce pseudonyme est un Anglais ou un Américain, son nom véritable doit bien être Fraxinus; car Fraxinus veut dire frêne, et bée, abondance; or Fraxinus Fraxi est l'anagramme de apis, lequel est aussi le nom d'un oak. Le fauteuil de Frédéric XV, 38. Ce nom est un hommage du célèbre compositeur et virtuose anglais, George Bridget, qui, en 1814, produisit cette œuvre remarquable: en 1815, 8^5. H. W. C. Les Arbres de l'UBerté XV, 3^. Outre le rapport d'Abbé Grégoire, je connais un opuscule de 90 et quelques pages, écrit sur ce sujet. C'est une plaquette in-8, Paris et Perrotaux, 1787, por M. C. M. Kilt; contient des observations et des sucrées de botanique (1787). Pages 1 à 3, contiennent les propriétés des arbres de terre et de verdure (1775-1785). Pages 23 à 36. Je crois m'être trompé, dans l'intérim, je ne sais plus quand, je ne sais plus quand, je ne sais plus comment, de nom de l'auteur caché, A N. 5. Les journaux de l'époque renferment les imprécations idiotiques produites contre les Chouans qui se permettaient de les couper; ce qui arrivait très souvent, malgré "Charlot L'Ex-CAR. mort de Favras (XV, 312). Le fait énoncé par l'agent, rédacteur du mémoire cité, est dénué de preuves; il n'indique même pas les monts de sa conviction. Comment admettre, en