jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
menaces... Cela est bien noir, miss Hazel, cela est bien indigne!... Mais calmez-vous, miss, tout n’est pas perdu encore. Je vais aller me jeter aux pieds de ma mère... Ma mère qui est si bonne, je l'implorerai si bien, je lui parlerai avec tant de vérité et d'instance qu’il faudra bien qu’elle m’écoute, qu'elle me-croie, qu'elle nous pardonne... Non, non, miss, allons, courage, relevez votre front... Non, non, croyez-moi, miss, ma mère m’entendra. Disant cela, Godefroy avait dégagé tout à coup ses mains des mains de miss Hazel qui cherchait à les retenir ; et l’ayant conduite près d’un siège où elle prit place à demi-morte, il sortit. Pas assuré, le visage presque remis, le généreux enfant arriva devant sa mère, tant il avait espoir en la bonté de sa cause; mais Mme de N° habituellement d’un abord si affable, était froide et sévère. Godefroy sentit son cœur se glacer, cesser de battre. Cependant se jetant aussitôt à ses genoux, d'une voix faite pour la prière, il lui dit : — Comment, ma mère, vous si bonne, avez-vous pu croire un seul instant à la culpabilité de miss Hazel!... Ah! ma mère, vous l'avez traitée bien durement!... Je ne sais pas les rapports qu'on vous a faits et je ne souhaite pas de les savoir ; je ne sais pas qui les a faits, et je demande à Dieu de l'ignorer toujours... Mais je puis vous le jurer, ma mère, par tout ce qu’il y a de plus sacré, par votre amour, par l’amour que je vous porte, qu'on vous n’a trompée! Que miss Hazel est toujours digne de votre tendresse et de nos respects.... — Vous auriez pu vous dispenser, monsieur, de m’apporter ces nouvelles lumières, et moi faire l’œuvre de me croire suffisamment éclairée lorsque j’agissais, lui répondit Mme de N° avec fermeté ; puis, après un instant de silence, elle ajouta : — Certainement de vos sentiments, m'y abandonnant avec confiance, je vous ai laissé une liberté douce et grande ; et vous avez abusé de cette liberté... C’est mal, monsieur Godefroy, c’est extrêmement mal!... Je ne
pas les rapports qu'on vous a faits et je ne souhaite pas de les savoir ; je ne sais pas qui les a faits, et je demande à Dieu de l'ignorer toujours... Mais je puis vous le jurer, ma mère, par tout ce qu’il y a de plus sacré, par votre amour, par l’amour que je vous porte, qu'on vous n’a trompée! Que miss Hazel est toujours digne de votre tendresse et de nos respects.... — Vous auriez pu vous dispenser, monsieur, de m’apporter ces nouvelles lumières, et moi faire l’œuvre de me croire suffisamment éclairée lorsque j’agissais, lui répondit Mme de N° avec fermeté ; puis, après un instant de silence, elle ajouta : — Certainement de vos sentiments, m'y abandonnant avec confiance, je vous ai laissé une liberté douce et grande ; et vous avez abusé de cette liberté... C’est mal, monsieur Godefroy, c’est extrêmement mal!... Je ne veux pas vous gronder, mais je vous déclare qu’autant j’ai été bonne et facile, autant je demeurerai inexorable. — S'il était mérité, inchucacemment de votre main, ma mère, croyez-le bien, me serait doux... Mettant à vos genoux ma résignation, je ne me leverais pas ainsi la voix en ma faveur, je ne viendrais pas me faire le défenseur d'une fille coupable et que vous auriez raison de pousser avec justice. Mais de grâce, je vous le dis, ma mère, il n'en est rien! Le seul tort que j'ai eu, et sur lequel repose sans doute tout ce malheur, c'est d’avoir passé quelques instants, le soir, à lire les livres anglais de miss Hazel et sous ses yeux. Voilà toute notre faute, ma mère; et si elle est grave et si vous devez nous punir, que cela tombe sur moi seul, car ce fut moi seul qui le voulus, car ce fut bien contre son gré que j’obtins de miss Hazel cette faveur. — Qu’il en soit ce que vous dites, monsieur, je me plais à le croire ; mais cela, vous le comprendrez bien, ne saurait rien changer à ma résolution, ne saurait rien changer à ce qui est fait.
je ne viendrais pas me faire le défenseur d'une fille coupable et que vous auriez raison de pousser avec justice. Mais de grâce, je vous le dis, ma mère, il n'en est rien! Le seul tort que j'ai eu, et sur lequel repose sans doute tout ce malheur, c'est d’avoir passé quelques instants, le soir, à lire les livres anglais de miss Hazel et sous ses yeux. Voilà toute notre faute, ma mère; et si elle est grave et si vous devez nous punir, que cela tombe sur moi seul, car ce fut moi seul qui le voulus, car ce fut bien contre son gré que j’obtins de miss Hazel cette faveur. — Qu’il en soit ce que vous dites, monsieur, je me plais à le croire ; mais cela, vous le comprendrez bien, ne saurait rien changer à ma résolution, ne saurait rien changer à ce qui est fait. Miss Hazel s’est placée sur un terrain trop glissant pour qu'il y ait sûreté à l'y laisser davantage. La démarche même que vous faites auprès de moi en ce moment, qu'elle ne ignore sans doute pas, saurait d’ailleurs pour me détourner de toute idée de la menue; car un pardon donné à votre intercession ne ferait que vous livrer plus encore le cœur de celui jeune homme. Ainsi n’espérez rien; il est des situations où toute indulgence serait coupable et pourrait devenir un encouragement. Allez, mon fils, revêlez-vous, prenez courage; et si vous perdez l'affection d’une jeune fille, il vous restera l'affection plus durable d’une mère, et celle-ci a toujours bon vous manquera pas. Mme de N., qui d'abord s’était montrée si insensible, avait peu à peu perdu de sa force ou du contact de la douce faiblesse de son fils. Godefroy n'avait pas été sans le voir, et pour porter un dernier coup à cette résistance ébranlée, il s’était approché de M. de N..., qui avait assisté silencieux à toute cette scène et dont le cœur y avait certainement pris beaucoup de part. — Mon père, lui dit-il en l'embrassant tendrement, mettez, je vous en supplie, votre voix à
donné à votre intercession ne ferait que vous livrer plus encore le cœur de celui jeune homme. Ainsi n’espérez rien; il est des situations où toute indulgence serait coupable et pourrait devenir un encouragement. Allez, mon fils, revêlez-vous, prenez courage; et si vous perdez l'affection d’une jeune fille, il vous restera l'affection plus durable d’une mère, et celle-ci a toujours bon vous manquera pas. Mme de N., qui d'abord s’était montrée si insensible, avait peu à peu perdu de sa force ou du contact de la douce faiblesse de son fils. Godefroy n'avait pas été sans le voir, et pour porter un dernier coup à cette résistance ébranlée, il s’était approché de M. de N..., qui avait assisté silencieux à toute cette scène et dont le cœur y avait certainement pris beaucoup de part. — Mon père, lui dit-il en l'embrassant tendrement, mettez, je vous en supplie, votre voix à la mienne, aidez-moi, de grâce, à fléchir la rigueur de ma mère; ne souffrez pas, au nom du Ciel, qu’une fille honnête soit chassée honteusement de votre maison pour une faute qui ne vient que de moi et qui ne doit retomber que sur moi seul!... Enfin il vaudrait mieux, n'est-ce pas, mon père, plutôt que d'être injuste envers cette noble fille, que je partisse, moi..., si vraiment il y a quelque danger à ce que nous soyons tous deux ici. Le bon vieillard, serrant Godefroy dans ses bras affectueusement et jetant sur Mme de N*** un regard qui voulait dire: allons, soyons encore indulgents une fois dans la vie, répondit : — Que voulez-vous, mon fils; puis-je entreprendre sur les volontés de votre mère ?. ... Je ne nie pas que vous n’ayez commis une faute; mais je crois bien aussi qu'à votre place j'eusse fait de même; et surtout que ma mère n’eût pas résisté comme la vôtre à ma franchise et à mes larmes.... À ces paroles Godefroy, se détachant des bras de son père, était venu de nouveau s'agenouiller devant Mme de N... — Vous l'entendez, ma mère, s'écriait-il; vous ne pouvez refuser pas ... Grâce,
n'est-ce pas, mon père, plutôt que d'être injuste envers cette noble fille, que je partisse, moi..., si vraiment il y a quelque danger à ce que nous soyons tous deux ici. Le bon vieillard, serrant Godefroy dans ses bras affectueusement et jetant sur Mme de N*** un regard qui voulait dire: allons, soyons encore indulgents une fois dans la vie, répondit : — Que voulez-vous, mon fils; puis-je entreprendre sur les volontés de votre mère ?. ... Je ne nie pas que vous n’ayez commis une faute; mais je crois bien aussi qu'à votre place j'eusse fait de même; et surtout que ma mère n’eût pas résisté comme la vôtre à ma franchise et à mes larmes.... À ces paroles Godefroy, se détachant des bras de son père, était venu de nouveau s'agenouiller devant Mme de N... — Vous l'entendez, ma mère, s'écriait-il; vous ne pouvez refuser pas ... Grâce, au nom du ciel, grâce pour miss Hazel... La pauvre mère ne tenait plus dans son rôle de juge inflexible; sa bouche allait sans doute s’ouvrir pour laisser tomber le pardon, quand le malheur voulut qu’Engueirand, son fils aîné, le pervers auteur de tout ceci entrât; et cette arrivée lui ayant donné le temps de se remettre, elle dit plusieurs fois, avec une force toute nouvelle : — Assez, monsieur, assez, je ne cèderai pas. La présence de son frère avait tout perdu. Godefroy le comprit, se releva, et s'éloigna en silence, le visage couvert de ses douces mains pour cacher les marques trop visibles de sa douleur. V. Miss Hazel, qu’il alla retrouver tout de suite, était un peu plus calme. — J’ai prié, lui dit-elle, cela m’a soulagé... j’ai pensé à l’infortune d'Agne, cette pauvre femme chassée avec son enfant et mourante dans les altitudes du désert, et j’ai remercié Dieu de n’avoir pas porté sur moi une main plus pesante. Maintenant, j’aurai du courage, mon ami; ne craignez pas, ne tremblez pas ainsi; je sais, mon sort, je le lis dans vos regards, je l'-n'attendais; tenez, voyez plutôrt, tout est prêt; mes valises sont fermées, et j’ai
ayant donné le temps de se remettre, elle dit plusieurs fois, avec une force toute nouvelle : — Assez, monsieur, assez, je ne cèderai pas. La présence de son frère avait tout perdu. Godefroy le comprit, se releva, et s'éloigna en silence, le visage couvert de ses douces mains pour cacher les marques trop visibles de sa douleur. V. Miss Hazel, qu’il alla retrouver tout de suite, était un peu plus calme. — J’ai prié, lui dit-elle, cela m’a soulagé... j’ai pensé à l’infortune d'Agne, cette pauvre femme chassée avec son enfant et mourante dans les altitudes du désert, et j’ai remercié Dieu de n’avoir pas porté sur moi une main plus pesante. Maintenant, j’aurai du courage, mon ami; ne craignez pas, ne tremblez pas ainsi; je sais, mon sort, je le lis dans vos regards, je l'-n'attendais; tenez, voyez plutôrt, tout est prêt; mes valises sont fermées, et j’ai déjà sur moi mon manteau de voyage!... — Rien, rien, miss Hazel, répétait Godefroy dans une profonde affliction, je n’ai pu rien obtenir de ma mère!... et c’est moi, mon amie, qui suis la cause de votre perte! — Perdus l’un pour l’autre peut-être!... mais je ne suis pas perdue, moi! non, Godefroy, non !... Je vais retourner en Angleterre, dans ma belle patrie, et j’y trouverai sans doute à monter de nouveau l’escalier d’autrui... Dieu veuille toutefois que chez ses nouveaux maîtres la pauvre servante ait un sort plus heureux !... — Votre résignation me déchire, dit Godefroy tout éploré; mais cependant, n'en écoutez-mp: je sens bien maintenant, à tout ce qui se passe dans une âme, que c’était plus que le lien de l’affection qui m’attachait à vous, que c’était de l’amour! un amour timide, mais grand et véritable... Eh bien ! à la femme qu’on aime, quand on a attiré sur elle le malheur, on doit lui donner la réparation... et la seule qui soit en mon pouvoir, puisqu’il ne m’a pas été permis de partir à votre place, c’est de partager votre sort... c’est de vous suivre, miss... et je vous suivrai! — Moi suivre, vous,
moi! non, Godefroy, non !... Je vais retourner en Angleterre, dans ma belle patrie, et j’y trouverai sans doute à monter de nouveau l’escalier d’autrui... Dieu veuille toutefois que chez ses nouveaux maîtres la pauvre servante ait un sort plus heureux !... — Votre résignation me déchire, dit Godefroy tout éploré; mais cependant, n'en écoutez-mp: je sens bien maintenant, à tout ce qui se passe dans une âme, que c’était plus que le lien de l’affection qui m’attachait à vous, que c’était de l’amour! un amour timide, mais grand et véritable... Eh bien ! à la femme qu’on aime, quand on a attiré sur elle le malheur, on doit lui donner la réparation... et la seule qui soit en mon pouvoir, puisqu’il ne m’a pas été permis de partir à votre place, c’est de partager votre sort... c’est de vous suivre, miss... et je vous suivrai! — Moi suivre, vous, Godefroy !.. y songez-vous, mon ami?... vous quitteriez ainsi votre mère!? — Ah! par pitié, miss Hazel, ne m’utez pas le peu de courage qui me reste! .. non, plutôt, laissez-moi tout entier à mon dessein... Oui, c’est cela... vous prendrez la voiture pour Boulogne; vous vous ferez descendre en chemin à Beauvais, et dans trois jours, miss, trois jours au plus tard, je serai près de vous. — Non, non, Godefroy, votre pensée est effrayante!... N’ajoutons pas à notre faute une faute plus grande encore!... — Que mon âme périsse, miss Hazel, plutôt que de vivre éloigné de vous! répondit Godefroy avec une résolution et une énergie dont quelques heures auparavant personne au monde ne l’eût soupçonné capable... Mais en ce moment entra le vieux domestique : il venait offrir à la pauvre gouvernante ses derniers services, et lui dire que la voiture pour son départ l'attendait dans la cour... Alors les deux enfants se jetèrent dans les bras l'un de l’autre, et s’embrassèrent longtemps, tendrement, avec désespoir... Michel s’était tourné vers la muraille, et pleurait abondamment comme eux... il avait mis sur leurs têtes l’attachement, le bon vieillard. Puis enfin Godefroy s’arracha des bras de son amie, en
chemin à Beauvais, et dans trois jours, miss, trois jours au plus tard, je serai près de vous. — Non, non, Godefroy, votre pensée est effrayante!... N’ajoutons pas à notre faute une faute plus grande encore!... — Que mon âme périsse, miss Hazel, plutôt que de vivre éloigné de vous! répondit Godefroy avec une résolution et une énergie dont quelques heures auparavant personne au monde ne l’eût soupçonné capable... Mais en ce moment entra le vieux domestique : il venait offrir à la pauvre gouvernante ses derniers services, et lui dire que la voiture pour son départ l'attendait dans la cour... Alors les deux enfants se jetèrent dans les bras l'un de l’autre, et s’embrassèrent longtemps, tendrement, avec désespoir... Michel s’était tourné vers la muraille, et pleurait abondamment comme eux... il avait mis sur leurs têtes l’attachement, le bon vieillard. Puis enfin Godefroy s’arracha des bras de son amie, en lui disant tout bas :—Dans trois jours, je serai à Beauvais; j’y serai... — Je ne sais pourquoi, je n’en ai pas l’espérance, dit tristement la poétique miss Hazel ; notre amour est trop pur, ami, pour qu’il demeure terrestre... Non. adieu, au revoir... Godefroy alors tout chancelant s’éloigna pour ne pas assister au départ... ce spectacle l’aurait trop affligé. Dès qu’il fut séparé de son amie, le pauvre jeune homme tomba dans une grande faiblesse. Le courage factice qui l’avait soutenu, et qu’il devait à la présence de l’objet si touchant de ses amours et à la situation passionnée qui l'entraînait, se retira subitement de lui. Il était comme une plante d'un autre ciel, délicate et frileuse, qui vient de perdre son dernier rayon de soleil ; il lui semblait que son âme s’était exhalée. Abattu, ne sachant que faire de lui-même au milieu du vide qui l’entourait, il se jeta sur son lit, appelant l'oubli et le sommeil ; mais l’oubli refuse son onde bienfaisante à ceux qui souffrent, et le sommeil est le partage des heureux... l'oubli et le sommeil ne vinrent pas. Lors de là, les sentiments les plus divers l’assaillirent : crainte, espoir, remords, colère,
ne pas assister au départ... ce spectacle l’aurait trop affligé. Dès qu’il fut séparé de son amie, le pauvre jeune homme tomba dans une grande faiblesse. Le courage factice qui l’avait soutenu, et qu’il devait à la présence de l’objet si touchant de ses amours et à la situation passionnée qui l'entraînait, se retira subitement de lui. Il était comme une plante d'un autre ciel, délicate et frileuse, qui vient de perdre son dernier rayon de soleil ; il lui semblait que son âme s’était exhalée. Abattu, ne sachant que faire de lui-même au milieu du vide qui l’entourait, il se jeta sur son lit, appelant l'oubli et le sommeil ; mais l’oubli refuse son onde bienfaisante à ceux qui souffrent, et le sommeil est le partage des heureux... l'oubli et le sommeil ne vinrent pas. Lors de là, les sentiments les plus divers l’assaillirent : crainte, espoir, remords, colère, amertume... Il avait beau les secouer une à une, ces pensées fatigantes plus nombreuses que les secondes qui s'écoulaient, se succédaient comme la vague à la vague, et s’attachaient à son esprit fugitif comme la poussière s’attache aux sandales du pèlerin. Une surtout revenait sans cesse plus acharnée, c’était l'idée de la détestable action de son frère... le traitement cruel que miss Hazel, qui lui-même avaient si peu mérité!... et alors il se demandait si les méchants ne vivent pas sur l’impunité que les bons honnêtes leur laissent, et si la débauche et la trahison de son frère n’auraient pas leur châtiment... Mais vite il disait à son cœur qui battait plus fort de se taire, et reculait devant tout projet de vengeance, comme un enfant recule à l’aspect d’un masque hideux. La matinée tout entière, il la passa dans le découragement et la tristesse. Mais, dans l'après-midi, Michel vint lui dire de la part de sa mère qu’il y aurait du dîner quelques gens du voisinage, et qu’elle espérait qu’il ne s’abstiendrait plus de paraître, comme il avait fait au déjeuner. Godefroy demanda au vieillard s'il avait quelqu’un des nouvelles de la pauvre renvoyée; mais Michel, avec regret, lui
de la détestable action de son frère... le traitement cruel que miss Hazel, qui lui-même avaient si peu mérité!... et alors il se demandait si les méchants ne vivent pas sur l’impunité que les bons honnêtes leur laissent, et si la débauche et la trahison de son frère n’auraient pas leur châtiment... Mais vite il disait à son cœur qui battait plus fort de se taire, et reculait devant tout projet de vengeance, comme un enfant recule à l’aspect d’un masque hideux. La matinée tout entière, il la passa dans le découragement et la tristesse. Mais, dans l'après-midi, Michel vint lui dire de la part de sa mère qu’il y aurait du dîner quelques gens du voisinage, et qu’elle espérait qu’il ne s’abstiendrait plus de paraître, comme il avait fait au déjeuner. Godefroy demanda au vieillard s'il avait quelqu’un des nouvelles de la pauvre renvoyée; mais Michel, avec regret, lui répondit que la voiture qui avait été la conduire, n'était pas encore de retour. La bonne visite de Michel, longue et affectueuse, ayant rendu un peu de calme à Godefroy, il se mit alors à faire quelque choix dans ses papiers, dans ses livres... à réunir son argent et ses bijoux, afin de se trouver prêt quand viendrait l'heure de se rendre où son amour, où son devoir, du moins le pensait-il, l’appelait. Au dîner, il y eut ou plutôt quelques étrangers du voisinage. Godefroy se trouva de cette circonstance, qui lui permit de rester un peu à lui-même. Quoiqu’il évitât de trouver Knguerrand sous son regard, sa présence neanmoins lui froissa, le gêna ; mais cette souffrance était si intérieure, que personne ne la soupçonna, pas même sa mère. Après le dîner, on passa au salon suivant l’usage, et la conversation, qui l'avait été jusqu’alors animée, se poursuivit alors avec une nouvelle chaleur. Mais sans un mot il n’était prononcé sur miss Hazel, mais sans un mot pénible ne fut adressé à Godefroy. Jamais au contraire M. de N... jamais sa mère ne lui avaient prodigué publiquement tant d'amour et de caresses. La bonté naturelle de Mme de N...
bijoux, afin de se trouver prêt quand viendrait l'heure de se rendre où son amour, où son devoir, du moins le pensait-il, l’appelait. Au dîner, il y eut ou plutôt quelques étrangers du voisinage. Godefroy se trouva de cette circonstance, qui lui permit de rester un peu à lui-même. Quoiqu’il évitât de trouver Knguerrand sous son regard, sa présence neanmoins lui froissa, le gêna ; mais cette souffrance était si intérieure, que personne ne la soupçonna, pas même sa mère. Après le dîner, on passa au salon suivant l’usage, et la conversation, qui l'avait été jusqu’alors animée, se poursuivit alors avec une nouvelle chaleur. Mais sans un mot il n’était prononcé sur miss Hazel, mais sans un mot pénible ne fut adressé à Godefroy. Jamais au contraire M. de N... jamais sa mère ne lui avaient prodigué publiquement tant d'amour et de caresses. La bonté naturelle de Mme de N... avait déjà repris sa place, son rôle de juge était fini ; elle n’était plus que mère, et pauvre mère cherchant à se faire pardonner la rigueur d’une sentence. À minuit le monde était parti, tous les causeurs avaient dit leur adieu comme leurs partenaires, et à dix heures, après les tendres adieux du soir, Enguerrand et Godefroy, ayant pris chacun un flambeau, se retiraient de la chambre de leur mère. Marchant silencieusement aux côtés l’un de l’autre, ils traversèrent plusieurs pièces; mais comme ils entraient dans une galerie où se trouvaient quelques portraits de famille, quelques vieux instruments de guerre, et ça et là des trophées de casques et d'armures, Godefroy dit à Enguerrand ces très lâches paroles : Savez-vous, monsieur, que vous êtes un homme bien méchant !... — Et vous, monsieur, un jeune impertinent, riposta celui-ci après avoir fait attendre assez longtemps sa réponse. — Quoi! monsieur, n’avez-vous donc pas lu l'âme déchirée, lui répliqua Godefroy avec feu, d’avoir ainsi par une basse vengeance perdu l’honneur d'une pauvre fille, sa carrière, son avenir, sa vie peut-être?... Ah! mon frère, il faut l’avouer, vous vous êtes préparé ici de bien grands remords! — Elle n’a, l'hypocrite, que ce
les tendres adieux du soir, Enguerrand et Godefroy, ayant pris chacun un flambeau, se retiraient de la chambre de leur mère. Marchant silencieusement aux côtés l’un de l’autre, ils traversèrent plusieurs pièces; mais comme ils entraient dans une galerie où se trouvaient quelques portraits de famille, quelques vieux instruments de guerre, et ça et là des trophées de casques et d'armures, Godefroy dit à Enguerrand ces très lâches paroles : Savez-vous, monsieur, que vous êtes un homme bien méchant !... — Et vous, monsieur, un jeune impertinent, riposta celui-ci après avoir fait attendre assez longtemps sa réponse. — Quoi! monsieur, n’avez-vous donc pas lu l'âme déchirée, lui répliqua Godefroy avec feu, d’avoir ainsi par une basse vengeance perdu l’honneur d'une pauvre fille, sa carrière, son avenir, sa vie peut-être?... Ah! mon frère, il faut l’avouer, vous vous êtes préparé ici de bien grands remords! — Elle n’a, l'hypocrite, que ce qu’elle a mérité, reprit Enguerrand, et vous-même, monsieur, n’êtes-vous pas honteux du rôle que vous vous êtes laissé jouer, moi votre frère, moi votre aîné!... je ne suis pus méchant, et si vous étiez venu à moi d’abord, et m’eussiez dit avec franchise : « Tiens, mon frère, cette femme est aimée de moi secrètement ; je t’en prie, ne nous trouble pas...» je sais trop ce qu’on se doit mutuellement... Mais bien loin de là, vous m’avez fait entendre que cette fille était à qui pourrait loucher son cœur, à qui pourrait la séduire, dit tandis que vous liiez l’amour avec elle, je faisais, moi, des tentatives ridicules, je vous servais de risée... Moi, servir de risée à mon jeune frère, cela est un peu dur, n'est-ce pas? Godefroy avait supporté bien impatiemment ce langage insidieux, et quand il put placer une phrase à travers les gestes et les plaintes d’Enguerrand, il lui dit: Vos suppositions, monsieur, sont gratuites et blessantes. Je sais respecter chez autrui, comme chez moi-même, le sentiment de l'honneur. Je sais respecter la maison de mon père, et à moins que l'amour me l’élève jusqu’à moi, jamais, monsieur, je ne descendsrai jusqu'à une fille à