jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la VOIVRE Exposition Internationale Paris 1890 : Médaille d’Or Exposition Industrielle et d’Alimentation 1903 : Marseille,® Diplôme d’Honneur ; Bordeaux ; Grand Prix, HUILES D’OLIVES COMESTIBLES. BLANCHES. SÉSAMES. OEILLES en Fûts, Estagnons. Bonbonnes, Bouteilles BEURREOL Nouveau produit végétal remplaçant avec avantage, économique, dans les usages culinaires le Beurre et la Graisse et s'employant de la même façon. ISIDORE BOUET À SALON (Provence) SAVONS LE CERF LE PETIT FUMEUR LE SUCRÉ 60 0,0 60 0/0 Sup. 60 0,0 Extra Cafés Verts et Torréfiés de toutes provenances, en sacs, ballotins et bottes Envoi du Prix Courant sur demande Il est fait une remise sur les commandes directes des Abonnés du Journal Agents demandés avec références 5 8* FRACO-franchise B maison protestante recommandée N’effectuez aucun achat d’horlogerie avant de demander le Catalogue détaillé qu'envoie FRANCO S. LABERE-CHERT, fabricant d'horlogerie, BESANÇON limitée 20-84 AUX ÉLÉGANTS CALCIONS, CHEMISES GILETS DE FLANELLE Spécialité SUR MESURE de CHEMUSE pour Dames ETISSOT 21, RUE DES CARMES Chemisier 5-24 LANDAUS COUPÉS VOITURES DE PROMENADE A U MOIS et DE VOYAGE ET A LA COURSE Vente, Achat et Échange de Chevaux Jules POMMÉ, Virotri 83, rue Steviez, 83 PARIS Téléphone 1. Le Gérant : J. UIOUDICUS. Orthei— Imp. Goud-Dumenil, M. Raynal avancé ans.
UN ASSAILLANT contre l'Express de Constantine Ce que dit le mécanicien — Le but des agresseurs. Les dégâts sur la locomotive. -Six indigènes sont arrêtés en - Photo Montcharles Le mécanicien Gribelin sur la locomotive du train attaqué Dans l'angle la blessure faite par la balle Nous avons relaté, hier, l'attentat commis contre le train no 3, qui avait quitté Alger samedi soir, à 8 h. 18, pour Constantine. Nous avons tenu à compléter notre première information. À l'arrivée, hier dans l'après-midi, à 15 h. 45, de la locomotive n° 240 qui convoyait l'express de Constantine au termes de l'attentat, nous avons pu join ament de l'adresse le mécanicien Gribelin-qui conduisait l'express au moment de l'accident LE RECIT DU MECANICIEN — Nous avions quitté Omar-Dra-el-Mizan vers 11 h. 15, nous dit-il, et le train marchait à son allure normale. Au kilomètre 103, comme la locomotive débouchait d'une tranchée et qu'elle s'apprêtait à aborder une rampe à 14 pour cent, je me penchai pour examiner la voie. Au même moment, j'aperçus dans la nuit, à environ 50 mètres environ en avant de la machine, un éclair, suivi du bruit d'un coup de feu. Je me réfusai dans la machine et, saisissant la manette du régulateur, j'accélérai la marche du train. — Avez-vous eu l'impression d'un attentat ? — Un attentat ? Mais la chose est certaine. Dès que ma locomotive, sous l'impulsion de la vapeur, eut démarré, la fusillade éclata. Sur la gauche, dans un terrain légèrement surplombant, je vis jailler les longues flammes des coups de feu et les balles se mirent à pleuvoir. — Vous n'avez pas été atteint cependant. — Il s'en est, ma foi, fallu de peu. L'une des balles, tirée de haut en bas, a frappé la poque de la chaudière, à hauteur à peu près du hublot d'observation. Dix centimètres plus à droite, nous étions atteints, mon chauffeur et moi, et le train était à la merci des bandits. Quel était, croyez-vous, le but des agresseurs ? Leur but serait, à mon avis, facile à expliquer. Mon chauffeur et moi tués, le train était à
la manette du régulateur, j'accélérai la marche du train. — Avez-vous eu l'impression d'un attentat ? — Un attentat ? Mais la chose est certaine. Dès que ma locomotive, sous l'impulsion de la vapeur, eut démarré, la fusillade éclata. Sur la gauche, dans un terrain légèrement surplombant, je vis jailler les longues flammes des coups de feu et les balles se mirent à pleuvoir. — Vous n'avez pas été atteint cependant. — Il s'en est, ma foi, fallu de peu. L'une des balles, tirée de haut en bas, a frappé la poque de la chaudière, à hauteur à peu près du hublot d'observation. Dix centimètres plus à droite, nous étions atteints, mon chauffeur et moi, et le train était à la merci des bandits. Quel était, croyez-vous, le but des agresseurs ? Leur but serait, à mon avis, facile à expliquer. Mon chauffeur et moi tués, le train était à leur discrétion. La région, ne l'oubliez pas, est mal famée, Elle est le repaire des Ouled-Kallouch, bandits pillards et voleurs, toujours prêts à quelque mauvais coup. Il est certain que les agresseurs comptaient piller le train et assassiner les voyageurs à la faveur de la panique qu'ils espéraient voir se produire. — Les premières informations prétendaient que le train avait été arrêté après l'attentat. — Je m'en serais bien gardé. J'ai, au contraire, accéléré la marche, convaincu que tout arrêt aurait livré le convoi aux bandits trop bien armés qui venaient de l'assaillir. — Y a-t-il une enquête ouverte, à votre connaissance ? — A mon arrivée à Bouïra, j'ai fait rapport des faits à mes chefs ; l'enquête judiciaire a sûrement été engagée. J'ai appris, en effet, hier, que six indigènes de la tribu des Ouled-Kallouch avaient été appréhendés. Nous avons chaleureusement félicité Gribelin de la chance qui l'a si heureusement servi dans cette circonstance, et surtout de l'esprit de décision qu'il a montré et auquel les voyageurs de l'express doivent certainement la vie. LA LOCOMOTIVE N° 240 Comme nos lecteurs pourront s'en rendre compte par les photographies de la locomotive que nous donnons ici, c'est par miracle que
produire. — Les premières informations prétendaient que le train avait été arrêté après l'attentat. — Je m'en serais bien gardé. J'ai, au contraire, accéléré la marche, convaincu que tout arrêt aurait livré le convoi aux bandits trop bien armés qui venaient de l'assaillir. — Y a-t-il une enquête ouverte, à votre connaissance ? — A mon arrivée à Bouïra, j'ai fait rapport des faits à mes chefs ; l'enquête judiciaire a sûrement été engagée. J'ai appris, en effet, hier, que six indigènes de la tribu des Ouled-Kallouch avaient été appréhendés. Nous avons chaleureusement félicité Gribelin de la chance qui l'a si heureusement servi dans cette circonstance, et surtout de l'esprit de décision qu'il a montré et auquel les voyageurs de l'express doivent certainement la vie. LA LOCOMOTIVE N° 240 Comme nos lecteurs pourront s'en rendre compte par les photographies de la locomotive que nous donnons ici, c'est par miracle que l'attentat n'a pas fait de victimes. Une balle a atteint la locomotive. L'une a frappé la bielle du taximètre où elle a fortement marqué son empreinte dans l'acier. Une seconde balle a frappé la coque de la chaudière, qui a un millimètre d'épaisseur, l'a perforée sur une longueur de 3 centimètres et demi et est allée s'aplatir contre la paroi du foyer. La déchirure, très nette, dans le métal, révèle un projectile en acier d'une grande résistance, tiré par une poudre très puissante, probablement au moyen d'une arme de guerre. OPINIONS L'Instabilité Politique Est-ce trop d'exigence que de demander à l'État de se comporter, dans l'administration des services publics et dans la gestion de ses finances, comme un particulier ou une Société soucieux de la bonne marche et de la prospérité de leurs affaires. L'État, le département, la commune, personnes morales, possèdent, reçoivent et dépensent à l'image des personnes réelles ; ils devraient être tenus à la même prudence et, avant d'augmenter leurs dépenses, s'assurer qu'ils ont les moyens de faire face à des charges supplémentaires. Sans doute, faut-il concéder que des circonstances exceptionnelles peuvent les obliger à un sacrifice immédiat et ne leur permettent pas d'attendre les ressources nécessaires.
centimètres et demi et est allée s'aplatir contre la paroi du foyer. La déchirure, très nette, dans le métal, révèle un projectile en acier d'une grande résistance, tiré par une poudre très puissante, probablement au moyen d'une arme de guerre. OPINIONS L'Instabilité Politique Est-ce trop d'exigence que de demander à l'État de se comporter, dans l'administration des services publics et dans la gestion de ses finances, comme un particulier ou une Société soucieux de la bonne marche et de la prospérité de leurs affaires. L'État, le département, la commune, personnes morales, possèdent, reçoivent et dépensent à l'image des personnes réelles ; ils devraient être tenus à la même prudence et, avant d'augmenter leurs dépenses, s'assurer qu'ils ont les moyens de faire face à des charges supplémentaires. Sans doute, faut-il concéder que des circonstances exceptionnelles peuvent les obliger à un sacrifice immédiat et ne leur permettent pas d'attendre les ressources nécessaires. Mais de telles circonstances sont heureusement rares et, à part les graves événements qui constituent de véritables sinistres, tant par leur soudaineté que par leur étendue, comme les guerres ou les catastrophes qui atteignent toute une partie de la nation, les causes de dépenses proviennent de décisions réfléchies, longuement délibérées, elles n'ont rien de brusque et d'inattendu. Ceci est incontestable et l'expression du simple bon sens : si, du matin au soir, un fléau s'abat sur notre pays, nul ne saurait nous reprocher de voter les crédits indispensables pour réparer le désastre avant de nous être préoccupés des voies et moyens ; mais que le Parlement vote des lois dont l'application coûtera des centaines de millions sans songer à créer les ressources correspondantes, c'est d'une belle imprévoyance. Or, depuis des années on ne fait pas autre chose, et c'est toute l'explication de la situation dans laquelle nous nous trouvons. Les recettes normales, assurées, donnaient à peine quatre milliards que nous dépensions déjà près de cinq milliards ; et prenons-y garde, ce déficit, effrayant, n'est qu'un exemple, il se reproduira dans tous nos budgets, parce qu'il est dû à l'accroissement de nos dépenses permanentes, de celles qui résultent des engagements législatifs
elles n'ont rien de brusque et d'inattendu. Ceci est incontestable et l'expression du simple bon sens : si, du matin au soir, un fléau s'abat sur notre pays, nul ne saurait nous reprocher de voter les crédits indispensables pour réparer le désastre avant de nous être préoccupés des voies et moyens ; mais que le Parlement vote des lois dont l'application coûtera des centaines de millions sans songer à créer les ressources correspondantes, c'est d'une belle imprévoyance. Or, depuis des années on ne fait pas autre chose, et c'est toute l'explication de la situation dans laquelle nous nous trouvons. Les recettes normales, assurées, donnaient à peine quatre milliards que nous dépensions déjà près de cinq milliards ; et prenons-y garde, ce déficit, effrayant, n'est qu'un exemple, il se reproduira dans tous nos budgets, parce qu'il est dû à l'accroissement de nos dépenses permanentes, de celles qui résultent des engagements législatifs et que nous ne saurions refuser d'acquitter sans faire du même coup l'aveu de la plus lamentable faillite. Le trou est si profond qu'à se pencher sur le bord, on éprouve le vertige. Qui se chargera de le combler? Il faudra, pour cette besogne, une grande somme de courage, beaucoup de ténacité, et surtout la continuité de vues dont l'absence a peut-être été la cause principale du mal. La période des expédients doit être définitivement close et close aussi celle des promesses; si nous retombons dans les errements déplorables auxquels est due la situation actuelle; si l'État, comptable détestable, augmente encore son « doit » sans porter en même temps à l' « avoir » les sommes suffisantes pour équilibrer son budget, nous nous exposerons aux pires éventualités. Devant l'incertitude du lendemain, l'inquiétude grandit dans les milieux qui travaillent; sans être taries, les sources de l'activité économique s'épuisent peu à peu, et la confiance dont, dès maintenant, dans tous les pays, la solidité des finances publiques est le facteur essentiel, tend à disparaître; les plus-values budgétaires qui nous réjouissaient sont en diminution sensible. Cela ne peut durer et personne, assurément, même parmi les adversaires du régime, ne désire que cela
de ténacité, et surtout la continuité de vues dont l'absence a peut-être été la cause principale du mal. La période des expédients doit être définitivement close et close aussi celle des promesses; si nous retombons dans les errements déplorables auxquels est due la situation actuelle; si l'État, comptable détestable, augmente encore son « doit » sans porter en même temps à l' « avoir » les sommes suffisantes pour équilibrer son budget, nous nous exposerons aux pires éventualités. Devant l'incertitude du lendemain, l'inquiétude grandit dans les milieux qui travaillent; sans être taries, les sources de l'activité économique s'épuisent peu à peu, et la confiance dont, dès maintenant, dans tous les pays, la solidité des finances publiques est le facteur essentiel, tend à disparaître; les plus-values budgétaires qui nous réjouissaient sont en diminution sensible. Cela ne peut durer et personne, assurément, même parmi les adversaires du régime, ne désire que cela dure; les plus humbles eux-mêmes souffriraient de la détresse générale. À la vérité, la réforme fiscale, de quelque manière qu'on la conçoive, aurait dû être réalisée il y a dix ans; logiquement, il eut fallu la voter et même la soumettre à l'épreuve d'une expérience de quelques années, pour s'assurer qu'elle donnerait ce qu'on en attendait, avant d'entreprendre toutes les réformes qui se sont traduites par des dépenses nouvelles considérables. Rien n'est plus mauvais que de changer son outillage en pleine crise. Mais, qui ne voit que la double condition pour rétablir l'ordre et l'équilibre dans nos finances, c'est, d'une part, l'élaboration d'un programme financier précis dont l'exécution, une fois approuvée par les Chambres, se poursuivra à travers les variations politiques; c'est, d'autre part, la présence au ministère des Finances d'un homme qui, chargé d'appliquer ce programme, y demeurera jusqu'à l'achèvement de sa tâche et ne suivra pas le sort du Gouvernement le jour où celui-ci quittera le pouvoir? Une œuvre de longue haleine ne peut s'accompagner de ces continuels changements de personnes. Il n'est pas une entreprise qui pourrait vivre si, tous les trimestres, sa direction passait en des mains nouvelles. Enfin les assemblées parlementaires, qui sont toujours plus
qu'elle donnerait ce qu'on en attendait, avant d'entreprendre toutes les réformes qui se sont traduites par des dépenses nouvelles considérables. Rien n'est plus mauvais que de changer son outillage en pleine crise. Mais, qui ne voit que la double condition pour rétablir l'ordre et l'équilibre dans nos finances, c'est, d'une part, l'élaboration d'un programme financier précis dont l'exécution, une fois approuvée par les Chambres, se poursuivra à travers les variations politiques; c'est, d'autre part, la présence au ministère des Finances d'un homme qui, chargé d'appliquer ce programme, y demeurera jusqu'à l'achèvement de sa tâche et ne suivra pas le sort du Gouvernement le jour où celui-ci quittera le pouvoir? Une œuvre de longue haleine ne peut s'accompagner de ces continuels changements de personnes. Il n'est pas une entreprise qui pourrait vivre si, tous les trimestres, sa direction passait en des mains nouvelles. Enfin les assemblées parlementaires, qui sont toujours plus portées à rechercher les responsabilités pour les fautes commises que les moyens d'éviter d'en commettre, pourraient, à bon droit, demander des comptes au ministre qui aurait géré les finances de la France pendant plusieurs années; équitablement, elles ne peuvent en réclamer à celui qui dure seulement quelques semaines. À cette heure, la question financière est sortie du domaine politique; elle est devenue vraiment nationale. Raoul PERET, Député de la Vienne. NOTE DU JOUR L'antiquité eut sa race tragique: les Atrides. Les poètes chantèrent sur des cordes d'airain sa légende de sang et d'horreur. Cette légende paraît pâle à côté de l'histoire de la dynastie des Habsbourg, histoire à laquelle vient de s'ajouter une double page de deuil. Ce qui rend plus dramatique encore cette longue suite de meurtres, de suicides, de disparitions, de crimes mystérieux, de démences, c'est la présence du vieillard impérial qui survit à tant d'heures d'angoisse et d'épouvante. Et les choses semblent se complaire dans un atroce sadisme de cruauté, en creusant une tombe à l'heure où l'on s'apprêtait à édifier pour célébrer la famille des Habsbourg un orgueilleux simulacre de berceau. Pour fêter prochainement le septième centenaire de la naissance de Rodolphe Ier, qui fut élu
heure, la question financière est sortie du domaine politique; elle est devenue vraiment nationale. Raoul PERET, Député de la Vienne. NOTE DU JOUR L'antiquité eut sa race tragique: les Atrides. Les poètes chantèrent sur des cordes d'airain sa légende de sang et d'horreur. Cette légende paraît pâle à côté de l'histoire de la dynastie des Habsbourg, histoire à laquelle vient de s'ajouter une double page de deuil. Ce qui rend plus dramatique encore cette longue suite de meurtres, de suicides, de disparitions, de crimes mystérieux, de démences, c'est la présence du vieillard impérial qui survit à tant d'heures d'angoisse et d'épouvante. Et les choses semblent se complaire dans un atroce sadisme de cruauté, en creusant une tombe à l'heure où l'on s'apprêtait à édifier pour célébrer la famille des Habsbourg un orgueilleux simulacre de berceau. Pour fêter prochainement le septième centenaire de la naissance de Rodolphe Ier, qui fut élu empereur en 1273, on avait conçu, à Vienne, le projet de bâtir sur le mont Kahlenberg qui domine la capitale autrichienne, une reconstitution du vieux burg démantelé du canton d'Argovie, nid d'aigles dont il ne reste aujourd'hui qu'une tour carrée avec des murs massifs de trois mètres d'épaisseur d'où sortit pour s'élever à l'Empire la lignée des Habsbourg. Rodolphe Ier, le grand ancêtre, ressemble à l'empereur justicier que Victor-Hugo dresse dans ses Burgraves en face des ducs et des comtes de proie. Pour venir à bout des seigneurs pillards du Rhin, il prit d'assaut et rasa 70 châteaux forts, citadelles et repaires. Après sept siècles, n'est-ce point quelqu'un des fiers bandits qu'il abattit alors, qui revient dans l'ombre ourdir contre ses descendants les complots tragiques, dans lesquels ils s'effondrent? Il n'est plus maintenant qu'un cadavre, l'archiduc héritier, l'empereur de demain, à qui il faut ou à sa cour des vengeurs voulaient offrir ce cadeau du dernier ancêtre. C'est un monument funéraire qu'on peut seulement lui élever. MEKTOUB. ECHO DE LA PASTA C'est demain 1er juillet que paraîtra, à l'angle gauche de la deuxième page de l'Echo d'Alger, le premier bon que nos lecteurs devront découper et conserver. Une fois en
pour s'élever à l'Empire la lignée des Habsbourg. Rodolphe Ier, le grand ancêtre, ressemble à l'empereur justicier que Victor-Hugo dresse dans ses Burgraves en face des ducs et des comtes de proie. Pour venir à bout des seigneurs pillards du Rhin, il prit d'assaut et rasa 70 châteaux forts, citadelles et repaires. Après sept siècles, n'est-ce point quelqu'un des fiers bandits qu'il abattit alors, qui revient dans l'ombre ourdir contre ses descendants les complots tragiques, dans lesquels ils s'effondrent? Il n'est plus maintenant qu'un cadavre, l'archiduc héritier, l'empereur de demain, à qui il faut ou à sa cour des vengeurs voulaient offrir ce cadeau du dernier ancêtre. C'est un monument funéraire qu'on peut seulement lui élever. MEKTOUB. ECHO DE LA PASTA C'est demain 1er juillet que paraîtra, à l'angle gauche de la deuxième page de l'Echo d'Alger, le premier bon que nos lecteurs devront découper et conserver. Une fois en possession des trente bons, il leur suffira d'adresser ces bons à la Société du chronomètre « Le Royal », à Besançon, en joignant un bon de poste de 3 fr. 25, pour recevoir à domicile une superbe montre à remontoir à ancre, garantie 5 ans sur facture. Collectionnez l'Echo d'Alger à partir de demain, car, sous aucun prétexte, nous ne délivrerons de duplicats. Retenez l'Echo d'Alger chez votre vendeur habituel. ECHOS INTERPRÈTES JUDICIAIRES. Les interprètes judiciaires de langue arabe imitant l'initiative déjà prise par leurs collègues de langue kabyle se sont réunis, le 28 juin courant, à 2 heures de l'après-midi, dans une des salles de l'Hôtel de Ville d'Alger et ont jeté les bases d'une association amicale. L'assemblée a élaboré un projet de statuts à soumettre à l'approbation des autorités administratives. Elle a élu président l'honorable M. Ali Mahieddine, interprète judiciaire de première classe au Tribunal d'Oran, commandeur de la Légion d'honneur, qui préside avec tant de distinction depuis plusieurs années la section arabe aux Délégations financières. ANCENS ET FIBROMES, KYSTES ET TUMEURS diverses, Eczémas, Herpès, Panaris, Azôte, Anthrax, Plaies, Ulcères, Brûlures, etc. Vrai Remède curatif : L'EUTROPINE Abbé A Dupuy, ancien Professeur de Chimie, à Laloubère (Hautes-Pyrénées). Brochure
à partir de demain, car, sous aucun prétexte, nous ne délivrerons de duplicats. Retenez l'Echo d'Alger chez votre vendeur habituel. ECHOS INTERPRÈTES JUDICIAIRES. Les interprètes judiciaires de langue arabe imitant l'initiative déjà prise par leurs collègues de langue kabyle se sont réunis, le 28 juin courant, à 2 heures de l'après-midi, dans une des salles de l'Hôtel de Ville d'Alger et ont jeté les bases d'une association amicale. L'assemblée a élaboré un projet de statuts à soumettre à l'approbation des autorités administratives. Elle a élu président l'honorable M. Ali Mahieddine, interprète judiciaire de première classe au Tribunal d'Oran, commandeur de la Légion d'honneur, qui préside avec tant de distinction depuis plusieurs années la section arabe aux Délégations financières. ANCENS ET FIBROMES, KYSTES ET TUMEURS diverses, Eczémas, Herpès, Panaris, Azôte, Anthrax, Plaies, Ulcères, Brûlures, etc. Vrai Remède curatif : L'EUTROPINE Abbé A Dupuy, ancien Professeur de Chimie, à Laloubère (Hautes-Pyrénées). Brochure : 1 franc.. AISNE DES ÉCOLES. Ainsi que nous l'avons déjà annoncé, c'est demain mercredi, 1er juillet, que l’Œuvre de la Caisse des Ecoles donnera son premier concert de gala au square de la République. M. Stevens, le premier chef de l'orchestre municipal a bien voulu composer pour cette fête musicale un programme des plus intéressants. Les organisateurs se sont assurés le concours de deux artistes algérois, Mlle Caraguel, soprano dramatique et M. Villy, basse chantante, élève du Conservatoire national de musique. L'orchestre municipal prêtera largement son concours à cette fête de bienfaisance, ainsi que la société chorale la « Lyre Algérienne ». Aussi sommes-nous certains que les Algérois assisteront en foule à ce concert qui leur procurera le double plaisir de participer à une bonne action tout en passant une soirée des plus agréables. M AIS ON FERNANDE, 61, rue d'Isly : Soldes, occasions réelles. AUTOMOBILISME. Les ÉTABLISSEMENTS J. VINSON ont l'honneur de rappeler à la clientèle que le garage de la rue d'Isly, sera définitivement transféré, à partir de demain 1er JUILLET, au 21, BOULEVARD BAUDIN. Les automobilistes trouveront dans le nouveau local le maximum de confort et de commodités et tous peuvent être assurés de meilleur accueil.