jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
passions. Tout animée et comme imprégnée de divin, elle rafraîchit notre chair inquiète de sa fraîche amitié, qui est un des mystères délicieux de ce monde, un présage obscur de la paix souterraine. Il rend présente et sensible en elle cette fraternité des créatures que le saint d'Assise a goûtée, et louée. Qui douterait qu'il lui eût été facile comme à d'autres moins grands, de decrire les violences de l'instinct et les frénésies du désir ? Les sujets qu'il a traités s'y prêtaient à merveille. L'Isolée se transposerait aisément en une seconde Faute de l'abbé Mouret. Les thèmes fondamentaux de la Terre, de Zola et de la Terre qui meurt sont presque identiques. Zola cependant ne nous offre en spectacle qu'une mêlée de faunes boueuses qui se disputent un bout de glèbe et quelques femelles. Les panoramas à grand badigeon dont s'encadrent ses morne priapisme ne sont que des décors plaqués. Bazin, au contraire, nous peint l'homme tout entier, avec son âme, et se délecte à nous révéler sa noblesse cachée. Et comme il sait mêler la nature à la tragédie humaine, à la façon d'un chœur qui chante les Lois souveraines ! Il démontre sans cesse par l'exemple que le beau et le bon s'accordent, plus souvent qu'on n'ose le dire, avec le vrai. L'élégance et l'aisance de cet art si probe, si attentif et si lucide, ne doivent pas nous dissimuler sa puissance. Le seul reproche qu'une critique honnête lui adresserait peut-être, c'est de confondre parfois l'achevé et le parfait. La touche de Bazin, toujours juste et adroite, paraît, en certains endroits, appliquée et minutieuse. Ses tableaux, ses portraits, peints de trop près, trop bien soignés et poussés, en prennent l'apparence de miniatures à grandes dimensions. Ce joueur de flûte évoque souvent Meissonnier. C'est que dans cet admirable artiste se cachait un trop consciencieux artisan qui aimait (il me le dit un jour) ce qui « fait le rond. », l'objet bien fait au tour, de matière de choix, poli avec patience, décoré avec soin, et verni au tampon. Bref, ce que le populaire appelle « de la
le beau et le bon s'accordent, plus souvent qu'on n'ose le dire, avec le vrai. L'élégance et l'aisance de cet art si probe, si attentif et si lucide, ne doivent pas nous dissimuler sa puissance. Le seul reproche qu'une critique honnête lui adresserait peut-être, c'est de confondre parfois l'achevé et le parfait. La touche de Bazin, toujours juste et adroite, paraît, en certains endroits, appliquée et minutieuse. Ses tableaux, ses portraits, peints de trop près, trop bien soignés et poussés, en prennent l'apparence de miniatures à grandes dimensions. Ce joueur de flûte évoque souvent Meissonnier. C'est que dans cet admirable artiste se cachait un trop consciencieux artisan qui aimait (il me le dit un jour) ce qui « fait le rond. », l'objet bien fait au tour, de matière de choix, poli avec patience, décoré avec soin, et verni au tampon. Bref, ce que le populaire appelle « de la belle ouvrage ». Le goût naturel et hérité de Bazin se conformait trop au « bon » goût, obéissant à un regrettable attrait pour le « distingué ». Apparence toute superficielle, que fait oublier la noblesse des intentions, la générosité des sentiments, la richesse et la profondeur des « dessous » de son œuvre. Par bonheur, l'esprit chrétien, signe d'aristocratie véritable, la sauve toujours de la médiocrité bourgeoise, et de cette faiblesse pour le « joli » que ne sépare pas du vrai Beau une différence de degré, mais d'essence. Sa foi catholique, lumière intérieure de tous ses livres, il l'a fièrement placée un jour sur un haut candélabre, lorsqu'il composa avec une fervente humilité, sa Vie du Père de Foucault. Elle rayonne de là, et attire le vol des âmes, pour de longues générations. René Bazin, avec un courage tranquille, a su indiquer à ses frères de croyance les meilleurs chemins pour rejoindre leur siècle. Il a insisté dans La Terre qui meurt, sur le devoir social de ceux qui possèdent le sol, il leur a dit, avec sa persuasive douceur, les vérités nécessaires, sans leur donner prétexte à prendre les conseils pour des reproches, comme il est si
» de son œuvre. Par bonheur, l'esprit chrétien, signe d'aristocratie véritable, la sauve toujours de la médiocrité bourgeoise, et de cette faiblesse pour le « joli » que ne sépare pas du vrai Beau une différence de degré, mais d'essence. Sa foi catholique, lumière intérieure de tous ses livres, il l'a fièrement placée un jour sur un haut candélabre, lorsqu'il composa avec une fervente humilité, sa Vie du Père de Foucault. Elle rayonne de là, et attire le vol des âmes, pour de longues générations. René Bazin, avec un courage tranquille, a su indiquer à ses frères de croyance les meilleurs chemins pour rejoindre leur siècle. Il a insisté dans La Terre qui meurt, sur le devoir social de ceux qui possèdent le sol, il leur a dit, avec sa persuasive douceur, les vérités nécessaires, sans leur donner prétexte à prendre les conseils pour des reproches, comme il est si commode de faire lorsqu'on ne veut pas les suivre. Davidée lui prouve par l'exemple que la meilleure tactique n'est pas l'isolement, le repliement sur soi, l'émigration à l'intérieur, que les dénials de justice ne dispensent pas d'équité, ni les persécutions de charité, ni les défaites de l'exil, et que l'usage de la liberté, même mutilée, reste toujours le seul moyen de salut. Si les catholiques suivent ce guide sans panache qui portait dans ses mains la douce lumière de la sagesse, s'ils persistent à être en tout et partout des hommes de bonne volonté, il leur sera permis de reprendre un jour la fière parole de Tétrullien et de dire à ceux qui les ont méconnus : « Nous daterons de vingt siècles, et notre race inlassablement féconde peuple encore vos campagnes, vos écoles et vos prétoires. » Lux, spes, pacis. Je crois comprendre ce que murmurent les trois notes du glas à l'humble tombe du cimetière de Saint-Bathélemy, où s'est couché le corps de René Bazin, dans le giron de cette terre de France qu'il a tant aimée. Là repose un fils de la lumière, un fiancé de l'espérance, un époux de la paix. Lux, spes, pacis. Jean DES
de la liberté, même mutilée, reste toujours le seul moyen de salut. Si les catholiques suivent ce guide sans panache qui portait dans ses mains la douce lumière de la sagesse, s'ils persistent à être en tout et partout des hommes de bonne volonté, il leur sera permis de reprendre un jour la fière parole de Tétrullien et de dire à ceux qui les ont méconnus : « Nous daterons de vingt siècles, et notre race inlassablement féconde peuple encore vos campagnes, vos écoles et vos prétoires. » Lux, spes, pacis. Je crois comprendre ce que murmurent les trois notes du glas à l'humble tombe du cimetière de Saint-Bathélemy, où s'est couché le corps de René Bazin, dans le giron de cette terre de France qu'il a tant aimée. Là repose un fils de la lumière, un fiancé de l'espérance, un époux de la paix. Lux, spes, pacis. Jean DES COGNETS. Bibliographie LA FORMATION SOCIALE DANS L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE, par Jean Jaonel. Dans cet ouvrage, couronné par l'Académie d'Education et d'Entraide sociale, l'auteur, utilisant les ressources de la pédagogie ancienne et nouvelle, construit une synthèse où le choix heureux des traits concrets et vécus met en pleine valeur les idées exposées. L'auteur souhaite que cette formation sociale se fasse dans le collège : « Il faut qu'ils (les élèves) agissent socialement, non pas demain, lorsqu'ils auront quitté l'école, mais dès maintenant, tant qu'ils sont avec nous, pour se préparer à la vie réelle. » Il ne s'agit nullement d'ajouter une matière nouvelle à tant d'autres qui encombrent les programmes, mais de profiter de toutes les disciplines classiques pour éveiller, développer le sens social, « aptitude à percevoir et à exécuter promptement et comme d'instinct, dans une situation concrète, le parti qui « serve efficacement le bien commun », habitude de toujours envisager les répercussions, sur ceux qui nous entourent, de chacun de nos actes. Ce livre sera pas utile seulement aux professeurs; les parents trouveront profit à le lire. Dans LÀ REVUE APOLOGÉTIQUE d'octobre 1932, M. l'abbé Rivière étudie la valeur du témoignage apporté sur le modernisme par les trois volumes
L'auteur souhaite que cette formation sociale se fasse dans le collège : « Il faut qu'ils (les élèves) agissent socialement, non pas demain, lorsqu'ils auront quitté l'école, mais dès maintenant, tant qu'ils sont avec nous, pour se préparer à la vie réelle. » Il ne s'agit nullement d'ajouter une matière nouvelle à tant d'autres qui encombrent les programmes, mais de profiter de toutes les disciplines classiques pour éveiller, développer le sens social, « aptitude à percevoir et à exécuter promptement et comme d'instinct, dans une situation concrète, le parti qui « serve efficacement le bien commun », habitude de toujours envisager les répercussions, sur ceux qui nous entourent, de chacun de nos actes. Ce livre sera pas utile seulement aux professeurs; les parents trouveront profit à le lire. Dans LÀ REVUE APOLOGÉTIQUE d'octobre 1932, M. l'abbé Rivière étudie la valeur du témoignage apporté sur le modernisme par les trois volumes de Mémoires de M. Loisy. On trouvera également dans ce numéro une contribution des Curatelles du R. P. Goulet sur « Catholicisme et Laïcité »; un essai sur l'évolution de François Mauriac; une étude sur une Vie récente du P. Joseph, capucin, homme de confiance de Richelieu, prédicateur, apôtre, diplomate, jouisseur, valeuriste, poète, sans jamais cesser d'être un religieux modèle. Almanachs. Voici le moment où ils paraissent : Almanach de N.-D. de Lourdes, Almanach de sainte Thérèse de Lisieux, Almanach du Pèlerin, Mon Almanach, Bel et Bon (Almanach catholique des paroisses), etc., etc. Le Gérant, G. DEVIENNE. Maison DEPIENNE ET DELANNOY SU CRÉ Ancien Elève Lauréat de l'École St-Luc Tournai d. Ancien étudiant 13, Rue du Port, 13, LILLE (NORD) collaboration de la Maison DEPIENNE est acquise à M. DELANNOY 2 ans. en tous genres. Nombreuses références à la disposition de la clientèle. EXPOSITION PERMANENTE Personnellement à toute demande je me déplace sans aucun engagement pour les clients. R. C. LILLE 413 Grands Vins de Bordeaux PAYRAUD et CO Maison fondée en 1838 VINS EN FUTS et VINS en Bouteilles par caisses de 12,18,25, 50 bouteilles VIN DE MESSE fourni avec certificat délivré par les autorités ecclésiastiques bordelaises. Agent général
jouisseur, valeuriste, poète, sans jamais cesser d'être un religieux modèle. Almanachs. Voici le moment où ils paraissent : Almanach de N.-D. de Lourdes, Almanach de sainte Thérèse de Lisieux, Almanach du Pèlerin, Mon Almanach, Bel et Bon (Almanach catholique des paroisses), etc., etc. Le Gérant, G. DEVIENNE. Maison DEPIENNE ET DELANNOY SU CRÉ Ancien Elève Lauréat de l'École St-Luc Tournai d. Ancien étudiant 13, Rue du Port, 13, LILLE (NORD) collaboration de la Maison DEPIENNE est acquise à M. DELANNOY 2 ans. en tous genres. Nombreuses références à la disposition de la clientèle. EXPOSITION PERMANENTE Personnellement à toute demande je me déplace sans aucun engagement pour les clients. R. C. LILLE 413 Grands Vins de Bordeaux PAYRAUD et CO Maison fondée en 1838 VINS EN FUTS et VINS en Bouteilles par caisses de 12,18,25, 50 bouteilles VIN DE MESSE fourni avec certificat délivré par les autorités ecclésiastiques bordelaises. Agent général pour le département du Nord : M. JOSEPH DUVERGER 1, Rue Villars, CAMBRAI Téléphone 913 À La Confiance 23, Place du Neuf-Octobre. 23 CAMBRAI BOCQUET-LEVEAUX Horlogerie, Bijouterie Remise aux Ecclésiastiques et à leur famille PHONOGRAPHES ! HARMONIUMS Neufs et d'Occasion PIANOS COUPLEUX Frères LILLE, 24, rue Esquerron, 24, LILLE Fournisseurs du Grand Séminaire et Maison de Confiance CATÉCHISME FRANCO-POLONAIS de 192 pages brochées D'UN CÔTÉ : le Grand Catéchisme du Diocèse de Cambrai DE L'AUTRE (EN REGARD) : la Traduction en Polonais Prix : 7 fr. 50 Franco par poste : 8 fr. 25 HENRY MALLEZ ET CIE, Imprimeurs-Éditeurs 28, rue du Cateau, CAMBRAI. Depuis 1885, fonderie et ateliers: rue Jacquard, ROUBAIX. BRONZES de COMBINES AVEC LES MARBRES, GRANITS, BOIS de travaux importants (SOMMETIER & ARCHITECTES) en France, Belgique, Angleterre, etc. BIBLIOGRAPHIE DES LIVRES CLASSIQUES dans les écoles libres On est souvent surpris de trouver, dans les écoles libres, des manuels qui, à première vue, semblent inoffensifs, mais dont la menace apparaît lorsqu'on les examine avec attention. Ce sont des phrases insignifiantes, des gravures, des légendes explicatives, qui laissent dans l'esprit de l'enfant des impressions qui enverraient plus tard à la naissance à des idées fausses. Pourquoi ces livres continuent-ils
du Grand Séminaire et Maison de Confiance CATÉCHISME FRANCO-POLONAIS de 192 pages brochées D'UN CÔTÉ : le Grand Catéchisme du Diocèse de Cambrai DE L'AUTRE (EN REGARD) : la Traduction en Polonais Prix : 7 fr. 50 Franco par poste : 8 fr. 25 HENRY MALLEZ ET CIE, Imprimeurs-Éditeurs 28, rue du Cateau, CAMBRAI. Depuis 1885, fonderie et ateliers: rue Jacquard, ROUBAIX. BRONZES de COMBINES AVEC LES MARBRES, GRANITS, BOIS de travaux importants (SOMMETIER & ARCHITECTES) en France, Belgique, Angleterre, etc. BIBLIOGRAPHIE DES LIVRES CLASSIQUES dans les écoles libres On est souvent surpris de trouver, dans les écoles libres, des manuels qui, à première vue, semblent inoffensifs, mais dont la menace apparaît lorsqu'on les examine avec attention. Ce sont des phrases insignifiantes, des gravures, des légendes explicatives, qui laissent dans l'esprit de l'enfant des impressions qui enverraient plus tard à la naissance à des idées fausses. Pourquoi ces livres continuent-ils à être employés dans nos écoles ? D'abord on manque de direction, d'indications précises, de garanties pour faire un choix judicieux; et l'on adopte sans examen suffisant les livres présentés, parce qu'ils semblent d'une certaine vogue et qu'ils sont offerts avec insistance. Ensuite, les livres, dit neutres, sont plus soignés comme illustrations, comme disposition typographique, comme exécution, ils attirent l'attention des écoliers et les intéressent davantage. L'INSPECTION DIOCÉSAIN DES ÉCOLES LIBRES a apporté une solution à cette question en chargeant la Maison F. DELIGNE ET CIE (HENRY MALLEZ ET Cie, Successeurs) d'imprimer toute une série de manuels pour les écoles libres, dont les auteurs sont des prêtres du diocèse et où on s'est attaché à choisir des caractères extrêmement lisibles, à soigner l'exécution typographique, à dessiner des illustrations irréprochables bien appropriées au texte, en un mot à créer des livres classiques qui ne le cèdent en rien aux manuels les plus réputés, tout en restant dans des prix très abordables. Nous signalons spécialement aux lecteurs de la Semaine Religieuse du diocèse de Cambrai : Les Syllabaires (1er et 2e Livret) et Lectures enfantines, pour les tout petits enfants. Gradués et illustrés. En usage dans de très nombreuses écoles libres. Prix
comme illustrations, comme disposition typographique, comme exécution, ils attirent l'attention des écoliers et les intéressent davantage. L'INSPECTION DIOCÉSAIN DES ÉCOLES LIBRES a apporté une solution à cette question en chargeant la Maison F. DELIGNE ET CIE (HENRY MALLEZ ET Cie, Successeurs) d'imprimer toute une série de manuels pour les écoles libres, dont les auteurs sont des prêtres du diocèse et où on s'est attaché à choisir des caractères extrêmement lisibles, à soigner l'exécution typographique, à dessiner des illustrations irréprochables bien appropriées au texte, en un mot à créer des livres classiques qui ne le cèdent en rien aux manuels les plus réputés, tout en restant dans des prix très abordables. Nous signalons spécialement aux lecteurs de la Semaine Religieuse du diocèse de Cambrai : Les Syllabaires (1er et 2e Livret) et Lectures enfantines, pour les tout petits enfants. Gradués et illustrés. En usage dans de très nombreuses écoles libres. Prix : 2 fr., 2 fr. et 3 fr. Les Notions Usuelles, par un Inspecteur Diocésain. L'Auteur n'y manque pas de dégager la grande idée de Dieu, Créateur et Maître du Monde. Prix : 3 francs. Premières Lectures littéraires, choisies et soigneusement annotées. Prix : 3 fr. 50. Emmanuel (Via de Notre Seigneur Jésus-Christ). Ouvrage remarquablement illustré, constituant à fois un cours d'histoire religieuse et un livre de lecture. 117 gravures et une carte de la Terre Sainte. Prix : 3 fr. 25. L'Evangile du Dimanche et des principales fêtes de l'année, expliqué verset par verset. 448 pages, 26 gravures. Prix : 7 fr. 50. Un Recueil de Dictées. Prix : 4 francs. Un Traité de Comptabilité. Prix : 7 fr. 50. Des Histoires de la Religion et de l'Eglise, et bien d'autres ouvrages que nous ne pouvons annoncer faute de place, s'ajoutent aux livres déjà cités. Nous engageons vivement les Directeurs d'écoles, les Professeurs et les Librairies catholiques à en demander le catalogue complet à MM. H. MALLEZ & Cie (Anciens Établis F. DELIGNE & Cie), 128, rue du Cateau, Cambrai. MÉDICAMENT ALCALIN ANTIOCCUPANT Pour préparer votre eau alcaline digestive n'êtes-vous pas curieux ? SEL VICHY-ETAT Sel naturel extrait des
Notre Seigneur Jésus-Christ). Ouvrage remarquablement illustré, constituant à fois un cours d'histoire religieuse et un livre de lecture. 117 gravures et une carte de la Terre Sainte. Prix : 3 fr. 25. L'Evangile du Dimanche et des principales fêtes de l'année, expliqué verset par verset. 448 pages, 26 gravures. Prix : 7 fr. 50. Un Recueil de Dictées. Prix : 4 francs. Un Traité de Comptabilité. Prix : 7 fr. 50. Des Histoires de la Religion et de l'Eglise, et bien d'autres ouvrages que nous ne pouvons annoncer faute de place, s'ajoutent aux livres déjà cités. Nous engageons vivement les Directeurs d'écoles, les Professeurs et les Librairies catholiques à en demander le catalogue complet à MM. H. MALLEZ & Cie (Anciens Établis F. DELIGNE & Cie), 128, rue du Cateau, Cambrai. MÉDICAMENT ALCALIN ANTIOCCUPANT Pour préparer votre eau alcaline digestive n'êtes-vous pas curieux ? SEL VICHY-ETAT Sel naturel extrait des Sources de l'État Offre Spéciale Le paquet pour 1 litre d'eau 3 fr. 50 Toutes Pharmacies. VITRAUX D'ART & MOSAIQUES DÉCORATIVES CH. LORIN & CIE Maison fondée à Chartres en 1863 par M. LORIN – 46, rue de la Tannerie à CHARTRES et 31. TÉLÉPHONES 199, rue de Vaugirard à PARIS (XVIe r. (Métro et Nord Sud : Pasteur) Les plus hautes récompenses aux Expositions Universelles LAURÉAT DE LA SOCIÉTÉ CENTRALE DES ARCHITECTES FRANÇAIS Membre du Comité d'admission à l'Exposition Internationale des Arts Décoratifs, Paris 1925 Membre du Jury à l'Exposition Nationale du Travail, Paris 1927 Nombreuses références dans le Diocèse de CAMBRAI | Envoi de maquettes et devis sur demande FAIBLESSE SIROP de DESCHIENS à l'Hémoglobine supérieur à la viande crue et aux ferrugineux LE SIROP PHÉNIX DE VI AL combat les microbes ou germes de maladies de poitrine; il réussit merveilleusement dans les TOUX, Rhumes, Catarrhes, BRONCHITES, Grippe, Enrouements, Influenza. De toutes les Pharmacies.
PARIS (XVIe r. (Métro et Nord Sud : Pasteur) Les plus hautes récompenses aux Expositions Universelles LAURÉAT DE LA SOCIÉTÉ CENTRALE DES ARCHITECTES FRANÇAIS Membre du Comité d'admission à l'Exposition Internationale des Arts Décoratifs, Paris 1925 Membre du Jury à l'Exposition Nationale du Travail, Paris 1927 Nombreuses références dans le Diocèse de CAMBRAI | Envoi de maquettes et devis sur demande FAIBLESSE SIROP de DESCHIENS à l'Hémoglobine supérieur à la viande crue et aux ferrugineux LE SIROP PHÉNIX DE VI AL combat les microbes ou germes de maladies de poitrine; il réussit merveilleusement dans les TOUX, Rhumes, Catarrhes, BRONCHITES, Grippe, Enrouements, Influenza. De toutes les Pharmacies.
LA DÉLÉGATION FRANCE EST RENTRÉE Acclamés à Dieppe, M. Herriot et ses collaborateurs sont l’objet, à leur arrivée à la gare Saint-Lazare, d’une chaude ovation Dieppe après Boulogne. Boulogne, c'était il y a dix jours. M. Edouard Herriot, en possession de tous les éléments de la négociation, profitant du week-end, venait soumettre au conseil des ministres les « possibilités » avant que la conférence entre dans sa phase décisive. Boulogne, en acclamant chaudement le président du Conseil, entendait signifier à celui-ci, qui était absent de France depuis vingt-cinq jours déjà, que l’opinion publique avait confiance, qu’elle lui faisait confiance. Le soir même, le gouvernement, par l’unanimité, approuvait M. Herriot et ses collaborateurs. Quelques heures plus tard, nos négociateurs étaient de retour à Londres. Dieppe, c’est le retour de la délégation après l’issue heureuse de la conférence. Une semaine a été nécessaire pour aboutir à un accord, semaine au cours de laquelle de nombreuses difficultés n’ont cessé de surgir les unes après les autres, mettant à une rude épreuve M. Herriot et ses collaborateurs. Mais la ténacité de ceux-ci et le bon droit aidant, tous les obstacles ont pu être franchis. Le protocole final porte le paraphe des chefs de délégation, en attendant la signature, qui ne sera donnée par M. Herriot qu’après que les Chambres auront dit leur mot. L’accueil de Dieppe La population dieppoise a réservé hier un accueil inoubliable. Depuis l’entrée du chenal jusqu’à la gare de Dieppe-Ville, en passant par la gare maritime, petits commerçants, employés, ouvriers et marins accourus en foule, et auxquels étaient venus se mêler des centaines de villégiateurs et de touristes, tous ont acclamé le mot n’est pas assez fort ont fait à M. Herriot une ovation magnifique, monstre. Pas une note discordante. De la foule montaient ces trois cris « Vive la France », « Vive Herriot », « Vive la paix » Partis de Londres vers dix heures du matin, M. Herriot, M. Clémentel, M. Victor Peytral, le général Nollet et leurs principaux collaborateurs se sont embarqués à Newhaven pour Dieppe. Il était onze heures quarante-cinq. La traversée qui a duré
en attendant la signature, qui ne sera donnée par M. Herriot qu’après que les Chambres auront dit leur mot. L’accueil de Dieppe La population dieppoise a réservé hier un accueil inoubliable. Depuis l’entrée du chenal jusqu’à la gare de Dieppe-Ville, en passant par la gare maritime, petits commerçants, employés, ouvriers et marins accourus en foule, et auxquels étaient venus se mêler des centaines de villégiateurs et de touristes, tous ont acclamé le mot n’est pas assez fort ont fait à M. Herriot une ovation magnifique, monstre. Pas une note discordante. De la foule montaient ces trois cris « Vive la France », « Vive Herriot », « Vive la paix » Partis de Londres vers dix heures du matin, M. Herriot, M. Clémentel, M. Victor Peytral, le général Nollet et leurs principaux collaborateurs se sont embarqués à Newhaven pour Dieppe. Il était onze heures quarante-cinq. La traversée qui a duré près de quatre heures a été difficile. La Manche était grosse. Et le bateau tanguait et roulait, cependant que les vagues déferlaient, arrosant copieusement les passagers. À trois heures et demie, le bateau était en vue. Le pavillon tricolore était aussitôt hissé au grand mât et, vingt minutes plus tard, le bateau prenait la passe et, majestueusement, se dirigeait vers le quai de débarquement, à l’extrémité de la gare maritime. Le soleil qui, depuis midi, luttait avec les grainiers, finissait par en triompher et, au moment où le Versailles, ainsi se nommait le bateau (nom symbolique au lendemain du jour où les Allemands déclaraient que l’accord de Londres était pour eux un second traité de Versailles) accostait, le soleil illuminait le port qui offrait alors un spectacle merveilleux. Les chalutiers qui devaient aller au-devant du bateau ramenant M. Herriot et qui avaient dû rester au port en raison du mauvais temps, étaient magnifiquement pavoisés. La foule, dense, acclamait sans interruption le président du Conseil, cependant que la musique municipale exécutait la Marseillaise. Ovations, discours. M. Herriot, visiblement ému, paraît le premier à la coupée et le premier descend à terre. Nouvelles ovations. Le chef du gouvernement et les ministres sont