jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
création de nouveaux crédits pour les travaux ou pour les frais de gestion, ou il pourra décider de ne pas agir sur ces recommandations et de conserver les crédits existants pour les travaux ou pour les frais de gestion. Mais puisque nous ne voulons rien donner aux mauvais payeurs, nous pouvons d'autant mieux donner des prêts d'honneur à ces personnes comme le fait l'Office départemental des Mutilés et Réformés de la Guerre. Nous ne faisons là aucun cadeau à personne, nous aidons simplement à des pères de famille à ne pas désespérer. Nous donnons déjà des subventions à l'Office départemental des Habitations à bon marché, qui pour ces raisons, peut donner à quelques personnes habitant seulement dans deux ou trois villes le loyer meilleur marché, tandis que la société de Crédit Immobilier, d'après le rapport qui est joint au dossier, travaille dans tout le Département et dans plus de deux tiers des communes. Je crois qu'on pourrait organiser sans aucun frais la gestion de ces 30.000 francs. La Commission que nous avons instituée lors de la première discussion et qui est acceptée par le Crédit Immobilier travaillerait sous l'ordre de la Commission départementale, qui, elle, ratifierait simplement dans chaque séance les décisions de cette Commission. Il n'y aurait donc pas de travail supplémentaire pour nous. Pour éviter que les lettres soient adressées au Crédit Immobilier, ces lettres seraient adressées au Secrétariat du Comité de Patronage des Habitations à bon marché et de la Prévoyance sociale, qui doit patroner les emprunteurs du Crédit Immobilier et le Crédit Immobilier doit se charger du travail effectif que cette Commission demande, c'est-à-dire faire les enquêtes, écrire les lettres, etc. sous la Direction du Secrétariat du Comité de Patronage et aux frais du Crédit Immobilier. Pour avoir une garantie du remboursement des sommes, le Crédit Immobilier doit s'engager à ne pas donner mainlevée de l'hypothèque tant que l'emprunteur en question n'a pas remboursé le Département. Au cas contraire le Crédit Immobilier deviendrait lui-même solidairement garantis des sommes que l'emprunteur n'a pas encore remboursées. On pourrait faire des prêts d'un maximum de 1.800 fr. ne devant
les décisions de cette Commission. Il n'y aurait donc pas de travail supplémentaire pour nous. Pour éviter que les lettres soient adressées au Crédit Immobilier, ces lettres seraient adressées au Secrétariat du Comité de Patronage des Habitations à bon marché et de la Prévoyance sociale, qui doit patroner les emprunteurs du Crédit Immobilier et le Crédit Immobilier doit se charger du travail effectif que cette Commission demande, c'est-à-dire faire les enquêtes, écrire les lettres, etc. sous la Direction du Secrétariat du Comité de Patronage et aux frais du Crédit Immobilier. Pour avoir une garantie du remboursement des sommes, le Crédit Immobilier doit s'engager à ne pas donner mainlevée de l'hypothèque tant que l'emprunteur en question n'a pas remboursé le Département. Au cas contraire le Crédit Immobilier deviendrait lui-même solidairement garantis des sommes que l'emprunteur n'a pas encore remboursées. On pourrait faire des prêts d'un maximum de 1.800 fr. ne devant en principe pas dépasser deux ans. Le remboursement du prêt devrait se faire chaque mois et commencer quelques mois après l'attribution de la subvention. La Commission spéciale prévue peut donc à courts intervalles reprendre et examiner à nouveau chaque dossier en répartissant et en échelonnant les prêts comme le fait toute Commission de secours bien dirigée. Conformément au mandat que nous avons reçu du Conseil Général, je crois devoir appuyer la modification de la décision antérieurement prévue et je crois qu'elle s'impose absolument en faveur du Crédit Immobilier conformément à ce que j'ai dit plus haut vu le but éminemment social de cette œuvre. BERICH DES COMMISSION DÉPARTEMENTALE Die Leitung des Crédit Immobilier hat nun durch ein Schreiben an den M. le Préfet vom 8. Februar 1933 den genannten Betrag im Prinzip mit Dank angenommen, hat sich jedoch geweigert, sich zu verpflichten unter allen Umständen die Zwangsversteigerung der Eigenheime zu vermeiden und für die Zahlungen seiner Schuldner die Garantie zu übernehmen. Die Commission départementale, in der Ansicht, dass man diese Bedingungen nicht abändern könne, hat gegen die vorgeschlagene Änderung Stellung genommen und die Angelegenheit in diesem Sinne dem Conseil Général unterbreitet. Der Conseil Général hat diese Angelegenheit an uns zurückverwiesen
toute Commission de secours bien dirigée. Conformément au mandat que nous avons reçu du Conseil Général, je crois devoir appuyer la modification de la décision antérieurement prévue et je crois qu'elle s'impose absolument en faveur du Crédit Immobilier conformément à ce que j'ai dit plus haut vu le but éminemment social de cette œuvre. BERICH DES COMMISSION DÉPARTEMENTALE Die Leitung des Crédit Immobilier hat nun durch ein Schreiben an den M. le Préfet vom 8. Februar 1933 den genannten Betrag im Prinzip mit Dank angenommen, hat sich jedoch geweigert, sich zu verpflichten unter allen Umständen die Zwangsversteigerung der Eigenheime zu vermeiden und für die Zahlungen seiner Schuldner die Garantie zu übernehmen. Die Commission départementale, in der Ansicht, dass man diese Bedingungen nicht abändern könne, hat gegen die vorgeschlagene Änderung Stellung genommen und die Angelegenheit in diesem Sinne dem Conseil Général unterbreitet. Der Conseil Général hat diese Angelegenheit an uns zurückverwiesen mit dem Ersuchen, ihm in dem im Verlauf der Debatten angegebenen d. h. in einem für den Crédit Immobilier günstigen Sinn, konkrete Vorschläge zu machen. Ich habe reiflich erwogen, ob der Conseil Général, in seiner Mehrheit wirklich Recht hatte, die Angelegenheit an uns zurückzuverweisen und ich wollte vorschlagen, den Antrag des Crédit Immobilier zu verwerfen. Bei genauerer Prüfung der Angelegenheit habe ich jedoch festgestellt, dass unter anderem, das Département des Haut-Rhin alljährlich den Schuldnern des Crédit Immobilier einen Zuschuss von 400.000 Fr. bewilligt, während hingegen der Crédit Immobilier von uns nur eine einmalige Beihilfe von 30.000 Fr. für seine Schuldner verlangt. Er würde es gern sehen, wenn, wie in den Fällen, welche man mir und Ihnen unterbreitet hat, dieses Geld als Darlehen an Leute gegeben würde, welche ihre Jahresrate nicht aus schlechem Willen, sondern infolge unvorhergesehener Umstände nicht zahlen können. Es handelt sich hierbei um unverhofft eingetretene Krankheitsfälle, bei welchen die Versicherungskassen nachdem sie ein halbes Jahr lang die Leistungen gewährt haben, aufgehört, die Familienväter, falls ein Familienmitglied krank wird, zu unterstützen, oder wenn im Falle von Arbeitslosigkeit Personen, welche 40 Fr. verdienten, nur noch 20 Fr. verdienen und eine zahlreiche Familie zu Lasten haben. Meiner Ansicht nach wäre es
des Crédit Immobilier zu verwerfen. Bei genauerer Prüfung der Angelegenheit habe ich jedoch festgestellt, dass unter anderem, das Département des Haut-Rhin alljährlich den Schuldnern des Crédit Immobilier einen Zuschuss von 400.000 Fr. bewilligt, während hingegen der Crédit Immobilier von uns nur eine einmalige Beihilfe von 30.000 Fr. für seine Schuldner verlangt. Er würde es gern sehen, wenn, wie in den Fällen, welche man mir und Ihnen unterbreitet hat, dieses Geld als Darlehen an Leute gegeben würde, welche ihre Jahresrate nicht aus schlechem Willen, sondern infolge unvorhergesehener Umstände nicht zahlen können. Es handelt sich hierbei um unverhofft eingetretene Krankheitsfälle, bei welchen die Versicherungskassen nachdem sie ein halbes Jahr lang die Leistungen gewährt haben, aufgehört, die Familienväter, falls ein Familienmitglied krank wird, zu unterstützen, oder wenn im Falle von Arbeitslosigkeit Personen, welche 40 Fr. verdienten, nur noch 20 Fr. verdienen und eine zahlreiche Familie zu Lasten haben. Meiner Ansicht nach wäre es ungerecht, solchen bereits vom Unglück betroffenen Leuten ihren Hausrat und ihr Wohnhaus öffentlich zu versteigern, während hingegen nichts natürlicher ist, als dass man sein Geld herauszubekommen sucht, wenn man es mit schlechten Zahlern zu tun hat. Da wir nun aber den schlechten Zahlern nichts geben wollen, können wir um so besser diesen Leuten, nach der Art des Office départemental des Mutilés et Réformés de la Guerre, Ehrendarlehen geben. Wir machen hiermit niemanden ein Geschenk; wir bewahren nur Familienväter vor der Verzweiflung. Wir verabfolgen bereits Beihilfen dem Office départemental des Habitations à bon marché, welches somit einer Anzahl Einwohnern von 2 oder 3 Städten, einen niedrigen Mietzins gewähren kann, während der Crédit Immobilier, wie aus dem beigefügten Bericht hervorgeht, seine Tätigkeit in dem ganzen Département und in über zwei Drittel der Gemeinden entfaltet. Ich glaube, dass man ohne Kostenaufwand die Verwaltung dieser Summe von 30.000 Fr. organisieren könnte. Die von uns gelegentlich der ersten Debatten eingesetzte und vom Crédit Immobilier angenommene Kommission würde unter der Aufsicht der Commission départementale arbeiten und dieser bei jeder Sitzung ihre Beschlüsse zur Ratifizierung vorlegen. Es gäbe also keine Mehrarbeit für uns. Um zu vermeiden, dass die Briefe an den Crédit Immobilier adressiert wurden, wären diese
besser diesen Leuten, nach der Art des Office départemental des Mutilés et Réformés de la Guerre, Ehrendarlehen geben. Wir machen hiermit niemanden ein Geschenk; wir bewahren nur Familienväter vor der Verzweiflung. Wir verabfolgen bereits Beihilfen dem Office départemental des Habitations à bon marché, welches somit einer Anzahl Einwohnern von 2 oder 3 Städten, einen niedrigen Mietzins gewähren kann, während der Crédit Immobilier, wie aus dem beigefügten Bericht hervorgeht, seine Tätigkeit in dem ganzen Département und in über zwei Drittel der Gemeinden entfaltet. Ich glaube, dass man ohne Kostenaufwand die Verwaltung dieser Summe von 30.000 Fr. organisieren könnte. Die von uns gelegentlich der ersten Debatten eingesetzte und vom Crédit Immobilier angenommene Kommission würde unter der Aufsicht der Commission départementale arbeiten und dieser bei jeder Sitzung ihre Beschlüsse zur Ratifizierung vorlegen. Es gäbe also keine Mehrarbeit für uns. Um zu vermeiden, dass die Briefe an den Crédit Immobilier adressiert wurden, wären diese an das Sekretariat des die Schuldner des Crédit Immobilier patronierenden Comité de Patronage des Habitations à bon marché et de la Prévoyance sociale zu richten; der Crédit Immobilier hingegen hätte die von dieser Kommission verlangte effektive Arbeit zu leisten, d. h. Untersuchungen anzustellen, die Korrespondenz zu erledigen usw. unter Aufsicht des Sekretariats des Comité de Patronage und auf Kosten des Crédit Immobilier. Um eine Sicherheit für die Rückzahlung der Summe zu haben, muss der Crédit Immobilier sich verpflichten, solange wie der betreffende Schuldner das Département nicht zurückbezahlt hat, die Hypothek nicht aufzuheben. Andererseits würde der Crédit Immobilier selbst für die von dem Schuldner noch nicht zurückgezahlten Summen haftbar sein. Man konnte Darlehen von höchstens 1.800 Fr. machen, mit einer Dauer, welche im Prinzip 2 Jahre nicht überschreiten darf. Die Rückzahlung des Darlehens würde pro Monat erfolgen und einige Monate nach Bewilligung der Beihilfe beginnen. Die vorgesehene Sonderkommission kann also in kurzen Zeitabschnitten durch Teilung und Staffelung der Darlehen in der Weise, wie jede gut geführte Unterstützungskommission es macht, jeden Fall wieder neu aufgreifen und neu prüfen. Gemäß dem uns vom Conseil Général gegebenen Auftrag glaube ich für die Änderung des vorher getroffenen Beschlusses eintreten zu müssen und ich glaube, dass
des Sekretariats des Comité de Patronage und auf Kosten des Crédit Immobilier. Um eine Sicherheit für die Rückzahlung der Summe zu haben, muss der Crédit Immobilier sich verpflichten, solange wie der betreffende Schuldner das Département nicht zurückbezahlt hat, die Hypothek nicht aufzuheben. Andererseits würde der Crédit Immobilier selbst für die von dem Schuldner noch nicht zurückgezahlten Summen haftbar sein. Man konnte Darlehen von höchstens 1.800 Fr. machen, mit einer Dauer, welche im Prinzip 2 Jahre nicht überschreiten darf. Die Rückzahlung des Darlehens würde pro Monat erfolgen und einige Monate nach Bewilligung der Beihilfe beginnen. Die vorgesehene Sonderkommission kann also in kurzen Zeitabschnitten durch Teilung und Staffelung der Darlehen in der Weise, wie jede gut geführte Unterstützungskommission es macht, jeden Fall wieder neu aufgreifen und neu prüfen. Gemäß dem uns vom Conseil Général gegebenen Auftrag glaube ich für die Änderung des vorher getroffenen Beschlusses eintreten zu müssen und ich glaube, dass er durchaus zu Gunsten des Crédit Immobilier ausfallen muss, wie ich es bereits in Anbetracht des hochsozialen Zieles dieses Werkes betont habe. RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE ANNEXE XII. Création d'un service automobile Obernai—Erstein. Séance du 1er juillet 1933. M. DE SCHLUMBERGER, Rapporteur. Dieses Service ist nur vorgesehen für eine Reise pro Woche zwischen Obernai und Erstein, um die Beziehungen zwischen dem Kantons- und dem Kreishauptort zu erleichtern. Es handelt sich also um einen Sonderfall eines öffentlichen Dienstes, der mit den bereits bestehenden und subventionierten Linien nicht verglichen werden kann. M. le Préfet schlägt uns vor, der Stadt Obernai dieselbe zu betrauen, derselben eine Subvention zu gewähren, und sie mit der Einrichtung der Verbindung sowie mit dem Abschluss des Vertrags zu beauftragen. Dies erscheint nicht mehr als billig, da es sich im vorliegenden Fall nicht um eine gewöhnliche, eine Gesamtbehörde von Gemeinden interessierende, sondern um eine rein örtliche ausschliesslich der Verbindung zwischen Obernai und der Sous-Préfecture dienende Linie handelt. Schlussfolgerungen: Ihr Rapporteur schlägt Ihnen vor, dem Grundsatz der Subventionierung dieser Linie zuzustimmen, der Stadt Obernai mit deren Einrichtung zu betrauen und dieselbe mit 75 % zu subventionieren, unter der Bedingung, dass die Subvention den derzeitigen Satz, der sich auf durchschnittlich
Reise pro Woche zwischen Obernai und Erstein, um die Beziehungen zwischen dem Kantons- und dem Kreishauptort zu erleichtern. Es handelt sich also um einen Sonderfall eines öffentlichen Dienstes, der mit den bereits bestehenden und subventionierten Linien nicht verglichen werden kann. M. le Préfet schlägt uns vor, der Stadt Obernai dieselbe zu betrauen, derselben eine Subvention zu gewähren, und sie mit der Einrichtung der Verbindung sowie mit dem Abschluss des Vertrags zu beauftragen. Dies erscheint nicht mehr als billig, da es sich im vorliegenden Fall nicht um eine gewöhnliche, eine Gesamtbehörde von Gemeinden interessierende, sondern um eine rein örtliche ausschliesslich der Verbindung zwischen Obernai und der Sous-Préfecture dienende Linie handelt. Schlussfolgerungen: Ihr Rapporteur schlägt Ihnen vor, dem Grundsatz der Subventionierung dieser Linie zuzustimmen, der Stadt Obernai mit deren Einrichtung zu betrauen und dieselbe mit 75 % zu subventionieren, unter der Bedingung, dass die Subvention den derzeitigen Satz, der sich auf durchschnittlich 72 cts. pro km für die Gesamtheit der subventionierten Linien beläuft, nicht wesentlich überschreitet. ANNEXE XIII. Rapport à la Commission départementale über die Zulagen an Beamten in anderen Départements. M. DEISS, Rapporteur. Auf Grund meines, Ihnen im Laufe des Frühjahrs erstatteten Berichtes über die vom Département du Bas-Rhin bewilligten Zulagen, haben Sie mich beauftragt, in mehreren Départements, welche ungefähr dieselbe Größe und wirtschaftliche Entwicklung aufweisen, über die dort selbst gewährten Zulagen Bericht zu erstatten. In züvorkommender Weise wurden mir von der Verwaltung die Budgets der Départements des Alpes-Maritimes, der Gironde, der Meurthe-et-Moselle, des Nord, des Rhône, der Seine-Inférieure und der Seine-et-Oise zur Verfügung gestellt und habe ich denselben nachstehende Angaben entnommen. Vereinigte Staaten 1934 Dollar. Um Ihnen zu erlauben, sich über die finanzielle und wirtschaftliche Lage dieser Départements ein vollständiges Bild zu machen, gestatte ich mir, Ihnen zuerst in nachstehender Tabelle Angaben über die Höhe des Steuerprinzipals, den Wert eines Steuerzuschlages, die Zahl der erhobenen Steuerzuschläge und deren Ertrag, die Höhe des Budgets unter Berücksichtigung der darin enthaltenen Anleihen zu machen. Zahl der Steuerzuschläge und Höhe des Steuerprinzipals Département Steuerprinzipal Steuererhobener Budgets Anleihen zuschläge zu Frankreicht 100.000 Franken Bas-Rhin 48.816.238,63 486.121,23 78 % 37,9 69,3 3,8 Nord 39.999.657,— 399.996,57 7,5
haben Sie mich beauftragt, in mehreren Départements, welche ungefähr dieselbe Größe und wirtschaftliche Entwicklung aufweisen, über die dort selbst gewährten Zulagen Bericht zu erstatten. In züvorkommender Weise wurden mir von der Verwaltung die Budgets der Départements des Alpes-Maritimes, der Gironde, der Meurthe-et-Moselle, des Nord, des Rhône, der Seine-Inférieure und der Seine-et-Oise zur Verfügung gestellt und habe ich denselben nachstehende Angaben entnommen. Vereinigte Staaten 1934 Dollar. Um Ihnen zu erlauben, sich über die finanzielle und wirtschaftliche Lage dieser Départements ein vollständiges Bild zu machen, gestatte ich mir, Ihnen zuerst in nachstehender Tabelle Angaben über die Höhe des Steuerprinzipals, den Wert eines Steuerzuschlages, die Zahl der erhobenen Steuerzuschläge und deren Ertrag, die Höhe des Budgets unter Berücksichtigung der darin enthaltenen Anleihen zu machen. Zahl der Steuerzuschläge und Höhe des Steuerprinzipals Département Steuerprinzipal Steuererhobener Budgets Anleihen zuschläge zu Frankreicht 100.000 Franken Bas-Rhin 48.816.238,63 486.121,23 78 % 37,9 69,3 3,8 Nord 39.999.657,— 399.996,57 7,5 % 53,6 283,6 98,1 Seine-et-Oise 22.565.965,78 225.659,65 5,2 % 77,5 243,3 89,2 Rhône 21.701.610,26 217.016,10 2,8 % 60,7 151,5 15,7 Seine-Inférieure 20.722.690,95 207.226,90 3,2 % 66,5 161,3 14,5 Gironde 16.222.299,33 162.222,99 3,9 % 63,7 148,5 45,7 Alpes-Maritimes 13.577.619,98 135.776,19 2,9 % 39,3 72,1 11,5 Meurthe-et-Moselle 11.917.811,35 119.178,11 1,6 % 19,5 68,6 18,7 Rapport der Commission Départementale Man constatieren, dass der Bas-Rhin zweit in Bezug auf den Betrag des Steuerprinzipals und dessen Wert (4,5 Centner) und dritt in Bezug auf die Zahl der erhobenen Steuerzuschläge steht. Es ist jedoch zu bemerken, dass hier der Vergleich zweier Steuersysteme vorgenommen wurde, wovon dem einen (Anwendung im Innern) ein fiktiver Wert (4 vieilles) zu Grunde liegt, während das andere auf Realität aufbaut und somit den Steuerzahler viel schärfer erfasst (siehe Steuerertrag). Der nachstehende Tabelle werden Ihnen nunmehr über die von den einzelnen Départements gewährten Zulagen genauere Auskunft geben. Département Indemnität Bas-Rhin Alpes-Maritimes Gironde Meurthe-et-Moselle Observations 1. Indemnität Bas-Rhin Alpes-Maritimes Gironde Meurthe-et-Moselle Alloc. mons, forfait, au jardinier en chef de la préfecture 2-6 5.000 — 2. Indemn. de surveillance au bon entretien de la Préfecture au architecte du Gouvernement 2-20 2.000 — 3. Indemnität au Conseil du Mobilier départemental 3-10 2.150 — 4. Indemn. personnel
68,6 18,7 Rapport der Commission Départementale Man constatieren, dass der Bas-Rhin zweit in Bezug auf den Betrag des Steuerprinzipals und dessen Wert (4,5 Centner) und dritt in Bezug auf die Zahl der erhobenen Steuerzuschläge steht. Es ist jedoch zu bemerken, dass hier der Vergleich zweier Steuersysteme vorgenommen wurde, wovon dem einen (Anwendung im Innern) ein fiktiver Wert (4 vieilles) zu Grunde liegt, während das andere auf Realität aufbaut und somit den Steuerzahler viel schärfer erfasst (siehe Steuerertrag). Der nachstehende Tabelle werden Ihnen nunmehr über die von den einzelnen Départements gewährten Zulagen genauere Auskunft geben. Département Indemnität Bas-Rhin Alpes-Maritimes Gironde Meurthe-et-Moselle Observations 1. Indemnität Bas-Rhin Alpes-Maritimes Gironde Meurthe-et-Moselle Alloc. mons, forfait, au jardinier en chef de la préfecture 2-6 5.000 — 2. Indemn. de surveillance au bon entretien de la Préfecture au architecte du Gouvernement 2-20 2.000 — 3. Indemnität au Conseil du Mobilier départemental 3-10 2.150 — 4. Indemn. personnel au Préfet 4-1/2 17.500 — au Secrétaire Général 9.000 20-21 4-940 4-12 4.000 4.114 aux 7 Sous-Préfets 51.750 21-21 3.900 — 4.1.24 au Directeur de Cabinet 9.000 4-12 5.000 4.1.16 au Chef-adjoint 6.000 — 5. Alloc. forfait, au M. le Préfet pour frais d'administration 4-1-3 25.000 4.2.18 32.500 — 6. Indemn. au Préfet pour frais d'administration — — — 4.2.18 7. Indemn. au Préfet et 7 Sous-Préfets pour frais de déplacement en automobile 4.2.18 73.000 — 21-13 25.000 4.29.20 8. Indemn. à l'architecte du Gouvernement et au vérificateur 4.1.4 1.200 — 9. Indemnités vicinales 4.1.5 205.075 4.27 180.000 — 4.1.89 10. Indemn. au 16 fonctionnaires de la Trésorerie 4-1-9 6.400 — 11. Indemn. aux 36 contrôleurs des Contributions directes 4.1.15 18.000 21.22 37.050 — 12. Indemn. de fonctions et de déplacement aux 8 médecins d'arrondissement 13.3 76.200 — 13. Indemn. au Personnel médical et aux sages-femmes de l'école des sages-femmes 13.12 9.600 — 14. Traitement de la Secrétaire de l'École des sages-femmes 9.000 — 15. Allocation au Préfet pour parties personnelles pour œuvres de bienfaisance de toute nature 15.18 6.000 — 16. Indemnité aux Archivistes du département 16.6 2.500 16.8 2.470 — Indemnité pour frais de bureau du Directeur de
Indemn. au Préfet pour frais d'administration — — — 4.2.18 7. Indemn. au Préfet et 7 Sous-Préfets pour frais de déplacement en automobile 4.2.18 73.000 — 21-13 25.000 4.29.20 8. Indemn. à l'architecte du Gouvernement et au vérificateur 4.1.4 1.200 — 9. Indemnités vicinales 4.1.5 205.075 4.27 180.000 — 4.1.89 10. Indemn. au 16 fonctionnaires de la Trésorerie 4-1-9 6.400 — 11. Indemn. aux 36 contrôleurs des Contributions directes 4.1.15 18.000 21.22 37.050 — 12. Indemn. de fonctions et de déplacement aux 8 médecins d'arrondissement 13.3 76.200 — 13. Indemn. au Personnel médical et aux sages-femmes de l'école des sages-femmes 13.12 9.600 — 14. Traitement de la Secrétaire de l'École des sages-femmes 9.000 — 15. Allocation au Préfet pour parties personnelles pour œuvres de bienfaisance de toute nature 15.18 6.000 — 16. Indemnité aux Archivistes du département 16.6 2.500 16.8 2.470 — Indemnité pour frais de bureau du Directeur de l'Agriculture 19.10 2.500 Indemnité au Personnel du Directeur de l'Agriculture 19.8 2.000 Indemnité à l'Inspecteur div. de la Répression des Fraudes 19.12 5.000 Indemnité à l'Insp. dép. de la Répression des Fraudes... 19.6.1 2.000 Indemnité au Personnel de l'Insp. académique 20.8 11.300 20.2 9.000 20.2 5.200 20.6.7 Indemnité aux 10 Inspecteurs primaires.. 20.925.000 20.6 11.700 20.6 15.200 20.10 Indemnité au professeur des écoles normales 20.10 21.776 — — — — 20.18 Indemnité personnelle à l'Inspecteur 20.18 6.000 — — 20.1 7.000 20.5 Indemnité pour frais de bureau de l'Ins. d'Académie — 2.500 4.27 13.000 20.1 6.500 4.29 Indemnité p. le culte en vertu du Concordat 21/11.13 21.500 — — — — Indemnité aux 3 Inspecteurs de travail 21/14 18.600 — — — — Indemnité aux 3 Inspecteurs de travail pour frais de déplacement et de Bureau 21.14 6.000 — Indemnité de logement aux Officiers de Gendarmerie — 5.130 — Indemnité à l'Interprète du tribunal de Strasbourg — 3.000 — Indemnité au Directeur de Stephansfeld 6.000 — — Indemnité à l'Inspecteur de Hoerdt. — 4.500 — — Total. — 790.136 — 299.500 — 81.600 — Le département du Bas-Rhin vient incontestablement en premier lieu pour l'octroi des indemnités et quant au