jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Sekundenliter ist. Das Dorf ist 3 Kilometer lang; doch bedarf es einer kleinen Kammer, um das Gefall zu unterbrechen. Da ich mich über die ungeheure Summe des Projektes wunderte, sagte mir der Herr Maire, dass der Ingenieur sich bei der Aufstellung des Projektes eines Katasterplanes von 1838 bediente, zu welcher Zeit das Dorf die doppelte Anzahl Häuser zählte als jetzt; da in dem Kostenanschlag die Hausanschlüsse gezählt sind, ist es leicht, die Folgerungen hieraus zu ziehen. Der Maire von Grandfontaine wie auch ich schätzen die Ausgaben auf 400.000 bis 500.000 Fr. ANGABE IX Bericht der Sous-Commission du Génie Rural an die Commission départementale erstattet in ihrer Sitzung vom 25. Juli 1933. I. — Wasserleitung in der Gemeinde Grandfontaine. Bewilligung einer Beihilfe von 16.000 Fr. an die Gemeinde für das Studium eines Projektes. Die Sous-Commission nimmt Kenntnis von den Massnahmen, die vorgesehen sind für die Versorgung der Gemeinde mit Wasser durch Verwendung der Quelle « Minière », welche durch den Service de la Carte géologique als geeignet anerkannt worden ist, falls die notwendigen Vorsichtsmassnahmen bei der Quellfassung und die Errichtung einer Schutzzone um dieses Werkorgenommen werden. Die Leistung der Quelle ist bedeutend höher als für die Gemeinde selbst notwendig, sodass sie vollständig auch für die anstossenden Gehöfte benutzt werden könnte. Das Projekt, deren Aufstellung vorgeschlagen wird, umfasst die Quellfassung, die Anlegung einer Schutzzone, die Zuleitung des Wassers durch eine Leitung, die das Dorf durchläuft und mit Unterbrechungsschachten, und einem Reservoir versehen wird, die zum guten Funktionieren unerlässlich sind. Das Wasser wird dann durch Schwerkraft zirkulieren und der notwendige Druck wird durch diese obenerwähnten Einrichtungen überall erzielt werden. Das Projekt wird nach den Regeln der Baukunst aufgestellt werden und allen durch die in Kraft befindlichen Vorschriften auferlegten technischen und hygienischen Bedingungen entsprechen. Es ist unumgänglich notwendig zur Feststellung der Ausgabe der Arbeiten und Begutachtung des durch die Gemeinde gestellten Unterstützungsantrags zwecks Ausführung des Unternehmens. Es wird selbstverständlich aufgestellt auf der Basis der Bevölkerungszahl und der Zahl der Häuser nach der Volkszählung vom 8. März 1931, d. h. von 367 Einwohnern und 103 Häusern nach Abzug der isoliert gelegenen Gehöfte und des Weilers
vollständig auch für die anstossenden Gehöfte benutzt werden könnte. Das Projekt, deren Aufstellung vorgeschlagen wird, umfasst die Quellfassung, die Anlegung einer Schutzzone, die Zuleitung des Wassers durch eine Leitung, die das Dorf durchläuft und mit Unterbrechungsschachten, und einem Reservoir versehen wird, die zum guten Funktionieren unerlässlich sind. Das Wasser wird dann durch Schwerkraft zirkulieren und der notwendige Druck wird durch diese obenerwähnten Einrichtungen überall erzielt werden. Das Projekt wird nach den Regeln der Baukunst aufgestellt werden und allen durch die in Kraft befindlichen Vorschriften auferlegten technischen und hygienischen Bedingungen entsprechen. Es ist unumgänglich notwendig zur Feststellung der Ausgabe der Arbeiten und Begutachtung des durch die Gemeinde gestellten Unterstützungsantrags zwecks Ausführung des Unternehmens. Es wird selbstverständlich aufgestellt auf der Basis der Bevölkerungszahl und der Zahl der Häuser nach der Volkszählung vom 8. März 1931, d. h. von 367 Einwohnern und 103 Häusern nach Abzug der isoliert gelegenen Gehöfte und des Weilers von Donon als auch desjenigen des Minières, welches bereits bedient ist. Was den Katasterplan betrifft, von welchem Abschrift in der Gemeinde genommen worden. Quant au plan cadastral dont copie a été prise en commun, il n'a que la valeur d'un plan à grande échelle, qui sera, utilisé mutatis mutandis, d'après les données récentes susvisées. L'influence du Nombre de branchements d'Immeubles sur l'émontant des travaux est relativement faible (de l'ordre de 1.000 fr. par branchement). La majeure partie de la dépense sera constituée par les conduites de distribution dont le développement considérable est imposé par la configuration du village, qui s'étend en longueur sur plusieurs kilomètres. Dans ces conditions, l'évaluation de 800.000 fr. faite en première approximation n'est pas exagérée et il est prudent de la maintenir pour éviter des surprises. Elle sera d'ailleurs rectifiée, de même que le montant de la subvention, au prorata des économies que le projet détaillé ferait éventuellement apparaître. La Sous-Commission estime qu'il y a lieu d'adopter l'évaluation de l'administration ainsi que les propositions qui en résultent et qui sont l'application, pure et simple de la règle fixée par le Conseil Général dans sa séance du 4 mai 1933 (aff. N° 153, M. Heil, rapporteur). La
les données récentes susvisées. L'influence du Nombre de branchements d'Immeubles sur l'émontant des travaux est relativement faible (de l'ordre de 1.000 fr. par branchement). La majeure partie de la dépense sera constituée par les conduites de distribution dont le développement considérable est imposé par la configuration du village, qui s'étend en longueur sur plusieurs kilomètres. Dans ces conditions, l'évaluation de 800.000 fr. faite en première approximation n'est pas exagérée et il est prudent de la maintenir pour éviter des surprises. Elle sera d'ailleurs rectifiée, de même que le montant de la subvention, au prorata des économies que le projet détaillé ferait éventuellement apparaître. La Sous-Commission estime qu'il y a lieu d'adopter l'évaluation de l'administration ainsi que les propositions qui en résultent et qui sont l'application, pure et simple de la règle fixée par le Conseil Général dans sa séance du 4 mai 1933 (aff. N° 153, M. Heil, rapporteur). La Sous-Commission ne voit ni la convenance ni la possibilité de faire exception à cette règle pour die Gemeinde von Grandfontaine. En conséquence, die Sous-Commission conclut, dass ihm soll alllotgt, die Gemeinde von Grandfontaine, für die Etude in Frage, eine subvention départementale fixiert zu 2 % des Montants des devises präsentiert vom Génie rural und limitiert zum Maximum von 16.000 fr. Subvention zahlbar auf ein Zertifikat geliefert vom Service des Génies rural und anrechnungsfähig auf die Kreditoren des Kapitels XVII, Artikel 2 des Haushalts des Départements für das Exercices 1933, welche die erforderlichen Vorräte notwendigerweise aufweisen. II. — Adduktion von Trinkwasser in die Gemeinde von Dinsheim. Allokation einer subvention von 22.458 fr. zur Errichtung des Projektes. Das präsentiert, dessen der Entwurf sich auf die Summe von 1.122.923 fr., ist worden, hat gedacht, dass der Plan entsprechend den Ergebnissen der Erkundung, zu welcher es vom Service der Geologischen Karte vorgegangen, hat. Die Quellwässer werden entnommen werden aus der Grundwasserlage außerhalb der Gemeinde Dinsheim an ihrem südwestlichen Rand, wo ein geeigneter Bohrschacht vorhanden ist und von demselben gleichzeitig von Gresswiller bedient werden kann. Zur Reduktion der Ausgaben der Arbeiten und zur Vermeidung des Wasserabpumpens, hat die Administration die Möglichkeit der Gewinnung von Wasser
vom Génie rural und limitiert zum Maximum von 16.000 fr. Subvention zahlbar auf ein Zertifikat geliefert vom Service des Génies rural und anrechnungsfähig auf die Kreditoren des Kapitels XVII, Artikel 2 des Haushalts des Départements für das Exercices 1933, welche die erforderlichen Vorräte notwendigerweise aufweisen. II. — Adduktion von Trinkwasser in die Gemeinde von Dinsheim. Allokation einer subvention von 22.458 fr. zur Errichtung des Projektes. Das präsentiert, dessen der Entwurf sich auf die Summe von 1.122.923 fr., ist worden, hat gedacht, dass der Plan entsprechend den Ergebnissen der Erkundung, zu welcher es vom Service der Geologischen Karte vorgegangen, hat. Die Quellwässer werden entnommen werden aus der Grundwasserlage außerhalb der Gemeinde Dinsheim an ihrem südwestlichen Rand, wo ein geeigneter Bohrschacht vorhanden ist und von demselben gleichzeitig von Gresswiller bedient werden kann. Zur Reduktion der Ausgaben der Arbeiten und zur Vermeidung des Wasserabpumpens, hat die Administration die Möglichkeit der Gewinnung von Wasser aus Quellen auf dem Gebiet der Gemeinde oder in ihrer Umgebung untersucht. Leider, konkludiert die hydrogeologische Erkundung, dass diese Quellen, welche von Verunreinigungen auf der Erdoberfläche betroffen sind und zur Verwendung nicht geeignet, aufgrund ihrer geologischen Zusammensetzung, sind. Under diesen Umständen, stellt das vorgeschlagen Projekt von der Service die rationale Lösung der Wasserversorgung des Dorfes von Dinsheim dar. Darüber hinaus, hat es von den Rat der Gemeinde am 15. Januar 1933 angenommen. En conséquence, ist die Sache in Zustande; für dieselben Gründe, wie in der vorhergehenden Sache, die Sous-Commission, dass ihm soll alllotgt, der Gemeinde von Dinsheim, für die Etude in Frage, eine subvention départementale fixiert zu 2 % des Montants des devises präsentiert vom Génie rural und limitiert zum Maximum von 22.458 fr.; subvention zahlbar auf ein Zertifikat geliefert vom Service des Génies rural und anrechnungsfähig auf die Kreditoren des Kapitels XVII, Artikel 2 des Haushalts des Départements für das Exercices 1933, welche die erforderlichen Vorräte notwendigerweise aufweisen. III. — Adduktion von Trinkwasser in die Gemeinde von Imbsheim. Allokation einer subventioniellen Ergänzung von 12.356,20 fr. zur Etude eines Projektes. Die Sous-Commission erinnert daran, dass die geplante Versorgung besteht in der Verbindung der Gemeinde Imbsheim mit der Trinkwasserleitung von Bouxwiller.
Lösung der Wasserversorgung des Dorfes von Dinsheim dar. Darüber hinaus, hat es von den Rat der Gemeinde am 15. Januar 1933 angenommen. En conséquence, ist die Sache in Zustande; für dieselben Gründe, wie in der vorhergehenden Sache, die Sous-Commission, dass ihm soll alllotgt, der Gemeinde von Dinsheim, für die Etude in Frage, eine subvention départementale fixiert zu 2 % des Montants des devises präsentiert vom Génie rural und limitiert zum Maximum von 22.458 fr.; subvention zahlbar auf ein Zertifikat geliefert vom Service des Génies rural und anrechnungsfähig auf die Kreditoren des Kapitels XVII, Artikel 2 des Haushalts des Départements für das Exercices 1933, welche die erforderlichen Vorräte notwendigerweise aufweisen. III. — Adduktion von Trinkwasser in die Gemeinde von Imbsheim. Allokation einer subventioniellen Ergänzung von 12.356,20 fr. zur Etude eines Projektes. Die Sous-Commission erinnert daran, dass die geplante Versorgung besteht in der Verbindung der Gemeinde Imbsheim mit der Trinkwasserleitung von Bouxwiller. Der Rat der Gemeinde hat den Entwurf, der so aufgestellt, dass auch die nahe gelegenen Dörfer Riedheim und Griesbach mitversorgt werden könnten, angenommen. Die Commission départementale hat den Unterhalt der Leitungen für diese beiden letzteren Orte mit 5.000 fr. und 7.000 fr. zu Last des Départements durch Entscheidung vom 10. Mai 1933 festgesetzt. Die Kosten für Erstellung des Projektes für Imbsheim belaufen sich auf 19.770 fr. Die Commission départementale hat der Gemeinde bereits, für diese Etude, eine subvention von 7.413,80 fr. am 17. Februar 1933 gewilligt. Sie hat die Sache erneut aufzugreifen, um den Rest der Kosten zu decken. Die Sous-Commission ist der Ansicht, dass die Regel, die der Conseil Général in seiner Sitzung vom 4. Mai 1933 für das gesamte Département festsetzte (aff. N° 153, M. Heil, rapporteur), auch auf die Gemeinde Imbsheim anzuwenden ist, wie sie auf die Gemeinden von Riedheim und Griesbach angewandt wurde. VERICHT DE LÄ COMMISSION DÉPARTEMENTALE 347 ist, so hat derselbe nur den Wert eines Planes in grossem Massstab, welcher mutatis mutandis, nach den letzten obenerwähnten Angaben, ergänzt und verwendet wird. Der Einfluss der Zahl der Hausanschlüsse auf den Betrag der Arbeiten ist relativ schwach (ungefähr 1.000 Fr. für den Hausanschluss). Den grösssten Teil
Mai 1933 festgesetzt. Die Kosten für Erstellung des Projektes für Imbsheim belaufen sich auf 19.770 fr. Die Commission départementale hat der Gemeinde bereits, für diese Etude, eine subvention von 7.413,80 fr. am 17. Februar 1933 gewilligt. Sie hat die Sache erneut aufzugreifen, um den Rest der Kosten zu decken. Die Sous-Commission ist der Ansicht, dass die Regel, die der Conseil Général in seiner Sitzung vom 4. Mai 1933 für das gesamte Département festsetzte (aff. N° 153, M. Heil, rapporteur), auch auf die Gemeinde Imbsheim anzuwenden ist, wie sie auf die Gemeinden von Riedheim und Griesbach angewandt wurde. VERICHT DE LÄ COMMISSION DÉPARTEMENTALE 347 ist, so hat derselbe nur den Wert eines Planes in grossem Massstab, welcher mutatis mutandis, nach den letzten obenerwähnten Angaben, ergänzt und verwendet wird. Der Einfluss der Zahl der Hausanschlüsse auf den Betrag der Arbeiten ist relativ schwach (ungefähr 1.000 Fr. für den Hausanschluss). Den grösssten Teil der Ausgabe stellt das Leitungsnetz dar, dessen ausserordentliche Ausdehnung durch die Gestaltung des Dorfes, welches sich über mehrere Kilometer Länge ausdehnt, bedingt ist. Unter diesen Bedingungen ist die erste Schätzung mit 800.000 Fr. nicht übertrieben und es ist vorsichtshalber beizubehalten, um eventuelle Enttäuschungen zu vermeiden. Sie wird allerdings berichtigt werden, ebenso wie auch der Betrag der Beihilfe, im Verhältnis der Ersparnisse, die sich bei Aufstellung des detaillierten Projektes eventuell ergeben. Die Sous-Commission ist der Ansicht, die Abschätzung durch die Verwaltung und die Vorschläge, die daraus folgen und die nur die Anwendung der durch den Conseil Général in seiner Sitzung vom 4. Mai 1933 aufgestellten Regel (Bericht Nr. 153 des TA. Heil) darstellen, anzunehmen. Die Sous-Commission sieht weder die Zweckmäßigkeit noch die Möglichkeit von dieser Regel für die Gemeinde Grandfontaine abzulegen. Infolgedessen war die Sous-Commission der Ansicht, der Gemeinde Grandfontaine für die Aufstellung des in Frage stehenden Projektes einen Departementszuschuss von 2 % des Betrags des durch den Génie rural vorgelegten Kostenanschlags, mit dem Höchstbetrag von 16.000 Fr. zu bewilligen und auf Vorlage des durch die Dienststelle des Service du Génie rural zu liefernden Verwendungsnachweises auf die in Chapitre XVII, Art. 2, des Departementalbudgets 1933 vorgesehenen Kredite, die noch verfügbar sind,
ebenso wie auch der Betrag der Beihilfe, im Verhältnis der Ersparnisse, die sich bei Aufstellung des detaillierten Projektes eventuell ergeben. Die Sous-Commission ist der Ansicht, die Abschätzung durch die Verwaltung und die Vorschläge, die daraus folgen und die nur die Anwendung der durch den Conseil Général in seiner Sitzung vom 4. Mai 1933 aufgestellten Regel (Bericht Nr. 153 des TA. Heil) darstellen, anzunehmen. Die Sous-Commission sieht weder die Zweckmäßigkeit noch die Möglichkeit von dieser Regel für die Gemeinde Grandfontaine abzulegen. Infolgedessen war die Sous-Commission der Ansicht, der Gemeinde Grandfontaine für die Aufstellung des in Frage stehenden Projektes einen Departementszuschuss von 2 % des Betrags des durch den Génie rural vorgelegten Kostenanschlags, mit dem Höchstbetrag von 16.000 Fr. zu bewilligen und auf Vorlage des durch die Dienststelle des Service du Génie rural zu liefernden Verwendungsnachweises auf die in Chapitre XVII, Art. 2, des Departementalbudgets 1933 vorgesehenen Kredite, die noch verfügbar sind, zu bezahlen. Trinkwasserleitung in der Gemeinde Dinsheim. Bewilligung einer Beihilfe von 22.458 Fr. an die Gemeinde für die Aufstellung des Projektes. Das vorgelegte Projekt, dessen Kostenanschlag sich auf 1.122.923 Fr. beläuft, ist aufgestellt worden auf Grund der Resultate der Untersuchung, welche der Service der Carte géologique vorgenommen hat. Das für die Wasserleitung bestimmte Wasser wird aus dem Grundwasser mittels eines an der vom Geologen im Süd-Westen von Gresswiller bezeichneten Stelle gebohrnen Brunnens, der gleichzeitig auch für diesen Ort verwendet werden kann, entnommen. Um die Ausgaben für die Arbeiten zu vermindern und das Pumpen des Wassers zu vermeiden, hat die Verwaltung die Möglichkeit erwogen, Quellenwasser auf dem Gemeindebann oder in der Umgebung zu fassen. Leider schloss die hydrogeologische Untersuchung auf Verzicht auf dieses Wasser, da es oberflächlicher Verseuchung ausgesetzt und für den Genuss, auf Grund der geologischen Beschaffenheit seines durch Kalkboden geformten Wasserbeckens, unbrauchbar ist. Unter diesen Bedingungen stellt das durch den Service des Génie rural vorgelegte Projekt die rationelle Lösung der Versorgung der Gemeinde Dinsheim mit Trinkwasser dar. Andererseits ist es durch den Gemeinderat in seiner Sitzung vom 15. Januar 1933 angenommen worden. Die Angelegenheit ist deshalb reif; aus denselben Gründen wie für die vorhergehende Angelegenheit, ist die Sous-Commission der
die Wasserleitung bestimmte Wasser wird aus dem Grundwasser mittels eines an der vom Geologen im Süd-Westen von Gresswiller bezeichneten Stelle gebohrnen Brunnens, der gleichzeitig auch für diesen Ort verwendet werden kann, entnommen. Um die Ausgaben für die Arbeiten zu vermindern und das Pumpen des Wassers zu vermeiden, hat die Verwaltung die Möglichkeit erwogen, Quellenwasser auf dem Gemeindebann oder in der Umgebung zu fassen. Leider schloss die hydrogeologische Untersuchung auf Verzicht auf dieses Wasser, da es oberflächlicher Verseuchung ausgesetzt und für den Genuss, auf Grund der geologischen Beschaffenheit seines durch Kalkboden geformten Wasserbeckens, unbrauchbar ist. Unter diesen Bedingungen stellt das durch den Service des Génie rural vorgelegte Projekt die rationelle Lösung der Versorgung der Gemeinde Dinsheim mit Trinkwasser dar. Andererseits ist es durch den Gemeinderat in seiner Sitzung vom 15. Januar 1933 angenommen worden. Die Angelegenheit ist deshalb reif; aus denselben Gründen wie für die vorhergehende Angelegenheit, ist die Sous-Commission der Meinung, dass der Gemeinde Dinsheim für das in Frage kommende Projekt ein Departementszuschuss in Höhe von 2 % des durch den Service du Génie rural vorgelegten Projektes, im Höchstbetrag von 22.458 Fr. zu bewilligen sei, Zuschuss, der auf Vorlage des durch die Dienststelle des Service du Génie rural aufgestellten Verwendungsnachweises auf die in Chapitre XVII, Art. 2 des Departementalbudgets 1933 vorgesehenen Kredite, die noch verfügbar sind, zu bezahlen. Wasserleitung in der Gemeinde Imbsheim. Bewilligung einer weiteren Beihilfe von 12.356,20 Francs für die Aufstellung eines Projektes. Die Sous-Commission erinnert daran, dass die vorgesehene Versorgung der Gemeinde Imbsheim im Anschluss an die Wasserleitung von Bouxwiller besteht. Der Gemeinderat hat das Projekt, das derart aufgestellt ist, dass die Nachbarorte von Riedenheim und Griesbach daran angeschlossen werden können, angenommen. Die Commission départementale hat die Kosten der Projekte dieser beiden Gemeinden durch Beschlüsse vom 10. Mai 1933 mit 5.000 resp. 7.000 Fr. dem Département zur Last gelegt. Die Kosten der Aufstellung des Projektes von Imbsheim belaufen sich auf 19.770 Fr. Die Commission départementale hat für dieses Projekt schon eine Beihilfe von 7.413,80 Fr. unter dem 17. Februar 1933 bewilligt. Sie hat beschlossen, die Angelegenheit bezüglich der Erhöhung dieser Ausgabe erneut zu prüfen. Die Sous-Commission ist
auf die in Chapitre XVII, Art. 2 des Departementalbudgets 1933 vorgesehenen Kredite, die noch verfügbar sind, zu bezahlen. Wasserleitung in der Gemeinde Imbsheim. Bewilligung einer weiteren Beihilfe von 12.356,20 Francs für die Aufstellung eines Projektes. Die Sous-Commission erinnert daran, dass die vorgesehene Versorgung der Gemeinde Imbsheim im Anschluss an die Wasserleitung von Bouxwiller besteht. Der Gemeinderat hat das Projekt, das derart aufgestellt ist, dass die Nachbarorte von Riedenheim und Griesbach daran angeschlossen werden können, angenommen. Die Commission départementale hat die Kosten der Projekte dieser beiden Gemeinden durch Beschlüsse vom 10. Mai 1933 mit 5.000 resp. 7.000 Fr. dem Département zur Last gelegt. Die Kosten der Aufstellung des Projektes von Imbsheim belaufen sich auf 19.770 Fr. Die Commission départementale hat für dieses Projekt schon eine Beihilfe von 7.413,80 Fr. unter dem 17. Februar 1933 bewilligt. Sie hat beschlossen, die Angelegenheit bezüglich der Erhöhung dieser Ausgabe erneut zu prüfen. Die Sous-Commission ist der Meinung, dass die durch den Conseil Général in seiner Sitzung vom 4. Mai 1933 für die Gesamtheit der Gemeinden des Départements aufgestellte Regel (Angelegenheit Nr. 153, M. Heil, Berichterstatter) auf die Gemeinde Imbsheim angewendet werden muss, wie dies für die Gemeinden Riedenheim und Griesbach geschehen ist. Die Angelegenheit ist deshalb reif; en conséquence, die Sous-Commission conclut qu'il soit alloué à la commune d'Imbsheim, pour l'objet en question, une subvention départementale complémentaire de 12.356,20 fr., représentant le solde de la dépense d'établissement du projet, calculé à raison de 2 % du devis présenté par le Génie rural, subvention payable sur certificat dressé par le Service du Génie rural et imputable sur les fonds du chapitre XVII, art. 2, du budget du département pour l'exercice 1933. Subvention de 14.000 fr. (20 %) au Syndicat fluvial de la Zorn für die Ausführung von Entertainments. Die Travaux, die der Syndicat sich vornimmt, sind notwendig für die Sicherung des freien Abflusses der Gewässer in dem Périmètre des Syndicats. Sie präsentieren einen unbestreitbar Agrarischen Interesse für diese Zone, aber enthalten eine Ausgabe von 70.000 fr., die die Forderung nach Subvention von Seiten des Syndicats begründet. Die finanzielle Lage des Gemeinschaftswerks ist prekär und nicht imstande,
deshalb reif; en conséquence, die Sous-Commission conclut qu'il soit alloué à la commune d'Imbsheim, pour l'objet en question, une subvention départementale complémentaire de 12.356,20 fr., représentant le solde de la dépense d'établissement du projet, calculé à raison de 2 % du devis présenté par le Génie rural, subvention payable sur certificat dressé par le Service du Génie rural et imputable sur les fonds du chapitre XVII, art. 2, du budget du département pour l'exercice 1933. Subvention de 14.000 fr. (20 %) au Syndicat fluvial de la Zorn für die Ausführung von Entertainments. Die Travaux, die der Syndicat sich vornimmt, sind notwendig für die Sicherung des freien Abflusses der Gewässer in dem Périmètre des Syndicats. Sie präsentieren einen unbestreitbar Agrarischen Interesse für diese Zone, aber enthalten eine Ausgabe von 70.000 fr., die die Forderung nach Subvention von Seiten des Syndicats begründet. Die finanzielle Lage des Gemeinschaftswerks ist prekär und nicht imstande, diese Ausgabe zu meistern, trotz des Erhöhung der syndizialen Steuern, die in den Jahren 1931, 1932 und 1933 realisiert wurden. Nach den eingeholten Informationen, hat das Budget des Syndikats für das Exercir 1933 festgesetzt und auf Recettes und auf Ausgaben in Höhe von 98.631,15 fr., nämlich: Recettes: Produkt der Steuer ......... fr. 97.246,85 Recettes accessoires diverses ...... fr. 1.385,— Total .... fr. 98.631,85 Ausgaben: Travaux de Kuration fr. 70.000,— Frais der Verwaltung und Allgemeine .... fr. 16.425,— Salarier des Flussschutzes .... fr. 8.500,— Versicherung der Arbeiter .... fr. 200,— Imvprevs .... fr. 1.481,55 Annuität des Emprunts .... fr. 2.025,30 Total .... fr. 98.631,85 Die derzeitigen Steuern, die erhoben werden, sind, je Hektar, die folgenden: in dem beschränkten Périmètre des Syndikats (3.490 ha.) fr. 22,— in dem erweiterten Périmètre des Syndikats (413 ha.) .... fr. n,— in dem Périmètre des alten Syndikats der Moder (439 ha.) .... fr. 28,— Zu Vergleichszweck, das Budget des Exercises 1918 war auf 26.000 Mk. dont 16.000 Mk. pour les travaux, 5.500 Mk. de frais généraux et d'administration, 10.500 Mk. d'annuité d'emprunt. Quant aux taxes, déduction faite de la partie applicable à ce Service de l'emprunt, elles représentaient pour le périmètre restreint 3,46 Mk. par ha,