jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
conseiller. Or, il m’accueillit presque favorablement, sans rien me demander, comme si ma présence eût été toute naturelle ! Sur mes prières, il me montra ce qu'il appelait son trésor : c’est-à-dire sa collection de violons. J'en aperçus une trentaine, parfaitement rangées, et j’en distinguai un, remarquable par son ancienneté, et ses sculptures. Il était suspendu au-dessus des autres, et portait une couronne de fleurs. — Ce violon, me dit Crespel, a été fabriqué sur le modèle de l’œuvre d’un maître inconnu, qui vivait probablement au temps de Tortonl. Mais, à sa construction si savante, j'ai joint le résultat de mes efforts personnels. Quand je promène mon archet sur les cordes de cet instrument divin, j'éveille des sons qui imitent à la perfection la voix humaine... Il me parle un merveilleux langage... Oui, lorsque j’en jouai pour la première fois, je crus me voir dans la situation du magnétiseur, qui excite, gouverne une âme, et l'amène peu à peu à des révélations intimes... En vérité, je ne vous dirai pas ce secret ! — N’avez-vous pas confiance en moi ? Ne savez-vous pas que je suis passionné de musique? — Oui ! oui, repartit Crespel à voix basse... Alors, je vous dirai quelques mots de plus... Ce violon a une âme... Une âme que j’ai enfermée à force de persévérance dans sa forme polie et brillante. — Oh ! cher monsieur, implorai-je, sans discuter ce que ces affirmations pouvaient contenir d’extraordinaire, ne voudriez-vous pas en jouer devant moi? — Non, mon cher étudiant, répondit-il d’une voix cassante. Et la chose en resta là. Je jugeai habile de ne pas insister et de me retirer. Mais je retournai souvent voir le conseiller. Il s’établit assez vite entre nous une sorte d’intimité. La conversation de Crespel était souvent ennuyeuse et de mauvais goût : quand on parlait musique il changeait parfois brusquement de manières, me regardait d’un œil féroce, et prononçait même des paroles brusques et bizarres, afin de faire dévier l'entretien. Mais que n’aurais-je pas supporté, dans l’espérance de revoir ma chère Antonia? Les singularités de Crespel, l'inquiétante figure du docteur
vous dirai quelques mots de plus... Ce violon a une âme... Une âme que j’ai enfermée à force de persévérance dans sa forme polie et brillante. — Oh ! cher monsieur, implorai-je, sans discuter ce que ces affirmations pouvaient contenir d’extraordinaire, ne voudriez-vous pas en jouer devant moi? — Non, mon cher étudiant, répondit-il d’une voix cassante. Et la chose en resta là. Je jugeai habile de ne pas insister et de me retirer. Mais je retournai souvent voir le conseiller. Il s’établit assez vite entre nous une sorte d’intimité. La conversation de Crespel était souvent ennuyeuse et de mauvais goût : quand on parlait musique il changeait parfois brusquement de manières, me regardait d’un œil féroce, et prononçait même des paroles brusques et bizarres, afin de faire dévier l'entretien. Mais que n’aurais-je pas supporté, dans l’espérance de revoir ma chère Antonia? Les singularités de Crespel, l'inquiétante figure du docteur Miracle, — qui en d'autres temps m'eussent répugné, et incité à fuir la maison du conseiller, — me semblaient de faibles barrières, entre mon cœur ardent et celle pour laquelle j’avais, à Venise, bravé Satan en personne ! Un jour, un soir plutôt, mon courage et ma patience furent récompensés. Je trouvai Antonia dans le cabinet des violons. A mon entrée, elle étouffa fort prudemment un cri de surprise. Et je demeurai assez longtemps de moi, pour ne point me jeter à ses pieds. Je brûlais de m’approcher d’elle, et de lui parler, mais je m’abstins pendant une heure entière. A la fin, pendant que le conseiller caressait les morceaux d'un violon de Crémone qu'il avait démonté dans la journée même, je parvins à glisser quelques mots dans l'oreille d'Antonia. — M’aimez-vous toujours, ma chère fiancée? lui dis-je. — Pouvez-vous en douter, Hoffmann? me répondit-elle à voix basse. Mille fois, depuis que je suis séquestrée ici, je vous ai appelé en gémissant. Le ciel m’a enfin exaucé... Je ne demande plus rien !... Je suis heureuse !... — Mais moi, ma chère Antonia, repris-je, je me souviens de nos serments, et des promesses échangées... Mon désir est le même qu’autrefois
Je trouvai Antonia dans le cabinet des violons. A mon entrée, elle étouffa fort prudemment un cri de surprise. Et je demeurai assez longtemps de moi, pour ne point me jeter à ses pieds. Je brûlais de m’approcher d’elle, et de lui parler, mais je m’abstins pendant une heure entière. A la fin, pendant que le conseiller caressait les morceaux d'un violon de Crémone qu'il avait démonté dans la journée même, je parvins à glisser quelques mots dans l'oreille d'Antonia. — M’aimez-vous toujours, ma chère fiancée? lui dis-je. — Pouvez-vous en douter, Hoffmann? me répondit-elle à voix basse. Mille fois, depuis que je suis séquestrée ici, je vous ai appelé en gémissant. Le ciel m’a enfin exaucé... Je ne demande plus rien !... Je suis heureuse !... — Mais moi, ma chère Antonia, repris-je, je me souviens de nos serments, et des promesses échangées... Mon désir est le même qu’autrefois ; Je veux faire de vous ma femme. Pour en avoir le droit, je suis revenu à Venise; j’ai repris mon âme à cette envoûteuse, à cette sorcière de Giulietta!... Nous pouvons à présent nous marier! La jeune fille me regarda et me sourit, — Je ne crois pas que cela soit possible! — Pourquoi? demandai-je en pâlissant. — Parce que mon tuteur ne me permettra jamais d’habiter avec une autre personne que lui... Ma vie, mon existence, paraît-il, ne tiennent qu’à un fil! Si tu franchissais le seuil de cette maison, me dit souvent Crespel, ils te feraient chanter... et demain tu serais morte, ma pauvre enfant! — Et que dit le docteur Miracle? — Rien, ou guère davantage! Le docteur s'occupe assez peu de moi... Il s'intéresse plutôt à mon tuteur... Et... si je ne craignais de trop parler... — Achevez de grâce, ma chère Antonia! — Je dirais qu’il entretient... peut-être... la folie douce de Crespel! — Après tout, murmurai-je, c’est bien possible! Il y a, de par le monde, des âmes si perverses... si diaboliques, que les émotions ordinaires de la vie ne les peuvent satisfaire... Il faut des étrangetés et des crimes pour leur procurer
cela soit possible! — Pourquoi? demandai-je en pâlissant. — Parce que mon tuteur ne me permettra jamais d’habiter avec une autre personne que lui... Ma vie, mon existence, paraît-il, ne tiennent qu’à un fil! Si tu franchissais le seuil de cette maison, me dit souvent Crespel, ils te feraient chanter... et demain tu serais morte, ma pauvre enfant! — Et que dit le docteur Miracle? — Rien, ou guère davantage! Le docteur s'occupe assez peu de moi... Il s'intéresse plutôt à mon tuteur... Et... si je ne craignais de trop parler... — Achevez de grâce, ma chère Antonia! — Je dirais qu’il entretient... peut-être... la folie douce de Crespel! — Après tout, murmurai-je, c’est bien possible! Il y a, de par le monde, des âmes si perverses... si diaboliques, que les émotions ordinaires de la vie ne les peuvent satisfaire... Il faut des étrangetés et des crimes pour leur procurer des sensations vives... Mais laissons ce Miracle aux yeux de gouppe! Il y a un moyen bien simple pour guérir le conseiller de sa folie! Mettez-vous à chanter, avec toute votre science, votre tuteur sera bien forcé de voir que vous ne mourrez pas, après avoir vocalisé! Aussitôt, j’entonnai un chant expressif et admirable de Léonardo. Les yeux d’Antonia étincelèrent. Elle s'avança vers le clavecin, et entr’ouvrit ses lèvres. A ce même instant, Crespel me prit par les épaules, et me dit d'une voix brutale. — Enfant! Enfant! Puis il continua, avec une certaine douceur et une cadence bien rythmée : — Je vous salue, mon très cher monsieur Hoffmann! Mais je manquerais à toutes les convenances, et à tous les usages de politesse si je ne vous jetais point immédiatement à la porte! Souvenez-vous que vous avez en moi un ami dévoué! Mais ne venez jamais me retrouver dans mon logis... Car je me verrais obligé de vous jeter par les fenêtres, au lieu de vous reconduire. Je me trouvai, soudain, dans le jardin, tout ahuri; fort penaud en considérant le résultat de mes entreprises; mais bien décidé à ne pas laisser ma chère Antonia aux mains d’un insensé.
chant expressif et admirable de Léonardo. Les yeux d’Antonia étincelèrent. Elle s'avança vers le clavecin, et entr’ouvrit ses lèvres. A ce même instant, Crespel me prit par les épaules, et me dit d'une voix brutale. — Enfant! Enfant! Puis il continua, avec une certaine douceur et une cadence bien rythmée : — Je vous salue, mon très cher monsieur Hoffmann! Mais je manquerais à toutes les convenances, et à tous les usages de politesse si je ne vous jetais point immédiatement à la porte! Souvenez-vous que vous avez en moi un ami dévoué! Mais ne venez jamais me retrouver dans mon logis... Car je me verrais obligé de vous jeter par les fenêtres, au lieu de vous reconduire. Je me trouvai, soudain, dans le jardin, tout ahuri; fort penaud en considérant le résultat de mes entreprises; mais bien décidé à ne pas laisser ma chère Antonia aux mains d’un insensé. — Que faire? me disais-je mille et mille fois, assis sur l’escalier, et tenant à deux mains ma tête brûlante. Soudain, je vis auprès de moi, le docteur Miracle, toujours de noir vêtu, et entortillé dans sa cape noire. Il souriait, il me sembla à cet instant qu’il me regardait avec bienveillance. Désespéré, bouleversé, ainsi que je l’étais en ce moment, j'oubliais ou à peu près — que j’avais affaire à Satan en personne. Je lui racontai mes malheurs, et la soirée qui venait de s'écouler. — Chagrins d’amour! s’écria-t-il en plaisantant, je l’aurai parié en vous voyant, jeune homme. Mais quoi? Rien n’est plus aisé à guérir que votre mal! Il y suffira d’un baiser de la belle Antonia! — Son tuteur, repris-je, ne me la donnera jamais? N'avez-vous pas entendu qu’il vient de me jeter à la porte? Et qu’il m’a défendu de jamais revenir chez lui? — Quand la porte est interdite, répliqua Miracle en souriant toujours, il reste la fenêtre. Voyez plutôt! A peine le docteur eut-il achevé de parler qu’il s’évanouit, et il me sembla voir, l’éclair d’une seconde, une noire draperie qui flottait à la croisée du cabinet des violons. Parbleu! répétai-je, diable ou
avec bienveillance. Désespéré, bouleversé, ainsi que je l’étais en ce moment, j'oubliais ou à peu près — que j’avais affaire à Satan en personne. Je lui racontai mes malheurs, et la soirée qui venait de s'écouler. — Chagrins d’amour! s’écria-t-il en plaisantant, je l’aurai parié en vous voyant, jeune homme. Mais quoi? Rien n’est plus aisé à guérir que votre mal! Il y suffira d’un baiser de la belle Antonia! — Son tuteur, repris-je, ne me la donnera jamais? N'avez-vous pas entendu qu’il vient de me jeter à la porte? Et qu’il m’a défendu de jamais revenir chez lui? — Quand la porte est interdite, répliqua Miracle en souriant toujours, il reste la fenêtre. Voyez plutôt! A peine le docteur eut-il achevé de parler qu’il s’évanouit, et il me sembla voir, l’éclair d’une seconde, une noire draperie qui flottait à la croisée du cabinet des violons. Parbleu! répétai-je, diable ou homme, Miracle me montre le chemin! Je reviendrai ici. J’enlèverai Antonia! Je l'épouserai... J'eus quelque peine à décider ma bien-aimée à m’accompagner. Elle me répétait que son tuteur, très vieux, à peu près fou, était deux fois misérable. Et que si elle ne craignait point pour sa propre vie, elle tremblait pour la raison du conseiller. — Songez, Hoffmann, gémissait-elle, que sa vieille tête est pleine de croyances insensées. Ainsi, il tient pour article de foi qu’il a enfermé ma voix dans le violon qui fleurit avec tant de soins! Il confère de ce phénomène, — et de bien d’autres, — avec le docteur Miracle. Et si leurs radotages me répugnent parfois, ils m’obligent à demeurer ici pour veiller sur les jours de mon tuteur! Cette conversation se poursuivait dans le jardin du conseiller. Derrière la haie, une calèche attelée attendait le bon plaisir d’Antonia. Soudain, une excellente idée me vint : — Ne partons pas, ma chère amie, dis-je à la jeune fille toute tremblante. Accordez-moi seulement une heure ou deux... le temps de profiter de cette voiture que j'ai louée tout exprès!... Nous ferons une courte promenade; puis, nous irons rendre visite à la famille du professeur Manghem,
tremblait pour la raison du conseiller. — Songez, Hoffmann, gémissait-elle, que sa vieille tête est pleine de croyances insensées. Ainsi, il tient pour article de foi qu’il a enfermé ma voix dans le violon qui fleurit avec tant de soins! Il confère de ce phénomène, — et de bien d’autres, — avec le docteur Miracle. Et si leurs radotages me répugnent parfois, ils m’obligent à demeurer ici pour veiller sur les jours de mon tuteur! Cette conversation se poursuivait dans le jardin du conseiller. Derrière la haie, une calèche attelée attendait le bon plaisir d’Antonia. Soudain, une excellente idée me vint : — Ne partons pas, ma chère amie, dis-je à la jeune fille toute tremblante. Accordez-moi seulement une heure ou deux... le temps de profiter de cette voiture que j'ai louée tout exprès!... Nous ferons une courte promenade; puis, nous irons rendre visite à la famille du professeur Manghem, que vous connaissez.., Vous chanterez au su et au vu de vingt personnes! Comme vous ne mourrez pas, qu’elles témoigneront demain à Crespel que votre voix a résonné dans leur salon, votre tuteur n’aura plus aucune raison de s’opposer à notre mariage, et de vous interdire l'art du chant! — Cette solution, répondit l'aimable Antonia, me plaît beaucoup plus qu’un départ insolent! Nous allons donc rendre visite à votre ami le professeur. Pendant qu’Antonia et moi sautons dans la calèche, avec la joie de deux écoliers en vacances, une espèce de rire sinistre éclata, flotta dans l’air du jardin. Ma fiancée s’étonna un peu, tandis que j’avais une intuition fort nette. Seul, Miracle pouvait rire de la sorte. Mais ce tourmenteur d’âmes, cette façon de Méphisto, qui suggérait j’en étais sûr, à présent, — les pires folies au malheureux conseiller, nous haïssait plus, Antonia et moi, qu’il ne détestait le vieillard. S'il ne nous retenait pas, s'il n'empêchait pas ma fiancée de quitter la maison et de chanter, c’est qu'il n’en avait pas le pouvoir ! Aimé par la noble, la pure Antonia, j’échappais encore au pouvoir du Mauvais, Incarné, ici, dans Miracle ! Désormais, le bonheur m’appartenait ! Avec
Cette solution, répondit l'aimable Antonia, me plaît beaucoup plus qu’un départ insolent! Nous allons donc rendre visite à votre ami le professeur. Pendant qu’Antonia et moi sautons dans la calèche, avec la joie de deux écoliers en vacances, une espèce de rire sinistre éclata, flotta dans l’air du jardin. Ma fiancée s’étonna un peu, tandis que j’avais une intuition fort nette. Seul, Miracle pouvait rire de la sorte. Mais ce tourmenteur d’âmes, cette façon de Méphisto, qui suggérait j’en étais sûr, à présent, — les pires folies au malheureux conseiller, nous haïssait plus, Antonia et moi, qu’il ne détestait le vieillard. S'il ne nous retenait pas, s'il n'empêchait pas ma fiancée de quitter la maison et de chanter, c’est qu'il n’en avait pas le pouvoir ! Aimé par la noble, la pure Antonia, j’échappais encore au pouvoir du Mauvais, Incarné, ici, dans Miracle ! Désormais, le bonheur m’appartenait ! Avec quel plaisir je serrai la chère petite dans mes bras. Avec quel enivrement, je l’entendis, un quart d’heure après, chanter un grand air italien ! Toute la société, suspendue aux lèvres de ma fiancée, oubliait de respirer pour écouter les sons mélodieux de cette voix unique au monde. Mais, pendant que, saturé de félicité et de musique, nous vivions une heure inoubliable, une étrange scène se déroulait à la villa. Miracle, sentant qu'il ne lui restait autant à dire plus rien à faire dans notre bonne ville, — car c’était moi surtout qu’il poursuivait, — s'offrait un ultime divertissement. Trouvant Crespel un peu lassé, étendu sur un lit de repos, il me fit apparaître grâce à ses sortilèges auprès d’Antonia, dans le cabinet des violons. — Ce maudit étudiant est encore ici, gronda le conseiller, qu’on le chasse ! Donnez donc des ordres, Miracle ! Mais Miracle, on le devine, se gardait bien de chasser les ombres qu'il avait évoquées. Il les mouvait au contraire, les dirigeait vers le clavecin. — Oh ! Oh ! cria le malheureux hypnotisé, docteur ne la voyez-vous point ? Elle ouvre le clavecin !... Elle va chanter !... Elle va mourir !... Effectivement, Antonia,
que, saturé de félicité et de musique, nous vivions une heure inoubliable, une étrange scène se déroulait à la villa. Miracle, sentant qu'il ne lui restait autant à dire plus rien à faire dans notre bonne ville, — car c’était moi surtout qu’il poursuivait, — s'offrait un ultime divertissement. Trouvant Crespel un peu lassé, étendu sur un lit de repos, il me fit apparaître grâce à ses sortilèges auprès d’Antonia, dans le cabinet des violons. — Ce maudit étudiant est encore ici, gronda le conseiller, qu’on le chasse ! Donnez donc des ordres, Miracle ! Mais Miracle, on le devine, se gardait bien de chasser les ombres qu'il avait évoquées. Il les mouvait au contraire, les dirigeait vers le clavecin. — Oh ! Oh ! cria le malheureux hypnotisé, docteur ne la voyez-vous point ? Elle ouvre le clavecin !... Elle va chanter !... Elle va mourir !... Effectivement, Antonia, — ou plutôt son sosie — semblait chanter de toute son âme, tandis que moi, je paraissais applaudir. Crespel vit la jeune fille pâlir affreusement, porter les mains à son cœur, tandis que le « maudit étudiant » se précipitait, tout en sanglotant. Oh ! Ah ! gémissait l'infortuné conseiller, ce jour tant redouté... le voilà donc arrivé ! Elle est morte ! Les domestiques, que nous interrogeâmes une heure après ma fiancée et moi, nous apprirent que le vieillard avait failli succomber, en proie à une crise de désespoir. Le valet de chambre s'était bien rendu dans la maison du docteur, afin que Miracle vînt soigner le malade ; mais, à la grande stupéfaction du garçon, la maisonnette habitée par le docteur, étrangement vide, ne portait plus aucune trace de vie : meubles, linge, livres, flacons, tout manquait dans le logis déserté, il ne restait que les quatre murs ! Je jugeai inutile d'expliquer à mes braves gens qui était le prétendu docteur Miracle. Mes maux et les leurs me paraissaient bien finis. Il fallait, à présent, rassurer Crespel. Je me présentai d'abord seul dans sa chambre. Malgré sa faiblesse, il essayait de me maudire en m’accusant de la
ce jour tant redouté... le voilà donc arrivé ! Elle est morte ! Les domestiques, que nous interrogeâmes une heure après ma fiancée et moi, nous apprirent que le vieillard avait failli succomber, en proie à une crise de désespoir. Le valet de chambre s'était bien rendu dans la maison du docteur, afin que Miracle vînt soigner le malade ; mais, à la grande stupéfaction du garçon, la maisonnette habitée par le docteur, étrangement vide, ne portait plus aucune trace de vie : meubles, linge, livres, flacons, tout manquait dans le logis déserté, il ne restait que les quatre murs ! Je jugeai inutile d'expliquer à mes braves gens qui était le prétendu docteur Miracle. Mes maux et les leurs me paraissaient bien finis. Il fallait, à présent, rassurer Crespel. Je me présentai d'abord seul dans sa chambre. Malgré sa faiblesse, il essayait de me maudire en m’accusant de la mort de sa chère enfant. Etes-vous bien sûr, mon cher conseiller, de n’avoir pas rêvé ? lui dis-je d’un ton affectueux. Hélas ! me répondit-il avec des larmes dans les yeux, n’ai-je pas vu la pauvre petite, là sur ce tapis ? Et vous-même, qui la serrez dans vos bras tremblants ! — Antonia ! m’écriai-je, venez donc affirmer à votre tuteur qu'il est la victime d'une hallucination affreuse. Ma fiancée, heureuse et souriante, se jeta aux pieds du vieillard : — Pardonnez-moi, ami ! Je vous ai quitté pendant deux heures, malgré votre défense. Mais il le fallait afin de vous prouver que toutes les histoires du docteur Miracle, ne sont que folles et sottises... Je suis sortie, et j’ai chanté chez votre ami, le professeur Manghem ! Voyez... Il ne m'en a coûté que le chagrin de vous désobéir ! Stupéfait, puis rassuré, puis émerveillé, le conseiller aulique regardait sa pupille avec passion. — Elle vit ! répétait-il sans se lasser. Elle vit ! A la fin il se tourna vers moi. — Miracle, mentait donc ? Allez donc chercher cet imposteur ! — Miracle, répondis-je, est fort loin de nous à cette heure. Ou plutôt, il est
tremblants ! — Antonia ! m’écriai-je, venez donc affirmer à votre tuteur qu'il est la victime d'une hallucination affreuse. Ma fiancée, heureuse et souriante, se jeta aux pieds du vieillard : — Pardonnez-moi, ami ! Je vous ai quitté pendant deux heures, malgré votre défense. Mais il le fallait afin de vous prouver que toutes les histoires du docteur Miracle, ne sont que folles et sottises... Je suis sortie, et j’ai chanté chez votre ami, le professeur Manghem ! Voyez... Il ne m'en a coûté que le chagrin de vous désobéir ! Stupéfait, puis rassuré, puis émerveillé, le conseiller aulique regardait sa pupille avec passion. — Elle vit ! répétait-il sans se lasser. Elle vit ! A la fin il se tourna vers moi. — Miracle, mentait donc ? Allez donc chercher cet imposteur ! — Miracle, répondis-je, est fort loin de nous à cette heure. Ou plutôt, il est où il veut, car Miracle, c’est Satan en personne !... Mais nous sommes protégés par cet ange, continuai-je en montrant Antonia. C'est à moi qu'il en voulait... Vous vous êtes trouvé sur ma route, Crespel... Et vous avez souffert... Sa fuite prouve qu’il nous laissera enfin jouir de la vie !... — Miracle ? Le Mauvais ? s'écriait le vieillard au comble de la surprise. Pourquoi vous poursuivait-il ? Depuis quand ? Je compris que je n’apaiserai le conseiller qu’en lui racontant tous mes démêlés avec le Prince des ténèbres. Pendant qu'Antonia nous servait du café, je commençai à satisfaire Crespel, en lui racontant : les trois histoires que je viens de vous narrer ! Aujourd’hui, nous sommes, Crespel, Antonia et votre serviteur, parfaitement heureux. Depuis six mois, ma fiancée est devenue ma femme. Je suis délivré des ombres, des farfadets, des magiciens et de Satan. Je vous souhaite de tout mon cœur, de ne jamais connaître de tribulations pareilles aux miennes. FIN Nos Bons Remboursables Articles-Réclames payables avec des Tickets-Primes Prima n° 1, SAC pochette, forme nouvelle, très beau cuir grain russe, 2 compartiments, porte-monnaie et glace, intérieur doublé suède, fermeture fantaisie dorée (0 m 20 x 0,15) se