jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
lui ton épée pour faire un tour de le château, est-il troublé au lit tous deux comme deux sorcières femme et amants-je tuer Gerinaldo? Je t'ai eu tout petit! Et si je tue la jeune Infante, mot royaume est sans héritier, je mets l'épée entre les deux, afin qu'elle témoigne d'amitié. Gerinaldo se retourna et demeura plus mort que vif. Ne te trouble pas, Gerinaldo, de ce que mon père dit, car mon pouvoir est ton soutien. Comment, Gerinaldo, d'où viens-tu D'où viens-tu, Gerinaldo, d'où viens-tu vraiment: tout trouble Je viens de m'en aller chasser, seigneur, au bord de la mer. Je ne t'enviais pas, Gerinaldo, car tu ne m'as jamais menti Je viens d'aller arroser des fleurs qui voulaient aller fleurir. Alors, prenons donc pour la fête, et tu prends pour mari On le voit, c'est bien la même donnée; seulement, la légende a fondu dans les romanceries. Nous la retrouvons dans un opéra de Scribe et dans un joli petit poème d'Alfred de Musset, qui ont tous deux sur le même sujet, et auxquels étant leur titre. Au même dernier, La Chausse a raconté aussi cette histoire dans un très faible conte en vers, intitulé Mais je t'ai aperçu je me suis involontairement bien oublié demander à mes confrères leur avis sur cette anecdote. POCKARME. lettres de Molière. En feuilletant un ouvrage biographique de Charles Maurice le Prince de Sérilys MONMOUTH (Picrio, 1860, in-8, seconde édition, corrigée et considérablement augmentée) j'ai rencontré une note qui m'a vivement préoccupé. On parle de lettres composées par Molière. Faut-il croire, comme le dit Bruhns, au bruit, B Je n'avais jamais trouvé, dans les journaux du temps, un écho de ce faux bruit. Je viens de parcourir le Journal de Paris de l'année 1791, ce journal étant alors le plus répandu de tous les journaux politiques et littéraires. Je n'y ai rien vu sur les lettres de Molière, qu'on annonçait, qu'on menaçait. Il faudrait passer en revue les journaux qui paraissaient à cette époque, entre autres le Mercure de France. Avis aux chercheurs romantiques et intermédiaires. P. L. J. Un vers attribué
aperçu je me suis involontairement bien oublié demander à mes confrères leur avis sur cette anecdote. POCKARME. lettres de Molière. En feuilletant un ouvrage biographique de Charles Maurice le Prince de Sérilys MONMOUTH (Picrio, 1860, in-8, seconde édition, corrigée et considérablement augmentée) j'ai rencontré une note qui m'a vivement préoccupé. On parle de lettres composées par Molière. Faut-il croire, comme le dit Bruhns, au bruit, B Je n'avais jamais trouvé, dans les journaux du temps, un écho de ce faux bruit. Je viens de parcourir le Journal de Paris de l'année 1791, ce journal étant alors le plus répandu de tous les journaux politiques et littéraires. Je n'y ai rien vu sur les lettres de Molière, qu'on annonçait, qu'on menaçait. Il faudrait passer en revue les journaux qui paraissaient à cette époque, entre autres le Mercure de France. Avis aux chercheurs romantiques et intermédiaires. P. L. J. Un vers attribué à Victor Hugo. La "Bibliothèque universelle de Genève a (mars 1882, p. 535) transcrit un vers parodique ayant pour objet de se moquer des habitudes des inversions et attribué à l'illustre poète Il part, et de chemin suit son petit bonhomme. Est-ce vraiment Victor Hugo qui a écrit ce vers assez original ? On a-t-il été imprimé ? L. D. La même question nous se pose dans le domaine théâtral. Elle préoccupe les deux Mondeaux! À l'invention? Dans mes notes sur Th. Gautier, j'ai recueilli, il y a longtemps, un bon mot entrefilet de journal ainsi conçu : "Hélas! depuis la Fille de Roland, les pièces en vers recommencent à se faire. Nous saisissons cette occasion pour rectifier, d'après le journal amusant, un vers qui a toujours été attribué à l'auteur du Baron Z. Kr (Camille Desnues) De chemin, mon enfant, fais ton petit bonhomme. Eh bien, c'est une erreur. Ce vers est de Th. Gautier, qui l'avait fabriqué tout exprès pour faire la satire de la fainéanté théâtrale de l'auteur de la Considération, et qui le lui attribuait malicieusement. Et tranchant on s'y tromperait D'Outre-mer, dans le volume Poètes et Th. Gaudet qui ne figureront pas dans ses Œuvres,
assez original ? On a-t-il été imprimé ? L. D. La même question nous se pose dans le domaine théâtral. Elle préoccupe les deux Mondeaux! À l'invention? Dans mes notes sur Th. Gautier, j'ai recueilli, il y a longtemps, un bon mot entrefilet de journal ainsi conçu : "Hélas! depuis la Fille de Roland, les pièces en vers recommencent à se faire. Nous saisissons cette occasion pour rectifier, d'après le journal amusant, un vers qui a toujours été attribué à l'auteur du Baron Z. Kr (Camille Desnues) De chemin, mon enfant, fais ton petit bonhomme. Eh bien, c'est une erreur. Ce vers est de Th. Gautier, qui l'avait fabriqué tout exprès pour faire la satire de la fainéanté théâtrale de l'auteur de la Considération, et qui le lui attribuait malicieusement. Et tranchant on s'y tromperait D'Outre-mer, dans le volume Poètes et Th. Gaudet qui ne figureront pas dans ses Œuvres, de M. Ed. Blanteron, on trouve ceci : En regard de la fête de la féricitation des fêtes, de M. Ed. Blanteron : De chemin, mon ami, c'est peut-être bien malheureux. Le vers serait donc bien de Th. Gautier, qu'ette qu'en tout l'origine. Mais voici que, dans un de ses derniers feuillets dramatiques (sur la recrée des anciens d'Edouard), après de nombreuses citations des inversions habituelles à C. Dela vignette, Fr. Sarcey a joué ce qu'on pourrait appeler un procédé un peu irritant, si cela ne rappelait le joli vers de parodie que l'on attribue à V. Hugo : Partout, et de chemin de son petit bonhomme. Voyons pendant qu'il en est temps encore; ne pourrait-on retrouver le père authentique d'un si joli vers, déjà célèbre, et qui restera bien certainement? Hugo et Doucet existent, et si Gautier n'est plus là, M. Bergerat peut répondre pour lui. On remarquera que dans les deux citations le vers n'est plus le même, serait-ce alors une rencontre de deux hommes d'esprit? Th. Gautier pourrait bien dire Mon vers, c'est celui-là, et V. Hugo Celui-ci, c'est le mien? Il faudrait voir. On pourrait, à cet effet, consulter la fameuse collection des couteaux à papier
derniers feuillets dramatiques (sur la recrée des anciens d'Edouard), après de nombreuses citations des inversions habituelles à C. Dela vignette, Fr. Sarcey a joué ce qu'on pourrait appeler un procédé un peu irritant, si cela ne rappelait le joli vers de parodie que l'on attribue à V. Hugo : Partout, et de chemin de son petit bonhomme. Voyons pendant qu'il en est temps encore; ne pourrait-on retrouver le père authentique d'un si joli vers, déjà célèbre, et qui restera bien certainement? Hugo et Doucet existent, et si Gautier n'est plus là, M. Bergerat peut répondre pour lui. On remarquera que dans les deux citations le vers n'est plus le même, serait-ce alors une rencontre de deux hommes d'esprit? Th. Gautier pourrait bien dire Mon vers, c'est celui-là, et V. Hugo Celui-ci, c'est le mien? Il faudrait voir. On pourrait, à cet effet, consulter la fameuse collection des couteaux à papier d'Astéritéau, mais où a-t-elle passé? On sait que l'aimable bibliophile avait eu l'idée très originale de se composer une collection nombreuse de ces engins de la lecture. Sur chacun d'eux il avait fait graver une inscription pontive, choisie parmi celles devenues célèbres; tous nos poètes y figurent. Sur le couteau V. Hugo, on lit J'ai fait grand vent, et j'ai tué six loups. Madame, il fait grand vent, et j'ai tué six loups. Sur le couteau Ponsard, on lit Quand la borne est tranchée, il n'est plus de limite. Sur le couteau A. Augier, on lit Ce qu'on tombe au fosse, madame, est au sous-dock; il y a le couteau Autran, le couteau Th. Gautier, le couteau Camille Doucet, etc. La place de notre « petit bonhomme » n'est-elle pas tout indiquée, avec le vrai nom de l'auteur? Qui pourra nous le dire? (New-York.) J. fi. Le doigt dans l'œil. Dans les Lettres d'Horace Walpole, traduites par le comte de Baillon (Paris, Didier, 1875), je lis, à la date du 29 nov. 1765, p. 30 Faites quelque bien à votre pays, ou foutez le mâle, quand vous le pourrez, mais pas tant que? V. Witt. Quel dommage, cette expression extrême
V. Hugo, on lit J'ai fait grand vent, et j'ai tué six loups. Madame, il fait grand vent, et j'ai tué six loups. Sur le couteau Ponsard, on lit Quand la borne est tranchée, il n'est plus de limite. Sur le couteau A. Augier, on lit Ce qu'on tombe au fosse, madame, est au sous-dock; il y a le couteau Autran, le couteau Th. Gautier, le couteau Camille Doucet, etc. La place de notre « petit bonhomme » n'est-elle pas tout indiquée, avec le vrai nom de l'auteur? Qui pourra nous le dire? (New-York.) J. fi. Le doigt dans l'œil. Dans les Lettres d'Horace Walpole, traduites par le comte de Baillon (Paris, Didier, 1875), je lis, à la date du 29 nov. 1765, p. 30 Faites quelque bien à votre pays, ou foutez le mâle, quand vous le pourrez, mais pas tant que? V. Witt. Quel dommage, cette expression extrême me semble bien moderne pour avoir empuyé M. Walpole. Peut-on me donner le texte anglais que le traducteur a trahi pour cet équivalent d'actualité? FAUSTIN XVII?- Il n'y a lieu de rechercher ici si ce fameux "Savez-vous?" est vraiment béglé. Je ne l'ai guère entendu chez nous en bonne compagnie, et je l'ai lu cent fois chez des écrivains français qui n'avaient pas la moindre arrière-pensée de raillerie. (J. Petit, Annales du Bibliophile belge, avril 1889, p. 157.) Nous croyons qu'il y a lieu pour un intermédiaire de rechercher l'origine de ce "Savez-vous?" P. Rk. (tableau ou tableau Molière, Th. Gautier, Larouche, Dupinéy de Vorepierre écrivent gouppe. Voir Tartuffe (acte 1) "Marchons, c'est marchons." Je trouve cependant le mot écrit Gouppe dans une comédie de Pierre de Launay. À la scène première de sa comédie des Tromperies on lit "Est-ce ainsi, sales goupes", etc., etc. Comment doit-on l'écrire? A.N. Boumicot ou boubecot? Littre, Larousse, Dupinéy de Vorepierre écrivent boursicot. Nous voyons dans les journaux, bien souvent, le mot écrit boursicot. On dit boursicoter, boursicotier. Comment écrire le mot pour ne pas faire faute? A. N. Méthamète, ou Méthamérite–Que signifie ce prénom féminin assez usité autrefois aux États-Unis? Est-il d'origine anglaise,
et je l'ai lu cent fois chez des écrivains français qui n'avaient pas la moindre arrière-pensée de raillerie. (J. Petit, Annales du Bibliophile belge, avril 1889, p. 157.) Nous croyons qu'il y a lieu pour un intermédiaire de rechercher l'origine de ce "Savez-vous?" P. Rk. (tableau ou tableau Molière, Th. Gautier, Larouche, Dupinéy de Vorepierre écrivent gouppe. Voir Tartuffe (acte 1) "Marchons, c'est marchons." Je trouve cependant le mot écrit Gouppe dans une comédie de Pierre de Launay. À la scène première de sa comédie des Tromperies on lit "Est-ce ainsi, sales goupes", etc., etc. Comment doit-on l'écrire? A.N. Boumicot ou boubecot? Littre, Larousse, Dupinéy de Vorepierre écrivent boursicot. Nous voyons dans les journaux, bien souvent, le mot écrit boursicot. On dit boursicoter, boursicotier. Comment écrire le mot pour ne pas faire faute? A. N. Méthamète, ou Méthamérite–Que signifie ce prénom féminin assez usité autrefois aux États-Unis? Est-il d'origine anglaise, hollandaise ou allemande? N'y a-t-il pas un rapprochement à faire avec l'ancienne expression française, autrefois si réputée, qui a subi une éclipse. Il y a certainement, parmi nos contemporains, des gens d'esprit et de talent capables de mener à bonne fin cette tâche attrayante. Je tiens même à la disposition de celui qui l'entreprendra des détails sur madame B. Perignon, ma tante, auteur, en 1830, de «Marriage d'Autre Passion», d'une histoire passionnée entre épouses de la dynastie Bragance, etc., de Vers à la mâchoire de la duchesse d'Abrantès, etc. Dans ce dernier roman, il y a le récit d'une lecture chez celle-ci où figurent Balzac, madame de Girardin, etc., jusqu'au bibliophile Jacob (il y a de cela cinquante ans, grande mode, d'ailleurs). Devant Z. 2001! Feuille. eon La rangeuse (une de nos anciennes et regrettables colonies, dans sa biographie de Pierre Pujet (Paris, Didot, 1808, rééd.), rapporte: "pinceurs prix faits" dans les dues est employé le mot "scolle", que je n'ai trouve dans aucun de mes dictionnaires. Je ne citerai qu'un passage, qui contient une explication du mot; il s'agit d'une statue équestre de Louis XIV, commandée au grand sculpteur par la municipalité de Marciolle. Le piédestal sera composé de
de celui qui l'entreprendra des détails sur madame B. Perignon, ma tante, auteur, en 1830, de «Marriage d'Autre Passion», d'une histoire passionnée entre épouses de la dynastie Bragance, etc., de Vers à la mâchoire de la duchesse d'Abrantès, etc. Dans ce dernier roman, il y a le récit d'une lecture chez celle-ci où figurent Balzac, madame de Girardin, etc., jusqu'au bibliophile Jacob (il y a de cela cinquante ans, grande mode, d'ailleurs). Devant Z. 2001! Feuille. eon La rangeuse (une de nos anciennes et regrettables colonies, dans sa biographie de Pierre Pujet (Paris, Didot, 1808, rééd.), rapporte: "pinceurs prix faits" dans les dues est employé le mot "scolle", que je n'ai trouve dans aucun de mes dictionnaires. Je ne citerai qu'un passage, qui contient une explication du mot; il s'agit d'une statue équestre de Louis XIV, commandée au grand sculpteur par la municipalité de Marciolle. Le piédestal sera composé de trois piés. Es. savoir l'âme au milieu et les deux corbeaux, la croix et la cornéle plus basse, avec son soubassement ou zocole composé de quatre pièces de marbre blanc. Le soubassement ou zocole sera ainsi. "Héritage donc que zocole soit une sorte de socle; mais pour que le mot soit connu, cette équivalence doit s'expliquer, il n'est pas difficile, il faut croire qu'il y a une forte différence entre le socle et le zocole. Pour la étymologie, au mot socle, l'italien soccolé, du latin substantif de socle. Zocole ne serait-il donc qu'une forme décalée italienne de l'expression usitée dans le Midi; le mot existe-t-il dans les auteurs? Est-ce un socle d'une forme particulière? Qu'est-ce qu'être? Je viens de retrouver, dans mes cartons, un portrait de femme, gravé. C'est une femme déjà d'un certain âge (55 à 60 ans environ), vue à mi-corps, la figure pleine, les cheveux poudrés, une boucle retombant de chaque côté du cou. Grand col de mine, dont le bord est frimé en pointe, robe noire; le corps tourné à droite et la tête de face. Elle tient dans la main droite, ornée de bagues à l'annulaire et au petit doigt, un papier sur lequel on
soit connu, cette équivalence doit s'expliquer, il n'est pas difficile, il faut croire qu'il y a une forte différence entre le socle et le zocole. Pour la étymologie, au mot socle, l'italien soccolé, du latin substantif de socle. Zocole ne serait-il donc qu'une forme décalée italienne de l'expression usitée dans le Midi; le mot existe-t-il dans les auteurs? Est-ce un socle d'une forme particulière? Qu'est-ce qu'être? Je viens de retrouver, dans mes cartons, un portrait de femme, gravé. C'est une femme déjà d'un certain âge (55 à 60 ans environ), vue à mi-corps, la figure pleine, les cheveux poudrés, une boucle retombant de chaque côté du cou. Grand col de mine, dont le bord est frimé en pointe, robe noire; le corps tourné à droite et la tête de face. Elle tient dans la main droite, ornée de bagues à l'annulaire et au petit doigt, un papier sur lequel on lit ces mots: "Permettez sans avoir recouvré mon nom?" La gravure est exécutée par Benoist, d'après le tableau peint par madame L. Foullon. Ce qui lui donne l'originalité de l'estampe, c'est que, du bord de la marge gauche, sort un bras, recouvert d'un manteau, dont la main indique au lecteur les mots suivants, gravés au bas du portrait "Qu'est-elle? La question peut-elle rester indécise? Connait-on ce portrait et le nom du personnage? A. NANS. Tombeau avec épitaphes, des XV. et XVIIe siècles. J'ai vu un très curieux tableau, ayant servi d'épitaphe, dont voici la description: C'est une feuille de parchemin d'environ mètre de hauteur et 70 centimètres de largeur, portant, en tête, les armoiries de la famille de Bosredont, avec casque, lamureaux, bouclier, cimier, supports, pennon armorié. Au-dessous, quatre personnages à genoux d'abord, Guillaume de Bosredont, baron d'Herment, en Auvergne, couvert de son armure complète, à ses armes; derrière lui, sa femme Isabelle de Fois, vêtue d'une robe à grandes manches doublées d'hermine, coiffée d'une capeline; ensuite leurs deux enfants. Au-devant de Guillaume de Bosredont, et sur le sol, se trouvent son casque de chevalier, ses gants plus loin, le Christ qui montre ses mains et ses pieds percés des
les mots suivants, gravés au bas du portrait "Qu'est-elle? La question peut-elle rester indécise? Connait-on ce portrait et le nom du personnage? A. NANS. Tombeau avec épitaphes, des XV. et XVIIe siècles. J'ai vu un très curieux tableau, ayant servi d'épitaphe, dont voici la description: C'est une feuille de parchemin d'environ mètre de hauteur et 70 centimètres de largeur, portant, en tête, les armoiries de la famille de Bosredont, avec casque, lamureaux, bouclier, cimier, supports, pennon armorié. Au-dessous, quatre personnages à genoux d'abord, Guillaume de Bosredont, baron d'Herment, en Auvergne, couvert de son armure complète, à ses armes; derrière lui, sa femme Isabelle de Fois, vêtue d'une robe à grandes manches doublées d'hermine, coiffée d'une capeline; ensuite leurs deux enfants. Au-devant de Guillaume de Bosredont, et sur le sol, se trouvent son casque de chevalier, ses gants plus loin, le Christ qui montre ses mains et ses pieds percés des clous de la croix et ensanglantés. Guillaume, sa femme et leurs enfants ont des inscriptions qui partent de leur front et portent des versets en latin. Au-dessous, on lit l'épitaphe du même tableau de Bosredont, qui raconte son voyage à Jérusalem, son retour en France, son séjour à Riom, et finalement sa fondation dans l'église de cette ville, dont il était seigneur. Plus bas, une représentation représente le mystère de l'Annonciation et est accompagnée de vers à la louange de la Vierge, il y a sept strophes, de huit vers chacune. Ce tableau est entouré d'un cadre enroulé, genre renaissance, avec fleurs, fruits, animaux familiers. Hautecolonie, manuscrit par Antoine de Bosredont, abbot de Mortmont, en Bourgogne (frère de Guillaume), mort au château d'Herment en 1509. Placé, en fait, dans l'église d'Herment, ce doit être du mausolée de Guillaume de Bosredont, il a pas éloigné de France-Comté, où il se trouve actuellement, dans un château de cette province. Quelqu'un a-t-il connaissance de tableaux analogues appartenant aux XV. et XVIIe siècles et ayant servi d'épitaphes? Assurément il a dû y en avoir dans les églises avant la Révolution, mais ils doivent être fort rares aujourd'hui. AMBROISE PARAISSA. Du concernant la chanteur de
finalement sa fondation dans l'église de cette ville, dont il était seigneur. Plus bas, une représentation représente le mystère de l'Annonciation et est accompagnée de vers à la louange de la Vierge, il y a sept strophes, de huit vers chacune. Ce tableau est entouré d'un cadre enroulé, genre renaissance, avec fleurs, fruits, animaux familiers. Hautecolonie, manuscrit par Antoine de Bosredont, abbot de Mortmont, en Bourgogne (frère de Guillaume), mort au château d'Herment en 1509. Placé, en fait, dans l'église d'Herment, ce doit être du mausolée de Guillaume de Bosredont, il a pas éloigné de France-Comté, où il se trouve actuellement, dans un château de cette province. Quelqu'un a-t-il connaissance de tableaux analogues appartenant aux XV. et XVIIe siècles et ayant servi d'épitaphes? Assurément il a dû y en avoir dans les églises avant la Révolution, mais ils doivent être fort rares aujourd'hui. AMBROISE PARAISSA. Du concernant la chanteur de pleurs. "Pour modérer le son de la cloche et du chanteur de pleurs sur les décès des défunts, ordonnons que la cloche et le chanteur de pleurs sonnera seulement, depuis les quatre heures du matin jusques à neuf heures du soir, et hors ledit temps qu'elle cessera. Enjoignons à cet effet, tous curés et vicaires de notre diocèse, tant des villes que des champs, d'y prendre garde et tenir la main. Défendons à toutes personnes d'aller contre leur volonté, tant au fait de ladite chanteur de pleurs qu'autrement pour appeler le premier service divin. (Ordonnance du cardinal de Sourdis, du 10 août 1658.) On sait. Quelles étaient les nature des rapports qui mettent l'Église d'Oxford en commun avec celle de Sainte-Croix de Chamalières, près Clermont, en Auvergne? Oxford était autrefois du diocèse d'Embrun et se trouve actuellement en Piémont. ont. c'est à la section de Lorraine. Je me souvins qu'un étranger nous traita ainsi ce matin et cette soir. (Arch. de Lorraine, C 1347, p. 34.) Est-ce que ce réverbère avait cours à l'entour des Valois ou du roi Henri IV? On disait de Nancy: "Habiter de velours, entre de son cœur." Ce proverbe est bien à la mode de
effet, tous curés et vicaires de notre diocèse, tant des villes que des champs, d'y prendre garde et tenir la main. Défendons à toutes personnes d'aller contre leur volonté, tant au fait de ladite chanteur de pleurs qu'autrement pour appeler le premier service divin. (Ordonnance du cardinal de Sourdis, du 10 août 1658.) On sait. Quelles étaient les nature des rapports qui mettent l'Église d'Oxford en commun avec celle de Sainte-Croix de Chamalières, près Clermont, en Auvergne? Oxford était autrefois du diocèse d'Embrun et se trouve actuellement en Piémont. ont. c'est à la section de Lorraine. Je me souvins qu'un étranger nous traita ainsi ce matin et cette soir. (Arch. de Lorraine, C 1347, p. 34.) Est-ce que ce réverbère avait cours à l'entour des Valois ou du roi Henri IV? On disait de Nancy: "Habiter de velours, entre de son cœur." Ce proverbe est bien à la mode de Lorraine et on le répète encore. ETC. Collations d'état. Nombreux sont les spécialistes gastronomiques, parmi lesquels: Pithiviers, ses pâtisseries; Tours, ses sautures; Angers, ses queues d'écrevisses; Nérac, ses terrines de foie gras; Riom, ses grenouilles à la Simon, etc., etc. Tandis que toutes ces cités ont hautement revendiqué leurs autres de gloire tutélaires, seul le Puy-en-Velay a doté le monde gourmand d'un mets de haute friandise qui n'a conservé ni le nom de son inventeur, ni celui du pays qui l'a vu naître! Il s'agit de cette délicieuse croquette d'oeufs qui renferme, sous ses parois croustillantes, surprises à la bouillante friture, un délicieux amuse-gueule de crème et d'oeufs frais haches. L'Intermédiaire, qui pénètre en tous lieux, et doit, par conséquent, avoir de tous abonnés au Journal en Vente, nous dira sans doute le nom de l'inventeur et la date de l'invention, ainsi que la recette de cuisine saurce croquette. UN VOYAGEUR. Un procès sadique. Dans un roman peu connu de Lettrages (Kugene et Eugénie, ou la Méprise conjurale), histoire de deux enfants d'une malheureuse erreur et de leurs parents. Paris Chaigneau aîné en 1825 (toimes in-8, éd. de Monnet), on trouve (liv. 3, pg. 305) le récit, en effet, de