jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et sera interprété, dans tous ses points, par la Cour de justice. Si le compromis n'était pas arrêté dans le délai de trois mois à compter du jour où la demande de règlement judiciaire aura été notifiée à l'une des parties, chacune d'elles pourra, sur simple demande, avoir accès à la Cour de justice. Art. 10. Si, dans une sentence prononcée en vertu du présent traité, il serait établi qu'une décision d'une autorité judiciaire ou de toute autre autorité dépendante de l'une des parties contractantes est complètement, ou en partie, en opposition avec le droit des gens, et si le droit constitutionnel de cette partie ne permettait pas ou ne permettait qu'imparfaitement d'annuler, par la voie administrative, les effets de la décision dont il est question, la sentence concédera à la partie lésée une satisfaction égale d'un autre ordre. Art. 11. La sentence prononcée par la Cour permanente de justice internationale sera exécutée de bonne foi par les parties. Durant le cours de la procédure de conciliation, ou de la procédure judiciaire, les parties contractantes s'engagent à renoncer, tant qu'il sera possible, à toute mesure susceptible d'exercer une répercussion préjudiciable à l'acceptation des propositions de la commission de conciliation, ou à l'exécution de la sentence. Art. 12. Les contestations qui pourraient surgir, tant dans l'interprétation que dans l'exécution du présent traité, seront, sauf pacte contraire, soumises directement, moyennant simple demande, à la Cour permanente de justice internationale. Art. 13. Si l'une des parties contractantes, malgré son attitude, était attaquée par une troisième puissance, l'autre partie contractante observera la neutralité pendant toute la durée du conflit. Art. 14. Le présent traité sera ratifié dans le plus bref délai possible et les instruments de ratification seront échangés à Madrid. Le traité est conclu pour la durée de dix années à compter de l'échange des ratifications. Sauf dénonciation six mois avant l'échéance, il restera en vigueur pour une nouvelle période de cinq années et ainsi de suite. Si, au moment de l'échéance du présent traité, quelque procédure de conciliation ou judiciaire était encore pendante, cette procédure suivra son cours conformément aux dispositions du
à l'exécution de la sentence. Art. 12. Les contestations qui pourraient surgir, tant dans l'interprétation que dans l'exécution du présent traité, seront, sauf pacte contraire, soumises directement, moyennant simple demande, à la Cour permanente de justice internationale. Art. 13. Si l'une des parties contractantes, malgré son attitude, était attaquée par une troisième puissance, l'autre partie contractante observera la neutralité pendant toute la durée du conflit. Art. 14. Le présent traité sera ratifié dans le plus bref délai possible et les instruments de ratification seront échangés à Madrid. Le traité est conclu pour la durée de dix années à compter de l'échange des ratifications. Sauf dénonciation six mois avant l'échéance, il restera en vigueur pour une nouvelle période de cinq années et ainsi de suite. Si, au moment de l'échéance du présent traité, quelque procédure de conciliation ou judiciaire était encore pendante, cette procédure suivra son cours conformément aux dispositions du traité même ou de tout autre accord que les parties contractantes auraient conclu pour l'y substituer. Art. 15 Le présent traité est rédigé en deux exemplaires, l'un en italien et l'autre en espagnol, qui font également foi. En foi de quoi les plénipotentiaires signent le présent traité. Madrid, le 7 août 1926. Madrid, le 7 août 1926. Signé pour l'Italie Paulucci DI CALBOLI. pour l'Espagne YANGUAS Messia. {Traduction Europe Nouvelle.) (1) Le texte espagnol porte « Malgré son attitude pacifique. ». Le Marché de Paris La spéculation s'emploie toujours à discerner les possibilités de hausse ou de nouvelle réaction des devises fortes, puisque la tenue du marché financier est étroitement conditionnée par les fluctuations du franc. Elle se heurte à l'ignorance générale des projets financiers qui doivent sortir des délibérations du cabinet Poincaré, qui s'est borné à faire connaître son intention d'émettre en octobre un emprunt destiné à faciliter les opérations courantes de la caisse d'amortissement. Les Italiens et les Belges, préoccupés de résoudre le même problème d'assainissement, sont au même stade préparatoire et l'attitude que prendra le gouvernement d'ici la fin de l'année tiendra compte dans une très large mesure de l'évolution de la crise financière chez nos ex-alliés,
août 1926. Madrid, le 7 août 1926. Signé pour l'Italie Paulucci DI CALBOLI. pour l'Espagne YANGUAS Messia. {Traduction Europe Nouvelle.) (1) Le texte espagnol porte « Malgré son attitude pacifique. ». Le Marché de Paris La spéculation s'emploie toujours à discerner les possibilités de hausse ou de nouvelle réaction des devises fortes, puisque la tenue du marché financier est étroitement conditionnée par les fluctuations du franc. Elle se heurte à l'ignorance générale des projets financiers qui doivent sortir des délibérations du cabinet Poincaré, qui s'est borné à faire connaître son intention d'émettre en octobre un emprunt destiné à faciliter les opérations courantes de la caisse d'amortissement. Les Italiens et les Belges, préoccupés de résoudre le même problème d'assainissement, sont au même stade préparatoire et l'attitude que prendra le gouvernement d'ici la fin de l'année tiendra compte dans une très large mesure de l'évolution de la crise financière chez nos ex-alliés, encore que Bruxelles et Paris considèrent la question sous un angle très différent. Les transactions, qu'il s'agisse de l'industrie ou de la Bourse, témoignent par leur ralentissement du souci qu'apportent les opérateurs à doser leurs engagements en volume et en durée. L'industrie métallurgique, après avoir refusé des ordres, devient beaucoup plus conciliante au point de vue prix et délais. D'autre part, l'élévation du loyer de l'argent et la restriction des crédits forcent beaucoup de maisons à limiter leurs stocks aux besoins courants. Sur le marché des changes, le taux des reports n'est pas élevé, indice qui laisse à penser qu'un certain découvert s'est formé sur la livre et le dollar. Le commerce n'intervient pour ainsi dire plus, malgré les paiements nombreux à effectuer en devisés dans les derniers mois de 1926. Cette période de calme plat n'est pas sans intérêt, toutefois. L'expérience a surabondamment prouvé l'année dernière, et presque à pareille époque, la rapidité et la violence des grands courants qui bouleversent à l'improviste une situation en apparence solide. Sans vouloir qualifier romantiquement les séances actuelles de « veillée d'armes », il est intéressant de rapprocher deux attitudes : celle de défense, prise par la Banque de France, en vue
plus conciliante au point de vue prix et délais. D'autre part, l'élévation du loyer de l'argent et la restriction des crédits forcent beaucoup de maisons à limiter leurs stocks aux besoins courants. Sur le marché des changes, le taux des reports n'est pas élevé, indice qui laisse à penser qu'un certain découvert s'est formé sur la livre et le dollar. Le commerce n'intervient pour ainsi dire plus, malgré les paiements nombreux à effectuer en devisés dans les derniers mois de 1926. Cette période de calme plat n'est pas sans intérêt, toutefois. L'expérience a surabondamment prouvé l'année dernière, et presque à pareille époque, la rapidité et la violence des grands courants qui bouleversent à l'improviste une situation en apparence solide. Sans vouloir qualifier romantiquement les séances actuelles de « veillée d'armes », il est intéressant de rapprocher deux attitudes : celle de défense, prise par la Banque de France, en vue de reconstituer une masse de manoeuvre (qui serait déjà assez importante) et celle adoptée par les intermédiaires dont la prudence n'exclut pas, au contraire, un esprit très éveillé d'exploration et de reconnaissance. En d'autres termes, une intervention du portefeuille peut se manifester d'une façon corrective et peut-être brutale aussitôt que l'allure des événements laissera le champ libre aux capitaux en quête de remploi. Le terrain est d'ailleurs préparé par des sondages répétés sur certains titres internationaux qui dans le passé se montrèrent bons indicateurs et grands chefs de file. Rien de saillant à mentionner dans le groupe des Rentes Françaises, qui donnent lieu à des échanges assez actifs, à des cours peu éloignés de ceux inscrits il y a huit jours. Une reprise se dessine au profit des fonds turcs, les positions se trouvant fort avancées et les changes se montrant plus soutenus. On sait que les revenus des porteurs concernent le règlement d'une partie des intérêts en sterling. Des indications optimistes ayant été fournies sur la situation des finances mexicaines, qui n'auraient pas souffert des derniers troubles, le 3 0/0 et le 5 0/0 Intérieur s'améliorent. Par contre, le compartiment Russe éprouve quelque difficulté à défendre ses plus hauts
l'allure des événements laissera le champ libre aux capitaux en quête de remploi. Le terrain est d'ailleurs préparé par des sondages répétés sur certains titres internationaux qui dans le passé se montrèrent bons indicateurs et grands chefs de file. Rien de saillant à mentionner dans le groupe des Rentes Françaises, qui donnent lieu à des échanges assez actifs, à des cours peu éloignés de ceux inscrits il y a huit jours. Une reprise se dessine au profit des fonds turcs, les positions se trouvant fort avancées et les changes se montrant plus soutenus. On sait que les revenus des porteurs concernent le règlement d'une partie des intérêts en sterling. Des indications optimistes ayant été fournies sur la situation des finances mexicaines, qui n'auraient pas souffert des derniers troubles, le 3 0/0 et le 5 0/0 Intérieur s'améliorent. Par contre, le compartiment Russe éprouve quelque difficulté à défendre ses plus hauts cours. Le trait caractéristique de la semaine sous revue aura été la hausse rapide de Lena Goldfields, malgré le gros écart avec la parité anglaise. Un accord a été signé dernièrement, au cours duquel la Bulgarie s'engage à payer pendant 21 ans des annuités s'élevant à 48 0/0 environ du nominal de la dette, les paiements étant basés sur le cours du florin. Les Banques sont soutenues, avec une faiblesse prononcée, toutefois, du Crédit Lyonnais. Il est évident que la création d'actions spéciales, nominatives et jouissant d'un droit de vote plural, contrarie certaines opérations qui avaient été engagées pour le compte de capitaux étrangers. La Banque Ottomane se redresse, la liquidation ayant permis d'assainir complètement le marché du titre qui était revenu à un court avantageux. La tendance s'avère indécise dans le groupe des chemins de fer. Le Nord abandonne une fraction assez importante, tandis que le P.-L.-M. et l'Est bénéficient de bons achats. Excellente tenue de Santa-Fé. Suez très orienté. Les résultats des huit premiers mois de 1926 sont en diminution de 7.930.000 francs par rapport à la période correspondante de 1925, mais les bénéfices de change sont considérablement plus élevés. Affaires de gaz et d'électricité fermes, avec la
nominal de la dette, les paiements étant basés sur le cours du florin. Les Banques sont soutenues, avec une faiblesse prononcée, toutefois, du Crédit Lyonnais. Il est évident que la création d'actions spéciales, nominatives et jouissant d'un droit de vote plural, contrarie certaines opérations qui avaient été engagées pour le compte de capitaux étrangers. La Banque Ottomane se redresse, la liquidation ayant permis d'assainir complètement le marché du titre qui était revenu à un court avantageux. La tendance s'avère indécise dans le groupe des chemins de fer. Le Nord abandonne une fraction assez importante, tandis que le P.-L.-M. et l'Est bénéficient de bons achats. Excellente tenue de Santa-Fé. Suez très orienté. Les résultats des huit premiers mois de 1926 sont en diminution de 7.930.000 francs par rapport à la période correspondante de 1925, mais les bénéfices de change sont considérablement plus élevés. Affaires de gaz et d'électricité fermes, avec la perspective de relèvements de tarif, par suite de l'augmentation des prix du charbon. La chose est déjà faite pour le Gaz de Paris. Il est question d'un dividende de 60 francs pour le Gaz France et Etranger. La production de fonte des sept premiers mois, en France, atteint 5.362.000 tonnes, ce qui permet d'escompter le chiffre de 9 millions de tonnes pour l'année 1926. La production d'acier a été de 4.778.824 tonnes. Les valeurs métallurgiques dénotent une grande fermeté. Il est question d'un dividende de 100 à 110 francs pour Dives. La grève anglaise paraît toucher à sa fin. Les prix des charbons ont tendance à se tendre à nouveau, l'arrêt des exportations de Grande-Bretagne ayant creusé un déficit qu'il sera difficile de combler cet hiver. Aussi les mines Polonaises trouvent-elles des débouchés inespérés à l'extérieur. Les exportations s'établissent pour juillet à 1.835.000 tonnes, chiffre rond. Métaux fermes, spécialement Cellophane, qui a dépassé à Londres le cours de 300 livres par tonne. L'Union Minière accuse en août 1926 une production de 7.500 tonnes de cuivre, faisant pour les huit premiers mois un rendement global de 54.382 tonnes. Boudjoudoun n'a pas établi de compte de profits et pertes en 1925, l'usine
ce qui permet d'escompter le chiffre de 9 millions de tonnes pour l'année 1926. La production d'acier a été de 4.778.824 tonnes. Les valeurs métallurgiques dénotent une grande fermeté. Il est question d'un dividende de 100 à 110 francs pour Dives. La grève anglaise paraît toucher à sa fin. Les prix des charbons ont tendance à se tendre à nouveau, l'arrêt des exportations de Grande-Bretagne ayant creusé un déficit qu'il sera difficile de combler cet hiver. Aussi les mines Polonaises trouvent-elles des débouchés inespérés à l'extérieur. Les exportations s'établissent pour juillet à 1.835.000 tonnes, chiffre rond. Métaux fermes, spécialement Cellophane, qui a dépassé à Londres le cours de 300 livres par tonne. L'Union Minière accuse en août 1926 une production de 7.500 tonnes de cuivre, faisant pour les huit premiers mois un rendement global de 54.382 tonnes. Boudjoudoun n'a pas établi de compte de profits et pertes en 1925, l'usine commençant seulement cette année d'apporter des résultats industriels. Les valeurs Sud-Africaines ont été achetées par Londres. Une entente va intervenir entre la De Beers et les producteurs de diamants alluvionnaires. Les mines d'argent supportent mal la baisse récente des prix du métal, notamment Estrellas et Mexico Mines dont les réserves s'épuisent. Huanchaca fait apparaître en 1925 une perte de 27.818 livres. L'avenir du pétrole reste fort satisfaisant pour les grands trusts anglo-saxons, comme Royal Dutch et Shell. Les gisements polonais et roumains, pour des raisons particulières, laissent aux exploitants de bons bénéfices assez médiocres. La sondée n° 100, Astra Romana, a fourni depuis son forage 12.000 wagons. Marché actif en Mexican Eagle, fermé en pétroles Russes. À Londres les stocks de caoutchouc forment un total de 30.764 tonnes contre 5.022 tonnes, même période de 1925. Les exportations de Malaisie en août furent de 34.824 tonnes, portant sur des contrats de long terme conclus avec les Américains. An-Loc distribuera 100 francs par action au lieu de 20 l'an dernier. Cours des changes à Paris 100 réels. 100 hongkongais. Communiqués LES BONS DE LA DÉFENSE NATIONALE Le meilleur moyen de faire baisser le niveau des prix consiste à se restreindre, à épargner
s'épuisent. Huanchaca fait apparaître en 1925 une perte de 27.818 livres. L'avenir du pétrole reste fort satisfaisant pour les grands trusts anglo-saxons, comme Royal Dutch et Shell. Les gisements polonais et roumains, pour des raisons particulières, laissent aux exploitants de bons bénéfices assez médiocres. La sondée n° 100, Astra Romana, a fourni depuis son forage 12.000 wagons. Marché actif en Mexican Eagle, fermé en pétroles Russes. À Londres les stocks de caoutchouc forment un total de 30.764 tonnes contre 5.022 tonnes, même période de 1925. Les exportations de Malaisie en août furent de 34.824 tonnes, portant sur des contrats de long terme conclus avec les Américains. An-Loc distribuera 100 francs par action au lieu de 20 l'an dernier. Cours des changes à Paris 100 réels. 100 hongkongais. Communiqués LES BONS DE LA DÉFENSE NATIONALE Le meilleur moyen de faire baisser le niveau des prix consiste à se restreindre, à épargner sans relâche et à placer les billets de banque qu'on a économisés en Bons de la Défense nationale. On aide ainsi le Trésor à diminuer le montant des avances de la Banque de France et de la circulation fiduciaire, à accroître par suite la valeur du franc et à poursuivre, par la méthode la plus efficace, l'assainissement de la monnaie. Souscrire aux Bons de la Défense nationale, c'est accomplir, en même temps qu'une œuvre de solidarité nationale, un acte de saine prévoyance, offrant toutes les garanties désirables. Ces Bons sont souscrits, renouvelés ou remboursés sans formalité et sans délai. Ils assurent aux porteurs des intérêts payés d'avance et dont le taux varie de 3,60 % pour les bons à un mois, à 6 % pour les bons à un an. Aucun autre mode de placement temporaire ne procure de plus précieux avantages et une sécurité plus absolue. CHEMINS DE FER DE PARIS À ORLÉANS ÉTÉ 1926 Relations rapides et directes entre Paris-Quai d'Orsay et Barcelone par Limoges Toulouse-Narbonne Billets directs simples et d'aller et retour (1ère et 3e classes) Enregistrement direct des bagages Voitures directes. Wagons-lits. Wagons-restaurants ALLER. Rapide. Départ Paris-Quai d'Orsay 17 h. (Wagon-lits et voitures directes 1ère et
par la méthode la plus efficace, l'assainissement de la monnaie. Souscrire aux Bons de la Défense nationale, c'est accomplir, en même temps qu'une œuvre de solidarité nationale, un acte de saine prévoyance, offrant toutes les garanties désirables. Ces Bons sont souscrits, renouvelés ou remboursés sans formalité et sans délai. Ils assurent aux porteurs des intérêts payés d'avance et dont le taux varie de 3,60 % pour les bons à un mois, à 6 % pour les bons à un an. Aucun autre mode de placement temporaire ne procure de plus précieux avantages et une sécurité plus absolue. CHEMINS DE FER DE PARIS À ORLÉANS ÉTÉ 1926 Relations rapides et directes entre Paris-Quai d'Orsay et Barcelone par Limoges Toulouse-Narbonne Billets directs simples et d'aller et retour (1ère et 3e classes) Enregistrement direct des bagages Voitures directes. Wagons-lits. Wagons-restaurants ALLER. Rapide. Départ Paris-Quai d'Orsay 17 h. (Wagon-lits et voitures directes 1ère et 2e classes de Paris à Port-Bou Wagon-restaurant de Paris à Châteauroux). Arrivée Barcelone 12 h. 55. (Voitures de luxe sur le parcours espagnol) ou 15 h. 26 (en 2e et 3e classes). Express. – Départ Paris-Quai d'Orsay 21 h. 14 (Wagon-lits de Paris à Toulouse et voitures directes toutes classes de Paris à Port-Bou. Wagon-restaurant de Toulouse à Port-Bou). Arrivée Barcelone 19 h. 20 (1ère et 3e classes sur le parcours espagnol). Express. Départ Paris-Quai d'Orsay 10 h. 08 (toutes classes et wagon-restaurant de Paris à Toulouse). Arrivée Barcelone 7 h. 55 (1ère et 3e classes sur le parcours espagnol). Wagon-restaurant de Port-Bou à Barcelone. RETOUR. Rapide. Départ Barcelone 15 h. 10 (Voitures de luxe sur le parcours espagnol) ou 12 h. 05 (2e et 3e classes sur le parcours espagnol). Arrivée Paris-Quai d'Orsay 10 h. 55. (Wagon-lits et voitures directes 1ère et 2e classes de Cerbère à Paris. Wagon-restaurant de Cerbère à Toulouse et de Châteauroux à Paris) Express – Départ Barcelone 5 h. 40 (2e et 3e classes) ou 10 h. (1ère et 3e classes sur le parcours espagnol. Wagon-restaurant de Barcelone à Cerbère). Arrivée Paris-Quai d'Orsay 8 h. 54. (Wagon-lits de Toulouse à Paris et voitures directes
de Paris à Port-Bou. Wagon-restaurant de Toulouse à Port-Bou). Arrivée Barcelone 19 h. 20 (1ère et 3e classes sur le parcours espagnol). Express. Départ Paris-Quai d'Orsay 10 h. 08 (toutes classes et wagon-restaurant de Paris à Toulouse). Arrivée Barcelone 7 h. 55 (1ère et 3e classes sur le parcours espagnol). Wagon-restaurant de Port-Bou à Barcelone. RETOUR. Rapide. Départ Barcelone 15 h. 10 (Voitures de luxe sur le parcours espagnol) ou 12 h. 05 (2e et 3e classes sur le parcours espagnol). Arrivée Paris-Quai d'Orsay 10 h. 55. (Wagon-lits et voitures directes 1ère et 2e classes de Cerbère à Paris. Wagon-restaurant de Cerbère à Toulouse et de Châteauroux à Paris) Express – Départ Barcelone 5 h. 40 (2e et 3e classes) ou 10 h. (1ère et 3e classes sur le parcours espagnol. Wagon-restaurant de Barcelone à Cerbère). Arrivée Paris-Quai d'Orsay 8 h. 54. (Wagon-lits de Toulouse à Paris et voitures directes toutes classes de Cerbère à Paris). 11 18 25 1er 8 Pmi Août Août Août Septemb. Septemb. 20 Août 1926 25 175 176 170 37 169 80 163 80 164 65 New-York 6 18 1926 10 84 88 84 90 33 80 83 91 Madrid 100 547 50 635 534 611 615 50 Berlin (1) – 882 – 830 797 – Amsterdam. 20 49 1460 1405 1399 1343 1358 76 Borne 100 121 25 – 115 65 118 80 122 50 Vienne (1) – 608 25 – 498 – – Bruxelles 100 99 96 97 94 94 05 93 61 Copenhague. 199 961 988 928 50 897 – Brotchenholm 189 967 945 935 50 903 60 – Mo 119 – – – 743 – Lund 100 895 673 80 875 651 655 L'administration de L'Europe Nouvelle adressera, contre 15 francs pour une collection annuelle, et 10 francs pour une collection semestrielle, une reliure mobile permettant de relier pratiquement une collection de la revue. Les appareils livrés porteront en doré sur le dos le titre de la revue. Joindre 1 fr. 50 pour frais de port. Saison thermale 1926 à Saint-Nectaire par le Mont-Dore Service automobile en correspondance au Mont-Dore avec
611 615 50 Berlin (1) – 882 – 830 797 – Amsterdam. 20 49 1460 1405 1399 1343 1358 76 Borne 100 121 25 – 115 65 118 80 122 50 Vienne (1) – 608 25 – 498 – – Bruxelles 100 99 96 97 94 94 05 93 61 Copenhague. 199 961 988 928 50 897 – Brotchenholm 189 967 945 935 50 903 60 – Mo 119 – – – 743 – Lund 100 895 673 80 875 651 655 L'administration de L'Europe Nouvelle adressera, contre 15 francs pour une collection annuelle, et 10 francs pour une collection semestrielle, une reliure mobile permettant de relier pratiquement une collection de la revue. Les appareils livrés porteront en doré sur le dos le titre de la revue. Joindre 1 fr. 50 pour frais de port. Saison thermale 1926 à Saint-Nectaire par le Mont-Dore Service automobile en correspondance au Mont-Dore avec les trains express de Paris-Quai d'Orsay Service de nuit. Du 31 mai au 29 septembre. Paris-Quai d'Orsay dép. 22 h. Le Mont-Dore arr. 7 h. 36. Saint-Nectaire arr. 9 h. 30. Voitures directes des trois classes. Wagon-lits entre Paris-Quai d'Orsay et le Mont-Dore Service de jour. Du 1er juin au 25 septembre. Paris-Quai d'Orsay dép. 8 h. 22 Le Mont-Dore arr. 18 h. 15 Saint-Nectaire arr. 20 h. Voitures directes toutes classes Wagon-restaurant entre Paris-Quai d'Orsay et Montluçon. Billets directs et enregistrement direct des bagages de Paris-Quai d'Orsay pour Saint-Nectaire. Un circuit automobile dans les Gorges du Tarn au départ du centre touristique de Rocamadour (Lot) Au cours de l'été 1926, Rocamadour, qui joint à l'attrait de sa situation merveilleuse et de son pèlerinage célèbre dans le monde entier, le privilège d'être un excellent centre d'excursion dans le pays si pittoresque du Haut-Quercy, sera le point de départ d'un nouveau circuit automobile se dirigeant sur les fantastiques Gorges du Tarn par la belle région trop peu connue du Rouergue. Ce circuit comprendra six journées de voyage qui permettront notamment la visite du Gouffre de Padirac, de Conques et son trésor d'orfèvrerie, de la vallée du Lot d'Entraygues à Espalion, des