jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Il en est de même aux Etats-Unis où l'insecte, comme nous l’avons vu, affecte également les plantes de la tribu des Pruniers: la vigoureuse lutte entamée contre le parasite dans ce pays indique la mesure des ravages qu’il peut produire. Au Japon, d'après M. Kuwana (2), le Diaspis est le pire fléau des Mûriers, des arbres à fruits et des arbres d’ornement; dans beaucoup d’endroits, il fait périr les Mûriers. En Italie, où il attaque surtout ces derniers, son premier effet se manifeste par un trouble dans l’épanouissement des bourgeons et dans la (1) Voir Lyon Horticole; 1909, n° 13, p. 256. (2) Shinkai Inokichi Kuwana, Coccidæ (Scales insects) of Japan, Bulletin of the California Academy of sciences, vol. III, p. 72, 1902, sous le nom de Diaspis pentagona. maturation des feuilles; ultérieurement, si l’infection augmente, les rameaux sont frappés en même temps que leurs bourgeons et peu à peu, avec une rapidité toujours croissante, la vie du Mûrier finit par être mise en péril (1). En somme, presque partout, mais surtout à nos portes, le fléau paraît des plus redoutables, et ce n'est pas le seul Mûrier qu’il menace ! IV. — La lutte contre le parasite. La lutte contre le Diaspis pentagona réclame des mesures préventives et des mesures curatives. Pour nous, les premières sont de la plus haute importance, parce qu’elles doivent nous mettre à l’abri d'un fléau qui, semble-t-il, n'a pas encore pénétré sur le sol de la France; mais il peut se faire que nous soyons dans l’erreur sur ce point et, par précaution, il ne sera pas inutile de signaler brièvement les secondes. Les unes et les autres, d’ailleurs, nous seront indiquées par nos voisins d’Italie qui, avec une entente admirable, ont engagé chaudement la lutte et mis en pratique les meilleures méthodes des Américains. Dès que l’insecte fut signalé, le Gouvernement italien nomma une Commission chargée du choix d’une méthode et de l’organisation de la lutte; il établit des inspecteurs spéciaux dans chaque territoire contaminé et leur attribua le pouvoir d’agir avec vigueur, même contre le gré des propriétaires; des pénalités menacèrent les
contre le Diaspis pentagona réclame des mesures préventives et des mesures curatives. Pour nous, les premières sont de la plus haute importance, parce qu’elles doivent nous mettre à l’abri d'un fléau qui, semble-t-il, n'a pas encore pénétré sur le sol de la France; mais il peut se faire que nous soyons dans l’erreur sur ce point et, par précaution, il ne sera pas inutile de signaler brièvement les secondes. Les unes et les autres, d’ailleurs, nous seront indiquées par nos voisins d’Italie qui, avec une entente admirable, ont engagé chaudement la lutte et mis en pratique les meilleures méthodes des Américains. Dès que l’insecte fut signalé, le Gouvernement italien nomma une Commission chargée du choix d’une méthode et de l’organisation de la lutte; il établit des inspecteurs spéciaux dans chaque territoire contaminé et leur attribua le pouvoir d’agir avec vigueur, même contre le gré des propriétaires; des pénalités menacèrent les récalcitrants et une réglementation précise fixa l'attribution des dépenses entre l’État, les propriétiers et les Sociétés locales. A cet effet, un décret fut publié avec des instructions, le 17 décembre 1891, dans le Notizie Agrarie del It. Ministero di Agricoltura (Ann. XIII, n° 57). G. Leonardi. — Loc. cit., p. 7. Mesures préventives. — Le Diaspis pentagona peut se disséminer par des voies naturelles et par des moyens artificiels ; par des voies naturelles au moyen de ses larves que le vent entraîne, que les animaux arboricoles emportent et qui même peuvent tomber sur le sol et contaminer la terre; par des procédés artificiels au moyen du transport des plantes ou des parties de plantes attaquées. Contre les procédés naturels de dissémination nous sommes absolument sans défense, mais il n'en est pas de même contre les seconds puisque ces derniers, les plus importants du reste, sont l’œuvre exclusive de l’homme. La règle paraît simple, étant donné qu'elle consiste à empêcher l’introduction des plantes atteintes ; mais les plantes et les pays soumis à l’influence du parasite sont en si grand nombre qu’on se trouve réellement en présence d’une tâche des plus difficiles. Un seul moyen s’offre à nous, à peu
7. Mesures préventives. — Le Diaspis pentagona peut se disséminer par des voies naturelles et par des moyens artificiels ; par des voies naturelles au moyen de ses larves que le vent entraîne, que les animaux arboricoles emportent et qui même peuvent tomber sur le sol et contaminer la terre; par des procédés artificiels au moyen du transport des plantes ou des parties de plantes attaquées. Contre les procédés naturels de dissémination nous sommes absolument sans défense, mais il n'en est pas de même contre les seconds puisque ces derniers, les plus importants du reste, sont l’œuvre exclusive de l’homme. La règle paraît simple, étant donné qu'elle consiste à empêcher l’introduction des plantes atteintes ; mais les plantes et les pays soumis à l’influence du parasite sont en si grand nombre qu’on se trouve réellement en présence d’une tâche des plus difficiles. Un seul moyen s’offre à nous, à peu près sous la désinfection par le sulfure de carbone (300 grammes par mètre cube et durant trois heures) de toutes les plantes et de tous les rameaux de plantes provenant des pays contaminés ; on pourra recourir aussi à la méthode cyanhydrique. En Italie, la loi du 2 juillet 1891, article 7 (Bollet, Notize Agrarie, Ann. XIII, n° 31) « interdit l’exportation de plantes ou parties de plantes » provenant des zones infectées et durant la période séricicole, qui est justement celle où les larves sont errantes, « le transport des feuilles de mûrier d'une localité à l'autre ». Mesures curatives.— Comme on l’a vu précédemment à propos de l’introduction du Diaspis en Angleterre, des mesures énergiques permettent de détruire complètement le parasite au moment de son arrivée et avant sa dissémination par les larves. Il conviendra donc de surveiller avec soin, surtout dans la région du Sud-Est, les serres et plantations où le parasite peut être introduit sur des plantes d’origine étrangère. On ne saurait trop recommander aux professeurs d’agriculture d’être attentifs sur ce point et de soumettre aux spécialistes de Paris les rameaux suspects, comme on le fit en Angleterre. L’attention devra se porter de préférence sur les
article 7 (Bollet, Notize Agrarie, Ann. XIII, n° 31) « interdit l’exportation de plantes ou parties de plantes » provenant des zones infectées et durant la période séricicole, qui est justement celle où les larves sont errantes, « le transport des feuilles de mûrier d'une localité à l'autre ». Mesures curatives.— Comme on l’a vu précédemment à propos de l’introduction du Diaspis en Angleterre, des mesures énergiques permettent de détruire complètement le parasite au moment de son arrivée et avant sa dissémination par les larves. Il conviendra donc de surveiller avec soin, surtout dans la région du Sud-Est, les serres et plantations où le parasite peut être introduit sur des plantes d’origine étrangère. On ne saurait trop recommander aux professeurs d’agriculture d’être attentifs sur ce point et de soumettre aux spécialistes de Paris les rameaux suspects, comme on le fit en Angleterre. L’attention devra se porter de préférence sur les arbres et arbustes exotiques récemment introduits, de la tribu des pruniers, mais il va sans dire que l’examen devra porter également sur les autres plantes. Si l’on trouve des végétaux contaminés, le plus sage sera de les détruire complètement par le feu. Au cas où le mal aurait pris déjà une certaine extension, il faudra recourir sans tarder aux méthodes suivantes : 1° En hiver : badigeonner les rameaux parasites avec du pétrole pur ou avec l’émulsion savonneuse de pétrole non diluée ; l'un et l'autre insecticides, d'après Marlatt (loc. cit. p. 116-120), détruisent totalement les cochenilles sans nuire au végétal. On pourra donc asperger ceux-ci, par le moyen d'une pompe, avec la mixture aqueuse de chaux vive et de soufre, procédé que l’on doit aussi à M. Marlatt et que M. Sylvestre a recommandé récemment en Italie. Ces traitements devront être copieux et, au besoin, répétés une seconde fois avant le départ des bourgeons ; 2° Pendant la belle saison ; Recourir à l’émulsion de pétrole au 1/10e pour ne pas attaquer le végétal et l'employer à l’époque de l'éclosion des larves, c’est-à-dire vers la fin des mois de mai et d’août. Ce procédé, d’après M. Marlatt, donne d’excellents
une certaine extension, il faudra recourir sans tarder aux méthodes suivantes : 1° En hiver : badigeonner les rameaux parasites avec du pétrole pur ou avec l’émulsion savonneuse de pétrole non diluée ; l'un et l'autre insecticides, d'après Marlatt (loc. cit. p. 116-120), détruisent totalement les cochenilles sans nuire au végétal. On pourra donc asperger ceux-ci, par le moyen d'une pompe, avec la mixture aqueuse de chaux vive et de soufre, procédé que l’on doit aussi à M. Marlatt et que M. Sylvestre a recommandé récemment en Italie. Ces traitements devront être copieux et, au besoin, répétés une seconde fois avant le départ des bourgeons ; 2° Pendant la belle saison ; Recourir à l’émulsion de pétrole au 1/10e pour ne pas attaquer le végétal et l'employer à l’époque de l'éclosion des larves, c’est-à-dire vers la fin des mois de mai et d’août. Ce procédé, d’après M. Marlatt, donne d’excellents résultats. M. Targioni-Tozzetti a également recommandé la friction énergique, au moyen de laines rudes ou de brosses rigides, des rameaux recouverts par le Diaspis. La méthode peut être excellente, mais elle a l’inconvénient de laisser tomber sur le sol des parasites restés intacts ; on évitera ce danger en imprégnant le drap ou la brosse d’une émulsion de pétrole. Nous n’insisterons pas sur ces procédés qui suffiront, il y a lieu de le croire, pour détruire le parasite au cas où il aurait déjà pris gîte dans notre pays. Dans le cas où, par malheur, il viendrait à s'y répandre, on sera dans l’obligation d'étendre à la France les mesures rigoureuses édictées par le Gouvernement italien, de revenir sur ces méthodes et d’en rechercher d’autres, peut-être même de recourir à l’introduction des parasites du Diaspis, comme le fait actuellement de l'autre côté des Alpes, sur les conseils de M. Howard, M. le professeur Filippo Silvestri. A cet égard, nous dirons que les ennemis du Diaspis pentagona semblent jusqu'ici peu nombreux ; quelques cochenilles reconnues au Cap et au Japon et deux hyménoptères chalcidiens, V Aspidiotus cistrinus (Green) trouvé par M. Green à Ceylan, et le Prospalta Berlesconi How. que M.
le drap ou la brosse d’une émulsion de pétrole. Nous n’insisterons pas sur ces procédés qui suffiront, il y a lieu de le croire, pour détruire le parasite au cas où il aurait déjà pris gîte dans notre pays. Dans le cas où, par malheur, il viendrait à s'y répandre, on sera dans l’obligation d'étendre à la France les mesures rigoureuses édictées par le Gouvernement italien, de revenir sur ces méthodes et d’en rechercher d’autres, peut-être même de recourir à l’introduction des parasites du Diaspis, comme le fait actuellement de l'autre côté des Alpes, sur les conseils de M. Howard, M. le professeur Filippo Silvestri. A cet égard, nous dirons que les ennemis du Diaspis pentagona semblent jusqu'ici peu nombreux ; quelques cochenilles reconnues au Cap et au Japon et deux hyménoptères chalcidiens, V Aspidiotus cistrinus (Green) trouvé par M. Green à Ceylan, et le Prospalta Berlesconi How. que M. Silvestri cultive actuellement. Mais les mesures préventives adoptées par le Gouvernement nous dispenseront sans doute de revenir sur ces méthodes curatives. En résumé, la France pourra se protéger efficacement contre l’introduction du Diaspis pentagona en soumettant à une désinfection parfaite les plantes ou rameaux de plantes provenant des pays contaminés. En soumettant à l’examen attentif des spécialistes les portions suspectes de plantes récemment importées, elle pourra, le cas échéant, couper le mal dans sa racine par l'emploi de mesures curatives énergiques. De toute manière, il parait sage, d’ores et déjà, de surveiller spécialement la région du Sud-Est, de recommander une grande vigilance aux professeurs d’agriculture et d’attirer l’attention du public sur le fléau menaçant. Georges Bellair, jardinier en chef des Palais nationaux à Versailles, qui vient de publier l’ouvrage dont le titre est en tête de cette note bibliographique, est un des écrivains horticoles qui joint à une pratique éclairée des connaissances très étendues sur les sujets les plus divers concernant le jardinage. Au surplus il développe les questions qu'il traite dans un style élégant, clair et concis. La question de l'hybridation en horticulture, de la production des variétés, des métis, des hybrides et des races, jointe à celle de
En soumettant à l’examen attentif des spécialistes les portions suspectes de plantes récemment importées, elle pourra, le cas échéant, couper le mal dans sa racine par l'emploi de mesures curatives énergiques. De toute manière, il parait sage, d’ores et déjà, de surveiller spécialement la région du Sud-Est, de recommander une grande vigilance aux professeurs d’agriculture et d’attirer l’attention du public sur le fléau menaçant. Georges Bellair, jardinier en chef des Palais nationaux à Versailles, qui vient de publier l’ouvrage dont le titre est en tête de cette note bibliographique, est un des écrivains horticoles qui joint à une pratique éclairée des connaissances très étendues sur les sujets les plus divers concernant le jardinage. Au surplus il développe les questions qu'il traite dans un style élégant, clair et concis. La question de l'hybridation en horticulture, de la production des variétés, des métis, des hybrides et des races, jointe à celle de la sélection, il a su en résumer le côté théorique et le côté pratique avec une rare compétence. Si l’on ne connaît pas encore tout en hybridation, si les professionnels eux-mêmes sont quelquefois déconcertés par des résultats particuliers, obtenus à la suite de croisements sur lesquels ils comptaient beaucoup, il a su, néanmoins, montrer à quelle source intarissable il fallait aller puiser quand on voulait obtenir des plantes nouvelles. En hybridation, deux ou trois facteurs collaborent activement ensemble pour donner, au point de vue horticole, des résultats souvent souvent dissemblables, très bons, bons, passables ou nuis. Ce n’est plus comme dans la multiplication arithmétique où leur intervertissement ne change pas la valeur du produit. Si la manière d'opérer les fécondations croisées demande une certaine habileté, un tour de mains, du reste assez facile à saisir dans le plus grand nombre des cas, il y a, pour ainsi dire, une sorte de flair, d’intuition, qui pousse l'hybrideur à exercer son action sur des variétés qu’il devine plus profitables que d’autres. C'est bien souvent à la suite de succès douteux, qui l'ont obligé à intervertir l’ordre des facteurs, souvent à les modifier, qu'il a acquis une expérience particulière que la pratique seule
a su, néanmoins, montrer à quelle source intarissable il fallait aller puiser quand on voulait obtenir des plantes nouvelles. En hybridation, deux ou trois facteurs collaborent activement ensemble pour donner, au point de vue horticole, des résultats souvent souvent dissemblables, très bons, bons, passables ou nuis. Ce n’est plus comme dans la multiplication arithmétique où leur intervertissement ne change pas la valeur du produit. Si la manière d'opérer les fécondations croisées demande une certaine habileté, un tour de mains, du reste assez facile à saisir dans le plus grand nombre des cas, il y a, pour ainsi dire, une sorte de flair, d’intuition, qui pousse l'hybrideur à exercer son action sur des variétés qu’il devine plus profitables que d’autres. C'est bien souvent à la suite de succès douteux, qui l'ont obligé à intervertir l’ordre des facteurs, souvent à les modifier, qu'il a acquis une expérience particulière que la pratique seule peut donner. Patience et longueur de temps valent mieux que force et rage, dit le fabuliste. M. G. Bellair a étudié dans des chapitres généraux, les questions suivantes dont la connaissance est indispensable à quiconque veut entrer dans la voie, si fertile en résultats, de l’hybridation : les variations naturelles, le mécanisme de la variation, variation par la culture, déviation et accidents, etc. La partie consacrée aux croisements eux-mêmes et de beaucoup la plus importante de l’ouvrage est celle que les praticiens consulteront avec profit. L'auteur n’a pas craint de traiter des hybrides et métis de greffe, si controversés aujourd’hui. Il rapporte un certain nombre de faits qui prouvent que cette hybridation (terme pris dans un autre sens) n’est pas niable dans des cas particuliers, et qu’il y a lieu d’en faire état à l’heure actuelle. M. G. Bellair donne en outre une liste des principaux hybrides horticoles, y compris ceux relatifs aux Orchidées... Une table générale alphabétique termine ce précieux traité qui est du reste illustré de fort jolies gravures. Toutes les personnes qui s’intéressent à ces questions voudront le mettre dans leur bibliothèque. Y. M. ASSOCIATION HORTICOLE LYONNAISE La prochaine Assemblée générale a été fixée au DIMANCHE 15
le mécanisme de la variation, variation par la culture, déviation et accidents, etc. La partie consacrée aux croisements eux-mêmes et de beaucoup la plus importante de l’ouvrage est celle que les praticiens consulteront avec profit. L'auteur n’a pas craint de traiter des hybrides et métis de greffe, si controversés aujourd’hui. Il rapporte un certain nombre de faits qui prouvent que cette hybridation (terme pris dans un autre sens) n’est pas niable dans des cas particuliers, et qu’il y a lieu d’en faire état à l’heure actuelle. M. G. Bellair donne en outre une liste des principaux hybrides horticoles, y compris ceux relatifs aux Orchidées... Une table générale alphabétique termine ce précieux traité qui est du reste illustré de fort jolies gravures. Toutes les personnes qui s’intéressent à ces questions voudront le mettre dans leur bibliothèque. Y. M. ASSOCIATION HORTICOLE LYONNAISE La prochaine Assemblée générale a été fixée au DIMANCHE 15 AOUT 1909, à 2 heures 1/2. DEMANDES ET OFFRES D’EMPLOIS AVIS. — Les demandes et les offres d’emplois sont insérées gratuitement. Elles doivent être adressées au rédacteur du journal. Elles ne seront répétées qu'autant que les intéressés en feront la demande avant les 10 ou 25 de chaque mois. Ecrire au Bureau du Journal pour les demandes sans indication d’adresse. — Jardinier, célibulaire, âgé de 50 ans, sérieux, actif, bonnes références, accepterait place de jardinier-gérant ou régisseur dans maison bourgeoise. — Jardinier marié, diplômé de l’A. H. L., 26 ans, la femme bonne lingère, demande place en maison bourgeoise. Bonnes références. H. F. — Jardinier, marié, 28 ans, femme aidant au jardin, demande place en maison bourgeoise. R. — On demande, un jardinier, marié, la femme cuisinière. — On demande, comme premier garçon, jardinier, marié, de 25 à 30 ans, au courant des travaux de pépinières, pour un établissement horticole de la région lyonnaise. Références sérieuses exigées. — Jardinier, célibulaire, 29 ans, demande place en maison bourgeoise. — B. R. — On demande, un ouvrier pépiniériste, sérieux, connaissant bien sa partie, marié de préférence et ayant fait son service militaire. — Ecrire : F. Reynaud et fils, pépiniéristes, Gap (Hautes-Alpes).
au Bureau du Journal pour les demandes sans indication d’adresse. — Jardinier, célibulaire, âgé de 50 ans, sérieux, actif, bonnes références, accepterait place de jardinier-gérant ou régisseur dans maison bourgeoise. — Jardinier marié, diplômé de l’A. H. L., 26 ans, la femme bonne lingère, demande place en maison bourgeoise. Bonnes références. H. F. — Jardinier, marié, 28 ans, femme aidant au jardin, demande place en maison bourgeoise. R. — On demande, un jardinier, marié, la femme cuisinière. — On demande, comme premier garçon, jardinier, marié, de 25 à 30 ans, au courant des travaux de pépinières, pour un établissement horticole de la région lyonnaise. Références sérieuses exigées. — Jardinier, célibulaire, 29 ans, demande place en maison bourgeoise. — B. R. — On demande, un ouvrier pépiniériste, sérieux, connaissant bien sa partie, marié de préférence et ayant fait son service militaire. — Ecrire : F. Reynaud et fils, pépiniéristes, Gap (Hautes-Alpes). — Bon jardinier, marié, 27 ans, la femme, femme de chambre, demande place en maison bourgeoise. — On demande, un second jardinier, célibulaire, âgé de 23 à 26 ans, dans un château des environs de Lyon. Le Gérant : V. VIVIAND-MOREL. 63.928. — Lyon. — Imp. Aug. Geneste 71, rue Molière. 71. CHRONIQUE HORTICOLE Sommaire de la Chronique : Les bienfaits et les méfaits du Lierre. — Le Lierre à la Société nationale d’agriculture. — Le Lierre sur les arbres. — Le pour et le contre de la stratification des Mâches et autres légumes. — Pourquoi la graine des Mâches âgée de deux ans germe-t-elle mieux que celle d’un an? — Stupéfaction du public aux Expositions. — Mystère de la germination de quelques espèces. — L’influence des pluies sur la Maladie des Roses Trémières. Les bienfaits et les méfaits du Lierre. — Les questions les plus simples, celles que l'on peut trancher par un oui ou par un non, rencontrent toujours des contradicteurs qui ergotent, discutent, dissertent à perte de vue, admettant sans s'en informer autrement, comme tranché précisément ce qui est à résoudre. Souvent l’intérêt fait dire blanc là où il faudrait répondre noir. Exemple : Un propriétaire de
Molière. 71. CHRONIQUE HORTICOLE Sommaire de la Chronique : Les bienfaits et les méfaits du Lierre. — Le Lierre à la Société nationale d’agriculture. — Le Lierre sur les arbres. — Le pour et le contre de la stratification des Mâches et autres légumes. — Pourquoi la graine des Mâches âgée de deux ans germe-t-elle mieux que celle d’un an? — Stupéfaction du public aux Expositions. — Mystère de la germination de quelques espèces. — L’influence des pluies sur la Maladie des Roses Trémières. Les bienfaits et les méfaits du Lierre. — Les questions les plus simples, celles que l'on peut trancher par un oui ou par un non, rencontrent toujours des contradicteurs qui ergotent, discutent, dissertent à perte de vue, admettant sans s'en informer autrement, comme tranché précisément ce qui est à résoudre. Souvent l’intérêt fait dire blanc là où il faudrait répondre noir. Exemple : Un propriétaire de mes voisins, avait, grimpant contre sa maison, de superbes Lierres qui en tapissaient le mur ouest jusqu’au toit. Il eut la malencontreuse idée, — quelqu’un lui ayant assuré que le Lierre était nuisible à son bâtiment, — de demander l’avis de son maître-maçon. — Ah ! je crois bien, répondit celui-ci, que le Lierre est nuisible, lamentablement nuisible, horriblement nuisible. Il dégrade les murs et entretient l’humidité dans les maisons. Tout le monde sait ça ! Et le propriétaire fit arracher ses lieres et recrépir le mur où ils grimpaient. Le maçon encaissa une bonne facture et le tour fut joué. Je voyais le Lierre de mon logement; je vis ensuite une belle surface blanche à la place. Rencontrant ce propriétaire à quelque temps de là, il m’arrêta un instant : « Il paraît, Monsieur, que vous auriez dit, à un de vos locataires, que j’ai eu tort de faire arracher le Lierre de ma maison ! — Je ne le nie pas et je vous le répète, si cela peut vous être agréable ! — Pas trop ! Vous avez ajouté que cela rendrait mon logement humide. — C’est probable. Avez-vous cinq minutes à me donner? Venez avec moi.