jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
prix, Durand Max; 3e accessit, Hornfay Pierre; 4e accessit, Fernandes Antonio, de Skikda; 5e accessit ex-æquo, Benamozog Moïse, de Bel-Abbès, et Livy Moïse et Pascal Jean. Récitation et Diction. — 1er prix, Bonifay Pierre; 2e prix, Doret Hugues; 3e accessit, Vieille Antonio; 4e accessit, La motte Georges; 5e accessit, Gignoux Henri, de Sebdou; 6e accessit, Pascal Jean. Dessin d'imitation. — 1er prix, Doret Hugues; 2e prix, Fournand Pierre; 3e accessit, Vieille Antonio; 4e accessit, La motte Georges; 5e accessit, Gignoux Henri, de Sebdou; 6e accessit, Pascal Jean. Chant. — 1er prix, Durand Max; 2e prix, Candiani Georges; 3e accessit, Bonifay Pierre; 4e accessit, Pascal Jean; 5e accessit, Gignoux Henri. Gymnastique. — 1er prix, Pascal Jean; 2e prix, Doret Hugues; 3e accessit ex-æquo, Gignoux Henri et Durand Max; 4e accessit ex-æquo, Darmon Raynier d'Oran et Combes Pierre; 5e accessit ex-æquo, Bonifay Pierre et Randier Georges. Tableau d'Honneur. — Benjelloun Edmond, Bonifay Pierre, Doret Hugues, La motte Georges, Saintpierre Louis, Tébélem Jacques d'Oran, Vich Antonio. SEPTIÈME 2. — Excellence. — Acker Henri, d'Oran. Français. — 1er prix, Bennaroch Albert; 2e prix, Acker Henri; 3e accessit, Décor Raoul, de Rio-Salado; 4e accessit, Lesage Joseph. Calcul. — 1er prix. Bennaroch Albert; 2e accessit, Acker Henri; accessit, Lesage Joseph. Histoire et Géographie. — 1er prix, Acker Henri; 2e prix, Bennaroch Albert; accessit, Coriat André. Leçons de Choses. — 1er prix, Acker Henri; 2e prix, Bennaroch Albert; accessit, Lesage Joseph; accessit, Aknin Georges, de Bel-Abbès; accessit, Berry Maurice, d'Oran; accessit, Coriat André; mention, Abitboul Georges, d'Oran. Lecture. — 1er prix, Acker Henri; 2e prix, Décor Raoul; 3e accessit, Bennaroch Albert; 4e accessit, Lesage Joseph; 5e accessit, Aknin Georges, de Bel-Abbès; 6e accessit, Berry Maurice et Décor Raoul, ex-æquo. Calligraphie. — 1er prix, Bennaroch Albert; 2e prix, Bellagamba Ferdinand, de Mélimellil; 3e accessit, Sacoun Elle, d'Oran; 4e accessit, Cohen Jacob, d'Oran; 5e accessit, Dahan Charles, d'Oran; 6e accessit, Berry Maurice et Décor Raoul, ex-æquo. Récitation. — 1er prix, Bennaroch Albert; 2e prix, Berry Maurice; 3e accessit, Coriat André; 4e accessit, Décor Raoul; 5e accessit, Bichemin Louis, de Tlemcen; 6e accessit, Parmentier Georges, d'Oran. Chant. — 1er prix,
Henri; accessit, Lesage Joseph. Histoire et Géographie. — 1er prix, Acker Henri; 2e prix, Bennaroch Albert; accessit, Coriat André. Leçons de Choses. — 1er prix, Acker Henri; 2e prix, Bennaroch Albert; accessit, Lesage Joseph; accessit, Aknin Georges, de Bel-Abbès; accessit, Berry Maurice, d'Oran; accessit, Coriat André; mention, Abitboul Georges, d'Oran. Lecture. — 1er prix, Acker Henri; 2e prix, Décor Raoul; 3e accessit, Bennaroch Albert; 4e accessit, Lesage Joseph; 5e accessit, Aknin Georges, de Bel-Abbès; 6e accessit, Berry Maurice et Décor Raoul, ex-æquo. Calligraphie. — 1er prix, Bennaroch Albert; 2e prix, Bellagamba Ferdinand, de Mélimellil; 3e accessit, Sacoun Elle, d'Oran; 4e accessit, Cohen Jacob, d'Oran; 5e accessit, Dahan Charles, d'Oran; 6e accessit, Berry Maurice et Décor Raoul, ex-æquo. Récitation. — 1er prix, Bennaroch Albert; 2e prix, Berry Maurice; 3e accessit, Coriat André; 4e accessit, Décor Raoul; 5e accessit, Bichemin Louis, de Tlemcen; 6e accessit, Parmentier Georges, d'Oran. Chant. — 1er prix, Hud Georges, d'Oran; 2e prix, Tisseyre Georges, d'Oran; 3e accessit, Parnentier Georges; 4e accessit, Berry Maurice; 5e accessit, Bichemin Louis; 6e accessit, Merceron Achille, d'Oran; ex-æquo, Coriat André et Berry Maurice. Dessin d'imitation. — 1er prix, Bennaroch Albert; 2e prix, Berry Maurice; 3e accessit, Dahan Charles; 4e accessit, Tisseyre Georges; 5e accessit, Acker Henri; 6e accessit, Décor Raoul. Tableau d'Honneur. — Abitboul Georges, Acker Henri, Bennaroch Albert, Berry Maurice, Décor Raoul, Parmentier Georges. SHMTIÈME 3. — Excellence. — Contejean Charles, des Trembles. Français. — 1er prix, Contejean Charles; 2e prix, Gornez Léandre, des Trembles; 3e accessit, Parenté Marcel; 4e accessit, Elghozi Fabien, d'Oran; 5e accessit, Pélegrin Jean, d'Alger; 6e accessit, Haberer Adolphe, de Tabia; 7e accessit, Maraval Théophile, d'Oran. Calcul. — 1er prix, Elghozi Fabien; 2e prix, Maraval Théophile; 3e accessit, Piégu Marcel, d'Oran; 4e accessit, Contejean Charles; 5e accessit, Nainias Lucien, d'Oran; 6e accessit, Triédey René, de Bel-Abbès; 7e accessit, Gomez Léandre. Histoire et Géographie. — 1er prix, Serrétant Robert, d'Oran; 2e prix, Benjelloun Maurice d'Oran; 3e accessit, Contejean Charles; 4e accessit, Maraval Théophile; 5e accessit, Parenté Marcel; 6e accessit, Elghozi Fabien; 7e accessit, Corcia Maurice, d'Ain-el-Arba. Leçons de Choses. — 1er prix, Houdou Marcel, d'Oran; 2e prix, Haberer
5e accessit, Acker Henri; 6e accessit, Décor Raoul. Tableau d'Honneur. — Abitboul Georges, Acker Henri, Bennaroch Albert, Berry Maurice, Décor Raoul, Parmentier Georges. SHMTIÈME 3. — Excellence. — Contejean Charles, des Trembles. Français. — 1er prix, Contejean Charles; 2e prix, Gornez Léandre, des Trembles; 3e accessit, Parenté Marcel; 4e accessit, Elghozi Fabien, d'Oran; 5e accessit, Pélegrin Jean, d'Alger; 6e accessit, Haberer Adolphe, de Tabia; 7e accessit, Maraval Théophile, d'Oran. Calcul. — 1er prix, Elghozi Fabien; 2e prix, Maraval Théophile; 3e accessit, Piégu Marcel, d'Oran; 4e accessit, Contejean Charles; 5e accessit, Nainias Lucien, d'Oran; 6e accessit, Triédey René, de Bel-Abbès; 7e accessit, Gomez Léandre. Histoire et Géographie. — 1er prix, Serrétant Robert, d'Oran; 2e prix, Benjelloun Maurice d'Oran; 3e accessit, Contejean Charles; 4e accessit, Maraval Théophile; 5e accessit, Parenté Marcel; 6e accessit, Elghozi Fabien; 7e accessit, Corcia Maurice, d'Ain-el-Arba. Leçons de Choses. — 1er prix, Houdou Marcel, d'Oran; 2e prix, Haberer Adolphe; 3e accessit, Maraval Théophile; 4e accessit, Contejean Charles; 5e accessit, Elghozi Fabien; 6e accessit, Sécrétant Hubert; ex-æquo, Relliaud Henri, d'Oran. Lecture. — 1er prix, Maraval Théophile; 2e prix, Parienté Marcel; 3e accessit, Serrétant Robert; 4e accessit, Elghozi Fabien; ex-æquo, Relliaud Henri; 5e accessit, Contejean Charles; 6e accessit, Haberer Adolphe. Ecriture. — 1er prix, Cornez André; 2e prix, Benamozog Moïse de Bel-Abbès; 3e accessit, Serrétant Robert; 4e accessit, Haberer Adolphe; 5e accessit, Relliaud Henri; 6e accessit, Elghozi Fabien; 7e accessit, Contejean Charles; Mentions. Houdou Marcel, Lalli Etienne, Pélegrin Jean. ter prix, Parienté Mu: cet; ex-œquo, Maraval Théophile; 1er accessit. Contejean Charles; 24 accessit, El-filoli Faplen; 3e accessit. Sécrétaire Robert; 48 accessit. Remaud Henri; 50 accessit, Mercader Ange, Il'Orau. Chant. — 1er prix. Samier Henri, d'Oran; 2e prix. Piégu Marcel; 1er accessit. parité Marcel; 28 accessit. Tolla Roprer, de Mostaganem; 3e accessit, Lalli Halo; 4e accessit. Corcia Maurice. Gymnastique. — 1er prix. Houdon Maurice; 21 prix Patienté Marcel; 1er accessit Veith Georges, d'Oran; ex æquo. Lalli Letio; 3e accessit, Poulingon Gontran, de Rio-Salado; 5e accessit, Butata Fernand, d'Oran; ex-æquo, Pages André, d'Oran; 5e accessit. Mercader Ange. Dessin d'imitation. — prix, Houdon Marcel; 2e prix, Thiétard René; 1er accessit Parienté Marcel; 2e
Ecriture. — 1er prix, Cornez André; 2e prix, Benamozog Moïse de Bel-Abbès; 3e accessit, Serrétant Robert; 4e accessit, Haberer Adolphe; 5e accessit, Relliaud Henri; 6e accessit, Elghozi Fabien; 7e accessit, Contejean Charles; Mentions. Houdou Marcel, Lalli Etienne, Pélegrin Jean. ter prix, Parienté Mu: cet; ex-œquo, Maraval Théophile; 1er accessit. Contejean Charles; 24 accessit, El-filoli Faplen; 3e accessit. Sécrétaire Robert; 48 accessit. Remaud Henri; 50 accessit, Mercader Ange, Il'Orau. Chant. — 1er prix. Samier Henri, d'Oran; 2e prix. Piégu Marcel; 1er accessit. parité Marcel; 28 accessit. Tolla Roprer, de Mostaganem; 3e accessit, Lalli Halo; 4e accessit. Corcia Maurice. Gymnastique. — 1er prix. Houdon Maurice; 21 prix Patienté Marcel; 1er accessit Veith Georges, d'Oran; ex æquo. Lalli Letio; 3e accessit, Poulingon Gontran, de Rio-Salado; 5e accessit, Butata Fernand, d'Oran; ex-æquo, Pages André, d'Oran; 5e accessit. Mercader Ange. Dessin d'imitation. — prix, Houdon Marcel; 2e prix, Thiétard René; 1er accessit Parienté Marcel; 2e accessit. Marchai Henri, d'Oran; 3e accessit, Lalli Letio, Concert Jean Tifafi Marcel; Maraval Théophile; Parienté Marcel; Sécrétaire Robert. La Journée Maritime LES AVARIES DU « STELLA MARIS » Voici des détails complémentaires sur les avaries survenues au « Stella Maris » en cours de traversée, d'Oran à Melilla. Dans l'après-midi du 7 juillet, le vapeur « Ville d'Arzew », de la Compagnie de Navigation Mixte, Ambrosino et Pugliese, armateurs à Oran, rencontrait à 6 mille au large de Nemours un canot portant six hommes qui demandaient du secours immédiat. Le capitaine Cantarelli, de la « Ville d'Arzew », s'approcha du canot et apprit par le second du « Stella Maris » qui montait le canot avec cinq hommes, que ce dernier vapeur, de la Compagnie Michel Mazella, d'Oran, était immobilisé à trente-cinq milles au large, à la suite d'une avarie de machine et avait besoin de secours immédiats. Les hommes du canot ayant pris place à son bord, la « Ville d'Arzew » se mit à la recherche du « Stella Maris » et le rejoignit deux heures et demie après, portant les pavillons de détresse. Le commandant du « Stella Maris » savait qu'il avait besoin d'être remorqué à
du 7 juillet, le vapeur « Ville d'Arzew », de la Compagnie de Navigation Mixte, Ambrosino et Pugliese, armateurs à Oran, rencontrait à 6 mille au large de Nemours un canot portant six hommes qui demandaient du secours immédiat. Le capitaine Cantarelli, de la « Ville d'Arzew », s'approcha du canot et apprit par le second du « Stella Maris » qui montait le canot avec cinq hommes, que ce dernier vapeur, de la Compagnie Michel Mazella, d'Oran, était immobilisé à trente-cinq milles au large, à la suite d'une avarie de machine et avait besoin de secours immédiats. Les hommes du canot ayant pris place à son bord, la « Ville d'Arzew » se mit à la recherche du « Stella Maris » et le rejoignit deux heures et demie après, portant les pavillons de détresse. Le commandant du « Stella Maris » savait qu'il avait besoin d'être remorqué à Oran pour réparer une grosse avarie de machine. La mer était démontée, après une manœuvre délicate, la « Ville d'Arzew » put prendre le « Stella Maris » à la remorque. Au bout d'une demi heure de marche, un incident se produisit entre les passagers marocains du « Stella Maris » et le capitaine et l'équipage. Les passagers marocains, au nombre de 191 (il y avait également 10 passagers européens) voulaient à toute force couper les remorques parce qu'on les ramenait à Oran. Le capitaine du vapeur remorqué pria alors son collègue de la « Ville d'Arzew » de mettre le cap sur Melilla, car il redoutait une révolte des Marocains. Le capitaine de la « Ville d'Arzew » a jugé cependant prudent de gagner le port le plus voisin, c'est à dire Nemours, où il parvint le lendemain, à 4 heures du matin. Le « Stella Maris » effectua les réparations nécessaires dans la journée, puis reprit la mer. La « Ville d'Arzew » le convoya quelque temps, puis, voyant que tout allait bien, fit demi-tour pour rentrer à Oran. On ne saurait trop féliciter le capitaine Cantarelli de l'esprit d'humanité et du dévouement dont Il a fait preuve
» et le capitaine et l'équipage. Les passagers marocains, au nombre de 191 (il y avait également 10 passagers européens) voulaient à toute force couper les remorques parce qu'on les ramenait à Oran. Le capitaine du vapeur remorqué pria alors son collègue de la « Ville d'Arzew » de mettre le cap sur Melilla, car il redoutait une révolte des Marocains. Le capitaine de la « Ville d'Arzew » a jugé cependant prudent de gagner le port le plus voisin, c'est à dire Nemours, où il parvint le lendemain, à 4 heures du matin. Le « Stella Maris » effectua les réparations nécessaires dans la journée, puis reprit la mer. La « Ville d'Arzew » le convoya quelque temps, puis, voyant que tout allait bien, fit demi-tour pour rentrer à Oran. On ne saurait trop féliciter le capitaine Cantarelli de l'esprit d'humanité et du dévouement dont Il a fait preuve en cette circonstance. EXPÉDITIONS DE BESTIAUX Il est parti, cette semaine, 11.810 moulons, 35 chevaux, 43 ânes et 78 porcs pour Marseille répartis en deux bateaux : le « Mansourah » de la Compagnie de Navigation Mixte, qui est parti dimanche avec 3.941 moutons, 35 chevaux, 43 ânes et 78 porcs, et le « Nelly », de la Compagnie Lasry, qui est parti mardi avec 7.369 moutons. NAVIRES SIGNALÉS Sont partie : le 2 juillet de Norfolk, st. angl. Competitor pour Oran ; le 1er juillet de Sousse, st. tr. Afrique d'Oran à Sfax ; le 8, juillet de Nantes, st. fr. Garonne pour Oran ; le 2 juillet de Le Havre, st. fr. Dahra pour Oran. Sont arrivés : le 5 juillet au Havre, st. fr. Sylvie d'Oran à Rouen; le 4 juillet à Dunkerque, st. fr. Aster d'Oran et Marseille ; le 30 juin à Sousse, st. fr. Tunisie d'Oran et Alger ; le 3 juillet à Nantes, st. fr. Ville de Nantes d'Oran. Sont passés : à Gibraltar le 4 juillet, st. dan. Dan de Sfax et d'Oran ; à Penzance, le 4 juillet, st. angl. Turin d'Oran à Hambourg . MOUVEMENT DES PORTS Oran Arrivées du
porcs, et le « Nelly », de la Compagnie Lasry, qui est parti mardi avec 7.369 moutons. NAVIRES SIGNALÉS Sont partie : le 2 juillet de Norfolk, st. angl. Competitor pour Oran ; le 1er juillet de Sousse, st. tr. Afrique d'Oran à Sfax ; le 8, juillet de Nantes, st. fr. Garonne pour Oran ; le 2 juillet de Le Havre, st. fr. Dahra pour Oran. Sont arrivés : le 5 juillet au Havre, st. fr. Sylvie d'Oran à Rouen; le 4 juillet à Dunkerque, st. fr. Aster d'Oran et Marseille ; le 30 juin à Sousse, st. fr. Tunisie d'Oran et Alger ; le 3 juillet à Nantes, st. fr. Ville de Nantes d'Oran. Sont passés : à Gibraltar le 4 juillet, st. dan. Dan de Sfax et d'Oran ; à Penzance, le 4 juillet, st. angl. Turin d'Oran à Hambourg . MOUVEMENT DES PORTS Oran Arrivées du 9 juillet : De Poti, st. aut. Maria (IM? tx), rel. — De Maasluis, st" hol. Foussoum (63 ex). rel. — De Cette, st. fr. St-Clair (82"t tx), d. m. — De Tanganyika, st. aUT. Parmigiani (1745 tx). rel. — De Mostaganem, st. fr. Georges Henri (81 tx), d. m. — De Cette, st. fr. Lyon (iw tx), d m. — De Mostaganem, st. fr. Ville d'Arzew (92 lx), d. m. — De Marseille, st. ital. Helvétia (1001 tx), d. m. — De Bizerte, transp. Etat fr. Le Loiret. Arrivées du 10 juillet : Alger, vap. fr. Gafsa (1359 tx). d. m. — Taganrog, vap. angl. Clara (151.9 tx), rel. — Djidjelli, vap. all. Timidos (2263 tx), d. m. — Sfax, vap. ital. Astrea (1299 tx), rel. — Cartagena, vap. esp. Turia (916 tx), d. m. — Melilla, vap. esp. Commercio (292 tx), d. m. — Newport, vap. angl. Armanistan (tIG3 tx), charbon. — Alger, vap. fr. Diego-Suarez (2497 tx), d. m. — Alger, transp. Etat fr. Bien-info militaires. — Alger, vap. angl. Ludwig Groodol (1896 tx), bois. — Torrevieja, bal. esp. Joseuna le., tx), pommes de terre — Torrevieja, bal. esp. Maria-Conception (30 tx), pommes de terre. — Torrevieja,
— De Cette, st. fr. Lyon (iw tx), d m. — De Mostaganem, st. fr. Ville d'Arzew (92 lx), d. m. — De Marseille, st. ital. Helvétia (1001 tx), d. m. — De Bizerte, transp. Etat fr. Le Loiret. Arrivées du 10 juillet : Alger, vap. fr. Gafsa (1359 tx). d. m. — Taganrog, vap. angl. Clara (151.9 tx), rel. — Djidjelli, vap. all. Timidos (2263 tx), d. m. — Sfax, vap. ital. Astrea (1299 tx), rel. — Cartagena, vap. esp. Turia (916 tx), d. m. — Melilla, vap. esp. Commercio (292 tx), d. m. — Newport, vap. angl. Armanistan (tIG3 tx), charbon. — Alger, vap. fr. Diego-Suarez (2497 tx), d. m. — Alger, transp. Etat fr. Bien-info militaires. — Alger, vap. angl. Ludwig Groodol (1896 tx), bois. — Torrevieja, bal. esp. Joseuna le., tx), pommes de terre — Torrevieja, bal. esp. Maria-Conception (30 tx), pommes de terre. — Torrevieja, bal. esp. La Alborali (37 tx), pommes de terre. Sorties du 9 juillet : Pour Melilla, st. fr. Marie Louise (291 fx) d. m. — Pour Arzew st. fr. Michael (58 tx) d. m. — Pour Melilla, st. esp. Numancia (268 tx), d. m. — Pour Tangier, st. fr. Antoinette (1783 tx), d m. — Pour Marseille, st. fr. Nelly (1170 tx), d. m. — Pour Alicante, ba. esp. Joven Diego (19 tx). lest. — Pour Torrevieja, ba.. esp. Victoria (45 <x). lest. — Pour Marseille, st. fr. Engène Pereire (919 tx), d. ln, — Pour Hambourg, st. al!. Par-masros (1715 tx). Tel. — Pour Torrevieja, ba. esp. San José (39 tx), d. iii. — Pour Au-vers, st. autr. Maria (1937 tx), rel Sorties du 10 juillet : Pomilfoll, vap. ang. Crumdum (736 lx) lest. — Nemours, vap. fr. Michaw (58 tx), d. m. — Meliila, vap. fr. Renée Acclquito (307 tx), d. m. — Meliila, vap. ital. Helvétia (1021 tx), d. m. — Rotterdam, vap. ang. Clara. (1539 tx), Mostaganem, vap. fr. Georges-Henri (81 tx). d. m. — Tanger, transp. Etat fr. Loiret. — Bordeaux, vap. fr. Dahra (1232 tx), d. m. — Lisbonne, vap. ital. Astrea (1299 tx),
(1783 tx), d m. — Pour Marseille, st. fr. Nelly (1170 tx), d. m. — Pour Alicante, ba. esp. Joven Diego (19 tx). lest. — Pour Torrevieja, ba.. esp. Victoria (45 <x). lest. — Pour Marseille, st. fr. Engène Pereire (919 tx), d. ln, — Pour Hambourg, st. al!. Par-masros (1715 tx). Tel. — Pour Torrevieja, ba. esp. San José (39 tx), d. iii. — Pour Au-vers, st. autr. Maria (1937 tx), rel Sorties du 10 juillet : Pomilfoll, vap. ang. Crumdum (736 lx) lest. — Nemours, vap. fr. Michaw (58 tx), d. m. — Meliila, vap. fr. Renée Acclquito (307 tx), d. m. — Meliila, vap. ital. Helvétia (1021 tx), d. m. — Rotterdam, vap. ang. Clara. (1539 tx), Mostaganem, vap. fr. Georges-Henri (81 tx). d. m. — Tanger, transp. Etat fr. Loiret. — Bordeaux, vap. fr. Dahra (1232 tx), d. m. — Lisbonne, vap. ital. Astrea (1299 tx), rel. — Bordeaux, vap. fr. Le Tarn (534 tx), d. m. — Alicante, vap. esp. Turia (816 tx), d. m. — Melilla, vap. esp. Comercio (292 tx), d. m. Le Marché d'Oudjda Oudjda, 9 juillet. Le nouveau marché hebdomadaire d'Oudjda, créé tout récemment au prix de difficultés considérables, n'a pas tardé à être fréquenté par de nombreux indigènes qui y apportent en assez grande abondance leurs produits : légumes, fruits, volailles, laines et grains et y amènent leurs troupeaux. C'est ainsi que jeudi dernier on a pu y compter 320 unités, en assez bonnes conditions, les acheteurs étant nombreux. Le marché dont l'emplacement a été très heureusement choisi, près de la porte Sidi Abd-el-Ouahab, va être très prochainement relié à la route de Marnia, c'est-à-dire à la ville d'Oudjda dont il n'est distant que de quelques centaines de mètres, par une large voie d'accès aboutissant en face de la route de Martimprey. L'administration a pris de nombreuses mesures, telles que l'exonération des droits de place, la construction d'une halle aux grains et d'un abattoir, etc., qui sont de nature à favoriser dans ses débuts ce centre de transaction qui, en raison de sa situation par rapport au Maroc oriental et
tardé à être fréquenté par de nombreux indigènes qui y apportent en assez grande abondance leurs produits : légumes, fruits, volailles, laines et grains et y amènent leurs troupeaux. C'est ainsi que jeudi dernier on a pu y compter 320 unités, en assez bonnes conditions, les acheteurs étant nombreux. Le marché dont l'emplacement a été très heureusement choisi, près de la porte Sidi Abd-el-Ouahab, va être très prochainement relié à la route de Marnia, c'est-à-dire à la ville d'Oudjda dont il n'est distant que de quelques centaines de mètres, par une large voie d'accès aboutissant en face de la route de Martimprey. L'administration a pris de nombreuses mesures, telles que l'exonération des droits de place, la construction d'une halle aux grains et d'un abattoir, etc., qui sont de nature à favoriser dans ses débuts ce centre de transaction qui, en raison de sa situation par rapport au Maroc oriental et à l'Oranie, est appelé à prendre une très grande extension. EXAMENS ET CONCOURS MÉDERSA D'ALGER Section commerciale Ont obtenu la mention Etudes commerciales : M. Merad (Saint-Denis-du-Sig), Rahal (de Nedroma). Diplôme d'Etudes supérieures des Médersas Sont admis (ordre de mérite) : MM. Bez-zouacha et Djebbar, anciens élèves de la Médersa de Tlemcen. Examens d'interprètes Des examens aux fonctions d'interprète judiciaire pour la langue arabe et la langue kabyle auront lieu à Alger, le lundi 4 novembre. Les candidats désireux de concourir devront faire parvenir à M. le Procureur général, près la Cour d'appel d'Alger, les pièces ci-après exigées : 1° Une demande d'inscription à l'adresse de M. le Procureur général ; 2° Un extrait de naissance ou du registre matricule en tenant lieu ; 3° Un extrait du casier judiciaire (Bulletin 2) ; 4° Un certificat de bonnes vie et mœurs. Les Services Municipaux DEUX EMPLOYÉS DE L'ABATOIR SONT LICENCIÉS Le Conseil de discipline, dont nous avions à signaler la réunion à la Mairie, a terminé ses séances hier matin, après avoir fait ses investigations sur certaines pratiques délicates du service de l'Abattoir municipal. Il a reconnu, à l'unanimité, que le sieur L.. inspecteur de cet établissement, s'était rendu coupable
de Tlemcen. Examens d'interprètes Des examens aux fonctions d'interprète judiciaire pour la langue arabe et la langue kabyle auront lieu à Alger, le lundi 4 novembre. Les candidats désireux de concourir devront faire parvenir à M. le Procureur général, près la Cour d'appel d'Alger, les pièces ci-après exigées : 1° Une demande d'inscription à l'adresse de M. le Procureur général ; 2° Un extrait de naissance ou du registre matricule en tenant lieu ; 3° Un extrait du casier judiciaire (Bulletin 2) ; 4° Un certificat de bonnes vie et mœurs. Les Services Municipaux DEUX EMPLOYÉS DE L'ABATOIR SONT LICENCIÉS Le Conseil de discipline, dont nous avions à signaler la réunion à la Mairie, a terminé ses séances hier matin, après avoir fait ses investigations sur certaines pratiques délicates du service de l'Abattoir municipal. Il a reconnu, à l'unanimité, que le sieur L.. inspecteur de cet établissement, s'était rendu coupable de fautes graves qui pouvaient engager même sa responsabilité pénale. Tenant compte de la longueur de ses services, le Conseil de discipline s'est concentré sur le licenciement de l'agent. La mesure a été aussitôt ratifiée par arrêté du Maire. Un des deux agents, le sieur M... a été reconnu coupable du premier. Une mesure identique a été prise à son égard. Les premiers coupables qui viennent d'être frappés d'une telle répression, démontrent parfaitement la surveillance des Services de l'Abattoir. La sanction qui vient d'être prise par le Maire montre l'intention formelle de ce dernier de ne pas fermer davantage les yeux sur les pratiques préjudiciables aux intérêts des électeurs de la Ville. Elles indiquent, en même temps, que le Maire est prêt à frapper tous les coupables, qu'ils qu'ils soient, dès que leur culpabilité aura été démontrée Au surplus, le service de l'Inspection des Finances a été pressenti dans le but de voir affecter la mission de 1913 au contrôle des Services financiers de la Ville d'Oran. L'Inspecteur général des Finances à Alger a promis son concours au Maire d'Oran. Celui-ci paraît, du reste, avoir été bien inspiré en sévissant avec fermeté contre des agents coupables, car au moment où