jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Heil, Rapporteur. La Commission départementale, après avoir entendu son rapporteur, décide d'adopter les propositions de l'Administration et d'attribuer à Mlle Solandt, élève de première année à l'école départementale des sages-femmes 1/4 de bourse avec effet du 1er novembre 1932, date de l'entrée à l'école. Relèvement de la bourse accordée à Mlle Gertrude Spindler, élève à l'école d'infirmières de la Faculté de médecine. Séance du 25 juillet 1933. M. Heil, Rapporteur. La Commission départementale, après avoir entendu son rapporteur, décide d'adopter les propositions de l'Administration et d'attribuer à Mlle Spindler, élève-infirmière visiteuse d'hygiène sociale à l'école d'infirmières de la Faculté de Médecine de Strasbourg une demi-bourse pour sa 2e année d'études. Bourse d'études pour M. Stoskopf. Séance du 26 mai 1933. M. Heil, Rapporteur. La Commission départementale décide qu'il y a lieu de verser à M. Stoskopf la subvention d'études de 1.000 fr. pour laquelle le Conseil Général a mis un crédit à sa disposition. Elle estime même qu'il y aurait lieu de porter cette subvention à 2.000 fr. si les crédits le permettent. Un prélèvement pourrait le cas échéant être effectué à cet effet sur le crédit de 5.000 fr. prévu pour les Universités. Demande de subvention d'étude formulée par M. Gustave Stoskopf, étudiant à l'école nationale des Beaux-Arts. Séance du 16 juin 1933. La Commission départementale, confirmant sa décision du 26 mai 1933, décide qu'il y a lieu de prélever sur les crédits du chapitre XVIII, article 13, une somme de 1.000 fr. à titre de subvention complémentaire en faveur de M. Stoskopf puisque l'école nationale des Beaux-Arts à laquelle il poursuit ses études paraît pouvoir être
mai 1933. M. Heil, Rapporteur. La Commission départementale décide qu'il y a lieu de verser à M. Stoskopf la subvention d'études de 1.000 fr. pour laquelle le Conseil Général a mis un crédit à sa disposition. Elle estime même qu'il y aurait lieu de porter cette subvention à 2.000 fr. si les crédits le permettent. Un prélèvement pourrait le cas échéant être effectué à cet effet sur le crédit de 5.000 fr. prévu pour les Universités. Demande de subvention d'étude formulée par M. Gustave Stoskopf, étudiant à l'école nationale des Beaux-Arts. Séance du 16 juin 1933. La Commission départementale, confirmant sa décision du 26 mai 1933, décide qu'il y a lieu de prélever sur les crédits du chapitre XVIII, article 13, une somme de 1.000 fr. à titre de subvention complémentaire en faveur de M. Stoskopf puisque l'école nationale des Beaux-Arts à laquelle il poursuit ses études paraît pouvoir être assimilée à une faculté. En outre la Commission décide de proposer au Conseil Général une modification du libellé de l'article 13 du chapitre XVIII des dépenses ordinaires en ajoutant les mots « ou dans une des grandes écoles ». Demande de subvention d'études en faveur de M. Léon Kuhn, élève à l'école d'agriculture de Château-Salins. Séance du 16 juin 1933. M. Heil, Rapporteur. La Commission départementale, sur la proposition de son rapporteur, conforme à celle de l'administration, décide d'attribuer une subvention d'étude de 1.200 fr. en faveur de M. Léon Kuhn, élève à l'Ecole d'Agriculture de Château-Salins, imputable sur le crédit inscrit au chapitre XIX, article 14. BERICHT DER COMMISSION DÉPARTEMENTALE 279 Gesuch um eine Freistelle für Mlle Solandt, Schülerin der Bezirkshebammenschule. Sitzung vom 25. Juli 1933. M. Heil, Berichterstatter. Die Commission départementale nimmt Kenntnis von dem Bericht ihres Berichterstatters und beschließt, dem Vorschlag der Verwaltung gemäß, Mlle Solandt, Schülerin der Bezirkshebammenschule (1. Schuljahr) eine 1/4 Freistelle vom 1. November 1932, dem Tage ihres Eintritts in die Schule, ab zu genehmigen. Erhöhung der Mlle Gertrude Spindler, Schülerin der Ecole d'infirmières de la Faculté de Médecine, gewährten Freistelle. Sitzung vom 25. Juli 1933. M. Heil, Berichterstatter. Die Commission départementale nimmt Kenntnis
à l'école d'agriculture de Château-Salins. Séance du 16 juin 1933. M. Heil, Rapporteur. La Commission départementale, sur la proposition de son rapporteur, conforme à celle de l'administration, décide d'attribuer une subvention d'étude de 1.200 fr. en faveur de M. Léon Kuhn, élève à l'Ecole d'Agriculture de Château-Salins, imputable sur le crédit inscrit au chapitre XIX, article 14. BERICHT DER COMMISSION DÉPARTEMENTALE 279 Gesuch um eine Freistelle für Mlle Solandt, Schülerin der Bezirkshebammenschule. Sitzung vom 25. Juli 1933. M. Heil, Berichterstatter. Die Commission départementale nimmt Kenntnis von dem Bericht ihres Berichterstatters und beschließt, dem Vorschlag der Verwaltung gemäß, Mlle Solandt, Schülerin der Bezirkshebammenschule (1. Schuljahr) eine 1/4 Freistelle vom 1. November 1932, dem Tage ihres Eintritts in die Schule, ab zu genehmigen. Erhöhung der Mlle Gertrude Spindler, Schülerin der Ecole d'infirmières de la Faculté de Médecine, gewährten Freistelle. Sitzung vom 25. Juli 1933. M. Heil, Berichterstatter. Die Commission départementale nimmt Kenntnis von dem Bericht ihres Berichterstatters und beschließt, dem Vorschlag der Verwaltung gemäß Mlle Spindler, élève-infirmière visiteuse d'hygiène sociale der Ecole d'infirmières de la Faculté de Médecine von Strasbourg, eine halbe Freistelle für das zweite Studienjahr zu genehmigen. Studienbeihilfe an M. Stoskopf. Sitzung vom 26. Mai 1933. M. Heil, Berichterstatter. Die Commission départementale beschließt, M. Stoskopf die Studienbeihilfe von 1.000 Fr. zu erteilen, für welche der Conseil Général einen Kredit zur Verfügung gestellt hatte. Sie ist sogar der Ansicht, dass diese Subvention, sofern die Kredite es ermöglichen, auf 2.000 Fr. erhöht werden soll. Diese Ausgabe konnte gegebenfalls auf den Kredit von 5.000 Fr. verrechnet werden, der für Stipendien an Universitäten vorgesehen ist. Stipendienantrag von M. Gustave Stoskopf, Student an der Ecole Nationale des Beaux-Arts. Sitzung vom 16. Juni 1933. Die Commission départementale bestätigt ihre Entscheidung vom 26. Mai und beschließt, auf den unter Chap. XVIII, Art. 13 vorgesehenen Kredit einen Betrag von 1.000 Fr. als Ergänzungsstipendium zugunsten von M. Stoskopf zu verausgaben, da die Ecole Nationale des Beaux-Arts, an welcher derselbe seine Studien vollendet, einer Universitätsfakultät gleichgestellt werden kann. Aussersamt beschließt die Commission départementale, dem Conseil Général in Vorschlag zu bringen, den Wortlaut des Chap. XVIII, Art. 13 der ordentlichen Ausgaben
Commission départementale beschließt, M. Stoskopf die Studienbeihilfe von 1.000 Fr. zu erteilen, für welche der Conseil Général einen Kredit zur Verfügung gestellt hatte. Sie ist sogar der Ansicht, dass diese Subvention, sofern die Kredite es ermöglichen, auf 2.000 Fr. erhöht werden soll. Diese Ausgabe konnte gegebenfalls auf den Kredit von 5.000 Fr. verrechnet werden, der für Stipendien an Universitäten vorgesehen ist. Stipendienantrag von M. Gustave Stoskopf, Student an der Ecole Nationale des Beaux-Arts. Sitzung vom 16. Juni 1933. Die Commission départementale bestätigt ihre Entscheidung vom 26. Mai und beschließt, auf den unter Chap. XVIII, Art. 13 vorgesehenen Kredit einen Betrag von 1.000 Fr. als Ergänzungsstipendium zugunsten von M. Stoskopf zu verausgaben, da die Ecole Nationale des Beaux-Arts, an welcher derselbe seine Studien vollendet, einer Universitätsfakultät gleichgestellt werden kann. Aussersamt beschließt die Commission départementale, dem Conseil Général in Vorschlag zu bringen, den Wortlaut des Chap. XVIII, Art. 13 der ordentlichen Ausgaben dahingehend abzuändern, dass dem jetzigen Texte folgende Ergänzung beigefügt wird: « oder in einer der Nationallehranstalten ». Gesuch um Erteilung einer Studienbeihilfe an M. Léon Kuhn, Schüler an der Ecole d'Agriculture von Château-Salins. Sitzung vom 16. Juni 1933. M. Heil, Berichterstatter. Auf Vorschlag seines Berichterstatters und in Übereinstimmung mit denjenigen der Verwaltung beschließt die Commission départementale, zugunsten von M. Léon Kuhn, Schüler an der Ecole d'Agriculture in Château-Salins, eine Studienbeihilfe von 1.200 Fr. zu bewilligen, welche auf den im Chap. XIX, Art. 14 vorgesehenen Kredit zu verausgaben ist. Demande de subvention d'étude en faveur de M. Edouard Leclerc, élève à l'école d'agriculture de Rennes. Séance du 1er juillet 1933. La Commission départementale décide d'attribuer à M. Ed. Leclerc, élève à l'Ecole d'Agriculture à Rennes, une subvention d'étude de 1.000 fr. M. le Préfet ayant signalé l'intérêt qu'il y aurait, en vue de réaliser des économies, de prévoir au budget une somme globale pour l'attribution de bourses en inscrivant par exemple la somme correspondante à la moyenne des bourses attribuées pendant les 5 dernières années diminuée de 10 %, la Commission départementale se rallie à cette manière de voir et demande à l'Administration de faire des propositions dans ce sens. Demande
der Verwaltung beschließt die Commission départementale, zugunsten von M. Léon Kuhn, Schüler an der Ecole d'Agriculture in Château-Salins, eine Studienbeihilfe von 1.200 Fr. zu bewilligen, welche auf den im Chap. XIX, Art. 14 vorgesehenen Kredit zu verausgaben ist. Demande de subvention d'étude en faveur de M. Edouard Leclerc, élève à l'école d'agriculture de Rennes. Séance du 1er juillet 1933. La Commission départementale décide d'attribuer à M. Ed. Leclerc, élève à l'Ecole d'Agriculture à Rennes, une subvention d'étude de 1.000 fr. M. le Préfet ayant signalé l'intérêt qu'il y aurait, en vue de réaliser des économies, de prévoir au budget une somme globale pour l'attribution de bourses en inscrivant par exemple la somme correspondante à la moyenne des bourses attribuées pendant les 5 dernières années diminuée de 10 %, la Commission départementale se rallie à cette manière de voir et demande à l'Administration de faire des propositions dans ce sens. Demande de subvention d'études en faveur de M. André Esslinger, élève à l'école régionale d'agriculture de Château-Salins. Séance du 25 juillet 1933. M. Heil, Rapporteur. La Commission départementale décide, après avoir entendu son rapporteur, d'approuver les propositions de l'Administration et d'attribuer une bourse d'études de 2.400 fr. à M. André Esslinger, élève à l'école régionale d'agriculture de Château-Salins, bourse imputable sur les crédits du chapitre XIX, article 14. Demande de subvention d'études en faveur de M. Fritz Schleiffer, étudiant au Conservatoire National de Musique à Paris. Séance du 1er juillet 1933. La Commission départementale décide d'attribuer une subvention d'études de 2.000 fr. à M. Fritz Schleiffer, étudiant au Conservatoire National de Musique à Paris. Elle estime qu'il y a lieu d'augmenter cette subvention de 1.000 fr. si les crédits le permettent. Vu l'état des crédits, la Commission décide d'effectuer, de suite un versement de 2.000 fr. et de demander au Conseil Général une augmentation du crédit de 1.000 fr. dans la deuxième décision modificative du budget. La subvention est imputable sur les crédits du chapitre XVIII, art. 15. Demande de subvention d'études en faveur de Mlle Mathilde Jaeger, étudiante en médecine à l'Université de Strasbourg. Séance du 1er juillet 1933. La
élève à l'école régionale d'agriculture de Château-Salins, bourse imputable sur les crédits du chapitre XIX, article 14. Demande de subvention d'études en faveur de M. Fritz Schleiffer, étudiant au Conservatoire National de Musique à Paris. Séance du 1er juillet 1933. La Commission départementale décide d'attribuer une subvention d'études de 2.000 fr. à M. Fritz Schleiffer, étudiant au Conservatoire National de Musique à Paris. Elle estime qu'il y a lieu d'augmenter cette subvention de 1.000 fr. si les crédits le permettent. Vu l'état des crédits, la Commission décide d'effectuer, de suite un versement de 2.000 fr. et de demander au Conseil Général une augmentation du crédit de 1.000 fr. dans la deuxième décision modificative du budget. La subvention est imputable sur les crédits du chapitre XVIII, art. 15. Demande de subvention d'études en faveur de Mlle Mathilde Jaeger, étudiante en médecine à l'Université de Strasbourg. Séance du 1er juillet 1933. La Commission départementale décide d'attribuer une subvention d'études de 2.500 fr. à Mlle Mathilde Jaeger, étudiante en médecine à l'Université de Strasbourg. Elle estime même qu'il y a lieu d'augmenter cette subvention de 500 fr. si les crédits le permettent. Vu l'état des crédits, la Commission décide d'effectuer de suite un versement de 2.000 fr. et de demander au Conseil Général une augmentation du crédit de 1.000 fr. dans la deuxième décision modificative du budget. La subvention est imputable sur les crédits du chapitre XVIII, article 15. Demande de subvention d'études formulée par M. Paul Diebolt, élève à l'école spéciale de travaux aéronautiques à Paris. Séance du 25 juillet 1933. M. Heil, Rapporteur. La Commission départementale, après avoir entendu son rapporteur, décide d'approuver par 4 voix contre 3 et une abstention l'attribution d'une subvention d'études de 1.000 fr. à M. Paul Diebolt, élève à l'école spéciale des travaux aéronautiques à Paris. BERICHT DER COMMISSION DÉPARTEMENTALE 281 Gesuch um Erteilung einer Studienbeihilfe an M. Edouard Leclerc, Schüler an der Ecole d'Agriculture in Rennes. Sitzung vom 1. Juli 1933. Die Commission départementale beschließt, M. Ed. Leclerc, Schüler der Ecole d'Agriculture in Rennes, eine Subvention von 1.000 Fr. zu bewilligen. Da M. le Préfet
versement de 2.000 fr. et de demander au Conseil Général une augmentation du crédit de 1.000 fr. dans la deuxième décision modificative du budget. La subvention est imputable sur les crédits du chapitre XVIII, article 15. Demande de subvention d'études formulée par M. Paul Diebolt, élève à l'école spéciale de travaux aéronautiques à Paris. Séance du 25 juillet 1933. M. Heil, Rapporteur. La Commission départementale, après avoir entendu son rapporteur, décide d'approuver par 4 voix contre 3 et une abstention l'attribution d'une subvention d'études de 1.000 fr. à M. Paul Diebolt, élève à l'école spéciale des travaux aéronautiques à Paris. BERICHT DER COMMISSION DÉPARTEMENTALE 281 Gesuch um Erteilung einer Studienbeihilfe an M. Edouard Leclerc, Schüler an der Ecole d'Agriculture in Rennes. Sitzung vom 1. Juli 1933. Die Commission départementale beschließt, M. Ed. Leclerc, Schüler der Ecole d'Agriculture in Rennes, eine Subvention von 1.000 Fr. zu bewilligen. Da M. le Préfet aus Sparausgabenichtigen auf die Zweckmäßigkeit der Festsetzung eines für die Erteilung von Stipendien im Budget vorzusehenden Gesamtkredits hingewiesen hat, für welchen z. B. die um 10 % verminderte Durchschnittssumme der in den letzten 5 Jahren gewährten Studienbeihilfen als Basis dienen könnte, schließt sich die Commission départementale dieser Ansicht an und bittet die Verwaltung, diesbezügliche Vorschläge einzubringen. Gesuch um Erteilung einer Studienbeihilfe an M. André Esslinger, Schüler an der Ecole Régionale d'Agriculture in Château-Salins. Sitzung vom 25. Juli 1933. M. Heil, Berichterstatter. Nach Anhörung ihres Berichterstatters beschließt die Commission départementale, den Vorschlag der Verwaltung gutzuheissen und M. André Esslinger, Schüler an der Ecole régionale d'Agriculture in Château-Salins, ein Stipendium von 2.400 Fr. zu erteilen, das auf die Kredite des Chap. XIX, Art. 14 zu verrechnen ist. Gesuch um Studienbeihilfe zu Gunsten von M. Fritz Schleiffer, Schüler am Conservatoire National de Musique in Paris. Sitzung vom 1. Juli 1933. Die Commission départementale beschließt, M. Fritz Schleiffer, Schüler am Conservatoire National de Musique in Paris, ein Stipendium von 2.000 Fr. zu erteilen. Sie ist sogar der Ansicht, dass diese Subvention, sofern die Kredite es ermächtigen, um 1.000 Fr. erhöht werden soll. In Anbetracht der noch verfügbaren Kredite beschließt die Commission départementale die sofortige
bittet die Verwaltung, diesbezügliche Vorschläge einzubringen. Gesuch um Erteilung einer Studienbeihilfe an M. André Esslinger, Schüler an der Ecole Régionale d'Agriculture in Château-Salins. Sitzung vom 25. Juli 1933. M. Heil, Berichterstatter. Nach Anhörung ihres Berichterstatters beschließt die Commission départementale, den Vorschlag der Verwaltung gutzuheissen und M. André Esslinger, Schüler an der Ecole régionale d'Agriculture in Château-Salins, ein Stipendium von 2.400 Fr. zu erteilen, das auf die Kredite des Chap. XIX, Art. 14 zu verrechnen ist. Gesuch um Studienbeihilfe zu Gunsten von M. Fritz Schleiffer, Schüler am Conservatoire National de Musique in Paris. Sitzung vom 1. Juli 1933. Die Commission départementale beschließt, M. Fritz Schleiffer, Schüler am Conservatoire National de Musique in Paris, ein Stipendium von 2.000 Fr. zu erteilen. Sie ist sogar der Ansicht, dass diese Subvention, sofern die Kredite es ermächtigen, um 1.000 Fr. erhöht werden soll. In Anbetracht der noch verfügbaren Kredite beschließt die Commission départementale die sofortige Auszahlung des Betrages von 2.000 Fr. und beantragt beim Conseil Général eine Erhöhung des Kredits um 1.000 Fr. in der 2. Décision modificative des Budgets. Die Studienbeihilfe ist auf die Kredite des Chap. XVIII, Art. 15 zu verrechnen. Gesuch um Erteilung einer Studienbeihilfe an Mlle Mathilde Jaeger, Studentin an der medizinischen Fakultät in Strasbourg. Sitzung vom 1. Juli 1933. Die Commission départementale beschließt, Mlle Mathilde Jaeger, Studentin an der medizinischen Fakultät in Strasbourg, eine Studienbeihilfe von 2.500 Fr. zu erteilen. Sie ist sogar der Ansicht, dass diese Subvention, sofern die Kredite es erlauben, um 500 Fr. erhöht werden soll. In Anbetracht der noch verfügbaren Kredite beschließt die Commission départementale die sofortige Auszahlung des Betrages von 2.000 Fr. und beantragt beim Conseil Général eine Krediterhöhung von 1.000 Fr. in der 2. Décision modificative des Budget. Die Subvention ist auf die Kredite des Chap. XVIII, Art. 15 zu verrechnen. Gesuch um Erteilung eines Stipendiums an M. Paul Diebolt, Schüler der Ecole spéciale des Travaux Aéronautiques in Paris. Sitzung vom 25. Juli 1933. M. Heil, Berichterstatter. Nach Anhörung ihres Berichterstatters beschließt die Commission départementale mit 4 gegen 3 Stimmen, bei einer Stimmenenthaltung, M. Paul Diebolt, Schüler der Ecole spéciale des Travaux Aéronautiques in
medizinischen Fakultät in Strasbourg. Sitzung vom 1. Juli 1933. Die Commission départementale beschließt, Mlle Mathilde Jaeger, Studentin an der medizinischen Fakultät in Strasbourg, eine Studienbeihilfe von 2.500 Fr. zu erteilen. Sie ist sogar der Ansicht, dass diese Subvention, sofern die Kredite es erlauben, um 500 Fr. erhöht werden soll. In Anbetracht der noch verfügbaren Kredite beschließt die Commission départementale die sofortige Auszahlung des Betrages von 2.000 Fr. und beantragt beim Conseil Général eine Krediterhöhung von 1.000 Fr. in der 2. Décision modificative des Budget. Die Subvention ist auf die Kredite des Chap. XVIII, Art. 15 zu verrechnen. Gesuch um Erteilung eines Stipendiums an M. Paul Diebolt, Schüler der Ecole spéciale des Travaux Aéronautiques in Paris. Sitzung vom 25. Juli 1933. M. Heil, Berichterstatter. Nach Anhörung ihres Berichterstatters beschließt die Commission départementale mit 4 gegen 3 Stimmen, bei einer Stimmenenthaltung, M. Paul Diebolt, Schüler der Ecole spéciale des Travaux Aéronautiques in Paris, eine Studienbeihilfe von 1.000 Fr. zu gewähren. RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE Bourses à des élèves de l'école nationale technique de Strasbourg. Séance du 1er juillet 1933. M. Heil, Rapporteur. La Commission départementale décide d'attribuer les 5 bourses de 400 fr. de l'école nationale technique de Strasbourg aux élèves suivants : Badina Robert de Haguenau, Barthel Robert de Gerstheim, Stein Robert de Strasbourg, Tilk Jean de Molsheim. Wilhelm Albert d'Illkirch-Graffenstaden. Séance du 1er Juillet 1933. La Commission départementale, sur la proposition de son rapporteur, décide d'attribuer les deux bourses extraordinaires de 1.200 fr. de l'École Nationale Technique de Strasbourg, aux élèves suivants : Feisch Ferdinand à Lauterbourg et Mallô Georges à Gundershoffen. Demande de renouvellement d'une subvention d'études en faveur de Mlle Lydie Klersy, élève à l'école primaire supérieure de Jeunes Filles de Sarreguemines. Séance du 15 septembre 1933. M. Heil, Rapporteur. La Commission départementale, sur la proposition de son rapporteur, conforme à celle de l'administration, émet un avis favorable au renouvellement pour l'année scolaire 1933 /34 de la subvention d'études de 1.000 fr. précédemment accordée à Mlle Lydie Klersy, élève à l'école primaire supérieure de jeunes filles de Sarreguemines. Demande de renouvellement d'une subvention d'études en faveur de
suivants : Badina Robert de Haguenau, Barthel Robert de Gerstheim, Stein Robert de Strasbourg, Tilk Jean de Molsheim. Wilhelm Albert d'Illkirch-Graffenstaden. Séance du 1er Juillet 1933. La Commission départementale, sur la proposition de son rapporteur, décide d'attribuer les deux bourses extraordinaires de 1.200 fr. de l'École Nationale Technique de Strasbourg, aux élèves suivants : Feisch Ferdinand à Lauterbourg et Mallô Georges à Gundershoffen. Demande de renouvellement d'une subvention d'études en faveur de Mlle Lydie Klersy, élève à l'école primaire supérieure de Jeunes Filles de Sarreguemines. Séance du 15 septembre 1933. M. Heil, Rapporteur. La Commission départementale, sur la proposition de son rapporteur, conforme à celle de l'administration, émet un avis favorable au renouvellement pour l'année scolaire 1933 /34 de la subvention d'études de 1.000 fr. précédemment accordée à Mlle Lydie Klersy, élève à l'école primaire supérieure de jeunes filles de Sarreguemines. Demande de renouvellement d'une subvention d'études en faveur de M. Albert Burckhart, élève au collège d'Aix à Saint-Martin La-Sauvette (Loire). Séance du 15 septembre 1933. M. Heil, Rapporteur. La Commission départementale, sur la proposition de son rapporteur, conforme à celle de l'administration, émet un avis favorable au renouvellement de la subvention d'études de 1.000 fr. allouée à M. Albert Burckhart, élève au Collège d'Aix-à-Saint-Martin-la-Sauvette (Loire). Demande de subvention d'études en faveur de Mlle Albertine Hertzog, élève à l'école primaire supérieure de Jeunes Filles à Sarreguemines. Séance du 15 septembre 1933. M. Heil, Rapporteur. La Commission départementale, conformément aux conclusions de son rapporteur, décide d'adopter les propositions de l'Administration, tendant à l'attribution d'une subvention d'étude de 1.000 Fr. à Mlle Albertine Hertzog, élève à l'école primaire supérieure de Jeunes Filles de Sarreguemines. Demande de bourse de Mlle E. Muller, élève à l'école primaire supérieure de Sarreguemines Séance du 15 septembre 1933. M. Heil, Rapporteur. La Commission départementale, sur la proposition de son rapporteur conforme au rapport de l'administration, émet un avis favorable au renouvellement pour l'année 1933/34 de la subvention d'études de 1.000 fr. précédemment allouée à Mlle Elise Muller, élève à l'école primaire supérieure de Sarreguemines. BERICHT DER COMMISSION DÉPARTEMENTALE 283 Beihilfen an Schüler der Ecole Nationale Technique von