jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
26 75 26 80 4 de mars.. 26 95 27 10 juillet-août. Avoines, les 100 kilos lh. 4h. Courant. 19 70 19 50 Prochain. 19 70 19 65 Janv fév. 20 10 20 10 4 prem. 20 40 20 40 4 de mars 20 75 20 80 i juillet-août Alcools, l'hèct. nu 1 1 h. i 4 h. Courant. 44 44 25 'Prochain. 44 37 44 75 ié premiers.. 46 50 46 75 14 de mar. 47 75 48 |3 d'oct. } 1 Nov.déc Huile de lin, 100 kil. ii th. Ii b. Courant. 57 25|57 50 Prochain. 57 50,57 75 Janv. fév. 58 25.58 75 4 premiers. 58 87 59 25 i de mars. 59 62 60 4 de mai. 60 25 60 50 Juillet-août.I. MARCHÉ AUX FOURRAGES de la Chapelle du 19 novembre 1913 Les affaires ont été lentes et difficiles aujourd'hui sur notre marché, avec prix faiblement tenus. 1. q. 2' q. Paille de blé. 28 à 30 26 à 27 Paille de seigle. 27 30 25 26 Paille d'avoine. 26 28 24 25 Foin. 54 58 42 48 Luzerne. 56 60 48 53 Regain. 48 52 42 45 Le tout rendu dans Paris, au domicile de l'acheteur, droit d'entrée compris, par cent bottes de 5 kilos, savoir : 6 fr. pour foin et fourrages secs ; 2 fr. 10 pour paille, avec pourbois de 1 franc par 104 bottes, à la charge de l'acheteur. HALLE AUX BLÉS du 19 novembre 1913 L'excès des pluies a empêché les semailles dans nombre de régions, et on serait très désireux de voir cette période humide cesser. Partout où les ensemencements ont été effectués, la levée du plant se fait bien ; mais il faudrait du froid et un temps sec pour détruire les loches et les campagnols, dont on se plaint, surtout en Vendée. Les affaires ont été peu animées à notre grande réunion hebdomadaire. Le blé de choix valait 26 25 : le deuxième choix de 25 50 à 26, et les qualités inférieures de 25 25 à 25 50. Crains divers et Issues (les 100 kil. Paris.
l'acheteur, droit d'entrée compris, par cent bottes de 5 kilos, savoir : 6 fr. pour foin et fourrages secs ; 2 fr. 10 pour paille, avec pourbois de 1 franc par 104 bottes, à la charge de l'acheteur. HALLE AUX BLÉS du 19 novembre 1913 L'excès des pluies a empêché les semailles dans nombre de régions, et on serait très désireux de voir cette période humide cesser. Partout où les ensemencements ont été effectués, la levée du plant se fait bien ; mais il faudrait du froid et un temps sec pour détruire les loches et les campagnols, dont on se plaint, surtout en Vendée. Les affaires ont été peu animées à notre grande réunion hebdomadaire. Le blé de choix valait 26 25 : le deuxième choix de 25 50 à 26, et les qualités inférieures de 25 25 à 25 50. Crains divers et Issues (les 100 kil. Paris. Avoines Noir. choix 21 50â21 75 b.q.. 21 25 21 50 — ord.. 20 75 21 25 Grises 20 25 20 50 Rouges. 20 20 25 Blanches. 18 75 19 25 Seigles Gros son.. 16 25 16 75 Son2cases 13 75 14 75 Son3cases 13 25 13 50, Recoupet. 12 50 12 75 Remoulag. 13 25 21 Orges. 20 75 21 Sarrasin.. 19 25 19 50 Maïs 16 50 19 25 Gr de Colza 38 19 Fèves. 22 23 50 HALLES CENTRALES BEURRES en mottes de Normandie 3 04 à 3 90 de Touraine. 3 20 3 70 du Nord. 3 3 60 de l'Est. 3. 3 60 de Poitou. 3 20 4 de Charente 3 20 4 Marchands du Centre. 2 50 à 3 40 de Bretagne. 2 50 3 46 Laitiers div. 2 30 3 40 Fermiers de Gournay. 3 3 60 d'Isigny 3 60 5 90 BEURRES (en 1/2 kilo, Ferme (lek.) 2 60 à 3 40 Gâtinais — 2 70 3 10 Touraine—. 3 10 3 20 F.Tour.(lek) 2 80 3 Bourgogne. 2 60 2 80 Le Mans -. 2 80 3 ŒUFS, le mille Picardie. 120 220 Normandie. 100 210 Touraine. 100 160 Beauce 150
50 12 75 Remoulag. 13 25 21 Orges. 20 75 21 Sarrasin.. 19 25 19 50 Maïs 16 50 19 25 Gr de Colza 38 19 Fèves. 22 23 50 HALLES CENTRALES BEURRES en mottes de Normandie 3 04 à 3 90 de Touraine. 3 20 3 70 du Nord. 3 3 60 de l'Est. 3. 3 60 de Poitou. 3 20 4 de Charente 3 20 4 Marchands du Centre. 2 50 à 3 40 de Bretagne. 2 50 3 46 Laitiers div. 2 30 3 40 Fermiers de Gournay. 3 3 60 d'Isigny 3 60 5 90 BEURRES (en 1/2 kilo, Ferme (lek.) 2 60 à 3 40 Gâtinais — 2 70 3 10 Touraine—. 3 10 3 20 F.Tour.(lek) 2 80 3 Bourgogne. 2 60 2 80 Le Mans -. 2 80 3 ŒUFS, le mille Picardie. 120 220 Normandie. 100 210 Touraine. 100 160 Beauce 150 190 Champagne. 120 160 Midi. 130 196 Brie. 150 19 J Bourgogne. 120 160 Auvergne. 120 150 Bretagne. 94 158 Poitou. 100 220 VOLAILLES, pièce, Dindes 5 ..al2 ., Canards or.. 2 50 3 75 —de Nantes. 4 25 7 — de Rouen. 5 7 50 Pigeons. 0 70 2 Poulets, morts de Houdan.. 4 25 7 du Gatinais. 2 50 6 25 de Touraine 2 50 6 1 Lapine Vivants 1 90 3 90 Dépouilles..170 2.. --------FRUITS Raisins.^ 100k.) .60 180 Marrons. 40 60 Chataignes. 25 .40 Amandes. 80 100 Pèches. 60 200 Noix. 60 100 Pommes. 50 100 Poires. 25 170 LEGUMES Har. v. 100k. 60 110 Oignons. 15 20 Artich. le 100. 8 28 Choux-fleurs. 14 20 Carottes 100 b. 10 40 P. de terre. 12 40 Pois verts. 60 80 Asperges (la b.) FROMAGES Brie fermiers (la diz.) Hte marque. 85 95] Grand moule. 60 80 Moyen moule.. 4C 55 Petit moule. 18 25 Bondons (le c.). 8 22 Gournay 10 25 Camemb 25 72, Coulom. (lec.) 55 àllO 1 Lisieux (en b.) 50 110 Livaro. ! Gruyère (100 kj 200 230 Rocquef. — 210 240* Port-Sal. — 50 200 Hollande — 140 170 ,P.-l'Ev. (le
Poulets, morts de Houdan.. 4 25 7 du Gatinais. 2 50 6 25 de Touraine 2 50 6 1 Lapine Vivants 1 90 3 90 Dépouilles..170 2.. --------FRUITS Raisins.^ 100k.) .60 180 Marrons. 40 60 Chataignes. 25 .40 Amandes. 80 100 Pèches. 60 200 Noix. 60 100 Pommes. 50 100 Poires. 25 170 LEGUMES Har. v. 100k. 60 110 Oignons. 15 20 Artich. le 100. 8 28 Choux-fleurs. 14 20 Carottes 100 b. 10 40 P. de terre. 12 40 Pois verts. 60 80 Asperges (la b.) FROMAGES Brie fermiers (la diz.) Hte marque. 85 95] Grand moule. 60 80 Moyen moule.. 4C 55 Petit moule. 18 25 Bondons (le c.). 8 22 Gournay 10 25 Camemb 25 72, Coulom. (lec.) 55 àllO 1 Lisieux (en b.) 50 110 Livaro. ! Gruyère (100 kj 200 230 Rocquef. — 210 240* Port-Sal. — 50 200 Hollande — 140 170 ,P.-l'Ev. (le c). 20 80 MÉTAUX Cuivre Chili, en barre, marq ord. 100 k. 194 25 premières marques.. 196 75 j En lingots et plaques de laumiage. 202 — propres au laiton. 202 — ou cathodes. 202.. Minerai Corocoro, liv. Havre 198 75 Etain Banca liv. Havre ou Paris. 506 50 —. Biliton .91.. Détroits 495.. Anglais de Cornouailles, liv. Pans. 485 Plomb, prov. diverses, liv. Havre-Rouen 58 — — liv. Paris. 58 50 Zinc de Silésie, liv. Havre. 61 75 Autres bonnes marques liv. Havre. 57 75 liv. Paris 57 75 MARCHÉ DU HAVRE 1 CAFÉS 1 COTONS 1 LAINS t flantos 1 très ordinaires diBuenos-Ayres 1 (les 80 kilos Louisiane' en filatures Cote Cote Cote 1 Cote Cote Cote Iprfcri. d D jm précéd. du jour précéd. du jour Nov 63 75 65 8825 88 37 194 50 194 50 Déc 63 75 65 88 88 12 1186 186 Janv. 637565. 8737 87 50 1186 ..;186 Fev. 63 75 65 87 12 87 25 186 186 Mars. 64 25 65 50 87 87 12 1186 186 Avril. 64 50 65 75 86 50 86 62 j 186 186 Mai. 65..,66 25 86 50 86 62 ! 186 ..!186 Juin. 65
Biliton .91.. Détroits 495.. Anglais de Cornouailles, liv. Pans. 485 Plomb, prov. diverses, liv. Havre-Rouen 58 — — liv. Paris. 58 50 Zinc de Silésie, liv. Havre. 61 75 Autres bonnes marques liv. Havre. 57 75 liv. Paris 57 75 MARCHÉ DU HAVRE 1 CAFÉS 1 COTONS 1 LAINS t flantos 1 très ordinaires diBuenos-Ayres 1 (les 80 kilos Louisiane' en filatures Cote Cote Cote 1 Cote Cote Cote Iprfcri. d D jm précéd. du jour précéd. du jour Nov 63 75 65 8825 88 37 194 50 194 50 Déc 63 75 65 88 88 12 1186 186 Janv. 637565. 8737 87 50 1186 ..;186 Fev. 63 75 65 87 12 87 25 186 186 Mars. 64 25 65 50 87 87 12 1186 186 Avril. 64 50 65 75 86 50 86 62 j 186 186 Mai. 65..,66 25 86 50 86 62 ! 186 ..!186 Juin. 65 66 25 i 86 25 86 37 j 185 50 185 50 Juillet.. 65 25.66 75 86 85 87 185 50 185 50 Aoùt. 1 65 50 66 75 1 85 50 1 85 37 185 50 185 50 Sept 66 ..Î6? 25 83 25 83 25 '185 50185 50 Octob. 66 !67 25 80 37 M 37 1185 50 185 50 DECLARATIONS DE FAILLITES (du 19 novembre) 1" Gouleau, Duchesne et Cie. cuivrerie et robinetterie. boulevard Voltaire, 220 ; 2° Gouleau ; 30 Duchêne. Veuve Goulard, crémière, rue Baulant, 11. Gaumet, imprimeur typographe (Linotype parisiens), chemin des Carrières, 3. Maisoneuve, épicier à Aubervilliers, rue de Solférino. 20, act. sans domicile connu. 1° Charles Raleigh, 2° Isidore-Robert Schwobthaler, films cinématographiques, rue Sainte-Cécile, 16. 1° Ayme et Cie, faubourg Saint-Antoine, 53, puis boulevard Beaumarchais, 16 ; 20 Gabriel Ayme. Angot. enfe-blanc, boulevard de Strasbourg. 9, act. sans domicile connu. Rouyer, bonneterie et ganterie en gros. rue des Archives. 15. 1° L. Buraud et A. Vasseux. représentation industrielle, boulevard Beaumarchais, 109 ; 20 Duraud ; 30 Vasseux. Spectacles de la Soirée du Jeudi 20 novembre 1913 Opéra. — Relâche. Comédie-Française, 8 h. 3/4. — Les Ombres. — Le Jeu de l'amour et
Octob. 66 !67 25 80 37 M 37 1185 50 185 50 DECLARATIONS DE FAILLITES (du 19 novembre) 1" Gouleau, Duchesne et Cie. cuivrerie et robinetterie. boulevard Voltaire, 220 ; 2° Gouleau ; 30 Duchêne. Veuve Goulard, crémière, rue Baulant, 11. Gaumet, imprimeur typographe (Linotype parisiens), chemin des Carrières, 3. Maisoneuve, épicier à Aubervilliers, rue de Solférino. 20, act. sans domicile connu. 1° Charles Raleigh, 2° Isidore-Robert Schwobthaler, films cinématographiques, rue Sainte-Cécile, 16. 1° Ayme et Cie, faubourg Saint-Antoine, 53, puis boulevard Beaumarchais, 16 ; 20 Gabriel Ayme. Angot. enfe-blanc, boulevard de Strasbourg. 9, act. sans domicile connu. Rouyer, bonneterie et ganterie en gros. rue des Archives. 15. 1° L. Buraud et A. Vasseux. représentation industrielle, boulevard Beaumarchais, 109 ; 20 Duraud ; 30 Vasseux. Spectacles de la Soirée du Jeudi 20 novembre 1913 Opéra. — Relâche. Comédie-Française, 8 h. 3/4. — Les Ombres. — Le Jeu de l'amour et du hasard. — Les Précieuses ridicules. Opéra-Comique, 8 h. — Julien. Odéon, 8 h. 3/4. — Vieil Heidelberg. Porte-Saint-Martin, 8 h. 1/2. — Le Ruisseau Vaudeville, 8 h. 1/2. — Le Phalène. Théâtre Antoine, 8 h. 1/2. — Le Procureur Hallers. Palais-Royal, 8 h. 1/2. — La Présidente Ambigu, 8 h. 1/2. — Raffles. Châtelet, 8 h. 1/2. — L'insaisissable Stanley Collins. Gymnase, 8 h. 3/4. — Samson. Athénée, 8 h. 3/4. — Triplepatte. Gaîté-Lyrique, 8 h. 1/2. — Le Cheminot. Théâtre Sarah-Bernhardt, 8 h. 1/2. — Les Trois Masques. Apollo, 8 h. 3/4. — La Mascotte. Trianon-Lyrique, 8 h. 1/2.— Mireille. Grand-Guignol, 9 h. — Terres chaudes. Dans la Pouchkinskaïa. — L'affaire Zézette. — La petite dame en blanc. Théâtre des Arts, 8 h. 1/2. — Le Droit de mort — Le cœur en panne. Renaissance, 8 h. 1/2. — L'Occident. Variétés. — Relâche. Déjazet. 9 h. — Monomanie. — Les Dégouffis de la 11*. Comédie Marigny, 8 h. 1/2. Les Anges gardiens. Théâtre Cluny, 8 h. 3/4. — Monsieur le Juge. Théâtre des Champs Elysées. — Relâche. Théâtre Réjane, 8 h. 1/2. — L'Irrégulière. Femina. — Relâche. Théâtre du Vieux-Colombier, 8 h. 1/2. — Bathérine. — Les Fils
h. 1/2. — Raffles. Châtelet, 8 h. 1/2. — L'insaisissable Stanley Collins. Gymnase, 8 h. 3/4. — Samson. Athénée, 8 h. 3/4. — Triplepatte. Gaîté-Lyrique, 8 h. 1/2. — Le Cheminot. Théâtre Sarah-Bernhardt, 8 h. 1/2. — Les Trois Masques. Apollo, 8 h. 3/4. — La Mascotte. Trianon-Lyrique, 8 h. 1/2.— Mireille. Grand-Guignol, 9 h. — Terres chaudes. Dans la Pouchkinskaïa. — L'affaire Zézette. — La petite dame en blanc. Théâtre des Arts, 8 h. 1/2. — Le Droit de mort — Le cœur en panne. Renaissance, 8 h. 1/2. — L'Occident. Variétés. — Relâche. Déjazet. 9 h. — Monomanie. — Les Dégouffis de la 11*. Comédie Marigny, 8 h. 1/2. Les Anges gardiens. Théâtre Cluny, 8 h. 3/4. — Monsieur le Juge. Théâtre des Champs Elysées. — Relâche. Théâtre Réjane, 8 h. 1/2. — L'Irrégulière. Femina. — Relâche. Théâtre du Vieux-Colombier, 8 h. 1/2. — Bathérine. — Les Fils Louverné. Capucines, 9 h. — Pan ! dans l'œil. Théâtre Michel, 9 h. — L'Ingénu. — En musique. Théâtre des Bouffes-Parisiens, 8 h. 1/2. — un coup de téléphone. Comédie-Royale. 8 h. 1/2. Le Petit Sac. Leur Truc. — Robby. Théâtre du Château-d'Eau, 8 h. 3/4. — Rêve de Valse. Comédie des Champs-Elysées, 8 h. 1/2. Le Veau d'or. Comédie Mondaine, 8 h. 1/2. — L'Amour veille. Théâtre Moderne. 12. boulevard des Italiens. Mafiné® • varié. Spectacle varié. Théâtre Molière, 8 h. 1/2. — La Môme Printemps. Théâtre de Belleville, 8 h. 1/2. — L'Enfant de ruisseau. Montparnasse, 8 h. 1/2. La Revue. Grenelle 8 h. 1/2, — Chéri-Bibi. Gobelins. P h. 1/2. — Mirka la brune. Théâtre Populaire (8, rue de Belleville). 8 h 1/2. -'I,olliq XI. GRANDS DIX HEURES DE CONCERTS MACASSINS UUfftL cinéma, verrou énergique tous les jours de 8 à 11 heures, sauf le dimanche. Nombreuses attractions. LUNA PARK Ouvert dimanche et fêtes avec ses attractions. Inauguration du Dancing-Palace. La Cigale, 8 h. 1/2. Ohé ! Mylord Olympia, 8 h. 1/2. La Revue de l'Olympia. Folies-Bergère, 8 h. 1/2. La Revue. Empire (ex-Etoile-Palace), 8 h. 1/2. — Pour gagner le million ; docteur Angelo, Louise Dhomns.
Comédie des Champs-Elysées, 8 h. 1/2. Le Veau d'or. Comédie Mondaine, 8 h. 1/2. — L'Amour veille. Théâtre Moderne. 12. boulevard des Italiens. Mafiné® • varié. Spectacle varié. Théâtre Molière, 8 h. 1/2. — La Môme Printemps. Théâtre de Belleville, 8 h. 1/2. — L'Enfant de ruisseau. Montparnasse, 8 h. 1/2. La Revue. Grenelle 8 h. 1/2, — Chéri-Bibi. Gobelins. P h. 1/2. — Mirka la brune. Théâtre Populaire (8, rue de Belleville). 8 h 1/2. -'I,olliq XI. GRANDS DIX HEURES DE CONCERTS MACASSINS UUfftL cinéma, verrou énergique tous les jours de 8 à 11 heures, sauf le dimanche. Nombreuses attractions. LUNA PARK Ouvert dimanche et fêtes avec ses attractions. Inauguration du Dancing-Palace. La Cigale, 8 h. 1/2. Ohé ! Mylord Olympia, 8 h. 1/2. La Revue de l'Olympia. Folies-Bergère, 8 h. 1/2. La Revue. Empire (ex-Etoile-Palace), 8 h. 1/2. — Pour gagner le million ; docteur Angelo, Louise Dhomns. Giselle, la belle Fresquita. La Sirène-Music-Hall, 167, rue Montmartre. — La Revue de l'Art et du Cochon. Resse. La danseuse Isis. Tous les jours, à 4 heures et demie, matinées antiques. Nouveau-Cirque, 8 h. 1/2. — Attractions. — Mercredis, jeudis, dimanches et fêtes, à 2 heures et demie, matinée. Palais de Glace (Champs-Elysées). — Patinage sur vraie glace tous les jours, de 2 h. à 7 h. et de 9 h. à minuit. Moulin-Rouge, 8 h. 1/2. — Vous ma gagnez 1 Scala, 8 h. 1/2. — Le Médecin de service. Fursy, Faber, etc. Eldorado, 8 h. 1/2. — Spectacle varié. Ba-Ta-Clan, 8 h. 1/2. — Cachez ça ! Cirque Médrano, 8 h. 1/2. — Spectacles divers. Bal Tabarin, 9 h. — Tous les soirs, quadrilles excentriques, danses espagnoles. Tous les samedis, grande fête de nuit. La Sirène Music-Hall (167, rue Montmartre. — La Revue de l'Art et du Cochon. -Resse. La danseuse Garlota. Montcalm-Cinéma-Théâtre (134, rue Graceland). — L'obsession de Gavroche. — Le Champ de la Mort. — L'Envahissement. — Music-hall. Robert-Houdin, 8 h. 1/2. — Spectacle varié. Jardin d'Acclimatation. — Attractions diverses. Tour Eiffel. — Ouverte de 10 h. du matin à la nuit. Premier MA!!!': restaurant-brasserie. Le
de Glace (Champs-Elysées). — Patinage sur vraie glace tous les jours, de 2 h. à 7 h. et de 9 h. à minuit. Moulin-Rouge, 8 h. 1/2. — Vous ma gagnez 1 Scala, 8 h. 1/2. — Le Médecin de service. Fursy, Faber, etc. Eldorado, 8 h. 1/2. — Spectacle varié. Ba-Ta-Clan, 8 h. 1/2. — Cachez ça ! Cirque Médrano, 8 h. 1/2. — Spectacles divers. Bal Tabarin, 9 h. — Tous les soirs, quadrilles excentriques, danses espagnoles. Tous les samedis, grande fête de nuit. La Sirène Music-Hall (167, rue Montmartre. — La Revue de l'Art et du Cochon. -Resse. La danseuse Garlota. Montcalm-Cinéma-Théâtre (134, rue Graceland). — L'obsession de Gavroche. — Le Champ de la Mort. — L'Envahissement. — Music-hall. Robert-Houdin, 8 h. 1/2. — Spectacle varié. Jardin d'Acclimatation. — Attractions diverses. Tour Eiffel. — Ouverte de 10 h. du matin à la nuit. Premier MA!!!': restaurant-brasserie. Le Gérant : P. EnARD. Imprimerie Française (Maison J. DANGON) 123, rue Montmartre, Paris (2ème) GEORGES DANGON, imprimeur. FEUILLETON DU 20 NOVEMBRE 1913 337" Franche-Epée Grand roman héroïque Episodes de la Guerre de Cent Ans PAR LEON CHARPENTIER xv L'envoûtement L'incantation était terminée ; elle revêtit sa robe noire et, d'un ton calme, comme "rien ne s'était passé, elle interrogea Isaure "Jeune fille, qui as recours à mon pouvoir, que me demandes-tu ? " — Je vous l'ai dit, femme, un philtre pour me faire aimer de l'homme que j'aime. — "Je te d, onne ce philtre. il n'est au monde être vivant qui le saura jamais ! Jure par Astaroth ! — "Non non ! Je ne jurerai pas par un démon ! Je ferai le serment que tu me demandes sur la sainte image. — "Tais-toi ! Jure par ta virginité, si tu es vierge ! — "Je suis vierge et je jure. — "Attends alors. "Rapidement, la magicienne se mit à pétrir un morceau de cire blanche qu'elle chauffait au creux de ses mains ; avec habileté, elle modela une figure d'homme. "Celui que tu aimes est-il noble ou vilain, chevalier ou hommes d'armes ? "C'est un noble
ton calme, comme "rien ne s'était passé, elle interrogea Isaure "Jeune fille, qui as recours à mon pouvoir, que me demandes-tu ? " — Je vous l'ai dit, femme, un philtre pour me faire aimer de l'homme que j'aime. — "Je te d, onne ce philtre. il n'est au monde être vivant qui le saura jamais ! Jure par Astaroth ! — "Non non ! Je ne jurerai pas par un démon ! Je ferai le serment que tu me demandes sur la sainte image. — "Tais-toi ! Jure par ta virginité, si tu es vierge ! — "Je suis vierge et je jure. — "Attends alors. "Rapidement, la magicienne se mit à pétrir un morceau de cire blanche qu'elle chauffait au creux de ses mains ; avec habileté, elle modela une figure d'homme. "Celui que tu aimes est-il noble ou vilain, chevalier ou hommes d'armes ? "C'est un noble chevalier. "La figurine s'arma, des pièces de guerre et de la lance. "Vois cette figure : au cœur est un point rouge. Tu vas prendre cette aiguille d'argent et l'enfoncer profondément au point rouge, en prononçant le nom de ton amant. Trois jours de suite, à la même heure, tu reviendras faire de même ; après, ton chevalier t'aimera. "Agenouille-toi devant cette table où je place la figurine ; que tes deux genoux touchent terre et maintenant prends l'aiguille et pique — pas l'aiguille d'or, malheureuse, ce serait la mort ; l'aiguille d'argent, t'ai-je dit. "Tremblant de tous ses membres au moment de prendre part à l'œuvre noire, Isaure hésita. "Vous m'affirmez que je ne me damne pas, — "Mais va donc. "Elle piqua l'aiguille et se releva émue, pâle, le cœur serré. Dans trois jours Franche-Epée l'aimerait. "— Demain, commanda la stryge, tu viendras à pareille heure, mais avant d'entrer chez moi, tu pénétreras dans le cimetière dont voici la clef ; tu te dirigeras vers la chapelle qui en tient le milieu : au chevet de la chapelle tu trouveras un bouquet d'orties, prends-en une poignée que tu m'apporteras sans ouvrir la main, quelle que soit la douleur
reviendras faire de même ; après, ton chevalier t'aimera. "Agenouille-toi devant cette table où je place la figurine ; que tes deux genoux touchent terre et maintenant prends l'aiguille et pique — pas l'aiguille d'or, malheureuse, ce serait la mort ; l'aiguille d'argent, t'ai-je dit. "Tremblant de tous ses membres au moment de prendre part à l'œuvre noire, Isaure hésita. "Vous m'affirmez que je ne me damne pas, — "Mais va donc. "Elle piqua l'aiguille et se releva émue, pâle, le cœur serré. Dans trois jours Franche-Epée l'aimerait. "— Demain, commanda la stryge, tu viendras à pareille heure, mais avant d'entrer chez moi, tu pénétreras dans le cimetière dont voici la clef ; tu te dirigeras vers la chapelle qui en tient le milieu : au chevet de la chapelle tu trouveras un bouquet d'orties, prends-en une poignée que tu m'apporteras sans ouvrir la main, quelle que soit la douleur que tu éprouves. "C'est nécessaire à la réussite du charme. "Je le ferai, dit Isaure. "— Va donc, et à demain. "Rapidement la jeune fille reprit le chemin du camp, où tout dormait ; dans sa hâte d'opérer une rentrée aussi discrète que son départ, elle n'aperçut pas l'ombre d'un homme de petite taille qui guettait son retour, caché derrière sa propre tente, et qui disparut aussitôt qu'elle y fut entrée. XVI Le trésor de Saint-Côme Dans la nuit aussi sombre que celle de la veille, Isaure chemina, déjà les murs du cimetière se dressaient devant elle, déjà elle entrevoyait dans l'obscurité l'épaisse porte de bois qui fermait la nécropole. La clef joua sans bruit dans la primitive serrure. Elle entra, repoussant l'huissier avec précaution. Au milieu des tombes se détachait la masse noire de la chapelle ; elle avançait, se heurtant aux pierres tumulaires, meurtrissant ses jambes, au bois des croix tombées, ne laissant pas échapper une plainte quand la douleur d'un choc trop rude la faisait panteler. L'édifice était petit, elle le contourna rapidement, voulant en finir ; devant elle, un trou bébille qu'elle ne voyait pas, une pierre tombale sans doute, mal replacée en hâte ; son
homme de petite taille qui guettait son retour, caché derrière sa propre tente, et qui disparut aussitôt qu'elle y fut entrée. XVI Le trésor de Saint-Côme Dans la nuit aussi sombre que celle de la veille, Isaure chemina, déjà les murs du cimetière se dressaient devant elle, déjà elle entrevoyait dans l'obscurité l'épaisse porte de bois qui fermait la nécropole. La clef joua sans bruit dans la primitive serrure. Elle entra, repoussant l'huissier avec précaution. Au milieu des tombes se détachait la masse noire de la chapelle ; elle avançait, se heurtant aux pierres tumulaires, meurtrissant ses jambes, au bois des croix tombées, ne laissant pas échapper une plainte quand la douleur d'un choc trop rude la faisait panteler. L'édifice était petit, elle le contourna rapidement, voulant en finir ; devant elle, un trou bébille qu'elle ne voyait pas, une pierre tombale sans doute, mal replacée en hâte ; son pied s'engagea dans la fissure, elle tomba. Machinalement, la jeune fille se retint à la pierre ; le bloc bascula, l'entraînant dans une chute profonde de plusieurs pieds. Elle retint un cri. Malgré sa superstition et sa foi dans la puissance de la sorcière, Isaure était courageuse ; elle n'éprouva nulle peur ; ses membres étaient endoloris, mais elle n'était pas blessée. Il lui fallait quitter cette excavation, remonter à l'air libre. Elle tâtonna pour trouver un point d'appui. Tout autour d'elle, le vide, pas de mur, pas de pierre ; l'excavation était vaste. À ses pieds gisait le bloc tombal, elle le franchit, fit un pas, plusieurs pas sans trouver d'arrêt ; était-ce donc un souterrain ? L'obscurité était plus dense qu'au dehors, la lumière diffuse de la nuit ne pénétrait pas dans cette cavité ; on sentait une humidité écœurante. Ses mains jetées en avant venaient de rencontrer un corps dur ; elle palpa en tous sens ; la chose avait la forme de ces barils où l'on renferme le vin ou l'hypocras. Y avait-il donc une cave dans le cimetière de Saint-Côme ? Elle continuait son examen par le tact ; sous ses doigts se présentaient des