jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Thomas le Fosse. LA MÉMOIRES FORTAINE À la fin du dernier siècle, et encore, il y a 70 ans, on traversait ainsi les Alpes, notamment au mont Cenis. J'en ai souvent parlé par mon grand-père, et le mot de « ramasse » dont il usait, trapa bien des fois mon imagination enfantine, ainsi que la description du procédé de rapide descente, qui semble plus périlleux qu'il n'était en réalité. S. D. Des mémoires de comte de Courchamps (XV, t~). – On a plus que des autographes du comte de Courchamps; il a laissé des notes et des éléments de Mémoires qui étaient, en 1855, entre les mains de sa nièce, la chanoinesse comtesse Marie du H. V., habitant alors (et au jour d'hui encore, croyons-nous) la ville de Blois. Une partie des papiers de son oncle avaient même été, si nos souvenirs sont sûrs, prêtés par elle à son amie la vi. comtesse de Saint-Mars, bien connue dans le monde des lettres sous le nom de « Comtesse Dash Loms ou Vaux. » Je n'ai vu que deux fois cet intéressant pasticheur et plagiaire et j'étais trop jeune pour m'occuper de lui et de faire avec lui plus ample connaissance. Il demeurait alors, si j'ai bonne mémoire, rue du Mont-Thabor ou rue Saint-Honoré. Ce voisinage l'avait mis en relation avec mon père, qui était horloger. Je suis allé deux fois réclamer le paiement de petites notes qu'il négligeait de solder, mais qu'il soldait immédiatement lorsqu'on les lui rappelait. Je l'ai toujours trouvé couché, bien que j'allasse chez lui au milieu du jour. Il avait coutume de travailler dans son lit et ne se levait qu'à 6 h. du soir pour aller dîner, le plus souvent en vente, et de là dans le monde, où il était répandu. Il avait la figure très intelligente et l'air railleur, bien que sa parole fût toujours très polie. Voilà le peu que je sais de lui par moi-même. E.-G. P Malgré que son état était templat, qui l'aidait à voir, eut tacitement de noir, est sacrifié à l'effet. Je touchais des vêtements. Et je
Il demeurait alors, si j'ai bonne mémoire, rue du Mont-Thabor ou rue Saint-Honoré. Ce voisinage l'avait mis en relation avec mon père, qui était horloger. Je suis allé deux fois réclamer le paiement de petites notes qu'il négligeait de solder, mais qu'il soldait immédiatement lorsqu'on les lui rappelait. Je l'ai toujours trouvé couché, bien que j'allasse chez lui au milieu du jour. Il avait coutume de travailler dans son lit et ne se levait qu'à 6 h. du soir pour aller dîner, le plus souvent en vente, et de là dans le monde, où il était répandu. Il avait la figure très intelligente et l'air railleur, bien que sa parole fût toujours très polie. Voilà le peu que je sais de lui par moi-même. E.-G. P Malgré que son état était templat, qui l'aidait à voir, eut tacitement de noir, est sacrifié à l'effet. Je touchais des vêtements. Et je suis sur la coutume de l'officier de justice [américain], toute sombre dans cette histoire et appétit secrète ordinaire de l'attention sur cet important acteur de la scène de cette époque. Quant aux soldats, seconds dans l'action, ils sont confondus dans l'obscurité et s'enfoncent dans la demi-ténebrue. Les étoiliers ne s'attachent guère que de dos dans l'immense de ce tableau. On a démontré, par l'expérience, qu'il faudrait y consacrer une heure de plus de travail pour décerner un mode plus solide, un temps en plus précis de la nature quelque chose de quelques membres; mais tous les commissaires s'accordent pour louer les exécutants, pour admirer surtout le crayon des maîtres qui leur donne de la touche et de la teinte. Il en est pire quand on comparé celui du vieux père et celui du soldat, qui s'approchent de plus de l'exécution de l'ennemi. L'expression sans grimace et le cachet d'individualité, ces choses où vont échouer tant de peintres, brillent dans tout les hautes. L'habitude du corps de chacune d'elles est rendue avec variété et justesse, et dénote, comme les autres qualités du tableau, l'étude attentive des maîtres de l'école anglaise et des productions nombreuses et profondes de ce célèbre peintre anglais
guère que de dos dans l'immense de ce tableau. On a démontré, par l'expérience, qu'il faudrait y consacrer une heure de plus de travail pour décerner un mode plus solide, un temps en plus précis de la nature quelque chose de quelques membres; mais tous les commissaires s'accordent pour louer les exécutants, pour admirer surtout le crayon des maîtres qui leur donne de la touche et de la teinte. Il en est pire quand on comparé celui du vieux père et celui du soldat, qui s'approchent de plus de l'exécution de l'ennemi. L'expression sans grimace et le cachet d'individualité, ces choses où vont échouer tant de peintres, brillent dans tout les hautes. L'habitude du corps de chacune d'elles est rendue avec variété et justesse, et dénote, comme les autres qualités du tableau, l'étude attentive des maîtres de l'école anglaise et des productions nombreuses et profondes de ce célèbre peintre anglais David Wilkie. Avoir à donner des éloges est une bonne fortune pour la critique consciencieuse c'est un plaisir qui console du chagrin d'avoir si souvent la tâche à reporter auteurs. Pardon de m'être cité moi-même, et en quelques mots mais c'est une seconde bonne fortune d'avoir à répéter des éloges si bien mérités par un peintre enlevé trop jeune à l'art français, qu'il aurait illustré. A.D. La gravure fait partie de la collection de l'Artiste ? La Ramasse (XV, 300).–RAMASSE, s. f. Traîneau sur lequel les voyageurs se font ramasser, c'est-à-dire descendre le long des montagnes. Tractariol sel la. La reine Louise XVI étant arrivée à Briançon, où il y a une montagne qu'on ne descend que sur des ramasses (qui est une espèce de couchette derrière laquelle est celui qui la conduit et qui la fait descendre et rouler avec une prodigieuse vitesse par ces chemins escarpés), Sa Majesté me dit que, comme j'étais le guide, il fallait que je ramasse le premier. La fille du Consul du pays se présenta pour me conduire. Le Roi d'abord eut peine de voir qu'une fille entreprenait une chose qu'il croyait périlleuse mais quand on l'eut assuré que cette fille entendait fort
si bien mérités par un peintre enlevé trop jeune à l'art français, qu'il aurait illustré. A.D. La gravure fait partie de la collection de l'Artiste ? La Ramasse (XV, 300).–RAMASSE, s. f. Traîneau sur lequel les voyageurs se font ramasser, c'est-à-dire descendre le long des montagnes. Tractariol sel la. La reine Louise XVI étant arrivée à Briançon, où il y a une montagne qu'on ne descend que sur des ramasses (qui est une espèce de couchette derrière laquelle est celui qui la conduit et qui la fait descendre et rouler avec une prodigieuse vitesse par ces chemins escarpés), Sa Majesté me dit que, comme j'étais le guide, il fallait que je ramasse le premier. La fille du Consul du pays se présenta pour me conduire. Le Roi d'abord eut peine de voir qu'une fille entreprenait une chose qu'il croyait périlleuse mais quand on l'eut assuré que cette fille entendait fort bien le métier, il dit en riant "Eh bien, nous serons au moins sages à ses dépens". Je me mis donc sur la ramasse, sous la conduite de cette fille, et descendis comme un trait cette montagne sur les neiges. Ayant remonté ensuite à pied la même montagne, pour venir dire au Roi qu'il n'y avait nul péril, il se mit. Je possède un in-8 intitulé Bibliographie Voltaireienne (Paris, Didot et Didot frères, s. d.). Sur la page en face du titre on lit: Bibliogr., tirée à 1000 exemplaires seulement, est exiquante, contient une introduction et quelques additions de la XXe et dernière livraison de la France littéraire de Quérard, qui paraîtra d'ici à la fin de ce mois, en janvier 1842. Aot. Fait partie de la Bibliothèque de Quérard (Paris, Didot 1841, xxxv et ft pages, plein texte et cartonné). L'infatigable bibliographe n'a presque rien laissé à dire à l'égard du sujet qu'il traitait; il préparait une édition posthume que la mort lui a surprises de publier. Il serait à souhaiter que cette Bibliographie spéciale, et fort intéressante, obtienne tout au moins un continuateur qui enregistrerait avec soin ce qui, depuis quarante ans, a été publié en France et
dire au Roi qu'il n'y avait nul péril, il se mit. Je possède un in-8 intitulé Bibliographie Voltaireienne (Paris, Didot et Didot frères, s. d.). Sur la page en face du titre on lit: Bibliogr., tirée à 1000 exemplaires seulement, est exiquante, contient une introduction et quelques additions de la XXe et dernière livraison de la France littéraire de Quérard, qui paraîtra d'ici à la fin de ce mois, en janvier 1842. Aot. Fait partie de la Bibliothèque de Quérard (Paris, Didot 1841, xxxv et ft pages, plein texte et cartonné). L'infatigable bibliographe n'a presque rien laissé à dire à l'égard du sujet qu'il traitait; il préparait une édition posthume que la mort lui a surprises de publier. Il serait à souhaiter que cette Bibliographie spéciale, et fort intéressante, obtienne tout au moins un continuateur qui enregistrerait avec soin ce qui, depuis quarante ans, a été publié en France et à l'étranger eu sujet de Voltaire. B. T. Un Mémoire par Sébastian Le Clerc (XV, 204). Les renseignements donnés par Jambert (65, 4) sont complets, en ce qui concerne la description de la vignette quant à la légende, en voici le texte « Recede in te littum verè cum his qui te meliora facturi sunt. » UN ABONNÉ. Osmont et Jean Racine (XV, 244). Malherbe s'est montré encore bien plus courtisan que Racine, dans ses vers à l'occasion de la goutte dont Henri le Grand fut attaqué en mois de mars 1660 : "La santé de mon prince en la guerre était bonne; Il vivait aux combats comme en son temps de paix Il éprouvait absolument. Tous les jours la douleur lui donnait quelque atteinte." Quels malheureux fruits que produisent les passionnements, Deux célèbres auteurs espagnols, le marquis de Santillane et Juan de Mena, ont aussi précédé l'abbé Cotin en chantant en commun des stances sur la fièvre quarte à laquelle devait succomber le roi don Juan: Fuera, fuente la quinta Fuente mal envenida Fuera de tan pobre temple De nuestra bien esmenada oración. Dehors, dehors, la fièvre quarte Dehors, dehors, mauvais exemple, Dehors d'un si saint temple L'ostentation notre
qui te meliora facturi sunt. » UN ABONNÉ. Osmont et Jean Racine (XV, 244). Malherbe s'est montré encore bien plus courtisan que Racine, dans ses vers à l'occasion de la goutte dont Henri le Grand fut attaqué en mois de mars 1660 : "La santé de mon prince en la guerre était bonne; Il vivait aux combats comme en son temps de paix Il éprouvait absolument. Tous les jours la douleur lui donnait quelque atteinte." Quels malheureux fruits que produisent les passionnements, Deux célèbres auteurs espagnols, le marquis de Santillane et Juan de Mena, ont aussi précédé l'abbé Cotin en chantant en commun des stances sur la fièvre quarte à laquelle devait succomber le roi don Juan: Fuera, fuente la quinta Fuente mal envenida Fuera de tan pobre temple De nuestra bien esmenada oración. Dehors, dehors, la fièvre quarte Dehors, dehors, mauvais exemple, Dehors d'un si saint temple L'ostentation notre bien. Etc. Prière. Assez viceym en France (XVIIe siècle) et ailleurs en demande longtemps quelques pages pour lui répondre. Je me contente, cette fois, de lui indiquer quelques imprimés des cours des XVIIe siècles qui me tombent sous la main: Neumayr. Voyage (en commandement) du duc de Saxe J. K. en France, en Hollande et dans les Pays-Bas. Leipzig, 1750, in-8. M Baconys. Journal de ses voyages en Turquie et en Moldavie. Lyon, 1665, 3 vol. in-4. G. Burnet. Vrai et Succès, d'Italie, et en quelques endroits d'Allemagne et de France, lors des années 1685 et 1686. Rotterdam, 1700, in-8. Le Voyage de France dressé pour la commodité des Français et des étrangers, par le Père Verdier, géographo du Roi, à Paris, chez Michel Baron, 1653. M. Aug Stöber, de Mulhouse, a publié, pour l'Alsace, les Curiosités de l'Alsace, 1ère partie, volume fort intéressant, qui nous donne les impressions de voyage de Montaigne, de Thoen, Dom Calvet, Dom Ruinart, etc. L'Ancien Voyage en France, au XVIIe siècle, où les provinces du Centre sont décrites avec exactitude, mais en latin, par exemple Jodocus Hubertus Merius, Gimnasiunculae, Amsterdam, 1649, avec gravures représentant les principales villes, y compris Londres, Anvers, Rotterdam, jusqu'où l'auteur
en France, en Hollande et dans les Pays-Bas. Leipzig, 1750, in-8. M Baconys. Journal de ses voyages en Turquie et en Moldavie. Lyon, 1665, 3 vol. in-4. G. Burnet. Vrai et Succès, d'Italie, et en quelques endroits d'Allemagne et de France, lors des années 1685 et 1686. Rotterdam, 1700, in-8. Le Voyage de France dressé pour la commodité des Français et des étrangers, par le Père Verdier, géographo du Roi, à Paris, chez Michel Baron, 1653. M. Aug Stöber, de Mulhouse, a publié, pour l'Alsace, les Curiosités de l'Alsace, 1ère partie, volume fort intéressant, qui nous donne les impressions de voyage de Montaigne, de Thoen, Dom Calvet, Dom Ruinart, etc. L'Ancien Voyage en France, au XVIIe siècle, où les provinces du Centre sont décrites avec exactitude, mais en latin, par exemple Jodocus Hubertus Merius, Gimnasiunculae, Amsterdam, 1649, avec gravures représentant les principales villes, y compris Londres, Anvers, Rotterdam, jusqu'où l'auteur achemine le lecteur. Je crois qu'il existe bien peu de relations de voyages en France publiées dans les XVIIe, XVIe et XVIIIe siècles. La table méthodique du Manuel du Libraire ne signale presque rien à cet égard. On peut du moins indiquer l'œuvre d'Artus Jager (Joachim Sincerus), imprimée à Leipzig plusieurs fois réimprimée, et le Voyage du naturaliste anglais Martin Lister (London, 1693). La Société des bibliophiles français en a publié, en 1833, une traduction accompagnée de notes dues au baron Jerôme Pichon, à Paulin Paris et à quelques autres savants. L. A. Bibliographie Voltairienne (XV, 203). Indépendamment d'une excellente biographie due à M. Desnoyerterres (1 vol. in-8, 1880), il existe des Renseignements sur les voyages de Voltaire, y compris J. J. G. (Gabriel Peignot), en un volume de 68 p. in-8, 1797, bon à consulter pour la période qui s'étend de 1750 à 1760, à quoi il faut joindre un commencement de Bibliographie publiée dans le Journal des Savants, Bruxelles, 1757, p. 37. Mais ce dernier travail, tout de valeur le précedent, n'a pu être continué. Comme les hommes du monde qui avant le Plus comptent avec l'humanité. L'etranger nous montre nos défauts. Nous en convenons. On raconte à
plusieurs fois réimprimée, et le Voyage du naturaliste anglais Martin Lister (London, 1693). La Société des bibliophiles français en a publié, en 1833, une traduction accompagnée de notes dues au baron Jerôme Pichon, à Paulin Paris et à quelques autres savants. L. A. Bibliographie Voltairienne (XV, 203). Indépendamment d'une excellente biographie due à M. Desnoyerterres (1 vol. in-8, 1880), il existe des Renseignements sur les voyages de Voltaire, y compris J. J. G. (Gabriel Peignot), en un volume de 68 p. in-8, 1797, bon à consulter pour la période qui s'étend de 1750 à 1760, à quoi il faut joindre un commencement de Bibliographie publiée dans le Journal des Savants, Bruxelles, 1757, p. 37. Mais ce dernier travail, tout de valeur le précedent, n'a pu être continué. Comme les hommes du monde qui avant le Plus comptent avec l'humanité. L'etranger nous montre nos défauts. Nous en convenons. On raconte à ses trous, nous lui en apprenons qu'il ne sait pas; ainsi nous critiquons même par galanterie pour lui, ou par esprit sa faiblesse. Parlez-til des inconnus? Son pays en a plus que le nôtre; il ignore nos livres, et nous sait autant. Manque-t-il aux étrangers? On les accuse, en se défendant. Nous ne sommes estimés que quand il y est; il faut presque échapper à ses yeux quand nous sommes chez lui. Toute notre indulgence, tous nos éloges, toutes nos admirations, toute notre justice est pour l'étranger. L'amour-propre n'en veut qu'à notre nation, écueillie de tout, et les étrangers n'en veulent qu'à nous, et le notre ne favorise que eux. Cela ne semble-t-il pas avoir été écrit hier, et ne pourrait-il pas s'écrire encore demain? A quoi M. A propos des procès de Zoïle, Emile-Bum et H. d'Aubuisson de la Perrette. Pégault Brun avait bientôt fait de donner satisfaction aux personnes trop chatouilleuses. Il écrivait à un journal quelconque Au Rédacteur. Paris, octobre an IX (31 déc. 1800). Le descendant du Grand Maître de Malte Daubuzon s'est plaint à moi de ce que j'avais mis son nom sur la scène; je lui ai répondu que je l'avais employé sans réserve,
défendant. Nous ne sommes estimés que quand il y est; il faut presque échapper à ses yeux quand nous sommes chez lui. Toute notre indulgence, tous nos éloges, toutes nos admirations, toute notre justice est pour l'étranger. L'amour-propre n'en veut qu'à notre nation, écueillie de tout, et les étrangers n'en veulent qu'à nous, et le notre ne favorise que eux. Cela ne semble-t-il pas avoir été écrit hier, et ne pourrait-il pas s'écrire encore demain? A quoi M. A propos des procès de Zoïle, Emile-Bum et H. d'Aubuisson de la Perrette. Pégault Brun avait bientôt fait de donner satisfaction aux personnes trop chatouilleuses. Il écrivait à un journal quelconque Au Rédacteur. Paris, octobre an IX (31 déc. 1800). Le descendant du Grand Maître de Malte Daubuzon s'est plaint à moi de ce que j'avais mis son nom sur la scène; je lui ai répondu que je l'avais employé sans réserve, et que je n'avais pas prétendu qu'on dût en conclure qu'il eût un banquier dans sa famille Daubuzon. Je vous prie d'insérer cette lettre dans votre journal, pour la satisfaction du rejeton de cette famille distinguée. Salut et estime. PÉGAND-DES-BOSCHES. Trouvé dans le Journal des Débats, N° 248, an IX. Le "rejeton" eût dû être satisfait de la réponse du cynique. Espérons-le! L'EX-CENSOR. Le Pasca et l'Eclavante, apologue belge. Les fables étant pour le quart d'heure à la mode en France, elles sont (cela va sans dire) à la mode en Belgique. Voici une que j'ai saisie au vol au moment où elle venait de passer la frontière (la petite effrontée!) UN PACHA ET UN ECLAVE Un Pacha battait son esclave. Celui-ci, brisant toute entrave, Ouvrit le ventre à son Pacha. (Buse.) Frappe!, et l'on voit ouvrira! L. J. R. CONSIGNEZ L'EX-CENSOR. Ici tu verras tout un peuple rire, battre des mains, applaudir à un spectacle où on se moque de lui, en le mettant bien au-dessous d'une autre nation qu'on lui compare. L'étranger, qu'on y loue, n'y rit pas de si bon cœur que lui et cela est charmant! Le médecin, ensemble, cela nous fait honneur; c'est que notre
Le "rejeton" eût dû être satisfait de la réponse du cynique. Espérons-le! L'EX-CENSOR. Le Pasca et l'Eclavante, apologue belge. Les fables étant pour le quart d'heure à la mode en France, elles sont (cela va sans dire) à la mode en Belgique. Voici une que j'ai saisie au vol au moment où elle venait de passer la frontière (la petite effrontée!) UN PACHA ET UN ECLAVE Un Pacha battait son esclave. Celui-ci, brisant toute entrave, Ouvrit le ventre à son Pacha. (Buse.) Frappe!, et l'on voit ouvrira! L. J. R. CONSIGNEZ L'EX-CENSOR. Ici tu verras tout un peuple rire, battre des mains, applaudir à un spectacle où on se moque de lui, en le mettant bien au-dessous d'une autre nation qu'on lui compare. L'étranger, qu'on y loue, n'y rit pas de si bon cœur que lui et cela est charmant! Le médecin, ensemble, cela nous fait honneur; c'est que notre langue entend la rigueur. Les CHEVEUX ne sont moins neufs que ceux des autres. Dans certains pays, sont-ils savants; Leur science les charge, ils ne s'y font jamais, ils en sont tout entièrement occupés. Sont-ils sages! C'est avec une austérité qui rebute de leur sagesse. Sont-ils fous, ce qu'on appelle étourdis et badins? Leur badinage n'est pas de commerce. Il y a quelque chose de rude, de violent, d'étranger à la véritable joie leur raison est sans complaisance, il lui manque cette douceur que nous avons et qui invite ceux qui ne sont pas raisonnants à le devenir chez eux tout est sérieux, tout y est grave, tout y est pris à la lettre on dirait qu'il n'y a pas encore assez longtemps qu'ils sont ensemble; les autres hommes ne sont pas encore leurs frères, ils les regardent comme d'autres créatures. Voient-ils d'autres mœurs que les leurs! Cela les émeut. Et nous. tout cela nous amuse, tout est bien venu parmi nous; nous sommes les crânes de tout pays; chez nous, le fou y divertit le sage, le sage y divertit le fou sans le rebuter, il n'y a rien d'important, rien de grave, que ce qui amuse: de l'être.
étourdis et badins? Leur badinage n'est pas de commerce. Il y a quelque chose de rude, de violent, d'étranger à la véritable joie leur raison est sans complaisance, il lui manque cette douceur que nous avons et qui invite ceux qui ne sont pas raisonnants à le devenir chez eux tout est sérieux, tout y est grave, tout y est pris à la lettre on dirait qu'il n'y a pas encore assez longtemps qu'ils sont ensemble; les autres hommes ne sont pas encore leurs frères, ils les regardent comme d'autres créatures. Voient-ils d'autres mœurs que les leurs! Cela les émeut. Et nous. tout cela nous amuse, tout est bien venu parmi nous; nous sommes les crânes de tout pays; chez nous, le fou y divertit le sage, le sage y divertit le fou sans le rebuter, il n'y a rien d'important, rien de grave, que ce qui amuse: de l'être. Portrait du chien. Son activité, Ton nez nous plaint, ton regard nous soulage; Fidèle, tatoué, tu traduis nos désirs. Ta patte a de l'esprit et ta queue un sens. Grondé, battu dessus, mais revenant toujours, Tu devines l'amour, tu connais le battre, Tu vis pour caresser, suivre et servir ton maître, Et tu meurs, au besoin, pour défendre ses jours! De qui sont ces vers qui dépeignent si bien ce qu'il y a de meilleur dans l'homme a comme a dit Alphonse Karr? Ils me semblent dater de la époque poétique de la Restauration. Comment Anna et ses transformations. de tous les mots latins entrement dans les langues romanes, il n'en est peut-être aucun qui ait subi d'aussi nombreuses modifications que celui-ci. Ce substantif est devenu oignon, en italien; ajo, en espagnol; aïga, en provençal; aga, dans le triestin ancien, en génois; èva, en piémontais; abba, en sarde; æc, en roumain, etc. Mais c'est surtout en français que les variations phonétiques et orthographiques de aqua sont les plus curieuses, car, avant notre mot actuel eau (écrit au XVIIIe siècle ed), nous avons eu ewe, ewe, iave, auge, eau, eau, iau, iau, ale (Dict. de Littérature); egue, aigle, ague, aise, eve