jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en travers sur l'arçon de sa selle, Quand nous l'avons donné, il est à nous; quand nous lui parlons, nous mettons le petit doigt de la main gauche à la couture de notre pantalon, et la main droite étendue à la hauteur du rebord de notre chapeau, en disant : Mon général, et il ne rit pas, ce qui prouve qu'il était non seulement un des généraux les plus braves de l'empire, mais encore qu'il était un des hommes les plus polis de notre temps. Or, Monpou allait chez notre général. Notre général aimait fort Monpou, comme tout le monde l'aimait au reste, pauvre ami! Il le fit entrer dans son cabinet. — Eh bien! maestro, lui dit-il, venez-vous m'annoncer que vous acceptez mon invitation pour ma prochaine soirée? Général, je l'accepte; mais, avec votre permission, je ne viens pas pour cela. — Et pourquoi venez-vous? Pour vous demander une grâce. Pas pour vous; vous êtes triangle dans la musique de la douzième légion, et vous accomplissez vos devoirs de citoyen avec une régularité attendrissante. — Non, mon général, pas pour moi. — Pour qui, alors? — Pour Dumas. Le général fronça le sourcil. — Vous venez me parler là d'un des récalcitrants les plus endurcis, d'un homme qui a constamment refusé le service, et qui a poussé l'oubli de la discipline jusqu'à se moquer de son sergent-major. — Oh! fit Monpou, impossible, général. — C'est pourtant comme cela. — En quelle occasion? — Dans une occasion où, au contraire, il aurait dû être plein de reconnaissance pour lui. Peut-être savoir l'anecdote? Comment donc! il y a eu plainte à l'état-major. Contez-moi cela, général. Imaginez-vous que votre protégé a pour sergent-major son propre bottier. Ah! je comprends, dit Monpou, et il lui a répondu comme Apelles : Neusta crepidam — Pas du tout; s'il lui avait parlé latin, l'autre n'aurait pas compris et tout était dit; mais il lui a parlé français ou plutôt pas français. — Je vous avoue, mon général, que je n'y comprends plus rien. Eh bien! mon cher Monpou, ce digne sergent-major qui, comme vous le
d'un des récalcitrants les plus endurcis, d'un homme qui a constamment refusé le service, et qui a poussé l'oubli de la discipline jusqu'à se moquer de son sergent-major. — Oh! fit Monpou, impossible, général. — C'est pourtant comme cela. — En quelle occasion? — Dans une occasion où, au contraire, il aurait dû être plein de reconnaissance pour lui. Peut-être savoir l'anecdote? Comment donc! il y a eu plainte à l'état-major. Contez-moi cela, général. Imaginez-vous que votre protégé a pour sergent-major son propre bottier. Ah! je comprends, dit Monpou, et il lui a répondu comme Apelles : Neusta crepidam — Pas du tout; s'il lui avait parlé latin, l'autre n'aurait pas compris et tout était dit; mais il lui a parlé français ou plutôt pas français. — Je vous avoue, mon général, que je n'y comprends plus rien. Eh bien! mon cher Monpou, ce digne sergent-major qui, comme vous le voyez, avait toutes sortes de raisons pour ménager le récalcitrant, puisque le récalcitrant était sa pratique, poussé à bout par tous les refus de service, par toutes les gardes manquées, par toutes les formations interrompues, se présente chez lui, lui expose la situation dans laquelle il se trouve, placé qu'il est entre son intérêt et son devoir, et termine un discours des plus touchants, en vérité, par ces paroles : — Vous comprenez, monsieur, qu'il me serait bien pénible et bien douloureux de vous faire aller en prison. — Ah! diable! voilà qui m'intéresse au bottier. Savez-vous comment lui répond votre ami? Il lui répond par ses larmes, je présume. Il lui répond : Eh monsieur, que ne me serait pas bien pénible et bien douloureux d'y aller? — Il a dit douloureux? Il l'a dit, — Dam! fit Monpou tâchant d'atténuer le délit, le sergent avait parfaitement raison — Le sergent était dans son droit; ces sortes de licences sont permises aux supérieurs et aux bottiers. — Et voilà pourquoi il a quarante-huit jours de prison? — Croyez-vous que la chose n'en vaille pas la peine? — Si fait; mais quarante-huit jours de prison pour avoir enrichi la langue
est entre son intérêt et son devoir, et termine un discours des plus touchants, en vérité, par ces paroles : — Vous comprenez, monsieur, qu'il me serait bien pénible et bien douloureux de vous faire aller en prison. — Ah! diable! voilà qui m'intéresse au bottier. Savez-vous comment lui répond votre ami? Il lui répond par ses larmes, je présume. Il lui répond : Eh monsieur, que ne me serait pas bien pénible et bien douloureux d'y aller? — Il a dit douloureux? Il l'a dit, — Dam! fit Monpou tâchant d'atténuer le délit, le sergent avait parfaitement raison — Le sergent était dans son droit; ces sortes de licences sont permises aux supérieurs et aux bottiers. — Et voilà pourquoi il a quarante-huit jours de prison? — Croyez-vous que la chose n'en vaille pas la peine? — Si fait; mais quarante-huit jours de prison pour avoir enrichi la langue française d'un mot, c'est dur. — Que diable! s'il veut faire de la philologie, qu'il se mette sur les rangs. — Sur quels rangs? Sur les rangs de l'Académie. — Il ne veut pas. — Je comprends, il a peur d'échouer. — Non, il a peur de réussir. — Oh! qu'il se rassure, dit en riant le général; la consigne de l'Académie est la même que celle du Louvre. Et quelle est la consigne? Ne laisser passer qu'avec les petits paquets, mais pas avec les gros bagages. Vous la connaissez? Je crois bien, c'est moi qui la donne. À l'Académie? Non, au Louvre. À l'Académie. C'est. À l'Académie, c'est tout le monde, chacun son tour. Mais revenons à Dumas : il est condamné à quarante-huit jours de prison. — Oui, et bien justement. — Il demande à en être exempt? — Au contraire, il demande à les faire. — Comment, il demande à les faire? — Oui. — Mais ce n'est pas cela qu'on me dit de tous les côtés; on me dit qu'il se cache, qu'il fuit, qu'il disparaît, qu'il passe à travers les murailles. Eh! non; il veut faire une féerie, et il étudie son sujet. Alors il
qu'il se rassure, dit en riant le général; la consigne de l'Académie est la même que celle du Louvre. Et quelle est la consigne? Ne laisser passer qu'avec les petits paquets, mais pas avec les gros bagages. Vous la connaissez? Je crois bien, c'est moi qui la donne. À l'Académie? Non, au Louvre. À l'Académie. C'est. À l'Académie, c'est tout le monde, chacun son tour. Mais revenons à Dumas : il est condamné à quarante-huit jours de prison. — Oui, et bien justement. — Il demande à en être exempt? — Au contraire, il demande à les faire. — Comment, il demande à les faire? — Oui. — Mais ce n'est pas cela qu'on me dit de tous les côtés; on me dit qu'il se cache, qu'il fuit, qu'il disparaît, qu'il passe à travers les murailles. Eh! non; il veut faire une féerie, et il étudie son sujet. Alors il l'a étudié. Suffisamment. Et il demande maintenant à aller en prison? À une seule condition. Laquelle? Qu'on lui accordera une chambre particulière. Ce n'est pas l'habitude. Vous dérogerez, mon général. On criera à l'aristocratie. Vous répondrez qu'il avait quarante-huit jours de prison à faire. Que diable! à tout seigneur, tout honneur. — Eh bien! soit; mais alors il fera bâtir sa chambre. — Ce serait bien long. — Tant mieux; le duc d'Orléans va se marier dans quinze jours, nous aurons une amnistie, et il n'ira pas du tout. Monpou frissonna jusqu'à la moelle des os; il voyait son poème s'élancer dans un lointain si fugitif qu'il n'espérait plus le rattraper. — Ah! voilà qui vous arrange, dit le général, je sais bien que je n'aurais pas dû commettre cette indiscrétion; mais avec vous. Au contraire, dit Monpou, vous avez bien fait, et très bien fait; je suis enchanté d'être prévenu. — Eh bien! dites-le lui cela tout doucement à l'oreille. — Je le lui dirai, mais cela ne fera rien. — Comment cela ne fera rien? — Non, il veut absolument aller en prison. Il le veut? — Oui. Vous le lui avez entendu dire ? — Je le
honneur. — Eh bien! soit; mais alors il fera bâtir sa chambre. — Ce serait bien long. — Tant mieux; le duc d'Orléans va se marier dans quinze jours, nous aurons une amnistie, et il n'ira pas du tout. Monpou frissonna jusqu'à la moelle des os; il voyait son poème s'élancer dans un lointain si fugitif qu'il n'espérait plus le rattraper. — Ah! voilà qui vous arrange, dit le général, je sais bien que je n'aurais pas dû commettre cette indiscrétion; mais avec vous. Au contraire, dit Monpou, vous avez bien fait, et très bien fait; je suis enchanté d'être prévenu. — Eh bien! dites-le lui cela tout doucement à l'oreille. — Je le lui dirai, mais cela ne fera rien. — Comment cela ne fera rien? — Non, il veut absolument aller en prison. Il le veut? — Oui. Vous le lui avez entendu dire ? — Je le quitte. — Voilà un singulier caprice. C'est le sien; il y serait même déjà s'il avait en la promesse de cette chambre isolée. — Ah ! oui. Eh bien ! je ne vois que le logement du concierge. — Bah. — Qu'il en organise cela avec lui. — Donnez une autorisation. — Qu'il la vienne prendre. — Inutile de vous déranger tous deux; je la lui porterai. — Alors, dit le général vaincu; Et il s'approcha d'une table, et signa la permission, tout en murmurant : — En vérité, ces poètes ont de singuliers caprices; voilà six mois qu'il fait le diable pour ne pas aller en prison, et puis au moment de l'amnistie, il vient chercher son ordre d'écrou. — Vous savez que Dumas fait de l'opposition, mon général ? — Je croyais qu'il se contentait de faire Christine et Antony. — Tenez, voilà votre autorisation. — Merci. Et vous viendrez à ma soirée ? — Je ferai ce que je pourrai. — Comment, vous ferez ce que vous pourrez ? — Oui, j'ai mon ouverture à composer. — Laquelle ? — Celle de Piquillo. — Un poème qu'on vous a fait ? — Non, un poème qu'on va
autorisation. — Qu'il la vienne prendre. — Inutile de vous déranger tous deux; je la lui porterai. — Alors, dit le général vaincu; Et il s'approcha d'une table, et signa la permission, tout en murmurant : — En vérité, ces poètes ont de singuliers caprices; voilà six mois qu'il fait le diable pour ne pas aller en prison, et puis au moment de l'amnistie, il vient chercher son ordre d'écrou. — Vous savez que Dumas fait de l'opposition, mon général ? — Je croyais qu'il se contentait de faire Christine et Antony. — Tenez, voilà votre autorisation. — Merci. Et vous viendrez à ma soirée ? — Je ferai ce que je pourrai. — Comment, vous ferez ce que vous pourrez ? — Oui, j'ai mon ouverture à composer. — Laquelle ? — Celle de Piquillo. — Un poème qu'on vous a fait ? — Non, un poème qu'on va me faire. Adieu, mon général. À propos, et ma croix ? — Chut, ne dites rien, je tâcherai de vous la faire avoir. À mon premier opéra? — Non, à la première revue. — Ce ne sera donc pas comme compositeur? — Non, ce sera comme triangle; mais que vous importe, pourvu que vous l'ayez ? — Allons, dit Monpou, vous avez raison, pourvu que je fasse... Pauvre Monpou, il avait tant de talent qu'il est mort sans l'avoir ! Sur ce, il quitta le général. Le lendemain, à sept heures du matin, on frappa à la porte de ma chambre à coucher; je me réveillai en sursaut, j'ai le sommeil on ne peut plus léger. — Qui va là? demandai-je, le pouce sur le bouton de ma porte. — C'est moi, Louis. — Et que me voulez-vous à cette heure? — Ce n'est pas moi qui vous veux, monsieur, c'est moi. Monpou. — Ah ! c'est autre chose alors. Y a-t-il du feu au salon ? Il y en a. Qu'il attende : dans une seconde je suis à lui. Ce cher Monpou, murmurai-je tout en passant mon pantalon à pied et ma robe de chambre, il vient me
importe, pourvu que vous l'ayez ? — Allons, dit Monpou, vous avez raison, pourvu que je fasse... Pauvre Monpou, il avait tant de talent qu'il est mort sans l'avoir ! Sur ce, il quitta le général. Le lendemain, à sept heures du matin, on frappa à la porte de ma chambre à coucher; je me réveillai en sursaut, j'ai le sommeil on ne peut plus léger. — Qui va là? demandai-je, le pouce sur le bouton de ma porte. — C'est moi, Louis. — Et que me voulez-vous à cette heure? — Ce n'est pas moi qui vous veux, monsieur, c'est moi. Monpou. — Ah ! c'est autre chose alors. Y a-t-il du feu au salon ? Il y en a. Qu'il attende : dans une seconde je suis à lui. Ce cher Monpou, murmurai-je tout en passant mon pantalon à pied et ma robe de chambre, il vient me chanter ce qu'il m'a promis; c'est bien aimable à lui. Seulement il est comme les rossignols, il chante aujourd'hui un peu trop de bonne heure. Pendant ce temps je débarrassais ma porte, cela prenait du temps. Mon cher, lui dis-je à travers les panneaux, si vous venez demain, ce sera plus tôt fait, j'ai convoqué MM. Huret et Fichet qui doivent m'apporter aujourd'hui une serrure des plus simples et des plus compliquées à la fois; seulement elle tuera ceux qui voudront l'ouvrir de force. Bonjour, Monpou, comment cela va-t-il ? En ce moment j'ouvrais la porte et j'entrais dans le salon; il n'y avait aucun Monpou. Mais il y avait deux gardes municipaux. Il n'y avait rien à dire, cette fois j'étais pris. Aussi je ne dis rien. Je joue rarement, mais quand je joue, j'ai la prétention d'être beau joueur. Un fiacre m'attendait à la porte, j'y montai. Un quart d'heure après, les grilles de la prison se refermaient derrière moi. Le concierge m'attendait sous la voûte et me reçut avec toutes sortes d'égards, puis il m'indiqua un petit escalier tournant, que je suivis sans faire aucune résistance. À mesure que je montais les degrés, le bruit d'un piano
plus tôt fait, j'ai convoqué MM. Huret et Fichet qui doivent m'apporter aujourd'hui une serrure des plus simples et des plus compliquées à la fois; seulement elle tuera ceux qui voudront l'ouvrir de force. Bonjour, Monpou, comment cela va-t-il ? En ce moment j'ouvrais la porte et j'entrais dans le salon; il n'y avait aucun Monpou. Mais il y avait deux gardes municipaux. Il n'y avait rien à dire, cette fois j'étais pris. Aussi je ne dis rien. Je joue rarement, mais quand je joue, j'ai la prétention d'être beau joueur. Un fiacre m'attendait à la porte, j'y montai. Un quart d'heure après, les grilles de la prison se refermaient derrière moi. Le concierge m'attendait sous la voûte et me reçut avec toutes sortes d'égards, puis il m'indiqua un petit escalier tournant, que je suivis sans faire aucune résistance. À mesure que je montais les degrés, le bruit d'un piano savamment tourmenté arrivait jusqu'à moi : c'étaient des trilles sans fin, des grappes de croches, de doubles croches et de triples croches qui s'envolaient comme des myriades d'oiseaux, puis de temps en temps des rondes ou des blanches qui retentissaient vibrantes comme des peres tombant une à une d'un collier sur un bassin d'or. Il me semblait vaguement reconnaître cette musique-là ou avoir connu une musique jumelle, comme il nous semble souvent avoir entendu déjà, soit en rêve, soit dans un autre monde, certains sons, certaines voix, certaines paroles même, qui cependant nous frappent pour la première fois. Je m'arrêtai pour écouter, et je me surpris battant la mesure ni plus ni moins qu'un dilettante. — D'où vient cette musique-là ? demandai-je au concierge? — De votre chambre, monsieur. Comment de ma chambre ! elle est donc habitée ? — Il y a un monsieur qui vous attend. — Ah ! ah ! Je franchis en deux bonds les escaliers qui me restaient à monter, j'ouvris ma porte, et je trouvai Monpou qui faisait des gargouillades devant un piano qu'il avait fait apporter la veille. Comment, infâme scélérat! m'écriai-je, c'est vous qui m'avez. — Ecoutez votre ouverture, interrompit Monpou. Et
sur un bassin d'or. Il me semblait vaguement reconnaître cette musique-là ou avoir connu une musique jumelle, comme il nous semble souvent avoir entendu déjà, soit en rêve, soit dans un autre monde, certains sons, certaines voix, certaines paroles même, qui cependant nous frappent pour la première fois. Je m'arrêtai pour écouter, et je me surpris battant la mesure ni plus ni moins qu'un dilettante. — D'où vient cette musique-là ? demandai-je au concierge? — De votre chambre, monsieur. Comment de ma chambre ! elle est donc habitée ? — Il y a un monsieur qui vous attend. — Ah ! ah ! Je franchis en deux bonds les escaliers qui me restaient à monter, j'ouvris ma porte, et je trouvai Monpou qui faisait des gargouillades devant un piano qu'il avait fait apporter la veille. Comment, infâme scélérat! m'écriai-je, c'est vous qui m'avez. — Ecoutez votre ouverture, interrompit Monpou. Et il me joua mon ouverture, et cela, je dois le dire, à ma grande satisfaction. — Maintenant, me dit-il, il ne manque plus que le poème; mais comme vous voilà en prison, et que vous n'avez qu'une parole. — Vous aurez votre poème, mon ami, repondis-je. Et il l'eut. — Comment, interrompit Grisier, vous restez en prison pendant quarante-huit jours. — Non pas; je ne veux pas me faire plus intéressant que je ne suis. Le vingt-septième jour, l'amnistie promise par le général arriva, et, tout républicain que j'étais, je fus flétri du pardon royal; mais Monpou avait son opéra-comique. Faites-moi mettre en prison, et vous aurez votre préface. Est-ce que vous avez encore soixante-douze heures et cinquante-deux jours de captivité à accomplir ! — Non, je n'en ai que soixante-douze; mais trois jours suffisent grandement à une préface, ce me semble. Si j'attendais que vous en eussiez le double ? — N'attendez-pas; mon ami. J'ai découvert une localité où il n'y a pas de garde nationale, et j'y ai fait immédiatement élection de domicile. — Bah! et laquelle ? — Marly-la-Machine. Vraiment? Parole d'honneur. — Et qui donc fait le service? — La machine, pardonnez-moi! Mais à propos de
Comment, interrompit Grisier, vous restez en prison pendant quarante-huit jours. — Non pas; je ne veux pas me faire plus intéressant que je ne suis. Le vingt-septième jour, l'amnistie promise par le général arriva, et, tout républicain que j'étais, je fus flétri du pardon royal; mais Monpou avait son opéra-comique. Faites-moi mettre en prison, et vous aurez votre préface. Est-ce que vous avez encore soixante-douze heures et cinquante-deux jours de captivité à accomplir ! — Non, je n'en ai que soixante-douze; mais trois jours suffisent grandement à une préface, ce me semble. Si j'attendais que vous en eussiez le double ? — N'attendez-pas; mon ami. J'ai découvert une localité où il n'y a pas de garde nationale, et j'y ai fait immédiatement élection de domicile. — Bah! et laquelle ? — Marly-la-Machine. Vraiment? Parole d'honneur. — Et qui donc fait le service? — La machine, pardonnez-moi! Mais à propos de quoi vous faut-il une préface, à vous, Grisier? Voyons cela. À propos d'un livre que j'ai fait. — Ah! ah! vous avez fait un livre? Pourquoi pas? — Intitulé? Les Armes et le Duel... — Je m'incline. Et vous voulez que je fasse une préface à votre livre? Justement, — Faites-moi mettre en prison, mon cher, et vous aurez votre préface. — Je vais m'en occuper. En attendant, voulez-vous prendre connaissance du sujet? Et Grisier commença de tirer de sa poche un rouleau de papier dont la forme dénonçait le contenu. — Je lui posai la main sur le bras, — Mon cher maître, j'ai fait vœu que jamais manuscrit n'entrerait chez moi. Vous avez si souvent sauvé mon corps avec votre excellente méthode, que vous ne voudriez pas perdre mon âme, n'est-ce pas? — Comment faire alors? il faut cependant bien que vous connaissiez le sujet sur lequel vous allez expérimenter. — Mon cher ami, vous allez me raconter votre livre; ce sera bien plus instructif pour moi que si je le lisais, puisque je vous aurai là pour ajouter la pratique à la théorie, la démonstration au principe. — Vous avez donc le temps? Toute la journée. Allez,
Faites-moi mettre en prison, mon cher, et vous aurez votre préface. — Je vais m'en occuper. En attendant, voulez-vous prendre connaissance du sujet? Et Grisier commença de tirer de sa poche un rouleau de papier dont la forme dénonçait le contenu. — Je lui posai la main sur le bras, — Mon cher maître, j'ai fait vœu que jamais manuscrit n'entrerait chez moi. Vous avez si souvent sauvé mon corps avec votre excellente méthode, que vous ne voudriez pas perdre mon âme, n'est-ce pas? — Comment faire alors? il faut cependant bien que vous connaissiez le sujet sur lequel vous allez expérimenter. — Mon cher ami, vous allez me raconter votre livre; ce sera bien plus instructif pour moi que si je le lisais, puisque je vous aurai là pour ajouter la pratique à la théorie, la démonstration au principe. — Vous avez donc le temps? Toute la journée. Allez, mon cher, allez. Grisier se posa en homme qui sent l'importance de ce qu'il va dire; il plaça son coude gauche sur son genou, appuya son menton dans sa main gauche, et alongeant l'index de la main droite à la hauteur de l'œil : — D'abord, dit-il. — Un instant, je l'interromps. Grisier resta l'index de la main droite à la hauteur de l'œil. — Un instant, répétai-je; quels sont les livres qui ont été faits avant le vôtre et sur le même sujet? — La question est grave: autant vaudrait me demander la liste de vos œuvres complètes que vous ne connaissez pas. — Cependant je vous dirai que j'ai tout lu, tout étudié, tout commenté, depuis Antonio Manciolino, qui écrivait en 1530, jusqu'à Lafaugère, qui écrivait trois centunes ans après, c'est-à-dire vers l'an de grâce 1841. Et tout cela? Tout cela m'a confirmé dans le projet de publier mon livre en l'an de grâce 1846. — Mais, en deux mots, dis-je à Grisier, voyons, quels sont les progrès que l'escrime a faits depuis trois cents ans? Quelle différence y avait-il entre la manière de se battre des raffinés de Charles IX et des lions de Louis-Philippe? — D'abord,
je l'interromps. Grisier resta l'index de la main droite à la hauteur de l'œil. — Un instant, répétai-je; quels sont les livres qui ont été faits avant le vôtre et sur le même sujet? — La question est grave: autant vaudrait me demander la liste de vos œuvres complètes que vous ne connaissez pas. — Cependant je vous dirai que j'ai tout lu, tout étudié, tout commenté, depuis Antonio Manciolino, qui écrivait en 1530, jusqu'à Lafaugère, qui écrivait trois centunes ans après, c'est-à-dire vers l'an de grâce 1841. Et tout cela? Tout cela m'a confirmé dans le projet de publier mon livre en l'an de grâce 1846. — Mais, en deux mots, dis-je à Grisier, voyons, quels sont les progrès que l'escrime a faits depuis trois cents ans? Quelle différence y avait-il entre la manière de se battre des raffinés de Charles IX et des lions de Louis-Philippe? — D'abord, autrefois on se mettait en garde sans engager les fer, c'est-à-dire hors de portée; on ne se fendait pas, et c'était par des passes qu'on se rapprochait: les passes consistaient à porter le pied gauche en avant du pied droit, et à faire prendre au pied droit une position plus avancée, et vice versa pour les retraites. On portait beaucoup de coups de taille, les épées étant à la fois pointues et tranchantes. Quant aux coups de pointe, ils étaient toujours dirigés vers les yeux de l'adversaire. De nos jours rien ne ressemble à cela. — Mais enfin que nous reste-t-il des anciens maîtres? — Des noms, surtout. Ainsi Camillo Agrippa, qui écrivait en 1605, c'est-à-dire un siècle et vingt-cinq ans après Antonio Manciolino, eut le premier l'idée d'appeler première, seconde, troisième et quatrième, les parades dont nous avons fait primo, seconde, tierce et quarte. Henri de Saint-Didier, en 1574, fit un ouvrage dédié à Charles IX; c'est le premier ouvrage sur l'escrime qui ait paru écrit par un Français: aussi eut-il un grand retentissement et valut-il à l'auteur une grande quantité de pièces de vers. Saint-Didier raconte qu'il présenta lui-même son traité à Charles IX, lequel lui ordonna de