jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Maler in St. Kreuz und Georgette Riebel, Kuchin in Markirch. Eheschließung: 22. Juni: Schmadel Franz, Weber und Schneiderin Marie, ohne Gewerbe. Geburten: Keine. Sterbefälle: 15. Juni: Ruch Emile, Fabermeister. Ehegattin von Marie Thomas, 58 Jahre 3 Monate. — 10. Juni: Sipp Emile, Landwirt, Ehegattin von Marie Ochsner, 71 Jahre. — 20. Juni: Katharina Frech. ohne Gewerbe, Witwe von Johann Moder, 95 Jahre. HAUSEN, 23. Juni. — Am letzten Sonntag, den 17. Juni, sollte unsere Kirchversammlung stattfinden. Niemand meldete sich und alle Dorfneugierer glaubten schon, dass dieses Jahr nicht stattfinden wird. Nachträglich meldete sich ein bekannter Unternehmer, Oscar Bauer ans, welchem die Kirche zum Preis von 500 Fr. zugeschlagen wurde, sodass wir nun doch unsere Kirche haben werden. Dieselbe wird auf dem allen Platz abgehalten und zwar am 1., 2. und 8. Juli. Wünsche wir dem Unternehmer und unserem Volksfest günstige Wetter. HOTEL DE L'EST 43, rue Gounod, (beim Bahnhof) LE WELCOME HOTEL DE L'EST 200 Betten, Grosser Garten, komplette Pension 30-35 Frs. HOTEL EXTRÉM 37, Avenue St-Laurent, komplette Pension 40 Frs., Villa extrêmement familienfreundlich, Hausletzter Bademöglichkeit 50 Frs., Spezial-Preis für Familien, KfN.Meer. Casinos, Sonne, Garten, komplette Pension 30 fr. Dicht 120 Zimmer. Gratis-Zeugnisse zu Privat-Sauna-Bad. HOTEL MANNA 47, avenue Thiers, 200 m vom Bahnhof. HOTEL CECIL direkt am Meer gelegen, eigener |.l 3 | Vollpension ab 30 Frs. Garage frei. Wir sprechen deutsch. PALAIS DES FLEURS Garten, komplette Pension, Garage frei. Pension ab 30 Frs. HOTEL RINHP gegenüber Gartenanlage, Casino, Schwimmbad, Strandbad, alle Komfort, komplette Pension 25-35 Fr. Grand Jardin ombragé, Garage, komplette Pension 35 fr. Ersfolgreiches Auslandsreisen. HOTEL LA COLLINE du Bon Heure HOTEL KER-MARIA Plage, jard., 25 Fr. pension complète LA BACAUDE BORCONE-LES-BAINS LA RAIBLACE Hôtels! Hôtel Beauséjour, près Thermes. Pension de 28 frs. HÔTEL DE LA VILLE. Tout confort. Prix modérés HÔTEL DE 1ER ORDRE, pension complète. HOTEL BASQUE Grand Hôtel, 400 ch. Etablissements HOTEL EUAULDUNA 200 b. PENSION DES MYOS PROX. mer, Ouvert 1er juillet. Pension de 60-65 fr. 1er quartier, jardin, jeux divers, ch. eau, cuis., soigneuse. P.23 à 27. Taxe complète. MEDELERKE HOTEL AMBASSADEUR * M V C * MEDELERKE I CL w Im
200 m vom Bahnhof. HOTEL CECIL direkt am Meer gelegen, eigener |.l 3 | Vollpension ab 30 Frs. Garage frei. Wir sprechen deutsch. PALAIS DES FLEURS Garten, komplette Pension, Garage frei. Pension ab 30 Frs. HOTEL RINHP gegenüber Gartenanlage, Casino, Schwimmbad, Strandbad, alle Komfort, komplette Pension 25-35 Fr. Grand Jardin ombragé, Garage, komplette Pension 35 fr. Ersfolgreiches Auslandsreisen. HOTEL LA COLLINE du Bon Heure HOTEL KER-MARIA Plage, jard., 25 Fr. pension complète LA BACAUDE BORCONE-LES-BAINS LA RAIBLACE Hôtels! Hôtel Beauséjour, près Thermes. Pension de 28 frs. HÔTEL DE LA VILLE. Tout confort. Prix modérés HÔTEL DE 1ER ORDRE, pension complète. HOTEL BASQUE Grand Hôtel, 400 ch. Etablissements HOTEL EUAULDUNA 200 b. PENSION DES MYOS PROX. mer, Ouvert 1er juillet. Pension de 60-65 fr. 1er quartier, jardin, jeux divers, ch. eau, cuis., soigneuse. P.23 à 27. Taxe complète. MEDELERKE HOTEL AMBASSADEUR * M V C * MEDELERKE I CL w Im 20 Minuten von Brüssel. Kursaal, Tennis, Bord du Lac, Parc. Prix raisonnables. Golf 1 aans gratuits. Taxe de séjour supprimée. IMPRIMERIE CENTRAL, ecom. ma.-oc-, de 45 fr. ONIVAL SUR MER (Somme) ST-GEORGES DE BIDONNE (pr. Royen) Plage des familles, Plage de sable, Eau de source, HOTEL DE L'OCEAN SAINT-GAST (Bretagne); MALBESSION (Doubs) SAINT-CAST ROYAL BELLE VUE GRAND HOTEL DU LAC Zoo ch. 50 b. Bord mer. Pension de 45 fr. taxe compr. conf. Cure, repos, forêts sapins, pêche, canotage. SAINT-CAST bid est g =mè S Aussi S ,^t D sp" CHAMONIX-MONT-BLANC COUTET ET PARC CHAMONIX MONT-BLANC HOTEL MAIESTIC HOTEL MONT-BLANC OSTHEIM, 21. Juni. — Im blühenden Alter von 22 Jahren verstarb am letzten Dienstag Mlle Georgette Thomann. Seit längerer Zeit leidend, suchte sie vergeblich überall Heilung. Von ihren lieben Gepflogenheiten gepflegt, verschlimmerte sich ihr Leiden immer mehr und mehr. In letzter Zeit hatte man beschlossen, sie in einem Sanatorium unterzubringen, doch die Krankheit griff immer rascher zu und der Tod erlöst die junge Mädchen von ihren Leiden. Am letzten Donnerstag trug man sie zu Grabe. Ein unendlich langer Zug von Trauergästen folgte dem Sarg, der mit Blumen bedeckt war. Die Schulkinder begleiteten ihre liebe Schulfreundin auf dem letzten Gang. Die
MALBESSION (Doubs) SAINT-CAST ROYAL BELLE VUE GRAND HOTEL DU LAC Zoo ch. 50 b. Bord mer. Pension de 45 fr. taxe compr. conf. Cure, repos, forêts sapins, pêche, canotage. SAINT-CAST bid est g =mè S Aussi S ,^t D sp" CHAMONIX-MONT-BLANC COUTET ET PARC CHAMONIX MONT-BLANC HOTEL MAIESTIC HOTEL MONT-BLANC OSTHEIM, 21. Juni. — Im blühenden Alter von 22 Jahren verstarb am letzten Dienstag Mlle Georgette Thomann. Seit längerer Zeit leidend, suchte sie vergeblich überall Heilung. Von ihren lieben Gepflogenheiten gepflegt, verschlimmerte sich ihr Leiden immer mehr und mehr. In letzter Zeit hatte man beschlossen, sie in einem Sanatorium unterzubringen, doch die Krankheit griff immer rascher zu und der Tod erlöst die junge Mädchen von ihren Leiden. Am letzten Donnerstag trug man sie zu Grabe. Ein unendlich langer Zug von Trauergästen folgte dem Sarg, der mit Blumen bedeckt war. Die Schulkinder begleiteten ihre liebe Schulfreundin auf dem letzten Gang. Die Verstorbene war fünf Jahre lang als Aushilfe in der Kleinkinderschule tätig gewesen. Jedes der Kinder trug einen Blumenstrauss. Die Verstorbene war allseits geachtet und beliebt. Als frühere Angestellte der Firma Rentz halten sie auch dort das allerbeste Andenken hinterlassen. Die Firma ließ es sich nicht nehmen, das treue Andenken durch herrliche Kranzstiftungen zu ehren. Herr Rentz sowie der Direktor, Herr Elsen und eine grosse Anzahl der Arbeiter und Angestellten begleiteten die Verstorbene zur letzten Ruhestätte. Der Musikverein «Alsatia» folgte mit einer Delegation dem Sarg. Mlle Thomann war ein eifriges Mitglied der Theatersektion gewesen. Auch die Turnsektion war vertreten, sowie die Vosges Trotters. Auf dem Friedhof stauten sich die Menge. Alle Vereine legten herrliche Kränze nieder. Auch die Jahresklasse 1911 ehrte die Toten durch das Niederlegen eines wunderbaren Blumengebundes. Der Kirchenchor sang der Verstorbenen ein letztes, ergreifendes Abschiedslied. Mlle Spaetli, Kleinkinderverslehrerin, gedachte der Verstorbenen in tiefempfundenen Worten. Sie legte im Namen der protestantischen Kinder zwei Kränze nieder. Dann sank der Sarg hinab in die kalte Gruft. Ein ewiges Andenken werden wir der Dahingegangenen alle bewahren. Große Friedhof. Sonnenbrand-Crème oder Öl -um Schutz und zur Braune der Haut. ANDOLSHEIM, 22. Juni. — Einbruch-Diebstahl. Als die Familie des hiesigen Landwirtes August Ritzenthaler vom
herrliche Kranzstiftungen zu ehren. Herr Rentz sowie der Direktor, Herr Elsen und eine grosse Anzahl der Arbeiter und Angestellten begleiteten die Verstorbene zur letzten Ruhestätte. Der Musikverein «Alsatia» folgte mit einer Delegation dem Sarg. Mlle Thomann war ein eifriges Mitglied der Theatersektion gewesen. Auch die Turnsektion war vertreten, sowie die Vosges Trotters. Auf dem Friedhof stauten sich die Menge. Alle Vereine legten herrliche Kränze nieder. Auch die Jahresklasse 1911 ehrte die Toten durch das Niederlegen eines wunderbaren Blumengebundes. Der Kirchenchor sang der Verstorbenen ein letztes, ergreifendes Abschiedslied. Mlle Spaetli, Kleinkinderverslehrerin, gedachte der Verstorbenen in tiefempfundenen Worten. Sie legte im Namen der protestantischen Kinder zwei Kränze nieder. Dann sank der Sarg hinab in die kalte Gruft. Ein ewiges Andenken werden wir der Dahingegangenen alle bewahren. Große Friedhof. Sonnenbrand-Crème oder Öl -um Schutz und zur Braune der Haut. ANDOLSHEIM, 22. Juni. — Einbruch-Diebstahl. Als die Familie des hiesigen Landwirtes August Ritzenthaler vom Feld heimkam, musste sich mit Schrecken feststellen, dass bei ihr eingebrochen worden war. Der Dieb drang, nachdem er hinten im Hof das Schnittfenster zerschneiden hatte, in das Schlafzimmer ein. Nachdem er im Schlafzimmer und in der besseren Stube alles durchsucht hatte, nahm er eine Summe von 700 Fr., eine Kinderhalskette, ein Armband und eine goldene Brosche mit. Zwei Herrenuhren, welche in den Zimmern an der Wand hingen, muss er nicht bemerkt haben, sonst hätte er sie wohl auch mitgenommen. Man kann nicht verstehen, wie der Dieb unbemerkt in einer belebten Gasse wie der Strasse, in das Haus eindringen konnte. Die Gendarmerie von Colmar hat sofort eine gründliche Untersuchung eingeleitet. Hoffentlich gelingt es bald, des Diebes habhaft zu werden, damit er der wohlverdienten Strafe nicht entgeht. ANDOLSHEIM, 22. Juni. — Die Frontkämpfergemeinde erhielt heute H. Jules Klinger-Mérius von hier. Derselbe hat es sich nicht nehmen lassen, der hiesigen U. N. C. ein kleines Geschenk zu übermitteln. RIXHEIM, 22. Juni. — Ein Unglücklicher. — Rockly Alphonse hatte ein Kind in Pflege genommen. Doch sollte ihm dieses nun wieder entrissen werden. Er widersetzte sich jedoch und man musste die Gendarmerie zu Hilfe rufen. Als diese erschien, drohte Rockly den Beamten, sich zu erschießen,
ein Armband und eine goldene Brosche mit. Zwei Herrenuhren, welche in den Zimmern an der Wand hingen, muss er nicht bemerkt haben, sonst hätte er sie wohl auch mitgenommen. Man kann nicht verstehen, wie der Dieb unbemerkt in einer belebten Gasse wie der Strasse, in das Haus eindringen konnte. Die Gendarmerie von Colmar hat sofort eine gründliche Untersuchung eingeleitet. Hoffentlich gelingt es bald, des Diebes habhaft zu werden, damit er der wohlverdienten Strafe nicht entgeht. ANDOLSHEIM, 22. Juni. — Die Frontkämpfergemeinde erhielt heute H. Jules Klinger-Mérius von hier. Derselbe hat es sich nicht nehmen lassen, der hiesigen U. N. C. ein kleines Geschenk zu übermitteln. RIXHEIM, 22. Juni. — Ein Unglücklicher. — Rockly Alphonse hatte ein Kind in Pflege genommen. Doch sollte ihm dieses nun wieder entrissen werden. Er widersetzte sich jedoch und man musste die Gendarmerie zu Hilfe rufen. Als diese erschien, drohte Rockly den Beamten, sich zu erschießen, was dann zur Verhaftung des gefährlichen Gesellen führte. Er wurde nach dem Milliauser Gefängnis verbracht. HEGENHEIM, 22. Juni. — Die Gendarmerie verhaftete hier zwei Vagabunden, einen Schweden und einen Finnländer, die sich auf der Wandersehaft getroffen und einen weiten Weg zurückgelegt haben. Der Schwede ist Matrose, Gottfried Martinson, und arbeitslos. Er hatte in Antwerpen 250 Frs. ausbezahlt erhalten. Doch reichte das Geld nicht und Martinson war auf Bettelwaren angewiesen. Auch der Finnländer Pavilan Eito, 33 Jahre alt, hatte leere Taschen und sich mit seinem Kollegen "durchgefochten". Sie gaben an, in die Schweiz gehen zu wollen, um bei den in Frage kommenden Konsulaten vorzusprechen, damit ihnen das notige Geld zur Heimreise zur Verfügung gestellt werde. Die beiden wurden vorläufig in Haft gesetzt. HILF MEINE HELM! Viel in aller Krankheiten der SÜHLHAAR NARMROHRE TRIPPER PROSTATE UND HARNBLASEN ENTZÜNDUNG ELI ULL AUSFLUSS FADEN HEIL ENDLICH EIN ALTERNATIV APOTHEKE UhufuU Säule Kenzerl-, Vorträge Physikaler. Brancardiers-Concours in Neubreisach. Morgen Sonntag wird unser Städtchen den Schmuck der grossen Tage aufweisen, da wir elf Sektionen aus verschiedenen Ortschaften des Kreises Ribeauville und Colmar empfangen werden und unsere Bevölkerung, wird bei dieser Gelegenheit Häuser und Strassen beflaggen und schmücken, um den Gästen einen würdigen Empfang zu bereiten. Der
Er hatte in Antwerpen 250 Frs. ausbezahlt erhalten. Doch reichte das Geld nicht und Martinson war auf Bettelwaren angewiesen. Auch der Finnländer Pavilan Eito, 33 Jahre alt, hatte leere Taschen und sich mit seinem Kollegen "durchgefochten". Sie gaben an, in die Schweiz gehen zu wollen, um bei den in Frage kommenden Konsulaten vorzusprechen, damit ihnen das notige Geld zur Heimreise zur Verfügung gestellt werde. Die beiden wurden vorläufig in Haft gesetzt. HILF MEINE HELM! Viel in aller Krankheiten der SÜHLHAAR NARMROHRE TRIPPER PROSTATE UND HARNBLASEN ENTZÜNDUNG ELI ULL AUSFLUSS FADEN HEIL ENDLICH EIN ALTERNATIV APOTHEKE UhufuU Säule Kenzerl-, Vorträge Physikaler. Brancardiers-Concours in Neubreisach. Morgen Sonntag wird unser Städtchen den Schmuck der grossen Tage aufweisen, da wir elf Sektionen aus verschiedenen Ortschaften des Kreises Ribeauville und Colmar empfangen werden und unsere Bevölkerung, wird bei dieser Gelegenheit Häuser und Strassen beflaggen und schmücken, um den Gästen einen würdigen Empfang zu bereiten. Der Veranstaltung sieht folgendes Programm vor: 12,45 Uhr; Abholen der verschiedenen fremden Sektionen am Colmarer Tor durch die Stadtmusik und die Sektion der hiesigen Brancardiers. — 13 Uhr: Aufstellung der hiesigen Vereine und sämtlicher Sektionen der Brancardiers auf dem Place d’Armes, woselbst die Begrüssung stattfindet. — 13,30 Uhr: Beginn des Concours, während desselben Konzert der Harmonie Municipale. — 15 Uhr: Übung der hiesigen Sapeurs-Pompiers und Brancardiers am Arsenal; 16,30 Uhr: Aufstellung zum Empfang des H. Präfekten. — 17 Uhr: Eintreffen des H. Präfekten und Begrüssung desselben durch die Stadtbehörde. — 17,30 Uhr: Umzug sämtlicher Vereine und Sektionen, sowie Defile vor den geladenen Gästen vor der Mairie. Anschliessend Kranzniederlegung am Gefallendenkmal, worauf Kritik und Preisverteilung auf dem Place du Marché. — 18,30 Uhr: Ehrenwein auf der Mairie. Als Abschluss findet abends 20 Uhr im "Hôtel du Soleil" ein Ball statt. Die zur Verteilung gelangenden Preise sind bei H. Lucien Grunwasser ausgestellt. Der Verkauf von Losen der schon dotierten Lotterie, sowie Verkauf von Blumen zu Gunsten der veranstaltenden Sektion, dessen Erlös zur Beschaffung von Utensilien dienen soll, findet alljährlich am Nationalfeiertage statt und wird nun mit dem Fest verbunden werden. Um dem Fest eine reibungslose Abwicklung zu sichern, wird gebeten, dem Ordnungsdienst strikt
während desselben Konzert der Harmonie Municipale. — 15 Uhr: Übung der hiesigen Sapeurs-Pompiers und Brancardiers am Arsenal; 16,30 Uhr: Aufstellung zum Empfang des H. Präfekten. — 17 Uhr: Eintreffen des H. Präfekten und Begrüssung desselben durch die Stadtbehörde. — 17,30 Uhr: Umzug sämtlicher Vereine und Sektionen, sowie Defile vor den geladenen Gästen vor der Mairie. Anschliessend Kranzniederlegung am Gefallendenkmal, worauf Kritik und Preisverteilung auf dem Place du Marché. — 18,30 Uhr: Ehrenwein auf der Mairie. Als Abschluss findet abends 20 Uhr im "Hôtel du Soleil" ein Ball statt. Die zur Verteilung gelangenden Preise sind bei H. Lucien Grunwasser ausgestellt. Der Verkauf von Losen der schon dotierten Lotterie, sowie Verkauf von Blumen zu Gunsten der veranstaltenden Sektion, dessen Erlös zur Beschaffung von Utensilien dienen soll, findet alljährlich am Nationalfeiertage statt und wird nun mit dem Fest verbunden werden. Um dem Fest eine reibungslose Abwicklung zu sichern, wird gebeten, dem Ordnungsdienst strikt Folge leisten zu wollen. Den auswärtigen Sektionen rufen wir herzliches Willkommen zu und wünschen zugleich unserer rührigen Neuübernoster Sektion einen vollen Erfolg und ein gutes Gelingen des Unternehmens. RAPPOLTSWEILER. Éclaircurs-Unionistes de France. Am Samstag und Sonntag, 7. und 8. Juli, findet auf dem Sportplatz das Sommerfest der Éclaircurs-Unionistes de France statt. Das Fest verspricht einen großen Erfolg zu haben, besonders hervorzuheben ist die Ausstellung von Zelten aller Art, vom kleinsten bis zum grössten Modell. Das Fest beginnt Samstag abends beim Dunkelwerfen mit einem grossen Lagerfeuer, unter Mitwirkung des Scouts de France. Am Sonntagmorgen können alle, die sich für Scoutismus und Camping interessieren, zwischen 10 und 12 Uhr das Lager besichtigen. Für nachmittags sind allerlei Beustigungen geplant, auch ist für ein Buffet und eine Buvette gesorgt. Ausser verschiedenen Attraktionen, werden in einer Arena allerlei Vorführungen gegeben, um die Tätigkeit und Behandigkeit der Scouts zu zeigen. Die Feier auf dem Hartmannsweilerkopf. Das Comité des National-Denkmals auf dem Hartmannsweilerkopf teilt uns mit: Wie bereits gemeldet, findet die jährliche Zeremonie, welche vom Komitee des Denkmals und dem "Souvenir Français" auf dem Gefallenenfriedhof des Silberlochs veranstaltet wird, am Sonntag, den 1. Juli unter dem Vorsitz des Herrn Leroy, Präfekt des Haut-Rhin, statt. Diese große patriotische
statt. Das Fest verspricht einen großen Erfolg zu haben, besonders hervorzuheben ist die Ausstellung von Zelten aller Art, vom kleinsten bis zum grössten Modell. Das Fest beginnt Samstag abends beim Dunkelwerfen mit einem grossen Lagerfeuer, unter Mitwirkung des Scouts de France. Am Sonntagmorgen können alle, die sich für Scoutismus und Camping interessieren, zwischen 10 und 12 Uhr das Lager besichtigen. Für nachmittags sind allerlei Beustigungen geplant, auch ist für ein Buffet und eine Buvette gesorgt. Ausser verschiedenen Attraktionen, werden in einer Arena allerlei Vorführungen gegeben, um die Tätigkeit und Behandigkeit der Scouts zu zeigen. Die Feier auf dem Hartmannsweilerkopf. Das Comité des National-Denkmals auf dem Hartmannsweilerkopf teilt uns mit: Wie bereits gemeldet, findet die jährliche Zeremonie, welche vom Komitee des Denkmals und dem "Souvenir Français" auf dem Gefallenenfriedhof des Silberlochs veranstaltet wird, am Sonntag, den 1. Juli unter dem Vorsitz des Herrn Leroy, Präfekt des Haut-Rhin, statt. Diese große patriotische Kundgebung wird sich nach folgendem Programm abwickeln: Um 9:30 Uhr: Israelitische Zeremonie, abgehalten von Herrn Rabbiner Hirschler aus Sulzhausen. Um 10 Uhr: Protestantischer Gottesdienst, abgehalten von Herrn Pastor Bartholome aus Thann. Um 10:30 Uhr: Katholischer Gottesdienst, zelebriert von Mgr. Ruch, Bischof von Strassburg, unter Mitwirkung der Société Chorale Sainte-Cécile von Soultz (Ht-Rhin). Um 11:15 Uhr: Ansprache des Général de Pouydraguin, Präsident des Komitees des National-Denkmals des Hartmannsweilerkopfes und Rede des Herrn Präfekten des Haut-Rhin. EINE KOSTBARE WAFFE- Wenn Sie Geflügel für die Tafel Ihrer hohen Toilette beizen, sind Sie ebenso auf die spezifisch bezeichneten Waren, welche die Gesundheit Ihrer Hühner erhalten. TRALB0SE I tötet die Bazillen-Keime. Das Eisenbahnunglück in Mühlhausen. Drei Tote. Unser erster Gang am Freitag vormittag war zum Bahnhof, um uns vor den drei Opfern des Eisenbahnunglücks zu verneigen. Das neue Bahnhofsgebäude hat einen äußeren westlichen Flügel, eine besondere Sanitätsabteilung, die leider seit Donnerstag drei Särge beherbergt. Die Eisenbahnverwaltung hat ein Zimmer zu einer eindrucksvollen Grabkapelle umgewandelt. Der Ministrond ist schwarz ausgeschlagen und ein großes weißes Kreuz leuchtet dem Eintretenden entgegen. Blumen und Blattpflanzen zieren den Raum und zwischen Kerzenreihen stehen die Särge, zu deren Füßen je ein Kranz niedergelegt ist mit einer Widmung der Eisenbahnverwaltung von Alsace
Soultz (Ht-Rhin). Um 11:15 Uhr: Ansprache des Général de Pouydraguin, Präsident des Komitees des National-Denkmals des Hartmannsweilerkopfes und Rede des Herrn Präfekten des Haut-Rhin. EINE KOSTBARE WAFFE- Wenn Sie Geflügel für die Tafel Ihrer hohen Toilette beizen, sind Sie ebenso auf die spezifisch bezeichneten Waren, welche die Gesundheit Ihrer Hühner erhalten. TRALB0SE I tötet die Bazillen-Keime. Das Eisenbahnunglück in Mühlhausen. Drei Tote. Unser erster Gang am Freitag vormittag war zum Bahnhof, um uns vor den drei Opfern des Eisenbahnunglücks zu verneigen. Das neue Bahnhofsgebäude hat einen äußeren westlichen Flügel, eine besondere Sanitätsabteilung, die leider seit Donnerstag drei Särge beherbergt. Die Eisenbahnverwaltung hat ein Zimmer zu einer eindrucksvollen Grabkapelle umgewandelt. Der Ministrond ist schwarz ausgeschlagen und ein großes weißes Kreuz leuchtet dem Eintretenden entgegen. Blumen und Blattpflanzen zieren den Raum und zwischen Kerzenreihen stehen die Särge, zu deren Füßen je ein Kranz niedergelegt ist mit einer Widmung der Eisenbahnverwaltung von Alsace und Lorraine. Dem Publikum wurde der Zutritt nicht gestattet, und sogar die Pressevertreter bedurften einer schwer zu erhaltenden Erlaubnis. Auf unsere Anfrage bei der Generaldirektion in Strassburg wurde uns jedoch sofort gestattet, wobei wir gern zu melden gestrigen Bericht nachtragen, dass Herr Direktor Bauer sehr rasch nach dem Bekanntwerden des Unglücks in Mühlhausen war, um die notwendigen Anordnungen zu erteilen. Das älteste der Opfer der Katastrophe, Frau Joseph Kaufmann aus Willer-sur-Thur, war in Mühlhausen sehr gut bekannt, da ihr Mann städtischer Arbeiter war, versah sie in der Kleinkinderschule in der Salzburger Strasse das Amt als Pfortnerin. Vor kurzer Zeit hatten sie beide pensioniert lassen und gedachten ihre letzten Jahre in wohlverdienter Ruhe in einem erworbenen Hüttchen im Thurtal zu verbringen. Der schwer gebeugte Gatte wollte es gar nicht glauben, als ihm ein Eisenbahnangestellter schonend die Mitteilung von dem Tod seiner Frau brachte, die noch kurze Zeit vorher das selig aussehende Hauschen gesund und munter verlassen hatte. Das zweite Opfer, Mme Doll geb. Marguerite Grimminger, war ebenso eine geborene Mühlhauserin. Sie war erst 34 Jahre alt und hatte sich nach ihrer Scheidung mit ihrer 13 Jahre alten Tochter zu ihren Eltern nach Thann zurückgezogen, die auf der Leimbacher Höhe ein Haus
Unglücks in Mühlhausen war, um die notwendigen Anordnungen zu erteilen. Das älteste der Opfer der Katastrophe, Frau Joseph Kaufmann aus Willer-sur-Thur, war in Mühlhausen sehr gut bekannt, da ihr Mann städtischer Arbeiter war, versah sie in der Kleinkinderschule in der Salzburger Strasse das Amt als Pfortnerin. Vor kurzer Zeit hatten sie beide pensioniert lassen und gedachten ihre letzten Jahre in wohlverdienter Ruhe in einem erworbenen Hüttchen im Thurtal zu verbringen. Der schwer gebeugte Gatte wollte es gar nicht glauben, als ihm ein Eisenbahnangestellter schonend die Mitteilung von dem Tod seiner Frau brachte, die noch kurze Zeit vorher das selig aussehende Hauschen gesund und munter verlassen hatte. Das zweite Opfer, Mme Doll geb. Marguerite Grimminger, war ebenso eine geborene Mühlhauserin. Sie war erst 34 Jahre alt und hatte sich nach ihrer Scheidung mit ihrer 13 Jahre alten Tochter zu ihren Eltern nach Thann zurückgezogen, die auf der Leimbacher Höhe ein Haus besitzen. Sie verdiente ihren Lebensunterhalt, indem sie als Bürochef bei der Firma Weissman angestellt war. Ehlinger Jules war erst 17 Jahre alt und machte seit Jahren täglich die Reise aus seinem Elternhaus von Willer-sur-Thur nach Mühlhausen, wo er bei der Firma Weber als Elektriker beschäftigt war. Er bildete den Stolz seiner Eltern und auch sein Arbeitgeber rühmte ihn sehr. Bei den Schwerverletzten. Unser zweiter Gang galt den Schwerverletzten. Dieselben sind der Obhut unseres sympathischen Direktors des Hautspitals, Herrn Prof. Dr. Kleinknecht, anvertraut. der sich in seiner sprichwörtlich gewordenen Güte und anerkannnten grossen Fähigkeiten als Chirurg behandelt. Mlle Spony Jeanne aus Hœsen-Wesserling, Büreauamtin bei der Mühlhauser Forces Motrices, hat leider die Besinnung noch nicht erlangt. Konserviert werden die Eltern und Geschwister die Wache ab, immer noch auf eine Besserung hoffend. Den anderen Schwerverletzten, Mlle Lang-Dornach, Hélène Clor-Pfastatt, Jules Walter, Willer-sur-Thur und Alphonse Blattmann-Sennheim, geht es den Verhältnissen entsprechend etwas besser, sodass für diese wohl keine Lebensgefahr mehr besteht. Die Unglücksstelle. Gestern Morgen sah man fast gar nicht mehr, dass sich an jener Stelle ein Unglück ereignet hatte. Nachdem schon sofort nach dem Anprall die hinteren Wagen weggezogen wurden, musste auch der zweite Personenwagen, der sich vollständig in den ersten Wagen hineingeschoben