jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Patrick Langevin, de la Similienne de Nantes, nettement détaché devant Jean-Clude Nicot, de la Saint-Louis de Poissy, actuellement militaire et handicapé de ce fait. Ensemble parfaitement cohérent qui méritait les chaleureux encouragements qui saluèrent les meilleures prestations de la soirée. Les déplacements en ordre contribuèrent, ainsi que la présentation finale, à maintenir cette note d'harmonie qui facilite le travail des gymnastes et satisfait les spectateurs. Des spectateurs, il y en eut aussi le samedi toute la journée au stade de la Tréfileries mais bien plus encore de gymnastes l'on s'en doute qui évoluèrent de 7 heures à 19 heures, là encore on peut le dire, dans l'ordre et la plus parfaite discipline. Ceci n'est certes pas exceptionnel mais au moins remarquable, et c'est précisément ce qui frappe tous ceux qui viennent voir et même, il faut bien le dire aussi, tous ceux qui participent. De cette ruche laborieuse devait tout d'abord se dégager pour la première fois une société dont on entendra encore parler « L'Étendard de la Talaudière ». Et c'est une de nos satisfactions que de voir ces dernières années le titre changer de mains. Que sont sept points d'écart entre « L'Étendard » et « La Cambronnaise » qui ne s'incline que de justesse, talonnée de près elle aussi par une « Alerte chambérienne » qui verra bien un jour ses efforts couronnés de succès. Loin de la « Course au titre » c'est la plus saine émulation qui fouette les énergies de tous ces gymnastes de premier plan. N'at-on pas vu la Cambronnaise déchue de son titre offrir le pot de l'amitié à « La Talaudière » qui venait de les battre ? Exemple parmi tant d'autres qui explique ce que personne ne s'explique très bien, les raisons de cette ambiance, de ce bain fédéral dans lequel chacun se sent renaître. C'est un ensemble, c'est un tout. Et quand ce tour est baigné de soleil comme ce fut le cas à Royan, c'est une totale réussite. Belle réussite également de l'Entente Sportive Versaillaise avec un magnifique doublé aussi exceptionnel qu'inattendu : champion Promotion, ce que l'on
» qui ne s'incline que de justesse, talonnée de près elle aussi par une « Alerte chambérienne » qui verra bien un jour ses efforts couronnés de succès. Loin de la « Course au titre » c'est la plus saine émulation qui fouette les énergies de tous ces gymnastes de premier plan. N'at-on pas vu la Cambronnaise déchue de son titre offrir le pot de l'amitié à « La Talaudière » qui venait de les battre ? Exemple parmi tant d'autres qui explique ce que personne ne s'explique très bien, les raisons de cette ambiance, de ce bain fédéral dans lequel chacun se sent renaître. C'est un ensemble, c'est un tout. Et quand ce tour est baigné de soleil comme ce fut le cas à Royan, c'est une totale réussite. Belle réussite également de l'Entente Sportive Versaillaise avec un magnifique doublé aussi exceptionnel qu'inattendu : champion Promotion, ce que l'on n'attendait pas, mais champion pupilles que l'on attendait peut-être moins encore avec de sérieux concurrents telle la Saint-Louis de Poissy qui l'avait battue récemment au concours d'Ile-de-France, l'Avenir de Sarcelles, fidèle aux places d'honneur et qui se paye le luxe de battre l'A.S. Bonne Garde de Nantes de... trois dixièmes. C'est donc Versailles qui, vainqueur de la Promotion en 1972, ira rejoindre les sections Honneur en 1973, laissant libre ce titre et intacts les espoirs de la Jeune Garde de Villefranche, seconde cette année et de l'Étoile de Mont-de-Marsan qui la suit de près. Puis ce furent les championnats individuels disputés le dimanche matin d'où nous relevons les noms de : — Georges Labro, de la Saint-Louis de Poissy, vainqueur en seniors 2 ; — Alain Lorrain de la Jeune Sévrienne, qui domine largement en juniors et qui, après avoir enlevé le titre l'an dernier en Cadets pourrait bien espérer prendre place en équipe fédérale pour Breda ; — de Christian Erraud, de l'A.S. B.G. Nantes, nouveau champion cadet devant Maguilli, de la Sentinelle des Alpes de Grenoble et Jean-Paul Pecquery, de la S.S. Eaubonne qui semblent avoir bien profité du stage fédéral. C'est enfin le nom de Robert Fanget
C'est donc Versailles qui, vainqueur de la Promotion en 1972, ira rejoindre les sections Honneur en 1973, laissant libre ce titre et intacts les espoirs de la Jeune Garde de Villefranche, seconde cette année et de l'Étoile de Mont-de-Marsan qui la suit de près. Puis ce furent les championnats individuels disputés le dimanche matin d'où nous relevons les noms de : — Georges Labro, de la Saint-Louis de Poissy, vainqueur en seniors 2 ; — Alain Lorrain de la Jeune Sévrienne, qui domine largement en juniors et qui, après avoir enlevé le titre l'an dernier en Cadets pourrait bien espérer prendre place en équipe fédérale pour Breda ; — de Christian Erraud, de l'A.S. B.G. Nantes, nouveau champion cadet devant Maguilli, de la Sentinelle des Alpes de Grenoble et Jean-Paul Pecquery, de la S.S. Eaubonne qui semblent avoir bien profité du stage fédéral. C'est enfin le nom de Robert Fanget que nous retrouvons avec réel plaisir en tête du championnat des Vétérans. Un bien jeune vétéran, il est vrai, mais un persévérant sans reproches qui n'a jamais réellement faibli depuis qu’avec St-Etienne il glanait déjà les titres sur nos terrains. Persévérant et souriant, toujours aussi élégant, son second directeur, Claude Morey, un fidèle lui aussi qui, après une nuit dans le train, tenait tout de même jusqu’au bout du championnat. Des exemples pour les jeunes, nous les avons là, devant nous, mais leur discrétion n’a d’égale que leurs qualités et il faut s’y pencher pour les découvrir. À vous de fouiller dans cet ensemble exceptionnel, « C’est le fond qui manque le moins ». Ce furent enfin les fastes d’un festival que l'on s'accorde là encore à trouver exceptionnel. Pour ma part j’y ai senti une ambiance et reconnu une qualité tout à fait remarquables qui rendaient très facile une présentation que nous voulions vraiment représentative de la vraie Fédé devant notre Ministre. Et je me permettrai pour conclure de m’associer aux paroles que m’adressa M. Comiti au moment de son départ : « J’ai apprécié dans ces présentations, une particulière spontanéité ». C’est cette spontanéité faite d’une foi commune
Morey, un fidèle lui aussi qui, après une nuit dans le train, tenait tout de même jusqu’au bout du championnat. Des exemples pour les jeunes, nous les avons là, devant nous, mais leur discrétion n’a d’égale que leurs qualités et il faut s’y pencher pour les découvrir. À vous de fouiller dans cet ensemble exceptionnel, « C’est le fond qui manque le moins ». Ce furent enfin les fastes d’un festival que l'on s'accorde là encore à trouver exceptionnel. Pour ma part j’y ai senti une ambiance et reconnu une qualité tout à fait remarquables qui rendaient très facile une présentation que nous voulions vraiment représentative de la vraie Fédé devant notre Ministre. Et je me permettrai pour conclure de m’associer aux paroles que m’adressa M. Comiti au moment de son départ : « J’ai apprécié dans ces présentations, une particulière spontanéité ». C’est cette spontanéité faite d’une foi commune en ce que nous faisons tous qui aura marqué ces championnats 1972. Avec les organisateurs qui, au-delà de nos remerciements, ont trouvé une juste récompense dans le succès de leur entreprise, nous rendrons un dernier hommage à Claude Landry que nous aimons voir à nos côtés assister à ce qui fut une véritable apothéose et restera comme telle dans notre souvenir. J. BOUCHER. Portrait d’un champion : Gilles CHAILLOU en 20 questions Afin de mieux faire connaître à nos lecteurs la personnalité de Gilles Chaillou (Chambéry), champion Fédéral Honneur, nous lui avons imposé le supplice des 20 questions ci-dessous. Un portrait exprimé tout d’abord : Marié, sans enfant — 1,65 m, 58 kg, 25 ans — Maître d’EPS. Signe zodiacal : Bélier. — Crois-tu à l’influence des signes du zodiaque sur la personnalité ? Plus tellement... J’y ai cru. Enfin, ça dépend des jours... Les horoscopes disent parfois vrai. — La gym, qu’est-ce que c’est, pour toi ? C’est le plus beau des sports. Un loisir sain, un excellent dérivatif au quotidien. C’est enfin donner le meilleur de soi-même, se surpasser. — Si tu n’étais pas gym, quel sport aurais-tu fait ? J’ai commencé le sport très tard, précisément par
fut une véritable apothéose et restera comme telle dans notre souvenir. J. BOUCHER. Portrait d’un champion : Gilles CHAILLOU en 20 questions Afin de mieux faire connaître à nos lecteurs la personnalité de Gilles Chaillou (Chambéry), champion Fédéral Honneur, nous lui avons imposé le supplice des 20 questions ci-dessous. Un portrait exprimé tout d’abord : Marié, sans enfant — 1,65 m, 58 kg, 25 ans — Maître d’EPS. Signe zodiacal : Bélier. — Crois-tu à l’influence des signes du zodiaque sur la personnalité ? Plus tellement... J’y ai cru. Enfin, ça dépend des jours... Les horoscopes disent parfois vrai. — La gym, qu’est-ce que c’est, pour toi ? C’est le plus beau des sports. Un loisir sain, un excellent dérivatif au quotidien. C’est enfin donner le meilleur de soi-même, se surpasser. — Si tu n’étais pas gym, quel sport aurais-tu fait ? J’ai commencé le sport très tard, précisément par la gym. Mais j’ai failli abandonner cette dernière pour le patinage artistique, où mon passé gymnique me servait : sens de l’équilibre, élégance du geste, etc. — Que représente, pour toi, la FSCF ? Une grande famille... Des copains que l’on est heureux de retrouver, vraiment, au lieu de se regarder en chiens de faience comme en d’autres lieux... C’est, de plus, une Fédération qui offre aux jeunes un large éventail d’activités, et ça c’est bien. — Quel est le comble de la misère humaine ? (Longue réflexion)... C’est de manquer de volonté au point d’être incapable de se surpasser. — Que penses-tu des amateurs qui gagnent des millions ? C’est une hérésie ! On fait du sport pour le plaisir, pas pour l’argent... Je suis contre le professionnalisme, parce que l’argent pourrit le sport. — Que penses-tu de la vogue actuelle de Jésus ? Oh ! C’est une mode, accompagnée d’un certain snobisme... De plus, elle est récupérée par des hommes d’affaires qui ont détruit ce qu’elle pouvait avoir de bien... Je pense que ces jeunes se tromquent sur Jésus. — Quel est l’être que tu admire le plus ? P. Jonquères d’Oriola, parce qu’il a participé aux Jeux
regarder en chiens de faience comme en d’autres lieux... C’est, de plus, une Fédération qui offre aux jeunes un large éventail d’activités, et ça c’est bien. — Quel est le comble de la misère humaine ? (Longue réflexion)... C’est de manquer de volonté au point d’être incapable de se surpasser. — Que penses-tu des amateurs qui gagnent des millions ? C’est une hérésie ! On fait du sport pour le plaisir, pas pour l’argent... Je suis contre le professionnalisme, parce que l’argent pourrit le sport. — Que penses-tu de la vogue actuelle de Jésus ? Oh ! C’est une mode, accompagnée d’un certain snobisme... De plus, elle est récupérée par des hommes d’affaires qui ont détruit ce qu’elle pouvait avoir de bien... Je pense que ces jeunes se tromquent sur Jésus. — Quel est l’être que tu admire le plus ? P. Jonquères d’Oriola, parce qu’il a participé aux Jeux Olympiques tout seul. Sa Fédération n’a pas voulu l’engager parce qu’il était trop vieux, il y a été quand même et a gagné. Il a vaincu la « mafia » du sport. — As-tu une devise ? Toujours mieux. Et parvenir à être content de soi, cela prouve que l’on a réussi. — Que penses-tu de la jeunesse actuelle ? Il y a deux sortes de jeunes : les casseurs (la minorité, qui veut changer le monde avec des mots) et les autres, qui préparent sérieusement leur vie d’adulte. — Que préfères-tu, au monde ? Ma femme d’abord... Ensuite la gym que j’aime et veux faire aimer. — Quel est ton auteur préféré ? Graham Greene. — Quels sont tes films préférés ? Les comiques. Je trouve qu’il faut savoir rire de temps en temps. — Le soir, quand J.-Y. Leroy est tombé à la barre-fixe alors qu’il te menaçait au classement, qu’as-tu pensé ? Deux choses : 1° Il a trop voulu forcer. 2° Dommage pour lui... J’aurais aimé qu’il gagne, parce que, jusque-là, il avait mieux travaillé que moi. — Ton principal défaut ? L’orgueil. — Ta principale qualité ? Le dévouement. — Que t’a apporté la gym
a réussi. — Que penses-tu de la jeunesse actuelle ? Il y a deux sortes de jeunes : les casseurs (la minorité, qui veut changer le monde avec des mots) et les autres, qui préparent sérieusement leur vie d’adulte. — Que préfères-tu, au monde ? Ma femme d’abord... Ensuite la gym que j’aime et veux faire aimer. — Quel est ton auteur préféré ? Graham Greene. — Quels sont tes films préférés ? Les comiques. Je trouve qu’il faut savoir rire de temps en temps. — Le soir, quand J.-Y. Leroy est tombé à la barre-fixe alors qu’il te menaçait au classement, qu’as-tu pensé ? Deux choses : 1° Il a trop voulu forcer. 2° Dommage pour lui... J’aurais aimé qu’il gagne, parce que, jusque-là, il avait mieux travaillé que moi. — Ton principal défaut ? L’orgueil. — Ta principale qualité ? Le dévouement. — Que t’a apporté la gym ? La maîtrise de moi, la réflexion. Quand, dans un mouvement, on a raté quelque chose, il faut aussitôt changer son programme pour rattraper ça, puis ensuite « retomber sur ses pieds » dans l’enchaînement de l’exercice... C’est une école fantastique. La gym m’a aussi, ou plutôt d’abord, apporté : mon métier, ma femme, beaucoup de plaisir, et l’envie d’apporter aux autres ce que j’ai pu en recevoir. — Le sport est-il une occasion de culture ? Oh oui ! On rencontre des gens différents, on profite des déplacements pour élargir son horizon... Par exemple, cet après-midi, nous allons, tous ensemble, visiter un phare. Au retour, nous ferons halte à Montluçon pour visiter la ville et ses environs. Tous les clubs devraient faire la même chose. — Tu aimes que l’on t’interviewe ? Oh non alors ? Je suis trop timide. Tel est Gilles Chaillou. Passionné par la gym, mais surtout désireux de rendre ce qu’il a reçu, d’entraîner les jeunes dans cette passion, ce plaisir. Le mot qui est revenu le plus souvent dans notre trop court entretien est « se surpasser ». Sans doute ce qu’il aurait fait si Pierre Puvis avait été là. J'ai aimé sa réponse
mon métier, ma femme, beaucoup de plaisir, et l’envie d’apporter aux autres ce que j’ai pu en recevoir. — Le sport est-il une occasion de culture ? Oh oui ! On rencontre des gens différents, on profite des déplacements pour élargir son horizon... Par exemple, cet après-midi, nous allons, tous ensemble, visiter un phare. Au retour, nous ferons halte à Montluçon pour visiter la ville et ses environs. Tous les clubs devraient faire la même chose. — Tu aimes que l’on t’interviewe ? Oh non alors ? Je suis trop timide. Tel est Gilles Chaillou. Passionné par la gym, mais surtout désireux de rendre ce qu’il a reçu, d’entraîner les jeunes dans cette passion, ce plaisir. Le mot qui est revenu le plus souvent dans notre trop court entretien est « se surpasser ». Sans doute ce qu’il aurait fait si Pierre Puvis avait été là. J'ai aimé sa réponse — sincère — à propos de la chute de son « rival ». Quelqu'un a dit que le sport c'était « se connaître soi-même, découvrir et estimer les autres ». Alors Gilles est un vrai sportif. Glané sur le front de mer Remarqué, dans le train Paris-Royan, la diversité de lectures de la « délégation fédérale ». Notre Président a parcouru L'Aurore et le Canard Enchaîné, P. Guenault s'est plongé dans « L'introduction à la Psychanalyse » de Sigmund Freud, et J.-M. Jouaret dévorait « Vous êtes paranormal » de J. Bergier. Certains mauvais esprits prétendent qu'il n'y a rien de surprenant : la photo dudit basketteur ne figurait-elle pas récemment, dans « Les Jeunes », juste à côté du titre Jésus-Christ Super Star ? Les pauvres Parisiens, partis sous la pluie de la capitale, avaient embarqué cols roulés, costumes d'hiver et imperméables. À partir de Poitiers, il régnait dans le train une chaleur épouvantable qui incita certains (et certains seulement) à tomber la veste. J'en connais un ou deux, parmi les autres, qui se sont offert une séance de sauna gratuit. Un peu le championnat de l'ASSU (eur) ! Un essaim de jeunes filles en fleurs (puisque toutes vêtues
lectures de la « délégation fédérale ». Notre Président a parcouru L'Aurore et le Canard Enchaîné, P. Guenault s'est plongé dans « L'introduction à la Psychanalyse » de Sigmund Freud, et J.-M. Jouaret dévorait « Vous êtes paranormal » de J. Bergier. Certains mauvais esprits prétendent qu'il n'y a rien de surprenant : la photo dudit basketteur ne figurait-elle pas récemment, dans « Les Jeunes », juste à côté du titre Jésus-Christ Super Star ? Les pauvres Parisiens, partis sous la pluie de la capitale, avaient embarqué cols roulés, costumes d'hiver et imperméables. À partir de Poitiers, il régnait dans le train une chaleur épouvantable qui incita certains (et certains seulement) à tomber la veste. J'en connais un ou deux, parmi les autres, qui se sont offert une séance de sauna gratuit. Un peu le championnat de l'ASSU (eur) ! Un essaim de jeunes filles en fleurs (puisque toutes vêtues de rose) accueillait les arrivants au Palais des Congrès. Entendu, parmi d'autres : — Tiens, je ne savais pas que les Mouettes étaient de cette couleur... — Quelqu'un (dont je tairai le nom) a fredonné aussitôt « La vie en rose » Comme chaque année, on enregistra, le vendredi, le forfait d'un certain nombre de jurés : 19 exactement. Et MM. Boucher et Garreau de recomposer les jurys en hâte... Comme disait l'humoriste (?) de service : « Si ça continue, As vont se mettre à jurer... » Heureusement, le ton olympique demeura. Bravo Entendu deux bouts de chou hauts comme trois pommes discuter des mérites comparés de la 350 cm3 Honda et de la même cylindrée Kawasaki. Discussion close par un péremptoire : « Mon vieux, la 750 Honda, y a que ça » Et y a plus d'enfants. D'une dame, après la prestation de Gilles Chaillon au cheval d'arçons (9,40) « C'est... c'est un morceau de musique ! » Le sport est bien une culture. Côté bénévoles, les Mouettes ne craignent personne. C'est l'ami Robin qui a travaillé à Pâques et à la Pentecôte pour payer le tissu des robes des hôtesses, c'est J.-P. Briet qui partait, à
forfait d'un certain nombre de jurés : 19 exactement. Et MM. Boucher et Garreau de recomposer les jurys en hâte... Comme disait l'humoriste (?) de service : « Si ça continue, As vont se mettre à jurer... » Heureusement, le ton olympique demeura. Bravo Entendu deux bouts de chou hauts comme trois pommes discuter des mérites comparés de la 350 cm3 Honda et de la même cylindrée Kawasaki. Discussion close par un péremptoire : « Mon vieux, la 750 Honda, y a que ça » Et y a plus d'enfants. D'une dame, après la prestation de Gilles Chaillon au cheval d'arçons (9,40) « C'est... c'est un morceau de musique ! » Le sport est bien une culture. Côté bénévoles, les Mouettes ne craignent personne. C'est l'ami Robin qui a travaillé à Pâques et à la Pentecôte pour payer le tissu des robes des hôtesses, c'est J.-P. Briet qui partait, à 1 heure du nuit, hisser les oriflammes et installer -avec son équipe, un tremplin pour que tout soit prêt à 7 heures, le samedi, c'est... on n'en finirait plus. Merci à tous. Lors de la réception du Drapeau Fédéral par M. de Lipkowski, maire de Royan, M. Ligeard, Président des Mouettes, fit observer une minute de silence à la mémoire de Claude Landry, moniteur du club, décédé accidentellement voici quelques mois. M. de Lipkowski rendit, lui aussi, hommage à celui qui fut son plus jeune Conseiller Municipal et dont la salle des sports porte désormais le nom. M. Boucher, au micro : « Berlioz (Alerte Chambéry), 7,65 au sol ». Et un pince-sans-rire « Forcément ! Sans musique, il est perdu ! » D'un anonyme, venu féliciter M. Goûte — qui n'y est pourtant pas pour grand chose — après la production de l'Alerte de Replonges : « Des batteries-fanfares, j'en ai ras le bol depuis 30 ans que j'en écoute. Mais ça c'est différent : ça a de la gueule ». Bravo encore à Replonges ! D'un quidam (que je ne nommerai pas) accompagnant l'Alerte de Gray, à propos de l'un des morceaux interprétés par l'Alerte de Replonges, le
Mouettes, fit observer une minute de silence à la mémoire de Claude Landry, moniteur du club, décédé accidentellement voici quelques mois. M. de Lipkowski rendit, lui aussi, hommage à celui qui fut son plus jeune Conseiller Municipal et dont la salle des sports porte désormais le nom. M. Boucher, au micro : « Berlioz (Alerte Chambéry), 7,65 au sol ». Et un pince-sans-rire « Forcément ! Sans musique, il est perdu ! » D'un anonyme, venu féliciter M. Goûte — qui n'y est pourtant pas pour grand chose — après la production de l'Alerte de Replonges : « Des batteries-fanfares, j'en ai ras le bol depuis 30 ans que j'en écoute. Mais ça c'est différent : ça a de la gueule ». Bravo encore à Replonges ! D'un quidam (que je ne nommerai pas) accompagnant l'Alerte de Gray, à propos de l'un des morceaux interprétés par l'Alerte de Replonges, le « rival » : « Pfft ! Un départ comme celui-là, on t'aurait recommencé trois fois ! » Rassurez-vous, le ton admiratif démentait l'apparente méchanceté de la phrase. La musique, d'ailleurs, n'adoucit-elle pas les mœurs ? L'Alegria de Bidart (musique) possédait cette année deux mascottes, une petite fille et un petit garçon en costume basque. Ce que voyant, lors du festival, une petite fille s'échappa des tribunes et courut vers le groupe en proie aux photographes pour poser à côté d'eux. Mais nos deux Basques n'entendaient pas partager la vedette avec qui que ce soit et repoussèrent obstinément l'intruse qui revenait, inlassable, sourire aux photographes... Un intermède fort goûté du public. LES PERSONALITÉS — M. de Lipkowski, Secrétaire d'État aux Affaires Étrangères, maire de Royan. — M. Comiti, Secrétaire d'État auprès du Premier Ministre, chargé de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs. — M. Langlade, Préfet de la Charente-Maritime. — Mgr Verdet, Évêque de La Rochelle et de Saintes. — M. Verneuil, Sénateur de la Charente-Maritime. — M. Duin, Président du Conseil Général. — M. Jousseaume, Député de Royan. — M. Papeau, Conseiller Général de Royan. etc..., etc... DU GRÉAIN, Christian ERRAUD, Robert FANGET, lauréats individuels À Versailles (2