jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Chef de Cabinet du Résident supérieur, au Laos, à Vientiane, est désigné pour la signature des pièces de comptabilité et des mandats de paiement, pendant l'absence de M. le Directeur des Bureaux, à compter du 18 août 1930. Par arrêté du Résident supérieur au Laos, du 21 août 1930: M. Kerdavid, Administrateur-adjoint de 1re classe des Services civils, nouvellement affecté au Laos, est désigné pour remplir les fonctions de Chef du 1er Bureau à la Résidence supérieure au Laos à Vientiane, en remplacement de M. Ng. van Tri, Chef de Bureau de 1re classe des Services civils, appelé à une autre destination. Il aura droit, en cette qualité et à compter de la date effective de sa prise de service, à l'indemnité annuelle de six cents piastres (600$00) pour supplément de fonctions, prévue par l'arrêté du 10 février 1916. Par arrêté du Résident supérieur au Laos, du 26 août 1930 : M. Pujol, Garde principal de 3e classe de la Garde indigène, en service à Vientiane, est désigné pour remplir les fonctions de Gardien-Chef de la Prison centrale de Vientiane, en remplacement du Gendarme Rubod. Il aura droit, à cette qualité et à compter de la date effective de sa prise de service, à l'indemnité annuelle de 180$00 prévue par l'arrêté du 13 mai 1919. Par arrêté du Résident supérieur au Laos, du 27 août 1930: M. Orsoni, Inspecteur de la Garde indigène en service à Thakhek est désigné comme agent de paiement de la solde du personnel de la Brigade de la Garde indigène de ce centre. Il aura droit en cette qualité à l'indemnité de billetage de 0$20 pour mille prévue par l'arrêté du 13 février 1916 modifié par l'arrêté du 9 juillet 1930. Par arrêté du Résident supérieur au Laos, du 30 août 1930 : M. Bédier, Chef de Bureau de 1re classe des Services civils, en service à Xiengkhouang, est désigné pour remplir les fonctions de Percepteur, et de Gérant du Compte-courant de ce centre en remplacement de M. Séré, Sous Chef de Bureau de 2e classe des Services civils, parti en congé administratif. Il aura
prise de service, à l'indemnité annuelle de 180$00 prévue par l'arrêté du 13 mai 1919. Par arrêté du Résident supérieur au Laos, du 27 août 1930: M. Orsoni, Inspecteur de la Garde indigène en service à Thakhek est désigné comme agent de paiement de la solde du personnel de la Brigade de la Garde indigène de ce centre. Il aura droit en cette qualité à l'indemnité de billetage de 0$20 pour mille prévue par l'arrêté du 13 février 1916 modifié par l'arrêté du 9 juillet 1930. Par arrêté du Résident supérieur au Laos, du 30 août 1930 : M. Bédier, Chef de Bureau de 1re classe des Services civils, en service à Xiengkhouang, est désigné pour remplir les fonctions de Percepteur, et de Gérant du Compte-courant de ce centre en remplacement de M. Séré, Sous Chef de Bureau de 2e classe des Services civils, parti en congé administratif. Il aura droit, en cette qualité, aux indemnités annuelles de supplément de fonctions de 30.500 francs et de responsabilité de caisse de 480 francs prévues à l’arrêté du 13 février 1916, pour compter du 1er septembre 1930, date de sa prise de service. Par arrêté du Résident supérieur au Laos, du 5 septembre 1930 : M. Vellutini, (Jean), Surveillant contractuel des Travaux Publics, rentrant de congé, précédemment en service à la Circonscription territoriale de l'Annam, affecté au Laos, est désigné pour continuer ses services à la Subdivision de Luangprabang en remplacement du Surveillant principal Barrabé parti en congé. Il sera placé en résidence à Luang-Prabang pour compter du jour de son arrivée dans ce poste. La solde et les accessoires de solde de cet agent seront supportés par le Budget local du Laos, chapitre 50, articles 1er et 3 de l'exercice 1930. Indemnité Par arrêté du Gouverneur général de l'Indochine, du 11 août 1930 : Le montant de l’indemnité de réinstallation acquise à M. Dantin (Félix, Jean, Paul), Sous-Chef de Bureau de 1re classe des Services civils de l'Indochine décédé le 15 septembre 1929, est liquidé, pour moitié, au profit de sa veuve née Souberbielle, (Marie-Louise Joséphine-Madeleine), et pour moitié, au profit
septembre 1930 : M. Vellutini, (Jean), Surveillant contractuel des Travaux Publics, rentrant de congé, précédemment en service à la Circonscription territoriale de l'Annam, affecté au Laos, est désigné pour continuer ses services à la Subdivision de Luangprabang en remplacement du Surveillant principal Barrabé parti en congé. Il sera placé en résidence à Luang-Prabang pour compter du jour de son arrivée dans ce poste. La solde et les accessoires de solde de cet agent seront supportés par le Budget local du Laos, chapitre 50, articles 1er et 3 de l'exercice 1930. Indemnité Par arrêté du Gouverneur général de l'Indochine, du 11 août 1930 : Le montant de l’indemnité de réinstallation acquise à M. Dantin (Félix, Jean, Paul), Sous-Chef de Bureau de 1re classe des Services civils de l'Indochine décédé le 15 septembre 1929, est liquidé, pour moitié, au profit de sa veuve née Souberbielle, (Marie-Louise Joséphine-Madeleine), et pour moitié, au profit de son orphelin mineur Jacque, Henri, Marie, François, né le 16 mars 1927 à la somme de : Trois mille cinq cent cinquante neuf francs, soixante-douze centimes (3.559f72) pour 7 ans, 1 mois et 13 jours de services admissibles pour la constitution du droit à cette indemnité. Cette somme imputable en entier au Budget local du Laos, sera payée à Mme veuve Dantin, N° 18, Rue du Pradeau, à Tarbes (Hautes-Pyrénées). Par arrêté du Gouverneur général de l'Indochine, du 23 août 1930: L’indemnité de changement de résidence de cent vingt piastres (120$00) est allouée à M. Chaumet (Louis) Commis principal C. M. des P. T. T à Phnompenh désigné pour continuer ses services à Phongsaly. Cet agent, marié et ayant la famille à la Colonie, ne reçoit pas l'ameublement en nature. La dépense en résultant est imputée au chapitre 128 art. 4 paragraphe 1er du Budget général. Par arrêtés du Gouverneur général de l'Indochine, du 25 août 1930: Le montant de l’indemnité de réinstallation acquise à M. Blandin (Jacques, Auguste, Louis) Administrateur de 2e classe des Services civils de l'Indochine admis à faire valoir ses droits à une pension de retraite par décret du 4 août 1939 est liquidé à
en entier au Budget local du Laos, sera payée à Mme veuve Dantin, N° 18, Rue du Pradeau, à Tarbes (Hautes-Pyrénées). Par arrêté du Gouverneur général de l'Indochine, du 23 août 1930: L’indemnité de changement de résidence de cent vingt piastres (120$00) est allouée à M. Chaumet (Louis) Commis principal C. M. des P. T. T à Phnompenh désigné pour continuer ses services à Phongsaly. Cet agent, marié et ayant la famille à la Colonie, ne reçoit pas l'ameublement en nature. La dépense en résultant est imputée au chapitre 128 art. 4 paragraphe 1er du Budget général. Par arrêtés du Gouverneur général de l'Indochine, du 25 août 1930: Le montant de l’indemnité de réinstallation acquise à M. Blandin (Jacques, Auguste, Louis) Administrateur de 2e classe des Services civils de l'Indochine admis à faire valoir ses droits à une pension de retraite par décret du 4 août 1939 est liquidé à son profit au maximum réglementaire de huit mille francs (8.000fr:)0) pour 25 ans 9 mois 19 jours de services admissibles pour la constitution du droit de cette indemnité. Cette somme imputable comme suit : 1.133fr38 au budget local du Tonkin; 4.687, 70 au budget local de l'Annam; 1.676, 82 au budget local du Cambodge; 502, 10 au budget local du Laos; S.OOOOfrO sera payée à M. Blandin, N° 19 Rue Saint-Bernard Toulouse (Haute-Garonne). Le montant de l’indemnité de réinstallation acquise à M. Valadier (Théogène, Joseph), Administrateur-adjoint hors classe des Services civils de l'Indochine, admis à faire valoir ses droits à une pension de retraite par décret du 21 août 1929, est liquidé à son profit au maximum réglementaire de Huit mille francs (8.00 fr.) pour 27 ans, 5 mois, 12 jours de services admissibles pour la constitution du droit à cette indemnité. Cette somme imputable comme suit; 5.782fr63 au budget local de la Cochinchine; 1.613. 44 au budget local du Cambodge; 603. 93 au budget local du Laos; 8.OOOfrOO sera payée à M. Valadier, N° 5 bis. Rue Irma Moreau, à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), Le montant de l’indemnité de réinstallation acquise à M. Stremler (Aure, Louis, Auguste) Administrateur de 1re classe
budget local du Cambodge; 502, 10 au budget local du Laos; S.OOOOfrO sera payée à M. Blandin, N° 19 Rue Saint-Bernard Toulouse (Haute-Garonne). Le montant de l’indemnité de réinstallation acquise à M. Valadier (Théogène, Joseph), Administrateur-adjoint hors classe des Services civils de l'Indochine, admis à faire valoir ses droits à une pension de retraite par décret du 21 août 1929, est liquidé à son profit au maximum réglementaire de Huit mille francs (8.00 fr.) pour 27 ans, 5 mois, 12 jours de services admissibles pour la constitution du droit à cette indemnité. Cette somme imputable comme suit; 5.782fr63 au budget local de la Cochinchine; 1.613. 44 au budget local du Cambodge; 603. 93 au budget local du Laos; 8.OOOfrOO sera payée à M. Valadier, N° 5 bis. Rue Irma Moreau, à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), Le montant de l’indemnité de réinstallation acquise à M. Stremler (Aure, Louis, Auguste) Administrateur de 1re classe des Services civils de l'Indochine admis à faire valoir ses droits à une pension de retraite par décret du 19 janvier 1930, est liquidé à son profit au maximum réglementaire de Huit mille francs (8.000fr.00) pour 23 ans 5 mois 17 jours de services admissibles pour la constitution du droit à cette indemnité Cette somme imputable comme suit : 6. 168fr 92 au budget local du Cambodge; 1. 83 1 fr 08 au budget local du Laos; 8. OOOfr 00 sera payée à M. Stremler N° 85 Rue Joseph Vernet à Avignon (Vaucluse). Par arrêté du Résident supérieur au Laos, du 2 septembre 1930 : L’indemnité mensuelle de monture de quinze piastres (15$00) est allouée à M. Phimphian, Inspecteur de 2e classe de la Garde Indigène en service à Luang-Prabang pour compter du 1er juin 1930, date à laquelle il s’est procuré une monture. La dépense sera imputée au Budget local du Laos pour l’exercice 1930, chapitre 56, 2e section, article 4. Lettre de félicitation du 11 septembre 1930 : Le Résident supérieur au Laos adresse ses félicitations avec insertion au Bulletin administratif du Laos, aux fonctionnaires de la Garde indigène et de l’Instruction Publique dont les noms suivent :
à cette indemnité Cette somme imputable comme suit : 6. 168fr 92 au budget local du Cambodge; 1. 83 1 fr 08 au budget local du Laos; 8. OOOfr 00 sera payée à M. Stremler N° 85 Rue Joseph Vernet à Avignon (Vaucluse). Par arrêté du Résident supérieur au Laos, du 2 septembre 1930 : L’indemnité mensuelle de monture de quinze piastres (15$00) est allouée à M. Phimphian, Inspecteur de 2e classe de la Garde Indigène en service à Luang-Prabang pour compter du 1er juin 1930, date à laquelle il s’est procuré une monture. La dépense sera imputée au Budget local du Laos pour l’exercice 1930, chapitre 56, 2e section, article 4. Lettre de félicitation du 11 septembre 1930 : Le Résident supérieur au Laos adresse ses félicitations avec insertion au Bulletin administratif du Laos, aux fonctionnaires de la Garde indigène et de l’Instruction Publique dont les noms suivent : M. Salvat (René), Inspecteur de 1re classe de la Garde indigène de l'Indochine, chargé du Bureau militaire à la Résidence Supérieure et du Commandement de la Brigade de Vientiane n’a ménagé ni son temps ni sa peine, pour inculquer dans ses moments de loisir, les notions de hygiène et de culture physique à sa Brigade et lui donner le goût des sports athlétiques. S'occupe activement de former des moniteurs de gymnastique qui seront répartis entre les diverses Brigades du Laos en vue d’éduquer leurs camarades, et d'appliquer le programme établi par le C. E. P. H. Congés Par arrêté du Résident supérieur au Laos du 15 septembre 1930 : Un congé administratif de six mois à la solde entière de présence est accordé à M. Nais, Inspecteur de 2e classe de la Garde Indigène de l'Indochine pour en jouir à Paris. Ce fonctionnaire classé à la 3° catégorie du tableau 1 annexé à l'arrêté du 24 mars 1919 modifié par les arrêtés du 28 juin 1921 et 4 septembre 1926 est autorisé à rentrer en France en dehors de la voie normale. A cet effet, il lui sera mandaté au compte du Budget local du Laos, avant son départ, le
culture physique à sa Brigade et lui donner le goût des sports athlétiques. S'occupe activement de former des moniteurs de gymnastique qui seront répartis entre les diverses Brigades du Laos en vue d’éduquer leurs camarades, et d'appliquer le programme établi par le C. E. P. H. Congés Par arrêté du Résident supérieur au Laos du 15 septembre 1930 : Un congé administratif de six mois à la solde entière de présence est accordé à M. Nais, Inspecteur de 2e classe de la Garde Indigène de l'Indochine pour en jouir à Paris. Ce fonctionnaire classé à la 3° catégorie du tableau 1 annexé à l'arrêté du 24 mars 1919 modifié par les arrêtés du 28 juin 1921 et 4 septembre 1926 est autorisé à rentrer en France en dehors de la voie normale. A cet effet, il lui sera mandaté au compte du Budget local du Laos, avant son départ, le montant des frais que l'Administration aurait à payer pour son passage s'il empruntait la voie normale. Le tarif applicable sera celui du 1er paquebot quittant à partir du 1er décembre 1930 le port d'embarquement où il aurait dû normalement s'embarquer (Saigon). Conformément aux prescriptions des circulaires des 7 novembre 1914 et 2 juin 1928, M. Nais devra fournir dans un délai de trente jours après son arrivée en France la justification de l'emploi des fonds mis à sa disposition. Le congé de M. Nais commence à courir trente jours après son départ de la Colonie. Permission Par arrêté du Résident supérieur au Laos, du 11 septembre 1930 : Une permission de huit jours pour en jouir à Phnom Penh, est accordée à M. Cloix, Ingénieur-adjoint de 2e classe des Travaux d’Agriculture, en service à Paksé. NOMINATIONS ET MOUVEMENTS DU PERSONNEL INDIGÈNE Nominations Par décision du Résident supérieur au Laos, du 2 septembre 1930: Les nommés Vu viet-Tinh, Dinh-van-Thoan et Dinh-van-Ky sont agréés, à compter du 1er septembre 1930, comme Gardiens journaliers de la Prison centrale de Vientiane à une piastre par jour, en remplacement des nommés Alamkhane, Viên-van Tich et Dang-van-Son licenciés. Par décision du Résident supérieur au Laos, du
et 2 juin 1928, M. Nais devra fournir dans un délai de trente jours après son arrivée en France la justification de l'emploi des fonds mis à sa disposition. Le congé de M. Nais commence à courir trente jours après son départ de la Colonie. Permission Par arrêté du Résident supérieur au Laos, du 11 septembre 1930 : Une permission de huit jours pour en jouir à Phnom Penh, est accordée à M. Cloix, Ingénieur-adjoint de 2e classe des Travaux d’Agriculture, en service à Paksé. NOMINATIONS ET MOUVEMENTS DU PERSONNEL INDIGÈNE Nominations Par décision du Résident supérieur au Laos, du 2 septembre 1930: Les nommés Vu viet-Tinh, Dinh-van-Thoan et Dinh-van-Ky sont agréés, à compter du 1er septembre 1930, comme Gardiens journaliers de la Prison centrale de Vientiane à une piastre par jour, en remplacement des nommés Alamkhane, Viên-van Tich et Dang-van-Son licenciés. Par décision du Résident supérieur au Laos, du 17 septembre 1930 : Sont nommés à compter du 1er octobre 1930 Mécanicien et Piroguiers les indigènes dont les noms suivent : 1 — Pirogue 30 cv. Sida, Mécanicien, solde mensuelle 30 $ 00 en remplacement de Ponn, démissionnaire ; Thit Pheng, Piroguier, solde mensuelle 15 $ 00 en remplacement de Xieng Sao, démissionnaire ; 2 — Pirogue 20 cv. Thit Phan, Piroguier, solde mensuelle 15$ 00 en remplacement de Thit Chandy, décédé. Par arrêté du Résident supérieur au Laos, du 18 septembre 1930: À défaut de militaires classés, Bou-Loi Chan pheng, Mountha et Boun-Nhok pourvus du Certificat d’études primaires franco-indigènes et Soi, Thao-Thuk et Thao-Teng admis à l’examen d’aptitude à l’emploi d’Instituteur auxiliaire, sont nommés à compter de la date de la signature du présent arrêté Instituteurs auxiliaires dans le Personnel indigène de l’Enseignement primaire au Laos. La dépense en résultant est imputable au chapitre 38, article 3 (Enseignement primaire) de l’exercice courant. Ces Instituteurs auxiliaires stagiaires accompliront leur stage pédagogique à l’École d’Application de Vientiane avant de recevoir une affectation définitive. Affectations — Mutations du 21 août 1930 : RECTIFICATIF à l’art. 6 de l’arrêté N. 809 du 20 août 1930 portant diverses mutations dans le Personnel indigène
de Xieng Sao, démissionnaire ; 2 — Pirogue 20 cv. Thit Phan, Piroguier, solde mensuelle 15$ 00 en remplacement de Thit Chandy, décédé. Par arrêté du Résident supérieur au Laos, du 18 septembre 1930: À défaut de militaires classés, Bou-Loi Chan pheng, Mountha et Boun-Nhok pourvus du Certificat d’études primaires franco-indigènes et Soi, Thao-Thuk et Thao-Teng admis à l’examen d’aptitude à l’emploi d’Instituteur auxiliaire, sont nommés à compter de la date de la signature du présent arrêté Instituteurs auxiliaires dans le Personnel indigène de l’Enseignement primaire au Laos. La dépense en résultant est imputable au chapitre 38, article 3 (Enseignement primaire) de l’exercice courant. Ces Instituteurs auxiliaires stagiaires accompliront leur stage pédagogique à l’École d’Application de Vientiane avant de recevoir une affectation définitive. Affectations — Mutations du 21 août 1930 : RECTIFICATIF à l’art. 6 de l’arrêté N. 809 du 20 août 1930 portant diverses mutations dans le Personnel indigène de l’Enseignement au Laos. » Au lieu de : Les Instituteurs auxiliaires Phan-Mai et Nguyen van-Luu (mariés) auront droit à l'indemnité de changement de résidence de 25$00, Fadovic et Luong-van-Thiu (célibataires) de 15$00, prévue par l’arrêté du Gouverneur général en date du 30 avril 1927. Lire : Les Instituteurs auxiliaires Phan-Mai, Nguyen van-Luu et Luong-van-Thiu (mariés) auront droit à l’indemnité de changement de résidence de 25$00 et Fadovic (célibataire) de 15$00, prévue par l’arrêté du Gouverneur général en date du 30 avril 1927. Par arrêté du Résident supérieur au Laos, du 21 août 1930 : M. Lê-van-Hop, Chef d’Équipe de 4e classe des Travaux publics, rentrant de congé, est réaffecté à la Subdivision de Vientiane. Il est placé en résidence à Vientiane pour compter du 16 août 1930, lendemain du jour de l’expiration de son congé administratif. La solde et les accessoires de solde de cet Agent continueront à être supportés par le Budget local du Laos, chapitre 50, articles 2 et 3 de l’exercice 1930. Par arrêté du Résident supérieur au Laos, du 26 août 1930 : M. Thao Xay, Instituteur de 4e classe précédemment en service à Vientiane et mis en disponibilité pour une période de un an
Phan-Mai, Nguyen van-Luu et Luong-van-Thiu (mariés) auront droit à l’indemnité de changement de résidence de 25$00 et Fadovic (célibataire) de 15$00, prévue par l’arrêté du Gouverneur général en date du 30 avril 1927. Par arrêté du Résident supérieur au Laos, du 21 août 1930 : M. Lê-van-Hop, Chef d’Équipe de 4e classe des Travaux publics, rentrant de congé, est réaffecté à la Subdivision de Vientiane. Il est placé en résidence à Vientiane pour compter du 16 août 1930, lendemain du jour de l’expiration de son congé administratif. La solde et les accessoires de solde de cet Agent continueront à être supportés par le Budget local du Laos, chapitre 50, articles 2 et 3 de l’exercice 1930. Par arrêté du Résident supérieur au Laos, du 26 août 1930 : M. Thao Xay, Instituteur de 4e classe précédemment en service à Vientiane et mis en disponibilité pour une période de un an à compter du 27 décembre 1929, est autorisé à renoncer au reliquat de sa mise en disponibilité et affecté au Groupe scolaire « Tafforin » de Vientiane. Par arrêté du Résident supérieur au Laos, du 27 août 1930 : M. Outhong, Commis indigène stagiaire, en service au 1er Bureau, est affecté pour servir au 2e Bureau de la Résidence supérieure au Laos à Vientiane (section de l’Administration indigène) en remplacement de M. Chao Souk, Secrétaire de 8e classe, appelé à une autre destination M. Chao Souk, N°1lle 230, Secrétaire de 8e classe, en service au 2e Bureau (Section A. I) de la Résidence supérieure à Vientiane est affecté pour ordre au Service de la Sûreté du Laos à Vientiane. Par arrêté du Résident supérieur au Laos, du 28 août 1930 : M. Vo-van-Tuyen, N°mie 127, Instituteur auxiliaire de 7e classe, en disponibilité, est réintégré, à compter du 1er septembre 1930, dans son ancien emploi et affecté au Groupe scolaire de Thakhek en remplacement de l’Instituteur auxiliaire Nguyen-van-Thuoc appelé à une autre destination. M Nguyen-van-Thuoc, Instituteur auxiliaire stagiaire en service à Thakhek, est affecté à la Direction locale de l’Enseignement au Laos en remplacement numérique de l’Instituteur auxiliaire Luong Phan Câu
affecté pour servir au 2e Bureau de la Résidence supérieure au Laos à Vientiane (section de l’Administration indigène) en remplacement de M. Chao Souk, Secrétaire de 8e classe, appelé à une autre destination M. Chao Souk, N°1lle 230, Secrétaire de 8e classe, en service au 2e Bureau (Section A. I) de la Résidence supérieure à Vientiane est affecté pour ordre au Service de la Sûreté du Laos à Vientiane. Par arrêté du Résident supérieur au Laos, du 28 août 1930 : M. Vo-van-Tuyen, N°mie 127, Instituteur auxiliaire de 7e classe, en disponibilité, est réintégré, à compter du 1er septembre 1930, dans son ancien emploi et affecté au Groupe scolaire de Thakhek en remplacement de l’Instituteur auxiliaire Nguyen-van-Thuoc appelé à une autre destination. M Nguyen-van-Thuoc, Instituteur auxiliaire stagiaire en service à Thakhek, est affecté à la Direction locale de l’Enseignement au Laos en remplacement numérique de l’Instituteur auxiliaire Luong Phan Câu dit Hai mis à la disposition du Directeur du Groupe scolaire « Tafforin » de Vientiane. L’Instituteur auxiliaire Nguyen-van-Thuoc (célibataire) aura droit à l’occasion de son déplacement à l’indemnité de changement de résidence de 15$00 prévue par l’arrêté du Gouverneur général en date du 30 avril 1927. Par arrêté du Résident supérieur au Laos, du 3 septembre 1930: M. Phan-nhât-Thanh, Instituteur de 8e classe en service à Vientiane, est désigné comme Directeur de l’École primaire Franco-indigène de plein exercice de Xiengkhouang. M. Phan-nhât Thanh (marié) aura droit à l’indemnité de changement de résidence de 25$00 prévue par l’arrêté du Gouverneur général du 30 avril 1927. Par arrêté du Résident supérieur au Laos, du 15 septembre 1930: M. Pham-van-Minh, Secrétaire principal de 4e classe en service à la Résidence supérieure à Vientiane est affecté pour continuer ses services sous les ordres du commandant du 5e Territoire militaire à Phongsaly, en remplacement de M. Doan-xuàn-Mai, secrétaire de 1re classe. M. Doan-xuàn-Mai, Secrétaire de 1re classe en service à Phongsaly est affecté à la Résidence supérieure à Vientiane (3e Bureau). À l'occasion de leur déplacement, ces secrétaires (mariés) ont droit chacun à l'indemnité de changement de résidence de vingt-cinq piastres (25$00) prévue par