jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
parlé de passion, jamais cette tête d'une grâce hautaine n'a marqué le mépris de la coutume, ni ces membres fermes et fins n'ont voulu rompre leurs liens. Mesure, respect de l'ordre établi, sentiments tempérés, charme de la retenue, grâce de la modération, tels furent les rayonnements de cette âme : lac paisible, dont le soleil de Goethe vint empourprer la surface, mais dont la profondeur tranquille ne fut pas un moment troublée. « Ce qui est bienséant est permis, » dit au Tasse Éléonore d'Esté. Vivante image de cette maxime, Charlotte de Stein a, comme la princesse, doucement attiré, dompté, dominé et repoussé son poète. Il semble que Goethe ait dû souvent entendre proférer par elle : « Il est des choses dont nous devons nous emparer avec violence, mais il en est d'autres que nous n'obtenons que par la modération et la privation ; de ce nombre sont, dit-on, la vertu et l'amour. » Et encore : « Si tu veux que je te prête une oreille plus favorable, modère, ô Tasse, l'ardeur qui m'effraye. » Modérer l'ardeur goethienne, telle fut la tâche à laquelle s'employa celle qui nous semble le prototype d'Éléonore d'Esté ; elle voulut faire entrer le météore dans son orbite, et les premières années de leur liaison furent de sa part un constant travail de discipline. Réconcilier Goethe avec les mesquineries d'une petite ville, lui faire accepter l'incohérence et le décousu d'une vie de cour, le plier à la zone tempérée de ses sentiments délicats, c'était œuvre difficile, mais qu'elle réalisa avec l'aide de l'amour et de la confiance sans bornes qu'elle sut lui inspirer. Ayant sur Goethe l'avantage d'une grande habitude du monde, elle lui apprenait à se mouvoir dans une sphère jusqu'alors inconnue, et il recevait ses leçons de bienséance avec le respect et l'ingénuité adorables de l'enfant aimant. Toutes les qualités qui manquaient à son exubérante jeunesse il les retrouvait en elle, et les admirait d'autant plus qu'elles lui étaient plus étrangères et qu'elles apparaissaient toujours chatoyantes de grâce et d'une insinuante douceur. Pour s'expliquer que Mme de Stein ne se soit
le météore dans son orbite, et les premières années de leur liaison furent de sa part un constant travail de discipline. Réconcilier Goethe avec les mesquineries d'une petite ville, lui faire accepter l'incohérence et le décousu d'une vie de cour, le plier à la zone tempérée de ses sentiments délicats, c'était œuvre difficile, mais qu'elle réalisa avec l'aide de l'amour et de la confiance sans bornes qu'elle sut lui inspirer. Ayant sur Goethe l'avantage d'une grande habitude du monde, elle lui apprenait à se mouvoir dans une sphère jusqu'alors inconnue, et il recevait ses leçons de bienséance avec le respect et l'ingénuité adorables de l'enfant aimant. Toutes les qualités qui manquaient à son exubérante jeunesse il les retrouvait en elle, et les admirait d'autant plus qu'elles lui étaient plus étrangères et qu'elles apparaissaient toujours chatoyantes de grâce et d'une insinuante douceur. Pour s'expliquer que Mme de Stein ne se soit pas soumise absolument et n'ait pas fait de leurs deux vies une destinée, mais qu'elle ait préféré jouer le rôle de mentor ou d'ange gardien, et qu'elle ait tenté d'apaiser son âme à lui plutôt que de laisser embraser la sienne, il faut se rappeler qu'elle était fille d'un maréchal de cour (M. de Schardt), qu'elle avait été demoiselle d'honneur et qu'elle avait épousé, à l'âge de vingt-deux ans, le grand écuyer du duc, le baron de Stein. Lorsqu'elle rencontra Goethe elle avait trente-trois ans, l'édifice de sa vie était terminé, le grand poète n'en fut pas la pierre angulaire : il en fut un bel ornement qu'elle voulut modeler à son gré. Menant de front la vie de cour et la vie de famille, elle plia Goethe à l'une et le récompensa par l'autre ; en lui permettant une intimité dont il avait besoin et dont elle était fière, elle usait de la supériorité que lui donnait son âge et ses manières pour sauvegarder les convenances, et ne céder à son entraînante éloquence plus qu'Éléonore d'Esté ne cède au Tasse. Elle avait été très-curieuse de lui, elle l'avait entendu nommer, vanter, exalter, admirer; lorsqu'elle l'eut vu, la disparité de
de cour (M. de Schardt), qu'elle avait été demoiselle d'honneur et qu'elle avait épousé, à l'âge de vingt-deux ans, le grand écuyer du duc, le baron de Stein. Lorsqu'elle rencontra Goethe elle avait trente-trois ans, l'édifice de sa vie était terminé, le grand poète n'en fut pas la pierre angulaire : il en fut un bel ornement qu'elle voulut modeler à son gré. Menant de front la vie de cour et la vie de famille, elle plia Goethe à l'une et le récompensa par l'autre ; en lui permettant une intimité dont il avait besoin et dont elle était fière, elle usait de la supériorité que lui donnait son âge et ses manières pour sauvegarder les convenances, et ne céder à son entraînante éloquence plus qu'Éléonore d'Esté ne cède au Tasse. Elle avait été très-curieuse de lui, elle l'avait entendu nommer, vanter, exalter, admirer; lorsqu'elle l'eut vu, la disparité de leurs deux natures l'effraya, et inquiète peut-être de la place qu'il allait occuper dans son existence, elle déclara à plusieurs de ses amis, qu'elle était loin d'approuver en tout ses façons excentriques. Mais l'action du génie, de la beauté et de la célébrité, fut plus forte que toutes les arrière-pensées et, en peu de mois, Goethe avait forcé ce cœur. Il venait y déposer le tribut de ses peines et de ses joies, et révéler dans ses plus petits replis la bonté ingénue, la sincérité candide de son âme, jusqu'aujourd'hui méconnue. Il est naturel de regretter que Mme de Stein n'ait pas répondu par l'adoration à la passion du poète, et qu'au lieu d'être sublime, elle ait préféré être irréprochable : cependant la sagesse commande de ne voir qu'à travers les yeux de Goethe ; profitons de la prudence un peu mesquine avec laquelle Mme de Stein a redemandé et brûlé ses propres billets, oublions l'issue triste et laide qu'elle a donnée à la liaison ; ne jugeons enfin de la divinité que d'après le culte, et en lisant les lettres des sept premières années, révérons en elle le sanctuaire qui contint les épanchements du plus haut génie, la femme
et, en peu de mois, Goethe avait forcé ce cœur. Il venait y déposer le tribut de ses peines et de ses joies, et révéler dans ses plus petits replis la bonté ingénue, la sincérité candide de son âme, jusqu'aujourd'hui méconnue. Il est naturel de regretter que Mme de Stein n'ait pas répondu par l'adoration à la passion du poète, et qu'au lieu d'être sublime, elle ait préféré être irréprochable : cependant la sagesse commande de ne voir qu'à travers les yeux de Goethe ; profitons de la prudence un peu mesquine avec laquelle Mme de Stein a redemandé et brûlé ses propres billets, oublions l'issue triste et laide qu'elle a donnée à la liaison ; ne jugeons enfin de la divinité que d'après le culte, et en lisant les lettres des sept premières années, révérons en elle le sanctuaire qui contint les épanchements du plus haut génie, la femme qui a été aimée comme les femmes rêvent d'être aimées. Ces lettres, qui ne sont à vrai dire que des billets écrits à toute heure, au milieu des affaires, en route, sur des chiffons de papier et souvent au crayon, prouvent que Goethe avait besoin d'elle à chaque instant, qu'il se reposait en elle des fatigues de sa vie, que s'il lui confiait une peine il en était délivré, qu'en lui disant une joie, il la ressentait doublement. Son âme oppressée par le tourbillon des intérêts, des plaisirs et des affaires de cour, venait respirer auprès d'elle comme à l'église ; un mot qu'il lui écrivait, suffisait à renouer sa vie intérieure souvent suspendue. La première année (1776), il lui envoie sa Stella nouvellement imprimée, lui confie les premiers fragments d’Egmont, et lui remet plusieurs poésies ; en outre, il s'occupe avec elle de la Physiognomonie, de Lavater, qui intéressait beaucoup alors, de ses études de dessin et d'anglais. De son côté, elle entre en relations avec sa sœur, s'occupe de ses protégés, et guide ses pas dans le monde. Cette première période n'en est pas moins extrêmement tourmentée ; la joie flamboyante de l'amour y est souvent comprimée par
se reposait en elle des fatigues de sa vie, que s'il lui confiait une peine il en était délivré, qu'en lui disant une joie, il la ressentait doublement. Son âme oppressée par le tourbillon des intérêts, des plaisirs et des affaires de cour, venait respirer auprès d'elle comme à l'église ; un mot qu'il lui écrivait, suffisait à renouer sa vie intérieure souvent suspendue. La première année (1776), il lui envoie sa Stella nouvellement imprimée, lui confie les premiers fragments d’Egmont, et lui remet plusieurs poésies ; en outre, il s'occupe avec elle de la Physiognomonie, de Lavater, qui intéressait beaucoup alors, de ses études de dessin et d'anglais. De son côté, elle entre en relations avec sa sœur, s'occupe de ses protégés, et guide ses pas dans le monde. Cette première période n'en est pas moins extrêmement tourmentée ; la joie flamboyante de l'amour y est souvent comprimée par l'incertitude ; le tu et le vous alternent continuellement : pareille à une fusée, la passion s'élance, luit et s'éclipse pour faire place à une soumission endolorrie, éclairée çà et là par des plaisanteries mélancoliques dénuées d'amertume, où brille toujours l'intarissable et affectueuse bonté. On doit à la prudence et à la réserve de Mme de Stein, de voir vibrer dans l'âme de Goethe toute la gamme de l'amour, depuis la passion ignée jusqu'à l'adoration fervente et la tendresse câline de l'enfant. Cher ange, écrit-il le 28 janvier 1776, je ne vais pas au concert. Je me sens si bien que je ne peux pas voir du monde ! Cher ange, j'ai fait chercher mes lettres et j'ai été contrarié de ne pas trouver un mot de toi, pas un mot au crayon, pas un bonsoin. Chère madame, permets-moi de t'aimer tant, quand je pourrai aimer quelqu'un davantage, je te le dirai, je ne te tourmenterai plus. Adieu ! Or, tu ne conçois pas combien je t'aime. » Le lendemain, vient un billet singulièrement agité, le tutoiement a disparu, il est question de départ; on sent que Charlotte a arrêté la passion en pleine course, qu'elle a exprimé des doutes,
à la réserve de Mme de Stein, de voir vibrer dans l'âme de Goethe toute la gamme de l'amour, depuis la passion ignée jusqu'à l'adoration fervente et la tendresse câline de l'enfant. Cher ange, écrit-il le 28 janvier 1776, je ne vais pas au concert. Je me sens si bien que je ne peux pas voir du monde ! Cher ange, j'ai fait chercher mes lettres et j'ai été contrarié de ne pas trouver un mot de toi, pas un mot au crayon, pas un bonsoin. Chère madame, permets-moi de t'aimer tant, quand je pourrai aimer quelqu'un davantage, je te le dirai, je ne te tourmenterai plus. Adieu ! Or, tu ne conçois pas combien je t'aime. » Le lendemain, vient un billet singulièrement agité, le tutoiement a disparu, il est question de départ; on sent que Charlotte a arrêté la passion en pleine course, qu'elle a exprimé des doutes, témoigné de la défiance. Chère madame, à cinq heures je vous verrai ; en ce moment, je ne peux pas vous parler de moi. Dans la galerie, j'ai traversé un état étrange, ensuite, j'ai enduré mille destins. Lindau est parti. — Peut-être que je m'abuse en trouvant qu'il fait clair quand il est jour, en ayant chaud par la chaleur, et en gelant par le froid. Tout cela des illusions... Bref, j'en suis là; qu'au moins ce sera changé, je le dirai. Ma Stella est arrivée imprimée; tu en auras un exemplaire. Il faut que tu m'aimes un petit peu. Mon cœur et ma tête se demandent : Resteerai-je ? quitterai-je ? » A quelques jours de là, il lui envoie le Chant du pèlerin, le soir, poésie qui exprime la lassitude de son âme : « Toi qui viens du ciel, qui apaises toutes les joies et toutes les douleurs, qui donnes au plus misérable le plus de contentement, — ah ! je suis las de ces troubles, que me veut toute cette peine et toute cette joie ! — Douce paix, descends, oh ! descends dans mon cœur ! » Ce cri d'épuisement est suivi de plusieurs billets,
quand il est jour, en ayant chaud par la chaleur, et en gelant par le froid. Tout cela des illusions... Bref, j'en suis là; qu'au moins ce sera changé, je le dirai. Ma Stella est arrivée imprimée; tu en auras un exemplaire. Il faut que tu m'aimes un petit peu. Mon cœur et ma tête se demandent : Resteerai-je ? quitterai-je ? » A quelques jours de là, il lui envoie le Chant du pèlerin, le soir, poésie qui exprime la lassitude de son âme : « Toi qui viens du ciel, qui apaises toutes les joies et toutes les douleurs, qui donnes au plus misérable le plus de contentement, — ah ! je suis las de ces troubles, que me veut toute cette peine et toute cette joie ! — Douce paix, descends, oh ! descends dans mon cœur ! » Ce cri d'épuisement est suivi de plusieurs billets, tout lumineux de joie et de sérénité. 23 février 1776. — « Comme mon sommeil a été tranquille et léger, comme je me suis levé, heureux et comme j'ai d'un cœur léger salué le beau soleil ! c'est pour la première fois depuis quinze jours. Aussi, comme je te rends grâces, ange du ciel, à qui je dois cela ! J'ai senti le besoin de te le dire, seule et unique entre les femmes en qui j'ai trouvé un amour qui m'eût rendu heureux. Je ne te verrai pas avant la redoute ! — Si j'avais suivi mon cœur... Mais, non ! Je veux être bon. Je suis à tes pieds et baise tes mains. » La nuit suivante : « J'ai dû partir, or voici un bonsoir. Être unique que j'aime sans souffrir — et cependant je vis toujours à demi dans l'anxiété. — Soit ! Tu as toute ma confiance et, Dieu aidant, tu auras petit à petit toute ma familiarité. Oh ! si ma sœur pouvait trouver un frère, comme j'ai trouvé en toi une sœur ! Pense à moi et pose tes lèvres sur ta main ! Car, tu ne déferas jamais ton Auguste de ses
grâces, ange du ciel, à qui je dois cela ! J'ai senti le besoin de te le dire, seule et unique entre les femmes en qui j'ai trouvé un amour qui m'eût rendu heureux. Je ne te verrai pas avant la redoute ! — Si j'avais suivi mon cœur... Mais, non ! Je veux être bon. Je suis à tes pieds et baise tes mains. » La nuit suivante : « J'ai dû partir, or voici un bonsoir. Être unique que j'aime sans souffrir — et cependant je vis toujours à demi dans l'anxiété. — Soit ! Tu as toute ma confiance et, Dieu aidant, tu auras petit à petit toute ma familiarité. Oh ! si ma sœur pouvait trouver un frère, comme j'ai trouvé en toi une sœur ! Pense à moi et pose tes lèvres sur ta main ! Car, tu ne déferas jamais ton Auguste de ses mauvaises manières ; comme sa pétulance et son amour, on les enterrera avec lui. Bonne nuit ; dans la redoute, je n'ai vu que vos yeux, et j'ai pensé au papillon et à la lumière. Adieu ! depuis la lecture d'hier, je suis étrangement agité. Demain, à cheval ! » Mercredi, 20 mars. Faut-il que des mots nous coûtent ce que nous désirons le plus ardemment! Je me suis dit aujourd'hui : Si elle était bien portante, elle viendrait peut-être. Après, je me suis défait également de cette pensée, et je me suis mis tranquillement au piano. Eh bien! chère madame, tout ce que vous faites m'agrée, car il me suffit de vous aimer autant que je le fais; que le reste aille son chemin! Je me suis aperçu que je ne vous avais pas parlé de ma santé, après le billet parti. C'était tout simple, mais il était tout simple aussi que vous en fussiez étonnée. Merci pour les pommes. J'ai fini par conquérir un billet de vous. Adieu! Le même jour. — "Vous vous êtes trompée, ange : de toutes les choses de ce monde qui me sont dangereuses ou mortelles, la contrariété est la dernière. Ce n'est
Mercredi, 20 mars. Faut-il que des mots nous coûtent ce que nous désirons le plus ardemment! Je me suis dit aujourd'hui : Si elle était bien portante, elle viendrait peut-être. Après, je me suis défait également de cette pensée, et je me suis mis tranquillement au piano. Eh bien! chère madame, tout ce que vous faites m'agrée, car il me suffit de vous aimer autant que je le fais; que le reste aille son chemin! Je me suis aperçu que je ne vous avais pas parlé de ma santé, après le billet parti. C'était tout simple, mais il était tout simple aussi que vous en fussiez étonnée. Merci pour les pommes. J'ai fini par conquérir un billet de vous. Adieu! Le même jour. — "Vous vous êtes trompée, ange : de toutes les choses de ce monde qui me sont dangereuses ou mortelles, la contrariété est la dernière. Ce n'est pas que la matière manque, mais je ne la consomme pas. Comment vous portez-vous, chère madame? Je serais loin de vous, à présent, sans un hasard que j'aime encore en ce moment parce qu'il me laisse près de vous. — Passez-moi cela; puisqu'il est dit que j'ai le faible des femmes, je préfère l'avoir pour vous que pour une autre. Adieu, ange." (Au crayon.) Dimanche 24 mars. — "Encore un adieu. — Je le vois, chère madame, quand on vous aime, c'est comme si l'on semait; la semence germe inaperçue, pousse, et puis la voilà au grand jour et que Dieu la bénisse. Amen." Suivent quatre billets au crayon, écrits en route pour Leipzig, où Goethe allait passer quelques jours ; nous citons le troisième: 9 h. 12 du matin. — "Un mot en attendant les chevaux. Passé Naumbourg, le soleil s'est levé devant moi! Chère madame, quelle vue pleine d'espoir d'accomplissements et de promesses... L'air matinal, si vivifiant; l'atmosphère vaporeuse, si fantastique au-dessus des rochers, et le soleil au regard plus doré que jamais. Ce n'est pas fait pour les yeux seuls, mais pour le cœur... Oui, c'est là la source qui ne tarit pas, le feu qui ne
femmes, je préfère l'avoir pour vous que pour une autre. Adieu, ange." (Au crayon.) Dimanche 24 mars. — "Encore un adieu. — Je le vois, chère madame, quand on vous aime, c'est comme si l'on semait; la semence germe inaperçue, pousse, et puis la voilà au grand jour et que Dieu la bénisse. Amen." Suivent quatre billets au crayon, écrits en route pour Leipzig, où Goethe allait passer quelques jours ; nous citons le troisième: 9 h. 12 du matin. — "Un mot en attendant les chevaux. Passé Naumbourg, le soleil s'est levé devant moi! Chère madame, quelle vue pleine d'espoir d'accomplissements et de promesses... L'air matinal, si vivifiant; l'atmosphère vaporeuse, si fantastique au-dessus des rochers, et le soleil au regard plus doré que jamais. Ce n'est pas fait pour les yeux seuls, mais pour le cœur... Oui, c'est là la source qui ne tarit pas, le feu qui ne s'éteindra jamais, qui brûlera à travers les éternités, et pour toi aussi, meilleure des femmes, pour toi, qui t'imagines parfois que le Saint-Esprit de la vie est étouffé en ton cœur. Maintenant je vais jouir de l'entrée à Leipzig." Leipzig, 25 mars. — Le soir à 10 heures. — "Me voilà ici! Ce que j'éprouve serait verbalement inexprimable. Tout est comme cela était; seul, je suis changé... J'ai retrouvé ce qui avait été avec moi dans les plus purs rapports, mais ce n'est plus Julie ; adieu, je suis mort de sommeil. — La Schröder est un ange. Ah! si Dieu voulait me gratifier d'une femme comme elle, pour que je vous laissasse en paix. — Mais elle ne te ressemble pas assez. — Adieu." Leipzig, dimanche 31 mars 1776. — "Chère dame, votre lettre m'a un peu déprimé. Si je pouvais comprendre la profonde incrédulité de votre âme pour soi-même, votre âme à laquelle des milliers d'êtres devraient croire afin d'être sauvés. — C'est qu'on ne doit rien comprendre en ce monde; plus je vais, plus je le vois. Votre rêve bien-aimé, et vos larmes! Il en est ainsi, je supporte assez bien la réalité ; les rêves m'attendrissent.
voilà ici! Ce que j'éprouve serait verbalement inexprimable. Tout est comme cela était; seul, je suis changé... J'ai retrouvé ce qui avait été avec moi dans les plus purs rapports, mais ce n'est plus Julie ; adieu, je suis mort de sommeil. — La Schröder est un ange. Ah! si Dieu voulait me gratifier d'une femme comme elle, pour que je vous laissasse en paix. — Mais elle ne te ressemble pas assez. — Adieu." Leipzig, dimanche 31 mars 1776. — "Chère dame, votre lettre m'a un peu déprimé. Si je pouvais comprendre la profonde incrédulité de votre âme pour soi-même, votre âme à laquelle des milliers d'êtres devraient croire afin d'être sauvés. — C'est qu'on ne doit rien comprendre en ce monde; plus je vais, plus je le vois. Votre rêve bien-aimé, et vos larmes! Il en est ainsi, je supporte assez bien la réalité ; les rêves m'attendrissent. — J'ai revu mes premières amours. Que me veut le destin qui m'a fait voir si clairement tant de choses? C'est comme si cette tournée devait acquitter le compte du passé. Et voilà que cela recommence. Mais je vous ai toutes. Bientôt je reviendrai. Je ne puis pas encore quitter la Schröder. Adieu, adieu!" De retour à Weimar, Mme de Stein l'évite, ne le reçoit pas, ne lui répond pas; était-elle piquée de cet enthousiasme naïvement exprimé pour la belle et remarquable Corona Schröder? Les souvenirs du temps passé l'avaient-ils blessée, ou craignait-elle de les faire trop pâlir, doutait-elle de Goethe ou de ses propres forces? Mystères du cœur féminin, qui ne furent pas sondés, et auxquels fut rendu un hommage d'une ineffable pureté; comme une vague puissante, la passion s'était élevée dans le cœur du poète, comme une vague aussi, elle baisa le rivage où elle vint se briser. — "Pourquoi faut-il que je te tourmente, créature bien-aimée? Pourquoi m'as-tu bu habité et te tourmenter, et toujours ainsi. Nous ne pouvons rien être l'un pour l'autre et nous nous sommes trop. — Crois-moi, si je parlais clair comme le jour avec toi, tu serais d'accord sur tout. — Mais
la Schröder. Adieu, adieu!" De retour à Weimar, Mme de Stein l'évite, ne le reçoit pas, ne lui répond pas; était-elle piquée de cet enthousiasme naïvement exprimé pour la belle et remarquable Corona Schröder? Les souvenirs du temps passé l'avaient-ils blessée, ou craignait-elle de les faire trop pâlir, doutait-elle de Goethe ou de ses propres forces? Mystères du cœur féminin, qui ne furent pas sondés, et auxquels fut rendu un hommage d'une ineffable pureté; comme une vague puissante, la passion s'était élevée dans le cœur du poète, comme une vague aussi, elle baisa le rivage où elle vint se briser. — "Pourquoi faut-il que je te tourmente, créature bien-aimée? Pourquoi m'as-tu bu habité et te tourmenter, et toujours ainsi. Nous ne pouvons rien être l'un pour l'autre et nous nous sommes trop. — Crois-moi, si je parlais clair comme le jour avec toi, tu serais d'accord sur tout. — Mais c'est parce que je vois les choses telles qu'elles sont, que je deviens fou. — Bonne nuit, ange, et bon jour. — Je ne te reverrai plus. — Seulement, tu sais tout. — J'ai mon cœur. — Tout ce que je pourrais dire est bête. — Désormais, je te regarderai comme on regarde les étoiles! Médite cela!" A ce billet se joint la poésie suivante, datée du 14 avril. Pourquoi, destin, nous as-tu donné le regard profond qui devine et voit notre avenir, qui défend de nous confier bienheureux à notre amour, à notre béatitude! Pourquoi nous as-tu donné l'instinct qui fouille le cœur et y découvre nos vrais rapports à travers l'étrange tumulte! Ah! tant d'autres, dans leur morne agitation, ignorent leur propre cœur, errent à la dérive, courent en désespérés à une peine imprévue, éclatent d'allégresse quand point l'aube d'une joie inespérée; à nous deux seuls, infortunés pleins d'amour, il nous est mutuellement refusé le bonheur de nous aimer sans nous comprendre, de voir en nous ce que nous ne fûmes jamais, de marcher à une félicité illusoire et de chanceler dans le péril d'un rêve! Heureux celui qu'occupe un vain songe, heureux pour qui le pressentiment est