jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
SUÈDE : UN AN (12 NUMÉROS) 105 FRANCS. —TOUS LES ABONNEMENTS SONT PAYABLES D'AVANCE. LES RÈGLEMENTS PAR POSTE, EN BILLETS DE BANQUE, NE DOIVENT ÊTRE EFFÉCTUÉS QUE PAR LETTRE CHARGÉE, NOUS N'ACCEPTONS AUCUNE RESPONSABILITÉ DES ÉDITIONS EN CAS CONTRAIRE. VOGUE PARAÎT LE PREMIER DE CHAQUE MOIS. LA REPRODUCTION OU CONTREFAÇON DES DÉSIGNS DES MODÈLES SIGNÉS DE LEURS CRÉATEURS PUBLIÉS DANS VOGUE EST INTERDITE ET SERA VÉRIFIÉE CONFORMÉMENT AUX LOIS PAR LES CRÉATEURS OU PAR L'ASSOCIATION POUR LA DÉFENSE DES ARTS PLASTIQUES ET APPLIQUÉS EN FRANCE ET A L'ÉTRANGER 65-67, AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES OU PAR LA PROTECTION ARTISTIQUE DES INDUSTRIES SAISONNIÈRES, VOGUE SE CHAMPS-ÉLYSÉES RÉSERVE L'EXCLUSIVITÉ DES DROITS DE REPRODUCTION ET DE TRADUCTION POUR TOUS LES PAYS. (COPYRIGHT 1936 PAR LES ÉDITIONS CONDÉ NAST S. A.) TÉLÉPHONE: SERVICE DE PUBLICITÉ : SOCIÉTÉ GÉNÉRALE ET FERMIÈRE DE PUBLICITÉ DORLAND, ÉLYSÉES 64-72, 64-73, 64-74, 15-41, 15-42, 15-43 65 ET 67, CHAMPS-ÉLYSÉES, TÉLÉPHONE ÉLYSÉES 92-86, 92-87, 92-76, 92-77. ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE: V0 PAR ISDANCI C AUTRES ÉDITIONS NEW-YORK, GRAYBAR-BUILDING, LEXINGTON AVENUE AT 43RD STREET, ADRESSE TÉL. GR. : VONOURK NEW-YORK. LONDRES, 14, NEW BOND COMPTE CHÈQUES POSTAUX PARIS 1073-32 STREET, LONDON W. 1. ADRESSE TÉL. VONOUR-LONDON. TÉLÉPHONE REGENT 4802. ROSE DESCAT N° Cette coiffure de Sphinx en lamé argent monté sur tulle noir se rabat en col-cape sur la robe de crêpe noir Une mantille de Chantilly noir, formant cape sur les épaules, accompagne une robe en lamé d'argent à jupe très ample Mainbocher adoucit la coupe de sa jaquette en lamé or rayé rouge, longue en crêpe noir, blouse de C.R. Molyneux : jaquette trois quarts, croisée en velours noir recouvre une robe longue en crêpe noir 1 rose jaune-thé est épinglée au front. Lucien Lelong : ensemble en noir ; col et doublure des poches drap rouge. Jaquette croisée Jl'autre page. Alix renouvelle avec le même lein la robe de châtelaine, traitée de lourde mousseline noire. Corsage soldant le buste et montant au cou. L'ampleur de la jupe est massée de dent. D'Alix également la seconde robe de dîner en jersey de laine noir très fin et transparent, froncé sur une épaule. Cette
Sphinx en lamé argent monté sur tulle noir se rabat en col-cape sur la robe de crêpe noir Une mantille de Chantilly noir, formant cape sur les épaules, accompagne une robe en lamé d'argent à jupe très ample Mainbocher adoucit la coupe de sa jaquette en lamé or rayé rouge, longue en crêpe noir, blouse de C.R. Molyneux : jaquette trois quarts, croisée en velours noir recouvre une robe longue en crêpe noir 1 rose jaune-thé est épinglée au front. Lucien Lelong : ensemble en noir ; col et doublure des poches drap rouge. Jaquette croisée Jl'autre page. Alix renouvelle avec le même lein la robe de châtelaine, traitée de lourde mousseline noire. Corsage soldant le buste et montant au cou. L'ampleur de la jupe est massée de dent. D'Alix également la seconde robe de dîner en jersey de laine noir très fin et transparent, froncé sur une épaule. Cette robe sans ceinture court de très près les lignes du corps Jean Patou interprète le smoking dans cet ensemble en crêpe satin de soie noir. Jaquette courte à pointes étonnées, s'ouvrant sur un plastron en organza blanc de Bianchini. Petite toque en satin noir. Le second ensemble, de Patou : long fourreau noir et jaquette en plumes noires taillées en biseau, plongeant derrière avec de nombreux godets. Feutre noir DES DÉTAILS, DES INVENTIONS ET DES NOUVEAUTÉS 1. Schiaparelli : ceinture en velours vif, soulier chevreau, d'André Perugia 2. Suviane : sac en box bleu souligné de rouge avec monture de métal 3. Alexandrine : gant en suède abricot. Hermès : chevreau sans couture de côté, Schiaparelli : sac box noir, gonflé et formant trois pointes ; piqûres sellier 5. Hermès : gants courts en doblis caramel, mouchetures de soie noire 6. Schiaparelli : sacs du soir ovales, l'un lamé or, l'autre en chevreau doré 7. Schiaparelli : coiffure en plumes de coq bleu roi formant casque 8. Lanvin : ceinture chevreau doré et velours rouge, triangle montant haut 9. Alix : bottines à semelle plate en daim vert-cyprès doublé tissu rouge 10. Suviane : longue bourse en velours vert, fermeture
long fourreau noir et jaquette en plumes noires taillées en biseau, plongeant derrière avec de nombreux godets. Feutre noir DES DÉTAILS, DES INVENTIONS ET DES NOUVEAUTÉS 1. Schiaparelli : ceinture en velours vif, soulier chevreau, d'André Perugia 2. Suviane : sac en box bleu souligné de rouge avec monture de métal 3. Alexandrine : gant en suède abricot. Hermès : chevreau sans couture de côté, Schiaparelli : sac box noir, gonflé et formant trois pointes ; piqûres sellier 5. Hermès : gants courts en doblis caramel, mouchetures de soie noire 6. Schiaparelli : sacs du soir ovales, l'un lamé or, l'autre en chevreau doré 7. Schiaparelli : coiffure en plumes de coq bleu roi formant casque 8. Lanvin : ceinture chevreau doré et velours rouge, triangle montant haut 9. Alix : bottines à semelle plate en daim vert-cyprès doublé tissu rouge 10. Suviane : longue bourse en velours vert, fermeture éclair, anneaux strass 11. Ira Belline : bijouterie de fantaisie en pierres de couleur, strass et perles 12. Schiaparelli : gants du soir velours rouge, poignet retourné, brodé de perles 15. Schiaparelli : collier fait de deux tresses d'or torsadées avec soie verte 16. Schiaparelli : sac rectangulaire en soie noire, nœud en velours violet 17. Molyneux : le col est remplacé par une volumineuse cordelière en laine 18. Molyneux : en chevreau caramel très souple, ces gants faits par Chanut 19. Schiaparelli : sac du soir forme enveloppe, résille métal bleu et rose 20. Jean Patou : chapeau tulle noir et voile de tulle ; trois camélias rouges 21. Alexandrine : gant du soir antilope chartreuse, nervures en forme de tresse 22. Mainbocher : mouchoir en mousseline gris pâle brodé soutache verte 23. Schiaparelli : sandales par André Perugia, chevreau violet doublé or 24. Hermès : gant et sac du soir en doblis orchidée brodés d'un bouquet 25. Schiaparelli : bottes de Daliet Grand en feutre violet et chevreau 26. Schiaparelli : coiffure du soir, touffe d'autruche sur bande de soie crochetée Les Courses de lévriers — Puisque je vous dis que je ne vais jamais aux courses. Pourquoi
noire, nœud en velours violet 17. Molyneux : le col est remplacé par une volumineuse cordelière en laine 18. Molyneux : en chevreau caramel très souple, ces gants faits par Chanut 19. Schiaparelli : sac du soir forme enveloppe, résille métal bleu et rose 20. Jean Patou : chapeau tulle noir et voile de tulle ; trois camélias rouges 21. Alexandrine : gant du soir antilope chartreuse, nervures en forme de tresse 22. Mainbocher : mouchoir en mousseline gris pâle brodé soutache verte 23. Schiaparelli : sandales par André Perugia, chevreau violet doublé or 24. Hermès : gant et sac du soir en doblis orchidée brodés d'un bouquet 25. Schiaparelli : bottes de Daliet Grand en feutre violet et chevreau 26. Schiaparelli : coiffure du soir, touffe d'autruche sur bande de soie crochetée Les Courses de lévriers — Puisque je vous dis que je ne vais jamais aux courses. Pourquoi irais-je voir courir, quoi, des chiens ? et en banlieue encore, loin de Paris. Il doit y faire un froid de chien, et la nuit ! Et la cohue ? Où garer sa voiture ! Non, décidément. Et bien pas du tout. Vogue n'hésite pas à vous conseiller d'aller voir ces courses de lévriers. Il y a là un modèle d'organisation dont nous pouvons être fiers en France. L'accès en est facile : à cinq minutes des portes Champerret ou des Ternes, par le boulevard Bineau. Vous trouverez pour votre voiture un garage commode juste devant le pesage (l'entrée est de 15 francs) et des employés complaisants. Vous aurez téléphoné pour dîner au privé, restaurant à nombre de places limité — donc pas de cohue. Et vous y dînerez, fort convenablement au prix fixe de quarante francs. Tout en dînant vous assisterez au spectacle passionnant des courses. Vous pourrez jouer de votre table sans vous déranger. Les femmes sont élégantes, vêtues comme pour le cocktail ou le petit dîner, et si tous les hommes ne sont pas en smoking, du moins sont-ils tous en veston sombre. Imaginez un sun-deck de bateau, quelque plage arrière de transatlantique, quatre étages de terrasses
ces courses de lévriers. Il y a là un modèle d'organisation dont nous pouvons être fiers en France. L'accès en est facile : à cinq minutes des portes Champerret ou des Ternes, par le boulevard Bineau. Vous trouverez pour votre voiture un garage commode juste devant le pesage (l'entrée est de 15 francs) et des employés complaisants. Vous aurez téléphoné pour dîner au privé, restaurant à nombre de places limité — donc pas de cohue. Et vous y dînerez, fort convenablement au prix fixe de quarante francs. Tout en dînant vous assisterez au spectacle passionnant des courses. Vous pourrez jouer de votre table sans vous déranger. Les femmes sont élégantes, vêtues comme pour le cocktail ou le petit dîner, et si tous les hommes ne sont pas en smoking, du moins sont-ils tous en veston sombre. Imaginez un sun-deck de bateau, quelque plage arrière de transatlantique, quatre étages de terrasses et votre table, comme sur le bord d'un abîme noir (dont vous êtes séparés par la verrière). Dans l'abîme, un anneau brillant de Saturne allongé sur le sol, blond, avec une frange intérieure verte. Tout à coup sonneries, et d'un haut-parleur, une voix : Allo, allo. les lévriers entrent dans la boîte de départ. La piste annulaire s'éclaire vivement, le reste du (Suite page 84) Dans la nuit, les regards sont fixés sur l'ovale de la piste lumineuse. Ensemble en lainage noir de Nina Ricci. La jaquette courte et ample est soulignée en ourlet d'une bande d'astrakan. Toque de feutre noir de Le Monnier. Manteau 3/4 de Nina Ricci également en drap bordé entièrement d'astrakan. La toque de velours noir est de Le Monnier. Les instantanés du bas montrent : les chiens sur la piste après la course et (à droite) avant la course. Chaque lévrier est enfermé par son lad dans une « boîte de départ » individuelle. Il en bondira au déclic. Commencez-la dès Novembre. Deux ou trois fois par semaine feront un total de quinze ou vingt-deux leçons avant le premier départ pour la neige : Noël. Pour celles qui font régulièrement de la gymnastique, l'essentiel sera
la boîte de départ. La piste annulaire s'éclaire vivement, le reste du (Suite page 84) Dans la nuit, les regards sont fixés sur l'ovale de la piste lumineuse. Ensemble en lainage noir de Nina Ricci. La jaquette courte et ample est soulignée en ourlet d'une bande d'astrakan. Toque de feutre noir de Le Monnier. Manteau 3/4 de Nina Ricci également en drap bordé entièrement d'astrakan. La toque de velours noir est de Le Monnier. Les instantanés du bas montrent : les chiens sur la piste après la course et (à droite) avant la course. Chaque lévrier est enfermé par son lad dans une « boîte de départ » individuelle. Il en bondira au déclic. Commencez-la dès Novembre. Deux ou trois fois par semaine feront un total de quinze ou vingt-deux leçons avant le premier départ pour la neige : Noël. Pour celles qui font régulièrement de la gymnastique, l'essentiel sera de remplacer quelques-uns de leurs exercices quotidiens par des mouvements spéciaux pour le ski. Pour toutes, c'est s'assurer : 1° De ne pas souffrir de pénibles courbatures dont le triste effet vous aliénera la première semaine de votre séjour. 2° C'est d'être capable, dès le premier jour en montagne, pour celles qui savent déjà, de descendre les pentes sans fatigue. 3° C'est, pour celles qui commencent, d'être sûres de tirer un profit immédiat des cours de ski. Soyez courageuses, vous l'êtes, et commencez dès aujourd'hui à travailler votre préparation au ski. Quatre buts à atteindre. 1° L'équilibre, la base même du ski ; savoir diriger le poids de son corps par rapport aux skis. 2° La souplesse, pour supprimer toute crispation qui désaxe l'équilibre et affecte les mouvements de ressort des hanches, des genoux et des chevilles. 3° Fortifier les muscles en général : bassin, ventre, jambes et, en particulier, les muscles auxquels le ski fait plus spécialement appel : les muscles intérieurs des cuisses, ceux des genoux, des chevilles et des bras. 4° La respiration, cela va de soi, doublement mise à l'épreuve par l'altitude et les montées à skis. Ceci fait, vous aurez intérêt à suivre des cours
celles qui savent déjà, de descendre les pentes sans fatigue. 3° C'est, pour celles qui commencent, d'être sûres de tirer un profit immédiat des cours de ski. Soyez courageuses, vous l'êtes, et commencez dès aujourd'hui à travailler votre préparation au ski. Quatre buts à atteindre. 1° L'équilibre, la base même du ski ; savoir diriger le poids de son corps par rapport aux skis. 2° La souplesse, pour supprimer toute crispation qui désaxe l'équilibre et affecte les mouvements de ressort des hanches, des genoux et des chevilles. 3° Fortifier les muscles en général : bassin, ventre, jambes et, en particulier, les muscles auxquels le ski fait plus spécialement appel : les muscles intérieurs des cuisses, ceux des genoux, des chevilles et des bras. 4° La respiration, cela va de soi, doublement mise à l'épreuve par l'altitude et les montées à skis. Ceci fait, vous aurez intérêt à suivre des cours spéciaux avec descente artificielle, le tout dirigé par des professeurs de ski. Vous y ferez : 1° De la gymnastique avec skis. 2° Des descentes sur skis, sur une pente en raphia. Et le 24 Décembre au soir, vous pourrez prendre le train, la conscience tranquille et le muscle prêt. Voici, illustrés, quelques mouvements spéciaux pour le ski. En haut à gauche, un mouvement de détente et d'assouplissement d'Elizabeth Arden qui a préparé toute une série de mouvements en vue de votre départ en montagne. Penchez-vous sur la jambe droite en vous décontractant complètement. Ayez la tête, les bras et les épaules mous comme des chiffons. Remontez lentement votre buste par les muscles du centre du corps en laissant votre tête molle. Vos mains glissent le long du corps jusqu'à extension complète au-dessus de la tête. Balancement du corps de droite à gauche. Évitez la cambrure des reins. Contractez les muscles fessiers et abdominaux. Pliez-vous au-dessus de la taille en vous décontractant d'un coup pour retomber sur la jambe gauche. 2° Pour l'équilibre du corps et pour conserver le centre de gravité par les muscles abdominaux et fessiers. Position fendue avec les bras horizontaux. Porter entièrement le poids du corps
Voici, illustrés, quelques mouvements spéciaux pour le ski. En haut à gauche, un mouvement de détente et d'assouplissement d'Elizabeth Arden qui a préparé toute une série de mouvements en vue de votre départ en montagne. Penchez-vous sur la jambe droite en vous décontractant complètement. Ayez la tête, les bras et les épaules mous comme des chiffons. Remontez lentement votre buste par les muscles du centre du corps en laissant votre tête molle. Vos mains glissent le long du corps jusqu'à extension complète au-dessus de la tête. Balancement du corps de droite à gauche. Évitez la cambrure des reins. Contractez les muscles fessiers et abdominaux. Pliez-vous au-dessus de la taille en vous décontractant d'un coup pour retomber sur la jambe gauche. 2° Pour l'équilibre du corps et pour conserver le centre de gravité par les muscles abdominaux et fessiers. Position fendue avec les bras horizontaux. Porter entièrement le poids du corps sur le pied de la jambe fléchie (la droite pour commencer). Changer le poids du corps sur le pied gauche en tournant brusquement les hanches et le buste et retomber sur la jambe gauche avec un mouvement de ressort. Exécuter avec grande flexion et souplesse en maintenant les hanches et la jambe extérieure bien tendue. 3° Exercice à la fois de ressort et de fortification des muscles des genoux et des cuisses : faire un très long pas glissé en avant. Tenir les muscles fessiers bien serrés et la jambe allongée très tirée en arrière. Rapprocher la jambe en arrière par un effort à la fois du genou de la jambe pliée en avant et par un effort des muscles abdominaux et fessiers. Laisser la jambe arrière remonter en glissant sur le sol. Pour l'assouplissement des trois articulations, pour l'étirement des muscles des mollets et des chevilles, et pour donner de la force dans toute la jambe, voici un exercice proposé par Corposano : 4° Les pieds réunis, les bras levés en avant horizontaux et parallèles aux épaules. Pliez les genoux et abaissez-vous en vous penchant un peu en avant pour équilibrer le poids arrière, sans lever les talons du
la jambe extérieure bien tendue. 3° Exercice à la fois de ressort et de fortification des muscles des genoux et des cuisses : faire un très long pas glissé en avant. Tenir les muscles fessiers bien serrés et la jambe allongée très tirée en arrière. Rapprocher la jambe en arrière par un effort à la fois du genou de la jambe pliée en avant et par un effort des muscles abdominaux et fessiers. Laisser la jambe arrière remonter en glissant sur le sol. Pour l'assouplissement des trois articulations, pour l'étirement des muscles des mollets et des chevilles, et pour donner de la force dans toute la jambe, voici un exercice proposé par Corposano : 4° Les pieds réunis, les bras levés en avant horizontaux et parallèles aux épaules. Pliez les genoux et abaissez-vous en vous penchant un peu en avant pour équilibrer le poids arrière, sans lever les talons du sol, jusqu'à ce que vous soyez presque en position assise à la hauteur d'un tabouret très bas, puis remontez. 5° Pour faire travailler aussi bien en extension qu'en contraction les muscles des cuisses : position du sélénium, la pointe des pieds en dedans, les genoux pliés, le poids du corps sur le pied gauche. Rapprocher alors le pied droit par la contraction des muscles intérieurs des cuisses en laissant toujours... Inspirée de la même époque, la toque en velours à fond plat de Louise Bourbon est cernée tout autour d'un ruban gaufré de velours noir. Une plume rouge violacé, fixée par un bouton écossais à la base, pointe en l'air. Elle est photographiée avec un tailleur noir de Busvine. On voit sur les gants d'Alexandrine un bracelet en or souple incrusté d'émeraulds de Marchak. Deux robes de bridge, l'une en crêpe marocain vert de Coudurier, l'autre en jersey de rayonne noir. Fin d'après-midi, trois robes en velours noir, en crêpe de laine noir et en velours Paysan violet. L'indispensable manteau de castor. On voit à gauche un grand manteau en castor de Lanvin, très ample, acheté par Marlène Dietrich. Fourrure de Lanvin. Ci-dessous : Fourrures Weil : ce manteau trois-quarts
sur le pied gauche. Rapprocher alors le pied droit par la contraction des muscles intérieurs des cuisses en laissant toujours... Inspirée de la même époque, la toque en velours à fond plat de Louise Bourbon est cernée tout autour d'un ruban gaufré de velours noir. Une plume rouge violacé, fixée par un bouton écossais à la base, pointe en l'air. Elle est photographiée avec un tailleur noir de Busvine. On voit sur les gants d'Alexandrine un bracelet en or souple incrusté d'émeraulds de Marchak. Deux robes de bridge, l'une en crêpe marocain vert de Coudurier, l'autre en jersey de rayonne noir. Fin d'après-midi, trois robes en velours noir, en crêpe de laine noir et en velours Paysan violet. L'indispensable manteau de castor. On voit à gauche un grand manteau en castor de Lanvin, très ample, acheté par Marlène Dietrich. Fourrure de Lanvin. Ci-dessous : Fourrures Weil : ce manteau trois-quarts en castor, de forme vague et pratique, est caractérisé par des revers boutonnés et deux poches en biais. Blanche et Simone : petite toque en gansé marron avec voilette. André brun : redingote longue en castor, serrée à la taille par une ceinture de cuir, les revers se boutonnent sur le côté au ras du cou. Erik : feutre taupé dont le bord est entièrement relevé d'un côté. Fourrures Max : encore du castor, mais cette fois employé en garniture sur un manteau de lainage. Nine Berry : feutre à calotte haute, voilette à gros pois Lerner : redingote longue en loutre légèrement cintrée à la taille pour amincir la silhouette. Gaby Mono : feutre noir, la calotte en hauteur est encore accentuée par la plume. Aux Deux Panthères : redingote trois-quarts dont la silhouette évasée du dos, à partir de la taille, est formée par de longs godets. Le devant est par contre tout plat. Le Monnier: petite toque en feutre noir. Rosal : redingote deux tiers, cintrée à la taille et s'évasant sur les côtés. Nine Berry: toque en velours noir. Page de droite : un original manteau en sarigue de Marcel Rochas, sans col ni revers. L'épaisseur
le côté au ras du cou. Erik : feutre taupé dont le bord est entièrement relevé d'un côté. Fourrures Max : encore du castor, mais cette fois employé en garniture sur un manteau de lainage. Nine Berry : feutre à calotte haute, voilette à gros pois Lerner : redingote longue en loutre légèrement cintrée à la taille pour amincir la silhouette. Gaby Mono : feutre noir, la calotte en hauteur est encore accentuée par la plume. Aux Deux Panthères : redingote trois-quarts dont la silhouette évasée du dos, à partir de la taille, est formée par de longs godets. Le devant est par contre tout plat. Le Monnier: petite toque en feutre noir. Rosal : redingote deux tiers, cintrée à la taille et s'évasant sur les côtés. Nine Berry: toque en velours noir. Page de droite : un original manteau en sarigue de Marcel Rochas, sans col ni revers. L'épaisseur des poils lui donne du volume. Feutre bleu de Maria Guy. L'élastique loutre, l'amusant sarigue Manteau en lainage noir ajusté dans le dos. Manchon de renard argenté fixé sous le col et par une étroite ceinture de cuir. Le corps, la queue, la tête et les pattes d'un renard argenté garnissent ce manteau cintré, la toque de feutre et les gants. Une longue étole de renard argenté se roule capricieusement du cou au bras. Tous les chapeaux sont de Schiaparelli. Un renard argenté couvre le devant du costume, un autre retombe très bas derrière. Manteau d'homme de Knize Emploi nouveau du renard À PARIS PAR H. PIERROT Mme Alice A PARIS PAR H. PIERROT MMmMMmMmPmMmMmMmMmPmE mAmMMmAPmPmETmE mTOmE PMIME DE REDOUX lorsqu'elle POUBJE VOGUE ELLE A POSÉ DEVANT LE GRAND ERUKSON Ils sont vrais ! — Je te dis qu'ils sont faux. Mademoiselle Alice est allée chez elle essayer son manteau ; elle l'a vu, pas habillée, pas maquillée, les yeux nus pour ainsi dire. Et les lèvres et les petites mains de se disputer. Les cils artificiels de Marlène les ont frappées. Des cils au mètre, dit l'une. Des cils comme des persiennes, dit l'autre. Elles ont un grand sujet