jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
M. le Préfet: Je crois que la somme de 12.000 francs ne sera pas suffisante et je vous propose de chercher une solution. Cette maladie réapparaît hélas, tous les ans et vous pourriez charger une commission d’élaborer un règlement qui fixerait notre doctrine en l’espèce pour éviter les abus. M. le Président: Nous pourrais constituer une commission comprenant tous les médecins membres de cette Assemblée et le Président de la Commission départementale qui étudierait la question. M. le Préfet: L’affaire pourrait aussi être renvoyée à la Commission départementale. M. le Dr Schalck: J’ai bien précisé dans mon rapport que le département n’interviendrait qu’à condition que les communes intéressées contribuent à la dépense. M. le Préfet: J’ai exclusivement en vue l’intérêt des finances départementales et en même temps celui des enfants malades. Voulez-vous renvoyer l’affaire à la Commission départementale, étant entendu que le vote des 12.000 francs serait acquis, la somme resterait mise à la disposition de la dite commission. M. le Président: Je mets aux voix le renvoi à la Commission départementale et la mise à la disposition de celle-ci d’un crédit de 12.000 francs. Cette proposition est adoptée. 1ère Commission: -Finances, Budget, -Administration Générale. N° 128. Personnel départemental. — Questions diverses. M. Schisselé, Rapporteur. Le rapport concerne plusieurs questions ayant trait au personnel départemental. 1. — Question des expéditionnaires. Elle est ancienne et nous l’avons occupés à plusieurs reprises. Nous avions cru la liquider complètement en ajoutant au barème des traitements des expéditionnaires, deux échelons hors classe portant le maximum de 22.500 à 24.000 et 25.000 francs. Cette augmentation aurait dû suffire aux expéditionnaires. Mais ils sont revenus à la charge et la Commission départementale propose la solution suivante: nicht hinreichend ist und ich schlage Ihnen vor, eine Lösung zu finden. Diese Krankheit tritt leider jedes Jahr auf und Sie müssen eine Kommission bilden, die eine Regelung aufstellen könnte, welche unser Prinzip festlegen würde, um Missbräuche zu vermeiden. M. le Président: Wir könnten eine Kommission ernernen, die sämtliche Ärzte dieser Versammlung sowie den Präsidenten der Commission départementale enthalten, welche die Angelegenheit zu untersuchen hätte. M. le Préfet: Die Angelegenheit
Questions diverses. M. Schisselé, Rapporteur. Le rapport concerne plusieurs questions ayant trait au personnel départemental. 1. — Question des expéditionnaires. Elle est ancienne et nous l’avons occupés à plusieurs reprises. Nous avions cru la liquider complètement en ajoutant au barème des traitements des expéditionnaires, deux échelons hors classe portant le maximum de 22.500 à 24.000 et 25.000 francs. Cette augmentation aurait dû suffire aux expéditionnaires. Mais ils sont revenus à la charge et la Commission départementale propose la solution suivante: nicht hinreichend ist und ich schlage Ihnen vor, eine Lösung zu finden. Diese Krankheit tritt leider jedes Jahr auf und Sie müssen eine Kommission bilden, die eine Regelung aufstellen könnte, welche unser Prinzip festlegen würde, um Missbräuche zu vermeiden. M. le Président: Wir könnten eine Kommission ernernen, die sämtliche Ärzte dieser Versammlung sowie den Präsidenten der Commission départementale enthalten, welche die Angelegenheit zu untersuchen hätte. M. le Préfet: Die Angelegenheit könnte auch der Commission départementale übertragen werden. M. le Dr Schalk: Ich habe in meinem Bericht genau hervorgehoben, dass das Département nur einschreiten könnte, falls die betreffenden Gemeinden ebenfalls zu den Kosten beitragen. M. le Préfet: Ich habe besonders die Interessen der Finanzen des Bezirks im Auge und gleichzeitig auch diejenigen der kranken Kinder. Möchten Sie diese Angelegenheit der Commission départementale überweisen, damit die Genehmigung des Kredits von 12.000 Fr. anerkannt wird und diese Summe soll der betreffenden Kommission zur Verfügung stehen. M. le Président: Ich schlage die Überweisung an die Commission départementale und derselben einen Kredit von 12.000 Fr. zur Verfügung zu stellen. Dieser Vorschlag ist angenommen. 1. Kommission: Finanzen, Budget, Allgemeine Verwaltung. N° 128. Beamte und Angestellte des Départements. — Verschiedene Fragen. M. Schissler, Berichterstatter. Der Bericht betrifft mehrere Fragen, die auf die Beamten und Angestellten des Départements Bezug haben. I. — Frage der Expéditionnaires. Diese Frage ist alt und hat uns schon öfter beschäftigt. Wir hatten geglaubt, sie völlig zu lösen, indem wir der Gehaltsskala der Expéditionnaires zwei Stufen hors classe, die das Endgehalt von 22.500 Fr. auf 24.000 Fr. und 25.000 Fr. erhöhen sollten. Diese Erhöhung hätte den Expéditionnaires genügen sollen. Sie haben jedoch, erneut dagegen
diejenigen der kranken Kinder. Möchten Sie diese Angelegenheit der Commission départementale überweisen, damit die Genehmigung des Kredits von 12.000 Fr. anerkannt wird und diese Summe soll der betreffenden Kommission zur Verfügung stehen. M. le Président: Ich schlage die Überweisung an die Commission départementale und derselben einen Kredit von 12.000 Fr. zur Verfügung zu stellen. Dieser Vorschlag ist angenommen. 1. Kommission: Finanzen, Budget, Allgemeine Verwaltung. N° 128. Beamte und Angestellte des Départements. — Verschiedene Fragen. M. Schissler, Berichterstatter. Der Bericht betrifft mehrere Fragen, die auf die Beamten und Angestellten des Départements Bezug haben. I. — Frage der Expéditionnaires. Diese Frage ist alt und hat uns schon öfter beschäftigt. Wir hatten geglaubt, sie völlig zu lösen, indem wir der Gehaltsskala der Expéditionnaires zwei Stufen hors classe, die das Endgehalt von 22.500 Fr. auf 24.000 Fr. und 25.000 Fr. erhöhen sollten. Diese Erhöhung hätte den Expéditionnaires genügen sollen. Sie haben jedoch, erneut dagegen Einspruch erhoben. Die Commission départementale schlägt nun folgende Lösung vor: SEANCE DU 29 SEPTEMBRE 1933 1° Dans l'intérêt de tous les expéditionnaires, la suppression de l'avant-dernier échelon, ce qui permettra à ceux qui se trouvent dans le 1er échelon de 22.500 fr. de passer directement à la 2e hors-classe de 25.000 fr. die sein wird die einzige hors-classe zukünftig. 2° Dans l'intérêt d'environ 30 expéditionnaires, die bereits vor 1921 engagiert wurden und die sich glauben betrogen fühlen, da die Einführung von Concours durch die Loi von 1920, eine ihnen zukommende Gehaltserhöhung verursacht. Eine neue Erhöhung von 25.000 auf 27.400 Franken, ceci in Form einer Indemnität und in den folgenden Bedingungen: Die Vacances der Redakteure werden nicht mehr durch Concurse besetzt, sondern es wird ein Tabelle der Befähigung speziell von der Kommission, für die Expéditionäre aufgestellt, die in Frage kommen oder aufgerufen werden könnten, eine solche Arbeit zu machen. Je nach Bedarf von Vacances der Redakteure, werden die Interessenten in der Reihenfolge des Tabelle aufgerufen, ihre Funktionen als Redakteur auszuüben und zu Pflegezeit die gesagte Indemnität von 2.400 fr. als die Pensionsrückstellung. Der Betrag der Ausbeute dürfte niemals die 24.000 Franken überschreiten. Die Expéditionäre und die Association der Funktionäre und Angestellten
25.000 fr. die sein wird die einzige hors-classe zukünftig. 2° Dans l'intérêt d'environ 30 expéditionnaires, die bereits vor 1921 engagiert wurden und die sich glauben betrogen fühlen, da die Einführung von Concours durch die Loi von 1920, eine ihnen zukommende Gehaltserhöhung verursacht. Eine neue Erhöhung von 25.000 auf 27.400 Franken, ceci in Form einer Indemnität und in den folgenden Bedingungen: Die Vacances der Redakteure werden nicht mehr durch Concurse besetzt, sondern es wird ein Tabelle der Befähigung speziell von der Kommission, für die Expéditionäre aufgestellt, die in Frage kommen oder aufgerufen werden könnten, eine solche Arbeit zu machen. Je nach Bedarf von Vacances der Redakteure, werden die Interessenten in der Reihenfolge des Tabelle aufgerufen, ihre Funktionen als Redakteur auszuüben und zu Pflegezeit die gesagte Indemnität von 2.400 fr. als die Pensionsrückstellung. Der Betrag der Ausbeute dürfte niemals die 24.000 Franken überschreiten. Die Expéditionäre und die Association der Funktionäre und Angestellten des Départements Bas-Rhein haben diese Lösung angenommen und Ihre Kommission, um endlich, zu lösen, glaubt, von Ihrer Kommission, vor allem, den Präfekten, eine entsprechende Lösung zu empfehlen, die im Januar 1934 in Kraft getreten sein könnte. II. — Polizei. Die section administrative der Polizei d'Etat von Straßburg setzt sich aus: einem Kommissar der Polizei, detachiert, Chef der section, einem Sekretär principal de police, von 7 Sekretären de police, einem Garçon de bureau, und einer Dactylographin. Der Sekretär principal und die 7 Sekretäre sind des Lokalen Dienstes und sehr schlecht bezahlte, weil bis zu der heutigen Zeit sie nicht ihren Reklassifizierung erreicht haben. Der Sekretär principal hat ein Gehalt von 22.500 Franken (Maximum) und die 7 Sekretäre verdienen zwischen 15.300 und 19.000 Franken (Maximum). Die Kommission départementale empfiehlt Ihnen, eine Subvention von 9.000 fr. dem Sekretär principal und von 6.000 fr. jedem der Sekretäre, was einen Betrag von 51.000 fr. pro Jahr bedeuten würde. Es mag erscheinens überraschend, dass man an den Gedanken, einer den Funktionären des Staates eine solche Indemnität zu geben, nur deshalb, weil ihr Gehalt zu niedrig ist. Aber die Situation, wie sie sich vorstellt, ist ganz ausreichend und Ihre Kommission bittet, sich der Vorschläge der Kommission départementale
einem Kommissar der Polizei, detachiert, Chef der section, einem Sekretär principal de police, von 7 Sekretären de police, einem Garçon de bureau, und einer Dactylographin. Der Sekretär principal und die 7 Sekretäre sind des Lokalen Dienstes und sehr schlecht bezahlte, weil bis zu der heutigen Zeit sie nicht ihren Reklassifizierung erreicht haben. Der Sekretär principal hat ein Gehalt von 22.500 Franken (Maximum) und die 7 Sekretäre verdienen zwischen 15.300 und 19.000 Franken (Maximum). Die Kommission départementale empfiehlt Ihnen, eine Subvention von 9.000 fr. dem Sekretär principal und von 6.000 fr. jedem der Sekretäre, was einen Betrag von 51.000 fr. pro Jahr bedeuten würde. Es mag erscheinens überraschend, dass man an den Gedanken, einer den Funktionären des Staates eine solche Indemnität zu geben, nur deshalb, weil ihr Gehalt zu niedrig ist. Aber die Situation, wie sie sich vorstellt, ist ganz ausreichend und Ihre Kommission bittet, sich der Vorschläge der Kommission départementale anzuschließen. Denn die Funktionäre in Frage, nach den Dienstleistungen, die sie leisten, hätten den Reklassifizierung vorgeschlagen von der Präfectur seit 1927, was ihre Maximalbezahlung auf etwa 30.000 fr. steigen sollte. Sie konnten dies nicht erreichen, weil diese Kategorie von Beamten nicht im alten Departement existiert und weil die Präsidence des Conseils und die Dienste von Elsaß und Lothringen die Meinung haben, dass diese Beamten in den Dienst der Präfektur wechseln sollten. Der Zuschuss würde demnach auf zwei Erwägungen beruhen: Erstens, dass die vorhandenen Gehälter vollständig unzureichend sind und zweitens, falls die Beamten in Frage ihre Demarchen in Paris fortsetzen, würde ihre Zulassung als Beamte des Departements Bas-Rhein uns endlich aufgegeben. Da dies letzteres der Fall wäre, würden die Bezahlungen uns zufallen für mindestens 2/3, also für etwa 200.000 Franken. In diesen Umständen, die Allocation von Indemnitäten, die Recht auf einen Zusatz zur Pensionsanwartschaft in den von M. Gromer vorgeschlagenen Bedingungen, scheint mir gerechtfertigt und die Kommission empfiehlt Ihnen, den: 1° dem Kommissar der Polizei, Chef der section, 3.000 fr. Der Kommission départementale hat keine Vorschläge zu seinem Betrag getroffen, wahrscheinlich weil der Gehalt des Chefes etwa 35.000 Franken ist; wenn der Bezirk alle Beamten dieses Dienstes eine Indemnität zuwsendet, wäre
Conseils und die Dienste von Elsaß und Lothringen die Meinung haben, dass diese Beamten in den Dienst der Präfektur wechseln sollten. Der Zuschuss würde demnach auf zwei Erwägungen beruhen: Erstens, dass die vorhandenen Gehälter vollständig unzureichend sind und zweitens, falls die Beamten in Frage ihre Demarchen in Paris fortsetzen, würde ihre Zulassung als Beamte des Departements Bas-Rhein uns endlich aufgegeben. Da dies letzteres der Fall wäre, würden die Bezahlungen uns zufallen für mindestens 2/3, also für etwa 200.000 Franken. In diesen Umständen, die Allocation von Indemnitäten, die Recht auf einen Zusatz zur Pensionsanwartschaft in den von M. Gromer vorgeschlagenen Bedingungen, scheint mir gerechtfertigt und die Kommission empfiehlt Ihnen, den: 1° dem Kommissar der Polizei, Chef der section, 3.000 fr. Der Kommission départementale hat keine Vorschläge zu seinem Betrag getroffen, wahrscheinlich weil der Gehalt des Chefes etwa 35.000 Franken ist; wenn der Bezirk alle Beamten dieses Dienstes eine Indemnität zuwsendet, wäre es merkwürdig, den Chef davon auszuschließen. 2° dem Sekretär principal 7.800 fr. Die Kommission départementale empfiehlt 9.000 fr. damit der Sekretär principal über den anderen Sekretären einen Vorsprung von 3.000 Franken hat. SÉANCE DU 29 SEPTEMBRE 1933 1. Im Interesse sämtlicher Expéditionarinnen, die Streichung der vorletzten Gehaltsklasse, was denjenigen, die sich in der 1. Gehaltsklasse von 22.500 Fr. befinden, erlauben wird, direkt in die 2. Gehaltsklasse von 25.000 Fr., die in Zukunft die einzige Gehaltsklasse sein wird, zu gelangen. 2. Im Interesse von ungefähr 30 Expéditionarinnen, die vor 1921 eingestellt worden sind und die sich durch die Einführung des Wettbewerbes (Gesetz von 1920) geschädigt glauben, eine neue Erhöhung von 25.000 Fr. auf 27.400 Fr., dies als besondere Entschädigung und unter folgenden Bedingungen: Die freien Stellen als Redakteur werden durch Wettbewerb nicht besetzt werden; es wird durch die Commission d'avancement für die in Frage kommenden Expéditionarinnen, die die Arbeiten eines Redakteur ausführen oder dazu berufen werden können, eine besondere Befähigungsliste aufgestellt. Nach Massgabe der freien Stellen als Redakteur werden die Betreffenden, nach der Reihenfolge der Befähigungsliste, aufgefordert, die Arbeiten eines Redakteur auszuführen und beziehen, von dieser Zeit ab, die besagte Entschädigung von 2.400 Fr., die für die Pension in Anrechnung kommt.
sich in der 1. Gehaltsklasse von 22.500 Fr. befinden, erlauben wird, direkt in die 2. Gehaltsklasse von 25.000 Fr., die in Zukunft die einzige Gehaltsklasse sein wird, zu gelangen. 2. Im Interesse von ungefähr 30 Expéditionarinnen, die vor 1921 eingestellt worden sind und die sich durch die Einführung des Wettbewerbes (Gesetz von 1920) geschädigt glauben, eine neue Erhöhung von 25.000 Fr. auf 27.400 Fr., dies als besondere Entschädigung und unter folgenden Bedingungen: Die freien Stellen als Redakteur werden durch Wettbewerb nicht besetzt werden; es wird durch die Commission d'avancement für die in Frage kommenden Expéditionarinnen, die die Arbeiten eines Redakteur ausführen oder dazu berufen werden können, eine besondere Befähigungsliste aufgestellt. Nach Massgabe der freien Stellen als Redakteur werden die Betreffenden, nach der Reihenfolge der Befähigungsliste, aufgefordert, die Arbeiten eines Redakteur auszuführen und beziehen, von dieser Zeit ab, die besagte Entschädigung von 2.400 Fr., die für die Pension in Anrechnung kommt. Die Zahl dieser Stellen als Redakteur, die durch die Expéditionarinnen besetzt werden können, darf nie höher als 10 sein, sodass die Gesamtausgabe die Summe von 24.000 Fr. nie übersteigen. Die Expéditionarinnen und die Association des Fonctionnaires et Employés départementaux du Bas-Rhin haben diese Lösung angenommen und Ihre 1. Kommission, um die Angelegenheit endgültig zu erledigen, glaubt sie Ihnen empfehlen zu müssen, ungeachtet gewisser durch M. le Préfet gemachter Vorbehalte. Wir bitten Sie daher, dieser durch die Commission départementale vorgeschlagenen Lösung, die vom 1. Januar 1934 ab in Kraft treten könnte, beizustimmen. IL — Police administrative. Die Zusammensetzung der Section administrative de la Police d'Etat de Strasbourg ist folgende: ein Commissaire de Police détaché, chef de la Section, ein Secrétaire principal de Police, sieben Secrétaire de Police, ein garçon de bureau, eine dactylographin auxiliaire. Der Secrétaire principal und die 7 Secrétaires sind vom lokalen Cadre und sehr schlecht bezahlt, da sie bis jetzt ihre Reklassierung noch nicht haben erlangen können. Der Secrétaire principal hat ein Gehalt von 22.500 Fr. (Höchstgehalt) und die 7 Secrétaires beziehen ein Gehalt zwischen 15.300 Fr. und 19.000 Fr. (Höchstgehalt). Die Commission départementale schlägt Ihnen vor, dem Secrétaire principal einen Zuschuss von 9.000 Fr. und jedem der
die Angelegenheit endgültig zu erledigen, glaubt sie Ihnen empfehlen zu müssen, ungeachtet gewisser durch M. le Préfet gemachter Vorbehalte. Wir bitten Sie daher, dieser durch die Commission départementale vorgeschlagenen Lösung, die vom 1. Januar 1934 ab in Kraft treten könnte, beizustimmen. IL — Police administrative. Die Zusammensetzung der Section administrative de la Police d'Etat de Strasbourg ist folgende: ein Commissaire de Police détaché, chef de la Section, ein Secrétaire principal de Police, sieben Secrétaire de Police, ein garçon de bureau, eine dactylographin auxiliaire. Der Secrétaire principal und die 7 Secrétaires sind vom lokalen Cadre und sehr schlecht bezahlt, da sie bis jetzt ihre Reklassierung noch nicht haben erlangen können. Der Secrétaire principal hat ein Gehalt von 22.500 Fr. (Höchstgehalt) und die 7 Secrétaires beziehen ein Gehalt zwischen 15.300 Fr. und 19.000 Fr. (Höchstgehalt). Die Commission départementale schlägt Ihnen vor, dem Secrétaire principal einen Zuschuss von 9.000 Fr. und jedem der Secrétaires einen solchen von 6.000 Fr. zu bewilligen. Die Ausgabe würde sich auf 51.000 Fr. jährlich belaufen. Es kann überraschend erscheinen, dass man daran denkt, an Staatsbeamte, deren Gehalt unzureichend ist, eine Entschädigung zu bewilligen. Jedoch ist die Lage, so wie sie sich stellt, ganz außergewöhnlich und Ihre 1. Kommission bittet Sie, dem Vorschlag der Commission départementale zuzustimmen. In der Tat, hatten die in Betracht kommenden Beamten, nach ihrer Dienstleistung, verdient, die seit 1927 durch die Administration préfectorale vorgeschlagene Reklassierung, die ihr Höchstgehalt auf ungefähr 30.000 Fr. gebracht hätte, zu erhalten. Sie haben die Reklassierung nicht erhalten können, weil diese Kategorie von Beamten in den ehemaligen Départements nicht besteht und weil die Présidence du Conseil und die Services d'Alsace et de Lorraine die Ansicht vertreten, dass diese Beamten in den Cadre der Beamten der Präfecture eingereiht werden müssten. Die Bewilligung einer Entschädigung rechtfertigt sich daher aus den beiden nachfolgenden Gründen: einerseits sind die augenblicklichen Gehälter ganzlich unzureichend und andererseits, wenn die in Frage kommenden Beamten ihre Schritte in Paris fortsetzen, könnte ihre Einreihung als Funktionnaires départementaux von Amtswegen beschlossen werden. Im letzteren Fall, wären die Zahlungen der Gehälter für mindestens 2/3 zu unseren Lasten, was einer Summe von mehr als
bittet Sie, dem Vorschlag der Commission départementale zuzustimmen. In der Tat, hatten die in Betracht kommenden Beamten, nach ihrer Dienstleistung, verdient, die seit 1927 durch die Administration préfectorale vorgeschlagene Reklassierung, die ihr Höchstgehalt auf ungefähr 30.000 Fr. gebracht hätte, zu erhalten. Sie haben die Reklassierung nicht erhalten können, weil diese Kategorie von Beamten in den ehemaligen Départements nicht besteht und weil die Présidence du Conseil und die Services d'Alsace et de Lorraine die Ansicht vertreten, dass diese Beamten in den Cadre der Beamten der Präfecture eingereiht werden müssten. Die Bewilligung einer Entschädigung rechtfertigt sich daher aus den beiden nachfolgenden Gründen: einerseits sind die augenblicklichen Gehälter ganzlich unzureichend und andererseits, wenn die in Frage kommenden Beamten ihre Schritte in Paris fortsetzen, könnte ihre Einreihung als Funktionnaires départementaux von Amtswegen beschlossen werden. Im letzteren Fall, wären die Zahlungen der Gehälter für mindestens 2/3 zu unseren Lasten, was einer Summe von mehr als 200.000 Fr. gleichkommen würde. Daher scheint die Bewilligung von Entschädigungen, die unter den im Bericht des M. Gromer angegebenen Bedingungen Anspruch auf einen departementalen Pensionszuschuss geben, gerechtfertigt und die 1. Kommission schlägt Ihnen vor, folgendes zu bewilligen: 1. dem Commissaire de Police, chef de la Section, 3.000 Fr. Die Commission départementale hat seinetwegen keinen Vorschlag gemacht, vielleicht, weil das Gehalt desselben sich auf ungefähr 35.000 Francs beläuft; jedoch, wenn das Département sämtlichen Beamten dieses Dienstzweiges eine Entschädigung bewilligt, könnte es befremdend wirken, den Chef davon auszuschließen. 2. dem Secrétaire principal 7.800 Fr., die Commission départementale schlägt 9.000 Fr. vor, damit der Secrétaire principal 3.000 Fr. mehr bezieht als die anderen Secrétaires; jedoch beträgt der tatsächlich bereits 3.500 fr., Ihre Kommission ist jedoch der Ansicht, dass, auch für die indemnités des départements, eine certaine Differenz zu beobachten ist; eine Differenz von 1.800 fr. scheint jedoch suffisanten zu sein. 30 à chacun des 7 secrétaires 6.000 francs. 40 au garçon de bureau 2.000 francs. Die gesamte Charge für das Département würde sich auf 54.800 francs belaufen, somme à prévoir au budget de 1934. III. — Prise en compte de 3 premières années d'auxiliaire au service du département pour l'ancienneté de service. Pour
départementale hat seinetwegen keinen Vorschlag gemacht, vielleicht, weil das Gehalt desselben sich auf ungefähr 35.000 Francs beläuft; jedoch, wenn das Département sämtlichen Beamten dieses Dienstzweiges eine Entschädigung bewilligt, könnte es befremdend wirken, den Chef davon auszuschließen. 2. dem Secrétaire principal 7.800 Fr., die Commission départementale schlägt 9.000 Fr. vor, damit der Secrétaire principal 3.000 Fr. mehr bezieht als die anderen Secrétaires; jedoch beträgt der tatsächlich bereits 3.500 fr., Ihre Kommission ist jedoch der Ansicht, dass, auch für die indemnités des départements, eine certaine Differenz zu beobachten ist; eine Differenz von 1.800 fr. scheint jedoch suffisanten zu sein. 30 à chacun des 7 secrétaires 6.000 francs. 40 au garçon de bureau 2.000 francs. Die gesamte Charge für das Département würde sich auf 54.800 francs belaufen, somme à prévoir au budget de 1934. III. — Prise en compte de 3 premières années d'auxiliaire au service du département pour l'ancienneté de service. Pour les motifs exposés par M. le Préfet dans son rapport, la Commission départementale und Ihre Kommission schlagen Ihnen vor, einen unsicheren Kurs zu folgen. IV. — Prise en compte des services d'auxiliaire dans les administrations de l'Etat avant l'entrée à la Préfecture pour l'ancienneté de service und für die Pension Die Administration und die Commission départementale sind der Ansicht, dass die Dienstjahre als Auxiliar zu berücksichtigen sind für die Pension; sie haben aber den Antrag abgelehnt, was die Prüfung ihrer Anerkennung für die Aciennetät der Dienste betrifft. Ihre Kommission schlägt Ihnen vor, dieser Lösung zufolgen. V. — Bonification für militärische Dienste und Bonifikationen für Kämpfe. Es besteht Einvernehmen zwischen der Administration und der Commission départementale für die Berücksichtigung dieser Bonifikationen mit den Einschränkungen, die sich aus dem Bericht des M. le Préfet ergeben. Ihre Kommission bittet Sie, dieser Art zu folgen. Die Repercussion auf das Budget dieser Maßnahme wird sich auf maximal 6.200 fr. belaufen. VI. — Allocation permanente, die für die Auxiliarinnen die Rente, die den Titularen zuständig ist: Die Commission départementale ist der Ansicht, eine Allocations mit den Modalitäten, wie in dem Bericht des M. le Préfet angegeben, zufolgen. Votre Commissaire vous prie de ratifier la décision de