jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
DE L'OUEST-ECLAIR S8. rue H., Pré-Emont. RENNES (Ille-et-Vilaine). AVIS IMPORTANT. Ne seront admises que les réponses inscrites sur le tableau dessus, découpez CI. le Journal <L'Ouest-Eclair> Il. Les réponses inscrites sur du papier ordinaire ne seront du valables. Écrire très lisiblement sans corrections ni surcharges. Chaque concurrent peut adresser autant de réponses qu'il désire, pourvu que chacune d'elles soit inscrite sur la feuille de réponse ci-dessus, découpée dans le Journal <L'Ouest-Eclair> Il. En envoyant de nombreuses réponses, il aura ainsi plus de chances de gagner l'un de nos nombreux prix: Il ne sera attribué qu'un seul lot par concurrent. Les résultats seront publiés dans l'Ouest-Eclair Aucune liste ne sera adressée particulièrement. Mais vous serez moins gêné aux entournures et tout aussi bien protégé en portant simplement des chaussures munies de semelles et de talons en caoutchouc Wood-Milne. Rigoureusement imperméables, ils opposent une digue infranchissable à l'humidité. Avec eux, vous pourrez patauger des heures sur les trottoirs mouillés sans craindre le froid aux pieds dont les conséquences sont si souvent pernicieuses pour la santé. Exigez-les de votre fournisseur. SOCIÉTÉ DES TALONS WOOD-MILNE 103, Avenue Parmentier, Paris Usine à Rueil (Seine et Oise) Fabrication Française WOOD-MILNE Semelles entières en caoutchouc EMPLOIS EMPLOYÉS de bureau M. TAMINAUT, notaire à Pleumeogères, demande UN CAISSE-TÉLÉGRAPHISTE. BON COMPTABLE débutant, références exigées, s'adresse à Havas, Lorlent, 2127. EMPLOIS COMMIS de commerce, droguiste au courant du détail est demandé Droguerie Treichierin, Les Noyers, Arnon. LES LIBRARIES MAGASINS DE LA CHATELAILLE Place Carnot, à Saint-Nazaire, demandent PREMIÈRES VENDEUSES. Maison Importante cherche pour Sarthe ou région Est. Vente d'appareils d'alimentation. Nécessaire posséder auto. Débutants s'abstenir. Possibilité gros gains. Écrire Lansalot, 87, avenue du Mont-Rouge, Rouen (Seine-Inférieure). VÊTEMENTS HOMMES Chefs de rayons, vendeurs mesure et confection demandés pour région Est. Écrire Bison, 7393, rue Vivienne, 17e, PARIS. Enseignement ADJOINTS pour écoles libres, écrire l'hôte I-Himi, 6, Constantinople, Amiens. Pensionnat jeunes filles (Orléans). Présente maîtresses pour classe enfantine et classe préparatoire. Brevet et sérieuses références exigées. S'adresser à l'Agence Havas, Caen, No 12.182. Gens de maison POUR SE PLACER Cuisinière Bonne à tout faire et ménages bourgeoises. Écrire à Marie PAULET, 20,
de bureau M. TAMINAUT, notaire à Pleumeogères, demande UN CAISSE-TÉLÉGRAPHISTE. BON COMPTABLE débutant, références exigées, s'adresse à Havas, Lorlent, 2127. EMPLOIS COMMIS de commerce, droguiste au courant du détail est demandé Droguerie Treichierin, Les Noyers, Arnon. LES LIBRARIES MAGASINS DE LA CHATELAILLE Place Carnot, à Saint-Nazaire, demandent PREMIÈRES VENDEUSES. Maison Importante cherche pour Sarthe ou région Est. Vente d'appareils d'alimentation. Nécessaire posséder auto. Débutants s'abstenir. Possibilité gros gains. Écrire Lansalot, 87, avenue du Mont-Rouge, Rouen (Seine-Inférieure). VÊTEMENTS HOMMES Chefs de rayons, vendeurs mesure et confection demandés pour région Est. Écrire Bison, 7393, rue Vivienne, 17e, PARIS. Enseignement ADJOINTS pour écoles libres, écrire l'hôte I-Himi, 6, Constantinople, Amiens. Pensionnat jeunes filles (Orléans). Présente maîtresses pour classe enfantine et classe préparatoire. Brevet et sérieuses références exigées. S'adresser à l'Agence Havas, Caen, No 12.182. Gens de maison POUR SE PLACER Cuisinière Bonne à tout faire et ménages bourgeoises. Écrire à Marie PAULET, 20, rue du Louvre, PARIS 8e, 518 placement en 1927-28: 2 CUISINIÈRES (1 pour 11 et 1 pour 1) demandées pour famille catholique, BESLAY, 28, avenue Debassez, VERSAILLES. L'OUEST-ECLAIR est composé par une équipe d'ouvriers syndiqués. MÉNAGE Homme valet de chambre ou chauffeur, femme cuisinière, avec sérieuses références demandées pour Nantes. S'adresser à Havas, Nantes. Sont demandées pour pensionnat. S'adresser à 6bis, rue Jaurès, Lamballe (Finistère). Références exigées. On demande MÊME de maison, femme cuisinière, nommée toutes mains et intéressée, même début. Références exigées. S'adresser à Havas, Caen, No 1470 DEMANDE CUISINIÈRE sérieuse, faisant le ménage, même jeune, pour famille catholique Paris. Écrire DU PAYRAT, VI vy (Maine-et-Loire). ON demande homme de chasseur: Préparation campagne. BELMONT, École des Roches, Verneuil (Eure). FEMME DE CHAUFFAGE pour hôtel. Références. S'adresser à Havas, Rennes, 28785. SÉPARÉ ou ménage sont demandés pour L.-et-V. S'adresser à Havas, Rennes, no 7228. Bonne à tout faire, très sérieuse, est demandée de suite pour famille parisienne. HÉRIVÉ. La Vigie, DINARD. MÉCANICIEN 25-30 ans connaissant service de table pour restaurateur. S'adresser à l'O.-Eclair, SAINT-BRIEUC Emplois divers CHEZ COI écritures faciles, bons CHEZ gains. Écrire seulement. Mme Poirier, ARON (Mayenne). 9fr/ l'ENTRÉPRISE par jour 50 fr. Sol. Adresses à copier et
S'adresser à Havas, Nantes. Sont demandées pour pensionnat. S'adresser à 6bis, rue Jaurès, Lamballe (Finistère). Références exigées. On demande MÊME de maison, femme cuisinière, nommée toutes mains et intéressée, même début. Références exigées. S'adresser à Havas, Caen, No 1470 DEMANDE CUISINIÈRE sérieuse, faisant le ménage, même jeune, pour famille catholique Paris. Écrire DU PAYRAT, VI vy (Maine-et-Loire). ON demande homme de chasseur: Préparation campagne. BELMONT, École des Roches, Verneuil (Eure). FEMME DE CHAUFFAGE pour hôtel. Références. S'adresser à Havas, Rennes, 28785. SÉPARÉ ou ménage sont demandés pour L.-et-V. S'adresser à Havas, Rennes, no 7228. Bonne à tout faire, très sérieuse, est demandée de suite pour famille parisienne. HÉRIVÉ. La Vigie, DINARD. MÉCANICIEN 25-30 ans connaissant service de table pour restaurateur. S'adresser à l'O.-Eclair, SAINT-BRIEUC Emplois divers CHEZ COI écritures faciles, bons CHEZ gains. Écrire seulement. Mme Poirier, ARON (Mayenne). 9fr/ l'ENTRÉPRISE par jour 50 fr. Sol. Adresses à copier et relever par région pour propagande agricole. Absolument sérieuses. Écrire OFFICE DE MARSEILLE. "GARDEUR de safety pris demandé JEUNE HOMME et JEUNE FILLE. S'adresser BURLOT, à Cholet (Morbihan) GENDARME RETRAITÉ demandé pour garde d'usine. S'adresser Havas, Orléans, No 2127. des EMPLOIS pour travaux de laiterie. LA FILATURE LE BLANDET (clique demande FAMILLES OUVRIÈRES comprenant principalement jeunes filles LOGEMENT ASSURÉ S'adresser au Bureau, rue des Nafletières, MANTES-LA-VILLE (S.-et-O.), KONTOR PEINTURE Supérieurement économique Gratis (crochure illustrée) Établis par KOLORIAN, Lorient DEMANDES D'EMPLOIS 3 tr. la Hune Chauffeur-Mécanicien, marié, 40 ans, permis 1910, références d'ordre, demande pl. stab. maison bourgeoise ou commerce. lib. suite. S'adresser à Havas, Le Mans, no 1936. Quot. Droit. Chel. Content., 40 ans, marié, h. références cherche situation Rennes ou env., admin., gérant, ingénieur conseil, etc. S'adresser à Havas, Rennes, No 7085. Chauffeur, sérieuses références, demande place transport en commun ou maison bourgeoise. S'adresser à l'O.-Eclair, Saint-Brieuc. Jeune homme instruit cherche emploi quelconque soir et dimanche à Saint-Malo ou envir. Écrire avec conditions. Algardy, 19, rue de Courcelles, Paris. Ménage, sérieuses références, mari cuisinier, femme fille de salle ou femme de chambre demande place. S'adresser à Havas, Rennes, 7230. Cordonnier 18 ans demande place stable. Le Dali, chez Plessis, Pléneuf
FAMILLES OUVRIÈRES comprenant principalement jeunes filles LOGEMENT ASSURÉ S'adresser au Bureau, rue des Nafletières, MANTES-LA-VILLE (S.-et-O.), KONTOR PEINTURE Supérieurement économique Gratis (crochure illustrée) Établis par KOLORIAN, Lorient DEMANDES D'EMPLOIS 3 tr. la Hune Chauffeur-Mécanicien, marié, 40 ans, permis 1910, références d'ordre, demande pl. stab. maison bourgeoise ou commerce. lib. suite. S'adresser à Havas, Le Mans, no 1936. Quot. Droit. Chel. Content., 40 ans, marié, h. références cherche situation Rennes ou env., admin., gérant, ingénieur conseil, etc. S'adresser à Havas, Rennes, No 7085. Chauffeur, sérieuses références, demande place transport en commun ou maison bourgeoise. S'adresser à l'O.-Eclair, Saint-Brieuc. Jeune homme instruit cherche emploi quelconque soir et dimanche à Saint-Malo ou envir. Écrire avec conditions. Algardy, 19, rue de Courcelles, Paris. Ménage, sérieuses références, mari cuisinier, femme fille de salle ou femme de chambre demande place. S'adresser à Havas, Rennes, 7230. Cordonnier 18 ans demande place stable. Le Dali, chez Plessis, Pléneuf (C.-d.-N.). CAPITAUX en la ligne PLACES HYGIÉNISTES tout import. partir de 10 000 francs. ALLAIRE, THIQI Alfred Fère Inférieurel. HARIEDI, 18, 1 la Chaussée, RENNES. Fondé, en 1873 SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE NÉGOCIATIONS 21, rue Auber, PARIS (9e) Qui vous souscrit sous toutes les formes possibles à Commerçants, Industriels, Agriculteurs et Propriétaires– jusqu'à 5 millions AUTOMOBILES 10 fr. la ligne. A VENDRE BONNE RENAULT KZ 3 29. Carrosserie luxe, servo frein. S'adresser à Du Crano, Rosgrand, à Quimperlé. 5 CV Condamné int. carross. Weymann, ét. neuf. Arrivée 8 rue Saint-Pierre Nantes TAYLOR-ANDAULÉX, 2ème 3 ème et 4ème mini. HAI revisé, bonne carrosserie, 7.000 à début. S'adresser (gros) l'Inchon, route de Tours, Le Trolly (Calvados). Tél. 44. 1929, cond. intér., 2 portes. T tout parf. état. 12.000 fr. Vis. Alençon. S'ad. Oberthur, Roullé (S.). T. 1. AVIS DIVERS 10 fr. la ligne. VENDRE MOTEUR huile tourble, en bon état, ainsi que machine à vapeur S'adresser à Havas Lorlent, no 6065. Les Cycles STELLA sont luxueux, solides et bon marché garantis sur facture; 50.000 cyclistes s'en déclarent très satisfaits. Les Vêtements à coudre STELLA garanties 10 ans sur facture ont 70 années d'expérience, 3 millions en tissu dans le monde entier, adoptées par
Propriétaires– jusqu'à 5 millions AUTOMOBILES 10 fr. la ligne. A VENDRE BONNE RENAULT KZ 3 29. Carrosserie luxe, servo frein. S'adresser à Du Crano, Rosgrand, à Quimperlé. 5 CV Condamné int. carross. Weymann, ét. neuf. Arrivée 8 rue Saint-Pierre Nantes TAYLOR-ANDAULÉX, 2ème 3 ème et 4ème mini. HAI revisé, bonne carrosserie, 7.000 à début. S'adresser (gros) l'Inchon, route de Tours, Le Trolly (Calvados). Tél. 44. 1929, cond. intér., 2 portes. T tout parf. état. 12.000 fr. Vis. Alençon. S'ad. Oberthur, Roullé (S.). T. 1. AVIS DIVERS 10 fr. la ligne. VENDRE MOTEUR huile tourble, en bon état, ainsi que machine à vapeur S'adresser à Havas Lorlent, no 6065. Les Cycles STELLA sont luxueux, solides et bon marché garantis sur facture; 50.000 cyclistes s'en déclarent très satisfaits. Les Vêtements à coudre STELLA garanties 10 ans sur facture ont 70 années d'expérience, 3 millions en tissu dans le monde entier, adoptées par les Pupilles de la Nation et de nombreux ateliers de confection, en vente chez tous les Vélocistes. TUBERCULEUX Le traitement à base d'Élixir L, de Révulsif Dupeyroux, provoque la formation d'anticorps dans le sang et possède une action auto-hémosérothérapique propre. Il agit efficacement contre les Tuberculoses osseuses, synoviales, laryngées, ganglionnaires, pulmonaires, bronchiques, péritonéales, contre l'Asthme, l'Emphysème, la Bronchite chronique, le Mal de Pott, les Tumeurs blanches, les Coxalgies. Le D. Dupeyroux, 5, Square de Messine, 5, Paris envoie (gratuitement et franco) sur demande un échantillon d'Élixir et un Révulsif avec des références démonstratives et sa méthode de traitement. L'efficacité de ces médicaments est telle qu'on en continuera l'emploi après cet essai. Consultations gratuites par correspondance. Consultations tous les jours non fériés de 14 à 15 heures PENSEZ-VOUS POUR VOUS-MÊME T'ONT-ILS APPÉTIT D'ÊTRE VOLS ILS SONT-ILS MAI MAL OU PÉRIODE VOILURE VOLÉS LES VOTRE ET ALORS N'HÉSITEZ PAS, DONNEZ-LEUR LEUR SIROP FERET DÉPOT ET FORTIFIANT, REMÈDE EFFICACE LE MEILLEUR. KIK PO'R OL' RKIK LA GO'I'RME ET CHASSER LES HUMEURS. PR. LE FLACON Tte8 PUA KM. Imprimerie de L'OUEST ECLAIR » 38. rue du Pre-Botté Renues. Le Ciel Franc. RALLIER. Feuilleton de L'Ouest Eclair du 24 septembre 1930 46 TRAHISON Par Margaret
pulmonaires, bronchiques, péritonéales, contre l'Asthme, l'Emphysème, la Bronchite chronique, le Mal de Pott, les Tumeurs blanches, les Coxalgies. Le D. Dupeyroux, 5, Square de Messine, 5, Paris envoie (gratuitement et franco) sur demande un échantillon d'Élixir et un Révulsif avec des références démonstratives et sa méthode de traitement. L'efficacité de ces médicaments est telle qu'on en continuera l'emploi après cet essai. Consultations gratuites par correspondance. Consultations tous les jours non fériés de 14 à 15 heures PENSEZ-VOUS POUR VOUS-MÊME T'ONT-ILS APPÉTIT D'ÊTRE VOLS ILS SONT-ILS MAI MAL OU PÉRIODE VOILURE VOLÉS LES VOTRE ET ALORS N'HÉSITEZ PAS, DONNEZ-LEUR LEUR SIROP FERET DÉPOT ET FORTIFIANT, REMÈDE EFFICACE LE MEILLEUR. KIK PO'R OL' RKIK LA GO'I'RME ET CHASSER LES HUMEURS. PR. LE FLACON Tte8 PUA KM. Imprimerie de L'OUEST ECLAIR » 38. rue du Pre-Botté Renues. Le Ciel Franc. RALLIER. Feuilleton de L'Ouest Eclair du 24 septembre 1930 46 TRAHISON Par Margaret PEDLER (Adapté de l'anglais par Louis d'Arvers) Il y avait dans le ton incisif de son mari quelque chose qui la glaçait jusqu'aux moelles. Quoi donc ? balbutia-t-elle. Que voulez-vous dire ? Simplement ceci : La nuit dernière, vous m'avez révélé exactement vos sentiments. Vous n'aurez plus besoin, dorénavant, de verrouiller votre porte; cela, je vous l'assure, ne sera plus jamais nécessaire. Mais je n'avais pas l'intention de... Je jure, Norman que... Elle bégaya désespérément et finit par se taire. Elle sentit qu'elle ne pourrait jamais expliquer aux yeux de son mari, son geste stupide. Il ne chercha pas à l'aider. Pour un homme comme Quayne, habitué à cacher sa sensibilité très réelle sous les dehors d'un scepticisme et d'une froideur orqueilleuse et même arrogante, le fait d'avoir vu la porte de sa femme se fermer devant lui, signifiait une rupture définitive. Il ne comprendrait jamais qu'il n'y avait eu là que le geste irréfléchi d'une femme, profondément blessée, qui cède à son dépit du moment. À quoi bon discuter là-dessus, continua-t-il, la voix toujours implacable. Vous avez arrêté vous-même les bases de notre vie dans l'avenir. Vous avez pris une décision, je l'accepte. C'est tout. Les mains de Mag
verrouiller votre porte; cela, je vous l'assure, ne sera plus jamais nécessaire. Mais je n'avais pas l'intention de... Je jure, Norman que... Elle bégaya désespérément et finit par se taire. Elle sentit qu'elle ne pourrait jamais expliquer aux yeux de son mari, son geste stupide. Il ne chercha pas à l'aider. Pour un homme comme Quayne, habitué à cacher sa sensibilité très réelle sous les dehors d'un scepticisme et d'une froideur orqueilleuse et même arrogante, le fait d'avoir vu la porte de sa femme se fermer devant lui, signifiait une rupture définitive. Il ne comprendrait jamais qu'il n'y avait eu là que le geste irréfléchi d'une femme, profondément blessée, qui cède à son dépit du moment. À quoi bon discuter là-dessus, continua-t-il, la voix toujours implacable. Vous avez arrêté vous-même les bases de notre vie dans l'avenir. Vous avez pris une décision, je l'accepte. C'est tout. Les mains de Mag jointes devant elle, à la manière des enfants, se serrèrent convulsivement. C'était la fin de tout. Elle devait se rendre à l'affreuse évidence : Norman ne l'aimait plus. Tout l'édifice de leur commun bonheur, tous les rêves faits autrefois sur leur vie à deux, s'effondraient. Rien ne restait. rien ne pouvait revivre. En vain, elle avait sacrifié son art à lui, n'avait pas sacrifié le sien. car la vie avait été plus forte que l'amour. De nouveau, la voix dure sans pitié la fit sortir du chaos de ses contradictions où elle s'enlisait. Il n'y a pas lieu, disait Norman, de marquer extérieurement le changement survenu dans notre vie. Nous pouvons garder, vis-à-vis l'un de l'autre, des rapports de politesse comme le font d'autres ménages qui ont connu leur erreur. Elle le regarda, cherchant à lire dans son regard quelque chose qui lui permettrait un ultime appel. Il était impénétrable. C'est mon avis, dit-elle alors, la voix sombrée. Que pouvait-elle, puisqu'il avait cessé de l'aimer ? Elle oubliait, à cette minute, l'orgueil plein d'amertume de cet homme naturellement droit, qu'une femme avait appris à se méfier de toutes les femmes et de l'amour. Elle oubliait que chez Quayne cet orgueil
pouvait revivre. En vain, elle avait sacrifié son art à lui, n'avait pas sacrifié le sien. car la vie avait été plus forte que l'amour. De nouveau, la voix dure sans pitié la fit sortir du chaos de ses contradictions où elle s'enlisait. Il n'y a pas lieu, disait Norman, de marquer extérieurement le changement survenu dans notre vie. Nous pouvons garder, vis-à-vis l'un de l'autre, des rapports de politesse comme le font d'autres ménages qui ont connu leur erreur. Elle le regarda, cherchant à lire dans son regard quelque chose qui lui permettrait un ultime appel. Il était impénétrable. C'est mon avis, dit-elle alors, la voix sombrée. Que pouvait-elle, puisqu'il avait cessé de l'aimer ? Elle oubliait, à cette minute, l'orgueil plein d'amertume de cet homme naturellement droit, qu'une femme avait appris à se méfier de toutes les femmes et de l'amour. Elle oubliait que chez Quayne cet orgueil n'était en somme qu'une instinctive défense contre de nouvelles blessures. Je suis, je suis fâchée, Norman, commença-t-elle, infiniment misérable. Vous n'avez pas à être fâchée, nous nous sommes trompés l'un et l'autre, et il ajouta aussitôt avec ce scepticisme indifférent qui avait été sa caractéristique au début de leurs relations : Toutes les erreurs sont réparables. En tous cas, celle-ci est de celles qui peuvent être cachées aux yeux du monde. Il ramassa les lettres éparses sur la table et sortit sans ajouter un mot. Mag s'avança lentement vers la fenêtre ouverte et resta immobile, les yeux fixes, assommée par la brutalité des faits, par la soudaineté avec laquelle leur foyer venait d'être détruit. Elle resta longtemps ainsi, n'ayant pas la notion du temps, jusqu'au moment où la sonnette du téléphone la fit tressaillir. C'est Garry, pensa-t-elle, encore perdue dans sa douloureuse rêverie. Etait-ce possible que ce fût hier seulement qu'ils avaient canoté ensemble ? Douze heures à peine s'étaient écoulées et tout n'était plus que ruines autour d'elle. Que ferait-elle si c'était Garry qui l'appelait ? Allo ? C'est vous, Garry ? Comme elle posait la question, son mari entrait. Est-ce pour vous ou pour moi ? demanda-t-il avec
: Toutes les erreurs sont réparables. En tous cas, celle-ci est de celles qui peuvent être cachées aux yeux du monde. Il ramassa les lettres éparses sur la table et sortit sans ajouter un mot. Mag s'avança lentement vers la fenêtre ouverte et resta immobile, les yeux fixes, assommée par la brutalité des faits, par la soudaineté avec laquelle leur foyer venait d'être détruit. Elle resta longtemps ainsi, n'ayant pas la notion du temps, jusqu'au moment où la sonnette du téléphone la fit tressaillir. C'est Garry, pensa-t-elle, encore perdue dans sa douloureuse rêverie. Etait-ce possible que ce fût hier seulement qu'ils avaient canoté ensemble ? Douze heures à peine s'étaient écoulées et tout n'était plus que ruines autour d'elle. Que ferait-elle si c'était Garry qui l'appelait ? Allo ? C'est vous, Garry ? Comme elle posait la question, son mari entrait. Est-ce pour vous ou pour moi ? demanda-t-il avec autant de calme que si rien de nouveau n'était survenu entre eux. Oh Norman Sous le coup de la nouvelle qu'on lui annonçait, elle aussi avait repris sa voix normale et elle tournait vers lui des yeux agrandis, presque horrifiés. C'est Hazel qui appelle. Je faut que j'aille vers elle tout de suite. sa mère est mourante. Quayne lui enlevait le récepteur des mains et le raccrochait. Dites à Mrs Brayton de l'attendre, je vais chercher un taxi. Ce sera plus vite fait que d'envoyer chercher l'auto au garage. Je vous accompagnerai pour cas où je pourrai être utile à Hazel. Sa voix s'était adoucie. Mag retrouvait le Norman qu'elle aimait : calme et fort dans les moments critiques. C'est vrai ? Vous voulez bien venir ? demanda-t-elle, n'en pouvant croire ses oreilles. Il sourit légèrement. Oui, à moins que vous ne le désireriez pas ? Oh si fit-elle -avec une sincérité impulsive qu'elle ne sut pas maîtriser au risque d'y perdre un peu de dignité. Quelques minutes plus tard, ils étaient assis l'un près de l'autre dans le taxi, qui les amenait à toute allure auprès d'Hazel. Devant la menace de la mort, tout, même les événements de cette
tout de suite. sa mère est mourante. Quayne lui enlevait le récepteur des mains et le raccrochait. Dites à Mrs Brayton de l'attendre, je vais chercher un taxi. Ce sera plus vite fait que d'envoyer chercher l'auto au garage. Je vous accompagnerai pour cas où je pourrai être utile à Hazel. Sa voix s'était adoucie. Mag retrouvait le Norman qu'elle aimait : calme et fort dans les moments critiques. C'est vrai ? Vous voulez bien venir ? demanda-t-elle, n'en pouvant croire ses oreilles. Il sourit légèrement. Oui, à moins que vous ne le désireriez pas ? Oh si fit-elle -avec une sincérité impulsive qu'elle ne sut pas maîtriser au risque d'y perdre un peu de dignité. Quelques minutes plus tard, ils étaient assis l'un près de l'autre dans le taxi, qui les amenait à toute allure auprès d'Hazel. Devant la menace de la mort, tout, même les événements de cette matinée terrible, leur paraissait perdre momentanément de leur importance. Et peut-être, sans se l'avouer, bénissaient-ils la fatale nouvelle qui leur donnait cette occasion d'être ensemble et de désarmement un peu, sans aucune abdication de leur orgueil réciproque. VI GARY SE REVEILLE Mag se balançait mélancoliquement, étendue dans un hamac suspendu aux branches d'un des plus vieux chênes du parc de Quayling. Elle avait commencé de lire, mais le livre lui avait glissé des doigts et gisait à terre. Elle pensait encore, et toujours, aux derniers événements des dernières semaines. Les quelques jours passés auprès de son amie Hazel et de sa mère mourante avaient été terribles, mais elle avait pu, du moins, s'oublier elle-même. Hazel avait été courageuse et Berty, délicat et bon pour sa fiancée, lui avait été utile à elle-même, tant il avait mis autour de lui de force réconfortante et de vitalité. Mais, aussitôt après les obsèques, il avait emmené sa fiancée chez Lady Suzanne, ce que Maggie avait dû retourner à Quayling et à retrouver en présence d'elle-même. Son mari l'avait reçue avec cette particulière cordialité froide et distante qui était désormais la règle entre eux. Elle comprit que Jamais, quoi qu'arrivât, il ne s'écarterait de
aux branches d'un des plus vieux chênes du parc de Quayling. Elle avait commencé de lire, mais le livre lui avait glissé des doigts et gisait à terre. Elle pensait encore, et toujours, aux derniers événements des dernières semaines. Les quelques jours passés auprès de son amie Hazel et de sa mère mourante avaient été terribles, mais elle avait pu, du moins, s'oublier elle-même. Hazel avait été courageuse et Berty, délicat et bon pour sa fiancée, lui avait été utile à elle-même, tant il avait mis autour de lui de force réconfortante et de vitalité. Mais, aussitôt après les obsèques, il avait emmené sa fiancée chez Lady Suzanne, ce que Maggie avait dû retourner à Quayling et à retrouver en présence d'elle-même. Son mari l'avait reçue avec cette particulière cordialité froide et distante qui était désormais la règle entre eux. Elle comprit que Jamais, quoi qu'arrivât, il ne s'écarterait de la ligne de conduite qu'il avait décidée d'adopter. Cependant, par deux fois, elle avait essayé de lui tendre le rameau d'olivier. Mais ses tentatives ayant été vaines, son orgueil était venu au secours de sa faiblesse et elle avait décidé une fois pour toutes qu'il ne lui serait jamais de cœur traité à Norman de ce qu'elle ressentait de lui plus que ce qu'il avait décidé de lui donner. La vie à Quayling lui était cependant moins lourde qu'à Londres. Des relations de bon voisinage favorisaient quelques parties de tennis, de golf et de canotage. Et puis, surtout, le séjour à Quayling était sans danger, bien qu'il fût proche de la maison de campagne de Lady Farnby, celle où habitait pour le moment une autre de ses propriétés.