jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
belle étoffe. Mais son homme, trouvant cela mauvais, d'un grand bâton noueux qu'il venait de couper dans une haie, lui donna un grand coup sur le dos, dont elle tomba criant très-fort. Aussi, quand il vint pour la relever, elle le prit aux cheveux, et de l'autre main, lui frappait rudement le visage. Pourquoi il fallut que les assistants mettent entre eux le holà, et cependant l'orage, passant sur nos têtes, s'était allé jeter dans la mer. Quand nous eûmes traversé le petit bois, nous nous trouvâmes soudainement en face du Streckelberg, qui était couvert de monde, et du bûcher, sur la plate-forme duquel le grand constable se mit à sauter dès qu'il nous aperçut, agitant sa toque d'un air de triomphe. Alors mes sens m'abandonnèrent presque, et mon doux agneau devint si faible (voyant que désormais rien ne pouvait la sauver), qu'elle laissa tomber de ses mains le signe bénit du salut, et sa tête pencha en avant (vu qu'elle ne pouvait plus s'appuyer sur moi, qui gisais au fond de la charrette) jusqu'à ce que sa guirlande toucha les genoux de mon digne collègue. Sur quoi il ordonna au cocher de s'arrêter un moment, et tira de sa poche un petit flacon rempli de vin, qu'il a soin d'apporter avec lui chaque fois qu'il accompagne des sorcières au bûcher, pour leur rendre un peu de courage. Dorénavant, — cet acte de mon cher collègue m'ayant plu beaucoup, — je ferai de même en pareille circonstance. Il versa donc quelques gouttes de ce vin sur mes lèvres, et ensuite sur celles de mon enfant. Or, nous revenions justement à nous, lorsqu'il s'éleva dans le peuple qui nous suivait une grande rumeur et des cris désordonnés : « L'Amtschaupman revient! l'Amtschaupman revient! » criait-ils tout effrayés. Et n'osant pousser en avant sur la route, à cause de ma fille, — pris qu'ils étaient entre un fantôme et une sorcière, — ils s'en fuyaient des deux côtés du chemin, qui dans le taillis, qui dans l'Achter-Water, où quelques-uns entrèrent jusqu'à mi-corps. Dom. camerarius, regardant derrière lui, et voyant accourir au galop
poche un petit flacon rempli de vin, qu'il a soin d'apporter avec lui chaque fois qu'il accompagne des sorcières au bûcher, pour leur rendre un peu de courage. Dorénavant, — cet acte de mon cher collègue m'ayant plu beaucoup, — je ferai de même en pareille circonstance. Il versa donc quelques gouttes de ce vin sur mes lèvres, et ensuite sur celles de mon enfant. Or, nous revenions justement à nous, lorsqu'il s'éleva dans le peuple qui nous suivait une grande rumeur et des cris désordonnés : « L'Amtschaupman revient! l'Amtschaupman revient! » criait-ils tout effrayés. Et n'osant pousser en avant sur la route, à cause de ma fille, — pris qu'ils étaient entre un fantôme et une sorcière, — ils s'en fuyaient des deux côtés du chemin, qui dans le taillis, qui dans l'Achter-Water, où quelques-uns entrèrent jusqu'à mi-corps. Dom. camerarius, regardant derrière lui, et voyant accourir au galop un cavalier, qui avait le chapeau élevé, la plume grise, de l'Amtschaupman, se blottit sous la paille de sa charrette, et Dom. consul, maudissant de nouveau ma fille, ordonna au cocher de faire toute la diligence possible, dût-il crever ses chevaux. Tout à coup l'impudent constable, perché derrière nous, se prit à crier aux magistrats : « Ce n'est pas l'Amtschaupman ; c'est le jeune seigneur Nienkerken, qui sûrement voudra sauver la sorcière. J'ai là mon épée, faut-il couper le cou à cette diablesse? » Ces paroles menaçantes me rendirent pour un moment tout mon sang-froid ; je vis Dom. consul faire un signe avec la main, et le constable avait déjà levé son épée pour en frapper mon enfant, lorsque mon cher collègue, qui le vit ainsi que moi, se jeta vers elle, et la tira dans son giron ; de quoi puisse Dieu le récompenser au jour du jugement ! Obligé de changer la direction du coup, le constable voulait néanmoins percer ma pauvre enfant jusque dans les bras du prêtre; mais le jeune seigneur qui, sur ces entrefaites, était arrivé, voyant sa male intention, lui enfonça entre les deux épaules son épieu de chasse qu'il tenait à
prit à crier aux magistrats : « Ce n'est pas l'Amtschaupman ; c'est le jeune seigneur Nienkerken, qui sûrement voudra sauver la sorcière. J'ai là mon épée, faut-il couper le cou à cette diablesse? » Ces paroles menaçantes me rendirent pour un moment tout mon sang-froid ; je vis Dom. consul faire un signe avec la main, et le constable avait déjà levé son épée pour en frapper mon enfant, lorsque mon cher collègue, qui le vit ainsi que moi, se jeta vers elle, et la tira dans son giron ; de quoi puisse Dieu le récompenser au jour du jugement ! Obligé de changer la direction du coup, le constable voulait néanmoins percer ma pauvre enfant jusque dans les bras du prêtre; mais le jeune seigneur qui, sur ces entrefaites, était arrivé, voyant sa male intention, lui enfonça entre les deux épaules son épieu de chasse qu'il tenait à la main, de telle sorte que ce misérable tomba sur le sol, la tête la première, où il demeura étendu, hurlant et saignant. A quoi toutefois le jeune seigneur ne prit point garde, mais dit simplement à ma fille : « Dieu soit loué, ma pauvre enfant, vous êtes sauvée ! » Et voyant qu'on lui avait lié les mains, il se hâta de couper les cordes avec force malédictions contre les juges, et force grincements de dents qui me terrifiaient. Dom. consul, sur ces entrefaites, voyant que c'était le jeune seigneur, descendit de son carrosse et accourut vers nous, demandant en vertu de quel pouvoir il agissait ainsi, lui-même ayant dénoncé la sorcière impie ? A quoi répondit le jeune seigneur en lui montrant de son épée dix-huit à vingt gaillards bien armés de sabres, de piques et de mousquets, lesquels arrivaient en ce moment sur la lisière du taillis : « Voici mon droit, mon autorité, mon pouvoir, et votre dos serait bientôt à même d'en juger l'effet, si je ne savais que vous n'êtes pas un méchant homme, mais seulement un âne stupide. Vous dites que j'ai rendu témoignage contre cette vertueuse fille : l'avez-vous reçu, ce
! » Et voyant qu'on lui avait lié les mains, il se hâta de couper les cordes avec force malédictions contre les juges, et force grincements de dents qui me terrifiaient. Dom. consul, sur ces entrefaites, voyant que c'était le jeune seigneur, descendit de son carrosse et accourut vers nous, demandant en vertu de quel pouvoir il agissait ainsi, lui-même ayant dénoncé la sorcière impie ? A quoi répondit le jeune seigneur en lui montrant de son épée dix-huit à vingt gaillards bien armés de sabres, de piques et de mousquets, lesquels arrivaient en ce moment sur la lisière du taillis : « Voici mon droit, mon autorité, mon pouvoir, et votre dos serait bientôt à même d'en juger l'effet, si je ne savais que vous n'êtes pas un méchant homme, mais seulement un âne stupide. Vous dites que j'ai rendu témoignage contre cette vertueuse fille : l'avez-vous reçu, ce témoignage? si vous l'affirmez, vous mentez par la gorge, et c'est moi qui vous le dis. » Le jeune seigneur se mit à raconter alors, devant toute l'assistance, comment il avait voulu venir déposer de notre innocence, dès qu'il avait entendu parler du procès intenté à ma fille ;—mais que son vieux père s'y était opposé, craignant que sa noblesse ne fût souillée, si l'on apprenait les entretiens nocturnes du jeune seigneur avec une personne réputée sorcière;—que, prières et menaces ne servant à rien pour le retenir, il l'avait fait jeter, pieds et poings liés, dans le donjon du château, sous la garde d'un vieux serviteur que nulle promesse du jeune homme ne put décider à le faire sortir; —que là il se désespérait vainement en songeant qu'on allait verser le sang innocent; mais que le matin même, son père, déjà malade de chagrin, et venant à savoir qu'un de ses chiens favoris avait été tué la veille par la méprise d'un garde-chasse, était subitement trépassé; — qu'à l'instant même on avait ouvert au prisonnier les portes du donjon paternel, et qu'après avoir fermé les yeux du vieillard, sur le cadavre duquel il prit à peine le temps de dire
son vieux père s'y était opposé, craignant que sa noblesse ne fût souillée, si l'on apprenait les entretiens nocturnes du jeune seigneur avec une personne réputée sorcière;—que, prières et menaces ne servant à rien pour le retenir, il l'avait fait jeter, pieds et poings liés, dans le donjon du château, sous la garde d'un vieux serviteur que nulle promesse du jeune homme ne put décider à le faire sortir; —que là il se désespérait vainement en songeant qu'on allait verser le sang innocent; mais que le matin même, son père, déjà malade de chagrin, et venant à savoir qu'un de ses chiens favoris avait été tué la veille par la méprise d'un garde-chasse, était subitement trépassé; — qu'à l'instant même on avait ouvert au prisonnier les portes du donjon paternel, et qu'après avoir fermé les yeux du vieillard, sur le cadavre duquel il prit à peine le temps de dire un Pater, il était parti à la tête de ses domestiques pour sauver à tout prix l'innocente condamnée; —que, quant au témoignage qu'il aurait porté contre elle, c'était uniquement un piége tendu à la crédulité de Dom. consul, toujours par l'effet de la malice du vieux chevalier, lequel avait prié un de ses neveux, Claus Von Nienkerken, de se mettre au lit et de déposer à la place du jeune seigneur; ce qui s'était exécuté sans que le magistrat s'aperçût de la fraude, etc., etc. Pendant ce récit, les gens qui étaient sur la montagne, et à qui durait le temps, descendirent par bandes pour s'enquérir des retards qu'on leur faisait éprouver, et à mesure qu'ils venaient, les assistants leur racontaient la merveilleuse aventure; par où, l'opinion du peuple changeant tout à coup, ils voulaient baiser les pieds et les mains de ma fille et les miennes aussi, et ils chantèrent nos louanges tout aussi haut que naguère ils nous insultaient, ce qui me fit souvenir d'un dicton familier à feu mon père : La haine du monde est mortelle, Mais son amour est infidèle. En arrivant au pont du moulin que les gens avaient cru enchanté par ma fille,
un de ses neveux, Claus Von Nienkerken, de se mettre au lit et de déposer à la place du jeune seigneur; ce qui s'était exécuté sans que le magistrat s'aperçût de la fraude, etc., etc. Pendant ce récit, les gens qui étaient sur la montagne, et à qui durait le temps, descendirent par bandes pour s'enquérir des retards qu'on leur faisait éprouver, et à mesure qu'ils venaient, les assistants leur racontaient la merveilleuse aventure; par où, l'opinion du peuple changeant tout à coup, ils voulaient baiser les pieds et les mains de ma fille et les miennes aussi, et ils chantèrent nos louanges tout aussi haut que naguère ils nous insultaient, ce qui me fit souvenir d'un dicton familier à feu mon père : La haine du monde est mortelle, Mais son amour est infidèle. En arrivant au pont du moulin que les gens avaient cru enchanté par ma fille, le jeune seigneur descendit de la charrette, et, s'agenouillant sur les planches glissantes, se prit à les toucher de la main çà et là, comme pour s'assurer si elles étaient solides. Après quoi, il appela les membres de l'honorable Cour, et leur dit d'approcher; qu'il avait découvert la sorcellerie. Mais Dom. consul seulement et quelques-uns des assistants osèrent s'y aventurer, avec mon cher collègue et moi. Le jeune seigneur, alors, nous montra un morceau de suif, à peu près gros comme une grosse noix, qu'il venait de ramasser près d'un garde-fou, et il nous fit apercevoir que tout le pont était enduit de cette substance, mêlée à quelque chose qui sentait comme du fumier de furet ; mais ce que c'était, nous ne pûmes jamais nous en assurer. Bientôt après un des assistants découvrit un second morceau de suif, et le montrant aux autres : « Ah ! ah! dit-il, c'est le garçon du meunier qui a fait le coup ; il voulait se venger des étrivières que l'Amtschauptman lui fit donner l'autre jour. » Sur quoi Dom. consul envoya chercher le meunier, qui ne put ou ne voulut rien dire; mais sa servante déclara que le matin même, s'étant
Dom. consul seulement et quelques-uns des assistants osèrent s'y aventurer, avec mon cher collègue et moi. Le jeune seigneur, alors, nous montra un morceau de suif, à peu près gros comme une grosse noix, qu'il venait de ramasser près d'un garde-fou, et il nous fit apercevoir que tout le pont était enduit de cette substance, mêlée à quelque chose qui sentait comme du fumier de furet ; mais ce que c'était, nous ne pûmes jamais nous en assurer. Bientôt après un des assistants découvrit un second morceau de suif, et le montrant aux autres : « Ah ! ah! dit-il, c'est le garçon du meunier qui a fait le coup ; il voulait se venger des étrivières que l'Amtschauptman lui fit donner l'autre jour. » Sur quoi Dom. consul envoya chercher le meunier, qui ne put ou ne voulut rien dire; mais sa servante déclara que le matin même, s'étant éveillée avant jour, et regardant à la fenêtre pour savoir quel temps il faisait, elle avait vu l'homme en question, accroupi sur le pont qu'il semblait gratter. Sur quoi elle s'était remise au lit pour dormir une heure de plus. Interrogée sur ce qu'était devenu ce domestique, elle ne répondit rien, sinon que Nous courûmes tous trois à la porte, et c'était bien en effet le jeune seigneur qui arrivait au grand galop, vêtu d'un pourpoint de velours vert à manches de soie rouge, et une plume de héron à son chapeau ; sommâ, gaiement accoutré comme il convient à un amoureux. Sautant de son cheval, dont il jeta la bride à mon garçon de charrue : « Quomodo stat dulcissima virgo ? » demanda-t-il en latin, « Bene, répondit-elle, et te aspecto. » Mais la voyant pâle et faible comme elle était, il reprit l'idiome vulgaire pour lui demander quel était son mal, et pourquoi il la retrouvait plus blême que le jour où elle marchait au supplice. A quoi elle répondit : « Depuis que vous êtes parti sans nous dire où vous alliez, et sans nous donner de vos nouvelles, j'ai subi en effet un supplice perpétuel.
rien, sinon que Nous courûmes tous trois à la porte, et c'était bien en effet le jeune seigneur qui arrivait au grand galop, vêtu d'un pourpoint de velours vert à manches de soie rouge, et une plume de héron à son chapeau ; sommâ, gaiement accoutré comme il convient à un amoureux. Sautant de son cheval, dont il jeta la bride à mon garçon de charrue : « Quomodo stat dulcissima virgo ? » demanda-t-il en latin, « Bene, répondit-elle, et te aspecto. » Mais la voyant pâle et faible comme elle était, il reprit l'idiome vulgaire pour lui demander quel était son mal, et pourquoi il la retrouvait plus blême que le jour où elle marchait au supplice. A quoi elle répondit : « Depuis que vous êtes parti sans nous dire où vous alliez, et sans nous donner de vos nouvelles, j'ai subi en effet un supplice perpétuel. » Ces mots plurent fort au jeune seigneur, et, lorsque assis dans ma chambre, il eut essuyé la sueur de son front, il nous raconta ce qu'il avait fait : « que s'étant promis de laver aux yeux du monde entier l'honneur de sa bien-aimée, il s'était fait donner par les magistrats de l'honorable Cour tous les actes de la procédure ; item, les témoignages rendus au lit de mort par cette vieille Lizzie Kolken, qui s'était reconnue sorcière, et que le diable avait à peu près emportée; que, muni de ces pièces, il était parti pour Stettin, où tenait sa cour notre gracieux souverain, le duc Bogislas, lequel s'émerveilla grandement lorsqu'il ouït tous les méfaits de son Amtschauptman ; qu'ensuite, mettant ses lunettes, le duc voulut lire lui-même les actes de la procédure; ce qu'il fit, en secouant la tête durant tout le temps. Après cela, le jeune seigneur supplia humblement S. A. de lui donner une amende honorable pour mon enfant; item, lettre de commende pour notre Très-Gracieux Empereur à Vienne, auquel lui Rudiger Von Nienkerken voulait demander un renouvellement de ma patente de noblesse, vu qu'il était déterminé à ne jamais épouser de sa vie d'autre jeune
les magistrats de l'honorable Cour tous les actes de la procédure ; item, les témoignages rendus au lit de mort par cette vieille Lizzie Kolken, qui s'était reconnue sorcière, et que le diable avait à peu près emportée; que, muni de ces pièces, il était parti pour Stettin, où tenait sa cour notre gracieux souverain, le duc Bogislas, lequel s'émerveilla grandement lorsqu'il ouït tous les méfaits de son Amtschauptman ; qu'ensuite, mettant ses lunettes, le duc voulut lire lui-même les actes de la procédure; ce qu'il fit, en secouant la tête durant tout le temps. Après cela, le jeune seigneur supplia humblement S. A. de lui donner une amende honorable pour mon enfant; item, lettre de commende pour notre Très-Gracieux Empereur à Vienne, auquel lui Rudiger Von Nienkerken voulait demander un renouvellement de ma patente de noblesse, vu qu'il était déterminé à ne jamais épouser de sa vie d'autre jeune fille que mon enfant...» Lorsque Marie entendit ces derniers mots, elle poussa un grand cri, pâlit subitement, et se laissa tomber en faiblesse, la tête contre les murs. Mais le jeune seigneur la prit dans ses bras, et lui donna trois baisers (ce que je ne pus l'empêcher de faire, voyant avec joie de quoi il retournait) ; et quand il lui demanda si elle ne voulait pas de lui, puisqu'elle avait tant crié en apprenant qu'il espérait l'épouser? A quoi elle répondit : « Ne pas vouloir de vous, monseigneur? Hélas! je vous aime aussi profondément que mon Dieu et mon Sauveur. Vous avez d'abord racheté ma vie, et maintenant vous venez de détacher mon cœur d'un bûcher où, sans vous, il aurait brûlé tous les jours de ma vie! » A ces mots, je pleurai de joie, tandis qu'il l'attirait contre sa poitrine, et qu'elle entourait de ses petites mains le cou de son fiancé. Cette nuit-là le jeune seigneur coucha dans ma chambre ; mais le lendemain matin, dès que le soleil fut levé... O. N. (The amber Witch.) On n'a point les dernières feuilles du manuscrit. UN EXCURSION DANS LE PAYS DE GALLES ET EN IRLANDE.
voyant avec joie de quoi il retournait) ; et quand il lui demanda si elle ne voulait pas de lui, puisqu'elle avait tant crié en apprenant qu'il espérait l'épouser? A quoi elle répondit : « Ne pas vouloir de vous, monseigneur? Hélas! je vous aime aussi profondément que mon Dieu et mon Sauveur. Vous avez d'abord racheté ma vie, et maintenant vous venez de détacher mon cœur d'un bûcher où, sans vous, il aurait brûlé tous les jours de ma vie! » A ces mots, je pleurai de joie, tandis qu'il l'attirait contre sa poitrine, et qu'elle entourait de ses petites mains le cou de son fiancé. Cette nuit-là le jeune seigneur coucha dans ma chambre ; mais le lendemain matin, dès que le soleil fut levé... O. N. (The amber Witch.) On n'a point les dernières feuilles du manuscrit. UN EXCURSION DANS LE PAYS DE GALLES ET EN IRLANDE. (JUILLET ET AOUT 1844.) SI (1). BRISTOL DES HAUTEURS DE CLIFTON. — TRAVAUX MARITIMES. — LE PAQUEBOT DE SWANSEA.—LA BIBLIOTHÈQUE DU BORD. — INVASION DU MÉTHODISME. — PREMIÈRE LEÇON DE GALLOIS. — UNE SIRÈNE. — UN OMNIBUS. — LES AVOCATS ET LEUR PATRON. — LE RAT POLITIQUE. — LES CHAPEAUX GALLOIS. — DE SWANSEA A LLANDEILO.— LE CHATEAU DE DYNEVOR. — REBECCA PACIFIQUE. — CARREG CENNEN. — SAINT TEILO. — LES MÉTHODISTES. — DÉMOCRATIE RELIGIEUSE, ETC. Clifton et ses quartiers neufs faisant réellement partie de Bristol, cette grande ville ressemblerait un peu à un matelot qui avec sa part de prise se donne d'abord un chapeau galonné, une veste de velours et un habit brodé, en attendant de pouvoir changer avec le même luxe les parties inférieures de son costume. Si de ces hauteurs aristocratiques vous jetez un coup d'oeil sur la vieille ville, vous êtes forcé de reconnaître que, par la faute de ses rues étroites et irrégulières, vous ne pouviez guère vous douter, en arrivant par le chemin de fer, qu'elle n'a pas moins de vingt-cinq églises et de trente chapelles ouvertes aux diverses sectes du culte protestant; mais tout en faisant réparation d'honneur à Bristol, comme une
GALLOIS. — DE SWANSEA A LLANDEILO.— LE CHATEAU DE DYNEVOR. — REBECCA PACIFIQUE. — CARREG CENNEN. — SAINT TEILO. — LES MÉTHODISTES. — DÉMOCRATIE RELIGIEUSE, ETC. Clifton et ses quartiers neufs faisant réellement partie de Bristol, cette grande ville ressemblerait un peu à un matelot qui avec sa part de prise se donne d'abord un chapeau galonné, une veste de velours et un habit brodé, en attendant de pouvoir changer avec le même luxe les parties inférieures de son costume. Si de ces hauteurs aristocratiques vous jetez un coup d'oeil sur la vieille ville, vous êtes forcé de reconnaître que, par la faute de ses rues étroites et irrégulières, vous ne pouviez guère vous douter, en arrivant par le chemin de fer, qu'elle n'a pas moins de vingt-cinq églises et de trente chapelles ouvertes aux diverses sectes du culte protestant; mais tout en faisant réparation d'honneur à Bristol, comme une comparaison en appelle une autre, vous êtes tenté aussi de personnifier cet ensemble de clochers, de mâts et de tuyaux d'usine, de tavernes, d'hôpitaux et d'édifices publics, cette population d'anciens négriers et d'honorables bourgeois sous la forme de son ancien lord-maire, M. Canynge, cumulant les trois caractères de magistral civil, de prêtre et de pirate. Clifton avait séduit les vieux Romains, comme une position militaire. Ils pouvaient, de ce rocher, dominer la contrée environnante par terre et par eau; diriger des expéditions chez les Bretons du pays de Galles, ou braver leurs attaques dans un camp rendu inexpugnable par les doubles fortifications de la nature et de l'art. Les antiquaires sont donc d'accord pour placer à Clifton l'Arrêt de l'itinéraire d'Antonin. La rivière était suffisamment navigable pour les barques romaines; mais avec les progrès de la navigation et l'ambition mercantile des bourgeois de Bristol, il a fallu de nos jours modifier considérablement le lit de l'Avon, creuser des bassins ou docks, créer un port flottant, un chenal pour la marée, un avant-port et autres travaux maritimes que je décrirais si j'étais notre savant collaborateur, le baron Charles Dupin. Je vois avec plaisir par les journaux que les aventureux compatriotes de
de prêtre et de pirate. Clifton avait séduit les vieux Romains, comme une position militaire. Ils pouvaient, de ce rocher, dominer la contrée environnante par terre et par eau; diriger des expéditions chez les Bretons du pays de Galles, ou braver leurs attaques dans un camp rendu inexpugnable par les doubles fortifications de la nature et de l'art. Les antiquaires sont donc d'accord pour placer à Clifton l'Arrêt de l'itinéraire d'Antonin. La rivière était suffisamment navigable pour les barques romaines; mais avec les progrès de la navigation et l'ambition mercantile des bourgeois de Bristol, il a fallu de nos jours modifier considérablement le lit de l'Avon, creuser des bassins ou docks, créer un port flottant, un chenal pour la marée, un avant-port et autres travaux maritimes que je décrirais si j'étais notre savant collaborateur, le baron Charles Dupin. Je vois avec plaisir par les journaux que les aventureux compatriotes de Sébastien Cabot, qui voudraient enlever à Liverpool la station des paquebots des Indes occidentales, sont enfin parvenus à gagner en partie leur gageure, en mettant à flot le Great Britain; car à mon passage, ce géant des paquebots n'avait pas franchi le dock du chantier, et rappelait aux éternels douteurs de toute grand enterprise le fameux bateau du pauvre Robinson, condamné à rester engravé sur le sable avant d'avoir sillonné la mer. Le paquebot de Swansea, sur lequel je m'embarquai, attend ses voyageurs dans le nouveau dock, appelé Cumberland bassin, en l'honneur du roi de Hanovre. À une heure précise, l'éclusée s'ouvrit, et l'effort du flot nous poussa dans le lit que l'Avon s'est creusé depuis des siècles à travers une montagne (Saint-Vincent Rocks), dont les flancs continuellement tourmentés par l'homme étaient jusqu'à la Severn une suite irrégulière de déchirures récentes et de vieilles cicatrices, qui sont singulièrement pittoresques par la forme et par les couleurs où domine une teinte rougeâtre. Ses cavernes, selon de vieux auteurs, ont contenu des diamants; mais les habitants actuels de Bristol, comprenant très-bien l'apologue de cette tradition, ne perdent pas leur temps à en chercher ; ils se contentent d'exploiter la roche avec la