jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pas empêché Guynemer de voler. Il a mené deux rondes successives, l'une de près de deux heures, l'autre, d'une heure sur un nouvel appareil dont il attend des merveilles. Il a attaqué trois D.F.W. et il a dû atterrir avec cinq balles dans l'avion (deux dans le radiateur et le moteur). Il est quatre heures de l'après-midi : un beau soleil d'été caresse les plateaux et les pentes, les collines de l'Aisne. Les camarades de Guynemer sont là, heureux comme s'ils allaient eux-mêmes être décorés. La grande compagnie du 82e régiment d'infanterie, commandée pour rendre les honneurs, fait face aux appareils de l'escadrille qui sont rangés au nombre imposant de soixante, comme des chevaux de course, pour prendre part à la fête : le Vieux Charles le fameux avion est le cinquième à gauche. Son maître a exigé sa présence, malgré les blessures qu'il reçut le jour même. Devant les drapeaux présentés — drapeau de l'aviation et drapeau du régiment de garde, — le jeune capitaine est sévère, en uniforme noir, mince, mais long, car il se redresse, le visage un peu pâle, les yeux étincelants. À l'un des angles du camp, un groupe de civils : la famille que le général a envoyé chercher. Voici le général Franchet d'Espérey. On connaît sa silhouette vigoureuse, râblée, énergique. Un journal du front, le journal du 82e régiment qui porte le titre de Brise d'entonnoir, décrit ainsi la scène : « Le général s'arrête devant ce jeune héros : il le regarde avec joie, le proclame brave entre tous, lui touche, comme aux preux d'autrefois, les deux épaules de son épée, lui remet la rosette d'officier et le serre sur son cœur. Puis, aux accents entraînants et patriotiques de Sambre-et-Meuse, la musique et la troupe défilent devant le nouveau récipiendaire. La cérémonie officielle est terminée. Le jeune officier de la Légion d'honneur va trouver ses parents qui l'ont regardé de loin... » Le général Franchet d'Espérey, examinant l'appareil de Guynemer, voit les dégâts : — Comment votre pied n'a-t-il pas été touché ? demande-t-il à l'aviateur en lui montrant un des trous.
le général a envoyé chercher. Voici le général Franchet d'Espérey. On connaît sa silhouette vigoureuse, râblée, énergique. Un journal du front, le journal du 82e régiment qui porte le titre de Brise d'entonnoir, décrit ainsi la scène : « Le général s'arrête devant ce jeune héros : il le regarde avec joie, le proclame brave entre tous, lui touche, comme aux preux d'autrefois, les deux épaules de son épée, lui remet la rosette d'officier et le serre sur son cœur. Puis, aux accents entraînants et patriotiques de Sambre-et-Meuse, la musique et la troupe défilent devant le nouveau récipiendaire. La cérémonie officielle est terminée. Le jeune officier de la Légion d'honneur va trouver ses parents qui l'ont regardé de loin... » Le général Franchet d'Espérey, examinant l'appareil de Guynemer, voit les dégâts : — Comment votre pied n'a-t-il pas été touché ? demande-t-il à l'aviateur en lui montrant un des trous. — Je venais de l'écarter, répond celui-ci avec son habituel mystère dans les miracles, il avait un passé pendant ce temps-là. Cette soirée du 5 juillet 1917 fut inoubliable pour les aviateurs avec qui Guynemer mit en commun son orgueil. Le soleil, le dessin pur des collines parallèles au cours de l'Aisne, la bataille lointaine et la jeunesse même de ce prodigieux invincible, tout contribuait à donner à la fête une beauté dont la plénitude n'était cependant pas sans tristesse. Il s'y mêlait tant de souvenir tragiques ; des noms destinés à fleurir y revenaient sur les bouches celui du scieur-Meulenter Dorme — Dorme le discret et l'opiniâtre, Dorme le modeste et le noble, — disparu le 25 mai ; celui du capitaine Lecourt-Crandall, l'organisateur des triomphes, qui monta sur un de ses puissants chevaux comptant, sur l'Aisne, cinq victoires et qui fut tué au combat le 10 mai, et ramené par un de ses compagnons, le seul survivant des trois, sur l'appareil en flammes. Gloire à l'aviation des chasseurs, signifie la rosette de Guynemer, gloire à Bertaux et à Ménard et à Deuilin, à Auger, à Fournier, et à Jaillot, à Guérin, à Chapeau, à Baudouin et à tous
de l'Aisne, la bataille lointaine et la jeunesse même de ce prodigieux invincible, tout contribuait à donner à la fête une beauté dont la plénitude n'était cependant pas sans tristesse. Il s'y mêlait tant de souvenir tragiques ; des noms destinés à fleurir y revenaient sur les bouches celui du scieur-Meulenter Dorme — Dorme le discret et l'opiniâtre, Dorme le modeste et le noble, — disparu le 25 mai ; celui du capitaine Lecourt-Crandall, l'organisateur des triomphes, qui monta sur un de ses puissants chevaux comptant, sur l'Aisne, cinq victoires et qui fut tué au combat le 10 mai, et ramené par un de ses compagnons, le seul survivant des trois, sur l'appareil en flammes. Gloire à l'aviation des chasseurs, signifie la rosette de Guynemer, gloire à Bertaux et à Ménard et à Deuilin, à Auger, à Fournier, et à Jaillot, à Guérin, à Chapeau, à Baudouin et à tous leurs camarades ! Mais gloire aussi à l'artillerie d'observation, à ces couples uniques pour le devoir et parfois pour la mort : au lieutenant-pilote Fressinès, et au sous-lieutenant observateur Bouvard, qui soutinrent un combat contre sept appareils ennemis dont un fut abattu dans leurs lignes ; au lieutenant-pilote Floret et au lieutenant observateur Homma, qui, assaillis par six avions, en incendièrent deux : au lieutenant Viguier qui, le 18 avril, osa exécuter une reconnaissance à 25 mètres d'altitude au-dessus des positions allemandes, pour en rapporter des renseignements réclamés par l'artillerie ; à tant d'autres pilotes et observateurs qui se donnèrent pareillement à leur tâche avec la même audace, la même habileté, la même soumission au devoir ! Gloire enfin à toute cette jeunesse qui du haut des airs jette sur la terre de France, pendant que l'infanterie officie, commémorant la Fête-Dieu, vident leurs corbeilles de roses devant le Tabernacle, à pleines mains, à pleins cœurs les gerbes rouges des fleurs !... L'escadrille des Cigognes a été tout entière citée par le général Duchêne à l'ordre de l'armée : « Escadrille N. 3, sous les ordres du capitaine Bertaux ; Brillante escadrille de chasse. Se bat sans répit sur tous les
au lieutenant observateur Homma, qui, assaillis par six avions, en incendièrent deux : au lieutenant Viguier qui, le 18 avril, osa exécuter une reconnaissance à 25 mètres d'altitude au-dessus des positions allemandes, pour en rapporter des renseignements réclamés par l'artillerie ; à tant d'autres pilotes et observateurs qui se donnèrent pareillement à leur tâche avec la même audace, la même habileté, la même soumission au devoir ! Gloire enfin à toute cette jeunesse qui du haut des airs jette sur la terre de France, pendant que l'infanterie officie, commémorant la Fête-Dieu, vident leurs corbeilles de roses devant le Tabernacle, à pleines mains, à pleins cœurs les gerbes rouges des fleurs !... L'escadrille des Cigognes a été tout entière citée par le général Duchêne à l'ordre de l'armée : « Escadrille N. 3, sous les ordres du capitaine Bertaux ; Brillante escadrille de chasse. Se bat sans répit sur tous les fronts depuis deux ans, montrant le plus magnifique entrain et surtout le plus bel esprit de sacrifice. Sous les ordres du capitaine Bertaux, blessé à l'ennemi, vient de prendre part aux opérations de Lorraine et de Champagne. Pendant cette période a abattu cinquante-trois avions ennemis, ce qui porte le nombre de ses victoires à cent vingt-huit avions officiellement détruits et cent trente autres désemparés. » Aux témoignages de Fayolle et de Foch, qui, sur la Somme, ont vu l'escadrille à l'œuvre, le général Duchêne ajoute de son au cours de la bataille de l'Aisne. Cette bataille de l'Aisne, si dure au Chemin des Dames, semble se ralentir en juillet. Les escadrilles de chasse, ou du moins quelques-unes d'entre elles, dont l'escadrille des Cigognes, vont prendre part à une offensive, en liaison avec l'armée britannique. Avant de quitter la région de Reims et de Fismes, Guynemer multiplie les randonnées. Un autre que lui, après la rosette, eût peut-être réclamé le repos dans les honneurs. Les honneurs ne servent qu'à l'exciter. Il les mérite avant, le jouit même, et le lendemain. Il les dépasse immédiatement. Le 6 juillet, il livre combat à cinq biplaces dont un coule en feu. Le 7, il
de ses victoires à cent vingt-huit avions officiellement détruits et cent trente autres désemparés. » Aux témoignages de Fayolle et de Foch, qui, sur la Somme, ont vu l'escadrille à l'œuvre, le général Duchêne ajoute de son au cours de la bataille de l'Aisne. Cette bataille de l'Aisne, si dure au Chemin des Dames, semble se ralentir en juillet. Les escadrilles de chasse, ou du moins quelques-unes d'entre elles, dont l'escadrille des Cigognes, vont prendre part à une offensive, en liaison avec l'armée britannique. Avant de quitter la région de Reims et de Fismes, Guynemer multiplie les randonnées. Un autre que lui, après la rosette, eût peut-être réclamé le repos dans les honneurs. Les honneurs ne servent qu'à l'exciter. Il les mérite avant, le jouit même, et le lendemain. Il les dépasse immédiatement. Le 6 juillet, il livre combat à cinq biplaces dont un coule en feu. Le 7, il enregistre deux victoires : « Attaqué avec l'adjudant Bozon-Verduraz quatre monoplaces Albatros vers Brimont. Abattu l'un en feu au nord de Villers-Franqueux dans nos lignes. Attaqué un D.F.W. qui tombe en vrille à plat dans nos lignes à Moussy. » Ces trois trophées (les 46e, 47e et 48e), ce sont les adieux de Guynemer aux rives de l'Aisne. De tels excès de fatigue ont de nouveau entraîné une dépression nerveuse. L'escadrille est transportée dans le Nord. À peine débarqué, voilà le vainqueur à l'hôpital, d'où il écrit à son père, le 18 juillet : « M'en voilà papa, « Hôpital. Mais cette fois-ci j'ai une mine épatante. Finies les baraques. Ici nous avons une ferme à côté des champs. J'y ai une chambre. J'ai eu en effet trois Fritz (ses victoires des 6 et 7 juillet) : un biplace en feu, puis le lendemain, dans le même vol, pas mal de sport : pris quatre Boches pour des Français. Combat avec trois au début, seul à la fin de 3.200 à 800 mètres. À ce moment, ledit seul prend feu. Il faut attendre que le sol sèche pour le retirer à la pioche. Une heure après, un biplace à 5.500.
les adieux de Guynemer aux rives de l'Aisne. De tels excès de fatigue ont de nouveau entraîné une dépression nerveuse. L'escadrille est transportée dans le Nord. À peine débarqué, voilà le vainqueur à l'hôpital, d'où il écrit à son père, le 18 juillet : « M'en voilà papa, « Hôpital. Mais cette fois-ci j'ai une mine épatante. Finies les baraques. Ici nous avons une ferme à côté des champs. J'y ai une chambre. J'ai eu en effet trois Fritz (ses victoires des 6 et 7 juillet) : un biplace en feu, puis le lendemain, dans le même vol, pas mal de sport : pris quatre Boches pour des Français. Combat avec trois au début, seul à la fin de 3.200 à 800 mètres. À ce moment, ledit seul prend feu. Il faut attendre que le sol sèche pour le retirer à la pioche. Une heure après, un biplace à 5.500. Il gaffe, se met en vrille à plat et se "pose" sur l'autre, qui en mourut, le passager aussi. Le pilote était simplement un peu ému. Au fond il y avait de quoi. Il n'était pas en piqué, mais bien en ligne de vol et tournait autour de son avion. Il descendait lentement. J'ai eu ses deux mitrailleuses intactes. "Encore trois ou quatre jours, dit le toubib, et je serait sur pattes. D'ailleurs ici le Boche est rare, mais cela ne durera sûrement pas. J'ai lu dans mon lit que la foule m'avait fait une ovation, à Paris. C'est l'hiver. La science moderne fait vraiment des choses épatantes, et les journalistes aussi. Raymond a deux étoiles et la croix. Il faut l'ef-fetimer. Bonsoir, papà. GEORGES. P.-S. — Moi qui ai mal au cœur pour rien, je suis allé pour la première fois en mer. La mer était vigoureusement agitée, surtout pour une vedette à pétrole, et j'ai gardé un sourire imperturbable et serein. Ce que j'étais fier !... L'un ou l'autre journal avait raconté que Guynemer devait porter le drapeau de l'aviation à la Revue du 1er juillet à Paris. Il n'en fallut pas davantage pour qu'on le crût connu
Il descendait lentement. J'ai eu ses deux mitrailleuses intactes. "Encore trois ou quatre jours, dit le toubib, et je serait sur pattes. D'ailleurs ici le Boche est rare, mais cela ne durera sûrement pas. J'ai lu dans mon lit que la foule m'avait fait une ovation, à Paris. C'est l'hiver. La science moderne fait vraiment des choses épatantes, et les journalistes aussi. Raymond a deux étoiles et la croix. Il faut l'ef-fetimer. Bonsoir, papà. GEORGES. P.-S. — Moi qui ai mal au cœur pour rien, je suis allé pour la première fois en mer. La mer était vigoureusement agitée, surtout pour une vedette à pétrole, et j'ai gardé un sourire imperturbable et serein. Ce que j'étais fier !... L'un ou l'autre journal avait raconté que Guynemer devait porter le drapeau de l'aviation à la Revue du 1er juillet à Paris. Il n'en fallut pas davantage pour qu'on le crût connu et pour qu'on acclamât quelque sosie. En réalité, il avait été question, en effet, de lui confier cette mission, mais Guynemer s'était dérobé à toute possibilité de manifestation. Il détestait la parade s'il adorait la gloire. Déjà, malade, il avait voulu suivre son escadron dans les Flandres, et s'était arrêté à l'arrivée. Des détails sur Georges Guynemer chez son père: Qui n'a pas rencontré Georges Guynemer à Compiègne, chez ses parents, ne le connaît pas tout entier. Sans doute est-il demeuré, il est son esprit de sérieux, le gai et confiant camarade que rien ne détourne de son but; mais qui se réjouit du succès d'autrui et qui raconte ses prouesses comme s'il s'agissait de coups de billard ou de parties de cartes. La Renommée ne l'a joint que gaiement. Tout au plus a-t-elle, parfois, bien rarement, créé non pas directement autour de lui, mais dans son voisinage, cette atmosphère un peu lourde qui accompagne presque infailliblement la gloire. Quand il a compris ou deviné quelque vague hostilité, quelque envie, il en a souffert comme si, dans son ingénuité, il découvrait le mal. Guynemer est dans la vie sans méfiance. Il n'a aucune arrière-pensée, d'ambition personnelle. Les honneurs n'ont pas
à l'arrivée. Des détails sur Georges Guynemer chez son père: Qui n'a pas rencontré Georges Guynemer à Compiègne, chez ses parents, ne le connaît pas tout entier. Sans doute est-il demeuré, il est son esprit de sérieux, le gai et confiant camarade que rien ne détourne de son but; mais qui se réjouit du succès d'autrui et qui raconte ses prouesses comme s'il s'agissait de coups de billard ou de parties de cartes. La Renommée ne l'a joint que gaiement. Tout au plus a-t-elle, parfois, bien rarement, créé non pas directement autour de lui, mais dans son voisinage, cette atmosphère un peu lourde qui accompagne presque infailliblement la gloire. Quand il a compris ou deviné quelque vague hostilité, quelque envie, il en a souffert comme si, dans son ingénuité, il découvrait le mal. Guynemer est dans la vie sans méfiance. Il n'a aucune arrière-pensée, d'ambition personnelle. Les honneurs n'ont pas le pouvoir de ralentir son élan : ni après sa rosette, ni après sa cinquantième victoire, il ne songera au repos. Il ignore la pose, l'affection, l'hypocrisie et même la diplomatique. Il ne sait même pas que cette simplicité lui donne un charme si frais. Mais il aime, il adore sa jeune gloire. Ses trophies, ses citations, ses décorations, y eussent fait part à tout le monde, certain d'avance que tout le monde s'en réjouirait. Comment tout le monde, en France, ne s'en réjouirait pas, puisque ce sont là services rendus à la France ! Il ne fait qui d'aucun ordre et s'arrange. Il a reçu avec un piqué, agrément de la croix de Saint-Georges de Russie, celle de Léopold Ier, la croix de guerre belge, l'ordre de Michel le Brave de Roumanie, le Distinguished Service Order, l'ordre de Gourougé de Serbie, celui de Danilo de Monténégro. Ces rubans de toutes les couleurs lui font une jolie parure. Il ne porte sur la poitrine habituellement que la réduction minuscule de sa rosette. Mais parfois, il met bout à bout tous ces petits rubans. Ou bien, il fourre les tas de médailles en vrac dans une poche et les retire pêle-mêle
sa jeune gloire. Ses trophies, ses citations, ses décorations, y eussent fait part à tout le monde, certain d'avance que tout le monde s'en réjouirait. Comment tout le monde, en France, ne s'en réjouirait pas, puisque ce sont là services rendus à la France ! Il ne fait qui d'aucun ordre et s'arrange. Il a reçu avec un piqué, agrément de la croix de Saint-Georges de Russie, celle de Léopold Ier, la croix de guerre belge, l'ordre de Michel le Brave de Roumanie, le Distinguished Service Order, l'ordre de Gourougé de Serbie, celui de Danilo de Monténégro. Ces rubans de toutes les couleurs lui font une jolie parure. Il ne porte sur la poitrine habituellement que la réduction minuscule de sa rosette. Mais parfois, il met bout à bout tous ces petits rubans. Ou bien, il fourre les tas de médailles en vrac dans une poche et les retire pêle-mêle comme au collège où il brassait le contenu de son pupitre en désordre pour en retirer son devoir. Quand il débarquait à Paris, où l'appelait le retenait la construction de ses avions, il descendait à l'hôtel Edward VII, et de là se précipitait aux ateliers de Bicyclette. Souvent s'il en avait le loisir, il allait dîner chez les parents de son camarade de Stanislas, le lieutenant Constantin. "À chaque apparition, écrit celui-ci, quelque exploit nouveau s'était ajouté aux précédents ou quelque nouvelle décoration ornait sa poitrine. Jamais il ne portait ce qu'il appelait "crivant sa bannière d'orphéon", mais si on lui demandait de la lui montrer, il fouillait dans ses poches et en sortait toutes ses décorations pêle-mêle. Lorsqu'il fut nommé officier de la Légion d'honneur, il arriva un jour à la maison, et comme ma mère lui demandait la raison de cette joie inaccoutumée : "Réjouissez bien, madame, il y a quelque chose de nouveau." Et ma mère découvrit une imperceptible rosette ornant son ruban rouge. Cette imperceptible rosette, personne ne remarquait en effet, si bien que Guynemer s'en fut chez le marchand du Palais-Royal : — Donnez-m'en, répétait-il, matière à une plus grosse, donnez-m'en une énorme. Celle-ci ne
avait le loisir, il allait dîner chez les parents de son camarade de Stanislas, le lieutenant Constantin. "À chaque apparition, écrit celui-ci, quelque exploit nouveau s'était ajouté aux précédents ou quelque nouvelle décoration ornait sa poitrine. Jamais il ne portait ce qu'il appelait "crivant sa bannière d'orphéon", mais si on lui demandait de la lui montrer, il fouillait dans ses poches et en sortait toutes ses décorations pêle-mêle. Lorsqu'il fut nommé officier de la Légion d'honneur, il arriva un jour à la maison, et comme ma mère lui demandait la raison de cette joie inaccoutumée : "Réjouissez bien, madame, il y a quelque chose de nouveau." Et ma mère découvrit une imperceptible rosette ornant son ruban rouge. Cette imperceptible rosette, personne ne remarquait en effet, si bien que Guynemer s'en fut chez le marchand du Palais-Royal : — Donnez-m'en, répétait-il, matière à une plus grosse, donnez-m'en une énorme. Celle-ci ne se voit même pas. Le fournisseur en étain d'autres devant lui. Mais il reprit la première et s'en alla en riant comme s'il avait fait une farce. Ses galons lui avaient procuré le même plaisir. Il n'attendait pas une journée, pas une heure, pas cinq minutes pour se les faire coudre aux manches et au képi. Tout de suite il les lui fallait. Nommé capitaine, le jour même où il avait été décoré du Distinguished Service Order, il va rendre visite au capitaine de la Tour. (Notes Inédites de J.) Constances Nouvelles des Nôtres Nous donnons ici, succinctement, les nouvelles que nous recevons au jour le jour des sportifs mobilisés, en mentionnant, simplement : tous des rubriques générales s'ils se trouvent en bonne santé, sur le front ou dans leur dépôt, ils furent blessés ou tués, s'ils sont prisonniers ou portés comme disparus. Nous signalons toujours avec le plus vif plaisir, avec une fois grandissante, ceux des nôtres, champions ou simples sportifs, qui sont l'objet de distinctions, promotions ou citations : EN CONVALESCENCE FOOTBALL ASSOCIATION Jack Himmelspring, capitaine du team représentatif de la F.C.A.F., au Tournoi Parisiens, sélectionné du C.F.I., mobilisé au 26e bataillon de chasseurs, a été blessé en
coudre aux manches et au képi. Tout de suite il les lui fallait. Nommé capitaine, le jour même où il avait été décoré du Distinguished Service Order, il va rendre visite au capitaine de la Tour. (Notes Inédites de J.) Constances Nouvelles des Nôtres Nous donnons ici, succinctement, les nouvelles que nous recevons au jour le jour des sportifs mobilisés, en mentionnant, simplement : tous des rubriques générales s'ils se trouvent en bonne santé, sur le front ou dans leur dépôt, ils furent blessés ou tués, s'ils sont prisonniers ou portés comme disparus. Nous signalons toujours avec le plus vif plaisir, avec une fois grandissante, ceux des nôtres, champions ou simples sportifs, qui sont l'objet de distinctions, promotions ou citations : EN CONVALESCENCE FOOTBALL ASSOCIATION Jack Himmelspring, capitaine du team représentatif de la F.C.A.F., au Tournoi Parisiens, sélectionné du C.F.I., mobilisé au 26e bataillon de chasseurs, a été blessé en Champagne le 8 janvier. Il est actuellement en convalescence et aura le plaisir d'ouvrir des nouvelles de ses camarades. On peut lui écrire 87, rue Turcigo. EN PERMISSION FOOTBALL ASSOCIATION Lucien Ehrard, du Stade de Paris (joueur de football) est en permission, en bonne santé. Il serait heureux d'avoir des nouvelles de ses camarades, au siège de la société, 87, rue Turcigo. EN BONNE SANTE ATHLÉTISME Amédée Duraill, membre du C.S.F., ancien poste de l'EST, concurrent de Paris-Rouen et de Lille-Brie, est toujours en bonne santé au 176e Régiment, section de garde G.Q.G., 156e Division. FOOTBALL ASSOCIATION Delalande, Guichard, Boulanger, Penicr, sont en bonne santé et se préparent à rejoindre le front dans les rangs du 13e d'infanterie. CYCLISME Léon Pierson, membre de l'Union Lorraine comme cycliste, après avoir été fait prisonnier et renvoyé en France, est de nouveau sur le front, au 172e d'infanterie, 34e compagnie, 9e bataillon. Il est sans nouvelles de sa famille, qui est dans des pays envahis. NOS COLLABORATEURS Notre jeune collaborateur, Eel. Couffignal, est maintenant affecté à l'état-major du 1er bataillon, 4e infanterie. Sa santé est excellente. LE S.C.U.F. A L'HONNEUR Le "Bulletin officiel" du Sporting Club Universitaire de février 1918, constitue un numéro