jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
matinée à 15 h. Spectacle de variétés MM. et Mmes Billy-Raoul, Mercédès, Dalmau. Mireille Fleury; Jean. Jacques et Jo; Jess Tom et Jerry, le trio Miami. Moussia, Réda-Clatre, René Paul, Riandrès, Marcel Redrigo, le baryton René Rudeau, Gina Varigny, Andrée Vavon. et Jassirasky, Ginette Will. Places à 10, 15, 20 et 25 francs. SACÉ 13, boul. de Strasbourg — Provence 40-65 Tous les jours, à 14 h. 45 et 20 h. 45 GEORGEL Marc Hély. Alice Méva, le comique Rollin. le ténor Charitsky. Lyjo, P. Clérouc, J. Ares, les ballerines de Marguerite Bougay. L'orchestre de Merlin Garcias. THÉÂTRES DE CHANSONNIERS DEUX-ÂNES Direction : Henri Alibert 100, boulevard de Clichy (IMarc. 10-26.) Les chansonniers : En exclusivité : Raymond Souplex et Jean Mar. sac, Paul Marinier, René-Paul, Ded Rysel. CHARPIN dans la nouvelle revue de Raymond Souplex, avec Maurice POIli, Brancato. André Berki, les chansonniers et l'auteur. Mmes Jane Sourza, Renée d'Yd, Paule Launay. Suzie Clair, Jacq Grunberg. Matinées : Samedis, dimanches et fêtes. TH. DE DIX-FRANCS 21 heures. — Les chansonniers Jean Bastia et Morelli et Pelot. avec René-Paul Groffe, Raymond Bour, Jean Maugier, Liane Merant, le compositeur Jean-Armand Petit, avec Jean Vorcet et Gabriel. La REVUE DE JEAN BASTIA, louée par l'auteur, les chansonniers, Mlles Simone Lambert, Janine Roger, avec Jacques Vitry et Maud Brompo. NOCTAMBULES Quartier Latin — 7, rue Champollion Odéon 42-34 et 74-45 Direct.-fonc.: Martial Boyer (401 année) Tous les soirs, à 21 heures : Programme formidable : Marianne Oswald, Charles Pallet. Remo Caries. Henri Cor. R. Bartel, le compositeur O. Hodeige et Géo Charley, et la revue Deux fois vingt ans, avec Yvonne Guillet, Loulou Presle, Pierre Bonnet et Andrée Lindia. Dimanches et fêtes, matinées à 15 heures. THÉÂTRES DIVERS ALCAZAR DE PARIS. 21 h. : Viens Poitouli. BOBINO, 20 h. 30 : Spectacle de variétés. DIX-FRANCS. 21 h.: La Revue de Jean Bastia. DIX-HEURES, 22 h.: Martini, chansonniers. Revue. GYMNASE, 21 h.: L'Assaut. GAUMONT-PALACE (music-hall) : Attractions. GRAND-GUIGNOL, 21 h.: Jack l'Eventreur. EUROPEEN (musik-hall) : Attractions. LUNE-ROUSSE, 21 h.; Chansonniers et Revue. MOULIN-BLEU : Tout Partout. OLYMPIA (music-hall) Attractions. PETIT CASINO. 20 h. 30
louée par l'auteur, les chansonniers, Mlles Simone Lambert, Janine Roger, avec Jacques Vitry et Maud Brompo. NOCTAMBULES Quartier Latin — 7, rue Champollion Odéon 42-34 et 74-45 Direct.-fonc.: Martial Boyer (401 année) Tous les soirs, à 21 heures : Programme formidable : Marianne Oswald, Charles Pallet. Remo Caries. Henri Cor. R. Bartel, le compositeur O. Hodeige et Géo Charley, et la revue Deux fois vingt ans, avec Yvonne Guillet, Loulou Presle, Pierre Bonnet et Andrée Lindia. Dimanches et fêtes, matinées à 15 heures. THÉÂTRES DIVERS ALCAZAR DE PARIS. 21 h. : Viens Poitouli. BOBINO, 20 h. 30 : Spectacle de variétés. DIX-FRANCS. 21 h.: La Revue de Jean Bastia. DIX-HEURES, 22 h.: Martini, chansonniers. Revue. GYMNASE, 21 h.: L'Assaut. GAUMONT-PALACE (music-hall) : Attractions. GRAND-GUIGNOL, 21 h.: Jack l'Eventreur. EUROPEEN (musik-hall) : Attractions. LUNE-ROUSSE, 21 h.; Chansonniers et Revue. MOULIN-BLEU : Tout Partout. OLYMPIA (music-hall) Attractions. PETIT CASINO. 20 h. 30 : Café-Concert, Musique Hall. Théâtres ayant effectué leur clôture annuelle Théâtre National Populaire. Alh ambra. Arts, Atelier, Comédie des Champs-Elysées, Triana Lyrique, Ambigu, Athénée, Th. Balieff, Daunou, Mathurins, Montparnasse-Bly, Œuvre, Th. du Petit Monde, Pigalle. Renaissance, Folies de la Butte. Perchoir, Capucines, Th. de l'Humour, Moulin de la Chanson, Studio des Champs-Elysées. variétés, Vieux-Colombier. La Flamme du Souvenir À 18 h. 30, l'Amicale des sous-officiers de réserve de l'École de perfectionnement de Reuilly ravivera la Flamme. Les Générales À 21 heures, au Théâtre des Ambassadeurs, répétition générale de Miss Ba ou Tite Barrat of Wimpole Street, pièce en cinq actes de M. Rudolf Besier, adaptation française de Mme Ch. Neveu. À 15 heures, au Palais-Royal, répétition générale de C'est Vous que je veux, comédie en trois actes de M. Yves Mirande. En soirée, première. Les Premières À 21 heures, au Théâtre de la Madeleine, première représentation de Le Nouveau Testament. À 21 heures, au Théâtre des Dix-Huit Premiers, première représentation de la revue de M. Jean Bastia. Les Courses À 14 h. 30, Courses au Tremblay. (Voir nos pronostics.) SHEHERAZADE Le fameux cabaret parisien Au programme : Hildegarde Hachem Khan Zaroudna Comtesse Vera Tolstoï Nicolas Kotzebon Véronique et Armand Orchestre
des Champs-Elysées. variétés, Vieux-Colombier. La Flamme du Souvenir À 18 h. 30, l'Amicale des sous-officiers de réserve de l'École de perfectionnement de Reuilly ravivera la Flamme. Les Générales À 21 heures, au Théâtre des Ambassadeurs, répétition générale de Miss Ba ou Tite Barrat of Wimpole Street, pièce en cinq actes de M. Rudolf Besier, adaptation française de Mme Ch. Neveu. À 15 heures, au Palais-Royal, répétition générale de C'est Vous que je veux, comédie en trois actes de M. Yves Mirande. En soirée, première. Les Premières À 21 heures, au Théâtre de la Madeleine, première représentation de Le Nouveau Testament. À 21 heures, au Théâtre des Dix-Huit Premiers, première représentation de la revue de M. Jean Bastia. Les Courses À 14 h. 30, Courses au Tremblay. (Voir nos pronostics.) SHEHERAZADE Le fameux cabaret parisien Au programme : Hildegarde Hachem Khan Zaroudna Comtesse Vera Tolstoï Nicolas Kotzebon Véronique et Armand Orchestre tzigane L. Popesco 3, rue de Liège Salle réfrigérée Trinité 41-68 COMÉDIA Bourse du 2 octobre 1934. La tendance générale du marché est très faible. En effet, la presque totalité des groupes sont en régression. 3 perpétuel, 71,05; le 4 1917, 79,75; le 4 1918, 78,70; le 4 1925, 99,10; le 4 1/2 1932, tranche "A", 86,90; le 4 1/2 1932, tranche "B", 87,60; l'Obligation du Trésor 4 1/2 1933, 94,45; Bons du Trésor 4 1/2 1933, 97,35, et la Caisse Autonome, 86,25. Nouvelle baisse des valeurs de nos grands établissements de crédit : la Banque de France, 982,5; la Banque de Paris et des Pays-Bas, 1163; la Banque Transatlantique, 432; la Société Générale, 1052 ; le Comptoir National d'Escompte de Paris, 940 ; le Crédit Lyonnais, 1816; le Crédit Foncier de France, 3555 ; seuls le Crédit Commercial de France et la Banque de l'Union Parisienne parviennent à maintenir leurs cours de la veille. Aux valeurs d'électricité, la Parisienne de Distribution perd du terrain, ainsi que le Nord-Lumière, l'Electricité de la Seine et l'Electricité de Paris sont aussi en régression; par contre, la Générale d'Electricité est stationnaire, ainsi que la Thomson-Houston. Kulhmann, 458 contre 470; Péchiney, 887. Le seul
le 4 1/2 1932, tranche "A", 86,90; le 4 1/2 1932, tranche "B", 87,60; l'Obligation du Trésor 4 1/2 1933, 94,45; Bons du Trésor 4 1/2 1933, 97,35, et la Caisse Autonome, 86,25. Nouvelle baisse des valeurs de nos grands établissements de crédit : la Banque de France, 982,5; la Banque de Paris et des Pays-Bas, 1163; la Banque Transatlantique, 432; la Société Générale, 1052 ; le Comptoir National d'Escompte de Paris, 940 ; le Crédit Lyonnais, 1816; le Crédit Foncier de France, 3555 ; seuls le Crédit Commercial de France et la Banque de l'Union Parisienne parviennent à maintenir leurs cours de la veille. Aux valeurs d'électricité, la Parisienne de Distribution perd du terrain, ainsi que le Nord-Lumière, l'Electricité de la Seine et l'Electricité de Paris sont aussi en régression; par contre, la Générale d'Electricité est stationnaire, ainsi que la Thomson-Houston. Kulhmann, 458 contre 470; Péchiney, 887. Le seul Quotidien français du Cinéma, Fondé en 1927, (N° 2.977). JEAN DE ROVERA; Directeurs Pour l'Industrie du Film Pour le Public de l'Écran "COMÉDIE" 146-150, Avenue des Champs-Élysées Neuf lignes téléphoniques groupées sous le n°: Elysées 88-81 La nuit : Passy 00-80 Administration Publicité Adressez toute la correspondance sans exception ..et à M. J. Directeur ' de "COMÉDIE" "COMÉDIE" Adresse télégraphique : Comédie-Pj Chèque postal : 326-72 Paris ABONNEMENTS 3 mois 6 mois Paris, Seine Seine-et-Oise — — et Seine-et-Marne 20 » 40 » Départements et Colonies. 25 » 48 » Belgique 36 » 70 » Étranger Autres pays. 50 » 100 » Prix de vente au numéro pour la Belgique : 0 fr. 50 MERCREDI 3 OCTOBRE 1934 MERCREDI 3 OCTOBRE 1934 COURTS METRAGES Stoïcisme • Une scène dramatique de Pension Mimosas veut que Françoise Rosay, au comble de la colère, gifle son filleul, qui est Paul Bernard en l'occurrence. Feyder avait demandé à ses interprètes de déployer tout leur talent, car ce passage est capital dans l'action du film. Après une échange de paroles très vives, Françoise Rosay s'approcha de Paul Bernard et le giffla avec violence : elle mit dans ce geste une telle force, que l'on vit
à M. J. Directeur ' de "COMÉDIE" "COMÉDIE" Adresse télégraphique : Comédie-Pj Chèque postal : 326-72 Paris ABONNEMENTS 3 mois 6 mois Paris, Seine Seine-et-Oise — — et Seine-et-Marne 20 » 40 » Départements et Colonies. 25 » 48 » Belgique 36 » 70 » Étranger Autres pays. 50 » 100 » Prix de vente au numéro pour la Belgique : 0 fr. 50 MERCREDI 3 OCTOBRE 1934 MERCREDI 3 OCTOBRE 1934 COURTS METRAGES Stoïcisme • Une scène dramatique de Pension Mimosas veut que Françoise Rosay, au comble de la colère, gifle son filleul, qui est Paul Bernard en l'occurrence. Feyder avait demandé à ses interprètes de déployer tout leur talent, car ce passage est capital dans l'action du film. Après une échange de paroles très vives, Françoise Rosay s'approcha de Paul Bernard et le giffla avec violence : elle mit dans ce geste une telle force, que l'on vit son partenaire reculer d'un pas, les joues marbrées de deux taches rouges. Mais quelque chose n'avait pas plu à Feyder et il fallait recommencer la scène. Paul Bernard, stoïque, revint vers Françoise Rosay et reçut une seconde paire de gifles égale à la première, cette fois-ci il ne broncha pas. Et dire que certaines personnes traitent que tout est rose dans le métier d'artiste! Marie-Saphi Dans le grand décor de Renoux où, pour Mam'zelle Saphi, production Fred Bacos de la Fox Film, Max de Vaucorbeil avait situé l'Hôtel du Sanglier, un grand bal fut donné pour les besoins du film. Pour dire la vérité, ce « bal » dura trois jours, car tous les interprètes du film y figurèrent. Le « général » Pierre Magnier — très myope — y fit grande figure. Le « colonel » Saturnin-Fabre et Madame (Mady Perry), le « lieutenant » Jean Rousselière et sa « fiancée » Josette Day, les « réservistes» Félix Oudart et Francis Bever, enfin les « spahis » Noël-Noël et Raymond Cordy y dansèrent avec Colette Darfeuil, Lyne Clevers, Rose Lorraine, Viviane Romance et un lot de jeunes figurantes choisies parmi les plus jolies jeunes filles de Paris. Or, Gina
Et dire que certaines personnes traitent que tout est rose dans le métier d'artiste! Marie-Saphi Dans le grand décor de Renoux où, pour Mam'zelle Saphi, production Fred Bacos de la Fox Film, Max de Vaucorbeil avait situé l'Hôtel du Sanglier, un grand bal fut donné pour les besoins du film. Pour dire la vérité, ce « bal » dura trois jours, car tous les interprètes du film y figurèrent. Le « général » Pierre Magnier — très myope — y fit grande figure. Le « colonel » Saturnin-Fabre et Madame (Mady Perry), le « lieutenant » Jean Rousselière et sa « fiancée » Josette Day, les « réservistes» Félix Oudart et Francis Bever, enfin les « spahis » Noël-Noël et Raymond Cordy y dansèrent avec Colette Darfeuil, Lyne Clevers, Rose Lorraine, Viviane Romance et un lot de jeunes figurantes choisies parmi les plus jolies jeunes filles de Paris. Or, Gina Manès et Mona Goya qui, le premier jour, étaient venues en visite aux Studios de Joinville, entendirent la musique, virent le décor et, avec cette fantaisie qui leur est coutumière, se glissèrent parmi les figurantes et furent prises par l'appareil. Et le plus étonné fut Max de Vaucorbeil lorsqu'il vit quelles figurantes il avait en premier plan dans le bal de Mam'zelle Saphi. Qu'est-ce qu'un "■ « Greluchon » La sortie du film Le Greluchon Délicat à l'Ermitage, sur les Champs-Élysées, a suscité les plus vifs éloges dans la presse qui a justement apprécié dans ce film une des meilleures réussites de la production française. Mais bien des gens savent ce qu'est un « Greluchon » sans toutefois pouvoir étayer leur connaissance d'une définition précise. Vieux mot fort usité en France il y a deux siècles. Ce terme, dont le synonyme moderne est « gigolo », a été utilisé par les plus grands écrivains. Sa sonorité désuète évoque les robes à crinolines et les blanches perruques des temps passés. On pourrait bien à l'aventure Choisir Un autre Greluchon Plus Alcidé pour la figure Et pour le cœur plus Céladon, Mais quelqu'un plus aimable, non. Voilà donc la preuve qu'il y
quelles figurantes il avait en premier plan dans le bal de Mam'zelle Saphi. Qu'est-ce qu'un "■ « Greluchon » La sortie du film Le Greluchon Délicat à l'Ermitage, sur les Champs-Élysées, a suscité les plus vifs éloges dans la presse qui a justement apprécié dans ce film une des meilleures réussites de la production française. Mais bien des gens savent ce qu'est un « Greluchon » sans toutefois pouvoir étayer leur connaissance d'une définition précise. Vieux mot fort usité en France il y a deux siècles. Ce terme, dont le synonyme moderne est « gigolo », a été utilisé par les plus grands écrivains. Sa sonorité désuète évoque les robes à crinolines et les blanches perruques des temps passés. On pourrait bien à l'aventure Choisir Un autre Greluchon Plus Alcidé pour la figure Et pour le cœur plus Céladon, Mais quelqu'un plus aimable, non. Voilà donc la preuve qu'il y a près de deux cents ans déjà, le greluchon existait et sa définition exacte donnée par le Larousse nous permet de savoir qu'il est l'amant favori secrètement par une femme qui se fait payer par d'autres. Voltaire qui a déjà composé les vers cités plus haut, n'hésitait pas à l'employer dans ses missives, le 30 mai 1745 il écrivait en effet : La tête me tourne, je ne sais comment faire avec les dames, qui veulent que je loue leurs cuisines et leurs greluchons. Film tiré de la célèbre pièce de Jacques Natanson, Le Greluchon Délicat ne nous montre point les exploits d'un jeune homme cynique et de moralité douteuse, au contraire, l'étudiant, héros de cette histoire, ne sait même pas que la jeune femme qu'il aime paie bien souvent pour lui, et dans un restaurant, par exemple, se réjouit sans malice aucune à trouver les additions fort douces. Alice Cocéa fait une délicieuse Simone, fort élégante et pleine de bonté. Paul Bernard est un très séduisant greluchon, quand au grand acteur qu'est Harry Baur, il se montre encore meilleur que de coutume et enchante les spectateurs par son jeu sobre et sa création de « Monsieur Michel » est
dans ses missives, le 30 mai 1745 il écrivait en effet : La tête me tourne, je ne sais comment faire avec les dames, qui veulent que je loue leurs cuisines et leurs greluchons. Film tiré de la célèbre pièce de Jacques Natanson, Le Greluchon Délicat ne nous montre point les exploits d'un jeune homme cynique et de moralité douteuse, au contraire, l'étudiant, héros de cette histoire, ne sait même pas que la jeune femme qu'il aime paie bien souvent pour lui, et dans un restaurant, par exemple, se réjouit sans malice aucune à trouver les additions fort douces. Alice Cocéa fait une délicieuse Simone, fort élégante et pleine de bonté. Paul Bernard est un très séduisant greluchon, quand au grand acteur qu'est Harry Baur, il se montre encore meilleur que de coutume et enchante les spectateurs par son jeu sobre et sa création de « Monsieur Michel » est un chef-d'œuvre du genre, selon l'avis des critiques les plus autorisés. ABONNEMENTS COMÉDIE La Journée Cinématographique Aujourd'hui ') Mercredi 3 octobre > Présentations. A 10 h. 30, au « Studio des Acacias » : The Queeris Alfa (Film Expo). Déjeuner. A 12. heures 30, déjeuner de l'Entente au Cinéma, Bohy Lafayette. Gala. A 21 heures, à l'Opéra, gala Renault. Studios. Pathé Natan (Joinville) : Antonia, romance hongroise (Neufeld) ; Zouzou (Allegret). Pathé-Natan (Francoeur) : Sidonie Panathe; Chibichou. Parsifal Studios Cinémas (Billancourt) : Sans Famille (synchronisation); Le Billet de Mille (Didier) ; Dernière Valse (Mitler). G.F. F. A. (La Villette) : Comte Obligado (Mathot) ; 4e Bossu (Sti). Paramount (Saint-Maurice) : Dédé; Dame aux Camélias (Rivers). Tobis (Epinay) : Pension Mimosa (Feyder). Éclair (Epinay) : Jeanne (Maret) ; La Reine de Biarritz (Toulon). Neuilly : La bonne vie; Marie Chapdelaine (Julien Duvivier). Extérieurs : Les Chaînes (Jury Rony) BUREAU DE RECHERCHES PAT O'BRIEN, BETTE DAVIS dans le grand succès actuel du STUDIO UNIVERSEL, une œuvre policière pleine de mouvement et dont les péripéties imprévues nourrissent une action curieuse, absolument neuve. 66 L'EMPRISE « OF HUMAN BONDAGE » (L'EMPRISE), production tirée du célébré roman de W. SOMERSET MAUGHAM, a été mise en
Lafayette. Gala. A 21 heures, à l'Opéra, gala Renault. Studios. Pathé Natan (Joinville) : Antonia, romance hongroise (Neufeld) ; Zouzou (Allegret). Pathé-Natan (Francoeur) : Sidonie Panathe; Chibichou. Parsifal Studios Cinémas (Billancourt) : Sans Famille (synchronisation); Le Billet de Mille (Didier) ; Dernière Valse (Mitler). G.F. F. A. (La Villette) : Comte Obligado (Mathot) ; 4e Bossu (Sti). Paramount (Saint-Maurice) : Dédé; Dame aux Camélias (Rivers). Tobis (Epinay) : Pension Mimosa (Feyder). Éclair (Epinay) : Jeanne (Maret) ; La Reine de Biarritz (Toulon). Neuilly : La bonne vie; Marie Chapdelaine (Julien Duvivier). Extérieurs : Les Chaînes (Jury Rony) BUREAU DE RECHERCHES PAT O'BRIEN, BETTE DAVIS dans le grand succès actuel du STUDIO UNIVERSEL, une œuvre policière pleine de mouvement et dont les péripéties imprévues nourrissent une action curieuse, absolument neuve. 66 L'EMPRISE « OF HUMAN BONDAGE » (L'EMPRISE), production tirée du célébré roman de W. SOMERSET MAUGHAM, a été mise en scène par JOHN CROMWELL et admirablement jouée par LESLIE HOWARD, BETTE DAVIS, FRANCES DEE, KAY JOHNSON et REGINALD DENNY. « OF HUMAN BONDAGE », après avoir obtenu un retentissant succès lors de sa récente sortie au RKO MUSIC HALL de New-York, attire au RASPAIL-216 la foule des grands jours. Sur notre photo, LESLIE HOWARD et BETTE DAVIS. AU THÉÂTRE NATIONAL DE L'OPERA Le Président de la République assiste à la présentation d'un beau documentaire à la gloire de l'industrie française L'AUTOBILE DE FRANCE C'est de dire un beau film. Ce documentaire est un livre sonore et imagé qui, s'il exalte l'œuvre d'une seule maison, notre vieille et si française Société Renault, constitue en plus un hommage à la gloire de l'industrie automobile française et même de l'industrie toute court. Jean Loubignac, à qui nous le devons, y prouve sa souple maîtrise et la connaissance d'un art qu'il sait servir avec intelligence, sensibilité et goût. Hier soir, au Théâtre National de l'Opéra, sous le patronage du ministre du Commerce et, sous la présidence de M. Albert Lebrun, président de la République, nous avons pu voir ce film : L'AUTOBILE DE FRANCE. Nous donnerons demain le compte rendu de cette soirée magnifique
notre photo, LESLIE HOWARD et BETTE DAVIS. AU THÉÂTRE NATIONAL DE L'OPERA Le Président de la République assiste à la présentation d'un beau documentaire à la gloire de l'industrie française L'AUTOBILE DE FRANCE C'est de dire un beau film. Ce documentaire est un livre sonore et imagé qui, s'il exalte l'œuvre d'une seule maison, notre vieille et si française Société Renault, constitue en plus un hommage à la gloire de l'industrie automobile française et même de l'industrie toute court. Jean Loubignac, à qui nous le devons, y prouve sa souple maîtrise et la connaissance d'un art qu'il sait servir avec intelligence, sensibilité et goût. Hier soir, au Théâtre National de l'Opéra, sous le patronage du ministre du Commerce et, sous la présidence de M. Albert Lebrun, président de la République, nous avons pu voir ce film : L'AUTOBILE DE FRANCE. Nous donnerons demain le compte rendu de cette soirée magnifique où le monde des Arts, des Lettres et de l'Industrie a pu acclamer une réussite parfaite. Ce film, disais-je plus haut, est un livre. Il vous parle à haute voix et illustre ses affirmations par de puissantes images. Jean Loubignac que j'ai pu voir surveillant lui-même « la lumière », m'a donné quelques renseignements sur la façon dont il tourna ce film. Art et Sport « La réalisation de ce film m'a dit-il, a nécessité trois mois de prises de vues, à Billancourt, aux Acieries d'Hagondange (en Alsace), à Saint Michel de Maurienne (dans les Alpes). « C'est la première fois qu'un documentaire de ce genre est entièrement réalisé et sonore, c'est-à-dire que la sonorisation n'a pas été faite après coup au studio, mais que le son a été enregistré synchrone au moment de la prise de vues. Tous les bruits de machines sont donc des bruits exacts. Pathé Journal n'a pas craint d'immobiliser pendant trois mois un de ses camions pour prises de vues sonores. « Il a fallu transformer le courant alternatif fourni par les usines, en courant continu pour pouvoir alimenter la cinquantaine de projecteurs nécessaires aux prises de vues. De gigantesques convertisseurs, au nombre de trois
m'a donné quelques renseignements sur la façon dont il tourna ce film. Art et Sport « La réalisation de ce film m'a dit-il, a nécessité trois mois de prises de vues, à Billancourt, aux Acieries d'Hagondange (en Alsace), à Saint Michel de Maurienne (dans les Alpes). « C'est la première fois qu'un documentaire de ce genre est entièrement réalisé et sonore, c'est-à-dire que la sonorisation n'a pas été faite après coup au studio, mais que le son a été enregistré synchrone au moment de la prise de vues. Tous les bruits de machines sont donc des bruits exacts. Pathé Journal n'a pas craint d'immobiliser pendant trois mois un de ses camions pour prises de vues sonores. « Il a fallu transformer le courant alternatif fourni par les usines, en courant continu pour pouvoir alimenter la cinquantaine de projecteurs nécessaires aux prises de vues. De gigantesques convertisseurs, au nombre de trois et débitant 6.000 ampères, furent installés chacun sur un tracteur de sept tonnes et suivirent les appareils de prises de vues dans tous leurs déplacements. « L'installation électrique et le déplacement du matériel s'opérait la nuit, pour pouvoir le jour, tourner dans chaque atelier. « Les opérateurs durent, à travers les usines, se livrer parfois à une gymnastique souvent dangereuse. Grimper dans les grues ou les ponts roulants, circuler à travers un enchevêtrement de courroies en marche, de volants en action, et même quelquefois, à proximité du métal en fusion. L'un d'eux fut d'ailleurs légèrement brûlé par une parcelle de métal en fusion, un autre se foulait la cheville. Plusieurs électriciens furent blessés, durant ces trois mois de dur labeur, heureusement sans gravité. « Le record du « travelling » fut certainement battu lorsqu'il s'agit de tourner une des grandes chaînes de montage dans un hall de trois cents mètres de longueur. Une immense remorque de huit mètres de longueur fut mise à la disposition des cinéastes. L'appareil de prises de vues, le microphone et une vingtaine de projecteurs furent placés sur cette remorque. Il fallut près de cinquante personnes pour pousser et faire rouler doucement ce chariot pour «