jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
leur sera réservé. LES GRANDS MAGASINS AUX TROIS QUARTIERS DE PARIS sont heureux d'aviser leur Clientèle que leur BUREAU DE COMMANDES 28, Rue Grande-Chaussée à LILLE vient d'être complètement réorganisé Placé sous la Direction de Madame VAN DEN BULCKE, Il assurera désormais une parfaite et rapide exécution des commandes et leur livraison par ses soins. A partir du 7 Octobre, tant pour les commandes remises à Lille, que pour les achats faits à Paris, la région du Nord sera ainsi desservie : "TOUS LES JOURS : LILLE ROUBAIX TOURCOING LA MADELEINE FIVES-LILLY MARCQ. EN BARCELONE. LANSERSEN. BOULOGNE. MOUVAUX LANNOY CROIX WASQUEHAL LE MARDI ET LE VENDREDI : LE MERCREDI ET LE SAMEDI : LOOS PERLECHIES ARMENTIERES LOOS UN EXPULSE Le sieur Thomas Bitsas, 27 ans, né à Kilmaras (Grèce), garçon de café, a été arrêté, hier, par le service de la Sûreté, pour infraction à un arrêté d'expulsion. À lire avant d'aller au Salon de Tourisme Votre voyage au Salon de Paris sera doublement utile et vous éviterez ainsi les frais d'un nouveau déplacement en novembre, en prévoyant en même temps que la visite du Grand Palais, celle de sa formidable exposition de Véhicules Industriels que Berliet a organisée pour vous dans ses nouvelles usines de Courbevoie. 158, boulevard de Verdun. Tous les modèles Berliet actuels ainsi que toutes genres de carrosserie seront représentés à cette exposition où il vous sera loisible de tout examiner en détail. Des autobus Berliet transporteront gratuitement les visiteurs du Grand Palais aux usines de Courbevoie. Départs du Grand Palais, tous les matins, à partir de 10 heures. L'Amicale du 6e chasseurs célèbre le 10e anniversaire de sa fondation La fête annuelle de l'Amicale du 6e chasseurs à cheval, permettait à nos amis de célébrer en même temps le 10e anniversaire de la fondation de leur société. C'est dire que cette réunion d'anciens combattants, fidèles à l'amitié cimentée au front, revêtait, pendant toute la journée, le caractère d'une grandiose et inoubliable manifestation. Le matin, déjà, en l'église Saint-Maurice, à la messe dite pour les morts du régiment, les Anciens étaient nombreux autour de l'étendard du
vous dans ses nouvelles usines de Courbevoie. 158, boulevard de Verdun. Tous les modèles Berliet actuels ainsi que toutes genres de carrosserie seront représentés à cette exposition où il vous sera loisible de tout examiner en détail. Des autobus Berliet transporteront gratuitement les visiteurs du Grand Palais aux usines de Courbevoie. Départs du Grand Palais, tous les matins, à partir de 10 heures. L'Amicale du 6e chasseurs célèbre le 10e anniversaire de sa fondation La fête annuelle de l'Amicale du 6e chasseurs à cheval, permettait à nos amis de célébrer en même temps le 10e anniversaire de la fondation de leur société. C'est dire que cette réunion d'anciens combattants, fidèles à l'amitié cimentée au front, revêtait, pendant toute la journée, le caractère d'une grandiose et inoubliable manifestation. Le matin, déjà, en l'église Saint-Maurice, à la messe dite pour les morts du régiment, les Anciens étaient nombreux autour de l'étendard du glorieux régiment. Mgr Descamps, représentant Mgr Liénart, était présent, et c'est Mgr Régent, ancien aumônier de guerre du régiment, tout récemment nommé prélat de sa sainteté, qui prononça l'émouvante allocution de circonstance. Étaient aussi présents : M. Rillart de Verneuil, député de l'Aisne, président de l'Amicale ; MM. Coutel, député du Nord ; Grau et de Gruson, vice-présidents ; Gauthier et Marie, secrétaire et trésorier ; général Gossart, colonel de guerre du régiment ; commandant Pajot, du "Souvenir Français"; etc. Aux vins d'honneur, qui furent offerts ensuite au bar de l'"Eche", M. Coolen, qui représentait M. Salengro, prit la parole et dit éloquemment la sollicitude municipale envers les sociétés comme l'Amicale du 6e; MM. Rillart de Verneuil et Pajot prononcèrent aussi d'émouvantes allocutions. Puis, on se rendit au banquet servi à l'hôtel Maréchal. En plus des personnalités citées ci-dessus, nous avons remarqué à la table d'honneur M. le capitaine Chapuis, représentant M. le général commandant la Ire région ; capitaine Rodez et Delfosse, lieutenant Petyt, etc... Le heureux déroulement des toasts, prirent successivement la parole, MM. de Verneuil, général Gossart, chanoine Hégent et commandant Pajot et les familles des anciens vinrent s'associer à la joie des leurs, L'ambiance du bal
du Nord ; Grau et de Gruson, vice-présidents ; Gauthier et Marie, secrétaire et trésorier ; général Gossart, colonel de guerre du régiment ; commandant Pajot, du "Souvenir Français"; etc. Aux vins d'honneur, qui furent offerts ensuite au bar de l'"Eche", M. Coolen, qui représentait M. Salengro, prit la parole et dit éloquemment la sollicitude municipale envers les sociétés comme l'Amicale du 6e; MM. Rillart de Verneuil et Pajot prononcèrent aussi d'émouvantes allocutions. Puis, on se rendit au banquet servi à l'hôtel Maréchal. En plus des personnalités citées ci-dessus, nous avons remarqué à la table d'honneur M. le capitaine Chapuis, représentant M. le général commandant la Ire région ; capitaine Rodez et Delfosse, lieutenant Petyt, etc... Le heureux déroulement des toasts, prirent successivement la parole, MM. de Verneuil, général Gossart, chanoine Hégent et commandant Pajot et les familles des anciens vinrent s'associer à la joie des leurs, L'ambiance du bal brillant qui suivit et que l'entrainement jazz de Max Prul rendit très animé. La fête charmante et de bon ton se prolongea très tard et laissera dans la mémoire de tous le meilleur souvenir. La fête annuelle des Anciens des 18e et 58e Bataillons de Chasseurs Dimanche, les membres de l'Amicale des anciens chasseurs à pied des 18e et 58e bataillons ont dignement fêté l'anniversaire de la fondation de leur société fraternelle. Le matin, les sociétaires au nombre d'une cinquantaine, 48 sont assemblés au café Moderne, 23, Grande-Place. Nous y avons noté la présence de MM. le colonel Leclercq, président d'honneur, ancien officier du 18e bataillon ; Bruneel, président ; Moulard, vice-président ; Desmet, secrétaire ; Verheyte, trésorier, entourés de MM. Queyroy, président de l'Association des anciens chasseurs de Paris, ainsi qu'une dizaine de délégués de l'Amicale centrale parisienne. Après s'être réunis au siège, les anciens du 18e et 58e se sont rendus en cortège devant le monument aux morts, à 11 h. 30, et M. Bruneel, président, y déposa une superbe palme après avoir fait observer une minute de recueillement. A l'issue d'une messe célébrée à midi en l'église Saint-Etienne, des vins d'honneur furent offerts au café Moderne, puis
l'Amicale des anciens chasseurs à pied des 18e et 58e bataillons ont dignement fêté l'anniversaire de la fondation de leur société fraternelle. Le matin, les sociétaires au nombre d'une cinquantaine, 48 sont assemblés au café Moderne, 23, Grande-Place. Nous y avons noté la présence de MM. le colonel Leclercq, président d'honneur, ancien officier du 18e bataillon ; Bruneel, président ; Moulard, vice-président ; Desmet, secrétaire ; Verheyte, trésorier, entourés de MM. Queyroy, président de l'Association des anciens chasseurs de Paris, ainsi qu'une dizaine de délégués de l'Amicale centrale parisienne. Après s'être réunis au siège, les anciens du 18e et 58e se sont rendus en cortège devant le monument aux morts, à 11 h. 30, et M. Bruneel, président, y déposa une superbe palme après avoir fait observer une minute de recueillement. A l'issue d'une messe célébrée à midi en l'église Saint-Etienne, des vins d'honneur furent offerts au café Moderne, puis les sociétaires se retrouvèrent groupés en un banquet intime à l'hôtel de la Collette, rue Marais. Après un repas bien ordonné, des discours furent prononcés. M. le colonel Leclercq et le président Bruneel rappelèrent les origines de l'Amicale et insistèrent auprès des anciens pour que tous les poilus des 18e et 58e bataillon demeurant à Lille ou dans les environs viennent grossir les rangs des sociétaires. M. Bruneel souhaite voir le centième membre adhérer bientôt à l'Amicale de Lille, avant que tous se retrouvent à la prochaine assemblée générale qui a lieu le 24 novembre, à Paris. MM. le capitaine de La Tour, Hauwelle, président des Anciens chasseurs de Drancy ; le commandant Devin, les lieutenants Thellier et Vincent s'associèrent ensuite aux vœux de prospérité émis par les dirigeants de cette belle amicale de chasseurs. La matinée des anciens du 43e R.I. L'Association des anciens du 43e R.I., qui déploie une louable activité en faveur de ses membres, et qui se place au premier rang parmi nos sociétés d'anciens militaires, conviait dimanche après-midi ses amis à une très intéressante matinée. Dans la salle du Ramponneau, coquettement décorée, les nombreux lots d'une tombola attirèrent maints amateurs. Mais ce qui fit le
et 58e bataillon demeurant à Lille ou dans les environs viennent grossir les rangs des sociétaires. M. Bruneel souhaite voir le centième membre adhérer bientôt à l'Amicale de Lille, avant que tous se retrouvent à la prochaine assemblée générale qui a lieu le 24 novembre, à Paris. MM. le capitaine de La Tour, Hauwelle, président des Anciens chasseurs de Drancy ; le commandant Devin, les lieutenants Thellier et Vincent s'associèrent ensuite aux vœux de prospérité émis par les dirigeants de cette belle amicale de chasseurs. La matinée des anciens du 43e R.I. L'Association des anciens du 43e R.I., qui déploie une louable activité en faveur de ses membres, et qui se place au premier rang parmi nos sociétés d'anciens militaires, conviait dimanche après-midi ses amis à une très intéressante matinée. Dans la salle du Ramponneau, coquettement décorée, les nombreux lots d'une tombola attirèrent maints amateurs. Mais ce qui fit le principal attrait de la réunion familiale, ce fut une causerie de M. Meyer-Lelièvre, ancien conseiller municipal, qui avait choisi pour sujet la loi Loucheur. Dans un exposé lumineux, le conférencier montra les avantages de la loi, génératrice de bien-être pour tous, et dont l'application sera rendue de plus en plus aisée. La causerie de M. Meyer-Lelièvre, documentée et précise, fut très applaudie. M. Courcol, président, après avoir félicité et remercié le conférencier, annonça que les réservistes du camp de Sissonne avaient, par l'intermédiaire du colonel Aspès, chargé l'Association de déposer en leur nom une palme au monument aux morts. M. le Lieutenant Parmontier qui assistait à la réunion, qui avait apporté la palme, accepta volontiers de la déposer au seuil du monument, le dimanche 30 octobre, jour de la fête annuelle des anciens du 43e. Cette décision fut acclamée par l'assistance. Enfin, la tombola eut lieu, qui fit beaucoup d'heureux gagnants, et l'on se sépara en se donnant rendez-vous pour la fête annuelle. La fête des anciens prisonniers de Rennbahn Dimanche 6 octobre, avait lieu une fête organisée par le groupement des Anciens prisonniers du camp de Rennbahn. Bon nombre de ceux qui y avaient été détenus répondirent à l'appel
aisée. La causerie de M. Meyer-Lelièvre, documentée et précise, fut très applaudie. M. Courcol, président, après avoir félicité et remercié le conférencier, annonça que les réservistes du camp de Sissonne avaient, par l'intermédiaire du colonel Aspès, chargé l'Association de déposer en leur nom une palme au monument aux morts. M. le Lieutenant Parmontier qui assistait à la réunion, qui avait apporté la palme, accepta volontiers de la déposer au seuil du monument, le dimanche 30 octobre, jour de la fête annuelle des anciens du 43e. Cette décision fut acclamée par l'assistance. Enfin, la tombola eut lieu, qui fit beaucoup d'heureux gagnants, et l'on se sépara en se donnant rendez-vous pour la fête annuelle. La fête des anciens prisonniers de Rennbahn Dimanche 6 octobre, avait lieu une fête organisée par le groupement des Anciens prisonniers du camp de Rennbahn. Bon nombre de ceux qui y avaient été détenus répondirent à l'appel lancé par M. Lacombe. les uns venaient de la Belgique, les autres des quatre coins de la France. Les anciens prisonniers de Rennbahn se réunirent à 11 heures, sur la Grande-Place. et vingt minutes plus tard, assistèrent à une messe en l'église Saint-Maurice. L'office fut célébré par M. l'abbé Lansallos et un discours fut prononcé par le Révérend Père Léveugle, ancien aumônier du camp de Rennbahn. A midi, les vins d'honneur furent offerts au Café Bellevue. Une animation enthousiaste régnait déjà parmi les A.P.C.R., laissant bien augurer de la journée à venir. LE BANQUET Un banquet des mieux présentés fut servi à l'hôtel Maury, rue du Court-Debout et une soixantaine de personnes y assistaient. Une exposition avait été ménagée dans un coin de la salle et l'on pouvait y voir de nombreux souvenirs, tels que photographies, objets sculptés, documents militaires, etc. exposés par les Anciens prisonniers de Rennbahn. Parmi les personnalités nous avons remarqué : MM. Delaunay, conseiller général de la Manche; Demesmay, conseiller général du Nord ; Cochet directeur général des travaux municipaux de Lille; Motte, Lacombe, etc. Au dessert, des toasts furent prononcés par MM. Motte, Hanotte et Lacombe. Le premier rappela en termes chaleureux et poétiques l'immuable
et un discours fut prononcé par le Révérend Père Léveugle, ancien aumônier du camp de Rennbahn. A midi, les vins d'honneur furent offerts au Café Bellevue. Une animation enthousiaste régnait déjà parmi les A.P.C.R., laissant bien augurer de la journée à venir. LE BANQUET Un banquet des mieux présentés fut servi à l'hôtel Maury, rue du Court-Debout et une soixantaine de personnes y assistaient. Une exposition avait été ménagée dans un coin de la salle et l'on pouvait y voir de nombreux souvenirs, tels que photographies, objets sculptés, documents militaires, etc. exposés par les Anciens prisonniers de Rennbahn. Parmi les personnalités nous avons remarqué : MM. Delaunay, conseiller général de la Manche; Demesmay, conseiller général du Nord ; Cochet directeur général des travaux municipaux de Lille; Motte, Lacombe, etc. Au dessert, des toasts furent prononcés par MM. Motte, Hanotte et Lacombe. Le premier rappela en termes chaleureux et poétiques l'immuable amitié qui liait tous les A.P.C.R. Le second félicita vivement M. Motte de sa nomination dans l'ordre de Léopold, et remercia l'assistance d'être venue si nombreuse. Quant à M. Lacombe, il fit un discours humoristique sur les « cas d'absence » qui fut très goûté; la finesse d'esprit et les jeux de mots n'y manquaient pas, ce qui eut le don d'égayer énormément l'ambiance. Un « quatuor russe », composé d'anciens officiers de l'armée Wrangel, exécuta les plus beaux morceaux de son répertoire durant tout le banquet. A 3 heures, un concert vocal et instrumentale fut donné avec le concours des A.P.C.R. présents et de l'orchestre précité. Une revue d'" Ombres Rennbahnoises " composée par M. Lacombe, fut présentée par M. Vermont, de Lille, et obtint un gros succès. De longs applaudissements saluèrent la fin de cette petite fête de famille qui fut très réussie. Aujourd'hui lundi, un pèlerinage-excursion sur le front, est au programme. Les Maître Coiffeurs de Lille et de la région adoptent tous LA FLEUR DU LAC DE LYGÈ; ils aiment faire apprécier à leur clientèle la fraîcheur délicate de ce parfum dans la chevelure. ARRONDISSEMENT DE LILLE WATTIGNIES Une fête familiale à l'Amicale laïque L'Amicale Jules
jeux de mots n'y manquaient pas, ce qui eut le don d'égayer énormément l'ambiance. Un « quatuor russe », composé d'anciens officiers de l'armée Wrangel, exécuta les plus beaux morceaux de son répertoire durant tout le banquet. A 3 heures, un concert vocal et instrumentale fut donné avec le concours des A.P.C.R. présents et de l'orchestre précité. Une revue d'" Ombres Rennbahnoises " composée par M. Lacombe, fut présentée par M. Vermont, de Lille, et obtint un gros succès. De longs applaudissements saluèrent la fin de cette petite fête de famille qui fut très réussie. Aujourd'hui lundi, un pèlerinage-excursion sur le front, est au programme. Les Maître Coiffeurs de Lille et de la région adoptent tous LA FLEUR DU LAC DE LYGÈ; ils aiment faire apprécier à leur clientèle la fraîcheur délicate de ce parfum dans la chevelure. ARRONDISSEMENT DE LILLE WATTIGNIES Une fête familiale à l'Amicale laïque L'Amicale Jules Ferry a voulu inaugurer l'année scolaire par une fête de famille, d'un charmant caractère d'intimité, à laquelle elle avait invité ses adhérents, protecteurs et amis, dimanche après-midi, en la salle Leclercq-Chavatte. LE DÉJEUNER Les convives étaient nombreux. À la table d'honneur présidait le déjeuner. M. Ernest Bétrémieux, secrétaire général de l'Union départementale des Amicales laïques du Nord, ayant à ses côtés : M. Delille, président de l'Amicale, et Mme Delille; Mme Ernest Bétrémieux; M. Dubois et Mme Dubois; MM. Vanmosschroën; Rogér, secrétaire de l'Amicale; Chavatte, trésorier; Dégardin, directeur de l'école de garçons de l'Arbrisseau; Mlle Dany, directrice de l'école des filles; Deschaces, président de la Fanfare de l'Arbrisseau; Laganne, de Radio PTT Nord; Hornain, secrétaire de la section des jardins ouvriers de l'Arbrisseau; Roussel, soliste de l'Opéra: Mme Roussel, professeur de violon; M. Pierre Leclercq, ancien président de l'Amicale; MM. Mire, Caux, Montagne, Lahaye, Rabot, Verratal, Désiré Flinois, Péqueux, Dambrine, Rivière, Castel, Tettelin, Mme Roger et Mlle Parent, institutrices; Deschemacker, Héras, Marceau Haze, Yandemeulebrouck, Desrousseaux, etc... Le repas fut servi à souhait. Il régnait dans la salle une atmosphère de franche cordialité. LES DISCOURS Au dessert, M. Delille prit la parole pour dire sa joie profonde de se trouver au
l'Union départementale des Amicales laïques du Nord, ayant à ses côtés : M. Delille, président de l'Amicale, et Mme Delille; Mme Ernest Bétrémieux; M. Dubois et Mme Dubois; MM. Vanmosschroën; Rogér, secrétaire de l'Amicale; Chavatte, trésorier; Dégardin, directeur de l'école de garçons de l'Arbrisseau; Mlle Dany, directrice de l'école des filles; Deschaces, président de la Fanfare de l'Arbrisseau; Laganne, de Radio PTT Nord; Hornain, secrétaire de la section des jardins ouvriers de l'Arbrisseau; Roussel, soliste de l'Opéra: Mme Roussel, professeur de violon; M. Pierre Leclercq, ancien président de l'Amicale; MM. Mire, Caux, Montagne, Lahaye, Rabot, Verratal, Désiré Flinois, Péqueux, Dambrine, Rivière, Castel, Tettelin, Mme Roger et Mlle Parent, institutrices; Deschemacker, Héras, Marceau Haze, Yandemeulebrouck, Desrousseaux, etc... Le repas fut servi à souhait. Il régnait dans la salle une atmosphère de franche cordialité. LES DISCOURS Au dessert, M. Delille prit la parole pour dire sa joie profonde de se trouver au milieu de ses amis. « Nous avons voulu, dit-il, inaugurer l'année scolaire par une fête familiale. » L'orateur célébra les bienfaits de l'École laïque, qui, tout en donnant une excellente instruction aux enfants et en leur inculquant une parfaite éducation, est respectueuse de la liberté de conscience. Puis M. Donne exalta le rôle des Amicales. « Celles de notre petite localité, annonce-t-il, compteront bientôt trois cent cinquante membres, groupés autour d'une même bannière et tous dévoués à l'association. » L'orateur excusa M. Carin, le président d'honneur de l'Amicale et d'autres fervents amis de celle-ci, empêchés de venir à la fête. Il remercia M. Ernest Bétrémieux, les personnalités présentes, le personnel enseignant et il eut un mot fort aimable pour les dames. M. Ernest Bétrémieux, secrétaire général de l'Union départementale, après de délicates paroles aux dames, fit un vif éloge de M. Delille, qui, dit-il, est un parfait éducateur et il rend hommage à Mme Delille. L'orateur adresse également «l'éloquence paroles aux instituteurs et aux institutrices en soulignant leur beau dévouement, il complimenta très cordialement M. Roger. « l'animateur de l'Amicale » et il remercie la presse. A son tour, le secrétaire général de l'Union des Amicales du Nord, rappelle le
exalta le rôle des Amicales. « Celles de notre petite localité, annonce-t-il, compteront bientôt trois cent cinquante membres, groupés autour d'une même bannière et tous dévoués à l'association. » L'orateur excusa M. Carin, le président d'honneur de l'Amicale et d'autres fervents amis de celle-ci, empêchés de venir à la fête. Il remercia M. Ernest Bétrémieux, les personnalités présentes, le personnel enseignant et il eut un mot fort aimable pour les dames. M. Ernest Bétrémieux, secrétaire général de l'Union départementale, après de délicates paroles aux dames, fit un vif éloge de M. Delille, qui, dit-il, est un parfait éducateur et il rend hommage à Mme Delille. L'orateur adresse également «l'éloquence paroles aux instituteurs et aux institutrices en soulignant leur beau dévouement, il complimenta très cordialement M. Roger. « l'animateur de l'Amicale » et il remercie la presse. A son tour, le secrétaire général de l'Union des Amicales du Nord, rappelle le caractère d'absolue neutralité de l'École laïque, véritable école, dit-il, de la liberté et qui respecte la conscience humaine. Puis l'orateur met en relief le même éducatif de l'Amicale laïque, qui est, en quelque sorte, « le prolongement nécessaire de l'école », Ces deux discours furent vigoureusement applaudis, et des fleurs furent offertes à Mme Ernest Bétrémieux. Et puis vint l'heure des chansons. Ce furent des instants de saine gaieté. On applaudit très chaleureusement M. Roussel, soliste de l'Opéra, dans quelques jolis morceaux de son répertoire. La fête se termina tardivement par un bal de famille fort animé. L'Assemblée générale de l'Amicale de l'Arbrisseau aura lieu dimanche prochain, à 15 heures. L'ordre du jour est celui du numéro 13 « Tome 34 liste 8. Et on envisagera le programme de l'activité intellectuelle en 1930. MARCQ-EN-BAROEUL UN JEUNE HOMME FAIT UNE CHUTE DE SEPT MÈTRES DE HAUTEUR Samedi, dans la matinée, le jeune Léonard Moulle, 17 ans, aide-zingueur, domicilié rue Jules-Guesde, 120, au Pont-de-Marcq, travaillait sur la toiture d'une maison, 2, rue du Nord. Tout à coup, le jeune ouvrier perdit l'équilibre et alla s'abattre lourdement sur le sol, d'une hauteur de sept mètres. On le releva et on le transporta dans
furent offertes à Mme Ernest Bétrémieux. Et puis vint l'heure des chansons. Ce furent des instants de saine gaieté. On applaudit très chaleureusement M. Roussel, soliste de l'Opéra, dans quelques jolis morceaux de son répertoire. La fête se termina tardivement par un bal de famille fort animé. L'Assemblée générale de l'Amicale de l'Arbrisseau aura lieu dimanche prochain, à 15 heures. L'ordre du jour est celui du numéro 13 « Tome 34 liste 8. Et on envisagera le programme de l'activité intellectuelle en 1930. MARCQ-EN-BAROEUL UN JEUNE HOMME FAIT UNE CHUTE DE SEPT MÈTRES DE HAUTEUR Samedi, dans la matinée, le jeune Léonard Moulle, 17 ans, aide-zingueur, domicilié rue Jules-Guesde, 120, au Pont-de-Marcq, travaillait sur la toiture d'une maison, 2, rue du Nord. Tout à coup, le jeune ouvrier perdit l'équilibre et alla s'abattre lourdement sur le sol, d'une hauteur de sept mètres. On le releva et on le transporta dans une maison voisine où les docteurs Pècheux de La Madeleine, et Masson, vinrent lui donner des soins. Le blessé portait de multiples contusions sur le corps et avait la jambe droite fracturée. Ils jugèrent son état grave et le firent transporter à l'hôpital Sainte-Catherine, où... Sauf complications, le blessé devra se mettre au moins deux mois. Chute d'un échafaudage. — M. Edouard Vaulent, menuisier, était occupé dans un chantier de la rue du Vieux-Fort, perdit l'équilibre alors qu'il se trouvait sur un échafaudage, à une hauteur de 3 m. 50. Il fut aidé et relevé par tous ceux qui étaient sur le chantier et un docteur appelé à lui donner des soins, constata des fractures contusions à la face et au bras droit. Il lui ordonna vingt jours de repos. Dernière Heure Le record de Coste et Bellonte est officiel Paris, 6. — Le Ministère de l'Air annonce que la note suivante : « Les aviateurs Coste et Bellonte ont atteint le 29 septembre, dans la région de Tristeskhar, dans de bonnes conditions, et ont battu le record du monde de distance en ligne droite. » LES TRAVAUX DU CONSEIL NATIONAL SOCIALE Le Conseil national du parti socialiste S.F.I.O. s'est