jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dehors ; une contribution dite d'entretien, qui en mettant un frein à ce flot de demandes d'autorisations, ferait rentrer peu à peu la Bibliothèque dans sa véritable mission, et qui ferait en même temps aux ressources qui sont si nécessaires pour les reliures, les réparations et même les achats. Cela serait peut-être le meilleur moyen pour que l'établissement pèse le moins possible sur le budget de la Ville. Cette contribution est d'autant plus légitime et naturelle que les séances publiques de la Bibliothèque ont été multipliées et portées à trois par jour, afin que la salle pût être accessible à tout le monde. Emporter un livre chez soi est donc une faveur qui doit amener une obligation. Cette question de contribution pécuniaire sur les lecteurs du dehors a déjà été soumise à l'appréciation de M. le Ministre de l'Instruction publique, dans un des précédents rapports annuels, elle a reçu sa sanction. Cette contribution serait de 4 francs, payable par semestre de 2 francs chaque fois, aussitôt après la délivrance de l'autorisation et dès le commencement de la période semestrielle. La perception en serait des plus faciles, comme aussi des plus simples, les personnes autorisées à emprunter des livres verseraient leur cotisation semestrielle à la Recette Municipale et ce serait sur le vu du récépissé ajoutant à l'autorisation, que le Bibliothécaire ferait les prêts de livres pendant le semestre ou le restant du semestre à courir. Ces récépissés entre ses mains, comme les autorisations y restent déjà, pour être classés en bon ordre et consultés en cas de besoin. Si on admet que cet impôt fasse reculer un certain nombre de gens qui ne voudraient pas le subir, on peut espérer qu'il restera assez de lecteurs de ce genre pour produire une ressource élevée à 1,500 francs, dans l'état actuel des autorisations. En résumé, la faveur exceptionnelle dont jouissent les lecteurs du dehors sera l'objet d'un petit impôt corrélatif et, comme on le voit, elle produira une précieuse ressource. Enfin, par les mesures accessoires qui seront prises, il sera mis un frein à ces demandes d'autorisation qui, non seulement menacent d'absorber
cotisation semestrielle à la Recette Municipale et ce serait sur le vu du récépissé ajoutant à l'autorisation, que le Bibliothécaire ferait les prêts de livres pendant le semestre ou le restant du semestre à courir. Ces récépissés entre ses mains, comme les autorisations y restent déjà, pour être classés en bon ordre et consultés en cas de besoin. Si on admet que cet impôt fasse reculer un certain nombre de gens qui ne voudraient pas le subir, on peut espérer qu'il restera assez de lecteurs de ce genre pour produire une ressource élevée à 1,500 francs, dans l'état actuel des autorisations. En résumé, la faveur exceptionnelle dont jouissent les lecteurs du dehors sera l'objet d'un petit impôt corrélatif et, comme on le voit, elle produira une précieuse ressource. Enfin, par les mesures accessoires qui seront prises, il sera mis un frein à ces demandes d'autorisation qui, non seulement menacent d'absorber et même de dépasser les ressources de la Bibliothèque, mais aussi d'amoindrir et même d'anéantir les collections elles-mêmes. M. Cat déclare qu'il ne fera aucune objection en ce qui concerne la rétribution légère à exiger des lecteurs du dehors : cette cotisation minime pour l'entretien des livres est justifiée. Mais il combat certaines tendances qui consistent à faire de la bibliothèque un endroit destiné à servir aux études spéciales. Pour M. Cat, la bibliothèque municipale doit être avant tout un cabinet de lecture. Elle doit être essentiellement une bibliothèque populaire d'éducation et de récréation. Sans doute il est utile de la doter de petites ressources littéraires ; mais il ne faut pas exagérer les acquisitions de ces œuvres littéraires et faire perdre ainsi à la bibliothèque son véritable caractère, Car il existe à Alger d'autres bibliothèques très bien fournies en ouvrages scientifiques et il n'est pas nécessaire d'avoir dans celle de la Ville des documents qui feraient double avec ceux que possède la Bibliothèque municipale : les crédits peuvent être plus utilement employés à l'acquisition d'œuvres qui ont leur place dans une bibliothèque populaire. D'autre part, M. Cal estime qu'il ne faut pas craindre de prêter les livres au dehors
il combat certaines tendances qui consistent à faire de la bibliothèque un endroit destiné à servir aux études spéciales. Pour M. Cat, la bibliothèque municipale doit être avant tout un cabinet de lecture. Elle doit être essentiellement une bibliothèque populaire d'éducation et de récréation. Sans doute il est utile de la doter de petites ressources littéraires ; mais il ne faut pas exagérer les acquisitions de ces œuvres littéraires et faire perdre ainsi à la bibliothèque son véritable caractère, Car il existe à Alger d'autres bibliothèques très bien fournies en ouvrages scientifiques et il n'est pas nécessaire d'avoir dans celle de la Ville des documents qui feraient double avec ceux que possède la Bibliothèque municipale : les crédits peuvent être plus utilement employés à l'acquisition d'œuvres qui ont leur place dans une bibliothèque populaire. D'autre part, M. Cal estime qu'il ne faut pas craindre de prêter les livres au dehors : ce sont les bibliothèques qui ont perdu le plus de livres, dit-il, qui ont rendu le plus de services. C'est ainsi que la bibliothèque de la Ligue de l'Enseignement a fini par perdre la presque totalité de ses ouvrages. Mais quels puissants services n'a-t-elle pas rendus à la cause de l'instruction du peuple! M. Cat ne pense pas qu'il faille faire de la bibliothèque municipale une bibliothèque universelle ; on finirait par posséder à Alger trois bibliothèques pour les érudits, et pas une pour le peuple. M. Colin pense, comme son collègue, M. Cal, que la bibliothèque doit être essentiellement populaire. C'est pour cette raison précisément, qu'il trouve très légitime la petite rémunération à imposer aux lecteurs du dehors, en raison des pertes nombreuses de livres, qui sont la conséquence de ces prêts et des détériorations que subissent les ouvrages, Car les personnes qui ne sont pas habituées à manier les livres les dégradent au détriment des autres lecteurs : c'est donc pour permettre le renouvellement de ces volumes mis hors d'usage, que la rétribution est établie. D'ailleurs, cette cotisation a simplement le caractère d'un léger cautionnement. M. Dupuy, adjoint, dit qu'en réalité c'est bien un cautionnement qu'on va
de l'instruction du peuple! M. Cat ne pense pas qu'il faille faire de la bibliothèque municipale une bibliothèque universelle ; on finirait par posséder à Alger trois bibliothèques pour les érudits, et pas une pour le peuple. M. Colin pense, comme son collègue, M. Cal, que la bibliothèque doit être essentiellement populaire. C'est pour cette raison précisément, qu'il trouve très légitime la petite rémunération à imposer aux lecteurs du dehors, en raison des pertes nombreuses de livres, qui sont la conséquence de ces prêts et des détériorations que subissent les ouvrages, Car les personnes qui ne sont pas habituées à manier les livres les dégradent au détriment des autres lecteurs : c'est donc pour permettre le renouvellement de ces volumes mis hors d'usage, que la rétribution est établie. D'ailleurs, cette cotisation a simplement le caractère d'un léger cautionnement. M. Dupuy, adjoint, dit qu'en réalité c'est bien un cautionnement qu'on va demander pour les prêts au dehors. M. Charpentier, 1er adjoint, est d'accord avec ses collègues sur le but que doit avoir la Bibliothèque de la ville. En raison même de ce but, il croit qu'il serait extrêmement utile de créer progressivement, à Bab-el-Oued, une bibliothèque de quartier. Il ne demande actuellement au Conseil, que d'adhérer en principe à ce projet : il fait ressortir combien une petite bibliothèque comprenant surtout des ouvrages destinés au public, aurait sa place marquée dans ce quartier essentiellement populaire, qui comprend une agglomération de plus de 15,000 habitants. Tous les membres donnent des marques d'approbation à la proposition formulée par M. Charpentier. M. Cat profile de la discussion du règlement, pour entretenir ses collègues de la question de l'exiguité du local affecté à la bibliothèque. Les lecteurs deviennent de plus en plus nombreux : d'autre part, il n'y a plus de place pour mettre les livres : il conviendrait d'agrandir la salle, qui devient tout à fait insuffisante ; cela serait possible par l'adjonction de la pièce qui fait suite à la bibliothèque. Le Maire pense avec M. Cat que l'agrandissement de la bibliothèque est évidemment très désirable ; mais il convient de trouver un
actuellement au Conseil, que d'adhérer en principe à ce projet : il fait ressortir combien une petite bibliothèque comprenant surtout des ouvrages destinés au public, aurait sa place marquée dans ce quartier essentiellement populaire, qui comprend une agglomération de plus de 15,000 habitants. Tous les membres donnent des marques d'approbation à la proposition formulée par M. Charpentier. M. Cat profile de la discussion du règlement, pour entretenir ses collègues de la question de l'exiguité du local affecté à la bibliothèque. Les lecteurs deviennent de plus en plus nombreux : d'autre part, il n'y a plus de place pour mettre les livres : il conviendrait d'agrandir la salle, qui devient tout à fait insuffisante ; cela serait possible par l'adjonction de la pièce qui fait suite à la bibliothèque. Le Maire pense avec M. Cat que l'agrandissement de la bibliothèque est évidemment très désirable ; mais il convient de trouver un emplacement pour une installation plus spacieuse. Quant à la salle qui fait suite à la bibliothèque et qui dépend du matériel, elle ne saurait être rattachée à la bibliothèque, le local affecté au matériel et aux archives étant déjà lui-même tout à fait insuffisant. Plus tard, on pourra songer à doter la bibliothèque d'une salle absolument confortable. À la suite de cet échange d'observations, le Maire met aux voix les conclusions du rapport. Le Conseil Adopte, Puis désigne MM. Taconis, Tilloy, Colin et Béraud, conseillers municipaux, comme membres de la Commission instituée par le nouveau règlement. La séance publique est levée à 4 h. 40. Le Conseil se réunit en comité secret, à l'effet d'examiner diverses demandes de bourses. Instruction publique et Beaux-Arts. — Vote de subventions en faveur d'élèves suivant les cours de l'École Nationale des Beaux-Arts et du Conservatoire de musique. M. Dupuy, adjoint, donne lecture du rapport suivant : Messieurs, La Municipalité a été saisie des demandes de bourses suivantes, formées en vue de permettre aux intéressés de continuer leurs études à Paris. 1° M. ANTONI, déjà titulaire d'une bourse de la ville pour suivre à Paris les cours de l'École nationale des Beaux-Arts. M. Antoni, dont
doter la bibliothèque d'une salle absolument confortable. À la suite de cet échange d'observations, le Maire met aux voix les conclusions du rapport. Le Conseil Adopte, Puis désigne MM. Taconis, Tilloy, Colin et Béraud, conseillers municipaux, comme membres de la Commission instituée par le nouveau règlement. La séance publique est levée à 4 h. 40. Le Conseil se réunit en comité secret, à l'effet d'examiner diverses demandes de bourses. Instruction publique et Beaux-Arts. — Vote de subventions en faveur d'élèves suivant les cours de l'École Nationale des Beaux-Arts et du Conservatoire de musique. M. Dupuy, adjoint, donne lecture du rapport suivant : Messieurs, La Municipalité a été saisie des demandes de bourses suivantes, formées en vue de permettre aux intéressés de continuer leurs études à Paris. 1° M. ANTONI, déjà titulaire d'une bourse de la ville pour suivre à Paris les cours de l'École nationale des Beaux-Arts. M. Antoni, dont les études sont déjà très avancées, demande le maintien pendant l'année scolaire 1897-1898, de la bourse qui lui est attribuée depuis 1892. Elle lui permettrait de se perfectionner dans son art et d'aplanir les difficultés matérielles pendant l'année qui va s'ouvrir, année qu'il doit consacrer à l'exécution de divers travaux destinés au Salon. Les notes données par ses maîtres sont excellentes. 2° Par M. LAMBERT, Marius, qui s'était déjà mis en instance l'année dernière, à l'effet d'obtenir une subvention qui lui permette de terminer son instruction musicale au Conservatoire de Paris. Vous avez l'année dernière, par délibération du 13 novembre 1896, décidé l'ajournement de cette demande, aucune vacance n'existant dans les bourses créées par la Ville. M. Lambert est actuellement à Paris, les nécessités de l'existence l'obligent à un travail matériel qui lui prend beaucoup de temps, au détriment de ses études. M. Lambert est un excellent musicien, qui a su déjà se créer une certaine réputation artistique, par la présentation de plusieurs œuvres sur diverses scènes où elles ont été appréciées. 3° Par M. JOUANNEAU, titulaire depuis deux ans, d'une subvention pour suivre les cours d'harmonie au Conservatoire national de musique à Paris. M. Jouanneau demande le renouvellement de
destinés au Salon. Les notes données par ses maîtres sont excellentes. 2° Par M. LAMBERT, Marius, qui s'était déjà mis en instance l'année dernière, à l'effet d'obtenir une subvention qui lui permette de terminer son instruction musicale au Conservatoire de Paris. Vous avez l'année dernière, par délibération du 13 novembre 1896, décidé l'ajournement de cette demande, aucune vacance n'existant dans les bourses créées par la Ville. M. Lambert est actuellement à Paris, les nécessités de l'existence l'obligent à un travail matériel qui lui prend beaucoup de temps, au détriment de ses études. M. Lambert est un excellent musicien, qui a su déjà se créer une certaine réputation artistique, par la présentation de plusieurs œuvres sur diverses scènes où elles ont été appréciées. 3° Par M. JOUANNEAU, titulaire depuis deux ans, d'une subvention pour suivre les cours d'harmonie au Conservatoire national de musique à Paris. M. Jouanneau demande le renouvellement de cette subvention pour une année, ses ressources personnelles ne s'étant pas améliorées et cette année lui étant nécessaire pour compléter son instruction musicale. Il adresse à l'appui de sa demande, un certificat dans lequel son professeur, M. Penard, Émile, indique que M. Jouanneau n'est pas fort, parce que sa vue est très défectueuse, et qu'il ne peut travailler aussi vite que ses camarades, mais il lui paraît bien doué pour les études harmoniques; la conduite de M. Jouanneau est bonne. Son professeur le croit digne de la faveur que lui fait sa ville natale, et il espère que l'année prochaine, il pourra remporter une nomination ou concours. 4° Par M. Assus, qui renouvelle une demande de subvention pour permettre à son fils Maurice, élève de l'École nationale des Beaux-Arts d'Alger, de continuer ses études artistiques à Paris. L'année dernière, par délibération du 14 mai, vous avez ajourné cette demande, M. Dubois, le directeur de l'École d'Alger, ayant donné comme renseignements que M. Assus, Maurice était encore très jeune, qu'il avait de belles dispositions artistiques qui pourraient se développer par un travail assidu et persévérant. 5° Par M. TORRENT, imprimeur à Alger, qui demande une subvention en faveur de son fils
est très défectueuse, et qu'il ne peut travailler aussi vite que ses camarades, mais il lui paraît bien doué pour les études harmoniques; la conduite de M. Jouanneau est bonne. Son professeur le croit digne de la faveur que lui fait sa ville natale, et il espère que l'année prochaine, il pourra remporter une nomination ou concours. 4° Par M. Assus, qui renouvelle une demande de subvention pour permettre à son fils Maurice, élève de l'École nationale des Beaux-Arts d'Alger, de continuer ses études artistiques à Paris. L'année dernière, par délibération du 14 mai, vous avez ajourné cette demande, M. Dubois, le directeur de l'École d'Alger, ayant donné comme renseignements que M. Assus, Maurice était encore très jeune, qu'il avait de belles dispositions artistiques qui pourraient se développer par un travail assidu et persévérant. 5° Par M. TORRENT, imprimeur à Alger, qui demande une subvention en faveur de son fils Paul, âgé de 18 ans, pour lui permettre de continuer ses études au Conservatoire municipal de Paris. À l'appui de sa demande, M. Torrent cite les œuvres composées par son fils, telles que le ballet: Diane Chasseresse qui a été joué une dizaine de fois au Théâtre Municipal, et un drame lyrique en un acte: La Bretonne qu'il vient de terminer et que M. Key, chef de l'orchestre municipal aurait trouvé irréprochable. 6° Par Mme Hoerth, en vue d'obtenir pour sa fille Georgette, une subvention de 1,200 francs, pour lui permettre d'accompagner sa fille à Paris et lui faire continuer son instruction musicale. Vous avez déjà été saisi, l'année dernière, d'une même demande pour Mme Hoerth, qui ne demandait, à cette époque que 900 francs et par délibération du 13 novembre 1896, vous avez ajourné cette demande. Mlle Hoerth, quoique très jeune, a déjà montré de réelles aptitudes musicales. 7° Par Mme PORTA, qui renouvelle une demande de subvention en faveur de sa fille, pour lui permettre de suivre les cours de chant au Conservatoire national de musique de Paris. Par délibération du 13 novembre 1896, vous avez ajourné la première demande malgré l'avis de la Commission d'instruction publique qui
drame lyrique en un acte: La Bretonne qu'il vient de terminer et que M. Key, chef de l'orchestre municipal aurait trouvé irréprochable. 6° Par Mme Hoerth, en vue d'obtenir pour sa fille Georgette, une subvention de 1,200 francs, pour lui permettre d'accompagner sa fille à Paris et lui faire continuer son instruction musicale. Vous avez déjà été saisi, l'année dernière, d'une même demande pour Mme Hoerth, qui ne demandait, à cette époque que 900 francs et par délibération du 13 novembre 1896, vous avez ajourné cette demande. Mlle Hoerth, quoique très jeune, a déjà montré de réelles aptitudes musicales. 7° Par Mme PORTA, qui renouvelle une demande de subvention en faveur de sa fille, pour lui permettre de suivre les cours de chant au Conservatoire national de musique de Paris. Par délibération du 13 novembre 1896, vous avez ajourné la première demande malgré l'avis de la Commission d'instruction publique qui vous proposait d'allouer une subvention de 900 francs. Mlle Porta a su faire apprécier ici son jeune talent, à l'occasion de nombreuses œuvres de charité. Elle produit maintenant, à l'appui de sa demande, des attestations des maîtres de l'art musical, qui signalent les qualités artistiques de cette jeune personne. Par M. TATB, Salomon, qui sollicite une subvention de la Ville pour poursuivre à l'École nationale des Beaux-Arts ses études artistiques. Le jeune Salomon, dont vous avez déjà apprécié les mérites dans votre séance du 28 décembre 1896, en retenant sa candidature pour la première victime de l'obtenir à l'École nationale des Beaux-Arts une mention au concours d'anatomie. Par Mlle LASSALIÉS qui sollicite une subvention qui lui permette de suivre au Lycée Pénelon, les cours préparatoires à l'École de Sèvres. Voici en quels termes, la Directrice de l'École secondaire et le Président de la Ligue de l'Enseignement apprécient Mlle Gabrielle Lassaliés. "I declare, as the Director of the Secondary School of the Ligue de l'Enseignement, that Mlle Gabrielle Lassaliés has followed the five courses of the secondary education from 1892 to 1897; that each year her exams of passage have made her admit to the higher class with very good notes
M. TATB, Salomon, qui sollicite une subvention de la Ville pour poursuivre à l'École nationale des Beaux-Arts ses études artistiques. Le jeune Salomon, dont vous avez déjà apprécié les mérites dans votre séance du 28 décembre 1896, en retenant sa candidature pour la première victime de l'obtenir à l'École nationale des Beaux-Arts une mention au concours d'anatomie. Par Mlle LASSALIÉS qui sollicite une subvention qui lui permette de suivre au Lycée Pénelon, les cours préparatoires à l'École de Sèvres. Voici en quels termes, la Directrice de l'École secondaire et le Président de la Ligue de l'Enseignement apprécient Mlle Gabrielle Lassaliés. "I declare, as the Director of the Secondary School of the Ligue de l'Enseignement, that Mlle Gabrielle Lassaliés has followed the five courses of the secondary education from 1892 to 1897; that each year her exams of passage have made her admit to the higher class with very good notes and that she has terminated her 5th year in July 1897 with places that have put her in first rank of her class, despite being the youngest of the pupils. "Endowed with a rare intelligence, this young girl has always shown a particular aptitude for study, it is regrettable for her that the Ligue cannot create a sixth year of preparatory courses for the entrance exam to Sèvres, to which she would arrive, it is certain, with success. "Made in Algeria, on the 20th of September 1897." The Director, Mme MATTEU. "I confirm the testimony of Mademoiselle Matteu, Director of the Secondary School for Young Girls in Algeria. "Mlle Lassaliés is one of the best pupils of this school and I do not doubt that she will not fail to meet the expectations of the interest shown in her. "The President of the Ligue d'Alger, SERPANOU. We leave it to the Council the task of appraising the solution that it will deem necessary to give to these various demands for subsidies. We will remind the Council that in 1896, three bursaries had been awarded: to Messrs. Antoni, 1,600 fr.; Ducanet, 1,200 fr. and Renaud, 1,600 fr., totaling 4,200 fr. In
her that the Ligue cannot create a sixth year of preparatory courses for the entrance exam to Sèvres, to which she would arrive, it is certain, with success. "Made in Algeria, on the 20th of September 1897." The Director, Mme MATTEU. "I confirm the testimony of Mademoiselle Matteu, Director of the Secondary School for Young Girls in Algeria. "Mlle Lassaliés is one of the best pupils of this school and I do not doubt that she will not fail to meet the expectations of the interest shown in her. "The President of the Ligue d'Alger, SERPANOU. We leave it to the Council the task of appraising the solution that it will deem necessary to give to these various demands for subsidies. We will remind the Council that in 1896, three bursaries had been awarded: to Messrs. Antoni, 1,600 fr.; Ducanet, 1,200 fr. and Renaud, 1,600 fr., totaling 4,200 fr. In 1897, two bursars only benefited from the subsidy, namely Messrs. Antoni who received 1,600 fr. and Jouanenou 1,200, totaling 2,700 fr. These two last request a prolongation of a year.