jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à l'honneur des vaillantes conductrices, qui furent justement très applaudies, et aussi de la voiture. Car il ne faut pas oublier que le règlement des 24 heures oblige que tout soit fait par le conducteur. On se doute bien que Mmes Mareuse et Siko ne sont pas des mécaniciens. C'est-à-dire que la voiture a roulé 24 heures absolument sans aucun incident. Quant à Tracta, les voitures confirment leur magnifique course de l'an dernier. La solution des roues avant motrices, solution de l'avenir, a, en cette courageuse marque française, un défenseur de grande classe. Le classement Grand Prix endurance des 24 heures 1930: 1. Barnato et Kidston sur Bentley 6 litres 600, pneus Dunlop, 2.930 km. 663, moyenne horaire 122 km. 113. (record du monde); 2. Clément et Watney, sur Bentley 6 litres 600, 2.832 km. 483, moyenne 118 km.; 3 Lewis et Eaton, sur Talbot 2 litres 280, 2.651 km. 977, moyenne 110 km. 500: 4. Hindmarsh et Richards sur Talbot 2 litres 280, moyenne 109 km. 390; 5. Howe et Callingham sur Alfa Roméo 1 litre 750, 2.607 km., moyenne 108 km. 650; 5. Howe et Callingham, sur Alfa Roméo 1 litre 750 avec 2.607 km. 660, moyenne 108 km. 650; 6. Peacock et Newsome sur Lea Francis 2 litres, 2.291 km. 886, moyenne 95 km. 450; 7. Mmes Mareuse et Siko, sur Bugatti 1 litre 500 avec 2.164 km. 701, moyenne 90 km.; 8. Grégoire et Vallon, sur Tracta 1.000 cm3, 2.109 km. 879, moyenne 87 km. 910; 9. Bourcier et Debeugny, sur Tracta 1.000 cm3, 8.013 km. 593, moyenne 83 km. 890. Les gagnants des catégories sont donc : 1.100 cm3 Tracta; 1.500 cm3 Bugatti; 2 litres Alfa Roméo; 3 litres Talbot; plus de 3 litres : Bentley. Dans le classement au rendement la première place est prise par la Talbot de Lewis et Eaton. La 6e coupe Biennale Rudge Whitworth 1929-1930 : 1. Barnato et Kidston sur Bentley 1.172; 2. Clément et Watney, sur Bentley 1.133; 3. Grégoire et Vallon, sur Tracta 1.054; 4. Peacock et Newsome, sur Lea Francis 1.041; 5. Bourcier et Debeugny, sur
km. 650; 6. Peacock et Newsome sur Lea Francis 2 litres, 2.291 km. 886, moyenne 95 km. 450; 7. Mmes Mareuse et Siko, sur Bugatti 1 litre 500 avec 2.164 km. 701, moyenne 90 km.; 8. Grégoire et Vallon, sur Tracta 1.000 cm3, 2.109 km. 879, moyenne 87 km. 910; 9. Bourcier et Debeugny, sur Tracta 1.000 cm3, 8.013 km. 593, moyenne 83 km. 890. Les gagnants des catégories sont donc : 1.100 cm3 Tracta; 1.500 cm3 Bugatti; 2 litres Alfa Roméo; 3 litres Talbot; plus de 3 litres : Bentley. Dans le classement au rendement la première place est prise par la Talbot de Lewis et Eaton. La 6e coupe Biennale Rudge Whitworth 1929-1930 : 1. Barnato et Kidston sur Bentley 1.172; 2. Clément et Watney, sur Bentley 1.133; 3. Grégoire et Vallon, sur Tracta 1.054; 4. Peacock et Newsome, sur Lea Francis 1.041; 5. Bourcier et Debeugny, sur Tracta 1.009. Organisation splendide comme c'est la coutume à l'Automobile Club de l'Ouest qui, avec la collaboration de M. Coquille, directeur de la Société française Rudge Whitworth a réussi à faire du Grand Prix des 24 heures l'une des principales épreuves mondiales. — Maurice. Philippe. Les deux Talbot dont l'une est victorieuse au rendement dans l'éliminatoire de la 78 coupe biennale et l'autre troisième étalent équipées en Silentbloc aux axes de ressort avant et arrière, comme d'ailleurs toutes les voitures de série. De plus, elles étaient munies d'amortisseurs Repusseau-Silentbloc. Les procédés Silentbloc qui suppriment tout jeu et tout entretien sont l’un des principaux perfectionnements de l'automobile moderne. Toutes les voitures ayant terminé l'épreuve étaient munies de roues détachables Rudge-Whitworth. Il est à remarquer que la tendance en Amérique et en Angleterre est l’emploi de la roue à rayons métalliques à la fois plus souple et plus robuste. TENNIS Karel Kozeluh est le champion des professionnels Karel Kozeluh est champion de France des professionnels. Voilà une nouvelle qui n’étonnera personne. C’est peut-être parce que tout le monde escomptait ce résultat que l’on vit se dérouler la plupart des matchs de ce grand tournoi professionnel devant le stade Roland-Garros à moitié vide.
est victorieuse au rendement dans l'éliminatoire de la 78 coupe biennale et l'autre troisième étalent équipées en Silentbloc aux axes de ressort avant et arrière, comme d'ailleurs toutes les voitures de série. De plus, elles étaient munies d'amortisseurs Repusseau-Silentbloc. Les procédés Silentbloc qui suppriment tout jeu et tout entretien sont l’un des principaux perfectionnements de l'automobile moderne. Toutes les voitures ayant terminé l'épreuve étaient munies de roues détachables Rudge-Whitworth. Il est à remarquer que la tendance en Amérique et en Angleterre est l’emploi de la roue à rayons métalliques à la fois plus souple et plus robuste. TENNIS Karel Kozeluh est le champion des professionnels Karel Kozeluh est champion de France des professionnels. Voilà une nouvelle qui n’étonnera personne. C’est peut-être parce que tout le monde escomptait ce résultat que l’on vit se dérouler la plupart des matchs de ce grand tournoi professionnel devant le stade Roland-Garros à moitié vide. Eh oui ! Kozeluh se montra de tellement loin le meilleur d’entre les seize engagés qu’il ne pouvait être question pour les spectateurs que de savoir combien de jeux ses adversaires parviendraient à lui enlever. Depuis hier, nous savons que Najuch lui a ravi 8 jeux en trois sets; Burke et Martin Pla a chacun quatre. Comme vous le constatez, seize jeux contre cinquante-quatre, c’est évidemment très peu, surtout quand on est trois à se partager ces seize jeux. Et cependment, ne croyez pas que ses adversaires aient été écrasés. Ils se sont défendus, je dirai plus : ils ont attaqué le champion avec une continuité, une ardeur rare ; mais ils se sont heurtés contre un mur. Et c’est le mur qui a eu raison d’eux. Hier, par exemple, Martin Pla a nous fait assister à une merveilleuse exhibition de tennis, forgeant des ripostes de toute beauté, réussissant nombre de balles quasi impossibles. Et cependant, sans avoir eu l’air de courir ni de faire effort, en trois quarts d’heure, Kozeluh parvint à se débarrasser du joueur basque en lui abandonnant en tout, je le répète, quatre jeux en trois sets. Ceci dit, voulez-vous savoir en quoi réside la supériorité
et Martin Pla a chacun quatre. Comme vous le constatez, seize jeux contre cinquante-quatre, c’est évidemment très peu, surtout quand on est trois à se partager ces seize jeux. Et cependment, ne croyez pas que ses adversaires aient été écrasés. Ils se sont défendus, je dirai plus : ils ont attaqué le champion avec une continuité, une ardeur rare ; mais ils se sont heurtés contre un mur. Et c’est le mur qui a eu raison d’eux. Hier, par exemple, Martin Pla a nous fait assister à une merveilleuse exhibition de tennis, forgeant des ripostes de toute beauté, réussissant nombre de balles quasi impossibles. Et cependant, sans avoir eu l’air de courir ni de faire effort, en trois quarts d’heure, Kozeluh parvint à se débarrasser du joueur basque en lui abandonnant en tout, je le répète, quatre jeux en trois sets. Ceci dit, voulez-vous savoir en quoi réside la supériorité d’un tel champion sur tous ses concurrents ? D’abord en ce qu’il possède un jeu de jambes extraordinaire. On dirait qu’il ne bouge pas de sa place, et il atteint aisément toutes les balles. Il ne frappe pas son drive, mais se trouve capable de l’expédier dix, vingt mètres où il veut, à la cadence rêvée, en attendant que son adversaire se lasse de lui fournir une bornée riposte. Il n’attaque pour ainsi dire pas, mais finit par mettre son vis-à-vis en si mauvaise posture qu’il le passera tôt ou tard. Enfin, du fond du court, il sait varier longueur, vitesse, bond de ses balles, si bien qu’on peut affirmer qu’il les placerait à volonté dans un carré grand comme un mouchoir. Ajoutez à ce talent d’escrimeur placide, un souffle à toute épreuve et vous saurez pourquoi tant de champions talentueux et redoutés, tels qu’Albert Burke, Najuch et Martin Pla a n’ont pu l’ébranler. — G.-R. D. Classement général 1. Kozeluh, 3 matches joués et gagnés ; 2. A. Burke, 3 joués, 2 gagnés, 1 perdu ; 3. Najuch, 3 joués, 1 gagné, 2 perdus ; 4. Martin Pla, 3 joués, 3 perdus. WATER-POLO Michelet champion de Paris scolaire Hier
il veut, à la cadence rêvée, en attendant que son adversaire se lasse de lui fournir une bornée riposte. Il n’attaque pour ainsi dire pas, mais finit par mettre son vis-à-vis en si mauvaise posture qu’il le passera tôt ou tard. Enfin, du fond du court, il sait varier longueur, vitesse, bond de ses balles, si bien qu’on peut affirmer qu’il les placerait à volonté dans un carré grand comme un mouchoir. Ajoutez à ce talent d’escrimeur placide, un souffle à toute épreuve et vous saurez pourquoi tant de champions talentueux et redoutés, tels qu’Albert Burke, Najuch et Martin Pla a n’ont pu l’ébranler. — G.-R. D. Classement général 1. Kozeluh, 3 matches joués et gagnés ; 2. A. Burke, 3 joués, 2 gagnés, 1 perdu ; 3. Najuch, 3 joués, 1 gagné, 2 perdus ; 4. Martin Pla, 3 joués, 3 perdus. WATER-POLO Michelet champion de Paris scolaire Hier matin, aux Tourelles, le lycée Michelet a gagné son dernier match de championnat de Paris contre l’Ecole Violet par 7 buts à 0. Il devient ainsi champion de Paris. MARCHE Blanquier a gagné le circuit de Paris Le circuit de Paris, organisé hier par l’U.F.M. et le Petit Parisien, sur 200 kilomètres, a donné les résultats suivants: 1. Blanquier (C.M.S.), en 24 h. 5 m. 16 s.; 2. Hennequin (Saint-Dizier), 25 h. 18 m. 37 s.; 3. Visier (Montrouge), 26 h. 42 m. 5 s.; 4. Moult (C.S.F.); 5. Delaporte (C.S.F.); 6. Millotte (Nogent); 7. Demaison (Vitry); 8. Quesnot (Villeparisis); 9. Reinert (Châlons). etc. FOOTBALL L’Espagne bat l’Italie Le match Espagne-Italie Joué hier à Bologne s’est terminé par la victoire de l’Espagne par 3 buts à 2. BOXE Primo Carnera contre George Godfrey. Ce soir, à Détroit, le géant Primo Carnera rencontrera cet autre géant, le noir George Godfrey, que ni Jack Dempsey ni Gene Tunney n’ont voulu combattre. Ce boxeur nègre, qui est actuellement âgé de 35 ans, est le propre cousin de Jack Johnson, qui fut champion du monde. On peut se demander s’il a encore toutes les qualités qui ont fait de lui un pugiliste redoutable, et
200 kilomètres, a donné les résultats suivants: 1. Blanquier (C.M.S.), en 24 h. 5 m. 16 s.; 2. Hennequin (Saint-Dizier), 25 h. 18 m. 37 s.; 3. Visier (Montrouge), 26 h. 42 m. 5 s.; 4. Moult (C.S.F.); 5. Delaporte (C.S.F.); 6. Millotte (Nogent); 7. Demaison (Vitry); 8. Quesnot (Villeparisis); 9. Reinert (Châlons). etc. FOOTBALL L’Espagne bat l’Italie Le match Espagne-Italie Joué hier à Bologne s’est terminé par la victoire de l’Espagne par 3 buts à 2. BOXE Primo Carnera contre George Godfrey. Ce soir, à Détroit, le géant Primo Carnera rencontrera cet autre géant, le noir George Godfrey, que ni Jack Dempsey ni Gene Tunney n’ont voulu combattre. Ce boxeur nègre, qui est actuellement âgé de 35 ans, est le propre cousin de Jack Johnson, qui fut champion du monde. On peut se demander s’il a encore toutes les qualités qui ont fait de lui un pugiliste redoutable, et encore redouté, d’ailleurs. NOS ORGANISATIONS Taupin gagne au sprint le Critérium des Vieilles-Gloires Ils sont là quelques vieux de tous âges, depuis l’aïeul voûté et tremblant jusqu’au jeune grand-père encore vert, dans un grouillement d'éphèbes un peu ironiques. Toutes ces vieilles gloires se redressent et bombent le torse. Ils ont revêtu des maillots bigarrés, qui rajeunissent leur silhouette, et, dans le jeune matin, sous les frondaisons de Longchamp, ils attendent, près de leurs machines archaïques, car ces vieillards courageux vont s’élancer tout à l’heure sur la route, une route de 120 kilomètres de longueur, qui s’étend sous le soleil avec les traînées de ses sables et de ses bitumes frais. Un à un, libérés par une détonation, ils bondissent courageusement et il y a quelque chose de très émouvant dans cet élan, sous les applaudissements du public. Le plus vieux a 84 ans. Il disparaît bientôt dans les allées du bois et reparaît après avoir accompli un tour préliminaire à une allure record, puis ses cadets le suivent. Ces cadets ont 72 ans, 64 ans, 62 ans. Les plus jeunes ont dépassé la cinquantaine et tout le long de la route, sous l’œil des populations attendries, ils vont d’une allure
revêtu des maillots bigarrés, qui rajeunissent leur silhouette, et, dans le jeune matin, sous les frondaisons de Longchamp, ils attendent, près de leurs machines archaïques, car ces vieillards courageux vont s’élancer tout à l’heure sur la route, une route de 120 kilomètres de longueur, qui s’étend sous le soleil avec les traînées de ses sables et de ses bitumes frais. Un à un, libérés par une détonation, ils bondissent courageusement et il y a quelque chose de très émouvant dans cet élan, sous les applaudissements du public. Le plus vieux a 84 ans. Il disparaît bientôt dans les allées du bois et reparaît après avoir accompli un tour préliminaire à une allure record, puis ses cadets le suivent. Ces cadets ont 72 ans, 64 ans, 62 ans. Les plus jeunes ont dépassé la cinquantaine et tout le long de la route, sous l’œil des populations attendries, ils vont d’une allure encore souple. Ils ont sur les lèvres un sourire crispé et leurs yeux ont un regard têtu. Rien ne les rebute; les côtes sont montées lestement, sans l’aide de personne. A peine, au passage, une poignée de main un peu longue d’un automobiliste ou une bouteille obligeamment tendue. Mais comment ne pas fermer les yeux sur de telles faiblesses devant tant de courage ? Versailles, la Vallée de Chevreuse, les plateaux de Montlhéry, Arpajon voient passer. Ils sont échelonnes tout le long du circuit, le plus souvent solitaires, mais tenaces. Quatre heures, quatre longues heures passent avant que le premier franchisse la porte du vélodrome Buffalo, dont l'immense cuve sonore les reçoit. Il y a dans les tribunes beaucoup de sportifs assemblés qui hurlent d'admiration quand, toujours alertes et presque frais, les deux premiers arrivent et se livrent une lutte acharnée tout autour de la piste. Dernier effort. Taupin, âgé de 63 ans, bat d'une roue Williams, le vainqueur de l'année dernière et qui a le même âge que lui. Tour d'honneur, bouquets de fleurs, ces récompenses suffisent à ces jeunes vieillards qui ont seulement voulu montrer qu'ils tenaient encore debout. Que les jeunes en prennent de la graine. Le
ne pas fermer les yeux sur de telles faiblesses devant tant de courage ? Versailles, la Vallée de Chevreuse, les plateaux de Montlhéry, Arpajon voient passer. Ils sont échelonnes tout le long du circuit, le plus souvent solitaires, mais tenaces. Quatre heures, quatre longues heures passent avant que le premier franchisse la porte du vélodrome Buffalo, dont l'immense cuve sonore les reçoit. Il y a dans les tribunes beaucoup de sportifs assemblés qui hurlent d'admiration quand, toujours alertes et presque frais, les deux premiers arrivent et se livrent une lutte acharnée tout autour de la piste. Dernier effort. Taupin, âgé de 63 ans, bat d'une roue Williams, le vainqueur de l'année dernière et qui a le même âge que lui. Tour d'honneur, bouquets de fleurs, ces récompenses suffisent à ces jeunes vieillards qui ont seulement voulu montrer qu'ils tenaient encore debout. Que les jeunes en prennent de la graine. Le classement 1. Taupin, couvrant les 113 km en 4 h 2 m 30 s.; 2. Williams, à 1/2 roue (les deux premiers concurrents sont âgés de 63 ans); 3. Tiercelin; 4. Rivière (58 ans); 5. Bancher (51 ans); 6. Bouhours (60 ans); 7. Dullier; 8. Ketterlé; 9. Lasnier; 10. Dible. France bat Italie en omnium Georges Wambst triomphe en demi-fond Par trois victoires à zéro, nos représentants Raynaud et Dayen, triomphe de leurs adversaires Linari et De Martini, dans le match omnium franco-italien. Cette victoire fut loin d'être aisée; ils durent remployer à fond pour triompher des Italiens qui furent toujours dangereux. Sur le kilomètre lancé contre la montre, Raynaud avec le temps excellent de 1 minute 7 secondes 4/5 prend la première place au recordman du monde Linari, qui ne put faire moins de 1 minute 9 secondes 2/5; Dayen est bon troisième avec 1 m. 9 s. 4/5 et De Martini dernier avec 1 m. 11 s. 2/5. Dans l'individuelle, Dayen totalise le plus grand nombre de points (18) devant Linari 17, Raynaud 14 et De Martini 13. En poursuite, nos deux représentants rejoignent leurs adversaires après 6 k. 600 couverts en 8 minutes 48 s. L'épreuve de
France bat Italie en omnium Georges Wambst triomphe en demi-fond Par trois victoires à zéro, nos représentants Raynaud et Dayen, triomphe de leurs adversaires Linari et De Martini, dans le match omnium franco-italien. Cette victoire fut loin d'être aisée; ils durent remployer à fond pour triompher des Italiens qui furent toujours dangereux. Sur le kilomètre lancé contre la montre, Raynaud avec le temps excellent de 1 minute 7 secondes 4/5 prend la première place au recordman du monde Linari, qui ne put faire moins de 1 minute 9 secondes 2/5; Dayen est bon troisième avec 1 m. 9 s. 4/5 et De Martini dernier avec 1 m. 11 s. 2/5. Dans l'individuelle, Dayen totalise le plus grand nombre de points (18) devant Linari 17, Raynaud 14 et De Martini 13. En poursuite, nos deux représentants rejoignent leurs adversaires après 6 k. 600 couverts en 8 minutes 48 s. L'épreuve de vitesse, baptisée Prix Fred Cooper est gagnée par l'Italien Piani, un des concurrents les plus sérieux pour le championnat du monde de vitesse. Mourand est second et Cugnot troisième. Ce dernier arrivé second, est déclassé pour passage à la corde. Moeskops blessé à la jambe ne put défendre sa championne et ce fut regrettable pour l'intérêt de l'épreuve. Roudy qui est actuellement notre meilleur second plan confirme cette supériorité en enlevant la finale de la course scratch devant Waillez et Couderc. Bréau blessé ne put terminer la seconde manche. Finalement le classement général s'établit de la façon suivante : 1. Georges Wambst. 2 pts; 2. Verkeyn, 5 pts; 3. Sauvin, 5 pts; 4. Gaillard, 9 pts; 5. Lasbordes, 12 pts; 6. Parisot, 13 pts; 7. Faudet, 14 pts. — A. Chagnon. Lucien Michard a battu un record du monde ZURICH, 29 juin.— Sur la piste d'Oerlikon, Lucien Michard a couvert un kilomètre, départ arrêté, en 1 m. 11 s. 4/5, battant le record du monde, détenu par Oscar Egg avec 1 m. 13 s. 2/5. Sur la Marne les clubs parisiens ont ramé hier Les régates organisées par le Club Nautique de Paris avec le patronage du Journal, se sont
et ce fut regrettable pour l'intérêt de l'épreuve. Roudy qui est actuellement notre meilleur second plan confirme cette supériorité en enlevant la finale de la course scratch devant Waillez et Couderc. Bréau blessé ne put terminer la seconde manche. Finalement le classement général s'établit de la façon suivante : 1. Georges Wambst. 2 pts; 2. Verkeyn, 5 pts; 3. Sauvin, 5 pts; 4. Gaillard, 9 pts; 5. Lasbordes, 12 pts; 6. Parisot, 13 pts; 7. Faudet, 14 pts. — A. Chagnon. Lucien Michard a battu un record du monde ZURICH, 29 juin.— Sur la piste d'Oerlikon, Lucien Michard a couvert un kilomètre, départ arrêté, en 1 m. 11 s. 4/5, battant le record du monde, détenu par Oscar Egg avec 1 m. 13 s. 2/5. Sur la Marne les clubs parisiens ont ramé hier Les régates organisées par le Club Nautique de Paris avec le patronage du Journal, se sont déroulées hier matin sur la Marne. Elles ont donné lieu à une intéressante manifestation sportive. De nombreux spectateurs y assistaient, le temps ensoleillé s'y prêtant. De plus, la rivière était envahie par une nuée d'embarcations qui contribuaient à faire du meeting un fort joli spectacle. Des résultats sportifs, il faut d'abord enregistrer la victoire du C.N.F., en deux barré, sur le C.N.P., victoire qui ne fut acquise qu'à l'ultime enlevement, après un duel des plus acharnés. En scull, Lancelot a battu facilement Lecuirot et s'est affirmé le second sculler parisien du moment. Le challenge du Journal a donné lieu à une ardente compétition. La Basse-Ceine avait déclaré forfait; la Marne et le Cercle s'étaient vus éliminés dans les manches préalables. En finale, après un bord à bord presque constant des trois équipes, l'Encouragement triompha, de peu, mais nettement, du Rowing et des Clubistes. Résultats ! Quatre novices yole : 1. Association Sportive de la Bourse. 2. Société Nautique de Lagny; 3. Club Nautique de Paris; 4. Société Nautique Marne (ces dernières équipes s'étant accrochées à 150 mètres de l'arrivée, alors qu'elles étaient en tête). Quatre débutants (outrigger) : 1. S. N. Marne; 2. S. N. Lagny, 3 long.; 3. C.
d'abord enregistrer la victoire du C.N.F., en deux barré, sur le C.N.P., victoire qui ne fut acquise qu'à l'ultime enlevement, après un duel des plus acharnés. En scull, Lancelot a battu facilement Lecuirot et s'est affirmé le second sculler parisien du moment. Le challenge du Journal a donné lieu à une ardente compétition. La Basse-Ceine avait déclaré forfait; la Marne et le Cercle s'étaient vus éliminés dans les manches préalables. En finale, après un bord à bord presque constant des trois équipes, l'Encouragement triompha, de peu, mais nettement, du Rowing et des Clubistes. Résultats ! Quatre novices yole : 1. Association Sportive de la Bourse. 2. Société Nautique de Lagny; 3. Club Nautique de Paris; 4. Société Nautique Marne (ces dernières équipes s'étant accrochées à 150 mètres de l'arrivée, alors qu'elles étaient en tête). Quatre débutants (outrigger) : 1. S. N. Marne; 2. S. N. Lagny, 3 long.; 3. C. N. F., 1 long.; 4. C. N. P. Scull: 1. Anier (Marne); 2. Devèze (Encouragement), 8. Devèze (Encour.), 2 1. 1/2; 3. Pactat (Encour.), 1 long. 1/2. Deux seniors barré : 1. C. N. F. (BernardSchaetter); 2. C. N. P. (Guilbert-Favreau), 1/3 long.; 3. S.N. Marne (Gottez-Devillé), 2 long. 1/2. Quatre juniors : 1. C. N. P.; 2. S. N. Marne (arrêté par suite de fausse pelle à l'enlèvement). Huit débutants : 1. S. N. Marne; 2. C.N.P., 1 long. 3/4; 3. As. Sport. Bourse, 2 long. Seul juniors: 1. Lancelot (Rowing); 2. Lecuirot (Marne), 2 long. 1/2; 3. Moreau, 1/2 longueur. Quatre yole féminin : 1. Académie; 2. S.N. Troyes, 1 long.; 3. Femina Sport, 1/2 long., 4. Ruche Sportive. Un senior outrigger (Challenge du journal) : 1. Encouragement (Reve, Dubé, Noël, Bulillat. Delevigne, Baujon, Guelta, Lemolne) ; 2. Rowing C. de Paris, 1/3 long.; 3. C. N. P., 1 longueur. Le Club part en tête, mais le Rowing a tôt fait de rejoindre. L'Encouragement ferme la marche. Au terme, les « Encou » arrivent à hauteur des leaders et, malgré le désavantage de la courbe, règlent irrésistiblement le Rowing à l'enlèvement. NATATION Réunion creuse pour la seconde journée