jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
répondit : "Il n'y en a pas. Si, il y a le temps, c'est un guérisseur incomparable, mais il faut l'aider. Si vous vivez dans un isolement ennuyeux vous ne guérirez jamais. Vous n'avez plus envie de voyager ? Oh plus du tout." "C'est fâcheux. Et Blanche ? Vous ne l'aimiez donc pas ? Comme on aime un caprice, une distraction; c'est la dernière femme que j'eusse choisie pour vivre. Vous l'avez quittée depuis longtemps ? Au bout de dix mois. Elle a heureusement trouvé des consolations et des consolateurs. Tant mieux! Au moins, de cette côté-là, vous êtes tranquille. Oh bien tranquille, Bravo. (A suivre) Face à l'inaction, je veux dire la province, que, de très bonne foi, on pouvait contester leurs pronostics et toutes les conséquences qu'ils en déduisaient. Mais aujourd'hui les symptômes sont si apparents, si déjà extérieurs, si se succèdent si vite et avec une telle intensité, que le scepticisme ou l'indifférence ne se comprennent plus et cessent, en vérité, d'être excusables. Il n'est plus permis de traiter le régionalisme comme la conception arbitraire et Utopique de quelques imaginations chimériques ou inquiètes, éprises de nouveauté ou de la manie du changement; ce vocable, peut-être provisoire, désigne aujourd'hui scientifiquement, une série de phénomènes qui ne sont plus contenus, même à l'observation la plus inattentive ou la plus prévenue. Et l'un des phénomènes par lequel s'atteste avec le plus d'évidence l'évolution qui tend à substituer, en France, la vie nationale organisée à cette mécanique administrative qui broie toutes les personnalités collectives et tous les individus pêle-mêle dans la raffinée jeu de ses vieux rouages est certainement la transformation profonde qui, depuis plusieurs années, s'opère dans la presse provinciale. Je dis s'opère, car il est à souhaiter qu'elle ne trompe pas, par un subit arrêt, toutes les espérances qu'on avait mises en elle. Il reste à la vie provinciale, je ne dirai pas un dernier effort, car il n'y a jamais de dernier effort pour qui veut vivre, et non celui de l'agonie pour qui y renonce mais un effort suprême, et on l'attend d'elle avec impatience. Elle le
aujourd'hui scientifiquement, une série de phénomènes qui ne sont plus contenus, même à l'observation la plus inattentive ou la plus prévenue. Et l'un des phénomènes par lequel s'atteste avec le plus d'évidence l'évolution qui tend à substituer, en France, la vie nationale organisée à cette mécanique administrative qui broie toutes les personnalités collectives et tous les individus pêle-mêle dans la raffinée jeu de ses vieux rouages est certainement la transformation profonde qui, depuis plusieurs années, s'opère dans la presse provinciale. Je dis s'opère, car il est à souhaiter qu'elle ne trompe pas, par un subit arrêt, toutes les espérances qu'on avait mises en elle. Il reste à la vie provinciale, je ne dirai pas un dernier effort, car il n'y a jamais de dernier effort pour qui veut vivre, et non celui de l'agonie pour qui y renonce mais un effort suprême, et on l'attend d'elle avec impatience. Elle le fera de gré ou de force, plus tôt ou plus tard, selon la pression de l'opinion et l'initiative et la clairvoyance de ceux qui les dirigent. Et si l'on demande « Quelle évolution nouvelle attendez-vous donc de vos journaux régionaux? » -car il convient ici de maintenir ce vocable, qui est d'une exactitude presque absolue il n'y a pas, croyons-nous, un seul régionaliste qui ne réponde Eh ! mais, nous attendons qu'ils deviennent régionalistes, tout simplement. Il faut s'entendre personne n'a le droit d'exiger que, contre leurs convictions ou les intérêts du programme politique qu'ils ont accepté ou qu'ils subissent, ils défendent l'idée régionaliste s'ils sont dévoués à un parti qui la combatte ou ne la tolère que mitigée de restrictions. Mais, enfin, peuvent-ils se dire équitablement l'expression loyale et sincère des régions qu'ils desservent, s'ils n'en sont pas l'expression intégrale; si, par un dédain qui n'est peut-être que de l'incompréhension, ils omettent systématiquement telle ou telle manifestation de la vie régionale? Précisons Il n'y a aucune région de France qui, si rebelle qu'on suppose à l'esprit de renouveau qui souffle plus ou moins fort sur les autres, n'apporte pas sa contribution, petite ou moindre à l'effort de l'émancipation commune.
est d'une exactitude presque absolue il n'y a pas, croyons-nous, un seul régionaliste qui ne réponde Eh ! mais, nous attendons qu'ils deviennent régionalistes, tout simplement. Il faut s'entendre personne n'a le droit d'exiger que, contre leurs convictions ou les intérêts du programme politique qu'ils ont accepté ou qu'ils subissent, ils défendent l'idée régionaliste s'ils sont dévoués à un parti qui la combatte ou ne la tolère que mitigée de restrictions. Mais, enfin, peuvent-ils se dire équitablement l'expression loyale et sincère des régions qu'ils desservent, s'ils n'en sont pas l'expression intégrale; si, par un dédain qui n'est peut-être que de l'incompréhension, ils omettent systématiquement telle ou telle manifestation de la vie régionale? Précisons Il n'y a aucune région de France qui, si rebelle qu'on suppose à l'esprit de renouveau qui souffle plus ou moins fort sur les autres, n'apporte pas sa contribution, petite ou moindre à l'effort de l'émancipation commune. J'avoue que les répercussions des luttes et des polémiques de partis avec les querelles et les potins qu'elles suscitent, occupent dans la vie provinciale une part, disproportionnée en général à leur intérêt. Pourtant, il y a partout, plus ou moins, des initiatives, des tentatives personnelles et collectives dans l'art, dans la littérature, dans les sciences, etc. des préoccupations enfin d'ordre intellectuel et esthétique, toutes elles ont pu être heureuses; soit mais toutes méritent d'être notées et, quelques-unes d'autant plus encouragées qu'elles rencontrent autour d'elles une plus grande force de résistance passive. Il serait injuste de prétendre que tous nos « régionaux » se désintéressent de ces frémissements de la résurrection. Des exceptions, que je ne veux pas citer pour des motifs de convenance qu'on appréciera, démentiraient une assertion si absolue. Mais il est parfaitement légitime, en revanche, de constater que même ceux qui ne s'en désintéressent pas, ne s'y intéressent pas assez. Quant aux autres, ce n'est que par une sorte de commisération ou parfois par des purement influences d'amitié ou de camaraderie, qu'ils daignent s'en occuper en passant, en passant très vite. Il faut rendre justice aux « régionaux » et reconnaître les grands services qu'ils ont rendus. En
la littérature, dans les sciences, etc. des préoccupations enfin d'ordre intellectuel et esthétique, toutes elles ont pu être heureuses; soit mais toutes méritent d'être notées et, quelques-unes d'autant plus encouragées qu'elles rencontrent autour d'elles une plus grande force de résistance passive. Il serait injuste de prétendre que tous nos « régionaux » se désintéressent de ces frémissements de la résurrection. Des exceptions, que je ne veux pas citer pour des motifs de convenance qu'on appréciera, démentiraient une assertion si absolue. Mais il est parfaitement légitime, en revanche, de constater que même ceux qui ne s'en désintéressent pas, ne s'y intéressent pas assez. Quant aux autres, ce n'est que par une sorte de commisération ou parfois par des purement influences d'amitié ou de camaraderie, qu'ils daignent s'en occuper en passant, en passant très vite. Il faut rendre justice aux « régionaux » et reconnaître les grands services qu'ils ont rendus. En pénétrant dans les moindres villages, ils ont créé des lecteurs partout et développé le besoin de l'information, de la curiosité et de la discussion; ils ont commencé par là l'éducation populaire régionale, mais ils sont loin de l'avoir achevée et l'on peut reprocher à tels d'entre eux d'avoir, en quelques occasions, abusé de cette incomplète éducation, pour instaurer des espèces de dictatures d'opinion, qui ne manquent pas d'être importunes ou fâcheuses. Mais c'est là un mal transitoire, et dont il ne faut pas trop s'affecter, car il diminuera à mesure que la concurrence des idées et des intérêts se développera dans chaque région, la conscience de sa personnalité et l'intelligence de ces besoins. C'est alors que se produira forcément cette transformation de nos journaux régionaux. Ils devront bien, alors, consensier ou se résigner à être les organes des revendications de toutes les revendications de l'opinion. Jusque-là nous aurons, en province, quelques journaux d'une excellente tenue, très bien informés, mais ce ne seront pas de véritables journaux régionaux, ce seront des journaux de Paris publiés en province. L. Xavier de Ricard. LES CONCERTS Concerts-Colonne M. Richard Strauss est incontestablement l'un des jeunes compositeurs les plus en vue de l'Allemagne. Dès 1891,
occasions, abusé de cette incomplète éducation, pour instaurer des espèces de dictatures d'opinion, qui ne manquent pas d'être importunes ou fâcheuses. Mais c'est là un mal transitoire, et dont il ne faut pas trop s'affecter, car il diminuera à mesure que la concurrence des idées et des intérêts se développera dans chaque région, la conscience de sa personnalité et l'intelligence de ces besoins. C'est alors que se produira forcément cette transformation de nos journaux régionaux. Ils devront bien, alors, consensier ou se résigner à être les organes des revendications de toutes les revendications de l'opinion. Jusque-là nous aurons, en province, quelques journaux d'une excellente tenue, très bien informés, mais ce ne seront pas de véritables journaux régionaux, ce seront des journaux de Paris publiés en province. L. Xavier de Ricard. LES CONCERTS Concerts-Colonne M. Richard Strauss est incontestablement l'un des jeunes compositeurs les plus en vue de l'Allemagne. Dès 1891, M. Lamoureux faisait connaître son poème symphonique de Don Juan, dont M. Colonne vient de nous donner hier une brillante exécution. Je ne vais pas chercher si, comme le dit le programme, « don Juan plaide en faveur de sa frivolité, se justifie et, en termes brûlants, expose la nature de la passion qui le dévore », ou si, plus tard, « assagi, apaisé, mélancolique, ironique, il n'accuse plus le destin et ne songe qu'à revivre, par la pensée, la belle ardeur de jadis »! Tout ceci est fort intéressant à écrire, mais la musique n'est pas de la typographie, et si M. Strauss a pensé exprimer dans son œuvre une succession d'émotions raffinées, libre aux auditeurs de se forger une tout autre histoire, ou même de ne s'en forger aucune. Je me contente de constater, et c'est, je crois, l'essentiel, que le poème symphonique de M. Strauss est d'une musicalité élevée et d'une orchestration fulgurante. À part le milieu, qui est un peu diffus, l'ensemble est très vivant et on l'écoute avec grand plaisir. Un jeune violoniste d'infiniment de talent, M. Kreisler, qui avait déjà joué au Châtelet dimanche dernier, a obtenu un très grand succès. M. Kreisler a
de la passion qui le dévore », ou si, plus tard, « assagi, apaisé, mélancolique, ironique, il n'accuse plus le destin et ne songe qu'à revivre, par la pensée, la belle ardeur de jadis »! Tout ceci est fort intéressant à écrire, mais la musique n'est pas de la typographie, et si M. Strauss a pensé exprimer dans son œuvre une succession d'émotions raffinées, libre aux auditeurs de se forger une tout autre histoire, ou même de ne s'en forger aucune. Je me contente de constater, et c'est, je crois, l'essentiel, que le poème symphonique de M. Strauss est d'une musicalité élevée et d'une orchestration fulgurante. À part le milieu, qui est un peu diffus, l'ensemble est très vivant et on l'écoute avec grand plaisir. Un jeune violoniste d'infiniment de talent, M. Kreisler, qui avait déjà joué au Châtelet dimanche dernier, a obtenu un très grand succès. M. Kreisler a fait preuve, dans le Concerto de violon de Mendelssohn, de merveilleuses qualités de mécanisme, de légèreté et de délicatesse. Dans le finale c'était même presque trop subtil, car les instruments à vent, qui ont de charmantes figures d'accompagnement, avaient peine à suivre le violon de M. Kreisler, qui s'envolait à tire-d'aile. Le Trille du Diable, de Tartini, qu'a exécuté ensuite M. Kreisler, est, comme son nom l'indique, un morceau de virtuosité; C'est de l'acrobatie sans grande ligne musicale. Ce que j'y ai trouvé de plus curieux, c'est l'accompagnement, un peu grêle d'ailleurs, d'harmonium mêlé aux instruments à cordes. Le public a beaucoup apprécié la difficulté vaincue et il ne s'est point lassé de rappeler M. Kreisler. Je dois dire que ce morceau de Tartini m'a paru déparer un peu le beau programme de M. Colonne. Le concert se terminait par le Venusberg, de Tannhäuser. Il avait commencé par une nouvelle audition de la « Neuvième Symphonie (avec chœurs) de Beethoven. Mlle de Noce et M. Daraux s'y sont montrés particulièrement dignes d'éloges. Eugène d'Harcourt. Un incident au Concert Lamoureux Un incident, encore mal expliqué, s'est produit hier au concert Lamoureux. Au moment où Mme Bloomfield-Zeisler prenait place au piano pour
tire-d'aile. Le Trille du Diable, de Tartini, qu'a exécuté ensuite M. Kreisler, est, comme son nom l'indique, un morceau de virtuosité; C'est de l'acrobatie sans grande ligne musicale. Ce que j'y ai trouvé de plus curieux, c'est l'accompagnement, un peu grêle d'ailleurs, d'harmonium mêlé aux instruments à cordes. Le public a beaucoup apprécié la difficulté vaincue et il ne s'est point lassé de rappeler M. Kreisler. Je dois dire que ce morceau de Tartini m'a paru déparer un peu le beau programme de M. Colonne. Le concert se terminait par le Venusberg, de Tannhäuser. Il avait commencé par une nouvelle audition de la « Neuvième Symphonie (avec chœurs) de Beethoven. Mlle de Noce et M. Daraux s'y sont montrés particulièrement dignes d'éloges. Eugène d'Harcourt. Un incident au Concert Lamoureux Un incident, encore mal expliqué, s'est produit hier au concert Lamoureux. Au moment où Mme Bloomfield-Zeisler prenait place au piano pour exécuter le Concerto en ut mineur de Saint-Saëns, des galeries supérieures de droite quelques voix criaient Pas de piano ! ce n'est pas de la musique ! Mme Bloomfield-Zeisler pâlit, croyant sans doute que cette protestation inattendue visait sa personnalité. Cependant Chevillard leva son bâton le Concerto commença, et la première partie fut jouée sans encombre; mais, dès qu'elle fut terminée, des coups de sifflet, des hurlements, des cris de toute sorte se firent entendre. Au milieu du vacarme, nous ne pouvions distinguer que ces mots: « Assez ! assez ! plus de piano ! ce n'est pas de la musique » » Une contre-manifestation se produit à l'orchestre, dans les loges et au balcon on applaudit Mme Bloomfield-Zeisler; qui a d'ailleurs merveilleusement joué. Pendant ce temps, les huissiers, les contrôleurs et les gardes municipales montent dans la galerie du haut: une accalmie se produit aussitôt, et Chevillard en profite pour faire exécuter la seconde et dernière partie du Concerto. Mais le même vacarme en accueille la fin. Les gardes municipales veulent imposer silence aux manifestants qui continuent de plus belle et finalement ils veulent expulser l'un d'entre eux qui, sous leur nez, s'époumonait à siffler: Alors la manifestation dégénère
première partie fut jouée sans encombre; mais, dès qu'elle fut terminée, des coups de sifflet, des hurlements, des cris de toute sorte se firent entendre. Au milieu du vacarme, nous ne pouvions distinguer que ces mots: « Assez ! assez ! plus de piano ! ce n'est pas de la musique » » Une contre-manifestation se produit à l'orchestre, dans les loges et au balcon on applaudit Mme Bloomfield-Zeisler; qui a d'ailleurs merveilleusement joué. Pendant ce temps, les huissiers, les contrôleurs et les gardes municipales montent dans la galerie du haut: une accalmie se produit aussitôt, et Chevillard en profite pour faire exécuter la seconde et dernière partie du Concerto. Mais le même vacarme en accueille la fin. Les gardes municipales veulent imposer silence aux manifestants qui continuent de plus belle et finalement ils veulent expulser l'un d'entre eux qui, sous leur nez, s'époumonait à siffler: Alors la manifestation dégénère en bagarre les coups de pied, les coups de poing pleuvent de tous côtés; ils sont là une vingtaine de jeunes gens, dont quelques jeunes femmes, à vouloir empêcher que l'on emmène l'obstiné siffleur. Pourtant force reste à l'autorité, et le siffleur, un jeune étudiant, nommé T. est conduit entre deux gardes devant le commissaire de service qui lui fait subir un interrogatoire. Je demande alors à ceux des jeunes gens qui me paraissaient être les meneurs de cette manifestation -Voyons, à qui en voulez-vous ? Est-ce à Mme Bloomfield-Zeisler qui joue pour la première fois à Paris ? Est-ce à l'œuvre de Saint-Saëns, ou au compositeur lui-même qui a désapprouvé la grève des musiciens ? Pas le moins du monde. Vous remarquerez d'abord que nous n'avons pas interrompu Mme Bloomfield-Zeisler dès qu'elle eut commencé à jouer; quant à M. Saint-Saëns, sa personnalité est trop peu importante pour que nous nous en préoccupions mais nous ne voulons plus de concertos; nous ne voulons plus qu'on nous les impose, surtout à coups de poing. Nous ne voulons plus davantage des virtuoses dans les grands concerts; ils ont à Paris des tas de salles où ils peuvent se faire entendre tous les
deux gardes devant le commissaire de service qui lui fait subir un interrogatoire. Je demande alors à ceux des jeunes gens qui me paraissaient être les meneurs de cette manifestation -Voyons, à qui en voulez-vous ? Est-ce à Mme Bloomfield-Zeisler qui joue pour la première fois à Paris ? Est-ce à l'œuvre de Saint-Saëns, ou au compositeur lui-même qui a désapprouvé la grève des musiciens ? Pas le moins du monde. Vous remarquerez d'abord que nous n'avons pas interrompu Mme Bloomfield-Zeisler dès qu'elle eut commencé à jouer; quant à M. Saint-Saëns, sa personnalité est trop peu importante pour que nous nous en préoccupions mais nous ne voulons plus de concertos; nous ne voulons plus qu'on nous les impose, surtout à coups de poing. Nous ne voulons plus davantage des virtuoses dans les grands concerts; ils ont à Paris des tas de salles où ils peuvent se faire entendre tous les soirs. Enfin, il est inadmissible qu'entre deux œuvres d'art comme les deux symphonies qui sont au programme de ce jour, nous soyons obligés de subir pendant une demi-heure des acrobaties de piano qui n'ont rien de commun avec la musique. J'enregistre, je ne commente pas. Mais le Prélude de Lohengrin commence ces enragés d'il y a une minute écoutent religieusement; ils se font autant pour la symphonie de Beethoven et applaudissent bruyamment l'orchestre. J'ai beau vouloir leur faire comprendre, entre chaque morceau, que si leur opinion est défendable, en un sens, et s'il est parfaitement licite de ne pas aimer les concertos, ils ne peuvent cependant émettre la préséance d'empêcher, à eux vingt, quinze cents personnes d'aimer ces mêmes concertos, surtout quand ces quinze cents personnes ont justement payé leur place pour les entendre exécuter par des artistes de renom. Et puis, leur faisais-je encore observer, vous connaissiez le programme s'il vous déplaisait, il ne fallait pas venir. C'est la meilleure façon de protester contre les concertos. Nous n'en voulons plus répondent-ils. En sortant, on racontait que cette manifestation avait été préparée et machinée par des personnes ayant un intérêt à la voir se produire; on disait aussi que la
commence ces enragés d'il y a une minute écoutent religieusement; ils se font autant pour la symphonie de Beethoven et applaudissent bruyamment l'orchestre. J'ai beau vouloir leur faire comprendre, entre chaque morceau, que si leur opinion est défendable, en un sens, et s'il est parfaitement licite de ne pas aimer les concertos, ils ne peuvent cependant émettre la préséance d'empêcher, à eux vingt, quinze cents personnes d'aimer ces mêmes concertos, surtout quand ces quinze cents personnes ont justement payé leur place pour les entendre exécuter par des artistes de renom. Et puis, leur faisais-je encore observer, vous connaissiez le programme s'il vous déplaisait, il ne fallait pas venir. C'est la meilleure façon de protester contre les concertos. Nous n'en voulons plus répondent-ils. En sortant, on racontait que cette manifestation avait été préparée et machinée par des personnes ayant un intérêt à la voir se produire; on disait aussi que la grève des musiciens n'y était pas tout à fait étrangère. Le jeune T. que je rencontre, s'élève contre ces propos C'est contre le Concerto seul que nous avons manifesté. Avec tout cela, termine-t-il, je vais être poursuivi pour rébellion aux agents, et je n'ai pas entendu le Prélude de Lohengrin! J'ai pourtant idée qu'il y a autre chose là-dessous.. Charles Joly. CLASSES THÉÂTRES Ce soir À l'Opéra, à 8 heures, Faust (Mmes Berthet et Nimidoff, M. Rousselière). À la Comédie-Française, à 8 h. 1/2, le Dîner de Pierrot, l'Ami Fritz. À l'Opéra-Comique, à 8 h. 1/2, le Médecin malgré lui, Cavalleria rusticana (Mlle Emma Calvé). À l'Odéon, à 8 heures, Résurrection (Mlle Berthe Bady, M. Dumény). Au Palais-Royal, à 9 heures, première représentation de la Carotte. Distribution Raverdy MM. Raimond Rouquet Cooper Patouille Ch.Lamy Dubizot Galipaux Cherbyssac Francès Bussotte Hamilton Badoche (aîné) Orsy Goussery Derval « Un garçon restaurateur » Garnier Le brigadier Grêlé Un marmiton Henri Martin Badoche (cadet) Scipion Trémollot Marchai Pinchard G. Durafour Mlle Séphora Mmes Berthe Legrand Antoinette Aimée Samuel Fernande Sarah Piernold Victoire Nobert • Gillette Berland Au Gymnase, à 8 h. 3/4 très précises, répétition générale de Joujou, pièce en trois actes, de M.
J'ai pourtant idée qu'il y a autre chose là-dessous.. Charles Joly. CLASSES THÉÂTRES Ce soir À l'Opéra, à 8 heures, Faust (Mmes Berthet et Nimidoff, M. Rousselière). À la Comédie-Française, à 8 h. 1/2, le Dîner de Pierrot, l'Ami Fritz. À l'Opéra-Comique, à 8 h. 1/2, le Médecin malgré lui, Cavalleria rusticana (Mlle Emma Calvé). À l'Odéon, à 8 heures, Résurrection (Mlle Berthe Bady, M. Dumény). Au Palais-Royal, à 9 heures, première représentation de la Carotte. Distribution Raverdy MM. Raimond Rouquet Cooper Patouille Ch.Lamy Dubizot Galipaux Cherbyssac Francès Bussotte Hamilton Badoche (aîné) Orsy Goussery Derval « Un garçon restaurateur » Garnier Le brigadier Grêlé Un marmiton Henri Martin Badoche (cadet) Scipion Trémollot Marchai Pinchard G. Durafour Mlle Séphora Mmes Berthe Legrand Antoinette Aimée Samuel Fernande Sarah Piernold Victoire Nobert • Gillette Berland Au Gymnase, à 8 h. 3/4 très précises, répétition générale de Joujou, pièce en trois actes, de M. Henry Bernstein. À la Comédie-Française. Les recettes d'octobre ont atteint la somme totale de 168,192 francs, soit 4,805 francs par représentation. Pendant le mois correspondant de l'année dernière, la moyenne n'avait pas dépassé 3,745 francs. À l'Opéra-Comique Mlle Charlotte Wyns y chantait hier Mignon en matinée. Un très nombreux public était venu entendre l'excellente artiste dont c'était pour cette année du moins la dernière représentation, place Boieldieu. Durant tout le spectacle, Mlle Charlotte Wyns a été chaleureusement applaudie, et on l'a rappelée au dernier acte en lui criant « À bientôt, au revoir » La recette dépassait 7,300 francs. M. Antoine retire sa candidature à la direction de l'Odéon par la lettre suivante qu'il adresse au ministre de l'instruction publique et des beaux-arts Paris, le 21 novembre 1902. Monsieur le ministre, J'ai l'honneur de vous faire connaître que je retire ma candidature à la direction du second Théâtre-Français. Après l'audience que vous avez bien voulu m'accorder avant-hier, et au cours de laquelle vous m'avez écouté avec une attention dont je suis heureux de vous remercier publiquement, il m'avait paru d'une élémentaire correction de solliciter de M. Roujon, directeur des beaux-arts, l'autorisation de lui soumettre les points du programme que j'avais