jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cette matière; enfin parce qu'il tend à introduire la question des langues dans une région où elle n'a jamais existé. Le parti wallon ne s'est pas contenté de protester et de récriminer ne pouvant lutter pour la majorité parlementaire, il a tout au moins étudié de très près et proposé divers projets il les a établis avec un grand souci de n'offrir aux Flamands que des solutions qui ne les lèsent point, mais aucun de ces projets n'a actuellement de chance sérieuse d'être pris en considération. Ceux de M. J. M. Remouchamps méritent cependant d'être cités. Remouchamps propose que chaque commune fixe elle-même la langue officielle qu'utilisera l'administration locale et qui servira aux relations de la commune, ou de ses habitants, avec les autorités provinciales ou centrales. La Province et l'État se trouveraient ainsi liés par le choix de la commune. Ainsi les communes wallonnes pourraient se servir du français, la plupart des communes flamandes du flamand et des villages mixtes de la frontière linguistique adopteraient le bilinguisme en fixant l'ordre de préséance des langues. Ce principe de l'autonomie communale réglerait de même le choix de la langue utilisée par l'enseignement primaire. Mais si les communes pouvaient s'adresser à l'administration centrale dans la langue de leur choix, il semblerait qu'une organisation bilingue, dirigée par de hauts fonctionnaires parlant les deux langues devienne nécessaire. M. Remouchamps ne le veut pas, parce que pratiquement cela reviendrait à confier les postes élevés de l'administration aux Flamands qui parlent plus habituellement les deux langues. Cette objection amène certains séparatistes wallons à demander le dédoublement complet de chaque ministère. Un autre projet de M. Remouchamps suggère un régime de vote bilatéral, qui ne donnerait à aucun des deux groupes le droit de légiférer seul, mais à chacun le droit d'intervenir dans l'œuvre législative entière avec une autorité ne dépendant plus de la majorité numérique de la race une loi, pour être adoptée, devrait réunir à la fois la majorité absolue des représentants flamands et la majorité absolue des représentants wallons. Pour l'élection des représentants, l'arrondissement de Bruxelles serait divisé en trois districts électoraux la campagne
centrale dans la langue de leur choix, il semblerait qu'une organisation bilingue, dirigée par de hauts fonctionnaires parlant les deux langues devienne nécessaire. M. Remouchamps ne le veut pas, parce que pratiquement cela reviendrait à confier les postes élevés de l'administration aux Flamands qui parlent plus habituellement les deux langues. Cette objection amène certains séparatistes wallons à demander le dédoublement complet de chaque ministère. Un autre projet de M. Remouchamps suggère un régime de vote bilatéral, qui ne donnerait à aucun des deux groupes le droit de légiférer seul, mais à chacun le droit d'intervenir dans l'œuvre législative entière avec une autorité ne dépendant plus de la majorité numérique de la race une loi, pour être adoptée, devrait réunir à la fois la majorité absolue des représentants flamands et la majorité absolue des représentants wallons. Pour l'élection des représentants, l'arrondissement de Bruxelles serait divisé en trois districts électoraux la campagne bruxelloise rattachée au groupe flamand, et l'agglomération bruxelloise divisée en deux sections d'après la langue usuelle la plus employée. Mais si cette réforme devait empêcher une race de l'emporter sur l'autre, elle empêcherait aussi un parti d'avoir une majorité, la Wallonie démocratique et anticléricale s'opposant à la Flandre conservatrice et catholique. Le vote bilatéral, juste en principe, risquerait de frapper de stérilité complète le parlementarisme belge. Des projets séparatistes proposent un parlement par langue et un parlement central, mais au parlement central qui aurait à se prononcer sur les questions importantes, la majorité serait la même qu'au parlement unique actuel. Le pays belge, par une fantaisie administrative, fut qualifié de bilingue. Cette définition, le gouvernement s'y est tenu et l'a rendue officielle. Cependant la Wallonie est unilingue. On parle français à Liège, Namur, Charleroi, Mons comme à Tournai. Le peuple se sert souvent d'un patois local dérivé de la langue principale; aucune trace de flamand, sauf dans les centres d'ouvriers immigrés. En Flandre la définition officielle est plus exacte la Flandre est bilingue. À Bruxelles, Gand, Anvers, Bruges, Ostende, le français est parlé par la bourgeoisie, le flamand par les ouvriers, les paysans et les petits bourgeois. Or les Flamands,
catholique. Le vote bilatéral, juste en principe, risquerait de frapper de stérilité complète le parlementarisme belge. Des projets séparatistes proposent un parlement par langue et un parlement central, mais au parlement central qui aurait à se prononcer sur les questions importantes, la majorité serait la même qu'au parlement unique actuel. Le pays belge, par une fantaisie administrative, fut qualifié de bilingue. Cette définition, le gouvernement s'y est tenu et l'a rendue officielle. Cependant la Wallonie est unilingue. On parle français à Liège, Namur, Charleroi, Mons comme à Tournai. Le peuple se sert souvent d'un patois local dérivé de la langue principale; aucune trace de flamand, sauf dans les centres d'ouvriers immigrés. En Flandre la définition officielle est plus exacte la Flandre est bilingue. À Bruxelles, Gand, Anvers, Bruges, Ostende, le français est parlé par la bourgeoisie, le flamand par les ouvriers, les paysans et les petits bourgeois. Or les Flamands, tant pour le commerce que pour les échanges intellectuels, ont avantage à savoir le français, et beaucoup, même des gens du peuple, sentent la nécessité de parler une langue plus répandue que la leur. La théorie officielle, qui veut imposer les « deux langues nationales » à tous les habitants du royaume, plaît aux Flamands francisés qui composent, au moins en partie, les milieux officiels et administratifs. Mais cette conception rencontre deux groupes d'adversaires acharnés les Flamingants et les Wallons. Pour les Flamingants, le peuple ne peut à aucun prix reléguer sa langue au deuxième rang la Flandre doit être unilingue comme la Wallonie. N'admettant pas pour la bourgeoisie la possibilité d'avoir deux langues maternelles, ils exigent d'elle, au nom de la paix sociale, le sacrifice du français qu'elle parle depuis des siècles. Les Wallons trouvent excessif et vexatoire d'être astreints à apprendre le flamand pour lequel ils ne sont pas doués et dont la connaissance n'est pour eux d'aucune utilité. De plus, ils se rendent compte que le Wallois moyen, toujours unilingue, même s'il s'applique à apprendre le flamand sera handicapé par rapport au Flamand moyen qui est généralement bilingue de naissance. Le Brabant est la seule région réellement
du royaume, plaît aux Flamands francisés qui composent, au moins en partie, les milieux officiels et administratifs. Mais cette conception rencontre deux groupes d'adversaires acharnés les Flamingants et les Wallons. Pour les Flamingants, le peuple ne peut à aucun prix reléguer sa langue au deuxième rang la Flandre doit être unilingue comme la Wallonie. N'admettant pas pour la bourgeoisie la possibilité d'avoir deux langues maternelles, ils exigent d'elle, au nom de la paix sociale, le sacrifice du français qu'elle parle depuis des siècles. Les Wallons trouvent excessif et vexatoire d'être astreints à apprendre le flamand pour lequel ils ne sont pas doués et dont la connaissance n'est pour eux d'aucune utilité. De plus, ils se rendent compte que le Wallois moyen, toujours unilingue, même s'il s'applique à apprendre le flamand sera handicapé par rapport au Flamand moyen qui est généralement bilingue de naissance. Le Brabant est la seule région réellement bilingue, il y trouve des villages flamands et des villages wallons. La campagne autour de Bruxelles se rattache à la partie flamande du pays; la ville elle-même dont la population est formée en grande partie par des provinciaux, tant Wallons que Flamands, est soumise à des périodes alternées de prépondérance de l'une ou l'autre langue, c'est « la cité des métis ». La population de la Belgique est de 7,500,000 habitants environ. La décomposition par provinces du recensement de 1920 donne Anvers 1,015,903 habitants. Flandre occidentale 802,155 Flandre orientale. 1,105,044 Limbourg. 300,455 Total des provinces flamandes. 3,223,557 Hainaut. 1,219,705 Liège 803,089 Namur 223,444 Namur 348,338 Total des provinces wallonnes 2,654,576 Brabant. 1,520,591 La même statistique donne au point de vue linguistique Habitants parlant français seulement. 2,855,835 Habitants parlant flamand seulement. 3,187,075 Habitants parlant les deux langues. 960,960 Habitants parlant allemand seulement 16,879 (Eupen et Malmédy non compris) Les habitants parlant les deux langues sont surtout ceux des villes flamandes Anvers, Gand, Bruges et Ypres. Les Flamands sont un peu plus nombreux que les Wallons et cette différence tend à augmenter; la natalité est sensiblement plus élevée en Flandre qu'en Wallonie. Pour l'année 1920, le coefficient de natalité pour les provinces
de l'une ou l'autre langue, c'est « la cité des métis ». La population de la Belgique est de 7,500,000 habitants environ. La décomposition par provinces du recensement de 1920 donne Anvers 1,015,903 habitants. Flandre occidentale 802,155 Flandre orientale. 1,105,044 Limbourg. 300,455 Total des provinces flamandes. 3,223,557 Hainaut. 1,219,705 Liège 803,089 Namur 223,444 Namur 348,338 Total des provinces wallonnes 2,654,576 Brabant. 1,520,591 La même statistique donne au point de vue linguistique Habitants parlant français seulement. 2,855,835 Habitants parlant flamand seulement. 3,187,075 Habitants parlant les deux langues. 960,960 Habitants parlant allemand seulement 16,879 (Eupen et Malmédy non compris) Les habitants parlant les deux langues sont surtout ceux des villes flamandes Anvers, Gand, Bruges et Ypres. Les Flamands sont un peu plus nombreux que les Wallons et cette différence tend à augmenter; la natalité est sensiblement plus élevée en Flandre qu'en Wallonie. Pour l'année 1920, le coefficient de natalité pour les provinces wallonnes a été de 19,1 p. 0/0 alors que le coefficient très faible déjà de la France était de 21,3 et celui de l'ensemble de la Belgique 21,7. Pour la même année l'excédent des naissances sur les décès était de 35,904 unités pour les provinces flamandes et de 14,909 unités pour les provinces wallonnes. Il résulte de la faiblesse de la natalité wallonne une tendance à l'introduction des familles flamandes en Wallonie. Leur nombre est impossible à chiffrer, cependant le pourcentage de noms flamands relevés sur les listes électorales est Pour Namur 7,3 p. 0/0 Charleroi. 19,8 p. 0/0 Mons. 16,6 p. 0/0 Tournai. 13,8 p. 0/0 Linguistiquement, il faut en conclure que presque toutes les mesures prises en faveur des minorités le sont en faveur des Flamands installés en Wallonie. La classe moyenne s'est défendue contre la crise qu'elle traversait avant guerre en se groupant en associations, ligues et coopératives. Les pouvoirs publics s'intéressèrent aux efforts des petits commerçants et industriels. Ce fut l'initiative privée qui organisa les ligues et la coopération agricole. Un office des classes moyennes fut créé à côté de l'office du travail déjà existant, la Chambre de Commerce de Bruxelles institua une commission de la
pour les provinces wallonnes. Il résulte de la faiblesse de la natalité wallonne une tendance à l'introduction des familles flamandes en Wallonie. Leur nombre est impossible à chiffrer, cependant le pourcentage de noms flamands relevés sur les listes électorales est Pour Namur 7,3 p. 0/0 Charleroi. 19,8 p. 0/0 Mons. 16,6 p. 0/0 Tournai. 13,8 p. 0/0 Linguistiquement, il faut en conclure que presque toutes les mesures prises en faveur des minorités le sont en faveur des Flamands installés en Wallonie. La classe moyenne s'est défendue contre la crise qu'elle traversait avant guerre en se groupant en associations, ligues et coopératives. Les pouvoirs publics s'intéressèrent aux efforts des petits commerçants et industriels. Ce fut l'initiative privée qui organisa les ligues et la coopération agricole. Un office des classes moyennes fut créé à côté de l'office du travail déjà existant, la Chambre de Commerce de Bruxelles institua une commission de la petite bourgeoisie, et une association « pour l'étude et la défense de la petite bourgeoisie fut fondée, qui devint une sorte de fédération de syndicats. D'autre part presque toutes les associations agricoles, caisses Raiffeisen, syndicats d'achat ou de vente en commun, comices agricoles, assurances mutuelles s'incorporèrent au Boerenbond (ligues des paysans) qui fondée en 1890 par l'abbé Mallaerts « pour le relèvement moral et matériel de la classe agricole » groupait en 1925 onze cent vingt-trois syndicats paysans, avec quatre-vingt-dix-huit mille deux cent soixante-huit membres. Cette ligue est formée de corporations paroissiales qui sont autant d'unions professionnelles de paysans. La différence d'esprit entre les organisations bourgeoises et agricoles a une répercussion sur les questions politiques et linguistiques. Le Boerenbond, essentiellement flamand, est, en même temps qu'une organisation professionnelle, une organisation politique. Les gildes sont groupées en fédérations par arrondissement administratif et électoral qui désignent leurs candidats aux élections législatives. C'est un puissant organe de propagande flamingante et de soutien du parti catholique. Du côté wallon, l'union nationale wallonne groupe diverses sociétés affiliées et centralise la propagande en faveur des décisions prises par l'Assemblée wallonne, « organisme d'étude et d'action née en vue de défendre les intérêts matériels et moraux de
paysans) qui fondée en 1890 par l'abbé Mallaerts « pour le relèvement moral et matériel de la classe agricole » groupait en 1925 onze cent vingt-trois syndicats paysans, avec quatre-vingt-dix-huit mille deux cent soixante-huit membres. Cette ligue est formée de corporations paroissiales qui sont autant d'unions professionnelles de paysans. La différence d'esprit entre les organisations bourgeoises et agricoles a une répercussion sur les questions politiques et linguistiques. Le Boerenbond, essentiellement flamand, est, en même temps qu'une organisation professionnelle, une organisation politique. Les gildes sont groupées en fédérations par arrondissement administratif et électoral qui désignent leurs candidats aux élections législatives. C'est un puissant organe de propagande flamingante et de soutien du parti catholique. Du côté wallon, l'union nationale wallonne groupe diverses sociétés affiliées et centralise la propagande en faveur des décisions prises par l'Assemblée wallonne, « organisme d'étude et d'action née en vue de défendre les intérêts matériels et moraux de la Wallonie partout et dans tous les domaines ». Elle a examiné de nombreuses questions; elle réunit parmi ses membres la plus grande partie des députés et sénateurs wallons et la plupart des dirigeants de Sociétés wallonnes et anti-flamingantes. Elle a, de ce fait, une influence incontestable, mais limitée, les représentants wallons étant en minorité au parlement belge. Il y a une vingtaine d'années que l'écrasement du parti libéral entre le parti catholique et le parti socialiste est nettement marqué. Le socialisme surtout a grandi au détriment du libéralisme. Il y a plusieurs causes à la faiblesse du parti libéral; son programme est insuffisamment précis et il vote tantôt avec les socialistes des réformes démocratiques, tantôt avec les catholiques des lois bourgeoises. Composé de bourgeois catholiques, il est anticlérical. Il étudie chaque question, il n'a pas de dogme absolu, alors que les partis catholiques et socialistes ont chacun leur credo. D'autre part, catholiques et socialistes font une propagande étendue par les innombrables associations qu'ils ont fondées et qui se disputent depuis l'enfance ouvriers et paysans et les attirent par des avantages matériels. Enfin une des causes de son infériorité est sa division sur la question linguistique; il y a eu
représentants wallons étant en minorité au parlement belge. Il y a une vingtaine d'années que l'écrasement du parti libéral entre le parti catholique et le parti socialiste est nettement marqué. Le socialisme surtout a grandi au détriment du libéralisme. Il y a plusieurs causes à la faiblesse du parti libéral; son programme est insuffisamment précis et il vote tantôt avec les socialistes des réformes démocratiques, tantôt avec les catholiques des lois bourgeoises. Composé de bourgeois catholiques, il est anticlérical. Il étudie chaque question, il n'a pas de dogme absolu, alors que les partis catholiques et socialistes ont chacun leur credo. D'autre part, catholiques et socialistes font une propagande étendue par les innombrables associations qu'ils ont fondées et qui se disputent depuis l'enfance ouvriers et paysans et les attirent par des avantages matériels. Enfin une des causes de son infériorité est sa division sur la question linguistique; il y a eu dans une même ville une ligue libérale flamingante et une ligue libérale composée des bourgeois de culture française. Or, les élections se font sur la question linguistique plus encore que sur la question politique. Les socialistes sont également divisés sur la question linguistique, cependant l'attitude du parti est de l'ignorer; parti d'union internationale il ne peut être divisé par une frontière linguistique. Mais chacun peut prendre une position personnelle et les socialistes sont généralement wallingants en Wallonie et flamingants en Flandre. Quant au parti catholique, il est nettement flamingant et s'il compte cependant des membres en Wallonie, ceux-ci, par raison confessionnelle, ne font qu'une opposition très faible aux lois considérées en Wallonie comme flamingantes. Le parti catholique était au pouvoir lorsque la guerre éclata. Aux premières élections qui suivirent l'armistice les catholiques eurent 73 élus, les libéraux 34 et les socialistes 70. Depuis, l'importance des partis n'a guère changé. Aucun d'eux n'a la majorité absolue. Mais à chacune des élections presque tous les députés élus en Flandre l'ont été sur des professions de foi flamingantes. L'emploi du flamand était fixé par la loi du 22 mai 1878 qui obligeait les fonctionnaires en Flandre à communiquer avec le public dans l'une
parti d'union internationale il ne peut être divisé par une frontière linguistique. Mais chacun peut prendre une position personnelle et les socialistes sont généralement wallingants en Wallonie et flamingants en Flandre. Quant au parti catholique, il est nettement flamingant et s'il compte cependant des membres en Wallonie, ceux-ci, par raison confessionnelle, ne font qu'une opposition très faible aux lois considérées en Wallonie comme flamingantes. Le parti catholique était au pouvoir lorsque la guerre éclata. Aux premières élections qui suivirent l'armistice les catholiques eurent 73 élus, les libéraux 34 et les socialistes 70. Depuis, l'importance des partis n'a guère changé. Aucun d'eux n'a la majorité absolue. Mais à chacune des élections presque tous les députés élus en Flandre l'ont été sur des professions de foi flamingantes. L'emploi du flamand était fixé par la loi du 22 mai 1878 qui obligeait les fonctionnaires en Flandre à communiquer avec le public dans l'une ou l'autre langue. Cette loi avait été complétée par celle du 18 avril 1898 qui, en même temps qu'elle obligeait les fonctionnaires à connaître les deux langues, élevait le flamand au même rang que le français dans les débats législatifs, la rédaction et la publication des lois; depuis, ces textes paraissaient obligatoirement dans les deux langues. Ce régime ne satisfaisait pas les Flamands parce que l'emploi de leur langue avait encore un caractère facultatif. L'agitation flamingante n'obtint aucune modification à ce régime jusqu'à la guerre. Pendant l'occupation, le Gouvernement allemand, pour se gagner la population flamande, lui accorda satisfaction par un arrêté de 1917 qui proscrivait complètement le français de l'administration des Flandres. Cette loi fut accueillie comme devait l'être une mesure prise par l'ennemi. Ce fut le Parlement belge qui adopta en mai 1921 la loi qui règle actuellement la question des langues dans l'Administration. Cette loi divise le pays en deux groupes de provinces. Dans le groupe flamand, l'usage du flamand est seul autorisé pour les Administrations d'État et les autorités subordonnées telles que la Banque Nationale et les Chemins de fer. L'emploi du flamand est obligatoire dans le service intérieur des administrations, pour les correspondances entre elles
paraissaient obligatoirement dans les deux langues. Ce régime ne satisfaisait pas les Flamands parce que l'emploi de leur langue avait encore un caractère facultatif. L'agitation flamingante n'obtint aucune modification à ce régime jusqu'à la guerre. Pendant l'occupation, le Gouvernement allemand, pour se gagner la population flamande, lui accorda satisfaction par un arrêté de 1917 qui proscrivait complètement le français de l'administration des Flandres. Cette loi fut accueillie comme devait l'être une mesure prise par l'ennemi. Ce fut le Parlement belge qui adopta en mai 1921 la loi qui règle actuellement la question des langues dans l'Administration. Cette loi divise le pays en deux groupes de provinces. Dans le groupe flamand, l'usage du flamand est seul autorisé pour les Administrations d'État et les autorités subordonnées telles que la Banque Nationale et les Chemins de fer. L'emploi du flamand est obligatoire dans le service intérieur des administrations, pour les correspondances entre elles et avec les autorités supérieures et inférieures. Dans le groupe français, il est fait usage, dans les mêmes conditions, de la langue française. Cependant les conseils provinciaux et communaux ont le droit de joindre à la langue déterminée par la loi l'autre langue nationale pour tout ou partie des services relevant de leur autorité. Les avis et communications au public des administrations centrales sont toujours rédigés en deux langues; ceux des administrations locales sont rédigés dans la langue de la commune ou dans les deux langues si la demande de la seconde langue est formulée par 20 p. 0/0 des électeurs communaux. Tous les candidats aux fonctions de l'Administration centrale doivent justifier de la connaissance des deux langues. Cette loi est d'une extrême rigueur; elle bannit complètement le français de Flandre, même dans les communes où l'usage du français était général, et elle introduit l'usage du flamand dans certaines communes wallonnes concurremment avec le français qui y était la seule langue de l'administration. Dans tout le pays wallon, les communications des administrations centrales, même exclusivement destinées au pays wallon, doivent être rédigées dans les deux langues. Mais un point surtout est grave au point de vue wallon c'est la connaissance