jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
14 h. 15, à Bagnolet, C.A. Montrouge-U.S.A. Clichy ; à Saint-Ouen, J.A. Saint-Ouen-A.S. Amicale ; à Villenueve-sur-Seine, E.S. Juvisy-C.A. Saint-Aubin. Rugby.— Matches amicaux : à 14 heures, à Buffalo, Stade Français-S.O. Avignon ; à 14 h. 15, au Stade Jean Jaurès, C.A.S. G.-A.S.Française. Championnat de Paris ; à 14 h. 30 ; à Pantin, P.U.C.-A.S.P. Police ; à Meaux, S.C.U.F.-S.C. Meaux. Cyclisme. — A 14 heures, au Vélodrome d’Hiver, match France-Belgique (vitesse, omnium et demi-fond). Cross cyclo-pédestre. — A 14 heures, à Ville-d’Avray, prix Julien Rouaud. Hockey. — Championnat de Paris : à 14 heures : à Sucy, U.A.I.-Stade Français ; au Stade Pershing, Racing-R.U.C. Basket-Ball. — Championnat de France ; à Levillons, 3, rue des Champs, 14 h., Résidence Sociale-Montargis ; 15 h., Bon Conseil-A.S. Amicale ; à Fontaine, à 14 h., Foyer Mulhouse-P.R. Havrais ; 4 15 h., Cheminots Rennois-Colombes Fontaine ; terrain de l’U.S. Métro : à 14 h., C.A.B. Dunkerque-U.A. Intergard’Arts ; à 15 heures, Alsace-Lorraine, Paris-J.A. Troyes. Football. — À 14 h. 15, au Parc des Princes, match France-Hollande. Coupe de France. — À 14 heures, à Choisy, S.C. Choisy contre U.S. Quevilly. Challenge Paris-Nord-Normandie. — A 14 h. 15, à Bagnolet, C.A. Montrouge-U.S.A. Clichy ; à Saint-Ouen, J.A. Saint-Ouen-A.S. Amicale ; à Villenueve-sur-Seine, E.S. Juvisy-C.A. Saint-Aubin. Rugby.— Matches amicaux : à 14 heures, à Buffalo, Stade Français-S.O. Avignon ; à 14 h. 15, au Stade Jean Jaurès, C.A.S. G.-A.S.Française. Championnat de Paris ; à 14 h. 30 ; à Pantin, P.U.C.-A.S.P. Police ; à Meaux, S.C.U.F.-S.C. Meaux. Cyclisme. — A 14 heures, au Vélodrome d’Hiver, match France-Belgique (vitesse, omnium et demi-fond). Cross cyclo-pédestre. — A 14 heures, à Ville-d’Avray, prix Julien Rouaud. Hockey. — Championnat de Paris : à 14 heures : à Sucy, U.A.I.-Stade Français ; au Stade Pershing, Racing-R.U.C. Basket-Ball. — Championnat de France ; à Levillons, 3, rue des Champs, 14 h., Résidence Sociale-Montargis ; 15 h., Bon Conseil-A.S. Amicale ; à Fontaine, à 14 h., Foyer Mulhouse-P.R. Havrais ; 4 15 h., Cheminots Rennois-Colombes Fontaine ; terrain de l’U.S. Métro : à 14 h., C.A.B. Dunkerque-U.A. Intergard’Arts ; à 15
; à Saint-Ouen, J.A. Saint-Ouen-A.S. Amicale ; à Villenueve-sur-Seine, E.S. Juvisy-C.A. Saint-Aubin. Rugby.— Matches amicaux : à 14 heures, à Buffalo, Stade Français-S.O. Avignon ; à 14 h. 15, au Stade Jean Jaurès, C.A.S. G.-A.S.Française. Championnat de Paris ; à 14 h. 30 ; à Pantin, P.U.C.-A.S.P. Police ; à Meaux, S.C.U.F.-S.C. Meaux. Cyclisme. — A 14 heures, au Vélodrome d’Hiver, match France-Belgique (vitesse, omnium et demi-fond). Cross cyclo-pédestre. — A 14 heures, à Ville-d’Avray, prix Julien Rouaud. Hockey. — Championnat de Paris : à 14 heures : à Sucy, U.A.I.-Stade Français ; au Stade Pershing, Racing-R.U.C. Basket-Ball. — Championnat de France ; à Levillons, 3, rue des Champs, 14 h., Résidence Sociale-Montargis ; 15 h., Bon Conseil-A.S. Amicale ; à Fontaine, à 14 h., Foyer Mulhouse-P.R. Havrais ; 4 15 h., Cheminots Rennois-Colombes Fontaine ; terrain de l’U.S. Métro : à 14 h., C.A.B. Dunkerque-U.A. Intergard’Arts ; à 15 heures, Alsace-Lorraine, Paris-J.A. Troyes. Nouvelles de l’Aviation La belle performance de Salel Avec la randonnée Istres-Tananarive en quatre jours, battant de deux jours une heure le record de Moench et Burtin, Goulette est parvenu à conjurer le mauvais sort et Salel a consacré sa valeur. Avec deux pilotes, le « Marcel-L'Alouette », qui est muni d’un Lorraine « Algol » 300 C.V., aurait pu gagner une douzaine d’heures. C’est à noter pour l’avenir. L’équipage a pris 44 heures de repos. Nous sommes loin du premier voyage du commandant Dagnach : 74 jours. Il est à noter que l’Australien Bert Hinkler, qui est arrivé à Saint-Louis, hier, le lendemain de sa traversée de l'Atlantique Sud, a atterri en territoire britannique, à Bathurst, Gambie, et non au Sénégal ou en Guinée portugaise. Ludovic Arrachart, qui a quitté Oran avant-hier, à 7 heures, a fait escale l’après-midi à Colombes-Béchar, où il a passé la nuit et, dans la journée du hier, il a couvert le trajet de Colombes-Béchar à Reggan. Comme prévu, Arrachart et son mécanicien, Puillet, ne quitteront pas Reggan pour Gao avant demain matin. L’escadrille du colonel Vuillemin a terminé le balisage de la piste de Reggan à Gao et est
Marcel-L'Alouette », qui est muni d’un Lorraine « Algol » 300 C.V., aurait pu gagner une douzaine d’heures. C’est à noter pour l’avenir. L’équipage a pris 44 heures de repos. Nous sommes loin du premier voyage du commandant Dagnach : 74 jours. Il est à noter que l’Australien Bert Hinkler, qui est arrivé à Saint-Louis, hier, le lendemain de sa traversée de l'Atlantique Sud, a atterri en territoire britannique, à Bathurst, Gambie, et non au Sénégal ou en Guinée portugaise. Ludovic Arrachart, qui a quitté Oran avant-hier, à 7 heures, a fait escale l’après-midi à Colombes-Béchar, où il a passé la nuit et, dans la journée du hier, il a couvert le trajet de Colombes-Béchar à Reggan. Comme prévu, Arrachart et son mécanicien, Puillet, ne quitteront pas Reggan pour Gao avant demain matin. L’escadrille du colonel Vuillemin a terminé le balisage de la piste de Reggan à Gao et est rentrée à la Maison Blanche à Alger. Les trois appareils étaient pilotés par le colonel Vuillemin, le capitaine Andrieux et l'adjudant Roy. L’armateur britannique Tarnow, qui est âgé de 93 ans, a terminé son voyage en Europe à bord de l’Avion Essai piloté parolley. Le Suédois Kurt Bjorkvall est parti pour Paris en passant par Malmo et Hambourg. Le courrier Marseille-Saigon de l’Air Orient, parti le 19 novembre, est arrivé à Saigon le 27 novembre. Le courrier Marseille-Saigon du 26 novembre est arrivé à Corfou le 27. Trafic du Bourget dans la journée du 26 novembre : Paris-Londres : 65 passagers, 2.571 kilos fret, 147 k. 215 postes. Paris-Lyon-Marseille : 4 passagers, 410 kilos fret, 7 k. 105 postes. Paris-Bruxelles-Amsterdam : 4 passagers, 1.800 kilos fret, 0 k. 898 postes. Paris-Hambourg : 1 passager, 262 kilos fret, 0 k. 030 postes. Paris-Cologne-Berlin : 5 passagers, 649 kilos fret, 14 k. 415 postes. Totaux : 69 passagers. 5.752 kilos fret. 1,79 k. 063 postes. Trafic de l’Aéroport de Strasbourg, ligne de la C.I.D.N.A., dans la journée du 26 novembre ; 152 kl 310 fret et 11 k. 270 postes. Il est passé à l'aéroport de Bourget, pendant la première quinzaine de
pour Paris en passant par Malmo et Hambourg. Le courrier Marseille-Saigon de l’Air Orient, parti le 19 novembre, est arrivé à Saigon le 27 novembre. Le courrier Marseille-Saigon du 26 novembre est arrivé à Corfou le 27. Trafic du Bourget dans la journée du 26 novembre : Paris-Londres : 65 passagers, 2.571 kilos fret, 147 k. 215 postes. Paris-Lyon-Marseille : 4 passagers, 410 kilos fret, 7 k. 105 postes. Paris-Bruxelles-Amsterdam : 4 passagers, 1.800 kilos fret, 0 k. 898 postes. Paris-Hambourg : 1 passager, 262 kilos fret, 0 k. 030 postes. Paris-Cologne-Berlin : 5 passagers, 649 kilos fret, 14 k. 415 postes. Totaux : 69 passagers. 5.752 kilos fret. 1,79 k. 063 postes. Trafic de l’Aéroport de Strasbourg, ligne de la C.I.D.N.A., dans la journée du 26 novembre ; 152 kl 310 fret et 11 k. 270 postes. Il est passé à l'aéroport de Bourget, pendant la première quinzaine de novembre, 15 avions de tourisme étrangers : 2 anglais, 1 belge, 1 suisse et 1 hollandais. Avis aux navigateurs aériens Châteauroux-Centre : Il faut rappeler que ce terrain est interdit aux avions étrangers, au 3e règlement et aux appareils civils (mauvais état de l’aire d’atterrissage). Le Bourget-Dugny ; une tranchée est ouverte en bordure ouest de l’aire d’embarquement ; balisage, de jour et de nuit. Saint-Raphaël : terrain de nouveau praticable. Survol de la Chine : L’autorisation de survoler absolument nécessaire ; la demande un mois à l’avance au gouvernement chinois. Prévenir cinq jours à l'avance de l’entrée de l’avion en Chine. En cas d’urgence, avertir directement les autorités locales et le gouvernement. Le sergent mécanicien Roch, du 34°, est décoré de la Médaille militaire. Le général Balbo, se rendant à Bolama pour inaugurer le monument élevé à la mémoire des équipages de l’escadre transatlantique qui trouveront la mort au départ, passera à Casablanca le 19 décembre, à bord du croiseur « Esperanza ». Le prince de Galles a présidé le conseil grand régulier de la corporation des pilotes aériens de l’Empire britannique. Chichester a reçu le prix Wyatt pour son voyage de la Nouvelle-Zélande à l’île Norfolk. Le prince
est ouverte en bordure ouest de l’aire d’embarquement ; balisage, de jour et de nuit. Saint-Raphaël : terrain de nouveau praticable. Survol de la Chine : L’autorisation de survoler absolument nécessaire ; la demande un mois à l’avance au gouvernement chinois. Prévenir cinq jours à l'avance de l’entrée de l’avion en Chine. En cas d’urgence, avertir directement les autorités locales et le gouvernement. Le sergent mécanicien Roch, du 34°, est décoré de la Médaille militaire. Le général Balbo, se rendant à Bolama pour inaugurer le monument élevé à la mémoire des équipages de l’escadre transatlantique qui trouveront la mort au départ, passera à Casablanca le 19 décembre, à bord du croiseur « Esperanza ». Le prince de Galles a présidé le conseil grand régulier de la corporation des pilotes aériens de l’Empire britannique. Chichester a reçu le prix Wyatt pour son voyage de la Nouvelle-Zélande à l’île Norfolk. Le prince de Galles a déclaré notamment : « J’ai suffisamment l’expérience du vol dans les différentes parties du globe pour connaître les responsabilités qui incombent aux pilotes et aux navigateurs. Votre profession est une grande profession, elle rend des services utiles et courageux. » Le ministre de l’Air a déclaré à la commission de l'Aéronautique de la Chambre, présidée par M. Broëard ; qu'il y a effectivement 760 appareils disponibles, en plus de ceux existant depuis le début de l'année. Pendant les neuf premiers mois de l'année 1931, 236.006 heures de vol ont été totalisées dans les formations militaires, contre 185.006 pour la période correspondante de 1930. Notre excellent confrère, Le Petit Parisien, publie ces déclarations de M. J.-L. Dumesnil, ministre de l’Air : « Le ministre d’Air est très optimiste. Cependant, nous devons faire remarquer la grande misère et l’aviation de chasse française, la mauvaise organisation du personnel navigant de la réserve, le retour de Saigon de M. Paul Reynaud à bord d'un Fokker, la pénurie complète d’hydravions pour assurer le trafic, au-dessus de l’Atlantique Sud, l'absence complète parmi les prototypes d’avions postaux nouveaux ainsi que de transports de passagers, les entraves de l'aviation privée, l'interdiction des raids à longue
la commission de l'Aéronautique de la Chambre, présidée par M. Broëard ; qu'il y a effectivement 760 appareils disponibles, en plus de ceux existant depuis le début de l'année. Pendant les neuf premiers mois de l'année 1931, 236.006 heures de vol ont été totalisées dans les formations militaires, contre 185.006 pour la période correspondante de 1930. Notre excellent confrère, Le Petit Parisien, publie ces déclarations de M. J.-L. Dumesnil, ministre de l’Air : « Le ministre d’Air est très optimiste. Cependant, nous devons faire remarquer la grande misère et l’aviation de chasse française, la mauvaise organisation du personnel navigant de la réserve, le retour de Saigon de M. Paul Reynaud à bord d'un Fokker, la pénurie complète d’hydravions pour assurer le trafic, au-dessus de l’Atlantique Sud, l'absence complète parmi les prototypes d’avions postaux nouveaux ainsi que de transports de passagers, les entraves de l'aviation privée, l'interdiction des raids à longue distance avec des matériaux commandés pour ces vols, etc. » Le sergent pilote Lève et le lieutenant Rivière, de la 5e escadrille du 5e, d'aviation installée à Oujda, tombés à la suite d’un combat acharné avec les Maures. L’équipage du Potez 25 Lorraine 450, CV a été endommagé au sol par un avion école. Landry a fait son premier vol à Hout-en-Hollande avec le Caudron trimoteur Gnome Inversé, de l’équipage de venligh, capitaine Doyé, mécanicien Murlin, qui, rappelant-le, va entreprendre un grand voyage vers Nouméa et, peut-être au-delà. Les ingénieurs de l’aéronautique du magnifique voyage de Bert Hinckler avec un Puss-Moth, vous qui faites passer à la Technique ces excellentes constructions Kollhoven-Desoutter, c’est hommage éloquently Hollande et en Angleterre ? Les Puss-Moths doivent en France au moins six sur notre territoire ne peuvent pas être immatriculés en France, parce que l’usine n’a pas effectué les épreuves à Villacoublay. Cet appareil serait certainement refusé tel qu’il est. Mais des avions construits conformément aux règles du S.T.AÉ et homologués ont cependant eu une carrière mouvementée... quand ils ne cassent pas en l’air. R.P. PET. Ping-Pong Club Montparnasse 8, Bd. Montparnassage (près rue de Sèvres) Sécurité 96-93; 91-99 Téléphones : 96-93; 91-99 Couples
par un avion école. Landry a fait son premier vol à Hout-en-Hollande avec le Caudron trimoteur Gnome Inversé, de l’équipage de venligh, capitaine Doyé, mécanicien Murlin, qui, rappelant-le, va entreprendre un grand voyage vers Nouméa et, peut-être au-delà. Les ingénieurs de l’aéronautique du magnifique voyage de Bert Hinckler avec un Puss-Moth, vous qui faites passer à la Technique ces excellentes constructions Kollhoven-Desoutter, c’est hommage éloquently Hollande et en Angleterre ? Les Puss-Moths doivent en France au moins six sur notre territoire ne peuvent pas être immatriculés en France, parce que l’usine n’a pas effectué les épreuves à Villacoublay. Cet appareil serait certainement refusé tel qu’il est. Mais des avions construits conformément aux règles du S.T.AÉ et homologués ont cependant eu une carrière mouvementée... quand ils ne cassent pas en l’air. R.P. PET. Ping-Pong Club Montparnasse 8, Bd. Montparnassage (près rue de Sèvres) Sécurité 96-93; 91-99 Téléphones : 96-93; 91-99 Couples de match, Du 29 novembre au 6 décembre. Grand Tournoi, Nombreux prix pour débutantes 2e et 1ère catégorie. 4 épreuves par catégorie, Engagement : 10 fr. l’épreuve. 5 fr. les suivantes. Habillez-vous sur mesure avec MOIS DE CREDIT A CHEZ UN BON TAILLEUR A. RUE DU PONCEAU Juste à la sortie du Palais-Bourbon Le magasin est ouvert sans arrêt de 9 à 20 h et Dimanche matin. ZoumbackpoAù WILSON du haut au bas mnkpA cftfrim piflsea âtaonortiéfoaû. rvend.de fftécLôion. JOSEPH PAGNI LUNDI 30 NOVEMBRE SOLDE des robes d'après-midi et du soir à partir de... OUU. des manteaux garnis de fourrure à partir de... OUU. de très beaux tissus laineux et soieries, fantaisie et unis à des prix très avantageux. Pendant le mois de décembre seulement, robes émanailées, manteaux à façon... OUU. Vente exclusivement au comptant 10, RUE DE CASTIGLIONE Aujourd’hui 2 pages DE DERNIÈRE HEURE En chassant le rat par les bornes du 12e arrondissement Une nouvelle invasion de rongeurs devient inquiétante dans ce quartier Il fallait s’attendre à ce que les travaux opérés dans le ventre de Paris depuis quelque temps ne fassent surgir un jour ou l’autre les bataillons de rats qui y ont élu domicile. Autant le
sortie du Palais-Bourbon Le magasin est ouvert sans arrêt de 9 à 20 h et Dimanche matin. ZoumbackpoAù WILSON du haut au bas mnkpA cftfrim piflsea âtaonortiéfoaû. rvend.de fftécLôion. JOSEPH PAGNI LUNDI 30 NOVEMBRE SOLDE des robes d'après-midi et du soir à partir de... OUU. des manteaux garnis de fourrure à partir de... OUU. de très beaux tissus laineux et soieries, fantaisie et unis à des prix très avantageux. Pendant le mois de décembre seulement, robes émanailées, manteaux à façon... OUU. Vente exclusivement au comptant 10, RUE DE CASTIGLIONE Aujourd’hui 2 pages DE DERNIÈRE HEURE En chassant le rat par les bornes du 12e arrondissement Une nouvelle invasion de rongeurs devient inquiétante dans ce quartier Il fallait s’attendre à ce que les travaux opérés dans le ventre de Paris depuis quelque temps ne fassent surgir un jour ou l’autre les bataillons de rats qui y ont élu domicile. Autant le rat a un certain charme quand on le voit vivre dans les fables du bon La Fontaine, autant il est parfaitement désagréable de le voir courir en plein jour dans les jambes des enfants, sur les trottoirs parisiens. Ce café du boulevard Diderot m’avait convié à ce spectacle : — Vous en verrez défiler une dizaine en moins d’un quart d’heure. Je suis allé, j’ai vu et je comprends pourquoi M. André Le Troquer, conseiller du quartier, a raison de lancer un cri d’alarme en invitant les services de la préfecture de police à prendre d’urgence des mesures énergiques. C’est principalement aux abords de l’hôpital Saint-Antoine que les rongeurs ont déclenché leur offensive. Chassés paroles travaux du métro qui vont porter là 105 mètres de long les quais de la station Gare de Lyon, et par de nombreux travaux d’égouts, il ne se passe pas d’heure sans que vous ne voyiez, boulevard Diderot, surgir d’un peu partout des rats de la grosseur d’un jeune chat !... Dernièrement, me dit mon guide, un homme, a été inconnu là, à l’endroit où vous êtes !... Tandis que nous parlons ; un rat énorme passe lentement sa tête pointue entre les barreaux d'un
Vous en verrez défiler une dizaine en moins d’un quart d’heure. Je suis allé, j’ai vu et je comprends pourquoi M. André Le Troquer, conseiller du quartier, a raison de lancer un cri d’alarme en invitant les services de la préfecture de police à prendre d’urgence des mesures énergiques. C’est principalement aux abords de l’hôpital Saint-Antoine que les rongeurs ont déclenché leur offensive. Chassés paroles travaux du métro qui vont porter là 105 mètres de long les quais de la station Gare de Lyon, et par de nombreux travaux d’égouts, il ne se passe pas d’heure sans que vous ne voyiez, boulevard Diderot, surgir d’un peu partout des rats de la grosseur d’un jeune chat !... Dernièrement, me dit mon guide, un homme, a été inconnu là, à l’endroit où vous êtes !... Tandis que nous parlons ; un rat énorme passe lentement sa tête pointue entre les barreaux d'un soupirail de cave. Il est à trois mètres de nous. Le cafetier, qui ne se promène plus avec une trique solide munie d’une sorte de harpon, se glisse rapidement jusqu’au ras du mur. Le rat n’a pas bougé. Rapide comme l’éclair, le bâton s’abat sur la tête du rongeur ; — Ça y est ! Je l’ai ! hurle mon ami le cafetier... C’est mon treizième en quinze Jours ! Cette chasse au rat est passionnante, mais elle s’avère nettement insuffisante. Ce n’est pas en tuant 13 rats en 15 jours qu’on pourra débarrasser Paris des millions de rats qui infestent son sous-sol. Ce qui est grave dans l’Invasion dont se plaint le 12e arrondissement, c’est que cette invasion, qui n’avait lieu en général que la nuit, commence à se manifester en plein jour. Or, si les grandes personnes peuvent encore se défendre, il n’en est pas de même des enfants. Il faut donc que tous les propriétaires d’immeubles envahis par les rats fassent aussitôt appel au « Service de dératisation » qui fonctionne en permanence à la préfecture de police. Après examen des animaux pris aux pieges ou tués, examen destiné à se rendre compte si les animaux sont
— Ça y est ! Je l’ai ! hurle mon ami le cafetier... C’est mon treizième en quinze Jours ! Cette chasse au rat est passionnante, mais elle s’avère nettement insuffisante. Ce n’est pas en tuant 13 rats en 15 jours qu’on pourra débarrasser Paris des millions de rats qui infestent son sous-sol. Ce qui est grave dans l’Invasion dont se plaint le 12e arrondissement, c’est que cette invasion, qui n’avait lieu en général que la nuit, commence à se manifester en plein jour. Or, si les grandes personnes peuvent encore se défendre, il n’en est pas de même des enfants. Il faut donc que tous les propriétaires d’immeubles envahis par les rats fassent aussitôt appel au « Service de dératisation » qui fonctionne en permanence à la préfecture de police. Après examen des animaux pris aux pieges ou tués, examen destiné à se rendre compte si les animaux sont porteurs de germes de Maladies, le service de dératisation visite les immeubles infestés et remet aux concierges, après étude des causes d’invasion, des pièges ou de la pâte. Deux fois de plus, nous allons réentendre ce cri de guerre : Mort aux rats ! Mort aux rats ! Nous appelons tous que cette invasion se termine. Un Congrès féminin d’études municipales Toutes les femmes qui s’intéressent aux problèmes touchant l’avenir du pays et l’administration des finances municipales sont invitées à assister à une manifestation qui promet d’être d’un puissant attrait. Il s’agit d’un congrès qu’organise l’Union Nationale pour le vote des femmes que préside la duchesse de La Rochefoucauld. Cette assemblée se réunira les 10, 11 et 12 décembre, au Musée Social, 5, rue Las-Cases, et, pour y pouvoir participer, il faut se faire inscrire, 5 ter, rue du Dôme, au secrétariat de l’U.N.V.F. ; M. Jean de Castellane, ancien président du Conseil municipal de Paris, a accepté de présider la séance où seront traités les problèmes de l'urbanisme, des marchés, de la lutte contre le taudis, du rôle social de la femme et de la protection de la mère et de l’enfant. La séance d’étude de l’organisation contre les
tous que cette invasion se termine. Un Congrès féminin d’études municipales Toutes les femmes qui s’intéressent aux problèmes touchant l’avenir du pays et l’administration des finances municipales sont invitées à assister à une manifestation qui promet d’être d’un puissant attrait. Il s’agit d’un congrès qu’organise l’Union Nationale pour le vote des femmes que préside la duchesse de La Rochefoucauld. Cette assemblée se réunira les 10, 11 et 12 décembre, au Musée Social, 5, rue Las-Cases, et, pour y pouvoir participer, il faut se faire inscrire, 5 ter, rue du Dôme, au secrétariat de l’U.N.V.F. ; M. Jean de Castellane, ancien président du Conseil municipal de Paris, a accepté de présider la séance où seront traités les problèmes de l'urbanisme, des marchés, de la lutte contre le taudis, du rôle social de la femme et de la protection de la mère et de l’enfant. La séance d’étude de l’organisation contre les fléaux sociaux, le travail agricole, l’artisanat sera placée sous la présidence de M. Georges Goyau. Le dernier jour, il sera également discuté de l’orientation professionnelle, des colonies de vacances, de l’enseignement ménager, de l’organisation des loisirs — problème d’une brûlante actualité à l’heure où l’on prévoit la réduction de la durée de la journée de travail. Il est bien évident que les femmes peuvent fournir, sur des sujets qui les touchent de si près, des suggestions dont les législateurs pourront très heureusement s’inspirer.—S. B. De l’or américain pour l’Italie Gênes, 28 novembre. — Octodix-neuf caisses d’or provenant d’Amérique sont arrivées dans ce port et ont été réexpédiées au siège central de la Banque d’Italie, à Rome. La laitière mouillait son lait Beauvais, 28 novembre (de notre corr. part.). — Pour mouillage de lait variant de 50 à 60 %, le tribunal correctionnel de Compiègne a condamné la femme Lanvin, cultivatrice à Roye-sur-Matz, à 15 jours de prison avec sursis, 1.000 francs d’amende et insertion du jugement. — P. Chantilly a élu son maire Beauvais, 28 novembre (de notre corr. part.), — M. F. Pauhe, sous-préfet en retraite, de l’arrondissement de Senlis; a été élu hier soir, maire de Chantilly.— F.