jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plus haut, l'eau qu'ils boivent avidement a lavé du linge ayant servi peut-être à des malades, des dysentériques, des tuberculeux, des typhiques, des varioleux : il est inutile d'insister plus longtemps sur un attentat aussi audacieux jeté, je dirai plus qu'à la salubrité, à la sécurité publique. Il ne faut pas considérer les lavoirs seulement au point de vue de la malfaisance de leurs écoulements, livrés à eux-mêmes sans surveillance et sans direction ; mais, en sens inverse, ils doivent être l'objet de certains soins destinés à les protéger à leur tour contre les pollutions et corruptions diverses. Je parlais plus haut des lavoirs de Prat-ar-Raty : au-dessus de l'un d'eux, à deux ou trois mètres au plus, est un immense tas de fumier fournissant beaucoup de jus ; sans doute, celui-ci s'écoule ordinairement par une petite rigole surplombant le lavoir, avec lequel il ne semble pas, par conséquent, avoir de communication ; mais il n'y a pas bien longtemps que j'ai pu voir, à la suite d'une forte pluie, que le purin passait par dessus la rigole et s'écoulait dans le douet en dessous des pierres le rebordant. Il est contraire à la plus simple propreté que du linge puisse être passé à l'eau dans de telles conditions ; sait-on tout ce qui va sur les fumiers ? Et, d'une manière générale, ce n'est pas seulement contre le voisinage de ceux-ci, mais contre toute autre sorte de contamination, fosses de dépotoirs, de tanneries, d'animaux putréfiés, etc., que les lavoirs doivent être garantis. D'après l'article 72 du modèle A de règlement sanitaire communal, ils doivent être largement aérés, construits de manière que l'eau puisse y être constamment, ou au moins fréquemment, renouvelée ; les revêtements de leurs parois doivent être lisses et imperméables, leurs bassins étanches tenus avec la plus grande propreté, vidés, nettoyés et désinfectés au moins deux fois par mois. Il est interdit d'y envoyer sans désinfection préalable les linges et effets d'usage contaminés ou souillés par des sujets atteints de maladies transmissibles. Dans le cas où le lavage de ces objets y aurait été néanmoins pratiqué, le
puisse être passé à l'eau dans de telles conditions ; sait-on tout ce qui va sur les fumiers ? Et, d'une manière générale, ce n'est pas seulement contre le voisinage de ceux-ci, mais contre toute autre sorte de contamination, fosses de dépotoirs, de tanneries, d'animaux putréfiés, etc., que les lavoirs doivent être garantis. D'après l'article 72 du modèle A de règlement sanitaire communal, ils doivent être largement aérés, construits de manière que l'eau puisse y être constamment, ou au moins fréquemment, renouvelée ; les revêtements de leurs parois doivent être lisses et imperméables, leurs bassins étanches tenus avec la plus grande propreté, vidés, nettoyés et désinfectés au moins deux fois par mois. Il est interdit d'y envoyer sans désinfection préalable les linges et effets d'usage contaminés ou souillés par des sujets atteints de maladies transmissibles. Dans le cas où le lavage de ces objets y aurait été néanmoins pratiqué, le propriétaire du lavoir ou de la blanchisserie devra tenir l'établissement fermé jusqu'à ce que l'assainissement et la désinfection prescrites par l'autorité sanitaire aient été effectuées. D'après l'article 16 du modèle B de règlement sanitaire rural, il ne doit pas être établi de rétoirs agricoles dans les lavoirs et abreuvoirs. Les mares et fossés à eau stagnante devaient, dans le plan général que je m'étais tracé, faire aussi l'objet d'un paragraphe spécial, mais il a été déjà question des mares dans ce journal (n° du 18 mai, article "L'eau potable dans les communes", signé Horace Berlin). Je me bornerai à mentionner à leur sujet l'article 15 du modèle B de règlement rural : "Les mares ne peuvent être créées sans autorisation spéciale ; les mares et fossés à eau stagnante seront éloignés des habitations ; ils seront curés une fois par an, comblés s'ils sont nuisibles à la santé publique. Il est défendu d'établir auprès des habitations les vases provenant de ce curage." Des fumiers sont communément établis tout autour des domiciles ruraux ou au bord des ruisseaux, sources, puits, mares, abreuvoirs, lavoirs. Voici comment s'exprime, à l'égard des fumiers, l'article 14 du modèle B de règlement sanitaire rural : "Ils
mares et fossés à eau stagnante devaient, dans le plan général que je m'étais tracé, faire aussi l'objet d'un paragraphe spécial, mais il a été déjà question des mares dans ce journal (n° du 18 mai, article "L'eau potable dans les communes", signé Horace Berlin). Je me bornerai à mentionner à leur sujet l'article 15 du modèle B de règlement rural : "Les mares ne peuvent être créées sans autorisation spéciale ; les mares et fossés à eau stagnante seront éloignés des habitations ; ils seront curés une fois par an, comblés s'ils sont nuisibles à la santé publique. Il est défendu d'établir auprès des habitations les vases provenant de ce curage." Des fumiers sont communément établis tout autour des domiciles ruraux ou au bord des ruisseaux, sources, puits, mares, abreuvoirs, lavoirs. Voici comment s'exprime, à l'égard des fumiers, l'article 14 du modèle B de règlement sanitaire rural : "Ils seront déposés sur un sol imperméable entouré d'un rebord également imperméable. Les fosses à purin posséderont des parois et un fond étanches, bétonnés ou cimentés. Les fosses à fumier et à purin seront placées à une distance convenable des habitations. Celles dont l'insalubrité viendrait à être constatée par la commission sanitaire seront supprimées." Le règlement rural, article 17, établit que le déversement de déjections humaines sur les fumiers est passible des peines portées aux articles 479 et 480 du Code pénal, aussi bien que le déversement dans les cours d'eau, les périmètres de protection de sources, les mares, étangs, etc. ; il prévoit, naturellement, que les puits, soigneusement garantis par couverture surélevée et protégés, comme les capillaires, contre toute infiltration d'eaux usées, seront toujours établis à une distance suffisante des fosses à fumier et à purin des fosses d'aisances, des mares elles-mêmes. On a peine à croire que nos gens de campagne ignorent réellement le tort qu'ils se font de laisser ainsi s'en aller dans les fossés et les ruisseaux le meilleur jus de leurs fumiers, gâtant leurs eaux d'alimentation, et se privant, par surcroît, du plus riche engrais. Ce serait, il me semble, œuvre bien naturelle, en attendant que
sanitaire seront supprimées." Le règlement rural, article 17, établit que le déversement de déjections humaines sur les fumiers est passible des peines portées aux articles 479 et 480 du Code pénal, aussi bien que le déversement dans les cours d'eau, les périmètres de protection de sources, les mares, étangs, etc. ; il prévoit, naturellement, que les puits, soigneusement garantis par couverture surélevée et protégés, comme les capillaires, contre toute infiltration d'eaux usées, seront toujours établis à une distance suffisante des fosses à fumier et à purin des fosses d'aisances, des mares elles-mêmes. On a peine à croire que nos gens de campagne ignorent réellement le tort qu'ils se font de laisser ainsi s'en aller dans les fossés et les ruisseaux le meilleur jus de leurs fumiers, gâtant leurs eaux d'alimentation, et se privant, par surcroît, du plus riche engrais. Ce serait, il me semble, œuvre bien naturelle, en attendant que les prescriptions sanitaires pénètrent jusque dans la plus petite ferme, que les conférenciers d'agriculture voudraient bien répandre davantage cet enseignement si élémentaire. On se rappelle l'épidémie de dysenterie qui dévasta un certain nombre de communes de l'arrondissement, il y a quatre ans environ, et qui mit en mouvement une commission du conseil d'hygiène, composée du sous-préfet et de deux de ses membres médecins. On ne tarda pas à reconnaître que toutes ces traînées dysentériques étaient parties de trois causes principales : la trop grande proximité de fumiers, sur lesquels on ne se privait pas de jeter les matières excrétées ; l'exiguïté des logements occupés par des familles fort nombreuses, sans préjudice de la promiscuité avec les animaux domestiques, et, enfin, la malpropreté des gens. On pouvait voir, dans une seule chambre, où étaient alités quelquefois deux ou trois malades, tout, pêle-mêle sur la table ou sur le sol : à côté des vases à déjections, le pain, le beurre, le lait. Or, on sait avec quelle facilité ce dernier absorbe, dans un espace confiné, non seulement les odeurs, mais aussi les germes flottant dans l'atmosphère. À force de soins énergiques donnés par les médecins et infirmiers envoyés dans les localités
du conseil d'hygiène, composée du sous-préfet et de deux de ses membres médecins. On ne tarda pas à reconnaître que toutes ces traînées dysentériques étaient parties de trois causes principales : la trop grande proximité de fumiers, sur lesquels on ne se privait pas de jeter les matières excrétées ; l'exiguïté des logements occupés par des familles fort nombreuses, sans préjudice de la promiscuité avec les animaux domestiques, et, enfin, la malpropreté des gens. On pouvait voir, dans une seule chambre, où étaient alités quelquefois deux ou trois malades, tout, pêle-mêle sur la table ou sur le sol : à côté des vases à déjections, le pain, le beurre, le lait. Or, on sait avec quelle facilité ce dernier absorbe, dans un espace confiné, non seulement les odeurs, mais aussi les germes flottant dans l'atmosphère. À force de soins énergiques donnés par les médecins et infirmiers envoyés dans les localités et hameaux, et aussi de mesures prophylactiques, on arriva assez rapidement, tout de même, à enrager ces diverses épidémies, et on en parla quelques jours après au conseil d'hygiène, qui délibéra sur les moyens efficaces à prendre pour en éviter le retour. Je me rappelle qu'au nombre des vœux en question, il en fut émis un, semblant assez bien inspiré : c'était qu'on ne laissât pas les campagnards dans l'ignorance des soins absolument indispensables de propreté hygiénique à prendre autour de leurs habitations, de leurs eaux, de leurs aliments, et que l'homme tout désigné pour cette humanitaire vulgarisation, c'était provisoirement l'instituteur. La propreté publique, comme la propreté privée, est bien, sans conteste, la première condition sine qua non de la salubrité. Or, on peut en appeler à la meilleure foi de la plus grande partie des 118,000 habitants de l'agglomération Brest-Saint-Marc-Lambézellec-Saint-Pierre Quilbignon, n'y a-t-il pas mieux à faire au point de vue de la tenue des voies publiques que ce qu'on a vu jusqu'à présent ? Il ne s'agit pas ici de leçons ou de conseils à donner. On sait bien, parbleu ! que les personnels techniques des voiries municipales, cantonales, arrondissément, connaissent mieux leur service qu'aucun de nous tous
question, il en fut émis un, semblant assez bien inspiré : c'était qu'on ne laissât pas les campagnards dans l'ignorance des soins absolument indispensables de propreté hygiénique à prendre autour de leurs habitations, de leurs eaux, de leurs aliments, et que l'homme tout désigné pour cette humanitaire vulgarisation, c'était provisoirement l'instituteur. La propreté publique, comme la propreté privée, est bien, sans conteste, la première condition sine qua non de la salubrité. Or, on peut en appeler à la meilleure foi de la plus grande partie des 118,000 habitants de l'agglomération Brest-Saint-Marc-Lambézellec-Saint-Pierre Quilbignon, n'y a-t-il pas mieux à faire au point de vue de la tenue des voies publiques que ce qu'on a vu jusqu'à présent ? Il ne s'agit pas ici de leçons ou de conseils à donner. On sait bien, parbleu ! que les personnels techniques des voiries municipales, cantonales, arrondissément, connaissent mieux leur service qu'aucun de nous tous et s'y dévouent avec tout le zèle désirable. Mais ils reçoivent leurs instructions des édiles ou de l'administration supérieure du service vicinal, et c'est à celles-ci que s'adressent nos revendications. Quand on voit la parcimonie ou même la rareté avec laquelle l'eau est mise en circulation dans les ruisseaux des rues ; l'étrange relèvement des boues en tas énormes au bas des trottoirs, au lieu de l'enlèvement immédiat ; la lenteur et le retard qui sont souvent apportés (malgré une légère amélioration de temps à autre dans le cours de cet été) au nettoyage des allées intérieures et du pourtour des halles, encombré de débris végétaux et animaux par charretées ; les ordures et immondices aux coins de murs de certaines avancées et au fond de leurs douves où débouchent des égouts à ciel ouvert ; quand on constate l'état de la rue du Cimetière, si passagère aux enterrements et impraticable plus de la moitié du temps ; l'état d'infection de la rue Inker-mann, faisant moins l'office d'artère urbaine que de dépotoir d'ordures ménagères et de déchets animaux ; les stations et circulations interminables, en plein soleil, des véhicules gadouillard, si peu esthétiques et si peu inodores ; quand on
rues ; l'étrange relèvement des boues en tas énormes au bas des trottoirs, au lieu de l'enlèvement immédiat ; la lenteur et le retard qui sont souvent apportés (malgré une légère amélioration de temps à autre dans le cours de cet été) au nettoyage des allées intérieures et du pourtour des halles, encombré de débris végétaux et animaux par charretées ; les ordures et immondices aux coins de murs de certaines avancées et au fond de leurs douves où débouchent des égouts à ciel ouvert ; quand on constate l'état de la rue du Cimetière, si passagère aux enterrements et impraticable plus de la moitié du temps ; l'état d'infection de la rue Inker-mann, faisant moins l'office d'artère urbaine que de dépotoir d'ordures ménagères et de déchets animaux ; les stations et circulations interminables, en plein soleil, des véhicules gadouillard, si peu esthétiques et si peu inodores ; quand on descend à Porteau pour aller sur la route du vieux Saint-Marc, et que l'on rencontre un si grand nombre de coins de rues lamentablement négligés, notamment dans le voisinage des bornes fontaines ; puis les fossés dégoûtants dont sont riverains les dépôts de pétroles ; ensuite, de l'autre côté de la route, entre les chantiers de démolition des navires et l'usine des produits chimiques, les fossés encore plus immondes et le petit terre-plein si parfaitement réussi comme cloaque ; sans insister sur bien d'autres hideurs encore, telles que, à chaque pas dans les rues de la ville, les restes des intempérants et des malpropres, l'abandon des papiers et linges souillés, la divagation incessante d'une innombrable quantité de chiens comme dans aucune autre cité, etc., etc., on se demande si on n'est pas autorisé à concevoir un autre idéal de la voie publique, dans une ville qui pourrait être si belle et si saine, disposant d'un budget de près de deux millions, et dans les trois communes suburbaines, qui ne sont pas pauvres non plus. Avant d'attaquer, dans la ou les causeries suivantes, le grand facteur de l'insalubrité, le logement, au point de vue de ce qui existe à Brest, et
la route, entre les chantiers de démolition des navires et l'usine des produits chimiques, les fossés encore plus immondes et le petit terre-plein si parfaitement réussi comme cloaque ; sans insister sur bien d'autres hideurs encore, telles que, à chaque pas dans les rues de la ville, les restes des intempérants et des malpropres, l'abandon des papiers et linges souillés, la divagation incessante d'une innombrable quantité de chiens comme dans aucune autre cité, etc., etc., on se demande si on n'est pas autorisé à concevoir un autre idéal de la voie publique, dans une ville qui pourrait être si belle et si saine, disposant d'un budget de près de deux millions, et dans les trois communes suburbaines, qui ne sont pas pauvres non plus. Avant d'attaquer, dans la ou les causeries suivantes, le grand facteur de l'insalubrité, le logement, au point de vue de ce qui existe à Brest, et de ce qu'exige impérieusement la loi du 18 février 1902, il faut que je coule définitivement toutes les manœuvres antihygiéniques qui tiennent aux personnes, autant et plus qu'aux choses, et je vais consacrer les derniers mots de cet article aux fosses d'aisances et aux poubelles. Au moment où je les jette sur le papier, derniers jours de juillet, l'été n'a pas fini de nous donner quelques chaleurs, et l'automne, souvent précoce à Brest, va approcher avec ses grandes humidités tièdes, favorables aux fermentations putrides. N'est-il pas à propos de remémorer ces quelques lignes de l'instruction sanitaire affichée le 12 novembre 1902, relatives aux cuvettes d'aisances : « Elles seront journellement, et à plusieurs reprises, désinfectées au moyen d'un lait de 2 % de chlorure de chaux ou bien de l'eau de Javel, de l'eau de Labarraque. » J'ajoute qu'il est bien simple et peu onéreux de maintenir dans le cabinet une écuelle de chlorure de chaux, de temps en temps renouvelé. Y a-t-il beaucoup d'intérieurs à s'astreindre à ce minimum de préoccupation ? La matière des fosses d'aisances est déjà assez nauséabonde et nocive par elle-même ; on la rend encore plus fétide et plus dangereuse, dans cette ville, par
jette sur le papier, derniers jours de juillet, l'été n'a pas fini de nous donner quelques chaleurs, et l'automne, souvent précoce à Brest, va approcher avec ses grandes humidités tièdes, favorables aux fermentations putrides. N'est-il pas à propos de remémorer ces quelques lignes de l'instruction sanitaire affichée le 12 novembre 1902, relatives aux cuvettes d'aisances : « Elles seront journellement, et à plusieurs reprises, désinfectées au moyen d'un lait de 2 % de chlorure de chaux ou bien de l'eau de Javel, de l'eau de Labarraque. » J'ajoute qu'il est bien simple et peu onéreux de maintenir dans le cabinet une écuelle de chlorure de chaux, de temps en temps renouvelé. Y a-t-il beaucoup d'intérieurs à s'astreindre à ce minimum de préoccupation ? La matière des fosses d'aisances est déjà assez nauséabonde et nocive par elle-même ; on la rend encore plus fétide et plus dangereuse, dans cette ville, par une habitude beaucoup plus répandue qu'on ne le croit, et qu'il faut signaler, pour essayer d'obtenir qu'on s'en abstienne absolument : c'est celle qu'ont prise beaucoup de personnes de verser les eaux savonneuses de la toilette, les eaux grasses de la vaisselle dans les cuvettes des water-closets. Or, rien n'est plus infectant qu'un pareil mélange, et les émanations particulièrement pestilentielles qui partent des cabinets, souvent n'ont d'autre cause. Pendant que je parle de ces jets maladroits, qu'il est indispensable de déconseiller, au nom, tout au moins, de la salubrité privée, je puis bien ajouter, sans sortir du sujet de l'assainissement, qu'on ne se prive pas, non plus, d'envoyer aux fosses d'aisances des débris intestinaux de volailles, gibiers, lapins, poissons, des épluchures de légumes, les résidus les plus variés de la maison, aussi bien que dans les ruisseaux urbains qui débouchent dans les égouts, des cadavres de petits animaux domestiques, des débris de cuisine de toute sorte, avec le reste ; et on se plaint, après, des intolérables odeurs dans quelques maisons, dans certains quartiers, comme Kervél et Inkermann, où précisément sont portés les plus audacieux défis aux contraintes les plus élémentaires. J'ai quelquefois entendu attribuer une partie de ces inconvénients
plus infectant qu'un pareil mélange, et les émanations particulièrement pestilentielles qui partent des cabinets, souvent n'ont d'autre cause. Pendant que je parle de ces jets maladroits, qu'il est indispensable de déconseiller, au nom, tout au moins, de la salubrité privée, je puis bien ajouter, sans sortir du sujet de l'assainissement, qu'on ne se prive pas, non plus, d'envoyer aux fosses d'aisances des débris intestinaux de volailles, gibiers, lapins, poissons, des épluchures de légumes, les résidus les plus variés de la maison, aussi bien que dans les ruisseaux urbains qui débouchent dans les égouts, des cadavres de petits animaux domestiques, des débris de cuisine de toute sorte, avec le reste ; et on se plaint, après, des intolérables odeurs dans quelques maisons, dans certains quartiers, comme Kervél et Inkermann, où précisément sont portés les plus audacieux défis aux contraintes les plus élémentaires. J'ai quelquefois entendu attribuer une partie de ces inconvénients au système des poubelles, d'abord enlevées à l'heure forcément la plus matinale, puis généralement trop exiguës et ne pouvant contenir tous les déchets domestiques (tandis qu'autrefois, il était si commode, dit-on, de tout porter au tas de la rue) ; et alors, une fois la charrette de la voirie passée, on est incité à aller jeter au cabinet, pour ne pas s'encombrer ni se gêner l'odorat jusqu'au lendemain matin. Quoi pourrait empêcher, en somme, que dans chaque maison où il y a cour intérieure ou un appentis quelconque, une caisse supplémentaire, un charriot de grand débarras, restât déposé dans cette cour ou cet appentis, le concierge ou un des locataires de rez-de-chaussée ayant la charge de le présenter au tombereau municipal ? Je ne crois pas, d'ailleurs, à cette si grande culpabilité de la poubelle individuelle, en elle-même, et, si j'en parle, c'est au contraire pour en justifier l'emploi, moyennant qu'on n'y jette rien autre que les débris et bourriers, qui ne doivent pas aller ailleurs, surtout aux water-closets : de même, en sens inverse, qu'il faut que les gens paresseux, négligents ou mal logés, s'arrangent, dorénavant, de manière à ne pas envoyer à la rue ce qui revient aux
on est incité à aller jeter au cabinet, pour ne pas s'encombrer ni se gêner l'odorat jusqu'au lendemain matin. Quoi pourrait empêcher, en somme, que dans chaque maison où il y a cour intérieure ou un appentis quelconque, une caisse supplémentaire, un charriot de grand débarras, restât déposé dans cette cour ou cet appentis, le concierge ou un des locataires de rez-de-chaussée ayant la charge de le présenter au tombereau municipal ? Je ne crois pas, d'ailleurs, à cette si grande culpabilité de la poubelle individuelle, en elle-même, et, si j'en parle, c'est au contraire pour en justifier l'emploi, moyennant qu'on n'y jette rien autre que les débris et bourriers, qui ne doivent pas aller ailleurs, surtout aux water-closets : de même, en sens inverse, qu'il faut que les gens paresseux, négligents ou mal logés, s'arrangent, dorénavant, de manière à ne pas envoyer à la rue ce qui revient aux fosses d'aisances : « The right thing in the right place. » A. LOUVET. La bataille de Liao Yang, 60.000 tués et blessés On commence à avoir quelques renseignements sur les pertes très élevées des Japonais dans la bataille de Liao-Yang. Certains régiments de l'armée du centre ont perdu tous leurs officiers supérieurs. Un régiment ayant perdu tous ses officiers et tous ses sous-officiers était commandé, à la fin de la bataille, par un simple soldat, qui n'avait plus que seize hommes sous ses ordres. Londres, 9 septembre. On mande de Tokyo au Daily Express, le 8 septembre : Suivant des renseignements fournis par un haut fonctionnaire, les Japonais estiment à 30.000 hommes le chiffre de leurs pertes pendant la bataille de dix jours qui s'est livrée autour de Liao-Yang. On évalue celles des Russes au même chiffre au moins. La Gazette officielle annonce que 95 officiers de marine ont été tués depuis le commencement de la guerre. Retraite des Russes vers le Nord Moukden, 7 septembre, via Pékin. Le gros de l'armée russe, attaqué lundi, des collines de l'est, a traversé la voie ferrée. Il avance vers le nord, par la route de l'ouest. L'arrière-garde, au sud de Moukden,