jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
; d'un régime qui a reçu la gratitude éperdue en 1870, qui a rétabli son armée, répandu des écoles d'instruction et établi l'égalité de tous les apayements sans exception sur l'impôt du sang. Au Conseil d'arrondissement nous défendrons les intérêts agricoles et industriels de notre région, qui ont besoin d'être vigoureusement défendus, nos efforts tendront à améliorer le sort des ouvriers en nombre dans le canton et à protéger en toutes circonstances les commerçants. En outre, nous prenons l'engagement de conserver la paix, de respecter les convictions et concourir au programme commun du groupe républicain progressiste, Unis ARTHUR HUGOT, Agriculteur à Leus, conseiller sortant. EDOUARD DEFERNEZ, Ingénieur civil, maire de Lilles. Ainsi que nous l'avons déjà dit, le succès de MM. Hugot et Defernez paraît assuré. Lille, M. Ovide Fainçant, conseiller général sortant du canton de Lille. adresse aux électeurs du canton la profession de foi suivante : Chers concitoyens. Appelé par le Comité républicain, à solliciter vos suffrages pour l'élection d'un conseiller général, je me présente aux électeurs, comme en 1886, en toute confiance. Vous me connaissez depuis longtemps et vous savez que je consacre la plus grande partie de mes loisirs à m'occuper de toutes les questions intéressant les populations et spécialement les communes du canton; vous savez aussi, chers concitoyens, que ma plus grande satisfaction consiste à tâcher d'être utile à mon pays; tel je suis sous ce rapport, soyez persuadés que tel je suis et nul ne saurait être, je vous l'assure, plus épris de la cause républicaine. Présentant vos suffrages j'ai surtout pour but empêcher la réaction de pouvoir exister dans notre canton! c'est le principal motif qui m'a amené à accepter le mandat de conseiller général que l'on m'offre avec tant de sympathie. La marque plus à compter avec maintenant est l'hostilité de nos adversaires, qui, renonçant définitivement à lutter pour assurer le triomphe de la République, je représente donc une candidature sûre. Je n'ai pas besoin de vous dire avec quelle fierté je veux compter avec vous, mes électeurs, pour assurer le triomphe de la République; je représente donc une candidature sûre. Maire
les populations et spécialement les communes du canton; vous savez aussi, chers concitoyens, que ma plus grande satisfaction consiste à tâcher d'être utile à mon pays; tel je suis sous ce rapport, soyez persuadés que tel je suis et nul ne saurait être, je vous l'assure, plus épris de la cause républicaine. Présentant vos suffrages j'ai surtout pour but empêcher la réaction de pouvoir exister dans notre canton! c'est le principal motif qui m'a amené à accepter le mandat de conseiller général que l'on m'offre avec tant de sympathie. La marque plus à compter avec maintenant est l'hostilité de nos adversaires, qui, renonçant définitivement à lutter pour assurer le triomphe de la République, je représente donc une candidature sûre. Je n'ai pas besoin de vous dire avec quelle fierté je veux compter avec vous, mes électeurs, pour assurer le triomphe de la République; je représente donc une candidature sûre. Maire de Liniers, conseiller général sortant. Linselles, le 25 juillet 1892. LE CONCOURS INTERNATIONAL DE POMPIERS à Bruxelles (De notre correspondant particulier) Bruxelles, 24 juillet. C'est aujourd'hui qu'a eu lieu, clôturant les fêtes nationales, le grand concours des pompiers, très original et d'ailleurs intéressant. Un certain nombre de pompiers français participaient à cette fête : Ceux de Saint-Ouen (Seine), de Levallois-Perret (Seine), de Long-pont (Seine-et-Oise) ; et parmi les pompiers de la région du Nord : ceux de Bohain (Aisne), de Solre-le Château, de Sains-du-Nord, près d'Avesnes, enfin ceux de Quesnoy-sur-Deûle. Ces derniers, débarqués dimanche matin à 8 h. 1/2 à la gare du Nord, ont été l'objet d'une manifestation enthousiaste. Quand la foule a aperçu le drapeau français cravanté aux couleurs belges, des applaudissements frénétiques ont éclaté de toutes parts. Les délégués du Comité organisateur qui étaient chargés de recevoir à la gare les pompiers de Quesnoy-sur-Deûle ont, après avoir souhaité la bienvenue au corps français, offert au capitaine commandant, M. Georges Pasquesoone, une magnifique palme d'or garnie de rubans aux couleurs françaises avec cette inscription : « Les pompiers de Bruxelles aux pompiers de Quesnoy-sur-Deûle, 24 juillet 1892. » Tous les corps français ont été vivement applaudis pendant le
à cette fête : Ceux de Saint-Ouen (Seine), de Levallois-Perret (Seine), de Long-pont (Seine-et-Oise) ; et parmi les pompiers de la région du Nord : ceux de Bohain (Aisne), de Solre-le Château, de Sains-du-Nord, près d'Avesnes, enfin ceux de Quesnoy-sur-Deûle. Ces derniers, débarqués dimanche matin à 8 h. 1/2 à la gare du Nord, ont été l'objet d'une manifestation enthousiaste. Quand la foule a aperçu le drapeau français cravanté aux couleurs belges, des applaudissements frénétiques ont éclaté de toutes parts. Les délégués du Comité organisateur qui étaient chargés de recevoir à la gare les pompiers de Quesnoy-sur-Deûle ont, après avoir souhaité la bienvenue au corps français, offert au capitaine commandant, M. Georges Pasquesoone, une magnifique palme d'or garnie de rubans aux couleurs françaises avec cette inscription : « Les pompiers de Bruxelles aux pompiers de Quesnoy-sur-Deûle, 24 juillet 1892. » Tous les corps français ont été vivement applaudis pendant le défilé. Au moment où le cortège se mettait en marche, un magnifique bouquet de fleurs aux couleurs françaises a été offert au capitaine Pasquesoone. Sous les rubans tricolores on lisait : « Maison Van den broek-Beekaert à ses compatriotes de Quesnoy-sur-Deûle, Bruxelles le 24 juillet 1892. » A deux heures, ont commencé les concours, place des Palais. Les pompiers de Sains-du-Nord ont participé au deuxième concours : attaque du feu au premier étage d'une maison, au moyen d'une pompe aspirante et foulante sans dévidoir. Les pompiers de Solre-le Château ont participé au premier concours : extinction du feu au rez-de-chaussée au moyen d'une pompe foulante. Les pompiers de Sains-du-Nord ont renoncé au second concours, attaque du feu au deuxième étage, parce qu'ils ne possédaient pas de dévidoir, et que celui-ci était exigé dans ce concours. Les pompiers de Solre-le Château ont renoncé également au concours de sauvetage, pour lequel ils étaient inscrits. Bohain et Quesnoy-sur-Deûle ne concouraient pas. — P. M. j Les Concours agricoles ARRAS Le concours annuel cantonal d'agriculture a été ouvert samedi dernier dans la ville d'Arras, au château St-Jean. La cérémonie d'ouverture a été présidée par la Société centrale d'agriculture du Pas-de-Calais. Le château a été
ont commencé les concours, place des Palais. Les pompiers de Sains-du-Nord ont participé au deuxième concours : attaque du feu au premier étage d'une maison, au moyen d'une pompe aspirante et foulante sans dévidoir. Les pompiers de Solre-le Château ont participé au premier concours : extinction du feu au rez-de-chaussée au moyen d'une pompe foulante. Les pompiers de Sains-du-Nord ont renoncé au second concours, attaque du feu au deuxième étage, parce qu'ils ne possédaient pas de dévidoir, et que celui-ci était exigé dans ce concours. Les pompiers de Solre-le Château ont renoncé également au concours de sauvetage, pour lequel ils étaient inscrits. Bohain et Quesnoy-sur-Deûle ne concouraient pas. — P. M. j Les Concours agricoles ARRAS Le concours annuel cantonal d'agriculture a été ouvert samedi dernier dans la ville d'Arras, au château St-Jean. La cérémonie d'ouverture a été présidée par la Société centrale d'agriculture du Pas-de-Calais. Le château a été complètement transformé et, sous ses voûtes de verre, on a pu admirer les superbes instruments perfectionnés qui servent à la culture. L'après-midi, ces divers instruments ont été expérimentés. Les terres de la propriété de M. Révisson et de M. Louis ont été essayées dans un champ, appartenant à M. Révisson -et situé au faubourg St-Saïnt-Aubin. De nombreux cultivateurs assistaient aux expériences. MM. Masson, ingénieur des ponts et chaussées à Arras; Rubens, agricole de Pelées; Mme de Fuchy; Mme Emile Bachot, de Beauvais-Saint-Martin, étaient membres du jury. Ces messieurs, ont aussi assisté à l'épreuve des moissonneuses simples et des semoirs dans un champ appartenant à M. Éloi Létang, 8, faubourg de Bouvais, sur la route de Bucquoy. Les machines ont été fournies. Le jury a commencé la visite de l'exposition, à onze heures du matin. A une heure et demie, M. le préfet du Pas-de-Calais, accompagné des membres de la Société centrale d'agriculture et de tous les membres du jury, parcourt le champ du concours. Vers deux heures et demie, M. le préfet prend place à la tribune, ayant à ses côtés M. Evrard, vice président de la Société centrale d'agriculture, M. Legrelle, maire d'Arras, et M. Ledieu, député, et aussitôt
-et situé au faubourg St-Saïnt-Aubin. De nombreux cultivateurs assistaient aux expériences. MM. Masson, ingénieur des ponts et chaussées à Arras; Rubens, agricole de Pelées; Mme de Fuchy; Mme Emile Bachot, de Beauvais-Saint-Martin, étaient membres du jury. Ces messieurs, ont aussi assisté à l'épreuve des moissonneuses simples et des semoirs dans un champ appartenant à M. Éloi Létang, 8, faubourg de Bouvais, sur la route de Bucquoy. Les machines ont été fournies. Le jury a commencé la visite de l'exposition, à onze heures du matin. A une heure et demie, M. le préfet du Pas-de-Calais, accompagné des membres de la Société centrale d'agriculture et de tous les membres du jury, parcourt le champ du concours. Vers deux heures et demie, M. le préfet prend place à la tribune, ayant à ses côtés M. Evrard, vice président de la Société centrale d'agriculture, M. Legrelle, maire d'Arras, et M. Ledieu, député, et aussitôt on donna lecture du palmarès que nous publierons lorsque le comité d'organisation du concours nous l'aura communiqué. Après lecture du palmarès et avant la distribution des prix, M. le préfet et M. Evrard ont fait l'éloge de M. Peltier, président de la Société, et exprimé leur regret de ne pas le voir présider le concours, dont il a été un des principaux organisateurs. Des félicitations ont ensuite été adressées à c } écoups suffisant... - O-U ]?uvk Duilï produits e: iV'. ù' a reiMi.-9 M, !,'£;&gt;• i:-» m f¡ ','.I.Jcond, ria.sigiïv de c};i■'■ ■)&lt;or du Mènit de. En raison de la mort du président de la Société centrale d'agriculture, le concours n'a pas été suivi d'un banquet. FAUQUEMBERGUES Voici les résultats du concours agricole de Fauquemberges. Etalons, 3 ans et au-dessus.—1er, MM. Florent Debout, de Renty; 2e, Bourain, d'Enville; 3e et 4e, mention honorable, à MM. Bomy et J.-B. Risbourg, de Renty. Juments poulinières. — 1er, MM. Victor Davoult, de Thiembronne; 2e, François Hantute, de Thiembronne; 3e, François Denis, de Mérou; 4e, Nicolas Léger, de Bomy. Pouliches de 3 ans.—1er, MM. Ernest Davoult, de Bomy; 2e, Hugues-Desombre, de Thiembronne; 3e, mention honorable, à M. Gustave Dehestru, de Thiembronne. Pouliches de
le voir présider le concours, dont il a été un des principaux organisateurs. Des félicitations ont ensuite été adressées à c } écoups suffisant... - O-U ]?uvk Duilï produits e: iV'. ù' a reiMi.-9 M, !,'£;&gt;• i:-» m f¡ ','.I.Jcond, ria.sigiïv de c};i■'■ ■)&lt;or du Mènit de. En raison de la mort du président de la Société centrale d'agriculture, le concours n'a pas été suivi d'un banquet. FAUQUEMBERGUES Voici les résultats du concours agricole de Fauquemberges. Etalons, 3 ans et au-dessus.—1er, MM. Florent Debout, de Renty; 2e, Bourain, d'Enville; 3e et 4e, mention honorable, à MM. Bomy et J.-B. Risbourg, de Renty. Juments poulinières. — 1er, MM. Victor Davoult, de Thiembronne; 2e, François Hantute, de Thiembronne; 3e, François Denis, de Mérou; 4e, Nicolas Léger, de Bomy. Pouliches de 3 ans.—1er, MM. Ernest Davoult, de Bomy; 2e, Hugues-Desombre, de Thiembronne; 3e, mention honorable, à M. Gustave Dehestru, de Thiembronne. Pouliches de 2 ans. — 1er, MM. Nicolas Léger, de Bomy; 2e, Hugues-Desombre, de Thiembronne; mention honorable, Pierre Maillard, de Coyecques. Juments poulinières. — Médaille en vermeil, offerte par M. Jonnart, député : M. Hoguet-Desombre, de Thiembronne. Vaches laitières. — 1er, M. Maillard, à Coyecques; 2e, Horace Mahieu, à Enquin; 3e, le même; 4e, Céran Quimbetz, à Coyecques; mention, Mlle Debomy, à Coyecques. Génisses. -1er, MM. Mahieu, à Enquin; 3e, Henri Pecqueur, à Coyecques; 3e, Augustin Dufour, à Coyecques; 4e, mention à M. Mahieu, à Enquin. Groupes de vaches laitières.— 1er, médaille de vermeil offerte par M. Mahieu, président du Comice, MM. Pierre Maillard, à Coyecques; 2e, Mahieu, à Enquin. Taureaux. — 1er, MM. Augustin Faucon, de Saint-Martin; 2e, Horace Mahieu, à Enquin. Brebis laitières. — 1er, MM. Alexis Bonnière, à Coyecques; 2e, Augustin Debomy, à Flandres. — 3e, MM. Maximin Cléty, à Bomy; 2e, Alexis Bonnière, à Coyecques. Béliers. — 1er, MM. Horace Mahieu, à Enquin; 2e, Pierre Boutillier, à Coyecques. Groupes de brebis antenoises et un bélier.—1er, médaille de vermeil offerte par le Comice, MM. Duquénoy-Plie, à Laires; 2e, Pierre Maillard, à Coyecques. Truies. — 1er, MM. Henri Blanpain, à Coyecques; 2e, Albin Martial, à Romy; 3e, Céran Quimbiez, à
même; 4e, Céran Quimbetz, à Coyecques; mention, Mlle Debomy, à Coyecques. Génisses. -1er, MM. Mahieu, à Enquin; 3e, Henri Pecqueur, à Coyecques; 3e, Augustin Dufour, à Coyecques; 4e, mention à M. Mahieu, à Enquin. Groupes de vaches laitières.— 1er, médaille de vermeil offerte par M. Mahieu, président du Comice, MM. Pierre Maillard, à Coyecques; 2e, Mahieu, à Enquin. Taureaux. — 1er, MM. Augustin Faucon, de Saint-Martin; 2e, Horace Mahieu, à Enquin. Brebis laitières. — 1er, MM. Alexis Bonnière, à Coyecques; 2e, Augustin Debomy, à Flandres. — 3e, MM. Maximin Cléty, à Bomy; 2e, Alexis Bonnière, à Coyecques. Béliers. — 1er, MM. Horace Mahieu, à Enquin; 2e, Pierre Boutillier, à Coyecques. Groupes de brebis antenoises et un bélier.—1er, médaille de vermeil offerte par le Comice, MM. Duquénoy-Plie, à Laires; 2e, Pierre Maillard, à Coyecques. Truies. — 1er, MM. Henri Blanpain, à Coyecques; 2e, Albin Martial, à Romy; 3e, Céran Quimbiez, à Coyecques. Instruments agricoles.—M. Ernest Gruel, à Audincthun. Bonne tenue de ferme. — M. Florent Debout, à Renty. Récompenses aux anciens serviteurs. De nombreuses primes ont été distribuées aux anciens serviteurs de l'agriculture. LA SAINTE-ANNE La Sainte-Anne figure au calendrier sous la date du 14 juillet, mais on la souhaite la veille et on la célèbre le lundi suivant. C'est la coutume. Cette fête est assurément la plus populaire des fêtes ouvrières lilloises, et elle a cela de commun avec telles du Broquelet, du Lundi de Pâques et de la Braderie, qu'elle donne lieu à un grand nombre de mariages et qu'elle est prétexte à présents de toutes sortes, très agréables à faire. Aujourd'hui, c'est le jour des petits cadeaux et des bouquets. Aussi, lundi matin, la Grande-Place et la place du Théâtre présentaient-elles l'aspect de jolis parterres, D'autre part, les étalages des fleuristes avaient pris un air de fête inaccoutumée. Dans la rue, on ne rencontrait que porteurs de bouquets ou de pots à fleurs dont la rusticité se trouvait cachée par des découpures de papier blanc ou rose. Nombreux sont les enchants de sainte Affreuse et, comme l'a dit Desbrousseaux ; " ... c'est l'fête des sarrautines, Des burlures
veille et on la célèbre le lundi suivant. C'est la coutume. Cette fête est assurément la plus populaire des fêtes ouvrières lilloises, et elle a cela de commun avec telles du Broquelet, du Lundi de Pâques et de la Braderie, qu'elle donne lieu à un grand nombre de mariages et qu'elle est prétexte à présents de toutes sortes, très agréables à faire. Aujourd'hui, c'est le jour des petits cadeaux et des bouquets. Aussi, lundi matin, la Grande-Place et la place du Théâtre présentaient-elles l'aspect de jolis parterres, D'autre part, les étalages des fleuristes avaient pris un air de fête inaccoutumée. Dans la rue, on ne rencontrait que porteurs de bouquets ou de pots à fleurs dont la rusticité se trouvait cachée par des découpures de papier blanc ou rose. Nombreux sont les enchants de sainte Affreuse et, comme l'a dit Desbrousseaux ; " ... c'est l'fête des sarrautines, Des burlures comme des flancs envers, Des passeurs ainsi que des guillotines, Des lingères et des carottes, Enfin aussi l'élément des rêneurs." Ou une merveilleuse cité, tellement pour émouvoir et fasciner le C'est une fête réjouissante des veuves. Les couturières, les masquettes, également sur part de ces réjouissances annuelles, et chacun sait que les amis des jolies couturières sont légions. De sorte que tout le monde en tient, en effet, comme le fait si bien remarquer le chansonnier. Qu'elle est éloignée cette époque où la Sainte-Anne n'était chômée que par une seule catégorie d'ouvriers, ce qui la rangait parmi les fêtes patronales ordinaires, telles que la Saint-Honoré, pour les boulangers, la Sainte-Marthe, pour les cabaretiers. En ce temps-là, c'était surtout une fête religieuse qui se traduisait par une messe à Saint-Maurice, à l'issue de laquelle les assistants se répandaient dans les guinguettes de la banlieue. De nos jours, la cérémonie religieuse, si elle n'a pas totalement disparue, a perdu, en tout cas, le caractère d'unanimité qu'elle possédait jadis. La messe traditionnelle a été remplacée par un bal non moins traditionnel qui a lieu, le lundi de la semaine suivante, dans les jardins de l'Alcazar, à Saint-Maurice. Jamais bal n'eut plus de vogue
que les amis des jolies couturières sont légions. De sorte que tout le monde en tient, en effet, comme le fait si bien remarquer le chansonnier. Qu'elle est éloignée cette époque où la Sainte-Anne n'était chômée que par une seule catégorie d'ouvriers, ce qui la rangait parmi les fêtes patronales ordinaires, telles que la Saint-Honoré, pour les boulangers, la Sainte-Marthe, pour les cabaretiers. En ce temps-là, c'était surtout une fête religieuse qui se traduisait par une messe à Saint-Maurice, à l'issue de laquelle les assistants se répandaient dans les guinguettes de la banlieue. De nos jours, la cérémonie religieuse, si elle n'a pas totalement disparue, a perdu, en tout cas, le caractère d'unanimité qu'elle possédait jadis. La messe traditionnelle a été remplacée par un bal non moins traditionnel qui a lieu, le lundi de la semaine suivante, dans les jardins de l'Alcazar, à Saint-Maurice. Jamais bal n'eut plus de vogue que celui-là; c'est le plus brillant et le plus animé de la saison. Il est, chaque année, fréquenté par une foule joyeuse et bruyante de jeunes gens qui chantent, trinquent et dansent jusqu'au mardi matin. On a parfois évalué à 10 ou 12,000 le nombre des entrées à l'Alcazar, durant cette nuit folle. Le spectacle est curieux et vaut la peine d'être vu, je vous assure. Généralement, entre minuit et une heure, les danses sont interrompues par un feu d'artifice tiré au milieu d'acclamations enthousiastes. Lundi prochain, si le temps se met de la partie, l'Alcazar, tout ruisselant de lumière, sera littéralement envahi par nos jeunes concitoyens et concitoyennes. M. Jules Celon, directeur de l'entreprise, a proposé d'ajouter, cette année, des effets pyrotechniques aux choeurs, des jets de lanternes vénitiennes, ni le brillant orchestre, ni, surtout, le feu d'artifice, qui sera, paraît-il,.... éblouissant ! CH. W. REGION NORD Dans le monde. — Grande animation dimanche soir à Loos. M. Léonard Danel donnait dans sa belle propriété une grande fête; toutes les notabilités du mondeillois et de la colonie militaire avaient répondu à son appel. À 8 heures on se réunissait dans le parc, où l'excellente musique des mines de Lens
cette nuit folle. Le spectacle est curieux et vaut la peine d'être vu, je vous assure. Généralement, entre minuit et une heure, les danses sont interrompues par un feu d'artifice tiré au milieu d'acclamations enthousiastes. Lundi prochain, si le temps se met de la partie, l'Alcazar, tout ruisselant de lumière, sera littéralement envahi par nos jeunes concitoyens et concitoyennes. M. Jules Celon, directeur de l'entreprise, a proposé d'ajouter, cette année, des effets pyrotechniques aux choeurs, des jets de lanternes vénitiennes, ni le brillant orchestre, ni, surtout, le feu d'artifice, qui sera, paraît-il,.... éblouissant ! CH. W. REGION NORD Dans le monde. — Grande animation dimanche soir à Loos. M. Léonard Danel donnait dans sa belle propriété une grande fête; toutes les notabilités du mondeillois et de la colonie militaire avaient répondu à son appel. À 8 heures on se réunissait dans le parc, où l'excellente musique des mines de Lens donnait un concert; elle y a une fois de plus recueilli les bravos de tous les auditeurs. À sept heures, diner sous une tente établie pour la circonstance : les convives réunis autour de trente ou quarante tables ont paru apprécier, comme ils le méritaient, les plats du soir de ce restaurant improvisé. Bientôt la salle à manger se transformait en salle de théâtre, et Mme Baréty chantait, avec le talent et le charme que tous nos concitoyens ont pu apprécier pendant la dernière saison théâtrale, quatre morceaux de genres très différents qui ont mis en relief les qualités si diverses de l'artiste. Après elle, Coquelin cadet a eu le grand succès qu'il obtient toujours avec ses monologues, et aussi avec l'humoristique comédie de Grenet-Dancourt, l' Hypnotisée, dans laquelle la toute gracieuse Mlle Avril, du Vaudeville, lui a donné la réplique. La fête s'est terminée par un feu d'artifice pour lequel les portes du parc ont été ouvertes à toute la population de Loos; l'une des pièces les plus curieuses a été le portrait de l'amphitryon, reconnu et acclamé par la foule. Mais auparavant, la musique de Lens avait fait une retraite aux flambeaux : rien de plus gracieux que
ce restaurant improvisé. Bientôt la salle à manger se transformait en salle de théâtre, et Mme Baréty chantait, avec le talent et le charme que tous nos concitoyens ont pu apprécier pendant la dernière saison théâtrale, quatre morceaux de genres très différents qui ont mis en relief les qualités si diverses de l'artiste. Après elle, Coquelin cadet a eu le grand succès qu'il obtient toujours avec ses monologues, et aussi avec l'humoristique comédie de Grenet-Dancourt, l' Hypnotisée, dans laquelle la toute gracieuse Mlle Avril, du Vaudeville, lui a donné la réplique. La fête s'est terminée par un feu d'artifice pour lequel les portes du parc ont été ouvertes à toute la population de Loos; l'une des pièces les plus curieuses a été le portrait de l'amphitryon, reconnu et acclamé par la foule. Mais auparavant, la musique de Lens avait fait une retraite aux flambeaux : rien de plus gracieux que ce cortège de jeunes gens portant des lanternes vénitiennes auxquels se mêlaient les dames et les jeunes filles en élégantes toilettes. Les invités conserveront le meilleur souvenir de cette belle fête, dont Mmes Bigo et Crépy ont fait les honneurs avec la plus grande amabilité et qui témoigne, ce que nous savions de reste, d'un grand esprit d'organisation chez M. Danel. Société des agriculteurs du Nord. — On nous prie de faire connaître aux intéressés que le concours d'animaux reproducteurs femelles des espèces chevaline et bovine, organisé par la Société des Agriculteurs du Nord, qui devait avoir lieu à Lille le dimanche 31 juillet courant, sur l'Esplanade (allée des chevaux), est remis à une date ultérieure, à cause de la fièvre aphteuse qui règne en ce moment et des difficultés qui surgissent pour le déplacement des bestiaux. Avaries. — En se rendant de Dunkerque à Saïgon, le trois-mâts français Paul-Barbe a éprouvé des avaries qui l'ont forcé à entrer en relâche à Maurice. Le Paul-Barbe, qui fait eau, sera déchargé et réparé aussitôt. Le tramway de Condé à Sains-Rouault, — La construction de la voie se poursuit activement. Les ouvriers sont actuellement à quelques centaines de mètres au-dessus du hameau