jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Projekt zur Revision der Anlage des Gemeindewaldes von Dambach-la-Ville. (2. Kommission.) Gemäß den Vorschriften des Artikels 50 des Gesetzes vom 10. August 1871, das in den Départements Bas-Rhin, Haut-Rhin und Moselle durch Dekret vom 18. Januar 1921 für anwendbar erklärt wurde, beehre ich mich, dem Conseil Général die beiliegenden Akten betreffend die Abänderung der Anlage des Gemeindewaldes von Dambach-la-Ville zur Begutachtung zu unterbreiten. N° 32. Crédit National Hôtelier. — Subvention zwecks Herabsetzung des Zinsfusses der den Hôteliers des Départements gewährten Darlehen. (2. Kommission.) Am 28. September 1932, hat der Conseil Général die durch den «Crédit National Hôtelier» für das vergangene Jahr erbetene Subvention bewilligt. Der Zweck dieser Subvention besteht darin, den Zinsfuss der gewissen Hôteliers des Départements durch den «Crédit National Hôtelier» gewährten Darlehen, um 1/2% herabzusetzen. Der Herr Präsident der Handelskammer von Strasbourg hat die Erneuerung dieser Subvention, im Betrag von 551,20 Fr. beantragt. Dieser Betrag entspricht einem 1/2 % der durch die Hôteliers des Départements bei dem Crédit National Hôtelier aufgenommenen Anleihen. Ich kann nur Ihre wohlwollende Aufmerksamkeit auf das Interesse, das Ihnen unterbreitetes neues Subventionsgesuch bietet. Ich füge hinzu, dass die Handelskammer beschlossen hat, für das laufende Jahr die Subvention, welche sie seit mehreren Jahren dem «Crédit National Hôtelier» zum selben Zweck bewilligt hat, aufs Neue bereit zu stellen. N° 33. Gesundheitspflege. — Réorganisation des Service Départemental de Désinfection. (3. Kommission.) Um dem von der Commission départementale (Sitzung vom 27. Januar 1933) geäusserten Versuch betr. die Reorganisation des Service départemental de désinfection, wodurch gewisse Ersparnisse erzielt werden sollen, nachzukommen, hat meine Verwaltung ein diesbezügliches Projekt ausgearbeitet. Dieses Projekt sieht die Umgestaltung der Sektoren sowie der Verteilung der Kreisdesinfektoren auf dieselben vor. I64 RAPPORTS NON BUDGÉTAIRES Un agent de désinfection. Venant de décéder; et un deuxième, ayant pris sa retraite, j'ai proposé de ne plus occuper ces deux postes, de ne garder désormais au lieu de 7 que 5 agents et de procéder conséquemment à cette diminution à une autre répartition des ressorts de ces agents. Aux termes de l'article 20 de la loi du 15 février 1902 sur la Protection de la Santé Publique, le Conseil Général
National Hôtelier» zum selben Zweck bewilligt hat, aufs Neue bereit zu stellen. N° 33. Gesundheitspflege. — Réorganisation des Service Départemental de Désinfection. (3. Kommission.) Um dem von der Commission départementale (Sitzung vom 27. Januar 1933) geäusserten Versuch betr. die Reorganisation des Service départemental de désinfection, wodurch gewisse Ersparnisse erzielt werden sollen, nachzukommen, hat meine Verwaltung ein diesbezügliches Projekt ausgearbeitet. Dieses Projekt sieht die Umgestaltung der Sektoren sowie der Verteilung der Kreisdesinfektoren auf dieselben vor. I64 RAPPORTS NON BUDGÉTAIRES Un agent de désinfection. Venant de décéder; et un deuxième, ayant pris sa retraite, j'ai proposé de ne plus occuper ces deux postes, de ne garder désormais au lieu de 7 que 5 agents et de procéder conséquemment à cette diminution à une autre répartition des ressorts de ces agents. Aux termes de l'article 20 de la loi du 15 février 1902 sur la Protection de la Santé Publique, le Conseil Général est appelé à délibérer sur cette réorganisation du Service, après avis du Conseil départemental d'Hygiène. J'ai donc l'honneur de vous soumettre le texte du nouveau règlement, qui devra remplacer celui du 30 avril 1924. Ce texte a trouvé l'approbation de la Commission départementale (séance du 16 juin 1933) et du Conseil départemental d'Hygiène (séance du 18 juillet 1933). L'économie résultant de la nouvelle organisation du service peut être évaluée à 37.000 francs. N° 34. Employés municipaux. — Majoration du crédit inscrit pour le fonctionnement de l'école pratique d'administration pour l'année scolaire 1933—34 et 1934—35. (3e Commission) Dans ses séances des 6 novembre 1931 et 20 mai 1932, le Conseil Général a décidé l'inscription au budget départemental d'un crédit de 9.125 fr. pour l'École pratique d'administration dont 4.625 fr. comme participation du département pour la rémunération du personnel enseignant et 4.500 fr. pour subventions aux communes. M. le Doyen de la Faculté de Droit, en m'adressant le rapport ci-joint sur le fonctionnement de ces cours, a attiré mon attention sur l'utilité que présenterait la création d'une 3ème année d'étude. Cette création est d'ailleurs proposée par le Conseil de perfectionnement dans un rapport joint au dossier que je vous soumets. Le supplément
Conseil départemental d'Hygiène (séance du 18 juillet 1933). L'économie résultant de la nouvelle organisation du service peut être évaluée à 37.000 francs. N° 34. Employés municipaux. — Majoration du crédit inscrit pour le fonctionnement de l'école pratique d'administration pour l'année scolaire 1933—34 et 1934—35. (3e Commission) Dans ses séances des 6 novembre 1931 et 20 mai 1932, le Conseil Général a décidé l'inscription au budget départemental d'un crédit de 9.125 fr. pour l'École pratique d'administration dont 4.625 fr. comme participation du département pour la rémunération du personnel enseignant et 4.500 fr. pour subventions aux communes. M. le Doyen de la Faculté de Droit, en m'adressant le rapport ci-joint sur le fonctionnement de ces cours, a attiré mon attention sur l'utilité que présenterait la création d'une 3ème année d'étude. Cette création est d'ailleurs proposée par le Conseil de perfectionnement dans un rapport joint au dossier que je vous soumets. Le supplément de dépense qui en résulterait serait, pendant les 2 premières années, de 2.250 fr. pour 15 conférences supplémentaires à 150 fr., en utilisant un certain nombre de conférences faites pour la première et deuxième année, et pour les années suivantes de 3.000 fr. En prenant à la charge du département, comme votre Assemblée l'a décidé pour la première augmentation du crédit, lors de l'augmentation du nombre des cours, la moitié des frais étant donné que le Bas-Rhin est le plus directement intéressé et fournit à lui seul plus de la moitié du contingent des élèves, le crédit supplémentaire à voter serait de 1.125 resp. 1.500 fr., ce qui porterait le total du crédit annuel à 10.250 fr., soit 4.500+4.625+1.125 fr. resp. 10.625 fr. Les départements de la Moselle et du Haut-Rhin seront invités à supporter ensemble l'autre moitié des frais supplémentaires. La Commission départementale, saisie de cette question dans sa séance du 25 juillet 1933, a donné un avis favorable à l'augmentation du crédit conformément à mes propositions. Je vous prie donc de vouloir bien décider l'inscription aux budgets départementaux de 1934 et 1935 d'un crédit de 10.250 fr. au lieu de 9.125 fr. et pour les années suivantes un
comme votre Assemblée l'a décidé pour la première augmentation du crédit, lors de l'augmentation du nombre des cours, la moitié des frais étant donné que le Bas-Rhin est le plus directement intéressé et fournit à lui seul plus de la moitié du contingent des élèves, le crédit supplémentaire à voter serait de 1.125 resp. 1.500 fr., ce qui porterait le total du crédit annuel à 10.250 fr., soit 4.500+4.625+1.125 fr. resp. 10.625 fr. Les départements de la Moselle et du Haut-Rhin seront invités à supporter ensemble l'autre moitié des frais supplémentaires. La Commission départementale, saisie de cette question dans sa séance du 25 juillet 1933, a donné un avis favorable à l'augmentation du crédit conformément à mes propositions. Je vous prie donc de vouloir bien décider l'inscription aux budgets départementaux de 1934 et 1935 d'un crédit de 10.250 fr. au lieu de 9.125 fr. et pour les années suivantes un crédit de 10.625 francs sous le titre de « participation du département aux frais de fonctionnement de l'école pratique d'administration». N° 35. Station pour enfants tuberculeux au grand Sanatorium d'Aubure. -— Subvention. ; (3e Commission.) J'ai l'honneur de vous soumettre une nouvelle demande de subvention formulée par l'Institut des Assurances Sociales d'Alsace et de Lorraine en faveur de sa Station pour enfants tuberculeux installée au Grand Sanatorium d'Aubure. Les subventions déjà accordées par le Conseil Général à cette œuvre s'élèvent à: 10.000 francs par délibération du 29 octobre 1928, 5.000 fr. par délibération du 4 octobre 1929, 5.000 fr. par délibération du 6 novembre 1931, 10.000 francs par délibération du 20 mai 1932. Vous trouverez au dossier les rapports sur le fonctionnement et sur la situation financière de cette station au cours des dernières années. Je vous laisse le soin de décider de la suite qu'il convient de réserver à cette demande. N° 36. Ligue nationale contre l'Alcoolisme: — Demande de subvention. (3e Commission.) J'ai l'honneur de vous soumettre une demande de subvention formulée par la « Ligue Nationale contre l'Alcoolisme » dont le siège est à Paris, 147, Boulevard St-Denis. La Ligue contre l'Alcoolisme poursuit une campagne très active
Sociales d'Alsace et de Lorraine en faveur de sa Station pour enfants tuberculeux installée au Grand Sanatorium d'Aubure. Les subventions déjà accordées par le Conseil Général à cette œuvre s'élèvent à: 10.000 francs par délibération du 29 octobre 1928, 5.000 fr. par délibération du 4 octobre 1929, 5.000 fr. par délibération du 6 novembre 1931, 10.000 francs par délibération du 20 mai 1932. Vous trouverez au dossier les rapports sur le fonctionnement et sur la situation financière de cette station au cours des dernières années. Je vous laisse le soin de décider de la suite qu'il convient de réserver à cette demande. N° 36. Ligue nationale contre l'Alcoolisme: — Demande de subvention. (3e Commission.) J'ai l'honneur de vous soumettre une demande de subvention formulée par la « Ligue Nationale contre l'Alcoolisme » dont le siège est à Paris, 147, Boulevard St-Denis. La Ligue contre l'Alcoolisme poursuit une campagne très active contre ce fléau. Oktober 1928), 5.000 Fr. (Beschluss vom 4. Oktober 1929), 5.000 Fr. (Beschluss vom 6. November 1931) und 10.000 Fr. (Beschluss vom 20. Mai 1932). Ich füge die Berichte über die Tätigkeit und die finanzielle Lage dieser Abteilung im Verlauf der letzten Jahre bei. Ich überlasse Ihnen die zu treffende Entscheidung. N° 36. Ligue Nationale contre l'Alcoolisme. — Subventionsantrag. (3. Kommission.) Ich habe die Ehre, einen Subventionsantrag der "Ligue Nationale contre l'Alcoolisme", welche ihren Sitz in Paris, 147, Boulevard St.-Germain hat, vorzulegen; Die Ligue contre l'Alcoolisme beflügelt sich mit einer energischen Bekämpfung dieses Übels. 166 RAPPORTS NON BUDGÉTAIRES Pendant les cinq dernières années le Conseil Général a accordé à cette œuvre une subvention annuelle de 200 francs. Je vous laisse le soin de décider, s'il y a lieu, le renouvellement de cette subvention pour l'année 1933. N° 37. Ligue pour la protection des mères abandonnées à Paris. — Subvention. (3e Commission.) J'ai l'honneur de vous soumettre une demande de subvention présentée par la Ligue pour la Protection des Mères abandonnées à Paris. Cette œuvre a pour but de recueillir, soigner et tirer de la misère non seulement les mères habitant Paris, mais toutes les mères des divers départements
zu treffende Entscheidung. N° 36. Ligue Nationale contre l'Alcoolisme. — Subventionsantrag. (3. Kommission.) Ich habe die Ehre, einen Subventionsantrag der "Ligue Nationale contre l'Alcoolisme", welche ihren Sitz in Paris, 147, Boulevard St.-Germain hat, vorzulegen; Die Ligue contre l'Alcoolisme beflügelt sich mit einer energischen Bekämpfung dieses Übels. 166 RAPPORTS NON BUDGÉTAIRES Pendant les cinq dernières années le Conseil Général a accordé à cette œuvre une subvention annuelle de 200 francs. Je vous laisse le soin de décider, s'il y a lieu, le renouvellement de cette subvention pour l'année 1933. N° 37. Ligue pour la protection des mères abandonnées à Paris. — Subvention. (3e Commission.) J'ai l'honneur de vous soumettre une demande de subvention présentée par la Ligue pour la Protection des Mères abandonnées à Paris. Cette œuvre a pour but de recueillir, soigner et tirer de la misère non seulement les mères habitant Paris, mais toutes les mères des divers départements français. C'est ainsi que pendant l'année 1932 cette œuvre est venue en aide à 17 mères originaires du département du Bas-Rhin. Au cours de votre session de septembre 1932, vous lui avez accordé une subvention de 100 fr. pour l'année 1932. Je vous propose en conséquence de lui renouveler cette même subvention pour l'année 1933. N° 38. « L'hygiène par l'exemple » à Paris. — Subvention. (3e Commission). J'ai l'honneur de vous soumettre une nouvelle demande de subvention formulée par «l'Hygiène par l'Exemple » dont le siège social est à Paris, 11, rue Huyghens. Cette œuvre, reconnue d'utilité publique, a pour but d'améliorer l'état sanitaire des jeunes générations en développant la pratique de l'hygiène à l'école. Il résulte de la demande que dans le courant de cette année 3 écoles du département ont été équipées par cette œuvre. Je vous prie de bien vouloir émettre votre avis sur la suite qu'il convient de donner à cette demande. Après avoir rejeté 4 demandes analogues présentées dans les années 1926, 1928, 1929 et 1931, le Conseil Général a, en 1932, alloué à cette œuvre une subvention de 250 fr. (délibération du 30 septembre 1932). N° 39. Subventions. — Liste des Subventions annuelles
même subvention pour l'année 1933. N° 38. « L'hygiène par l'exemple » à Paris. — Subvention. (3e Commission). J'ai l'honneur de vous soumettre une nouvelle demande de subvention formulée par «l'Hygiène par l'Exemple » dont le siège social est à Paris, 11, rue Huyghens. Cette œuvre, reconnue d'utilité publique, a pour but d'améliorer l'état sanitaire des jeunes générations en développant la pratique de l'hygiène à l'école. Il résulte de la demande que dans le courant de cette année 3 écoles du département ont été équipées par cette œuvre. Je vous prie de bien vouloir émettre votre avis sur la suite qu'il convient de donner à cette demande. Après avoir rejeté 4 demandes analogues présentées dans les années 1926, 1928, 1929 et 1931, le Conseil Général a, en 1932, alloué à cette œuvre une subvention de 250 fr. (délibération du 30 septembre 1932). N° 39. Subventions. — Liste des Subventions annuelles et exceptionnelles accordées pendant l'exercice 1932. (1e Commission. En me référant à la délibération du Conseil Général du 5 mai 1927, j'ai l'honneur de vous soumettre, ci-joint, la liste des subventions annuelles et exceptionnelles accordées par votre Assemblée et la Commission départementale pendant l'exercice 1932. EXERCICE 1932. I. — Subventions accordées sur fonds spéciaux. Somme Date 1. A. M. D. T. Somme Observ Chap. Observ Chap. inscrite OBJET de la mandatée tons au budget décision 8 6 121.971,-- Subvention à la Crèche des diàconesses 2.000,-- 5. 2. 32 Garderie d'enfants de Geudertheim 1.000,-- — Œuvre des Tout Petits d'Alsace 3.000,-- — Crèche de l'U. F. F. 3.000,- 4. 3. 32 Consultation prénatale du dispensaire Vauban 1.500,-- — RAPPORTS NON BUDGÉTAIRES 167 Während der letzten fünf Jahre hat der Conseil Général dieser Vereinigung eine jährliche Unterstützung von 200 Fr. gewährt. Ich überlasse Ihnen die Entscheidung darüber, ob diese Subvention für das Jahr 1933 wiedergewährt werden soll. N° 37. Ligue pour la protection des mères abandonnées à Paris. — Subvention. (3. Kommission.) Ich beehre mich, Ihnen einen durch die « Liga zum Schutz verlassener Mütter » in Paris, gestellten Subventionsantrag zu unterbreiten. Dieses Werk hat zum Zweck, nicht nur diejenigen Mütter, welche
accordées sur fonds spéciaux. Somme Date 1. A. M. D. T. Somme Observ Chap. Observ Chap. inscrite OBJET de la mandatée tons au budget décision 8 6 121.971,-- Subvention à la Crèche des diàconesses 2.000,-- 5. 2. 32 Garderie d'enfants de Geudertheim 1.000,-- — Œuvre des Tout Petits d'Alsace 3.000,-- — Crèche de l'U. F. F. 3.000,- 4. 3. 32 Consultation prénatale du dispensaire Vauban 1.500,-- — RAPPORTS NON BUDGÉTAIRES 167 Während der letzten fünf Jahre hat der Conseil Général dieser Vereinigung eine jährliche Unterstützung von 200 Fr. gewährt. Ich überlasse Ihnen die Entscheidung darüber, ob diese Subvention für das Jahr 1933 wiedergewährt werden soll. N° 37. Ligue pour la protection des mères abandonnées à Paris. — Subvention. (3. Kommission.) Ich beehre mich, Ihnen einen durch die « Liga zum Schutz verlassener Mütter » in Paris, gestellten Subventionsantrag zu unterbreiten. Dieses Werk hat zum Zweck, nicht nur diejenigen Mütter, welche in Paris ansässig sind, sondern alle auch die in den anderen französischen Départements wohnhaften Mütter aufzunehmen, zu pflegen und aus dem Elend zu reissen. So hat dieses Wohltätigkeitswerk im Jahre 1932 17 aus dem Département des Bas-Rhin stammenden Müttern eine Unterstützung gewährt. In Ihrer vorjährigen Herbstsession haben Sie demselben eine Subvention von 100 Fr. für das Jahr 1932 gewährt. Infolgedessen schlage ich Ihnen vor, dieselbe Subvention für das Jahr 1933 zu erneuern. N° 38. « L'Hygiène par l'exemple » à Paris — Subventionsgesuch. (3. Kommission.) Ich habe die Ehre, Ihnen einen neuen Subventionsantrag der « L'Hygiène par l'Exemple », welche ihren Sitz in Paris, 11, rue Huyghens hat, vorzulegen. Diese Vereinigung, welche als gemeinnützig anerkannt worden ist, bezweckt, die Gesundheitspflege in der Schule zu fördern und dadurch den Gesundheitszustand der jungen Generationen zu heben. Aus dem Gesuch geht hervor, dass im Verlauf dieses Jahres 3 Schulen des Départements von dieser Vereinigung ausgestattet worden sind. Ich bitte Sie, zu beraten, inwieweit diesem Gesuch stattgegeben werden kann. Der Conseil Général, welcher 4 gleiche Gesuche, die in den Jahren 1926, 1928, 1929 und 1931 vorgelegt worden sind, abgelehnt hat, hat dieser Vereinigung im Jahre 1932 eine Subvention von 250 Francs bewilligt (Beschluss vom
Subvention von 100 Fr. für das Jahr 1932 gewährt. Infolgedessen schlage ich Ihnen vor, dieselbe Subvention für das Jahr 1933 zu erneuern. N° 38. « L'Hygiène par l'exemple » à Paris — Subventionsgesuch. (3. Kommission.) Ich habe die Ehre, Ihnen einen neuen Subventionsantrag der « L'Hygiène par l'Exemple », welche ihren Sitz in Paris, 11, rue Huyghens hat, vorzulegen. Diese Vereinigung, welche als gemeinnützig anerkannt worden ist, bezweckt, die Gesundheitspflege in der Schule zu fördern und dadurch den Gesundheitszustand der jungen Generationen zu heben. Aus dem Gesuch geht hervor, dass im Verlauf dieses Jahres 3 Schulen des Départements von dieser Vereinigung ausgestattet worden sind. Ich bitte Sie, zu beraten, inwieweit diesem Gesuch stattgegeben werden kann. Der Conseil Général, welcher 4 gleiche Gesuche, die in den Jahren 1926, 1928, 1929 und 1931 vorgelegt worden sind, abgelehnt hat, hat dieser Vereinigung im Jahre 1932 eine Subvention von 250 Francs bewilligt (Beschluss vom 30. September 1932). N° 39. Subventionen. — Liste der im Laufe des Rechnungsjahres 1932 gewährten jährlichen und außergewöhnlichen Subventionen. 1. Kommission. Unter Bezugnahme auf den Beschluss des Conseil Général vom 5. Mai 1927 unterbreite ich Ihnen ergebenst die Liste der von Ihrer Versammlung und der Commission départementale im Laufe des Rechnungsjahres 1932 gewährten, jährlichen und außergewöhnlichen Subventionen. Somme Somme ?a*e Observ Chap. Observ Chap. inscrite OBJET mandatée J° !* variations au budget décision Crèche Stenger-Bachmann 6.900,— 8. 4. 32 Ligue « Pro Familia » 2.000,— 29. 4. 32 Société de Puériculture du Bas-Rhin. 1.000,— 3. 6. 32 Consultations prénatales à Strasbourg 8.000,— — Centre de puériculture et consultations de nourrissons 57-710,— 8. 7. 32 Aide sociale à la famille 400,— — 32 11 32.000,- Subvention au Comité de Propagande d'Hygiène sociale 4.000,- 8. 7. 32 13 19 20.000,- Subvention du département aux frais d'organisation de la lutte contre les moustiques....... 13.000,- Ville de Strasbourg 7.000,- 6. 1. 33 Ville de Sélestat 6.000,- - 15 12 20.000,- Frais occasionnés par le rapatriement d'étrangers sans moyens d'existence - - 17 1 30.000,- Subventions aux communes pour les sapeurs-pompiers et le matériel d'incendie: Commune de Hochfelden 2.000,- - Landersheim 2.000,- - Preuschdorf 3.
Rechnungsjahres 1932 gewährten, jährlichen und außergewöhnlichen Subventionen. Somme Somme ?a*e Observ Chap. Observ Chap. inscrite OBJET mandatée J° !* variations au budget décision Crèche Stenger-Bachmann 6.900,— 8. 4. 32 Ligue « Pro Familia » 2.000,— 29. 4. 32 Société de Puériculture du Bas-Rhin. 1.000,— 3. 6. 32 Consultations prénatales à Strasbourg 8.000,— — Centre de puériculture et consultations de nourrissons 57-710,— 8. 7. 32 Aide sociale à la famille 400,— — 32 11 32.000,- Subvention au Comité de Propagande d'Hygiène sociale 4.000,- 8. 7. 32 13 19 20.000,- Subvention du département aux frais d'organisation de la lutte contre les moustiques....... 13.000,- Ville de Strasbourg 7.000,- 6. 1. 33 Ville de Sélestat 6.000,- - 15 12 20.000,- Frais occasionnés par le rapatriement d'étrangers sans moyens d'existence - - 17 1 30.000,- Subventions aux communes pour les sapeurs-pompiers et le matériel d'incendie: Commune de Hochfelden 2.000,- - Landersheim 2.000,- - Preuschdorf 3. 000,- - Erckartswiller 2.000,- - 9.000,- - 2 500.000,- Subventions aux communes pour l'exécution d'adduction d'eau potable et frais d'établissement des projets y relatifs: Syndicat Weisslingen, Volksberg, Ratzwiller 2.525,25 - 8. 1. 33 Marmoutier, Frais d'étude 41.700,- 13. 6. 32 Oberhoffen, Frais d'étude 15.102,- 30. 5. Berg, Frais d'étude 5.876,25 15. 6. Ostwald Frais d'étude 6.900,- juin M. Dubois Frais d'analyses 6.450,25 7. 7. Steinseltz, Projet 19.685,- 8. 7. 32 Climbach, Projet 12.000,- juillet Drachenbronn et Cléebourg: Projet commun 17.625,- 20. 8. 32 148.863,25 18 12 32.320,25 Subvention annuelle pour la restauration des monuments historiques: Maison Dietenbeck-Schoen à Wissembourg 10.000,- - Eglise de Walbourg 6.000,- - Eglise St. Jean Wissembourg 5.000,- - Eglise d'Eschau 6.000,- - Ruines de Wangenbourg 2.000,- Eglise d'Altenstadt 1.000,- 30.000,- 19 1 20.000,- Subvention pour l'encouragement à la pisciculture: Conservateur des Forêts 1.000,- 6. 7. 32 Société des Pêcheurs à la ligne d'Eschau-Wiebolsheim 296,- 16. 9. 32 Société des Pêcheurs à la ligne d'Ohnenheim 136,- Société Sport des Pêcheurs à la ligne de Fegersheim 670,- - Société des Pêcheurs à la ligne de Neuhof 156,- - Société des Pêcheurs à la ligne de Koenigshoffen 1.331,- - RAPPORTS NON BUDGÉTAIRES Somme Somme ObservaChap. ObservaChap. mandatée: décision Société