jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
apportât un ordre en forme, Matra fit nommer le lendemain un autre Geôlier. Il retourna se rendre au Château, et après avoir ordonné au Curé de Tallonne, qu'il avait amené avec lui, de confesser Antoine-François Gafforio, il fit assommer ce malheureux à coups de barre de fer. Un criminel détenu dans le Château pour avoir assassiné sa femme, servit de Bourreau. Matra se rendit ensuite chez la Veuve du défunt, et mit la maison au pillage, après quoi il prit la fuite avec les complices de sa barbarie. Les prisons étant demeurées ouvertes, les prisonniers se sont tous échappés. Le peuple, en visitant le Château, y a trouvé le cadavre d'Antoine-François Gafforio. Alors toute la Ville a retenti de gémissements sur les forfaits des Chefs de la Révolte; qui ont eu beaucoup de peine à se remettre en possession du Château. GRANDE BRETAGNE. DE LONDRES, le 15 Novembre. Aujourd'hui, le Roi s'est rendu à la Chambre des Pairs avec les cérémonies accoutumées, et Sa Majesté ayant mandé la Chambre des Communes, a fait l'ouverture du Parlement par le Discours suivant. "Milords & Meilleurs, je vous ai convoqués, ainsi que j'ai cru pouvoir vous rappeler, sans nuire à vos affaires particulières. "I ne doute point que vous n'apportiez à cette assemblée toutes les dispositions désirables, pour employer cette Session de la manière la plus avantageuse au public. Les événements de cette année, par rapport aux intérêts du dehors, n'ont fourni aucune matière qui exige votre attention. L'Europe continue de jouir de la même tranquillité, et les affaires générales sont dans la même situation que lorsque vous vous êtes séparés. Vous devez être persuadés de ma confiance à chercher les moyens les plus efficaces, pour assurer à mon peuple le bonheur de la paix. Messieurs de la Chambre des Communes, je n'ai rien à vous demander, que les subsides nécessaires pour le service de l'année prochaine, conséquemment aux états qui vous ont été déjà présentés. L'expérience que j'ai faite de votre zèle pour l'honneur de ma Couronne et pour la prospérité de mes Sujets, me répond de votre empressement à pourvoir à
"I ne doute point que vous n'apportiez à cette assemblée toutes les dispositions désirables, pour employer cette Session de la manière la plus avantageuse au public. Les événements de cette année, par rapport aux intérêts du dehors, n'ont fourni aucune matière qui exige votre attention. L'Europe continue de jouir de la même tranquillité, et les affaires générales sont dans la même situation que lorsque vous vous êtes séparés. Vous devez être persuadés de ma confiance à chercher les moyens les plus efficaces, pour assurer à mon peuple le bonheur de la paix. Messieurs de la Chambre des Communes, je n'ai rien à vous demander, que les subsides nécessaires pour le service de l'année prochaine, conséquemment aux états qui vous ont été déjà présentés. L'expérience que j'ai faite de votre zèle pour l'honneur de ma Couronne et pour la prospérité de mes Sujets, me répond de votre empressement à pourvoir à ces dépenses. "Milords & Messieurs, je suis fâché d'être de nouveau dans la nécessité de mettre sous votre vue un objet aussi allarmant pour les particuliers, que peu honorable pour la Nation. C'est avec grande douleur que je vois le nombre des voix & des négriers, au lieu de diminuer, s'augmenter tous les jours. Je sais qu'on ne peut remédier tout d'un coup à de grands maux; mais chaque Membre de la Société doit du moins y contribuer de tout son pouvoir. Trouvez bon que je vous recommande cet article, important. "Quelques mesures que vous jugiez à propos de prendre, soit à ce sujet, soit pour tout autre qui intéressera la félicité de mon peuple, vous me trouverez toujours prêt à concourir avec vous au bien public. "Aussitôt que le Roi a été sorti de la Chambre des Pairs, on a délibéré sur la révocation de l'Acte pour la naturalisation des Juifs. Les deux Chambres ont ensuite rédigé leurs adresses. Celle des Seigneurs sera présentée demain à Sa Majesté, et celle de la Chambre des Communes doit l'être après demain. Les deux Chambres du Parlement ont présenté leurs adresses au Roi. Sa Majesté a répondu à celle des Seigneurs :
s'augmenter tous les jours. Je sais qu'on ne peut remédier tout d'un coup à de grands maux; mais chaque Membre de la Société doit du moins y contribuer de tout son pouvoir. Trouvez bon que je vous recommande cet article, important. "Quelques mesures que vous jugiez à propos de prendre, soit à ce sujet, soit pour tout autre qui intéressera la félicité de mon peuple, vous me trouverez toujours prêt à concourir avec vous au bien public. "Aussitôt que le Roi a été sorti de la Chambre des Pairs, on a délibéré sur la révocation de l'Acte pour la naturalisation des Juifs. Les deux Chambres ont ensuite rédigé leurs adresses. Celle des Seigneurs sera présentée demain à Sa Majesté, et celle de la Chambre des Communes doit l'être après demain. Les deux Chambres du Parlement ont présenté leurs adresses au Roi. Sa Majesté a répondu à celle des Seigneurs : "Milords, rien ne peut m'être plus agréable que votre zèle & votre fidélité. Je vous remercie des marques que vous m'en donnez dans votre adresse. Comme votre bonheur est l'unique but que je me propose, soyez assurés que je n'userai jamais de votre confiance que pour l'honneur & le véritable intérêt de la Nation. La réponse du Roi à la Chambre des Communes a été : "Messieurs, je vous remercie de votre adresse, qui est pour moi une nouvelle preuve de votre attachement & de votre soumission. Vous pouvez vous reposer sur ma persévérance et faire dans toutes les occasions les plus grands efforts pour assurer le bonheur de mon peuple. "Le 13, la Chambre des Pairs a conclu à la révocation de l'Acte, qui admit les Juifs à demander des Lettres de Naturalisation. On doit commencer demain à délibérer sur cet Acte dans la Chambre des Communes, et selon les apparences elle ne lui fera pas plus favorable. Cette Chambre a accordé dix mille Matelots, pour le service de l'année prochaine, et quatre livres sterling par mois pour chaque Matelot. "Le 23, la Chambre des Communes a fixé pour l'année prochaine le nombre des troupes de la Grande-Bretagne à
intérêt de la Nation. La réponse du Roi à la Chambre des Communes a été : "Messieurs, je vous remercie de votre adresse, qui est pour moi une nouvelle preuve de votre attachement & de votre soumission. Vous pouvez vous reposer sur ma persévérance et faire dans toutes les occasions les plus grands efforts pour assurer le bonheur de mon peuple. "Le 13, la Chambre des Pairs a conclu à la révocation de l'Acte, qui admit les Juifs à demander des Lettres de Naturalisation. On doit commencer demain à délibérer sur cet Acte dans la Chambre des Communes, et selon les apparences elle ne lui fera pas plus favorable. Cette Chambre a accordé dix mille Matelots, pour le service de l'année prochaine, et quatre livres sterling par mois pour chaque Matelot. "Le 23, la Chambre des Communes a fixé pour l'année prochaine le nombre des troupes de la Grande-Bretagne à dix-huit mille huit cents cinquante-sept hommes, en y comprenant dix-huit cents quinze Invalides, et elle a accordé sa somme de cent vingt-huit mille trois cents livres sterlings pour leur entretien. Le Conseil doit présenter une Requête au Parlement, pour être autorisé à faire construire un nouveau pont sur la Tamise à Black Friars. DE DUBLIN, le 22 Novembre. Plusieurs Villes & Bourgs ayant demandé au Parlement de ce Royaume la permission de creuser dans leurs districts divers canaux de communication entre quelques rivières, & de faire mieux entretenir les grands chemins; le Parlement non seulement a fait droit sur leurs Requêtes, mais a résolu de faciliter l'exécution de leurs projets par l'achat de sommes considérables. Il a accordé vingt mille livres sterlings, pour rendre la rivière de Ban navigable, depuis Loughneagh jusqu'à Belfast; une pareille somme pour achever le canal de Newry; quatre mille livres sterlings, pour établir un grand chemin dans le Comté de Down, depuis les Mines de Charbon jusqu'à Loughneagh; dix mille, pour relever les ouvrages de Ringsend du côté du Sud; une pareille somme, pour rétablir le pont d'Essex. En même temps, Cette Assemblée a assigné un fonds de dix mille livres sterlings, pour réparer le
à Black Friars. DE DUBLIN, le 22 Novembre. Plusieurs Villes & Bourgs ayant demandé au Parlement de ce Royaume la permission de creuser dans leurs districts divers canaux de communication entre quelques rivières, & de faire mieux entretenir les grands chemins; le Parlement non seulement a fait droit sur leurs Requêtes, mais a résolu de faciliter l'exécution de leurs projets par l'achat de sommes considérables. Il a accordé vingt mille livres sterlings, pour rendre la rivière de Ban navigable, depuis Loughneagh jusqu'à Belfast; une pareille somme pour achever le canal de Newry; quatre mille livres sterlings, pour établir un grand chemin dans le Comté de Down, depuis les Mines de Charbon jusqu'à Loughneagh; dix mille, pour relever les ouvrages de Ringsend du côté du Sud; une pareille somme, pour rétablir le pont d'Essex. En même temps, Cette Assemblée a assigné un fonds de dix mille livres sterlings, pour réparer le Collège de cette Capitale, & un fonds de cinq mille pour le soutien des Ecoles privilégiées du Royaume. La même Assemblée a ordonné qu'on payât une gratification de mille livres sterlings au Sieur Delemaine, qui savait imiter les ouvrages de faïence que l'on fait à Delft ; une de pareille somme au Sr Griffith, Entrepreneur de la Fabrique des Toiles damassées; une de quatorze cents livres sterlings à la Communauté des autres Fabriquants de Toiles, une de cinq cents au Sieur Sigan, Inventeur d'un nouveau Moulin à soie, & une de même somme au Sieur Sixton, Papetier à Lille. Le Parlement a donné aussi mille livres sterlings au Hôpital des Enfants Trouvés, & cinq mille à l'Église de Saint Marc. FRANCE. Nouvelles de la Cour, de Paris. Le départ du Roi de Fontainebleau avait été fixé au 18 Novembre dernier; mais il a été différé jusqu'au 24, à cause d'une maladie dont Madame Victoire a été attaquée, & qui d'abord abonnes de l'inquiétude. Cette Princesse est actuellement en parfaite santé. Le Duc de Mortemart s'est démis de sa Pairie en faveur du Comte de Mortemart son fils, qui portera le nom de Duc de Rochechouart. Le 22, le Maréchal Duc
somme au Sr Griffith, Entrepreneur de la Fabrique des Toiles damassées; une de quatorze cents livres sterlings à la Communauté des autres Fabriquants de Toiles, une de cinq cents au Sieur Sigan, Inventeur d'un nouveau Moulin à soie, & une de même somme au Sieur Sixton, Papetier à Lille. Le Parlement a donné aussi mille livres sterlings au Hôpital des Enfants Trouvés, & cinq mille à l'Église de Saint Marc. FRANCE. Nouvelles de la Cour, de Paris. Le départ du Roi de Fontainebleau avait été fixé au 18 Novembre dernier; mais il a été différé jusqu'au 24, à cause d'une maladie dont Madame Victoire a été attaquée, & qui d'abord abonnes de l'inquiétude. Cette Princesse est actuellement en parfaite santé. Le Duc de Mortemart s'est démis de sa Pairie en faveur du Comte de Mortemart son fils, qui portera le nom de Duc de Rochechouart. Le 22, le Maréchal Duc de Richelieu, Premier Gentilhomme de la Chambre de Sa Majesté, et la Duchesse de Brancas, Dame d'Honneur de Madame la Dauphine, ont renoncé sur les Fonts dans l'Église de la Paroisse de Fontainebleau, au nom de Monseigneur le Dauphin & de Madame la Dauphine, une fille de M. Aly, Officier de Dragons, & Lieutenant-Inspecteur-Général de la Capitainerie des Chasses de Fontainebleau. Le Roi & la Reine, accompagnés de la Famille Royale, partirent de Fontainebleau le 24, pour se rendre à Choisy. Leurs Majestés arrivèrent à Versailles le 26. Le même jour, le Roi alla coucher à Bellevue, après avoir vu Monseigneur le Duc de Bourgogne, Monseigneur le Duc d'Aquitaine, Madame, & Madame Victoire, qui est arrivée à Versailles le 25, & après avoir installé Madame Adélaïde dans son nouvel appartement. Sa Majesté vint à Versailles le 27, pour voir Madame Victoire. Le 28, Sa Majesté, après avoir pris le divertissement de la chasse au fusil dans la plaine de Saint Denis, soupa à Saint-Ouen dans une Maison de plaisance du Prince de Soubise. Madame Victoire, à l'exception d'un reste de faiblesse, est parfaitement rétablie. Le Marquis de Saint-Vincent Maréchal des Camps & Armées du Roi, est nommé pour remplacer le
de Dragons, & Lieutenant-Inspecteur-Général de la Capitainerie des Chasses de Fontainebleau. Le Roi & la Reine, accompagnés de la Famille Royale, partirent de Fontainebleau le 24, pour se rendre à Choisy. Leurs Majestés arrivèrent à Versailles le 26. Le même jour, le Roi alla coucher à Bellevue, après avoir vu Monseigneur le Duc de Bourgogne, Monseigneur le Duc d'Aquitaine, Madame, & Madame Victoire, qui est arrivée à Versailles le 25, & après avoir installé Madame Adélaïde dans son nouvel appartement. Sa Majesté vint à Versailles le 27, pour voir Madame Victoire. Le 28, Sa Majesté, après avoir pris le divertissement de la chasse au fusil dans la plaine de Saint Denis, soupa à Saint-Ouen dans une Maison de plaisance du Prince de Soubise. Madame Victoire, à l'exception d'un reste de faiblesse, est parfaitement rétablie. Le Marquis de Saint-Vincent Maréchal des Camps & Armées du Roi, est nommé pour remplacer le Duc de Nivernais à Rome, en qualité d'Ambassadeur de Sa Majesté auprès du Saint Siège. Le Roi a donné au Duc d'Havré, Lieutenant Général des Armées de Sa Majesté, le Gouvernement de Schlestat, vacant par la mort du Marquis d'Arbouville; & à M. de la Ravoye, aussi Lieutenant Général, le Gouvernement des Villes & Châteaux de Mézières & de Charleville, qu'avait eu le feu Marquis de Saint-Yon. La sixième des neuf Lotteries pour le remboursement de ces trois millions sept cents mille livres, que la Ville de Paris a empruntées en conséquence de la Déclaration du Roi, du 17 Décembre 1747, a été tirée le 11 Décembre dans la Salle de l'Hôtel de Ville. Le 29 Novembre dernier au matin, le Roi revint de Bellevue. La Princesse de Condé fit le même jour une fausse couche. Heureusement cet accident n'a eu aucune suite fâcheuse, & l'on espère que cette Princesse sera bientôt rétablie. Le Roi a été incommodé d'une fluxion, accompagnée d'une migraine. Sa Majesté est actuellement délivrée de ces indispositions. Cependant à cause du froid, elle a continué pendant quelques jours d'entendre la Messe dans sa chambre. Madame Louise communia le premier Décembre par les mains de l'Abbé de
Gouvernement des Villes & Châteaux de Mézières & de Charleville, qu'avait eu le feu Marquis de Saint-Yon. La sixième des neuf Lotteries pour le remboursement de ces trois millions sept cents mille livres, que la Ville de Paris a empruntées en conséquence de la Déclaration du Roi, du 17 Décembre 1747, a été tirée le 11 Décembre dans la Salle de l'Hôtel de Ville. Le 29 Novembre dernier au matin, le Roi revint de Bellevue. La Princesse de Condé fit le même jour une fausse couche. Heureusement cet accident n'a eu aucune suite fâcheuse, & l'on espère que cette Princesse sera bientôt rétablie. Le Roi a été incommodé d'une fluxion, accompagnée d'une migraine. Sa Majesté est actuellement délivrée de ces indispositions. Cependant à cause du froid, elle a continué pendant quelques jours d'entendre la Messe dans sa chambre. Madame Louise communia le premier Décembre par les mains de l'Abbé de Beine, Chapelain du Roi. Madame Victoire ayant eu un nouvel accès de fièvre, fut purgée le même jour. Cette Princesse depuis ce temps jouit d'une parfaite santé. Le même jour, le Comte de Clermont, Prince du Sang, a été élu par l'Académie Française pour remplir la place vacante par la mort de M. de Boze; & le Roi a agréé une élection, qui fait honneur aux Lettres, & au Prince qui les cultive. Le 2, premier Dimanche de l'Avent, la Reine & la Famille Royale assérèrent dans la Chapelle du Château à la Prédication du Père Culhuc, de la Compagnie de Jésus. Il y eut le 3 un Concert chez la Reine. On y exécuta le second & le troisième Acte de l'Opéra de Médée & Jason. Les Comédiens Français représentèrent le 4 à la Cour la Tragédie d'Œdipe, de M. de Voltaire, & l'Impromptu de Campagne. Le 5, les Comédiens Italiens ont joué Arlequin Valet étourdi. Le 6, les Actions de la Compagnie des Indes étaient à dix-sept cents dix-sept livres dix sols, & les Billets de la Seconde Lotterie Royale à six cents trente-deux. Ceux de la première Lotterie Royale n'ont point de prix fixe. ARRÊT DU CONSEIL
mort de M. de Boze; & le Roi a agréé une élection, qui fait honneur aux Lettres, & au Prince qui les cultive. Le 2, premier Dimanche de l'Avent, la Reine & la Famille Royale assérèrent dans la Chapelle du Château à la Prédication du Père Culhuc, de la Compagnie de Jésus. Il y eut le 3 un Concert chez la Reine. On y exécuta le second & le troisième Acte de l'Opéra de Médée & Jason. Les Comédiens Français représentèrent le 4 à la Cour la Tragédie d'Œdipe, de M. de Voltaire, & l'Impromptu de Campagne. Le 5, les Comédiens Italiens ont joué Arlequin Valet étourdi. Le 6, les Actions de la Compagnie des Indes étaient à dix-sept cents dix-sept livres dix sols, & les Billets de la Seconde Lotterie Royale à six cents trente-deux. Ceux de la première Lotterie Royale n'ont point de prix fixe. ARRÊT DU CONSEIL D'ÉTAT DU ROI. du 13 Octobre 1753, qui ordonne que les fumiers, les cendres de houille, & autres matières servant uniquement à l'engrais des terres, demeureront déchargés de tous droits à leur entrée dans le Royaume, ou qui passent des Provinces réputées Étrangères dans celles des cinq grosses Fermes, ou desdites Provinces des cinq grosses Fermes dans celles réputées Étrangères. ARRÊT de la Chambre des Vœux; tenue au Couvent des Grands-Augustins à Paris, du 9 Novembre; qui condamne la femme Usurière, au blâme & en deux mille cinq cents livres de réparation civile. ARRÊT de la Chambre Royale, tenue au Château du Louvre, du 17 Novembre; qui condamne Nicolas Lacroix, à être attaché au carcan dans la cour des prisons du petit Châtelet, & au bannissement, pour violences & voies de fait commises en public. AUTORI du 28, qui supprime un imprimé portant pour titre: Second Mémoire de Mrs. les Exilés à Bourges. LETTRES Patentes du Roi, en forme de Déclaration, données à Versailles, le 3 Décembre 1753, registrées en la Chambre Royale le 4 Décembre audit an; qui autorisent les Procureurs au Parlement, & leur enjoignent de faire leurs fonctions ordinaires en ladite Chambre: lorsqu'ils en feront requis par
desdites Provinces des cinq grosses Fermes dans celles réputées Étrangères. ARRÊT de la Chambre des Vœux; tenue au Couvent des Grands-Augustins à Paris, du 9 Novembre; qui condamne la femme Usurière, au blâme & en deux mille cinq cents livres de réparation civile. ARRÊT de la Chambre Royale, tenue au Château du Louvre, du 17 Novembre; qui condamne Nicolas Lacroix, à être attaché au carcan dans la cour des prisons du petit Châtelet, & au bannissement, pour violences & voies de fait commises en public. AUTORI du 28, qui supprime un imprimé portant pour titre: Second Mémoire de Mrs. les Exilés à Bourges. LETTRES Patentes du Roi, en forme de Déclaration, données à Versailles, le 3 Décembre 1753, registrées en la Chambre Royale le 4 Décembre audit an; qui autorisent les Procureurs au Parlement, & leur enjoignent de faire leurs fonctions ordinaires en ladite Chambre: lorsqu'ils en feront requis par les Parties. LOUIS, par la grâce de Dieu, Roi de France & de Navarre: À tous ceux qui ces présentes Lettres verront, Salut. Par l'article III.de nos Lettres Patentes en forme de déclaration, portant établissement de notre Chambre Royale, Nous avons ordonné que les Avocats en nos Conseils occuperaient en notre dite Chambre Royale les causes & instances dont ils seraient chargés par les Parties: mais il nous a été représenté, que les Procureurs au Parlement de Paris ayant intruit plusieurs affaires du nombre de celles qu'ils doivent être portées en notre Chambre Royale, on ne pourait charger de ces affaires les Avocats en nos Conseils, sans essuyer des longueurs toujours onéreuses aux Parties, & préjudiciable au bien de la justice: c'est ce qui nous engage d'autoriser les Procureurs en notre Cour de Parislement, à faire en ladite Chambre Royale les mêmes fonctions qu'ils exercent dans notre Cour de Parlement, aux conditions néanmoins qui seront ci-après exprimées. À ces causes, & à toutes considérations à ce nous mouvant; de l'avis de notre Conseil, & de notre certaine science, pleine puissance & autorité Royale, Nous avons dit, déclaré & ordonné, disons, déclarons & donnons, donnons, voulons & nous plaît ce qui
notre dite Chambre Royale les causes & instances dont ils seraient chargés par les Parties: mais il nous a été représenté, que les Procureurs au Parlement de Paris ayant intruit plusieurs affaires du nombre de celles qu'ils doivent être portées en notre Chambre Royale, on ne pourait charger de ces affaires les Avocats en nos Conseils, sans essuyer des longueurs toujours onéreuses aux Parties, & préjudiciable au bien de la justice: c'est ce qui nous engage d'autoriser les Procureurs en notre Cour de Parislement, à faire en ladite Chambre Royale les mêmes fonctions qu'ils exercent dans notre Cour de Parlement, aux conditions néanmoins qui seront ci-après exprimées. À ces causes, & à toutes considérations à ce nous mouvant; de l'avis de notre Conseil, & de notre certaine science, pleine puissance & autorité Royale, Nous avons dit, déclaré & ordonné, disons, déclarons & donnons, donnons, voulons & nous plaît ce qui suit. APRÈS I. Nous avons autorisé, & par ces présentes signées de notre main, autorisons les Procureurs en notre Cour de Parlement, à exercer en notre Chambre Royale les mêmes fonctions qu'ils sont accoutumés de faire en notre Cour de Parlement: leur enjoignons en conséquence, d'y occuper toutes les fois qu'ils en seront requis par les Parties, sous peine en cas de refus de leur part, de désobéissance & de privation de leurs Offices. II. N'entendons néanmoins établir entre les Avocats en nos Conseils & les Procureurs en notre Parlement aucune concurrence pour la même affaire. Voulons que lorsque le demandeur ou appellant, dans la signification de sa demande ou de son appel, se fera servi du ministère d'un Avocat en nos Conseils, le défendeur ou intimé sur l'appel ne puisse se servir du ministère d'un Procureur. Et au contraire, lorsque le demandeur ou appelant se sera servi du ministère d'un Procureur en parlement le défendeur ou intimé sur l'appel sera tenu pour sa défense d'en user de même, & ne pourra faire occuper pour lui aucun Avocat en nos Conseils. Si donnons en mandement à nos aimés & fidèles les gens tenant notre Chambre Royale à Paris, que ces