jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la baguette de vouloir jouer un rôle aux dépens des chefs-d'œuvre. Hier, M. Weingartner nous présentait l'Inachevée au ralenti, et avant-hier M. Toscanini battait tous les records de vitesse avec un Apprenti Sorcier vertigineux. M. Pfitzner, lui, s'attarde et rêvasse en route. Quoi qu'il en soit, et malgré ce petit défaut, la récente édition berlinoise de La Pastorale sort de la médiocrité courante, et par la fraîcheur de son style autant que par la belle qualité de la gravure, mérite de prendre place sur les premiers rayons de nos discothèques. À moins que l'éditeur ne fasse rien pour elle, ce qui peut arriver, car la plupart des firmes éditrices, en ce moment, consacrent aux basses productions le plus clair de leur effort publicitaire, cette Symphonie Pastorale est appelée à connaître un grand succès. Il est dommage qu'elle nous vienne de Berlin. Il est dommage que les maisons qui font de l'enregistrement en France vivent paresseusement, en ce qui concerne Beethoven, sur leur effort déjà démodé de 1927. Car il y a un public pour ce répertoire. On s'arracherait une Cinquième symphonie gravée avec tous les soins désirables, exécutée avec éclat et dans un bon style par un orchestre comme l'orchestre Straram, pour ne citer que celui-là. Les directeurs artistiques qui élaborent les programmes d'enregistrement sont tous, plus ou moins, dans l'état d'esprit des mélomanes ou des chefs d'orchestre parisiens, saturés de Beethoven, et bien décidés à n'en entendre parler que contraints et forcés. On les comprend. Personnellement, l'idée ne nous viendrait jamais, lorsque nous ouvrons notre phono pour notre plaisir, de poser sur le plateau un fragment de l'Héroïque ou de la Neuvième. Ce n'est pas une raison pour oublier que le disque est destiné, en province surtout, à des milliers d'auditeurs ingénus, dont la sensibilité est intacte et vibrante et qui brûlent de connaître à leur tour les joies musicales dont nous sommes fatigués. On perd trop de vue cet aspect de la question. M. Coppola, M. Straram, M. Inghelbrecht, M. Albert Wolff (d'ailleurs réduits de plus en plus à la portion congrue par les débordements du disque populaire),
Straram, pour ne citer que celui-là. Les directeurs artistiques qui élaborent les programmes d'enregistrement sont tous, plus ou moins, dans l'état d'esprit des mélomanes ou des chefs d'orchestre parisiens, saturés de Beethoven, et bien décidés à n'en entendre parler que contraints et forcés. On les comprend. Personnellement, l'idée ne nous viendrait jamais, lorsque nous ouvrons notre phono pour notre plaisir, de poser sur le plateau un fragment de l'Héroïque ou de la Neuvième. Ce n'est pas une raison pour oublier que le disque est destiné, en province surtout, à des milliers d'auditeurs ingénus, dont la sensibilité est intacte et vibrante et qui brûlent de connaître à leur tour les joies musicales dont nous sommes fatigués. On perd trop de vue cet aspect de la question. M. Coppola, M. Straram, M. Inghelbrecht, M. Albert Wolff (d'ailleurs réduits de plus en plus à la portion congrue par les débordements du disque populaire), consacrent leurs quelques heures dont ils disposent chaque mois, aux œuvres des contemporains, à un Stravinsky, un Ravel, un Roussel, un Honegger, un Ducasse, un Falla. Et c'est très bien. Mais les classiques ? Il faut y penser aussi. Parmi les très belles réussites de ces dernières semaines, signalons d'abord le magnifique Werther de Columbia. C'est la seule édition intégrale d'œuvre lyrique qui, en France, ait été entourée de toutes les précautions techniques et artistiques auxquelles on n'arrive qu'à des demi-résultats. Aussi l'éditeur a-t-il été récompensé de sa peine. Par ailleurs, on notera deux disques de collection : un ravissant enregistrement de piano de Mlle Carmen Guilbert : Bruyères, de Debussy (Pathé X 9982), et un très émouvant "negro spiritual" chanté par Mme Marian Anderson : Sometime I Feel Like a Motherless Child (Arthophone F 1006), qui prend place à côté des meilleurs échantillons de musique nègre de ces dernières années. Dominique SORDET. LA "SIXTINE" A NOTRE-DAME Les amen de la Messe du pape Marcel viennent de s'éteindre. Le génie de Palestrina éclate dans ces courbes sonores qui prennent audacieusement leur envol, fusent, planent un instant entre les voûtes et retombent avec souplesse. Les voix pures tour à tour augmentent,
le magnifique Werther de Columbia. C'est la seule édition intégrale d'œuvre lyrique qui, en France, ait été entourée de toutes les précautions techniques et artistiques auxquelles on n'arrive qu'à des demi-résultats. Aussi l'éditeur a-t-il été récompensé de sa peine. Par ailleurs, on notera deux disques de collection : un ravissant enregistrement de piano de Mlle Carmen Guilbert : Bruyères, de Debussy (Pathé X 9982), et un très émouvant "negro spiritual" chanté par Mme Marian Anderson : Sometime I Feel Like a Motherless Child (Arthophone F 1006), qui prend place à côté des meilleurs échantillons de musique nègre de ces dernières années. Dominique SORDET. LA "SIXTINE" A NOTRE-DAME Les amen de la Messe du pape Marcel viennent de s'éteindre. Le génie de Palestrina éclate dans ces courbes sonores qui prennent audacieusement leur envol, fusent, planent un instant entre les voûtes et retombent avec souplesse. Les voix pures tour à tour augmentent, s'amenuisent et se fondent, tel un orgue humain sous la direction enthousiaste et nuancée de Mgr Casini. Le vaisseau se vide, la sacristie déborde d'admirateurs. J'ai toutes les peines du monde à approcher le chef de cette admirable maîtrise. — Une interview pour Candide ? Si, si, me répond-il en un français excellent, mais pas ici. Demain, chez mon organisateur, M. Delgrange. Et le lendemain, au sixième étage d'un building, parmi le pianotage assourdissant des machines et les appels du standard, entourés d'une armée de vedettes souriantes qui font tapisserie, "iconographiquement", nous reprenons la conversation de la veille. — Certes, le recrutement des chanteurs est délicat. Pour les adultes, rien de plus simple. Je fais appel aux meilleurs des grandes chapelles, de Rome : Saint-Jean, Saint-Pierre, Sainte-Marie-Majeure. Pour les voix aiguës qui, de tradition, ne sont jamais féminines, je choisis parmi les garçons qui fréquentent mon école. — La Schola de Saint-Jean de Latran que vous avez fondée en 1915 et que soutenait le pape Benoît XV ? — Parfaitement. Les enfants des écoles gouvernementales viennent travailler à la Schola tous les soirs après leurs classes. Je n'admets que les belles voix. Durant l'heure et demie quotidienne, leur éducation vocale
un français excellent, mais pas ici. Demain, chez mon organisateur, M. Delgrange. Et le lendemain, au sixième étage d'un building, parmi le pianotage assourdissant des machines et les appels du standard, entourés d'une armée de vedettes souriantes qui font tapisserie, "iconographiquement", nous reprenons la conversation de la veille. — Certes, le recrutement des chanteurs est délicat. Pour les adultes, rien de plus simple. Je fais appel aux meilleurs des grandes chapelles, de Rome : Saint-Jean, Saint-Pierre, Sainte-Marie-Majeure. Pour les voix aiguës qui, de tradition, ne sont jamais féminines, je choisis parmi les garçons qui fréquentent mon école. — La Schola de Saint-Jean de Latran que vous avez fondée en 1915 et que soutenait le pape Benoît XV ? — Parfaitement. Les enfants des écoles gouvernementales viennent travailler à la Schola tous les soirs après leurs classes. Je n'admets que les belles voix. Durant l'heure et demie quotidienne, leur éducation vocale une fois accomplie, ils s'entraînent au chant polyphonique sacré, à son style particulier ou encore au chant grégorien. — Trouvez-vous facilement vos éléments ? — Les parents viennent d'eux-mêmes me présenter leurs fils. Toutefois, alors que je garde les adultes ad mortem, pour ainsi dire, il me faut renouveler la majorité des garçons chaque année. Car, entre quatorze et quinze ans, on mute les enfants de leur soprano pour en faire des ténors ou des basses. — Vos répétitions sont-elles nombreuses, Monseigneur, pour atteindre à ces exécutions parfaites, si nuancées, si homogènes au point que l'oreille perçoit une seconde voix multiple, si l'on peut s'exprimer ainsi ? — Cinq jours suffisent à préparer les enfants. Les hommes se joignent à eux pour la « générale ». — Votre effectif est-il nombreux ? — Il varie entre cinquante et soixante : dix basses, dix ténors, huit contralti, seize soprani. Ajoutez à cela, pour soutenir les voix enfantines plus grêles, trois soprano-guides et trois alto-guides ou voix d'adultes qui chantent en fausset dans le registre féminin. — Ce qui donne cette sonorité incisive très particulière à votre maîtrise ? — C'est cela même. D'ailleurs, pour préparer les attaques aiguës, je suis tenu
majorité des garçons chaque année. Car, entre quatorze et quinze ans, on mute les enfants de leur soprano pour en faire des ténors ou des basses. — Vos répétitions sont-elles nombreuses, Monseigneur, pour atteindre à ces exécutions parfaites, si nuancées, si homogènes au point que l'oreille perçoit une seconde voix multiple, si l'on peut s'exprimer ainsi ? — Cinq jours suffisent à préparer les enfants. Les hommes se joignent à eux pour la « générale ». — Votre effectif est-il nombreux ? — Il varie entre cinquante et soixante : dix basses, dix ténors, huit contralti, seize soprani. Ajoutez à cela, pour soutenir les voix enfantines plus grêles, trois soprano-guides et trois alto-guides ou voix d'adultes qui chantent en fausset dans le registre féminin. — Ce qui donne cette sonorité incisive très particulière à votre maîtrise ? — C'est cela même. D'ailleurs, pour préparer les attaques aiguës, je suis tenu moi-même de donner l'exemple en fausset. Et là-dessus, Mgr Casimir de filer un contre-ut impeccable qui aurait fait pâlir maintes chanteuses légères ! — Et les fameux castrats ? hasardai-je. — Mais ce sont des faussets. Le dernier castrat, Moreschi, est mort en 1921. — Votre activité musicologique est fort grande, je crois ? — Vous connaissez sans doute mes cinq volumes de polyphonie sacrée où j'ai transcrit Palestrina, Josquin des Prés, de Lassus, Marenzio, Vittoria, en indiquant au surplus l'agogique et la dynamique. Je prépare un sixième volume, toujours d'après les manuscrits de l'époque qui abondent chez nous. Et le musicologue me confie encore qu'il consignera peut-être dans un ouvrage théorique le fruit des patientes recherches qui lui ont permis de renouer la tradition de la polyphonie sacrée hier encore décadente. Comme compositeur, Rafaële Casimir nous a donné de la musique sacrée moderne (messes, psaumes, motets, hymnes). Professeur de chant grégorien et de polyphonie sacrée au grand séminaire papal de Saint-Jean de Latran, maître de chapelle à l'archibasilique, maître de composition à l'École Pontificale de Rome, l'animateur donne, au surplus, chaque jeudi, une conférence publique sur la polyphonie sacrée que trois cents séminaristes du monde entier viennent écouter. —
grande, je crois ? — Vous connaissez sans doute mes cinq volumes de polyphonie sacrée où j'ai transcrit Palestrina, Josquin des Prés, de Lassus, Marenzio, Vittoria, en indiquant au surplus l'agogique et la dynamique. Je prépare un sixième volume, toujours d'après les manuscrits de l'époque qui abondent chez nous. Et le musicologue me confie encore qu'il consignera peut-être dans un ouvrage théorique le fruit des patientes recherches qui lui ont permis de renouer la tradition de la polyphonie sacrée hier encore décadente. Comme compositeur, Rafaële Casimir nous a donné de la musique sacrée moderne (messes, psaumes, motets, hymnes). Professeur de chant grégorien et de polyphonie sacrée au grand séminaire papal de Saint-Jean de Latran, maître de chapelle à l'archibasilique, maître de composition à l'École Pontificale de Rome, l'animateur donne, au surplus, chaque jeudi, une conférence publique sur la polyphonie sacrée que trois cents séminaristes du monde entier viennent écouter. — La maîtrise voyage beaucoup ? — Nous avons visité plusieurs fois les États-Unis, le Canada, l'Europe; cet automne, l'Amérique du Sud; ce soir nous partons pour la Suisse. — Il ne me reste, Monseigneur, qu'à vous remercier, vous souhaiter bon voyage et grand succès à cette admirable « Sixtine »... — Ah ! ce mot, s'exclame mon interlocuteur interrompant une cordiale poignée de mains. Je vous en prie, dites à vos lecteurs que la « Sixtine » n'existe plus depuis près de cinquante ans. J'ai fondé notre groupe en 1919 sous le titre de Société polyphonique romaine. J'y ai réuni l'élite des chanteurs dans le but de faire revivre la musique vocale sacrée des XVIIe et XVIIIe siècles en restaurant la meilleure tradition qui, jadis, se confinait jalousement dans l'historique « Chapelle Sixtine ». J'ai promis et Mgr Casimir me pardonnera de détruire cette légende en la signalant dès le titre, car « Sixtine » évoque en nous des images de foi ardente, des résonances de hautes manifestations musicales dont Rafaële Casimir assure la renaissance dans la chapelle même où Palestrina, il y a trois siècles et demi, notait un art à son apogée. Arthur HOËRE. Cet article a été
— Ah ! ce mot, s'exclame mon interlocuteur interrompant une cordiale poignée de mains. Je vous en prie, dites à vos lecteurs que la « Sixtine » n'existe plus depuis près de cinquante ans. J'ai fondé notre groupe en 1919 sous le titre de Société polyphonique romaine. J'y ai réuni l'élite des chanteurs dans le but de faire revivre la musique vocale sacrée des XVIIe et XVIIIe siècles en restaurant la meilleure tradition qui, jadis, se confinait jalousement dans l'historique « Chapelle Sixtine ». J'ai promis et Mgr Casimir me pardonnera de détruire cette légende en la signalant dès le titre, car « Sixtine » évoque en nous des images de foi ardente, des résonances de hautes manifestations musicales dont Rafaële Casimir assure la renaissance dans la chapelle même où Palestrina, il y a trois siècles et demi, notait un art à son apogée. Arthur HOËRE. Cet article a été corrigé conformément aux souhaits de l'auteur. En outre délivré des billets de fin de semaine, pour certaines relations, aux voyageurs titulaires de billets anglais dits de « week end » valables de ou pour l'Angleterre. Pour tous renseignements, s'adresser aux gares du réseau de l'État. L'IODHYRINE du D'ESCHAMP FAIT MAIGRIR Sans nuire à la Santé BOITE DE 60 CÂCHETS: PIlULAIRES 19fr.40 LA LEUF, 20, Rue du Laos, PARIS (XV') VITTEL ! Grande Source Eau de table et de régime des ARTHRITIQUES CERALUX Spécialiste d'accessoires en porcelaine pour salles de bains, cuisines, cabinets de toilette, etc. Exigez de votre installateur, plombier ou électricien, notre merveilleuse collection d'appliques, plafonniers, tablettes, étagères, porte-savon, porte-éponge en porcelaine ou demandez nos catalogues 26 et 32 à CÉRALUX 4 Ibis, rue Neuve-Popincourt, PARIS (H') Tél. Roquette 13-84 Nos prix vous surprendront agréablement Nouveau stand Foire de Paris (groupe appareils) BON pour l'envoi GRATUIT des catalogues 26 et 32 (Demande effectuée tant engagement) Demandez une audition de L'ÉLECTROPHONE THOMSON Le plus récent des phonographes électriques, le seul qui satisfasse entièrement l'oreille du musicien MACHINES PARLANTES THOMSON 73, Boulevard Hausmann, Paris À LA GRANDE MAISON DE Rustiques Meubles normands, bretons, provençaux Echange de meubles COSY FURNITURE Facilités de
Sans nuire à la Santé BOITE DE 60 CÂCHETS: PIlULAIRES 19fr.40 LA LEUF, 20, Rue du Laos, PARIS (XV') VITTEL ! Grande Source Eau de table et de régime des ARTHRITIQUES CERALUX Spécialiste d'accessoires en porcelaine pour salles de bains, cuisines, cabinets de toilette, etc. Exigez de votre installateur, plombier ou électricien, notre merveilleuse collection d'appliques, plafonniers, tablettes, étagères, porte-savon, porte-éponge en porcelaine ou demandez nos catalogues 26 et 32 à CÉRALUX 4 Ibis, rue Neuve-Popincourt, PARIS (H') Tél. Roquette 13-84 Nos prix vous surprendront agréablement Nouveau stand Foire de Paris (groupe appareils) BON pour l'envoi GRATUIT des catalogues 26 et 32 (Demande effectuée tant engagement) Demandez une audition de L'ÉLECTROPHONE THOMSON Le plus récent des phonographes électriques, le seul qui satisfasse entièrement l'oreille du musicien MACHINES PARLANTES THOMSON 73, Boulevard Hausmann, Paris À LA GRANDE MAISON DE Rustiques Meubles normands, bretons, provençaux Echange de meubles COSY FURNITURE Facilités de paiement 172, av. du Maine, coin rue Mouton-Duvernet K Notre collection de flanelles « West of England » est incomparable. Pierre Cluzel, tailleur, 39, rue des Écoles Danton 77-00. LE CONSEIL D'un AMI Monsieur Vial est enchanté d'avoir en le bonheur de rencontrer un ami qui lui a vanté les qualités de la recette suivante, facile à préparer, chez soi même par une personne qui, et grâce à laquelle ses cheveux blancs sont revenus à leur teinte naturelle. Dans une boite de 250gr., versez 30 d'eau de Cologne (3 cuillères à soupe), 1 gr. de glycérine (1 cuiller à cacao), le contenu d'une boîte de Léo et remplissez avec de l'eau. Les produits servant à la confection de cette lotion, qui fortifie les cheveux gris ou décolorés, les rend souples et brillants, peuvent être achetés dans toutes les pharmacies, rayons de parfumerie et salons de coiffure, au prix minimum. Appliquer le mélange sur les cheveux deux fois par semaine jusqu'à ce que la couleur désirée soit obtenue sans colorer le cheveu, il n'est ni gras ni poisseux et ressuit indéfiniment. Ce moyen rajeunira de beaucoup toute personne ayant des cheveux gris. SANS RIEN VERSER D'AVANCE vous pouvez avoir pour 12
qualités de la recette suivante, facile à préparer, chez soi même par une personne qui, et grâce à laquelle ses cheveux blancs sont revenus à leur teinte naturelle. Dans une boite de 250gr., versez 30 d'eau de Cologne (3 cuillères à soupe), 1 gr. de glycérine (1 cuiller à cacao), le contenu d'une boîte de Léo et remplissez avec de l'eau. Les produits servant à la confection de cette lotion, qui fortifie les cheveux gris ou décolorés, les rend souples et brillants, peuvent être achetés dans toutes les pharmacies, rayons de parfumerie et salons de coiffure, au prix minimum. Appliquer le mélange sur les cheveux deux fois par semaine jusqu'à ce que la couleur désirée soit obtenue sans colorer le cheveu, il n'est ni gras ni poisseux et ressuit indéfiniment. Ce moyen rajeunira de beaucoup toute personne ayant des cheveux gris. SANS RIEN VERSER D'AVANCE vous pouvez avoir pour 12 versements mensuels notre Montre-Bracelet OR m 3 pour Homme m m-Prix 540 francs nouveau mouvement Qualité PARFAITE CO RE SUR facture Catalogue Général N sur demande COMPTOIR REAUMUR JAR EXIGENCE DOCTEUR NÉP POUR VOUS PRODUIRE GRAIMENT ET SANS NUISANCE VÉTÉRINÉ SANTÉ AUX FUMEURS Vous pouvez vaincre l'habitude de fumer en trois jours, améliorer votre santé et prolonger votre vie. Plus de troubles d'estomac, plus de mauvaise haleine, plus de rênes de cœur. Recouvrez votre vigueur, calmez vos nerfs, éclaircissez votre vue et développez votre force mentale. Que vous fumiez la cigarette, le cigare, la pipe, ou que vous prissiez, demandez mon livre si intéressant pour tous les fumeurs. Il vaut son poids d'or. Envoi gratis. E. J. Woods. Ltd, 167, Strand (LONDON). Tél. AV. C. 3. Le dernier roman d' AUGUSTE BAILLY LE FIGUIER MAUDIT M. A. Un FAYARD et Cie est un SUCCÈS Un document Un fait littéraire volume 12 francs 50 La Tragédie de Tolstoï et de sa femme d'après leur correspondance et leurs journaux intimes inédits par HALPÉRINE-KAMINSKY Un FAYARD et Cie LE THÉATRE SALLE Lundi 11 mai, à 21 heures (Preuve!) CHOPIN QUATRIÈME RECITAL FREDERIC CHOPIN Au programme : Musique russe THEATRE MOGADOR, LA VIE PARISIENNE
trois jours, améliorer votre santé et prolonger votre vie. Plus de troubles d'estomac, plus de mauvaise haleine, plus de rênes de cœur. Recouvrez votre vigueur, calmez vos nerfs, éclaircissez votre vue et développez votre force mentale. Que vous fumiez la cigarette, le cigare, la pipe, ou que vous prissiez, demandez mon livre si intéressant pour tous les fumeurs. Il vaut son poids d'or. Envoi gratis. E. J. Woods. Ltd, 167, Strand (LONDON). Tél. AV. C. 3. Le dernier roman d' AUGUSTE BAILLY LE FIGUIER MAUDIT M. A. Un FAYARD et Cie est un SUCCÈS Un document Un fait littéraire volume 12 francs 50 La Tragédie de Tolstoï et de sa femme d'après leur correspondance et leurs journaux intimes inédits par HALPÉRINE-KAMINSKY Un FAYARD et Cie LE THÉATRE SALLE Lundi 11 mai, à 21 heures (Preuve!) CHOPIN QUATRIÈME RECITAL FREDERIC CHOPIN Au programme : Musique russe THEATRE MOGADOR, LA VIE PARISIENNE MAX DEARLEY L'ATHÉNÉE (Jane Renouard) BLANCHE MONTELÉ FERNAND HILAYEY Pierre et Henri avec JEAN RICHARD MARCONI et PIERRE ETCHÉPARÉ Jeudi et Dimanche, matinée AU MONTPARNASSE Beau Danube Rouge 3 actes, 10 tableaux de Bernard ZIMMER en de Mise en scène d'Emile Gaston BERTIN BATY Places de 5 à 40 francs 3 (Mise en scène) Rôle au THEATRE de PARIS Toute la critique est unanime à constater L'IMMENSE SUCCÈS de la nouvelle pièce de M. Paul ARJON T Ces Messieurs de la Santé... avec RAIMU THÉRÈSE DORNY ALERME DIANA GUY DERLAN CHARPIN. LILIAN GREUZE Location : Trinité 20-44 EMPIRE Jusqu'au 14 mai Willy Pantzer présente : LA REVUE MINIATURE revue humoristique abracadabrante et microscopique en trois rounds. Samedi 9 mai —— OUVERTURE DE LA SAISON D'ÉTÉ à LU NANAPARK LES DANSANTES PLUS GAIES LE PLUS JOYEUX LES MEILLEURS ORCHESTRES Le Cirque Médrano Nous aimons plus ou moins les numéros d'animaux dressés, car nous imaginons, généralement, les tourments subis par les « pauvres petites bêtes » au cours de leur éducation. Quand les « petites bêtes » sont des éléphants, notre attendrissement prend une forme moins cruelle. Non seulement les éléphants « sont très gros », comme dit Vincent Hyspa, mais encore
3 (Mise en scène) Rôle au THEATRE de PARIS Toute la critique est unanime à constater L'IMMENSE SUCCÈS de la nouvelle pièce de M. Paul ARJON T Ces Messieurs de la Santé... avec RAIMU THÉRÈSE DORNY ALERME DIANA GUY DERLAN CHARPIN. LILIAN GREUZE Location : Trinité 20-44 EMPIRE Jusqu'au 14 mai Willy Pantzer présente : LA REVUE MINIATURE revue humoristique abracadabrante et microscopique en trois rounds. Samedi 9 mai —— OUVERTURE DE LA SAISON D'ÉTÉ à LU NANAPARK LES DANSANTES PLUS GAIES LE PLUS JOYEUX LES MEILLEURS ORCHESTRES Le Cirque Médrano Nous aimons plus ou moins les numéros d'animaux dressés, car nous imaginons, généralement, les tourments subis par les « pauvres petites bêtes » au cours de leur éducation. Quand les « petites bêtes » sont des éléphants, notre attendrissement prend une forme moins cruelle. Non seulement les éléphants « sont très gros », comme dit Vincent Hyspa, mais encore ils ne supporteraient pas les mauvais traitements. Aussi nous savons que pour nous présenter des éléphants dressés, il a fallu les prendre par la douceur et par la persuasion. C'est donc dans des dispositions favorables que nous avons été à Médrano voir les « Eléphants danseurs » de Power, dont la réputation est grande. Et nous n'avons nullement été déçus, car ces quatre animaux, ou plutôt ces quatre demoiselles — car il paraît qu'elles appartiennent toutes les quatre au sexe faible — témoignent vraiment d'un savoir-faire assez rare. Elles s'étendent sur leur dresseur en prenant garde de l'écraser ; elles jouent au coiffeur, l'une figurant le barbier, l'autre le client, se met du savon sur les joues, lui lance de formidables coups de rasoir, l'essuie avec une serviette et enfin la submerge de poudre. Jeu d'enfants que tout cela. Le triomphe de nos charmantes vedettes est leur numéro de danse. Je n'irai point jusqu'à dire que le fox-trot, le charleston, la valse exécutés par les bonnes bébêtes soient d'une pureté parfaite, mais avec la moindre bonne volonté, on reconnaît le caractère de chaque danse, ce qui est méritoire. Et enfin, l'étoile de la troupe exécute un boléro espagnol en s'accompagnant