jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et sont très rapprochés de l'AP, le zéro est mal formé et bien plus petit que 8. Dimensions: hauteur 19 mm. 1/2, largeur 17 millimètres. GEORGES BITUNEZ. EDIT. MAIUNESCU. (À suivre) L'ÉDUCATION DU PARFAIT GOLLETTIENNEUR Tu peux faire du bien à bon compte: vante les timbres ordinaires de l'album qu'on ouvre sous tes yeux. Si tu cherches le bonheur dans la possession d'un merle blanc, le bonheur te fuira; car en philatélie c'est toujours ce qui manque qui constitue le bonheur. Tu es pauvre de ce que tu as et riche de ce qui te manque. La source de tes découragements réside dans ton impatience. Quel bel ouvrage on pourrait écrire en collectionnant les idiotismes et les néologismes qu'a fait naître la philatélie. Rase avec ton ami, fais des échanges au besoin; ne lui vends pas de timbres. La preuve la plus évidente du plaisir que te procure ta collection, est le regret que tu éprouves quand tu l'as vendue... au-dessous de sa valeur. PROTOGOBAS. Reproduction intégrale. 490 LE TIMBRE-POSTE 205 Comment on fait un annuaire Notre éditeur, M. Charles Mendel, nous avait chargé, il y a un an environ, du soin de réunir les documents pour la confection d'un Annuaire et nous nous étions lancés dans cette besogne avec une énergie louable et aventureuse. Comment réunir les documents, les adresses? Les documents sur les timbres ne manquent pas. Quand, comme moi, on suit le mouvement philatélique depuis trente ans et qu'on a soin de collectionner les ouvrages et les périodiques importants (j'en possède 300 volumes), on a les matériaux suffisants. Mais quant aux adresses, c'est une autre affaire. Nous avions, déjà depuis plusieurs années, gardé sur des fiches les noms des collectionneurs qui nous étaient connus; nos abonnés du Timbre-Poste, de leur côté, nous avaient aimablement envoyé des listes de collectionneurs; nous possédions des collections de journaux récents qu'il fallait dépouiller; nous avions des Annuaires de Sociétés. Enfin, quand toutes les adresses furent mises sur fiches et classées, nous possédions un répertoire de 20 000 adresses. Il ne s'agissait plus, me direz-vous, que de les vérifier. Assurément, mais, c'est
Annuaire et nous nous étions lancés dans cette besogne avec une énergie louable et aventureuse. Comment réunir les documents, les adresses? Les documents sur les timbres ne manquent pas. Quand, comme moi, on suit le mouvement philatélique depuis trente ans et qu'on a soin de collectionner les ouvrages et les périodiques importants (j'en possède 300 volumes), on a les matériaux suffisants. Mais quant aux adresses, c'est une autre affaire. Nous avions, déjà depuis plusieurs années, gardé sur des fiches les noms des collectionneurs qui nous étaient connus; nos abonnés du Timbre-Poste, de leur côté, nous avaient aimablement envoyé des listes de collectionneurs; nous possédions des collections de journaux récents qu'il fallait dépouiller; nous avions des Annuaires de Sociétés. Enfin, quand toutes les adresses furent mises sur fiches et classées, nous possédions un répertoire de 20 000 adresses. Il ne s'agissait plus, me direz-vous, que de les vérifier. Assurément, mais, c'est là que git la difficulté. Comment s'y prendre? Je ne pouvais de ma personne me transporter aux îles Hawaï, au Cap, en Corée, au Japon, au Tibet, aller frapper à chaque porte, demandant si M. X était toujours amateur. Nous avons eu recours au moyen, toujours employé: nous avons envoyé une circulaire à toutes les adresses que nous possédions et qui, après une première vérification, nous paraissaient douteuses et nous attendîmes sous l'orme. Je dois l'avouer, le plus grand nombre des collectionneurs demeurèrent cois (notez bien que l'insertion des noms et adresses était gratuite); quelques-uns nous firent la politesse de nous répondre, enfin la poste nous retourna une certaine quantité de prospectus avec les mentions bien connues: décédé, parti sans adresse, inconnu. Il nous resta, après vérifications, 15 000 adresses. Nous supposâmes, et c'est de la bonne logique, que les prospectus qui ne nous étaient pas retournés étaient parvenus à leur adresse, d'où nous pouvions considérer comme exactes les dites adresses. Je sais bien que j'ai été troublé par ce fait que, sur toutes les circulaires envoyées en Équateur, au Chili, au Pérou, au Paraguay, pour ne citer que quelques pays, aucune ne nous fut retournée. Il ne fallait pas
une circulaire à toutes les adresses que nous possédions et qui, après une première vérification, nous paraissaient douteuses et nous attendîmes sous l'orme. Je dois l'avouer, le plus grand nombre des collectionneurs demeurèrent cois (notez bien que l'insertion des noms et adresses était gratuite); quelques-uns nous firent la politesse de nous répondre, enfin la poste nous retourna une certaine quantité de prospectus avec les mentions bien connues: décédé, parti sans adresse, inconnu. Il nous resta, après vérifications, 15 000 adresses. Nous supposâmes, et c'est de la bonne logique, que les prospectus qui ne nous étaient pas retournés étaient parvenus à leur adresse, d'où nous pouvions considérer comme exactes les dites adresses. Je sais bien que j'ai été troublé par ce fait que, sur toutes les circulaires envoyées en Équateur, au Chili, au Pérou, au Paraguay, pour ne citer que quelques pays, aucune ne nous fut retournée. Il ne fallait pas cependant en inférer que toutes nos adresses étaient exactes, mais simplement que l'administration de la poste de ces pays se désintéressait complètement de notre Annuaire. Mais aussi nous avons eu la satisfaction de voir revenir, avec une des mentions ci-dessus désignées, des enveloppes envoyées au Japon, au Natal, dans l'Inde. Pour quelques pays où nous avons des correspondants, comme la Hollande, la Russie, la Roumanie, la Belgique, la Grande-Bretagne, le travail était facile, mais pour les autres que de recherches, non seulement pour vérifier les adresses, mais même pour l'orthographe exacte des noms de ville, s'écrivant de toutes sortes de façons, suivant que les documents que nous avions entre les mains étaient d'origine allemande, anglaise, hongroise ou russe ! Je ne parle pas du latin que j'ai perdu : il y a longtemps que c'est fait, mais devant cette confusion des langues, je me crus souvent dans une nouvelle Babel, et il fallait cependant en sortir. Impitoyables noms ! J'écartais tous les vocables dont les adresses me paraissaient incomplètes ou irrégulières ou ne se trouvant pas dans le Bulletin étranger (sauf exception quand j'étais pertinemment certain de l'existence d'une ville, par des correspondances reçues par moi de ces pays). En
Pour quelques pays où nous avons des correspondants, comme la Hollande, la Russie, la Roumanie, la Belgique, la Grande-Bretagne, le travail était facile, mais pour les autres que de recherches, non seulement pour vérifier les adresses, mais même pour l'orthographe exacte des noms de ville, s'écrivant de toutes sortes de façons, suivant que les documents que nous avions entre les mains étaient d'origine allemande, anglaise, hongroise ou russe ! Je ne parle pas du latin que j'ai perdu : il y a longtemps que c'est fait, mais devant cette confusion des langues, je me crus souvent dans une nouvelle Babel, et il fallait cependant en sortir. Impitoyables noms ! J'écartais tous les vocables dont les adresses me paraissaient incomplètes ou irrégulières ou ne se trouvant pas dans le Bulletin étranger (sauf exception quand j'étais pertinemment certain de l'existence d'une ville, par des correspondances reçues par moi de ces pays). En résumé, le travail terminé, je me trouvai avec le répertoire que j'ai donné à l'impression. Oh ! je sais que ce travail n'est pas parfait et j'ai eu soin de l'indiquer en tête de l'Annuaire, mais ce que je puis avancer, c'est que je ne me suis servi d'aucun Annuaire existant pour dresser les listes et que j'ai procédé comme je viens de l'indiquer. Et le plus grand plaisir qu'on pourra me faire, ce sera de me communiquer toutes les erreurs, toutes les incorrections de cette première édition, de façon que les éditions futures tendent déjà vers la perfection, sans cependant jamais l'atteindre, car c'est là une asymptote, il faut bien le dire hautement, et quoi qu'on fasse, quelque soin qu'on y mette, les erreurs tendent vers le zéro sans jamais l'atteindre, comme la propriété géométrique de la ligne que je viens de citer. Et, en somme, si on découvre des erreurs, on verra aussi dans cet Annuaire des renseignements utiles, et tout de même quelques adresses régulières. Maintenant que l'auteur s'est expliqué sur les causes de son travail imparfait, il espère, en toute humilité, être excusé par ceux qui l'utiliseront. G. B. Les timbres des États de l'Église Originales
existant pour dresser les listes et que j'ai procédé comme je viens de l'indiquer. Et le plus grand plaisir qu'on pourra me faire, ce sera de me communiquer toutes les erreurs, toutes les incorrections de cette première édition, de façon que les éditions futures tendent déjà vers la perfection, sans cependant jamais l'atteindre, car c'est là une asymptote, il faut bien le dire hautement, et quoi qu'on fasse, quelque soin qu'on y mette, les erreurs tendent vers le zéro sans jamais l'atteindre, comme la propriété géométrique de la ligne que je viens de citer. Et, en somme, si on découvre des erreurs, on verra aussi dans cet Annuaire des renseignements utiles, et tout de même quelques adresses régulières. Maintenant que l'auteur s'est expliqué sur les causes de son travail imparfait, il espère, en toute humilité, être excusé par ceux qui l'utiliseront. G. B. Les timbres des États de l'Église Originales et réimpressions sur papiers colorés Les réimpressions des États de l'Église se présentent d'une façon bien particulière. Elles ont été exécutées par quatre fabricants différents, ce qui explique les multiples variétés existantes (lesquelles, malgré les apparences contraires, sont bien de véritables réimpressions). Voici Comment l'affaire s'est passée : D'après Mogens, il existe depuis 1878 des réimpressions des timbres des États de l'Église. Jusqu'en 1889 le seul et unique fabricant fut un Sieur Usigli, qui entra en possession des clichés officiels, originaux, dès que les timbres pontificaux eurent cessé d'avoir cours pour l'affranchissement. Un sieur Bonassi fit plus tard l'acquisition de ces clichés ainsi que des stocks restants de ces réimpressions. Je n'ai pas connaissance que ce dernier aurait effectué des tirages. Mais peu après il quitta l'Italie pour aller dans les pays du Nord et il fit partir des clichés en question et en opéra lui-même la livraison à divers, notamment à Moens, à Gelli et Tani et enfin à David Cohn, auteur du présent article. Ces trois maisons (Moens d'abord, en 1889, puis les autres en 1890) fabriquèrent des réimpressions, de sorte qu'en comptant rémission Usigli, il y eut depuis 1890 quatre réimpressions différentes desdits timbres. Que ces quatre
il existe depuis 1878 des réimpressions des timbres des États de l'Église. Jusqu'en 1889 le seul et unique fabricant fut un Sieur Usigli, qui entra en possession des clichés officiels, originaux, dès que les timbres pontificaux eurent cessé d'avoir cours pour l'affranchissement. Un sieur Bonassi fit plus tard l'acquisition de ces clichés ainsi que des stocks restants de ces réimpressions. Je n'ai pas connaissance que ce dernier aurait effectué des tirages. Mais peu après il quitta l'Italie pour aller dans les pays du Nord et il fit partir des clichés en question et en opéra lui-même la livraison à divers, notamment à Moens, à Gelli et Tani et enfin à David Cohn, auteur du présent article. Ces trois maisons (Moens d'abord, en 1889, puis les autres en 1890) fabriquèrent des réimpressions, de sorte qu'en comptant rémission Usigli, il y eut depuis 1890 quatre réimpressions différentes desdits timbres. Que ces quatre réimpressions n'aient pas été suivies d'autres, ce fait explique par la grande baisse survenue dans la cote des timbres de cette catégorie. Cette dépréciation due à l'âpre concurrence a enlevé tout intérêt commercial aux nouvelles tentatives de réimpression. J'ai en vue de décrire ici, aussi bien que possible, les quatre émissions en question. N° 1. — Usigli. À ma connaissance, Usigli n'a jamais fait opérer le tirage que des 2, 3, 20, 40 et 80 cent. Il ne les a jamais fait perforer, cela est dû probablement au fait qu'il restait encore un stock suffisant de feuilles originales des 5 et 10 cent, de 1868 (non perforés), comme, du reste, il restait des quantités suffisantes de toutes les valeurs perforées. Malgré cela, on rencontre parfois des réimpressions d'Usigli perforées (j'en connais qui sont perforées 11 1/2 et 12). Mais ces perforations ont été effectuées par d'autres. On rencontre généralement les timbres à 2 c. en feuillets de 40 timbres (8 rangées horizontales de 5 timbres). Ce ne sont cependant que des moitiés de droite ou de gauche des feuilles complètes (ce qu'il est fort aisé de vérifier). Les feuilles de 3 cent. comptent 78 timbres (2 rangées horizontales de 7
émissions en question. N° 1. — Usigli. À ma connaissance, Usigli n'a jamais fait opérer le tirage que des 2, 3, 20, 40 et 80 cent. Il ne les a jamais fait perforer, cela est dû probablement au fait qu'il restait encore un stock suffisant de feuilles originales des 5 et 10 cent, de 1868 (non perforés), comme, du reste, il restait des quantités suffisantes de toutes les valeurs perforées. Malgré cela, on rencontre parfois des réimpressions d'Usigli perforées (j'en connais qui sont perforées 11 1/2 et 12). Mais ces perforations ont été effectuées par d'autres. On rencontre généralement les timbres à 2 c. en feuillets de 40 timbres (8 rangées horizontales de 5 timbres). Ce ne sont cependant que des moitiés de droite ou de gauche des feuilles complètes (ce qu'il est fort aisé de vérifier). Les feuilles de 3 cent. comptent 78 timbres (2 rangées horizontales de 7 timbres, puis au-dessous 8 rangées horizontales de 8 timbres). Dans chacune des deux rangées inférieures on trouve des timbres imprimés « tête-bêche ». Le 20 cent. est tiré en feuilles de 64 timbres (8 rangées horizontales de 8 timbres). On trouve souvent le 40 cent. en feuilles de 56 timbres (7 rangées horizontales de 8 timbres). Mais les feuilles sont découpées dans le haut. Je n'ai pu nettement établir le nombre manquant; il doit y avoir au moins un timbre « tête-bêche » car M. Philip de Stanley Gibbons Ltd m'écrit qu'il en a trouvé un dans la collection d'un de ses clients. Pour ce qui concerne le 80 cent., les circonstances sont les mêmes que pour le 2 cent. On ne rencontre également que des moitiés de feuilles (gauche ou droite) à 40 timbres (8 rangées horizontales de 5 timbres). Les réimpressions Usigli sont presque toutes tirées sur papier fort. Il y a des nuances nombreuses; mais toutes ne se rapportent pas aux couleurs des timbres originaux. Ils se distinguent aussi des originaux en ce qu'ils n'ont presque pas défilant ou même pas du tout. N° 2. — J.-B. Moens, D'une façon générale ces réimpressions font une impression favorable,
(7 rangées horizontales de 8 timbres). Mais les feuilles sont découpées dans le haut. Je n'ai pu nettement établir le nombre manquant; il doit y avoir au moins un timbre « tête-bêche » car M. Philip de Stanley Gibbons Ltd m'écrit qu'il en a trouvé un dans la collection d'un de ses clients. Pour ce qui concerne le 80 cent., les circonstances sont les mêmes que pour le 2 cent. On ne rencontre également que des moitiés de feuilles (gauche ou droite) à 40 timbres (8 rangées horizontales de 5 timbres). Les réimpressions Usigli sont presque toutes tirées sur papier fort. Il y a des nuances nombreuses; mais toutes ne se rapportent pas aux couleurs des timbres originaux. Ils se distinguent aussi des originaux en ce qu'ils n'ont presque pas défilant ou même pas du tout. N° 2. — J.-B. Moens, D'une façon générale ces réimpressions font une impression favorable, surtout les timbres dentelés. Le mode de perforation concorde avec celui des originaux (ce sont des petits trous irréguliers). La perforation est en 12 (originaux 13). Toutes les feuilles comportent 120 timbres (en deux divisions de 60 timbres chacune), (10 rangées, horizontales de 4 timbres). Les couleurs des timbres perforés et des non perforés sont identiques et (ou toujours semblables pour une même valeur. On ne peut toutefois considérer comme dangereux pour les connaisseurs que le 5 c. non dentelé, (et parmi les dentelés que les 5 c. 10 et 20 c). Toutefois, pour ce qui me concerne, je trouve l'identification très aisée. Les deux planches à 60 timbres chacune qui furent utilisées l'une à côté de l'autre pour le tirage proviennent de deux différents assemblages de clichés originaux. L'un de ces rassemblages fut aussi utilisé par l'établissement des planches reçues par Gelli et par Cohn. (A suivre). CIL MENDEL, ÉDITEUR, 31, RUE D'ASSAS, PARIS LE TIMBRE-POSTE 209 Les Falsifications des Colonies Portugaises Toutes les valeurs au type Couronne des colonies portugaises, ont tenté l'habileté des faussaires. Les surcharges, qui ont été faites sur les timbres de ces émissions coloniales, ont aussi été imitées. Ces surcharges ont même été falsifiées
et des non perforés sont identiques et (ou toujours semblables pour une même valeur. On ne peut toutefois considérer comme dangereux pour les connaisseurs que le 5 c. non dentelé, (et parmi les dentelés que les 5 c. 10 et 20 c). Toutefois, pour ce qui me concerne, je trouve l'identification très aisée. Les deux planches à 60 timbres chacune qui furent utilisées l'une à côté de l'autre pour le tirage proviennent de deux différents assemblages de clichés originaux. L'un de ces rassemblages fut aussi utilisé par l'établissement des planches reçues par Gelli et par Cohn. (A suivre). CIL MENDEL, ÉDITEUR, 31, RUE D'ASSAS, PARIS LE TIMBRE-POSTE 209 Les Falsifications des Colonies Portugaises Toutes les valeurs au type Couronne des colonies portugaises, ont tenté l'habileté des faussaires. Les surcharges, qui ont été faites sur les timbres de ces émissions coloniales, ont aussi été imitées. Ces surcharges ont même été falsifiées avec une habileté telle qu'il est souvent plus difficile de les reconnaître que de distinguer les timbres authentiques des faux timbres. Ce n'est qu'à l'aide d'un examen méticuleux et comparaison très attentive avec les surcharges des timbres authentiques qu'il devient possible de reconnaître ces imitations raffinées. Un de nos abonnés, M. Julien Levy, nous a communiqué toute une série de ces falsifications, ce qui nous permet d'illustrer cet article. Indes portugaises. Un des timbres les mieux réussis. Les marques distinctives sont les suivantes : 1° L'ornement du haut, à droite, touche à l'encadrement à gauche, tandis que dans le timbre authentique, il y a un certain espace libre entre les deux. 2° Le I du mot India est placé notablement plus haut que dans le timbre original. Il est à remarquer que ces falsifications ne comprennent pas l'émission de 1882 (1 me. jusqu'à 8 Tangas). Comme les authentiques de cette émission sont encore cotés à un bas prix les ingénieux fabricants n'ont pas jugé qu'ils fussent assez rémunérateurs pour mériter les honneurs de la falsification. Ils ont, par contre, pu s'en donner à coeur joie dans la fabrication de fausses surcharges. On sait, en effet, combien les timbres de l'Inde
M. Julien Levy, nous a communiqué toute une série de ces falsifications, ce qui nous permet d'illustrer cet article. Indes portugaises. Un des timbres les mieux réussis. Les marques distinctives sont les suivantes : 1° L'ornement du haut, à droite, touche à l'encadrement à gauche, tandis que dans le timbre authentique, il y a un certain espace libre entre les deux. 2° Le I du mot India est placé notablement plus haut que dans le timbre original. Il est à remarquer que ces falsifications ne comprennent pas l'émission de 1882 (1 me. jusqu'à 8 Tangas). Comme les authentiques de cette émission sont encore cotés à un bas prix les ingénieux fabricants n'ont pas jugé qu'ils fussent assez rémunérateurs pour mériter les honneurs de la falsification. Ils ont, par contre, pu s'en donner à coeur joie dans la fabrication de fausses surcharges. On sait, en effet, combien les timbres de l'Inde Portugaise sont riches en surcharges. Presque toutes ces surcharges se paient un prix élevé. En général, la fausse surcharge est nettement et régulièrement marquée. L'encre d'impression est d'un beau noir. Il y a lieu de remarquer que toutes ces surcharges sont apposées au moyen de machines et composées en caractères identiques. Comme les surcharges authentiques sont le plus souvent apposées au moyen du timbre à main, on peut les reconnaître assez facilement. Du reste, ici, le contrôle de la surcharge est à peu près superflu, puisque ces surcharges sont mises sur des timbres faux eux-mêmes que l'on peut aisément reconnaître au moyen des signes que nous avons indiqués. Dans les surcharges des timbres Tanga le chiffre se trouve toujours exactement au-dessus du T tandis que dans les timbres authentiques le chiffre se trouve toujours plus ou moins à droite ou à gauche. Cap Vert: 1° Le mot Correo est plus maigre. 2° Dans Cabo Verde les lettres sont plus courbes que dans le timbre authentique et les ornements au milieu des lettres sont moins fins. 3° Entre l'ornement de l'angle supérieur de gauche et le trait vertical qui limite le cartouche contenant correo, il se trouve un espace blanc remarquablement
identiques. Comme les surcharges authentiques sont le plus souvent apposées au moyen du timbre à main, on peut les reconnaître assez facilement. Du reste, ici, le contrôle de la surcharge est à peu près superflu, puisque ces surcharges sont mises sur des timbres faux eux-mêmes que l'on peut aisément reconnaître au moyen des signes que nous avons indiqués. Dans les surcharges des timbres Tanga le chiffre se trouve toujours exactement au-dessus du T tandis que dans les timbres authentiques le chiffre se trouve toujours plus ou moins à droite ou à gauche. Cap Vert: 1° Le mot Correo est plus maigre. 2° Dans Cabo Verde les lettres sont plus courbes que dans le timbre authentique et les ornements au milieu des lettres sont moins fins. 3° Entre l'ornement de l'angle supérieur de gauche et le trait vertical qui limite le cartouche contenant correo, il se trouve un espace blanc remarquablement grand. Il en résulte que l'ornement lui-même s'en trouve amoindri. D'ailleurs en général les ornements des coins supérieurs semblent plus éloignés vers le cadre extérieur que dans les originaux. Guinée portugaise. Ces timbres ont été, comme on le sait, constitués en appliquant le mot « Guinée » en surcharge sur des timbres du Cap Vert. Nous avons décrit les faux timbres du Cap Vert. La surcharge « Guiné » a été imitée dans les deux types (le grand et le petit). Nous devons rappeler que la grande surcharge est trop large dans l'imitation. Ses lettres sont, en effet, plus éloignées les unes des autres que dans la surcharge authentique. De plus, l'accent sur la lettre E est beaucoup plus grand. Cette dernière remarque s'applique également à la petite surcharge. Angola. Voici les traits distinctifs de cette émission : 1° Le listel blanc qui constitue l'encadrement de la couronne est remarquablement gros au-dessous de la lettre « N ». (Le double de la grosseur des autres parties de cet ornement); 2° Le trait horizontal du G est plutôt d'être droit est un peu penché. (Cette lettre a l'impression d'être un peu posée de travers); 3° La moitié droite de l'O est