jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
M. Chauveau, notaire, 6, Bd Port-Royal. Vente immobilière, Le Palace Malesherbes, 78, Paris, 18 octobre 1934, à 14 heures. Appartement à Paris (10e), 76, Bd du Temple, 542 m2 environ. M. A P.: 1.250.000 fr. Me Giry, avoué à Paris. Malei herbes, Paris, 78. Courses Aujourd'hui, Courses au Trémblay et ses sélection de plantes. Grillo Silvano, Ponnelle, Patata, Tracer. Santatnementbleau, Tamarin, John. J. Abom. Théâtres nationaux Comédie-Française, 1, rue Richelieu - Richelieu 72-13 20 h. 30 : L'INDISCRET, comédie en trois actes de M. Edmond Sée. MM. G. Le Roy, Valentin. M. manteaux, M. Ivon. Le Goff, Baptiste. Donneaud, Morgan. C. Lehmann, Farizet. Escande, Lucien Rivolet. Mmes Mary Marquet, Thérèse Valentin. T. Navar, Mme Baige. Gabarre, H. Baige. Morgan, Louise Ovize, Delamare, F. Marivon. Lherbay, Mme Laure. LA CHIENNE DU ROI, pièce en un acte, en prose, de M. Henri Lavedan. MM. A. Bacqué, O'Gorman. Le Rigoult, le Commisaire. Echourin, le Gardien. Mmes M. Marquet, la Du Barry. M. Barjac, Mme Bignol, M. Gabarre, Rose. Morgan, Annette. Jeudi, 14 heures : Corneille et Richelieu, poèmes, Cinna; 20 h. 45 : Le Passé. Vendredi, 20 h. 45 : Primrose. Samedi, 1ère matinée poétique à 16 h. 30 ; à 20 h. 45 : Le Secret. Dimanche 7, 14 heures : Coriolanus; 20 h. 45 : La Belle Aventure. ODEON Place de l'Opéra - Danton 58-13 20 h. 45. - LE PROCUREUR HALLERS, de MM. H. de Gorsse et Louis Forest, d'après Paul Lindau. MM. L. Seigner, Hallers. M. Bourdel, Feldermann. Roger Weber, Arnoldy. G. Cusin, Gros Charles. R. Girard, Fingring. Baconnet, Kleinchen. J. Clairjois, Dickert. Lucien Pascal, Weighert. Jacques Eyser, Shimmel. René Barré, Schratel. Mailliet, Ewald. Charpentier, adjudant de police. Mmes Lily Mounet, Roucha la Rouge. Janine Press, Agnès. S. Courtal, E. Hallers. P. Marinier, Caroline. Eva Reynal, Myosotis. Odette Brianne, Eisa. Blanche Dars, Elise. MM. Flourens et Barratier, agents. Jeudi, à 20 h. 30 : Mlle Josette, ma Femme. Vendredi, à 20 h. 30 : Le Procureur Hallers. Samedi, à 20 h. 30 : Pile ou Face (Mlle Elvire Popesco, M. Louis Verneuil). Dimanche, en matinée, à 14 h. 30
45 : Le Secret. Dimanche 7, 14 heures : Coriolanus; 20 h. 45 : La Belle Aventure. ODEON Place de l'Opéra - Danton 58-13 20 h. 45. - LE PROCUREUR HALLERS, de MM. H. de Gorsse et Louis Forest, d'après Paul Lindau. MM. L. Seigner, Hallers. M. Bourdel, Feldermann. Roger Weber, Arnoldy. G. Cusin, Gros Charles. R. Girard, Fingring. Baconnet, Kleinchen. J. Clairjois, Dickert. Lucien Pascal, Weighert. Jacques Eyser, Shimmel. René Barré, Schratel. Mailliet, Ewald. Charpentier, adjudant de police. Mmes Lily Mounet, Roucha la Rouge. Janine Press, Agnès. S. Courtal, E. Hallers. P. Marinier, Caroline. Eva Reynal, Myosotis. Odette Brianne, Eisa. Blanche Dars, Elise. MM. Flourens et Barratier, agents. Jeudi, à 20 h. 30 : Mlle Josette, ma Femme. Vendredi, à 20 h. 30 : Le Procureur Hallers. Samedi, à 20 h. 30 : Pile ou Face (Mlle Elvire Popesco, M. Louis Verneuil). Dimanche, en matinée, à 14 h. 30 : Pile ou Face (Mlle Elvire Popesco, M. Louis Verneuil). En soirée, à 20 h. 30 : Pile ou Face (Mlle Elvire Popesco, M. Louis Verneuil). OPERA Place de l'Opéra - Opéra 69-59 et 15-99 20 h. 15. - RIGOLETTO, opéra en quatre actes d'après le drame de Victor Hugo. Traduction française d'Ed. Duprez. Musique de G. Verdi. MM. Brownlee, Rigoletto. Mademoiselle Bora. Ernst, Marcello. Etcheverry, Ceprano. Génin, le Duc. Morot, Sparafucile. Proumenty, Monteros. Mmes Solange Delmas, Gilda. Almona, Madeleine. Blanchard, Johanna. G. Hamy, la Comtesse, un Page. M. Forest, un officier. Chef d'orchestre : M. H. Busser. LA NUIT ENSORCELÉE, ballet en deux actes de Léon Bakst. Adaptation musicale de M. Emile Vuillermoz. Musique de Chopin, orchestrée par M. Louis Aubert. Chorégraphie de M. Léo Staau. Décors et costumes d'après les maquettes de M. Léon Bakst. Décors exécutés par MM. Chevalier et Oudot. M. Serge Peretti, Paganini. Mlle Camille Bos, la Fée. Mlles Hughetti, Barban, Didion, Damazio, Sertelon, Bourgat, Lascar. MM. Goubé, Serry, Legrand, Duprez, Ponti, Pelletier, Ferouelle. Chef d'orchestre : M. J.-E. Szyfer. Vendredi, à 20 h. : La Valkyrie. Samedi, à 20 h. (samedi classique) : Faust. OPERA-COMIQUE Place Boieldieu - Richelieu 73-00 REPARATIONS Jeudi, à 20
Traduction française d'Ed. Duprez. Musique de G. Verdi. MM. Brownlee, Rigoletto. Mademoiselle Bora. Ernst, Marcello. Etcheverry, Ceprano. Génin, le Duc. Morot, Sparafucile. Proumenty, Monteros. Mmes Solange Delmas, Gilda. Almona, Madeleine. Blanchard, Johanna. G. Hamy, la Comtesse, un Page. M. Forest, un officier. Chef d'orchestre : M. H. Busser. LA NUIT ENSORCELÉE, ballet en deux actes de Léon Bakst. Adaptation musicale de M. Emile Vuillermoz. Musique de Chopin, orchestrée par M. Louis Aubert. Chorégraphie de M. Léo Staau. Décors et costumes d'après les maquettes de M. Léon Bakst. Décors exécutés par MM. Chevalier et Oudot. M. Serge Peretti, Paganini. Mlle Camille Bos, la Fée. Mlles Hughetti, Barban, Didion, Damazio, Sertelon, Bourgat, Lascar. MM. Goubé, Serry, Legrand, Duprez, Ponti, Pelletier, Ferouelle. Chef d'orchestre : M. J.-E. Szyfer. Vendredi, à 20 h. : La Valkyrie. Samedi, à 20 h. (samedi classique) : Faust. OPERA-COMIQUE Place Boieldieu - Richelieu 73-00 REPARATIONS Jeudi, à 20 h. 30 : Le Roi d'Ys, Les Rendez-vous Bourgeois. Vendredi : répétition. Samedi, à 20 h. 15 : Manon. Dimanche, en matinée, à 13 h. 30 : Mireille. En soirée, à 20 h. : La Tosca. Cavalleria rusticana. LYRIQUES BOUFFES-PARISIENS 4, rue Monsigny - Opéra 87-94 20 h. 45 - TOI C'EST MOI, opérette en 2 actes et 12 tableaux d'Henri Duvernois. Musique de Simons. MM. Pills, Bob Guibert; Tabet, Patrice Duvallon; Duvaleix, le Résident; Numès, Psitz. Mmes Simone Simon, Maricoussin; Lyne Desvres, Viviane; P. Carton, H. Guibert; Ginette Leclerc, Bébélia. Et Koval, Pedro Bernandet. CHATELET Place du Châtelet — Gutenberg 02-31 20 h. 30. — ROSE DE FRANCE, opérette en 2 actes et 15 tableaux. Livret de M. Mouez-Yvon. Lyrics de M. Albert Willemetz. Musique de M. S. Romberg. MM. Bach, Ragotin ; Roger Bourdin, Beauval; Chauvet, Hauteville; P. Marin, Charles II; Colzeau, D'Astorga; Cabanis, Louis XIV; Marco Coizeau, Las Balbazu; Husson, le chef des Gitanes; Behar, de Villars; Barroy, Santa Luna; Plorence. Engel, de Villars; Barroy, Santa Luna; Florence. Des Haudriettes; Barbera, un seigneur; Chevallier, un sous-officier; Leblond, un soldat; Untel. un officier de bouche. etc. Mmes G. Cornet, Marie-Louise; M. Arnaudy, la Camarera; Monique Bert, Toinon; Gravil,
TOI C'EST MOI, opérette en 2 actes et 12 tableaux d'Henri Duvernois. Musique de Simons. MM. Pills, Bob Guibert; Tabet, Patrice Duvallon; Duvaleix, le Résident; Numès, Psitz. Mmes Simone Simon, Maricoussin; Lyne Desvres, Viviane; P. Carton, H. Guibert; Ginette Leclerc, Bébélia. Et Koval, Pedro Bernandet. CHATELET Place du Châtelet — Gutenberg 02-31 20 h. 30. — ROSE DE FRANCE, opérette en 2 actes et 15 tableaux. Livret de M. Mouez-Yvon. Lyrics de M. Albert Willemetz. Musique de M. S. Romberg. MM. Bach, Ragotin ; Roger Bourdin, Beauval; Chauvet, Hauteville; P. Marin, Charles II; Colzeau, D'Astorga; Cabanis, Louis XIV; Marco Coizeau, Las Balbazu; Husson, le chef des Gitanes; Behar, de Villars; Barroy, Santa Luna; Plorence. Engel, de Villars; Barroy, Santa Luna; Florence. Des Haudriettes; Barbera, un seigneur; Chevallier, un sous-officier; Leblond, un soldat; Untel. un officier de bouche. etc. Mmes G. Cornet, Marie-Louise; M. Arnaudy, la Camarera; Monique Bert, Toinon; Gravil, la Maréchale; Darven. Athénaïs; Grisier, Manuela; Darven, la Patronne; Orly, une vendeuse; Bastien, jeune fille. Orchestre et chœurs sous la direction de M. Prégaume. Danseuse étoile : Andréa Percin. Première danseuse étoile : Foray. Finkelstein, Mlle Colette Salomon et la petite Luzia. Danses réglées par M. Veltchek et Miss Duncan. Matinées : Jeudis et dimanches, à 14 h. 30. GAITE-LYRIQUE Square des Arts-et-Métiers — Archives 29-20 Direction : Georges Bravard. 20 h. 45. — LA VEUVE JOYEUSE, opérette en 3 actes de Robert de Fiers et G.-A. de Caillavet. Musique de Frans Lehar. MM. André Balbon, Baron popoft, ministre de Varsovie à Paris; André Gradin, le prince Danflo, attaché militaire de Varsovie; André Noël, Camille de Coutançon, lieutenant de chasseurs; Henry Buck, Figi Drogmann; Descombes, Lérida, Consul de Guatémala: Damois, D'Estillaume, attaché militaire belge: Castin, Kromski, chancelier de la Légation; Léonce, Bogdanowitch, premier secrétaire; Péronne, le Gérant de chez Maxim's; Roger Noël, Pruschitz (20 secrétaires). Mmes Corinne Harris, Ksisa Palmieri; Yvette Vigouroux, Nadia, baronne Popoft; de Lige, Prascovia Pritschiu; Hoehn, Manon; Maya, Olga Kromski; Baleste, Sylviane Bogdanowitsch. Directeur de la musique : M. Gressler; 2ème chef d'orchestre : M. Rungis; régisseur général : M. Léonce; maîtresse de ballet : Mme
Matinées : Jeudis et dimanches, à 14 h. 30. GAITE-LYRIQUE Square des Arts-et-Métiers — Archives 29-20 Direction : Georges Bravard. 20 h. 45. — LA VEUVE JOYEUSE, opérette en 3 actes de Robert de Fiers et G.-A. de Caillavet. Musique de Frans Lehar. MM. André Balbon, Baron popoft, ministre de Varsovie à Paris; André Gradin, le prince Danflo, attaché militaire de Varsovie; André Noël, Camille de Coutançon, lieutenant de chasseurs; Henry Buck, Figi Drogmann; Descombes, Lérida, Consul de Guatémala: Damois, D'Estillaume, attaché militaire belge: Castin, Kromski, chancelier de la Légation; Léonce, Bogdanowitch, premier secrétaire; Péronne, le Gérant de chez Maxim's; Roger Noël, Pruschitz (20 secrétaires). Mmes Corinne Harris, Ksisa Palmieri; Yvette Vigouroux, Nadia, baronne Popoft; de Lige, Prascovia Pritschiu; Hoehn, Manon; Maya, Olga Kromski; Baleste, Sylviane Bogdanowitsch. Directeur de la musique : M. Gressler; 2ème chef d'orchestre : M. Rungis; régisseur général : M. Léonce; maîtresse de ballet : Mme Gontcharowa. Dimanche, matinée à 14 h. 30. MOGADOR 25, rue Mogador — Trinité 43-89 20 h. 30. — LA VIE PARISIENNE, opéra-bouffe en 4 actes de Meilhac et Halévy, Musique d'Offenbach. MM. Henry Laverne, le baron de Gondremarck; Carpentier, le Brésilien; Fricke, Prosper; Dréan, Bobinet; Maurice Porterat, Gardeuse; José Dupuls, Urbain, Alfred, Joseph, le Guide; Robert Rose, Alphonse; Lambert, Gontran; Max Jam, le Chef de gare. Mmes Hélène Regelly, Gabrielle; Danielle Brégère, Metelia; Jeanne Saint-Bonnet, Uline; Rose Carday, la Baronne; Santiago, Léonie; Zerbib, Louise; Paradou, Clara; Veyret, Caroline; Durée, Julie; Robinot, Augustine; Béatrix, Charlotte; Véra, Albertine. Chef d'orchestre : M. Diot. NOUVEAUTÉS PROPS 52-78 24, boulevard Poissonnière. — Provence 52-76 Direction : Benoît-Léon Pentsch 20 h. 45. — LES SŒURS HORTENSIAS, opérette en 5 tableaux, de MM. Henri Duvernols et André Barde : musique de M. Raoul Moretti. MM. Dranem, Noël Maynard; Adrien Lamy, Roland Cavelier (Ombreuse); Lestelly, Pitoleano; Germain Champell, Mazareaud; Albert Brouett, Eva; Loche, le Directeur; Dangelys, Pastour, l'Agent de publicité; Fernand sun, Danseur, le Maître d'Hôtel; Martina, Danseur; Jobé, le Garçon. Mmes Suzanne Dehelly, Mme Hormenin; Edith Mera, Aline; Davla, Lysiane; Olga Valéry, Marte Hormenin; Viviane Romance, Wim Christiane Gauthier, Clémence; Alberte WoW, fratiche. Joujou; Yvette Gally,
Urbain, Alfred, Joseph, le Guide; Robert Rose, Alphonse; Lambert, Gontran; Max Jam, le Chef de gare. Mmes Hélène Regelly, Gabrielle; Danielle Brégère, Metelia; Jeanne Saint-Bonnet, Uline; Rose Carday, la Baronne; Santiago, Léonie; Zerbib, Louise; Paradou, Clara; Veyret, Caroline; Durée, Julie; Robinot, Augustine; Béatrix, Charlotte; Véra, Albertine. Chef d'orchestre : M. Diot. NOUVEAUTÉS PROPS 52-78 24, boulevard Poissonnière. — Provence 52-76 Direction : Benoît-Léon Pentsch 20 h. 45. — LES SŒURS HORTENSIAS, opérette en 5 tableaux, de MM. Henri Duvernols et André Barde : musique de M. Raoul Moretti. MM. Dranem, Noël Maynard; Adrien Lamy, Roland Cavelier (Ombreuse); Lestelly, Pitoleano; Germain Champell, Mazareaud; Albert Brouett, Eva; Loche, le Directeur; Dangelys, Pastour, l'Agent de publicité; Fernand sun, Danseur, le Maître d'Hôtel; Martina, Danseur; Jobé, le Garçon. Mmes Suzanne Dehelly, Mme Hormenin; Edith Mera, Aline; Davla, Lysiane; Olga Valéry, Marte Hormenin; Viviane Romance, Wim Christiane Gauthier, Clémence; Alberte WoW, fratiche. Joujou; Yvette Gally, Monique; Maud Jacky, Chopette; Odette Pacqu, Lulu. Chef d'orchestre : A. valsien Samedi (prix réduits) : dimanche, matinée à 14 h. 45. PORTE-SAINT-MARTIN À 20 h. 20 très précises : PEER GYNT. conte fantastique en 5 actes et 16 tableaux, d'Ibsen (traduction Prozor). musique de Grieg. Mme Suzanne-Després, Aase; MM. Romuald Joubé, Peer; Cabanis, le fondeur; Mme Nyota-Inyofca, Anitra; MM. Pierre Morin, le vieux de Dovre; Cabanis, le capitaine; Ray Roy, Gars, Troll; Darblay, le père de Solveig; Brèze, Gars, Marin; Hirlemann, le marié; Tiske, un gars; Junot, Aslak, le courbe; Lamontagne, le père du marié; Leproux, maître coq; Mmes Dominique Arnaud, Solveig; L. Noblet, Ingrid; M. Pagès, la femme en vert; R. Gr Lester, la mère du marié; Dressan, une fille; L. Perret, Troll; M. Bleuet, Sorcière. La partition de Grieg est exécutée par l'Association Artistique des Concerts Colonne. Chef d'orchestre : M. Paul Paray. président-chef d'orchestre des Concerts Colonne. Divertissement réglé par M. Veltchek. Matinées : Jeudis, samedis et dimanches, à 14 h. 20. AMBASSADEURS 1, avenue Gabriel — Anjou 97-60 Répétition générale de : MISS BA. DEJAZET 1, boulevard du Temple — Archives 16-30 21 heures. — UNE ROBE EN L'AIR. vaudeville en 3 actes de MM.
Romuald Joubé, Peer; Cabanis, le fondeur; Mme Nyota-Inyofca, Anitra; MM. Pierre Morin, le vieux de Dovre; Cabanis, le capitaine; Ray Roy, Gars, Troll; Darblay, le père de Solveig; Brèze, Gars, Marin; Hirlemann, le marié; Tiske, un gars; Junot, Aslak, le courbe; Lamontagne, le père du marié; Leproux, maître coq; Mmes Dominique Arnaud, Solveig; L. Noblet, Ingrid; M. Pagès, la femme en vert; R. Gr Lester, la mère du marié; Dressan, une fille; L. Perret, Troll; M. Bleuet, Sorcière. La partition de Grieg est exécutée par l'Association Artistique des Concerts Colonne. Chef d'orchestre : M. Paul Paray. président-chef d'orchestre des Concerts Colonne. Divertissement réglé par M. Veltchek. Matinées : Jeudis, samedis et dimanches, à 14 h. 20. AMBASSADEURS 1, avenue Gabriel — Anjou 97-60 Répétition générale de : MISS BA. DEJAZET 1, boulevard du Temple — Archives 16-30 21 heures. — UNE ROBE EN L'AIR. vaudeville en 3 actes de MM. Alfred Vercourt et Jean Bernet. MM. Pierre Darteuil, Horace Neveu; André Saint-Luc, de Bizmashol; Fred Marchesi, Sudileut; Gaston Cladel, Edmond; Charles Lerlche, Vouillard; Paul Demange, Bigorne; Jovenet, Gimoux; Jean Borde, inspecteur pelle-eu; Seurel, le Monsieur aux ballons. Mmes Andrée Richel, Mme Neveu; Emma Noël, Mme Belgrès; Renée Brugette, Sylvie; Gabrielle Rosny, Mme Briole; Kissy-Cladel, Chiquette; Jeannine Vauthier, Agnès; Marie-Thérèse Lorza, Mlle Jaccuinet; Ketty-Tello, la Cliente mince; Alice Rennert, la Cliente forte; Suzanne Lucenay, une vendeuse. — Livreurs, agents. Dimanches et fêtes, matinée à 15 heures. MADELEINE 19, rue de Surène — Anjou. 07-09 21 h. 15. — LE NOUVEAU TESTAMENT, comédie en 4 actes de Sacha Guitry. M. Sacha Guitry, Docteur Jean Marcelin; Mlle Betty Daussmond, Lucie Marcelin; M. Charles Derham, Adrien Werms; Mme Marguerite Templey, Marguerite Werms; M. Christian-Gérard, Fernand Werms; Mme Clary-Monthal, Mlle Morot; M. L. Kerly, un valet de chambre; et Mme Jacqueline Delubac, Juliette Lecourtois. MARIGNY 20 h. 45. L'ÉCOLE DES CONTRIBUABLES, comédie nouvelle de MM. Louis Verneuil et Georges Berr. MM. Eddy Ghilain, Gaston Valtier; Gustave Gallet, Emile Fromentel; Pierre Stephen, Raymond Gauthier; Henry Julien, La Chapelle; H. Nasslet, le Ministre des Finances; Jacques de Férandy, Pierre Sérigny; Joë Saint-Bonnet, Alfred Menu; Marc Derris, Eugène.
Rosny, Mme Briole; Kissy-Cladel, Chiquette; Jeannine Vauthier, Agnès; Marie-Thérèse Lorza, Mlle Jaccuinet; Ketty-Tello, la Cliente mince; Alice Rennert, la Cliente forte; Suzanne Lucenay, une vendeuse. — Livreurs, agents. Dimanches et fêtes, matinée à 15 heures. MADELEINE 19, rue de Surène — Anjou. 07-09 21 h. 15. — LE NOUVEAU TESTAMENT, comédie en 4 actes de Sacha Guitry. M. Sacha Guitry, Docteur Jean Marcelin; Mlle Betty Daussmond, Lucie Marcelin; M. Charles Derham, Adrien Werms; Mme Marguerite Templey, Marguerite Werms; M. Christian-Gérard, Fernand Werms; Mme Clary-Monthal, Mlle Morot; M. L. Kerly, un valet de chambre; et Mme Jacqueline Delubac, Juliette Lecourtois. MARIGNY 20 h. 45. L'ÉCOLE DES CONTRIBUABLES, comédie nouvelle de MM. Louis Verneuil et Georges Berr. MM. Eddy Ghilain, Gaston Valtier; Gustave Gallet, Emile Fromentel; Pierre Stephen, Raymond Gauthier; Henry Julien, La Chapelle; H. Nasslet, le Ministre des Finances; Jacques de Férandy, Pierre Sérigny; Joë Saint-Bonnet, Alfred Menu; Marc Derris, Eugène. Mmes Suzanne Henry, Juliette Viltijn; Jenny Burnay, Betty Dorlange; Renouard, Virginie; Darda, Mlle Irma. MICHEL RELACHE RELACHE MICHELIERE 4, rue de la Michellerie — Richelieu 95-23 20 h. 30. LES TEMPS DIFFICILES, pièce en 4 actes de M. Edouard Bourdet. MM. Victor Boucher, Marcel; Jacques Baumer. Jérôme: Dalla, Bob Laroche; Bergeron, Maxime; Bonvallet, Almand: Christian Gérard, Jean-Pierre; Taillade, Cyprin. Mmes Marguerite Deval, Mmes Mêlante Laroche; Jeanne Provost. Suzy; Hélène Perdrières, Alne Marie; Jeanne Lion, Antonin-Faure; Marta Promet, Loulou: Engel, Charlotte: Katie Varley, Julie. NOUVELLE-COMÉDIE (Ex-Comédie-Mondaine) 75, rue des Martyrs — Montmartre 06-70 20 h. 30. — L'ÊTÉ, PIÈCE EN 3 ACTES DE JACQUES NATANSON. MM. René Lefèvre, Georges Brissard; Marcel André, Nemdin; Jean Gobet, Maurice; Henri Tapie, le garçon; et Carette, Saint-Rémy. Mmes Lucienne Parizet, Colette; Mala Florian, Germaine; Janine Challis, Jeanne; Hélène Delval, Madeleine. Décors d'André Boll. Mise en scène : Marcel André. Programme, vestiaire, placeur gratuits. PALAIS-ROYAL 38, rue Montmartre — Sàint-Denis 84-89 21 heures. — C'EST VOUS QUE JE VEUX, pièce en 3 actes de MM. Yves Mirande et Gustave Quinson. MM. Duvallès, Félix Oudart, Faivre, Bervil, Guy Reepp, Marty. Mmes France Ellys, Christiane Delyne, Fabiole, Eveline May, Champeaux, Duval, Danelra. Amy. SAINT-GEORGES Place Saint-Georges — Trinité
Bergeron, Maxime; Bonvallet, Almand: Christian Gérard, Jean-Pierre; Taillade, Cyprin. Mmes Marguerite Deval, Mmes Mêlante Laroche; Jeanne Provost. Suzy; Hélène Perdrières, Alne Marie; Jeanne Lion, Antonin-Faure; Marta Promet, Loulou: Engel, Charlotte: Katie Varley, Julie. NOUVELLE-COMÉDIE (Ex-Comédie-Mondaine) 75, rue des Martyrs — Montmartre 06-70 20 h. 30. — L'ÊTÉ, PIÈCE EN 3 ACTES DE JACQUES NATANSON. MM. René Lefèvre, Georges Brissard; Marcel André, Nemdin; Jean Gobet, Maurice; Henri Tapie, le garçon; et Carette, Saint-Rémy. Mmes Lucienne Parizet, Colette; Mala Florian, Germaine; Janine Challis, Jeanne; Hélène Delval, Madeleine. Décors d'André Boll. Mise en scène : Marcel André. Programme, vestiaire, placeur gratuits. PALAIS-ROYAL 38, rue Montmartre — Sàint-Denis 84-89 21 heures. — C'EST VOUS QUE JE VEUX, pièce en 3 actes de MM. Yves Mirande et Gustave Quinson. MM. Duvallès, Félix Oudart, Faivre, Bervil, Guy Reepp, Marty. Mmes France Ellys, Christiane Delyne, Fabiole, Eveline May, Champeaux, Duval, Danelra. Amy. SAINT-GEORGES Place Saint-Georges — Trinité 63-47 20 h. 45. — LE DISCOURS DES PRIX, comédie en 3 actes et 4 tableaux de M. Jean Sarment. MM Jacques Louvigny, Alfred Hécube, professeur de première à Rocroy-le-Petit; Saturnin Fabre, Engoulvent, député des Deux-Méennes; Georges Olarins, le Proviseur; André Béart, on maître d'hôtel. Élèves de première : MM. Jacques Berger, Cuhéneuf ; Georges Vallée, Bayergeau ; Martino, Dubigeon. Mmes Marguerite Valmond, Pâquerette; Elisabeth Hijar, Diana Félix; Marthe Mellot, Mme Verglas; Line Marjac, Marie-Ange; Marie Servane, Mlle Odette: Suzanne Leroux, Jlftte Charlotte. Les autorités de Rocroy-le-Petit. Quelques représentants du corps enseignant. SARAH-BERNHARDT 20 h. 45. LA LETTRE. pièce en 3 actes et 5 tableaux. de M. W. Somerset Maugham, adaptation française de M. H. de Carbuccia. Mmes Madeleine Soria, Leslie Stanley ; Mad Thomas, Mrs. Joyce ; J. Dumont. Mrs. Schmit : CÔbay. la Chinoise. MM. Lucien Rozenberg, Bernard Joyce: Paul Lluis, Ong Chi Seng ; P. de Guingamp, Gérard Nicolson ; de Boncourt, Williams ; Ginet, Sergent Sikh ; Yaltng. liaison ; You Koang Sal, Choung Hi : Hain Kin, Chang Yan : Su Sen Kiou. Yao ; Woo Sbol Shun, Hong Sho. Et M. ROLLA NORMAN, Robert Stanley. THEATRE DE PARIS 15, rue Blanche — Trinité 20-44
Jacques Berger, Cuhéneuf ; Georges Vallée, Bayergeau ; Martino, Dubigeon. Mmes Marguerite Valmond, Pâquerette; Elisabeth Hijar, Diana Félix; Marthe Mellot, Mme Verglas; Line Marjac, Marie-Ange; Marie Servane, Mlle Odette: Suzanne Leroux, Jlftte Charlotte. Les autorités de Rocroy-le-Petit. Quelques représentants du corps enseignant. SARAH-BERNHARDT 20 h. 45. LA LETTRE. pièce en 3 actes et 5 tableaux. de M. W. Somerset Maugham, adaptation française de M. H. de Carbuccia. Mmes Madeleine Soria, Leslie Stanley ; Mad Thomas, Mrs. Joyce ; J. Dumont. Mrs. Schmit : CÔbay. la Chinoise. MM. Lucien Rozenberg, Bernard Joyce: Paul Lluis, Ong Chi Seng ; P. de Guingamp, Gérard Nicolson ; de Boncourt, Williams ; Ginet, Sergent Sikh ; Yaltng. liaison ; You Koang Sal, Choung Hi : Hain Kin, Chang Yan : Su Sen Kiou. Yao ; Woo Sbol Shun, Hong Sho. Et M. ROLLA NORMAN, Robert Stanley. THEATRE DE PARIS 15, rue Blanche — Trinité 20-44 20 h. 45. — TOVARITCH, pièce en 3 actes et 4 tableaux de M. Jacques Deval. MM. André Lefaur, Maïtal-Alexandrovitch Ouratief; Marcel Simon, Charles Arbézia; Jean Marconi, Georges Arbézia; Paul Escoffier, Dimitri Gorotchenko ; Lurville. M. Chauffourier-Dubief ; Habib Benglia, Jimmy; Marié-de-l'Isle, comte Féodor Brekensky ; Glenat, Martellau ; Pazzi-Préval, le Concierge. Mlles Suzanne Dantrs, Tatiana-Pelroina Oumfief: Marcelle France, Fernande Arbézia; Arlette, JlAènc Arbézia; Stiz. Larxnc. Louise; Simonc D'Arche Lady Korrigan: Gabrielle Calvi, Mme Chauffourier-Dubief; Monique Priola, Augustine; Marcelle Cassin, la jeune fille. CAFÉS-CONCERTS MUSIC-HALLS &amp; CIRQUES A. B. C. Théâtre du rire et de la chanson 11, boulevard Poissonnière (Central 19-43) Location ouverte à partir de 11 heures du matin. Tous les jours, en matinée, à 15 heures (places, 3 à 12 fr.), et en soirée, à 21 heures (places de 4 à 18 fr.). Les Cottédian Harmonistes (les célèbres créateurs des Gars de la Morine), Spadaro, Maarlet. Margo Lion, la créatrice de l'Opéra de Quat'Sous; Géo Charley, Pierrette Madd, Ded Rysel, Gérardine et Joë, Michel et Nan. Thénelle Anys. Renée Marga, etc. CASINO DE PARIS 16, rue de Clichy — Trinité 26-22 et 23 M. Henri Varna, directeur, présente PARADE DE FRANCE revue de notre beau pays et