jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
; Belcourt, 8 h. 45 ; Palais d'Été, 8 h. 55 ; Esplanade, 9 h. 2 ; Bab-el-Oued, 9 h. ; Alger-Gare, 9 h. 45. Via Marseille (S.G.T.M.) : Alger (R.P.), 16 h. ; avec surtaxe, 16 h. 40. Via Port-Vendres (C.N.M.) : Alger (R.P.), 18 h. ; avec surtaxe, 18 h. 30 ; Strasbourg, 17 h. 35 ; Bourse, 17 h. 30 ; Plateau-Saulière, 18 h. ; Mustapha, 17 h. 50 ; Belcourt, 17 h. 40 ; Palais d'Été, 17 h. 5; Esplanade, 17 h. 25; Bab-el-Oued, 17 h. 20; Alger-Gare, 18 h. 45. DERNIERES LEVEES PAR AVION. — Dans les bureaux de poste de quartiers : 6 h. 15 ; Grande Poste : 6 h. 40 ; Air France (4, boulevard Carnot) : 6 h. 55; Base hydravions Agha : 7 h. 25. STATIONNEMENT DES AUTOMOBILES côté impair. Les éditeurs algériens à l'Exposition de 1937 Le président de la chambre de commerce d'Alger, chevalier de la Légion d'honneur, informe les éditeurs de sa circonscription qu'il résulte, d'un accord intervenu entre le commissaire de l'Algérie à Paris et le président du groupe X de l'Exposition Internationale de Paris, qu'en ce qui concerne la participation des éditeurs algériens à cette manifestation, ceux-ci ne seront pas séparés de leurs confrères métropolitains. À cette fin, leur production sera incluse purement et simplement dans celle des éditeurs de la métropole et répartie entre les différentes bibliothèques spécialisées qui seront présentées au public dans le pavillon du livre. Le jury qui statuera tant sur les admissions que sur les récompenses n'établira aucune différence entre ces deux catégories d'exposants. Toutefois, pour épargner toutes difficultés aux éditeurs algériens, il a été entendu que le commissariat de l'Algérie se servirait d'intermédiaire et de représentant auprès du président du groupe. Les éditeurs intéressés pourront s'adresser directement pour tous renseignements complémentaires au commissariat de l'Algérie (16, rue des Pyramides) à Paris. LE TRIBUNAL DE COMMERCE D'ALGER A TENU SON AUDIENCE SOLENNELLE Hier à 14 h. 30 s'est tenue l'audience solennelle du Tribunal de commerce d'Alger. Cette cérémonie annuelle s'est déroulée sous la présidence de M. H. Cote, entouré des
manifestation, ceux-ci ne seront pas séparés de leurs confrères métropolitains. À cette fin, leur production sera incluse purement et simplement dans celle des éditeurs de la métropole et répartie entre les différentes bibliothèques spécialisées qui seront présentées au public dans le pavillon du livre. Le jury qui statuera tant sur les admissions que sur les récompenses n'établira aucune différence entre ces deux catégories d'exposants. Toutefois, pour épargner toutes difficultés aux éditeurs algériens, il a été entendu que le commissariat de l'Algérie se servirait d'intermédiaire et de représentant auprès du président du groupe. Les éditeurs intéressés pourront s'adresser directement pour tous renseignements complémentaires au commissariat de l'Algérie (16, rue des Pyramides) à Paris. LE TRIBUNAL DE COMMERCE D'ALGER A TENU SON AUDIENCE SOLENNELLE Hier à 14 h. 30 s'est tenue l'audience solennelle du Tribunal de commerce d'Alger. Cette cérémonie annuelle s'est déroulée sous la présidence de M. H. Cote, entouré des présidents Mazard et Baconnier, assistés de M. Amieux, greffier en chef. Parmi l'assistance nombreuse, nous avons noté la présence de MM. Rozier, chef du secrétariat particulier, représentant le gouverneur général ; Cazenave, président du Conseil de préfecture, représentant le préfet ; Villeneuve, vice-président du Conseil général ; Saignat, premier président de la Cour d'appel ; Hérault, avocat général, représentant le procureur général ; Rancières-Granges, secrétaire général de la préfecture Cavayé, président du Tribunal civil Godin, procureur de la République intendant général Leclerc, adjoint au maire, représentant M. Rozier ; Chini et Vinson, anciens présidents du Tribunal de commerce ; Rigollet, membre de la chambre de commerce; Poulalion, président du Syndicat commercial ; Picquot, Cornet, Célérier, Etiévant, anciens juges ; Givry, bâtonnier de l'Ordre des avocats, et Péringuey et Foisson, anciens bâtonniers ; Béraud, Loubeyre, membres du Conseil de l'Ordre ; une délégation du Conseil des prud'hommes, de la Fédération des associations de commerçants et de la Compagnie des courtiers assermentés, etc. Après lecture des procès-verbaux de nomination de MM. Legendre, Bertin, Arnaud et Mohring aux fonctions de présidents de chambre, ainsi que de ceux de l'élection de MM. Meley, Thibaut, Pertus, Hamelin aux fonctions de juges titulaires et de MM.
de la Cour d'appel ; Hérault, avocat général, représentant le procureur général ; Rancières-Granges, secrétaire général de la préfecture Cavayé, président du Tribunal civil Godin, procureur de la République intendant général Leclerc, adjoint au maire, représentant M. Rozier ; Chini et Vinson, anciens présidents du Tribunal de commerce ; Rigollet, membre de la chambre de commerce; Poulalion, président du Syndicat commercial ; Picquot, Cornet, Célérier, Etiévant, anciens juges ; Givry, bâtonnier de l'Ordre des avocats, et Péringuey et Foisson, anciens bâtonniers ; Béraud, Loubeyre, membres du Conseil de l'Ordre ; une délégation du Conseil des prud'hommes, de la Fédération des associations de commerçants et de la Compagnie des courtiers assermentés, etc. Après lecture des procès-verbaux de nomination de MM. Legendre, Bertin, Arnaud et Mohring aux fonctions de présidents de chambre, ainsi que de ceux de l'élection de MM. Meley, Thibaut, Pertus, Hamelin aux fonctions de juges titulaires et de MM. Teissier, Pelissard, Gérolami, Huguenin-Vichaux aux fonctions de juges suppléants, M. le Président Henri Cote prononce le discours suivant : Le discours de M. Cote Après avoir salué les hautes personnalités présentes et tracé un rapide tableau de l'activité, au cours de l'année judiciaire écoulée, de la compagnie qu'il préside avec une vigilante autorité et une remarquable compétence, le Président du Tribunal de commerce d'Alger étudie les modifications apportées par le décret du 12 septembre 1935 à la charte consulaire; celle notamment de l'interruption des mandats, prévue par l'article 623 du code de commerce, M. Cote procède ensuite à un pertinent examen des conséquences de l'entrée en vigueur du nouveau statut de la lettre de change, du billet à ordre et du chèque, en exécution du décret du 31 octobre 1935, dont il étudie chacune des prescriptions nouvelles avec leurs avantages ou leurs inconvenients, lesquels se révèlent passablement nombreux dans la pratique courante des affaires. Nous regrettons, faute de place, de ne pouvoir donner le texte intégral de cette importante et minutieuse étude qui se révèle une œuvre éminemment utile car elle vulgarise des textes dont le Tribunal sera certainement appelé à appliquer fréquemment et offre des commentaires où les justiciables
une vigilante autorité et une remarquable compétence, le Président du Tribunal de commerce d'Alger étudie les modifications apportées par le décret du 12 septembre 1935 à la charte consulaire; celle notamment de l'interruption des mandats, prévue par l'article 623 du code de commerce, M. Cote procède ensuite à un pertinent examen des conséquences de l'entrée en vigueur du nouveau statut de la lettre de change, du billet à ordre et du chèque, en exécution du décret du 31 octobre 1935, dont il étudie chacune des prescriptions nouvelles avec leurs avantages ou leurs inconvenients, lesquels se révèlent passablement nombreux dans la pratique courante des affaires. Nous regrettons, faute de place, de ne pouvoir donner le texte intégral de cette importante et minutieuse étude qui se révèle une œuvre éminemment utile car elle vulgarise des textes dont le Tribunal sera certainement appelé à appliquer fréquemment et offre des commentaires où les justiciables pourront trouver de précieux enseignements. M. Cote adresse, pour terminer, ses félicitations et ses remerciements à MM. les Secrétaires dont les qualités professionnelles mises au service du Tribunal sous la direction avertie et bienveillante de M. Larroque, secrétaire général, contribuent pour une large part à son bon fonctionnement ; il adresse ses souhaits de bienvenue à M. Touscoz, entré en fonctions en mai dernier, et exprime sa gratitude aux greffiers, commis-greffiers, syndics liquidateurs, huissiers, ainsi qu'à tous ceux qui ont donné au Tribunal les marques de leur confiance et de leur intérêt. L'audience solennelle est alors levée. L'allocution du bâtonnier Givry Les magistrats et les avocats se réunissent ensuite dans la salle du conseil où, au nom de ses collègues du barreau d'Alger, le bâtonnier Givry, s'adressant aux membres de la compagnie consulaire, prononce l'allocution suivante : « A tous les nouveaux élus, présidents de chambre et juges titulaires de demain, j'adresse les félicitations de l'ordre ; j'y joins les miennes personnelles. Vous n'aurez, Messieurs les nouveaux Juges, qu'à suivre l'exemple de vos devanciers, l'exemple de votre président, de vos présidents de chambre ; n'ont-ils pas consacré leur belle intelligence et tout leur cœur à l'accomplissement de leur noble mission.
adresse ses souhaits de bienvenue à M. Touscoz, entré en fonctions en mai dernier, et exprime sa gratitude aux greffiers, commis-greffiers, syndics liquidateurs, huissiers, ainsi qu'à tous ceux qui ont donné au Tribunal les marques de leur confiance et de leur intérêt. L'audience solennelle est alors levée. L'allocution du bâtonnier Givry Les magistrats et les avocats se réunissent ensuite dans la salle du conseil où, au nom de ses collègues du barreau d'Alger, le bâtonnier Givry, s'adressant aux membres de la compagnie consulaire, prononce l'allocution suivante : « A tous les nouveaux élus, présidents de chambre et juges titulaires de demain, j'adresse les félicitations de l'ordre ; j'y joins les miennes personnelles. Vous n'aurez, Messieurs les nouveaux Juges, qu'à suivre l'exemple de vos devanciers, l'exemple de votre président, de vos présidents de chambre ; n'ont-ils pas consacré leur belle intelligence et tout leur cœur à l'accomplissement de leur noble mission. » Vous avez au maintenir, Monsieur le Président, cette collaboration intime avec la barre si nécessaire à l'œuvre de justice. Je vous promets. Monsieur le Président, Messieurs les Juges, notre entière collaboration, la collaboration sans réserve du barreau tout entier pour que la justice soit toujours plus grande, pour que la France soit toujours aimée dans ce pays, parce que, voyez-vous, cela est votre plus belle mission. » COMITÉ DU VIEIL ALGER Il est rappelé aux membres du comité du Vieil Alger que c'est le dimanche 24 janvier, qu'aura lieu dans la matinée, avec le bienveillant consentement de M. le directeur Reygasse, la visite du Bardo dont sera évoquée l'histoire et où il sera procédé à l'élection annuelle Réunion à 10 heures, rue Michelet, devant le portail du Musée. Retour de croisière. DEUX HYDRAVIONS BRITANNIQUES AMÉRISENT À L'HYDROBASE DE LIRA Les deux hydravions britanniques dans les nouveaux bassins Le 12 décembre 1936, deux splendides hydravions Scapa de la marine anglaise venant de Malte, amèrent sur le plan d'eau de l'hydrobase de l'Agha. Ils reprenaient l'air le lendemain après s'être ravitaillés, afin de poursuivre la croisière qui devait les conduire jusqu'à Lagos dans la Nigéria anglaise. Ces mêmes hydravions sont repassés
la France soit toujours aimée dans ce pays, parce que, voyez-vous, cela est votre plus belle mission. » COMITÉ DU VIEIL ALGER Il est rappelé aux membres du comité du Vieil Alger que c'est le dimanche 24 janvier, qu'aura lieu dans la matinée, avec le bienveillant consentement de M. le directeur Reygasse, la visite du Bardo dont sera évoquée l'histoire et où il sera procédé à l'élection annuelle Réunion à 10 heures, rue Michelet, devant le portail du Musée. Retour de croisière. DEUX HYDRAVIONS BRITANNIQUES AMÉRISENT À L'HYDROBASE DE LIRA Les deux hydravions britanniques dans les nouveaux bassins Le 12 décembre 1936, deux splendides hydravions Scapa de la marine anglaise venant de Malte, amèrent sur le plan d'eau de l'hydrobase de l'Agha. Ils reprenaient l'air le lendemain après s'être ravitaillés, afin de poursuivre la croisière qui devait les conduire jusqu'à Lagos dans la Nigéria anglaise. Ces mêmes hydravions sont repassés hier à Alger et ont amerti vers 15 heures à l'hydrobase de l'Agha. Le chef de cette expédition, le aircommodore Maltby, commandant l'aviation britannique en Méditerranée et les officiers composant les équipages furent reçus à leur descente d'avion par le général Pennès, adjoint au général commandant la 58 région aérienne; M. Metz, vice-consul d'Angleterre à Alger ; le capitaine d'aviation Heuzel et M. Rebut, directeur de la base qui, avec sa cordialité ordinaire, organisa le ravitaillement des deux belles unités de la flotte aérienne britannique qui reprendront demain le chemin de Malte, ayant notamment visité au cours de cette longue randonnée, Dakar, Bathurst et Lagos, point extrême de leur voyage. VIE ARTISTIQUE ET LITTÉRAIRE Aujourd'hui, à 17 h. 30, salle Pierre-Bordes, conférence de TRISTAN BERNARD « HISTOIRES DU FOLKLORE » (Histoires anglaises, juives, etc.) Le public est informé qu'il n'y aura qu'une seule conférence Conférence Louis Gillet Ce soir, à 17 h. 30, aux Beaux-Arts, sous les auspices des Sociétés des Beaux-Arts et des Amis du Musée, dernière conférence de l'illustre historien d'art M. Louis Gillet, de l'Académie française, sur Fromentin. A cette occasion, une exposition d'œuvres du maître est organisée dans la salle. Location aux Beaux-Arts. Séance simultanée d'échecs
M. Metz, vice-consul d'Angleterre à Alger ; le capitaine d'aviation Heuzel et M. Rebut, directeur de la base qui, avec sa cordialité ordinaire, organisa le ravitaillement des deux belles unités de la flotte aérienne britannique qui reprendront demain le chemin de Malte, ayant notamment visité au cours de cette longue randonnée, Dakar, Bathurst et Lagos, point extrême de leur voyage. VIE ARTISTIQUE ET LITTÉRAIRE Aujourd'hui, à 17 h. 30, salle Pierre-Bordes, conférence de TRISTAN BERNARD « HISTOIRES DU FOLKLORE » (Histoires anglaises, juives, etc.) Le public est informé qu'il n'y aura qu'une seule conférence Conférence Louis Gillet Ce soir, à 17 h. 30, aux Beaux-Arts, sous les auspices des Sociétés des Beaux-Arts et des Amis du Musée, dernière conférence de l'illustre historien d'art M. Louis Gillet, de l'Académie française, sur Fromentin. A cette occasion, une exposition d'œuvres du maître est organisée dans la salle. Location aux Beaux-Arts. Séance simultanée d'échecs Une séance simultanée d'échecs, avec le concours de M. Lameret, aura lieu à l'A.D.F., escaliers Chaullier, rue de Mulhouse, le dimanche 24 courant à 14 h. 30. Droits d'entrée : Joueur. 10 francs : spectateur, 5 francs Les titulaires d'une carte de membre de l'Echiquier algérien ou de la Fédération française d'échecs ont entrée libre comme spectateur. Dans le monde musulman M. Hamoud Hamdan est nommé muphti malékite d'Alger C'est dans le jardin de sa villa du boulevard Gambetta à Saint-Eugène que nous trouvons M. Hamoud Hamdan qui vient d'apprendre depuis quelques instants seulement sa nomination à la charge délicate de muphti malékite d'Alger en remplacement de M. Bendani Amor, tué le 2 août 1936 dans les circonstances tragiques que nous avons relatées, Souriant, l'air heureux, il reçoit les félicitations que nous lui transmettons au nom de l'« Echo d'Alger » et veut bien nous donner quelques renseignements sur sa carrière. — Je suis né, dit-il, à Alger voici cinquante ans. J'y possède encore toute ma famille et j'y ai fait mes études. J'ai débuté dans l'enseignement il y a vingt-neuf ans à Sidi-bel-Abbès. J'ai exercé ensuite à Cherchell, puis je suis venu à Alger où j'enseigne depuis seize ans
française d'échecs ont entrée libre comme spectateur. Dans le monde musulman M. Hamoud Hamdan est nommé muphti malékite d'Alger C'est dans le jardin de sa villa du boulevard Gambetta à Saint-Eugène que nous trouvons M. Hamoud Hamdan qui vient d'apprendre depuis quelques instants seulement sa nomination à la charge délicate de muphti malékite d'Alger en remplacement de M. Bendani Amor, tué le 2 août 1936 dans les circonstances tragiques que nous avons relatées, Souriant, l'air heureux, il reçoit les félicitations que nous lui transmettons au nom de l'« Echo d'Alger » et veut bien nous donner quelques renseignements sur sa carrière. — Je suis né, dit-il, à Alger voici cinquante ans. J'y possède encore toute ma famille et j'y ai fait mes études. J'ai débuté dans l'enseignement il y a vingt-neuf ans à Sidi-bel-Abbès. J'ai exercé ensuite à Cherchell, puis je suis venu à Alger où j'enseigne depuis seize ans à la Médersa. J'y occupe actuellement les chaires de théologie musulmane, d'exégèse coranique et de rhétorique arabe. » Je suis fier d'avoir été choisi pour remplir les fonctions de muphti malékite et je tâcherai de ne pas décevoir les espoirs de ceux qui m'ont confié ce poste. » C'est sur ces paroles pleines de modestie que nous prenons congé du nouveau muphti malékite dont la nomination, dès qu'elle a été connue, a été très favorablement accueillie dans les milieux musulmans. Le ravisseur d'enfant de la rue d'Isly serait fou. Nous avons indiqué, hier, dans quelles circonstances et grâce au concours de personnes présentes, notamment un sous-officier de tirailleurs, avait pu être arrêté l'indigène Bessana Mohamed Iddir ben Hocine, âgé de trente-cinq ans, Bessana Mohamed ben -Idir et comment il avait été conduit au commissariat de police du 4e arrondissement. Donnant des signes manifestes d'aliénation mentale, ce n'est que très difficilement qu'il a d'abord pu être interrogé puis identifié et photographié aux services compétents. D'origine kabyle, récemment arrivé de France, Bessana Mohamed Iddir ben Hocine a — jusqu'à plus ample information — un casier judiciaire vierge. C'est son frère qui aurait eu maille à partir avec la justice. Présenté au parquet
ces paroles pleines de modestie que nous prenons congé du nouveau muphti malékite dont la nomination, dès qu'elle a été connue, a été très favorablement accueillie dans les milieux musulmans. Le ravisseur d'enfant de la rue d'Isly serait fou. Nous avons indiqué, hier, dans quelles circonstances et grâce au concours de personnes présentes, notamment un sous-officier de tirailleurs, avait pu être arrêté l'indigène Bessana Mohamed Iddir ben Hocine, âgé de trente-cinq ans, Bessana Mohamed ben -Idir et comment il avait été conduit au commissariat de police du 4e arrondissement. Donnant des signes manifestes d'aliénation mentale, ce n'est que très difficilement qu'il a d'abord pu être interrogé puis identifié et photographié aux services compétents. D'origine kabyle, récemment arrivé de France, Bessana Mohamed Iddir ben Hocine a — jusqu'à plus ample information — un casier judiciaire vierge. C'est son frère qui aurait eu maille à partir avec la justice. Présenté au parquet en fin de soirée, il a été placé sous mandat de dépôt et écroué. Il sera soumis à un examen mental. Les étudiants d'Alger en quête d'un professeur d'économie politique. Le bureau de l'Union fédérale des étudiants informe ses adhérents qu'il a envoyé, ce jour, le télégramme suivant à M. Jean Zay, ministre de l'Education nationale : "Ministre Education nationale, Paris. — Union fédérale étudiants Alger demande nomination urgente professeur économie politique ; chaire vacante depuis juin ; prolongation situation impossible. > AU CASINO MUNICIPAL Quelques amis fêtent Tristan Bernard Arrivé la veille dans notre cité, M. Tristan Bernard, qui employa la journée à visiter la Casbah et les sites splendides qui dominent la ville, était fêté, le soir, à 18 h. 30, par quelques personnalités algéroises et des amis personnels dans un des salons de l'hôtel Aletti. Bien entendu, rien ne manqua à cette manifestation, ni la cordialité, ni l'esprit, ni les rires. Autour des tables on reconnaissait MM. Milliot, directeur général des affaires indigènes et des Territoires du Sud ; Garcin, directeur de l'Ofalac ; Abel Bernard, adjoint au maire, représentant M. Rozis ; David, inspecteur d'académie ; Oriel, représentant M. Guérin, directeur de l'Intérieur et des Beaux-Arts
Jean Zay, ministre de l'Education nationale : "Ministre Education nationale, Paris. — Union fédérale étudiants Alger demande nomination urgente professeur économie politique ; chaire vacante depuis juin ; prolongation situation impossible. > AU CASINO MUNICIPAL Quelques amis fêtent Tristan Bernard Arrivé la veille dans notre cité, M. Tristan Bernard, qui employa la journée à visiter la Casbah et les sites splendides qui dominent la ville, était fêté, le soir, à 18 h. 30, par quelques personnalités algéroises et des amis personnels dans un des salons de l'hôtel Aletti. Bien entendu, rien ne manqua à cette manifestation, ni la cordialité, ni l'esprit, ni les rires. Autour des tables on reconnaissait MM. Milliot, directeur général des affaires indigènes et des Territoires du Sud ; Garcin, directeur de l'Ofalac ; Abel Bernard, adjoint au maire, représentant M. Rozis ; David, inspecteur d'académie ; Oriel, représentant M. Guérin, directeur de l'Intérieur et des Beaux-Arts ; Mme et M. Brière, MM. Catan et Chiche, directeurs des "Conférences nord-africaines", qui organisent à Alger les conférences de M. Tristan Bernard, etc. L'auteur de "Triplepatte", du "Petit Café", de "l'Anglais tel qu'on le parle" donna tout d'abord ses impressions sur Alger. Belle ville, affirma-t-il, où certaines maisons ont un faux air américain. Mais comme Alger possède la Casbah, cela n'a rien à redouter des plus belles cités yankees ! Puis, pour la plus grande joie des assistants, il conta quelques histoires hors série dont plusieurs seront très certainement racontées encore aujourd'hui au cours de la conférence qu'il donnera à 17 h. 30, salle Pierre-Bordes, conférence qui a pour titre, on le sait, "Histoires du folklore". En quittant le célèbre humoriste, toutes les personnes présentes n'eurent qu'un regret : la brièveté des minutes passées auprès de lui. A TRAVERS ALGER ACCIDENT DE LA CIRCULATION. — Hier à midi, l'indigène Boraffe Salah ben Rafti, âgé de 25 ans, journalier demeurant 7, rue Randon, qui travaillait sur la chaussée devant les escaliers de la Pêcherie quai Nord, a été renversé par une automobile que conduisait son propriétaire M. Clément Bois demeurant 8, rue Lys-du-Pac. Relevé avec une blessure assez grave à