jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ventes. À l'issue de chaque réunion importante, mise aux enchères de yearlings provenant de tous les élevages réputés. On devine aux hauts prix payés quelles sont les écuries qui se montent. Mme Edmond Harmsworth a acheté pas mal de poulains de choix dans les 200.000 francs. M. Crespi a fait de même, mais c'est un nommé « Retiré » qui a donné les plus hauts prix. À lui « Bzet », par Brûleur et Byzance, provenant de l'élevage de MM. Eddy et François-Edmond Blanc, à l'enchère record de 600.000 francs. À lui « Que Lindo » à 395.000 francs. À lui encore Tyran, du haras Mantacheff, pour 450.000 francs. Parmi les enchères modestes, il n'en est pas de moins fashionable que celle lancée par M. Gustave qui paya 1.100 francs une pouliche provenant de l'élevage du prince Murât. M. Gustave n'espère pas gagner avec son acquisition le prix de Diane. Mais il espère sans doute gagner sa vie en se faisant payer course par course le trajet de la fère à l'hippodrome et vice versa. Cependant se poursuit aux environs de Paris, à Enghien, une petite réunion de trotting qui serait sans histoire si la vedette Uranie n'y prenait pas part. La jument de M. Vanackère a essayé de battre le record de vitesse au kilomètre. Elle y aurait réussi si elle ne s'était pas enlevée pendant le parcours. Elle fera mieux une autre fois. Maigrir est un plaisir avec les 4 Pilules Galton Amaigrissant idéal, sûr et sans danger, qui agit en améliorant la digestion. Double menton, bajoues, hanches, ventre sont vite réduits et l'organisme rajeuni. M. C., de Perpignan, écrit: Un seul flacon de Pilules Galton m'a fait perdre neuf centimètres de tour de taille, et de plus j'avais un très gros ventre qui a baissé comme par enchantement. M. E. B. de Montbard : Les Pilules Galton m'ont fait maigrir de trois kilos en 17 jours. Depuis, j'ai continué avec des résultats remarquables sans avoir besoin de quitter mon travail et sans être gêné en famille. Ainsi donc, si vous désirez maigrir, n'hésitez pas, prenez des pilules
part. La jument de M. Vanackère a essayé de battre le record de vitesse au kilomètre. Elle y aurait réussi si elle ne s'était pas enlevée pendant le parcours. Elle fera mieux une autre fois. Maigrir est un plaisir avec les 4 Pilules Galton Amaigrissant idéal, sûr et sans danger, qui agit en améliorant la digestion. Double menton, bajoues, hanches, ventre sont vite réduits et l'organisme rajeuni. M. C., de Perpignan, écrit: Un seul flacon de Pilules Galton m'a fait perdre neuf centimètres de tour de taille, et de plus j'avais un très gros ventre qui a baissé comme par enchantement. M. E. B. de Montbard : Les Pilules Galton m'ont fait maigrir de trois kilos en 17 jours. Depuis, j'ai continué avec des résultats remarquables sans avoir besoin de quitter mon travail et sans être gêné en famille. Ainsi donc, si vous désirez maigrir, n'hésitez pas, prenez des pilules Galton. D'un flacon vous convaincrez. (Composition exclusivement végétale.) Flacon avec notice : 18 fr. 60 contre remboursement. J. Ratié, pharmacien, 45, rue de l'Echiquier, Paris 10e. MAROQUINERIE DE V (OPERA "Le àKfttç fADIiriNFÇ D) ACT OEÏDA à VICHY 4 RUE DU PRÉSIDENT WILSON A NICE 12 AVENUE DE LA VICTORIE expérience affectiée MAROQUINERIE DE (OpaÜ apPmmioœÊmkAftéacém 5 81 DES CAPUCINES PLACE OPERA A VICHY 4 RUE DU PRÉSIDENT WILSON 1, A NICE 12 AVENUE DE LA VICTORIE LE THÉÂTRE Le Théâtre à l'Étranger UNE REVUE À LONDRES Pour varier, si nous parlions un peu d'autre chose que de la Comédie-Française. Nous avons dit en commençant que nous mènerions avec calme l'étude d'un sujet qui comporte beaucoup de nuances, demande beaucoup de renseignements et de réflexion, et n'a pas besoin d'être tranché en cinq minutes. Nous aurons toujours le temps de retrouver M. Fabre et M. Copeau. Aujourd'hui, nous voudrions vous parler d'une pièce qu'on joue à Londres. À Londres ? Pourquoi à Londres ? Parce qu'on nous a invité à y venir voir et à en rendre compte au public français, ce qui relève précisément de nos attributions. Une pièce qu'on joue à Londres, elle ne peut pas intéresser le
expérience affectiée MAROQUINERIE DE (OpaÜ apPmmioœÊmkAftéacém 5 81 DES CAPUCINES PLACE OPERA A VICHY 4 RUE DU PRÉSIDENT WILSON 1, A NICE 12 AVENUE DE LA VICTORIE LE THÉÂTRE Le Théâtre à l'Étranger UNE REVUE À LONDRES Pour varier, si nous parlions un peu d'autre chose que de la Comédie-Française. Nous avons dit en commençant que nous mènerions avec calme l'étude d'un sujet qui comporte beaucoup de nuances, demande beaucoup de renseignements et de réflexion, et n'a pas besoin d'être tranché en cinq minutes. Nous aurons toujours le temps de retrouver M. Fabre et M. Copeau. Aujourd'hui, nous voudrions vous parler d'une pièce qu'on joue à Londres. À Londres ? Pourquoi à Londres ? Parce qu'on nous a invité à y venir voir et à en rendre compte au public français, ce qui relève précisément de nos attributions. Une pièce qu'on joue à Londres, elle ne peut pas intéresser le public français, puisque celui-ci ne peut aller à Londres pour voir une pièce de théâtre comme il va à l'Odéon ou à Montmartre. C'est précisément le contraire que les Londoniens ont voulu démontrer. Jadis, quand un habitant de la Chaussée d'Antin avait envie d'aller à l'Odéon, à quelle heure était-il obligé de partir ? Savez-vous à quelle heure on peut partir aujourd'hui de Paris pour aller passer la soirée à Londres? À quatre heures. De Paris, c'est-à-dire du Bourget. Mais enfin, on a encore le temps de passer, après déjeuner, jeter un coup d'œil à ses affaires. On s'embarque, on arrive à Croydon. Cela, on dirait que c'est la partie la plus facile du programme. Deux heures et demie d'un voyage sans histoire. Un bon fauteuil, une conduite intérieure bien close. Rien ne vient vous déranger, pas même le paysage qu'on ne voit guère. On a tout le temps de rêver, de calculer ou de dormir. Voire de manger et de boire. On sort de là comme d'une boîte et frais comme la rosée. Les organisateurs de cet original voyage nous avaient même fait demander, à titre de démonstration, de nous embarquer en tenue de soirée. La vérité nous oblige
obligé de partir ? Savez-vous à quelle heure on peut partir aujourd'hui de Paris pour aller passer la soirée à Londres? À quatre heures. De Paris, c'est-à-dire du Bourget. Mais enfin, on a encore le temps de passer, après déjeuner, jeter un coup d'œil à ses affaires. On s'embarque, on arrive à Croydon. Cela, on dirait que c'est la partie la plus facile du programme. Deux heures et demie d'un voyage sans histoire. Un bon fauteuil, une conduite intérieure bien close. Rien ne vient vous déranger, pas même le paysage qu'on ne voit guère. On a tout le temps de rêver, de calculer ou de dormir. Voire de manger et de boire. On sort de là comme d'une boîte et frais comme la rosée. Les organisateurs de cet original voyage nous avaient même fait demander, à titre de démonstration, de nous embarquer en tenue de soirée. La vérité nous oblige à déclarer que nous avons fait la sourde oreille, et que nous sommes allés nous embarquer au Bourget en veston. Mais enfin, un de nos confrères est revenu sans quitter son vêtement de soirée ; c'est-à-dire qu'il est rentré de Londres après le théâtre aussi simplement qu'on rentre de Montmartre. Croydon, banlieue verdoyante de Londres, hôtel, faux-col, dîner. Même pas besoin d'attendre pour nous emmener au théâtre, on nous a installé à Piccadilly et l'on nous emmène au théâtre du Pavillon. C'est-à-dire environ cent cinquante mètres — pardon, cent cinquante yards — à faire à pied par une belle soirée d'août. Pas même le temps de fumer une cigarette ; mais ce n'est pas nécessaire ; car on peut fumer au théâtre du Pavillon. C'est le premier des théâtres qu'on appelle à Londres les théâtres de variétés. Ce n'est ni notre théâtre du Boulevard ni les Folies-Bergère. Ce serait plutôt le genre de ce qu'était autrefois l'Olympia ; un spectacle pour les familles, avec cette différence que les numéros, au lieu d'être présentés à la file séparément, sont cousus par le fil ténu d'une revue. Une revue, nous avons cela en France. Sans doute. Mais la revue anglaise n'accorde presque
Croydon, banlieue verdoyante de Londres, hôtel, faux-col, dîner. Même pas besoin d'attendre pour nous emmener au théâtre, on nous a installé à Piccadilly et l'on nous emmène au théâtre du Pavillon. C'est-à-dire environ cent cinquante mètres — pardon, cent cinquante yards — à faire à pied par une belle soirée d'août. Pas même le temps de fumer une cigarette ; mais ce n'est pas nécessaire ; car on peut fumer au théâtre du Pavillon. C'est le premier des théâtres qu'on appelle à Londres les théâtres de variétés. Ce n'est ni notre théâtre du Boulevard ni les Folies-Bergère. Ce serait plutôt le genre de ce qu'était autrefois l'Olympia ; un spectacle pour les familles, avec cette différence que les numéros, au lieu d'être présentés à la file séparément, sont cousus par le fil ténu d'une revue. Une revue, nous avons cela en France. Sans doute. Mais la revue anglaise n'accorde presque pas de place aux deux Éléments qui tiennent le rang essentiel dans les revues françaises, la scène comique et l'actualité et l'ensemble à grand spectacle. Il y a ici des scènes comiques. Mais comique qui relève de l'humour et non de la satire. Une exception pourtant. Une scène sur un toit entre deux ouvriers couvreurs, l'un est révolutionnaire et tient sur le spectacle qu'on découvre des toits des réflexions frénétiques et fulminantes cependant, qu'à tout moment un reflet les contredit, et que le vieux fond du civilisé transparaît ; il débite des sornettes sur la société et sur la patrie ; mais sitôt qu'il rencontre une force, une grandeur ou une réalité, le bon cœur emporte la mauvaise tête ; car l'un a été modelé avec une longue tendresse par l'expérience et la sagesse des hommes ; tandis que l'autre a été bourré de sottises légères. On a fort applaudi ; et l'on n'a pas laissé de dire : « Comme cette invention peint bien le caractère britannique. La tête ronde peut bien couper le col du roi Charles ou voter pour le travailliste : sitôt qu'il s'agit de la grandeur de l'Empire, il n'y a plus qu'un Anglais. »
toit entre deux ouvriers couvreurs, l'un est révolutionnaire et tient sur le spectacle qu'on découvre des toits des réflexions frénétiques et fulminantes cependant, qu'à tout moment un reflet les contredit, et que le vieux fond du civilisé transparaît ; il débite des sornettes sur la société et sur la patrie ; mais sitôt qu'il rencontre une force, une grandeur ou une réalité, le bon cœur emporte la mauvaise tête ; car l'un a été modelé avec une longue tendresse par l'expérience et la sagesse des hommes ; tandis que l'autre a été bourré de sottises légères. On a fort applaudi ; et l'on n'a pas laissé de dire : « Comme cette invention peint bien le caractère britannique. La tête ronde peut bien couper le col du roi Charles ou voter pour le travailliste : sitôt qu'il s'agit de la grandeur de l'Empire, il n'y a plus qu'un Anglais. » Seulement, pensez si un critique parisien de profession pouvait s'y tromper : cette scène est mot pour mot celle que jouait M. Dorville dans la revue de M. Rip au Palais-Royal. Disons donc simplement qu'elle caractérise non le Français ou le Britannique, mais le civilisé. Ce qui semble bien caractériser la Grande-Bretagne, c'est le comique d'humeur et la danseuse. On dit en Angleterre l'humour et la girl, mais pour dire du bien des Anglais nous tenons à employer des mots français : le meilleur moyen pour que les nations s'estiment et s'aiment, c'est qu'elles restent ce qu'elles sont. Britannique, ce comique savoureux d'observation, cette forme de gaîté et de santé à base de réel ; Britannique, cette danseuse sportive, saine, gaie, gracieuse et décente. C'est plaisir de voir ces jolies filles bondir avec tant de fine légèreté, d'entrain, d'élan et d'élégance, que ce travail acrobatique qui leur a demandé tant de peine et de patience, elles semblent l'accomplir dans la joie. Ce qui est le signe d'un art au point de perfection, un des charmes du monde. Pas de grossièreté. Rien d'équivoque. A peine une dame espagnole d'une crudité terrible qui détonne là, tout à coup, dans cette honnêteté, comme
la Grande-Bretagne, c'est le comique d'humeur et la danseuse. On dit en Angleterre l'humour et la girl, mais pour dire du bien des Anglais nous tenons à employer des mots français : le meilleur moyen pour que les nations s'estiment et s'aiment, c'est qu'elles restent ce qu'elles sont. Britannique, ce comique savoureux d'observation, cette forme de gaîté et de santé à base de réel ; Britannique, cette danseuse sportive, saine, gaie, gracieuse et décente. C'est plaisir de voir ces jolies filles bondir avec tant de fine légèreté, d'entrain, d'élan et d'élégance, que ce travail acrobatique qui leur a demandé tant de peine et de patience, elles semblent l'accomplir dans la joie. Ce qui est le signe d'un art au point de perfection, un des charmes du monde. Pas de grossièreté. Rien d'équivoque. A peine une dame espagnole d'une crudité terrible qui détonne là, tout à coup, dans cette honnêteté, comme un piment rouge dans la large tranche de bœuf aux pommes de terre. Mais c'est bien à cette nourriture saine, solide et substantielle que fait penser ce spectacle charmant et ce public en bonne santé. Il prend plaisir au comique, aux danses. Le reste lui semble assez indifférent. Le monteur d'une revue anglaise ne se ruinera ni en décors ni en costumes. Les premiers n'existent qu'à peine, quelques scènes seulement se déroulent devant une toile peinte sommairement, et pour les autres on se contente d'un peu de tentures unies. De même pour l'éclairage et pour les costumes, on ne s'est pas cassé la tête. Il est évident que ce peuple n'est pas sensible à ce genre d'attraits. Pour le plaisir des yeux, il lui faut le mouvement, l'intérêt physique et sportif de la danse. Dans sa majorité, il est bien portant et il n'est pas esthète pour un sou. Combien on l'en loue. Ce n'est pas ici qu'on verra, sous le prétexte des recherches d'art, les spectacles insensés et les maladies de l'Europe, redoutable chimère, ombre sanglante. Il y a des peuples. Il y a la France, à deux heures de Paris, une civilisation différente de la nôtre et pourtant
d'une revue anglaise ne se ruinera ni en décors ni en costumes. Les premiers n'existent qu'à peine, quelques scènes seulement se déroulent devant une toile peinte sommairement, et pour les autres on se contente d'un peu de tentures unies. De même pour l'éclairage et pour les costumes, on ne s'est pas cassé la tête. Il est évident que ce peuple n'est pas sensible à ce genre d'attraits. Pour le plaisir des yeux, il lui faut le mouvement, l'intérêt physique et sportif de la danse. Dans sa majorité, il est bien portant et il n'est pas esthète pour un sou. Combien on l'en loue. Ce n'est pas ici qu'on verra, sous le prétexte des recherches d'art, les spectacles insensés et les maladies de l'Europe, redoutable chimère, ombre sanglante. Il y a des peuples. Il y a la France, à deux heures de Paris, une civilisation différente de la nôtre et pourtant semblable : une civilisation. Il est clair que la nature du spectacle n'importait guère, et que l'essentiel était de rappeler qu'on peut aller passer un soir à Londres et être de retour le lendemain matin à l'heure du travail. Car, en deux heures dix, l'avion nous avait ramenés au Bourget, comblés de prévenances par les organisateurs, le journal Piccadilly et la compagnie l'Air-Union, ce qui n'importe qu'à nous, et ayant éprouvé, ce qui importe à tous, qu'au-delà du transitoire de M. Snowden on peut établir entre Paris et Londres ces relations de bonne compagnie, aisées, agréables, qui sont encore ce qu'on a trouvé de mieux pour unir les peuples en société polie, c'est-à-dire en Europe habitable. Lucien DUBÉCH. Chez les prisonniers de Straubing Straubing est pour Munich ce que Fresnes est pour Paris, une prison importante et connue. Cependant Straubing ne doit pas être comparée à tous les points de vue avec le célèbre établissement des environs de notre capitale. Non seulement Straubing est moderne, mais même, on peut dire, « hypermoderne ». Là on entreprend la rééducation des meilleurs pensionnaires et en tenant éloignés de leur société tous les incorrigibles. On s'essaye également à Straubing à intéresser les habitants
comblés de prévenances par les organisateurs, le journal Piccadilly et la compagnie l'Air-Union, ce qui n'importe qu'à nous, et ayant éprouvé, ce qui importe à tous, qu'au-delà du transitoire de M. Snowden on peut établir entre Paris et Londres ces relations de bonne compagnie, aisées, agréables, qui sont encore ce qu'on a trouvé de mieux pour unir les peuples en société polie, c'est-à-dire en Europe habitable. Lucien DUBÉCH. Chez les prisonniers de Straubing Straubing est pour Munich ce que Fresnes est pour Paris, une prison importante et connue. Cependant Straubing ne doit pas être comparée à tous les points de vue avec le célèbre établissement des environs de notre capitale. Non seulement Straubing est moderne, mais même, on peut dire, « hypermoderne ». Là on entreprend la rééducation des meilleurs pensionnaires et en tenant éloignés de leur société tous les incorrigibles. On s'essaye également à Straubing à intéresser les habitants de la ville aux « bons instincts » de nombreux prisonniers. C'est dans cette intention, que tout récemment, on adressa aux notabilités du lieu, des invitations à une première théâtrale qui eut lieu dans la prison. La « première » de Straubing fut une « première » dans toute l'acception du mot. Même pour ceux qui, venus du dehors, y assistèrent. L'auteur du livret était un assassin condamné à perpétuité, qui depuis quinze ans est pensionnaire de la prison. Le compositeur un ancien professeur sévèrement puni pour avoir participé à un complot politique, les « acteurs », des assassins, des cambrioleurs, tous condamnés à rester durant de longues années derrière de solides barreaux. Ce furent des criminels qui se chargèrent de la mise en scène, de la fabrication et de la peinture des décors. Ils construisirent même un appareil imitant à la perfection le vent et le tonnerre et que jalouserait certainement plus d'un directeur de théâtre. La pièce qui, naturellement, ne sera pas jouée qu'une seule fois est une opérette populaire. On ne pouvait du reste s'attendre à autre chose en Bavière. La musique en est très originale. L'ouverture, les solos et le quatuor final sont du meilleur goût.
du mot. Même pour ceux qui, venus du dehors, y assistèrent. L'auteur du livret était un assassin condamné à perpétuité, qui depuis quinze ans est pensionnaire de la prison. Le compositeur un ancien professeur sévèrement puni pour avoir participé à un complot politique, les « acteurs », des assassins, des cambrioleurs, tous condamnés à rester durant de longues années derrière de solides barreaux. Ce furent des criminels qui se chargèrent de la mise en scène, de la fabrication et de la peinture des décors. Ils construisirent même un appareil imitant à la perfection le vent et le tonnerre et que jalouserait certainement plus d'un directeur de théâtre. La pièce qui, naturellement, ne sera pas jouée qu'une seule fois est une opérette populaire. On ne pouvait du reste s'attendre à autre chose en Bavière. La musique en est très originale. L'ouverture, les solos et le quatuor final sont du meilleur goût. Le compositeur dirigeait un orchestre de dix musiciens tout en remplissant les fonctions de régisseur. Quant au livret, il y est question d'un prisonnier libéré, qui, retournant dans sa ville natale se voit en face des préjugés de ses concitoyens. À la fin, le prisonnier libéré a pu, par sa conduite exemplaire et son travail, reconquérir l'estime des habitants de son pays. 1 1 "ariixlpft" furent frénétiquement applaudis par le public. G. D. Quelques histoires de théâtre par Jacques de FÉRAUDY. Lors d'un passage à Liège où il donnait quelques représentations, Paul Mounet, traversant la scène pour monter dans sa loge, fut abordé par un machiniste qui lui dit : — Monsieur, y a ici un jeune homme qui voudrait vous parler. — Qu'il vienne, répliqua aussitôt Paul Mounet, sans faire plus de façons. Le jeune homme qui, non loin de là, attendait fébrilement le résultat de cette démarche, bondit au premier appel du machiniste, son ami. Il se présenta, mais, timide malgré sa carrure imposante, il n'osait entamer le sujet qui lui brûlait les lèvres. — Qu'est-ce que tu me veux, petit ? lui demanda Paul Mounet avec affabilité. Encouragé par cet air bienveillant, le jeune impatient se décida
conduite exemplaire et son travail, reconquérir l'estime des habitants de son pays. 1 1 "ariixlpft" furent frénétiquement applaudis par le public. G. D. Quelques histoires de théâtre par Jacques de FÉRAUDY. Lors d'un passage à Liège où il donnait quelques représentations, Paul Mounet, traversant la scène pour monter dans sa loge, fut abordé par un machiniste qui lui dit : — Monsieur, y a ici un jeune homme qui voudrait vous parler. — Qu'il vienne, répliqua aussitôt Paul Mounet, sans faire plus de façons. Le jeune homme qui, non loin de là, attendait fébrilement le résultat de cette démarche, bondit au premier appel du machiniste, son ami. Il se présenta, mais, timide malgré sa carrure imposante, il n'osait entamer le sujet qui lui brûlait les lèvres. — Qu'est-ce que tu me veux, petit ? lui demanda Paul Mounet avec affabilité. Encouragé par cet air bienveillant, le jeune impatient se décida à parler : — Maître, dit-il, je suis second régisseur ici, mais je voudrais bien aller à Paris pour y jouer la comédie... enfin, pour essayer de... Si quelqu'un pouvait m'entendre... — Dis-moi quelque chose, prends de D... trancha Paul Mounet. Allons, dépêche-toi. Touché par la bonté bourrue de celui qui voulait bien l'écouter, transporté de joie, affolé, en même temps, à la pensée de passer une audition si peu préparée, ce fut dans un tumulte indescriptible de tout son être, son cœur bondissant dans sa poitrine, que le petit régisseur attaqua bravement une tirade de Cyrano de Bergerac tandis que Paul Mounet s'installait à califourchon sur une chaise que le machiniste venait de lui avancer. Vers le milieu de son morceau, notre Cyrano, enhardhi par le feu de l'action, eut l'audace de jeter quelques regards furtifs sur son juge afin de tâcher à se rendre compte de l'effet produit... Quelle ne fut pas sa déception, Paul Mounet, l'œil absent, écoutait sans entendre. On ne pouvait pas s'y tromper. Démoralisé, le malheureux jeune homme n'eut d'autre ressource que de regarder tristement son ami le machiniste qui, navré, ne tarda pas à baisser la tête en signe d'impuissance. C'était manqué. Cependant,