jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Tabelle zeigt den Unterschied zwischen den im Budget des laufenden Rechnungsjahres vorgesehenen und den für 1933 vorgeschlagenen Krediten: 1933 1934 Ecole Normale d'Obernai 70.650,— 79.400,— Ecole Normale de Sélestat 27.649,74 35.684,84 Ecole Normale d'institutrices de Strasbourg 26.544,94 38.861,81 Ecole Normale d'instituteurs de Strasbourg 52.252,37 39.303,98 Ecole préparatoire de Strasbourg-Neudorf 15.858,45 16.962,30 192.955,50 210.212,93 Also eine Krediterhöhung für 1934 von 192.955,50 — 210.212,93 — 17.257,43 Fr. Dieser Differenzbetrag ist hauptsächlich entstanden durch die Forderung außerordentlicher Kredite der Ecole Normale d'Obernai, der Ecole Normale d'institutrices de Sélestat und Strasbourg für die Ausführung verschiedener außerordentlicher Arbeiten an den Gebäuden der Normalschulen. Die Kredite der Art. 11 bis 16 des Chap. XX des Budget primitif für 1934 verteilen sich unter Vorbehalt, dass für die Ausführung der großen Unterhaltungsarbeiten die Commission départementale jeweils die diesbezüglichen Ausgaben prüft und ihre Ausführung gegebenenfalls genehmigt wie folgt: Artikel 11. — Ausgaben des Départements für die Miete der Gebäude und ihren Unterhalt, die Wohnung der außerhalb untergebrachten Schüler, die Lieferung und den Unterhalt des Mobiliars und des wissenschaftlichen Lehrmaterials der Ecole Normale primaire d'Instituteurs in Obernai und der Ecole annexe, Schulmaterial und vorgeschriebene Formulare Fr. 25.900,— Artikel 12. — Ausgaben zu Lasten des Départements für die Miete der Gebäude und ihren Unterhalt, die Wohnung der außerhalb untergebrachten Schüler, die Lieferung und den Unterhalt des Mobiliars und des wissenschaftlichen Lehrmaterials der Ecole Normale primaire d'Instituteurs in Strasbourg, und zwar a) Ecole Normale Fr. 30.473,28 b) Ecole préparatoire » 16.962,30 Fr. 47.435,58 Artikel 13. — Ausgaben zu Lasten des Départements für die Miete der Gebäude und ihren Unterhalt, die Wohnung der außerhalb untergebrachten Schüler, die Lieferung und den Unterhalt des Mobiliars und des wissenschaftlichen Lehrmaterials der Ecole Normale primaire d'Institutrices in Strasbourg Fr. 13.166,29 Artikel 14. — Ausgaben zu Lasten des Départements für die Miete der Gebäude und ihren Unterhalt, die Wohnung der außerhalb untergebrachten Schüler, die Lieferung und den Unterhalt des Mobiliars und des wissenschaftlichen Lehrmaterials der Ecole Normale primaire d'Institutrices in Sélestat Fr. 5.811,13 BUDGET PRIMITIF DE 1934 Artikel 15. — Reisen zum Schluss der Studien der Schüler des 3. Jahrganges der Ecoles Normales: Ecole Normale d'Instituteurs d'Obernai Fr.
und ihren Unterhalt, die Wohnung der außerhalb untergebrachten Schüler, die Lieferung und den Unterhalt des Mobiliars und des wissenschaftlichen Lehrmaterials der Ecole Normale primaire d'Instituteurs in Strasbourg, und zwar a) Ecole Normale Fr. 30.473,28 b) Ecole préparatoire » 16.962,30 Fr. 47.435,58 Artikel 13. — Ausgaben zu Lasten des Départements für die Miete der Gebäude und ihren Unterhalt, die Wohnung der außerhalb untergebrachten Schüler, die Lieferung und den Unterhalt des Mobiliars und des wissenschaftlichen Lehrmaterials der Ecole Normale primaire d'Institutrices in Strasbourg Fr. 13.166,29 Artikel 14. — Ausgaben zu Lasten des Départements für die Miete der Gebäude und ihren Unterhalt, die Wohnung der außerhalb untergebrachten Schüler, die Lieferung und den Unterhalt des Mobiliars und des wissenschaftlichen Lehrmaterials der Ecole Normale primaire d'Institutrices in Sélestat Fr. 5.811,13 BUDGET PRIMITIF DE 1934 Artikel 15. — Reisen zum Schluss der Studien der Schüler des 3. Jahrganges der Ecoles Normales: Ecole Normale d'Instituteurs d'Obernai Fr. 7.500,— Ecole Normale d'Instituteurs de Strasbourg » 8.830,70 Ecole Normale d'Institutrices de Strasbourg » 5.450,57 Ecole Normale d'Institutrices de Sélestat » 3.812,26 Fr. 25.593,53 Artikel 16. — Ausserordentliche Instandsetzungsarbeiten der Gebäude der Normalschulen: Ecole Normale d'Institutrices in Sélestat .'. Fr. 26.061,45 Ecole Normale d'Institutrices in Strasbourg. » 20.244,95 Ecole Normale d'Instituteurs in Obernai .. , » 46.000,— Fr. 92.306,40 Sie finden angehangt an den Budgets propria dictu que ich deposite auf Ihrem Bureau, die Etats sommaires der vorgeschlagenen Arbeiten, die Deliberations der Conseils d'administration und für jede der Ecoles interdépartementales einen Etat der Verteilung, nach Département, der Kosten die zu ihren Lasten fallen. Ich bitte um die Genehmigung, die Kredite insgesamt nicht zu übersteigen, da der Totalbetrag des Budgets de 192.955,50 Fr. für 1934 nicht überschritten werden sollte. N° 21 bis. Chômage. - Kredit für Travaux de chômage, (Jr. Commission.) Ich habe die Ehre, Ihnen zu erinnern, dass die Assemblée départementale in den Budgets von 1932 und 1933 die Summe respectiv von 1.000.000 und 670.000 Fr. für die zu tätigen Arbeiten zur Bekämpfung des Chöremge bewilligt hatte. Der nicht eingesetzte Kredit des Exercisses 1932 wurde auf das Exercis 1933 übertragen, so dass der Entscheid N° 1, Kapitel XXX, Artikel 6,
d'Instituteurs in Obernai .. , » 46.000,— Fr. 92.306,40 Sie finden angehangt an den Budgets propria dictu que ich deposite auf Ihrem Bureau, die Etats sommaires der vorgeschlagenen Arbeiten, die Deliberations der Conseils d'administration und für jede der Ecoles interdépartementales einen Etat der Verteilung, nach Département, der Kosten die zu ihren Lasten fallen. Ich bitte um die Genehmigung, die Kredite insgesamt nicht zu übersteigen, da der Totalbetrag des Budgets de 192.955,50 Fr. für 1934 nicht überschritten werden sollte. N° 21 bis. Chômage. - Kredit für Travaux de chômage, (Jr. Commission.) Ich habe die Ehre, Ihnen zu erinnern, dass die Assemblée départementale in den Budgets von 1932 und 1933 die Summe respectiv von 1.000.000 und 670.000 Fr. für die zu tätigen Arbeiten zur Bekämpfung des Chöremge bewilligt hatte. Der nicht eingesetzte Kredit des Exercisses 1932 wurde auf das Exercis 1933 übertragen, so dass der Entscheid N° 1, Kapitel XXX, Artikel 6, mit einem Kredit von 1.595.404,01 Fr. dotiert war. Die ausgegebenen Mittel bis zum 1. Juli beliefen sich auf 569.711,01 Fr., es ist zu vermuten, dass der Kredit oben genannt noch weit von seiner Erfüllung entfernt ist. Das excedierende, auf das Exercis 1934 übertragene, zu diesem Zweck erforderliche Mittel dürfte ausreichend sein, ich hoffe es jedenfalls. Dieses ist der Grund, weshalb ich keinen neuen Kredit, für die Artikel 6, in das Budget aufgenommen habe. N° 21 ter. Chômage.— Fonds départemental de chômage. — Neue Verteilung der Kredite. (Jr. Commission.) Im Hinblick auf die erforderlichen Ausgaben, die 1934 für die Funktion des Fonds départemental de chômage und die Verteilung von Subventionen an die kommunalen Fonds de chômage nötig werden, schätze ich den globalen Kredit von 1.300.000 Fr., der jenigen der beiden vorherigen Exercisse gleich, als ausreichend für diese beiden Objekte. Doch, die derzeitige Verteilung desselben, nämlich: a) Rückzahlungen an die Kommunen des Fonds départemental Fr. 1.000.000,— b) Subventionen an die kommunalen Fonds de chômage ... » 300.000,— würde eine Änderung benötigen. In Wahrheit, während im Exercis 1932: a) Rückzahlungen fr. 703.451,45 und b) Subventionen » 472.149,— während in den ersten sechs Monaten des Exercisses 1933: a) Rückzahlungen fr. 210.622,39 b) Subventionen :.
sein, ich hoffe es jedenfalls. Dieses ist der Grund, weshalb ich keinen neuen Kredit, für die Artikel 6, in das Budget aufgenommen habe. N° 21 ter. Chômage.— Fonds départemental de chômage. — Neue Verteilung der Kredite. (Jr. Commission.) Im Hinblick auf die erforderlichen Ausgaben, die 1934 für die Funktion des Fonds départemental de chômage und die Verteilung von Subventionen an die kommunalen Fonds de chômage nötig werden, schätze ich den globalen Kredit von 1.300.000 Fr., der jenigen der beiden vorherigen Exercisse gleich, als ausreichend für diese beiden Objekte. Doch, die derzeitige Verteilung desselben, nämlich: a) Rückzahlungen an die Kommunen des Fonds départemental Fr. 1.000.000,— b) Subventionen an die kommunalen Fonds de chômage ... » 300.000,— würde eine Änderung benötigen. In Wahrheit, während im Exercis 1932: a) Rückzahlungen fr. 703.451,45 und b) Subventionen » 472.149,— während in den ersten sechs Monaten des Exercisses 1933: a) Rückzahlungen fr. 210.622,39 b) Subventionen :. /.... » 363.244,43 Es wäre demnach nötig, die Dotierung des Unterartikels a) zu reduzieren und die des Unterartikels b) zu erhöhen. BUDGET PRIMITIF DE 1934 Artikel 15. — Reisen zum Schluss der Studien der Schüler des 3. Jahrganges der Ecoles Normales: Ecole Normale d'Instituteurs d'Obernai Fr. 7.500,— Ecole Normale d'Instituteurs de Strasbourg » 8.830,70 Ecole Normale d'Institutrices de Strasbourg » 5.450,57 Ecole Normale d'Institutrices de Sélestat » 3.812,26 Fr. 25.593,53 Artikel 16. — Ausserordentliche Instandsetzungsarbeiten der Gebäude der Normalschulen: Ecole Normale d'Institutrices in Sélestat .'. Fr. 26.061,45 Ecole Normale d'Institutrices in Strasbourg. » 20.244,95 Ecole Normale d'Instituteurs in Obernai .. , » 46.000,— Fr. 92.306,40 306,40 In den Anlagen der eigentlichen Budgets, die ich Ihrem Bureau vorlege, finden Sie Zusammenstellungen der Vorschläge für die Unterhaltungsarbeiten, die Beschlüsse des Conseil d'Administration und für jede der interdepartementalen Schulen eine Aufstellung über die Verteilung der Unterhaltungskosten zu Lasten des Départements. Ich bitte Sie über die Einschreibung der Kredite, die meines Erachtens insgesamt die Bewilligung des Vorjahres – 192.955,50 Fr. nicht übersteigen dürfte, zu entscheiden. N° 21 bis. Arbeitslose. — Kredit für Notstandsarbeiten. (1. Kommission.) Ich beehre mich, Sie daran zu erinnern, dass der Conseil Général in den Budgets von 1932 und 1933 1.000.000
de Strasbourg » 8.830,70 Ecole Normale d'Institutrices de Strasbourg » 5.450,57 Ecole Normale d'Institutrices de Sélestat » 3.812,26 Fr. 25.593,53 Artikel 16. — Ausserordentliche Instandsetzungsarbeiten der Gebäude der Normalschulen: Ecole Normale d'Institutrices in Sélestat .'. Fr. 26.061,45 Ecole Normale d'Institutrices in Strasbourg. » 20.244,95 Ecole Normale d'Instituteurs in Obernai .. , » 46.000,— Fr. 92.306,40 306,40 In den Anlagen der eigentlichen Budgets, die ich Ihrem Bureau vorlege, finden Sie Zusammenstellungen der Vorschläge für die Unterhaltungsarbeiten, die Beschlüsse des Conseil d'Administration und für jede der interdepartementalen Schulen eine Aufstellung über die Verteilung der Unterhaltungskosten zu Lasten des Départements. Ich bitte Sie über die Einschreibung der Kredite, die meines Erachtens insgesamt die Bewilligung des Vorjahres – 192.955,50 Fr. nicht übersteigen dürfte, zu entscheiden. N° 21 bis. Arbeitslose. — Kredit für Notstandsarbeiten. (1. Kommission.) Ich beehre mich, Sie daran zu erinnern, dass der Conseil Général in den Budgets von 1932 und 1933 1.000.000 bezw. 670.000 Fr. votiert hatte, um die zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit auszuführenden Arbeiten zu finanzieren. Der im Rechnungsjahr 1932 unverwendet gebliebene Kredit ist auf das Rechnungsjahr 1933 übertragen worden, sodass in der décision modificative N° 1 bei Chap. XXX, Art. 6 ein Kredit von 1.595.404,01 Fr. eingetragen werden konnte. Da dann bis zum 1. Juli 1933 eine Summe von 569.711,01 Fr. ausgegeben wurde, ist anzunehmen, dass obiger Kredit im Jahre 1933 bei weitem nicht ganz aufgebraucht werden wird. Ich hoffe, dass der auf das Rechnungsjahr 1934 zu übertragende Überschuss hinreichend sein wird, um die zu diesem Zwecke nötigen Ausgaben zu bewerkstelligen. Ich habe deshalb bei Chap. XXX, Art. 6: « Eventuell zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit auszuführenden Arbeiten » keinen neuen Kredit eingesetzt. N° 21 ter. Arbeitslose. — Tätigkeit des departementalen Arbeitslosenfonds. Neue Verteilung der Kredite. (1. Kommission.) Um die im Jahre 1934 notwendig werdenden Ausgaben zu decken, welche die Tätigkeit des departementalen Arbeitslosenfonds und die Gewährung von Beihilfen des Départements an die Gemeindeunterstützungskassen sicherstellen sollen, ist meiner Ansicht nach der Gesamtkredit von 1.300.000 Fr., der gleich wie in den Jahren 1932 und 1933, hinreichend. Die gegenwärtige Verteilung dieses Kredits, nämlich a) Rückerstattung an die Gemeinden des departementalen Arbeitslosenfonds. Fr. 1.000.000,--
dann bis zum 1. Juli 1933 eine Summe von 569.711,01 Fr. ausgegeben wurde, ist anzunehmen, dass obiger Kredit im Jahre 1933 bei weitem nicht ganz aufgebraucht werden wird. Ich hoffe, dass der auf das Rechnungsjahr 1934 zu übertragende Überschuss hinreichend sein wird, um die zu diesem Zwecke nötigen Ausgaben zu bewerkstelligen. Ich habe deshalb bei Chap. XXX, Art. 6: « Eventuell zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit auszuführenden Arbeiten » keinen neuen Kredit eingesetzt. N° 21 ter. Arbeitslose. — Tätigkeit des departementalen Arbeitslosenfonds. Neue Verteilung der Kredite. (1. Kommission.) Um die im Jahre 1934 notwendig werdenden Ausgaben zu decken, welche die Tätigkeit des departementalen Arbeitslosenfonds und die Gewährung von Beihilfen des Départements an die Gemeindeunterstützungskassen sicherstellen sollen, ist meiner Ansicht nach der Gesamtkredit von 1.300.000 Fr., der gleich wie in den Jahren 1932 und 1933, hinreichend. Die gegenwärtige Verteilung dieses Kredits, nämlich a) Rückerstattung an die Gemeinden des departementalen Arbeitslosenfonds. Fr. 1.000.000,-- b) Subventionierung der Gemeindefonds 300.000,-- bedarf jedoch einer Änderung. Es wurden nämlich im Rechnungsjahr 1932 ausgegeben: a) für Rückerstattung 703.451,45 b) für Subventionierung 472.149,-- Die sechs ersten Monate des Rechnungsjahres 1933 weisen folgende Zahlen auf: a) Rückerstattung Fr. 210.622,39 b) Subventionierung 363.244,43 Es war daher angebracht, die Datierung des Untertitels a) herabzusetzen und diejenige des Untertitels b) zu erhöhen. Ich habe infolgedessen nachstehende Kredite im Budgetvoranschlag von 1934 bei Chap. XXX, Art. 2 eingesetzt: 150 / BUDGET PRIMITIF DE 1934 J'ai, en conséquence, inscrit les crédits suivants dans les prévisions budgétaires de 1934 sous le chapitre XXX, art. 2: Fonds départemental de chômage: a) Remboursement des parts de l'Etat et du département aux communes agrégées fr. 700.000,-- b) Subventions aux fonds municipaux de chômage 600.000,-- soit au total fr. 1.300.000,-- Je n'ai pas changé les prévisions de recettes figurant au Chap. XV, art. 15 sous le titre « Participation de l'Etat au fonds départemental de chômage », étant donné que der Chiffre de 500.000 fr. repräsentiert die subvention de l'État correspondendend mit eine Ausgabe des fonds departementale de 700.000 fr. Departementaler Arbeitslosenfonds: a) Rückerstattung an die angeschlossenen Gemeinden der Anteile von Staat und Département ..........-.......... fr. 700.000,-- b) Subventionierung der
a) herabzusetzen und diejenige des Untertitels b) zu erhöhen. Ich habe infolgedessen nachstehende Kredite im Budgetvoranschlag von 1934 bei Chap. XXX, Art. 2 eingesetzt: 150 / BUDGET PRIMITIF DE 1934 J'ai, en conséquence, inscrit les crédits suivants dans les prévisions budgétaires de 1934 sous le chapitre XXX, art. 2: Fonds départemental de chômage: a) Remboursement des parts de l'Etat et du département aux communes agrégées fr. 700.000,-- b) Subventions aux fonds municipaux de chômage 600.000,-- soit au total fr. 1.300.000,-- Je n'ai pas changé les prévisions de recettes figurant au Chap. XV, art. 15 sous le titre « Participation de l'Etat au fonds départemental de chômage », étant donné que der Chiffre de 500.000 fr. repräsentiert die subvention de l'État correspondendend mit eine Ausgabe des fonds departementale de 700.000 fr. Departementaler Arbeitslosenfonds: a) Rückerstattung an die angeschlossenen Gemeinden der Anteile von Staat und Département ..........-.......... fr. 700.000,-- b) Subventionierung der GemeindeArbeitslosenfonds 600.000,-- Zusammen fr. 1.300.000,-- Ich habe bei den Einnahmen bei Chap. XV, Art. 15 unter dem Titel « Beteiligung des Staates am departementalen Arbeitslosenfonds» keine Änderung vorgenommen, da der Betrag von 500.000 Fr. der Staatsubvention bei einer Ausgabe des Arbeitslosenfonds in Höhe von 700.000 Fr. entspricht. PARTIE AFFAIRES N'AYANT PAS FAIT L'OBJET D'UNE INSCRIPTION DE CRÉDIT AUX PROJETS DE BUDGETS 2. TEIL SONSTIGE VORLAGEN 152 RAPPORTS NON BUDGÉTAIRES. N° 22. Compte des recettes et des dépenses départementales de l'exercice 1932 (1. Commission.) Le compte des recettes et dépenses départementales de l'Exercice 1932, arrêté provisoirement dans votre session de mai 1933 a été réglé définitivement par arrêté de M. le Sous-Secrétaire d'Etat à la Présidence du Conseil, en date du 17 juin 1933. J'ai l'honneur de déposer sur votre bureau cet arrêté qui constate l'accomplissement pour l'exercice 1932, de toutes les formalités de comptabilité prescrites par l'article 66 de la loi du 10 août 1871. Je vous prie de bien vouloir me donner acte de bonne communication. N° 23. Secours à la veuve de l'un des Sous-Préfets. (2e Commission.) Au cours de votre séance du 28 octobre 1928, vous avez décidé d'accorder à Mme Labori de Larigaldi, Veuve de l'ancien
PAS FAIT L'OBJET D'UNE INSCRIPTION DE CRÉDIT AUX PROJETS DE BUDGETS 2. TEIL SONSTIGE VORLAGEN 152 RAPPORTS NON BUDGÉTAIRES. N° 22. Compte des recettes et des dépenses départementales de l'exercice 1932 (1. Commission.) Le compte des recettes et dépenses départementales de l'Exercice 1932, arrêté provisoirement dans votre session de mai 1933 a été réglé définitivement par arrêté de M. le Sous-Secrétaire d'Etat à la Présidence du Conseil, en date du 17 juin 1933. J'ai l'honneur de déposer sur votre bureau cet arrêté qui constate l'accomplissement pour l'exercice 1932, de toutes les formalités de comptabilité prescrites par l'article 66 de la loi du 10 août 1871. Je vous prie de bien vouloir me donner acte de bonne communication. N° 23. Secours à la veuve de l'un des Sous-Préfets. (2e Commission.) Au cours de votre séance du 28 octobre 1928, vous avez décidé d'accorder à Mme Labori de Larigaldi, Veuve de l'ancien Sous-Préfet de Saverne, un secours annuel de 3.000 fr. pour une période de dans . Dans votre deuxième session de 1931, vous avez également renouvelé pour 3 ans le secours précédemment accordé. Cette décision venant à expiration en 1933 et la situation de Mme Labori de Larigaldi n'ayant subi aucun changement, je vous prie, de vouloir prendre une nouvelle décision à ce sujet. N° 24. La Nouvelle Ecole de la Paix, Subvention. (3e Commission.) J'ai l'honneur de vous soumettre une requête de la Nouvelle Ecole de la Paix, qui sollicite le renouvellement pour 1933 des subventions qui lui ont été accordées en 1931 und 1932 sur les fonds départementaux (1.000 und 250 fr.). En raison des Ziele, welche diese Schule verfolgt, ich appuie d'un avis très favorable die Requête, die zur Erhaltung der Subvention von 1.000 fr. gewährt wurde. N° 25. Jurys d'expropriation. — Liste der Mitglieder. (2e Commission.) Gemäß Artikel 29 der am 3. Mai 1841 erlassenen Gesetz, gehört es zum Aufgabenbereich des Conseil Général, in seiner Herbstsession für jedes Arrondissement die Liste der Jurys, welche für die Festsetzung der Entschädigungen für Expropriationen zur Verfügung stehen, festzusetzen. Cette liste doit comprendre 100 membres pour l'arrondissement de Strasbourg-Ville et 75
changement, je vous prie, de vouloir prendre une nouvelle décision à ce sujet. N° 24. La Nouvelle Ecole de la Paix, Subvention. (3e Commission.) J'ai l'honneur de vous soumettre une requête de la Nouvelle Ecole de la Paix, qui sollicite le renouvellement pour 1933 des subventions qui lui ont été accordées en 1931 und 1932 sur les fonds départementaux (1.000 und 250 fr.). En raison des Ziele, welche diese Schule verfolgt, ich appuie d'un avis très favorable die Requête, die zur Erhaltung der Subvention von 1.000 fr. gewährt wurde. N° 25. Jurys d'expropriation. — Liste der Mitglieder. (2e Commission.) Gemäß Artikel 29 der am 3. Mai 1841 erlassenen Gesetz, gehört es zum Aufgabenbereich des Conseil Général, in seiner Herbstsession für jedes Arrondissement die Liste der Jurys, welche für die Festsetzung der Entschädigungen für Expropriationen zur Verfügung stehen, festzusetzen. Cette liste doit comprendre 100 membres pour l'arrondissement de Strasbourg-Ville et 75 pour chacun des 7 autres arrondissements, soit au total 625 membres. Je prie, en conséquence, l'assemblée départementale d'arrêter la liste en question. Afin de faciliter votre travail et de vous permettre d'exercer votre choix, j'ai fait dresser des listes, comprenant pour chaque arrondissement quelques noms, en sus du nombre réglementaire. N° 26. Arbitres chargés de fixer les indemnités à payer pour les bestiaux abattus par ordre de police. — Nomination. J'ai l'honneur de prier le Conseil Général de vouloir bien établir, pour chacun des huit arrondissements du département, la liste des arbitres visés ci-dessus, conformément à l'article 4 de la loi locale du 27 mars 1881. Quatre arbitres domiciliés dans l'arrondissement devront être nommés pour chaque canton. La liste sera valable du 1er janvier 1934 au 31 décembre 1934. Pour en faciliter l'établissement, je dépose sur votre bureau la liste des arbitres proposés. N° 22. Compte des recettes et des dépenses du Département pour l'année 1932. (1. Commission.) Le compte des recettes et des dépenses du Département pour l'année 1932, qui a été soumis à l'avis de la Commission, a été par le Sous-Secrétaire d'Etat des Affaires de la Présidence du Conseil, par décision du 17 juin 1933, rendu définitif
N° 26. Arbitres chargés de fixer les indemnités à payer pour les bestiaux abattus par ordre de police. — Nomination. J'ai l'honneur de prier le Conseil Général de vouloir bien établir, pour chacun des huit arrondissements du département, la liste des arbitres visés ci-dessus, conformément à l'article 4 de la loi locale du 27 mars 1881. Quatre arbitres domiciliés dans l'arrondissement devront être nommés pour chaque canton. La liste sera valable du 1er janvier 1934 au 31 décembre 1934. Pour en faciliter l'établissement, je dépose sur votre bureau la liste des arbitres proposés. N° 22. Compte des recettes et des dépenses du Département pour l'année 1932. (1. Commission.) Le compte des recettes et des dépenses du Département pour l'année 1932, qui a été soumis à l'avis de la Commission, a été par le Sous-Secrétaire d'Etat des Affaires de la Présidence du Conseil, par décision du 17 juin 1933, rendu définitif et autonome. En conséquence, je l'ai le plaisir de vous communiquer, conformément à l'article 96 de la loi du 10 août 1871 sur le règlement de la comptabilité, la mention de cette décision, et je vous prie de bien vouloir m'en donner satisfaction. N° 23. Entretien à la veuve d'un Sous-Préfet. (1. Commission.) Dans la session de l'année 1928, vous avez décidé, à la suite de l'avis de la Commission, d'accorder une allocation de 3.000 francs par an à Mme Labori de Larigaudi, veuve du sous-préfet de Saverne, pour une durée de 3 années. Dans votre session de l'année 1931, vous avez également pour 3 années renouvelé cette allocation. Comme cette décision est tombée en 1933 et que la situation de Mme Labori de Larigaudi ne s'est pas améliorée, je prie de bien vouloir en prendre une nouvelle. N° 24. La Nouvelle Ecole de la Paix. — Subvention. (1. Commission.) Je me réserve l'honneur de vous soumettre, au nom de la Nouvelle Ecole de la Paix, qui pour l'année 1933 sollicite la reprise de la subvention de 1.000 francs et 250 francs qu'elle a reçus pour les années 1931 et 1932, les considérations que je vous ai déjà adressées, et