jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des anémiques, des convalescents, des surmenés, des vieillards et de ceux qui ont des difficultés de l'estomac ou qui digestent difficilement. Administration 9, Rue Frédéric-Bastiat. CYCLES FERNAND CLEMENT IÉVALLOIS-PERRET (Seine). VARIOUSES FACILITÉ DE PAIEMENT. Compte France. LA VRAIE BAISSE Comparez aux prix des Rivaux. TULLES DERNIERE Fabrication parfaite, Machines les plus légères. Veiller par la réatgn. Escomptes par quantité. Écrire en joignant cette annonce, vous recevez exemplaire échantillon gratuit par retour en-money, vous trouverez sûrement occasions avantageuses. S. PELISSET, Cayer v f 31. r. Chevalier. Obligations industrielles démarrant en paiement. (si disponible) GAUDIER-REMBAUX Ajoute Horlogerie MONUMENTS FUNÉRAIRES et COMMÉMORATIFS Album A en communication franco. Protêts et devis sur demande. — Entreprises à forfait. MAISON FONTE EN 1870, MÉDAILLE D'OR LYON 1914 LES MEUBLES LES MOINS CHERS LE PRIX — LA QUALITÉ -LE STYLE Voici les raisons qui vous guident dans le choix d'un mobilier. Nos prix sont sans concurrence possible parce que nous fabriquons nous-mêmes nos meubles, dans nos usines et garantissons qualité complètement avec 2 chaises. Nous garantissons la qualité de nos meubles, complètement avec 2 chaises. Du catalogue 1325 fr. de nos meubles, n'employant que des bois très secs. Choix important LITS FER ET CUIVRE. SALLE À MANGER. DEMANDEZ CHAMBRE MODERNE HOLLANDAISE en chêne acajou et bronzes, complète du catalogue 1250 fr. notre du jubé. 2200 fr. CATALOGUE GÉNÉRAL ILLUSTRÉ envoyé gratis Vous y trouverez reproduits par la photographie les meubles SALLE À MANGER, CHAMBRE LOUIS XV, style moderne, chêne et bronzes, contre et bien d'autres DEPUIS du catalogue. 2100 fr. modèles simples ou riches. 1750 fr. Nous avons en magasin tous les modèles de notre catalogue. Ne vous laissez pas tenter par des offres fallacieuses. Venez directement chez le fabricant qui vous donnera satisfaction. SALLE À MANGER CHAMBRE LOUIS XVI LOUIS XVI acajou, bronze et bois de rose depuis 3290 fr. Venez aux 2800 fr. MAGASINS GÉNÉRAUX D'AMEUBLEMENTS angle 63 Bd Magenta en face Bi de Strasbourg 63. Bd Magenta, Paris Gare de l'Est NOMBREUSES OCCASIONS EN MAGASINS GRAND CHOIX de SALLES à MANGER et CHAMBRES à COUCHER de tous styles: Noyer, Loupe, Acajou et Bronze aux
DEMANDEZ CHAMBRE MODERNE HOLLANDAISE en chêne acajou et bronzes, complète du catalogue 1250 fr. notre du jubé. 2200 fr. CATALOGUE GÉNÉRAL ILLUSTRÉ envoyé gratis Vous y trouverez reproduits par la photographie les meubles SALLE À MANGER, CHAMBRE LOUIS XV, style moderne, chêne et bronzes, contre et bien d'autres DEPUIS du catalogue. 2100 fr. modèles simples ou riches. 1750 fr. Nous avons en magasin tous les modèles de notre catalogue. Ne vous laissez pas tenter par des offres fallacieuses. Venez directement chez le fabricant qui vous donnera satisfaction. SALLE À MANGER CHAMBRE LOUIS XVI LOUIS XVI acajou, bronze et bois de rose depuis 3290 fr. Venez aux 2800 fr. MAGASINS GÉNÉRAUX D'AMEUBLEMENTS angle 63 Bd Magenta en face Bi de Strasbourg 63. Bd Magenta, Paris Gare de l'Est NOMBREUSES OCCASIONS EN MAGASINS GRAND CHOIX de SALLES à MANGER et CHAMBRES à COUCHER de tous styles: Noyer, Loupe, Acajou et Bronze aux MEILLEURS PRIX. EXPÉDITIONS RAPIDES EN PROVINCE EMBALLAGE GRATUIT -BONS DE LA DÉFENSE ACCEPTÉS STOCKS ET MARCHÉS À OUVRIR gr. 13. AVENUE DE PARIS LA PLAINE SIDONIE
Dans ce numéro : Protégeons l'Enfance, H. ROLLET. — Troubles de la lecture et de l'écriture, Dr GILBERT-ROBIN. — L'Éducation par les Jeux, Pascaline MALLET. — Comité de la Protection de l'Enfance de la S. D. N. — Dans les Départements. — A l'Étranger. — Divers. 2 L'ENFANT . France, Algérie : Un an : 20 fr. Étranger : 25 fr.; Le numéro : 2 fr. S'adresser 379, rue de Vaughirard, Paris XVIe Gérant : Henri ROLLET Juge honoraire au Tribunal pour enfants de la Seine. Secrétaire de la Rédaction : Mme RENA MONTSALVAT Administration : Mme GAGNIER SCHULTZEISS Mme Renée REMANDE L'Enfant publie gratuitement les communications qui lui sont adressées par les personnes et les Œuvres de tous pays s'intéressant à la protection de l'enfance. AVIS Le secrétariat de l'Enfant reçoit les lundis et les vendredis de 15 h. à 19 h., 379, rue de Vaughirard, Paris 15e, et répond à toute demande de renseignements. L'Union des Sociétés de Patronage de France Gouverneurs du Patronage L'Union des Sociétés de Patronage de France qui organisait autrefois des Congrès périodiques, se propose de reprendre en 1933, à Paris, cette tradition interrompue depuis vingt ans. Ce Congrès ne sera pas une simple assemblée générale des sociétés affiliées ; l'Union fait appel à toutes les personnes et à toutes les œuvres qui croient assurer l'ordre social en organisant la protection de l'enfance délinquante et le relèvement des condamnés libérés. C'est dans ce sens précis et à l'exclusion des œuvres, d'ailleurs si intéressantes, de patronage scolaire, qu'il faut entendre les mots « Congrès du Patronage ». L'Union sollicite pour ce Congrès l'adhésion des magistrats, des avocats, des sociologues, des philanthropes, de toutes les œuvres d'aide sociale et d'action morale, de toutes les confessions religieuses. Au moment où se tenait à Grenoble en 1912 le dernier Congrès que l'Union ait pu organiser, la loi sur les tribunaux pour enfants n'était pas encore promulguée. Elle est aujourd'hui en vigueur et son application complète suppose, on le sait, la collaboration des initiatives privées, c'est-à-dire des délégués, des rapporteurs et des patronages. Ainsi désignés déjà comme auxiliaires des
assemblée générale des sociétés affiliées ; l'Union fait appel à toutes les personnes et à toutes les œuvres qui croient assurer l'ordre social en organisant la protection de l'enfance délinquante et le relèvement des condamnés libérés. C'est dans ce sens précis et à l'exclusion des œuvres, d'ailleurs si intéressantes, de patronage scolaire, qu'il faut entendre les mots « Congrès du Patronage ». L'Union sollicite pour ce Congrès l'adhésion des magistrats, des avocats, des sociologues, des philanthropes, de toutes les œuvres d'aide sociale et d'action morale, de toutes les confessions religieuses. Au moment où se tenait à Grenoble en 1912 le dernier Congrès que l'Union ait pu organiser, la loi sur les tribunaux pour enfants n'était pas encore promulguée. Elle est aujourd'hui en vigueur et son application complète suppose, on le sait, la collaboration des initiatives privées, c'est-à-dire des délégués, des rapporteurs et des patronages. Ainsi désignés déjà comme auxiliaires des tribunaux, les patronages ont reçu récemment une éclatante consécration officielle. Une circulaire de M. le Garde des Sceaux en date du 29 juin 1931, a prescrit la désignation dans chaque tribunal d'un magistrat « pour s'occuper spécialement de tout ce qui concerne les mineurs délinquants ou en danger moral ». Ce magistrat devra, dit la circulaire, entretenir des relations suivies avec toutes les œuvres vouées au relèvement de l'enfance. Le fonctionnement des tribunaux pour enfants, la collaboration des patronages avec la magistrature, telles sont, avec les mesures générales de protection et de relèvement des libérés adultes, les questions que le Congrès examinera dans un esprit de concorde et de charité, et avec le constant souci de la défense sociale. Le Congrès se réunira les jeudi 15, vendredi 16 et samedi 17 juin 1933. Il tiendra ses séances ordinaires dans la salle des audiences de la Chambre civile de la Cour de Cassation. Le programme est ainsi fixé : 1° Le Patronage des libérés et des interdits de séjour. Rapporteur : M. Etienne MATTER, Secrétaire général de la Société de Patronage des Prisonniers libérés Protestants ; 2° Les Œuvres auxiliaires des tribunaux pour enfants. Rapporteur : M. Jacques DUMAS, Conseiller à
Ce magistrat devra, dit la circulaire, entretenir des relations suivies avec toutes les œuvres vouées au relèvement de l'enfance. Le fonctionnement des tribunaux pour enfants, la collaboration des patronages avec la magistrature, telles sont, avec les mesures générales de protection et de relèvement des libérés adultes, les questions que le Congrès examinera dans un esprit de concorde et de charité, et avec le constant souci de la défense sociale. Le Congrès se réunira les jeudi 15, vendredi 16 et samedi 17 juin 1933. Il tiendra ses séances ordinaires dans la salle des audiences de la Chambre civile de la Cour de Cassation. Le programme est ainsi fixé : 1° Le Patronage des libérés et des interdits de séjour. Rapporteur : M. Etienne MATTER, Secrétaire général de la Société de Patronage des Prisonniers libérés Protestants ; 2° Les Œuvres auxiliaires des tribunaux pour enfants. Rapporteur : M. Jacques DUMAS, Conseiller à la Cour de Cassation ; 3° Le nouveau projet de Code pénal et les Patronages. Rapporteur : M. DE BARRIGUE DE MONTVALON, Conseiller à la Cour de Cassation ; 4° L'organisation pratique des Patronages. Rapporteur : Mme Simone PAUL-KAHN, Avocat à la Cour de Paris, Secrétaire générale du Patronage de l'Enfance et de l'Adolescence ; 5° Fondation d'une Caisse centrale des patronages. Rapporteur: M. Alphonse RICHARD, Président de Chambre à la Cour de Paris; 6° L'action préventive des Patronages dans les maisons de détention. Rapporteur : M. Pierre MERCIER, Juge au Tribunal civil de Dijon, Secrétaire général de l'Union des Sociétés de Patronage. Visites et Excursions. — A) Le Patronage de l'Enfance et de l'Adolescence, 379, rue de Vaughirard ; B) L'École Théophile-Roussel, à Montesson ; C) Les prisons de Fresnes. Des discussions seront ouvertes sur chaque rapport. Les adhérents pourront adresser sur les sujets à l'ordre du jour, des notes, communications, mémoires et propositions. Ces documents seront transmis aux rapporteurs. Ils devront parvenir avant le 15 mai. Le Congrès recevra indistinctement les adhésions collectives des œuvres et des adhésions individuelles ; le montant de la cotisation est fixé à 30 francs. Cependant, lorsqu'une œuvre aura adhéré collectivement et désigné
l'Enfance et de l'Adolescence ; 5° Fondation d'une Caisse centrale des patronages. Rapporteur: M. Alphonse RICHARD, Président de Chambre à la Cour de Paris; 6° L'action préventive des Patronages dans les maisons de détention. Rapporteur : M. Pierre MERCIER, Juge au Tribunal civil de Dijon, Secrétaire général de l'Union des Sociétés de Patronage. Visites et Excursions. — A) Le Patronage de l'Enfance et de l'Adolescence, 379, rue de Vaughirard ; B) L'École Théophile-Roussel, à Montesson ; C) Les prisons de Fresnes. Des discussions seront ouvertes sur chaque rapport. Les adhérents pourront adresser sur les sujets à l'ordre du jour, des notes, communications, mémoires et propositions. Ces documents seront transmis aux rapporteurs. Ils devront parvenir avant le 15 mai. Le Congrès recevra indistinctement les adhésions collectives des œuvres et des adhésions individuelles ; le montant de la cotisation est fixé à 30 francs. Cependant, lorsqu'une œuvre aura adhéré collectivement et désigné son représentant, les autres membres de cette œuvre qui voudront adhérer à titre individuel ne paieront qu'une cotisation réduite, de 20 francs. Toutes les communications, demandes de renseignements, adhésions et cotisations doivent être adressées à M. R. PASCAUX, Secrétaire général de l'Union des Sociétés de Patronage de France, 2, rue Redon, Paris (17e); tél. : Carnot 66-72. Des enfants sont dans la misère ! Des enfants sont en danger moral ! Aidez-nous à les sauver ! Souscrivez tous à la Caisse de Secours de « l'Enfant » Toute obole, si minime soit-elle, nous est précieuse ! DONS REÇUS Dons reçus jusqu'au 15 avril Total au 1er mars... 1.280. Mme Jassada ... 5. Mme Renard 30. Mme Louis Michel 5. Mme Natali 30. Mme Risch 30. Dr Mendel 30. M. Serrin 20. Mme Davids 10. Total ... 1.440. LIVRES REÇUS Le Livre de la Forêt Bleue, par Marie Diémer. (Ed. Spes.) Un Livre fait pour être conté ou rêvé par les longs soirs, plein des senteurs agrestes des saisons et des bois. Livre écrit pour les « Jeannettes », qui sont les petites sœurs des Scouts, il s'adresse en définitive à toutes les petites filles de France, et par-dessus leur épaule,
Redon, Paris (17e); tél. : Carnot 66-72. Des enfants sont dans la misère ! Des enfants sont en danger moral ! Aidez-nous à les sauver ! Souscrivez tous à la Caisse de Secours de « l'Enfant » Toute obole, si minime soit-elle, nous est précieuse ! DONS REÇUS Dons reçus jusqu'au 15 avril Total au 1er mars... 1.280. Mme Jassada ... 5. Mme Renard 30. Mme Louis Michel 5. Mme Natali 30. Mme Risch 30. Dr Mendel 30. M. Serrin 20. Mme Davids 10. Total ... 1.440. LIVRES REÇUS Le Livre de la Forêt Bleue, par Marie Diémer. (Ed. Spes.) Un Livre fait pour être conté ou rêvé par les longs soirs, plein des senteurs agrestes des saisons et des bois. Livre écrit pour les « Jeannettes », qui sont les petites sœurs des Scouts, il s'adresse en définitive à toutes les petites filles de France, et par-dessus leur épaule, à ceux, à celles qui ont gardé, comme un jardin secret, au cœur, les souvenirs de leur enfance. La Vie des Crapauds, par Jean Rostand. (Stock.) Une part importante est faite, dans les « Livres de Nature », aux portraits véridiques de nombreux animaux : Ciseau, Chevreuil, Poisson, Lion, Loutre, Papillon, Élan, Renard, Buffle ont déjà défilé sous les yeux du lecteur, et toujours la stricte vérité scientifique est apparue plus pittoresque, plus romanesque même que tout ce qu'un poète eût pu imaginer ! Ceci est vrai encore et surtout pour cette Vie des Crapauds que Jean Rostand a racontée avec le maximum de précision scientifique, et qui révèle, à nos pieds, une des plus fantastiques histoires naturelles dont l'esprit puisse être hanté ! L'ENFANT PROTÉGEONS L'ENFANCE! Voilà bien des années que nous nous efforçons de toujours mieux protéger l'enfance. Nous avons fréquemment éprouvé les plus vives satisfactions en constatant les heureux résultats obtenus et en obtenant des concours très précieux et inattendus : mais parfois nous avons à subir de pénibles préoccupations. En ce moment, la situation financière de la Tutélaire nous inquiète — ou plutôt elle inquiète son Conseil d'administration. Lorsque nous avons entrepris la fondation de cette
Papillon, Élan, Renard, Buffle ont déjà défilé sous les yeux du lecteur, et toujours la stricte vérité scientifique est apparue plus pittoresque, plus romanesque même que tout ce qu'un poète eût pu imaginer ! Ceci est vrai encore et surtout pour cette Vie des Crapauds que Jean Rostand a racontée avec le maximum de précision scientifique, et qui révèle, à nos pieds, une des plus fantastiques histoires naturelles dont l'esprit puisse être hanté ! L'ENFANT PROTÉGEONS L'ENFANCE! Voilà bien des années que nous nous efforçons de toujours mieux protéger l'enfance. Nous avons fréquemment éprouvé les plus vives satisfactions en constatant les heureux résultats obtenus et en obtenant des concours très précieux et inattendus : mais parfois nous avons à subir de pénibles préoccupations. En ce moment, la situation financière de la Tutélaire nous inquiète — ou plutôt elle inquiète son Conseil d'administration. Lorsque nous avons entrepris la fondation de cette association en juin 1914, en vue de recueillir et de bien diriger les tout petits enfants de l'un et de l'autre sexe, et quelques jeunes filles ayant besoin de protection pour une raison quelconque, nous ne disposions que d'une douzaine de mille francs. Nous avons été bien vite entraînés à donner, à la Tutélaire, un développement développement nous n'avions pas osé prévoir. Pendant la guerre, grâce à de généreux concours, et bientôt grâce à la sage direction donnée à nos divers services par Mlle Puel, nous avons pu ouvrir trois asiles temporaires, 163, 164 et 166, rue Blomet, puis la Tutélaire a obtenu la reconnaissance d'utilité publique. En 1923, la Tutélaire, obligée de quitter la rue Blomet et sentant la nécessité d'accueillir les enfants malheureux au grand air et dans des pavillons distincts avec terrains de jeux, put faire l'acquisition d'un parc d'un peu plus d'un hectare, au sommet de la première colline du plateau de Clamart, 70, route de Clamart, à Issy-les-Moulineaux. C'est sur cette belle propriété qu'ont pu être, peu à peu, édifiés le pavillon Pasteur, destiné aux enfants qui arrivent, le pavillon Katherine Baker, occupé par les enfants de 3 à 13 ans, le pavillon des pupilles
donner, à la Tutélaire, un développement développement nous n'avions pas osé prévoir. Pendant la guerre, grâce à de généreux concours, et bientôt grâce à la sage direction donnée à nos divers services par Mlle Puel, nous avons pu ouvrir trois asiles temporaires, 163, 164 et 166, rue Blomet, puis la Tutélaire a obtenu la reconnaissance d'utilité publique. En 1923, la Tutélaire, obligée de quitter la rue Blomet et sentant la nécessité d'accueillir les enfants malheureux au grand air et dans des pavillons distincts avec terrains de jeux, put faire l'acquisition d'un parc d'un peu plus d'un hectare, au sommet de la première colline du plateau de Clamart, 70, route de Clamart, à Issy-les-Moulineaux. C'est sur cette belle propriété qu'ont pu être, peu à peu, édifiés le pavillon Pasteur, destiné aux enfants qui arrivent, le pavillon Katherine Baker, occupé par les enfants de 3 à 13 ans, le pavillon des pupilles de la Nation, réservé aux grandes filles, le pavillon Raymond Poincaré, conservé aux services généraux (buanderie, cuisine entourée de cinq réfectoires distincts, lingerie, vestiaire, etc.). L'ancienne maison, achetée avec le domaine, a été aménagée pour l'administration générale de l'établissement. En somme, la Tutélaire dispose aujourd'hui d'une « Maison d'Accueil et d'Observation » vraiment intéressante ; il manque encore le pavillon destiné aux petits bébés et aux mères nourrices âgées de moins de 18 ans. Nous invitons nos lecteurs à se rendre, un premier dimanche du mois, dans l'après-midi, 70, route de Clamart. Ils peuvent accéder à cette route en prenant, le tram 39 (Clamart-Hôtel de Ville) et en descendant au pied de la route de Clamart, à l'octroi de Vanves. La crise financière actuelle empêche la Tutélaire d'entreprendre la construction du dernier pavillon et celle de sa chapelle. De plus, les ressources actuelles sont insuffisantes pour faire face aux dépenses courantes. Faudra-t-il recourir à l'emprunt pour sortir de ce mauvais pas ? Nous le pourrais, évidemment, car la Tutélaire est propriétaire d'un immeuble d'une réelle valeur. Il serait facile de donner une sérieuse garantie hypothécaire à notre prêteur. En effet, le terrain seul, sur lequel sont construits nos pavillons, a
d'Observation » vraiment intéressante ; il manque encore le pavillon destiné aux petits bébés et aux mères nourrices âgées de moins de 18 ans. Nous invitons nos lecteurs à se rendre, un premier dimanche du mois, dans l'après-midi, 70, route de Clamart. Ils peuvent accéder à cette route en prenant, le tram 39 (Clamart-Hôtel de Ville) et en descendant au pied de la route de Clamart, à l'octroi de Vanves. La crise financière actuelle empêche la Tutélaire d'entreprendre la construction du dernier pavillon et celle de sa chapelle. De plus, les ressources actuelles sont insuffisantes pour faire face aux dépenses courantes. Faudra-t-il recourir à l'emprunt pour sortir de ce mauvais pas ? Nous le pourrais, évidemment, car la Tutélaire est propriétaire d'un immeuble d'une réelle valeur. Il serait facile de donner une sérieuse garantie hypothécaire à notre prêteur. En effet, le terrain seul, sur lequel sont construits nos pavillons, a une superficie de un peu plus d'un hectare et le terrain avoisinant est évalué 200 francs le mètre carré. Le terrain nous offre donc une garantie de deux millions. Nos dettes actuelles atteignent environ 200.000 francs, somme sur laquelle l'Etat nous doit un peu plus de 100.000 francs : 80.000 par la commission de répartition des fonds du pari mutuel et une trentaine de mille francs sur les comptes de pensions pour enfants provenant de justice. Mais l'Etat lui-même nous fait observer qu'il est obligé, lui aussi, de recourir à l'emprunt pour combler ses déficits. De plus, il ne veut nous donner les 80.000 francs dus sur le pari mutuel que lorsque nous aurons construit notre dernier pavillon et le Conseil d'administration, toujours prudent, nous a invité à ne pas entreprendre cette dernière construction avant d'avoir payé nos dettes. Espérons que ces difficultés s'aplaniront et que nous aurons un jour la joie de voir la réalisation de notre rêve : une Maison d'Accueil et d'Observation capable d'abriter, dans les meilleures conditions possibles, tous les petits malheureux qui viennent à nous À vous, chers lecteurs, de nous éclairer de vos conseils et de nous aider à améliorer notre situation financière. Nous
par la commission de répartition des fonds du pari mutuel et une trentaine de mille francs sur les comptes de pensions pour enfants provenant de justice. Mais l'Etat lui-même nous fait observer qu'il est obligé, lui aussi, de recourir à l'emprunt pour combler ses déficits. De plus, il ne veut nous donner les 80.000 francs dus sur le pari mutuel que lorsque nous aurons construit notre dernier pavillon et le Conseil d'administration, toujours prudent, nous a invité à ne pas entreprendre cette dernière construction avant d'avoir payé nos dettes. Espérons que ces difficultés s'aplaniront et que nous aurons un jour la joie de voir la réalisation de notre rêve : une Maison d'Accueil et d'Observation capable d'abriter, dans les meilleures conditions possibles, tous les petits malheureux qui viennent à nous À vous, chers lecteurs, de nous éclairer de vos conseils et de nous aider à améliorer notre situation financière. Nous avons cru devoir Vous faire part de nos soucis. Il est juste qu'à présent, nous vous parlions de nos joies. Vous savez que de jeunes scouts viennent faire jouer nos enfants le dimanche à la Tutélaire. Voici qu'ils viennent, avec quelques amis de l'enfance entraînés par Mlle Remande, de provoquer la création, en Alsace, d'une nouvelle « Maison d'Accueil » pour des tout petits. Cette maison s'ouvre à Guebwiller ; elle aura un caractère familial et gai. Elle s'appelle « Le Rayon de Soleil ». Dès à présent, nous pouvons diriger sur cette maison de famille, de tout jeunes enfants complètement abandonnés. En somme, la jeunesse travaille bien pour l'enfance. Si, de mon vivant, je ne vois pas l'achèvement de l'asile de la Tutélaire, je serai du moins certain que mes jeunes collaborateurs poursuivront jusqu'au bout l'œuvre entreprise et en assureront le parfait développement. Henri ROLLET. La Guerre et les Enfants Dans une brochure « La Guerre et les Enfants », publiée par les soins de l'Union Internationale de Secours aux enfants, parmi les appels de personnalités les plus représentatives de différents pays, nous trouvons celui de Selma Lagerlöf (Suède), le plus émouvant par son intensité de sentiment. Voici cette