jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
un monsieur qui dit oui à un autre monsieur. Et l'interprète traduit : Je ne suis pas tout à fait de votre avis. Anne, ma sœur Anne. M. Briand s'obstine, dans l'espoir chimérique que M. Ramsay Mac Donald, sur le désir duquel La Haye fut choisie comme siège de la conférence, viendra y raccommoder les vitres cassées par M. Snowden. M. Briand inspecte le ciel, dans l'attente de l'avion qui doit amener le Premier britannique. — Pourquoi n'iriez-vous pas, vous-même, lui faire une visite par la voie des airs? lui demande un de ses familiers. — Je suis trop vieux pour ce genre de sport, riposte le président. Je vous dirai ce que disent les bons Martiniquais, qui ne veulent pas être marins: « La mer n'a pas de branches. » Mais à l'atterrissage les avions rencontrent trop souvent des arbres... Cure de romantisme Les lacs romantiques du Bourget et d'Annecy peuvent épargner à des Français le voyage aux lacs d'Italie : des eaux, des ombrages, des fleurs, des musiques et déjà des balustrades et des cyprès. La petite ville d'Annecy est une confiserie dans un musée ; on y vend des gourmandises suaves et toutes les rues aboutissent à des carrefours de souvenirs. Mais Annecy possède aussi un palace, l'Impérial, luxueusement moderne, isolé dans un parc superbe et tenant la foule à distance respectueuse. Il renferme juste ce qu'il faut d'Américains pour équilibrer le budget, d'Argentines pour créer du luxe et de la beauté et d'aristocrates français pour donner son panache à la liste des arrivées. On y salue Mme Fernandez Anchorena, mère de la comtesse Georges de Castellane ; Mlle Christiane de Linsingen, charmante amazone ; la marquise de Pescara, mère de l'inventeur de l'hélicoptère ; la comtesse de Brémond d'Ars. Les soirées de l'Impérial, passées au bord du lac, sont discrètes et très élégantes: un tour de bateau, une heure de rêverie. On a donné, samedi dernier, dans le salon, une fête espagnole avec « corrida de muerte ». Ceux qui restent dans la ville, en dehors du palace, n'ont pas de si belles distractions : il
des carrefours de souvenirs. Mais Annecy possède aussi un palace, l'Impérial, luxueusement moderne, isolé dans un parc superbe et tenant la foule à distance respectueuse. Il renferme juste ce qu'il faut d'Américains pour équilibrer le budget, d'Argentines pour créer du luxe et de la beauté et d'aristocrates français pour donner son panache à la liste des arrivées. On y salue Mme Fernandez Anchorena, mère de la comtesse Georges de Castellane ; Mlle Christiane de Linsingen, charmante amazone ; la marquise de Pescara, mère de l'inventeur de l'hélicoptère ; la comtesse de Brémond d'Ars. Les soirées de l'Impérial, passées au bord du lac, sont discrètes et très élégantes: un tour de bateau, une heure de rêverie. On a donné, samedi dernier, dans le salon, une fête espagnole avec « corrida de muerte ». Ceux qui restent dans la ville, en dehors du palace, n'ont pas de si belles distractions : il leur reste les ressources de la tournée Baret et le spectacle public, donné par des ours danseurs et bicyclistes, qui viennent d'envahir la ville, sous la conduite de superbes romanichels, venus de Moravie, qui font la terreur des ménagères et l'admiration des touristes. Le traiteur et le traité Des rochers, des eaux claires, des rires sur des barques, voici Talloires, le coin le plus romantique du lac d'Annecy. Devant le débarcadère, un petit restaurant déjà célèbre, presque historique, groupe des tables qui sont, comme dit pittoresque-même le patron, autant de visages connus. Au hasard de notre visite, nous apercevons Mme Blanche Montel, M. de Saavedra et une assemblée d'Argentins, la comtesse de Montmort, la vicomtesse de Boysseulx et M. Leymarie, de la Police. Cet endroit est donc fort policé, mais il attend du mois de septembre de devenir diplomatique. C'est, en effet, chez Bise, appelé Marius par les hommes d'Etat de l'Univers entier, que, durant la session de la S.D.N., les augures de Genève s'en vont comploter, dessiner des plans, raccommoder les discussions rompues. Marius ne se console pas que « Thoiry n'ait pas eu lieu à Talloires ». Mais il a eu M. Chamberlain, M. Baldwin, M. Stresemann, et,
des eaux claires, des rires sur des barques, voici Talloires, le coin le plus romantique du lac d'Annecy. Devant le débarcadère, un petit restaurant déjà célèbre, presque historique, groupe des tables qui sont, comme dit pittoresque-même le patron, autant de visages connus. Au hasard de notre visite, nous apercevons Mme Blanche Montel, M. de Saavedra et une assemblée d'Argentins, la comtesse de Montmort, la vicomtesse de Boysseulx et M. Leymarie, de la Police. Cet endroit est donc fort policé, mais il attend du mois de septembre de devenir diplomatique. C'est, en effet, chez Bise, appelé Marius par les hommes d'Etat de l'Univers entier, que, durant la session de la S.D.N., les augures de Genève s'en vont comploter, dessiner des plans, raccommoder les discussions rompues. Marius ne se console pas que « Thoiry n'ait pas eu lieu à Talloires ». Mais il a eu M. Chamberlain, M. Baldwin, M. Stresemann, et, tout en servant ses truites, il rêve des traités et des pactes que l'on signera sous ses parasols. L'exemple princier La langue courante à Chamonix, à « Chamo », comme abrègent les alpinistes montmartrois, c'est l'allemand. Soixante-dix pour cent des touristes viennent de Vienne, de Munich et de Berlin. Peu d'Anglais qui réclament des salles de bains dans les refuges, encore moins d'Américains. Sauf miss O'Bryan, la célèbre ascensionniste des Montagnes Rocheuses. Mais, en revanche, on remarque, cette année, un fort contingent de personnalités de l'aristocratie turinoise et milanaise. Ces hôtes nouveaux ont été attirés par une princesse de France. Après son mariage avec le duc des Fouilles, la princesse Anne, ex-ducesse du duc de Guise, vint passer l'année dernière un mois à Chamonix. Les familles patriciennes qui n'avaient pu lui être présentées en Italie, au moment des noces napolitaines, vinrent alors lui présenter leurs hommages dans la station française, dont elles ont appris le chemin et à qui elles témoignent déjà une touchante fidélité. Ecrit sur l'Azur Le paysage de la vallée chamonnaye n'est complet que lorsque le monoplan de l'aviateur Thoret passe au-dessus des pâturages, couvrant les sonnailles du bruit de son moteur, ou contourne les arêtes des
d'Anglais qui réclament des salles de bains dans les refuges, encore moins d'Américains. Sauf miss O'Bryan, la célèbre ascensionniste des Montagnes Rocheuses. Mais, en revanche, on remarque, cette année, un fort contingent de personnalités de l'aristocratie turinoise et milanaise. Ces hôtes nouveaux ont été attirés par une princesse de France. Après son mariage avec le duc des Fouilles, la princesse Anne, ex-ducesse du duc de Guise, vint passer l'année dernière un mois à Chamonix. Les familles patriciennes qui n'avaient pu lui être présentées en Italie, au moment des noces napolitaines, vinrent alors lui présenter leurs hommages dans la station française, dont elles ont appris le chemin et à qui elles témoignent déjà une touchante fidélité. Ecrit sur l'Azur Le paysage de la vallée chamonnaye n'est complet que lorsque le monoplan de l'aviateur Thoret passe au-dessus des pâturages, couvrant les sonnailles du bruit de son moteur, ou contourne les arêtes des pics, lançant l'appel des montagnes aux alpinistes en cordées; Le fin pilote, qui, depuis trois ans, fait escalader le Mont Blanc en dix minutes et qui n'a jamais connu d'accident, a entraîné à la conquête des sommets les gens les plus imprévus et jusqu'à une vieille dame de 80 ans, qui n'éprouva, à 4.000 mètres, qu'un léger trouble digestif. Le livre d'impressions des passagers est d'une lecture parfois amusante. On y trouve de bonnes pages d'Hervé Lauwick, d'Henry Bidou, de Louis Daney et de M. François Poncet, ministre, qui, dans son émotion, déclare « qu'il croit désormais à l'avenir de l'aviateur » (il veut dire, sans doute, de l'aviation). Deux mariés de la veille avouent que les sensations de leur vol égalent les délices de l'hymen et un « Toto » de quatre ans a gribouillé : « J'ai pas eu peur ». Et l'on trouve encore, en feuilletant, de bien savoureuses sottises ! Tartarin et le chanoine Mme Pages a organisé, l'autre jour, à Chamonix, une Fête des Guidés qui a eu un grand succès. Le moment le plus pittoresque, le plus émouvant, fut la bénédiction des cordes et des piolets, à la grande messe en musique. Tous les
qui n'éprouva, à 4.000 mètres, qu'un léger trouble digestif. Le livre d'impressions des passagers est d'une lecture parfois amusante. On y trouve de bonnes pages d'Hervé Lauwick, d'Henry Bidou, de Louis Daney et de M. François Poncet, ministre, qui, dans son émotion, déclare « qu'il croit désormais à l'avenir de l'aviateur » (il veut dire, sans doute, de l'aviation). Deux mariés de la veille avouent que les sensations de leur vol égalent les délices de l'hymen et un « Toto » de quatre ans a gribouillé : « J'ai pas eu peur ». Et l'on trouve encore, en feuilletant, de bien savoureuses sottises ! Tartarin et le chanoine Mme Pages a organisé, l'autre jour, à Chamonix, une Fête des Guidés qui a eu un grand succès. Le moment le plus pittoresque, le plus émouvant, fut la bénédiction des cordes et des piolets, à la grande messe en musique. Tous les guides étaient là, si nombreux qu'ils remplissaient non seulement l'église, mais la place. Quand le prêtre fit le geste consécratoire, les hommes élevèrent les pics et les cordages. Puis, M. le chanoine Rehain, le pasteur éloquent qui jouit d'un si grand prestige dans toute la vallée, prononça un sermon sur la Montagne qui débuta, à l'étonnement de l'assistance, par un sévère réquisitoire contre Tartarin. Un instant, entraîné par la chaleur du discours, le vénérable curé parla « des millions et des millions de personnes que les guides conduisent chaque année à la conquête du Mont Blanc ». — Des millions ! soupira Armand Charlet. Et il parle de Tartarin !... Au Mont-Dore. Au Mont-Dore, le plus gros joueur est un viticulteur qui ressemble lui-même à une montagne ; dans sa large face rougeâtre, on taillerait aisément trois visages normaux. Sa boutonnière est ornée d'une rosette où le rouge domine, mais il est difficile de dire si elle est de la Légion d'honneur ou plus simplement du Mérite agricole. Ce géant joue en grand seigneur. Lorsqu'il taille et qu'il a 7, il dit à son adversaire qui hésite parce qu'il a 6 en main : —Eh, tirez donc... Tenez, j'ai 7...
la Montagne qui débuta, à l'étonnement de l'assistance, par un sévère réquisitoire contre Tartarin. Un instant, entraîné par la chaleur du discours, le vénérable curé parla « des millions et des millions de personnes que les guides conduisent chaque année à la conquête du Mont Blanc ». — Des millions ! soupira Armand Charlet. Et il parle de Tartarin !... Au Mont-Dore. Au Mont-Dore, le plus gros joueur est un viticulteur qui ressemble lui-même à une montagne ; dans sa large face rougeâtre, on taillerait aisément trois visages normaux. Sa boutonnière est ornée d'une rosette où le rouge domine, mais il est difficile de dire si elle est de la Légion d'honneur ou plus simplement du Mérite agricole. Ce géant joue en grand seigneur. Lorsqu'il taille et qu'il a 7, il dit à son adversaire qui hésite parce qu'il a 6 en main : —Eh, tirez donc... Tenez, j'ai 7... Il faut tirer... L'autre obéit, tire un 3 et ramasse un banco de 50.000 francs. Alors, notre viticulteur rigole, tape sur la table et clame avec son pur accent de Montpellier : — Là... J'avais pas raison ? Je vous l'avais bien dit... On a agrandi depuis peu le théâtre du Casino. Cette transformation a causé une révolution dans le monde médical du Mont-Dore. Les femmes des médecins ont droit chacune à un fauteuil, toujours le même. Or, lorsque la salle eut été agrandie, un employé étourdi plaça toutes ces dames les unes à côté des autres. Ce fut épouvantable. Les allusions désobligeantes succédaient aux remarques aigres-douces, tant sur la science des maris que sur les toilettes de leurs épouses. Finalement, toutes ces dames exaspérées se ruèrent à la direction, qu'elles remplirent de leurs protestations indignées. Depuis, on les a soigneusement éparpillées aux quatre coins de la salle, et ces dames se contentent d'échanger de loin de noirs regards. Après le théâtre, on danse. Encouragé par le succès du dancing du casino, le Sarciron a organisé des sauteries tous les deux jours. Hélas ! rangés autour du salon où trois musiciens s'évertuent, les vieilles dames tricotent, les vieux messieurs lisent
du Casino. Cette transformation a causé une révolution dans le monde médical du Mont-Dore. Les femmes des médecins ont droit chacune à un fauteuil, toujours le même. Or, lorsque la salle eut été agrandie, un employé étourdi plaça toutes ces dames les unes à côté des autres. Ce fut épouvantable. Les allusions désobligeantes succédaient aux remarques aigres-douces, tant sur la science des maris que sur les toilettes de leurs épouses. Finalement, toutes ces dames exaspérées se ruèrent à la direction, qu'elles remplirent de leurs protestations indignées. Depuis, on les a soigneusement éparpillées aux quatre coins de la salle, et ces dames se contentent d'échanger de loin de noirs regards. Après le théâtre, on danse. Encouragé par le succès du dancing du casino, le Sarciron a organisé des sauteries tous les deux jours. Hélas ! rangés autour du salon où trois musiciens s'évertuent, les vieilles dames tricotent, les vieux messieurs lisent les journaux, et le parquet demeure immaculé. Le Sarciron retrouve heureusement du succès pour ses grands galas ; ce succès est aussi, d'ailleurs, à une cause bien différente de l'art de Terpsichore ; le buffet est gratuit. Les jambons disparaissent, les foie gras s'évanouissent, le Champagne s'évapore. Ayant brusquement récupéré leur souffle en même temps que l'appétit, asthmatiques et emphysémateux évoquent assez bien le tonneau des Danaïdes. A Vichy. Miss Europe et miss Amérique, ayant comme cornac M. Maurice de Waleffe, ont entrepris de montrer leur beauté dans toutes les villes de France. À Vichy, miss Amérique entra, en compagnie d'un de nos confrères, chez un marchand de fleurs. Un monsieur fort élégant qui s'y trouvait déjà s'adressa au compagnon de la Reine de Beauté et le pria de bien vouloir attendre quelques minutes. Sa Majesté le roi Manoël doit venir tout de suite et elle sera certainement heureuse de saluer la reine de beauté américaine. Quelques instants après, le roi faisait son entrée. Majesté, dit le monsieur, permettez-moi de vous présenter miss Amérique. Le roi s'inclina, souriant, et eut pour la jeune beauté quelques mots charmants. A ce moment entra en coup de vent dans le magasin M. Aletti,
leur souffle en même temps que l'appétit, asthmatiques et emphysémateux évoquent assez bien le tonneau des Danaïdes. A Vichy. Miss Europe et miss Amérique, ayant comme cornac M. Maurice de Waleffe, ont entrepris de montrer leur beauté dans toutes les villes de France. À Vichy, miss Amérique entra, en compagnie d'un de nos confrères, chez un marchand de fleurs. Un monsieur fort élégant qui s'y trouvait déjà s'adressa au compagnon de la Reine de Beauté et le pria de bien vouloir attendre quelques minutes. Sa Majesté le roi Manoël doit venir tout de suite et elle sera certainement heureuse de saluer la reine de beauté américaine. Quelques instants après, le roi faisait son entrée. Majesté, dit le monsieur, permettez-moi de vous présenter miss Amérique. Le roi s'inclina, souriant, et eut pour la jeune beauté quelques mots charmants. A ce moment entra en coup de vent dans le magasin M. Aletti, roi des grands palaces de Vichy, et qui est là-bas très populaire. Sans voir le roi il se précipita vers miss Amérique et lui dit, joignant le geste à la parole : « Majesté, je vous baise la main ! » La jeune Américaine, enjouée, répondit en riant : — Mais non, c'est à moi de le faire, Majesté ! Et elle s'inclina dans une révérence gracieuse. Alors le roi Manoël, qui regardait la scène en souriant, murmura : — Eh bien ! Je ne sais plus ce que je fais ici ! Mais on reçoit les dollars On sait que la Général Motors Corporation contrôle, depuis quelques mois, les usines Opel, rivales allemandes de Citroën. Cependant, aux portes des usines Opel, cet avis est toujours affiché : N'achetez que des automobiles allemandes. Ainsi, vous ferez prospérer l'industrie et le commerce allemands, et vous n'exporterez pas à l'étranger les capitaux allemands. Tous ceux qui se présenteront dans nos ateliers avec des automobiles de marques étrangères ne seront pas reçus. Destinées Il y a quelques dizaines d'années, dans une institution religieuse où la discipline était assez rude, deux jeunes enfants, camarades d'études et de jeux, étaient devenus inséparables. Leurs maîtres, cependant,
Mais non, c'est à moi de le faire, Majesté ! Et elle s'inclina dans une révérence gracieuse. Alors le roi Manoël, qui regardait la scène en souriant, murmura : — Eh bien ! Je ne sais plus ce que je fais ici ! Mais on reçoit les dollars On sait que la Général Motors Corporation contrôle, depuis quelques mois, les usines Opel, rivales allemandes de Citroën. Cependant, aux portes des usines Opel, cet avis est toujours affiché : N'achetez que des automobiles allemandes. Ainsi, vous ferez prospérer l'industrie et le commerce allemands, et vous n'exporterez pas à l'étranger les capitaux allemands. Tous ceux qui se présenteront dans nos ateliers avec des automobiles de marques étrangères ne seront pas reçus. Destinées Il y a quelques dizaines d'années, dans une institution religieuse où la discipline était assez rude, deux jeunes enfants, camarades d'études et de jeux, étaient devenus inséparables. Leurs maîtres, cependant, ne les considéraient pas de la même façon, l'un étant très studieux et l'autre assez turbulent. C'est ainsi qu'un jour, le premier fut donné en exemple à toute la classe pour sa bonne tenue, sa sagesse et le zèle qu'il mettait à accomplir les devoirs religieux. L'autre, au contraire, fut puni pour n'avoir pas été assez pieux et ayant même témoigné d'un irrespect total pour les choses de l'église. Le pieux élève s'appelait Paul-Boncour. L'élève qui manquait de piété est devenu depuis Mgr Courcoux. MARTIN. "CANDIDE" EN ANGLETERRE Le tunnel, l'étranger et l'électricité Choses vues par Pierre DAYE Et le Tunnel ? J'étais à peine arrivé à Londres que l'on me fit déjeuner, à l'Hôtel Savoy, avec quelques-uns des gentlemen qui, depuis l'avènement des travaillistes, mènent, avec une ardeur renouvelée, campagne pour le percement du tunnel sous la Manche : notamment le baron d'Erlanger (de la branche anglaise) et sir William Bull M.P. Sir William Bull, membre du Parlement, devrait plutôt se prénommer John, tant il possède le physique traditionnel du sympathique personnage ventru avec lequel les caricaturistes aiment à symboliser le peuple anglais tout entier. Le teint allumé, hilare et les dents longues, il nous exposa, une fois de
puni pour n'avoir pas été assez pieux et ayant même témoigné d'un irrespect total pour les choses de l'église. Le pieux élève s'appelait Paul-Boncour. L'élève qui manquait de piété est devenu depuis Mgr Courcoux. MARTIN. "CANDIDE" EN ANGLETERRE Le tunnel, l'étranger et l'électricité Choses vues par Pierre DAYE Et le Tunnel ? J'étais à peine arrivé à Londres que l'on me fit déjeuner, à l'Hôtel Savoy, avec quelques-uns des gentlemen qui, depuis l'avènement des travaillistes, mènent, avec une ardeur renouvelée, campagne pour le percement du tunnel sous la Manche : notamment le baron d'Erlanger (de la branche anglaise) et sir William Bull M.P. Sir William Bull, membre du Parlement, devrait plutôt se prénommer John, tant il possède le physique traditionnel du sympathique personnage ventru avec lequel les caricaturistes aiment à symboliser le peuple anglais tout entier. Le teint allumé, hilare et les dents longues, il nous exposa, une fois de plus, toutes les raisons qui obligeraient des gens logiques et intelligents à construire, sans plus de retard, le fameux passage sous-marin. Or, les Anglais sont logiques et intelligents... Mais ils sont traditionalistes aussi, je vous l'ai déjà dit. Je ne vous exposerai pas les bonnes raisons de sir William. Elles ont été répétées bien souvent. Elles paraissent si limpides qu'elles tombent sous le sens. Mais je voudrais dire — pour la curieuse lumière qu'elles apportent sur l'esprit anglais — quelques-unes des objections qu'on lui oppose. Cette opposition provient surtout des milieux maritimes, ou, plus exactement, de quelques bureaux qui gouvernent la haute flotte et dans lesquels règnent un certain nombre de vieux amiraux, confits dans le whisky et les principes nelsoniens, pour lesquels l'idée seule du tunnel est purement révolutionnaire. Voici, en vrac, quelques-unes de ces objections qui émanent de l'Amirauté : «La France pourrait, un jour, par un coup de surprise, s'emparer du tunnel ; « Le Comité de la défense impériale est unanime à considérer que les avantages du tunnel ne sont point équivalents à ses inconvénients du point de vue de la défense nationale ; « L'écartement des voies anglaises et françaises n'est pas identique ; d'où
ont été répétées bien souvent. Elles paraissent si limpides qu'elles tombent sous le sens. Mais je voudrais dire — pour la curieuse lumière qu'elles apportent sur l'esprit anglais — quelques-unes des objections qu'on lui oppose. Cette opposition provient surtout des milieux maritimes, ou, plus exactement, de quelques bureaux qui gouvernent la haute flotte et dans lesquels règnent un certain nombre de vieux amiraux, confits dans le whisky et les principes nelsoniens, pour lesquels l'idée seule du tunnel est purement révolutionnaire. Voici, en vrac, quelques-unes de ces objections qui émanent de l'Amirauté : «La France pourrait, un jour, par un coup de surprise, s'emparer du tunnel ; « Le Comité de la défense impériale est unanime à considérer que les avantages du tunnel ne sont point équivalents à ses inconvénients du point de vue de la défense nationale ; « L'écartement des voies anglaises et françaises n'est pas identique ; d'où difficultés d'ajustement ; « L'atmosphère d'un tunnel de vingt-quatre milles de long serait tout à fait nocive ; « La construction atteindrait un prix excessif, trente millions de livres sterling au moins, qu'il serait fort difficile d'amortir. Donc affaire déplorable ; « La garde de sortie du tunnel et ses systèmes de défense militaire augmenteraient les frais du budget de la guerre britannique; « Le tunnel serait difficile à protéger. Des avions pourraient bombarder ses orifices, des sous-marins torpiller sa voûte ; « La concurrence du tunnel et des chemins de fer en transit direct ferait le plus grand tort aux villes côtières où accostent les bateaux comme Folkestone, Douvres, Southampton, etc. ; — Il sera nécessaire, me dit un Anglais, d'attendre qu'à l'Amirauté cinq ou six des plus vieux chefs aient disparu. Alors le restant ira tout seul... — Comment se fait-il, m'ont écrit des amis, que le gouvernement « internationaliste » du Labour soit plus nationaliste que le gouvernement conservateur ? Cette question, outre qu'elle montre combien nous attachons d'importance à tout ce qui peut expliquer la Grande-Bretagne, prouve que nous nous imaginons que les Anglais, réciproquement, s'intéressent autant à ce qui se passe en nos pays. Erreur.