jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son
c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son souverain, c'est lui, et son
ASTHMATIQUES La POUDRE LOUIS LEGRAS calme instantanément les plus violents accès d'Asthme, la Toux des vieilles Bronchites, l’Emphysème, et guérit progressivement. — Résultats merveilleux. Boite : 2 fr. 65 impôt compris dans toutes pharmacies ou contre mandat-poste de 2 fr. 80 envoyé à M. LOUIS LEGRAS, 139, Boulevard Magenta, Paris. MONSIEUR temporairement de faire connaître à tous ceux qui sont atteints d’une maladie de la peau, dartres, éczémas, boutons, démangeaisons, bronchites chroniques, maladies de la poitrine, de l’estomac et de la rate, du rhumatisme, un moyen infaillible de se guérir promptement ainsi qu’il l'a été radicalement lui-même après avoir souffert et essayé en vain tous les remèdes préconisés. Le public appréciera le bien humanitaire de cette offre. Bureaux: 168* Rue Lafayette, Paris(10*) Téléph. NORD 30-11 Magasins 91, Rue Lafayette (9*) DE Vente J 4, Place Budapest (9*) Rue d’Amsterdam et de Porte) Catalogue gratis et franco BANDAGES pour HERNIES Appareils orthopédiques. Jambes américaines et Bras pour Mutilés. BIONDETTI, 71, rue de la République, Lyon. Ecrire à M. VINCENT, 8, Place Victor-Hugo, à Grenoble, qui enverra gratis et franco par courrier les indications demandées. LES CACHETS DE L’HERBITE guérissent radicalement les MALAIES, RHUMATISMES et les NEVRALGIES sous toutes leurs formes, MIGRAINES, etc. Boîte 20 cachets 1 fr. 50 (Echantillon : 0,60 exempt d’impôt), Dépôt Général : Phétries, 6, Place Sathonay. LYON SAVEZ-VOUS EN Foncer, CLOUT? SI OUI, Economisez vos Crânes en les ressemant vous-mêmes avec SMELDUR en cuir chromé imperméable plus solide que le meilleur cuir. Le flacon de concentré liquide pour 10 litres 2 fr. (frais poste 2.30) pour 30 litres 6 fr. (frais poste 6.30) Bureau central : 105, Rue de Rennes. PARIS • PARTOUT Contre l’ANÉMIE, la CHLOROSE, la FAIBLESSE du SANG, il n’est pas de remède plus actif que les célèbres DRAGÉES de Fer RABUTEAU, contrairement à tous les autres ferrugineux, les DRAGÉES de Fer RABUTEAU sont réellement assimilées et augmentent la richesse du sang. Elles sont dépourvues de tous inconvénients, ne provoquant ni maux d'estomac, ni constipation; elles ne noircissent pas les dents. — Exigez dans les Pharmacies les VÉRITABLES DRAGÉES RABUTEAU FER RABUTEUR. Rue des
etc. Boîte 20 cachets 1 fr. 50 (Echantillon : 0,60 exempt d’impôt), Dépôt Général : Phétries, 6, Place Sathonay. LYON SAVEZ-VOUS EN Foncer, CLOUT? SI OUI, Economisez vos Crânes en les ressemant vous-mêmes avec SMELDUR en cuir chromé imperméable plus solide que le meilleur cuir. Le flacon de concentré liquide pour 10 litres 2 fr. (frais poste 2.30) pour 30 litres 6 fr. (frais poste 6.30) Bureau central : 105, Rue de Rennes. PARIS • PARTOUT Contre l’ANÉMIE, la CHLOROSE, la FAIBLESSE du SANG, il n’est pas de remède plus actif que les célèbres DRAGÉES de Fer RABUTEAU, contrairement à tous les autres ferrugineux, les DRAGÉES de Fer RABUTEAU sont réellement assimilées et augmentent la richesse du sang. Elles sont dépourvues de tous inconvénients, ne provoquant ni maux d'estomac, ni constipation; elles ne noircissent pas les dents. — Exigez dans les Pharmacies les VÉRITABLES DRAGÉES RABUTEAU FER RABUTEUR. Rue des Fossés-Saint-Jacques — 97 N° 9 Septembre 1919 — A l’Ombre de mon Clocher Bulletin paroissial de Gerbépal (Vosges) PÉLERINAGE DE SAINTE ANNE Après nous avoir boudés plus de six semaines, le soleil s’est enfin décidé à se montrer et nous promet une belle journée de Sainte-Anne, le lundi 28 juillet. Les pèlerins de Gerbépal seront moins nombreux que de coutume, les foins en sont la cause. Gérardmer par contre nous enverra un contingent plus fort et nous serons plus de 200 pour dire à sainte Anne que nous l'aimons et que nous comptons toujours sur sa puissante protection. La messe est dite par M. le Curé de Liézey; les chants exécutés par les aimables confrères du voisinage et les congréganistes de Gerbépal et Gérardmer. A l’évangile, l’abbé Lhuillier, curé de Poussay, nous a donné une instruction pleine d’actualité sur la vie et les vertus de sainte Anne. La clarté et la solidité de la doctrine jointes à la causticité du discours, semé de mots à l’emporte-pièce, ont produit le plus heureux effet sur les auditeurs. Les veuves et les mères de famille en particulier se souviendront des excellentes et consolantes leçons qui leur ont été données ce jour-là. Elles reviendront
Les pèlerins de Gerbépal seront moins nombreux que de coutume, les foins en sont la cause. Gérardmer par contre nous enverra un contingent plus fort et nous serons plus de 200 pour dire à sainte Anne que nous l'aimons et que nous comptons toujours sur sa puissante protection. La messe est dite par M. le Curé de Liézey; les chants exécutés par les aimables confrères du voisinage et les congréganistes de Gerbépal et Gérardmer. A l’évangile, l’abbé Lhuillier, curé de Poussay, nous a donné une instruction pleine d’actualité sur la vie et les vertus de sainte Anne. La clarté et la solidité de la doctrine jointes à la causticité du discours, semé de mots à l’emporte-pièce, ont produit le plus heureux effet sur les auditeurs. Les veuves et les mères de famille en particulier se souviendront des excellentes et consolantes leçons qui leur ont été données ce jour-là. Elles reviendront les premières chaque année pour demander à sainte Anne qu’elle veuille bien les aider à pratiquer, ce qu’elles ont le plus admiré en elle, c’est-à-dire la patience dans les épreuves, l’amour du silence et de la vie de famille, un soin vigilant et continuel de la maison, un grand zèle pour la gloire de Dieu et le soulagement des pauvres. Après la procession, nous avons dit trois Pater et trois Ave à l’intention de tous les amis de sainte Anne de Martimprey en particulier de Paul Duvic, gardien de la chapelle, mort le 5 juillet, et du Comte Edouard de Martimprey, inspecteur des Forêts en retraite, décédé à Nancy dans le courant du mois de mars et toujours si soucieux de voir l’espérer le pèlerinage de Sainte-Anne, auquel il prit part, si j’ai bonne mémoire, en l'année 1900. La cérémonie faite, chacun s’en fut dîner les uns à l’auberge, les autres sur l’herbe fine de la montagne et les autres sur le moelleux tapis de mousse de nos forêts et chacun se promit de revenir l’an prochain « pourvu que Dieu lui prête vie ». BAPTÊMES 18 mai : Léa-Berthe Cuny, du Haut-des-Frets. Parrain : Albert Cuny. Marraine: Eugénie Lebidel.
pour la gloire de Dieu et le soulagement des pauvres. Après la procession, nous avons dit trois Pater et trois Ave à l’intention de tous les amis de sainte Anne de Martimprey en particulier de Paul Duvic, gardien de la chapelle, mort le 5 juillet, et du Comte Edouard de Martimprey, inspecteur des Forêts en retraite, décédé à Nancy dans le courant du mois de mars et toujours si soucieux de voir l’espérer le pèlerinage de Sainte-Anne, auquel il prit part, si j’ai bonne mémoire, en l'année 1900. La cérémonie faite, chacun s’en fut dîner les uns à l’auberge, les autres sur l’herbe fine de la montagne et les autres sur le moelleux tapis de mousse de nos forêts et chacun se promit de revenir l’an prochain « pourvu que Dieu lui prête vie ». BAPTÊMES 18 mai : Léa-Berthe Cuny, du Haut-des-Frets. Parrain : Albert Cuny. Marraine: Eugénie Lebidel. 1er juin : André-Ernest Georgeon, du village. Parrain: Ernest Charton, maire de Corcieux. Marraine : Marie Doyen. 29 juin : Henri-Séraphin Biaise, de Sphongoutte. Parrain : Séraphin Biaise. Marraine : Lucie Antoine. 10 juillet: Paul-Arsène-Gabriel Antoine, des Grandes Gouttes. Parrain : Paul Antoine. Marraine : Emélitine Mangin. MARIAGES 21 mai : Félicien Antoine, des Granges d’Anould, et Maria Guery, de la Moline. 24 mai : Paul Vincent, du Dessous du Village, et Maria Guery, du Pré. 4 juin : Camille Marchai, des Ziauprés, et Marie Coutrel, de la Rue des Rains. 12 juin : Adrien Marchai, des Ziauprés, et Hélène Thiéry, de la Moline. 21 juin: Félicien André du Bambois, et Marcelle Colin, des Saulcy. 26 juillet: Chéri Marchai, du Village et Léa Mouginot, des Fourneaux. DÉCÈS 14 juin : Marie-Anne Noël, épouse de Félix Guery, du Pré, 68 ans. 7 juillet : Paul Duvic, de Martimprey, 52 ans. POUR ÊTRE HEUREUX Il faut, disaient les anciens, « une âme saine dans un corps sain ». Voici une recette, toujours actuelle, donnée par Laforêt en 1720 : Prenez deux grains d’indifférence. Autant de résolution, Dont vous ferez infusion, Avec du suc de patience. Point de procès, point de querelle D’ambition
: Félicien Antoine, des Granges d’Anould, et Maria Guery, de la Moline. 24 mai : Paul Vincent, du Dessous du Village, et Maria Guery, du Pré. 4 juin : Camille Marchai, des Ziauprés, et Marie Coutrel, de la Rue des Rains. 12 juin : Adrien Marchai, des Ziauprés, et Hélène Thiéry, de la Moline. 21 juin: Félicien André du Bambois, et Marcelle Colin, des Saulcy. 26 juillet: Chéri Marchai, du Village et Léa Mouginot, des Fourneaux. DÉCÈS 14 juin : Marie-Anne Noël, épouse de Félix Guery, du Pré, 68 ans. 7 juillet : Paul Duvic, de Martimprey, 52 ans. POUR ÊTRE HEUREUX Il faut, disaient les anciens, « une âme saine dans un corps sain ». Voici une recette, toujours actuelle, donnée par Laforêt en 1720 : Prenez deux grains d’indifférence. Autant de résolution, Dont vous ferez infusion, Avec du suc de patience. Point de procès, point de querelle D’ambition ni de faux zèle; Demi-livre de gaieté, Deux onces de société. P.-S. — Surtout n’oubliez pas LA VRAIE SOLUTION Avec deux drachmes d’exercices; Aucun excès, point d’avarice; Un bon grain de dévotion, Point de nouvelle opinion. Vous mêlerez le tout ensemble, En l’infusant si bon lui semble, Avec deux doigts du meilleur vip. Que vous prendrez chaque matin. Un bon grain de dévotion. La moisson bat son plein et bien des cultivateurs se plaignent, car la main d’œuvre est rare et chère. Jean Laboureur, lui, rentre tranquillement ses gerbes, plus nombreuses dans ses champs que dans les champs voisins. Je lui demande le secret de l’ordre qui règne dans son travail et dans sa maison. — C’est que j’ai six enfants, dont l’aîné a dix-neuf ans, me dit-il. Tout le monde travaille chez moi et nous ne nous exténuons pas. Mon aîné, Auguste, me remplace déjà. Jeanne, la seconde, nous aide à lier, à charger et à décharger. Paul tient très bien le manche de la charrue. Les autres poussent et se répandent avec nous dans les champs. Ces petites mains-là vous remuent déjà beaucoup d’ouvrage, — Vous avez dû avoir des années dures pour élever tout ce monde-là ?
du meilleur vip. Que vous prendrez chaque matin. Un bon grain de dévotion. La moisson bat son plein et bien des cultivateurs se plaignent, car la main d’œuvre est rare et chère. Jean Laboureur, lui, rentre tranquillement ses gerbes, plus nombreuses dans ses champs que dans les champs voisins. Je lui demande le secret de l’ordre qui règne dans son travail et dans sa maison. — C’est que j’ai six enfants, dont l’aîné a dix-neuf ans, me dit-il. Tout le monde travaille chez moi et nous ne nous exténuons pas. Mon aîné, Auguste, me remplace déjà. Jeanne, la seconde, nous aide à lier, à charger et à décharger. Paul tient très bien le manche de la charrue. Les autres poussent et se répandent avec nous dans les champs. Ces petites mains-là vous remuent déjà beaucoup d’ouvrage, — Vous avez dû avoir des années dures pour élever tout ce monde-là ? — Dures, peut-être, mais pas plus pour moi que pour les autres. Il y a les inconvénients de la situation, mais on était jeune. J’ai décidé alors de ne prendre pas plus de travail que je ne pouvais en faire. Avec le temps j’ai étendu ma culture. Ça n’est pas difficile. Il y a tant de terres en friche ! Maintenant je suis au-dessus de la côte, et je domine ma situation. Ma femme ne quitte plus la maison. Nous y vivons heureux, en famille, et nous n’avons plus d’étrangers chez nous. Il y a de bons domestiques, mais ils deviennent rares, et même avec les meilleurs on n’est pas chez soi. Mes domestiques sont mes enfants, et ils ne trouvent pas que je sois un mauvais maître. Ils seront un jour maîtres à leur tour, ils suivront mes exemples ; il y aura de la joie chez eux et ils mangeront du pain. Jean Laboureur me paraît avoir résolu la question agricole. Il a assuré l’avenir de ses enfants, et il travaille pour son pays. LES ÉLECTIONS Ah ! ah ! je vous vois venir... la politique, hein ? — Oh ! non, mon cher lecteur, pas de politique
difficile. Il y a tant de terres en friche ! Maintenant je suis au-dessus de la côte, et je domine ma situation. Ma femme ne quitte plus la maison. Nous y vivons heureux, en famille, et nous n’avons plus d’étrangers chez nous. Il y a de bons domestiques, mais ils deviennent rares, et même avec les meilleurs on n’est pas chez soi. Mes domestiques sont mes enfants, et ils ne trouvent pas que je sois un mauvais maître. Ils seront un jour maîtres à leur tour, ils suivront mes exemples ; il y aura de la joie chez eux et ils mangeront du pain. Jean Laboureur me paraît avoir résolu la question agricole. Il a assuré l’avenir de ses enfants, et il travaille pour son pays. LES ÉLECTIONS Ah ! ah ! je vous vois venir... la politique, hein ? — Oh ! non, mon cher lecteur, pas de politique du tout ; une simple question religieuse que nous nous hâtons de rappeler avant que la période électorale ait troublé les idées en soulevant les passions. — Les élections une question religieuse ? — Eh ! oui ; une question religieuse. Croyez-vous donc que la religion ne regarde que les prières et la messe ? La religion regarde nos devoirs envers Dieu. Or tous nos actes doivent être réglés d’après la volonté de Dieu. — La religion regarde donc tous les actes de l’homme, quels qu’ils soient. — Comment peut-on faire du vote un acte religieux ? — C’est bien simple ; en votant suivant sa conscience. — Que prescrit la conscience à cet égard ? — Elle interdit de voter pour un candidat capable de nuire à la religion ou au bien public. — Comment distinguer un tel candidat ? — On le connaît par ses votes passés, par tout l’ensemble de sa conduite antérieure, les idées qu’il a manifestées, ses relations, etc. On ne doit jamais voter pour un candidat qu’on sait être franc-maçon. Ce serait voter contre Dieu et contre l’Église. — Est-ce un péché grave de voter pour un candidat qu'on sait mauvais ? — Oui,
prières et la messe ? La religion regarde nos devoirs envers Dieu. Or tous nos actes doivent être réglés d’après la volonté de Dieu. — La religion regarde donc tous les actes de l’homme, quels qu’ils soient. — Comment peut-on faire du vote un acte religieux ? — C’est bien simple ; en votant suivant sa conscience. — Que prescrit la conscience à cet égard ? — Elle interdit de voter pour un candidat capable de nuire à la religion ou au bien public. — Comment distinguer un tel candidat ? — On le connaît par ses votes passés, par tout l’ensemble de sa conduite antérieure, les idées qu’il a manifestées, ses relations, etc. On ne doit jamais voter pour un candidat qu’on sait être franc-maçon. Ce serait voter contre Dieu et contre l’Église. — Est-ce un péché grave de voter pour un candidat qu'on sait mauvais ? — Oui, parce qu’on prend une part de responsabilité dans tout le mal qu’il fera à la religion et à la patrie, s’il est élu. — Et si on ne le connaît pas ? — On doit d’abord s’informer et éclairer sa conscience. Le bulletin de vote aux mains d’un ignorant, est aussi dangereux qu’une arme à feu entre les mains d’un enfant. — Que dire de ceux qui votent pour ne pas perdre leur place, obtenir une faveur, plaire à un ami ? ou dont le vote est à la merci du dernier petit verre ? — Qu’ils trahissent leur conscience ! — Et si l’on s’abstient ? — C’est également un péché. Qui s’abstient est semblable à l’homme demeurant les bras croisés en présence d’un incendie, alors qu’on manque de bras pour l’éteindre. « C’est un devoir de conscience pour tous les citoyens honorés du droit de suffrage de voter quand ils y sont appelés, et de voter honnêtement, sagement, uniquement en vue du bien du pays. Le citoyen relève de la loi divine comme le chrétien. De nos votes comme de toutes nos actions, Dieu nous demandera compte. Le devoir électoral engage d’autant plus gravement la conscience que de
aussi dangereux qu’une arme à feu entre les mains d’un enfant. — Que dire de ceux qui votent pour ne pas perdre leur place, obtenir une faveur, plaire à un ami ? ou dont le vote est à la merci du dernier petit verre ? — Qu’ils trahissent leur conscience ! — Et si l’on s’abstient ? — C’est également un péché. Qui s’abstient est semblable à l’homme demeurant les bras croisés en présence d’un incendie, alors qu’on manque de bras pour l’éteindre. « C’est un devoir de conscience pour tous les citoyens honorés du droit de suffrage de voter quand ils y sont appelés, et de voter honnêtement, sagement, uniquement en vue du bien du pays. Le citoyen relève de la loi divine comme le chrétien. De nos votes comme de toutes nos actions, Dieu nous demandera compte. Le devoir électoral engage d’autant plus gravement la conscience que de son bon ou de son mauvais exercice dépendent les plus graves intérêts du pays et de la religion. » lettre des Cardinaux, Archevêques et Évêques de France. M. Poincaré et le Cardinal Mercier Vous avez lu le récit des fêtes de la victoire en Belgique, la réception de M. Poincaré et du Maréchal Foch au cœur de la cathédrale de Malines par le cardinal Mercier, et là, devant l’autel, l'allocution du cardinal, la réponse du Président, puis le geste délicat et splendide par lequel, au nom du gouvernement de la République, il décerne la croix de guerre française au glorieux cardinal. Relisez quelques-unes des paroles échangées. Pour l’esprit et pour le cœur, pour ceux qui aiment le beau langage et les nobles pensées, c’est une fête, un régal des plus rares qui enchante et ravit. Le Cardinal salue avec émotion « le premier magistrat de la République française..., le soldat dont le nom bref comme un ordre de bataille symbolisera à jamais la grandeur morale de la force militaire au service du droit. » Nous admirons la France, nous la remercions d’avoir fait prévaloir la civilisation chrétienne, nous acclamons ses gloires. Mieux que cela, Monsieur le Président, et en langage
et du Maréchal Foch au cœur de la cathédrale de Malines par le cardinal Mercier, et là, devant l’autel, l'allocution du cardinal, la réponse du Président, puis le geste délicat et splendide par lequel, au nom du gouvernement de la République, il décerne la croix de guerre française au glorieux cardinal. Relisez quelques-unes des paroles échangées. Pour l’esprit et pour le cœur, pour ceux qui aiment le beau langage et les nobles pensées, c’est une fête, un régal des plus rares qui enchante et ravit. Le Cardinal salue avec émotion « le premier magistrat de la République française..., le soldat dont le nom bref comme un ordre de bataille symbolisera à jamais la grandeur morale de la force militaire au service du droit. » Nous admirons la France, nous la remercions d’avoir fait prévaloir la civilisation chrétienne, nous acclamons ses gloires. Mieux que cela, Monsieur le Président, et en langage plus simple, laissez-nous vous le dire, nous l’aimons. Nous prions Dieu de la soutenir forte et une dans la paix de son triomphe. Le Président de la République répond en ces termes au cardinal : Monseigneur, il m’est très agréable de pouvoir aujourd’hui saluer Votre Eminence dans cette belle cathédrale de Malines... De même qu'aux temps des barbares, les évêques étaient les défenseurs des cités, vous avez, du haut de votre siège primatial, exprimé en formules impérissables, la pensée de la Belgique opprimée. Vous avez fait plus. Vous avez parlé au nom de la justice elle-même et votre voix a retenti dans tout le monde civilisé. Lorsque l’ennemi, renouvelant le triste exploit d’Omar à Alexandrie, a incendié la bibliothèque de Louvain et ruiné l’Université où vous aviez si longtemps enseigné ; lorsqu’il a ordonné, sur des villes innocentes, des bombardements systématiques, lorsqu’il a violenté les populations, déporté les civils, maltraité les femmes, votre parole ferme et calme a été partout la messagère du droit et de la vérité. Et aujourd’hui, maintenant qu’est apaisé l’ouragan, voici que commence à se vérifier la prédiction que vous avez, un jour, pendant la guerre, laissé tomber de la chaire de Sainte-Gudule : « Lorsqu’en