jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pays qui s’est affirmé aussi bien chez le Commandant en Chef du Théâtre des Opérations en Afrique du Nord, M. le Général Nogès, que chez M. le Général Goudreaux, Commandant la 19° Région. Après avoir défini l’objet de la présente séance : examiner le budget rectificatif de l’exercice 1940, que l'état de guerre a modifié, et énumérer les démarches qu’il a faites auprès du Gouvernement qui lui réserva l'accueil le plus favorable pour obtenir les premiers éléments nécessaires à l’activité de la Colonie, M. le Gouverneur Général, applaudi chaleureusement, termina par ces termes : Nous n'avons oublié, ni les uns, ni les autres, le sacrifice de ceux-là qui sont tombés de 1914 à 1918 pour sauver le pays. Nous avons maintenant présent devant les yeux l'héroïsme de ceux qui, sur le front, gardent intactes nos frontières. Nous avons confiance, avec le pays tout entier, que nous remporterons avec nos Alliés, la victoire de la Liberté sur la Tyrannie et de la Justice sur le Crime. * * * Déclaration des Membres des Délégations indigènes Au nom de ses collègues indigènes, M. Saïah Abdelkader, président de la section arabe, donne alors lecture de la motion suivante : Monsieur le Gouverneur Général, Monsieur le Président, Chers Collègues, Vous nous permettrez, au nom des populations françaises musulmanes que nos deux sections ont l'honneur de représenter au sein de cette Assemblée, de nous associer aux sentiments que notre président vient d'exprimer si éloquemment. Dans ces heures graves, nous nous souvenons que — quelle que soit la contrée française dans laquelle la Providence nous ait fait naître — il n'y a ici que des Français et seulement des Français prêts à défendre, de leur sang et de leurs biens, l’indépendance de la patrie commune. Nous avons tous vécu avec émotion les premières heures de la mobilisation au milieu de nos mandants ; il nous a été donné de constater la discipline, le calme, je dirai même la ferveur, avec lesquelles s’est faite instantanément l'union des cœurs et des volontés devant le danger commun. Que ceux qui, outre Rhin, escomptaient faire fonds sur de prétendues dissensions
Monsieur le Président, Chers Collègues, Vous nous permettrez, au nom des populations françaises musulmanes que nos deux sections ont l'honneur de représenter au sein de cette Assemblée, de nous associer aux sentiments que notre président vient d'exprimer si éloquemment. Dans ces heures graves, nous nous souvenons que — quelle que soit la contrée française dans laquelle la Providence nous ait fait naître — il n'y a ici que des Français et seulement des Français prêts à défendre, de leur sang et de leurs biens, l’indépendance de la patrie commune. Nous avons tous vécu avec émotion les premières heures de la mobilisation au milieu de nos mandants ; il nous a été donné de constater la discipline, le calme, je dirai même la ferveur, avec lesquelles s’est faite instantanément l'union des cœurs et des volontés devant le danger commun. Que ceux qui, outre Rhin, escomptaient faire fonds sur de prétendues dissensions intestines, ou bien raviver quelques vaines querelles de famille pour assouvir leurs ténébreux desseins, sachent, une fois pour toutes, que, sur cette terre africaine, où les enfants de nos vieux souvenirs et les vieilles traditions... Novembre, pour dix-un I »... —■ Toussaint et Morts... en Apiculture !... Pourquoi ?... Coulâmes et conseils. Pourtant, le mois de la Toussaint (bien saint) et de la fête des Morts, fête austère que nulle famille ne néglige, que l'individu isolé lui-même ne saurait oublier (surtout en ce moment) porte-t-il un nom signifiant, en son sens, rang et neuvième ? C'est toujours cette routine, d'ailleurs plus tenace que le bon sens la commande, qui nous en impose. Cela dure trop longtemps. Novembre était le 9ème mois de l'année romaine ; est-ce une raison pour que le 11ème mois de l'année actuelle — de l'ère chrétienne (ou plus exactement dans l'ère chrétienne) — continue, lui onzième, d'être appelé neuvième ? Onzième signifie dix-un. Cela me rappelle que mon vieil ami Aliboron l'ayant employé, ce dix-un, pour faciliter l'étude de la numération à des « commençants », on lui fit remarquer que « cela ne se dit pas » et, conséquemment, ne doit avoir emploi à l’école.
et conseils. Pourtant, le mois de la Toussaint (bien saint) et de la fête des Morts, fête austère que nulle famille ne néglige, que l'individu isolé lui-même ne saurait oublier (surtout en ce moment) porte-t-il un nom signifiant, en son sens, rang et neuvième ? C'est toujours cette routine, d'ailleurs plus tenace que le bon sens la commande, qui nous en impose. Cela dure trop longtemps. Novembre était le 9ème mois de l'année romaine ; est-ce une raison pour que le 11ème mois de l'année actuelle — de l'ère chrétienne (ou plus exactement dans l'ère chrétienne) — continue, lui onzième, d'être appelé neuvième ? Onzième signifie dix-un. Cela me rappelle que mon vieil ami Aliboron l'ayant employé, ce dix-un, pour faciliter l'étude de la numération à des « commençants », on lui fit remarquer que « cela ne se dit pas » et, conséquemment, ne doit avoir emploi à l’école. Tel n'était pas l'avis du grand mathématicien-philosophe et homme politique réformateur Condorcet, qui, toujours, s'occupa de l'enseignement et désira que l'acquisition du savoir soit rendue attrayante et facile pour tous les élèves dans les écoles... Quant à la Toussaint et surtout à la Fête des Morts, toujours l'« Esprit de Famille » saura les maintenir en sentiments de filiation. L'enfant est le « nous » de demain... Et quel enfant pourrait oublier ses « créateurs » ?... Si Jean des Abeilles paraît perdre de vue l'Abeille et l'Apiculture, ce n'est à croire. Un moment d'oubli et il y revient. Dans son pays d'origine, dans les hautes montagnes des Alpes, les abeilles font partie intégrante de la famille ; elles participent aux deuils. Si elles mettent du miel sur les tables aux jours de liesse, pour la santé et la joie de ceux qui n'ont plus de dents et de ceux qui n'en ont que quelques-unes encore, la famille que la mort vient d'éprouver met le ruban noir du deuil, le crêpe aux ruches... Jean des Abeilles le dit en toute assurance : il l'a vu, de ses yeux d'enfant, quand mourut son grand-père... Et puis, pour lui c'est une règle
Famille » saura les maintenir en sentiments de filiation. L'enfant est le « nous » de demain... Et quel enfant pourrait oublier ses « créateurs » ?... Si Jean des Abeilles paraît perdre de vue l'Abeille et l'Apiculture, ce n'est à croire. Un moment d'oubli et il y revient. Dans son pays d'origine, dans les hautes montagnes des Alpes, les abeilles font partie intégrante de la famille ; elles participent aux deuils. Si elles mettent du miel sur les tables aux jours de liesse, pour la santé et la joie de ceux qui n'ont plus de dents et de ceux qui n'en ont que quelques-unes encore, la famille que la mort vient d'éprouver met le ruban noir du deuil, le crêpe aux ruches... Jean des Abeilles le dit en toute assurance : il l'a vu, de ses yeux d'enfant, quand mourut son grand-père... Et puis, pour lui c'est une règle : quand il voit, il croit... Il peut donc affirmer que l'Abeille et l'Apiculture sont moralisatrices. Non pas seulement dans les montagnes des Alpes, mais ailleurs, notamment en Kabylie où le grand marabout ben Aly Chérif, qui fut président des Délégations kabyles, lui en parlait jadis avec précision, par des exemples, dans les visites à son rucher de la vallée de la Soummam. Et on le lui répéta par ailleurs, notamment dans la région de Guenzet où il visita notamment des ruches fixées dans les murs de l'habitation, de façon que les deux extrémités ouvrent l'une à l'extérieur, pour que les butineuses aillent aussi aisément que possible à la recherche des pollens et des nectars, l'autre dans l'intérieur, pour faciliter les récoltes du miel et de la cire. Un détail typique, sans grand rapport avec l’Apiculture cependant. L’apiculteur était là une apicultrice dont l'accueil fut plus que froid : elle prenait Jean des Abeilles pour un agent du fisc, annonciateur d'impôt sur le miel. On lui fournit la preuve du contraire ; immédiatement elle eut le sourire et fut prévenante et affirma que l'impôt en piqûres que prélève l’Abeille, quand on est maladroit, doit exempter l’Apiculteur de tout autre. Oui
exemples, dans les visites à son rucher de la vallée de la Soummam. Et on le lui répéta par ailleurs, notamment dans la région de Guenzet où il visita notamment des ruches fixées dans les murs de l'habitation, de façon que les deux extrémités ouvrent l'une à l'extérieur, pour que les butineuses aillent aussi aisément que possible à la recherche des pollens et des nectars, l'autre dans l'intérieur, pour faciliter les récoltes du miel et de la cire. Un détail typique, sans grand rapport avec l’Apiculture cependant. L’apiculteur était là une apicultrice dont l'accueil fut plus que froid : elle prenait Jean des Abeilles pour un agent du fisc, annonciateur d'impôt sur le miel. On lui fournit la preuve du contraire ; immédiatement elle eut le sourire et fut prévenante et affirma que l'impôt en piqûres que prélève l’Abeille, quand on est maladroit, doit exempter l’Apiculteur de tout autre. Oui donc pourrait n’être de cet avis ? Le temps du moment est tel qu'il faut prévoir le froid, le vent, la pluie. Il faut y songer non seulement pour nos abeilles mais aussi pour nos soldats. Que faire ? Rien au rucher, sauf en cas d’accident, auquel cas on agit. Surveiller, c'est tout. Mais il existe une science apicole à étudier, à reprendre, à étendre. Lisons, lisons et relisons. Reprenons le Cours complet de Georges de Layens et Gaston Bonnier. Consultons Le Rucher illustré, de Georges de Layens. Il a pour sous-titre : Erreurs à éviter, conseils à suivre, et cela montre l'importance de ce livre, d'ailleurs riche en images explicatives qui rendent ce livre utile même pour l'analphabète, car j'ai vu des enfants n’ayant pas appris à lire expliquer à leur mère, à leur père, les images que ceux-ci mettaient sous leurs yeux, images des volumes sus-indiqués. JEAN DES ABEILLES. Les provinces françaises sont venus fraternellement s'unir aux alliés pour y faire de la France, il n'existe plus qu'un seul et même peuple, un et indivisible dans ses sentiments de français, un et indivisible par le cœur, par l’esprit, par la pensée, un et indivisible par son désir farouche
Surveiller, c'est tout. Mais il existe une science apicole à étudier, à reprendre, à étendre. Lisons, lisons et relisons. Reprenons le Cours complet de Georges de Layens et Gaston Bonnier. Consultons Le Rucher illustré, de Georges de Layens. Il a pour sous-titre : Erreurs à éviter, conseils à suivre, et cela montre l'importance de ce livre, d'ailleurs riche en images explicatives qui rendent ce livre utile même pour l'analphabète, car j'ai vu des enfants n’ayant pas appris à lire expliquer à leur mère, à leur père, les images que ceux-ci mettaient sous leurs yeux, images des volumes sus-indiqués. JEAN DES ABEILLES. Les provinces françaises sont venus fraternellement s'unir aux alliés pour y faire de la France, il n'existe plus qu'un seul et même peuple, un et indivisible dans ses sentiments de français, un et indivisible par le cœur, par l’esprit, par la pensée, un et indivisible par son désir farouche de mettre, pour toujours, fin à la menace qui pesait sur nos foyers. Au même titre que les Alsaciens, les Lorrains, les Corses, les Bretons ou les Poitevins, les Algériens sont Français à jamais. Chers Concitoyens, le moment n'est pas aux vaines paroles ; nos fils, confondus dans les rangs de la glorieuse armée française, veillent et combattent pour le salut du pays. Notre pensée se tourne vers eux et, avec eux, nous crient face à l'ennemi : « Vive la France ! » Ce cri de « Vive la France » fut repris par toute l’assemblée qui applaudit longuement. *** Motion. Avant de lever la séance, l’assemblée adopta, à l’unanimité, la motion suivante : Les Délégations financières algériennes, réunies en session extraordinaire, Manifestent leur foi inébranlable dans les destinées impérissables de la Grande France ; conscientes de l’élément de puissance que représente l'Algérie dans l’Empire Français ; unanimes dans leur volonté de mettre tout le potentiel et tout le dynamisme de l’Algérie au service de la Mère-Patrie ; Envoient leur salut reconnaissant et affectueux aux Armées de la République; Assurent M. le Président de la République du patriotisme ardent des populations algériennes ; Expriment leur entière confiance dans le
de la glorieuse armée française, veillent et combattent pour le salut du pays. Notre pensée se tourne vers eux et, avec eux, nous crient face à l'ennemi : « Vive la France ! » Ce cri de « Vive la France » fut repris par toute l’assemblée qui applaudit longuement. *** Motion. Avant de lever la séance, l’assemblée adopta, à l’unanimité, la motion suivante : Les Délégations financières algériennes, réunies en session extraordinaire, Manifestent leur foi inébranlable dans les destinées impérissables de la Grande France ; conscientes de l’élément de puissance que représente l'Algérie dans l’Empire Français ; unanimes dans leur volonté de mettre tout le potentiel et tout le dynamisme de l’Algérie au service de la Mère-Patrie ; Envoient leur salut reconnaissant et affectueux aux Armées de la République; Assurent M. le Président de la République du patriotisme ardent des populations algériennes ; Expriment leur entière confiance dans le Gouvernement de la République qui, sous la présidence du Grand Français Daladier, a déjà donné tant de preuves de ses qualités de clairvoyance et de fermeté et saura conduire le pays à la victoire finale. LA LIGNE MAGINOT Le Hand (Berne) du 17 octobre 1939 a publié une communication d'un correspondant de l'United Press qui a visité la ligne Maginot et a donné à cette occasion des détails sur l’organisation de la ligne, détails qui n'ont pas encore été révélés jusqu’à présent. Vu l’intérêt de cette communication, nous en donnons ci-dessous les passages essentiels : Des centaines de mille de soldats français, écrit le correspondant, vivent actuellement sous terre et n'aperçoivent qu’occasionnellement la lumière du jour; ce sont les soldats qui servent les armes mécaniques, qui ainsi travaillent, mangent, dorment et se reposent sous terre ; ils vont au cinéma, à des cours divers d'instruction ou s'entraînent dans des salles de gymnastique ; s'ils sont malades ou blessés, ils sont transportés dans des hôpitaux souterrains. Ces soldats, qui vivent une vie semblable à celle des termites, ont à leur disposition des tramways souterrains et des agents de la circulation règlent dans un labyrinthe de galeries et de couloirs les mouvements
correspondant de l'United Press qui a visité la ligne Maginot et a donné à cette occasion des détails sur l’organisation de la ligne, détails qui n'ont pas encore été révélés jusqu’à présent. Vu l’intérêt de cette communication, nous en donnons ci-dessous les passages essentiels : Des centaines de mille de soldats français, écrit le correspondant, vivent actuellement sous terre et n'aperçoivent qu’occasionnellement la lumière du jour; ce sont les soldats qui servent les armes mécaniques, qui ainsi travaillent, mangent, dorment et se reposent sous terre ; ils vont au cinéma, à des cours divers d'instruction ou s'entraînent dans des salles de gymnastique ; s'ils sont malades ou blessés, ils sont transportés dans des hôpitaux souterrains. Ces soldats, qui vivent une vie semblable à celle des termites, ont à leur disposition des tramways souterrains et des agents de la circulation règlent dans un labyrinthe de galeries et de couloirs les mouvements aux points de croisement des voies. Du ciel, on ne peut voir ces ouvrages et les Français, déjà maîtres auparavant dans l’art du camouflage, ont fait depuis la dernière guerre mondiale, d'énormes progrès ; les ouvrages sont adaptés à la topographie de la région. Pour éviter une irruption de l'ennemi dans ces ouvrages, ceux-ci n'ont qu'une entrée, qu'on n'atteint qu'après 800 mètres environ de marche entre des pièges pour chausser de combat et des réseaux de fils de fer ; des deux côtés de l’entrée, se trouvent des canons et des canons antichars qui tirent par des créneaux et qu'on peut facilement interchanger, de telle sorte que le commandant de l'ouvrage peut en tous temps faire face à toute possibilité d'attaque ; rien qu'avec l'aide de deux leviers on peut remplacer par exemple les canons antichars par des mitrailleuses. A l’intérieur de l’ouvrage, on trouve une installation complète d'énergie électrique, mise en action par des moteurs Diesel, et qui fournit le courant pour l'éclairage, le chauffage, la ventilation, les cuisines et le réseau de voie ferrée étroite qui sert au transport des canons et des munitions. Dans ces ouvrages, les provisions de carburant ont été réalisées pour six mois d'exploitation
dans ces ouvrages, ceux-ci n'ont qu'une entrée, qu'on n'atteint qu'après 800 mètres environ de marche entre des pièges pour chausser de combat et des réseaux de fils de fer ; des deux côtés de l’entrée, se trouvent des canons et des canons antichars qui tirent par des créneaux et qu'on peut facilement interchanger, de telle sorte que le commandant de l'ouvrage peut en tous temps faire face à toute possibilité d'attaque ; rien qu'avec l'aide de deux leviers on peut remplacer par exemple les canons antichars par des mitrailleuses. A l’intérieur de l’ouvrage, on trouve une installation complète d'énergie électrique, mise en action par des moteurs Diesel, et qui fournit le courant pour l'éclairage, le chauffage, la ventilation, les cuisines et le réseau de voie ferrée étroite qui sert au transport des canons et des munitions. Dans ces ouvrages, les provisions de carburant ont été réalisées pour six mois d'exploitation continue ; les vivres ont été emmagasinés pour plus longtemps et les quantités de munitions sont telles que l'ouvrage peut résister pendant une année entière. Au cas où l’installation électrique normale viendrait à ne plus fonctionner, une installation de fortune entrerait immédiatement en action, si bien qu'on ne constate aucun cas de refroidissement parmi les occupants de la ligne Maginot, les installations de ventilation et de chauffage fonctionnant parfaitement bien. On trouve par ailleurs, pas besoin de masques à gaz ; si un gaz parvenait jusqu'à l’ouvrage, il serait décelé par des détecteurs automatiques et aussitôt des moyens entreraient en action pour en paralyser les effets. Quant aux canons, ils peuvent aussi bien être servis par force électrique que par manœuvre de force à la main. L’apport de munitions aux canons de l'ouvrage a lieu par wagons mus électriquement, mais ces wagons peuvent en tous temps être aussi poussés à bras ; aussitôt après le départ de la cartouche, la douille tombe au sol derrière le canon, roule sur une glissière et tombe finalement dans un récipient pour ultérieurement être triée et groupée par nature de projectile ; l'officier qui dirige le tir est assis dans un petit local qui
cas de refroidissement parmi les occupants de la ligne Maginot, les installations de ventilation et de chauffage fonctionnant parfaitement bien. On trouve par ailleurs, pas besoin de masques à gaz ; si un gaz parvenait jusqu'à l’ouvrage, il serait décelé par des détecteurs automatiques et aussitôt des moyens entreraient en action pour en paralyser les effets. Quant aux canons, ils peuvent aussi bien être servis par force électrique que par manœuvre de force à la main. L’apport de munitions aux canons de l'ouvrage a lieu par wagons mus électriquement, mais ces wagons peuvent en tous temps être aussi poussés à bras ; aussitôt après le départ de la cartouche, la douille tombe au sol derrière le canon, roule sur une glissière et tombe finalement dans un récipient pour ultérieurement être triée et groupée par nature de projectile ; l'officier qui dirige le tir est assis dans un petit local qui n’est long et large que d'un mètre et demi et n’a aucune vue sur le terrain ; cet officier donne ses ordres grâce aux comptes rendus téléphonés qu’il reçoit d'un officier observateur, lequel surveille les mouvements de l'ennemi d’une tourelle cuirassée. Le correspondant fait, par ailleurs, les mêmes remarques que celles déjà produites par les autres correspondants de guerre, à savoir qu’on ne voit pour ainsi dire pas de mouvement à l'intérieur des lignes, bien qu’il y ait près de trois millions et demi de soldats français tapis dans la région de l'Est. AVIS AUX COMMERÇANTS Le Parquet Général nous prie d’informer MM. les Commerçants, mobilisés ou non mobilisés, que le décret du 1er septembre 1939 (J. O. du 2 septembre 1939) permet d’exercer les poursuites contre les débiteurs qui sont en situation de payer, surtout s’ils ne sont pas mobilisés. Avis aux Étrangers Il est rappelé aux étrangers, sans distinction de nationalité, que les cartes d’identité valables jusqu'au 31 décembre 1939, doivent être présentées pour leur renouvellement au Commissariat de police ou à défaut, à la Mairie du lieu de résidence (à Alger, Commissariat central, 14, boulevard Baudin), le 30 novembre 1939 au plus tard. Passé ce délai les
celles déjà produites par les autres correspondants de guerre, à savoir qu’on ne voit pour ainsi dire pas de mouvement à l'intérieur des lignes, bien qu’il y ait près de trois millions et demi de soldats français tapis dans la région de l'Est. AVIS AUX COMMERÇANTS Le Parquet Général nous prie d’informer MM. les Commerçants, mobilisés ou non mobilisés, que le décret du 1er septembre 1939 (J. O. du 2 septembre 1939) permet d’exercer les poursuites contre les débiteurs qui sont en situation de payer, surtout s’ils ne sont pas mobilisés. Avis aux Étrangers Il est rappelé aux étrangers, sans distinction de nationalité, que les cartes d’identité valables jusqu'au 31 décembre 1939, doivent être présentées pour leur renouvellement au Commissariat de police ou à défaut, à la Mairie du lieu de résidence (à Alger, Commissariat central, 14, boulevard Baudin), le 30 novembre 1939 au plus tard. Passé ce délai les titulaires des cartes non renouvelées seront considérés comme en situation irrégulière et passibles de sanctions très sévères. Ravitaillement en lait condensé MM. les agents consignataires, grossistes, demi-grossistes sont informés qu’ils sont autorisés, jusqu’à nouvel ordre, à livrer à leur clientèle 75 % des stocks de lait en boites qu’ils ont déclarés au recensement du 31 octobre dernier. Les nouveaux arrivages de lait en boites pourront également être mis à la consommation, à concurrence de 75 % des quantités importées, le 25 % restant, demeurant provisoirement stocké. NOUVELLES DE BUDA LE 11 NOVEMBRE Journée du Souvenir Ceux qui pieusement sont morts pour la Patrie. Ont droit qu’à leur cercueil la foule vienne et prie. Le 11 novembre 1918 avait entendu retentir sur tout le front le « Cessez le feu » qui mettait fin à l'horrible tragédie de ce que nous étions convenus d'appeler et qui restera pour l’Histoire : la Grande Guerre. Le onze novembre 1939, nous retrouvons supportant la dure épreuve d'une autre guerre. Cette journée était consacrée, certes, au souvenir des héros tombés au champ d'honneur, mais aussi, à exalter la victoire que leur suprême sacrifice nous donna, et à nous réjouir d'une paix reconquise. Hélas !... En