jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ans, souffrait d’une maladie incurable. Cela affectait beaucoup le vieillard qui résolut d'en finir avec la vie. Sa fille l’a trouvé pendu à une poutre de la grange. BETTLACH En donnant. — Un valet de ferme, originaire de la Suisse, cherchait du travail dans le pays. A la tombée de la nuit, il demanda à Mme Boscher lui permettre de dormir en un endroit quelconque de la ferme; il devait repartir le lendemain matin. Mme Boscher lui indiqua le coin d’une grange où il y avait du foin. Le lendemain matin on le trouva, sans connaissance, dans le hangar; pendant son sommeil il était tombé de la hauteur de la grange. Un médecin, appelé pour lui prodiguer les premiers soins, constata de graves blessures internes. GUEBWILLER un vol audacieux. — Des voleurs se sont introduits dans le magasin de Mme Vve Selinger. Mme Selinger ayant dû s’absenter, avait confié la garde du magasin à sa nièce, mais celle-ci s'était également absente quelques heures pour se rendre à Mulhouse. En rentrant elle trouva la porte donnant sur le corridor enfoncée, la lumière allumée et un grand désordre dans le magasin. Les cambrioleurs ont emporté de nombreux objets de valeur et une somme de 60 frs. par contre ils n'ont pas vu une somme de 15.000 frs. renfermée dans un autre tiroir qui cependant avait également été visé. La police a ouvert une enquête. Accident de travail. — Un jeune ouvrier âgé de 18 ans, a fait une chute causée par l'effondrement subit de presque tout un escalier de l’immeuble de M. Schiumberger. Transporté à l’hôpital, on a constaté quelques contusions heureusement sans gravité. MERNHEIM Ligue des Catholiques. — Le comité paroissial de la Ligue des Catholiques a organisé dimanche dernier une réunion qui a eu été très réussie. En présence d'un auditoire nombreux, M. Adolf, secrétaire du secrétariat populaire de Colmar, a fait une conférence écoulée avec le plus vif intérêt. Il a exposé la tâche qui incombe à la Ligue des Catholiques, tant sur le terrain religieux que social. L'orateur a en outre retracé l'activité du secrétariat populaire qui s’efforce
somme de 60 frs. par contre ils n'ont pas vu une somme de 15.000 frs. renfermée dans un autre tiroir qui cependant avait également été visé. La police a ouvert une enquête. Accident de travail. — Un jeune ouvrier âgé de 18 ans, a fait une chute causée par l'effondrement subit de presque tout un escalier de l’immeuble de M. Schiumberger. Transporté à l’hôpital, on a constaté quelques contusions heureusement sans gravité. MERNHEIM Ligue des Catholiques. — Le comité paroissial de la Ligue des Catholiques a organisé dimanche dernier une réunion qui a eu été très réussie. En présence d'un auditoire nombreux, M. Adolf, secrétaire du secrétariat populaire de Colmar, a fait une conférence écoulée avec le plus vif intérêt. Il a exposé la tâche qui incombe à la Ligue des Catholiques, tant sur le terrain religieux que social. L'orateur a en outre retracé l'activité du secrétariat populaire qui s’efforce de rendre service aux membres de la Ligue et les encourage en toutes circonstances, de ses conseils et de son appui. M. le curé de la paroisse a prononcé à son tour quelques paroles, faisant ressortir l'activité bien faite par la Ligue des catholiques, et exhortant tous les catholiques, hommes et femmes, à s’y rallier. Une famille affligée. — La famille Sommereisen, déjà trop éprouvée par la mort du père de famille, survenue dans un accident de mine, vient d’être à nouveau frappée par le sort. Les enfants occupés à la récolte des pommes de terre, lorsque l’un d’eux par suite d'un faux mouvement, porta un coup de houe à son frère qui fut grièvement atteint à la tête. Un médecin a dû être appelé aussitôt. ORSCHWIHR Une cérémonie de la P.R.N Pour la 2e fois déjà, cet été, nous avons eu hier soir une réunion de la P.R.N. A la 1re le conférencier était le distingué M. l'abbé Hiegy: hier soir c’était le sympathique et si actif député M. Brogly. Durant 2 heures il a su tenir son très nombreux auditoire sous le charme de sa parole chaude, intéressante et instructive. Il a fait le relevé de quelques-unes des
et femmes, à s’y rallier. Une famille affligée. — La famille Sommereisen, déjà trop éprouvée par la mort du père de famille, survenue dans un accident de mine, vient d’être à nouveau frappée par le sort. Les enfants occupés à la récolte des pommes de terre, lorsque l’un d’eux par suite d'un faux mouvement, porta un coup de houe à son frère qui fut grièvement atteint à la tête. Un médecin a dû être appelé aussitôt. ORSCHWIHR Une cérémonie de la P.R.N Pour la 2e fois déjà, cet été, nous avons eu hier soir une réunion de la P.R.N. A la 1re le conférencier était le distingué M. l'abbé Hiegy: hier soir c’était le sympathique et si actif député M. Brogly. Durant 2 heures il a su tenir son très nombreux auditoire sous le charme de sa parole chaude, intéressante et instructive. Il a fait le relevé de quelques-unes des mesures que lui et ses collègues d’Alsace et de Lorraine ont su, à force de patience et d'énergie, obtenir de la Chambre et du gouvernement en faveur du maintien transitoire de nos institutions et traditions régionales, il a traité avec autant de compétence que de conviction, la question de l’école confessionnelle dans le sens des résolutions de congrès catholique de Mulhouse et pour finir il nous a démontré pourquoi la France a dû occuper la Ruhr et devra continuer de l’occuper jusqu’à ce qu'elle ait reçu complète satisfaction. L’attention si soutenue du commencement à la fin, avec laquelle les auditeurs ont suivi son exposé : clair, net et convaincant, plus encore que les chaleureux applaudissements, aura fait sentir à M. Brogly, que les électeurs d’Orschwihr sont en parfaite communauté d’idées et de convictions religieuses, sociales et politiques avec lui. Tous nous lui sommes très reconnaissants d’être venu nous apporter l’appui de ses réconfortantes paroles. M. Brogly avait déjà, dans l'après-midi, donné une conférence à Bergholtz et samedi soir à Bergholtz-Zell. ORBEY. Concours de tir. — Notre commune a plusieurs sociétés qui fonctionnent bien, entre autres une société de tir comptant 25 membres sous la présidence de M. Finance, secrétaire de
confessionnelle dans le sens des résolutions de congrès catholique de Mulhouse et pour finir il nous a démontré pourquoi la France a dû occuper la Ruhr et devra continuer de l’occuper jusqu’à ce qu'elle ait reçu complète satisfaction. L’attention si soutenue du commencement à la fin, avec laquelle les auditeurs ont suivi son exposé : clair, net et convaincant, plus encore que les chaleureux applaudissements, aura fait sentir à M. Brogly, que les électeurs d’Orschwihr sont en parfaite communauté d’idées et de convictions religieuses, sociales et politiques avec lui. Tous nous lui sommes très reconnaissants d’être venu nous apporter l’appui de ses réconfortantes paroles. M. Brogly avait déjà, dans l'après-midi, donné une conférence à Bergholtz et samedi soir à Bergholtz-Zell. ORBEY. Concours de tir. — Notre commune a plusieurs sociétés qui fonctionnent bien, entre autres une société de tir comptant 25 membres sous la présidence de M. Finance, secrétaire de la mairie, qui la maintient à la hauteur, car elle a déjà remporté plusieurs médailles et prix aux concours régionaux de Colmar. Aujourd’hui, fin de l’année de tir, par un magnifique jour d’automne, nos tireurs ont exécuté leur concours annuel traditionnel, car la «fin couronne l’œuvre». 20 beaux prix se trouvaient exposés au stand, où les heureux couronnés pouvaient choisir leurs récompenses. Le plus heureux de tous, le roi des tireurs, M. J. Delacôte, un ouvrier de la fabrique Herzog, a eu le prix d’honneur, un diplôme artistique avec une médaille de bronze offerte par M. le ministre de la guerre. Puis vinrent successivement MM. Franzetti Dam, 48 points, un service de fumeur, 1er prix ; Zam Paul un service à café nickelé. 46 pts, 2e prix ; Costrani, un service à salade, 46 points, 3e prix; Finance, une corbeille à fruits, 45 points, 4e prix. Tous les tireurs ont été satisfaits de la journée dont le clou a été un petit souper agrémenté de bons vins, chez notre ami Joseph Démangent aux Fonderies. Nous souhaitons à notre jeune société de tir un vigoureux «Excelsior! Toujours plus haut!» C. A. WINTZENHEIM Décoration. — Dimanche dernier, a eu lieu la remise
trouvaient exposés au stand, où les heureux couronnés pouvaient choisir leurs récompenses. Le plus heureux de tous, le roi des tireurs, M. J. Delacôte, un ouvrier de la fabrique Herzog, a eu le prix d’honneur, un diplôme artistique avec une médaille de bronze offerte par M. le ministre de la guerre. Puis vinrent successivement MM. Franzetti Dam, 48 points, un service de fumeur, 1er prix ; Zam Paul un service à café nickelé. 46 pts, 2e prix ; Costrani, un service à salade, 46 points, 3e prix; Finance, une corbeille à fruits, 45 points, 4e prix. Tous les tireurs ont été satisfaits de la journée dont le clou a été un petit souper agrémenté de bons vins, chez notre ami Joseph Démangent aux Fonderies. Nous souhaitons à notre jeune société de tir un vigoureux «Excelsior! Toujours plus haut!» C. A. WINTZENHEIM Décoration. — Dimanche dernier, a eu lieu la remise de la médaille d’Italie à M. Auguste Schaeffer, pensionnaire de l’hôpital, qui, en dernier lieu, habitait Katzenthal. M. Schaeffer, avait, en 1859 combattu à Solférino dans les rangs du 64e régiment de ligne. Une délégation de l’association des vétérans et de l’Union Nationale des combattants, avec leurs drapeaux, assistèrent à la cérémonie. KAYSERSBERG Bénédiction de la Chapelle d’Alspach — En 1914 Madame Weibel fit le vœu d’ériger une chapelle si elle et ses membres de sa famille échappaient heureusement de la guerre. Cette chapelle vient d’être construite près de l’endroit où, au 12e siècle, s’élevait un couvent de religieuses clarisses. L’inauguration a eu lieu dimanche dernier, mais celle dont la piété et la générosité a permis l’édification de ce joli petit sanctuaire, n’est malheureusement plus de ce monde, et c’est conformément au vœu de la vénérée défunte, que la cérémonie s’est déroulée dans la plus grande simplicité. C’est M. l’abbé Burgei, curé-doyen d’Aspach, qui a procédé à la bénédiction de la chapelle, puis M. l’abbé Fillingher, curé de Lapoutroie, du haut de la chaire improvisée en plein air, a prononcé, dans les deux langues, une allocution très émouvante, dans laquelle il rappelait, en termes élevés le souvenir de la généreuse
la cérémonie. KAYSERSBERG Bénédiction de la Chapelle d’Alspach — En 1914 Madame Weibel fit le vœu d’ériger une chapelle si elle et ses membres de sa famille échappaient heureusement de la guerre. Cette chapelle vient d’être construite près de l’endroit où, au 12e siècle, s’élevait un couvent de religieuses clarisses. L’inauguration a eu lieu dimanche dernier, mais celle dont la piété et la générosité a permis l’édification de ce joli petit sanctuaire, n’est malheureusement plus de ce monde, et c’est conformément au vœu de la vénérée défunte, que la cérémonie s’est déroulée dans la plus grande simplicité. C’est M. l’abbé Burgei, curé-doyen d’Aspach, qui a procédé à la bénédiction de la chapelle, puis M. l’abbé Fillingher, curé de Lapoutroie, du haut de la chaire improvisée en plein air, a prononcé, dans les deux langues, une allocution très émouvante, dans laquelle il rappelait, en termes élevés le souvenir de la généreuse bienfaitrice. Pendant le Saint-Sacrifice célébré ensuite par M. le curé-doyen de Kaysersberg, le chœur paroissial a exécuté une forte belle messe à plusieurs voix. À l'issue de la messe il a été également procédé à la bénédiction de la cloche qui, en l’honneur de la donatrice, porte le nom de Joséphine dont les parrains et marraine étaient les deux plus jeunes petit-enfants de Madame Weibel, Jacques Barbier-Weibel et Mlle Gabrielle Defretière-Weibel. Si jeunes soient-ils parrains et marraine ont cependant eu la force de faire résonner leur filleule, et la générosité aussi de pouvoir à une large distribution de dragées. À propos de la chapelle elle-même, ajoutons qu’elle est surmontée d’un gracieux petit clocher. À l’intérieur l’autel, en bois délicatement sculpté, est surmonté de l’image de l’archange St. Michel et sur la tribune se trouve un harmonium qui permettra d’accompagner les chants et de réhausser ainsi l’éclat des cérémonies qui seront célébrées dans la chapelle. RIBEAUVILLE Récompense honorifique. — M. Fritz Schutzger s'est vu décerner une médaille de bronze pour les pigeons qu’il avait présentés à l’exposition Pasteur à Strasbourg. SAINTE CROIX Vandalisme. Un noyer, de 50 cm de diamètre, appartenant à M. Heymann, cultivateur, a été à moitié scélé. À
Joséphine dont les parrains et marraine étaient les deux plus jeunes petit-enfants de Madame Weibel, Jacques Barbier-Weibel et Mlle Gabrielle Defretière-Weibel. Si jeunes soient-ils parrains et marraine ont cependant eu la force de faire résonner leur filleule, et la générosité aussi de pouvoir à une large distribution de dragées. À propos de la chapelle elle-même, ajoutons qu’elle est surmontée d’un gracieux petit clocher. À l’intérieur l’autel, en bois délicatement sculpté, est surmonté de l’image de l’archange St. Michel et sur la tribune se trouve un harmonium qui permettra d’accompagner les chants et de réhausser ainsi l’éclat des cérémonies qui seront célébrées dans la chapelle. RIBEAUVILLE Récompense honorifique. — M. Fritz Schutzger s'est vu décerner une médaille de bronze pour les pigeons qu’il avait présentés à l’exposition Pasteur à Strasbourg. SAINTE CROIX Vandalisme. Un noyer, de 50 cm de diamètre, appartenant à M. Heymann, cultivateur, a été à moitié scélé. À 50 cm du sol. Une enquête est ouverte pour rechercher l’auteur de ce méfait, souhaitons qu’on le découvre, et qu’on lui inflige une leçon qui servira d’avertissement à tous ceux qui pourraient être tentés à se livrer à de tels expédits. SAINTE MARIE AUX MINES Résistance contre la force publique— Le cultivateur E. R. devait être arrêté pour n’avoir pas payé une amende. Lorsque les gendarmes arrivèrent devant la maison, ils entendirent, à l'intérieur des cris désespérés: au secours, au secours! Pénétrant dans la maison, ils virent que R. maltraitait durement sa femme. Lorsque les gendarmes voulurent l’arrêter il se jeta sur eux, et c’est que très difficilement que ce forcené put être maîtrisé, il aura à répondre de ces actes devant la justice. BISCHHEIM MÉMOIRES Chasseurs, sachez chasser. — M. Kelter garde-chasse de notre village, a réussi, ces jours derniers, à abattre dans la forêt d'Ennemt un énorme oiseau de proie, dont l'envergure mesure 1 m. 80. AUTO Autocar contre voiture. — Ces jours derniers, M. Becker, demeurant à Bischheim montait la rue du Rhein à Bischheim et voulait prendre la rue du général Gouraud, lorsqu'au tournant il entra en collision avec la voiture attelée d’un cheval et appartenant
Le cultivateur E. R. devait être arrêté pour n’avoir pas payé une amende. Lorsque les gendarmes arrivèrent devant la maison, ils entendirent, à l'intérieur des cris désespérés: au secours, au secours! Pénétrant dans la maison, ils virent que R. maltraitait durement sa femme. Lorsque les gendarmes voulurent l’arrêter il se jeta sur eux, et c’est que très difficilement que ce forcené put être maîtrisé, il aura à répondre de ces actes devant la justice. BISCHHEIM MÉMOIRES Chasseurs, sachez chasser. — M. Kelter garde-chasse de notre village, a réussi, ces jours derniers, à abattre dans la forêt d'Ennemt un énorme oiseau de proie, dont l'envergure mesure 1 m. 80. AUTO Autocar contre voiture. — Ces jours derniers, M. Becker, demeurant à Bischheim montait la rue du Rhein à Bischheim et voulait prendre la rue du général Gouraud, lorsqu'au tournant il entra en collision avec la voiture attelée d’un cheval et appartenant à M. Kappler, vigneron. Les conducteurs s'en tirèrent sans aucun mal. M. Becker rejette la faute sur une auto Bugatti qui, stationnée au tournant, l’empêcha de voir arriver l’attelage. Le tribunal statuera. MOLSHEIM Octogénaire écrasé. — Au moment où M. Lomé Schenestra, âgé de 80 ans et demeurant à Dorlisheim, voulait passer près de Molsheim la voie ferrée, il fut saisi par un train qu’il n’avait pas vu approcher. Bien que le train s’arrêtât aussitôt, le malheureux vieillard eut le crâne enfoncé et le bras droit totalement sectionné. SOULTZ-LES-BAINS Arrestation. — Ces jours derniers, on a pu arrêter le jeune Jules Kuntz, âgé de 19 ans et qui s’était évadé depuis un certain temps de l’Institut médico-pédagogique de Hœrdt. FEOERSHEIM Ceux qui profitent de l'ombre. — Plainte pour vol a été déposée à la gendarmerie par M. Georges Vitin, sculpteur, qui a un chantier près de la gare de Fegersheim. Un voleur s’était introduit dans la nuit par le toit dans la maisonnette de ce chantier, et lui a volé toute une série d’outils. La gendarmerie est sur les traces du voleur. LA WANTZENAU Visites nocturnes. — Ces temps derniers des malfaiteurs se sont introduits dans le poulailler de Mme
voulait passer près de Molsheim la voie ferrée, il fut saisi par un train qu’il n’avait pas vu approcher. Bien que le train s’arrêtât aussitôt, le malheureux vieillard eut le crâne enfoncé et le bras droit totalement sectionné. SOULTZ-LES-BAINS Arrestation. — Ces jours derniers, on a pu arrêter le jeune Jules Kuntz, âgé de 19 ans et qui s’était évadé depuis un certain temps de l’Institut médico-pédagogique de Hœrdt. FEOERSHEIM Ceux qui profitent de l'ombre. — Plainte pour vol a été déposée à la gendarmerie par M. Georges Vitin, sculpteur, qui a un chantier près de la gare de Fegersheim. Un voleur s’était introduit dans la nuit par le toit dans la maisonnette de ce chantier, et lui a volé toute une série d’outils. La gendarmerie est sur les traces du voleur. LA WANTZENAU Visites nocturnes. — Ces temps derniers des malfaiteurs se sont introduits dans le poulailler de Mme veuve Oberlé, receveuse des Postes à La Wantzenau, et lui ont volé deux coqs, deux poules et six poulets. C’est la troisième fois depuis moins d’un an que Mme veuve Oberlé a été victime de semblables vols. On n’a pas encore pu retrouver les voleurs. WEYERSHEIM Accident du travail. — Un grave accident est arrivé à M. Ludwig, employé de chemin de fer et demeurant à Hoenheim. Occupé à charger des poutres en fer pour les travaux du pont entre Weyersheim et Hœrdt, l’une d’elles glissa et tomba sur les deux pieds de l’employé, qui furent gravement blessés. Un médecin ordonna son transfert à l’hôpital civil de Haguenau. HAGUENAU La foire de Saint-Michel. Hier, s'est tenue dans notre ville la célèbre et populaire foire de Saint-Michel et a connu un très franc succès malgré le mauvais temps qu'il faisait le matin. SAVEPNE Match de football. — Dimanche dernier les « Tricolores » rencontraient le Cercle catholique de Steinbourg, le Football-Club de l’an dernier. Les « Tricolores » n’avaient que 10 joueurs dont 3 remplaçants. Ils se défendirent courageusement cependant et par instants dominèrent. Finalement ils furent battus par 3-6. Dimanche prochain, ils disputeront leur première partie de championnat contre Benfeld.
Un grave accident est arrivé à M. Ludwig, employé de chemin de fer et demeurant à Hoenheim. Occupé à charger des poutres en fer pour les travaux du pont entre Weyersheim et Hœrdt, l’une d’elles glissa et tomba sur les deux pieds de l’employé, qui furent gravement blessés. Un médecin ordonna son transfert à l’hôpital civil de Haguenau. HAGUENAU La foire de Saint-Michel. Hier, s'est tenue dans notre ville la célèbre et populaire foire de Saint-Michel et a connu un très franc succès malgré le mauvais temps qu'il faisait le matin. SAVEPNE Match de football. — Dimanche dernier les « Tricolores » rencontraient le Cercle catholique de Steinbourg, le Football-Club de l’an dernier. Les « Tricolores » n’avaient que 10 joueurs dont 3 remplaçants. Ils se défendirent courageusement cependant et par instants dominèrent. Finalement ils furent battus par 3-6. Dimanche prochain, ils disputeront leur première partie de championnat contre Benfeld. LUTZELHOUSE Accident d’automobile. — Samedi soir un camion automobile chargé de troncs d'arbre traversait notre village vers 8 h. du soir, se rendant à L'ermatt à la scierie de M. J. Siat. Soudain à la descente qui commence au café Belle-Vue, les freins refusèrent de fonctionner. Le chauffeur voyant devant lui une autre voiture également chargée de grumes et voulant éviter une catastrophe, donne un tour de volant et jette la machine sur le trottoir. Au moment du choc il voulut sauter à bas. Hélas, le pauvre homme fut pitoyablement arrangé. Fracture du crâne, l’épaule luxée, le coude broyé, le radius cassé et la main à peu près écrasée, voilà ce qui fut le résultat de cet accident. M. Siat prévenu immédiatement envoya sa limousine pour transporter le blessé à Strasbourg. Il y a peu d’espoir de conserver le bras au blessé malgré les soins empressés des docteurs Zimmer et Guri. Fête votive de la paroisse. — Dimanche dernier Lutzelhouse célébrait, mieux encore que l’an dernier, sa fête votive. Pendant la grande guerre lorsque trois fois menacés d’être évacués, nous fîmes le vœu d’élever une chapelle à la Ste Vierge et de commémorer le vœu à perpétuité par une fête
lui une autre voiture également chargée de grumes et voulant éviter une catastrophe, donne un tour de volant et jette la machine sur le trottoir. Au moment du choc il voulut sauter à bas. Hélas, le pauvre homme fut pitoyablement arrangé. Fracture du crâne, l’épaule luxée, le coude broyé, le radius cassé et la main à peu près écrasée, voilà ce qui fut le résultat de cet accident. M. Siat prévenu immédiatement envoya sa limousine pour transporter le blessé à Strasbourg. Il y a peu d’espoir de conserver le bras au blessé malgré les soins empressés des docteurs Zimmer et Guri. Fête votive de la paroisse. — Dimanche dernier Lutzelhouse célébrait, mieux encore que l’an dernier, sa fête votive. Pendant la grande guerre lorsque trois fois menacés d’être évacués, nous fîmes le vœu d’élever une chapelle à la Ste Vierge et de commémorer le vœu à perpétuité par une fête annuelle, nous rêvions déjà des solennités futures, et nous promettions à l'Immaculée de contribuer tous de toutes nos forces. Exaucés, nous le fûmes, et comment, par la victoire que Dieu accorda aux armes françaises, et dès le lendemain de l’entrée des vainqueurs, on se mit à l’œuvre. La chapelle en pierres taillées, placée en bordure de la route de Wisches, invite le passant à s’arrêter pour saluer Marie. Sa robe rouge s’harmonise avec le vert des prairies dans la splendeur d’un merveilleux paysage. Chaque année Lutzelhouse se souvient pendant un jour des angoisses passées, des appels à la miséricorde divine et de la délivrance. Dès le matin l’Angélus, toutes cloches sonnantes annonce la fête. Les pompiers sonnent la diane. Nombreuses sont les communions reçues à la 1ère messe. Puis la population se rassemble pour la grand’messe, à laquelle, par une insigne faveur de Monseigneur Ruch, le S. Sacrement est exposé. Cette année M. le curé de Reinheim, paroisse filleule du canton de Molsheim, voulut bien nous faire le sermon. Le récit du martyre de son village, de la destruction de son église, des insultes infligées par la soldatesque allemande et de la barbarie d’un autre âge, révélée à la face