jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
wie Sie beschlossen haben, eine Anleihe aufzunehmen, und die Abschlagszahlungen auf das départementale Budget zu übernehmen, da die Maison de Santé eine Summe von 260.000 Fr. zur Verfügung hat (Artikel 56, des Budgets), welche von den Zuschüssen des Pari Mutuel herrührt, die seit 1927 für die Gesamtkonstruktion des I. M. P. gewährt wurden. Dieser Kredit kann zum Bau des für den Direktor des I. M. P. bestimmten Pavillons verwendet werden. Der Herr Direktor der Maison de Santé soll benachrichtigt werden, dass dieser Kredit dem Département zur Verfügung zu stellen ist. Derselbe wird in Einnahmen und Ausgaben im Hauptbudget des Département für 1934 vorgesehen. Trotz der Bemerkung des Direktors der Maison de Santé, wonach laut Artikel 28 der Dienstanweisung vorherige Genehmigung des Ministers de la Santé Publique einzuholen wäre, hat die Aufsichtskommission, auf ihrer Sitzung vom 12. September, den Bau des Pavillons unter den angegebenen Bedingungen gutgeheissen. Meiner Ansicht nach hat die Aufsichtskommission unter den gegenwärtigen Umständen Recht. Das Reglement, auf das sich M. le Dr Arsimoles zu stützen glaubt, findet auf das I. M. P. keine Anwendung. Ich bitte Sie deshalb, den Bau des genannten Pavillons ebenfalls gutzuheissen und im Budget des Département einen Einnahmen- und Ausgabenkredit von 260.000 Fr., welcher für den Bau hinreichend ist, zu genehmigen. N° 101. Etablissement de rééducation « Oberlin » à Schirmeck-Labroque. — Subvention. Ich behrage noch, Ihnen zur Entscheidung anbei ein Gesuch des Herrn Directeur der Anstalt « Oberlin » in Schirmeck-Labroque zu unterbreiten, durch welches er zur Gunsten der von ihm geleiteten Besserungsanstalt um Gewährung einer departementalen Subvention, bittet. N° 102. Landwirtschaft. — Antwort auf die Wunschanträge, betreffend die Tabakpflanzer nebst Schaffung einer paritätischen Kommission für das Elsass, sowie bezüglich der hinsichtlich der Landwirtschaft zu treffenden Massnahmen. Im Laufe seiner letzten Sitzung hat der Conseil Général einen Wunschantrag, betreffend die Tabakpflanzer nebst Schaffung einer paritätischen Kommission für das Elsass, sowie betreffend der hinsichtlich der Landwirtschaft zu treffenden Massnahmen angenommen. Ich beehre mich, Ihnen anliegend die Antwort, die mir M. le Directeur de la Culture et des Magasins de Tabacs de la Région de l'Est bezüglich fraglicher Wunschanträge, zugesandt hat, vorübergehend zu unterbreiten.
welcher für den Bau hinreichend ist, zu genehmigen. N° 101. Etablissement de rééducation « Oberlin » à Schirmeck-Labroque. — Subvention. Ich behrage noch, Ihnen zur Entscheidung anbei ein Gesuch des Herrn Directeur der Anstalt « Oberlin » in Schirmeck-Labroque zu unterbreiten, durch welches er zur Gunsten der von ihm geleiteten Besserungsanstalt um Gewährung einer departementalen Subvention, bittet. N° 102. Landwirtschaft. — Antwort auf die Wunschanträge, betreffend die Tabakpflanzer nebst Schaffung einer paritätischen Kommission für das Elsass, sowie bezüglich der hinsichtlich der Landwirtschaft zu treffenden Massnahmen. Im Laufe seiner letzten Sitzung hat der Conseil Général einen Wunschantrag, betreffend die Tabakpflanzer nebst Schaffung einer paritätischen Kommission für das Elsass, sowie betreffend der hinsichtlich der Landwirtschaft zu treffenden Massnahmen angenommen. Ich beehre mich, Ihnen anliegend die Antwort, die mir M. le Directeur de la Culture et des Magasins de Tabacs de la Région de l'Est bezüglich fraglicher Wunschanträge, zugesandt hat, vorübergehend zu unterbreiten. N° 103. Chasse. — Antwort auf den Vorsitz, tendierend zur Modifizierung der loy dû 29. Juli 1925, bezüglich der Reparation der durch Wildschwein verursachten Schäden. (2e Commission.) Lors de sa dernière session, le Conseil Général hat beschlossen, dass die Vorschläge, von M. de Schlumberger im Namen des Syndikats der Eigentümer forestier vorgebrachter, erneut der Landwirtschaftskammer, dem Syndikat der Jäger in den Forsten d'Alsace und de Lorraine und der Fédération départementale der Sociétés de Chasse und der Jäger des Bas-Rhein, zur Prüfung und Änderung unterbreitet werden sollen. Ich beehre mich, die Antworten dieser verschiedenen Vereinigungen auf Ihrem Bureau niederzulegen. N° 104. Expositionen. — Subvention zusätzlich für die 28e Exposition régionale de travaux d'apprentis, de compagnons und Meister in Strasbourg. Ich beehre mich, Ihnen anbei ein Gesuch des Präsidenten der Kammer der Metier d'Alsace zu unterbreiten, zwecks Gewährung einer zusätzlichen Subvention von 5.000 Fr., zur Deckung der Kosten der 28. Exposition régionale de travaux d'apprentis, de compagnons und Meister in Strasbourg. Die darüber konsultierte Kommission départementale befürwortet die Bewilligung einer weiteren Subvention von 4.000 Fr. Ich bitte Sie, hierüber einen Beschluss zu fassen. N° 105. Société d'Initiative der Hotellerie und Restaurantbesitzer d'Alsace und de Lorraine (S.I.H.R.A.L.). — Subvention. Ich beehre mich, Ihnen
forestier vorgebrachter, erneut der Landwirtschaftskammer, dem Syndikat der Jäger in den Forsten d'Alsace und de Lorraine und der Fédération départementale der Sociétés de Chasse und der Jäger des Bas-Rhein, zur Prüfung und Änderung unterbreitet werden sollen. Ich beehre mich, die Antworten dieser verschiedenen Vereinigungen auf Ihrem Bureau niederzulegen. N° 104. Expositionen. — Subvention zusätzlich für die 28e Exposition régionale de travaux d'apprentis, de compagnons und Meister in Strasbourg. Ich beehre mich, Ihnen anbei ein Gesuch des Präsidenten der Kammer der Metier d'Alsace zu unterbreiten, zwecks Gewährung einer zusätzlichen Subvention von 5.000 Fr., zur Deckung der Kosten der 28. Exposition régionale de travaux d'apprentis, de compagnons und Meister in Strasbourg. Die darüber konsultierte Kommission départementale befürwortet die Bewilligung einer weiteren Subvention von 4.000 Fr. Ich bitte Sie, hierüber einen Beschluss zu fassen. N° 105. Société d'Initiative der Hotellerie und Restaurantbesitzer d'Alsace und de Lorraine (S.I.H.R.A.L.). — Subvention. Ich beehre mich, Ihnen anbei ein Gesuch zur Entscheidung zu unterbreiten, durch welches der Präsident der Société d'Initiative der Hotellerie und Restaurantbesitzer d'Alsace und de Lorraine um die Erneuerung der seit 1929 gewährten departementalen Subvention und ihre Wiederherstellung auf 10.000 Fr., den Betrag, der in 1929, 1930 und 1931 gewähnt wurde, beantragt. N° 106. Contributions. — Verteilung der auf die Kommunen des Departements entfallenden Beträge aus der contribution forfaitaire, die die Chemins de fer d'Alsace et de Lorraine als Abgabe für den Gemeindesteuern auf die Berufe einweisen. (1e Commission.) Während seiner Sitzung am 4. Mai 1933 hat Ihre Assemblée den Etat der Verteilung, der von der Administration der Contributions Directes betreffend die contribution forfataire der Chemins de fer d'Alsace et de Lorraine als Abgabe für den Gemeindesteuern auf die Berufe für das Exercir 1931 angenommen. Nach dem Dekret vom 26. Oktober 1932 sind solche Verteilungen für eine fünnjährige Periode, jedoch können sie während der Zeit zwischenzeitlich, auf Ansuchen der Präfekten, revidiert werden. Diese Revision ist erforderlich für die Verteilung von 1932, da die Ziffern, die zur Basis der Berechnung für 1931 dienten, jene des Volkszählung von 1926 und es ist anzunehmen, dass diejenigen, die auf die Volkszählung von 1931 resultieren, zur Anwendung kommen. Toutefois,
Contributions. — Verteilung der auf die Kommunen des Departements entfallenden Beträge aus der contribution forfaitaire, die die Chemins de fer d'Alsace et de Lorraine als Abgabe für den Gemeindesteuern auf die Berufe einweisen. (1e Commission.) Während seiner Sitzung am 4. Mai 1933 hat Ihre Assemblée den Etat der Verteilung, der von der Administration der Contributions Directes betreffend die contribution forfataire der Chemins de fer d'Alsace et de Lorraine als Abgabe für den Gemeindesteuern auf die Berufe für das Exercir 1931 angenommen. Nach dem Dekret vom 26. Oktober 1932 sind solche Verteilungen für eine fünnjährige Periode, jedoch können sie während der Zeit zwischenzeitlich, auf Ansuchen der Präfekten, revidiert werden. Diese Revision ist erforderlich für die Verteilung von 1932, da die Ziffern, die zur Basis der Berechnung für 1931 dienten, jene des Volkszählung von 1926 und es ist anzunehmen, dass diejenigen, die auf die Volkszählung von 1931 resultieren, zur Anwendung kommen. Toutefois, die Administration der Contributions Directes, betreffend die Arbeit an neuen Tabelle der Verteilung, nicht verfügt über den Schriftbearbeitungszeitpunkt für Ihre Session im Herbst. Daher, ist es meine Ehre, Ihnen zu pfen, den Beschluss Ihrer Kommission dauerhaft vorzulegen. 000 Fr., welche Summe 1929, 30 und 31 bewilligt wurde. N° 106. Steuern. — Verteilung der den Gemeinden des Départements aus dem von der Eisenbahnverwaltung Elsass-Lothringen für die Lokal-Gewerbesteuer abzuführenden Beitrag zustehenden Gelder, (1. Kommission.) Ihre Versammlung hat in ihrer Sitzung vom 4. Mai 1933 den von der Verwaltung der direkten Steuern aufgestellten Verteilungsplan, betreffend den von der Eisenbahnverwaltung Elsass-Lothringen für die Lokal-Gewerbesteuer abzuführenden Beitrag für das Rechnungsjahr 1931 angenommen. Gemäß Dekret vom 26. Oktober 1932 werden diese Verteilungen für eine Fünfjahresperiode vorgenommen, können aber inzwischen auf Antrag des Präfekt revidiert werden. Diese Revision wird für die Verteilung von 1932 nötig, da die Zahlen, die der Berechnung von 1931 zur Grundlage dienten, die der Volkszählung von 1926 waren, und es angebracht wäre, von 1932 ab diejenigen, die sich aus der Volkszählung 1931 ergeben, anzuwenden. Die Verwaltung der direkten Steuern, die mit der Aufstellung eines neuen Verteilungsplanes beauftragt ist, hat jedoch ihre Arbeit nicht bis zu Ihrer Herbstsession beendigen können. Da aber die zu
— Verteilung der den Gemeinden des Départements aus dem von der Eisenbahnverwaltung Elsass-Lothringen für die Lokal-Gewerbesteuer abzuführenden Beitrag zustehenden Gelder, (1. Kommission.) Ihre Versammlung hat in ihrer Sitzung vom 4. Mai 1933 den von der Verwaltung der direkten Steuern aufgestellten Verteilungsplan, betreffend den von der Eisenbahnverwaltung Elsass-Lothringen für die Lokal-Gewerbesteuer abzuführenden Beitrag für das Rechnungsjahr 1931 angenommen. Gemäß Dekret vom 26. Oktober 1932 werden diese Verteilungen für eine Fünfjahresperiode vorgenommen, können aber inzwischen auf Antrag des Präfekt revidiert werden. Diese Revision wird für die Verteilung von 1932 nötig, da die Zahlen, die der Berechnung von 1931 zur Grundlage dienten, die der Volkszählung von 1926 waren, und es angebracht wäre, von 1932 ab diejenigen, die sich aus der Volkszählung 1931 ergeben, anzuwenden. Die Verwaltung der direkten Steuern, die mit der Aufstellung eines neuen Verteilungsplanes beauftragt ist, hat jedoch ihre Arbeit nicht bis zu Ihrer Herbstsession beendigen können. Da aber die zu verteilende Summe von 450,000 Fr. schon bereitsteht, sollten meines Erachtens die in Betracht kommenden Gemeinden nicht genötigt sein, Ihre nächste Frühjahrssession abzuwarten, um in den Besitz ihres Geldes zu gelangen, und ich bitte Sie daher, Ihrer ständigen Kommission Vollmacht zu geben, zu beschließen, sobald der Verteilungsplan bereit sein wird. N° 107. Kriegsteilnehmer von 1914-1918. — Einstellung von Hilfsarbeitern, um die Erledigung der Frontkämpferrente zu beschleunigen. (1. Kommission.) Der Conseil Général hat in seiner Sitzung vom 28. September 1932 entschieden, dem Kredit, der für die Ausführung von Arbeiten durch Arbeitslose für 1933 vorgesehen ist, eine Summe von 30,000 Fr. ...mehrere Kostenaufschläge für Arbeitssuchende, um die Erledigung der Frontkämpferrente zu beschleunigen. Dieser Kredit war ebenso im Interesse der Arbeitssuchenden für die Entschlüsselung der Renten-Dossiers von Kriegsteilnehmern. Diese Hilfe des personellen Zusatzes war sehr effektiv und hat es ermöglicht, die Dossiers aller angesuchten Personen, die die vorgeschriebene Zusammenhänge erfüllten, zu liquidieren. Doch ein grosses Stück Arbeit bleibt noch zu verrichten. Es handelt sich um die Fälle derer, die keinen Kriegsdienst geleistet haben, und derer, die in den Spezialformationen dienstleisteten und deren Fälle deshalb zuerst aufgeschoben wurden. Dieses Material erfordert einen wissenschaftlichen und gleichzeitig sorgfältigen, ja manchmal auch individuellen, i. J. Verhalten. Deshalb ist
107. Kriegsteilnehmer von 1914-1918. — Einstellung von Hilfsarbeitern, um die Erledigung der Frontkämpferrente zu beschleunigen. (1. Kommission.) Der Conseil Général hat in seiner Sitzung vom 28. September 1932 entschieden, dem Kredit, der für die Ausführung von Arbeiten durch Arbeitslose für 1933 vorgesehen ist, eine Summe von 30,000 Fr. ...mehrere Kostenaufschläge für Arbeitssuchende, um die Erledigung der Frontkämpferrente zu beschleunigen. Dieser Kredit war ebenso im Interesse der Arbeitssuchenden für die Entschlüsselung der Renten-Dossiers von Kriegsteilnehmern. Diese Hilfe des personellen Zusatzes war sehr effektiv und hat es ermöglicht, die Dossiers aller angesuchten Personen, die die vorgeschriebene Zusammenhänge erfüllten, zu liquidieren. Doch ein grosses Stück Arbeit bleibt noch zu verrichten. Es handelt sich um die Fälle derer, die keinen Kriegsdienst geleistet haben, und derer, die in den Spezialformationen dienstleisteten und deren Fälle deshalb zuerst aufgeschoben wurden. Dieses Material erfordert einen wissenschaftlichen und gleichzeitig sorgfältigen, ja manchmal auch individuellen, i. J. Verhalten. Deshalb ist es auch notwendig, mehr Arbeitskräfte einzustellen. Deshalb habe ich die Ehre, Sie zu bitten, mir zu Genehmigung zu erteilen, aus meinem Arrestbeschluss über das Residuum des Kredits für Arbeitslosen von 1933, eine Summe von 25.000 Fr. für eine bestimmte Periode aufzuhalten, um das Personalgremium, das für diese Arbeit vorgesehen ist, aufrechterhalten zu können. N° 108. Voirie. — Permissions de voirie. — Construction d'une laiterie à Weisslingen. — Déclassement der parcelles du chemin d'intérêt communal N° 39. (2. Commission.) Par délibération du 14 Juni 1933, der Conseil municipal de Weisslingen hat die Forderung zur Deklassifizierung der parcelles, die nötig sind für die Errichtung einer laiterie an der Gemeindegrenze zum chemin vicinal d'intérêt communal N° 39. Die Ergebnisse der Untersuchung haben gezeigt, dass der Gemeinde Weisslingen kein Recht an dem Terrain, welches eine Abfäll der Voirie ist und dessen Verwaltung dem Departement obliegt. Die Gemeinde kann also keinerlei Recht an demselben haben, da sie kein Eigentum daran ist. Andererseits würde die Errichtung einer laiterie an diesem Ort die Strasse schmälern und dadurch einen Gefahrenstellen für die Verkehrsteilnehmer schaffen. Aussichten, abstraktion gemacht von diesen Erwägunen, die Veräussserung der parcelle, auf welche der Syndikat der Laiterien voraussichtlic eine Zusage zu. holen scheint, ist ulegal,
aufrechterhalten zu können. N° 108. Voirie. — Permissions de voirie. — Construction d'une laiterie à Weisslingen. — Déclassement der parcelles du chemin d'intérêt communal N° 39. (2. Commission.) Par délibération du 14 Juni 1933, der Conseil municipal de Weisslingen hat die Forderung zur Deklassifizierung der parcelles, die nötig sind für die Errichtung einer laiterie an der Gemeindegrenze zum chemin vicinal d'intérêt communal N° 39. Die Ergebnisse der Untersuchung haben gezeigt, dass der Gemeinde Weisslingen kein Recht an dem Terrain, welches eine Abfäll der Voirie ist und dessen Verwaltung dem Departement obliegt. Die Gemeinde kann also keinerlei Recht an demselben haben, da sie kein Eigentum daran ist. Andererseits würde die Errichtung einer laiterie an diesem Ort die Strasse schmälern und dadurch einen Gefahrenstellen für die Verkehrsteilnehmer schaffen. Aussichten, abstraktion gemacht von diesen Erwägunen, die Veräussserung der parcelle, auf welche der Syndikat der Laiterien voraussichtlic eine Zusage zu. holen scheint, ist ulegal, da die Gemeinde nicht den Anspruch auf Eigentum daran hat und außerdem, dass die Gemeinde die Vorrang vor dem Bauherrn hat und hat, einen Anspruch auf Entschädigung. Es ist aber auch leicht für den Syndikat der Laiterien, einen anderen Standort für die geplante Anlage zu wählen, der es erlaubt, ihre geschäftlichen Pläne zu realisieren. Aus diesen Gründen und nach Anwendung des Art 469 des Gesetzes vom 10. August 1871, sollte die Deklassifikation der parcelle durch die Gemeinde Weisslingen durch den Conseil Général zurückgestellt werden. Die Commission départementale, der ich die Sache vorlegte, hat in ihrer Sitzung vom 15. September 1933 die ausführliche Prüfun eines Ausschnittes der Akte erforderlich. Sie hat deshalb beschlossen, MM. Deiss und de Schlumberger zu kommissarisch. Prüfun derselbe auf der. Stelle vorzuschicken. Sie hat ferner beschlossen, dem Conseil Général zu bitten, ihm die Delegation zu geben, damit er über diese Sache zu. Entscheidun gelange kann, entsprechend den. Schlussfolgerungen ihrer. Berichterstatter. Als. Konsequenz habe ich die Ehre, dem. Conseil. Général das. Dossier der. Sache mit. Bitte um. Entschliessun vorzulegen und der. Commission. Departementale die. Delegation zu geben, die ihr. Bedürfnis entspricht. N° 109. Agriculture. — Subvention in. Favour der. Société Alsacienne et Lorraine d'assurance mutuelle contre la mortalité
geschäftlichen Pläne zu realisieren. Aus diesen Gründen und nach Anwendung des Art 469 des Gesetzes vom 10. August 1871, sollte die Deklassifikation der parcelle durch die Gemeinde Weisslingen durch den Conseil Général zurückgestellt werden. Die Commission départementale, der ich die Sache vorlegte, hat in ihrer Sitzung vom 15. September 1933 die ausführliche Prüfun eines Ausschnittes der Akte erforderlich. Sie hat deshalb beschlossen, MM. Deiss und de Schlumberger zu kommissarisch. Prüfun derselbe auf der. Stelle vorzuschicken. Sie hat ferner beschlossen, dem Conseil Général zu bitten, ihm die Delegation zu geben, damit er über diese Sache zu. Entscheidun gelange kann, entsprechend den. Schlussfolgerungen ihrer. Berichterstatter. Als. Konsequenz habe ich die Ehre, dem. Conseil. Général das. Dossier der. Sache mit. Bitte um. Entschliessun vorzulegen und der. Commission. Departementale die. Delegation zu geben, die ihr. Bedürfnis entspricht. N° 109. Agriculture. — Subvention in. Favour der. Société Alsacienne et Lorraine d'assurance mutuelle contre la mortalité des chevaux. (2. Commission.) Au cours de sa letzte Session der Conseil Général hat den. Dellegation an der Commission départementale für die Prüfun der. Anträge der Société Alsacienne und Lorraine d'Assurance Mutuelle gegen. Mortalität. der. Pferde. Die. Commission départementale hat in ihrer Sitzung vom 15. September 1933 beschlossen, der. Empfehlung des. Haut-Rhine zufolge, wie folgt: 1. Zu. Attribuieren einer Subvention von 30.000 Fr. an die. Société alsacienne et lorraine d'assurance mutuelle gegen. Mortalität. der. Pferde, aber mit. Vorbehalt, dass der. Betrag. nur nach. Durchführun einer. Reorganisation der. Gesellschaft als. Mutuelle ausgezahlt wird. 2. Zu. Bestimmen, dass ein oder zwei Mitglieder des. Conseil. Général für die. Kommission interdépartementale, die mit der. Untersuchung dieser. Frage beauftragt ist, be. Erwähnung. 3. Zu. Genehmigen der. Aufstellung der. Statut der. Société alsacienne et lorraine d'assurance mutuelle gegen. Mortalität. der. Pferde, die bisher im. Statut de 24. Februar 1892 bestand, mit. Ausnahme de. Art 2, welcher folgendermaßen gestaltu wird: Art 2. Die. Gesellschaft. genießt. Di. Pränumerationsrecht. 4. Zu. Genehmigen de. Aufnahmeprämie für. Mitglieder de. Gesellschaft. 5. Zu. Genehmigen de. Statut de. Unterstütungszusatz de. Gesellschaft, mit. Ausnahme de. Art 4, welcher folgendermaßen gestaltet wird: Art 4. Di. Unterstütun geschieht auf reine. Herabmachun de. Mitglieder durch. Abzüge vo
des. Haut-Rhine zufolge, wie folgt: 1. Zu. Attribuieren einer Subvention von 30.000 Fr. an die. Société alsacienne et lorraine d'assurance mutuelle gegen. Mortalität. der. Pferde, aber mit. Vorbehalt, dass der. Betrag. nur nach. Durchführun einer. Reorganisation der. Gesellschaft als. Mutuelle ausgezahlt wird. 2. Zu. Bestimmen, dass ein oder zwei Mitglieder des. Conseil. Général für die. Kommission interdépartementale, die mit der. Untersuchung dieser. Frage beauftragt ist, be. Erwähnung. 3. Zu. Genehmigen der. Aufstellung der. Statut der. Société alsacienne et lorraine d'assurance mutuelle gegen. Mortalität. der. Pferde, die bisher im. Statut de 24. Februar 1892 bestand, mit. Ausnahme de. Art 2, welcher folgendermaßen gestaltu wird: Art 2. Die. Gesellschaft. genießt. Di. Pränumerationsrecht. 4. Zu. Genehmigen de. Aufnahmeprämie für. Mitglieder de. Gesellschaft. 5. Zu. Genehmigen de. Statut de. Unterstütungszusatz de. Gesellschaft, mit. Ausnahme de. Art 4, welcher folgendermaßen gestaltet wird: Art 4. Di. Unterstütun geschieht auf reine. Herabmachun de. Mitglieder durch. Abzüge vo de. Prämie. Die. Abzüge erfolgen. Beim. Eintritt be de erste. Pferd i. Gar. Anteile vo 8. Fr. pro. Jahr. Be jede nachher. Zulassun eine. Pferd i. Z. Anteile vo 6. Fr. pro. Jahr. Dies. Vorschrif fällt fü di. Mitgliede. welch i. Jah 1933. Anteile beantrag haben, wodurc si zu. Frei-Mitgliede werden, auf. Diejenigen welche abe bi i. Jah 1933 ein. Pferd gemeldet welche nich zu. Frei-Mitgliede. führt, behalte da. Recht ihre de vorige. Reglemente über. Unterstütung nac. Derselbe. Bestimmunge werde i eine spätere. Jah. Pferd zurechnet, un dahie durc eine erhöht. Abzüg de. Prämie ei. Frei-Mitgliede werde kann. arbeitslosen Beamten als Hilfsarbeiter, um die Erledigung der Frontkämpferfrechte zu beschleunigen. Mit diesen Arbeiten ist das Comité déparlementaire des Mutilés et Réformés de la Guerre du Bas-Rhin betraut. Die oben angegebene Summe ist zu diesem Zweck in der Sitzung vom 4. Mai 1933 auf 50.000 Fr. erlassen worden. Die Mitwirkung der in Frage kommenden Hilfsarbeiter ist sehr wirksam gewesen und hat dem Comité départemental erlaubt, die Aktenstücke sämtlicher ehemaliger Kriegsteilnehmer, die die durch das Dekret vom 4. November 1930 verlangten Bedingungen erfüllen, zu erledigen. Indessen verbleibt eine große Arbeit, da die Aktenstücke derjenigen, die keinen Kampfe meldeten, bis heute zurückbehalten worden und