jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des Tribunaux et Chambres de Commerce, des Chambres consulaires, des Conseils et Manufactures, les présidents anciens ou en exercice des Conseils de Prud'hommes. Tout électeur qui ne sera pas inscrit sur la liste actuellement en révision, ne pourra prétendre aux élections des Juges consulaires qui auront lieu dans le courant de l'année 1920 et avant le 1er décembre 1921. L'article 16 de la loi du 8 décembre 1883 est complété par la disposition suivante : Les femmes qui rempliront les conditions seront inscrites sur la liste électorale ; néanmoins elles ne pourront être admises à siéger sur un Tribunal de Commerce. ÉTAT-CIVIL DE RENNES Naissances Charles Falot, rue Saint-Héler, 35 ans. Odette Daunais, 1 an, Hôtel-Dieu; Veuve Carré née Rossignol, 78 ans, quai Chateaubriand, Jean Berry, 2 mois, rue de l'Alma, 34. DECES SURVENUS DANS LA VILLE DE RENNES A 8 h. Mine Brochu: chapelle de l'Hôtel-Dieu; inhumation au cimetière du Nord. A 7 h. Mme Eluard, rue Chabot, 7. église Saint-Louis; inhumation au cimetière du Nord. A 10 h. M. Mesli, chapelle de l'Hôtel Dieu; inhumation au cimetière de l'Est A 11 h. M. Chaurel, route de Betton, 85; église Saint-Étienne; inhumation au cimetière du Nord. A 4 h. Enfant Rault, rue d'Arrain 25, église Saint-Aubin; inhumation au cimetière du Nord. MONTFORT Saint-Méen LA FÊTE DES POILUS. La deuxième journée de fête qui a eu lieu dimanche n'a pas moins brillante et moins réussie que la première. La ville avait revêtu sa plus belle parure partout ce n'étaient que guirlandes, faisceaux de drapeaux, arcs de triomphe et dans les rues la plus joyeuse animation régnait. Le raid hippique couru sur 20 kilomètres a donné les résultats suivants : 1- M. Crespel, de Saint-Juvat, en 50 m.; 2 M Jaulin, de Saint-Méen, en 52 m. La cavalcade fut vraiment remarquable. Ce fut une très belle allégorie de la France militaire à travers les âges, avec de nombreux chars du meilleur goût, et une belle chefdevantée. Plus de 150 figurants participèrent à ce beau défilé ainsi que la société de gymnastique les Enfants de Saint-Méen et la musique de l'Indépendante, de
Enfant Rault, rue d'Arrain 25, église Saint-Aubin; inhumation au cimetière du Nord. MONTFORT Saint-Méen LA FÊTE DES POILUS. La deuxième journée de fête qui a eu lieu dimanche n'a pas moins brillante et moins réussie que la première. La ville avait revêtu sa plus belle parure partout ce n'étaient que guirlandes, faisceaux de drapeaux, arcs de triomphe et dans les rues la plus joyeuse animation régnait. Le raid hippique couru sur 20 kilomètres a donné les résultats suivants : 1- M. Crespel, de Saint-Juvat, en 50 m.; 2 M Jaulin, de Saint-Méen, en 52 m. La cavalcade fut vraiment remarquable. Ce fut une très belle allégorie de la France militaire à travers les âges, avec de nombreux chars du meilleur goût, et une belle chefdevantée. Plus de 150 figurants participèrent à ce beau défilé ainsi que la société de gymnastique les Enfants de Saint-Méen et la musique de l'Indépendante, de Rennes, dont le concours fut très apprécié. Le soir la ville était superbement illuminée, le monument aux morts était d'un effet particulièrement remarquable. Enfin un feu d'artifice qui émerveilla la foule qui s'écoula, emportant de cette journée un excellent souvenir. St-Maugan CRÈME MORTELLE. Voir plus haut, dans la région. VITRE La Guerre DANS LES POSTES. M. Eugène Geoffroy, qui remplissait dans notre ville les fonctions de facteur intérimaire, vient d'être nommé à l'emploi de planton auxiliaire à Laval. Toutes nos félicitations. FOUGERES LES RENTIERS DE L'Avenir. M. Louis Bot, inspecteur régional et membre du Conseil de surveillance de la société Les Rentiers de l'Avenir à Fougères, informe les sociétaires qui n'ont pas payé leurs cotisations pendant la guerre et qui désirent se méreiller jour, Qu'il est à leur disposition pour leur éviter d'être radiés le 20 octobre prochain et les prie de lui envoyer leur dernière quittance. LA LISTE ÉLECTORALE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE. Le maire de Fougères informe les intéressés que, conformément à la loi du 8 décembre 1883, la révision de la liste électorale de la Chambre de commerce se fait du 1er au 15 septembre de chaque année. Cette liste doit comprendre tous les électeurs qui
La Guerre DANS LES POSTES. M. Eugène Geoffroy, qui remplissait dans notre ville les fonctions de facteur intérimaire, vient d'être nommé à l'emploi de planton auxiliaire à Laval. Toutes nos félicitations. FOUGERES LES RENTIERS DE L'Avenir. M. Louis Bot, inspecteur régional et membre du Conseil de surveillance de la société Les Rentiers de l'Avenir à Fougères, informe les sociétaires qui n'ont pas payé leurs cotisations pendant la guerre et qui désirent se méreiller jour, Qu'il est à leur disposition pour leur éviter d'être radiés le 20 octobre prochain et les prie de lui envoyer leur dernière quittance. LA LISTE ÉLECTORALE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE. Le maire de Fougères informe les intéressés que, conformément à la loi du 8 décembre 1883, la révision de la liste électorale de la Chambre de commerce se fait du 1er au 15 septembre de chaque année. Cette liste doit comprendre tous les électeurs qui rempliront au 1er septembre 1920 les conditions exigées par l'article 1er de la loi sus-mentionnée, savoir 1° être inscrit depuis 5 ans au moins dans une des professions énumérées au décret du 11 août 1908 2° être domicilié depuis 5 ans au moins dans le ressort de la Chambre de commerce. Les femmes qui rempliront les conditions ci-dessus seront également inscrites. Les inscriptions seront reçues à la mairie (bureau militaire) tous les jours, sauf le dimanche de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 16 heures. St-Sauveur-des-Landes UN MÉNAGE EN DÉSACCORD, Mme Lebomé, journalière au bourg, a porté plainte contre son mari pour coups et violence. Ce dernier s'élevant fréquemment lui fait en outre de continuelles scènes de jalousie. La gendarmerie enquête. Baillivy VOL DE GRILLAGE. Sept mètres cinquante de grillage ont été cisaillés autour du préjudice de Aime Roger, de la Motte, lui causant un préjudice de 60 francs. Qui recèle l'auteur de ce vol? SAINT-MALO TRIBUNAL CORRECTIONNEL LE vol de LA GARE DE St-Jouan. On se souvient qu'il y a quelques semaines la gare du tramway de Saint-Jouan-des-Guérets fut cambriolée par un malfaiteur qui s'empara d'un colis de chaussons et partit ensuite laissant en traîne
commerce. Les femmes qui rempliront les conditions ci-dessus seront également inscrites. Les inscriptions seront reçues à la mairie (bureau militaire) tous les jours, sauf le dimanche de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 16 heures. St-Sauveur-des-Landes UN MÉNAGE EN DÉSACCORD, Mme Lebomé, journalière au bourg, a porté plainte contre son mari pour coups et violence. Ce dernier s'élevant fréquemment lui fait en outre de continuelles scènes de jalousie. La gendarmerie enquête. Baillivy VOL DE GRILLAGE. Sept mètres cinquante de grillage ont été cisaillés autour du préjudice de Aime Roger, de la Motte, lui causant un préjudice de 60 francs. Qui recèle l'auteur de ce vol? SAINT-MALO TRIBUNAL CORRECTIONNEL LE vol de LA GARE DE St-Jouan. On se souvient qu'il y a quelques semaines la gare du tramway de Saint-Jouan-des-Guérets fut cambriolée par un malfaiteur qui s'empara d'un colis de chaussons et partit ensuite laissant en traîne de la voie une lourde caisse sans pouvoir faire dérailler le tramway. Le voleur n'alla pas bien loin, il eut le tort de vouloir vendre à St-Suliac les chaussons et les gendarmes de Châteauneuf ne tardèrent pas à l'arrêter de l'autre côté de la Rance. C'était un nommé Jean Laurent, journalier agricole, qui nia le cambriolage de la gare de Saint-Jouan-des-Guérets, prétendant avoir trouvé près de St-Jouen les chaussures qu'il vendait. Poursuivi devant le Tribunal correctionnel, Jean Laurent se présente à l'audience avec cinq condamnations précédentes pour vol. Le Tribunal lui inflige quatre mois de prison. LE scandale de Massy. Cette affaire, même avant d'être rendue publique, causa un véritable scandale dans tout le quartier des Cascades, à Paramé où habitait l'inculpée, la veuve Beaupère, née Egault, Léonie. Le scandale était devenu tel que les voisins s'émurent et portèrent plainte à l'autorité municipale et le Parquet ordonna l'ouverture d'une enquête qui aboutit à l'arrestation de la veuve Beaupère et de deux gens qui la fréquentaient habituellement, la veuve Beaupère sous l'inculpation d'excitation de mineurs à la débauche, les deux jeunes gens pour outrages à la pudeur, l'un de ces derniers fut mis hors de cause. Après des débats à huis-clos,
journalier agricole, qui nia le cambriolage de la gare de Saint-Jouan-des-Guérets, prétendant avoir trouvé près de St-Jouen les chaussures qu'il vendait. Poursuivi devant le Tribunal correctionnel, Jean Laurent se présente à l'audience avec cinq condamnations précédentes pour vol. Le Tribunal lui inflige quatre mois de prison. LE scandale de Massy. Cette affaire, même avant d'être rendue publique, causa un véritable scandale dans tout le quartier des Cascades, à Paramé où habitait l'inculpée, la veuve Beaupère, née Egault, Léonie. Le scandale était devenu tel que les voisins s'émurent et portèrent plainte à l'autorité municipale et le Parquet ordonna l'ouverture d'une enquête qui aboutit à l'arrestation de la veuve Beaupère et de deux gens qui la fréquentaient habituellement, la veuve Beaupère sous l'inculpation d'excitation de mineurs à la débauche, les deux jeunes gens pour outrages à la pudeur, l'un de ces derniers fut mis hors de cause. Après des débats à huis-clos, Me Caujolle présente la défense de la veuve Beaupère et de Julien Briand. C'est une lourde tâche dont il s'acquitte avec talent, Mais la cause est mauvaise. Le Tribunal condamne la veuve Beaupère à un an de prison et la déclare déchue de la puissance maternelle. Briand est condamné à 15 jours de prison. UNE GIFOI. Henri Georgel, ingénieur électricien de Paris, actuellement en villégiature à Dinard, est poursuivi pour coups et blessures sur la personne de sa mère, sa femme l'est également pour injures et diffamation envers sa belle-mère. Le 8 août dernier, M. Georgel ayant eu une discussion avec sa mère, l'alla trouver à son domicile et lui donna une gifle. Une nouvelle scène suivit dans le bureau de M. Boucher, inspecteur de police où Mme Henri Georgel lança une imputation assez grave contre sa belle-mère. Me Herpin plaide pour les époux Henri Georgel, M. Douet, au nom de Mme Georgel mère, demande un franc de dommages-intérêts. D'autre part, le docteur Georgel, frère de M. Henri Georgel, qui vit à Dinard chez sa sœur, se prétendant diffamé par son frère et sa belle-sœur, leur réclame 20.000 francs de dommages-intérêts. Le Tribunal retenant seulement l'affaire de la gifle, condamne
15 jours de prison. UNE GIFOI. Henri Georgel, ingénieur électricien de Paris, actuellement en villégiature à Dinard, est poursuivi pour coups et blessures sur la personne de sa mère, sa femme l'est également pour injures et diffamation envers sa belle-mère. Le 8 août dernier, M. Georgel ayant eu une discussion avec sa mère, l'alla trouver à son domicile et lui donna une gifle. Une nouvelle scène suivit dans le bureau de M. Boucher, inspecteur de police où Mme Henri Georgel lança une imputation assez grave contre sa belle-mère. Me Herpin plaide pour les époux Henri Georgel, M. Douet, au nom de Mme Georgel mère, demande un franc de dommages-intérêts. D'autre part, le docteur Georgel, frère de M. Henri Georgel, qui vit à Dinard chez sa sœur, se prétendant diffamé par son frère et sa belle-sœur, leur réclame 20.000 francs de dommages-intérêts. Le Tribunal retenant seulement l'affaire de la gifle, condamne M. Henri Georgel à 50 francs d'amende, la partie civile paiera les frais. Défaut d'affichage. Mme Frémont, épicière, place Saint-Pierre à Saint-Servan est poursuivie pour défaut d'affichage de ses marchandises. Le jour où les gendarmes venaient visiter contre elle elle était occupée prétend-elle, à écrire une nouvelle affiche. Elle eut le tort de ne pas le dire aux gendarmes; le tribunal lui inflige 100 francs d'amende. Mme Rebours, bouchère, également place Saint-Pierre, à Saint-Servan, est poursuivie pour le même délit. 100 francs d'amende. L'ivresse du marin. Jean Beaumont, matelot à bord d'un vapeur mouillé dans le bassin, étant ivre l'un des soirs derniers s'exibla près de la Poissonnerie, dans une tenue indécente. Arrêté par les agents, il fut trouvé porteur d'un revolver. Quarante-huit heures de prison. Mendicité. Jean Kergrah, originaire de Mordelles, a mendié dans l'arrondissement de Saint-Malo. Quatre jours de prison. Femme de chambre indélicate. Il s'agit d'Yvonne Tréhonne, une jeune fille originaire de Pleine-Fougères qui, servant comme femme de chambre à la villa Saint-James sur la digue de Paramé, déroba plusieurs mouchoirs en soie de Chine au préjudice de Mme René Guernier. Yvonne Tréhonne arrêtée peu après reconnue les faits. disant en outre avoir dérobé un pantalon, une
le tort de ne pas le dire aux gendarmes; le tribunal lui inflige 100 francs d'amende. Mme Rebours, bouchère, également place Saint-Pierre, à Saint-Servan, est poursuivie pour le même délit. 100 francs d'amende. L'ivresse du marin. Jean Beaumont, matelot à bord d'un vapeur mouillé dans le bassin, étant ivre l'un des soirs derniers s'exibla près de la Poissonnerie, dans une tenue indécente. Arrêté par les agents, il fut trouvé porteur d'un revolver. Quarante-huit heures de prison. Mendicité. Jean Kergrah, originaire de Mordelles, a mendié dans l'arrondissement de Saint-Malo. Quatre jours de prison. Femme de chambre indélicate. Il s'agit d'Yvonne Tréhonne, une jeune fille originaire de Pleine-Fougères qui, servant comme femme de chambre à la villa Saint-James sur la digue de Paramé, déroba plusieurs mouchoirs en soie de Chine au préjudice de Mme René Guernier. Yvonne Tréhonne arrêtée peu après reconnue les faits. disant en outre avoir dérobé un pantalon, une chemise et un cache-corset. Les témoignages sont bons, aussi bénéficiera-t-elle du sursis pour un mois de prison. Harde voisine. La dame Chaignon, cultivatrice à La Roche en Ivryien, a battu sa voisine la dame Roblou. Ces deux personnes vivent depuis longtemps en mésintelligence. Mme Chaignon, défendue par Me Le Pinner obtient le sursis pour 16 francs d'amende. HEURES DES MÉES Placé du Mois Aujourd'hui, 27, haute mer le matin à 8 h., le soir 6 h. LES POSTEURS DE LA COTÉ D'ÉMERAUDE ET LE DROIT SYNDICAL. Le groupe de la Côte d'Emeraude du Syndicat National des Agents de l'UTT, nous communique la note suivante avec prière d'insérer : À l'issue d'une réunion tenue pour envisager la situation faite aux syndicats des employés de l'État, le personnel de PTT de la Cote d'Émeraude, réuni à la Bourse du Travail à Saint-Malo, proteste énergiquement contre tout projet de statut des fonctionnaires et reste fidèlement attaché à la forme syndicale. PRESTATION DE SERMENT – M. Rigaud, nommé suppléant du juge de paix à Saint-Servan, a prêté serment hier devant le tribunal civil. CARNET DE SUCRE. Par arrêté du 16 août courant, M. le sous-secrétaire d'État a prescrit qu'il datera du 1er septembre 1940
obtient le sursis pour 16 francs d'amende. HEURES DES MÉES Placé du Mois Aujourd'hui, 27, haute mer le matin à 8 h., le soir 6 h. LES POSTEURS DE LA COTÉ D'ÉMERAUDE ET LE DROIT SYNDICAL. Le groupe de la Côte d'Emeraude du Syndicat National des Agents de l'UTT, nous communique la note suivante avec prière d'insérer : À l'issue d'une réunion tenue pour envisager la situation faite aux syndicats des employés de l'État, le personnel de PTT de la Cote d'Émeraude, réuni à la Bourse du Travail à Saint-Malo, proteste énergiquement contre tout projet de statut des fonctionnaires et reste fidèlement attaché à la forme syndicale. PRESTATION DE SERMENT – M. Rigaud, nommé suppléant du juge de paix à Saint-Servan, a prêté serment hier devant le tribunal civil. CARNET DE SUCRE. Par arrêté du 16 août courant, M. le sous-secrétaire d'État a prescrit qu'il datera du 1er septembre 1940 les services du Ravitaillement ne mettront plus à disposition que le contingent de sucre nécessaire aux catégories suivantes : 1° Enfants de moins de 13 ans 2° Vieillards de plus de 65 ans 3° Malades incurables indigents 4° Militaires titulaires d'une pension de réforme ou d'une gratification de réforme, dont l'invalidité constatée est d'au moins 50 pour cent. Pourront seuls prendre part à la répartition ceux des rationnaires vivant aux numéros 1, 2 et 4 qui ne figurent pas, eux ou les personnes au foyer desquels ils vivent, sur les rôles de l'impôt général sur le revenu. Les personnes intéressées devront en faire la déclaration à la mairie de Saint-Malo (bureau des Travaux), les 30 et 31 août, en ayant fournissez leur livret de famille et du certificat de non-imposition à l'impôt général sur le revenu qu'ils devront réclamer au percepteur. ÉTAT-civil. Xalisancet. Jacques Bartrand, rue Saint-Paul; Simon Préux, rue Jacques Cartier; Marie Roland, rue de l'Épée; André Goulard, rue Thévenard; Jean Taflin, rue Brouillard; Louis Quiriy, rue Olivier; Odette Chenot, rue Vincent de Gournay; Albert Berger, rue de la Fontaine; Provençesses de mariage, Alexandre Gautier mécanicien et Blanche Fajitou; Francis Arnoult, marchand de viandes à Côtomé; César, mécanicien; Edouard
l'invalidité constatée est d'au moins 50 pour cent. Pourront seuls prendre part à la répartition ceux des rationnaires vivant aux numéros 1, 2 et 4 qui ne figurent pas, eux ou les personnes au foyer desquels ils vivent, sur les rôles de l'impôt général sur le revenu. Les personnes intéressées devront en faire la déclaration à la mairie de Saint-Malo (bureau des Travaux), les 30 et 31 août, en ayant fournissez leur livret de famille et du certificat de non-imposition à l'impôt général sur le revenu qu'ils devront réclamer au percepteur. ÉTAT-civil. Xalisancet. Jacques Bartrand, rue Saint-Paul; Simon Préux, rue Jacques Cartier; Marie Roland, rue de l'Épée; André Goulard, rue Thévenard; Jean Taflin, rue Brouillard; Louis Quiriy, rue Olivier; Odette Chenot, rue Vincent de Gournay; Albert Berger, rue de la Fontaine; Provençesses de mariage, Alexandre Gautier mécanicien et Blanche Fajitou; Francis Arnoult, marchand de viandes à Côtomé; César, mécanicien; Edouard Menant, boucher et Henriette Clouard, caissière; Auguste Havard, machiniste et Marcel Couillard, femme de charrue; Joseph Michel, menuisier, et Bonneville Ursule, femme de charrue; Jeanne Cliston, 82 ans; François Monnier, 91 ans; Jeanne Philibert, 93 ans; Emile Chauveau, 94 ans; Louis Charron, 95 ans; Eugène Guillemet, employé aux Tramways, 92 ans; Louis Guillot, 79 ans; Martin Morvan, 70 ans, propriétaire; René Ouillot, 71 ans; Martin Maingon, 72 ans; Jean Louis, 71 ans. RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES. Pensions du jour légitime, formant succession, etc. Éric Quellennec, avocat, renseignements suivants : Travaux maôd ou Comb. Dinard. CARTES DE SUCRE A PRIX REDUIT En vue de l'application de l'arrêté ministériel en date du 16 août courant, relatif à l'attribution des cartes de sucre à prix réduit, le maire de Dinard invite les personnes appartenant aux catégories ci-dessus définies : 1° Enfants de moins de 13 ans 2° Vieillards de plus de 65 ans 3° Malades indigents et incurables indigents 4° Militaires, titulaires d'une pension de réforme ou d'une gratification de réforme, dont l'invalidité constatée est d'au moins 50 pour cent. à se présenter à la mairie les lundi 30 et mardi 31 août prochain, de 9 heures à 12 heures et de 4 heures à
ans; Louis Guillot, 79 ans; Martin Morvan, 70 ans, propriétaire; René Ouillot, 71 ans; Martin Maingon, 72 ans; Jean Louis, 71 ans. RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES. Pensions du jour légitime, formant succession, etc. Éric Quellennec, avocat, renseignements suivants : Travaux maôd ou Comb. Dinard. CARTES DE SUCRE A PRIX REDUIT En vue de l'application de l'arrêté ministériel en date du 16 août courant, relatif à l'attribution des cartes de sucre à prix réduit, le maire de Dinard invite les personnes appartenant aux catégories ci-dessus définies : 1° Enfants de moins de 13 ans 2° Vieillards de plus de 65 ans 3° Malades indigents et incurables indigents 4° Militaires, titulaires d'une pension de réforme ou d'une gratification de réforme, dont l'invalidité constatée est d'au moins 50 pour cent. à se présenter à la mairie les lundi 30 et mardi 31 août prochain, de 9 heures à 12 heures et de 4 heures à 5 heures soir. Les intéressés qui se présenteraient pas aux jours indiqués pour leur inscription, seront renvoyés au mois suivant. ÉTAT-CIVIL. Naissances : Maurice Tessier, au Bureau; Jeanne Quesnet, rue de la Fontaine; Hélène Malan, Quai Sébastopol; Germaine Héry à Quelmes. Mariages : Frédéric Gegaden, retraité de la Marine, et Marie Rouge, couturière; Étienne Goubau, ouvrier sou, et Anne Fédou, couturière, Louis Le Maout, employé de bureau, et Marie-Louise Gosselet, a. p.; Emile Dauchet, ouvrier agricole, et Françoise Gauthier, ouvrière agricole. Décès : Pierre Nédélec, retraité des chemins de fer, 81 ans époux tardier, à l'hôpital du Rosais; Gustave Lombard, 75 ans, rue Grande-Anselme; Jean-Baptiste Huillion, ancien agent de police, 73 ans, époux Coudray, rue Guibert; Albert Floch, 6 mois, rue de la Nation. Marie Droulou, cuisinière, 70 ans veuve Vital, rue de la Fontaine; Serge Laraour, 11 mois, rue Coupillard, le. Oannecy MUSIQUE MUNICIPALE. Les musiciens sont priés d'assister à la répétition générale, se samedi 21 h. 30, salle de musique. Extrait du programme musical des réjouissances. DONS AU MONUMENT POUR LES MORTS. M. Cavelle, représentant de la Société de l'Île-de-Rhodes, de Concile, a remis 100 francs à la mairie pour le monument aux morts. M. L'Hotellier, constructeur de
Marie Rouge, couturière; Étienne Goubau, ouvrier sou, et Anne Fédou, couturière, Louis Le Maout, employé de bureau, et Marie-Louise Gosselet, a. p.; Emile Dauchet, ouvrier agricole, et Françoise Gauthier, ouvrière agricole. Décès : Pierre Nédélec, retraité des chemins de fer, 81 ans époux tardier, à l'hôpital du Rosais; Gustave Lombard, 75 ans, rue Grande-Anselme; Jean-Baptiste Huillion, ancien agent de police, 73 ans, époux Coudray, rue Guibert; Albert Floch, 6 mois, rue de la Nation. Marie Droulou, cuisinière, 70 ans veuve Vital, rue de la Fontaine; Serge Laraour, 11 mois, rue Coupillard, le. Oannecy MUSIQUE MUNICIPALE. Les musiciens sont priés d'assister à la répétition générale, se samedi 21 h. 30, salle de musique. Extrait du programme musical des réjouissances. DONS AU MONUMENT POUR LES MORTS. M. Cavelle, représentant de la Société de l'Île-de-Rhodes, de Concile, a remis 100 francs à la mairie pour le monument aux morts. M. L'Hotellier, constructeur de navires à Cancel-La Houle, a également remis une somme de 100 francs, qu'il a obtenue en dommages et intérêts pour une affaire où il avait été pris au tort. Rassérachement au citoyen généreux donateur. POUR LES RÉGATES ANNUALES. Il est rappelé aux marins que le délai limité pour se présenter pour les régates expirera aujourd'hui à midi et que par ce délai, on ne recevra plus d'inscriptions de coursers. Cette décision est irrévocable. Le comité de réunion samedi soir, à 4 heures, à la salle de la Communauté des Hâteleurs. Le tirage des boutons et la remise des guidons aura lieu également ce soir, à 5 heures, tous les participants présents aux régates sont expressément priés d'y assister. Leur présence est indispensable. Le comité ayant décidé d'ouvrir, pendant les régates, une buvette sur la Jetée, prie les commerçants qui désireraient la tenir de bien vouloir se rattacher à leur demande immédiatement, au syndicat des gens de mer, à la Houle, chargé de centraliser les demandes et d'organiser cette buvette. Les demandes seront reçues jusqu'au samedi matin, à 10 heures. Plouërlt LES FÊTES. Le Comité des fêtes de Plouërault annonce aux cyclistes qui pourraient participer à des courses de bicyclettes du