jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à cette industrie, et apportèrent une sérieuse connaissance des habitudes du pin. Il fut complètement démontré que la couleur foncée de la colophane produite, après la première année de traitement, par le système de la boite, était due, non pas à une transformation physiologique du pin, mais uniquement à la méthode employée pour recueillir la gemme. Ce système permet, en effet, une oxydation croissante de la gemme qui recouvre la surface exposée à l'air, provenant du piquage des années précédentes, et dont la coloration augmente fortement. Ce dernier point était important, la valeur commerciale de la colophane décroissant à mesure que la coloration foncée augmente. Le Bureau des Forêts des États-Unis, informé de ces expériences préliminaires, offrit à l'auteur sa collaboration pour assurer la publication de leurs résultats. Ces expériences étaient si pleines de promesses qu'il fut convenu qu'un résumé en serait rapidement publié avant l'ouverture de la saison prochaine, et que des expériences en grand seraient entreprises sur une échelle commerciale sous les auspices du Bureau des Forêts. En conséquence, ces expériences furent commencées, en février 1902, dans une exploitation résinière de Howell, Bullard et Cie, firme bien connue opérant dans le sud de la Géorgie, près de la ville d'Ocala. Pour ces expériences, les règles suivantes furent adoptées dès le début: Les arbres étaient fournis par la firme, les pots, les gouttières et les frais d'installation par le Bureau Les travailleurs ne devaient être autres que ceux qui étaient employés au travail régulier de l'exploitation Les expériences ne devaient porter que sur la question de la boite et sur les moyens pratiques de lui substituer le pot et les gouttières. En conséquence, les opérations de piquage, récolte et raclage devaient être conduites normalement; Quatre séries d'expériences comparatives devaient être conduites simultanément, une sur des arbres vierges et trois sur des arbres qui avaient déjà été traités par le système de la boite, respectivement pendant un et trois ans. Ceci permettrait de déterminer autant que possible, en un an, l'influence de la boite sur l'arbre et sur le bénéfice de l'opération Les résultats seraient extraits des archives de la
ville d'Ocala. Pour ces expériences, les règles suivantes furent adoptées dès le début: Les arbres étaient fournis par la firme, les pots, les gouttières et les frais d'installation par le Bureau Les travailleurs ne devaient être autres que ceux qui étaient employés au travail régulier de l'exploitation Les expériences ne devaient porter que sur la question de la boite et sur les moyens pratiques de lui substituer le pot et les gouttières. En conséquence, les opérations de piquage, récolte et raclage devaient être conduites normalement; Quatre séries d'expériences comparatives devaient être conduites simultanément, une sur des arbres vierges et trois sur des arbres qui avaient déjà été traités par le système de la boite, respectivement pendant un et trois ans. Ceci permettrait de déterminer autant que possible, en un an, l'influence de la boite sur l'arbre et sur le bénéfice de l'opération Les résultats seraient extraits des archives de la compagnie, dont les affirmations seraient acceptées sans difficulté par les autres producteurs. Sur ces bases, on se mit à l'œuvre. Alors commencèrent les difficultés. L'industriel, retardé dans son travail, ne put livrer le matériel avant le début de la saison du piquage. D'où une malfaçon initiale qui passa inaperçue sur le moment et qui, dans les années suivantes, causa la perte de plusieurs millions de dollars. Ceci sera discuté plus loin. Ensuite, des troubles de main-d'œuvre, tout à fait inattendus, se produisirent. Les travailleurs nègres se montrèrent plus conservateurs que les producteurs et les techniciens blancs, et prirent une attitude singulière, déclarant que l'emploi des pots de ficelles était plus conforme au travail résinier convenait mieux à des femmes et à des enfants, et n'était pas compatible avec la dignité d'hommes adultes. Ceci est peut-être difficile à croire et paraît étrange à la lumière des faits actuels, mais ce fut un sérieux obstacle à cette époque. À force de patience, de tact et de raisonnements enfantins, cette difficulté fut enfin suffisamment résolue pour rendre possible le commencement des travaux dans les bois avec trois travailleurs, mais au moment de commencer le travail à la tâche, le chagrin et la désillusion
le moment et qui, dans les années suivantes, causa la perte de plusieurs millions de dollars. Ceci sera discuté plus loin. Ensuite, des troubles de main-d'œuvre, tout à fait inattendus, se produisirent. Les travailleurs nègres se montrèrent plus conservateurs que les producteurs et les techniciens blancs, et prirent une attitude singulière, déclarant que l'emploi des pots de ficelles était plus conforme au travail résinier convenait mieux à des femmes et à des enfants, et n'était pas compatible avec la dignité d'hommes adultes. Ceci est peut-être difficile à croire et paraît étrange à la lumière des faits actuels, mais ce fut un sérieux obstacle à cette époque. À force de patience, de tact et de raisonnements enfantins, cette difficulté fut enfin suffisamment résolue pour rendre possible le commencement des travaux dans les bois avec trois travailleurs, mais au moment de commencer le travail à la tâche, le chagrin et la désillusion de ces trois nègres, en nombre trop faible pour former une équipe régulière pour le creusement des boites, fut vraiment comique, bien que la situation avait un côté sérieux car l'extension de ces essais exigeait une solution heureuse de ces premières difficultés techniques. Il est suffisant de dire ici qu'en peu de temps le problème fut entièrement résolu et, comme le succès des expériences s'avérait de plus en plus, le tableau comique que l'airait dit peu hautain et la fière tenue de ceux qui, joyeusement, se baptisaient eux-mêmes les nègres potiers. Les expériences furent ainsi conduites: trois lots, consistant chacun en cent boites, furent choisis comme base d'expérience. Ces trois lots avaient déjà été traités, respectivement un, deux et trois ans. Dans une moitié de chacun de ces lots, les pots et les gouttières furent installés près du point où le piquage devait être commencé, et dans l'autre moitié la gemme était recueillie par la brochette normale, dans la boite creusée à la base de l'arbre. Ces expériences devaient montrer si ce matériel pouvait être employé à des hauteurs variées sur l'arbre, quelles seraient la qualité et la couleur de la colophane produite par la gemme recueillie suivant les deux
peu de temps le problème fut entièrement résolu et, comme le succès des expériences s'avérait de plus en plus, le tableau comique que l'airait dit peu hautain et la fière tenue de ceux qui, joyeusement, se baptisaient eux-mêmes les nègres potiers. Les expériences furent ainsi conduites: trois lots, consistant chacun en cent boites, furent choisis comme base d'expérience. Ces trois lots avaient déjà été traités, respectivement un, deux et trois ans. Dans une moitié de chacun de ces lots, les pots et les gouttières furent installés près du point où le piquage devait être commencé, et dans l'autre moitié la gemme était recueillie par la brochette normale, dans la boite creusée à la base de l'arbre. Ces expériences devaient montrer si ce matériel pouvait être employé à des hauteurs variées sur l'arbre, quelles seraient la qualité et la couleur de la colophane produite par la gemme recueillie suivant les deux systèmes; enfin elles devaient donner quelques informations sur la perte relative par évaporation, etc. Le principal intérêt, cependant, était concentré sur les expériences traitées sur des arbres vierges, afin que les deux systèmes puissent être appliqués dans des conditions absolument identiques. Pour ces expériences, un choix d'arbres de qualité moyenne fut fait par la compagnie tout près de la ville. Pour garantir la précision des expériences, les arbres étaient visités attentivement à plusieurs reprises par des bûcherons expérimentateurs qui réparlaient judicieusement entre eux les pots et les boites. Dans ce partage, il fut décidé d'alterner les séries de pots et de boîtes. Ceci prévenait ainsi des conditions atmosphériques plus unifiores pour ces deux moitiés du lot. Le lot entier devait être piqué par un même résinier et on devait procéder à la récolte au bout de trois semaines, simultanément dans les deux parties soumises au traitement du pot et de la boîte, la gemme étant rassemblée dans des récipients différents. La présence de proportions variables d'impuretés et d'eau rendait peu précis les résultats de la mesure ou de la pesée de la gemme. C'est pourquoi on la distillait, on inscrivait le nombre de gallons d'essence de térébenthine fournis par chaque
fut fait par la compagnie tout près de la ville. Pour garantir la précision des expériences, les arbres étaient visités attentivement à plusieurs reprises par des bûcherons expérimentateurs qui réparlaient judicieusement entre eux les pots et les boites. Dans ce partage, il fut décidé d'alterner les séries de pots et de boîtes. Ceci prévenait ainsi des conditions atmosphériques plus unifiores pour ces deux moitiés du lot. Le lot entier devait être piqué par un même résinier et on devait procéder à la récolte au bout de trois semaines, simultanément dans les deux parties soumises au traitement du pot et de la boîte, la gemme étant rassemblée dans des récipients différents. La présence de proportions variables d'impuretés et d'eau rendait peu précis les résultats de la mesure ou de la pesée de la gemme. C'est pourquoi on la distillait, on inscrivait le nombre de gallons d'essence de térébenthine fournis par chaque lot et on vendait séparément la colophane produite. Aucune différence dans la qualité de la colophane n'était prévue et ne fut constatée. Comme la longueur de l'écoulement de gemme était la même dans les deux séries, la perte en essence de térébenthine par évaporation fut égale, malgré toutes les précautions furent prises pour que les écarts observables entre les récoltes des deux moitiés du lot ne pussent être attribués à d'autres facteurs qu'à l'influence de la grave blessure causée par la boite sur le pouvoir producteur de l'arbre. L'énoncé de cette idée que la blessure augmenterait la capacité productrice reconnaît de tous côtés des faits et des raisonnements. Il fut affirmé et établi sans le moindre effort de répression, que les facts diverses établiraient la supériorité du jugement de l'homme « pratique » sur le savant théoricien. Le travail d'installation commença. Deux surfaces plantes, se coupant suivant une verticale, furent taillées avec des haches ordinaires, pour adapter la surface cylindrique du tronc à la tranche aiguë des gouttières. Deux travailleurs, avec de larges haches, tirèrent, au travers de ces surfaces planes, des incisions pour les gouttières; celles-ci furent rapidement insérées par un autre groupe de travailleurs, la gouttière supérieure atteignant
furent prises pour que les écarts observables entre les récoltes des deux moitiés du lot ne pussent être attribués à d'autres facteurs qu'à l'influence de la grave blessure causée par la boite sur le pouvoir producteur de l'arbre. L'énoncé de cette idée que la blessure augmenterait la capacité productrice reconnaît de tous côtés des faits et des raisonnements. Il fut affirmé et établi sans le moindre effort de répression, que les facts diverses établiraient la supériorité du jugement de l'homme « pratique » sur le savant théoricien. Le travail d'installation commença. Deux surfaces plantes, se coupant suivant une verticale, furent taillées avec des haches ordinaires, pour adapter la surface cylindrique du tronc à la tranche aiguë des gouttières. Deux travailleurs, avec de larges haches, tirèrent, au travers de ces surfaces planes, des incisions pour les gouttières; celles-ci furent rapidement insérées par un autre groupe de travailleurs, la gouttière supérieure atteignant juste l'axe vertical de la surface et se déversant dans la gouttière opposée, également justinée, passant à environ un pouce plus bas, et dépassant l'axe d'environ deux pouces, pour permettre une chute convenable des gouttes de gomme dans le pot. Pendant qu'on attendait l'arrivée des pots et des gouttières, l'équipe des creuseurs de boite et des piqueurs s'était mise joyeusement à l'odeur de l'œuvre dans l'autre moitié de l'exploitation. Après l'arrivée et l'installation des récipients, on commence le traitement de piquage et le match commença. Les résultats détaillés en sont donnés dans le tableau I. TABLEAU I. – Dépenses et revenus de l'exploitation. Nombre Essence de térébenthine Excès en millions de gommes de gomme brute de piquage. obtenu enPG. de térébenthine Boites Pots Boites Pots Boites Pots 1 989 3 85,51 363,03 363,03 3 85,51 2 6,00 5,65 3 108 3 36,00 3 36,00 1 8,60 3 62,60 61,65 3 74,21 3 61,65 3 74,21 Total 68,49 71,89 3 89,89 Y compris la résine provenant du creusement de la boite et du premier piquage. Y compris la résine provenant de la pose des pots sur l'arbre. Boites vidées après l'racage des troncs. L'infériorité inattendue des pots à la première récolte
des creuseurs de boite et des piqueurs s'était mise joyeusement à l'odeur de l'œuvre dans l'autre moitié de l'exploitation. Après l'arrivée et l'installation des récipients, on commence le traitement de piquage et le match commença. Les résultats détaillés en sont donnés dans le tableau I. TABLEAU I. – Dépenses et revenus de l'exploitation. Nombre Essence de térébenthine Excès en millions de gommes de gomme brute de piquage. obtenu enPG. de térébenthine Boites Pots Boites Pots Boites Pots 1 989 3 85,51 363,03 363,03 3 85,51 2 6,00 5,65 3 108 3 36,00 3 36,00 1 8,60 3 62,60 61,65 3 74,21 3 61,65 3 74,21 Total 68,49 71,89 3 89,89 Y compris la résine provenant du creusement de la boite et du premier piquage. Y compris la résine provenant de la pose des pots sur l'arbre. Boites vidées après l'racage des troncs. L'infériorité inattendue des pots à la première récolte provoqua une grande joie parmi les défenseurs de la boite, et donna de sérieuses appréhensions à l'unique défenseur du pot. La seconde récolte, cependant, modifia la situation, et, à la fin de juin, la victoire était si complète que tout le monde fut converti. C'était, pour le système de la boite, le commencement de la fin. À partir de ce moment, tout alla bien les travailleurs étaient désireux de s'efforcer. L'enthousiasme avait remplacé les railleries, et maintenant l'offre principale du partisan primitif du pot était, autant que possible, de se mettre en garde contre les résultats excessifs dus à l'excès de zèle de quelques convertis, résultats qui ne pouvaient être justifiés par les faits dans ce cas, car, en dépit des convictions formées à l'avance par l'expérience, il avait, comme dans toute recherche, à chercher avant tout la vérité. Il a été plusieurs années, teaut-nul d'opinions études, et une quelconque expérience, avant qu'on arrive à la terminaison interprétation de ce qu'était la première récolte et que l'on eût trouvé le remède. Ceci sera discuté plus loin. Sur ces entrefaites, la distillation de la gomme provenant des pots de deuxième, troisième et quatrième année donna, dans le cas des pots, de
boite, le commencement de la fin. À partir de ce moment, tout alla bien les travailleurs étaient désireux de s'efforcer. L'enthousiasme avait remplacé les railleries, et maintenant l'offre principale du partisan primitif du pot était, autant que possible, de se mettre en garde contre les résultats excessifs dus à l'excès de zèle de quelques convertis, résultats qui ne pouvaient être justifiés par les faits dans ce cas, car, en dépit des convictions formées à l'avance par l'expérience, il avait, comme dans toute recherche, à chercher avant tout la vérité. Il a été plusieurs années, teaut-nul d'opinions études, et une quelconque expérience, avant qu'on arrive à la terminaison interprétation de ce qu'était la première récolte et que l'on eût trouvé le remède. Ceci sera discuté plus loin. Sur ces entrefaites, la distillation de la gomme provenant des pots de deuxième, troisième et quatrième année donna, dans le cas des pots, de la colophane de qualité uniformément éteinte, ce qui contrastait avec la colophane de qualité inférieure provenant des boites correspondantes, et le matériel se montra facilement substituable à la hauteur croissante du piquage. Les résultats des ventes nettes de la colophane des quatre récoltes sont donnés dans le tableau II. TABLEAU II. – Vente nette de la colophane provenant des différents lots. Demi-lot Colophane provenant Total Excess Excess Demi-lot –––~––– Total Excess en faveur Demi-lot de la gomme du barras Total L'excedent des pots en dollars en dollars en dollars en dollars De première année 328,40 40,03 316,37 De deuxième année 314,11 68,91 245,20 De troisième année 312,27 27,14 285,13 De quatrième année 200,80 9,49 191,31 Total 1,153,58 146,57 1,007,01 Les expériences sur les lots de vieille sève, troisième et quatrième année furent terminées à la fin de l'année, ayant rempli le but proposé. Mais le travail sur les arbres végétaux fut encore continué pendant deux ans. Les résultats complèts pour les trois années d'exploitation de ce lot, sont donnés dans les tableaux III, IV et V. TABLEAU III. – Essences de térébenthine de l'exploitation de demi-lots. Prix par demi-lot. Essence au black Essence au white Essence Essence Essence Essence faveur
II. – Vente nette de la colophane provenant des différents lots. Demi-lot Colophane provenant Total Excess Excess Demi-lot –––~––– Total Excess en faveur Demi-lot de la gomme du barras Total L'excedent des pots en dollars en dollars en dollars en dollars De première année 328,40 40,03 316,37 De deuxième année 314,11 68,91 245,20 De troisième année 312,27 27,14 285,13 De quatrième année 200,80 9,49 191,31 Total 1,153,58 146,57 1,007,01 Les expériences sur les lots de vieille sève, troisième et quatrième année furent terminées à la fin de l'année, ayant rempli le but proposé. Mais le travail sur les arbres végétaux fut encore continué pendant deux ans. Les résultats complèts pour les trois années d'exploitation de ce lot, sont donnés dans les tableaux III, IV et V. TABLEAU III. – Essences de térébenthine de l'exploitation de demi-lots. Prix par demi-lot. Essence au black Essence au white Essence Essence Essence Essence faveur moment faveur Année de de Total de de Total des lots de toutes espèces de pots gomme barras gomme barras récolte Édition latton. eau claire tasse frite c. s. Première 1883,06 100,03 283,03 300,06 Seconde 1833,06 100,03 293,06 293,06 Troisième 1838,06 100,03 343,09 343,09 Total 3,014,18 300,09 619,20 636,21 TABLEAU IV. – Vente nette de la colophane de l'exploitation de demi-lots. Pots Boites Année Colophane Colophane Total Colophane total lot Année de de Total de de Total pour le demi-lot gomme barras gomme barras dollars dollars dollars dollars Première 51,44 3 35,53 363,03 368,51 Seconde 5,65 3 15,75 318,65 339,40 Troisième 62,60 3 64,21 311,65 336,86 Total 119,69 1066,58 58,89 1135,47 TABLEAU V. – Résidence du bûcher de l'exploitation de demi-lots sur les espèces de gommes à pots. Essence de l'année totale opération Total Première 100,06 65,31 Seconde 100,00 Troisième 100,00 186,09 Total 300,09 251,40 TABLE VI. Compte des arbres tombés et morts. Nombre des arbres renversés morts en pots à boites à pots à boites. En total. 3 8 7 5, V 5 Encans. 3~ 60 83 5 Pendants la saison du piquage, des parties de quelques-unes des surfaces piquées, localement appelées faces sèches restent improductives. Les résultats de
IV. – Vente nette de la colophane de l'exploitation de demi-lots. Pots Boites Année Colophane Colophane Total Colophane total lot Année de de Total de de Total pour le demi-lot gomme barras gomme barras dollars dollars dollars dollars Première 51,44 3 35,53 363,03 368,51 Seconde 5,65 3 15,75 318,65 339,40 Troisième 62,60 3 64,21 311,65 336,86 Total 119,69 1066,58 58,89 1135,47 TABLEAU V. – Résidence du bûcher de l'exploitation de demi-lots sur les espèces de gommes à pots. Essence de l'année totale opération Total Première 100,06 65,31 Seconde 100,00 Troisième 100,00 186,09 Total 300,09 251,40 TABLE VI. Compte des arbres tombés et morts. Nombre des arbres renversés morts en pots à boites à pots à boites. En total. 3 8 7 5, V 5 Encans. 3~ 60 83 5 Pendants la saison du piquage, des parties de quelques-unes des surfaces piquées, localement appelées faces sèches restent improductives. Les résultats de la mesure de l'étendue de ces faces sèches dans les deux moitiés du lot eurent montré un excès dans le demi-lot à boites à la fin de la première année. À partir de ce moment, le nombre des faces sèches, qui croit dans chacun des deux demilots, présenta de moins notables différences. Évidemment, la cause de l'accroissement des faces sèches dans les deux dernières années devait être attribuée de plus en plus au piquage, et cette observation amena plus tard à des expériences de valeur sur les rendements comparatifs obtenus après un piquage léger. Les résultats de la première année d'expérience furent communiqués aux producteurs résiniers lors de leur réunion annuelle. Cela excita beaucoup d'intérêt et quelque enthousiasme. Les quelques mois qui suivirent, cependant, apportèrent un intéressant témoignage de la prescience de quelques sages conseillers, attendu que, dans la période de trois mois employée en arrangements pour la confection d'un matériel à prix raisonnable et à la préparation d'un rapport sur les expériences, destiné à être publié comme bulletin officiel, l'intérêt porté à cette matière avait complètement disparu. Grâce à de persistants efforts, on arriva seulement, au lieu de l'enthousiasme des premiers temps, à entretenir suffisamment l'intérêt pour assurer l'utilisation
notables différences. Évidemment, la cause de l'accroissement des faces sèches dans les deux dernières années devait être attribuée de plus en plus au piquage, et cette observation amena plus tard à des expériences de valeur sur les rendements comparatifs obtenus après un piquage léger. Les résultats de la première année d'expérience furent communiqués aux producteurs résiniers lors de leur réunion annuelle. Cela excita beaucoup d'intérêt et quelque enthousiasme. Les quelques mois qui suivirent, cependant, apportèrent un intéressant témoignage de la prescience de quelques sages conseillers, attendu que, dans la période de trois mois employée en arrangements pour la confection d'un matériel à prix raisonnable et à la préparation d'un rapport sur les expériences, destiné à être publié comme bulletin officiel, l'intérêt porté à cette matière avait complètement disparu. Grâce à de persistants efforts, on arriva seulement, au lieu de l'enthousiasme des premiers temps, à entretenir suffisamment l'intérêt pour assurer l'utilisation commerciale de la production très limitée des usines fabriquant les pots. La première saison d'emploi des pots par les résiniers assura l'avenir les résultats obtenus faisant plus que confirmer les résultats expérimentaux de l'année précédente. Instantanément la demande augmenta, le préjugé cédait lentement; la qualité des pots fut améliorée grâce à l'expérience croissante des fabricants les propriétaires de bois firent des concessions sur le prix des baux. se procurèrent des pots pour remplacer les boites, stipulant éventuellement que les bois ne pourraient être exploités si on avait l'intention d'y creuser des boites: et l'emploi de la nouvelle méthode devint courant et enthousiaste sur tout le territoire. Ainsi le système de la boite avec les pertes qui en résultent fut remplacé par le système du pot bien plus avantageux. Aujourd'hui le creusement de la boite est pratiquement un souvenir du passé, tandis que différentes formes de pots, adaptés aux exigences individuelles, sont devenus des articles ordinaires de commerce. À partir du début, les administrations de chemin de fer des Etats du Sud, vivement intéressées au développement du territoire tributaire de leurs lignes, furent très favorables à ce mouvement, et, par la façon prompte et intelligente dont ils prirent en main la