jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
jardins et promenades de la Ville, de l’activité duquel il faut hautement se louer, soit qu’il organise la protection des oiseaux contre le froid, soit qu’il transforme nos places et rétablisse la vue d’édifices ou de panoramas remarquables. Nouveau titulaire aussi, M. de l’Éprevier, lieutenant au 146e d’infanterie, à Saint-Avold, qui désire se consacrer spécialement aux études malacologiques. — Au cours d’une séance, il a été question des préjugés à la suite desquels nombre de paysans, pourtant avisés quand il s’agit de leurs intérêts, sacrifient cruellement leurs auxiliaires les plus utiles dans la lutte contre mulots et souris, les hiboux de toute sorte; un article dans ce sens a été envoyé à la presse locale; merci aux journaux qui l’ont inséré. Le compte rendu du budget a eu lieu régulièrement; il s’ensuit que la somme disponible en fin d’exercice est insuffisante pour couvrir les frais du 30e Bulletin en cours de publication, mais que, grâce à des ressources de l’année 1924, il sera possible d’y subvenir sans difficulté; ces frais se sont montés à 2541 francs. Le petit volume se présente bien, est imprimé avec soin, sur beau papier; les photographies sont particulièrement bien venues. — A la suite de cette grosse dépense, il faut encore surseoir à l’abonnement aux publications des Sociétés géologique, entomologique, botanique et mycologique de France, sans lesquelles il n’est guère possible de travailler fructueusement. — La Société de biologie du Luxembourg a invité notre Société à organiser des excursions en commun; il y sera donné suite pendant la belle saison. Notre Président d’honneur a vu s’allonger la liste de ses titres : la Société Royale entomologique d’Égypte l’a nommé membre correspondant; M. l’abbé Kieffer est également membre de l’Institut Pasteur d’Algérie. — Nous avons admis, comme titulaire, M. G. Méneret, ingénieur agricole, chimiste, biologiste à la station agronomique, et correspondant de l’Académie de Dijon; puis M. Hertzog jeune, fils de notre collègue, professeur en notre ville. — Les élections ont eu lieu pour le renouvellement triennal du Bureau. Ont été élus : Président, M. Draguet; secrétaire et trésorier, M. Fleur; secrétaire de séance, M. Delafosse;
cette grosse dépense, il faut encore surseoir à l’abonnement aux publications des Sociétés géologique, entomologique, botanique et mycologique de France, sans lesquelles il n’est guère possible de travailler fructueusement. — La Société de biologie du Luxembourg a invité notre Société à organiser des excursions en commun; il y sera donné suite pendant la belle saison. Notre Président d’honneur a vu s’allonger la liste de ses titres : la Société Royale entomologique d’Égypte l’a nommé membre correspondant; M. l’abbé Kieffer est également membre de l’Institut Pasteur d’Algérie. — Nous avons admis, comme titulaire, M. G. Méneret, ingénieur agricole, chimiste, biologiste à la station agronomique, et correspondant de l’Académie de Dijon; puis M. Hertzog jeune, fils de notre collègue, professeur en notre ville. — Les élections ont eu lieu pour le renouvellement triennal du Bureau. Ont été élus : Président, M. Draguet; secrétaire et trésorier, M. Fleur; secrétaire de séance, M. Delafosse; archiviste, Mlle Pezet. — Dorénavant, jusqu’en octobre, les séances auront lieu à 17 heures. Le Secrétaire, E. FLEUR. Comité départemental d’histoire économique de la Révolution. Séance tenue le 21 février, sous la présidence de M. Renault, directeur de l’instruction publique de la Moselle. Le président rappelle le souvenir de M. l’abbé Dorvaux, directeur au Grand Séminaire et membre du Comité, qui est mort pendant les grandes vacances. Avec la collaboration de M. l’abbé Lesprand, il avait publié trois volumes de cahiers de doléances, dont le troisième sous les auspices du Comité. Pour honorer la mémoire de l’excellent historien qu’était M. Dorvaux, les membres du Comité, sur la proposition du président, se lèvent et se recueillent un instant. A la reprise de la séance, le président cite les noms des membres du Comité qui ont cessé ou vont cesser d’en faire partie, soit qu’ils aient quitté la Moselle, soit qu’ils aient pris leur retraite et résigné leur mandat. Ce sont MM. Gélinet, ancien archiviste de la ville de Metz, Jung, inspecteur primaire en retraite, Lerond, instituteur en retraite, Pacaud, sur le point d’abandonner le secrétariat général de la Direction de l’instruction publique à Metz, Taboulet, parti pour l’Indochine, Thierry, ancien inspecteur
l’abbé Dorvaux, directeur au Grand Séminaire et membre du Comité, qui est mort pendant les grandes vacances. Avec la collaboration de M. l’abbé Lesprand, il avait publié trois volumes de cahiers de doléances, dont le troisième sous les auspices du Comité. Pour honorer la mémoire de l’excellent historien qu’était M. Dorvaux, les membres du Comité, sur la proposition du président, se lèvent et se recueillent un instant. A la reprise de la séance, le président cite les noms des membres du Comité qui ont cessé ou vont cesser d’en faire partie, soit qu’ils aient quitté la Moselle, soit qu’ils aient pris leur retraite et résigné leur mandat. Ce sont MM. Gélinet, ancien archiviste de la ville de Metz, Jung, inspecteur primaire en retraite, Lerond, instituteur en retraite, Pacaud, sur le point d’abandonner le secrétariat général de la Direction de l’instruction publique à Metz, Taboulet, parti pour l’Indochine, Thierry, ancien inspecteur primaire à Boulay, qui a changé de département. — Le président, après avoir exprimé les regrets du Comité à l’occasion de ces départs, souhaite la bienvenue aux deux nouveaux membres désignés par le ministre : MM. Beck, inspecteur du Lycée, et Miart, inspecteur primaire à Sarrebourg. La parole est donnée au trésorier, M. Christiany, qui lit le compte de gestion de l’année 1923. Le résultat est satisfaisant, car l’excédent s’élève à 2405 francs. Le compte est approuvé. Sur la proposition du président, le Comité alloue cinquante francs à la Société d’histoire et d’archéologie pour l’insertion dans les Cahiers lorrains de 1923 des rapports du Comité. Le Comité aborde l’examen des travaux en cours. Il décide de publier en 1924 la liste des émigrés du département de la Moselle, que prépare M. Gain, professeur agrégé d’histoire au Lycée de Metz et membre du Comité. La liste comprendra environ 2.500 noms d’émigrés et couvrira deux cents pages. La publication de cette liste se fera aux dépens de la Société d’histoire et d’archéologie, qui recevra du Comité une subvention de mille francs par centaine de pages. Les cahiers de doléances du bailliage de Lixheim, retrouvés aux archives départementales de Meurthe-et-Moselle par M. Duvernoy,
au trésorier, M. Christiany, qui lit le compte de gestion de l’année 1923. Le résultat est satisfaisant, car l’excédent s’élève à 2405 francs. Le compte est approuvé. Sur la proposition du président, le Comité alloue cinquante francs à la Société d’histoire et d’archéologie pour l’insertion dans les Cahiers lorrains de 1923 des rapports du Comité. Le Comité aborde l’examen des travaux en cours. Il décide de publier en 1924 la liste des émigrés du département de la Moselle, que prépare M. Gain, professeur agrégé d’histoire au Lycée de Metz et membre du Comité. La liste comprendra environ 2.500 noms d’émigrés et couvrira deux cents pages. La publication de cette liste se fera aux dépens de la Société d’histoire et d’archéologie, qui recevra du Comité une subvention de mille francs par centaine de pages. Les cahiers de doléances du bailliage de Lixheim, retrouvés aux archives départementales de Meurthe-et-Moselle par M. Duvernoy, au cours du classement des fonds judiciaires, ont été copiés par M. l’abbé Lesprand. Ceux du bailliage de Longwy viennent d’être découverts dans les papiers de ce bailliage aux archives de la Moselle par M. Hubert, qui les a copiés. Leur impression pourrait être mise à l’étude, mais ils ne forment pas la teneur d’un volume; aussi devrait-on leur joindre les cahiers de Sarrelouis, qui ont été signalés il y a peu de temps dans les archives de cette ville. Le Comité charge MM. Forceville, inspecteur primaire à Forbach, et d’Arbois, archiviste du département, de procéder à cette recherche à Sarrelouis, en employant les bons offices du service français d’enseignement dans le territoire de la Sarre. M. d’Arbois appelle l’attention du Comité sur l’intérêt que présenterait une étude du partage et de l’aliénation des biens communaux en Moselle, du XVIIIe au XIXe siècle. Il y aurait là matière à un travail, qui n’a pas encore été tenté ailleurs et qui offrirait en outre une certaine actualité. Pareil sujet serait susceptible d’être recommandé à un travailleur éventuel. M. l’archiviste propose encore au Comité d’envisager l’établissement d’un répertoire des archives communales de 1789 à 1800, sur le plan de celui qu’a préparé
forment pas la teneur d’un volume; aussi devrait-on leur joindre les cahiers de Sarrelouis, qui ont été signalés il y a peu de temps dans les archives de cette ville. Le Comité charge MM. Forceville, inspecteur primaire à Forbach, et d’Arbois, archiviste du département, de procéder à cette recherche à Sarrelouis, en employant les bons offices du service français d’enseignement dans le territoire de la Sarre. M. d’Arbois appelle l’attention du Comité sur l’intérêt que présenterait une étude du partage et de l’aliénation des biens communaux en Moselle, du XVIIIe au XIXe siècle. Il y aurait là matière à un travail, qui n’a pas encore été tenté ailleurs et qui offrirait en outre une certaine actualité. Pareil sujet serait susceptible d’être recommandé à un travailleur éventuel. M. l’archiviste propose encore au Comité d’envisager l’établissement d’un répertoire des archives communales de 1789 à 1800, sur le plan de celui qu’a préparé M. Barbé, archiviste de la ville de Metz. Ce travail est présenté au Comité, et reçoit l’entière approbation des membres présents, qui en apprécient la bonne exécution. Le Secrétaire adjoint, H. CARREZ. MÉMOIRES La date de l’église de Munster. Une des plus belles églises rurales de l’actuel diocèse de Metz, comme du diocèse de Metz de l’ancien régime, est celle de Munster (arrond. Château-Salins, canton Albestroff). C’était jadis une église collégiale sous le vocable de Saint Nicolas. Henri Lepage, dans ses Communes de la Meurthe, t. II, p. 89, et dans une note du journal de la Société d’archéologie lorraine, de 1857, p. 56-60, dit qu’elle a été élevée en 1270. Il se fonde sur une bulle qui est dans la liasse G. 928 des archives de Meurthe-et-Moselle, où le pape Innocent, dit-il dans les Communes, Innocent IV, précise-t-il dans le journal, exhorte les fidèles à verser des aumônes pour aider à sa construction. Lepage, plus exact d’ordinaire, n’a pas pris garde qu’en 1270 il n’y a point de pape du nom d’Innocent, qu’il n’y a même point de pape du tout, la chaire de saint Pierre ayant été vacante de 1268 à 1271. En réalité, cette bulle qui commence
comme du diocèse de Metz de l’ancien régime, est celle de Munster (arrond. Château-Salins, canton Albestroff). C’était jadis une église collégiale sous le vocable de Saint Nicolas. Henri Lepage, dans ses Communes de la Meurthe, t. II, p. 89, et dans une note du journal de la Société d’archéologie lorraine, de 1857, p. 56-60, dit qu’elle a été élevée en 1270. Il se fonde sur une bulle qui est dans la liasse G. 928 des archives de Meurthe-et-Moselle, où le pape Innocent, dit-il dans les Communes, Innocent IV, précise-t-il dans le journal, exhorte les fidèles à verser des aumônes pour aider à sa construction. Lepage, plus exact d’ordinaire, n’a pas pris garde qu’en 1270 il n’y a point de pape du nom d’Innocent, qu’il n’y a même point de pape du tout, la chaire de saint Pierre ayant été vacante de 1268 à 1271. En réalité, cette bulle qui commence par Quoniam ut ait, et finit par Datum Laterani XIII kalendas mardi, anno pontificatus nostri XI est d’Innocent IV (1243-1254), un des plus grands papes du XIIIe siècle. Dans notre calendrier, sa date est 18 février 1254. Elle est analysée sous le numéro 7298 des Registres d’Innocent IV d’Élie Berger (Biblioth. des écoles d’Athènes et de Rome). On voit donc que la construction de l’église est plus ancienne que Lepage ne le croyait, et il faut reculer également la date de fondation de la collégiale, que Lepage place vers 1260. Munis de cette bulle, les chanoines de Munster durent quêter d’abord 67 dans le diocèse de Metz et aussi dans celui de Toul qui y confine. Grâce aux dons qu’ils reçurent, ils édifièrent un chœur vaste et magnifique, — on sait que la construction des églises commença et commence encore le plus souvent par le chœur. Quelques années plus tard, l’argent faisant défaut pour continuer, ils pensèrent à s’adresser au diocèse de Trèves; leur doyen rédigea une charte dans laquelle est transcrite la bulle du pape; cette charte est en latin comme la bulle elle-même (Lepage donne la traduction française de l’une et de l’autre); elle est en parchemin et
(Biblioth. des écoles d’Athènes et de Rome). On voit donc que la construction de l’église est plus ancienne que Lepage ne le croyait, et il faut reculer également la date de fondation de la collégiale, que Lepage place vers 1260. Munis de cette bulle, les chanoines de Munster durent quêter d’abord 67 dans le diocèse de Metz et aussi dans celui de Toul qui y confine. Grâce aux dons qu’ils reçurent, ils édifièrent un chœur vaste et magnifique, — on sait que la construction des églises commença et commence encore le plus souvent par le chœur. Quelques années plus tard, l’argent faisant défaut pour continuer, ils pensèrent à s’adresser au diocèse de Trèves; leur doyen rédigea une charte dans laquelle est transcrite la bulle du pape; cette charte est en latin comme la bulle elle-même (Lepage donne la traduction française de l’une et de l’autre); elle est en parchemin et portait sur cordelettes les sceaux du doyen et du chapitre, qui manquent aujourd’hui; la date de cette charte est la veille des ides de mars (soit le 14 mars) 1270; elle est donc d’un peu plus de seize ans plus jeune que la bulle qu’elle invoque. Il n’est pas sans intérêt pour l’histoire et surtout pour l’archéologie de rectifier la date de construction de ce remarquable édifice. On sait, en effet, qu’il est bon d’avoir dans chaque région et pour chaque siècle quelques églises exactement datées, afin de pouvoir ensuite dater par comparaison les autres églises trop nombreuses dont aucun texte ne relate les origines. DUVERNOY. Une conférence de M. Timothée Welter à Sarrebourg. Grâce au généreux concours de la section sarrebourgeoise du club vosgien et à la libéralité du conseil municipal, le groupement local de la Société d’archéologie a pu organiser une conférence qui a eu le plus grand succès. Devant le nombreux auditoire qui se pressait dans la salle des fêtes et où l’on remarquait outre le Maire, le Sous-Préfet et le Général, les principales autorités de la ville, M. T. Welter, délégué par la Société d’histoire et d’archéologie, traita des découvertes de l’époque préhistorique au pays de
intérêt pour l’histoire et surtout pour l’archéologie de rectifier la date de construction de ce remarquable édifice. On sait, en effet, qu’il est bon d’avoir dans chaque région et pour chaque siècle quelques églises exactement datées, afin de pouvoir ensuite dater par comparaison les autres églises trop nombreuses dont aucun texte ne relate les origines. DUVERNOY. Une conférence de M. Timothée Welter à Sarrebourg. Grâce au généreux concours de la section sarrebourgeoise du club vosgien et à la libéralité du conseil municipal, le groupement local de la Société d’archéologie a pu organiser une conférence qui a eu le plus grand succès. Devant le nombreux auditoire qui se pressait dans la salle des fêtes et où l’on remarquait outre le Maire, le Sous-Préfet et le Général, les principales autorités de la ville, M. T. Welter, délégué par la Société d’histoire et d’archéologie, traita des découvertes de l’époque préhistorique au pays de Sarrebourg. Ses recherches lui ont fait trouver de nombreuses traces des civilisations primitives du pays de la haute Sarre : les roches signées, dont la plus remarquable est la pierre du Wolsterberg, où l’on reconnaît des croix plus ou moins régulières, des roues non achevées, emblèmes ayant servi au culte du Soleil; l’éperon barré de la Roche du Diable et les cupules ou cuvettes de la Kanzlei qui, selon l’avis de l’orateur, étaient destinées à la cuisson des pièces de gibier ou d’autres viandes destinées à la consommation des primitifs habitants de ces montagnes. M. Welter parla ensuite des haches et des marteaux de silex de l’époque de la pierre polie, trouvés dans le lit de la Sarre ou dans les environs de cette rivière. Il appela l’attention de ses auditeurs sur les broyons, sorte de cailloux usés à leurs extrémités, dont il fit passer plusieurs exemplaires dans la salle. Ces broyons étaient, dit-il, destinés à écraser les grains qui formaient la nourriture de l’homme. À l’âge de pierre, succède l’âge de bronze, mélange de cuivre et d’étain venu de l’Angleterre encore non séparée des côtes de France. 68 Les bijoux en lignite prouvent aussi les échanges faits avec les
du Soleil; l’éperon barré de la Roche du Diable et les cupules ou cuvettes de la Kanzlei qui, selon l’avis de l’orateur, étaient destinées à la cuisson des pièces de gibier ou d’autres viandes destinées à la consommation des primitifs habitants de ces montagnes. M. Welter parla ensuite des haches et des marteaux de silex de l’époque de la pierre polie, trouvés dans le lit de la Sarre ou dans les environs de cette rivière. Il appela l’attention de ses auditeurs sur les broyons, sorte de cailloux usés à leurs extrémités, dont il fit passer plusieurs exemplaires dans la salle. Ces broyons étaient, dit-il, destinés à écraser les grains qui formaient la nourriture de l’homme. À l’âge de pierre, succède l’âge de bronze, mélange de cuivre et d’étain venu de l’Angleterre encore non séparée des côtes de France. 68 Les bijoux en lignite prouvent aussi les échanges faits avec les populations du Danube et du Rhin supérieur. Plusieurs de ces intéressants documents ont été trouvés dans les champs de Freiwald près de Rommelfing, d’autres vers le bois communal de Sarraltroff. Dans cette forêt, le conférencier a relevé 33 tumuli qui ont été ouverts par ses soins et ont livré au jour des armes, des bracelets et des torques actuellement déposés au Musée de Metz. Où se trouvaient les habitations de ces peuplades ? M. Welter est convaincu, malgré les savants allemands, que les mares ou mardelles, que l’on rencontre à foison dans nos contrées, indiquent l’emplacement des huttes habitées par les hommes de notre pays « depuis la fin de l’époque du bronze jusqu’au jour où les Romains apportèrent, avec la technique de la fabrication de la chaux, celle des moyens de s’en servir pour construire des maisons ». Les fouilles du savant abbé Colbus, dont la santé fut altérée par les émanations du fond marécageux des mares, ont confirmé la théorie de M. Welter. Pour illustrer son récit, l’orateur fit passer dans la salle de belles photographies qui, avec les nombreuses projections, augmentèrent encore le double intérêt, préhistorique et local, de sa conférence. Louis HERTZ, étudiant en Droit. QUESTIONS
jour des armes, des bracelets et des torques actuellement déposés au Musée de Metz. Où se trouvaient les habitations de ces peuplades ? M. Welter est convaincu, malgré les savants allemands, que les mares ou mardelles, que l’on rencontre à foison dans nos contrées, indiquent l’emplacement des huttes habitées par les hommes de notre pays « depuis la fin de l’époque du bronze jusqu’au jour où les Romains apportèrent, avec la technique de la fabrication de la chaux, celle des moyens de s’en servir pour construire des maisons ». Les fouilles du savant abbé Colbus, dont la santé fut altérée par les émanations du fond marécageux des mares, ont confirmé la théorie de M. Welter. Pour illustrer son récit, l’orateur fit passer dans la salle de belles photographies qui, avec les nombreuses projections, augmentèrent encore le double intérêt, préhistorique et local, de sa conférence. Louis HERTZ, étudiant en Droit. QUESTIONS Q. 2. On voudrait être renseigné sur le cimier de l’écusson aux armes de Jacques Callot, le fameux graveur. Q. 3. Un des derniers bulletins de la Société d’histoire de l’art français contient une note de M. Réau sur un peintre de talent, nommé Jean-Baptiste Hilair, qui vivait à la fin du XVIIIe siècle et serait né à Audun-le-Tiche. Des critiques d’art seraient désireux de savoir si cette dernière allégation est fondée et de connaître quelques détails sur la famille et la vie de l’artiste dans notre région. Ajoutons que son existence a été signalée dans les papiers de l’Académie royale de peinture et sculpture de Paris, comme peintre de sujets galants et d’orientalisme, et on ne sait ce qu’il est devenu après 1822. Q. 4. Henri de Hainaut, empereur de Constantinople, mort en 1216, aurait porté, suivant une tradition conservée à Mons en Belgique, le titre de Comte de Sarrebrück. Le dernier historien du comte de Sarrebrück, M. Ruppersberg, ne fait dans son livre aucune mention d’Henri de Hainaut ou de ses deux frères Baudoin, de qui Henri hérita l’empire d’Orient, et Eustache, mort à la bataille de Durazzo, en 1217. Un de nos lecteurs pourrait-il expliquer quelle relation
fin du XVIIIe siècle et serait né à Audun-le-Tiche. Des critiques d’art seraient désireux de savoir si cette dernière allégation est fondée et de connaître quelques détails sur la famille et la vie de l’artiste dans notre région. Ajoutons que son existence a été signalée dans les papiers de l’Académie royale de peinture et sculpture de Paris, comme peintre de sujets galants et d’orientalisme, et on ne sait ce qu’il est devenu après 1822. Q. 4. Henri de Hainaut, empereur de Constantinople, mort en 1216, aurait porté, suivant une tradition conservée à Mons en Belgique, le titre de Comte de Sarrebrück. Le dernier historien du comte de Sarrebrück, M. Ruppersberg, ne fait dans son livre aucune mention d’Henri de Hainaut ou de ses deux frères Baudoin, de qui Henri hérita l’empire d’Orient, et Eustache, mort à la bataille de Durazzo, en 1217. Un de nos lecteurs pourrait-il expliquer quelle relation se serait établie entre les comtes de Hainaut et le pays de Sarrebrück? Q. 5. La famille de Nais-Candau, connue dans la région pyrénéenne, a compté quelques membres dans le pays luxembourgeois et thionvillois, par exemple Jean-Paul de Nais, directeur des fortifications de Luxembourg en 1710. Son fils Antoine a épousé Jeanne Odile; de leur union est né, sur les frontières de Lorraine et Luxembourg, en 1753, Dominique de Nais. Où rencontrerait-on des documents relatifs à ces personnages et à leurs descendants ? Le Gérant : Amand GUSSE ORRAINS Troisième Année. N° 6. Juin 1924. SOMMAIRE Pages. Avis 69 Société d’Histoire et d’Archéologie : Assemblée générale 70 Rapport du Secrétaire sur l’exercice 1923.. 71 Comité du 5 mai 75 L’œuvre du groupe de Thionville en 1923.. 76 Académie nationale de Metz 77 Société d'Histoire naturelle de la Moselle 78 Société des Amis des Musées de Metz.... 79 Un moule de plafond lorrain de 1728.. 82 Un épisode de la réaction contre les doctrines luthériennes dans le diocèse de Metz (1523) 83 AVIS Congrès forestier de Metz. — Le Bulletin de la Société forestière de Franche-Comté et des provinces de l’Est annonce, dans son fascicule trimestriel de mars dernier, que le