jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Wilson et les maximes du colonel s'acordaient avec les préjugés moraux du président. Si, par exemple, M. House affirmait, avec son sourire sérieux et son autorité suave, que la meilleure politique consiste toujours à opter pour le parti le plus honnête, la conscience de Wilson devait louer le Seigneur d'avoir créé cette harmonie entre la justice et le succès et de lui avoir procuré les lumières d'un conseiller vertueux. Perspicace, d'ailleurs, non moins que moral, et doué de seconde vue. Et cela était providentiel. De ses mésaventures comme chef de l'Université de Princeton, le président des Etats-Unis avait gardé, dans son fort intérieur, un « complexe » de l'échec, une sorte de hantise timorée. Il se sentait inquiet lorsqu'il se souvenait bien parce qu'autrefois l'orage avait précisément éclaté en pleine sérénité administrative. Or, le colonel prévoyait l'effet qu'une mesure aurait sur l'opinion publique. Il a certainement, par là, contribué souvent à tirer Wilson de l'indécision. Les intellectuels sont voués à la manie de temporiser, qui peut être une faiblesse du vouloir, mais qui est sûrement une délectation de l'esprit lent à abandonner l'objet de son habituelle contemplation. Avec sa franchise de convaincu, le colonel osait dire au président qu'un prêcheur n'était point l'exécutif qu'il aurait fallu en temps de guerre. Loin d'insister pour rendre Wilson plus prudent, comme on le croit communément, il semble l'avoir poussé vers l'audace et vers les réalisations rapides. On déplore, évidemment, qu'il n'ait jamais amené l'hôte de la Maison Blanche à recevoir les sénateurs en leur permettant de fumer et en leur offrant à boire autre chose que de l'eau fraîche le traité de Versailles eût peut-être été ratifié par les Etats-Unis si l'abstinence de Wilson ne s'était point infligée à ses visiteurs. En revanche, il a judicieusement agi en dissuadant le président de s'en aller jouer au golf avant de donner lecture au Congrès du message par lequel Wilson demandait la déclaration d'un état de guerre entre l'Amérique et l'Allemagne. Cette matinée de sport, ainsi placée, risquait de nuire à l'évangéliste des quatorze points. Y aurait-il même une Société des Nations si le
prêcheur n'était point l'exécutif qu'il aurait fallu en temps de guerre. Loin d'insister pour rendre Wilson plus prudent, comme on le croit communément, il semble l'avoir poussé vers l'audace et vers les réalisations rapides. On déplore, évidemment, qu'il n'ait jamais amené l'hôte de la Maison Blanche à recevoir les sénateurs en leur permettant de fumer et en leur offrant à boire autre chose que de l'eau fraîche le traité de Versailles eût peut-être été ratifié par les Etats-Unis si l'abstinence de Wilson ne s'était point infligée à ses visiteurs. En revanche, il a judicieusement agi en dissuadant le président de s'en aller jouer au golf avant de donner lecture au Congrès du message par lequel Wilson demandait la déclaration d'un état de guerre entre l'Amérique et l'Allemagne. Cette matinée de sport, ainsi placée, risquait de nuire à l'évangéliste des quatorze points. Y aurait-il même une Société des Nations si le président, ce jour-là, n'avait pas finalement réprimé son désir de prendre un peu d'exercice ? fameux tableau de Goya, la Maja desnuda (la Joconde ayant oublié de faire breveter sa fugue), éblouit en pleine nuit les promeneurs de Madrid, en les aveuglant de rayons lumineux venant du ciel, etc., le héros diabolique de tant de mystères révèle enfin à son meilleur ami qu'à la suite d'une chute de cheval survenue à Constantinople, il a constaté qu'il possédait le pouvoir de se rendre invisible. Et c'est grâce à ce pouvoir qu'il s'amuse comme un petit fou. -c - C'est ainsi, dit-il, que je suis bicarré. - Oui, c'est le nom que je donne au corps limité par des cubes de sorte que j'ai quatre arêtes perpendiculaires entre elles à chaque sommet. - ? - Toutes vos conceptions sont fondées sur le préjugé des trois dimensions, donc vous ne pouvez concevoir un être à quatre dimensions. Pour moi, c'est un jeu. » Après avoir joué de toutes les mystifications, que pouvait faire M. Francisco Vera de son héros ? Il le suicide. Et nous en éprouvons une sournoise satisfaction. Catalogne Bernat METGE Lo somni (le songe), (Edition els nostres classics), (nos classiques,
héros diabolique de tant de mystères révèle enfin à son meilleur ami qu'à la suite d'une chute de cheval survenue à Constantinople, il a constaté qu'il possédait le pouvoir de se rendre invisible. Et c'est grâce à ce pouvoir qu'il s'amuse comme un petit fou. -c - C'est ainsi, dit-il, que je suis bicarré. - Oui, c'est le nom que je donne au corps limité par des cubes de sorte que j'ai quatre arêtes perpendiculaires entre elles à chaque sommet. - ? - Toutes vos conceptions sont fondées sur le préjugé des trois dimensions, donc vous ne pouvez concevoir un être à quatre dimensions. Pour moi, c'est un jeu. » Après avoir joué de toutes les mystifications, que pouvait faire M. Francisco Vera de son héros ? Il le suicide. Et nous en éprouvons une sournoise satisfaction. Catalogne Bernat METGE Lo somni (le songe), (Edition els nostres classics), (nos classiques, Barcelone 1924). Cette œuvre, écrite en 1398, est présentée par M. de Casacuberta, avec notes et glossaire, d'après le manuscrit de la Bibliothèque de Barcelone. C'est le premier volume d'une série à paraître dans la Bibliothèque de vulgarisation des auteurs catalans anciens. J. MARTORELL et M.-J. DE GALBA Tirant lo Blanc (Tirant le Blanc) (Même éditeur). Les trois premiers livres des aventures du fameux chevalier « Tirant le Blanc » furent composés vers 1460 par Martorell. Mais la mort ayant laissé l'œuvre inachevée, M. J. de Galba écrivit le quatrième et dernier livre, et en prépara la première édition qui parut à Valence en 1490. Cervantès fut un admirateur de cette œuvre qui possède les qualités d'imagination des romans d'aventures bretons, unies aux qualités sentimentales des romans italiens. Ce texte, indispensable à l'étude du catalan médiéval, est présenté avec introduction et glossaire par J. M. Capdevila i Balanzó c'est le deuxième volume de la Bibliothèque de vulgarisation des auteurs catalans anciens. Ramon Llull. Poesies (Même éditeur). Présentées par Ramon d'Alos Moner, avec notes et glossaire, ces poésies du XIIIe siècle, dont les textes originaux sont dispersés à Barcelone, Berlin, Londres, Majorque, Madrid, Mayence, Munich, Milan, Rome, etc., procèdent toutes d'une
Blanc (Tirant le Blanc) (Même éditeur). Les trois premiers livres des aventures du fameux chevalier « Tirant le Blanc » furent composés vers 1460 par Martorell. Mais la mort ayant laissé l'œuvre inachevée, M. J. de Galba écrivit le quatrième et dernier livre, et en prépara la première édition qui parut à Valence en 1490. Cervantès fut un admirateur de cette œuvre qui possède les qualités d'imagination des romans d'aventures bretons, unies aux qualités sentimentales des romans italiens. Ce texte, indispensable à l'étude du catalan médiéval, est présenté avec introduction et glossaire par J. M. Capdevila i Balanzó c'est le deuxième volume de la Bibliothèque de vulgarisation des auteurs catalans anciens. Ramon Llull. Poesies (Même éditeur). Présentées par Ramon d'Alos Moner, avec notes et glossaire, ces poésies du XIIIe siècle, dont les textes originaux sont dispersés à Barcelone, Berlin, Londres, Majorque, Madrid, Mayence, Munich, Milan, Rome, etc., procèdent toutes d'une inspiration religieuse. Précédemment traduites en espagnol, français et latin, elles sont offertes aujourd'hui dans leur langue originale, rajeunie, et mises ainsi à la portée du grand public catalan. Les cent millors poesies lyriques de la llengua catalana (Les cent meilleures poésies lyriques de la langue catalane). Choisies par J. M. Capdevila, ces poésies complètent l'œuvre de vulgarisation des auteurs catalans du XIIIe siècle jusqu'à nos jours. Dans une autre série, la même maison d'édition fait traduire Sénèque, Tibulle et Xénophon. LA LLIBRERIA CATALONIA publie une série de traductions de chefs-d'œuvre étrangers choisis avec un remarquable éclectisme, de Gottfried Keller, auteur suisse 1819-1890, La Gent de Seldwyla (traduction de Carles Riba) d'Erich Auerbach, auteur français, fidèle aux traditions d'Alsace, Contes populaires (Traduction Joachim Ruyro) un roman de J. Roig Y PRAU Flama Vivent et un recueil de nouvelles de Joseph CARNER Les Bonhommes. C'est à cette même librairie que parut en catalan la remarquable étude de Francisco Canals, l'éminent leader régionaliste Autour du fascisme italien. REVISTA DE CATALUNYA (Revue de Catalogne), publication mensuelle, Passeig de Gracia, 34, à Barcelone. Cette jeune revue, dirigée par A. Rovira i Virgili, révèle aux Catalans bien des détails ignorés sur leur histoire et sur leurs
Capdevila, ces poésies complètent l'œuvre de vulgarisation des auteurs catalans du XIIIe siècle jusqu'à nos jours. Dans une autre série, la même maison d'édition fait traduire Sénèque, Tibulle et Xénophon. LA LLIBRERIA CATALONIA publie une série de traductions de chefs-d'œuvre étrangers choisis avec un remarquable éclectisme, de Gottfried Keller, auteur suisse 1819-1890, La Gent de Seldwyla (traduction de Carles Riba) d'Erich Auerbach, auteur français, fidèle aux traditions d'Alsace, Contes populaires (Traduction Joachim Ruyro) un roman de J. Roig Y PRAU Flama Vivent et un recueil de nouvelles de Joseph CARNER Les Bonhommes. C'est à cette même librairie que parut en catalan la remarquable étude de Francisco Canals, l'éminent leader régionaliste Autour du fascisme italien. REVISTA DE CATALUNYA (Revue de Catalogne), publication mensuelle, Passeig de Gracia, 34, à Barcelone. Cette jeune revue, dirigée par A. Rovira i Virgili, révèle aux Catalans bien des détails ignorés sur leur histoire et sur leurs traditions. D'excellents articles de Joan Sacs sur les arts, de Puig i Cadafalch sur l'archéologie, de Joan Estelrich sur les auteurs modernes, font de la Revista de Catalunya une publication de premier ordre. LA REVISTA (la Revue), publication catalane bimensuelle, Rambla de Catalunya, 125, à Barcelone. Cette revue publie les meilleures pages de prose et de poésie catalanes, tient ses lecteurs au courant du mouvement littéraire et artistique de l'étranger. LA REVISTA DELS LLIBRES (La revue des livres), édition Barcino, Rambla de Catalunya, 125, Barcelone. Nous recevons le premier numéro de cette revue contenant la bibliographie complète des publications éditées en Catalogne 2° publiées en catalan 3° ayant trait à la Catalogne, à la province de Valence et aux Baléares au total 142 volumes édités en une année, sur la philosophie, la religion, le droit, la politique, les sciences, les arts, l'histoire et la géographie. Cet ensemble donne une haute idée de l'activité intellectuelle catalane. J. W. L'Europe Nouvelle tient ses lecteurs régulièrement au courant des livres et des principaux articles de revues qui paraissent aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne, en Allemagne, en Italie, en Russie, en Espagne, en Amérique latine, etc. (N. d. l. r.). Le courrier de Paris Une
meilleures pages de prose et de poésie catalanes, tient ses lecteurs au courant du mouvement littéraire et artistique de l'étranger. LA REVISTA DELS LLIBRES (La revue des livres), édition Barcino, Rambla de Catalunya, 125, Barcelone. Nous recevons le premier numéro de cette revue contenant la bibliographie complète des publications éditées en Catalogne 2° publiées en catalan 3° ayant trait à la Catalogne, à la province de Valence et aux Baléares au total 142 volumes édités en une année, sur la philosophie, la religion, le droit, la politique, les sciences, les arts, l'histoire et la géographie. Cet ensemble donne une haute idée de l'activité intellectuelle catalane. J. W. L'Europe Nouvelle tient ses lecteurs régulièrement au courant des livres et des principaux articles de revues qui paraissent aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne, en Allemagne, en Italie, en Russie, en Espagne, en Amérique latine, etc. (N. d. l. r.). Le courrier de Paris Une biographie militaire « Il y a un genre littéraire un peu bizarre dont on ne sait jamais bien s'il est mort ou s'il est vivant, et qui, ainsi, semble devoir conserver longtemps, et sous des figures diverses, cette existence ambiguë c'est le roman historique. Le roman historique est en somme la forme la plus ancienne du roman, puisque d'abord l'épopée n'était guère que cela, et qu'ensuite, dans tous les pays modernes, le roman a débuté, par lui. Depuis un demi-siècle, surtout depuis Flaubert, qui en a été le fossoyeur magnifique, il nous paraît un genre un peu artificiel, et cependant on en essaye sous toutes sortes de formes des rajeunissements dont la fortune est diverse. La figure actuelle du roman historique, et qui, sans doute, n'est pas la dernière, c'est ce qu'on peut indifféremment appeler la biographie romanesque ou le roman biographique. Elle a été lancée il y a quelques années par l'Ariel, de Maurois, dont le succès fut tel que deux collections, l'une chez Plon et l'autre à la N. R. F., se sont formées pour exploiter cette veine, et paraissent avoir l'une et l'autre trouvé le succès. Le Balzac de René Benjamin, et le Rivarol de Louis Latzarus,
la forme la plus ancienne du roman, puisque d'abord l'épopée n'était guère que cela, et qu'ensuite, dans tous les pays modernes, le roman a débuté, par lui. Depuis un demi-siècle, surtout depuis Flaubert, qui en a été le fossoyeur magnifique, il nous paraît un genre un peu artificiel, et cependant on en essaye sous toutes sortes de formes des rajeunissements dont la fortune est diverse. La figure actuelle du roman historique, et qui, sans doute, n'est pas la dernière, c'est ce qu'on peut indifféremment appeler la biographie romanesque ou le roman biographique. Elle a été lancée il y a quelques années par l'Ariel, de Maurois, dont le succès fut tel que deux collections, l'une chez Plon et l'autre à la N. R. F., se sont formées pour exploiter cette veine, et paraissent avoir l'une et l'autre trouvé le succès. Le Balzac de René Benjamin, et le Rivarol de Louis Latzarus, en ont donné des formes intéressantes, et voici aujourd'hui que, toujours dans la même direction, M. Georges Girard publie une Vie de Lazare Hoche, qui me paraît un très joli type de roman de la vie militaire. Personne d'ailleurs n'était mieux placé que M. Georges Girard pour donner une figure romanesque à la vie des armées de l'ancien régime et de la Révolution. Il a, en effet, écrit sur le recrutement des soldats d'autrefois un livre solidement documenté et parfois très neuf. D'autre part, son petit livre des Vainqueurs, un des plus remarquables des livres de souvenirs de guerre écrits depuis 1919, nous montrait à quel point la vie collective d'une armée, d'une compagnie, l'intéressait, et quels vigoureux moyens il possédait pour en rendre l'intensité, le pittoresque, le détail. La vie de Lazare Hoche révèle toutes ces qualités je dirai même qu'elle les révèle et surtout qu'elle les cherche trop, et qu'à beaucoup de pittoresque vrai elle mêle un peu de ce pittoresque faux qui date rapidement et qui correspond au côté artificiel et mécanique de l'esprit monté pour obtenir un certain résultat, un certain effet préconçu. Presque tout le livre est écrit en dialogue direct, vivant, populaire, nerveux, coloré.
romanesque à la vie des armées de l'ancien régime et de la Révolution. Il a, en effet, écrit sur le recrutement des soldats d'autrefois un livre solidement documenté et parfois très neuf. D'autre part, son petit livre des Vainqueurs, un des plus remarquables des livres de souvenirs de guerre écrits depuis 1919, nous montrait à quel point la vie collective d'une armée, d'une compagnie, l'intéressait, et quels vigoureux moyens il possédait pour en rendre l'intensité, le pittoresque, le détail. La vie de Lazare Hoche révèle toutes ces qualités je dirai même qu'elle les révèle et surtout qu'elle les cherche trop, et qu'à beaucoup de pittoresque vrai elle mêle un peu de ce pittoresque faux qui date rapidement et qui correspond au côté artificiel et mécanique de l'esprit monté pour obtenir un certain résultat, un certain effet préconçu. Presque tout le livre est écrit en dialogue direct, vivant, populaire, nerveux, coloré. On voit que M. Girard s'est inspiré d'une vie et d'une expression générales du soldat français à toutes les époques, et surtout de l'expérience de la guerre dernière, de sorte qu'il n'a guère eu qu'à transporter dans la période révolutionnaire ses souvenirs de chambrée, de campement ou de tranchées. Le procédé était plus voulu encore chez Joseph Delteil, qui faisait parler exactement à sa Jeanne d'Arc le langage de 1914, et lui mettait dans la bouche ou plutôt sous la plume de ses propres paroles de Gallieni « Habitants d'Orléans, j'ai reçu la mission de défendre votre ville. Cette mission, je la remplirai jusqu'au bout ». M. Girard ne va pas jusque-là. Néanmoins, on trouve à chaque moment, dans le langage de ses gardes-françaises et de ses hussards, des formules qui ne devaient guère être employées de leur temps. Par exemple, Hoche ou un de ses camarades parle de « rattraper un type au tournant ». Je crois bien que l'expression ne remonte pas au-delà des courses vélocipédiques, et l'on songe au Chilpérée de l'opérette à la cour de qui on annonce Molière, et qui dit « Dèjà ». Tout cela ne me choque pas le moins du monde, fait
procédé était plus voulu encore chez Joseph Delteil, qui faisait parler exactement à sa Jeanne d'Arc le langage de 1914, et lui mettait dans la bouche ou plutôt sous la plume de ses propres paroles de Gallieni « Habitants d'Orléans, j'ai reçu la mission de défendre votre ville. Cette mission, je la remplirai jusqu'au bout ». M. Girard ne va pas jusque-là. Néanmoins, on trouve à chaque moment, dans le langage de ses gardes-françaises et de ses hussards, des formules qui ne devaient guère être employées de leur temps. Par exemple, Hoche ou un de ses camarades parle de « rattraper un type au tournant ». Je crois bien que l'expression ne remonte pas au-delà des courses vélocipédiques, et l'on songe au Chilpérée de l'opérette à la cour de qui on annonce Molière, et qui dit « Dèjà ». Tout cela ne me choque pas le moins du monde, fait vivant et rentre dans le système fort légitime de M. Girard. Heureusement, il s'est attaché à viser plus haut que le détail familier de ce pittoresque extérieur. Il a voulu faire revivre dans leur psychologie et la simple et vraie des camarades du sergent Hoche et les soldats du général Hoche. Il y a réussi surtout en ce qui concerne Lazare Hoche lui-même, dont la vie se succède dans un défilé souvent empoignant de tableaux cinématographiques. M. Girard a écrit une biographie qui marche, exactement le contraire de la biographie au repos, dans un fauteuil de congrès diplomatique, qu'était l'œuvre si savamment analytique de M. Jacques Sindral, cette Vie de Talleyrand qui précède, dans la collection de la N. R. F., le Hoche de M. Girard. En revanche, la partie psychologique est délibérément sacrifiée. Presque jamais on n'assiste à un mouvement, à un remous de vie intérieure, à des délibérations intimes, à des crises de conscience. D'autre part, entre les événements auxquels a été mêlée la vie courte et pleine de Hoche, M. Girard a fait choix d'un certain nombre, de ceux-là seulement qui pouvaient donner de son héros l'idée la plus haute et l'image la plus belle. La partie
Hoche. Il y a réussi surtout en ce qui concerne Lazare Hoche lui-même, dont la vie se succède dans un défilé souvent empoignant de tableaux cinématographiques. M. Girard a écrit une biographie qui marche, exactement le contraire de la biographie au repos, dans un fauteuil de congrès diplomatique, qu'était l'œuvre si savamment analytique de M. Jacques Sindral, cette Vie de Talleyrand qui précède, dans la collection de la N. R. F., le Hoche de M. Girard. En revanche, la partie psychologique est délibérément sacrifiée. Presque jamais on n'assiste à un mouvement, à un remous de vie intérieure, à des délibérations intimes, à des crises de conscience. D'autre part, entre les événements auxquels a été mêlée la vie courte et pleine de Hoche, M. Girard a fait choix d'un certain nombre, de ceux-là seulement qui pouvaient donner de son héros l'idée la plus haute et l'image la plus belle. La partie qui concerne la guerre de Vendée, la capitulation de Quiberon, paraît volontairement estompée, et pourtant Hoche n'a été mêlé à aucune affaire plus dramatique et plus poignante que ce dernier événement. En lisant le livre de M. Girard, ma pensée se reportait à un ouvrage absolument différent, de l'esprit et de l'art le plus contraire au sien qui se puisse imaginer c'est l'ouvrage d'Albert Sorel, Bonaparte et Hoche en 1797. Sorel avait été séduit par le caractère singulièrement dramatique de l'opposition entre les deux destinées de Hoche et de Bonaparte, et le moment lui-même le plus dramatique de cette opposition lui paraissait celui où les deux jeunes généraux ont devant eux l'avenir, un avenir énorme et fabuleux. Le moment où, après la foudroyante campagne de 1796, Bonaparte habite le château de Mombello, ayant depuis Lodi la révélation de son génie militaire, formant en quelques semaines de maturité rapide son génie politique, ne connaissant alors que le succès, la gloire, les caresses les plus enivrantes de la fortune, s'abandonnant avec une sorte de furie divine aux rêves, aux ébauches, à la construction de l'Italie, de l'Autriche, de la France, de l'Europe de demain. Pendant ce temps, Hoche prépare dans l'Ouest, sous
de l'art le plus contraire au sien qui se puisse imaginer c'est l'ouvrage d'Albert Sorel, Bonaparte et Hoche en 1797. Sorel avait été séduit par le caractère singulièrement dramatique de l'opposition entre les deux destinées de Hoche et de Bonaparte, et le moment lui-même le plus dramatique de cette opposition lui paraissait celui où les deux jeunes généraux ont devant eux l'avenir, un avenir énorme et fabuleux. Le moment où, après la foudroyante campagne de 1796, Bonaparte habite le château de Mombello, ayant depuis Lodi la révélation de son génie militaire, formant en quelques semaines de maturité rapide son génie politique, ne connaissant alors que le succès, la gloire, les caresses les plus enivrantes de la fortune, s'abandonnant avec une sorte de furie divine aux rêves, aux ébauches, à la construction de l'Italie, de l'Autriche, de la France, de l'Europe de demain. Pendant ce temps, Hoche prépare dans l'Ouest, sous la pluie, dans la gêne, la souffrance physique, les mécomptes de toute sorte, cette expédition d'Angleterre le grand rêve, le grand but de sa dernière année de vie. Ce qui intéresse alors Sorel, ce qui a pour lui une valeur vraie, la seule valeur de l'histoire, c'est la psychologie des desseins politiques, le croisement et le dénouement imprévu des causes et des effets. Le livre de M. Girard a et aura de très nombreux lecteurs. Je voudrais que les meilleurs d'entre eux songeassent à se reporter à ce petit livre de Sorel, aujourd'hui assez oublié, mais qui m'a toujours paru le plus intelligent et le plus artiste qu'il ait écrit. Le nom, l'image et la vie de Hoche serviront ainsi pour jeter un coup d'œil sur deux paysages absolument différents et même opposés du genre historique. Albert THIBAUDET. INFORMATIONS LITTÉRAIRES Le poète Sigogne et les véritables assassins d'Henri IV. Dans son édition des œuvres du poète satirique Sigogne, ami d'Henri IV et secrétaire de Mlle de Verneuil, M. Fernand Fleuret a laissé entendre, avec une nonchalance digne de louange, mais pourtant, d'après deux lettres jusqu'ici inédites, que les véritables assassins du Béarnais n'étaient autres que la marquise de Verneuil, dont