jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
bois de Vincennes ! La première solution sera donc plus facilement réalisable pour procéder aux "extensions". Il y a une troisième difficulté, c'est la modernisation de nos installations trop coûteuses et trop encombrantes. Notre pays est équipé avec le Rotary et le R. 6. Ce dernier, inventé par un ingénieur français, M. Antoine Barnay, remonte à 1926. Un nouveau système doit être expérimenté à Nancy ces jours-ci : LES COURSES Aujourd'hui, à 14 h. au Tremblay PRIX ANGELICA (À réclamer. - 100.000 fr. - 2.150 m.) PARIS COUPLES DU P.M.U. 101 Colette III. - E D. Cortesgiani 58 102 Ail Black .... A. Rossi 58 103 Finitar E L. Bates 58 104 Gratin H. Signoret 58 106 La Ruelle .... H. T. Kint 50 107 Seydore G. Rochette 50 108 Satyre P. Albors 56 109 Famponnier . G. Lequeux 55 110 Nuage Rouge.. J. Lemain 50 111 Rire d'Or .... E. Vandoren 54 113 Rosette V .... C. Lalanne 53 114 Arpeiro L. Flavien 53 115 Scarlet 11 H. Lévy 52 116 Perle Dorée . . B. Marguerite 52 117 Pas Bichon .. J. Goupillon 51 PRIX BRUCE (Apprentis. - 150.000 fr. - 2.300 m.) 201 Alfagriso .... R. Michel 2 50 202 Caldavory .... P. Albors 2 50 203 Habab J. Fabre 50 204 Chateauneuf . R. Mouturat 50 206 Nyonda J. Ribert 48 207 Zitka A. Bouttier 48 208 Quito II J. Père 48 209 La Sauv. II E L. Bates 48 210 My Hope ... .E R. Garcia 48 212 Roville A. Durrut 48 213 Viky J. Richer 48 215 Senne G. Douchet 48 PRIX DES SUCRÉS (À réclamer. - 100.000 fr. - 1.100 m.) 302 Belle de Mai.. H. T. Kint 55 303 Nacre C. Saliot 53} 304 Isba P. Blanc 53} 305 Aigle Impériale. R. Poincelet 53 306 Camchatka F. George 53 307 Zambèze J. Ramel 52} 308 Blue King H.. J. Massard 52 311 Noscafé G. Kimpe 51} 312 Calimande J. Fabre 51} 313 Perle Grise II L. Flavien 50} 314 Babiole IV. M. Garcia 50} 315 Fabuleuse H. Lévy 50} 316 Fine Touffe...
2 50 202 Caldavory .... P. Albors 2 50 203 Habab J. Fabre 50 204 Chateauneuf . R. Mouturat 50 206 Nyonda J. Ribert 48 207 Zitka A. Bouttier 48 208 Quito II J. Père 48 209 La Sauv. II E L. Bates 48 210 My Hope ... .E R. Garcia 48 212 Roville A. Durrut 48 213 Viky J. Richer 48 215 Senne G. Douchet 48 PRIX DES SUCRÉS (À réclamer. - 100.000 fr. - 1.100 m.) 302 Belle de Mai.. H. T. Kint 55 303 Nacre C. Saliot 53} 304 Isba P. Blanc 53} 305 Aigle Impériale. R. Poincelet 53 306 Camchatka F. George 53 307 Zambèze J. Ramel 52} 308 Blue King H.. J. Massard 52 311 Noscafé G. Kimpe 51} 312 Calimande J. Fabre 51} 313 Perle Grise II L. Flavien 50} 314 Babiole IV. M. Garcia 50} 315 Fabuleuse H. Lévy 50} 316 Fine Touffe... C. Lepelletier 50} PRIX GALOPIN (.200.000 fr. — 1.600 m.) PARIS COUPLES DU P.M.U. 401 Zadiq Cl Lalanne 402 Mantille C. Drieux 403 Dame Blanche. G. Lequeux 404 Jacquet H. Signoret 405 Trébizonde R. Bertiglia 407 Airtex P. Blanc 408 Blanchefleur J. Ramel 409 Ardante J. Massard PRIX SAINT-SIMON (300.000 fr. — 2.300 m.) 501 Fr. Georges III M. Giovannelli 502 Papuma P. Blanc 55 503 Assunto F. Palmer 55 PRIX BLACKBIRD (Handicap. — 200.000 fr. — 2.800 m.) PARIS COUPLES DU P.M.U. 56 J 55 53} 52 50} 49 49 47} 57 } HIER, À LONGCHAMP JOURNÉE d'élégieuse dans le cadre que l'on sait. Nous ne sommes pas à plaindre d'avoir un Longchamp à nos portes. Il n'y a toujours que ces 1.000 mètres en ligne droite qui me taquinent. On les a, hier, employés deux fois, et deux fois le résultat a été le suivant : Prix de Coye : première Saxégoun, numéro un au départ. Prix d'Orry : première Toscanina, numéro un au départ. Il semble que la preuve soit faite, et ce doit être l'avis de Noroét II mis hors d'état de participer à l'arrivée, parce qu'il avait le numéro six. Très beau Prix de la
fr. — 2.300 m.) 501 Fr. Georges III M. Giovannelli 502 Papuma P. Blanc 55 503 Assunto F. Palmer 55 PRIX BLACKBIRD (Handicap. — 200.000 fr. — 2.800 m.) PARIS COUPLES DU P.M.U. 56 J 55 53} 52 50} 49 49 47} 57 } HIER, À LONGCHAMP JOURNÉE d'élégieuse dans le cadre que l'on sait. Nous ne sommes pas à plaindre d'avoir un Longchamp à nos portes. Il n'y a toujours que ces 1.000 mètres en ligne droite qui me taquinent. On les a, hier, employés deux fois, et deux fois le résultat a été le suivant : Prix de Coye : première Saxégoun, numéro un au départ. Prix d'Orry : première Toscanina, numéro un au départ. Il semble que la preuve soit faite, et ce doit être l'avis de Noroét II mis hors d'état de participer à l'arrivée, parce qu'il avait le numéro six. Très beau Prix de la Pelouse entre les douze participants sur les 310 qualifiés. L'arrivée a été chaude entre les deux 4 ans du haut de l'échelle, Nuage Doré et Byng. Nuage Doré, galvanisé par Flavien, a réussi à garder une tête sur Byng. N'oublions pas que Nuage Doré est entraîné par Peter Head, le meilleur des trois, avions-nous dit. Nous ne doutons point que le père, entraîneur du second, aura été le premier à féliciter son fils. En finissant troisième sous ses 51 kilos, le 3 ans Panama a accompli une performance remarquable. Commando est en pleine forme, Bel Amour en déclin. Présente de tenir pour nulle et non avenue la course de Lotus III dans le handicap, Justement gagné, d'ailleurs, par le pensionnaire d'Anselmi, Appleton, peu favorisé Jusqu'ici. Lotus III, quand il a gagné, a toujours attendu et est venu à la fin. Hier, malgré ses 54 kilos, il s'est élancé en tête. C'est tout dire. Jean Trarieux. 601 Livronais .... X. 57} 602 Rosier des Nu. M. Garcia 57} 603 Tanaro M. Quemet 57} 604 Maréchal ..... R. Poincelet 57 605 Kolynos C. Bouillon 50} 606 Galvaudeur F. Rochetti 56 607 Prince Nigel.. M. Larraun 56 609 Olympe V. Johnstone 54} 610
meilleur des trois, avions-nous dit. Nous ne doutons point que le père, entraîneur du second, aura été le premier à féliciter son fils. En finissant troisième sous ses 51 kilos, le 3 ans Panama a accompli une performance remarquable. Commando est en pleine forme, Bel Amour en déclin. Présente de tenir pour nulle et non avenue la course de Lotus III dans le handicap, Justement gagné, d'ailleurs, par le pensionnaire d'Anselmi, Appleton, peu favorisé Jusqu'ici. Lotus III, quand il a gagné, a toujours attendu et est venu à la fin. Hier, malgré ses 54 kilos, il s'est élancé en tête. C'est tout dire. Jean Trarieux. 601 Livronais .... X. 57} 602 Rosier des Nu. M. Garcia 57} 603 Tanaro M. Quemet 57} 604 Maréchal ..... R. Poincelet 57 605 Kolynos C. Bouillon 50} 606 Galvaudeur F. Rochetti 56 607 Prince Nigel.. M. Larraun 56 609 Olympe V. Johnstone 54} 610 Prince Albert. H. Signoret 53 611 Tisserand L. Flavien 52} 612 Nigh and Day R. Bertiglia 52 614 Zanpan G. Kimpe 51} 615 Norsly J. Massard 49} 617 Voltigeur VI G. Roche 48 618 Gerland J. Ramel 40 619 Sophie M. Mahé 45 620 Fusée A. Tucker 44 621 Chagny H. Lévy 43 622 Tornade IV F. Fionni 42 PRIX VEDETTE (Pouliches. — 200.000 fr. — 1.100 m.) 701 Britannica 702 Framée 703 Sidana 704 iconologie 705 Sakrara 706 Djebelaza 707 Saucy 708 Mistralette AV. Johnstone L. Flavien M. Girard P. Blanc L. Heurteur G. Lequeux F. Palmer J. Massard 56 56 56 56 56 56 54 54 NOS PRONOSTICS : Prix Angelica : Satyre, Scarlet II. — Prix Bruce : Nyonda, Viky. — Prix de Sucy : Zambèze, Isba. — Prix Galopin : Zadiq, Ardante. — Prix Saint-Simon : Assunto. — Prix Blacklock : Night and Day, Tisserand. — Prix Vedette : Saucy, Britannica. Prix des Vieilles Garennes (à rejeter., 125.000 francs, 1.800 m.). — 1. Gafsa (A. Rossi) (103), à Mme H. Wallon ; 2. Hasham (G. Drieux) (104) ; 3. Radial (G. Maire) (102). (2 longueurs, encolure). G. 48. PL : 19, 56, 26. Rapports couplés du
H. Lévy 43 622 Tornade IV F. Fionni 42 PRIX VEDETTE (Pouliches. — 200.000 fr. — 1.100 m.) 701 Britannica 702 Framée 703 Sidana 704 iconologie 705 Sakrara 706 Djebelaza 707 Saucy 708 Mistralette AV. Johnstone L. Flavien M. Girard P. Blanc L. Heurteur G. Lequeux F. Palmer J. Massard 56 56 56 56 56 56 54 54 NOS PRONOSTICS : Prix Angelica : Satyre, Scarlet II. — Prix Bruce : Nyonda, Viky. — Prix de Sucy : Zambèze, Isba. — Prix Galopin : Zadiq, Ardante. — Prix Saint-Simon : Assunto. — Prix Blacklock : Night and Day, Tisserand. — Prix Vedette : Saucy, Britannica. Prix des Vieilles Garennes (à rejeter., 125.000 francs, 1.800 m.). — 1. Gafsa (A. Rossi) (103), à Mme H. Wallon ; 2. Hasham (G. Drieux) (104) ; 3. Radial (G. Maire) (102). (2 longueurs, encolure). G. 48. PL : 19, 56, 26. Rapports couplés du P. M. U. : 103-104 gag. : 556 fr. ; pi. : 156 fr. ; 102-103 pi. : 88 fr. ; 102-104 pi. : 237 francs. Non placés : Anika, Claironnant, Sunlower, Normandy, Nado, Miss Vatelys, Bébelle, Étoile III (arrivés). Prix de Coye (à rejeter., 125.000 francs, 1.000 m.). — 1. Saxégoun (F. Rochetti) (205), à M. E. Marchand ; 2. Alberio (AV. Johnstone) (207) ; 3. Payador (R. Poincelet) (203). (Encolure, 1 longueur 1/2). G. 22. PI. : 12, 14, 14. Non placés : Castellina, The Dove, Wvikki, Castello, Flicka III, Fanny Hill. Prix d'Orry (300.000 francs, 1.000 mètres). — 1. Toscanina (R. Bertiglia) (309), à M. M. Fabiani ; 2. Carcajou (R. Poincelet) (307). 1 longueur 1/2, 1 longueur. G. 178. PI. : 44, 18. Jumelage : 192. Non placés : The Skipper, Noroét II, Jana, Madoura, Noceur II. Prix de la Pelouse (hand. libre, 500.000 fr., 2.400 m.).— 1. Nuage Doré (L. Flavien) (401), à Mme L. Freuchet ; 2. Byng (C. Lalanne) (402) ; 3. Panama (G. Crockett) (410). (Tête, 2 longueurs). G. 51. PI. : 22, 32, 47. Rapports couplés du P. M. U. : Non placés : Castello Lorenzo, Goody, Pomalo, Arfaks, Rluet, Fombo,
1. Saxégoun (F. Rochetti) (205), à M. E. Marchand ; 2. Alberio (AV. Johnstone) (207) ; 3. Payador (R. Poincelet) (203). (Encolure, 1 longueur 1/2). G. 22. PI. : 12, 14, 14. Non placés : Castellina, The Dove, Wvikki, Castello, Flicka III, Fanny Hill. Prix d'Orry (300.000 francs, 1.000 mètres). — 1. Toscanina (R. Bertiglia) (309), à M. M. Fabiani ; 2. Carcajou (R. Poincelet) (307). 1 longueur 1/2, 1 longueur. G. 178. PI. : 44, 18. Jumelage : 192. Non placés : The Skipper, Noroét II, Jana, Madoura, Noceur II. Prix de la Pelouse (hand. libre, 500.000 fr., 2.400 m.).— 1. Nuage Doré (L. Flavien) (401), à Mme L. Freuchet ; 2. Byng (C. Lalanne) (402) ; 3. Panama (G. Crockett) (410). (Tête, 2 longueurs). G. 51. PI. : 22, 32, 47. Rapports couplés du P. M. U. : Non placés : Castello Lorenzo, Goody, Pomalo, Arfaks, Rluet, Fombo, Alto Cedro, Orgeval, Kirsch. Prix de Normandie (300.000 francs, 1.400 m.). — 1. Commando (P. Blanc) (502), à M. R. Salvador ; 2. Bel Amour (J. Doyasbarège) (501). (1 longueur 1/2, 1/2 longueur). G. 20. Placés : 12, 12. Jumelage : 36. Non placés : Sparte, Magnibois. Prix de la Thuile (300.000 francs, 2.400 m.). — 1. Appleton (J. Ramel (705), M. A. Hoffmann ; 2. Bourson (P. Blanc) (706) 3. Minuit (M. Garcia) (707). G. 46. P. : 20, 35, 31. Rapports couplés P. M. U. : 705-706 gag. : 453 fr. ; pl. : 140 fr. ; 705-707 pl. : 105 fr. ; 706-707 pl. : 121 francs. Non placés : Sagitty, Lotus III, Térasina, Sous Préfet, Prénds Garde, Mélodie. meilleure chance de la journée ASSUNTO (503) jouée Le place le plus intéressant SAUCY (707) Demain, à Maisons-Laffitte Prix des Loges : Feudal, Athello. — Prix Sirtam : Black Monk, Guam. — Prix Monarque : Dor, Pharsal II. — Prix de Lizy : Du Bon, Farhi. — Prix Robert Papin : Lamirault, Val Royal. — Prix du Perray : Brownlight, Choc. — Prix Darout : Quelqu'un II, Gold Rush. La meilleure chance de la journée LAMIRAULT Le place
Thuile (300.000 francs, 2.400 m.). — 1. Appleton (J. Ramel (705), M. A. Hoffmann ; 2. Bourson (P. Blanc) (706) 3. Minuit (M. Garcia) (707). G. 46. P. : 20, 35, 31. Rapports couplés P. M. U. : 705-706 gag. : 453 fr. ; pl. : 140 fr. ; 705-707 pl. : 105 fr. ; 706-707 pl. : 121 francs. Non placés : Sagitty, Lotus III, Térasina, Sous Préfet, Prénds Garde, Mélodie. meilleure chance de la journée ASSUNTO (503) jouée Le place le plus intéressant SAUCY (707) Demain, à Maisons-Laffitte Prix des Loges : Feudal, Athello. — Prix Sirtam : Black Monk, Guam. — Prix Monarque : Dor, Pharsal II. — Prix de Lizy : Du Bon, Farhi. — Prix Robert Papin : Lamirault, Val Royal. — Prix du Perray : Brownlight, Choc. — Prix Darout : Quelqu'un II, Gold Rush. La meilleure chance de la journée LAMIRAULT Le place le plus intéressant BROWNLIGHT DEMAIN, L'UNIQUE DIMANCHE de MAISONS-LAFFITTE et le dernier dimanche parisien pour le galop avant le meeting de Deauville Le Prix ROBERT PAPIN PREMIERE GRANDE COURSE POUR DEUX ANS c'est le L. 43 dont la paternité revient à un Français également : M. Lesigne, qui a déposé son brevet en 1943. Un autre système, dit à marquage continu, devait également être essayé au central de Maisons-Laffitte, mais on y a renoncé, tout au moins pour l'instant. D'autres appareils sont concurremment étudiés et mis au point, selon les données les plus récentes de la technique, et dont l'intérêt ne devrait pas passer inaperçu : ils offrent, entre autres avantages, une réduction de 3 à 1 du personnel chargé de leur entretien, ils assurent pour l'usager une meilleure phonie et lui permettent d'abréger la durée du temps nécessaire pour établir ses communications, notamment avec les villes de province raccordées à l'automatique inter-urbain et pour lesquelles il faut composer 8 ou 11 chiffres. Souhaitons que les expériences soient rondement menées et que le ou les vainqueurs de la compétition soient bientôt connus dans l'intérêt des futurs usagers du téléphone dont le nombre augmente de jour en jour. Jean Mendras. DEMAIN
son brevet en 1943. Un autre système, dit à marquage continu, devait également être essayé au central de Maisons-Laffitte, mais on y a renoncé, tout au moins pour l'instant. D'autres appareils sont concurremment étudiés et mis au point, selon les données les plus récentes de la technique, et dont l'intérêt ne devrait pas passer inaperçu : ils offrent, entre autres avantages, une réduction de 3 à 1 du personnel chargé de leur entretien, ils assurent pour l'usager une meilleure phonie et lui permettent d'abréger la durée du temps nécessaire pour établir ses communications, notamment avec les villes de province raccordées à l'automatique inter-urbain et pour lesquelles il faut composer 8 ou 11 chiffres. Souhaitons que les expériences soient rondement menées et que le ou les vainqueurs de la compétition soient bientôt connus dans l'intérêt des futurs usagers du téléphone dont le nombre augmente de jour en jour. Jean Mendras. DEMAIN DIMANCHE 29 juillet 1951 (à 15 heures 30) JARDIN DU LUXEMBOURG Terrasse du kiosque à musique 3e REPRESENTATION des JEUX D'ÉTÉ du FIGARO avec un nouveau programme de variétés animé par les clowns NESTOR et BOULI et les Concours dotés de nombreux prix ENTRÉE LIBRE à Attention ! Dimanche 5 août, les JEUX D'ÉTÉ seront à St-Mandé (place de la Mairie) Grands Concours des Plages du FIGARO Deux concours sur la côte normande... DEAUVILLE, 25 juillet. — Depuis deux jours, le soleil semblait bouder les planches, mais aujourd'hui la côte d'Azur avait envoyé son ciel et sa chaleur à Deauville. Le thermomètre enregistrait 35°, battant de loin les températures des autres points du rivage de la Manche. M. de Fouquéres, qui souffrait d'une grippe compliquée d'un lumbago, accepta néanmoins de présider, avec M. Vincent Scotto, le Jury du concours. — Dussé-je me rendre sur la plage avec deux cannes, dit-il, je verrai tout de même. Cela me rappellera ma jeunesse. Moi aussi, je faisais des châteaux de sable à Dinard. Nous les nommions à marquage résistance ; le premier prix revenait à celui dont l'ouvrage supportait le plus longtemps les assauts de la mer. Faire partie du jury de votre
août, les JEUX D'ÉTÉ seront à St-Mandé (place de la Mairie) Grands Concours des Plages du FIGARO Deux concours sur la côte normande... DEAUVILLE, 25 juillet. — Depuis deux jours, le soleil semblait bouder les planches, mais aujourd'hui la côte d'Azur avait envoyé son ciel et sa chaleur à Deauville. Le thermomètre enregistrait 35°, battant de loin les températures des autres points du rivage de la Manche. M. de Fouquéres, qui souffrait d'une grippe compliquée d'un lumbago, accepta néanmoins de présider, avec M. Vincent Scotto, le Jury du concours. — Dussé-je me rendre sur la plage avec deux cannes, dit-il, je verrai tout de même. Cela me rappellera ma jeunesse. Moi aussi, je faisais des châteaux de sable à Dinard. Nous les nommions à marquage résistance ; le premier prix revenait à celui dont l'ouvrage supportait le plus longtemps les assauts de la mer. Faire partie du jury de votre concours de plage m'enchante. Ce matin, complètement guéri, M. de Fouquéres traversait la plage et même l'eau, pour se rendre sur le banc de sable découvert à marée basse, où 78 enfants construisaient redoutes et fortins. M. Vincent Scotto éprouva une grande émotion en voyant tous ces petits garçons, toutes ces petites filles au corps bronzé qui, avec ardeur, brassaient le sable, creusaient, construisaient. Le soleil paraissait jouer sur les couleurs vives des maillots de bain, des chansons traversaient l'air ; quelquefois jaillissait un cri d'école : « Mon pont-levis s'écroule ! » Une petite fille blonde pleurait parce qu'elle ne savait plus écrire « Figaro » avec des coquillages... Et devant ces enfants, si ravissants et si sincères, Vincent Scotto, le regard au loin, fredonnait d'ajaclo une nouvelle chanson. Odile Lemonnier. VILLERS-SUR-MER, 26 juillet. Villers-sur-Mer devient la patrie des architectes de châteaux-forts avec créneaux et mâchicoulis... Cette riante cité ne se transforme cependant pas en forteresse, mais sa plage, le jour du Concours du FIGARO, devient une enluminure du moyen âge. Le jury, présidé par Marcel Chassard, demeura très perplexe. Il venait de découvrir une famille de jeunes créateurs de châteaux-forts. Les deux frères de M. Bonnand, le gagnant
ces petites filles au corps bronzé qui, avec ardeur, brassaient le sable, creusaient, construisaient. Le soleil paraissait jouer sur les couleurs vives des maillots de bain, des chansons traversaient l'air ; quelquefois jaillissait un cri d'école : « Mon pont-levis s'écroule ! » Une petite fille blonde pleurait parce qu'elle ne savait plus écrire « Figaro » avec des coquillages... Et devant ces enfants, si ravissants et si sincères, Vincent Scotto, le regard au loin, fredonnait d'ajaclo une nouvelle chanson. Odile Lemonnier. VILLERS-SUR-MER, 26 juillet. Villers-sur-Mer devient la patrie des architectes de châteaux-forts avec créneaux et mâchicoulis... Cette riante cité ne se transforme cependant pas en forteresse, mais sa plage, le jour du Concours du FIGARO, devient une enluminure du moyen âge. Le jury, présidé par Marcel Chassard, demeura très perplexe. Il venait de découvrir une famille de jeunes créateurs de châteaux-forts. Les deux frères de M. Bonnand, le gagnant du concours de l'an dernier, se révélèrent également des artistes en œuvres de sable et coquillages. Ils suivirent l'exemple de leur aïeul : l'un est classé premier, l'autre deuxième. Le président du comité des fêtes se demande si ces concours de plage du FIGARO n'ont pas fait naître, à Villers-sur-Mer, la vocation de trois futurs maîtres de l'architecture. O. L. Sur la côte charentaise... SAINT-GEORGES-DE-DIDONNE, 23 juillet — Grâce à un vent qui avait chassé les nuages chargés de pluie de la matinée, 50 enfants, encouragés par une organisation en tout point digne d'éloge, ont pu, dans un sable particulièrement favorable, construire les châteaux où se distingueront tout spécialement les petits enfants de la première catégorie. ROYAN, 24 juillet. — Face à la pointe de Grave, Royan qui renaît, avait invité, devant le nouvel et magnifique établissement de bains, de nombreux enfants à construire des châteaux tous très réussis et qui obligèrent le jury à une longue réflexion avant de pouvoir désigner les vainqueurs. Un temps magnifique a favorisé les premiers concours de châteaux de sable qui se sont déroulés le 25 juillet à HOUMENDEY et à GUETHARY-BIDART et le 26 juillet ANIMAUX MARINS Nous rappelons aux concurrents que les
la vocation de trois futurs maîtres de l'architecture. O. L. Sur la côte charentaise... SAINT-GEORGES-DE-DIDONNE, 23 juillet — Grâce à un vent qui avait chassé les nuages chargés de pluie de la matinée, 50 enfants, encouragés par une organisation en tout point digne d'éloge, ont pu, dans un sable particulièrement favorable, construire les châteaux où se distingueront tout spécialement les petits enfants de la première catégorie. ROYAN, 24 juillet. — Face à la pointe de Grave, Royan qui renaît, avait invité, devant le nouvel et magnifique établissement de bains, de nombreux enfants à construire des châteaux tous très réussis et qui obligèrent le jury à une longue réflexion avant de pouvoir désigner les vainqueurs. Un temps magnifique a favorisé les premiers concours de châteaux de sable qui se sont déroulés le 25 juillet à HOUMENDEY et à GUETHARY-BIDART et le 26 juillet ANIMAUX MARINS Nous rappelons aux concurrents que les animaux terrestres ou marins doivent être modelés sur un socle de sable ayant une surface de 1 mètre de côté au minimum et de 2 mètres au maximum. L'inscription Le Figaro devra obligatoirement figurer de façon très visible devant chaque réalisation d'animal. Les concurrents ne devront présenter, à chaque concours, qu'un seul animal de leur choix. Les épreuves ont été tenues à BIARRITZ et à SAINT-JEAN-DE-LUZ. Des centaines de personnes se pressaient pour voir s'élèver les œuvres exécutées par les concurrents. À Biarritz, le début et la fin des épreuves ont été signalées à l'aide d'une picette d'artifice, le président du jury, un architecte paysagiste, avait beaucoup de peine à départager les concurrents. À HENDAYE, le directeur de concours avait fait orienter ses 130 châteaux face à l'Espagne (simplement pour profiter d'une bonne exposition au soleil). ...et sur la côte basque Deux fois plus d'enfants que l'année passée ont participé à nos concours sur la plage de GLETHARY'-BIDART ; signalons un réel effort à SAINT-JEAN DE LUZ et l'esprit fort sportif des concurrents. La qualité des prix offerts a rempli de joie les lauréats, tous les participants reçurent un petit souvenir de cette manifestation. Les vainqueurs de chacune de ces
qu'un seul animal de leur choix. Les épreuves ont été tenues à BIARRITZ et à SAINT-JEAN-DE-LUZ. Des centaines de personnes se pressaient pour voir s'élèver les œuvres exécutées par les concurrents. À Biarritz, le début et la fin des épreuves ont été signalées à l'aide d'une picette d'artifice, le président du jury, un architecte paysagiste, avait beaucoup de peine à départager les concurrents. À HENDAYE, le directeur de concours avait fait orienter ses 130 châteaux face à l'Espagne (simplement pour profiter d'une bonne exposition au soleil). ...et sur la côte basque Deux fois plus d'enfants que l'année passée ont participé à nos concours sur la plage de GLETHARY'-BIDART ; signalons un réel effort à SAINT-JEAN DE LUZ et l'esprit fort sportif des concurrents. La qualité des prix offerts a rempli de joie les lauréats, tous les participants reçurent un petit souvenir de cette manifestation. Les vainqueurs de chacune de ces plages qui participent au concours national attendent avec impatience la publication du palmarès dans Le Figaro et, dès lors, tous se présentent pour les concours de la semaine prochaine qui auront pour thème un animal marin. ATTENTION !... Le palmarès du premier concours parafantaisie dans LE FIGARO à partir du 3 août. Deuxième semaine du 30 juillet ou 5 août LUNETTES SOUS MARINES SQUALE Les meilleures du monde ! SANARY (VAR) INTERVIENS est le Journal Jeunesse faites l'épitaphe à vos enfants Jour est un journal sans arte, ni ennuyeux et sans être vulgaire. Demandez un spécimen au GRIFFON ou à une librairie de votre choix. Des œuvres littéraires, philosophiques, scientifiques... Des ouvrages d'art. Des livres scolaires. Adressez-vous à la librairie ST-GERMAIN GENERALE et RÉGIONALE 140, Bd St-Germain PARIS-6 DANS. 9 9-24 Renseignements bibliographiques et envoi du Livre du Maître sur demande. 3 à 12 MENSUELLE SUISSE HL* PRECISION _ OR 18 CARATS GARANTIE 5 ANS CATALOGUE GRATUIT 8 PAGE Catalogue/Hâvre/exc3xbcie 1'r GÉNÉRAL/LE FIGARO – 28-29 JUILLET 1951 JEUNI FM DES CONSEILS PRATIQUES COURS DE CUISINE DU SAMEDI gratin de pommes DE TERRE À LA DAUPHINOISE PRENDRE un plat à gratin ou à soufflé. Frotter d'ail, beurrer le fond et les