jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Alger, le 14 septembre 1935. Pour le Maire: L'Adjoint délégué, MICHELIER. Préfet d'Alger 1re Division N° 14.188 Vu et approuvé. Alger, le 13 décembre 1935. Pour le Préfet: Le Secrétaire général, F. MICHEL. ARRETE MUNICIPAL. — TAXES ET CONTRIBUATIONS. — CIMETIÈRES. — Arrêté portant modification du tarif des droits à percevoir pour le séjour des cercueils au dépositoire. Le Maire de la ville d'Alger, chevalier de la Légion d'honneur; Vu la loi du 5 avril 1884; Vu l'arrêté municipal du 22 décembre 1930; Vu la délibération du Conseil municipal du 22 novembre 1935; DÉCRÉTE: Art. 1. À partir de la publication du présent arrêté, le tarif des droits à percevoir pour le séjour des cercueils au dépositoire est modifié comme suit: 1 franc par jour, jusqu'à 15 jours inclus; 10 francs par jour à partir de la seconde quinzaine; 15 francs par jour à partir de la troisième quinzaine; 20 francs par jour à partir de la quatrième quinzaine, et pour tout le reste du séjour au dépositoire. Art. 2. — Sont et demeurent en vigueur toutes les dispositions antérieures auxquelles il n'est pas dérogé par le présent arrêté. Art. 3. — M. le Secrétaire général de la mairie, M. le Receveur municipal, M. l'Ingénieur en chef des travaux communaux et M. l'Inspecteur, chef du service des produits communaux sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Alger, le 9 décembre 1935. Pour le Maire: L'Adjoint délégué, D' ROUQUET. Préfet d'Alger 2e Division Administration communale, N° 15.493 Vu et approuvé. Alger, le 11 décembre 1935. Pour le Préfet: Le Secrétaire général, FERNAND MICHEL. MUNICIPALITÉ. DÉLEaGATION. — De M. le Colonel Richier. Nous, Maire de la ville d'Alger, chevalier de la Légion d'honneur; Vu la loi du 5 avril 1884; Vu le procès-verbal de la séance du conseil municipal en date du 17 mai 1935, au cours de laquelle a été constituée la municipalité; Considérant que la démission de M. le Colonel Bourgain, 1er adjoint délégué à la direction des services des travaux, de
arrêté. Art. 3. — M. le Secrétaire général de la mairie, M. le Receveur municipal, M. l'Ingénieur en chef des travaux communaux et M. l'Inspecteur, chef du service des produits communaux sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Alger, le 9 décembre 1935. Pour le Maire: L'Adjoint délégué, D' ROUQUET. Préfet d'Alger 2e Division Administration communale, N° 15.493 Vu et approuvé. Alger, le 11 décembre 1935. Pour le Préfet: Le Secrétaire général, FERNAND MICHEL. MUNICIPALITÉ. DÉLEaGATION. — De M. le Colonel Richier. Nous, Maire de la ville d'Alger, chevalier de la Légion d'honneur; Vu la loi du 5 avril 1884; Vu le procès-verbal de la séance du conseil municipal en date du 17 mai 1935, au cours de laquelle a été constituée la municipalité; Considérant que la démission de M. le Colonel Bourgain, 1er adjoint délégué à la direction des services des travaux, de la voirie, des eaux et à qui nous avions attribué la présidence de la commission permanente des travaux et de la commission consultative de voirie est devenue définitive par suite de l'accusation de réception que lui a donnée M. le Préfet; Délégations supplémentairement à M. le Colonel Richier, notre 3e adjoint, à compter du 27 décembre courant: La direction des services des travaux publics, de la voirie et des eaux; La présidence de la commission permanente des travaux et de la commission consultative de voirie. Pour l'exécution des attributions supplémentaires qui lui sont dévolues, M. le Colonel Richier donnera directives et suivant les règles administratives usitées, ses instructions verbales ou écrites au personnel hiérarchiquement préposé à ces services. Les affaires devant être soumises au conseil municipal ou emportant décision pouvant engager la responsabilité de la municipalité ou de la ville, seront examinées par nous, en conseil d'administration, de même que les questions relatives au personnel. Tous les dossiers, pièces et documents ressortissant aux services délégués, seront remis à M. le Colonel Richier soit à l'arrivée, soit au départ. Fait en l'hôtel de ville d'Alger, le 27 décembre 1935. Le Maire, A. Hozis. À cette occasion, les édifices publics et les
adjoint, à compter du 27 décembre courant: La direction des services des travaux publics, de la voirie et des eaux; La présidence de la commission permanente des travaux et de la commission consultative de voirie. Pour l'exécution des attributions supplémentaires qui lui sont dévolues, M. le Colonel Richier donnera directives et suivant les règles administratives usitées, ses instructions verbales ou écrites au personnel hiérarchiquement préposé à ces services. Les affaires devant être soumises au conseil municipal ou emportant décision pouvant engager la responsabilité de la municipalité ou de la ville, seront examinées par nous, en conseil d'administration, de même que les questions relatives au personnel. Tous les dossiers, pièces et documents ressortissant aux services délégués, seront remis à M. le Colonel Richier soit à l'arrivée, soit au départ. Fait en l'hôtel de ville d'Alger, le 27 décembre 1935. Le Maire, A. Hozis. À cette occasion, les édifices publics et les immeubles particuliers avaient pavoisé; une foule très dense se pressait, de l'autre part, le long des voies que devait parcourir le cortège. Les bâtiments à l'ancre dans le port avaient hissé le grand drapeau. Le Maire avait fait décorer d'oriflammes, d'écussons et de banderoles les colonnes toute la ligne des boulevards, face à la mer, les jardins Laferrière et les rues suivies par le cortège. Le paquebot "Gouverneur Général Chauzy", sur lequel se trouvait le nouveau Gouverneur, franchit la passe à neuf heures, tandis que la vedette de l'Amirauté, dans laquelle avaient pris place MM. Souchier, Secrétaire général du Gouvernement; Alger, Préfet du département d'Alger; le Général Noguès et l'Amiral de Pëgles de Montcabrier, se porte à sa rencontre. Dès que le paquebot eût accosté au môle de la Compagnie Générale Transatlantique, M. le Gouverneur général, accompagné de M. Chevrenx, Directeur de son cabinet, gagne la vedette, qui s'est rangée le long du quai. Le drapeau gouvernemental est hissé à son mast et la vedette se dirige vers l'Amirauté où, suivant le cérémonial habituel, les hautes personnalités de la Colonie attendent le nouveau Gouverneur. La batterie du musoir nord fait les dix-sept coups de canon réglementaires, tandis que la chaloupe
boulevards, face à la mer, les jardins Laferrière et les rues suivies par le cortège. Le paquebot "Gouverneur Général Chauzy", sur lequel se trouvait le nouveau Gouverneur, franchit la passe à neuf heures, tandis que la vedette de l'Amirauté, dans laquelle avaient pris place MM. Souchier, Secrétaire général du Gouvernement; Alger, Préfet du département d'Alger; le Général Noguès et l'Amiral de Pëgles de Montcabrier, se porte à sa rencontre. Dès que le paquebot eût accosté au môle de la Compagnie Générale Transatlantique, M. le Gouverneur général, accompagné de M. Chevrenx, Directeur de son cabinet, gagne la vedette, qui s'est rangée le long du quai. Le drapeau gouvernemental est hissé à son mast et la vedette se dirige vers l'Amirauté où, suivant le cérémonial habituel, les hautes personnalités de la Colonie attendent le nouveau Gouverneur. La batterie du musoir nord fait les dix-sept coups de canon réglementaires, tandis que la chaloupe accoste au débarcadère des voûtes. M. le Gouverneur général, prenant pied sur la terre algérienne, est accueilli par M. Rozis, Maire d'Alger, entouré de ses adjoints. Puis il salue le drapeau du 9e Zouaves qui rend les honneurs. Immobile, M. le Gouverneur général écoute la "Marseillaise" qu'exécute la musique du régiment. M. Rozis lui souhaite ensuite la bienvenue en ces termes: Discours de M. Rozis Monsieur le Gouverneur général, Le privilège de ma magistrature me vaut le grand honneur de vous accueillir sur la terre algérienne. Je vous souhaite, au nom du Conseil municipal, au nom des habitants européens et indigènes de la capitale de l'Algérie, la plus cordiale et la plus heureuse bienvenue. Je salue en vous le représentant de la France dans ce pays où ses enfants ont arrosé de leur sang et fécondé de leur labeur. Vous trouverez ici, Monsieur le Gouverneur général, une population française et musulmane remplie de déférence à l'égard du grand fonctionnaire que le Gouvernement de la République a investi de sa confiance pour diriger les destinées de l'Algérie au moment où elle traverse une crise économique et morale particulièrement grave. Les difficultés de la tâche qui vous attend sont nombreuses; elles sont
régiment. M. Rozis lui souhaite ensuite la bienvenue en ces termes: Discours de M. Rozis Monsieur le Gouverneur général, Le privilège de ma magistrature me vaut le grand honneur de vous accueillir sur la terre algérienne. Je vous souhaite, au nom du Conseil municipal, au nom des habitants européens et indigènes de la capitale de l'Algérie, la plus cordiale et la plus heureuse bienvenue. Je salue en vous le représentant de la France dans ce pays où ses enfants ont arrosé de leur sang et fécondé de leur labeur. Vous trouverez ici, Monsieur le Gouverneur général, une population française et musulmane remplie de déférence à l'égard du grand fonctionnaire que le Gouvernement de la République a investi de sa confiance pour diriger les destinées de l'Algérie au moment où elle traverse une crise économique et morale particulièrement grave. Les difficultés de la tâche qui vous attend sont nombreuses; elles sont lourdes. Pour vous avoir accepté de la remplir, je suis convaincu que vous avez dû puiser dans votre expérience la force et la volonté d'apporter à l'Algérie les ressources d'une science administrative déjà éprouvée et celles, encore plus précieuses, d'un zèle prêt à s'ouvrir à l'amour de ce pays. L'Algérie mérite d'être aimée. N'est-elle pas le plus beau joyau de notre empire colonial; n'est-elle pas la fille préférée de la Mère Patrie; n'est-elle pas, enfin, le prolongement même de la France sur les rivages enchanteurs que la Méditerranée, douce et accueillante, réunit à la Provence? N'est-elle pas toujours prête à redonner son sang pour la défense du sol français et la sauvegarde de notre territoire national? Si l'Algérie mérite d'être aimée, elle mérite d'autant plus d'être traitée avec équité, d'être soutenue et aidée dans les efforts qu'elle fait pour développer sa vie économique. Trop de Français, hélas! méconnaissent ses efforts; trop d'indifférence et parfois d'hostilité se montrent à son égard dans certains milieux métropolitains. Nous sommes persuadés, Monsieur le Gouverneur général, que vous vous attacherez tout votre cœur, de toute votre autorité, à assurer à l'Algérie les concours qu'elle attend des pouvoirs publics pour dissiper ces malentendus et éviter la
mérite d'être aimée. N'est-elle pas le plus beau joyau de notre empire colonial; n'est-elle pas la fille préférée de la Mère Patrie; n'est-elle pas, enfin, le prolongement même de la France sur les rivages enchanteurs que la Méditerranée, douce et accueillante, réunit à la Provence? N'est-elle pas toujours prête à redonner son sang pour la défense du sol français et la sauvegarde de notre territoire national? Si l'Algérie mérite d'être aimée, elle mérite d'autant plus d'être traitée avec équité, d'être soutenue et aidée dans les efforts qu'elle fait pour développer sa vie économique. Trop de Français, hélas! méconnaissent ses efforts; trop d'indifférence et parfois d'hostilité se montrent à son égard dans certains milieux métropolitains. Nous sommes persuadés, Monsieur le Gouverneur général, que vous vous attacherez tout votre cœur, de toute votre autorité, à assurer à l'Algérie les concours qu'elle attend des pouvoirs publics pour dissiper ces malentendus et éviter la ruine qui menace son agriculture, son commerce et son industrie. Je souhaite ardemment, avec mon Conseil municipal, que le Gouvernement de la République ne vous manque, ni les pouvoirs, ni l'aide matérielle et morale qui vous sont nécessaires pour redonner une vive impulsion à toutes les branches de l'activité économique et intellectuelle qui conditionnent la prospérité du pays; car il n'est pas excessif de dire que, de la prospérité de l'Algérie, dépendent la prospérité et la grandeur de la France métropolitaine. Dans l'accomplissement de cette œuvre magnifique, pour laquelle les Algériens mettent en vous leur espoir, vous pouvez compter, Monsieur le Gouverneur général, sur le concours de la Ville d'Alger et de son Conseil municipal, sur la déférence respectueuse de sa population française et musulmane unies dans la même foi et la même confiance. Je vous en donne ici, en vous accueillant, l'assurance absolue. Je vous prie de croire aussi à celle de mon entier et respectueux dévouement. M. le Maire présente ensuite à M. Le Rélais un groupe de jeunes filles françaises et indigènes dont l'une, Mlle Y. Pons, au nom de la population française, offre un bouquet de fleurs au Gouverneur général en lui adressant ce bref compliment:
et intellectuelle qui conditionnent la prospérité du pays; car il n'est pas excessif de dire que, de la prospérité de l'Algérie, dépendent la prospérité et la grandeur de la France métropolitaine. Dans l'accomplissement de cette œuvre magnifique, pour laquelle les Algériens mettent en vous leur espoir, vous pouvez compter, Monsieur le Gouverneur général, sur le concours de la Ville d'Alger et de son Conseil municipal, sur la déférence respectueuse de sa population française et musulmane unies dans la même foi et la même confiance. Je vous en donne ici, en vous accueillant, l'assurance absolue. Je vous prie de croire aussi à celle de mon entier et respectueux dévouement. M. le Maire présente ensuite à M. Le Rélais un groupe de jeunes filles françaises et indigènes dont l'une, Mlle Y. Pons, au nom de la population française, offre un bouquet de fleurs au Gouverneur général en lui adressant ce bref compliment: Monsieur le Gouverneur général, C'est avec une grande joie et une sincère émotion que je vous offre ces fleurs. Nos petits enfants imitent nos pas à la pensée que vous venez représenter ici cette belle France dont nos aïeuls nous décrivent la grandeur et qu'ils nous apprennent à chérir. (je salue, nous les aimons bien. Elles ont été cueillies dans nos jardins. Acceptez-les comme le gage de notre tendre affection. À son tour, Mlle Palhima Ynhiaoui s'avance et s'exprime en ces termes: Monsieur le Gouverneur général, Les jeunes filles musulmanes se joignent à leurs sœurs françaises pour vous présenter leurs souhaits de bienvenue. Comme elles, elles admirent et aiment la France. Comme elles aussi, leurs cœurs sont pleins de livres en saluant le représentant de leur patrie adoptive. Je vous demande en leur nom d'accepter d'accepter ces fleurs d'Algérie qu'elles sont heureuses de vous offrir. Visiblement ému, M. Le Beau embrasse les deux fillettes et les remercie par quelques mots aimables et répond aux vœux de bienvenue de M. Rozis en prononçant l'allocution suivante : Allocution de M. Le Beau Monsieur le Maire, A l'instant même où j'arrive sur le sol de l'Algérie pour y remplir la haute mission que
salue, nous les aimons bien. Elles ont été cueillies dans nos jardins. Acceptez-les comme le gage de notre tendre affection. À son tour, Mlle Palhima Ynhiaoui s'avance et s'exprime en ces termes: Monsieur le Gouverneur général, Les jeunes filles musulmanes se joignent à leurs sœurs françaises pour vous présenter leurs souhaits de bienvenue. Comme elles, elles admirent et aiment la France. Comme elles aussi, leurs cœurs sont pleins de livres en saluant le représentant de leur patrie adoptive. Je vous demande en leur nom d'accepter d'accepter ces fleurs d'Algérie qu'elles sont heureuses de vous offrir. Visiblement ému, M. Le Beau embrasse les deux fillettes et les remercie par quelques mots aimables et répond aux vœux de bienvenue de M. Rozis en prononçant l'allocution suivante : Allocution de M. Le Beau Monsieur le Maire, A l'instant même où j'arrive sur le sol de l'Algérie pour y remplir la haute mission que m'a confiée le Gouvernement de la République, rien ne pouvait m'être plus agréable que la réception si courtoise que vous me ménagez. Je vous remercie des souhaits de bienvenue infiniment aimables par lesquels vous voulez bien m'accueillir au nom du Conseil municipal de cette magnifique capitale de l’Afrique du Nord, dont j'admirais, tout à l'heure, de la passerelle du navire qui m'amenait ici, les blancheurs harmonieuses s'échelonnant dans la verdure depuis la mer si bleue jusqu'à l'azur du ciel. Au cours de ma longue carrière administrative, dans tous les départements où m'ont appelé mes fonctions de représentant du Gouvernement de la République, j'ai trouvé chez tous les maires des grandes villes comme les communes rurales la collaboration la plus confiante et la plus cordiale : je suis convaincu qu'il en sera de même en Algérie et que je rencontrerai chez les municipalités de nos trois belles provinces ce même esprit de collaboration qui est la condition essentielle d'une administration raisonnable et féconde. Certes, je ne me dissimule pas combien il me sera difficile de succéder vraiment à tous les hommes éminents qui, dans le passé, se sont trouvés à la tête du Gouvernement général de l’Algérie; certains ont été de
dont j'admirais, tout à l'heure, de la passerelle du navire qui m'amenait ici, les blancheurs harmonieuses s'échelonnant dans la verdure depuis la mer si bleue jusqu'à l'azur du ciel. Au cours de ma longue carrière administrative, dans tous les départements où m'ont appelé mes fonctions de représentant du Gouvernement de la République, j'ai trouvé chez tous les maires des grandes villes comme les communes rurales la collaboration la plus confiante et la plus cordiale : je suis convaincu qu'il en sera de même en Algérie et que je rencontrerai chez les municipalités de nos trois belles provinces ce même esprit de collaboration qui est la condition essentielle d'une administration raisonnable et féconde. Certes, je ne me dissimule pas combien il me sera difficile de succéder vraiment à tous les hommes éminents qui, dans le passé, se sont trouvés à la tête du Gouvernement général de l’Algérie; certains ont été de grands capitaines, quelques-uns ont été de vrais hommes d’Etat; par ailleurs, ces jours derniers à Paris, au cours de conversations longues et initiales avec M. le Gouverneur général Léonard, j'ai pu mesurer toute la grande expérience et toute la haute intelligence de mon prédécesseur. Je n'ignore pas non plus que des circonstances particulièrement pénibles au point de vue économique pèsent sur l’Algérie, au moment même où je vais assumer mes fonctions de Gouverneur général. Les difficultés de la tâche à accomplir ne doivent décourager ni les élus, qui ont le devoir de remplir pleinement le mandat qu'ils ont l'honneur, ni les administrations publiques qui ont un noble rôle à remplir, pas plus qu'elles ne décourageront, j'espère, la ténacité du gouvernement général. J'apporterai donc, avec mon ultime effort, à l'étude des problèmes si difficiles qui se posent, afin de soumettre d'abord au Gouvernement les solutions qui paraîtront les mieux susceptibles d'atténuer la crise agricole, car l’agriculture, dans tous les pays et plus encore en Algérie qu'ailleurs, est l'essence même de la prospérité. Et la prospérité ne peut elle-même naître et se continuer que dans l'ordre et la sécurité. C'est pourquoi je fais appel à tous pour le salut commun et pour
des circonstances particulièrement pénibles au point de vue économique pèsent sur l’Algérie, au moment même où je vais assumer mes fonctions de Gouverneur général. Les difficultés de la tâche à accomplir ne doivent décourager ni les élus, qui ont le devoir de remplir pleinement le mandat qu'ils ont l'honneur, ni les administrations publiques qui ont un noble rôle à remplir, pas plus qu'elles ne décourageront, j'espère, la ténacité du gouvernement général. J'apporterai donc, avec mon ultime effort, à l'étude des problèmes si difficiles qui se posent, afin de soumettre d'abord au Gouvernement les solutions qui paraîtront les mieux susceptibles d'atténuer la crise agricole, car l’agriculture, dans tous les pays et plus encore en Algérie qu'ailleurs, est l'essence même de la prospérité. Et la prospérité ne peut elle-même naître et se continuer que dans l'ordre et la sécurité. C'est pourquoi je fais appel à tous pour le salut commun et pour le bien public; je compte sur le loyalisme de tous envers la République. Je sais la vitalité de ce magnifique pays, l'intelligence et l'esprit d'initiative de ses habitants. Si aujourd'hui je prends un premier contact officiel et administratif avec eux, je n'oublie pas qu'il y a vingt ans, en Champagne et en Lorraine, j'ai rencontré déjà ces admirables soldats de l’Armée d’Afrique dont l'héroïsme a si noblement contribué à fixer la victoire sous les plis du drapeau français ! Cela, la France ne l'oubliera jamais, et je puis donner l'assurance à tous les habitants de l’Algérie, colonnes ou indigènes, que je ne saurais séparer dans mes préoccupations et dans ma sollicitude, que mon administration s'inspirera de la justice et de l'équité en se guidant sur ces deux phares lumineux qui doivent servir comme les signaux de ralliement de tous les Algériens : la prospérité de l’Algérie et la grandeur de la France ! Précédé d'escadrons de gendarmerie et de garde mobile, et encadré de pelotons de spahis et de gardiens de la paix à motocyclette, le cortège officiel s'ébranle pour se rendre à la Préfecture. Les troupes de la garnison font la haie sur tout le parcours. Alors qu'il passe
et en Lorraine, j'ai rencontré déjà ces admirables soldats de l’Armée d’Afrique dont l'héroïsme a si noblement contribué à fixer la victoire sous les plis du drapeau français ! Cela, la France ne l'oubliera jamais, et je puis donner l'assurance à tous les habitants de l’Algérie, colonnes ou indigènes, que je ne saurais séparer dans mes préoccupations et dans ma sollicitude, que mon administration s'inspirera de la justice et de l'équité en se guidant sur ces deux phares lumineux qui doivent servir comme les signaux de ralliement de tous les Algériens : la prospérité de l’Algérie et la grandeur de la France ! Précédé d'escadrons de gendarmerie et de garde mobile, et encadré de pelotons de spahis et de gardiens de la paix à motocyclette, le cortège officiel s'ébranle pour se rendre à la Préfecture. Les troupes de la garnison font la haie sur tout le parcours. Alors qu'il passe devant l’Hôtel de Ville, de vifs applaudissements éclatent partout le long des trottoirs et des balcons ornés à profusion de pavillons tricolores. Le cortège municipal un temps d'arrêt et M. Le Beau descend de voiture pour saluer le drapeau des Sapeurs-Pompiers pendant que la fanfare sonne "Aux Champs !". A la Préfecture, M. le Gouverneur général reçoit les représentants des pousses étrangères, des autorités civiles et militaires, des corps constitués et des grands chefs indigènes. M. Havard, au nom du Conseil Supérieur du Gouvernement, attire l'attention de M. Le Beau sur les grands problèmes de l'agriculture algérienne. A 11 h. 30, la réception est terminée et le cortège se rend au Monument aux Morts où le 1er régiment de Tirailleurs algériens rend les honneurs. La "Marseillaise" retentit et, tandis que le drapeau s'incline, M. Le Beau dépose au pied du monument une magnifique couronne de dahlias cravatée aux couleurs nationales et portant cette inscription : "Le Gouverneur général de l’Algérie". La sonnerie "Aux Morts" retentit, invitant la foule A une minute de recueillement. Un lâcher de pigeons a lieu. La cérémonie est terminée. M. Le Beau descend, accompagné des autorités les degrés du square et, après avoir salué le drapeau