jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
intarissable. «A new mount», par C. V. ADAMS (Plymouth) Utilisation d'une matière plastique transparente pour la présentation d'insectes, de papillons, larves, etc. destinés à être exposés et étudiés dans les musées d'histoire naturelle ou les établissements scolaires. Le prix de revient est modique et l'enveloppe en matière plastique permet l'étude minutieuse du sujet sans risque de détérioration ou d'altération — qu'il soit naturalisé ou conservé dans l'alcool ou le formol. vol. 55, n° 9, Dec. 1955 «Export of works of art» Commentaires au sujet d'une communication à la Chambre des Communes sur l'aide financière apportée par les institutions publiques ou privées aux musées provinciaux. Les subventions sont généralement insuffisantes, excepté en ce qui concerne les grands musées nationaux auxquels elles permettent de négocier l'achat d'œuvres d'art librement et rapidement. Les musées de province, aux ressources limitées en sont généralement incapables, malgré les dons privés. Le Comité recommande donc que des sommes plus importantes soient octroyées aux collections locales, ce qui aurait entre autres résultats celui d'empêcher l'exportation d'œuvres d'art à l'étranger. «The Cook collection» En mars dernier on apprenait que M. Ernest Edward Cook, petit-fils du fondateur de l'agence de voyages, avait légué son importante collection d'objets d'art à la National art collections Fund, pour être distribuée à une centaine de musées et galeries d'art de Grande-Bretagne, afin d'enrichir leurs propres collections. «A Theatre Museum» Sous l'égide de la Society for Theatre Research, un Comité sera constitué en vue de réaliser un Musée national du théâtre, habilité à recevoir les dons et les legs qui deviendraient légalement sa propriété. «The American wing», par L. B. POWELL (New York) L'auteur de cette communication décrit l' «aile américaine» du Metropolitan Museum of Art de New York, dont elle a la charge. Cette partie du musée est consacrée au développement chronologique de l'architecture intérieure et des arts décoratifs dans les colonies américaines et le début de la période fédérale des Etats-Unis, de 1650 à 1830. 21 salles complètement meublées provenant d'anciennes maisons des diverses périodes ont été installées dans les trois étages du bâtiment. Cette reconstitution est, pour les Américains de tous âges
National art collections Fund, pour être distribuée à une centaine de musées et galeries d'art de Grande-Bretagne, afin d'enrichir leurs propres collections. «A Theatre Museum» Sous l'égide de la Society for Theatre Research, un Comité sera constitué en vue de réaliser un Musée national du théâtre, habilité à recevoir les dons et les legs qui deviendraient légalement sa propriété. «The American wing», par L. B. POWELL (New York) L'auteur de cette communication décrit l' «aile américaine» du Metropolitan Museum of Art de New York, dont elle a la charge. Cette partie du musée est consacrée au développement chronologique de l'architecture intérieure et des arts décoratifs dans les colonies américaines et le début de la période fédérale des Etats-Unis, de 1650 à 1830. 21 salles complètement meublées provenant d'anciennes maisons des diverses périodes ont été installées dans les trois étages du bâtiment. Cette reconstitution est, pour les Américains de tous âges qui visitent le musée, un enseignement qui les enchante et une source de légitime fierté devant ces preuves tangibles des traditions qui firent de la rude simplicité du XVIIe siècle, les Etats-Unis d'aujourd'hui. «Museums as architecture», par J. SUMMERSON (London) Texte d'une conférence sur les différentes conceptions britanniques de l'architecture des musées entre 1815 et 1914. Les principes architecturaux des monuments les plus représentatifs de Grande-Bretagne, du British Museum au Musée Horniman, y sont définis de manière précise bien que sommaire (et quelquefois humoristique). «Nous sommes toujours,» conclut l'auteur, «en face du choix à faire entre le conventionnel et le «progressif» problème psychologique que nul n'a encore résolu à notre époque.» Lors de la discussion qui suivit cette communication, MM. G. H. Rivière, Directeur de l'Icom, et Dubuisson, Architecte, exposèrent leur projet d'un nouveau Musée des arts et traditions populaires à Paris, pour lequel un crédit d'environ 500 000 £ est prévu et qui répondra aux exigences modernes de la muséographie, particulièrement en ce qui concerne la flexibilité du plan. Les Conservateurs sont si souvent victimes des architectes qu'il serait souhaitable, dit un interlocuteur, que les architectes de la plupart des musées soient contraints de vivre et de travailler dans
des musées entre 1815 et 1914. Les principes architecturaux des monuments les plus représentatifs de Grande-Bretagne, du British Museum au Musée Horniman, y sont définis de manière précise bien que sommaire (et quelquefois humoristique). «Nous sommes toujours,» conclut l'auteur, «en face du choix à faire entre le conventionnel et le «progressif» problème psychologique que nul n'a encore résolu à notre époque.» Lors de la discussion qui suivit cette communication, MM. G. H. Rivière, Directeur de l'Icom, et Dubuisson, Architecte, exposèrent leur projet d'un nouveau Musée des arts et traditions populaires à Paris, pour lequel un crédit d'environ 500 000 £ est prévu et qui répondra aux exigences modernes de la muséographie, particulièrement en ce qui concerne la flexibilité du plan. Les Conservateurs sont si souvent victimes des architectes qu'il serait souhaitable, dit un interlocuteur, que les architectes de la plupart des musées soient contraints de vivre et de travailler dans leurs édifices pendant au moins cinq années. vol. 55, n° 10, Jan. 1956 «Restriction by education» Les progrès de la science et la nécessité de former des techniciens pose le problème de la spécialisation des musées; mais, comme dans l'enseignement, la culture classique et la culture scientifique ne doivent pas être séparées. Il serait paradoxal qu'une trop grande spécialisation des conservateurs devienne un obstacle au rôle éducatif des musées dont ils ont la charge. Quelques-uns d'entre eux ont su comprendre la place que doivent tenir les musées dans l'éducation, la technique et l'économie modernes. «National Museums and local material», par R. L. S. BRUCE-MITFORD (London) L'auteur, conservateur du département des antiquités britanniques et médiévales du British Museum, étudie le rôle que doit jouer un Musée national. Un tel musée doit abriter les œuvres d'art et les trésors les plus précieux 1) parce qu'ils y sont mieux gardés et mieux conservés, 2) parce qu'ils bénéficient des laboratoires et de l'équipement les plus modernes pour les conserver et les étudier, 3) que les ensembles qu'ils présentent sont beaucoup plus considérables, 4) qu'ils sont accessibles à un plus grand nombre de visiteurs et d'étudiants et 5) parce que les conservateurs qui en ont
être séparées. Il serait paradoxal qu'une trop grande spécialisation des conservateurs devienne un obstacle au rôle éducatif des musées dont ils ont la charge. Quelques-uns d'entre eux ont su comprendre la place que doivent tenir les musées dans l'éducation, la technique et l'économie modernes. «National Museums and local material», par R. L. S. BRUCE-MITFORD (London) L'auteur, conservateur du département des antiquités britanniques et médiévales du British Museum, étudie le rôle que doit jouer un Musée national. Un tel musée doit abriter les œuvres d'art et les trésors les plus précieux 1) parce qu'ils y sont mieux gardés et mieux conservés, 2) parce qu'ils bénéficient des laboratoires et de l'équipement les plus modernes pour les conserver et les étudier, 3) que les ensembles qu'ils présentent sont beaucoup plus considérables, 4) qu'ils sont accessibles à un plus grand nombre de visiteurs et d'étudiants et 5) parce que les conservateurs qui en ont la charge sont davantage capables d'évaluer la valeur des collections, de les étudier et de publier le résultat de leurs travaux. Mais du fait que les découvertes archéologiques régionales donnent parfois aux musées provinciaux une nouvelle importance, il arrive que les collections de ces musées dépassent en intérêt celles du musée national, sans qu'il y ait pour cela de rivalité; une compréhension réciproque servira l'intérêt national. Dans la discussion qui a suivi l'exposé, différents orateurs ont montré la nécessité d'une entente étroite entre les musées nationaux et locaux — et celle, pour les premiers, de publier plus fréquemment des catalogues de leurs «trésors». «Museums in a changing age», par W. C. CONSTABLE (Boston) Les musées doivent-ils demeurer uniquement des centres de conservation et d'exposition d'œuvres d'intérêt artistique ou historique ou peuvent-ils joindre à ces activités des manifestations artistiques et éducatives telles que concerts, théâtre, films éducatifs, etc.; — 2) doivent-ils être plus étroitement liés à l'enseignement des divers degrés; — doivent-ils, à l'image des bibliothèques circulantes, organiser des expositions itinérantes d'œuvres d'art, jusque dans les hôpitaux, maisons de retraite, etc.; — 4) donner des avis, conseils, directives en ce qui concerne l'authenticité des œuvres d'art aussi bien qu'au sujet de
musée national, sans qu'il y ait pour cela de rivalité; une compréhension réciproque servira l'intérêt national. Dans la discussion qui a suivi l'exposé, différents orateurs ont montré la nécessité d'une entente étroite entre les musées nationaux et locaux — et celle, pour les premiers, de publier plus fréquemment des catalogues de leurs «trésors». «Museums in a changing age», par W. C. CONSTABLE (Boston) Les musées doivent-ils demeurer uniquement des centres de conservation et d'exposition d'œuvres d'intérêt artistique ou historique ou peuvent-ils joindre à ces activités des manifestations artistiques et éducatives telles que concerts, théâtre, films éducatifs, etc.; — 2) doivent-ils être plus étroitement liés à l'enseignement des divers degrés; — doivent-ils, à l'image des bibliothèques circulantes, organiser des expositions itinérantes d'œuvres d'art, jusque dans les hôpitaux, maisons de retraite, etc.; — 4) donner des avis, conseils, directives en ce qui concerne l'authenticité des œuvres d'art aussi bien qu'au sujet de leur conservation et de leur présentation; — 5) publier davantage de catalogues, brochures, reproductions, etc. sources de profits considérables; — 6) enfin, quelle attitude doivent avoir les musées vis-à-vis des artistes contemporains: expositions de leurs œuvres, etc. «Bloom in varnished paintings», par N. BROMMELLE (London) L'auteur, qui est restaurateur de tableaux, décrit le phénomène appelé «bleuté» et qui se manifeste par des taches sur le vernis des peintures anciennes ou même récemment revernies. Ce «bleuté» est dû aux gaz ammoniacaux, produits par la combustion du charbon, répandus dans l'atmosphère, lesquels attaquent les vernis. Si l'on ne peut, pour des multiples raisons, transformer le système de chauffage au charbon des musées, quelques précautions sont à recommander pour préserver les tableaux dans la mesure du possible: 1) mettre à l'abri sous verre les peintures qui ont été revernies ou retourner contre le mur celles qui sont suspendues jusqu'à ce que le vernis ait séché; — 2) employer après essai le vernis dont la composition a paru le plus efficace pour empêcher la réapparition des taches, ou les produits à base de cire d'abeilles expérimentés avec succès par la National Gallery. vol. 55, n° 11, Feb. 1956 «A museum week» Annonce du programme
tableaux, décrit le phénomène appelé «bleuté» et qui se manifeste par des taches sur le vernis des peintures anciennes ou même récemment revernies. Ce «bleuté» est dû aux gaz ammoniacaux, produits par la combustion du charbon, répandus dans l'atmosphère, lesquels attaquent les vernis. Si l'on ne peut, pour des multiples raisons, transformer le système de chauffage au charbon des musées, quelques précautions sont à recommander pour préserver les tableaux dans la mesure du possible: 1) mettre à l'abri sous verre les peintures qui ont été revernies ou retourner contre le mur celles qui sont suspendues jusqu'à ce que le vernis ait séché; — 2) employer après essai le vernis dont la composition a paru le plus efficace pour empêcher la réapparition des taches, ou les produits à base de cire d'abeilles expérimentés avec succès par la National Gallery. vol. 55, n° 11, Feb. 1956 «A museum week» Annonce du programme de la Campagne des musées, fixée à la semaine du 7 au 13 octobre 1956, et qui comprendra la publication de nombreux articles, rédigés par des spécialistes, la préparation de spectacles télévisés, etc. Un dessin d'affiche pour un musée sera mis au concours entre des enfants de moins de douze ans, et de douze à dix-huit ans. L'Unesco appréciera les envois et distribuera les récompenses. Localement la semaine de propagande pourrait coincider avec l'inauguration de nouvelles galeries ou d'expositions; de visites organisées pour la jeunesse et même par la jeunesse, ce qui représenterait pour elle un attrait supplémentaire. On pourrait envisager également une décoration extérieure des musées et des journées gratuites de visites. Le public sera ainsi à même de juger des efforts qui auront été faits et des résultats obtenus. «Dialect displayed», par R. PATTERSON (York). Une expérience a été réalisée au Musée régional du Yorkshire (Castle Museum in York), afin de permettre aux visiteurs d'entendre des dialectes locaux dont l'usage est de plus en plus rare. Des récits, conversations, etc. en dialectes ont été enregistrés sur bandes magnétiques. L'audition est déclenchée automatiquement par les visiteurs eux-mêmes, et une signalisation électrique permet simultanément de repérer sur une carte les
ans, et de douze à dix-huit ans. L'Unesco appréciera les envois et distribuera les récompenses. Localement la semaine de propagande pourrait coincider avec l'inauguration de nouvelles galeries ou d'expositions; de visites organisées pour la jeunesse et même par la jeunesse, ce qui représenterait pour elle un attrait supplémentaire. On pourrait envisager également une décoration extérieure des musées et des journées gratuites de visites. Le public sera ainsi à même de juger des efforts qui auront été faits et des résultats obtenus. «Dialect displayed», par R. PATTERSON (York). Une expérience a été réalisée au Musée régional du Yorkshire (Castle Museum in York), afin de permettre aux visiteurs d'entendre des dialectes locaux dont l'usage est de plus en plus rare. Des récits, conversations, etc. en dialectes ont été enregistrés sur bandes magnétiques. L'audition est déclenchée automatiquement par les visiteurs eux-mêmes, et une signalisation électrique permet simultanément de repérer sur une carte les endroits où ces dialectes sont encore parlés. «An international Institute», par F. I. G. RAWLINS (London). Le Secrétaire général de l'Institut international pour la conservation des objets de musées décrit les activités et les travaux de cette institution dont le siège est à la National Gallery de Londres. «The use of rubber latex moulds», par J. L. FORD. JOHNSTON L'auteur complète les informations données dans un fascicule précédent du Journal au sujet de la réalisation de moulages en latex d'empreintes gravées sur pierre. Les moulages peuvent être consolidés par l'adjonction d'une couche de plâtre de Paris au dos de la feuille de latex. «The reconstruction of a tomb», par A. H. OSWALD (Birmingham) L'auteur décrit les procédés d'une reconstitution au musée de Birmingham, d'une tombe de l'âge du bronze de la région de Jéricho. Les objets de la fouille étaient exceptionnellement bien conservés, et les archéologues avaient accompagné leur envoi d'une série de plans et de photographies très précis, de sorte que la reconstitution a pu être réalisée grandeur nature et de manière à présenter la tombe en coupe. National Gallery Six nouvelles salles de la National Gallery doivent être réouvertes ce printemps, tandis que les travaux de réaménagement se
of rubber latex moulds», par J. L. FORD. JOHNSTON L'auteur complète les informations données dans un fascicule précédent du Journal au sujet de la réalisation de moulages en latex d'empreintes gravées sur pierre. Les moulages peuvent être consolidés par l'adjonction d'une couche de plâtre de Paris au dos de la feuille de latex. «The reconstruction of a tomb», par A. H. OSWALD (Birmingham) L'auteur décrit les procédés d'une reconstitution au musée de Birmingham, d'une tombe de l'âge du bronze de la région de Jéricho. Les objets de la fouille étaient exceptionnellement bien conservés, et les archéologues avaient accompagné leur envoi d'une série de plans et de photographies très précis, de sorte que la reconstitution a pu être réalisée grandeur nature et de manière à présenter la tombe en coupe. National Gallery Six nouvelles salles de la National Gallery doivent être réouvertes ce printemps, tandis que les travaux de réaménagement se poursuivent dans l'ensemble du musée. L'équipement de la galerie en éclairage fluorescent est en cours; il n'a présenté aucune difficulté dans les salles qui ont été aménagées pour le conditionnement de l'air; dans les autres, toutefois, la hauteur des plafonds pose un problème qui n'a pu être encore résolu de manière satisfaisante. Des verrières et de nouveaux parquets ont été posés. Il reste à entreprendre des travaux de peinture et diverses améliorations des services publics. On évalue à 125 le nombre de tableaux supplémentaires que l'ouverture des six nouvelles salles permettra d'exposer. En dépit des travaux nécessités par ces transports, intercalations et nouvelles installations, le musée reste néanmoins ouvert au public. SUISSE Musées d'ethnographie de Bâle Les deux musées d'ethnographie de Bâle, jumelés, rendent compte cette année dans le rapport annuel de leurs activités des progrès réalisés dans le cadre de leur plan général de rénovation. De nouvelles salles ont été ouvertes au Museum für Völkerkunde, d'autres sont encore pourvues d'un équipement provisoire en attendant l'achèvement des travaux. Des réserves supplémentaires ayant été affectées au musée, des locaux ont pu être libérés et transformés en salles d'exposition. Il n'en reste pas moins que les accroissements du musée et les nécessités
manière satisfaisante. Des verrières et de nouveaux parquets ont été posés. Il reste à entreprendre des travaux de peinture et diverses améliorations des services publics. On évalue à 125 le nombre de tableaux supplémentaires que l'ouverture des six nouvelles salles permettra d'exposer. En dépit des travaux nécessités par ces transports, intercalations et nouvelles installations, le musée reste néanmoins ouvert au public. SUISSE Musées d'ethnographie de Bâle Les deux musées d'ethnographie de Bâle, jumelés, rendent compte cette année dans le rapport annuel de leurs activités des progrès réalisés dans le cadre de leur plan général de rénovation. De nouvelles salles ont été ouvertes au Museum für Völkerkunde, d'autres sont encore pourvues d'un équipement provisoire en attendant l'achèvement des travaux. Des réserves supplémentaires ayant été affectées au musée, des locaux ont pu être libérés et transformés en salles d'exposition. Il n'en reste pas moins que les accroissements du musée et les nécessités de remaniements dans la présentation des collections rendent urgentes l'adjonction de galeries nouvelles et l'installation générale d'un équipement moderne. La fréquentation du musée a passé de 33.844 pour 1953 à 45.304 en 1954 et les six grandes expositions temporaires ont eu un exceptionnel succès, notamment auprès des étudiants et des travailleurs. Les dioramas du musée de Berne Le musée d'histoire naturelle de Berne a publié dans une courte brochure les points de vue qui l'ont déterminé au montage de ses dioramas et groupes d'habitat et les descriptions de ces intéressantes présentations. TCHÉCOSLOVAQUIE Programme d'éducation Le Département de préhistoire du Musée national de Prague a organisé pendant les mois de novembre-décembre 1955, sous la direction de son Conservateur, le Dr. J. Neustupny, un deuxième séminaire d'études préhistoriques, portant sur l'examen critique des ouvrages les plus importants concernant la préhistoire européenne. Des projections et des examens de spécimens archéologiques ont complété les séances. URSS Musée d'architecture à Bakou Un musée de l'architecture d'Azerbaïdjan vient d'être créé à Bakou, sur la Mer Caspienne. Le musée est installé dans le palais des anciens souverains de Shirvan, vieille province azerbaïdjanaise. A ce jour, seules les salles consacrées à l'histoire de l'architecture en Azerbajdjan du XIIe
travailleurs. Les dioramas du musée de Berne Le musée d'histoire naturelle de Berne a publié dans une courte brochure les points de vue qui l'ont déterminé au montage de ses dioramas et groupes d'habitat et les descriptions de ces intéressantes présentations. TCHÉCOSLOVAQUIE Programme d'éducation Le Département de préhistoire du Musée national de Prague a organisé pendant les mois de novembre-décembre 1955, sous la direction de son Conservateur, le Dr. J. Neustupny, un deuxième séminaire d'études préhistoriques, portant sur l'examen critique des ouvrages les plus importants concernant la préhistoire européenne. Des projections et des examens de spécimens archéologiques ont complété les séances. URSS Musée d'architecture à Bakou Un musée de l'architecture d'Azerbaïdjan vient d'être créé à Bakou, sur la Mer Caspienne. Le musée est installé dans le palais des anciens souverains de Shirvan, vieille province azerbaïdjanaise. A ce jour, seules les salles consacrées à l'histoire de l'architecture en Azerbajdjan du XIIe au XVIIIème siècles ont été ouvertes. (Information Unesco, 16 janv. 1956). UNION SUD-AFRICAINE SAMAB. South African museums association bulletin, Durban. vol. 6, n° 2, June 1955 Un certain nombre de communications lues au Congrès annuel 1955 de l'association des musées sud-africains ont traité de la coopération entre les musées de différentes catégories d'une part, et d'autre part entre les musées et les autres établissements d'éducation: «Co-operation between museums and universities», par A. C. HOFFMAN (Bloemfontein) Universités et musées d'Etat doivent leurs ressources budgétaires au même organisme administratif et concourent, par des voies différentes, mais complémentaires, à la même tâche d'éducation. Il est donc souhaitable qu'une coopération plus étroite s'établisse entre ces institutions. C'est afin d'en établir les bases qu'une conférence a réuni à Pretoria en décembre 1954 les directeurs des principaux musées nationaux de l'Union. Comme les grands centres universitaires du pays se trouvent à proximité d'un des quatre musées nationaux il ne semble pas que l'application d'un tel programme puisse rencontrer de réelles difficultés. «Co-operation between museums, art galleries and schools», par M. WYATT STAYT (Durban). L'auteur résume l'expérience des 40 années d'activité du Service éducatif du musée de Durban et en souligne les méthodes: expositions, groupes de discussions,