jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
une rixe à la suite de contestation forestière, ce qui n’autorise nullement l’application qu’on lui fait du titre de repris de justice. VARIA Le Pouvoir judiciaire aux États-Unis (Suite et fin.) Afin d’apprécier de pareilles réformes, on peut consulter le témoignage point suspect d’un américain de couleur, allemand d’origine, enthousiaste de sa patrie d’adoption, M. Lieber : « Ce régime, dit-il, n’a pas augmente le pouvoir du peuple, car les candidats élus par le suffrage universel sont désignés par un petit nombre de soi-disant chefs politiques, et le peuple en cette matière n’a pas voix au chapitre. La justice et par voie de conséquence le jury ont baissé dans la confiance publique, les juges se sont laissés influencer par le désir d’être réélus ; dans plusieurs États il s’est produit des exemples où le défaut d’indépendance était évident, et ce défaut d’indépendance ne s’est nulle part ni plus tristement manifesté, que dans les causes criminelles, où il a entravé l’action salutaire des lois. Ce système a porté, aux sièges les plus élevés, des gens n’ayant aucune situation au barreau et qu’un gouverneur mandataire responsable n’aurait osé nommer. Enfin, on a demandé aux candidats judiciaires, même par la voie de la presse, comment ils entendaient appliquer les lois, ce qui eut lieu notamment à New-York, pour la loi sur les liqueurs..... Nous espérons que un mal aussi grave ne restera pas longtemps sans remède. » Dix ans se sont écoulés depuis que ce vœu a été émis. Le torrent populaire n’a pas rebroussé chemin, il a grandi et menace de rompre les dernières digues. New-York, qui avait appuyé les théories démocratiques de son armée irlandaise et allemande, a vu pendant quelque temps le cours de l’Injustice suspendu au profit d’agioteurs qui avaient fait des fonctions de l’État un accessoire de leurs opérations financières. Le conseil d’administration du chemin de fer de l’Érie défia, à l’aide de juges dont la réélection était en son pouvoir, les justes réclamations de ses créanciers, et de ses actionnaires. On a découvert récemment les fraudes colossales commises par la municipalité de New-York, c’est en tremblant qu’on
presse, comment ils entendaient appliquer les lois, ce qui eut lieu notamment à New-York, pour la loi sur les liqueurs..... Nous espérons que un mal aussi grave ne restera pas longtemps sans remède. » Dix ans se sont écoulés depuis que ce vœu a été émis. Le torrent populaire n’a pas rebroussé chemin, il a grandi et menace de rompre les dernières digues. New-York, qui avait appuyé les théories démocratiques de son armée irlandaise et allemande, a vu pendant quelque temps le cours de l’Injustice suspendu au profit d’agioteurs qui avaient fait des fonctions de l’État un accessoire de leurs opérations financières. Le conseil d’administration du chemin de fer de l’Érie défia, à l’aide de juges dont la réélection était en son pouvoir, les justes réclamations de ses créanciers, et de ses actionnaires. On a découvert récemment les fraudes colossales commises par la municipalité de New-York, c’est en tremblant qu’on s’adressa à un juge. On le savait lié au parti politique qui vivait des finances de la ville. L’étonnement fut grand, quand on apprit qu’il avait fait son devoir et mis sous séquestre la caisse municipale. C’était peut-être un homme habile. Il avait vu ses amis politiques compromis dans l’opinion publique. Cette opinion engourdie, qui ne disputait plus le scrutin à une bande disciplinée, pouvait se réveiller. Il tourna sa voile vers le côté d’où soufflerait bientôt le vent électoral. Voilà ce qu’a produit une magistrature temporaire, élue au suffrage universel. Comment ne pas flétrir les pernicieuses ardeurs, qui veulent soumettre toutes les institutions à l’épreuve parfois corruptrice du suffrage populaire? Mais comment ne pas reconnaître que la justice, planant au-dessus des agitations passagères, constitue seule le véritable contrepoids aux brusques soubresauts de cette force capricieuse et irrésistible? Comment ne pas admirer un système qui, avec quelques magistrats d’élite et un jury formé de tous les citoyens, suffit à garantir les libertés publiques et à satisfaire les exigences du contentieux privé. S’il y a des erreurs, le peuple veut les ignorer, son intervention dans l’œuvre de la justice les excuse. Cette étude présente d’utiles enseignements et, chose non moins précieuse,
publique. Cette opinion engourdie, qui ne disputait plus le scrutin à une bande disciplinée, pouvait se réveiller. Il tourna sa voile vers le côté d’où soufflerait bientôt le vent électoral. Voilà ce qu’a produit une magistrature temporaire, élue au suffrage universel. Comment ne pas flétrir les pernicieuses ardeurs, qui veulent soumettre toutes les institutions à l’épreuve parfois corruptrice du suffrage populaire? Mais comment ne pas reconnaître que la justice, planant au-dessus des agitations passagères, constitue seule le véritable contrepoids aux brusques soubresauts de cette force capricieuse et irrésistible? Comment ne pas admirer un système qui, avec quelques magistrats d’élite et un jury formé de tous les citoyens, suffit à garantir les libertés publiques et à satisfaire les exigences du contentieux privé. S’il y a des erreurs, le peuple veut les ignorer, son intervention dans l’œuvre de la justice les excuse. Cette étude présente d’utiles enseignements et, chose non moins précieuse, les consolations que nos malheurs appellent. L’Amérique, elle aussi, s’est débattue dans l’obscurité périlleuse des régimes incertains ; elle a traversé les détresses financières et les désordres sociaux, elle a connu l’amertume des défaites et entrevu l’abîme où s’engloutissent les empires déchus. Mais les désastres n’ont pu lasser l’obstinée confiance des citoyens dans les destinées du pays. Ils résolurent avec une indomptable énergie de rétablir, par des sacrifices de tout genre, la prospérité nationale que leurs faiblesses avaient compromise. Vous savez si l’adversité a grandi l’Amérique. ÉVITER LES CONTREFACÇONS CHOCOLAT ENERGER Exiger le véritable nom MARCHÉ DE GAIÈVE DU 10e FÉVRIER Blés du pays, 39 à 40 fr. les 100 kil. » Irak, suivant provenance, 37 à 40 fr. » » de Pologne, 39 fr. à 39 fr. 50 » » Boulgares, 37 fr. à 37 fr. 50 » » du Danube, 35 fr. à 36 fr. » Farines du pays, 52 à 53 fr. » de France, 67 à 68 fr. les 125 kil. Minoterrie R., 61 à 62 fr. les 122 kil. 12. CŒUR de Marseille, 56 à 58 fr. les 122 kil. Avoines grises ou blanches, 24 à 25 fr., 100 kil. Mais d’Italie, 27 fr. 50
des citoyens dans les destinées du pays. Ils résolurent avec une indomptable énergie de rétablir, par des sacrifices de tout genre, la prospérité nationale que leurs faiblesses avaient compromise. Vous savez si l’adversité a grandi l’Amérique. ÉVITER LES CONTREFACÇONS CHOCOLAT ENERGER Exiger le véritable nom MARCHÉ DE GAIÈVE DU 10e FÉVRIER Blés du pays, 39 à 40 fr. les 100 kil. » Irak, suivant provenance, 37 à 40 fr. » » de Pologne, 39 fr. à 39 fr. 50 » » Boulgares, 37 fr. à 37 fr. 50 » » du Danube, 35 fr. à 36 fr. » Farines du pays, 52 à 53 fr. » de France, 67 à 68 fr. les 125 kil. Minoterrie R., 61 à 62 fr. les 122 kil. 12. CŒUR de Marseille, 56 à 58 fr. les 122 kil. Avoines grises ou blanches, 24 à 25 fr., 100 kil. Mais d’Italie, 27 fr. 50 à 28 fr. 50 » de Marseille, 24 fr. 50 à 25 fr. 50 » Orge pour mouture, 24 à 25 fr. » » de brasserie (Bourgogne), 31 à 32 fr. » Pommes de terre, 3 fr. 50 à 5 fr. les 50 kil. Vins blancs 1873. 30 fr. le seigle. Fromage, 3 fr. à 3 fr. 50 les 50 kil. Paille, 20 à 23 fr. les 400 kil. Bétail de boucherie : Bœufs 1ère qualité, 88 à 90 fr. les 50 kil. » 2° » 85 à 87 fr. viande nette. Veaux 1 » 49 à 52 fr. le 12 kil. » 2° » 46 à 48 fr. Moulons 1 » 85 à 90 fr. viande nette. Porcs 1 » 68 à 70 fr. » » 80 à 85 fr. la douzaine. JOURNÉES d’OUVRIERS DE CAMPAINE Cours de Saint-Julien. 15 février : 1 fr. 10 à 1 fr. 20. Le gérant, S. Mariat. A VIS Le Préfet de la Haute-Savoie a Pvronneur d'informer MM. les Souscripteurs à l'emprunt départemental de 1870, que tous les titres de cet emprunt qui sont encore en circulation seront remboursables le 1er juin 1874, et qu'à partir de cette date, les intérêts cesseront de
seigle. Fromage, 3 fr. à 3 fr. 50 les 50 kil. Paille, 20 à 23 fr. les 400 kil. Bétail de boucherie : Bœufs 1ère qualité, 88 à 90 fr. les 50 kil. » 2° » 85 à 87 fr. viande nette. Veaux 1 » 49 à 52 fr. le 12 kil. » 2° » 46 à 48 fr. Moulons 1 » 85 à 90 fr. viande nette. Porcs 1 » 68 à 70 fr. » » 80 à 85 fr. la douzaine. JOURNÉES d’OUVRIERS DE CAMPAINE Cours de Saint-Julien. 15 février : 1 fr. 10 à 1 fr. 20. Le gérant, S. Mariat. A VIS Le Préfet de la Haute-Savoie a Pvronneur d'informer MM. les Souscripteurs à l'emprunt départemental de 1870, que tous les titres de cet emprunt qui sont encore en circulation seront remboursables le 1er juin 1874, et qu'à partir de cette date, les intérêts cesseront de courir. Le Préfet de la Haute-Savoie, L. Pidoux. A VENDRE OU A LOUER à Saint-Julien UNE VASTE MAISON INDÉPENDANTE Avec CAVE R EST AURAIT S’adresser au Bureau du Journal. CHOCOLAT DE QUALITÉ Qualité supérieure Toujours 2 fr. le 1/2 kilogramme; en poudre 2 fr. 50 le 1/2 kilogramme. DÉPÔT DANS TOUTES LES BONNES BANQUES. Blanchissage et Teinture de CHAPAUDE de FEUTRE et de PAILLACE HAYALLE François, CHAPELIER à saint-julien Bonne exécution. Prix très modérés. GOUVERNEMENT DU PÉROU DREYFUS FRÈRES & Cie. DE PARIS Seuil Concessionnaires du SOCIÉTÉ D’ASSURANCES MOBILIÈRES & IMMOBILIÈRES CONTRE L’INCENDIE Valeurs garanties : Cent quatre-vingts millions. La Compagnie L'Europe assure contre l’incendie et contre le feu du ciel toutes les propriétés mobilières et immobilières que le feu peut détruire ou endommager. Elle assure également le risque locatif et le recours des voisins. Elle répond, moyennant une prime particulière pour chacun de ces risques, des dégâts occasionnés par l’explosion du gaz à éclairer, par l’explosion de la foudre et celle des chaudières à vapeur. Elle rembourse les dommages résultant de la démolition, en cas d’incendie des bâtiments assurés, lorsque cette mesure a été ordonnée d'office par l’autorité, ainsi que les dégâts et les frais résultant du sauvetage. Les
TOUTES LES BONNES BANQUES. Blanchissage et Teinture de CHAPAUDE de FEUTRE et de PAILLACE HAYALLE François, CHAPELIER à saint-julien Bonne exécution. Prix très modérés. GOUVERNEMENT DU PÉROU DREYFUS FRÈRES & Cie. DE PARIS Seuil Concessionnaires du SOCIÉTÉ D’ASSURANCES MOBILIÈRES & IMMOBILIÈRES CONTRE L’INCENDIE Valeurs garanties : Cent quatre-vingts millions. La Compagnie L'Europe assure contre l’incendie et contre le feu du ciel toutes les propriétés mobilières et immobilières que le feu peut détruire ou endommager. Elle assure également le risque locatif et le recours des voisins. Elle répond, moyennant une prime particulière pour chacun de ces risques, des dégâts occasionnés par l’explosion du gaz à éclairer, par l’explosion de la foudre et celle des chaudières à vapeur. Elle rembourse les dommages résultant de la démolition, en cas d’incendie des bâtiments assurés, lorsque cette mesure a été ordonnée d'office par l’autorité, ainsi que les dégâts et les frais résultant du sauvetage. Les dommages d’incendie sont réglés de gré à gré, ou évalués par experts, et le montant en est payé conformément aux Statuts. Le système de la Compagnie L'Europe est le même que celui des Compagnies à Primes fixes; il ne diffère que dans le mode de paiement de la prime; le taux maximum des Primes, fixé par son Tarif, n’est pas plus élevé que celui de ces Compagnies. Sur ce taux maximum, la Compagnie L'Europe ne prélève, annuellement, que les 6[10 % du montant de la Prime fixée par la règle. S’adresser à M. Thévenet, agent principal, à Frangy, et à M. Mariat, agent particulier, à Saint-Julien. GUANO DU PÉROU Loi Congrès 11 nov. 1870 pour importation directe en Europe et Colonies. DÉPÔTS EN FRANCE Bordeaux, chez M. Adolphe Bon. Brest, chez M. Emile Vicoire. Cherbourg, chez M. Eugène Lui. Dunkerque, chez MM. C. Boerdos et Cie. Havre, chez M. E. Ficquet, La Rochelle chez MM. H. Rochet et F. Bui. Lyon, chez M. Marc Gillot. Marseille et Cette, chez M. V. A.-G. Dori et Cie. Melun, chez M. V. L Bar. Nantes, chez MM. A. Jouannet et Lium. Paris, chez M. A. Mosorro-Duriz, Saint-Nazaire, chez MM. A. Jouannet et Lium.
taux maximum des Primes, fixé par son Tarif, n’est pas plus élevé que celui de ces Compagnies. Sur ce taux maximum, la Compagnie L'Europe ne prélève, annuellement, que les 6[10 % du montant de la Prime fixée par la règle. S’adresser à M. Thévenet, agent principal, à Frangy, et à M. Mariat, agent particulier, à Saint-Julien. GUANO DU PÉROU Loi Congrès 11 nov. 1870 pour importation directe en Europe et Colonies. DÉPÔTS EN FRANCE Bordeaux, chez M. Adolphe Bon. Brest, chez M. Emile Vicoire. Cherbourg, chez M. Eugène Lui. Dunkerque, chez MM. C. Boerdos et Cie. Havre, chez M. E. Ficquet, La Rochelle chez MM. H. Rochet et F. Bui. Lyon, chez M. Marc Gillot. Marseille et Cette, chez M. V. A.-G. Dori et Cie. Melun, chez M. V. L Bar. Nantes, chez MM. A. Jouannet et Lium. Paris, chez M. A. Mosorro-Duriz, Saint-Nazaire, chez MM. A. Jouannet et Lium. Saint-Julien. — Imprimerie S. Mariat.
RAPPORT de la 4e Commission (Enseignement), sur le chauffage central dans les écoles primaires de la Ville de Paris, PRÉSENTÉ PAR M. DEBEILLARD, CONSEILLER MUNICIPAL MESSIEURS, l'Vous avez inscrit au budget de la présente année un crédit de 10 millions pour l'exécution de travaux d'installation du chauffage central dans les écoles, manifestant ainsi dans toute la mesure du possible l'intérêt que vous portez à la transformation si souhaitable du mode de chauffage plus ancien encore en vigueur dans un trop grand nombre de nos établissements scolaires (265 sur 571 sont, en effet, chauffés par poêles). L'Administration a, en conséquence, à la demande de votre 4e Commission, procédé à des études très détaillées de façon à permettre l'élaboration du programme le plus étendu possible. La 4e Commission (Enseignement. — Beaux-arts) est composée de MM. Contenot, président ; Léopold Floran, Chausse, vice-présidents; Armand Massard, secrétaire ; d'Andigné, Victor Constant, Jean Ferrandi, Arnould-Matter, Louis Fourès, Joly, Auguste Lefèbure, André Marty, Rebeillard, Léon Riotor. Je vous rappelle qu'en fin d'année 1931 un programme avait été établi, d'entente entre l'Administration et votre 4e Commission, pour être exécuté en 1932. Ce programme, pour lequel une dépense de 8 millions avait été envisagée comprenait les établissements scolaires suivants (voir le rapport, Imp. n° 51 de 1931, que j'ai établi avec notre regretté collègue M. Deville) : Filles. — 8, rue de Montmorency ; Garçons. — École Lavoisier, 19, rue Denfert-Rochereau ; Garçons. — 15, rue Turgot; Filles et maternelle. — 8e cité Voltaire ; Garçons, filles et maternelle. — 57-59, rue de Reuilly ; Maternelle. — 12, rue de l'Espérance ; Garçons. — 8, rue Huyghens; Garçons, filles et maternelle. Rue Maurice-Rouvier ; Filles et maternelle : 54-56, rue Boissière ; 43, rue des Moines ; Garçons. — Rue Lepic ; Maternelles: 29, rue Marcadet ; 5, rue du Général-Lasalle ; Garçons. — 26, rue Henri-Chevreau ; Maternelle. — 12, rue Bretonneau. Ce tranché de travaux n'ayant pu être voté, votre 4e Commission a estimé qu'il y avait lieu tout d'abord de faire figurer au programme à coder sur le crédit ouvert au budget de 1933, les
suivants (voir le rapport, Imp. n° 51 de 1931, que j'ai établi avec notre regretté collègue M. Deville) : Filles. — 8, rue de Montmorency ; Garçons. — École Lavoisier, 19, rue Denfert-Rochereau ; Garçons. — 15, rue Turgot; Filles et maternelle. — 8e cité Voltaire ; Garçons, filles et maternelle. — 57-59, rue de Reuilly ; Maternelle. — 12, rue de l'Espérance ; Garçons. — 8, rue Huyghens; Garçons, filles et maternelle. Rue Maurice-Rouvier ; Filles et maternelle : 54-56, rue Boissière ; 43, rue des Moines ; Garçons. — Rue Lepic ; Maternelles: 29, rue Marcadet ; 5, rue du Général-Lasalle ; Garçons. — 26, rue Henri-Chevreau ; Maternelle. — 12, rue Bretonneau. Ce tranché de travaux n'ayant pu être voté, votre 4e Commission a estimé qu'il y avait lieu tout d'abord de faire figurer au programme à coder sur le crédit ouvert au budget de 1933, les écoles qui étaient inscrites au programme arrêté à la fin de 1931. Or, comme, d'une part, les prix des travaux ont baissé depuis l'an dernier et que, d'autre part, les crédits à employer dépassent de 2 millions ceux qui avaient été prévus en 1931, il est possible d'inscrire, en plus des écoles susindiquées, d'autres écoles supplémentaires, que votre 4e Commission estime devoir être les suivantes : Garçons, — 28, Rue Cambon ; Garçons et filles Rue de la Bienfaisance; Rue Robert-Estienne; 49-51, rue Châtillon ; Ancienne école maternelle rue des Martyrs, affectée à l'agrandissement de l'école Gar-Yquin. De l'autre part, il semble préférable de remplacer l'école de la rue Lepic, où les murailles ont été refaites en 1931, par l'école de garçons et l'école maternelle de la rue Championnet, 113. Parmi les écoles inscrites au programme, certaines pourraient être pourvues d'un chauffage central électrique. Votre 4e Commission a estimé qu'il y avait intérêt, tout en les limitant, eu égard à leurs frais plus élevés de premier établissement que d'exploitation, à poursuivre les essais de divers systèmes de chauffage électrique qui ont été faits dans plusieurs écoles. Il est permis, en effet, d'envier ce procédé de chauffage comme une formule d'avenir
des écoles susindiquées, d'autres écoles supplémentaires, que votre 4e Commission estime devoir être les suivantes : Garçons, — 28, Rue Cambon ; Garçons et filles Rue de la Bienfaisance; Rue Robert-Estienne; 49-51, rue Châtillon ; Ancienne école maternelle rue des Martyrs, affectée à l'agrandissement de l'école Gar-Yquin. De l'autre part, il semble préférable de remplacer l'école de la rue Lepic, où les murailles ont été refaites en 1931, par l'école de garçons et l'école maternelle de la rue Championnet, 113. Parmi les écoles inscrites au programme, certaines pourraient être pourvues d'un chauffage central électrique. Votre 4e Commission a estimé qu'il y avait intérêt, tout en les limitant, eu égard à leurs frais plus élevés de premier établissement que d'exploitation, à poursuivre les essais de divers systèmes de chauffage électrique qui ont été faits dans plusieurs écoles. Il est permis, en effet, d'envier ce procédé de chauffage comme une formule d'avenir destinée à se développer le jour où les constructeurs auront trouvé des appareils moins onéreux et un rendement plus économique. C'est dans ces conditions, et conformément aux directives que nous lui avions données, que l'Administration nous a soumis une répartition des écoles inscrites au programme adopté. Cette répartition a été faite et approuvée à l'unanimité par votre 4e Commission, en s'inspirant, d'une part, de la nécessité de se maintenir strictement dans le crédit de 10 millions inscrit au budget de 1933 et qui ne devra en aucun cas être dépassé, et, d'autre part, des renseignements recueillis notamment auprès de la Compagnie parisienne de distribution d'électricité sur les dépenses à prévoir pour : Pour les travaux d'architecture à exécuter pour l'aménagement des chaudières ou des cabines de transformateurs, que pour la fourniture et la pose des fondations de secours et des branchements, ainsi que pour les installations mécaniques proprement dites. Compte tenu de ces divers éléments et des études sommaires faites par les Services techniques compétents, il a été reconnu impossible de prévoir plus de six installations de chauffage électrique sur l'ensemble des vingt installations que comporte le programme dressé en accord avec votre 4e Commission, le surplus devant comporter des
faite et approuvée à l'unanimité par votre 4e Commission, en s'inspirant, d'une part, de la nécessité de se maintenir strictement dans le crédit de 10 millions inscrit au budget de 1933 et qui ne devra en aucun cas être dépassé, et, d'autre part, des renseignements recueillis notamment auprès de la Compagnie parisienne de distribution d'électricité sur les dépenses à prévoir pour : Pour les travaux d'architecture à exécuter pour l'aménagement des chaudières ou des cabines de transformateurs, que pour la fourniture et la pose des fondations de secours et des branchements, ainsi que pour les installations mécaniques proprement dites. Compte tenu de ces divers éléments et des études sommaires faites par les Services techniques compétents, il a été reconnu impossible de prévoir plus de six installations de chauffage électrique sur l'ensemble des vingt installations que comporte le programme dressé en accord avec votre 4e Commission, le surplus devant comporter des installations à eau chaude avec emploi combiné de coke et de gaz, et très exceptionnellement de mazout. Encore convient-il d'observer que les évaluations établies, compte tenu des rabais moyens obtenus au cours des récentes adjudications, atteignent un total légèrement supérieur aux dix millions disponibles. Par suite l'Administration se verra dans l'obligation de ne procéder à la mise en adjudication d'une au moins des écoles du programme que lorsqu'elle pourra, d'après les résultats des autres appels à la concurrence, savoir si ces dix millions peuvent réellement suffire à la réalisation intégrale de ce programme. Quant aux installations de chauffage électrique, l'Administration devra faire un appel d'offres entre les différents constructeurs, étant entendu qu'en indiquant leurs prix de premier établissement, les soumissionnaires devront souscrire l'engagement garanti par un cautionnement ou une caution bancaire suffisants, de rembourser à la Ville de Paris, pour chaque mètre cube chauffé, tout excédent de consommation qui viendrait à être constaté au cours de chaque saison d'hiver comparativement à la consommation moyenne au mètre cube chauffé constatée au cours de l'hiver 1931-1932 pour l'ensemble des installations qui ont, à cet égard, donné jusqu'à présent les meilleurs résultats. De cette manière tout en s'assurant pour les dépenses de première
l'obligation de ne procéder à la mise en adjudication d'une au moins des écoles du programme que lorsqu'elle pourra, d'après les résultats des autres appels à la concurrence, savoir si ces dix millions peuvent réellement suffire à la réalisation intégrale de ce programme. Quant aux installations de chauffage électrique, l'Administration devra faire un appel d'offres entre les différents constructeurs, étant entendu qu'en indiquant leurs prix de premier établissement, les soumissionnaires devront souscrire l'engagement garanti par un cautionnement ou une caution bancaire suffisants, de rembourser à la Ville de Paris, pour chaque mètre cube chauffé, tout excédent de consommation qui viendrait à être constaté au cours de chaque saison d'hiver comparativement à la consommation moyenne au mètre cube chauffé constatée au cours de l'hiver 1931-1932 pour l'ensemble des installations qui ont, à cet égard, donné jusqu'à présent les meilleurs résultats. De cette manière tout en s'assurant pour les dépenses de première installation le bénéfice d'une concurrence indispensable, la Ville de Paris sera assurée d'éviter des dépenses annuelles d'exploitation trop élevées. Les écoles qui seraient dotées du chauffage central électrique seraient les suivantes : Filles. 8, rue de Montmorency; Garçons. — 28, rue Cambon; Maternelle. 12, rue Bretonneau; Filles. — 43, rue des Moines; Maternelle. — 12, rue de l'Espérance; Ancienne école maternelle 63 bis, rue des Martyrs. La situation budgétaire de 1933 n'a pas permis de faire un plus grand effort et d'augmenter le nombre des écoles qui vont être appelées à bénéficier du chauffage central. Mais la 4e Commission a le désir très ferme, que partagera certainement le Conseil municipal tout entier, que les travaux dont il s'agit soient poursuivis au cours des années qui vont suivre; nous invitons donc l'Administration à dégager, à cet effet, les ressources nécessaires. D'autre part, l'Administration a l'intention de demander une subvention à l'État pour ces travaux. Il importe que les formalités qu'entraîne cette demande ne viennent pas retarder trop sensiblement la marche des travaux. Je vous propose, Messieurs, de voter le projet de délibération suivant. Paris, le 5 avril 1933. Le rapporteur, E. REBEILLARD. PROJET DE DÉLIBÉRATION LE CONSEIL, Sur le rapport présenté