jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
perfectionnement de deux ans. Ces réunions doivent servir à tenir les médecins puériculaires au courant des progrès scientifiques qui les intéressent et à leur permettre en même temps de prendre contact les uns avec les autres et d'échanger leurs expériences. « Quant aux médecins qui entreront dans le service de protection de l'enfance après l'année 1935, il est prévu qu'on organisera pour eux des cours de perfectionnement ininterrompus de deux semaines analogues à ceux qui ont eu lieu les deux dernières années. » N° 113. Commission départementale du Travail. — Désignation de deux nouveaux membres (Ire Commission.) Dans sa séance du 4 mai 1933, le Conseil Général a arrêté à dix le nombre des représentants des organisations patronales et ouvrières au sein de la Commission départementale du Travail, de sorte que chaque catégorie est représentée par cinq délégués. Or, à la suite de la publication de l'arrêté constitutif de cette commission, la Chambre de Commerce, d'une part, et la Fédération des Syndicats indépendants d'Alsace et de Lorraine, d'autre part, ont sollicité, la première, sa représentation au sein de la Commission, la seconde l'attribution d'un siège supplémentaire. La première a proposé M. Brauer, Directeur de la Société Alsacienne de Constructions mécaniques à Graffenstaden, la seconde M. Hess, ouvrier métallurgiste à Strasbourg. Je ne vois, en ce qui me concerne, pas d'objection à la désignation de ces deux personnes, d'autant moins que les métaux, branche importante de l'activité industrielle du département, semblent devoir être représentés au sein de la Commission. C'est d'ailleurs pour ce motif que ces deux personnes ont été convoquées, conformément à l'article 6 de l'arrêté préfectoral du 10 juin 1933, à la dernière séance de la Commission. Je vous prie de vouloir bien décider de la suite à réserver à cette affaire. N° 114. Voirie. — Rapports additifs aux rapports concernant la décision modificative N° 2 de 1933 et le Budget primitif 1934. (2e Commission.) I. — Modifications à apporter aux inscriptions budgétaires du fait de la réduction des subventions de l'Etat pour la voirie en 1933. La diminution des recettes de la voirie provenant des subventions de l'Etat
à Graffenstaden, la seconde M. Hess, ouvrier métallurgiste à Strasbourg. Je ne vois, en ce qui me concerne, pas d'objection à la désignation de ces deux personnes, d'autant moins que les métaux, branche importante de l'activité industrielle du département, semblent devoir être représentés au sein de la Commission. C'est d'ailleurs pour ce motif que ces deux personnes ont été convoquées, conformément à l'article 6 de l'arrêté préfectoral du 10 juin 1933, à la dernière séance de la Commission. Je vous prie de vouloir bien décider de la suite à réserver à cette affaire. N° 114. Voirie. — Rapports additifs aux rapports concernant la décision modificative N° 2 de 1933 et le Budget primitif 1934. (2e Commission.) I. — Modifications à apporter aux inscriptions budgétaires du fait de la réduction des subventions de l'Etat pour la voirie en 1933. La diminution des recettes de la voirie provenant des subventions de l'Etat dépasse ce qui avait été prévu lors de l'établissement du budget primitif et me conduit à vous proposer les rectifications de crédit ci-après : RAPPORTS SUPPLÉMENTAIRES 227 N° 112. Säuglingsschutz. — Antwort auf den vom Conseil Général geäusserten Wunsch, die Organisation der für die Inspektionsärzte des Dienstzweiges für den Säuglingsschutz vorgesehenen Fortbildungskurse abzuändern. (3. Kommission.) Im Laufe der Herbstsession 1932, äusserte der Conseil Général den Wunsch, die Organisation der Fortbildungskurse, welche die Inspektionsärzte des Dienstzweiges für den Säuglingsschutz in der Kinderklinik zu besuchen haben, abzuändern. Sie hatten den Wunsch geäussert, dass dieser Fortbildungskursus, welcher 14 Tage dauert, durch wöchnerliche, am Samstag Nachmittag vor den Versammlungen für Kinderheilkunde angehaltene Vorträge ersetzt werden. Laut Ihrem Beschluss vom 4. Mai 1933, wurden die Herren Dr. Guri, Dr. Koessler und Dr. Schalck beauftragt, mit Herrn Professor Rohmer, Direktor der Kinderklinik des Strassburger Bürgerspitals, welcher mit der Organisation der Fortbildungskurse betraut wurde, diese Frage zu erörtern. Herr Professeur Rohmer und die Mitglieder der Commission haben sich auf folgenden Vorschlag, den Sie genehmigen wollen, geeinigt. « Die Inspektionsärzte des Dienstzweiges für den Säuglingsschutz und die stellvertretenden Inspektionsärzte verpflichten sich, einen auf zwei Jahre zu je 10 Vorträgen, sich ausdehnenden Fortbildungs-kursus zu besuchen, welcher in der Kinderklinik
vorgesehenen Fortbildungskurse abzuändern. (3. Kommission.) Im Laufe der Herbstsession 1932, äusserte der Conseil Général den Wunsch, die Organisation der Fortbildungskurse, welche die Inspektionsärzte des Dienstzweiges für den Säuglingsschutz in der Kinderklinik zu besuchen haben, abzuändern. Sie hatten den Wunsch geäussert, dass dieser Fortbildungskursus, welcher 14 Tage dauert, durch wöchnerliche, am Samstag Nachmittag vor den Versammlungen für Kinderheilkunde angehaltene Vorträge ersetzt werden. Laut Ihrem Beschluss vom 4. Mai 1933, wurden die Herren Dr. Guri, Dr. Koessler und Dr. Schalck beauftragt, mit Herrn Professor Rohmer, Direktor der Kinderklinik des Strassburger Bürgerspitals, welcher mit der Organisation der Fortbildungskurse betraut wurde, diese Frage zu erörtern. Herr Professeur Rohmer und die Mitglieder der Commission haben sich auf folgenden Vorschlag, den Sie genehmigen wollen, geeinigt. « Die Inspektionsärzte des Dienstzweiges für den Säuglingsschutz und die stellvertretenden Inspektionsärzte verpflichten sich, einen auf zwei Jahre zu je 10 Vorträgen, sich ausdehnenden Fortbildungs-kursus zu besuchen, welcher in der Kinderklinik einmal monatlich, Samstagnachmittags, mit Ausnahme der Monate August und September, stattfinden wird. « Diejenigen Ärzte, welche an einem der für sie 1931 und 1932 organisierten Fortbildungskurse teilgenommen haben, werden von diesen Vorträgen dispensiert mit Ausnahme der 4 mal jährlich stattfindenden Konferenzen, welche gelegentlich der Sitzungen der Strassburger Versammlung für Kinderheilkunde, an denen alle Inspektionsärzte und deren Vertreter teilnehmen müssen und welche auch nach der zweijährigen Fortbildungsperiode weiterbestehen werden. « Diese Versammlungen bezwecken, die Kinderärzte auf dem Laufenden der sie interessierenden wissenschaftlichen Fortschritte zu halten, und denselben gleichzeitig zu erlauben, mit einander Fühlung zu nehmen und ihre Erfahrungen auszutauschen. « Was diejenigen Ärzte betrifft, welche nach dem Jahre 1935 in den Dienstzweig für Kinder-schutz eintreten werden, so werden für dieselben vierzehntägige ununterbrochene Fortbildungskurse, gleich den während der letzten zwei Jahre abgehaltenen, eingerichtet werden. » N° 113. Commission départementale du Travail. — Bezeichnung von zwei neuen Mitgliedern. (1. Kommission.) In seiner Sitzung vom 4. Mai 1933, hat der Conseil Général die Anzahl der Vertreter der Arbeitgeber- und Arbeitnehmer-Organisationen im Mitglied der Commission départementale du Travail auf 10 festgesetzt, sodass jede Kategorie durch fünf Delegierte vertreten ist. Nun haben nach Veröffentlichung der Verordnung über die Gründung dieser Kommission die Handelskammer einerseits und der
an denen alle Inspektionsärzte und deren Vertreter teilnehmen müssen und welche auch nach der zweijährigen Fortbildungsperiode weiterbestehen werden. « Diese Versammlungen bezwecken, die Kinderärzte auf dem Laufenden der sie interessierenden wissenschaftlichen Fortschritte zu halten, und denselben gleichzeitig zu erlauben, mit einander Fühlung zu nehmen und ihre Erfahrungen auszutauschen. « Was diejenigen Ärzte betrifft, welche nach dem Jahre 1935 in den Dienstzweig für Kinder-schutz eintreten werden, so werden für dieselben vierzehntägige ununterbrochene Fortbildungskurse, gleich den während der letzten zwei Jahre abgehaltenen, eingerichtet werden. » N° 113. Commission départementale du Travail. — Bezeichnung von zwei neuen Mitgliedern. (1. Kommission.) In seiner Sitzung vom 4. Mai 1933, hat der Conseil Général die Anzahl der Vertreter der Arbeitgeber- und Arbeitnehmer-Organisationen im Mitglied der Commission départementale du Travail auf 10 festgesetzt, sodass jede Kategorie durch fünf Delegierte vertreten ist. Nun haben nach Veröffentlichung der Verordnung über die Gründung dieser Kommission die Handelskammer einerseits und der Unabhängige Gewerkschaftsbund von Elsass und Lothringen andererseits den Antrag gestellt, die erste um eine Vertretung in der Kommission, der zweite um Zuteilung eines weiteren Sitzes. Erstere hat M. Brauer, Direktor der Société Alsacienne de Constructions mécaniques in Graffenstaden in Vorschlag gebracht, der letztere M. Hes, Metallarbeiter in Strasbourg. Ich habe, meinerseits, gegen die Bezeichnung dieser beiden Personen nichts einzuwenden, umso weniger, als die Metallindustrie, ein wichtiger Faktor im Wirtschaftsleben des Départements, in der Kommission vertreten sein sollte. Aus diesem Grunde habe ich diese beiden Herrn auf Grund von Artikel 6 der Verordnung vom 10. Juni 1933, zu der letzten Sitzung der Kommission einberufen. Ich überlasse ihnen die Entscheidung über diese Angelegenheit. N° 114. Strassenwesen. — Nachtrag zu den Berichten, betreffend der Décision modificative N° 2 von 1933 und des Budget primitif für 1934. (2. Kommission.) I. — Vorzunehmende Abänderungen an den Budgetvorschlägen infolge Verminderung der für 1933 erwarteten Staatszuschüsse für Strassenbauten. Die Verringerung der Einnahmen aus den Staatszuschüssen für Strassenbauten, übersteigt die Vorschläge des Budget primitif und veranlasst mich, Ihnen nahestehende Kreditabänderungen in Vorschlag zu bringen: 228 RAPPORTS SUPPLÉMENTAIRES a) Réfection de chemins d'intérêt commun soumis à une circulation particulièrement intense. Recettes: Chapitre XIV, art. 2, Kredit inscrit fr. 369.000,—
meinerseits, gegen die Bezeichnung dieser beiden Personen nichts einzuwenden, umso weniger, als die Metallindustrie, ein wichtiger Faktor im Wirtschaftsleben des Départements, in der Kommission vertreten sein sollte. Aus diesem Grunde habe ich diese beiden Herrn auf Grund von Artikel 6 der Verordnung vom 10. Juni 1933, zu der letzten Sitzung der Kommission einberufen. Ich überlasse ihnen die Entscheidung über diese Angelegenheit. N° 114. Strassenwesen. — Nachtrag zu den Berichten, betreffend der Décision modificative N° 2 von 1933 und des Budget primitif für 1934. (2. Kommission.) I. — Vorzunehmende Abänderungen an den Budgetvorschlägen infolge Verminderung der für 1933 erwarteten Staatszuschüsse für Strassenbauten. Die Verringerung der Einnahmen aus den Staatszuschüssen für Strassenbauten, übersteigt die Vorschläge des Budget primitif und veranlasst mich, Ihnen nahestehende Kreditabänderungen in Vorschlag zu bringen: 228 RAPPORTS SUPPLÉMENTAIRES a) Réfection de chemins d'intérêt commun soumis à une circulation particulièrement intense. Recettes: Chapitre XIV, art. 2, Kredit inscrit fr. 369.000,— Dépenses: Chapitre XXVII, art. 4, Kredit inscrit » 2.130.000,— Infolge der Kompressions, die auf dem Budget de l'Etat von 1933 vorgenommen wurden, die subvention, die dem Département des Bas-Rhin zuteilfallen, erreicht nur den Betrag von 265.000 fr., in Abnehme von 104.000 fr. vom Kredit inscrit im Budget. Es ist daher die Absicherung von 104.000 fr. in den Krediten vorgesehen, also die Recettes des Kapitels XIV, art. 2, auf 265.000 fr. und die Ausgaben auf 2.026.000 fr. zu beschränken. Diese Reduktion eines Kredits von 104.000 fr. wird keinen großen Einfluss auf die Konsistenz der Arbeiten haben, da diese bereits fast vollständig ausgeführt sind; es sollen zudem durch Einsparungen, die während der Ausführung erzielt wurden, sowie durch die Nicht-Ausführung einiger Nacharbeiten, die sich auf den Krediten für Unterhaltung abfinden, keine weiteren Ausgaben entstehen. b) Subventions de l'Etat pour la construction des chemins vicinaux d'intérêt commun. Recettes: Kapitel XIV, art. 1 et 4. — Dépenses: Kapitel XXVII, art. 3 et 8. Die Subvention de l'Etat beträgt die folgenden Beträge: — auf dem Kapitel XXXIX des Budgets des Ministeriums des Innern, subventions aux Départements pour leur faciliter les classements dans la grande vicinalité des chemins de petite vicinalité utilisés pour un trafic général. fr.
die Absicherung von 104.000 fr. in den Krediten vorgesehen, also die Recettes des Kapitels XIV, art. 2, auf 265.000 fr. und die Ausgaben auf 2.026.000 fr. zu beschränken. Diese Reduktion eines Kredits von 104.000 fr. wird keinen großen Einfluss auf die Konsistenz der Arbeiten haben, da diese bereits fast vollständig ausgeführt sind; es sollen zudem durch Einsparungen, die während der Ausführung erzielt wurden, sowie durch die Nicht-Ausführung einiger Nacharbeiten, die sich auf den Krediten für Unterhaltung abfinden, keine weiteren Ausgaben entstehen. b) Subventions de l'Etat pour la construction des chemins vicinaux d'intérêt commun. Recettes: Kapitel XIV, art. 1 et 4. — Dépenses: Kapitel XXVII, art. 3 et 8. Die Subvention de l'Etat beträgt die folgenden Beträge: — auf dem Kapitel XXXIX des Budgets des Ministeriums des Innern, subventions aux Départements pour leur faciliter les classements dans la grande vicinalité des chemins de petite vicinalité utilisés pour un trafic général. fr. 54.900,— — auf dem Kapitel XXXVII des gleichen Budgets, subventions aux départements pour l'achèvement des chemins vicinaux » 150.000,— Zusammen fr. 204.900,— das ist eine Reduktion von 500.000 — 204.900 = 295.100 fr. zu operieren auf den Kredit der Recettes des Kapitels XIV, art. 1. Die Ausgaben müssen entsprechend reduziert werden, savoir: Kapitel XXVII, art. 3. — Subventions aux communes pour la construction de chemins vicinales ordinaires: der Kredit von 100.000 fr. kann auf 70.000 fr. reduziert werden, da die Kommunen keine großen Anforderungen an diese Subventionen stellen, da sie keine Arbeiten zur Construction auf diesen Wegen ausführen. Kapitel XXVII, art. 8. — Mise en état de chemins à classer d'intérêt commun: der Kredit von 2.407.612 fr. 35 kann auf 257.100 fr. reduziert werden, — gleichzeitig muss auch die Recettes des Kapitels XIV, art. 4, die von den Kommunen und den Verwaltungen zur Deckung der Kosten der Instandsetzung der Wege vor dem Klassifizieren d. H. des chemins de grande vicinalité erhobenen Beiträge, um 32.000 fr. reduziert werden. Dies sind die Reduktionen, die sich erklären lassen: — Aufhebung des Klassifizierens der Waldstraße von Laubach, welche im Budget vorgesehen war für 225.000 fr. in Einnahmen und für 32.000 fr. in Ausgaben (Contribution
werden, savoir: Kapitel XXVII, art. 3. — Subventions aux communes pour la construction de chemins vicinales ordinaires: der Kredit von 100.000 fr. kann auf 70.000 fr. reduziert werden, da die Kommunen keine großen Anforderungen an diese Subventionen stellen, da sie keine Arbeiten zur Construction auf diesen Wegen ausführen. Kapitel XXVII, art. 8. — Mise en état de chemins à classer d'intérêt commun: der Kredit von 2.407.612 fr. 35 kann auf 257.100 fr. reduziert werden, — gleichzeitig muss auch die Recettes des Kapitels XIV, art. 4, die von den Kommunen und den Verwaltungen zur Deckung der Kosten der Instandsetzung der Wege vor dem Klassifizieren d. H. des chemins de grande vicinalité erhobenen Beiträge, um 32.000 fr. reduziert werden. Dies sind die Reduktionen, die sich erklären lassen: — Aufhebung des Klassifizierens der Waldstraße von Laubach, welche im Budget vorgesehen war für 225.000 fr. in Einnahmen und für 32.000 fr. in Ausgaben (Contribution der Forsten), die Stadt Haguenau hat die Ausführung dieses Projekts aufgrund der Bedingungen, die der Gemeinderat festgesetzt hat, aufgeschoben, — Reduktion der Ausgaben von 32.100 fr. die erscheinbar möglich sind, sei es durch Einsparungen (Rabatte der Ausbesserungen) sei es durch Verschiebung der Ausführung einiger Arbeiten, wie z. B. das Aufbringen einer zweiten Teerung oder Bitumierung, welche erst im kommenden Jahre auf die Unterhaltungskredite ausgeführt werden, keine Ausgaben entstehen. In Summe, ich gebe hierbei den folgenden Tabelle der Reduktionen der Kredite ab: Recettes: Kapitel XIV Dépenses: Kapitel XXVII .. Fixation .. Fixation . ,. Fixation ,. . fixation . , fix. .. .. 2 369.000 104.000 265.000 4 2.130.000 104.000 2.026.000 .. 1 500.000 295.100 204.900 3 100.000 70.000 30.000 4 330.165 32.000 298.165 8 2.407.612 257.100 2.150.512,35 .. 327.100 327.100 Gleichkommend, welche bei dem Einnahmekredit in Kapitel XIV, Art. 1, vorzunehmen ist. In gleicher Weise sind nun auch die Ausgaben zu vermindern und zwar : Kapitel XXVII Art. 3 : Zuschüsse an Gemeinden für den Bau von Vizinalwegen : Der mit 100.000 Fr. vorgesehene Kredit kann um 70.000 Fr. vermindert und auf 30.000 Fr. festgesetzt werden. Die Gemeinden haben an diesen Kredit sehr wenig Ansprüche gestellt, da dieselben auf ihren
einer zweiten Teerung oder Bitumierung, welche erst im kommenden Jahre auf die Unterhaltungskredite ausgeführt werden, keine Ausgaben entstehen. In Summe, ich gebe hierbei den folgenden Tabelle der Reduktionen der Kredite ab: Recettes: Kapitel XIV Dépenses: Kapitel XXVII .. Fixation .. Fixation . ,. Fixation ,. . fixation . , fix. .. .. 2 369.000 104.000 265.000 4 2.130.000 104.000 2.026.000 .. 1 500.000 295.100 204.900 3 100.000 70.000 30.000 4 330.165 32.000 298.165 8 2.407.612 257.100 2.150.512,35 .. 327.100 327.100 Gleichkommend, welche bei dem Einnahmekredit in Kapitel XIV, Art. 1, vorzunehmen ist. In gleicher Weise sind nun auch die Ausgaben zu vermindern und zwar : Kapitel XXVII Art. 3 : Zuschüsse an Gemeinden für den Bau von Vizinalwegen : Der mit 100.000 Fr. vorgesehene Kredit kann um 70.000 Fr. vermindert und auf 30.000 Fr. festgesetzt werden. Die Gemeinden haben an diesen Kredit sehr wenig Ansprüche gestellt, da dieselben auf ihren Wegen keine grossen Bauten ausführen liessen. Kapitel XXVII, Art. 8: Ausbau der als Vizinalstrassen zu klassifizenden Vizinalwege : dieser mit 2.407.612,35 Fr. vorgesehene Kredit kann um 257.100 Fr. vermindert werden ; gleichzeitig müssen hier die in Kapitel XIV, Art. 4 vorgesehenen Einnahmen aus den Beiträgen der Gemeinden und Verwaltungen zu den Ausbaukosten der zu klassifizenden Vizinalstrassen, ebenfalls um 32.000 Fr. vermindert werden. Diese Abstriche erkläre sich wie folgt : — Nichtausführung der im Budget vorgesehenen Klassierung der Forststrasse von Laubach und zwar in Einnahme mit 32.000 Fr. (Zuschuss der Forstverwaltung) und in Ausgabe mit 225.000 Fr., da die Stadt Haguenau auf die Ausführung des Projekts unter den vom Conseil Général festgelegten Bedingungen verzichtet hat. — Ausgabevermindernng um 32.100 Fr., welche sich einerseits aus Ersparnissen bei den in Kapitel XXVII, Art. 8 vorgesehenen Arbeiten (Rabatte bei der Vergabe) ...und andererseits aus dem Übertragung eines Ergänzungskredits auf das folgende Rechnungsjahr— Décision modificative N° 1, zur Begleichung der letzten Ausgaben dieses Arbeitsprogramms ergeben : In nachstehender Zusammenstellung sind die im Budget 1933 vorzunehmenden Kreditabstriche ersichtlich gemacht : Einnahmen : Kapitel. XIV Ausgaben : Kapitel XXVII Bereits Ver. Neuer Bereits Ver. . Neuer Artikel gesc. mind. Vorschlag Artikel gesc. mind. Vorschlag 2 369.000 104.000
den Ausbaukosten der zu klassifizenden Vizinalstrassen, ebenfalls um 32.000 Fr. vermindert werden. Diese Abstriche erkläre sich wie folgt : — Nichtausführung der im Budget vorgesehenen Klassierung der Forststrasse von Laubach und zwar in Einnahme mit 32.000 Fr. (Zuschuss der Forstverwaltung) und in Ausgabe mit 225.000 Fr., da die Stadt Haguenau auf die Ausführung des Projekts unter den vom Conseil Général festgelegten Bedingungen verzichtet hat. — Ausgabevermindernng um 32.100 Fr., welche sich einerseits aus Ersparnissen bei den in Kapitel XXVII, Art. 8 vorgesehenen Arbeiten (Rabatte bei der Vergabe) ...und andererseits aus dem Übertragung eines Ergänzungskredits auf das folgende Rechnungsjahr— Décision modificative N° 1, zur Begleichung der letzten Ausgaben dieses Arbeitsprogramms ergeben : In nachstehender Zusammenstellung sind die im Budget 1933 vorzunehmenden Kreditabstriche ersichtlich gemacht : Einnahmen : Kapitel. XIV Ausgaben : Kapitel XXVII Bereits Ver. Neuer Bereits Ver. . Neuer Artikel gesc. mind. Vorschlag Artikel gesc. mind. Vorschlag 2 369.000 104.000 265.000 4 2.130.000 104.000 2.026.000 1 500.000 295.100 204.100 3 100.000 70.000 30.000 4 330.165 32.000 298.165 8 2.407.612 257.100 2.150.512,35 327.100 327.100 230 RAPPORTS SUPPLÉMENTAIRES c) Décision à prendre sur l'exécution du programme déjà arrêté. M. le Ministre de l'Intérieur, en me notifiant les subventions de l'Etat, m'a invité à "remanier, s'il y a lieu, le programme présenté des travaux à subventionner par l'Etat, pour rester dans les limites des subventions accordées ". Les travaux dont il s'agit sont en cours, à quelques exceptions près concernant des travaux retardés par la mise au point des projets techniques et financiers ; tous ces travaux sont urgents et ne sauraient être différés ; enfin grâce aux modifications ci-dessus proposées dans la répartition des crédits du budget départemental l'exécution de ces travaux peut se poursuivre ou être entreprise malgré la moins-value à attendre des subventions de l'Etat. Dans ces conditions, j'ai l'honneur de vous proposer de confirmer la délibération que vous avez prise lors de l'établissement du budget primitif de 1933 en décidant que les travaux inscrits au budget de 1933 seront tous exécutés (exception faite pour la mise en état de la route forestière de Laubach dont il a été parlé
à "remanier, s'il y a lieu, le programme présenté des travaux à subventionner par l'Etat, pour rester dans les limites des subventions accordées ". Les travaux dont il s'agit sont en cours, à quelques exceptions près concernant des travaux retardés par la mise au point des projets techniques et financiers ; tous ces travaux sont urgents et ne sauraient être différés ; enfin grâce aux modifications ci-dessus proposées dans la répartition des crédits du budget départemental l'exécution de ces travaux peut se poursuivre ou être entreprise malgré la moins-value à attendre des subventions de l'Etat. Dans ces conditions, j'ai l'honneur de vous proposer de confirmer la délibération que vous avez prise lors de l'établissement du budget primitif de 1933 en décidant que les travaux inscrits au budget de 1933 seront tous exécutés (exception faite pour la mise en état de la route forestière de Laubach dont il a été parlé ci-dessus) et de me laisser le soin de répondre à la communication de M. le Ministre de l'Intérieur en choisissant dans l'ensemble du programme les travaux à retenir pour la subvention de l'Etat. d) Programme des travaux du budget primitif 1934. En ce qui concerne le budget primitif de 1934, bien que l'expérience actuelle montre que les prévisions que je vous ai proposées concernant les subventions de l'Etat (recettes chapitre XIV, art. 1 et 2) soient peut-être trop optimistes, à moins que n'intervienne une loi autorisant des travaux d'outillage national, je vous propose de ne rien changer aux propositions qui vous sont soumises concernant les travaux de voirie du budget de 1934 et de décider ce qui suit : — les travaux ordinaires, chapitre VI, sont définitivement autorisés. — en ce qui concerne les travaux extraordinaires du chapitre XXVII : — Article 4, réfection de chemins à circulation intense: les travaux seraient autorisés dans la limite des ressources qui seront acquises, c'est-à-dire réserve étant faite simplement pour la part des travaux couverte par la subvention de l'Etat. — article 6, reconstruction de ponts en mauvais état et article 8, mise en état de chemins à classer d'intérêt commun — travaux