jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dire qu'ils possèdent déjà cette qualité, car ils ont à un degré remarquable les trois grandes vertus chrétiennes, la foi, l'espérance et la charité. La première, mal dirigée, a produit la superstition dont on les accuse; la seconde se reconnaît à ce qu'ils savent se résigner aux maux et aux afflictions de ce monde : aussi en Portugal le suicide est fort rare; la troisième ressort de la bienveillance qu'ils montrent les uns pour les autres, des nombreuses institutions charitables qui sont fondées par tout le royaume, et de la foule de pauvres qui ne subsistent que d'aumônes. On compte parmi les ecclésiastiques beaucoup d'hommes intelligents et éclairés qui ont reçu une éducation universitaire ; tels sont notamment plusieurs des hauts dignitaires du clergé, et la plupart des curés de paroisse qui jouissent d'une considération méritée. Le patriarchat de Lisbonne fut créé par le pape, pour plaire au pieux roi don Juan V. Voici à quelle occasion : l'archevêque de Tolède, en Espagne, s'intitulant patriarche des Indes, soutenait qu'il était primat de toute la péninsule espagnole, contrairement aux prétentions de l'archevêque de Brague, lequel s'intitulait lui-même, probablement avec des droits aussi contestables, primat d'Espagne. Le roi de Portugal ayant épousé la cause de ce dernier, le pape, pour lui complaire, sans offenser toutefois l'archevêque de Tolède, institua un patriarche à Lisbonne, avec juridiction sur toutes les colonies portugaises, y compris celle de l'Inde. Cependant ce patriarche n'est pas even primat de Portugal. Quant aux évêques, le nombre n'en est pas fixé. Dans aucune des principales villes du Portugal, les églises ne peuvent lutter avec celles d'Italie ou d'Espagne, soit sous le rapport de l'architecture, soit sous celui de la décoration intérieure; mais outre celles d'Alcobaça et de Batalha, il y en a plusieurs à Lisbonne qui sont de beaux échantillons du style gothique. Il faut se rappeler que les objets les plus précieux dont elles étaient enrichies ont été dans le temps pillés par les Français, et depuis lors leurs revenus ont beaucoup diminué. Les églises modernes offrent un genre d'architecture qui n'appartient qu'à elles. C'est en partie le style
la cause de ce dernier, le pape, pour lui complaire, sans offenser toutefois l'archevêque de Tolède, institua un patriarche à Lisbonne, avec juridiction sur toutes les colonies portugaises, y compris celle de l'Inde. Cependant ce patriarche n'est pas even primat de Portugal. Quant aux évêques, le nombre n'en est pas fixé. Dans aucune des principales villes du Portugal, les églises ne peuvent lutter avec celles d'Italie ou d'Espagne, soit sous le rapport de l'architecture, soit sous celui de la décoration intérieure; mais outre celles d'Alcobaça et de Batalha, il y en a plusieurs à Lisbonne qui sont de beaux échantillons du style gothique. Il faut se rappeler que les objets les plus précieux dont elles étaient enrichies ont été dans le temps pillés par les Français, et depuis lors leurs revenus ont beaucoup diminué. Les églises modernes offrent un genre d'architecture qui n'appartient qu'à elles. C'est en partie le style grec, avec des enjolivements dans le goût sarrazin, et des devises chrétiennes au milieu desquelles des statues de saints et de saintes sont placées au hasard. Le carême est la grande époque des processions religieuses. Elles traversent les principales rues des cités, allant d'une église à une autre. On y voit des hommes masqués qui portent sur leurs épaules des groupes énormes ou de simples statues sculptées en bois, et représentant des sujets tirés de l'Écriture. Ce étaient jadis des pénitents qui remplissaient l'office de porteurs. Ces statues sont bien exécutées et un peu plus grandes que nature. Celle de la sainte Vierge est souvent décorée de bijoux précieux. Dans les intervals, marchent de jeunes enfants habillés d'une manière fantastique, et munis d'ailes en étoffe de soie pour figurer les anges. Les grands dignitaires de l'église s'avancent ensuite dans toute la pompe de leurs habits sacerdotaux, et abrités sous de riches dais que supportent les personnages les plus considérables de la localité. Derrière eux défilent les prêtres d'un rang inférieur, tenant en rang de grands cierges allumés. Le cortège est entouré de toutes les troupes de la garnison, qui sont là en signes flottants, et dont la musique joue des
voit des hommes masqués qui portent sur leurs épaules des groupes énormes ou de simples statues sculptées en bois, et représentant des sujets tirés de l'Écriture. Ce étaient jadis des pénitents qui remplissaient l'office de porteurs. Ces statues sont bien exécutées et un peu plus grandes que nature. Celle de la sainte Vierge est souvent décorée de bijoux précieux. Dans les intervals, marchent de jeunes enfants habillés d'une manière fantastique, et munis d'ailes en étoffe de soie pour figurer les anges. Les grands dignitaires de l'église s'avancent ensuite dans toute la pompe de leurs habits sacerdotaux, et abrités sous de riches dais que supportent les personnages les plus considérables de la localité. Derrière eux défilent les prêtres d'un rang inférieur, tenant en rang de grands cierges allumés. Le cortège est entouré de toutes les troupes de la garnison, qui sont là en signes flottants, et dont la musique joue des airs guerriers. Chaque paroisse célèbre une fête en l'honneur de son saint patron. Après la messe, la population s'assemble devant l'église ou devant quelque autel dressé temporairement en guise de reposoir, et orné de verdure et de fleurs ; là on danse et on chante jusque bien avant dans la nuit, au bruit des pétards et des feux d'artifice. Les hautes classes de la société encouragent par des dons, et souvent par leur présence, ces fêtes qui en elles-mêmes n'offrent rien de blâmable, car elles ne sont marquées ni par l'ivrognerie, ni par les querelles, ni par d'autres désordres, et certainement le peuple s'y montre sous un jour très-avantageux. À la célébration de la messe qui se dit le matin, les églises sont remplies d'une foule élégante et parée. La mode le veut ainsi, car l'empire de la mode s'étend jusqu'aux choses du culte. On ne prêche guère de sermons, si ce n'est pendant le carême, et l'affluence n'y est pas considérable. Chaque maison de quelque importance a sa chapelle particulière, et, moyennant une licence spéciale, la messe et les autres cérémonies religieuses y sont célébrées. C'est encore dans cette chapelle que ont lieu les funérailles des principaux membres de
nuit, au bruit des pétards et des feux d'artifice. Les hautes classes de la société encouragent par des dons, et souvent par leur présence, ces fêtes qui en elles-mêmes n'offrent rien de blâmable, car elles ne sont marquées ni par l'ivrognerie, ni par les querelles, ni par d'autres désordres, et certainement le peuple s'y montre sous un jour très-avantageux. À la célébration de la messe qui se dit le matin, les églises sont remplies d'une foule élégante et parée. La mode le veut ainsi, car l'empire de la mode s'étend jusqu'aux choses du culte. On ne prêche guère de sermons, si ce n'est pendant le carême, et l'affluence n'y est pas considérable. Chaque maison de quelque importance a sa chapelle particulière, et, moyennant une licence spéciale, la messe et les autres cérémonies religieuses y sont célébrées. C'est encore dans cette chapelle que ont lieu les funérailles des principaux membres de la famille, et qu'ils sont ensevelis. À la mort d'un parent, chaque famille reçoit les visiteurs pendant trois soirées consécutives. La chambre où ils sont admis n'est éclairée que par la lueur d'un seul cierge. Ils se tiennent assis en cercle, et se parlent à voix basse. L'inhumation doit avoir lieu dans les quarante-huit heures qui suivent la mort. Le service funèbre se fait dans une église du voisinage que l'on tend pour cette occasion de drap noir et d'argent, quand il s'agit d'un homme. Le corps est déposé sous une espèce de temple décoré de la même tenture. Une étoffe bleue d'argent est employée pour les femmes; diverses couleurs gaies sont usitées pour les enfants. Pendant le service, qui est chanté, les parents et les amis se tiennent debout sur deux lignes, de chaque côté de l'église, et ils accompagnent le corps jusqu'à la sépulture. Dans ces dernières années, on a établi des cimetières hors de l'enceinte des villes, car l'inhumation dans les églises est aujourd'hui sévèrement défendue. Elles étaient auparavant fort insalubres, et une odeur fétide s'exhalait de dessous les dalles. Ce n'est pas une des moindres améliorations qui ont marqué l'époque actuelle, et sous ce rapport les
lieu dans les quarante-huit heures qui suivent la mort. Le service funèbre se fait dans une église du voisinage que l'on tend pour cette occasion de drap noir et d'argent, quand il s'agit d'un homme. Le corps est déposé sous une espèce de temple décoré de la même tenture. Une étoffe bleue d'argent est employée pour les femmes; diverses couleurs gaies sont usitées pour les enfants. Pendant le service, qui est chanté, les parents et les amis se tiennent debout sur deux lignes, de chaque côté de l'église, et ils accompagnent le corps jusqu'à la sépulture. Dans ces dernières années, on a établi des cimetières hors de l'enceinte des villes, car l'inhumation dans les églises est aujourd'hui sévèrement défendue. Elles étaient auparavant fort insalubres, et une odeur fétide s'exhalait de dessous les dalles. Ce n'est pas une des moindres améliorations qui ont marqué l'époque actuelle, et sous ce rapport les Portugais sont plus avancés que nous. Des faits qui précèdent, nos lecteurs peuvent conclure que les Portugais sont, suivant leurs moyens et leurs connaissances, un peuple religieux. Les habitants des campagnes sont doués de qualités excellentes. Ils sont braves, honnêtes, fidèles, intelligents et pleins de vivacité. Ils respectent leurs supérieurs et se montrent polis avec leurs égaux. Quoique de temps en temps ils se livrent à ces excès de colère qui sont dans leur nature, rarement ils en viennent aux coups. Nous ne croyons pas que le chiffre des crimes, comparé à celui de la population, soit plus fort dans ce pays que dans tout autre. Il faut se rappeler que, dans la majeure partie du royaume, le peuple, dépourvu d'instruction et à peine contenu par les lois, n'a pour se guider que le sentiment du juste et de l'injuste, du bien et du mal; car, attendu l'absence d'une bonne police rurale, le coupable échappe facilement à la punition; s'il est arrêté, les lois sont humaines, et la peine de mort s'applique rarement. Il n'y a guère que les hommes souillés d'un meurtre qui la subissent. Leur exécution a lieu ordinairement sur le lieu même de leur crime ou dans
et se montrent polis avec leurs égaux. Quoique de temps en temps ils se livrent à ces excès de colère qui sont dans leur nature, rarement ils en viennent aux coups. Nous ne croyons pas que le chiffre des crimes, comparé à celui de la population, soit plus fort dans ce pays que dans tout autre. Il faut se rappeler que, dans la majeure partie du royaume, le peuple, dépourvu d'instruction et à peine contenu par les lois, n'a pour se guider que le sentiment du juste et de l'injuste, du bien et du mal; car, attendu l'absence d'une bonne police rurale, le coupable échappe facilement à la punition; s'il est arrêté, les lois sont humaines, et la peine de mort s'applique rarement. Il n'y a guère que les hommes souillés d'un meurtre qui la subissent. Leur exécution a lieu ordinairement sur le lieu même de leur crime ou dans le voisinage. Le jugement par le jury a été récemment institué, et l'on dit que maintenant la justice est administrée d'une manière impartiale: mais le traitement alloué aux magistrats n'est pas suffisant, et il ne les défend pas assez contre la corruption. Les Portugais font d'excellents soldats. Il n'est pas d'officier anglais, ayant servi en Portugal pendant la guerre de la péninsule, qui n'ait constaté, à leur honneur, cette vérité. Ils se forment vite aux exercices militaires; ils sont fermes devant l'ennemi et obéissants envers leurs officiers, qu'ils suivront s'ils ont confiance en eux, partout où on les conduira. Ils peuvent endurer sans murmure la faim, la fatigue, les intempéries des saisons; toutes choses qui désorganisent souvent les troupes les plus exercées des autres peuples. Voici un exemple que nous a communiqué un officier anglais, témoin oculaire du fait. Il y avait, à l'attaque des hauteurs de Busaco, un régiment portugais chargé d'appuyer les troupes anglaises. Ce régiment tenait campagne depuis trois mois, les soldats qui le composaient portaient des habits en lambeaux, et ces soldats étaient des recrues qui jamais auparavant n'avaient manié un fusil, et dont le plus âgé ne comptait pas vingt ans: eh bien! ces jeunes
d'officier anglais, ayant servi en Portugal pendant la guerre de la péninsule, qui n'ait constaté, à leur honneur, cette vérité. Ils se forment vite aux exercices militaires; ils sont fermes devant l'ennemi et obéissants envers leurs officiers, qu'ils suivront s'ils ont confiance en eux, partout où on les conduira. Ils peuvent endurer sans murmure la faim, la fatigue, les intempéries des saisons; toutes choses qui désorganisent souvent les troupes les plus exercées des autres peuples. Voici un exemple que nous a communiqué un officier anglais, témoin oculaire du fait. Il y avait, à l'attaque des hauteurs de Busaco, un régiment portugais chargé d'appuyer les troupes anglaises. Ce régiment tenait campagne depuis trois mois, les soldats qui le composaient portaient des habits en lambeaux, et ces soldats étaient des recrues qui jamais auparavant n'avaient manié un fusil, et dont le plus âgé ne comptait pas vingt ans: eh bien! ces jeunes soldats se comportèrent résolument au feu. Pendant la dernière guerre civile, les troupes des deux partis ont déployé la plus grande bravoure. Aujourd'hui les régiments de l'armée portugaise égalent, pour la tenue et la discipline, les meilleurs régiments que nous connaissions. Ce peuple est honnête: plusieurs circonstances le prouvent. Comme il n'existe pas de banques provinciales, les négociants ont coutume de confier à des voituriers de grosses sommes d'argent qu'il est nécessaire d'envoyer dans l'intérieur du pays pour l'achat des vins. Il n'y a pas encore d'exemple qu'un seul de ces voituriers se soit rendu coupable d'un vol, ou ait été attaqué par des bandits, quoiqu'on sache parfaitement qu'ils portent avec eux des valeurs considérables. Depuis que la police a été montée sur un meilleur pied, on voit peu de vols d'aucune espèce. Les rues des principales villes sont éclairées; des patrouilles les parcourent pendant la nuit, et la population circule sans armes et sans avoir rien à craindre. Il n'y a pas au monde de ville où l'on jouisse de plus de sécurité qu'à Oporto, résultat qui est dû principalement aux soins du colonel de la garde municipale, le baron Savedra. Les domestiques portugais s'attachent à leurs maîtres, quand
il n'existe pas de banques provinciales, les négociants ont coutume de confier à des voituriers de grosses sommes d'argent qu'il est nécessaire d'envoyer dans l'intérieur du pays pour l'achat des vins. Il n'y a pas encore d'exemple qu'un seul de ces voituriers se soit rendu coupable d'un vol, ou ait été attaqué par des bandits, quoiqu'on sache parfaitement qu'ils portent avec eux des valeurs considérables. Depuis que la police a été montée sur un meilleur pied, on voit peu de vols d'aucune espèce. Les rues des principales villes sont éclairées; des patrouilles les parcourent pendant la nuit, et la population circule sans armes et sans avoir rien à craindre. Il n'y a pas au monde de ville où l'on jouisse de plus de sécurité qu'à Oporto, résultat qui est dû principalement aux soins du colonel de la garde municipale, le baron Savedra. Les domestiques portugais s'attachent à leurs maîtres, quand ils sont traités avec douceur, ce qui a presque toujours lieu. Ils défendent leurs intérêts, et, en cas de maladie, ils se montrent soigneux, attentifs et empressés. L'extérieur des gens de la campagne annonce leur intelligence: ils sont pleins de finesse, ils abondent en saillies, et ne manquent pas de talent poétique. C'est une chose amusante que de suivre, par un jour de fête, une troupe de paysans retournant à leur village. Parés de leurs habits du dimanche, le chapeau décoré de rubans et de fleurs, et la guitare en main, ils prêtent l'oreille aux vers que l'un d'entre eux improvise et qu'il chante en s'accompagnant de son instrument. Ils font chorus avec lui, ils achèvent le vers qu'il a commencé, ils se répondent les uns aux autres au milieu des rires et des applaudissements. Le voyageur qui parcourt le pays reçoit un salut respectueux de tous les paysans qu'il rencontre. Ils les trouvent toujours prêts à lui rendre les petits services qui sont en leur pouvoir, et cela gratuitement. Les mœurs des Portugais sont aussi régulières que celles des autres nations de l'Europe, quoique parmi la basse classe le stigmate attaché aux fautes de la femme soit moins fort
talent poétique. C'est une chose amusante que de suivre, par un jour de fête, une troupe de paysans retournant à leur village. Parés de leurs habits du dimanche, le chapeau décoré de rubans et de fleurs, et la guitare en main, ils prêtent l'oreille aux vers que l'un d'entre eux improvise et qu'il chante en s'accompagnant de son instrument. Ils font chorus avec lui, ils achèvent le vers qu'il a commencé, ils se répondent les uns aux autres au milieu des rires et des applaudissements. Le voyageur qui parcourt le pays reçoit un salut respectueux de tous les paysans qu'il rencontre. Ils les trouvent toujours prêts à lui rendre les petits services qui sont en leur pouvoir, et cela gratuitement. Les mœurs des Portugais sont aussi régulières que celles des autres nations de l'Europe, quoique parmi la basse classe le stigmate attaché aux fautes de la femme soit moins fort qu'en Angleterre. Par compensation, la classe supérieure est aussi formaliste et aussi soigneuse de toutes les lois du décorum que nous-mêmes. Les paysans sont accusés d'indolence. Mais ils ne méritent pas cette inculpation, car les deux sexes se livrent à des travaux aussi rudes qu'aucun peuple puisse en supporter sous un tel climat. Ils ne pêchent que par le manque de méthode. Ils travaillent du matin au soir; mais malheureusement ils ne comprennent pas combien il importe de savoir économiser la peine, le temps et le terrain. Ils doublent leurs fatigues parce qu'ils ignorent les meilleurs moyens d'employer leurs forces. Là où il faudrait agir immédiatement, ils perdent le temps à discuter sur la manière de s'y prendre; enfin, leurs constructions montrent qu'ils ne s'entendent pas davantage à économiser l'espace. Leurs maisons sont toutes en passages, escaliers, antichambres inutiles, et contiennent peu de belles pièces. Ces défauts-là sont graves, quand ils s'appliquent à la généralité de la nation, ainsi qu'on peut le dire des Portugais, et ils leur ont valu une réputation que, sous d'autres rapports, ils ne méritent pas. Mais le grand malheur du Portugal, la cause qui a arrêté le développement de ses nombreuses ressources, et qui, seule,
un tel climat. Ils ne pêchent que par le manque de méthode. Ils travaillent du matin au soir; mais malheureusement ils ne comprennent pas combien il importe de savoir économiser la peine, le temps et le terrain. Ils doublent leurs fatigues parce qu'ils ignorent les meilleurs moyens d'employer leurs forces. Là où il faudrait agir immédiatement, ils perdent le temps à discuter sur la manière de s'y prendre; enfin, leurs constructions montrent qu'ils ne s'entendent pas davantage à économiser l'espace. Leurs maisons sont toutes en passages, escaliers, antichambres inutiles, et contiennent peu de belles pièces. Ces défauts-là sont graves, quand ils s'appliquent à la généralité de la nation, ainsi qu'on peut le dire des Portugais, et ils leur ont valu une réputation que, sous d'autres rapports, ils ne méritent pas. Mais le grand malheur du Portugal, la cause qui a arrêté le développement de ses nombreuses ressources, et qui, seule, a tenu ce pays en arrière des autres contrées de l'Europe, c'est le manque de communications faciles entre les diverses parties du royaume. Ainsi le mauvais état des routes, la construction vicieuse des voitures, feront que deux bœufs attelés à un fardeau mettront une heure entière à parcourir deux milles : un poney, sur une bonne route, l'aurait traîné en une demi-heure. Supposons que la nourriture d'un poney ne coûte pas plus que celle d'un bœuf ; il fait donc autant de besogne que huit bœufs, et avec lui il n'est besoin que d'un homme ou d'un enfant, au lieu de quatre et même de huit ; car une charrette à bœufs demande deux conducteurs, un enfant et un homme ; ainsi, en fait, un enfant avec une voiture attelée d'un petit cheval fera, sur une bonne route, ce que font, sur les mauvaises routes du Portugal, huit hommes, huit bœufs et quatre charrettes. Doit-on s'étonner, après cela, que le Portugal n'ait point marché de front avec le reste de l'Europe en richesse et en prospérité? Pensons encore à ce nombre immense de mules et de muletiers qui sont mis en réquisition pour transporter à travers le pays ce qu'un
: un poney, sur une bonne route, l'aurait traîné en une demi-heure. Supposons que la nourriture d'un poney ne coûte pas plus que celle d'un bœuf ; il fait donc autant de besogne que huit bœufs, et avec lui il n'est besoin que d'un homme ou d'un enfant, au lieu de quatre et même de huit ; car une charrette à bœufs demande deux conducteurs, un enfant et un homme ; ainsi, en fait, un enfant avec une voiture attelée d'un petit cheval fera, sur une bonne route, ce que font, sur les mauvaises routes du Portugal, huit hommes, huit bœufs et quatre charrettes. Doit-on s'étonner, après cela, que le Portugal n'ait point marché de front avec le reste de l'Europe en richesse et en prospérité? Pensons encore à ce nombre immense de mules et de muletiers qui sont mis en réquisition pour transporter à travers le pays ce qu'un seul wagon contiendrait. Depuis quelque temps, le gouvernement portugais a compris l'importance absolue d'améliorer la viabilité publique. Il s'est formé une compagnie qui, sous la direction d'un ingénieur français, construit des routes macadamisées entre les principales villes du nord, et une autre route faisant communiquer ensemble les villes d'Oporto et de Lisbonne. On y établira des barrières, dont le revenu sera perçu par la compagnie. On a commencé par la route qui va d'Oporto à Braga, une des villes les plus importantes de l'intérieur. Cette route est presque entièrement achevée. Une autre va d'Oporto à Guimaraens ; enfin plusieurs partent de Lisbonne et conduisent sur divers points. N'oublions pas de mentionner ici que l'exemple de construire des routes macadamisées a été donné par deux nobles portugais, le senhor J. da Ca. Lima, et le senhor Joao de Brito. Ce dernier, avec son argent et les souscriptions de ses amis, a établi une très-belle route entre Oporto et un endroit nommé Matozinhos, où se trouvent des sources d'eaux thermales. Que cet exemple patriotique trouve des imitateurs dans le reste du royaume, et le Portugal ne sera plus, pour les touristes, un sujet de risée. Toutefois ces améliorations, bien qu'importantes, ne suffiront