jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sur 8,295 vaches abattues, 39 cas ont été constatés, soit 1 cas sur 210 vaches. En 1898, sur 8,352 vaches abattues, 45 cas ont été constatés, soit 1 cas sur 185 vaches. En 1899, sur 8,525 vaches abattues, 53 cas ont été constatés, soit 1 cas sur 160 vaches. En 1900, sur 8,831 vaches abattues, 67 cas ont été constatés, soit 1 cas sur 133 vaches. Cette proportion est inférieure à celle qui existe réellement parmi les animaux bovins des étables de notre région, car la tuberculose constatée dans un abattoir est toujours une surprise pour le propriétaire de l'animal ou pour le marchand de bestiaux qui l'a vendu, car si l'un ou l'autre avaient pu prévoir le cas, ils auraient fait abattre l'animal chez un boucher de campagne à l'abri de toute surveillance sanitaire, et là, tout à leur aise, en enlevant plus ou moins complètement les lésions tuberculeuses, ils auraient livré cette viande dangereuse à la consommation... C'est si vrai que ce n'est qu'exceptionnellement qu'un boucher de campagne déclare à l'autorité avoir abattu un animal tuberculeux. Pourquoi cette maladie est-elle si fréquente dans les abattoirs surveillés et fait-elle totalement défaut dans les tueries particulières ? La fréquence toujours croissante de la tuberculose humaine n'est pas étrangère à cette absence d'inspection des viandes ; c'est ce que nous pouvons affirmer hautement ; c'est ce que les docteurs Lemoine et Carrière, professeurs à Lille, viennent de signaler dans un mémoire sur les moyens à employer dans la lutte contre la tuberculose. Ils demandent la surveillance des denrées alimentaires et l'inspection des tueries particulières. Nous pourrions y ajouter : la recherche de tous les cas de tuberculose dans toute étable où a été constatée la présence d'une vache tuberculeuse, et la tuberculinisation annuelle des vaches entretenues pour le commerce du lait. Dans quelques pays voisins, en Belgique, en Suisse et en Allemagne, l'inspection des tueries se fait régulièrement et l'emploi de la tuberculine est légalement imposé. Faisons donc de notre côté des efforts pour progresser dans cette voie, et voyons ce que nous pourrions faire actuellement dans ce sens. 1° À
croissante de la tuberculose humaine n'est pas étrangère à cette absence d'inspection des viandes ; c'est ce que nous pouvons affirmer hautement ; c'est ce que les docteurs Lemoine et Carrière, professeurs à Lille, viennent de signaler dans un mémoire sur les moyens à employer dans la lutte contre la tuberculose. Ils demandent la surveillance des denrées alimentaires et l'inspection des tueries particulières. Nous pourrions y ajouter : la recherche de tous les cas de tuberculose dans toute étable où a été constatée la présence d'une vache tuberculeuse, et la tuberculinisation annuelle des vaches entretenues pour le commerce du lait. Dans quelques pays voisins, en Belgique, en Suisse et en Allemagne, l'inspection des tueries se fait régulièrement et l'emploi de la tuberculine est légalement imposé. Faisons donc de notre côté des efforts pour progresser dans cette voie, et voyons ce que nous pourrions faire actuellement dans ce sens. 1° À l'occasion de la création de nouveaux abattoirs, nous pourrions demander à M. le Préfet de la Somme de vouloir bien rappeler aux maires du département la circulaire ministérielle du 22 mars 1881, engageant les municipalités à étudier les voies et moyens de création des abattoirs ; 2° La Société des Vétérinaires de la Somme pourrait entreprendre, à l'instar de celle de l'Aude, l'étude des moyens les plus propres à assurer le fonctionnement du service d'inspection des viandes dans les campagnes et de mettre cette question à l'ordre du jour de sa prochaine séance ; 3° Les vétérinaires inspecteurs d'abattoirs du département pourraient aussi, dans une certaine mesure, contribuer à l'inspection des viandes dans les campagnes, en adoptant une réglementation uniforme pour l'inspection des viandes foraines. (A suivre.) ÉCHOS ET NOUVELLES L'HIPPIOPHAGIE ANTIQUE. — À la séance du 5 janvier de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, M. Salomon Reinach a expliqué « pourquoi Vercingétorix renvoya sa cavalerie d'Alésia ». Le héros gaulois, pour ses 80,000 assiégés, n'avait de vivres que pour un mois ; s'il renvoya, dès l'origine du siège, toute sa cavalerie (plusieurs milliers de chevaux) au lien de les garder pour nourrir ses troupes, c'est parce que les Gaulois,
Vétérinaires de la Somme pourrait entreprendre, à l'instar de celle de l'Aude, l'étude des moyens les plus propres à assurer le fonctionnement du service d'inspection des viandes dans les campagnes et de mettre cette question à l'ordre du jour de sa prochaine séance ; 3° Les vétérinaires inspecteurs d'abattoirs du département pourraient aussi, dans une certaine mesure, contribuer à l'inspection des viandes dans les campagnes, en adoptant une réglementation uniforme pour l'inspection des viandes foraines. (A suivre.) ÉCHOS ET NOUVELLES L'HIPPIOPHAGIE ANTIQUE. — À la séance du 5 janvier de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, M. Salomon Reinach a expliqué « pourquoi Vercingétorix renvoya sa cavalerie d'Alésia ». Le héros gaulois, pour ses 80,000 assiégés, n'avait de vivres que pour un mois ; s'il renvoya, dès l'origine du siège, toute sa cavalerie (plusieurs milliers de chevaux) au lien de les garder pour nourrir ses troupes, c'est parce que les Gaulois, comme la plupart des peuples antiques, répugnaient à l'hippophagie, même dans le cas d'extrême besoin. Tous les cas où l'on cite le cheval mangé par les païens révèlent que c'est toujours à la suite d'un sacrifice et comme animal sacré. C'est la raison pour laquelle la papauté ordonne à Saint-Boniface, évangélisant l'Allemagne au VIIIe siècle, de proscrire rigoureusement l'hippophagie. Cette interdiction d'ordre religieux tendait à abolir les repas de sacrifices qui entretenaient les superstitions idolâtres du paganisme (La Nature.) A. E. Voir aux annonces : Clientèles à céder. Fon Parisien résolutif fondant, vésicant, ne tarant jamais les animaux. Plus de frictions sans couper le poil, simple application au pinceau. — G. Promage, 20, rue Lebrun, Paris. L'Administrateur-Gérant : PAUL DUBREUIL Paris, Imp. 1. DUBREUIL, 18, rue Clauzel.
évangélisant l'Allemagne au VIIIe siècle, de proscrire rigoureusement l'hippophagie. Cette interdiction d'ordre religieux tendait à abolir les repas de sacrifices qui entretenaient les superstitions idolâtres du paganisme (La Nature.) A. E. Voir aux annonces : Clientèles à céder. Fon Parisien résolutif fondant, vésicant, ne tarant jamais les animaux. Plus de frictions sans couper le poil, simple application au pinceau. — G. Promage, 20, rue Lebrun, Paris. L'Administrateur-Gérant : PAUL DUBREUIL Paris, Imp. 1. DUBREUIL, 18, rue Clauzel.
ANNEE SOCIÉTÉS LITTÉRAIRES, SCIENTIFIQUES ET ARTISTIQUES DE METZ ET DE LA MOSELLE. LES ARTS GRAPHIQUES DE METZ A. BÉHA, Directeur PMjEL M»Æl O0Æt ES * METZ — 4 bis, Rue du Lancieu, 4 bis — METZ Machines à calculer et à écrire en tous Genres. — — — — — Nouveautés en Machines et Outillage du Bureau moderne. — — — — PAPIERS, FOURNITURES, etc. — — — Exécution de Circulaires, Copies, Traductions, Calculations, etc, ATELIER DE RÉPARATIONS COMPTOIRS D’APPROVISIONNEMENT Epicerie Boulangerie Vins et Spiritueux Mercerie Bonneterie Confection Articles de Ménage Brosserie Papeterie « Parfumerie TOILES CIRÉES MAISON SPÉCIALE DE LINOLEUM PAPIERS PEINTS Paillassons et Sentiers Aloès, NATTES DE CHINE LINCRUSTA, etc. Revêtements en Zinc émaillé Chartes JP MX 1 A H MM METZ -— 22, Rue de Ladoucette, 22 — METZ Téléphone 1080 Les Cahiers Lorrains Année 1923. — Table des Numéros. Académie de Metz. — Séances : 3, 18, 35, 50, 66, 82, 97, 113, 131. Elections et installations de MM. Emile Moussât, 3; le médecin principal Job; le lieutenant-colonel Chapeiller; le général Guinot, 35,50; Léon Beck, 51, 66; le général Germain, 66; le chanoine Hamant, 131; l’abbé Lesprand, 131. Liste des membres titulaires et associés, 37; tableau des commissions, 38; Bureau pour 1923, 67. Décès de M. l’abbé Dorvaux, 132. Rapports et lectures: les assurances sociales, par M. R. Deville, 3. Poésie, par M. Cambuzat. 4. Un crime allemand, l’empoisonnement des intelligences dès l’école primaire, par M. Fleur, 18, 82, 98, 114. Le programme naval et la conférence de Washington, par l’ingénieur général Bourgoin, 35. Appréciation du dictionnaire des patois romans de la Moselle, de M. Zéliqzon, par M. Ch. Etienne, 51. Le cas concret, par le colonel Cambuzat, 82. Une lettre autographe de Madame Louise de France, religieuse carmélite, par M. l’abbé Thiriot, 97. Rapport sur l’ouvrage de M. P. Dorveaux: les chirurgiens de Metz, par M. Maujean, 98. Le brocantage et l’exportation des œuvres d’art, par M. Thiria, 113. Finances : budget de 1923, 38. Compte de gestion de 1922, 51. Ouvrages offerts, 51, 83, 132. Récompenses, 67. Avis. — Conférences du lycée, 1, 17,
des commissions, 38; Bureau pour 1923, 67. Décès de M. l’abbé Dorvaux, 132. Rapports et lectures: les assurances sociales, par M. R. Deville, 3. Poésie, par M. Cambuzat. 4. Un crime allemand, l’empoisonnement des intelligences dès l’école primaire, par M. Fleur, 18, 82, 98, 114. Le programme naval et la conférence de Washington, par l’ingénieur général Bourgoin, 35. Appréciation du dictionnaire des patois romans de la Moselle, de M. Zéliqzon, par M. Ch. Etienne, 51. Le cas concret, par le colonel Cambuzat, 82. Une lettre autographe de Madame Louise de France, religieuse carmélite, par M. l’abbé Thiriot, 97. Rapport sur l’ouvrage de M. P. Dorveaux: les chirurgiens de Metz, par M. Maujean, 98. Le brocantage et l’exportation des œuvres d’art, par M. Thiria, 113. Finances : budget de 1923, 38. Compte de gestion de 1922, 51. Ouvrages offerts, 51, 83, 132. Récompenses, 67. Avis. — Conférences du lycée, 1, 17, 33, 145. — Conférence de la société de géographie, 2. — Fête du 11e régiment d’aviation, 8. — Spectacles de la Fédération, 17, 145. — La sauvegarde de l’art français, 17. — Association des amis de la Sarre, 33. — Congrès des sociétés savantes à Paris, des bibliothécaires et des bibliophiles à Paris, des sciences historiques à Bruxelles, 34. — Exposition du centenaire de Pasteur, 34. — Projet de congrès forestier en Moselle, 49. — Érection de monument aux Belges, 65. — Société de géographie, 65. — Société d’histoire et d’archéologie : annonce de publications, 1 ; liste des membres, 34; paiement des cotisations, 49; assemblée générale, 65; excursions, 81; annuaire, 113, 129. — Société des amis des arbres, 81. — Le vieux Metz, par M. Boinet, 97. — Dictionnaire des patois romans de M. Zéliqzon, 97. — Société des littérateurs messins, 113. — Congrès des sociétés savantes à Dijon, 129. — Maison d’art, 145. Chronique. — La sainte ampoule figurée sur un ivoire de Metz, 13. Mégalithes et légendes de la région de Niederbronn, 13. L’évêque de Metz, Henri de Verneuil, 14. Bulletin de la faculté des lettres de l’université de Strasbourg, 14. Deux célébrités communes à Metz et
bibliophiles à Paris, des sciences historiques à Bruxelles, 34. — Exposition du centenaire de Pasteur, 34. — Projet de congrès forestier en Moselle, 49. — Érection de monument aux Belges, 65. — Société de géographie, 65. — Société d’histoire et d’archéologie : annonce de publications, 1 ; liste des membres, 34; paiement des cotisations, 49; assemblée générale, 65; excursions, 81; annuaire, 113, 129. — Société des amis des arbres, 81. — Le vieux Metz, par M. Boinet, 97. — Dictionnaire des patois romans de M. Zéliqzon, 97. — Société des littérateurs messins, 113. — Congrès des sociétés savantes à Dijon, 129. — Maison d’art, 145. Chronique. — La sainte ampoule figurée sur un ivoire de Metz, 13. Mégalithes et légendes de la région de Niederbronn, 13. L’évêque de Metz, Henri de Verneuil, 14. Bulletin de la faculté des lettres de l’université de Strasbourg, 14. Deux célébrités communes à Metz et à Bar-le-Duc, 15. Vie d’Ed. Sauer, archiviste de la Moselle (1819-1903), 15. Bibliothèque des monuments historiques, 27. Guide archéologique de Metz, 28. Nefs sans fenêtres dans des églises de la Moselle, 29. Objets mosellans offerts au musée lorrain, 29. La page littéraire du Messin, 29. Tourisme en Alsace-Lorraine, 29. La vie à Sierck à la fin de l’ancien régime, 29. Le clergé messin et la révolution, 30. La chambre de commerce de Metz, 30. Almanachs de Marie Immaculée pour 1922 et 1923, 30. Annuaire de l’enseignement de la Moselle, 59. La propagation de la foi et le diocèse de Metz, 59. Les écoles et le musée de Metz, 60. Verlaine à l’hôpital, 60. La Moselle dans « le pays lorrain », 60. L’institut d’antiquités nationales et rhénanes, 61. Notre terre lorraine, 61. Les économiques de Claude Dupin, 61. La famille de Bossuet, 61. Statistique religieuse, 61. Les musées de province, 62. Annuaire général des universités. 62. Le Wittelbach. 62. Le centenaire de l’école normale de la Moselle, 63. Une nouvelle voie ferrée de Lérouville à Novéant, 63. Annuaire administratif de la Moselle, par M. Francelin, 63. L’architecte Jean Antoine, 78. Le premier évêque concordataire de La Rochelle, 79. Un ancêtre
vie à Sierck à la fin de l’ancien régime, 29. Le clergé messin et la révolution, 30. La chambre de commerce de Metz, 30. Almanachs de Marie Immaculée pour 1922 et 1923, 30. Annuaire de l’enseignement de la Moselle, 59. La propagation de la foi et le diocèse de Metz, 59. Les écoles et le musée de Metz, 60. Verlaine à l’hôpital, 60. La Moselle dans « le pays lorrain », 60. L’institut d’antiquités nationales et rhénanes, 61. Notre terre lorraine, 61. Les économiques de Claude Dupin, 61. La famille de Bossuet, 61. Statistique religieuse, 61. Les musées de province, 62. Annuaire général des universités. 62. Le Wittelbach. 62. Le centenaire de l’école normale de la Moselle, 63. Une nouvelle voie ferrée de Lérouville à Novéant, 63. Annuaire administratif de la Moselle, par M. Francelin, 63. L’architecte Jean Antoine, 78. Le premier évêque concordataire de La Rochelle, 79. Un ancêtre des architectes messins, 79. Lettres inédites de Verlaine, 79. Prix Prost décernés à MM. Grosdidier de Matons et Barbé, 94. Le monument de Mgr Dupont des Loges, 95. Lettres de Louvois, Vauban et autres relatives à Sarrelouis, 95. Classements de monuments historiques dans la Moselle, 95, 153. Prix de littérature coloniale, décerné à M. G. Joseph, de Sarralbe, 95. La fondation du couvent de Saint-Jean-des-Choux, près de Saverne, 152. Manuscrit de Tours, retrouvé à la bibliothèque de Metz, 153. Catalogue de la bibliothèque régionale de Strasbourg, 153. Conférences populaires, 153. Dépouillement du Pays lorrain, de la Revue rhénane, 153. Le huitième fascicule des Mettensia, 153. La mise en scène dans le théâtre français du moyen-âge, 153. Comité d’histoire économique de la Révolution. — Séance du 21 décembre (1922), 24. Recherches des cahiers de doléances de Bitche, de Château-Salins, de Sarreguemines, de Sarrelouis, 24. Inventaire des papiers de l’époque révolutionnaire des archives municipales de Metz, 25. Documents relatifs aux émigrés de la Moselle, 25. Concerts du Conservatoire. — Programme de l’association, 8. Liste des membres fondateurs, 8. Conseil d’administration, 8. Fédération lorraine 1 des lettres et des arts. — Admission de membres, 39. Assemblée générale, 120. Comité de la Fédération, 121.
coloniale, décerné à M. G. Joseph, de Sarralbe, 95. La fondation du couvent de Saint-Jean-des-Choux, près de Saverne, 152. Manuscrit de Tours, retrouvé à la bibliothèque de Metz, 153. Catalogue de la bibliothèque régionale de Strasbourg, 153. Conférences populaires, 153. Dépouillement du Pays lorrain, de la Revue rhénane, 153. Le huitième fascicule des Mettensia, 153. La mise en scène dans le théâtre français du moyen-âge, 153. Comité d’histoire économique de la Révolution. — Séance du 21 décembre (1922), 24. Recherches des cahiers de doléances de Bitche, de Château-Salins, de Sarreguemines, de Sarrelouis, 24. Inventaire des papiers de l’époque révolutionnaire des archives municipales de Metz, 25. Documents relatifs aux émigrés de la Moselle, 25. Concerts du Conservatoire. — Programme de l’association, 8. Liste des membres fondateurs, 8. Conseil d’administration, 8. Fédération lorraine 1 des lettres et des arts. — Admission de membres, 39. Assemblée générale, 120. Comité de la Fédération, 121. Rapport de Mme Haas sur les manifestations artistiques et les conférences, 122. Rapport de M. Maurice Salomon sur les concerts et la vie musicale, 124. Séance du comité du 22 septembre, 135. Allocution de M. Deville, président, 136. Séance du comité du 6 octobre, 137; du 3 novembre, 146. Rapport de M. R. Clément sur la maison d’art, 138. Rapport de M. Feschotte, sur les représentations de l’année 1922-1923 et sur les projets de l’année 1923-1924, 147. Livres et imprimés nouveaux. — Listes: 96, 111. Comptes rendus d’ouvrages de MM. Forrer et Toutain par MM. Welter, Carrez, 9; de MM. Grosdidier de Matons, E. Moussat et Friedrich Schön, par MM. d’Arbois, Mauvillan, P. Lévy, 26-27; de MM. Lyon-Caen, Grenier, Dilverrov et Paul Marichal par MM. Dorvaux, T. Welter, 55-59; de MM. Desfontaines et Guyot, Fourer, Bourgeois et André par MM. T. Welter, X. et d’Arbois, 90-94; de M. H. Lerond par M. Fleur, 127; de M. R. Deville, par M. d’Arbois, 158. — III Mémoires et documents. — L. Kommer. Questions d’histoire messine: les origines de Metz, 41. Réponse du commandant Lalance, 45. — Ch. Etienne. Le dictionnaire des patois romans de la Moselle publié par M. Léon Zéliqzon, 70.
de M. R. Clément sur la maison d’art, 138. Rapport de M. Feschotte, sur les représentations de l’année 1922-1923 et sur les projets de l’année 1923-1924, 147. Livres et imprimés nouveaux. — Listes: 96, 111. Comptes rendus d’ouvrages de MM. Forrer et Toutain par MM. Welter, Carrez, 9; de MM. Grosdidier de Matons, E. Moussat et Friedrich Schön, par MM. d’Arbois, Mauvillan, P. Lévy, 26-27; de MM. Lyon-Caen, Grenier, Dilverrov et Paul Marichal par MM. Dorvaux, T. Welter, 55-59; de MM. Desfontaines et Guyot, Fourer, Bourgeois et André par MM. T. Welter, X. et d’Arbois, 90-94; de M. H. Lerond par M. Fleur, 127; de M. R. Deville, par M. d’Arbois, 158. — III Mémoires et documents. — L. Kommer. Questions d’histoire messine: les origines de Metz, 41. Réponse du commandant Lalance, 45. — Ch. Etienne. Le dictionnaire des patois romans de la Moselle publié par M. Léon Zéliqzon, 70. — R. Clément. Une pièce d’artillerie messine du XV e siècle entrée au musée de Metz, 74. — L. Kommer. Questions d’histoire messine: l’amphithéâtre a-t-il servi de naumachie ? 106. — L. Kommer. La voie romaine de Metz à Trèves. Où se trouvaient Caranusca et Ricciacum? 141. — P. Piquelle. La statue du prophète Daniel à la cathédrale de Metz, 154. — F. Guir. Caranusca, 157. Nécrologie. — Clermont-Ganneau par M. Welter, 55. Questions et réponses. — Dispositions des couleurs de la ville de Metz sur la tige de fer qui surmontait la tour de la mutte, 15. La tombe du maire Anthoine, 16. La statue de la Vierge de la rue Saint-Gengoulf, 16, 31. Les séjours de Jean Reynaud à Thionville, 32. La rareté des « clochers-murs » en Lorraine, 63. Le mot « mesoyer », 64, 110. Les tapisseries lorraines de Schönbrunn (Autriche), 80, 110. Vente de lettres de Verlaine, 80. — Représentations des mystères à Metz au moyen âge, 95, 110. La plaque de Verlaine sur sa maison natale, 128, 159. Lettres de noblesse de César de Maladrière (1626), 128. Société de géographie. — Bibliothèque, 7. Programme de 1923 : voyage d’études, 7. Résumé de la conférence
La statue du prophète Daniel à la cathédrale de Metz, 154. — F. Guir. Caranusca, 157. Nécrologie. — Clermont-Ganneau par M. Welter, 55. Questions et réponses. — Dispositions des couleurs de la ville de Metz sur la tige de fer qui surmontait la tour de la mutte, 15. La tombe du maire Anthoine, 16. La statue de la Vierge de la rue Saint-Gengoulf, 16, 31. Les séjours de Jean Reynaud à Thionville, 32. La rareté des « clochers-murs » en Lorraine, 63. Le mot « mesoyer », 64, 110. Les tapisseries lorraines de Schönbrunn (Autriche), 80, 110. Vente de lettres de Verlaine, 80. — Représentations des mystères à Metz au moyen âge, 95, 110. La plaque de Verlaine sur sa maison natale, 128, 159. Lettres de noblesse de César de Maladrière (1626), 128. Société de géographie. — Bibliothèque, 7. Programme de 1923 : voyage d’études, 7. Résumé de la conférence de M. Lorin, 23. Conférences sur Madagascar, sur les beaux sites des Pyrénées, 84. Adhésions, 85. Société des amis des musées. — Assemblée générale, 87. Séances du conseil, 89. Adhésions, 89. Société d’histoire et d’archéologie. — Séances du comité, 4, 19, 39, 52, 67, 83, 99, 115, 133, 145. Le classement de l’église de Saint-Avold, 5. Une utilisation du Wisselstein, 4. Décès, 6, 39, 53, 134, 146. Distinctions, 6, 53, 67, 99, 115, 135. Budget de 1923, 6. Notice sur Mgr Lauffret, évêque de Metz (1806-1811, 1814-1823), 20. Ouvrages présentés, 6, 21, 40, 53, 67, 83, 99, 115, 135, 146. Excursions, 21, 39, 68, 81, 100, 115. Demande de livres et d’images pour le croiseur Metz, 40. Conférences de Madame Dorner, 40; de M. Redslob, 40; de M. Gerold, 40; de M. A. Grenier, 53; de M. Kaiser, 101. Carte postale de la société, 54. Annuaires, 68. Un second volume de l’ouvrage de l’abbé Poirier sur les généalogies des familles de Metz et des environs, 133. Groupes de Thionville, 4; de Sarreguemines, 68; de Sarrebourg, 83; de Forbach, 83. Assemblée générale du 14 mai : progrès de la Société, 100. Compte de gestion de 1922, 101. Allocution de M. Prevel,
classement de l’église de Saint-Avold, 5. Une utilisation du Wisselstein, 4. Décès, 6, 39, 53, 134, 146. Distinctions, 6, 53, 67, 99, 115, 135. Budget de 1923, 6. Notice sur Mgr Lauffret, évêque de Metz (1806-1811, 1814-1823), 20. Ouvrages présentés, 6, 21, 40, 53, 67, 83, 99, 115, 135, 146. Excursions, 21, 39, 68, 81, 100, 115. Demande de livres et d’images pour le croiseur Metz, 40. Conférences de Madame Dorner, 40; de M. Redslob, 40; de M. Gerold, 40; de M. A. Grenier, 53; de M. Kaiser, 101. Carte postale de la société, 54. Annuaires, 68. Un second volume de l’ouvrage de l’abbé Poirier sur les généalogies des familles de Metz et des environs, 133. Groupes de Thionville, 4; de Sarreguemines, 68; de Sarrebourg, 83; de Forbach, 83. Assemblée générale du 14 mai : progrès de la Société, 100. Compte de gestion de 1922, 101. Allocution de M. Prevel, 101. Rapport du secrétaire sur l’activité de l’association en 1922, 116. Société d’histoire naturelle. — Séances, 22, 41, 54, 69, 105, 124, 138. La voie romaine de Toul à Metz et le cours de la Moselle au premier siècle de la chrétienne, par le commandant Lalance, 147. Finances : Compte de gestion du trésorier, pour 1923, 47. Ouvrages offerts, 15, 102. Avis. — Révision de la liste des membres de la Société d’histoire et d’archéologie, 1. — Annonce de la table des Cahiers lorrains. — Tableaux mensuels des conférences du lycée, 1, 9, 25, 41 — Fédération des lettres et des arts, ouverture d’une exposition artistique, annonce d’un spectacle classique, 2. — Le dictionnaire des patois romans de M. Zéliqzon, — Il — publication de la troisième partie, 2, 41 — Liste des Sociétés littéraires, scientifiques et artistiques de Metz et de la Moselle, insérées dans les Cahiers lorrains, 9. — Congrès des Sociétés savantes, 9. — Union de « Notre terre lorraine » et des Cahiers lorrains, 9. — Paiement de l’annuaire de la Société d’histoire et d’archéologie, 10, 24 — Distribution du portrait gravé de Fabert aux membres de la Société des Amis des musées, 12. — Circulaire