jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Zambaux (—15.2), 3-6, 9-7, 8-6. Troisième tour : Fasquette-Mlle Radouan (15) b. M. et Mme Hornbrook (15.2), 6-4, 1-6, 6-2 ; Dujarric-Mlle M. Bourgeois (4/6) b. M. et Mme Grant (30), 6-1, 1-1, abandon ; T. Grundy-Miss E. Grundy (0) b. M. et Mme Cole (15), 4-6, 6-3, 6-2 ; Pierre Gaulé-Mlle Saunders (15) b. Bettmann-Miss Marx (30), 6-2, 6-8, 9-7. Demi-finales : Pierre Gaulé-Mlle Saunders (15) b. Bettmann-Miss Marx (30), 6-1, 2-6, 6-3 ; Dujarric-Mlle M. Bourgeois (4/6) b. Fasquette-Mlle Radouan (15), 6-4, 6-2. Finale : Dujarric-Mlle M. Bourgeois (4/6) b. Pierre Gaulé-Mlle Saunders (15), 6-4, 7-5. LE TOURNOI D'AGEN Le S.U. A génais organise pour le 5 septembre prochain un tournoi interclubs avec le programme suivant : Simple et double messieurs, simple et double dames, double mixte. LIGUE DE FOOTBALL ASSOCIATION (COMITE FRANÇAIS INTERFEDERAL) (Siège social : 18, boulevard de Strasbourg) Comité Procès-verbal de la réunion du Comité du 21 août 1912. Etaient présents : MM. Dexheimer, Richard, Courcier, Berson, Bunelier, Duhamel; absents: M. Rimet (excusé), M. Fontaine. Correspondance. — Lettre de l'E.S. XIII (ils intéressés seront convoqués); de M. Dosagne; du G.F.I. ; du B.C. d'Evry-Petit-Bourg (il a été répondu) ; du Club Sportif de Boulogne (convocation pour la prochaine réunion) ; de l'Amicale Sportive d'Évry ; de la Vie au Grand Air de la Varenne (convocation pour le 28) ; de l'Etoile Sportive de Juvisy ; du Club Sportif de Brétigny (le nécessaire sera fait) ; du Kangourou A.C. (M. Barnier devra informer le Comité) ; de l'Union Sportive de Villeneuve-le-Roi (noté) ; de Sports et Pastimes de Bras-de-Haiï ; de M. Deshayes (il sera répondu). Annuaire. — Le Comité dresse la table des matières et donne pleins pouvoirs au secrétaire. Radiations. — Le Comité décide que tout club qui ne sera pas en règle avec le secrétariat à la date du 28 sera rayé des contrôles. Matches internationaux interligues. — La Ligue jouera deux matches en Angleterre courant mois. La première rencontre aura lieu avec l'équipe représentative du Comté de Surrey (une date sera demandée) ; la seconde deux jours après, avec une autre équipe
pour la prochaine réunion) ; de l'Amicale Sportive d'Évry ; de la Vie au Grand Air de la Varenne (convocation pour le 28) ; de l'Etoile Sportive de Juvisy ; du Club Sportif de Brétigny (le nécessaire sera fait) ; du Kangourou A.C. (M. Barnier devra informer le Comité) ; de l'Union Sportive de Villeneuve-le-Roi (noté) ; de Sports et Pastimes de Bras-de-Haiï ; de M. Deshayes (il sera répondu). Annuaire. — Le Comité dresse la table des matières et donne pleins pouvoirs au secrétaire. Radiations. — Le Comité décide que tout club qui ne sera pas en règle avec le secrétariat à la date du 28 sera rayé des contrôles. Matches internationaux interligues. — La Ligue jouera deux matches en Angleterre courant mois. La première rencontre aura lieu avec l'équipe représentative du Comté de Surrey (une date sera demandée) ; la seconde deux jours après, avec une autre équipe de comté ou de ville. Le Comité, d'accord avec la Commission Sportive, en dehors des deux matches précités, des rencontres Ligue-Association Bruxelloise, Ligue-London-League, organisera deux autres rencontres interligues internationales avec des équipes continentales. Champs officiels. — Le modèle en est définitivement arrêté. Avis Communications et déclarations officielles, s.v.p. — Le secrétaire rappelle qu'il ne sera tenu aucun compte de toute communication lui parvenant sur papier libre. MM. les secrétaires sont priés de prendre bonne note et d'avoir à utiliser les papiers à en-tête de leurs clubs. De même, toute déclaration de joueur non faite sur papier à en-tête officiel et en double exemplaire, sera considérée comme nulle. Licences. — Les clubs disputant les poules de classement dès le 1er septembre, sont invités à se faire représenter à la réunion du 28 août, pour l'établissement des licences (dernier délai). Les intéressés devront se munir des photographies de leurs joueurs. G. DUHAMEL. Commission sportive Réunion du 21 août 1912 Présents : MM. Dosogne, Bataille, Baumberger, Petit, Gorsfeld, Duboz ; absent : M. Denis. La Commission étudie le règlement des championnats des divisions II et III et le système à adopter pour la classification par groupes. Un match de sélection en vue de
secrétaire rappelle qu'il ne sera tenu aucun compte de toute communication lui parvenant sur papier libre. MM. les secrétaires sont priés de prendre bonne note et d'avoir à utiliser les papiers à en-tête de leurs clubs. De même, toute déclaration de joueur non faite sur papier à en-tête officiel et en double exemplaire, sera considérée comme nulle. Licences. — Les clubs disputant les poules de classement dès le 1er septembre, sont invités à se faire représenter à la réunion du 28 août, pour l'établissement des licences (dernier délai). Les intéressés devront se munir des photographies de leurs joueurs. G. DUHAMEL. Commission sportive Réunion du 21 août 1912 Présents : MM. Dosogne, Bataille, Baumberger, Petit, Gorsfeld, Duboz ; absent : M. Denis. La Commission étudie le règlement des championnats des divisions II et III et le système à adopter pour la classification par groupes. Un match de sélection en vue de la rencontre Ligue-Association Bruxelloise aura lieu le 29 septembre, sur le terrain du Cercle Athlétique de Paris, à Choarenton. Le secrétaire-adjoint, L. DUBOZ. Comité des arbitres Réunion du 21 août 1912. Étaient présents : MM. Delahaye, Délavale, Cordier, Gérardin, Bataille, Lapez, Boulay, Mc Gaige et Napier. Juges de buts et arbitres de touches : pour tout match de championnat, chacun des clubs en présence devra désigner un arbitre de touche et un juge de but. Sont désignés pour arbitrer le 8 septembre : M. Gambier (Villennes Amical Club c. Union Sportive de l'Est); M. Napier (Vie au Grand Air de la Varenne c. Club de Levallois) ; M. Baumann (Kangourou A. Club c. Club Sportif de Boulogne) ; M. Robert (C.S. Amateur c. C.S. de Paris).... M. Lopez fera passer l'examen pratique à M. Robert. Le Secrétaire : Géo NAPIER. BENZOL MOTEUR Essence spéciale pour Automobiles Huile F D. pour automobiles FOOTBALL ASSOCIATION EN VUE DE LA SAISON À LA F.G.S.P.F. Le Comité de l'Union Régionale de la Seine a composé de la façon suivante ses commissions de football association pour la saison 1912-1913 : Commission administrative : MM. E. Decaen, président ; E. Desombes, vice-président ; Eole, Basson, Riche,
arbitres de touches : pour tout match de championnat, chacun des clubs en présence devra désigner un arbitre de touche et un juge de but. Sont désignés pour arbitrer le 8 septembre : M. Gambier (Villennes Amical Club c. Union Sportive de l'Est); M. Napier (Vie au Grand Air de la Varenne c. Club de Levallois) ; M. Baumann (Kangourou A. Club c. Club Sportif de Boulogne) ; M. Robert (C.S. Amateur c. C.S. de Paris).... M. Lopez fera passer l'examen pratique à M. Robert. Le Secrétaire : Géo NAPIER. BENZOL MOTEUR Essence spéciale pour Automobiles Huile F D. pour automobiles FOOTBALL ASSOCIATION EN VUE DE LA SAISON À LA F.G.S.P.F. Le Comité de l'Union Régionale de la Seine a composé de la façon suivante ses commissions de football association pour la saison 1912-1913 : Commission administrative : MM. E. Decaen, président ; E. Desombes, vice-président ; Eole, Basson, Riche, Maitte, secrétaires. Commission des arbitres : MM. Thibaudeau, Président; Jandin, vice-président; Collin et Legrandjacques, secrétaires ; MM. Armbruster, Colson, Julien, Lorier, Ch. et L. Mouron, Pierron, Pouderoux, Raffinane et Roy. Lors de leur dernière séance, les commissions ont élaboré le règlement du championnat. Parmi les principales modifications apportées au règlement des saisons précédentes, citons : « Les équipes premières seront divisées en trois séries. La première série ne comprendra qu'un groupe de huit équipes ; à la fin des matches aller, un premier classement sera établi ; puis les quatre premiers et les quatre derniers joueront entre eux une poule retour. « Le classement sera fait par addition de points. Les points des matches aller comptant pour la poule retour. (Le Comité de la Seine rappelle en outre que les engagements devront être envoyés à M. Delahaye, secrétaire général de l'Un. de la Seine, 5, place Saint-Trophime-d'Aquin, avant le mercredi 4 septembre, dernier délai, et contenant les indications relatives aux couleurs, terrain, vestiaire, moyens de communication, jours retenus, ainsi que l'adresse du correspondant. Les droits fixés à 10 francs par équipe, doivent être envoyés à M. Bon, 4, avenue de Breteuil, avant le 4 septembre ; faute de quoi les
des saisons précédentes, citons : « Les équipes premières seront divisées en trois séries. La première série ne comprendra qu'un groupe de huit équipes ; à la fin des matches aller, un premier classement sera établi ; puis les quatre premiers et les quatre derniers joueront entre eux une poule retour. « Le classement sera fait par addition de points. Les points des matches aller comptant pour la poule retour. (Le Comité de la Seine rappelle en outre que les engagements devront être envoyés à M. Delahaye, secrétaire général de l'Un. de la Seine, 5, place Saint-Trophime-d'Aquin, avant le mercredi 4 septembre, dernier délai, et contenant les indications relatives aux couleurs, terrain, vestiaire, moyens de communication, jours retenus, ainsi que l'adresse du correspondant. Les droits fixés à 10 francs par équipe, doivent être envoyés à M. Bon, 4, avenue de Breteuil, avant le 4 septembre ; faute de quoi les engagements seront considérés comme nuls. FOOTBALL RUGBY LE RUGBY À LA F.C.A.F. La F.C.A.F., dont augmente chaque année le bagage sportif, pratiquera le rugby au cours de la saison prochaine. Établi pour une première année, le calendrier concernant ce sport est néanmoins fort chargé, comportant les Championnats de France, le Challenge Anastasie, la Coupe d'Encouragement, etc. Composée d'anciens joueurs expérimentés, l'administration de la commission de rugby, ayant affaire à de jeunes éléments dont la connaissance théorique du jeu est insuffisante, a assumé la tâche d'éduquer les équipiers de ses diverses sociétés. À cet effet, une série de conférences pratiques, faites sur le terrain de jeu, avec le concours des équipes de rugby de la fédération, est organisée, et les joueurs suivront avec intérêt ces séances préparatoires. La première de ces réunions aura lieu dimanche prochain 25 août, sur le terrain de Joinville. La théorie sera faite par M. Espagne, entraîneur de l'U.S. Voltaire, avec le concours des équipiers de son club et de ceux du Kangourou A.C. Rendez-vous général est donné à tous les joueurs de la fédération, sans distinction de société, à 9 heures, à la sortie du Métro de Vincennes. ADRESSES DES SECRÉTAIRS U.S. Voltaire. — A. Mauguière,
Challenge Anastasie, la Coupe d'Encouragement, etc. Composée d'anciens joueurs expérimentés, l'administration de la commission de rugby, ayant affaire à de jeunes éléments dont la connaissance théorique du jeu est insuffisante, a assumé la tâche d'éduquer les équipiers de ses diverses sociétés. À cet effet, une série de conférences pratiques, faites sur le terrain de jeu, avec le concours des équipes de rugby de la fédération, est organisée, et les joueurs suivront avec intérêt ces séances préparatoires. La première de ces réunions aura lieu dimanche prochain 25 août, sur le terrain de Joinville. La théorie sera faite par M. Espagne, entraîneur de l'U.S. Voltaire, avec le concours des équipiers de son club et de ceux du Kangourou A.C. Rendez-vous général est donné à tous les joueurs de la fédération, sans distinction de société, à 9 heures, à la sortie du Métro de Vincennes. ADRESSES DES SECRÉTAIRS U.S. Voltaire. — A. Mauguière, 18, rue Jeanne-d'Arc, à Saint-Mandé. Stade Livonniensis. — H. Lamotte, route Nationale, à Livron (Drôme). NATATION L'INTERCLUBS DE FONTAINEBLEAU La clôture des engagements de l'interclubs que le C.S. de Fontainebleau organise pour dimanche, dans le canal du parc, aura lieu ce soir. Le programme comporte 60 et 120 m., course aux habits, course habillée, mât de beaupré, le tout doté de jolis et nombreux prix. Engagements 0 fr. 50 par épreuve, jusqu'à ce soir, M. Maurice Charny, 112. rue Grande, Fontainebleau. L'INTERCLUBS D'AGEN Le S.U. Agenais organise le 1er septembre, un interclubs comprenant deux catégories: 1° licenciés de l'U.S.F.S.A.; 2° indépendants. Au programme: distances classiques et plongeons. Engagements, 1 fr., reçus au café Américain, à Agen. INFORMATIONS CE SOIR, À 9 HEURES REUNIONS C.N. PARIS: Comité, café du Tambour. E.S. PARISIENNE (181): 1, rue Ordonnance. Montains Club: Café Maît'He, à Alfortville. U.S. PARIS (centre): Boul'om, 1, rue de la Banque. J.S. Saint-Ouen: 'Café, athlétique, 23, rue Lhermitte. U.S. Neuilly: Au siège, 135, avenue de Neuilly. S.A. de Paris: Comité, 119, rue de Général Leclerc, C.S. Amateur: Comité et Comm. de football, 71, boulevard Montparnasse. F.C.A.F. (Siège 6, rue de Panama) Commission de football rugby. — Ce soir, à 9 h.,
aux habits, course habillée, mât de beaupré, le tout doté de jolis et nombreux prix. Engagements 0 fr. 50 par épreuve, jusqu'à ce soir, M. Maurice Charny, 112. rue Grande, Fontainebleau. L'INTERCLUBS D'AGEN Le S.U. Agenais organise le 1er septembre, un interclubs comprenant deux catégories: 1° licenciés de l'U.S.F.S.A.; 2° indépendants. Au programme: distances classiques et plongeons. Engagements, 1 fr., reçus au café Américain, à Agen. INFORMATIONS CE SOIR, À 9 HEURES REUNIONS C.N. PARIS: Comité, café du Tambour. E.S. PARISIENNE (181): 1, rue Ordonnance. Montains Club: Café Maît'He, à Alfortville. U.S. PARIS (centre): Boul'om, 1, rue de la Banque. J.S. Saint-Ouen: 'Café, athlétique, 23, rue Lhermitte. U.S. Neuilly: Au siège, 135, avenue de Neuilly. S.A. de Paris: Comité, 119, rue de Général Leclerc, C.S. Amateur: Comité et Comm. de football, 71, boulevard Montparnasse. F.C.A.F. (Siège 6, rue de Panama) Commission de football rugby. — Ce soir, à 9 h., au siège, réunion pour la continuation de l'étude des règlements; challenge Anastasie. Sont convoqués: MM. Thérier (B.H.), Marceau (A.S.P.), Sabourin (S.S.O.). U.S.F.S.A. (Siège social: 34, rue de Provence) Gallia Club. — Nouveau comité pour 1912-1913: Milfort, président; Guérin, vice-président; Pige, secrétaire général; Bailly, trésorier; Charton, trésorier adjoint; Bayrou, Momon, Sassiat, Rombeau, Tremblay, Weiss-Jaupt, membres. Petites Nouvelles Athlétiques De l'excellent rameur W. de Horodynski, champion de Paris en skiff, nous parvient la rectification suivante: « Gaston de la Planche ayant à Mâcon remporté sa victoire d'une façon très régulière et très nette, la réclamation dont on a fait mention dans le compte rendu des championnats de France n'a pas justifiée. J'ai, en effet, jamais déposé officiellement. Je ne peux que m'incliner devant l'aplomb et l'extraordinaire talent et excellent rameur de M. Plane pour la huitième fois champion de France. » On ne saurait mieux reconnaître la supériorité d'un adversaire. Véritablement, ce geste est tout à l'avantage de W. de Horodynski. HIPPISME COURSES À DIEPPE Temps plutôt agréable, mais sport un peu maigre. Les prochaines réunions s'annoncent, il est vrai, plus intéressantes. Terrain lourd. Oria a remporté une victoire aisée dans le Prix de la Seine-Inférieure. Dans la ligne droite, il n'y
Rombeau, Tremblay, Weiss-Jaupt, membres. Petites Nouvelles Athlétiques De l'excellent rameur W. de Horodynski, champion de Paris en skiff, nous parvient la rectification suivante: « Gaston de la Planche ayant à Mâcon remporté sa victoire d'une façon très régulière et très nette, la réclamation dont on a fait mention dans le compte rendu des championnats de France n'a pas justifiée. J'ai, en effet, jamais déposé officiellement. Je ne peux que m'incliner devant l'aplomb et l'extraordinaire talent et excellent rameur de M. Plane pour la huitième fois champion de France. » On ne saurait mieux reconnaître la supériorité d'un adversaire. Véritablement, ce geste est tout à l'avantage de W. de Horodynski. HIPPISME COURSES À DIEPPE Temps plutôt agréable, mais sport un peu maigre. Les prochaines réunions s'annoncent, il est vrai, plus intéressantes. Terrain lourd. Oria a remporté une victoire aisée dans le Prix de la Seine-Inférieure. Dans la ligne droite, il n'y avait plus dans l'affaire que Oria, déjà nommée, et Colophane. L'hésitation n'était pas longue. La première nommée l'emportait, en effet, sans lutte. Dans le Prix d'Août, Pleureuse a mené devant Rêveuse et Flush Royal. Dans la ligne droite, Rêveuse s'échappait et avait assez de ressources pour repousser une ultime attaque de Laghet, celui-ci succombant de deux longueurs. PRIX DU CASINO A retourner. — 3.000 francs. — 1.000 mètres. 1. Normandie, à M. Blanchet (J. Barra) G-. 68 50 33 — P 29 50 13 2. L'ELPER, au prince Mirat Shee ... P 17 50 9 50 3. Co-cet de Grou, au baron Foy (Oh. Cliffords). Non participant : Tigre, Itabba. Une demi-longueur, une longueur et demie. PRIX DE LA SEINE-INFERIEURE Course à trotteur. — 4.000 fr. 50 cts. — 2.400 mètres 1. Oria, à M. L. Prate (G. Clut) P 23 17 50 1. Cachou, à M. Ed. Bermon (Marsh.)P 43 50 27 50 3. Le Meilleur, à M.J. Lieux (A. Wood UP. 19 50 10 Non placés : Thyse, Capricieux, Sermoise II, Froc, Cavendish, Urbain, Jurande. D'une longueur et demie. PRIX DE ROUMESNIL À réclamer. — 3.000 francs. — 1.000 mètres 1. FRANCIS, à M. H. Rémy (Swimmeet)...G. 25
de Laghet, celui-ci succombant de deux longueurs. PRIX DU CASINO A retourner. — 3.000 francs. — 1.000 mètres. 1. Normandie, à M. Blanchet (J. Barra) G-. 68 50 33 — P 29 50 13 2. L'ELPER, au prince Mirat Shee ... P 17 50 9 50 3. Co-cet de Grou, au baron Foy (Oh. Cliffords). Non participant : Tigre, Itabba. Une demi-longueur, une longueur et demie. PRIX DE LA SEINE-INFERIEURE Course à trotteur. — 4.000 fr. 50 cts. — 2.400 mètres 1. Oria, à M. L. Prate (G. Clut) P 23 17 50 1. Cachou, à M. Ed. Bermon (Marsh.)P 43 50 27 50 3. Le Meilleur, à M.J. Lieux (A. Wood UP. 19 50 10 Non placés : Thyse, Capricieux, Sermoise II, Froc, Cavendish, Urbain, Jurande. D'une longueur et demie. PRIX DE ROUMESNIL À réclamer. — 3.000 francs. — 1.000 mètres 1. FRANCIS, à M. H. Rémy (Swimmeet)...G. 25 50 14 50 — P. 18 50 7 40 2. Pitre; au prince Murat (Sharpe P. 23 7 50 3. M, à M. L. Prate (G. Clut). Non participant : Witikind II. Trois quarts de longueur, une longueur et demie. PRIX D'AUGUST Mixte. — 10.000 francs. — 2.800 mètres 1. Rêveuse, à Mlle Roger de Bourg, et Gourgand (Manfred) ...G. 46 27 50 _ P. 20 50 10 2. Laghet, à M. J. Lieux (Robe) ............ P. 16 7 3. Flush Royal, à Mme Hoffmann (A. Woodhead). Non placée : Pleureuse. Deux longueurs, une longueur et demie. PRIX D'OFFRANVILLE Aux trotteurs. — À réclamer. — 2.000 francs. — 2.600 m. 1. PITHIVER, à M. Thibault-Calix (Williams) G. 14 50 7 — P. 12 50 7 50 2. Mans IV, à M. J. des Fontaines (Byrne) P. 21 7 3. Ténédos, à M. T.-P. Thorman (Guignol). Non placés : Mondaka, Américain, Extra Dry. Tout léger, quatre longueurs. PRIX DE LA SOCIÉTÉ DES STEEPLE Steeple-chase, 6e séance. — 2.600 francs. — 3.400 m. 1. Coréen II, à M. P. Dumas (Dournier) G. 46 50 27 50 — P. 21 50 13 50 3. Biarritz, au baron La Gace (de Villeneuve) 20 12
Rêveuse, à Mlle Roger de Bourg, et Gourgand (Manfred) ...G. 46 27 50 _ P. 20 50 10 2. Laghet, à M. J. Lieux (Robe) ............ P. 16 7 3. Flush Royal, à Mme Hoffmann (A. Woodhead). Non placée : Pleureuse. Deux longueurs, une longueur et demie. PRIX D'OFFRANVILLE Aux trotteurs. — À réclamer. — 2.000 francs. — 2.600 m. 1. PITHIVER, à M. Thibault-Calix (Williams) G. 14 50 7 — P. 12 50 7 50 2. Mans IV, à M. J. des Fontaines (Byrne) P. 21 7 3. Ténédos, à M. T.-P. Thorman (Guignol). Non placés : Mondaka, Américain, Extra Dry. Tout léger, quatre longueurs. PRIX DE LA SOCIÉTÉ DES STEEPLE Steeple-chase, 6e séance. — 2.600 francs. — 3.400 m. 1. Coréen II, à M. P. Dumas (Dournier) G. 46 50 27 50 — P. 21 50 13 50 3. Biarritz, au baron La Gace (de Villeneuve) 20 12 50 3. Plotton, à G. Carré (Bourdialié). Non placé : Intrépide. 10 Lignées, loin. COURSES À DEAUVILLE PRIX DE LA PLAGE Au trot attelé. — 1.600 francs. — 3.000 mètres. 1. Jamarque, à Mme Edeline (L. Dufour)...Q. 9 50 10 — ...... P. 6 50 7 2. Joli Mouton à M. E. Avril (J. Basset) ...... P. 9 10 3. JOUVILLE, à M. J. Thibault (Eugène). Non placés : Javauneste, Jégranès. PRIX DE TROUVILLE Au trot attelé. — 2.000 francs. — 3.000 mètres. 1. JOUR D'ESPOIR, à M. Paul TWP 0. 116 50 50 — (M.P. Vidi) P. 11 10 2. JANVILLE, à Mme L. Bejrier (R, Bail.)P. 6 6 3. Jack Bonito, à M.E. Le (J.Poirier) P. 10 50 11 50 Non placés : Jack, Job, Jette, Jour de Fête, Joyeux. PRIX DE BENOUVILLE Aux trotteurs montés. — 1.600 francs. — 3.000 mètres 1. HILLOIS, à M. C. Derossy (Pain) G. 15 21 50 — P. 8 10 -50 2. Javish à M. A. Gamare (Caviland) P. 7 50 8 » I 3. Jacqueline, à M. Th. Joly (L. Dufournier). Non classé : Illico. PRIX DE SAINT-ARNOULT Au trot attelé. — 1.700 francs. — 3.000 mètres 1. Jolie, à
M. E. Avril (J. Basset) ...... P. 9 10 3. JOUVILLE, à M. J. Thibault (Eugène). Non placés : Javauneste, Jégranès. PRIX DE TROUVILLE Au trot attelé. — 2.000 francs. — 3.000 mètres. 1. JOUR D'ESPOIR, à M. Paul TWP 0. 116 50 50 — (M.P. Vidi) P. 11 10 2. JANVILLE, à Mme L. Bejrier (R, Bail.)P. 6 6 3. Jack Bonito, à M.E. Le (J.Poirier) P. 10 50 11 50 Non placés : Jack, Job, Jette, Jour de Fête, Joyeux. PRIX DE BENOUVILLE Aux trotteurs montés. — 1.600 francs. — 3.000 mètres 1. HILLOIS, à M. C. Derossy (Pain) G. 15 21 50 — P. 8 10 -50 2. Javish à M. A. Gamare (Caviland) P. 7 50 8 » I 3. Jacqueline, à M. Th. Joly (L. Dufournier). Non classé : Illico. PRIX DE SAINT-ARNOULT Au trot attelé. — 1.700 francs. — 3.000 mètres 1. Jolie, à M. G. Vial (M. de Baaly) G. 73 27 » — P. 32 50 15 » I 2. Timon, à M. J. Fonty (Métallurgie) P. 20 50 17 50 I 3. Hillonxle, à M. Sauvage (A. Dupuis). Non classés : Indien, inattendue. PRIX DE LA SOC DES COURSES DE DEAUVILLE Au trot monté. — 2.000 fr. — 3.000 mètres 1. Inédite, au Haras de la Fontaine G. 10 50 12 » (L. Potier) 2. HERMINE, à M. C. Bourdon (Paint) 3. Hirondelle, à M. C. Jeanne (O. Penlecqat) PRIX DE LA TOUQUES Au trot attelé. — 2.000 francs. — 3.000 mètres 1. Idée, à M. L. Tacquet (J. Méquerdognon) G. 12 1 50 — P. 7 30 9 » 2. Hercule Normand, à M.A. Lebaudy (Choise) 3. Ierka, au comte G. de Boiegloin (Boilléy) Non placés : Chiclados, Debbie, Odette. À TRAVERS LES SPORTS CHIEN Le Championnat de Normandie de chiens policiers. Dix concurrents. Classement : 1. Pirouette, à Mme Mouton (du Vésinet) ; 2. Pataud, à M. Legendre (de Paris) », 3. Touen, à M. Lecomte (de Tourcoing) » 4 Mina, à M. d'Havelose (de Tourcoing) ; 5. Coquet, à Mme Mouton ; 6. Diane, à M. Michelin (d'Ailly-sur-Marne)