jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
finden, sei es, dass in Folge ihrer Invalidität, eine große Anzahl der Arbeitsunfähigen nicht mehr imstande ist, ihr ehemaliges Handwerk auszuüben. Die Union der Arbeitsunfähigen, die sich um die Situation ihrer 28.000 Mitglieder kümmert, hat die Eröffnung einer speziellen Schule angemeldet, die den Invaliden einen neuen Beruf lehrt, der ihnen einen reellen Arbeitsplatz beschafft. « Die Unterzeichneten bitten den Conseil Général, den Haushalt für das Supplementärbudget auf die erforderlichen Beträge aufzustellen, die mit dem Zusatzeilwirtschaft und dem Staat gemeinsam aufgebrachte Finanzmitteln, die nötig sind, die Realisierung dieses legitimen Wunsches zu ermöglichen. » Die untetzeichneten Conseillers Généraux Hueber und Mourer stellen fest, dass sich das Los der Arbeits- und Kriegsinvaliden infolge der Krise noch verschlimmert hat. Es wird für die Opfer der Arbeit und des Krieges immer schwieriger, eine Stellung zu finden, die ihnen erlaubt, ihre Familien zu ernähren. Infolge ihrer Invalidität ist eine grosse Anzahl von Arbeitsinvaliden nicht mehr in der Lage, ihr früheres Handwerk ausüben. Die «Union der Arbeitsinvaliden», die um das Wohl ihrer 28.000 Mitglieder besorgt ist, hat die Gründung einer Spezialschule beantragt, die den Invaliden erlauben soll, ein neues Handwerk zu erlernen, wodurch sie wieder in der Lage sein werden, ihr Brot zu verdienen. Die unterzeichneten Conseillers Généraux Hueber-Mourer, bitten den Conseil Général, im neuen Budget einen Kredit einzusetzen, der gemeinsam mit der Unterstützung der Handwerkskammern und der Regierung erlaubt, diesem berechtigten Wunsche Rechnung zu tragen. » 564. Sitzung vom 9. September 1933 Diese Association, sorgt für die Interessen der Invaliden und Arbeitsunfälligen, und zählt im ganzen Departement etwa 26.000 Mitglieder. Sie fordert, dass der Conseil Général ein spezieltes Budget für die Gründung einer Schule für die Rehabilitation der Arbeitsunfälligen einrichtet. Aktuell gibt es nur noch die Schulen in Lille und Lyon, was erhebliche Schwierigkeiten mit sich bringt. In Bezug auf das gleiche Thema wurden zwei Wünsche vorgelegt, der (N° 11) von M. Oberkirch, der verlangt, dass Vorstudien für die Gründung eines Zentrums für Rehabilitationsschulen in Strasbourg unternommen werden, und der (N° 16) von MM. Hueber und Mourer, der die Bewilligung eines Kredits im Ergänzungsprogramm zur Verfügung stellt, um die Gründung einer Schule für Rehabilitation mit Hilfe
Généraux Hueber-Mourer, bitten den Conseil Général, im neuen Budget einen Kredit einzusetzen, der gemeinsam mit der Unterstützung der Handwerkskammern und der Regierung erlaubt, diesem berechtigten Wunsche Rechnung zu tragen. » 564. Sitzung vom 9. September 1933 Diese Association, sorgt für die Interessen der Invaliden und Arbeitsunfälligen, und zählt im ganzen Departement etwa 26.000 Mitglieder. Sie fordert, dass der Conseil Général ein spezieltes Budget für die Gründung einer Schule für die Rehabilitation der Arbeitsunfälligen einrichtet. Aktuell gibt es nur noch die Schulen in Lille und Lyon, was erhebliche Schwierigkeiten mit sich bringt. In Bezug auf das gleiche Thema wurden zwei Wünsche vorgelegt, der (N° 11) von M. Oberkirch, der verlangt, dass Vorstudien für die Gründung eines Zentrums für Rehabilitationsschulen in Strasbourg unternommen werden, und der (N° 16) von MM. Hueber und Mourer, der die Bewilligung eines Kredits im Ergänzungsprogramm zur Verfügung stellt, um die Gründung einer Schule für Rehabilitation mit Hilfe der Handwerkskammern zu ermöglichen. Ihre 3. Commission empfiehlt Ihnen: 1. Die Frage der Gründung einer Schule für Rehabilitation der Verwaltung und der Kommission für Prüfung zur Beurteilung während der nächsten Sitzung einem Bericht vorzulegen, um festzustellen, auf welcher Basis und welchem Maßstab die Gründung einer Anstalt, in Betracht gezogen werden kann, welche auch die Grundsätze und die Maßnahmen gesetzt sollen, 2. Der «Union» eine Subvention von 1.000 Fr. zu geben, um den Arbeitsinvaliden, die zurzeit umlernen, geholfen zu können. Beschluss. Angenommen. N° 67. Société Générale pour le Patronage des Libérés à Paris. — Subventionsgesuch. M. Reisacher, Berichterstatter. Ihre 3. Kommission empfiehlt Ihnen, dieser Société, die seit Jahren gewährte Subvention von 100 Fr. wieder zu erteilen. Beschluss. Angenommen. N° 68. Association Générale d'Alsace et de Lorraine. — Subvention. M. Reisacher, Berichterstatter. Seit 1871 hat die Association d'Alsace et de Lorraine in Paris tausende von Elsassern und Lothrängern in Paris unterstützt. Sie hat annähernd 1.500.000 Fr. für die Erziehung unserer jungen Elassner und Lothränger in den Pariser Schulen aufgebracht. Um sie zu unterstützen, empfiehlt Ihre 3. Kommission eine Subvention von 200 Fr. vor. Beschluss. Angenommen. N° 69. Société de Tourisme d'Illkirch-Graffenstaden. — Subventionsgesuch. M. Elsasser, Berichterstatter. Ihre 3. Kommission hatte für diesen
kann, welche auch die Grundsätze und die Maßnahmen gesetzt sollen, 2. Der «Union» eine Subvention von 1.000 Fr. zu geben, um den Arbeitsinvaliden, die zurzeit umlernen, geholfen zu können. Beschluss. Angenommen. N° 67. Société Générale pour le Patronage des Libérés à Paris. — Subventionsgesuch. M. Reisacher, Berichterstatter. Ihre 3. Kommission empfiehlt Ihnen, dieser Société, die seit Jahren gewährte Subvention von 100 Fr. wieder zu erteilen. Beschluss. Angenommen. N° 68. Association Générale d'Alsace et de Lorraine. — Subvention. M. Reisacher, Berichterstatter. Seit 1871 hat die Association d'Alsace et de Lorraine in Paris tausende von Elsassern und Lothrängern in Paris unterstützt. Sie hat annähernd 1.500.000 Fr. für die Erziehung unserer jungen Elassner und Lothränger in den Pariser Schulen aufgebracht. Um sie zu unterstützen, empfiehlt Ihre 3. Kommission eine Subvention von 200 Fr. vor. Beschluss. Angenommen. N° 69. Société de Tourisme d'Illkirch-Graffenstaden. — Subventionsgesuch. M. Elsasser, Berichterstatter. Ihre 3. Kommission hatte für diesen Verein, in Anbetracht seines philantropischen Charakters, eine einmalige Subvention von 500 Fr. vorgeschlagen. Nach Befragung der 1. Kommission, welche jedoch die Ablehnung des Gesuchs vorgeschlagen hat, hat sich Ihre 3. Kommission dieser letzteren Ansicht angeschlossen und empfiehlt Ihnen endgültig, keine Subvention zu gewähren. Beschluss. Angenommen. N° 70. Cercle de Jeunes Gens d'Ostwald. — Subventionsgesuch. N° 72. Cercle catholique St-Sébastien de Geispolsheim. — Subventionsgesuch. M. Elsasser, Berichterstatter. Es handelt sich, in beiden Fällen, um Fälle, die in die gleiche Kategorie wie die vielen anderen, teils mehr, teils weniger wichtige Subventionsgesuche, zu denen wir seit einigen Jahren stets mehr oder weniger zahlreich aufgefordert werden, fallen. Cercle catholique St-Sébastien de Geispolsheim. — Subventionsgesuch. M. Elsesser, Berichterstatter. Es handelt sich hier um zwei Gesuche, die derselben Kategorie angehören, wie die zahlreichen, mehr oder minder unbedeutenden Subventionsgesuche, welche uns von den Sports- oder Musikvereinen seit... SÉANCE DU 29 SEPTEMBRE 1933 par des Sociétés sportives ou orphéoniques, à l’occasion de fêtes organisées par ces sociétés. Ces subventions ont été accordées, jusqu’à présent, un peu au hasard, et peut-être un peu trop généreusement. En présence de la situation financière actuelle, il a paru nécessaire à votre 3e Commission de réduire ces subventions et de limiter leur montant,
Gens d'Ostwald. — Subventionsgesuch. N° 72. Cercle catholique St-Sébastien de Geispolsheim. — Subventionsgesuch. M. Elsasser, Berichterstatter. Es handelt sich, in beiden Fällen, um Fälle, die in die gleiche Kategorie wie die vielen anderen, teils mehr, teils weniger wichtige Subventionsgesuche, zu denen wir seit einigen Jahren stets mehr oder weniger zahlreich aufgefordert werden, fallen. Cercle catholique St-Sébastien de Geispolsheim. — Subventionsgesuch. M. Elsesser, Berichterstatter. Es handelt sich hier um zwei Gesuche, die derselben Kategorie angehören, wie die zahlreichen, mehr oder minder unbedeutenden Subventionsgesuche, welche uns von den Sports- oder Musikvereinen seit... SÉANCE DU 29 SEPTEMBRE 1933 par des Sociétés sportives ou orphéoniques, à l’occasion de fêtes organisées par ces sociétés. Ces subventions ont été accordées, jusqu’à présent, un peu au hasard, et peut-être un peu trop généreusement. En présence de la situation financière actuelle, il a paru nécessaire à votre 3e Commission de réduire ces subventions et de limiter leur montant, et, d’autre part, de demander aux sociétés requirées la production d’un certain nombre de pièces justificatives qui doivent servir de base et d’éléments d’appréciation à la Commission. A cet effet, votre Commission a, tout d’abord, divisé les fêtes sportives en trois catégories : 1° Fêtes départementales, 2° » régionales, 3° » nationales et internationales; et établi, pour chacune d’elles, un barème comportant la subvention minimum et la subvention maximum suivantes: 1° Fêtes départementales........... 500— 2.006 fr. 2° » Régionales........... 2.000— 5.000 fr. 3° » Nationales et internationales 5.000—10.000 fr. En second lieu, votre Commission a décidé, en principe, de n’accorder une subvention que lorsque celle-ci aura été demandée avant la fête ; il ne sera donné suite à aucune demande introduite postérieurement à la fête. Il sera exigé la production des pièces justificatives suivantes, qui devront être jointes à la demande : a) un devis des recettes et des dépenses de la fête, b) un aperçu sur la situation financière de la société, c) une liste des sociétés participant effectivement à la fête et le nombre des membres de ces dernières prenant part à la fête. Cette pièce devra permettre à la Commission d’apprécier l’importance de la fête et son
» nationales et internationales; et établi, pour chacune d’elles, un barème comportant la subvention minimum et la subvention maximum suivantes: 1° Fêtes départementales........... 500— 2.006 fr. 2° » Régionales........... 2.000— 5.000 fr. 3° » Nationales et internationales 5.000—10.000 fr. En second lieu, votre Commission a décidé, en principe, de n’accorder une subvention que lorsque celle-ci aura été demandée avant la fête ; il ne sera donné suite à aucune demande introduite postérieurement à la fête. Il sera exigé la production des pièces justificatives suivantes, qui devront être jointes à la demande : a) un devis des recettes et des dépenses de la fête, b) un aperçu sur la situation financière de la société, c) une liste des sociétés participant effectivement à la fête et le nombre des membres de ces dernières prenant part à la fête. Cette pièce devra permettre à la Commission d’apprécier l’importance de la fête et son classement dans l’une des 3 catégories précitées; Enfin, votre 3e Commission a décidé d’inscrire au budget de l’année prochaine, un crédit global pour les subventions à accorder pour les fêtes sportives et orphéoniques et elle prie M. le Préfet de bien vouloir lui présenter, à la prochaine session, une liste des subventions accordées à ce titre, pendant les exercices 1928 à 1933, liste qui devra servir de base pour la fixation dudit crédit. Ceci exposé, votre 3e Commission vous propose de voter une subvention de 500 fr. à chacune des deux sociétés, subvention d’ailleurs déjà envisagée par la Commission départementale en ce qui concerne la société des jeunes gens d’Ostwald. Délibération. Adopté. N° 91. Asiles départementaux. — Participation aux frais de traitement médical du personnel. M. A. Koessler, Rapporteur. Les Commissions de surveillance sont d’avis que les établissements pourraient contribuer par l'allocation de subventions et sous certaines conditions, au paiement des frais médicaux. La 3e Commission est d’accord avec ces propositions. Délibération. Adopté. N° 98. Monuments historiques. — Demande de subvention pour la rénovation des façades de la Maison Barthel Alexandre à Sélestat, Quai des Tanneurs. M. Gromer, Rapporteur. Il n’a pas été expressément dit, lors du vote du crédit
des subventions accordées à ce titre, pendant les exercices 1928 à 1933, liste qui devra servir de base pour la fixation dudit crédit. Ceci exposé, votre 3e Commission vous propose de voter une subvention de 500 fr. à chacune des deux sociétés, subvention d’ailleurs déjà envisagée par la Commission départementale en ce qui concerne la société des jeunes gens d’Ostwald. Délibération. Adopté. N° 91. Asiles départementaux. — Participation aux frais de traitement médical du personnel. M. A. Koessler, Rapporteur. Les Commissions de surveillance sont d’avis que les établissements pourraient contribuer par l'allocation de subventions et sous certaines conditions, au paiement des frais médicaux. La 3e Commission est d’accord avec ces propositions. Délibération. Adopté. N° 98. Monuments historiques. — Demande de subvention pour la rénovation des façades de la Maison Barthel Alexandre à Sélestat, Quai des Tanneurs. M. Gromer, Rapporteur. Il n’a pas été expressément dit, lors du vote du crédit de 20.000 francs par le Conseil Général pour les Monuments historiques il y a quelques années, que, seuls les Monuments historiques classés pourraient recevoir des subventions sur ce fonds. Celui-ci peut servir aussi, dans l'esprit du Conseil Général, à des subventions pour des restaurations de bâtiments ou monuments intéressants, à condition toutefois que l'inscription dans l’inventaire supplémentaire des monuments historiques, soit au moins envisagée et demandée. Ceci est le cas pour la maison dont il s’agit. En ce qui concerne l’intérêt que présente la façade du bâtiment, il est reconnu par des hommes compétents, parmi lesquels des architectes du Service des Monuments historiques. SÉANCE DU 29 SEPTEMBRE 1933 567 Jahren anlässlich der von ihnen organisierten Feste seit mehreren Jahren unterbreitet werden. Diese Subventionen sind bis jetzt ein wenig auf gut Glück und vielleicht ein wenig zu großzügig gewährt worden. In Anbetracht der gegenwärtigen finanziellen Lage hat Ihre 3. Kommission es für notwendig erachtet, diese Subventionen einzuschränken und deren Betrag herabzusetzen und, andererseits, von den nachsuchenden Vereinen die Vorlage einer gewissen Anzahl von Belegen zu verlangen, welche der Kommission als Unterlagen dienen sollen. Zu diesem Zweck hat Ihre Kommission in erster Linie die Feste der drei Kategorien eingeteilt und zwar :
condition toutefois que l'inscription dans l’inventaire supplémentaire des monuments historiques, soit au moins envisagée et demandée. Ceci est le cas pour la maison dont il s’agit. En ce qui concerne l’intérêt que présente la façade du bâtiment, il est reconnu par des hommes compétents, parmi lesquels des architectes du Service des Monuments historiques. SÉANCE DU 29 SEPTEMBRE 1933 567 Jahren anlässlich der von ihnen organisierten Feste seit mehreren Jahren unterbreitet werden. Diese Subventionen sind bis jetzt ein wenig auf gut Glück und vielleicht ein wenig zu großzügig gewährt worden. In Anbetracht der gegenwärtigen finanziellen Lage hat Ihre 3. Kommission es für notwendig erachtet, diese Subventionen einzuschränken und deren Betrag herabzusetzen und, andererseits, von den nachsuchenden Vereinen die Vorlage einer gewissen Anzahl von Belegen zu verlangen, welche der Kommission als Unterlagen dienen sollen. Zu diesem Zweck hat Ihre Kommission in erster Linie die Feste der drei Kategorien eingeteilt und zwar : 1. départementale Feste 500— 2.000 Fr., 2. régionale Feste 2.000— 5.000 Fr., 3. nationale und internationale Feste 5.000—10.000 Fr. In zweiter Linie hat Ihre Kommission im Prinzip beschlossen, eine Subvention nur dann zu bewilligen, wenn dieselbe vor dem Feste beantragt worden ist; diejenigen Gesuche, welche nach dem Feste eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden. III. Folgende Belege sollen dem Gesuche beigelegt werden : 1. Eine Aufstellung der Einnahmen und Ausgaben des Festes. 2. Ein Überblick über die finanzielle Lage des Vereins. 3. Eine Liste der Vereine, die sich tatsächlich dem Feste beteiligen und die Zahl ihrer Mitglieder, welche am Feste teilnehmen. Diese Schriftstücke soll der Kommission erlauben, den Umfang des Festes zu beurteilen und dasselbe in eine der 3 Kategorien einzureihen. Endlich hat Ihre 3. Kommission beschlossen, in das Budget des nächsten Jahres einen Gesamtkredit einzutragen zwecks Gewährung von Subventionen für Sport- und Musikfeste und sie bittet den M. le Préfet, ihr in der nächsten Session, eine Aufstellung des von 1928 bis 1933 für diesen Zweck gewährten Subventionen zu unterbreiten. Diese Liste soll als Grundlage für die Festsetzung dieses Kredits dienen. Im Anschluss an diese Auseinandersetzung schlägt Ihnen Ihre 3. Kommission vor, einer jeder der beiden Gesellschaften eine Subvention von
können nicht berücksichtigt werden. III. Folgende Belege sollen dem Gesuche beigelegt werden : 1. Eine Aufstellung der Einnahmen und Ausgaben des Festes. 2. Ein Überblick über die finanzielle Lage des Vereins. 3. Eine Liste der Vereine, die sich tatsächlich dem Feste beteiligen und die Zahl ihrer Mitglieder, welche am Feste teilnehmen. Diese Schriftstücke soll der Kommission erlauben, den Umfang des Festes zu beurteilen und dasselbe in eine der 3 Kategorien einzureihen. Endlich hat Ihre 3. Kommission beschlossen, in das Budget des nächsten Jahres einen Gesamtkredit einzutragen zwecks Gewährung von Subventionen für Sport- und Musikfeste und sie bittet den M. le Préfet, ihr in der nächsten Session, eine Aufstellung des von 1928 bis 1933 für diesen Zweck gewährten Subventionen zu unterbreiten. Diese Liste soll als Grundlage für die Festsetzung dieses Kredits dienen. Im Anschluss an diese Auseinandersetzung schlägt Ihnen Ihre 3. Kommission vor, einer jeder der beiden Gesellschaften eine Subvention von 500 Fr. zu gewähren. Diese Subvention für die Société de Jeunes Gens d'Ostwald war bereits von der Commission départementale vorgesehen. Beschluss. Angenommen. N° 91. Anstalten des Départements. — Beteiligung der Bezirksanstalten an den ärztlichen Behandlungskosten des pensionierten subalternen Personals. M. A. Koessler, Berichterstatter. Die Aufsichtskommissionen sind der Ansicht, dass die Anstalten durch Gewährung von Unterstützungen unter gewissen Bedingungen sich an den Behandlungskosten beteiligen können. Ihre 3. Kommission ist mit den Vorschlägen einverstanden. Beschluss. Angenommen. N° 98. Geschichtliche Denkmäler. Subventionsgesuch für die Erneuerung der Fassade des Hauses Barthel Alexandre in Sélestat, Quai des Tanneurs. M. Gromer, Berichterstatter. Vor einigen Jahren, als der Conseil Général den Kredit von 20.000 Fr. für die geschichtlichen Denkmäler genehmigte, ist nicht ausdrücklich gesagt worden, dass nur die klassifizierten geschichtlichen Denkmäler auf diesen Kredit Subventionen erhalten können. In dem Gedankengang des Conseil Général kann dieser auch zu Subventionen für die Wiederherstellung von interessanten Gebäuden und Denkmälern dienen, unter der Voraussetzung jedoch, dass die Eintragung in das Inventaire supplémentaire der Monuments historiques wenigstens vorgesehen und beantragt ist. Dies ist der Fall bei dem Haus, um das es sich hier handelt. Was das Interesse anbetrifft, das die Fassade des Gebäudes hat, so ist es von Fachleuten, unter denen sich
Anstalten durch Gewährung von Unterstützungen unter gewissen Bedingungen sich an den Behandlungskosten beteiligen können. Ihre 3. Kommission ist mit den Vorschlägen einverstanden. Beschluss. Angenommen. N° 98. Geschichtliche Denkmäler. Subventionsgesuch für die Erneuerung der Fassade des Hauses Barthel Alexandre in Sélestat, Quai des Tanneurs. M. Gromer, Berichterstatter. Vor einigen Jahren, als der Conseil Général den Kredit von 20.000 Fr. für die geschichtlichen Denkmäler genehmigte, ist nicht ausdrücklich gesagt worden, dass nur die klassifizierten geschichtlichen Denkmäler auf diesen Kredit Subventionen erhalten können. In dem Gedankengang des Conseil Général kann dieser auch zu Subventionen für die Wiederherstellung von interessanten Gebäuden und Denkmälern dienen, unter der Voraussetzung jedoch, dass die Eintragung in das Inventaire supplémentaire der Monuments historiques wenigstens vorgesehen und beantragt ist. Dies ist der Fall bei dem Haus, um das es sich hier handelt. Was das Interesse anbetrifft, das die Fassade des Gebäudes hat, so ist es von Fachleuten, unter denen sich Architekten des Service des Monuments historiques befinden, anerkannt worden. 568 SÉANCE DU 29 SEPTEMBER 1933 Or, pour restaurer la façade de façon à respecter les parties qui lui donnent de l'intérêt, les frais dépassent les ressources du propriétaire. Il y a donc nécessité, si l'on veut conserver l'aspect de la maison, de contribuer aux frais de restauration, qui se montent à 5.794 francs. De ces frais, la Ville est prête à supporter un tiers, le propriétaire de même. Reste à trouver le tiers, environ 1900 francs. La 3e Commission vous propose de transmettre l'affaire à la Commission départementale, pour attribution d'une somme de 1.200 francs sur le fonds des Monuments historiques, soit sur le Budget de 1933, ou, si le crédit était épuisé, sur 1934. Délibération. M. le Préfet: Ce qui importe avant tout, c'est le classement. Nous usen n'teils, car nous n'obtiendrons rien autrement sur les crédits des monuments historiques. M. Bronner: Le propriétaire est déjà en train de faire des réparations; je demande, en conséquence, à l'Assemblée de voter une subvention dès à présent. M. le Président: Nous pouvons donner délégation à la Commission départementale. M. Bronner: Les échafaudages sont déjà placés. Il est vrai que j'ai fait
maison, de contribuer aux frais de restauration, qui se montent à 5.794 francs. De ces frais, la Ville est prête à supporter un tiers, le propriétaire de même. Reste à trouver le tiers, environ 1900 francs. La 3e Commission vous propose de transmettre l'affaire à la Commission départementale, pour attribution d'une somme de 1.200 francs sur le fonds des Monuments historiques, soit sur le Budget de 1933, ou, si le crédit était épuisé, sur 1934. Délibération. M. le Préfet: Ce qui importe avant tout, c'est le classement. Nous usen n'teils, car nous n'obtiendrons rien autrement sur les crédits des monuments historiques. M. Bronner: Le propriétaire est déjà en train de faire des réparations; je demande, en conséquence, à l'Assemblée de voter une subvention dès à présent. M. le Président: Nous pouvons donner délégation à la Commission départementale. M. Bronner: Les échafaudages sont déjà placés. Il est vrai que j'ai fait interrompre les travaux, mais le propriétaire ne peut pas attendre indéfiniment, car il s'agit pour lui de faire mettre un nouvel enduit à sa maison avant la mauvaise saison. M. Oberkirch: C'est un monument extrêmement intéressant et on ne peut pas laisser se prolonger la situation actuelle. M. le Préfet: Le Conseil Général pourrait mettre une somme raisonnable à la disposition de la Commission départementale, cependant que nous poursuivrons le classement de l'immeuble. M. Oberkirch: Ce qui importe, c'est de ne pas laisser arrêter les travaux. M. le Préfet: Tant que le classement ne sera pas prononcé, vous n'obtiendrez aucune aide de l'Etat. M. le Président: Quelle est la somme qui pourrait être proposée comme participation du département? M. le Préfet: Je crois qu'un crédit de 1.500 francs suffirait. M. le Président: Je mets aux voix cette proposition. Elle est adoptée étant entendu que le crédit de 1.500 fr. sera inscrit spécialement au budget de 1933 et mis à la disposition de la Commission départementale. N° 99. Société immobilière de l'Œuvre israélite des Colonies de vacances à Strasbourg. — Subvention pour sa maison de vacances à Schirmeck. M. Reisacher, Rapporteur. Votre 3e Commission est d'avis d'accorder à cette Société, pour