jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
coup de feu. Bosses pâte intérieure. Bosses pâte d'autres toiles. pâteuses. beaucoup de feu. à l'intérieur à d'autres toiles. 8 (pâte d'autres toiles. Bosses pâte d'autres toiles. (pâte d'autres toiles. 8 à d'autres toiles.. 8 (haut de non. à d'autres toiles. 3 à des communications. 1 à des scellages. 1 conduit circulaire. 8 aux corps extérieurs circulaires 9 Fentes à des fonds. 10 2 coulisses à des spéciales. 3 s' rivures longitudinales. 5 cassures des rivets à des rivures circulaires. 15 9 aux – longitudinales 6 !igne à des fonds de canton. de l'escalier "des communications à des spéciales. 9 à couler le d'un tubule foyer. à des soupapes. À des foyers de chaudières verticales ou horizontales. Étredes rivets de sécurité. – Longitudes. Attaques ennemises. De l'épicière. 240 CENTRALISATEURS GÉNÉRATEURS 0 à 5 amperes. Nombre ? 30 ASSEMBLAGE Des réchauffeurs. De tubes intérieurs. – 16 Des 3 – 9 f Bouillons 4 6' » a ( Dernière rivure circulaire 3 aux 3 rivures circulaires. 5 à laires du corps ! 6 à cyndrique Horizontal 6" – 2 7' – D Dernière rivure circulaire 6 Dôme ou trou d'homme. Corps friture. Cylindrique – 2 Verticales g. Foyer 'rivure. g Intérieur 2' – ..“ “ g t Fuites horizontales g. 7 Aux foyer intérieur verticale 3 rivures 'communication. 5 estéat dedroite 5* – 2 mais 3 luge des 5 communication. 2 communiqué 2' – t Communications 3. 'Communication. 4 De gauche – 2 1 3. i Trois rivures inférieures de chaudières verticales. Jointures massive bouillons Parco! Tubes Gaumway. 9 Épicière 374 GENERATEURS 1 1' rivure longitudinale t 1 1'" rivure longitudinale 0 1 9 3' – a Des 4* – x t Bouillons 5' – 6' – 7' .)) » 8* » 1" rivure longitudinale t Fuites 9' – 1 i aux 3' – i rivures du corps 4' – 3 longicylindrique Se – » longitudinales 6' – 1 7– 1) 8' – 1" rivure longitudinale 1 1 tl s Réchauffeurs 1° » 5' 6e » 1 Descoupés du haut. < D'autres hauteurs. t Des ronds. 0 x 1/2 bonneter dediverses toiles,
– ..“ “ g t Fuites horizontales g. 7 Aux foyer intérieur verticale 3 rivures 'communication. 5 estéat dedroite 5* – 2 mais 3 luge des 5 communication. 2 communiqué 2' – t Communications 3. 'Communication. 4 De gauche – 2 1 3. i Trois rivures inférieures de chaudières verticales. Jointures massive bouillons Parco! Tubes Gaumway. 9 Épicière 374 GENERATEURS 1 1' rivure longitudinale t 1 1'" rivure longitudinale 0 1 9 3' – a Des 4* – x t Bouillons 5' – 6' – 7' .)) » 8* » 1" rivure longitudinale t Fuites 9' – 1 i aux 3' – i rivures du corps 4' – 3 longicylindrique Se – » longitudinales 6' – 1 7– 1) 8' – 1" rivure longitudinale 1 1 tl s Réchauffeurs 1° » 5' 6e » 1 Descoupés du haut. < D'autres hauteurs. t Des ronds. 0 x 1/2 bonneter dediverses toiles, » Des pièces, 4 » Mis dans des casses. Des caissons. 3 À des pinces de plaques tubulaires À l'acheter de la dôme ou des communications. » À des passages tubulaires. tO à des tubes aux plaques tubulaires. S2 9 À la correction des tubes de retour de feu ou autres 3 À des joints autochtones des fonds. 6 À des pinces verticales de chaudières verticales. 1 À des cascades de tubes Field. 4 3 À des pinces de pièces. 7 À des gueulards de chaudières verticales. 3 1 À des espacements en fonte. 1 w À l'état de l'épicière. 488 39 GENERATEURS Réparations mal faites. 2 Têtes dérivées casées. 27 » Pince cassée. 5 Réchauffeur du tacé ou monté. Déformation d'un tube en laiton ou en fer 26 5 Tirants desserrés ou manquants 4 Cendre aux îles. 4 Souffrances dans la fonte. Cassures provenant du mauvais centrage des têtes. 3 CORROSION INTÉRIEURE À des rivures circulaires. 7 i À des toises de bouillons. 50 il À des fonds de bouillons ou de chaudières. 6 À des toises du corps cylindrique 25 S À des tubes intérieurs. 32 7 À des rivures de pièces. 3 < À des têtes dérivées.
autres 3 À des joints autochtones des fonds. 6 À des pinces verticales de chaudières verticales. 1 À des cascades de tubes Field. 4 3 À des pinces de pièces. 7 À des gueulards de chaudières verticales. 3 1 À des espacements en fonte. 1 w À l'état de l'épicière. 488 39 GENERATEURS Réparations mal faites. 2 Têtes dérivées casées. 27 » Pince cassée. 5 Réchauffeur du tacé ou monté. Déformation d'un tube en laiton ou en fer 26 5 Tirants desserrés ou manquants 4 Cendre aux îles. 4 Souffrances dans la fonte. Cassures provenant du mauvais centrage des têtes. 3 CORROSION INTÉRIEURE À des rivures circulaires. 7 i À des toises de bouillons. 50 il À des fonds de bouillons ou de chaudières. 6 À des toises du corps cylindrique 25 S À des tubes intérieurs. 32 7 À des rivures de pièces. 3 < À des têtes dérivées. 22 4 À des toises de réchauffeurs. 5 1 À des communications 8 » CORROSION EXTERIEURE À des bouillons suivent des fuites ou dégâ Ages par l'humidité des carreaux 14 2 À des tubes intérieurs 6 t À des communications. 9 t À des toises de chaudières. 9 i À des plaques tubulaires. 9 À des réchauffeurs, par suite de fuites et d'humidité des carreaux 23 3 Derivaux par suite de fuites. 3 » DÉFAUTS DIVERS Tuyaux d'alimentation usés, fendus. 3 » Tuyaux d'alimentation condamnés. 16 » – rembesser. 29 t – cassés H » bouillons mal ajustés, mal montés. 72 » – absents. 5 < Manque de dispositions pour l'évacuation de l'eau. 1 » – moins de 10 % des chauffages en état des chaudières. 10 » – trop grande pression. 97 1 89 En plus de ces altérations situées au-dessus des orifices des communications, nous avons remarqué que tous les tubes présentaient un caractère d'usure générale qui nous fait douter de leur solidité; ils sont considérablement minés partout. Dans ces conditions, nous vous avons conseillé de les remplacer. Visite M. 782. Les tubes paraissent affaiblis et un assez grand nombre du côté gauche à l'arrière portent des traces
des plaques tubulaires. 9 À des réchauffeurs, par suite de fuites et d'humidité des carreaux 23 3 Derivaux par suite de fuites. 3 » DÉFAUTS DIVERS Tuyaux d'alimentation usés, fendus. 3 » Tuyaux d'alimentation condamnés. 16 » – rembesser. 29 t – cassés H » bouillons mal ajustés, mal montés. 72 » – absents. 5 < Manque de dispositions pour l'évacuation de l'eau. 1 » – moins de 10 % des chauffages en état des chaudières. 10 » – trop grande pression. 97 1 89 En plus de ces altérations situées au-dessus des orifices des communications, nous avons remarqué que tous les tubes présentaient un caractère d'usure générale qui nous fait douter de leur solidité; ils sont considérablement minés partout. Dans ces conditions, nous vous avons conseillé de les remplacer. Visite M. 782. Les tubes paraissent affaiblis et un assez grand nombre du côté gauche à l'arrière portent des traces de fuite. Comme cette chaudière doit subir au mois d'août de cette année l'épreuve par la pression hydraulique et que, d'autre part, nous avons appris que vous deviez installer une deuxième chaudière, nous vous conseillons fortement de presser l'installation de cette dernière, car nous craignons que ces tubes ne résistent pas à la pression d'épreuve et s'aplatissent sous celle-ci en assez grand nombre pour prolonger de plusieurs jours l'arrêt de rétablissement. Ces deux chaudières datent de vingt ans environ et il n'est pas douteux que nos inspecteurs, en les visitant et en rédigeant leur rapport, ignoraient cette circonstance qu'ils eussent, sans cela, signalée. TRAVAUX EXTRAORDINAIRES. ESSAIS DE MACHINES. Les essais de machines ont perdu, pendant cet exercice, de l'importance qu'ils avaient eue pendant l'exercice précédent. Leur nombre a été de 42 au lieu de 47 et le nombre des machines qu'ils nous ont fait étudier de 52 au lieu de 56. Ces essais ont eu, comme toujours, pour but d'évaluer le travail développé par ces machines, d'en vérifier l'état et le réglage, de rectifier ce dernier, de peser des transmissions, des outils, des parties d'établissement, de faire disparaître des chocs, des défauts de fonctionnement, de rechercher les causes d'une consommation
pas à la pression d'épreuve et s'aplatissent sous celle-ci en assez grand nombre pour prolonger de plusieurs jours l'arrêt de rétablissement. Ces deux chaudières datent de vingt ans environ et il n'est pas douteux que nos inspecteurs, en les visitant et en rédigeant leur rapport, ignoraient cette circonstance qu'ils eussent, sans cela, signalée. TRAVAUX EXTRAORDINAIRES. ESSAIS DE MACHINES. Les essais de machines ont perdu, pendant cet exercice, de l'importance qu'ils avaient eue pendant l'exercice précédent. Leur nombre a été de 42 au lieu de 47 et le nombre des machines qu'ils nous ont fait étudier de 52 au lieu de 56. Ces essais ont eu, comme toujours, pour but d'évaluer le travail développé par ces machines, d'en vérifier l'état et le réglage, de rectifier ce dernier, de peser des transmissions, des outils, des parties d'établissement, de faire disparaître des chocs, des défauts de fonctionnement, de rechercher les causes d'une consommation exagérée, celles du mauvais fonctionnement des condenseurs, etc. Parfois, ils nous ont permis d'évaluer la force hydraulique, celle qui restait disponible sur la machine, de décider si l'on pouvait activer cette dernière, etc. Nous croyons devoir ajouter, pour justifier ce que nous disons de la diminution de travaux de ce genre, que 5 de ces essais concernant 8 machines n'ont pas été faits dans des maisons faisant partie de l'Association. Par 4 de ces essais concernant 7 machines, nous avons prêté notre concours aux ingénieurs du bateau rouleur Ernest-Betzen et, par le 5e concernant une seule machine, nous avons rendu service à un industriel n'ayant aucune attache dans notre région, mais faisant partie d'une association similaire à la nôtre. ESSAIS DE CONSOtituATiON. Ces essais ont été au nombre de cinq concernant six machines. Ils avaient pour but, soit de vérifier, pour des machines neuves, si le constructeur avait tenu ses engagements, soit d'établir la dépense de vapeur de machines fonctionnant déjà depuis plusieurs années. Pour un de ces essais, et pour lequel, du reste, nous n'avons fait que prêter notre concours aux experts chargés de l'affaire, il s'agissait de machines de bateaux, machines peu comparables à nos machines industrielles; pour
genre, que 5 de ces essais concernant 8 machines n'ont pas été faits dans des maisons faisant partie de l'Association. Par 4 de ces essais concernant 7 machines, nous avons prêté notre concours aux ingénieurs du bateau rouleur Ernest-Betzen et, par le 5e concernant une seule machine, nous avons rendu service à un industriel n'ayant aucune attache dans notre région, mais faisant partie d'une association similaire à la nôtre. ESSAIS DE CONSOtituATiON. Ces essais ont été au nombre de cinq concernant six machines. Ils avaient pour but, soit de vérifier, pour des machines neuves, si le constructeur avait tenu ses engagements, soit d'établir la dépense de vapeur de machines fonctionnant déjà depuis plusieurs années. Pour un de ces essais, et pour lequel, du reste, nous n'avons fait que prêter notre concours aux experts chargés de l'affaire, il s'agissait de machines de bateaux, machines peu comparables à nos machines industrielles; pour deux autres, il s'agissait bien de machines qui peuvent vous intéresser, mais ces essais ayant été faits par des méthodes autres que celles adoptées par nous, soit que l'on ait pris et laissé la machine en marche, soit que la vapeur condensée dans les enveloppes ait retourné aux chaudières sans être pesée par la cuve de jaugeage, nous les passerons sous silence. Les deux derniers ont été effectués suivant les méthodes adoptées par l'Association et, comme d'après cette remarque, ils sont comparables avec ceux dont les résultats ont été donnés précédemment, nous consignerons ici les résultats de ces deux essais. EXPÉRIENCES DE RÉPARATIONS. Aucune expérience de ce genre ne nous a été demandée cette année, c'est-à-dire aucun travail ayant pour but spécial de connaître le rendement d'une chaudière ou celui d'un charbon, mais ces deux essais de consommation que nous avons résumés dans le tableau ci-dessus comportent tous deux une expérience de vaporisation. Nous resumerons également ces expériences dans le tableau suivant (le rendement, terme impropre est exprimé en poids d'eau supposée Ne' DESIGNATION S N° DÉSIGNATION S des D. S E~ MACHINE. S g "g g essais. MACHINE. c.. x I 21 Machine à double expansion (jumelées). 450 tb
être pesée par la cuve de jaugeage, nous les passerons sous silence. Les deux derniers ont été effectués suivant les méthodes adoptées par l'Association et, comme d'après cette remarque, ils sont comparables avec ceux dont les résultats ont été donnés précédemment, nous consignerons ici les résultats de ces deux essais. EXPÉRIENCES DE RÉPARATIONS. Aucune expérience de ce genre ne nous a été demandée cette année, c'est-à-dire aucun travail ayant pour but spécial de connaître le rendement d'une chaudière ou celui d'un charbon, mais ces deux essais de consommation que nous avons résumés dans le tableau ci-dessus comportent tous deux une expérience de vaporisation. Nous resumerons également ces expériences dans le tableau suivant (le rendement, terme impropre est exprimé en poids d'eau supposée Ne' DESIGNATION S N° DÉSIGNATION S des D. S E~ MACHINE. S g "g g essais. MACHINE. c.. x I 21 Machine à double expansion (jumelées). 450 tb ]/S 5~350 7~2j0 47 Machine à double expansion (indépendante). 270 t/H 6.750 7.500 ) VISITES EXTRAORDINAIRES. Les visites extraordinaires sont celles qui se font en outre des visites prévues par les statuts. Un industriel ayant loué ou acheté un établissement, nous a fait visiter, éprouver et visiter nouvelles trois chaudières placées dans cet établissement pour savoir quel parti il devait ou pouvait en tirer; un de nos adhérents, avant de louer ou acheter une usine sur laquelle il avait jeté les yeux, a voulu que nous lui donnions notre avis sur la valeur de la chaudière arrêtée depuis déjà quelque temps enfin, dans un procès entre locataire et propriétaire à propos de la remise des lieux, les experts nommés par le tribunal, nous ont prié d'examiner le générateur et de leur adresser un rapport détaillé de l'état dans lequel il se trouvait. Une visite a eu pour objet de s'assurer si les réparations demandées pour six chaudières avaient bien été faites et si ces chaudières avaient été mises en régie, c'est-à-dire munies des appareils ou indications, prescrits par les règlements, que nous avions signalés comme manquant à certaines d'entre elles. Une chaudière soumise à l'épreuve après réparation fut visitée à
placées dans cet établissement pour savoir quel parti il devait ou pouvait en tirer; un de nos adhérents, avant de louer ou acheter une usine sur laquelle il avait jeté les yeux, a voulu que nous lui donnions notre avis sur la valeur de la chaudière arrêtée depuis déjà quelque temps enfin, dans un procès entre locataire et propriétaire à propos de la remise des lieux, les experts nommés par le tribunal, nous ont prié d'examiner le générateur et de leur adresser un rapport détaillé de l'état dans lequel il se trouvait. Une visite a eu pour objet de s'assurer si les réparations demandées pour six chaudières avaient bien été faites et si ces chaudières avaient été mises en régie, c'est-à-dire munies des appareils ou indications, prescrits par les règlements, que nous avions signalés comme manquant à certaines d'entre elles. Une chaudière soumise à l'épreuve après réparation fut visitée à l'extérieur pendant l'épreuve sans que celle-ci put compter comme épreuve décennale, les formalités préliminaires n'ayant pas été remplies. Un bouillier réchauffeur fendu longitudinalement a été visité afin de rechercher les causes de l'avarie et les mesures ont été indiquées pour fonctionner sans son concours. prise à 0° et transformée en vapeur à la pression de 5 atmosphères par un kilogramme de charbon brut et sec) DESIGNATION S N° SYSTÈME DE CIRCULATION des D. S 3~ë passage, S.~ a des DE DU gï~ Ë-S E arr~deMrhce Q~~S §S~S HS&lt; ';HtUDtt:RKS. C(H)UUSTI:!L'. o~= S="? –– ?;="~ *~SS. ESSAIS. r:H UDIÈRJ&lt;:S. C{))lBUSTI:iL~ °d. d.d. S~J Q., .c,S dcgciUe. dcchaaff~. "¡-v:; '}~ &lt;Chaudière Galloway, '!uiNoisettes lavées dp vied'unêcononitser. Nœux. 8. 57 6u~t6 2'443 T'8t9 Batterie de trois chaudières à anciens, tous différents ordres à 40 de grâce, 80 nuclei 7~,98 leurs, munies chacune de gros, Et 1~ de fines 3î.3S i9.J1" ^.0" 1~.fi59 7.t98 Défoudures chauffées sur têtes n° 3. Vingt-deux chaudières et trois bouillons ont été visités pour examiner des avaries qui leur étaient survenues, en rechercher les causes et indiquer les réparations à faire deux chaudières et un bouillon pour voir si les réparations indiquées étaient bien faites et une pour expliquer
vapeur à la pression de 5 atmosphères par un kilogramme de charbon brut et sec) DESIGNATION S N° SYSTÈME DE CIRCULATION des D. S 3~ë passage, S.~ a des DE DU gï~ Ë-S E arr~deMrhce Q~~S §S~S HS&lt; ';HtUDtt:RKS. C(H)UUSTI:!L'. o~= S="? –– ?;="~ *~SS. ESSAIS. r:H UDIÈRJ&lt;:S. C{))lBUSTI:iL~ °d. d.d. S~J Q., .c,S dcgciUe. dcchaaff~. "¡-v:; '}~ &lt;Chaudière Galloway, '!uiNoisettes lavées dp vied'unêcononitser. Nœux. 8. 57 6u~t6 2'443 T'8t9 Batterie de trois chaudières à anciens, tous différents ordres à 40 de grâce, 80 nuclei 7~,98 leurs, munies chacune de gros, Et 1~ de fines 3î.3S i9.J1" ^.0" 1~.fi59 7.t98 Défoudures chauffées sur têtes n° 3. Vingt-deux chaudières et trois bouillons ont été visités pour examiner des avaries qui leur étaient survenues, en rechercher les causes et indiquer les réparations à faire deux chaudières et un bouillon pour voir si les réparations indiquées étaient bien faites et une pour expliquer au chef mécanicien d'un de nos associés que ce qui lui semblait être un défaut de réparation n'était qu'une singularité de construction. Huit chaudières d'occasion furent examinées par nous et firent l'objet de rapports adressés aux cinq intéressés. Nous fûmes aussi appelés à examiner l'état de deux machines à vapeur pour des causes diverses (mauvais montage, mauvaise installation, régulateur insuffisant, massif ébranlé) et à vérifier des réparations faites à une troisième. Nous pouvons encore faire entrer dans ce chapitre, en outre des visites faites spécialement pour calculer la charge des soupapes et donner des indications sur le montage des appareils de niveau ou les régler nous-même, les trois visites qui ont été occasionnées par quatre réchauffeurs divers qu'on ne peut voir en même temps que les chaudières dont ils dépendent et la visite nécessitée par l'état de quatre autoclaves. En tout au moins 15 visites extraordinaires (car certaines des chaudières examinées ont nécessité jusqu'à 3 et 4 visites) au cours desquelles nous avons vérifié et examiné 45 chaudières distinctes, 4 bouillons, 5 réchauffeurs, 4 autoclaves et 3 machines. Enfin les facilités prévues en faveur de nos adhérents par l'article 3 du décret du 30 avril 1880 nous ont conduit à
pour des causes diverses (mauvais montage, mauvaise installation, régulateur insuffisant, massif ébranlé) et à vérifier des réparations faites à une troisième. Nous pouvons encore faire entrer dans ce chapitre, en outre des visites faites spécialement pour calculer la charge des soupapes et donner des indications sur le montage des appareils de niveau ou les régler nous-même, les trois visites qui ont été occasionnées par quatre réchauffeurs divers qu'on ne peut voir en même temps que les chaudières dont ils dépendent et la visite nécessitée par l'état de quatre autoclaves. En tout au moins 15 visites extraordinaires (car certaines des chaudières examinées ont nécessité jusqu'à 3 et 4 visites) au cours desquelles nous avons vérifié et examiné 45 chaudières distinctes, 4 bouillons, 5 réchauffeurs, 4 autoclaves et 3 machines. Enfin les facilités prévues en faveur de nos adhérents par l'article 3 du décret du 30 avril 1880 nous ont conduit à faire encore un certain nombre de visites extraordinaires à la suite desquelles 39 certificats ont été délivrés aux intéressés pour leur servir à obtenir dispense du renouvellement de l'épreuve hydraulique Pour 7 chaudières dont la confection ou la réfection des joints au mastic de fonte exigeait une épreuve Pour 25 chaudières après réparation Pour 1 chaudière neuve dont on fut obligé de river le dôme sur place; Pour 3 chaudières qui furent déplacées Pour 3 chaudières qui furent déplacées et réparées. Ces certificats mentionnent, quand la chaudière fait partie d'une batterie, les résultats d'une épreuve hydraulique à la pression de marche sans surcharge d'épreuve, faite au moyen de la pompe qui alimente la batterie. Soixante-sept certificats constatant, outre le bon état de la chaudière, l'observation des prescriptions de l'article 36, ont été délivrés cette année 24 à propos de l'épreuve décennale pure et simple 28 à propos de cette épreuve et de réparation 1 à propos de la même épreuve et de chômage 5 à propos de cette épreuve et d'une augmentation de timbre 1 motivé par cette épreuve, une réparation et une augmentation de timbre, et enfin 2 à propos de cette épreuve, d'augmentation de timbre et de chômage.
chaudières après réparation Pour 1 chaudière neuve dont on fut obligé de river le dôme sur place; Pour 3 chaudières qui furent déplacées Pour 3 chaudières qui furent déplacées et réparées. Ces certificats mentionnent, quand la chaudière fait partie d'une batterie, les résultats d'une épreuve hydraulique à la pression de marche sans surcharge d'épreuve, faite au moyen de la pompe qui alimente la batterie. Soixante-sept certificats constatant, outre le bon état de la chaudière, l'observation des prescriptions de l'article 36, ont été délivrés cette année 24 à propos de l'épreuve décennale pure et simple 28 à propos de cette épreuve et de réparation 1 à propos de la même épreuve et de chômage 5 à propos de cette épreuve et d'une augmentation de timbre 1 motivé par cette épreuve, une réparation et une augmentation de timbre, et enfin 2 à propos de cette épreuve, d'augmentation de timbre et de chômage. Les cinq autres certificats ont été délivrés pour des chaudières qui avaient subi un incendie et que nous avions condamnées, après visite et l'une après réparation, à subir l'épreuve hydraulique laquelle comptera comme épreuve décennale. Tous ces certificats faisant foi qu'un des inspecteurs de l'Association a visité toutes les parties de la chaudière pendant que celle-ci était soumise à la pression hydraulique d'épreuve, montrent que, de ce chef et du chef des 39 certificats dont il a été parlé précédemment, notre personnel peut porter à son compte 106 visites extraordinaires. Outre ces visites pendant épreuves qui ont réussi, nous aurions à parler encore des visites faites pendant épreuves qui n'ont pas réussi, mais nous les passons sous silence comme celles qui sont faites à l'appareil étant à nu, mais en notre présence, parce que, dans un cas comme dans l'autre, nous ne délivrons pas de certificat. Le nombre des appareils visités extraordinairement est donc, au minimum, de 151 chaudières, 4 bouillons, 5 réchauffeurs, 4 autoclaves et 3 machines. Pour les générateurs, il dépasse certainement la proportion de 16.75 % du nombre des chaudières visitées en service ordinaire. L'importance de cette branche de notre service extraordinaire méritait donc, encore cette année,