jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Compte der Einnahmen und Ausgaben des Départements im Rechnungsjahr 1932 zu bestätigen. Dasselbe ist wie folgt abgeschlossen worden: Erhobene Einnahmen Fr. 75.852.623,12 Bezahlte Ausgaben 69.241.656,25 Einnahmesüberschuss am Schluss des Rechnungsjahres 1932. Fr. 6.610.966,87 Beschluss. Angenommen. N° 23. Unterstützung an die Witwe eines Sous-Préfet. M. Kleitz, Berichterstatter. Nach Kenntnisnahme des Berichtes des M. le Préfet, schlägt Ihnen Ihre 1. Kommission vor, die an Mme Labori de Larigaudi, Witwe des ehemaligen Sous-Préfet von Saverne, deren Lage immer noch unterstützungsbedürftig ist, bewilligte jährliche Unterstützung von 3.000 Fr. für die Dauer von 3 Jahren, d. h. für die Jahre 1934 bis 1936, zu erneuern. Beschluss. Angenommen. N° 24. La Nouvelle Ecole de la Paix. — Subvention. M. Mourer, Berichterstatter. Der durch die politische Revue «Europe Nouvelle» gegründeten «Nouvelle Ecole de la Paix» wurde in Anerkennung der durch genanntes Institut verfolgten Zwecke in den beiden Vorjahren 250 Fr. bezw. 1.000 Fr. Subvention durch den Conseil Général bewilligt. Ihre 1. Kommission schlägt Ihnen vor, für das Rechnungsjahr 1933 eine weitere Subvention in Höhe von 500 Fr. zu bewilligen und bittet den Conseil Général, in diesem Sinne beschließen zu wollen. Beschluss. Angenommen. N° 40. Beamte und Angestellte des Départements. Festsetzung der Pension eines Beamten und der Witwe eines Beamten. M. Ch. Walter, Berichterstatter. M. Dippacher, Chef de bureau à la Sous-Préfecture de Wissembourg (41 Jahre und 11 Monate Militär- und Zivildienstzeit) ist vom 1. Oktober 1933 ab zur Pension zugelassen. Seine Pension ist, von diesem Datum ab, auf 36.380 Fr. festzusetzen. Quant zu Mme Bieser, Witwe des M. Bieser, garçon de bureau retraité de la Sous-Préfecture de Haguenau, sie hat Anspruch auf eine Pension von 60 % derjenigen ihres verstorbenen Mannes, d. h. 60 % von 7.146 fr. = 4.287 fr. ab dem 1. März 1933. Ihre 1. Kommission schlägt Ihnen vor, die Festsetzung dieser beiden Pensionen zu genehmigen. Beschluss. Angenommen. N° 41. Conseil Général. — Fixation der Daten für die 1. ordentliche Sitzung von 1934. M. Ch. Walter, Berichterstatter. Ihr Berichterstatter schlägt Ihnen vor, der Kommission départementale die Festsetzung dieser Daten zu beauftragen. Beschluss. Angenommen. N° 42. Arbeitslosen. — Antwort des Ministers auf verschiedene Anträge. M.
eines Beamten. M. Ch. Walter, Berichterstatter. M. Dippacher, Chef de bureau à la Sous-Préfecture de Wissembourg (41 Jahre und 11 Monate Militär- und Zivildienstzeit) ist vom 1. Oktober 1933 ab zur Pension zugelassen. Seine Pension ist, von diesem Datum ab, auf 36.380 Fr. festzusetzen. Quant zu Mme Bieser, Witwe des M. Bieser, garçon de bureau retraité de la Sous-Préfecture de Haguenau, sie hat Anspruch auf eine Pension von 60 % derjenigen ihres verstorbenen Mannes, d. h. 60 % von 7.146 fr. = 4.287 fr. ab dem 1. März 1933. Ihre 1. Kommission schlägt Ihnen vor, die Festsetzung dieser beiden Pensionen zu genehmigen. Beschluss. Angenommen. N° 41. Conseil Général. — Fixation der Daten für die 1. ordentliche Sitzung von 1934. M. Ch. Walter, Berichterstatter. Ihr Berichterstatter schlägt Ihnen vor, der Kommission départementale die Festsetzung dieser Daten zu beauftragen. Beschluss. Angenommen. N° 42. Arbeitslosen. — Antwort des Ministers auf verschiedene Anträge. M. Mourer, Berichterstatter. Während der Frühjahrstagung hatte der Conseil Général mehrere Anträge votiert, die auf die Änderung verschiedener gesetzlicher Bestimmungen bezüglich der Arbeitslosenunterstützung hinzielten. Die Anträge bezweckten: 1. Zulassung der Bauarbeiter zur Arbeitslosen-Unterstützung während der schlechten Jahreszeit; 2. Erhöhung des dem Familienvorstand zustehenden Unterstützungssatzes auf 15 Fr.; 3. Erhöhung des Höchst-Unterstützungsbetrages auf 70 % des Lohnes; 4. Zahlung der Kurzarbeitsunterstützung, wenn die Arbeiter mindestens zwei Tage pro Woche aussetzen; 5. Bei Verwendung der Arbeitslosen zu Notstandsarbeiten der Gemeinden gemäß Dekret vom 16. September 1932 Zulassung zur Staatssubvention der Löhne aller beschäftigten Arbeiter, ohne Unterschied des Berufs. Der M. le Préfet teilt hierzu dem Conseil Général zur Kenntnis mit, dass diese Anträge dem Arbeitsminister zugestellt worden sind, dass der Arbeitsminister den Empfang derselben bestätigt und mitgeteilt habe, dass sie den Akten einverleibt worden sind, die seine Verwaltung angelegt hat, im Hinblick auf die nähere Prüfung derjenigen Änderungen, die eventuell am gegenwärtigen Regime der Arbeitslosenunterstützung vorgenommen werden konnten. Beschluss. M. Mourer: Es wäre zu wünschen, dass die Akten nicht in das berüchtigte Schubladenfach gelegt werden, aus dem sie nie mehr hervorgeholt werden. M. le Président: Hoffentlich. Der Bericht wird angenommen. N° 43. Arbeitslose. — Départementale Institutionen für Arbeitslose. — Eventuelle Änderung der Règlements.
auf 70 % des Lohnes; 4. Zahlung der Kurzarbeitsunterstützung, wenn die Arbeiter mindestens zwei Tage pro Woche aussetzen; 5. Bei Verwendung der Arbeitslosen zu Notstandsarbeiten der Gemeinden gemäß Dekret vom 16. September 1932 Zulassung zur Staatssubvention der Löhne aller beschäftigten Arbeiter, ohne Unterschied des Berufs. Der M. le Préfet teilt hierzu dem Conseil Général zur Kenntnis mit, dass diese Anträge dem Arbeitsminister zugestellt worden sind, dass der Arbeitsminister den Empfang derselben bestätigt und mitgeteilt habe, dass sie den Akten einverleibt worden sind, die seine Verwaltung angelegt hat, im Hinblick auf die nähere Prüfung derjenigen Änderungen, die eventuell am gegenwärtigen Regime der Arbeitslosenunterstützung vorgenommen werden konnten. Beschluss. M. Mourer: Es wäre zu wünschen, dass die Akten nicht in das berüchtigte Schubladenfach gelegt werden, aus dem sie nie mehr hervorgeholt werden. M. le Président: Hoffentlich. Der Bericht wird angenommen. N° 43. Arbeitslose. — Départementale Institutionen für Arbeitslose. — Eventuelle Änderung der Règlements. M. Mourer, Berichterstatter. Ihre 1. Kommission schlägt Ihnen vor, betreffs der durch den M. le Préfet zu erlassenden Verordnung einzustimmendes Gutachten abzugeben. Beschluss. M. le Préfet: Diese Règlement kann in Anwendung kommen, unter der Voraussetzung, dass es von jeder Gemeinde, soweit es für sie in Betracht kommt, angenommen wird. M. le Président: Unter Berücksichtigung der Bemerkungen des M. le Préfet ist der Bericht angenommen. SÉANCE DU 27 SEPTEMBRE 1933 N° 80. Personal des Départements. — Modification du Règlement des retraites. M. Roos, Rapporteur. Es handelt sich, wie Sie können, um die durch die Berichte, Seite 207, Nr. 80 vorgeschlagenen Änderungen des Rechts auf Pensionen für Witwen. Ihre erste Kommission ist mit den vorgeschlagenen Änderungen des Art. 14, des Règlements einverstanden. Der Artikel 14 wird, folgendermaßen lauten: « Die Witwe eines Beamten hat Anspruch auf Pension, die 60 % der Pension ihres Mannes beträgt oder die dieser am Tage seines Todes erhalten hätte, unter der Bedingung, dass sie beweist 1. dass sie 6 Monate vor dem Tode des pensionierten Beamten verheiratet war, 2. dass zwischen beiden keine Trennung oder Scheidung zu Gunsten des Ehegatten bestanden hat. « Jedoch, falls der in Frage kommende Beamte, nachdem er ein Alter von 60 Jahren
le Président: Unter Berücksichtigung der Bemerkungen des M. le Préfet ist der Bericht angenommen. SÉANCE DU 27 SEPTEMBRE 1933 N° 80. Personal des Départements. — Modification du Règlement des retraites. M. Roos, Rapporteur. Es handelt sich, wie Sie können, um die durch die Berichte, Seite 207, Nr. 80 vorgeschlagenen Änderungen des Rechts auf Pensionen für Witwen. Ihre erste Kommission ist mit den vorgeschlagenen Änderungen des Art. 14, des Règlements einverstanden. Der Artikel 14 wird, folgendermaßen lauten: « Die Witwe eines Beamten hat Anspruch auf Pension, die 60 % der Pension ihres Mannes beträgt oder die dieser am Tage seines Todes erhalten hätte, unter der Bedingung, dass sie beweist 1. dass sie 6 Monate vor dem Tode des pensionierten Beamten verheiratet war, 2. dass zwischen beiden keine Trennung oder Scheidung zu Gunsten des Ehegatten bestanden hat. « Jedoch, falls der in Frage kommende Beamte, nachdem er ein Alter von 60 Jahren erreicht hat, sich verheiraten sollte, Alter, für das eine besondere Entscheidung getroffen werden muss, um ihn im Dienst zu behalten, da er regelmäßig pensioniert werden sollte, kann die Witwe keine Pension verlangen. Uebrigens, wenn die Witwe 15 Jahre und mehr jünger ist als der Verstorbene, wird die Pension, wie im § 1 angegeben, für jedes Jahr oder angefangene Jahr des Altersunterschiedes, zwischen 15 und 25 Jahren einschließlich um 1/20 gekürzt. Jedoch wird nach fünfjähriger Ehe die gekürzte Pension für jedes über das 5. hinus angefangene Jahr wieder um 1 /10 dieser Pension erhöht, ohne dass diese Erhöhung die normale Pension überschreitet. Der Pensionsabzug der Witwe hat keinen Einfluss auf die Festsetzung der Waisenpension. Ihre 1. Kommission bittet Sie, diese Änderungen anzunehmen. Sie schlägt Ihnen ausserdem vor, dass Reglement einer eingehenden Prüfung zu unterziehen. Beschluss. Angenommen. ..•'.' N° 81. Beamte und Angestellte des Départements. — Festsetzung der Pension des M. Frankhauser, Médecin-Directeur de l'Asile d'Aliénés de Stephansfeld. M. Roos, Berichterstatter. • • Die Pension des M. Frankhauser, Médecin-Directeur de l'Asile d'Aliénés de Stephansfeld wird, vom 1. Januar 1934 ab, auf 44.330 Fr. jährlich festgesetzt. Beschluss. Angenommen. ' N° 82. Beamte und Angestellte des Départements. — Besondere Unterstützung an M. Kauffmann, pensionierter
§ 1 angegeben, für jedes Jahr oder angefangene Jahr des Altersunterschiedes, zwischen 15 und 25 Jahren einschließlich um 1/20 gekürzt. Jedoch wird nach fünfjähriger Ehe die gekürzte Pension für jedes über das 5. hinus angefangene Jahr wieder um 1 /10 dieser Pension erhöht, ohne dass diese Erhöhung die normale Pension überschreitet. Der Pensionsabzug der Witwe hat keinen Einfluss auf die Festsetzung der Waisenpension. Ihre 1. Kommission bittet Sie, diese Änderungen anzunehmen. Sie schlägt Ihnen ausserdem vor, dass Reglement einer eingehenden Prüfung zu unterziehen. Beschluss. Angenommen. ..•'.' N° 81. Beamte und Angestellte des Départements. — Festsetzung der Pension des M. Frankhauser, Médecin-Directeur de l'Asile d'Aliénés de Stephansfeld. M. Roos, Berichterstatter. • • Die Pension des M. Frankhauser, Médecin-Directeur de l'Asile d'Aliénés de Stephansfeld wird, vom 1. Januar 1934 ab, auf 44.330 Fr. jährlich festgesetzt. Beschluss. Angenommen. ' N° 82. Beamte und Angestellte des Départements. — Besondere Unterstützung an M. Kauffmann, pensionierter Huissier. M. Oberkirch, Berichterstatter.. M. Kauffmann Michel, huissier, der seit dem 1. Oktober 1929 eine proportionale-Pension bezieht und in der Eigenschaft als Hilfsarbeiter im Dienst beibehalten worden ist, kann infolge seines hohen Alters (74 Jahre) seinen Dienst nicht mehr versehen. Er muss die Verwaltung am 1. November 1933 verlassen und wird sich somit in einer schlechten finanziellen Lage befinden, da er, mit seiner Frau, nur eine Pension von 6.580 Fr. jährlich zur Verfügung haben wird. Nach Kenntnisnahme des Berichtes des M. le Préfet und unter Berücksichtigung der durch diesen alten Beamten geleisteten, treuen Dienste, schlägt Ihnen Ihre 1. Kommission vor, seine kleine Pension zu ergänzen, indem man ihm eine dauernde Unterstützung von 1.500 Fr. jährlich, zahlbar am Ende jeden Vierteljahres, bewilligt. ''... Diese Summe macht ungefähr den Ausgleich der Pension aus, die er hätte beziehen können, wenn die 4 Jahre als Hilfsarbeiter für das Ruhegehalt in Anrechnung gekommen wären. . Beschluss. Angenommen. SÉANCE DU 27 SEPTEMBRE 1933 N° 83. Casernement de la Garde Républicaine Mobile. — Nouvelles constructions. M. Kleitz, Rapporteur. L'article 144 de la loi de finances du 31 mai 1933 autorise M. le Ministre de la Guerre à passer des baux d'une durée maximum de 30 ans pour
wird sich somit in einer schlechten finanziellen Lage befinden, da er, mit seiner Frau, nur eine Pension von 6.580 Fr. jährlich zur Verfügung haben wird. Nach Kenntnisnahme des Berichtes des M. le Préfet und unter Berücksichtigung der durch diesen alten Beamten geleisteten, treuen Dienste, schlägt Ihnen Ihre 1. Kommission vor, seine kleine Pension zu ergänzen, indem man ihm eine dauernde Unterstützung von 1.500 Fr. jährlich, zahlbar am Ende jeden Vierteljahres, bewilligt. ''... Diese Summe macht ungefähr den Ausgleich der Pension aus, die er hätte beziehen können, wenn die 4 Jahre als Hilfsarbeiter für das Ruhegehalt in Anrechnung gekommen wären. . Beschluss. Angenommen. SÉANCE DU 27 SEPTEMBRE 1933 N° 83. Casernement de la Garde Républicaine Mobile. — Nouvelles constructions. M. Kleitz, Rapporteur. L'article 144 de la loi de finances du 31 mai 1933 autorise M. le Ministre de la Guerre à passer des baux d'une durée maximum de 30 ans pour assurer le logement de la Garde Républicaine Mobile. Les casernements qui seraient à édifier sur le territoire du département du Bas-Rhin seraient les suivants : .■-.'• Sélestat 3 pelotons à pied » 1 Etat-Major de compagnie. Comme pour les casernements de Gendarmerie, le département se chargerait desdites constructions, étant entendu que l'Etat rembourserait au département les charges que ce dernier aurait à supporter. Votre ire Commission, après avoir pris connaissance du dossier, vous propose d'émettre, en principe, un avis favorable à l'exécution de ces constructions et de geben Delegation à la Commission départementale pour lui permettre de poursuivre, de concert avec M. le Préfet, les pourparlers et d'arrêter les modalités du programme à exécuter ainsi que de l'emprunt à contracter. Il reste bien entendu que le département n'aura à supporter aucune charge résultant soit de l'emprunt, soit des constructions. . Délibération. Adopté. N° 84. Elections. — Sectionnement électoral de la Commune de Geispolsheim. M. Mourer, Rapporteur. . L'Association pour la Sauvegarde des Intérêts de Geispolsheim Gare, a sollicité la division de la commune de Geispolsheim en deux sections électorales. Conformément aux dispositions de la loi du 5 avril 1884, il a été procédé à une enquête de commodo et incommodo
que l'Etat rembourserait au département les charges que ce dernier aurait à supporter. Votre ire Commission, après avoir pris connaissance du dossier, vous propose d'émettre, en principe, un avis favorable à l'exécution de ces constructions et de geben Delegation à la Commission départementale pour lui permettre de poursuivre, de concert avec M. le Préfet, les pourparlers et d'arrêter les modalités du programme à exécuter ainsi que de l'emprunt à contracter. Il reste bien entendu que le département n'aura à supporter aucune charge résultant soit de l'emprunt, soit des constructions. . Délibération. Adopté. N° 84. Elections. — Sectionnement électoral de la Commune de Geispolsheim. M. Mourer, Rapporteur. . L'Association pour la Sauvegarde des Intérêts de Geispolsheim Gare, a sollicité la division de la commune de Geispolsheim en deux sections électorales. Conformément aux dispositions de la loi du 5 avril 1884, il a été procédé à une enquête de commodo et incommodo du 3 au 12 juillet 1933, et aucune observation n'a été présentée. En conséquence votre première commission propose : En considération du nombre important d'habitants du quartier de Geispolsheim-Gare, le Conseil Général est prié de vouloir bien décider la division de la commune en deux sections électorales. Adopté. Délibération. N° 85. Fortifications. — Réponse au vœu relatif aux travaux de la « Commission de coordination » des services de travaux de fortification. M. Lux, Rapporteur. .,.'-. Lors de la dernière session du Conseil Général, notre honorable collègue M. Elseesser a prié M. le Préfet de présenter au Conseil Général un rapport détaillé sur les travaux effectués par la Commission de coordination des services de travaux de fortification et sur les résultats obtenus au sujet de la protection de la main-d'œuvre française, du règlement des salaires et de la protection de la vie et de la santé des ouvriers. Il résulte du rapport que M. le Préfet a bien voulu nous présenter qu'on a tenu compte des doléances du Conseil Général et qu'une amélioration sensible est à constater pour toutes les questions soulevées au sein du Conseil Général. Votre ire Commission vous prie de geben acte à M. le Préfet de
85. Fortifications. — Réponse au vœu relatif aux travaux de la « Commission de coordination » des services de travaux de fortification. M. Lux, Rapporteur. .,.'-. Lors de la dernière session du Conseil Général, notre honorable collègue M. Elseesser a prié M. le Préfet de présenter au Conseil Général un rapport détaillé sur les travaux effectués par la Commission de coordination des services de travaux de fortification et sur les résultats obtenus au sujet de la protection de la main-d'œuvre française, du règlement des salaires et de la protection de la vie et de la santé des ouvriers. Il résulte du rapport que M. le Préfet a bien voulu nous présenter qu'on a tenu compte des doléances du Conseil Général et qu'une amélioration sensible est à constater pour toutes les questions soulevées au sein du Conseil Général. Votre ire Commission vous prie de geben acte à M. le Préfet de sa communication. Délibération. M. Elseesser : Je remercie M. le Préfet de son rapport ; mais je suis obligé de l'informer, dass ich noch immer noch mit Reklamationen von Arbeitern aus Alsace aufgeborst werde, die sich über ihre Entlassungen und Ersetzungen durch Ausländer beklagen. Unsere Landsleute wundern sich außerdem, dass ihre Gehälter unter den der Ausländer sind. Ich bedauere, dass ich keine Dokumentation bei mir habe, aber ich werde nicht zögern, sie M. le Préfet zu übergeben, der eine Untersuchung einleiten könnte und hoffentlich ein Ende machen könnte an dieser ganzen Sache. Das Département trage keine Kosten, sei es durch die Anleihe oder durch die Neubauten zu tragen haben wird. Beschluss. Angenommen. N° 84. Wahlen. — Einteilung der Gemeinde Geispolsheim in Wahlbezirke. M. Mourer, Berichterstatter. Die Association pour la Sauvegarde des Interessen de Geispolsheim-Gare, hat die Einteilung der Gemeinde Geispolsheim in zwei Wahlbezirke beantragt. Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes vom 5. April 1884 wurde in der Zeit vom 3. bis 12. Juli 1933 eine enquête de commodo et incommodo vorgenommen, es wurde keinerlei Einwendung gemacht. Ihre 1. Kommission schlägt daher vor, der Conseil Général möge mit Rücksicht auf die bedeutende Einwohnerzahl des Viertels Geispolsheim-Gare, die Einteilung der Gemeinde in zwei
ihre Gehälter unter den der Ausländer sind. Ich bedauere, dass ich keine Dokumentation bei mir habe, aber ich werde nicht zögern, sie M. le Préfet zu übergeben, der eine Untersuchung einleiten könnte und hoffentlich ein Ende machen könnte an dieser ganzen Sache. Das Département trage keine Kosten, sei es durch die Anleihe oder durch die Neubauten zu tragen haben wird. Beschluss. Angenommen. N° 84. Wahlen. — Einteilung der Gemeinde Geispolsheim in Wahlbezirke. M. Mourer, Berichterstatter. Die Association pour la Sauvegarde des Interessen de Geispolsheim-Gare, hat die Einteilung der Gemeinde Geispolsheim in zwei Wahlbezirke beantragt. Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes vom 5. April 1884 wurde in der Zeit vom 3. bis 12. Juli 1933 eine enquête de commodo et incommodo vorgenommen, es wurde keinerlei Einwendung gemacht. Ihre 1. Kommission schlägt daher vor, der Conseil Général möge mit Rücksicht auf die bedeutende Einwohnerzahl des Viertels Geispolsheim-Gare, die Einteilung der Gemeinde in zwei Wahlbezirke beschließen. Beschluss. Angenommen. N° 85. Festungsbauten. — Antwort auf den Antrag, betreffend die Arbeit der Commission de Coordination bei den Festungsbauten. M. Lux, Berichterstatter. Im Laufe der letzten Tagung des Conseil Général hat unser ehrenwerter Kollege, M. Elseesser, dem M. le Préfet gebeten, dem Conseil Général einen eingehenden Bericht über die Arbeit der Commission de Coordination des Services des Travaux de Fortification und über die in Bezug auf den Schutz der französischen Arbeiter, die Regelung der Löhne und den Schutz des Lebens und der Gesundheit der Arbeiter erzielten Resultate, vorzulegen. Aus dem Bericht, den uns der M. le Préfet vorgelegt hat, geht hervor, dass man den Beschwerden des Conseil Général Rechnung getragen hat und dass in allen durch den Conseil Général aufgeworfenen Fragen eine merkliche Besserung festzustellen ist. Ihre 1. Kommission bittet Sie, die Mitteilung des M. le Préfet in Vermerk zu nehmen. Beschluss. M. Elseesser: Ich danke dem M. le Préfet für seinen Bericht; ich muss aber bemerken, dass ich immer noch von elsassischen Arbeitern mit Beschwerden befasst werde, die sich darüber beklagen, dass sie entlassen und durch Ausländer ersetzt werden. Unsere Landsleute sind ebenfalls darüber erstaunt, dass ihre Löhne niedriger sind als die der Ausländer. Ich bedauere,
über die Arbeit der Commission de Coordination des Services des Travaux de Fortification und über die in Bezug auf den Schutz der französischen Arbeiter, die Regelung der Löhne und den Schutz des Lebens und der Gesundheit der Arbeiter erzielten Resultate, vorzulegen. Aus dem Bericht, den uns der M. le Préfet vorgelegt hat, geht hervor, dass man den Beschwerden des Conseil Général Rechnung getragen hat und dass in allen durch den Conseil Général aufgeworfenen Fragen eine merkliche Besserung festzustellen ist. Ihre 1. Kommission bittet Sie, die Mitteilung des M. le Préfet in Vermerk zu nehmen. Beschluss. M. Elseesser: Ich danke dem M. le Préfet für seinen Bericht; ich muss aber bemerken, dass ich immer noch von elsassischen Arbeitern mit Beschwerden befasst werde, die sich darüber beklagen, dass sie entlassen und durch Ausländer ersetzt werden. Unsere Landsleute sind ebenfalls darüber erstaunt, dass ihre Löhne niedriger sind als die der Ausländer. Ich bedauere, dass ich meine diesbezüglichen Dokumente nicht bei mir habe, ich werde sie jedoch dem M. le Préfet übersenden, der hierüber eine Untersuchung einleiten möge und, wie ich hoffe, diesem Zustande ein für allemal ein Ende bereiten wird. 406 Sitzung vom 27. September 1933 M. le Préfet: Je vous wäre obligé de mir kommunizieren, die Namen der interessierten und je wäre überrascht, dass ihre Zahl nicht sich reduzieren würde. M. Elseesser: Je werde Ihnen die Namen der Arbeiter und Sie werden mich die Chantiers in Frage sein. M. Mourer: Je crois que die fâcheenden Fälle, die vollen von meinem Kollegen, M. Elseesser, proviennent weniger von keinem Orden, der nicht gegeben von der höheren Autorität, dass von dem Umstand, dass die subalternen Chefs, tels als Kramtes und Ingenieur sind, sie sind Eingeborenen, die die Vorzüge an ihren Landsleuten. Voici die wesentliche Ursache für die Tatsache, dass die Befehle gegeben sind nicht ausgeführt. Es wird nötig, diese Fälle an die zuständige Autorität zu melden, die daraufhin reagieren wird. Darüber hinaus, die Frage stellt sich, ob wir nicht im Lande selbst genügend arbeitsfähige Menschen haben. Wir haben diese Situation bereits vor zwei Jahren aufgeworfen, malte leider stets mit demselben Ergebnis: dass neue Beschwerden uns