jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
! » Là-dessus arrivent d'autres messieurs et dames (la vérité nous fait un devoir de dire qu'il n'y en a qu'une), lesquels prennent la défense des petits Annamites. C'est ainsi que nous avons les annamitophiles et les annamitophobes. À vrai dire, personne ne veut s'avouer annamitophobe; c'est mal, très mal porté. Tout le monde se déclare annamitophile. Mais il y a la manière. La sagesse des nations ne nous enseigne-t-elle pas que la façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne? Par exemple, les coups de poing de Dempsey et de Carpentier se valaient, théoriquement du moins. Eh bien ! le champion américain a mis k.o. le champion français. Qu'est-ce que cela prouve? Tout simplement ceci, que Dempsey sait mieux donner ses coups que Carpentier. Demandez à des Français de votre connaissance s'ils sont annamitophiles; les réponses seront très diverses de ton et de sens. Certains vous diront sans barguigner : « Je m'en fiche ! » Leur pensée, exprimée d'une façon si concise, est claire et nette. D'autres vous répondront : « Eh bien ! Je ne sais pas. » Ce sont des hésitants, des timides; leur opinion ne tire pas à conséquence puisqu'il n'en ont pas, du moins pour nous. D'autres vous répliqueront d'un air froissé comme si vous leur posiez une question superflue. « Parbleu ! » D'autres vous déclareront qu'ils sont les amis des Annamites, mais formuleront des réserves, vous exposeront leur manière de voir. Demandez maintenant à ces mêmes Français s'ils sont annamitophobes, en ayant soin de vous tenir à une distance respectueuse de vos interlocuteurs, qui pourraient trouver votre question impertinente et vous donner une réponse par trop péremptoire. Bien peu accepteront l'épithète « annamitophobe » ; encore le petit nombre de ceux qui se reconnaîtront pour tels tiendront-ils, eux aussi, à formuler leurs réserves, vous exposeront leur manière de voir. Le correspondant de l'Avenir du Tonkin qui, à propos de l'usage de la cadouille, voulait l'autre jour qu'on mit ici en action, vis-à-vis des indigènes, le proverbe bien connu : « Qui aime bien châtie bien » est de ce nombre. Les
moins pour nous. D'autres vous répliqueront d'un air froissé comme si vous leur posiez une question superflue. « Parbleu ! » D'autres vous déclareront qu'ils sont les amis des Annamites, mais formuleront des réserves, vous exposeront leur manière de voir. Demandez maintenant à ces mêmes Français s'ils sont annamitophobes, en ayant soin de vous tenir à une distance respectueuse de vos interlocuteurs, qui pourraient trouver votre question impertinente et vous donner une réponse par trop péremptoire. Bien peu accepteront l'épithète « annamitophobe » ; encore le petit nombre de ceux qui se reconnaîtront pour tels tiendront-ils, eux aussi, à formuler leurs réserves, vous exposeront leur manière de voir. Le correspondant de l'Avenir du Tonkin qui, à propos de l'usage de la cadouille, voulait l'autre jour qu'on mit ici en action, vis-à-vis des indigènes, le proverbe bien connu : « Qui aime bien châtie bien » est de ce nombre. Les annamitophobes de ce genre ne diffèrent guère des annamitophiles de la dernière des catégories que nous avons énumérées plus haut : les uns et les autres se piquent d'aimer les Annamites avec discernement, ce qui part a priori de sentiments louables. Il est vrai qu'à voir ce qu'en vaut l'autre. L'enfer même est pavé de bonnes intentions. Aux temps où sévissait l'intolérance religieuse, les prêtres de l'Inquisition brûlaient le corps des hérétiques pour sauver leur âme. De même, une belle-mère croit faire une œuvre méritoire en forçant son gendre à se bourrer de carottes à tous les repas, pour lui assainir le sang et faire donner à sa femme de beaux enfants. Un père de famille, qui ne consulte que son goût, prétend faire manger jusqu'à satiété à ses enfants des mets qu'eux-ci n'aiment point mais qu'il estime excellents, pour leur santé. Le belle-mère et le père de famille se conduisent ainsi comme de parfaits tyrans, tout en étant persuadés qu'ils sont les plus fermes soutiens de la morale et de l'hygiène. Nos annamitophiles et annamitophobes « bien portants » n'agissent pas autrement. Ce qui est pire, c'est qu'ils veulent nous soumettre au régime, non pas des carottes, mais de
L'enfer même est pavé de bonnes intentions. Aux temps où sévissait l'intolérance religieuse, les prêtres de l'Inquisition brûlaient le corps des hérétiques pour sauver leur âme. De même, une belle-mère croit faire une œuvre méritoire en forçant son gendre à se bourrer de carottes à tous les repas, pour lui assainir le sang et faire donner à sa femme de beaux enfants. Un père de famille, qui ne consulte que son goût, prétend faire manger jusqu'à satiété à ses enfants des mets qu'eux-ci n'aiment point mais qu'il estime excellents, pour leur santé. Le belle-mère et le père de famille se conduisent ainsi comme de parfaits tyrans, tout en étant persuadés qu'ils sont les plus fermes soutiens de la morale et de l'hygiène. Nos annamitophiles et annamitophobes « bien portants » n'agissent pas autrement. Ce qui est pire, c'est qu'ils veulent nous soumettre au régime, non pas des carottes, mais de la cadouille. S'ils s'arrogent le droit de nous imposer ce qui ne nous plaît pas, nous avons bien celui de faire la grimace devant leurs cadeaux. Maigre et triste consolation, mais consolation tout de même. Certains d'entre eux poussent leur sollicitude à notre égard jusqu'à vouloir nous défendre de nous plaindre, sous couleur de nous empêcher de nous faire du mauvais sang. Le Gouverneur général dans l'Intérieur Poursuivant ses tournées en Cochinchine, le Gouverneur Général a visité les 6 et 7 courant les provinces de Longuchen et Rachgia. Accompagné par Mme Long, M. M. Quesnel, Gouverneur de la Cochinchine, André chef adjoint du Cabinet et le Lieutenant de Vaisseau Delorme, Officier d'ordonnance, il a quitté Saigon le 6 à 5 h. 30 du matin pour Longxuyên où M. l'Administrateur Mossy, après la réception des fonctionnaires et autorités françaises et indigènes, lui fit visiter l'hôpital et la maison commune Il revint dans l'après-midi à Lanhilos. Attendu à la limite de la province par M. Tholance, Inspecteur des Affaires politiques de Cochinchine, hier encore Chef de la province, et par M. Vilmont, rédacteur chargé de l'intérim il visita au passage, l'important centre Omôn et la récente formation hospitalière dont la construction et
plaindre, sous couleur de nous empêcher de nous faire du mauvais sang. Le Gouverneur général dans l'Intérieur Poursuivant ses tournées en Cochinchine, le Gouverneur Général a visité les 6 et 7 courant les provinces de Longuchen et Rachgia. Accompagné par Mme Long, M. M. Quesnel, Gouverneur de la Cochinchine, André chef adjoint du Cabinet et le Lieutenant de Vaisseau Delorme, Officier d'ordonnance, il a quitté Saigon le 6 à 5 h. 30 du matin pour Longxuyên où M. l'Administrateur Mossy, après la réception des fonctionnaires et autorités françaises et indigènes, lui fit visiter l'hôpital et la maison commune Il revint dans l'après-midi à Lanhilos. Attendu à la limite de la province par M. Tholance, Inspecteur des Affaires politiques de Cochinchine, hier encore Chef de la province, et par M. Vilmont, rédacteur chargé de l'intérim il visita au passage, l'important centre Omôn et la récente formation hospitalière dont la construction et l'installation sont dues à la générosité d'un certain nombre de notables de la Commune. À Cantho où il dîna et passa la nuit, le Gouverneur Général reçut une délégation des Chefs de canton et des notabilités de la province, en particulier le Conseiller colonial, le Président du Syndicat agricole, le Directeur de l'Enseignement mutuel, le Dôc-phu-Su. avec lesquels il s'entretint longuement des besoins de la province et des desiderata de la population au point de vue économique et politique. Le lendemain 7, M. Long se rendait à Rachgia par la nouvelle route et y consacra sa matinée à la visite du centre sous la direction de l'Administrateur Texier, visitant successivement l'hôpital, la maison commune et le port. M. Long est rentré le même soir de Rachgia à Saigon, en 7 heures d'auto, rapportant une impression générale très satisfaisante de ce contact direct avec les fonctionnaires et colons français et les notabilités annamites, et de l'accueil empressé et confiant des populations indigènes de ces provinces éloignées. La vision d'ensemble de cette région autrefois déshéritée permet d'escompter les plus heureux résultats pour l'avenir maintenant prochain où sera définitivement réalisée sa complète mise en valeur. (Communiqué). À propos de la lettre ouverte à
Directeur de l'Enseignement mutuel, le Dôc-phu-Su. avec lesquels il s'entretint longuement des besoins de la province et des desiderata de la population au point de vue économique et politique. Le lendemain 7, M. Long se rendait à Rachgia par la nouvelle route et y consacra sa matinée à la visite du centre sous la direction de l'Administrateur Texier, visitant successivement l'hôpital, la maison commune et le port. M. Long est rentré le même soir de Rachgia à Saigon, en 7 heures d'auto, rapportant une impression générale très satisfaisante de ce contact direct avec les fonctionnaires et colons français et les notabilités annamites, et de l'accueil empressé et confiant des populations indigènes de ces provinces éloignées. La vision d'ensemble de cette région autrefois déshéritée permet d'escompter les plus heureux résultats pour l'avenir maintenant prochain où sera définitivement réalisée sa complète mise en valeur. (Communiqué). À propos de la lettre ouverte à M. le Gouverneur général Dans le leader du Courrier d'Haiphong du 2 août, M. Le Gac nous fait l'honneur de commenter notre « lettre ouverte à M. le Gouverneur général, qu'il affecte d'enregistrer comme un aveu, un avertissement sans frais. Un aveu? Que non pas. Un avertissement ? Oui mais un avertissement qui nous a été dicté par notre sympathie pour la France, sympathie dont nous n'avons aucun intérêt personnel, qu'on en dise, à faire parade. Nous savions bien, au contraire, que notre cri d'alarme paraîtrait suspect : le vrai n'est pas toujours vrai semblable. Dans certains milieux de la population française de ce pays, on y croit d'autant moins que la politique de la tête sous l'aile, autrement dit, la politique de l'autruche, y est particulièrement en honneur car elle dispense de prendre des responsabilités. Seulement, elle produit parfois des conséquences funestes à des innocents, victimes des excès et des erreurs tragiques d'une répression aveugle livrée aux impulsions de l'affolement. C'est ainsi qu'il est avéré maintenant qu'en 1916 les autorités de la colonie avaient été prévenues de l'attaque de la prison centrale de Saigon et que cette folle équipée aurait été aisément maîtrisée sans effusion de sang si elles
un avertissement qui nous a été dicté par notre sympathie pour la France, sympathie dont nous n'avons aucun intérêt personnel, qu'on en dise, à faire parade. Nous savions bien, au contraire, que notre cri d'alarme paraîtrait suspect : le vrai n'est pas toujours vrai semblable. Dans certains milieux de la population française de ce pays, on y croit d'autant moins que la politique de la tête sous l'aile, autrement dit, la politique de l'autruche, y est particulièrement en honneur car elle dispense de prendre des responsabilités. Seulement, elle produit parfois des conséquences funestes à des innocents, victimes des excès et des erreurs tragiques d'une répression aveugle livrée aux impulsions de l'affolement. C'est ainsi qu'il est avéré maintenant qu'en 1916 les autorités de la colonie avaient été prévenues de l'attaque de la prison centrale de Saigon et que cette folle équipée aurait été aisément maîtrisée sans effusion de sang si elles s'étaient décidées à agir à temps. Elles n'en firent rien et furent surprises par les événements. Résultat: un soldat indien massacré, d'un côté ; des dizaines d'indigènes — parmi lesquels plusieurs innocents fusillés, de l'autre. Nous livrons aux méditations de ceux qui nous prêtent des intentions qui sont à cent lieues de notre pensée, cette phrase extraite du livre d'un noble Français épris de justice et de vérité : « Il y a des moments où se taire c'est trahir. » Ces paroles courageuses ne sont point hors de mise dans notre cas. Un patriote ennemi Le successeur de M. Tholance À CANTHO Nous apprenons avec plaisir que M. Lebrun administrateur de 28e classe des Services Civils, qui sortit de l'École Coloniale avec la promotion Van Vollenhoven, prendra incessamment la direction de la province de Cantho, en remplacement de M. Tholance, nommé inspecteur des affaires politiques et administratives. M. Lebrun a rempli, pendant quelque temps, avec distinction, les fonctions d'adjoint à Cholon, alors qu'il était administrateur de 4e classe. Volontaire pendant la durée de la guerre, rescapé du torpillage de l'Athos, il servit sur le front occidental et à Salonique, et gagna les galons de lieutenant sur les champs de
lieues de notre pensée, cette phrase extraite du livre d'un noble Français épris de justice et de vérité : « Il y a des moments où se taire c'est trahir. » Ces paroles courageuses ne sont point hors de mise dans notre cas. Un patriote ennemi Le successeur de M. Tholance À CANTHO Nous apprenons avec plaisir que M. Lebrun administrateur de 28e classe des Services Civils, qui sortit de l'École Coloniale avec la promotion Van Vollenhoven, prendra incessamment la direction de la province de Cantho, en remplacement de M. Tholance, nommé inspecteur des affaires politiques et administratives. M. Lebrun a rempli, pendant quelque temps, avec distinction, les fonctions d'adjoint à Cholon, alors qu'il était administrateur de 4e classe. Volontaire pendant la durée de la guerre, rescapé du torpillage de l'Athos, il servit sur le front occidental et à Salonique, et gagna les galons de lieutenant sur les champs de bataille. Lors de son retour dans la colonie, M. Lebrun fut affecté au Gouvernement général à Hanoi comme Chef du Service administratif, et fut nommé, quelques mois après, Commissaire du Gouvernement près le Conseil du Contentieux administratif de Hanoi. Nous nous réjouissons sincèrement du choix de M. le Gouverneur général, qui a eu la main heureuse en mettant à la tête d'une province si importante un fonctionnaire d'élite d'une haute valeur morale et intellectuelle éprouvée. À M. Lebrun nous présentons nos bien vives félicitations. L'Echo Annamite Comité du monument aux morts de la guerre 1914-1919 D'accord avec la majorité de l'opinion publique, le Comité s'est prononcé à l'unanimité pour l'érection du monument sur la place de l'ancien Château d'Eau. La situation de cet emplacement facilitera à chaque prise d'armes, le défilé des troupes devant le monument — et, en outre, les fondations existantes permettront de réaliser une économie sérieuse sur la construction. M. le Gouverneur de la Cochinchine consulté s'est entièrement rallié à ce projet. Le programme du concours qui sera institué en France et à la colonie entre tous les Architectes et Sculpteurs français est tout prêt Il sera ouvert dès que le Conseil municipal qui est saisi de
qui a eu la main heureuse en mettant à la tête d'une province si importante un fonctionnaire d'élite d'une haute valeur morale et intellectuelle éprouvée. À M. Lebrun nous présentons nos bien vives félicitations. L'Echo Annamite Comité du monument aux morts de la guerre 1914-1919 D'accord avec la majorité de l'opinion publique, le Comité s'est prononcé à l'unanimité pour l'érection du monument sur la place de l'ancien Château d'Eau. La situation de cet emplacement facilitera à chaque prise d'armes, le défilé des troupes devant le monument — et, en outre, les fondations existantes permettront de réaliser une économie sérieuse sur la construction. M. le Gouverneur de la Cochinchine consulté s'est entièrement rallié à ce projet. Le programme du concours qui sera institué en France et à la colonie entre tous les Architectes et Sculpteurs français est tout prêt Il sera ouvert dès que le Conseil municipal qui est saisi de la proposition aura accordé l'emplacement demandé. Le président du Comité. L. Lasseigne. Pourvoi en Cassation rejeté Nos lecteurs se souviennent encore sans doute que le fameux Tu Son fut condamné par la Cour Criminelle de Saigon à dix ans de travaux forcés pour tenue d'une maison de jeu et rébellion envers les agents de la force publique, rébellion au cours de laquelle l'inspecteur de la Sûreté Pestel fut mis fort mal en point par une bande de «ducôn.. Tu-Son se pourvut en Cassation. La juridiction suprême vient de rejeter son pourvoi. Force lui est donc de subir sa peine. Les pirates à Phulam (Cholon) Nguyen-van-Tan, cultivateur à Phulam, vient d'être victime d'un acte de piraterie, commis dans la nuit du 5 au 6 Août dernier, en son domicile. Les bandits, au nombre de huit environ, armés d'un revolver, de couteau et de bâtons, pénétrèrent dans la maison de Tan et lui demandèrent l'endroit où ils supposaient cachée une somme d'argent provenant d'une vente de cochons à laquelle ils avaient assisté le matin. Heureusement, cet argent avait été emporté par le fils de Tan, qui était allé à un théâtre du voisinage. Voyant qu'ils ne pouvaient rien tirer de leur victime,
envers les agents de la force publique, rébellion au cours de laquelle l'inspecteur de la Sûreté Pestel fut mis fort mal en point par une bande de «ducôn.. Tu-Son se pourvut en Cassation. La juridiction suprême vient de rejeter son pourvoi. Force lui est donc de subir sa peine. Les pirates à Phulam (Cholon) Nguyen-van-Tan, cultivateur à Phulam, vient d'être victime d'un acte de piraterie, commis dans la nuit du 5 au 6 Août dernier, en son domicile. Les bandits, au nombre de huit environ, armés d'un revolver, de couteau et de bâtons, pénétrèrent dans la maison de Tan et lui demandèrent l'endroit où ils supposaient cachée une somme d'argent provenant d'une vente de cochons à laquelle ils avaient assisté le matin. Heureusement, cet argent avait été emporté par le fils de Tan, qui était allé à un théâtre du voisinage. Voyant qu'ils ne pouvaient rien tirer de leur victime, ils la criblèrent de coups et la blessèrent de deux coups de couteau. Tan appela au secours. Comme les habitants du village accouraient, les pirates l'enfuirent. Le chef du poste de police de Phulam, qui se trouve à quelques centaines de mètres de là où Tan était présumé, arriva sur les lieux un peu tard. Il ne put jouer que le rôle plaintif. Une capture intéressante Ce matin, vers 3 heures les jeunes frères L. et T., deux élèves qui habitent au compartiment portant le n° 69 de la rue Pellerin revenaient d'une partie de plaisir. Ils allaient frapper à la porte de leur demeure lorsqu'ils virent sortir d'une impasse qui conduit à une série d'autres compartiments, deux hommes aux allures suspectes, dont l'un portait un sac sur le dos. Nos deux jeunes gens leur barrèrent le chemin et leur demandèrent ce qu'ils faisaient à cette heure si avancée. — Nous cherchons la maison d'une connaissance, leur répondirent-ils. Afin d'en avoir le cœur net, L. et T. se mirent à fouiller dans le sac, où ils trouvèrent un trousseau de clés et un couteau tout neuf. Bien que fixés sur l'usage que les deux individus faisaient de ces instruments dont
les lieux un peu tard. Il ne put jouer que le rôle plaintif. Une capture intéressante Ce matin, vers 3 heures les jeunes frères L. et T., deux élèves qui habitent au compartiment portant le n° 69 de la rue Pellerin revenaient d'une partie de plaisir. Ils allaient frapper à la porte de leur demeure lorsqu'ils virent sortir d'une impasse qui conduit à une série d'autres compartiments, deux hommes aux allures suspectes, dont l'un portait un sac sur le dos. Nos deux jeunes gens leur barrèrent le chemin et leur demandèrent ce qu'ils faisaient à cette heure si avancée. — Nous cherchons la maison d'une connaissance, leur répondirent-ils. Afin d'en avoir le cœur net, L. et T. se mirent à fouiller dans le sac, où ils trouvèrent un trousseau de clés et un couteau tout neuf. Bien que fixés sur l'usage que les deux individus faisaient de ces instruments dont ils ne pouvaient indiquer la provenance, les jeunes gens pensèrent d'abord à les laisser aller, après leur avoir donné une bonne raclée. Mais leur mère, plus sage et plus prudente, les engagea à prévenir la police. Un agent arriva et conduisit les noctambules suspects au Commissariat. Accident mortel d'auto Samedi dernier, M. Speck, de la maison Biedermann, revenait de Tay Ninh en auto. Il arrivait au village de Thuân Kiêu lorsqu'un Chinois qui était sur un bord de la route voulut passer sur le côté opposé. L'imprudent, accroché par le garde-boue de la voiture, fut renversé. La victime, aussitôt relevée, expira au bout de quelques instants. L'enquête d'usage a été ouverte pour déterminer la responsabilité de l'accident qui semble devoir être imputée au malheureux Chinois. La foudre à Baria Contrairement à ce qu'a annoncé hier un de nos confrères, la foudre a fait le 3 Août dernier une victime à Baria et non à My Tho. Sur la route de Comay, en effet, un peu avant d'arriver à Cau Rach Hao (pont de la rivière aux huîtres) un nommé Lun fut frappé ce jour-là vers cinq heures du soir, par la foudre. Son corps fut trouvé couvert de contusions de
dernier, M. Speck, de la maison Biedermann, revenait de Tay Ninh en auto. Il arrivait au village de Thuân Kiêu lorsqu'un Chinois qui était sur un bord de la route voulut passer sur le côté opposé. L'imprudent, accroché par le garde-boue de la voiture, fut renversé. La victime, aussitôt relevée, expira au bout de quelques instants. L'enquête d'usage a été ouverte pour déterminer la responsabilité de l'accident qui semble devoir être imputée au malheureux Chinois. La foudre à Baria Contrairement à ce qu'a annoncé hier un de nos confrères, la foudre a fait le 3 Août dernier une victime à Baria et non à My Tho. Sur la route de Comay, en effet, un peu avant d'arriver à Cau Rach Hao (pont de la rivière aux huîtres) un nommé Lun fut frappé ce jour-là vers cinq heures du soir, par la foudre. Son corps fut trouvé couvert de contusions de couleur rouge, près d'un talus. Un camarade de Lun, qui marchait quelques mètres devant son compagnon, courut prévenir le gendarme du chef-lieu, lequel se transporta tout de suite sur les lieux pour faire les constations d'usage. Administration Par arrêtés du Gouverneur provisoire de la Cochinchine en date des : 2 août 1921 : M. Gachet, Brigadier de 3e classe de la Police urbaine en Cochinchine, est mis à la disposition du Procureur Général près la Cour d'Appel de Saigon. 3 août 1921 : M. Duvernoy (Jean-Baptiste-Victor), Sous-chef de bureau de 1re classe des Services civils de retour de congé et maintenu en Cochinchine, est désigné pour servir sous les ordres de l'Administrateur chef de la province de Long Xuyên, en qualité de Secrétaire de province et de Comptable. M. Merle, Sous-chef de bureau de 2e classe des Services civils de retour de congé et maintenu en Cochinchine, est mis à la disposition du Directeur des Bureaux du Gouvernement. Les voleurs à Cholon Activement pourchassés à Saigon, les voleurs semblent avoir transporté à Cholon le champ de leurs exploits. Après y avoir signalé leur présence par plusieurs tentatives infructueuses, ils ont été plus heureux vendredi dernier chez le docteur Lalung-Bonnaire, directeur