jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
raisons en restent vagues et flottantes, se résout à quitter Pierre. Mais elle veut aussi se venger de lui. Pour cela elle imagine de feindre de se donner à Lajaille et se fait surprendre dans ses bras. Colère et provocation. Mais, en réalité, c'est avec Loubineau qu'elle part. Et, devant cette trahison qui les atteint tous les deux, les deux hommes se réconcilient. C'est ainsi que Voltaire se consolait avec Saint-Lambert : "Nous l'aimions bien tous les deux." Mot éternel et éternellement juste quand l'amour, chez deux hommes, est assez puissant pour étouffer la vanité. Cependant, quelques mois se sont écoulés. Pierre veut se persuader à lui-même et persuader à son ami Lajaille qu'il est guéri de son amour et que, retourné à la fête des champs et chassant le bouc, il a trouvé le secret du bonheur. Mais Esther l'Ame invisible hante sa demeure. Et Esther, de son côté, a cru vainement oublier les amours compliquées et douloureuses en s'abandonnant à une passion toute simple. Elle n'aime que Pierre, et lui revient. Pierre l'injurie, la chasse, la bat, la tue à moitié, et finalement reçoit sa chaîne. Et nous apprenons que Loubineau désespéré, s'est tué. Ainsi, les amoureux, chercheurs, malades, psychologues, auront toujours dans eux le souvenir de l'amour simple, symbolisé par le pauvre suicidé, et qui n'a pu leur suffire. Ils ne seront jamais heureux. Il y a bien du talent dans ces trois actes. La simplicité de l'anecdote est un mérite et la morale m'en plaît. Malheureusement, en faisant la satire de la subtilité dans l'amour, M. Berton n'a pas échappé à la tentation de la subtilité dans l'art. Son dialogue, qui a d'excellents moments de passion et de vérité, est souvent trop recherché et s'en fait fatigant. Les mots d'auteur y prennent la place des mots de situation, et l'auteur tombe trop souvent dans le péché qu'il reproche à ses héros et dont il les punit. Néanmoins, joués avec intelligence par mademoiselle Sager, MM. Arquillière, Laroche, Janvier, ces trois actes ont de l'intérêt. Mais cet intérêt était d'avance un peu sacrifié à celui de Mademoiselle Fifi.
malades, psychologues, auront toujours dans eux le souvenir de l'amour simple, symbolisé par le pauvre suicidé, et qui n'a pu leur suffire. Ils ne seront jamais heureux. Il y a bien du talent dans ces trois actes. La simplicité de l'anecdote est un mérite et la morale m'en plaît. Malheureusement, en faisant la satire de la subtilité dans l'amour, M. Berton n'a pas échappé à la tentation de la subtilité dans l'art. Son dialogue, qui a d'excellents moments de passion et de vérité, est souvent trop recherché et s'en fait fatigant. Les mots d'auteur y prennent la place des mots de situation, et l'auteur tombe trop souvent dans le péché qu'il reproche à ses héros et dont il les punit. Néanmoins, joués avec intelligence par mademoiselle Sager, MM. Arquillière, Laroche, Janvier, ces trois actes ont de l'intérêt. Mais cet intérêt était d'avance un peu sacrifié à celui de Mademoiselle Fifi. Beaucoup de bruit avait été fait à propos de cet acte. On avait parlé d'interdiction. On avait discuté la question de savoir si le spectacle de l'invasion devait ou non être mis sous nos yeux. Question délicate, Ce qui est certain, c'est que l'heure passa ainsi. Roseline avait reposé sa tête sur le fauteuil et considérait le plafond de ses grands yeux, de velours. Romée regardait Roseline fixement, âprement, comme s'il eût pénétré son âme et lu en elle d'angoissantes choses. À sept heures, et quart, madame Oudincourt reparut toute prête, puis monsieur Oudincourt, puis deux fillettes, mais des mêmes, sages, bien élevées, joufflues, et qui avaient dans leurs yeux frais beaucoup de l'omniscience de leur mère et de la gravité solide de leur père. On annonça le dîner; Roseline semblait avoir retrouvé toute sa gaieté, mais, excepté monsieur Oudincourt et elle, personne ne parla. Les fillettes joufflues, parce qu'elles savaient quel devoir primordial cela est de se taire à table; madame Oudincourt, parce qu'elle était dans une crise de singulière préoccupation; et Romée, pour des raisons qui se devinaient moins, car, loin de se taisir comme sa mère à des incompréhensions de la conversation, il la suivait au contraire
tête sur le fauteuil et considérait le plafond de ses grands yeux, de velours. Romée regardait Roseline fixement, âprement, comme s'il eût pénétré son âme et lu en elle d'angoissantes choses. À sept heures, et quart, madame Oudincourt reparut toute prête, puis monsieur Oudincourt, puis deux fillettes, mais des mêmes, sages, bien élevées, joufflues, et qui avaient dans leurs yeux frais beaucoup de l'omniscience de leur mère et de la gravité solide de leur père. On annonça le dîner; Roseline semblait avoir retrouvé toute sa gaieté, mais, excepté monsieur Oudincourt et elle, personne ne parla. Les fillettes joufflues, parce qu'elles savaient quel devoir primordial cela est de se taire à table; madame Oudincourt, parce qu'elle était dans une crise de singulière préoccupation; et Romée, pour des raisons qui se devinaient moins, car, loin de se taisir comme sa mère à des incompréhensions de la conversation, il la suivait au contraire avec une attention aiguë, n'ôtant pour ainsi dire pas ses yeux du visage de Roseline et semblant chercher à comprendre les choses qu'elle disait, avec cet effort que l'on met à pénétrer le sens d'une langue étrangère que l'on sait mal et que l'on entend parler trop vite devant soi. Après avoir commenté les nouvelles politiques et artistiques servies à la curiosité du monde parisien par les journaux, et avoir posé sur chacune, comme un juge, des commentaires moteurs, je trouve l'impression de ce spectacle est poignante au plus haut degré et pénible. Plaise au ciel que cette émotion soit salutaire! Nous sommes donc en pleine invasion. Un groupe d'officiers prussiens s'occupe d'un château dont les maîtres sont partis: il y a là un commandant, un capitaine, deux lieutenants, figures ordinaires de soldats, sauf le lieutenant "Mademoiselle Fifi", marquis en Brandebourg, qui doit son surnom à ses allures soignées et féminines, à son habit aussi de dire, à tout propos, "fi fi", donc un muscadin féroce, en somme, qui s'ennuie et se distrait en faisant du mal. Il dégrade, détériore les tableaux de maîtres, met des moustaches aux portraits d'aïeules, crève les yeux aux grands-pères à coups de pistolet et
Après avoir commenté les nouvelles politiques et artistiques servies à la curiosité du monde parisien par les journaux, et avoir posé sur chacune, comme un juge, des commentaires moteurs, je trouve l'impression de ce spectacle est poignante au plus haut degré et pénible. Plaise au ciel que cette émotion soit salutaire! Nous sommes donc en pleine invasion. Un groupe d'officiers prussiens s'occupe d'un château dont les maîtres sont partis: il y a là un commandant, un capitaine, deux lieutenants, figures ordinaires de soldats, sauf le lieutenant "Mademoiselle Fifi", marquis en Brandebourg, qui doit son surnom à ses allures soignées et féminines, à son habit aussi de dire, à tout propos, "fi fi", donc un muscadin féroce, en somme, qui s'ennuie et se distrait en faisant du mal. Il dégrade, détériore les tableaux de maîtres, met des moustaches aux portraits d'aïeules, crève les yeux aux grands-pères à coups de pistolet et fait éclater des fusées dans les salons garnis d'objets précieux. C'est ainsi qu'il combat l'ennui. Mais ces distractions étant vite usées, les officiers, privés de femmes depuis trois mois, imaginent de se faire expédier de Rouen, par un camarade "qui s'y connaît", le personnel d'une maison Tellier. Nous assistons au "déballage" de ces dames, qui se mettent aussitôt à table, chacun ayant choisi sa chacune, selon l'ordre hiérarchique et par rang de taille. Les pauvres filles, passives, supportent sans ennui les galanteries des officiers. Mais les têtes s'échauffent; aux vins de la cave pillée, Mademoiselle Fifi mêle des cruautés à ses plaisirs. Il mord au sang sa compagne, Rachel. Puis les toasts commencent, allant bientôt aux insultes pour les vaincus. Rachel s'indigne. Et quand Mademoiselle Fifi boit à ses victoires sur les femmes de France, la prostituée lui dit : "Moi, je compte pas. Je suis une pute." Mais pour les femmes, voilà. Et elle plante son couteau dans la gorge de l'officier. Rachel a fui. On la cherche partout. Des coups de feu s'entendent, tirés en vain sur qui passe. On ne la trouvera pas. Nous avons vu, au début de l'acte, le curé du village qui vient réclamer
"déballage" de ces dames, qui se mettent aussitôt à table, chacun ayant choisi sa chacune, selon l'ordre hiérarchique et par rang de taille. Les pauvres filles, passives, supportent sans ennui les galanteries des officiers. Mais les têtes s'échauffent; aux vins de la cave pillée, Mademoiselle Fifi mêle des cruautés à ses plaisirs. Il mord au sang sa compagne, Rachel. Puis les toasts commencent, allant bientôt aux insultes pour les vaincus. Rachel s'indigne. Et quand Mademoiselle Fifi boit à ses victoires sur les femmes de France, la prostituée lui dit : "Moi, je compte pas. Je suis une pute." Mais pour les femmes, voilà. Et elle plante son couteau dans la gorge de l'officier. Rachel a fui. On la cherche partout. Des coups de feu s'entendent, tirés en vain sur qui passe. On ne la trouvera pas. Nous avons vu, au début de l'acte, le curé du village qui vient réclamer son sacristain, arrêté pour avoir refusé de sonner les cloches. Ce curé, un valeureux peut-être, a tout fait pour éviter les conflits avec les habitants. Il arriva; mais sa protestation, à lui, c'est le silence de son clocher. On le fusillera plutôt que de le faire capituler. Le commandant prussien a fini par respecter le scrupule et le courage du prêtre. Or, quand Mademoiselle Fifi a expiré, tandis que le curé prie près du corps, la cloche sonne le glas. Est-ce un défi ? demande le commandant. Non. C'est la réconciliation devant la mort. Et qui sonne le glas ? Rachel réfugiée dans le clocher où l'on ne songera pas à la chercher. L'acte est presque textuellement tiré de la nouvelle, un chef-d'œuvre de trente pages. À peine un arrangement nécessaire pour faire paraître le curé. Peut-être même M. O. Méténier a-t-il été trop respectueux en son adaptation ? L'acte de Rachel frappant l'officier n'est pas assez préparé et mademoiselle Colas me paraît avoir souligné cette petite faute, de composition en se montrant tragique dès le début. Elle eût dû avoir la même allure indifférente que ses compagnes, Paméla, Amanda, Blondine (très bien représentée par mademoiselle Fleury) et Eva la
a fini par respecter le scrupule et le courage du prêtre. Or, quand Mademoiselle Fifi a expiré, tandis que le curé prie près du corps, la cloche sonne le glas. Est-ce un défi ? demande le commandant. Non. C'est la réconciliation devant la mort. Et qui sonne le glas ? Rachel réfugiée dans le clocher où l'on ne songera pas à la chercher. L'acte est presque textuellement tiré de la nouvelle, un chef-d'œuvre de trente pages. À peine un arrangement nécessaire pour faire paraître le curé. Peut-être même M. O. Méténier a-t-il été trop respectueux en son adaptation ? L'acte de Rachel frappant l'officier n'est pas assez préparé et mademoiselle Colas me paraît avoir souligné cette petite faute, de composition en se montrant tragique dès le début. Elle eût dû avoir la même allure indifférente que ses compagnes, Paméla, Amanda, Blondine (très bien représentée par mademoiselle Fleury) et Eva la Tomate, dont madame France a fait une caricature douloureuse de la « prostituée » vieillie. M. Larochelle joué, et fort bien, le curé, et M. Depas « Mademoiselle Fifi ». Mais je ne crains pas de dire que l'art, pour moi, est secondaire au second plan dans mon esprit, secoué par de tragiques souvenirs, évoqués, avec une simplicité de moyens pleine de grandeur et d'amertume. Et c'est peut-être le meilleur éloge à faire de l'art de Maupassant, qu'ici on l'oublie en un poignante émotion ! Henry Fouquier. LA SOIRÉE Au propre et au figuré, on sentait la poudre, hier soir, au Théâtre-Libre. Mademoiselle Fifi, l'acte que M. Oscar Méténier a tiré de la nouvelle de Maupassant, avait été signalé aux autorités compétentes, et le directeur du Théâtre-Libre, M. Larochelle, ainsi que l'auteur avaient été appelés, hier matin, chez le préfet de police. On voulait leur interdire de faire paraître sur la scène des officiers allemands en uniforme. Protestation de M. Larochelle qui soutient que son théâtre est un établissement privé et qu'il y est seul maître. On l'avise pourtant que si le moindre scandale se produit dans la salle, on la fait évacuer. Mais la Censure, de son côté, s'était
par de tragiques souvenirs, évoqués, avec une simplicité de moyens pleine de grandeur et d'amertume. Et c'est peut-être le meilleur éloge à faire de l'art de Maupassant, qu'ici on l'oublie en un poignante émotion ! Henry Fouquier. LA SOIRÉE Au propre et au figuré, on sentait la poudre, hier soir, au Théâtre-Libre. Mademoiselle Fifi, l'acte que M. Oscar Méténier a tiré de la nouvelle de Maupassant, avait été signalé aux autorités compétentes, et le directeur du Théâtre-Libre, M. Larochelle, ainsi que l'auteur avaient été appelés, hier matin, chez le préfet de police. On voulait leur interdire de faire paraître sur la scène des officiers allemands en uniforme. Protestation de M. Larochelle qui soutient que son théâtre est un établissement privé et qu'il y est seul maître. On l'avise pourtant que si le moindre scandale se produit dans la salle, on la fait évacuer. Mais la Censure, de son côté, s'était émue. Elle voulait mettre, elle aussi, sa responsabilité à l'abri en visitant les censeurs, communication amiable du manuscrit de la pièce, et finalement veto de la Censure, qui exige que l'uniforme allemand ne paraisse pas sur la scène et que certains passages soient supprimés. J'ai vu ce manuscrit où est inscrit le veto signé Des Chapelles, et où sont rayées à larges traits de crayon rouge les phrases suivantes. (Les phrases soulignées sont supprimées sur le manuscrit.) OTTO, la coupe à la main. – À nos victoires sur la France, sérieux et nets, monsieur Oudincourt interrogeait madame de Rez sur les incidents mondains. Il avait entendu parler du refus fait par monsieur de Radelles d'un poste en Russie. Il s'étonnait, demandait des explications. Roseline les donnait, vagues, évidemment désireuse de ne pas incriminer son amie, gênée tout à coup par les solides arguments dont usait monsieur Oudincourt pour qualifier ce refus. Quelles raisons, concluait-il, peut avoir un homme pour arrêter, de son plein gré, l'essor de la carrière qu'il a choisie? Quel devoir plus sérieux, envers soi, et envers les siens, que de parvenir au plus haut point de situation où il est possible d'atteindre par l'exercice de ses facultés?
inscrit le veto signé Des Chapelles, et où sont rayées à larges traits de crayon rouge les phrases suivantes. (Les phrases soulignées sont supprimées sur le manuscrit.) OTTO, la coupe à la main. – À nos victoires sur la France, sérieux et nets, monsieur Oudincourt interrogeait madame de Rez sur les incidents mondains. Il avait entendu parler du refus fait par monsieur de Radelles d'un poste en Russie. Il s'étonnait, demandait des explications. Roseline les donnait, vagues, évidemment désireuse de ne pas incriminer son amie, gênée tout à coup par les solides arguments dont usait monsieur Oudincourt pour qualifier ce refus. Quelles raisons, concluait-il, peut avoir un homme pour arrêter, de son plein gré, l'essor de la carrière qu'il a choisie? Quel devoir plus sérieux, envers soi, et envers les siens, que de parvenir au plus haut point de situation où il est possible d'atteindre par l'exercice de ses facultés? Il faut qu'il soit fou ou qu'il ait quelque motif. Absurde et encore plus inavouable, dit madame Oudincourt en lui coupant la parole d'un ton sec. Mais tout cela est sans intérêt du reste. Et d'un regard elle désigna ses filles. Monsieur Oudincourt comprit et se tut, un peu gêné. Madame de Rez était toute rose, prise d'une confusion qui lui faisait mal, et dont elle ne comprenait pas la cause, à l'idée du jugement sévère de Marie sur madame de Radelles. Depuis quelques jours, elle avait entendu commenter partout l'incident dont il venait d'être question. Les raisons de monsieur de Radelles semblaient connues de tous comme s'il eût pris le soin d'aller entendre compte à chacun, et les tentatives qu'elle avait faites pour défendre son ami avaient partout été reçues. Rachel. Moi, j'ai connu des Français de valeur qui tu ne dirais pas ça. Wilhelm. Ah ah ah Je n'en ai jamais vu, moi! Sitôt que nous paraissons, ils le camps. Rachel, exaspérée. Tu mens, salopard! Wilhelm. Ah! oui! parlons, en la belle Serbie. Serions-nous ici s'ils étaient braves? (Se levant). Nous sommes leurs maîtres! À nous la France et les Français, les bois, les champs et les maisons
Madame de Rez était toute rose, prise d'une confusion qui lui faisait mal, et dont elle ne comprenait pas la cause, à l'idée du jugement sévère de Marie sur madame de Radelles. Depuis quelques jours, elle avait entendu commenter partout l'incident dont il venait d'être question. Les raisons de monsieur de Radelles semblaient connues de tous comme s'il eût pris le soin d'aller entendre compte à chacun, et les tentatives qu'elle avait faites pour défendre son ami avaient partout été reçues. Rachel. Moi, j'ai connu des Français de valeur qui tu ne dirais pas ça. Wilhelm. Ah ah ah Je n'en ai jamais vu, moi! Sitôt que nous paraissons, ils le camps. Rachel, exaspérée. Tu mens, salopard! Wilhelm. Ah! oui! parlons, en la belle Serbie. Serions-nous ici s'ils étaient braves? (Se levant). Nous sommes leurs maîtres! À nous la France et les Français, les bois, les champs et les maisons de France. À nous les femmes de France! Et plus loin Le Sacristain. Cela signifie, monsieur le curé, que je viens de rencontrer la pauvre fille qui a tué cette crapule-là, et moi ça me fait plaisir de leur jouer un tour à ces canailles de Prussiens. On s'est donc attendu, toute la soirée, à voir apparaître le commissaire de police dans la coulisse. Le décor de Mademoiselle Fifi a été placé sur le plateau, le rideau levé, devant les spectateurs qui craignaient, en effet, que si on le baissait, la police n'en profitât pour l'empêcher de se relever! Et on voulait jouer jusqu'au bout. Ce qu'on a fait. Les cinq officiers allemands étaient habillés en uhlans, le schapska en tête et le baudrier jaune sur la poitrine. Et toutes les phrases supprimées par la Censure ont été dites intégralement. Les costumes des cinq femmes étaient délicieusement vrais! Mlle Luce Colas était vêtue d'une robe de tulle fripée, ornée d'un ruban bleu au corsage et à la ceinture. Mlle Reynolds, en Carmen, corsage noir, à broderie blanche, coquelicot au corsage, ruban cerise, larges anneaux aux oreilles. Mlle Gabrielle Fleury, chapeau noir avec fleurs de corail, corsage bleu turquoise sur la
attendu, toute la soirée, à voir apparaître le commissaire de police dans la coulisse. Le décor de Mademoiselle Fifi a été placé sur le plateau, le rideau levé, devant les spectateurs qui craignaient, en effet, que si on le baissait, la police n'en profitât pour l'empêcher de se relever! Et on voulait jouer jusqu'au bout. Ce qu'on a fait. Les cinq officiers allemands étaient habillés en uhlans, le schapska en tête et le baudrier jaune sur la poitrine. Et toutes les phrases supprimées par la Censure ont été dites intégralement. Les costumes des cinq femmes étaient délicieusement vrais! Mlle Luce Colas était vêtue d'une robe de tulle fripée, ornée d'un ruban bleu au corsage et à la ceinture. Mlle Reynolds, en Carmen, corsage noir, à broderie blanche, coquelicot au corsage, ruban cerise, larges anneaux aux oreilles. Mlle Gabrielle Fleury, chapeau noir avec fleurs de corail, corsage bleu turquoise sur la robe de crépon beige. Mlle Odette Delpré, chapeau Rembrandt en gaze rose, perruque blonde, corsage noir plaqué d'iris énormes dans le dos et sur la poitrine, bracelets de sequins, lourdes bagues tout le long des doigts. Mais c'est à Mme France qu'on a fait une entrée. En corsage de soie brochée vieil ivoire, avec des fleurs de papier piquées au corsage, et dans les cheveux, coiffée "à la chien", le chignon haut, la figure outrageusement fardée et ornée d'un large grain de beauté, elle réalisait plus vrai que nature! ce type que nulle autre artiste à Paris ne doit plus essayer de prendre après elle. Une deuxième représentation est annoncée pour demain. Il paraît que celle-là, la Préfecture de police se croit en droit de la faire interdire. Un Monsieur de l'Orchestre. COUCERMITÉ THÉÂTRE THEATRES Opéra-Comique. L'Opéra-Comique nous conviait hier à entendre, dans Lakmé, une chanteuse qui, croyons-nous, montait pour la première fois sur les planches, Mlle Marie Garnier. La débutante a été mieux servie par les passages de douceur et de charme que par les scènes de passion ou de drame, dans lesquelles sa voix, jolie du reste, a semblé un peu trop mince, trop frêle et a paru
brochée vieil ivoire, avec des fleurs de papier piquées au corsage, et dans les cheveux, coiffée "à la chien", le chignon haut, la figure outrageusement fardée et ornée d'un large grain de beauté, elle réalisait plus vrai que nature! ce type que nulle autre artiste à Paris ne doit plus essayer de prendre après elle. Une deuxième représentation est annoncée pour demain. Il paraît que celle-là, la Préfecture de police se croit en droit de la faire interdire. Un Monsieur de l'Orchestre. COUCERMITÉ THÉÂTRE THEATRES Opéra-Comique. L'Opéra-Comique nous conviait hier à entendre, dans Lakmé, une chanteuse qui, croyons-nous, montait pour la première fois sur les planches, Mlle Marie Garnier. La débutante a été mieux servie par les passages de douceur et de charme que par les scènes de passion ou de drame, dans lesquelles sa voix, jolie du reste, a semblé un peu trop mince, trop frêle et a paru manquer d'assurance. 1 On a fait néanmoins très bon accueil à Mlle Garnier et on l'a souvent applaudie et rappelée, ainsi que MM. Léprestre, Mondaud, Mlle Leclerc et les autres interprètes de l'ouvrage de Léo Delibes. Ce soir à 8 h. à la Comédie-Parisienne, première représentation du 4e spectacle du théâtre de l'Œuvre. Au programme Raphaël, pièce en trois actes de M. Romain, Golo. Damen MM. F. Gérard et Mignard Regers, Raphael Verey Jonathan Lajeunesse Louisa Mme Faustine Chartier Rita Mlle Suzanne Auclaire Salomé, pièce en un acte de M. Oscar Wilde: Iokanaan MM. Max Barber, Hérode surgé-Poe Le jeune Syrien Nerey Un Juif Labruyère Premier soldat Lévêque Salomé Mmes Lina Munte Hérodias Barbieri Le page d'Hérodias Suzanne Auclaire Au Gymnase, Marcelle, de Victorien Sardou, continuant sa marche vers la centième, les directeurs préparent le prochain spectacle d'abonnement. Ce spectacle sera donné à partir de vendredi prochain 14 février, tous les lundis et vendredis, Marcelle gardant l'affiche les autres jours. Voici la composition du spectacle d'abonnement et la distribution des pièces Les Amants légitimes, comédie en 3 actes de MM. A. Janvier et M. Ballot. (Reprise.) Paul de Puyssec MM. Noblet Létroit Mangin De Puyssec Nertann Dumoustier Numès Justin Torin