jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
NGUYEN VAN PHAI ON. Les événements de Chine. Le Japon désarme ? Tokyo. — Le ministère de la Marine japonais a décidé de rappeler dans le courant de septembre, un millier de marins, sur les visages cinq mille qui sont actuellement dans la vallée du Yang-Tsé. Il est question de rappeler également, au début de septembre, les troupes japonaises du ShaDoiToun. Les consulats russes au Sin-Kiang et au Shensi. La Russie a installé sept consulats dans la province de Sin-Kiang ; elle étendra sans doute son activité à celle du Shensi. Vers la conclusion d'un traité aérien sino-japonais. Le Japon a fait une démarche auprès de la Chine afin de conclure un traité aérien sino-japonais. Les nationalistes en déroute. Shanghai. — Les troupes nationalistes sont en pleine déroute. Sinister a-t-elle succombé ? Il est impossible d'obtenir confirmation de la chute de Nanking. Pas de surtaxes. Devant l'attitude énergique du consul général de France et de quelques autres consuls étrangers, les surtaxes imposées par le gouvernement nationaliste ne seront certainement pas perçues, à partir du 1er septembre, comme il avait été indiqué précédemment. Conseil Colonial de Cochinchine. La Commission des affaires diverses se réunira, le mardi 30 août 1927, à 16 heures. À propos de la subvention théâtrale. Nous écrivions, samedi, dans notre compte rendu de la séance de vendredi du Conseil Colonial, que la suppression de la participation du budget local à la subvention théâtrale avait été votée par 13 voix contre 11. Ainsi présentée cette assertion est une inexactitude. Nous croyons devoir faire la mise au point suivante. La subvention accordée au Théâtre Municipal de Saigon, de 80.000 $, fut ramenée à 70.000. Les Municipalités de Saigon et de Cholon et le budget local de la Cochinchine y contribuaient respectivement pour 30.000, 10.000 p. et 30.000 p. La Commission des Economies du Conseil Colonial ayant voté la non participation du budget local, quelques membres de la même commission ont demandé à ce que la participation du budget local fût réduite à 29.000 p. Au cours de sa dernière séance, plénière, le conseil colonial, par 13 voix contre 11, a
heures. À propos de la subvention théâtrale. Nous écrivions, samedi, dans notre compte rendu de la séance de vendredi du Conseil Colonial, que la suppression de la participation du budget local à la subvention théâtrale avait été votée par 13 voix contre 11. Ainsi présentée cette assertion est une inexactitude. Nous croyons devoir faire la mise au point suivante. La subvention accordée au Théâtre Municipal de Saigon, de 80.000 $, fut ramenée à 70.000. Les Municipalités de Saigon et de Cholon et le budget local de la Cochinchine y contribuaient respectivement pour 30.000, 10.000 p. et 30.000 p. La Commission des Economies du Conseil Colonial ayant voté la non participation du budget local, quelques membres de la même commission ont demandé à ce que la participation du budget local fût réduite à 29.000 p. Au cours de sa dernière séance, plénière, le conseil colonial, par 13 voix contre 11, a voté la suppression de la subvention de 30.000p. du budget local. Mais, sur une intervention de M. Boutoux, par 12 voix contre 11, cette subvention a été fixée à 29.000 p. Le sauvetage de la drague « Nantes ». — Navigation interdite dans la partie du Canal Ouest Hien-Tan compris entre le Pont tournant et le centre de Rach-Gia, à partir du 28 août 1927 afin de permettre les manœuvres de sauvetage de la drague « Nantes ». Un avis ultérieur indiquera la date de la cessation de l'interdiction. Nouvelles de l'Annam. Le choléra à Huê (De notre correspondant particulier) Depuis près d'un mois, le choléra sévit avec rage à Huê, faisant d'innombrables victimes. Il n'est pas de jours où l'on n'enregistre quelques dizaines de cas mortels. Tout en continuant de semer la mort et la désolation dans la ville, la terrible épidémie s'abat sur la campagne, où elle exerce aussi d'effrayants ravages parmi la masse paysanne. Le lazaret de l'Hôpital Central de Huê ne suffit plus à contenir les malades; des établissements similaires ont été construits en hâte dans la citadelle et dans les villages. Tous les jours, les autos sanitaires parcourent notre cité, emportant des victimes; leurs sinistres
entre le Pont tournant et le centre de Rach-Gia, à partir du 28 août 1927 afin de permettre les manœuvres de sauvetage de la drague « Nantes ». Un avis ultérieur indiquera la date de la cessation de l'interdiction. Nouvelles de l'Annam. Le choléra à Huê (De notre correspondant particulier) Depuis près d'un mois, le choléra sévit avec rage à Huê, faisant d'innombrables victimes. Il n'est pas de jours où l'on n'enregistre quelques dizaines de cas mortels. Tout en continuant de semer la mort et la désolation dans la ville, la terrible épidémie s'abat sur la campagne, où elle exerce aussi d'effrayants ravages parmi la masse paysanne. Le lazaret de l'Hôpital Central de Huê ne suffit plus à contenir les malades; des établissements similaires ont été construits en hâte dans la citadelle et dans les villages. Tous les jours, les autos sanitaires parcourent notre cité, emportant des victimes; leurs sinistres roulements jettent l'effroi dans les cœurs les plus intrépides. En dépit des vaccinations, intervenant un peu sur le tard, et des mesures prophylactiques, la situation empire. Des conférences, en français et en annamite, ont été faites sur l'effroyable maladie. M. le Docteur Normet, Directeur local de la Santé, a fait part à ses auditeurs des résultats merveilleux du traitement par injections du kaolin. D'autres causeries ont été faites au collège Quoc-Tu-Giam, et à la Société d'Enseignement Mutuel de Huê. Sous l'empire du fléau, la vie de la Capitale s'engourdit. Les routes, les marchés, les lieux publics sont peu fréquentés. Des maisons, des boutiques, des magasins sont fermés. La nuit, plus de spectacle, plus de promeneurs; la rue est presque déserte; chacun s'enferme chez soi. Pas un chat dehors! Les vieilles superstitions ressuscitent. Après avoir en vain employé des talismans et des feuilles de dông-dinh, on a recours aujourd'hui aux pétardes pour éloigner les mauvais esprits. Par toute la ville, ce n'est plus que bruits, fumée et odeur de poudre : c'est, sans nul doute, une innovation lancée ou suggérée par nos bons "oncles", heureux de trouver, enfin, l'occasion d'écouler leur camelote! Des processions parcourent la ville, avec des portraits des
part à ses auditeurs des résultats merveilleux du traitement par injections du kaolin. D'autres causeries ont été faites au collège Quoc-Tu-Giam, et à la Société d'Enseignement Mutuel de Huê. Sous l'empire du fléau, la vie de la Capitale s'engourdit. Les routes, les marchés, les lieux publics sont peu fréquentés. Des maisons, des boutiques, des magasins sont fermés. La nuit, plus de spectacle, plus de promeneurs; la rue est presque déserte; chacun s'enferme chez soi. Pas un chat dehors! Les vieilles superstitions ressuscitent. Après avoir en vain employé des talismans et des feuilles de dông-dinh, on a recours aujourd'hui aux pétardes pour éloigner les mauvais esprits. Par toute la ville, ce n'est plus que bruits, fumée et odeur de poudre : c'est, sans nul doute, une innovation lancée ou suggérée par nos bons "oncles", heureux de trouver, enfin, l'occasion d'écouler leur camelote! Des processions parcourent la ville, avec des portraits des tam vi (les divinités d'origine céleste, c'est-à-dire chinoise, elles aussi), au milieu d'infernales fanfares accompagnant la danse de la licorne. Au passage du cortège, les autels fument, les pétards éclatent, les fidèles se prosternent, implorant la protection des tout-puissants. Et l'on distribue des bûts, des amulettes, qui, collés à votre porte, chasseraient le mal. D'autre part, circulent, de main en main, des manuscrits transcrivant les paroles d'un oracle qui aurait été donné sur le mont Lomberg (Cambodge) sous forme d'hieroglyphes gravés en bas-relief sur une paroi d'une roche fendue par la foudre. S'ont-ils lus, d'imminentes catastrophes menacent notre pauvre humanité. Épidémies, feu céleste, déluge, tremblement de terre, cyclones, etc., conjugueraient leurs efforts pour anéantir le monde et le punir de sa perversité. Pour conjurer cette fin suprême, les hommes devront faire le bien et éviter le mal; en outre, ils réciteront dix fois par jour une litanie mystique, et recopier en un certain nombre d'exemplaires le texte sacré de l'oracle, qu'ils répandront autour d'eux en invitant parents, amis et connaissances à suivre leur exemple. Moyennant ces vœux, les bonnes âmes pourront espérer en la Miséricorde divine, quand les révolutionnaires, les mécréants, les impies seront châtiés de mille manières, aussi effroyables
porte, chasseraient le mal. D'autre part, circulent, de main en main, des manuscrits transcrivant les paroles d'un oracle qui aurait été donné sur le mont Lomberg (Cambodge) sous forme d'hieroglyphes gravés en bas-relief sur une paroi d'une roche fendue par la foudre. S'ont-ils lus, d'imminentes catastrophes menacent notre pauvre humanité. Épidémies, feu céleste, déluge, tremblement de terre, cyclones, etc., conjugueraient leurs efforts pour anéantir le monde et le punir de sa perversité. Pour conjurer cette fin suprême, les hommes devront faire le bien et éviter le mal; en outre, ils réciteront dix fois par jour une litanie mystique, et recopier en un certain nombre d'exemplaires le texte sacré de l'oracle, qu'ils répandront autour d'eux en invitant parents, amis et connaissances à suivre leur exemple. Moyennant ces vœux, les bonnes âmes pourront espérer en la Miséricorde divine, quand les révolutionnaires, les mécréants, les impies seront châtiés de mille manières, aussi effroyables les unes que les autres! Le choléra, avec son cortège de deuil et de désolation, donne l'occasion souvent à des scènes déchirantes. En voici quelques échantillons : Sur une route, deux hommes cheminent tristement, portant, au moyen d'un fléau, un paquet ficelé dans une chasse déchirée : c'est le cadavre d'un enfant! La mère, échevelée, les yeux hagards, folle de douleur, suit le funèbre trio, en chantant un refrain dont elle avait l'habitude de bercer le petit disparu. Le spectacle vous arrachait des larmes! Renseignements pris, cette femme avait perdu, en moins d'une semaine, son mari et son fils. Et voici l'enterrement, réduit à sa plus simple expression, de son dernier enfant! Elles ne sont pas rares, hélas! les scènes de ce genre. En voici une autre, qui s'est déroulée, vue Paul Bert, à Huê: Une mère et son fils, deux parias, deux déshérités de la vie, vivaient d'aumônes. La mère morte, le fils la transporte à l'hôpital, dans l'espoir qu'on lui ferait un enterrement décent. Mais l'hôpital ne reçoit pas les morts. Alors, le fils transporte sur son dos le cadavre de sa mère, et, sous la pluie battante, chargé de sa lugubre charge, il erre de porte en
d'un enfant! La mère, échevelée, les yeux hagards, folle de douleur, suit le funèbre trio, en chantant un refrain dont elle avait l'habitude de bercer le petit disparu. Le spectacle vous arrachait des larmes! Renseignements pris, cette femme avait perdu, en moins d'une semaine, son mari et son fils. Et voici l'enterrement, réduit à sa plus simple expression, de son dernier enfant! Elles ne sont pas rares, hélas! les scènes de ce genre. En voici une autre, qui s'est déroulée, vue Paul Bert, à Huê: Une mère et son fils, deux parias, deux déshérités de la vie, vivaient d'aumônes. La mère morte, le fils la transporte à l'hôpital, dans l'espoir qu'on lui ferait un enterrement décent. Mais l'hôpital ne reçoit pas les morts. Alors, le fils transporte sur son dos le cadavre de sa mère, et, sous la pluie battante, chargé de sa lugubre charge, il erre de porte en porte, implorant la charité, pour avoir les quelques piastres qui lui permettaient d'acheter un cercueil, ou tout au moins une nattue, où enterrer sa pauvre mère. L'H. G. Le premier numéro du "Dân Kinh Tap Chi" Huê. — Le premier numéro d'une revue mensuelle d'information et de vulgarisation, en quoc ngu, avec supplément en français, le Dân Kinh Tap Chi est paru samedi, Les manifestations en France après l'exécution de Sacco et Vanzetti À la suite des bagarres de mardi, il y eut de nombreuses condamnations et des expulsions d'indésirables. D'accord avec le Conseil des ministres, M. Sarraut a pris la décision de reconduire immédiatement à la frontière tous les étrangers prenant part aux manifestations. La police visite les hôtels, interroge tous les promeneurs suspects. 130 arrestations ont été maintenues, après que plusieurs centaines de personnes ont été interpelées. Une souscription ouverte pour la constitution d'une bourse en faveur des agents blessés au cours des bagarres de mardi, dépasse 200.000 francs. De son côté, la famille du Préfet de Police reçoit des sommes importantes pour la création d'une maison de convalescence pour gardiens de la paix. L'accord franco-anglais sur l'occupation rhénane La France et l'Angleterre sont d'accord pour que le
ngu, avec supplément en français, le Dân Kinh Tap Chi est paru samedi, Les manifestations en France après l'exécution de Sacco et Vanzetti À la suite des bagarres de mardi, il y eut de nombreuses condamnations et des expulsions d'indésirables. D'accord avec le Conseil des ministres, M. Sarraut a pris la décision de reconduire immédiatement à la frontière tous les étrangers prenant part aux manifestations. La police visite les hôtels, interroge tous les promeneurs suspects. 130 arrestations ont été maintenues, après que plusieurs centaines de personnes ont été interpelées. Une souscription ouverte pour la constitution d'une bourse en faveur des agents blessés au cours des bagarres de mardi, dépasse 200.000 francs. De son côté, la famille du Préfet de Police reçoit des sommes importantes pour la création d'une maison de convalescence pour gardiens de la paix. L'accord franco-anglais sur l'occupation rhénane La France et l'Angleterre sont d'accord pour que le chiffre total des effectifs à maintenir en Rhénanie soit conforme aux demandes des autorités militaires. En ce qui concerne la répartition des troupes, les conversations continuent. Le gouvernement français a accepté la proposition anglaise de réduire à un total de 60.000 hommes, l'effectif d'occupation de la Rhénanie. Par un retrait proportionnel, la France rappellera 8000 hommes; l'Angleterre et la Belgique 1000 hommes chacune. La presse allemande se déclare généralement insatisfaite du compromis franco-britannique relatif aux effectifs d'occupation. Projet de refonte de la réglementation du travail et de la main-d'œuvre indigène Une Commission composée de MM. l'Inspecteur du Travail, Président, Deux délégués, dont un délégué annamite, de la Chambre de Commerce de Saigon, à la désignation du Président de cette Assemblée, membres. Deux délégués, dont un délégué annamite, de la Chambre d'Agriculture, à la désignation du Président de cette Assemblée, membres. Deux délégués de la Chambre Syndicale des Planteurs de caoutchouc, à la désignation du Président de ce Syndicat, membres. Un délégué de l'Association des employés indigènes de commerce et d'Industrie, membre. L'Administrateur Chef de la Province de Thudaumôt, membre. Un magistrat, à la désignation du Premier Président de la Cour d'Appel de Saigon, membre. Un médecin à la désignation du
proportionnel, la France rappellera 8000 hommes; l'Angleterre et la Belgique 1000 hommes chacune. La presse allemande se déclare généralement insatisfaite du compromis franco-britannique relatif aux effectifs d'occupation. Projet de refonte de la réglementation du travail et de la main-d'œuvre indigène Une Commission composée de MM. l'Inspecteur du Travail, Président, Deux délégués, dont un délégué annamite, de la Chambre de Commerce de Saigon, à la désignation du Président de cette Assemblée, membres. Deux délégués, dont un délégué annamite, de la Chambre d'Agriculture, à la désignation du Président de cette Assemblée, membres. Deux délégués de la Chambre Syndicale des Planteurs de caoutchouc, à la désignation du Président de ce Syndicat, membres. Un délégué de l'Association des employés indigènes de commerce et d'Industrie, membre. L'Administrateur Chef de la Province de Thudaumôt, membre. Un magistrat, à la désignation du Premier Président de la Cour d'Appel de Saigon, membre. Un médecin à la désignation du Directeur local de la Santé, membre. Le Chef du service de l'Immigration et du Contrôle de la main-d'œuvre agricole, membre. Un rédacteur des Services civils, à la désignation du Directeur des Bureaux du Gouvernement de la Cochinchine, secrétaire; Se réunira, sur la convocation de son Président, à l'effet d'examiner un projet de refonte de la réglementation du Travail et de la main-d'œuvre indigène, s'appliquant à l'Agriculture, au Commerce et à l'industrie. SALON DE L'AUTOMOBILE et DU CYCLE Dans la réunion du 21 avril 1927, le comité du Salon de l'Automobile avait approuvé les comptes faisant ressortir un bénéfice net de : 20 365 p. 23. Sur cette somme il fut réparti : Chambre Française Orphelins des Morts militaires 1.000 00 Foyer de la jeune Fille 2 000 00 Métis abandonnés 1.000 00 Polyclinique de Saigon 1.000 00 Sté de Secours Mutualiste des anciens Militaires et Mariners 500 00 Solidarité Française 50 00 Curés Indigènes Sté de l'Employée de commerce Annamite 2.000 00 Sté de l'Enseignement Mutuel. 1.000 00 Léproserie de Culo Rong à Mytho 1.000 00 L'Orphelinat de Saigon. 1.000 00 Orphelinat de Tandinh. 1.000 00 La Crèche de Cholon. 1.000 00 La Crèche de Thudaumôt 1.000 00 L'Œuvre des
projet de refonte de la réglementation du Travail et de la main-d'œuvre indigène, s'appliquant à l'Agriculture, au Commerce et à l'industrie. SALON DE L'AUTOMOBILE et DU CYCLE Dans la réunion du 21 avril 1927, le comité du Salon de l'Automobile avait approuvé les comptes faisant ressortir un bénéfice net de : 20 365 p. 23. Sur cette somme il fut réparti : Chambre Française Orphelins des Morts militaires 1.000 00 Foyer de la jeune Fille 2 000 00 Métis abandonnés 1.000 00 Polyclinique de Saigon 1.000 00 Sté de Secours Mutualiste des anciens Militaires et Mariners 500 00 Solidarité Française 50 00 Curés Indigènes Sté de l'Employée de commerce Annamite 2.000 00 Sté de l'Enseignement Mutuel. 1.000 00 Léproserie de Culo Rong à Mytho 1.000 00 L'Orphelinat de Saigon. 1.000 00 Orphelinat de Tandinh. 1.000 00 La Crèche de Cholon. 1.000 00 La Crèche de Thudaumôt 1.000 00 L'Œuvre des Métis abandonnés 1.000 00 Polyclinique de Tandinh. 1.000 00 La Crèche de Govap. 1.000 00 L'Orphelinat de Cholon. 1.000 00 L'Orphelinat de Phumi. 1.000 00 Association de l'Annam. 333 00 Il restait donc à répartir. 1031.88 De ce reliquat, se sont partagés : Stand Thudaumôt 18 00 Vente des lots non retirés 390 30 Récupéré sur nattes du Salon 840 Récupéré sur panneaux du Salon. 18" on Intéressé de Birgie. 75 51 672 23 Total il y a lieu de déduire les dépenses faites après le 1er bilan : Vacances de la Police. Gratifications du Personnel Municipal. Gratifications diverses. Frais de Postes pour envois de brochures et comptes rendus du Salon aux Administrateurs des provinces. Frais de poussée des encaissements des panneaux. Facture de M. Rossi, pr. P. V. tirage Tombola Soit 606 69 Il restait donc à distribuer. 1097 43 Cette somme a été répartie comme suit : 500 00 09 aux Militaires & Marins. 597, 43 au Bureau de Bienfaisance de Saigon. Ce qui porte à 20 430 p. 77, les sommes versées par le Salon de l'Automobile aux œuvres de Bienfaisance. Nous adressons un chaleureux remerciement aux organisateurs et à tous ceux qui ont pris part à
non retirés 390 30 Récupéré sur nattes du Salon 840 Récupéré sur panneaux du Salon. 18" on Intéressé de Birgie. 75 51 672 23 Total il y a lieu de déduire les dépenses faites après le 1er bilan : Vacances de la Police. Gratifications du Personnel Municipal. Gratifications diverses. Frais de Postes pour envois de brochures et comptes rendus du Salon aux Administrateurs des provinces. Frais de poussée des encaissements des panneaux. Facture de M. Rossi, pr. P. V. tirage Tombola Soit 606 69 Il restait donc à distribuer. 1097 43 Cette somme a été répartie comme suit : 500 00 09 aux Militaires & Marins. 597, 43 au Bureau de Bienfaisance de Saigon. Ce qui porte à 20 430 p. 77, les sommes versées par le Salon de l'Automobile aux œuvres de Bienfaisance. Nous adressons un chaleureux remerciement aux organisateurs et à tous ceux qui ont pris part à cette belle manifestation. NOTA BENE Hanoï-Saigon en auto, en moins d'un jour et demi ? Hanoï. — M. Poulet, correspondant du journal l'Avenir de Paris, se propose d'effectuer, en auto, la liaison Hanoï-Saigon, sans aucun arrêt, dans le minimum de temps. Il compte couvrir le parcours en moins d'un jour et demi. Il quittera Hanoï le 2 septembre. DÉPÊCHES ET RADIOS FRANCE M. Maurice Sarraut répond à M. Franklin-Bouillon Répondant aux dernières lettres de M. Franklin-Bouillon, M. Maurice Sarraut reconnaît qu'aucun gouvernement républicain ne saurait tolérer la criminelle propagande bolcheviste, mais que le but d'action intellectuelle et morale du parti radical ne pourrait être limitée à la seule étroite lutte contre l'internationalisme. « Les radicaux, dit-il, n'abandonneront, en aucun cas, l'œuvre de redressement financier, qui sera l'honneur de la vie de M. Poincaré ; mais au second tour des élections, ils ne repousseront pas l'alliance avec les socialistes, si c'est nécessaire, contre les réactionnaires ». Il a conclu en estimant que le parti socialiste ne pourra pas, éternellement, se dérober aux responsabilités du pouvoir. M. Renaudel contre la peine de mort M. Renaudel a l'intention de déposer à la rentrée des Chambres une proposition de loi abolissant la peine de
et demi. Il quittera Hanoï le 2 septembre. DÉPÊCHES ET RADIOS FRANCE M. Maurice Sarraut répond à M. Franklin-Bouillon Répondant aux dernières lettres de M. Franklin-Bouillon, M. Maurice Sarraut reconnaît qu'aucun gouvernement républicain ne saurait tolérer la criminelle propagande bolcheviste, mais que le but d'action intellectuelle et morale du parti radical ne pourrait être limitée à la seule étroite lutte contre l'internationalisme. « Les radicaux, dit-il, n'abandonneront, en aucun cas, l'œuvre de redressement financier, qui sera l'honneur de la vie de M. Poincaré ; mais au second tour des élections, ils ne repousseront pas l'alliance avec les socialistes, si c'est nécessaire, contre les réactionnaires ». Il a conclu en estimant que le parti socialiste ne pourra pas, éternellement, se dérober aux responsabilités du pouvoir. M. Renaudel contre la peine de mort M. Renaudel a l'intention de déposer à la rentrée des Chambres une proposition de loi abolissant la peine de mort en France. La reine d'Egypte à Menton La Reine d'Egypte est arrivée à Menton. Arrestation et détention préventive d'un espion On a arrêté, à Sarrebourg, et incarcéré, sous prévention d'espionnage, un Allemand, roulant avec insistance aux environs du camp de Bitche, observant les manœuvres françaises. SUISSE À la conférence internationale de la presse Genève. — La conférence internationale de la presse a examiné les facilités à accorder aux journalistes pour l'accomplissement de leur mission. LE Délégué américain à la conférence du travail Le Délégué américain à la conférence du travail a annoncé l'intention des Etats-Unis de participer dorénavant à toute conférence économique internationale convoquée par la S.D.N. ou les autres organisations internationales. ALLEMAGNE Les hôteliers protestent À Berlin, en raison du conflit existant au sujet des couleurs nationales, de nombreuses organisations économiques, qui avaient projeté d'organiser des dîners et des bals, ont décidé de s'abstenir, les membres du Gouvernement et la municipalité ayant refusé d'y assister. Les hôteliers, s'estimant lésés, ont l'intention de réclamer au gouvernement Prussien et à la municipalité des dommages et intérêts. Derrière l'heure FRANCE L'arrivée de l'American Legion Les membres de l'American Legion continuent à arriver en France. Hier, l'État-Major a déposé une couronne sur