jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
zu befassen. M. le Préfet bittet Sie, über den in dieser Angelegenheit von der Commission départementale gemachten Vorschlag zu entscheiden. Ihre 3. Kommission bittet Sie, die Annulierung des Kredits von 10.000 Fr., wie dieselbe von der Commission départementale vorgeschlagen wurde, zu genehmigen. Beschluss. M. le Président: Ich denke, Herr Berichterstatter, dass Sie ebenfalls vorschlagen, den Maire, welcher wirklich wacker ist, zu beglückwünschen. M. Extermann: Ganz richtig! M. le Président: Die Vorschläge des Berichtes sind angenommen. N° 124. Stipendien. — Festsetzung eines Globalkredits für die Bewilligung von Stipendien. M. A. Sorgus, Berichterstatter. Die Gesuche um Gewährung von Studienbeihilfen sind ständig im Steigen begriffen. Um auf diesem Gebiet auch die Finanzen des Départements zu berücksichtigen, hat die Commission départementale beschlossen, Globalsummen für die einzelnen Lehranstalten festzusetzen. Außerdem kommen 2 Kategorien bei dieser Gewährung in Betracht. Bei der ersten handelt es sich um solche, bei denen ein jährlicher Kredit regelmäßig im Budget eingestellt wird, während es sich bei der zweiten Kategorie um individuelle Anträge handelt. Von Seiten des M. le Préfet wurde eine Tabelle über die Ausgaben für diese Zwecke vorgelegt. Daraus geht hervor, dass für die erste Kategorie für das lauende Jahr eine Gesamtsumme von 436 SÉANCE DU 28 SEPTEMBRE 1933 de M. Gromer, diese, dépense, könnte provisoirenreich verringert, auf 20.900 fr. wird, wenn das neue Budget, festgesetzt. Sie würde sich dann wie folgt vertheilen: Ecole des Arts Décoratifs (anstatt 1.500 fr.) ..... ... ...-.................. fr. 1.400,— Ecole Nationale Technique (anstatt 4.400 fr.) ... » 4.000,— Université (anstatt 5.000 fr.) ....-. .-............ » 4.000,— Ecoles d'agriculture (anstatt 7.200 fr.) ...... » 6.500,— Encouragements à l'Artisanat rural (anstatt 5.900 fr.) ..-;...; » 5.000,— Total......... fr. 20.900,— Die 3. Commission bitten Sie, den Antrag zu billigen. En ce qui concerne die zweite Kategorie, es handelt sich um subventions individuelles, sollicitiert à toute époque de l'année und für die welche es guère möglich ist, die Zufluss einen bestimmten Betrag festzusetzen. Aussi bien Ihre 3. Commission bitten Sie, die Festsetzung eines Globalbetrag für diese Kategorie nicht zu billigen. Dieses Ergebnis könnte erreicht werden durch die Durchführung der folgenden, direktiven, in vertu deren, keine subventions mehr werden
M. Gromer, diese, dépense, könnte provisoirenreich verringert, auf 20.900 fr. wird, wenn das neue Budget, festgesetzt. Sie würde sich dann wie folgt vertheilen: Ecole des Arts Décoratifs (anstatt 1.500 fr.) ..... ... ...-.................. fr. 1.400,— Ecole Nationale Technique (anstatt 4.400 fr.) ... » 4.000,— Université (anstatt 5.000 fr.) ....-. .-............ » 4.000,— Ecoles d'agriculture (anstatt 7.200 fr.) ...... » 6.500,— Encouragements à l'Artisanat rural (anstatt 5.900 fr.) ..-;...; » 5.000,— Total......... fr. 20.900,— Die 3. Commission bitten Sie, den Antrag zu billigen. En ce qui concerne die zweite Kategorie, es handelt sich um subventions individuelles, sollicitiert à toute époque de l'année und für die welche es guère möglich ist, die Zufluss einen bestimmten Betrag festzusetzen. Aussi bien Ihre 3. Commission bitten Sie, die Festsetzung eines Globalbetrag für diese Kategorie nicht zu billigen. Dieses Ergebnis könnte erreicht werden durch die Durchführung der folgenden, direktiven, in vertu deren, keine subventions mehr werden accordées, qu'aux personnes, die die Bedingungen erfüllen, nämlich: 1° Nur diejenigen, die besonders begabt sind und deren Eltern nicht in der Lage sind, die Ausgaben für die vorgesehenen Studien zu Decken, werden berücksichtigt; 2° Die Fähigkeiten des Schülers müssen durch das Vorlage von Zeugnissen, welche die, bisherigen Leistungen im, besuchten Institut, beurteilen, bewiesen werden. Eine subvention, die nur nach einem Jahre der Schulaufsichten gewährt wird, dürfte jedoch, sofern die Beizulegung eine erst kürzlich abgelegten Prüfung nachgewiesen ist, einen rückwirkenden Charakter haben; 3° Die Communes, aus welchen die Bittsteller sind, sollen nicht nur den Antrag, der an das, Département gerichtet ist, mit einem füßigen, Beilagen, unterstützen, sondern auch, in der, Maßen, die ihr Mittel erlauben, selbst die, Geldbeträge beitragen; 4° Die weiblichen Berufsschulen, werden, so viel wie möglich, gefördert, da ihre, Bedeutung für die öffentliche Gesundheit und das allgemeine Woh, nicht z leugnen ist; 5° Beim, Verteilen der, Mittel, wird keine, Rücksicht, auf die, politischen oder religiösen, Anschauungen der Familien, in welchen, die, Antragsteller, leben, genommen. Tant für die Regelung, irgendwelche, Art, der, Reklamationen, als um den, Haushalts, Bedürfnissen, des, Départements, Rechnung zu, tragen, bitten Ihre 3. Kommission, Sie, die, Vorlage dieser, Vorschläge, anzunehmen. Délibération. M. Gromer: M. Sorgus hat, zwei,
Institut, beurteilen, bewiesen werden. Eine subvention, die nur nach einem Jahre der Schulaufsichten gewährt wird, dürfte jedoch, sofern die Beizulegung eine erst kürzlich abgelegten Prüfung nachgewiesen ist, einen rückwirkenden Charakter haben; 3° Die Communes, aus welchen die Bittsteller sind, sollen nicht nur den Antrag, der an das, Département gerichtet ist, mit einem füßigen, Beilagen, unterstützen, sondern auch, in der, Maßen, die ihr Mittel erlauben, selbst die, Geldbeträge beitragen; 4° Die weiblichen Berufsschulen, werden, so viel wie möglich, gefördert, da ihre, Bedeutung für die öffentliche Gesundheit und das allgemeine Woh, nicht z leugnen ist; 5° Beim, Verteilen der, Mittel, wird keine, Rücksicht, auf die, politischen oder religiösen, Anschauungen der Familien, in welchen, die, Antragsteller, leben, genommen. Tant für die Regelung, irgendwelche, Art, der, Reklamationen, als um den, Haushalts, Bedürfnissen, des, Départements, Rechnung zu, tragen, bitten Ihre 3. Kommission, Sie, die, Vorlage dieser, Vorschläge, anzunehmen. Délibération. M. Gromer: M. Sorgus hat, zwei, Kategorien im, Bericht, distinguished. Aber, es gibt, keinen, Plafond, für die zweite, Kategorie, jene, welche, tatsächlich, mehr, besonders, vorgesehen war. Nach einem, Berichte, des, M. Gromer, konnten diese, Ausgaben, beim, Aufstellung des neuen, Budgets voraussichtlich, auf 20.900 Fr. herabgesetzt werden und zwar, wie folgt: Ecole des Arts décoratifs (anstatt 1.500 Fr.) Fr. 1.400,— Ecole Nationale Technique (anstatt 4.400 Fr.) » 4.000,— Universitäten (anstett 5.000 Fr.) » 4.000,— Ecoles d'agriculture (anstatt 7.200 Fr.) ...... » 6.500,— Encouragements à l'Artisanat rural (anstatt 5.900 Fr.) ..-;...; » 5.000,— Total......... fr. 20.900,— Die, Schluss, des, Berichts, werden, angenommen. 3e, Sitzung. — 28 September 1933 Die, Sitzung, ist, am 14 h. 30, von, M. Michel Walter, Präsident, eröffnet. M. le, Préfet, ist, anwesend. M. Deiss, führt, die, Funktion, des, Sekretär und, führt, die, Appell, nominal. Sind, präsent: MM. Bauer, Bronner, Deiss, Elsass, Extermann, Gromer, Guri, Hauss, Heil, Hoeffel, Hueber, Kern, Kleitz, Koessler, Alfred, Koessler, Ernest, Lévy, Henry, Lux, Mourer, Muller, Nierenberger, Oberkirch, Reisacher, Rohmer, Roos, Schalck, Alfred, Schalck, Ernest, Schissler, de, Schlumberger, Schmutz, Sorgus, Thormann, Walter, Charles, Walter, Michel, Weiss. Entschuldigt: M. Brickert. Die, Assemblée, entschließt, sich, nicht, mit, der, Lesung, des, Protokoll, der, Sitzung, vom, 27, September, zu, befassen. M. le, Präsident: Die, Wort,
Fr.) Fr. 1.400,— Ecole Nationale Technique (anstatt 4.400 Fr.) » 4.000,— Universitäten (anstett 5.000 Fr.) » 4.000,— Ecoles d'agriculture (anstatt 7.200 Fr.) ...... » 6.500,— Encouragements à l'Artisanat rural (anstatt 5.900 Fr.) ..-;...; » 5.000,— Total......... fr. 20.900,— Die, Schluss, des, Berichts, werden, angenommen. 3e, Sitzung. — 28 September 1933 Die, Sitzung, ist, am 14 h. 30, von, M. Michel Walter, Präsident, eröffnet. M. le, Préfet, ist, anwesend. M. Deiss, führt, die, Funktion, des, Sekretär und, führt, die, Appell, nominal. Sind, präsent: MM. Bauer, Bronner, Deiss, Elsass, Extermann, Gromer, Guri, Hauss, Heil, Hoeffel, Hueber, Kern, Kleitz, Koessler, Alfred, Koessler, Ernest, Lévy, Henry, Lux, Mourer, Muller, Nierenberger, Oberkirch, Reisacher, Rohmer, Roos, Schalck, Alfred, Schalck, Ernest, Schissler, de, Schlumberger, Schmutz, Sorgus, Thormann, Walter, Charles, Walter, Michel, Weiss. Entschuldigt: M. Brickert. Die, Assemblée, entschließt, sich, nicht, mit, der, Lesung, des, Protokoll, der, Sitzung, vom, 27, September, zu, befassen. M. le, Präsident: Die, Wort, ist, M. Kern, für, ein, persönliches, Fact. Ecoles d'agriculture (anstatt 7.200 Fr.) 6.500,— Encouragements à l'Artisanat rural (anstatt 5.900 Fr.) 5.000,— Gesamtsumme Fr. 20.900,— Die 3. Kommission schlägt vor, diesem Vorschlag zuzustimmen. Was die zweite Kategorie betrifft, bei der es sich um individuelle Zuschüsse handelt, die unregelmäßig während des laufenden Jahres eintreffen, wodurch die Festsetzung einer bestimmten Summe für diese Kategorie nicht gut möglich erscheint, schlägt Ihnen Ihre 3. Kommission vor, für diese Kategorie keine Globalsumme festzusetzen. Besonders bei dieser Kategorie von Gesuchsteller muss ein allmählicher Abbau der Zahl, sowie der bewilligten Summen vorgenommen werden. Dieses könnte geschehen durch die Aufstellung folgender Richtlinien, auf Grund deren in der Folge noch Subventionen genehmigt werden könnten : 1. In Betracht kommen nur besonders begabte Schüler, deren Eltern zur Aufbringung der Kosten für den in Aussicht genommenen Lehrgang nicht im Stande sind, 2. Die Begabung der Schüler muss durch Zeugnisse aus dem betreffenden Lehrgang selbst nachgewiesen werden. Die Gewährung einer Beihilfe ist also erst nach Ablauf eines Studienjahres möglich, kann aber für das abgelaufene Jahr rückwirkend erfolgen. 3. Die Heimatsgemeinden der Gesuchsteller sollen nicht nur ein Gesuch an die Departementsverwaltung befürworten, sondern selbst nach Möglichkeit finanziell beitragen. 4. Die sozialen Frauenberufe sind wegen
Jahres eintreffen, wodurch die Festsetzung einer bestimmten Summe für diese Kategorie nicht gut möglich erscheint, schlägt Ihnen Ihre 3. Kommission vor, für diese Kategorie keine Globalsumme festzusetzen. Besonders bei dieser Kategorie von Gesuchsteller muss ein allmählicher Abbau der Zahl, sowie der bewilligten Summen vorgenommen werden. Dieses könnte geschehen durch die Aufstellung folgender Richtlinien, auf Grund deren in der Folge noch Subventionen genehmigt werden könnten : 1. In Betracht kommen nur besonders begabte Schüler, deren Eltern zur Aufbringung der Kosten für den in Aussicht genommenen Lehrgang nicht im Stande sind, 2. Die Begabung der Schüler muss durch Zeugnisse aus dem betreffenden Lehrgang selbst nachgewiesen werden. Die Gewährung einer Beihilfe ist also erst nach Ablauf eines Studienjahres möglich, kann aber für das abgelaufene Jahr rückwirkend erfolgen. 3. Die Heimatsgemeinden der Gesuchsteller sollen nicht nur ein Gesuch an die Departementsverwaltung befürworten, sondern selbst nach Möglichkeit finanziell beitragen. 4. Die sozialen Frauenberufe sind wegen ihrer grossen Bedeutung für die Volksgesundheit und soziale Wohlfahrt möglichst weitgehend zu unterstützen. 5. Die politische und religiöse Einstellung der betreffenden Familien darf bei der Gewährung einer Subvention nicht in Betracht kommen. Im Interesse einer etwas geregelteren Bearbeitung der vorgelegten Gesuche, wie auch zum Nutzen der Finanzen des Départements, bittet Sie Ihre 3. Kommission, diesem Vorschlag Ihre Zustimmung zu geben. ' ' ' Beschluss. M. Gromer :. In einem Bericht teilt M. Sorgus die Stipendien in zwei verschiedene Kategorien ein. Es ist jedoch darin keine Höchstsumme für die zweite Kategorie vorgesehen, gerade für diese jedoch hatte die Commission départementale besondere Massnahmen erwünscht. Im Bericht ist hier ein Standpunkt vertreten, der wirklich nicht annehmbar ist. Der Betrag der bewilligten Stipendien weist Schwankungen auf zwischen 200 und 2000 oder 3000 Fr. bisweilen werden sogar noch grössere Beträge bewilligt. Schüler, denen es ebenfalls um ihre Zukunft geht, erhalten nur Kleinigkeiten ; hingegen hilft man anderen, die ihr Studium ausserhalb des Départements fortsetzen, mit hohen Geldbeträgen. Ich bin der Ansicht, dass jeglicher Willkür dadurch nach Möglichkeit gesteuert werden muss, dass wir uns bei unseren Beschlüssen gewisse Grenzen auferlegen. Wir müssen demnach noch späterhin auf diese Frage zurückkommen. M. le Président : Die Schlussfolgerungen des
Sie Ihre 3. Kommission, diesem Vorschlag Ihre Zustimmung zu geben. ' ' ' Beschluss. M. Gromer :. In einem Bericht teilt M. Sorgus die Stipendien in zwei verschiedene Kategorien ein. Es ist jedoch darin keine Höchstsumme für die zweite Kategorie vorgesehen, gerade für diese jedoch hatte die Commission départementale besondere Massnahmen erwünscht. Im Bericht ist hier ein Standpunkt vertreten, der wirklich nicht annehmbar ist. Der Betrag der bewilligten Stipendien weist Schwankungen auf zwischen 200 und 2000 oder 3000 Fr. bisweilen werden sogar noch grössere Beträge bewilligt. Schüler, denen es ebenfalls um ihre Zukunft geht, erhalten nur Kleinigkeiten ; hingegen hilft man anderen, die ihr Studium ausserhalb des Départements fortsetzen, mit hohen Geldbeträgen. Ich bin der Ansicht, dass jeglicher Willkür dadurch nach Möglichkeit gesteuert werden muss, dass wir uns bei unseren Beschlüssen gewisse Grenzen auferlegen. Wir müssen demnach noch späterhin auf diese Frage zurückkommen. M. le Président : Die Schlussfolgerungen des Berichtes sind angenommen. 3. Sitzung. — 28. September. 1933. Die Sitzung wird um 2,30 Uhr durch M. Michel Walter, Président, eröffnet. M. le Préfet wohnt der Sitzung bei M. Deiss amtet als Schriftführer und schreitet zum Namensaufruf. Anwesend sind : MM. Bauer, Bronner, Deiss, Elseesser, Extermann, Gromer, Guri, Hauss, Heil, Hoeffel, Hueber, Kern, Kleitz, Koessler Alfred, Koessler Ernest, Lévy Henry, Lux, Mourer, Muller, Nierenberger, Oberkirch, Reisacher, Rohmer, Roos, Schalck Alfred, Schalck Ernest, Schissler, de Schlumberger, Schmutz, Sorgus, Thormann, Walter Charles, Walter Michel, Weiss. Entschuldigt : M. Brickert. Die Assemblée verzichtet auf die Bekanntgabe des Sitzungsberichtes vom 27. September. M. le Président: M. Kern hat das Wort für eine persönliche Angelegenheit. SÉANCE DU 28 SEPTEMBRE 1933 M. Kern : Très souvent, des réclamations ont été présentées ici contre les défauts de l'acoustique de la salle et en particulier contre la difficulté que la presse a à suivre nos débats. Cet état de choses explique une erreur qui s'est produite hier. Un journal de Strasbourg m'a fait dire le contraire de ce que j'ai dit en réalité. C'était à l'occasion d'une intervention de M. Elseesser qui réclamait contre la présence d'ouvriers étrangers. M. le Préfet ayant dit qu'il s'agissait de quelques cas
Hoeffel, Hueber, Kern, Kleitz, Koessler Alfred, Koessler Ernest, Lévy Henry, Lux, Mourer, Muller, Nierenberger, Oberkirch, Reisacher, Rohmer, Roos, Schalck Alfred, Schalck Ernest, Schissler, de Schlumberger, Schmutz, Sorgus, Thormann, Walter Charles, Walter Michel, Weiss. Entschuldigt : M. Brickert. Die Assemblée verzichtet auf die Bekanntgabe des Sitzungsberichtes vom 27. September. M. le Président: M. Kern hat das Wort für eine persönliche Angelegenheit. SÉANCE DU 28 SEPTEMBRE 1933 M. Kern : Très souvent, des réclamations ont été présentées ici contre les défauts de l'acoustique de la salle et en particulier contre la difficulté que la presse a à suivre nos débats. Cet état de choses explique une erreur qui s'est produite hier. Un journal de Strasbourg m'a fait dire le contraire de ce que j'ai dit en réalité. C'était à l'occasion d'une intervention de M. Elseesser qui réclamait contre la présence d'ouvriers étrangers. M. le Préfet ayant dit qu'il s'agissait de quelques cas isolés, j'ai observé que même s'il n'existait que trois ou quatre cas où la main-d'oeuvre étrangère était préférée à la main-d'oeuvre alsacienne, c'était encore trop. Or, le journal en question m'a fait dire « Parfois leur présence (celle des étrangers) est nécessaire ». Puisque c'est le contraire de ce que j'avais dit en réalité, je tenais à faire cette rectification. M. le Président: Je suis sûr que le journal en question fera la rectification demandée. Discussion de l'ordre du jour. 2e Commission : Travaux Publics, Agriculture, Commerce et Industrie. N° 47. Office agricole du département. — Renouvellement des Membres du Conseil. M. Kern, Rapporteur. Votre 2e Commission propose au Conseil Général de renouveler les mandats des 3 membres sortants, soit : MM. Rohmer, Conseiller Général à Bolsenheim, Bauer, Conseiller Général à Hirschland, Sigrist, Conseiller d'arrondissement à Andlau. Délibération. M. le Président: La 2e Commission proposait, hier déjà, de maintenir en fonctions MM. Bauer, Rohmer et Sigrist. Une proposition ayant toutefois été faite pour faire désigner M. de Schlumberger à la place de M. Bauer, nous avions décidé, vu l'absence de M. Bauer, de remettre cette affaire à aujourd'hui. M. de Schlumberger : Je me permets de retirer ma candidature et
j'avais dit en réalité, je tenais à faire cette rectification. M. le Président: Je suis sûr que le journal en question fera la rectification demandée. Discussion de l'ordre du jour. 2e Commission : Travaux Publics, Agriculture, Commerce et Industrie. N° 47. Office agricole du département. — Renouvellement des Membres du Conseil. M. Kern, Rapporteur. Votre 2e Commission propose au Conseil Général de renouveler les mandats des 3 membres sortants, soit : MM. Rohmer, Conseiller Général à Bolsenheim, Bauer, Conseiller Général à Hirschland, Sigrist, Conseiller d'arrondissement à Andlau. Délibération. M. le Président: La 2e Commission proposait, hier déjà, de maintenir en fonctions MM. Bauer, Rohmer et Sigrist. Une proposition ayant toutefois été faite pour faire désigner M. de Schlumberger à la place de M. Bauer, nous avions décidé, vu l'absence de M. Bauer, de remettre cette affaire à aujourd'hui. M. de Schlumberger : Je me permets de retirer ma candidature et je prie ceux de mes collègues qui auraient voté pour moi de voter pour la liste présentée par la 2e Commission. M. le Président : Je remercie M. de Schlumberger et je mets aux voix les propositions de la 2e commission. Celles-ci sont adoptées. N° 25. Jury d'Expropriation.—Liste des membres pour 1934. M. Kern, Rapporteur. La liste annuelle des Jurys d'Expropriation pour 1934 a été communiquée aux membres du Conseil Général. Votre 2e Commission vous propose de l'approuver. Délibération. Adopté. N° 27. P. T. T. — Réponse au vœu de M. Brickert et de ses collègues de l'U. P. R., demandant le paiement d'indemnités pour l'établissement de lignes téléphoniques. M. Henry Lévy, Rapporteur. Votre deuxième commission, après avoir pris acte des textes de lois relatifs au régime de la construction et de l'entretien des lignes téléphoniques qui vous sont communiqués, considérant : d'une part, en ce qui concerne les indemnités, que la loi ne prévoit pas d'indemnités de jouissance, à l'exception des indemnités d'expropriation dans le cas de dépossession définitive d'un propriétaire, SÉANCE DU 28 SEPTEMBRE 1933 439 M. ### CORRECTION ### Ecoles d'agriculture (anstatt 7.200 Fr.) 6.500,— Encouragements à l'Artisanat rural (anstatt 5.900 Fr.) 5.000,— Gesamtsumme Fr. 20.900,— Die
pour 1934. M. Kern, Rapporteur. La liste annuelle des Jurys d'Expropriation pour 1934 a été communiquée aux membres du Conseil Général. Votre 2e Commission vous propose de l'approuver. Délibération. Adopté. N° 27. P. T. T. — Réponse au vœu de M. Brickert et de ses collègues de l'U. P. R., demandant le paiement d'indemnités pour l'établissement de lignes téléphoniques. M. Henry Lévy, Rapporteur. Votre deuxième commission, après avoir pris acte des textes de lois relatifs au régime de la construction et de l'entretien des lignes téléphoniques qui vous sont communiqués, considérant : d'une part, en ce qui concerne les indemnités, que la loi ne prévoit pas d'indemnités de jouissance, à l'exception des indemnités d'expropriation dans le cas de dépossession définitive d'un propriétaire, SÉANCE DU 28 SEPTEMBRE 1933 439 M. ### CORRECTION ### Ecoles d'agriculture (anstatt 7.200 Fr.) 6.500,— Encouragements à l'Artisanat rural (anstatt 5.900 Fr.) 5.000,— Gesamtsumme Fr. 20.900,— Die 3. Kommission schlägt vor, diesem Vorschlag zuzustimmen. Was die zweite Kategorie betrifft, bei der es sich um individuelle Zuschüsse handelt, die unregelmäßig während des laufenden Jahres eintreffen, wodurch die Festsetzung einer bestimmten Summe für diese Kategorie nicht gut möglich erscheint, schlägt Ihnen Ihre 3. Kommission vor, für diese Kategorie keine Globalsumme festzusetzen. Besonders bei dieser Kategorie von Gesuchsteller muss ein allmählicher Abbau der Zahl, sowie der bewilligten Summen vorgenommen werden. Dieses könnte geschehen durch die Aufstellung folgender Richtlinien, auf Grund deren in der Folge noch Subventionen genehmigt werden könnten : 1. In Betracht kommen nur besonders begabte Schüler, deren Eltern zur Aufbringung der Kosten für den in Aussicht genommenen Lehrgang nicht im Stande sind, 2. Die Begabung der Schüler muss durch Zeugnisse aus dem betreffenden Lehrgang selbst nachgewiesen werden. Die Gewährung einer Beihilfe ist also erst nach Ablauf eines Studienjahres möglich, kann aber für das abgelaufene Jahr rückwirkend erfolgen. 3. Die Heimatsgemeinden der Gesuchsteller sollen nicht nur ein Gesuch an die Departementsverwaltung befürworten, sondern selbst nach Möglichkeit finanziell beitragen. 4. Die sozialen Frauenberufe sind wegen ihrer grossen Bedeutung für die Volksgesundheit und soziale Wohlfahrt möglichst weitgehend zu unterstützen. 5. Die politische und religiöse Einstellung der betreffenden Familien darf bei der
Globalsumme festzusetzen. Besonders bei dieser Kategorie von Gesuchsteller muss ein allmählicher Abbau der Zahl, sowie der bewilligten Summen vorgenommen werden. Dieses könnte geschehen durch die Aufstellung folgender Richtlinien, auf Grund deren in der Folge noch Subventionen genehmigt werden könnten : 1. In Betracht kommen nur besonders begabte Schüler, deren Eltern zur Aufbringung der Kosten für den in Aussicht genommenen Lehrgang nicht im Stande sind, 2. Die Begabung der Schüler muss durch Zeugnisse aus dem betreffenden Lehrgang selbst nachgewiesen werden. Die Gewährung einer Beihilfe ist also erst nach Ablauf eines Studienjahres möglich, kann aber für das abgelaufene Jahr rückwirkend erfolgen. 3. Die Heimatsgemeinden der Gesuchsteller sollen nicht nur ein Gesuch an die Departementsverwaltung befürworten, sondern selbst nach Möglichkeit finanziell beitragen. 4. Die sozialen Frauenberufe sind wegen ihrer grossen Bedeutung für die Volksgesundheit und soziale Wohlfahrt möglichst weitgehend zu unterstützen. 5. Die politische und religiöse Einstellung der betreffenden Familien darf bei der Gewährung einer Subvention nicht in Betracht kommen. Im Interesse einer etwas geregelteren Bearbeitung der vorgelegten Gesuche, wie auch zum Nutzen der Finanzen des Départements, bittet Sie Ihre 3. Kommission, diesem Vorschlag Ihre Zustimmung zu geben. ' ' ' Beschluss. M. Gromer :. In einem Bericht teilt M. Sorgus die Stipendien in zwei verschiedene Kategorien ein. Es ist jedoch darin keine Höchstsumme für die zweite Kategorie vorgesehen, gerade für diese jedoch hatte die Commission départementale besondere Massnahmen erwünscht. Im Bericht ist hier ein Standpunkt vertreten, der wirklich nicht annehmbar ist. Der Betrag der bewilligten Stipendien weist Schwankungen auf zwischen 200 und 2000 oder 3000 Fr. bisweilen werden sogar noch grössere Beträge bewilligt. Schüler, denen es ebenfalls um ihre Zukunft geht, erhalten nur Kleinigkeiten ; hingegen hilft man anderen, die ihr Studium ausserhalb des Départements fortsetzen, mit hohen Geldbeträgen. Ich bin der Ansicht, dass jeglicher Willkür dadurch nach Möglichkeit gesteuert werden muss, dass wir uns bei unseren Beschlüssen gewisse Grenzen auferlegen. Wir müssen demnach noch späterhin auf diese Frage zurückkommen. M. le Président : Die Schlussfolgerungen des Berichtes sind angenommen. 3. Sitzung. — 28. September. 1933. Die Sitzung wird um 2,30 Uhr durch M. Michel Walter, Président, eröffnet. M. le Préfet wohnt