jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
s’effectuera un premier contrôle. Les files se formeront ensuite dans l'aile du beffroi pour pénétrer dans le bâtiment administratif où s’opérera un second contrôle. La distribution aura lieu dans le grand bail où les cartes seront échangées contre les coquilles. On sortira par la porte Saint-Sauveur. Le service d'ordre sous la direction de M. Coissard, comprendra quarante inspecteurs de la Sûreté et cinquante gardiens de la Paix. Quarante fonctionnaires de l’Hôtel de Ville assureront la distribution et le contrôle. Un docteur et une assistante médicale scolaire, assureront le service médical. Les réclamations, s'il y en a, seront examinées à l’issue de la distribution. Les réclamants devront être munis du livret de famille et de la carte de chômage. À l'issue de la distribution, le maire de Lille et le conseil municipal recevront à 13 h., M. le Préfet du Nord et les membres du Comité Lillois du Noël national de remerciements. On s'assemblera par la porte des saulniers. La cérémonie se déroulera par la rue Jean Jaurès. LES DOUANIERS ONT FÊTÉ LEURS CAMARADES REÇUS LUE cordiale manifestation de sympathie s’est déroulée samedi soir, dans le café de la « Bonne Humeur », rue de Lannoy. Les douaniers du poste de Fives fêtaient deux de leurs camarades retraités : MM. Georges Geloen et Clotaire Dewandeler, qui viennent d’obtenir la médaille d’honneur pour 25 ans de service. Au cours des vins d’honneur qui furent servis, des fleurs et un objet d’art ont été remis à ces deux braves. La fête s'acheva par un claironnerie vivat flamand. Le dérasement des fortifications entre la Porte de Roubaix et le Pont-Royal Le Conseil municipal a approuvé, vendredi soir, deux projets concernant le dérasement de certaines parties des fortifications. Le premier s'élève à 103 009 fr. et comprend le démantèlement de la partie de l'enceinte fortifiée comprise entre la gare des voyageurs et la caserne Souham. Beaucoup plus important est le deuxième projet : il prévoit en effet le dérasement des contreforts et glacis au sud-est de la ville, c'est-à-dire entre la rue du Pont Neuf et le Pont Royal. La dépense est évaluée à 506.000
Fives fêtaient deux de leurs camarades retraités : MM. Georges Geloen et Clotaire Dewandeler, qui viennent d’obtenir la médaille d’honneur pour 25 ans de service. Au cours des vins d’honneur qui furent servis, des fleurs et un objet d’art ont été remis à ces deux braves. La fête s'acheva par un claironnerie vivat flamand. Le dérasement des fortifications entre la Porte de Roubaix et le Pont-Royal Le Conseil municipal a approuvé, vendredi soir, deux projets concernant le dérasement de certaines parties des fortifications. Le premier s'élève à 103 009 fr. et comprend le démantèlement de la partie de l'enceinte fortifiée comprise entre la gare des voyageurs et la caserne Souham. Beaucoup plus important est le deuxième projet : il prévoit en effet le dérasement des contreforts et glacis au sud-est de la ville, c'est-à-dire entre la rue du Pont Neuf et le Pont Royal. La dépense est évaluée à 506.000 fr. Comme la première, elle sera inscrite au budget extraordinaire de 1935. Ces travaux seront exécutés en régie simple, la ville ayant décidé d'embaucher 75 % des chômeurs français inscrits depuis un mois au fonds municipal. # Contribuables... payez la casse !... On a présenté à nos édiles la note des dégâts occasionnés à certains immeubles et à des voitures automobiles par les troupes socialistes de M. Salengro, lors des incidents du 2 mai 1933 et du 7 février 1931. La somme est coquette, elle s'élève, pour ces deux « journées rouges » à 41 750 fr. 10c. La ville prendra à sa charge les frais de la dépense. Le reste sera payé par l'État. Contribuables, à vos poches... Un procès d’un million sur les reins ! À la demande du maire, assemblée dédiée de faire opposition à deux contraintes des contributions directes lancées contre l'administration municipale, et de soumettre le différend à la juridiction du Conseil de préfecture. La dépense en vaut la chandelle : Les conseillers demandent en effet à la ville le paiement de la taxe sur le chiffre d'affaires sur les locations, les ventes, les remboursements et les produits divers encaissés par les services communaux. Pour
des dégâts occasionnés à certains immeubles et à des voitures automobiles par les troupes socialistes de M. Salengro, lors des incidents du 2 mai 1933 et du 7 février 1931. La somme est coquette, elle s'élève, pour ces deux « journées rouges » à 41 750 fr. 10c. La ville prendra à sa charge les frais de la dépense. Le reste sera payé par l'État. Contribuables, à vos poches... Un procès d’un million sur les reins ! À la demande du maire, assemblée dédiée de faire opposition à deux contraintes des contributions directes lancées contre l'administration municipale, et de soumettre le différend à la juridiction du Conseil de préfecture. La dépense en vaut la chandelle : Les conseillers demandent en effet à la ville le paiement de la taxe sur le chiffre d'affaires sur les locations, les ventes, les remboursements et les produits divers encaissés par les services communaux. Pour les sommes perçues entre le 1er août 1931 et le 31 juillet 1931 — 15.300.320 fr. — Le fisc demande : les droits calculés à raison de 2 % soit 305.620 fr. -40 et l'amende s'élevant à deux fois le montant des sorties qui auraient dû être versées : 612.035 fr. 80. Cela fait un total de 920.035 fr environ. Nos édiles résisteront à ces présentions avec la dernière énergie, assurés qu'ils sont d’être protégés par la loi du 25 juin 1920 qui paraît avoir exclu les communes du paiement de la taxe tant qu’elles restaient dans le cadre de leurs attributions normales. Pour construire un crématorium. La construction, à Lille, d’un four crématoire, travaille depuis longtemps les conseillers. Ils rêvent d'édifier un columbarium, bien sûr ils sachent que cet établissement ne fonctionnera qu'à de rares occasions dans notre cité. Mais qu'importe ! Ils veulent réaliser ce projet. N'est-ce pas un geste symbolique et une nouvelle manifestation de l'irréligion des conseillers socialistes. L'emplacement du futur four crématoire serait déjà choisi, une parcelle de terrain appartenant aux hospices, d'une superficie de 97 mètres carrés environ, jouissant du cimetière du Sud. La commission a fixé leur choix. L'administration des hospices est prête
fr. 80. Cela fait un total de 920.035 fr environ. Nos édiles résisteront à ces présentions avec la dernière énergie, assurés qu'ils sont d’être protégés par la loi du 25 juin 1920 qui paraît avoir exclu les communes du paiement de la taxe tant qu’elles restaient dans le cadre de leurs attributions normales. Pour construire un crématorium. La construction, à Lille, d’un four crématoire, travaille depuis longtemps les conseillers. Ils rêvent d'édifier un columbarium, bien sûr ils sachent que cet établissement ne fonctionnera qu'à de rares occasions dans notre cité. Mais qu'importe ! Ils veulent réaliser ce projet. N'est-ce pas un geste symbolique et une nouvelle manifestation de l'irréligion des conseillers socialistes. L'emplacement du futur four crématoire serait déjà choisi, une parcelle de terrain appartenant aux hospices, d'une superficie de 97 mètres carrés environ, jouissant du cimetière du Sud. La commission a fixé leur choix. L'administration des hospices est prête à consentir l'aliénation amiable de ce terrain sur le prix de base de 291.000 fr par mètre carré. Le moment est bien choisi. Comme si les naissances. — Duralillon Jacques, rue de Rivoli, a ; Servinnet Madeleine, rue Talmiere, a ; Termonien Claude, 5, rue du Aubourg-d’Arras, 5 ; Gossot Chimie, rue Durnerin, a3 ; Pannin Gérard, rue Gossan, ï 3 ; Parent Jean, rue Denis-de-Pagès, 20 ; Isnakné Pierre rue du Mail, 30, cour Frappé, ti ; Millo Jacques, rue Talbot, 7 ; Hart Alexandre, rue du Grand-Balcon, 37, cour Bazin ; Barbol Jean, 46. rue Passyail ; Fossier Monique, 317. rue des Bois-Blancs ; Dumoulin Christian, 63, boulevard Ymaghan ; Duquénoy Claude, avenue de Dunkerque, Ct ; Van Wynsburglie Claude, rue Casimir, 1 ; Magras Geneviève, 3, rue de la Chaude-Rivière prolongée ; Délava Jean-Marie, 1, place Sébastopol ; Philippo Chollet, 1, place Sébastopol ; Delforge Jacques, 1, place Sébastopol ; Hanauchie Liliane, 1, place Sébastopol ; Suzanne Gisèle, 18, place Sébastopol ; Nockeaert Jean-Marie, 1, place Sébastopol ; Bouriez Hélène, boulevard du Maréchal-Vaillant, 30 ; Barbollin Marie, 1, avenue F.-Maurice-Zola. Publications : Viseur Jules, pointeur, 57, rue de Fontenoy, et Vandamme Marie, ménagère. — Maes Fernand, à
Chimie, rue Durnerin, a3 ; Pannin Gérard, rue Gossan, ï 3 ; Parent Jean, rue Denis-de-Pagès, 20 ; Isnakné Pierre rue du Mail, 30, cour Frappé, ti ; Millo Jacques, rue Talbot, 7 ; Hart Alexandre, rue du Grand-Balcon, 37, cour Bazin ; Barbol Jean, 46. rue Passyail ; Fossier Monique, 317. rue des Bois-Blancs ; Dumoulin Christian, 63, boulevard Ymaghan ; Duquénoy Claude, avenue de Dunkerque, Ct ; Van Wynsburglie Claude, rue Casimir, 1 ; Magras Geneviève, 3, rue de la Chaude-Rivière prolongée ; Délava Jean-Marie, 1, place Sébastopol ; Philippo Chollet, 1, place Sébastopol ; Delforge Jacques, 1, place Sébastopol ; Hanauchie Liliane, 1, place Sébastopol ; Suzanne Gisèle, 18, place Sébastopol ; Nockeaert Jean-Marie, 1, place Sébastopol ; Bouriez Hélène, boulevard du Maréchal-Vaillant, 30 ; Barbollin Marie, 1, avenue F.-Maurice-Zola. Publications : Viseur Jules, pointeur, 57, rue de Fontenoy, et Vandamme Marie, ménagère. — Maes Fernand, à Yerles, et Dupont Marcelle, 41, rue de la Monnaie. — Vilmieux Driessche Georges, menuisier, 100, boulevard Victor-Hugo, et Toury Andréa, lingère, F, bd Maréchal-Vaillant. — Duwelz Fernand, employé à Lambersart, et Devergnies Nelly, employée, 165, rue Léon-Gambetta. — Trébansky Timothée, fumiste à Lille, et Marie-Louise Lajoie, 123, rue F.-Ferrer. — Gate André, imprimeur, 160, rue G.-Delory, et Buda Fortuna, confectionneuse, 192, boulevard Victor-Hugo. — Vanmeenen Eugène, maréchal-ferrant, 113, rue J.-Juille, et Leboucq Fernande, ménagère. — Van Sieene Jean-Baptiste, représentant, 54, rue L.-Gambetta, et Roche Françoise. Le Dieu Edmond, chauffeur, 54, rue de la Clef, et Mayeux Alice, ménagère. — Selosse Paul, tourneur sur métaux, à Hellemmes-Lille, et Dassonville Louise, 9, rue E.-Jacquet. — Dorée Victor, magasinier à Tournai (B.), et Deleignies Jeanne, ménagère, 30, rue du Châtelau. — Rader Georges, employé aux tramways, rue Auber, cour Combaux, 2, et Duez Madeleine, glinger. 80, rue des Postes. — Bénard René, comptable, 175 rue d'Artois, et Cervini Yolande, fourrière 2, rue J.-Jaurès. — Roffiaen Charles, bobingeur, rue des Bois-Blancs, cour Leblanc, 2, et Maes Léontine, repasseuse, rue des Bois-Blancs, cour Guelton. 60. — Deleforitre Camille, peintre à Lambersart, et Devos Marcelle, couturière, 37, rue du Port. — Lamand François, imprimeur, 139, rue
Gate André, imprimeur, 160, rue G.-Delory, et Buda Fortuna, confectionneuse, 192, boulevard Victor-Hugo. — Vanmeenen Eugène, maréchal-ferrant, 113, rue J.-Juille, et Leboucq Fernande, ménagère. — Van Sieene Jean-Baptiste, représentant, 54, rue L.-Gambetta, et Roche Françoise. Le Dieu Edmond, chauffeur, 54, rue de la Clef, et Mayeux Alice, ménagère. — Selosse Paul, tourneur sur métaux, à Hellemmes-Lille, et Dassonville Louise, 9, rue E.-Jacquet. — Dorée Victor, magasinier à Tournai (B.), et Deleignies Jeanne, ménagère, 30, rue du Châtelau. — Rader Georges, employé aux tramways, rue Auber, cour Combaux, 2, et Duez Madeleine, glinger. 80, rue des Postes. — Bénard René, comptable, 175 rue d'Artois, et Cervini Yolande, fourrière 2, rue J.-Jaurès. — Roffiaen Charles, bobingeur, rue des Bois-Blancs, cour Leblanc, 2, et Maes Léontine, repasseuse, rue des Bois-Blancs, cour Guelton. 60. — Deleforitre Camille, peintre à Lambersart, et Devos Marcelle, couturière, 37, rue du Port. — Lamand François, imprimeur, 139, rue des Postes, et Primen Albertine, emballeuse, rue Arago, cour Cormorant. 13. — Gillebert Roger, secrétaire, 302, rue Nationale, et Dugardin Mireille, sténo-secrétaire, 22, rue St-Antoine. — L'inskis Stanislas, monteur, 52, av. du Peuple-Belge, et Rzoska Léocadie, couturière. Baillieu Raymond, charcutier à Wattignies, et Faber Marguerite, 156, rue du Molinel. — Camus Roger, soldat au 43e R.L à Lille, et Trollet Madeleine, employée de commerce à Calais. — Roussel René, manœuvre à Marcq-en-Barœul, et Kozak Genowefa, ménagère, 7, rue du Priez. — Royer François, avocat, 29, rue de l'H.-Militaire, et Debève Simone, à Tournai. — De Schynkel Edmond, presseur à Carvin, et L'Host Rose, rue de Canteleux. — Dehercée Albert, ingénieur des A.M, 43, rue de Tournai, et Dervyn Adrienne, à Prémont. — Gruson Edmond, 5, place du Concert, et Potier Alphonsine, à Hellemmes-Lille. Les arbres nouvellement replantés n’échappent pas davantage à leur esprit de destruction. L’Administration municipale est fermement décidée à les poursuivre énergiquement et à les déférer devant les Tribunaux. Le Maire fait connaître que le Code pénal prévoit un minimum de 20 jours de prison par arbre détruit, et six mois de prison par arbre, pour les faits commis dans la nuit. F. NOUVEAU GÉNÉRAL NATIONAL AUX FAMILLES
Camus Roger, soldat au 43e R.L à Lille, et Trollet Madeleine, employée de commerce à Calais. — Roussel René, manœuvre à Marcq-en-Barœul, et Kozak Genowefa, ménagère, 7, rue du Priez. — Royer François, avocat, 29, rue de l'H.-Militaire, et Debève Simone, à Tournai. — De Schynkel Edmond, presseur à Carvin, et L'Host Rose, rue de Canteleux. — Dehercée Albert, ingénieur des A.M, 43, rue de Tournai, et Dervyn Adrienne, à Prémont. — Gruson Edmond, 5, place du Concert, et Potier Alphonsine, à Hellemmes-Lille. Les arbres nouvellement replantés n’échappent pas davantage à leur esprit de destruction. L’Administration municipale est fermement décidée à les poursuivre énergiquement et à les déférer devant les Tribunaux. Le Maire fait connaître que le Code pénal prévoit un minimum de 20 jours de prison par arbre détruit, et six mois de prison par arbre, pour les faits commis dans la nuit. F. NOUVEAU GÉNÉRAL NATIONAL AUX FAMILLES NOMBREUSES. — Les titulaires peuvent se présenter à la Perception de Lille-St-Maurice, 27, rue du Château, pour y percevoir leurs allocations de novembre, par tir du mercredi 2 janvier. — Brillants, Bijoux, Monores, Orfèvrerie. A la PERLE d’OR 46, r. Esquermosse. Lille, vous trouverez de BEAUX BIJOUX. Réparations soignées. Maison de confiance. LE GENERAL WALCH GRAND’CROIX DE LA LÉGION D’HONNEUR On annonce que le général Walch, membre du Conseil supérieur de la Littérature, gouverneur militaire de Strasbourg, sera, dans la promotion du 1er janvier, élevé à la dignité de Grand’croix de la Légion d’honneur. Né à Mulhouse, le 17 mai 1870, le général Walch sera atteint, au mois de mai prochain, par la limite d'âge de 65 ans. Samedi matin, à 1 h., un incendie aux causes inconnues, a détruit le château de Vallières qui comprenait un casino en liquidation judiciaire. APRÈS L’ASSASSINAT DE KIROV 14 exécutions capitales à Moscou Moscou, 29. — L’ «Agence Tass» annonce que le Collège militaire du Tribunal de premier de l’URSS a conclu le jugement relatif à l'assassinat de Kirov en condamnant les quatorze inculpés à la peine de mort par fusillade et la confiscation de leurs biens. La sentence a été aussitôt exécutée.
de confiance. LE GENERAL WALCH GRAND’CROIX DE LA LÉGION D’HONNEUR On annonce que le général Walch, membre du Conseil supérieur de la Littérature, gouverneur militaire de Strasbourg, sera, dans la promotion du 1er janvier, élevé à la dignité de Grand’croix de la Légion d’honneur. Né à Mulhouse, le 17 mai 1870, le général Walch sera atteint, au mois de mai prochain, par la limite d'âge de 65 ans. Samedi matin, à 1 h., un incendie aux causes inconnues, a détruit le château de Vallières qui comprenait un casino en liquidation judiciaire. APRÈS L’ASSASSINAT DE KIROV 14 exécutions capitales à Moscou Moscou, 29. — L’ «Agence Tass» annonce que le Collège militaire du Tribunal de premier de l’URSS a conclu le jugement relatif à l'assassinat de Kirov en condamnant les quatorze inculpés à la peine de mort par fusillade et la confiscation de leurs biens. La sentence a été aussitôt exécutée. Un des chefs du mouvement révolutionnaire tente de se tuer Oviedo, 29. — Le député socialiste Teodoro Menéndez, considéré comme l'un des chefs du mouvement révolutionnaire, a tenté de se tuer. En passant par une galerie de la prison, il s'est jeté dans la cour. Lourdement blessé, il a été conduit à l'hôpital. Le conseil de guerre lui doit le juger était annoncé pour les premiers jours du mois de janvier prochain. Le commissaire du gouvernement demandait la peine de mort contre lui. Les délégués américains et japonais à la Conférence navale ont quitté Londres Londres, 29. — La délégation navale américaine a quitté Londres, samedi soir, à 20 h. par le train de Southampton. Dans le même train avait pris place M. Yoshida, ambassadeur extraordinaire du Japon, qui se rend aux États-Unis. Le paquebot «Washington» à bord duquel les délégués doivent s’embarquer, quittera Southampton aujourd'hui. DÉCOLETS — 1 Macé Alphonse, 83 ans, épouse de Gabriel Lot Be S IV, 10, rue de la Vignelle ; Vandrolf François, 75 ans, épouse de Marie Demarel. 69. avenue du Peuple-Hélice ; Le cerf Marie. Poncin Raymond, 63 ans, épouse de Jeanne Deiory, 35 ; Helizon Jean, 64 ans, épouse de Marie Françoise.
conduit à l'hôpital. Le conseil de guerre lui doit le juger était annoncé pour les premiers jours du mois de janvier prochain. Le commissaire du gouvernement demandait la peine de mort contre lui. Les délégués américains et japonais à la Conférence navale ont quitté Londres Londres, 29. — La délégation navale américaine a quitté Londres, samedi soir, à 20 h. par le train de Southampton. Dans le même train avait pris place M. Yoshida, ambassadeur extraordinaire du Japon, qui se rend aux États-Unis. Le paquebot «Washington» à bord duquel les délégués doivent s’embarquer, quittera Southampton aujourd'hui. DÉCOLETS — 1 Macé Alphonse, 83 ans, épouse de Gabriel Lot Be S IV, 10, rue de la Vignelle ; Vandrolf François, 75 ans, épouse de Marie Demarel. 69. avenue du Peuple-Hélice ; Le cerf Marie. Poncin Raymond, 63 ans, épouse de Jeanne Deiory, 35 ; Helizon Jean, 64 ans, épouse de Marie Françoise. Rue Charles-d'Englière ; Ledoux Marie, 18 ans. Rue des Postes ; Ponthieu Christiane, 27 ans, née Guillon pionnel : Thiriez Fernand, 73 ans, époux de Thérèse Darricarrère, 35, boulevard Montcalm ; Gettel Maria, 76 ans, née de Farez, 26, rue Saint-Antoine ; Deroch Richard, 77 ans, époux de Léonie Keselyn, rue de Meunier, et Felombon Six, 78 ans, époux de Marie Toppe, 148, rue Colbert. MARCQ-EN-BAROEUL UN VOL AUDACIEUX. — Durant la nuit de vendredi à samedi, d’audacieux malfaiteurs se sont introduits dans la demeure de M. Léon Ville, camionneur, rue de Monin. Ils sont passés par le derrière de l’habitation en ouvrant une fenêtre après avoir brisé un carreau. Ils fouillèrent tout le rez-de-chaussée sans que les locataires, donnant au premier étage, ne entendirent aucun bruit. Les malandrins repartirent, emportant un peu de linge, quelques effets et une somme d'environ 82 francs en pièces de monnaie. La Police a ouvert une enquête. L’ARBRE DE NOËL À NOTRE-DAME DES VICTOIRES. — Aujourd'hui, à 16 h. 30, dans la salle Notre-Dame, au Pont-de-Marcq, les enfants des écoles libres de la paroisse et leurs parents assisteront à une charmante fête familiale donnée à l’occasion de la fête de Noël. A travers une
rue de Meunier, et Felombon Six, 78 ans, époux de Marie Toppe, 148, rue Colbert. MARCQ-EN-BAROEUL UN VOL AUDACIEUX. — Durant la nuit de vendredi à samedi, d’audacieux malfaiteurs se sont introduits dans la demeure de M. Léon Ville, camionneur, rue de Monin. Ils sont passés par le derrière de l’habitation en ouvrant une fenêtre après avoir brisé un carreau. Ils fouillèrent tout le rez-de-chaussée sans que les locataires, donnant au premier étage, ne entendirent aucun bruit. Les malandrins repartirent, emportant un peu de linge, quelques effets et une somme d'environ 82 francs en pièces de monnaie. La Police a ouvert une enquête. L’ARBRE DE NOËL À NOTRE-DAME DES VICTOIRES. — Aujourd'hui, à 16 h. 30, dans la salle Notre-Dame, au Pont-de-Marcq, les enfants des écoles libres de la paroisse et leurs parents assisteront à une charmante fête familiale donnée à l’occasion de la fête de Noël. A travers une Joyeuse présentation de Guignol, une distribution de coquilles, bonbons et chocolats sera faite aux enfants par les soins de l'Amicale des anciens élèves des écoles libres. L'ARBRE DE NOËL DES A.C. DE ROUGES-BAROEUL. — Aujourd'hui dimanche, à 11 h. au siège des A.C., À la «Ferme de Rouges-Baroeul», aura lieu une distribution de Jouets, friandises, coquilles, aux enfants des A.C. âgés de moins de 13 ans. et qui se sont fait inscrire avant le 28 décembre au secrétariat de la section. UN BEAU GESTE DES A.C. DU BOURG — À l'occasion de la nouvelle année, les sociétaires de l’Amicale des A.C. du Bourg qui se trouvent en chômage sont priés de passer au siège, avenue Gréhert, 4, Grand Place. Le lundi 31 décembre, de 18 à 19 h., en vue de bénéficier d'une distribution de bons de vivres. ETAT CIVIL. — Succédané : Marcel Legrand, rue d'Orignies, 9 ; Raymond Haudan, rue d'Hercé, 38 ; Pierre Casteau, rue Nationale, 45 ; Andrée De Kimpe, rue Louise, 25 ; Michel Declercq, rue Pierre Becquet, 55, Jeannine Vanhaelen, cour Rohart ; Micheline Brugmannan, rue Carnot, 6 ; Lucette Yaminet, rue Jean-Jaurès, 44 Publications : Alphonse Vanden Berghe, rue du Lazaret, 87, et
une distribution de Jouets, friandises, coquilles, aux enfants des A.C. âgés de moins de 13 ans. et qui se sont fait inscrire avant le 28 décembre au secrétariat de la section. UN BEAU GESTE DES A.C. DU BOURG — À l'occasion de la nouvelle année, les sociétaires de l’Amicale des A.C. du Bourg qui se trouvent en chômage sont priés de passer au siège, avenue Gréhert, 4, Grand Place. Le lundi 31 décembre, de 18 à 19 h., en vue de bénéficier d'une distribution de bons de vivres. ETAT CIVIL. — Succédané : Marcel Legrand, rue d'Orignies, 9 ; Raymond Haudan, rue d'Hercé, 38 ; Pierre Casteau, rue Nationale, 45 ; Andrée De Kimpe, rue Louise, 25 ; Michel Declercq, rue Pierre Becquet, 55, Jeannine Vanhaelen, cour Rohart ; Micheline Brugmannan, rue Carnot, 6 ; Lucette Yaminet, rue Jean-Jaurès, 44 Publications : Alphonse Vanden Berghe, rue du Lazaret, 87, et Virginie Deslens ; Antoine Nieradka, rue du Vieux Four, 44, et Marianne Konierzkowicz, rue J.-Jaurès, 47 ; Jan Lakatos, rue d'Héricourt, 42, et Anna Saw, rue Pasteur, 176 ; Théophile Outhier, rue J.-Jaurès. 25. et Pasraltne Ma relia nd Ue.ce • Colette Lamartinière, to mois, rue «le Menlin. 39 ; Suzanne Verstraete. épouse Duhruille 42 ans, rue du Lazaret, 67 ; Lucien Menio, 48 ans, rue Fémy. 47 ; Louise Février épouse Dutilleul, 05 ans, rue Bois sonnet. 30. LES CONSEILLERS MUNICIPAUX S'INJURIENT !... C’est vraiment dommage que les électeurs enregistrés au parti socialiste, n’assistent point à des réunions du Conseil municipal. Ils s'y apprendraient bien des choses et seraient « édifiés » sur la façon cavalière dont leurs intérêts sont défendus par ceux à qui ils ont mis leur confiance ! À ce point de vue, la réunion de vendredi soir fut tout à fait typique. Le budget primitif de 1933 devait venir « en discussion... » Façon de parler ! En effet, au cours de la réunion privée et illégale, tenue mercredi à 19 h., avec le concours et sous le contrôle de la section locale du Parti socialiste, nos édiles s’étaient mis d’accord... pour ne rien dire,