jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mon père par Bernstamm. Il me serait doux de penser que son image lui survivra dans cette glorieuse maison qu'il a tant aimée. Veuillez agréer, mon cher maître, l'expression de mes plus affectueuses et dévouées respectfulness. PAUL DESCHANEL." L'assemblée des professeurs a accepté avec empressement le don que la piété filiale lui avait ouvert et elle m'avait chargé d'exprimer sa gratitude au donateur. Maintenant que ce buste est en notre possession, je puis adresser en connaissance de fait mes félicitations à l'artiste russe, M. Bernstamm, qui en est l'auteur et dont le talent, non moins français que russe, s'est signalé par nombre d'autres œuvres récompensées dans nos expositions. Ce buste restera dans cette salle où il fit ses leçons, à côté du buste de Quinot, rappelant l'un et l'autre deux belles époques de l'enseignement du Collège pendant que d'autres places sont occupées par les statues de Budé et de Champollion, par les bustes de Burnouf et de Renan, par le médaillon de Gaston Paris. Glorieuses archives de pierre! Glorieuse aussi pour nous restera cette journée d'inauguration, fête de famille, je le répète, fût-elle du domaine de l'intelligence et du patriotisme dont la portée s'étend par-delà la mémoire du vénéré Deschanel et par-delà le Collège de France, grâce à la consécration que lui donnent, en l'honnorant de leur présidence, les pouvoirs publics et tant de représentants éminents des lettres et de la politique. Discours de M. Abel Lefranc Présidence des obsèques de Emile Deschanel, Monsieur le Président de la République, Messieurs les ministres, Mesdames, Messieurs, C'est ici, dans cette enceinte familière, qui résonne encore des échos de sa parole éloquente et harmonieuse et qui pendant vingt-deux ans, toujours trop étroite à leur gré, vit se presser des foules tour à tour enthousiastes et recueillies c'est ici qu'il était juste de perpétuer le souvenir d'Emile Deschanel. L'heureuse pensée d'un fils qui fut la joie de sa vie et l'orgueil de ses vieux jours nous a permis de réaliser ce pieux devoir. Désormais, son image étant exposée et ne sera plus oubliée, dans cette salle qui lui fut chère le charme de sa
et par-delà le Collège de France, grâce à la consécration que lui donnent, en l'honnorant de leur présidence, les pouvoirs publics et tant de représentants éminents des lettres et de la politique. Discours de M. Abel Lefranc Présidence des obsèques de Emile Deschanel, Monsieur le Président de la République, Messieurs les ministres, Mesdames, Messieurs, C'est ici, dans cette enceinte familière, qui résonne encore des échos de sa parole éloquente et harmonieuse et qui pendant vingt-deux ans, toujours trop étroite à leur gré, vit se presser des foules tour à tour enthousiastes et recueillies c'est ici qu'il était juste de perpétuer le souvenir d'Emile Deschanel. L'heureuse pensée d'un fils qui fut la joie de sa vie et l'orgueil de ses vieux jours nous a permis de réaliser ce pieux devoir. Désormais, son image étant exposée et ne sera plus oubliée, dans cette salle qui lui fut chère le charme de sa belle figure et la grâce de son sourire. Même temps que l'évoquera la mémoire du professeur longtemps aimé et applaudi, et son enseignement si plein de séduction, elle aura encore cette autre mission de rappeler aux générations qui se succéderont dans ces murs le devoir civique qu'il a su remplir, en des heures oubliées, avec tant de valeur et de simplicité. Le buste d'Edgar Quinet, qui lui a été donné si à propos comme hommage, accentuera encore le sens et la portée de cette évocation consolante. Tous deux, le professeur de littérature française comme celui des littératures méridionales se dresseront au seuil de cette salle comme des gardiens augustes et résolus tout ensemble du droit et du devoir communs bonsgénies tutélaires qui continueront à donner aux maîtres ainsi qu'aux auditeurs ce double motif de passe : « Vérité, liberté ». Et c'est justement, mesdames et messieurs, parce que l'activité du citoyen n'a jamais été distincte chez lui de l'activité du penseur et de l'homme de lettres, que devant vous entretenir aujourd'hui de l'enseignement de Deschanel, à qui j'ai eu le redoutable honneur de succéder il y a quatre ans, je ne m'interdirai point de vous parler de sa vie extérieure
en des heures oubliées, avec tant de valeur et de simplicité. Le buste d'Edgar Quinet, qui lui a été donné si à propos comme hommage, accentuera encore le sens et la portée de cette évocation consolante. Tous deux, le professeur de littérature française comme celui des littératures méridionales se dresseront au seuil de cette salle comme des gardiens augustes et résolus tout ensemble du droit et du devoir communs bonsgénies tutélaires qui continueront à donner aux maîtres ainsi qu'aux auditeurs ce double motif de passe : « Vérité, liberté ». Et c'est justement, mesdames et messieurs, parce que l'activité du citoyen n'a jamais été distincte chez lui de l'activité du penseur et de l'homme de lettres, que devant vous entretenir aujourd'hui de l'enseignement de Deschanel, à qui j'ai eu le redoutable honneur de succéder il y a quatre ans, je ne m'interdirai point de vous parler de sa vie extérieure ni de ses idées directrices. Deschanel était né pour enseigner: Professeur, il naquit, professeur, il resta toute sa vie, car il faut bien considérer la genre de la conférence dont il fut le véritable créateur, et dans lequel il excella, comme un professorat plus large, plus varié, d'autre plus libre et plus indépendante. Deschanel naquit à Paris, le 14 novembre 1819; sa famille, établie en France depuis plusieurs générations, était d'origine hellénique. Une telle ascendance explique plus d'un trait de son caractère aimable et enjoué en même temps que son goût inné pour les belles choses et pour les lettres, toutes des Grecs. Ses études au lycée Louis-le-Grand, au concours général, sont restées légendaires. Élève de l'École normale, il y eut comme maîtres Jules Simon, et pour le grec, M. Viguior, professeur plein de verve, qui lui donna le goût d'Aristophane ainsi que M. Ernest Havot, un des esprits les plus nets et les plus fermes de ce temps-là. Après avoir enseigné la rhétorique à Bourges, il revint bientôt à Paris, où il professa successivement aux lycées de Charlemagne, de Bourbon et de Louis-le-Grand. En 1845, Ernest Havot lui fit l'honneur de le choisir pour son suppléant à l'École normale,
et plus indépendante. Deschanel naquit à Paris, le 14 novembre 1819; sa famille, établie en France depuis plusieurs générations, était d'origine hellénique. Une telle ascendance explique plus d'un trait de son caractère aimable et enjoué en même temps que son goût inné pour les belles choses et pour les lettres, toutes des Grecs. Ses études au lycée Louis-le-Grand, au concours général, sont restées légendaires. Élève de l'École normale, il y eut comme maîtres Jules Simon, et pour le grec, M. Viguior, professeur plein de verve, qui lui donna le goût d'Aristophane ainsi que M. Ernest Havot, un des esprits les plus nets et les plus fermes de ce temps-là. Après avoir enseigné la rhétorique à Bourges, il revint bientôt à Paris, où il professa successivement aux lycées de Charlemagne, de Bourbon et de Louis-le-Grand. En 1845, Ernest Havot lui fit l'honneur de le choisir pour son suppléant à l'École normale, comme maître de conférences d'histoire, de littérature grecque. Il écrivait déjà à la Revue démocratique, au Journal des Débats, à la Patrie, à la Nationale, à la Terreur, cette revue d'avant-garde par excellence, à laquelle collaborèrent tant de nobles esprits de l'époque. Survient la révolution de février 1848. On le trouve naturellement au premier rang des défenseurs de la République. Cependant, il allait bientôt connaître des épreuves. Ouverture des objets artistiques, Dossiers, Pastels, aquarelles, Crânes, Cadavres embaumés Auction Ventée, Hôtel Drouot, samedi le 2 av. de 1 h. à 5 h. 1/2. Mme BERNIER, expert, 11, rue Saint-Lazare, 7, rue Santat-Georges. En avance, Charles 1899, Revue blanche, 13, rue de Paris. H. Montaigu, Revue blanche, 11, rue Marbeuf. M et M 130.000 fr. Adjoint, envoi, ouverture, Paris, 28, rue Lafayette, 8 et 9. Monsieur HUSSEIN, notaire, rue des Pyrénées. Bâtiment, 45, rue de Crimée, en 1908. Monsieur PRINCESSE de 12 Rue 13, 642 fr. Monsieur MOUSETTE, Conseiller économique, 6, rue des Chauffours, Athis-Mons. Exposition des objets d'art de l'hôtel de Condé, 54, rue des Castiglioni. 1 er et 2e en avance, Auction, 9, rue des Castiglions. Exposition de Mme Cochin, notaire, 6, place St-Michel, Paris, le 8 avril 1908, à
trouve naturellement au premier rang des défenseurs de la République. Cependant, il allait bientôt connaître des épreuves. Ouverture des objets artistiques, Dossiers, Pastels, aquarelles, Crânes, Cadavres embaumés Auction Ventée, Hôtel Drouot, samedi le 2 av. de 1 h. à 5 h. 1/2. Mme BERNIER, expert, 11, rue Saint-Lazare, 7, rue Santat-Georges. En avance, Charles 1899, Revue blanche, 13, rue de Paris. H. Montaigu, Revue blanche, 11, rue Marbeuf. M et M 130.000 fr. Adjoint, envoi, ouverture, Paris, 28, rue Lafayette, 8 et 9. Monsieur HUSSEIN, notaire, rue des Pyrénées. Bâtiment, 45, rue de Crimée, en 1908. Monsieur PRINCESSE de 12 Rue 13, 642 fr. Monsieur MOUSETTE, Conseiller économique, 6, rue des Chauffours, Athis-Mons. Exposition des objets d'art de l'hôtel de Condé, 54, rue des Castiglioni. 1 er et 2e en avance, Auction, 9, rue des Castiglions. Exposition de Mme Cochin, notaire, 6, place St-Michel, Paris, le 8 avril 1908, à 2 h. M. & P. pouv. 6t. baiss. 1,000 fr. Loyot & Momb. 3,825 fr; Conaign. 10,000 fr. S'adr. h M. Tricheux, admin. de S~, 66, b't St-Guillaume. CRÉANCES s'ôta. 3,919 fr. M. à adj. Étode Mâle Not., 19, b. fontaine, le 9 a Tri. à 2 h. M. à p. pouv. 6t. baiss. 1,000 fr. Cons. 200 fr. S'adr. h M. NBeMe, syndic. 6, r. Port-d'Anvers, et au not. À suivre Maison confort. prendra. on pf. 3. J. gens intuitivement désir. appr. et se parfaitement d'éc franc. plus redoutables, En février 1851, il publia dans la Patrie Républicaine en réponse à un discours de Montalembert un article de discussion philosophique et politique, où éclataient la forte franchise et la lucidité de son esprit si résolu. Déjà suspect, il fut, pour ce seul fait, mis à la reforme dépouillé de sa chaire de rhétorique au lycée Louis-le-Grand et de celle d'histoire de la littérature grecque à l'École normale contre toute justice et légalité. On appliquait, pour le frapper, un ancien décret de 1811, qui prononce la peine de reforme contre le professeur portant scandale dans la maison à laquelle il appartient. En réalité, on n'était parvenu à l'atteindre que en
p. pouv. 6t. baiss. 1,000 fr. Cons. 200 fr. S'adr. h M. NBeMe, syndic. 6, r. Port-d'Anvers, et au not. À suivre Maison confort. prendra. on pf. 3. J. gens intuitivement désir. appr. et se parfaitement d'éc franc. plus redoutables, En février 1851, il publia dans la Patrie Républicaine en réponse à un discours de Montalembert un article de discussion philosophique et politique, où éclataient la forte franchise et la lucidité de son esprit si résolu. Déjà suspect, il fut, pour ce seul fait, mis à la reforme dépouillé de sa chaire de rhétorique au lycée Louis-le-Grand et de celle d'histoire de la littérature grecque à l'École normale contre toute justice et légalité. On appliquait, pour le frapper, un ancien décret de 1811, qui prononce la peine de reforme contre le professeur portant scandale dans la maison à laquelle il appartient. En réalité, on n'était parvenu à l'atteindre que en donnant à ce texte une extension abusive, à l'aide d'une interprétation qu'il ne comportait en aucune manière. L'arrêté de M. de Paris « Considérant que cet écrit est de nature à porter scandale dans le lycée auquel appartient M. Deschanel et catégorie », disait assez de l'embarras du gouvernement et les detours singuliers auxquels on dut recourir pour donner à la mesure un semblant de régularité. Il est juste de rappeler à cette occasion, Mesdames et Messieurs, que plusieurs de mes membres du conseil de l'Université s'honorèrent en défendant avec énergie la cause du jeune professeur, qui était en même temps celle de l'enseignement tout entier; nommons ici avec reconnaissance, MM. Dubois, Ortolan, Saint-Marc Girardin, Isidore Gougeot, Saint-Hilaire et Victor Hugo. Après Deschanel, Vachon, Guépin, Amédée Jacques, d'autres encore, et plus tard Micholet, Quinet et Michéwoiz furent frappés par la réaction triomphante. Mais, le coup d'État survient. Plusieurs mois après le 2 décembre 1851, un matin, avant l'aurore, l'auteur des Études Morales fut arrêté dans son lit, puis jeté en prison pendant plusieurs mois. On lui fit gagner la Belgique sans autre forme de procès. Messieurs, ne craignons pas de le déclarer, sans oublier tant de magnifiques succès de sa
les detours singuliers auxquels on dut recourir pour donner à la mesure un semblant de régularité. Il est juste de rappeler à cette occasion, Mesdames et Messieurs, que plusieurs de mes membres du conseil de l'Université s'honorèrent en défendant avec énergie la cause du jeune professeur, qui était en même temps celle de l'enseignement tout entier; nommons ici avec reconnaissance, MM. Dubois, Ortolan, Saint-Marc Girardin, Isidore Gougeot, Saint-Hilaire et Victor Hugo. Après Deschanel, Vachon, Guépin, Amédée Jacques, d'autres encore, et plus tard Micholet, Quinet et Michéwoiz furent frappés par la réaction triomphante. Mais, le coup d'État survient. Plusieurs mois après le 2 décembre 1851, un matin, avant l'aurore, l'auteur des Études Morales fut arrêté dans son lit, puis jeté en prison pendant plusieurs mois. On lui fit gagner la Belgique sans autre forme de procès. Messieurs, ne craignons pas de le déclarer, sans oublier tant de magnifiques succès de sa vie de professeur, Deschanel a donné, à ce moment là, sa plus éloquente leçon, celle que ni les progrès de la science, ni les variations du goût ne pourront entamer, celle qui fera vivre à jamais son nom dans le cœur des générations libres. Simplement, sans forfanterie, sans posture théâtrale, il quitta cette belle patrie à laquelle l'attachaient tant de liens subtils et les premières caresses de la gloire littéraire pour s'en aller vivre inconnu, sans appui, sans ressources sur la terre étrangère. Disons tout d'un mot : il sut être un héros avec simplicité. Une telle conduite n'était pas chose à fabriquer sur un moment d'une conviction ou d'une impulsion momentanée elle découlait de tous les principes essentiels de sa vie morale. Écoutez plutôt ces vers qu'il adressait à son fils, en 1874, après une lecture de Marc-Aurèle : "Or le propre de l'homme est d'être libre et juste, Et l'homme accroît en lui cette nature auguste Quand il sait triompher du plus inique sort: Battu de la tempête, il grandit par l'effort; Vaincu, mais non soumis, il conserve sa gloire L'important n'est donc pas d'obtenir la victoire, Mais de la mériter. Un cœur bien résolu Sur le sol
il quitta cette belle patrie à laquelle l'attachaient tant de liens subtils et les premières caresses de la gloire littéraire pour s'en aller vivre inconnu, sans appui, sans ressources sur la terre étrangère. Disons tout d'un mot : il sut être un héros avec simplicité. Une telle conduite n'était pas chose à fabriquer sur un moment d'une conviction ou d'une impulsion momentanée elle découlait de tous les principes essentiels de sa vie morale. Écoutez plutôt ces vers qu'il adressait à son fils, en 1874, après une lecture de Marc-Aurèle : "Or le propre de l'homme est d'être libre et juste, Et l'homme accroît en lui cette nature auguste Quand il sait triompher du plus inique sort: Battu de la tempête, il grandit par l'effort; Vaincu, mais non soumis, il conserve sa gloire L'important n'est donc pas d'obtenir la victoire, Mais de la mériter. Un cœur bien résolu Sur le sol de l'exil aiguise sa vertu. Le sort a plus d'un piège et plus d'une aventure Le sage s'y prépare, il dit à la nature Donne ce que tu veux, reprends ce que tu veux, Ma volonté, d'avance, est conforme à tes vœux. C'est, Messieurs, qu'il fut, toute sa vie, un stoïcien. Les lettres et la pensée antiques qui avaient nourri sa jeunesse, qui furent la consolation de son âge mur, et le charme de sa vieillesse féconde, lui avaient donné une règle de vie, à laquelle il resta invariablement attaché. Mais, chez lui, ne l'oublions pas, la foi stoïcienne était tempérée de gaieté, de fantaisie, de grâce souriante et d'humour. Jamais, la doctrine philosophique, qui dirigea sa conscience, ne lui suggéra une attitude guindée, froidement austère ou dédaigneuse. Ce lecteur assidu de Lucrèce, de Sénèque et d'Épictète garda toute sa vie le goût de l'imprévu et de l'aventure. Au milieu des difficultés qui l'assailliront, ni l'ironie, ni la malice ne perdirent leurs droits chez lui. Et c'est ce mélange de sel attique et de droiture stoïcienne qui donne à sa physionomie son caractère le plus original. "Il n'y a que Rabelais et Voltaire, a-t-il dit quelque part, qui aient raison
stoïcien. Les lettres et la pensée antiques qui avaient nourri sa jeunesse, qui furent la consolation de son âge mur, et le charme de sa vieillesse féconde, lui avaient donné une règle de vie, à laquelle il resta invariablement attaché. Mais, chez lui, ne l'oublions pas, la foi stoïcienne était tempérée de gaieté, de fantaisie, de grâce souriante et d'humour. Jamais, la doctrine philosophique, qui dirigea sa conscience, ne lui suggéra une attitude guindée, froidement austère ou dédaigneuse. Ce lecteur assidu de Lucrèce, de Sénèque et d'Épictète garda toute sa vie le goût de l'imprévu et de l'aventure. Au milieu des difficultés qui l'assailliront, ni l'ironie, ni la malice ne perdirent leurs droits chez lui. Et c'est ce mélange de sel attique et de droiture stoïcienne qui donne à sa physionomie son caractère le plus original. "Il n'y a que Rabelais et Voltaire, a-t-il dit quelque part, qui aient raison avec leur ironie contre le mépris des choses fortuites." Sa règle de vie se résume aussi à celle du plus grand Pantagruélisme: "Je l'avoue, j'ai, hélas, quelque joie et quelque ferte à l'attester devant vous." Lorsqu'on lit les correspondances qui décrivent le milieu des réfugiés de Bruxelles groupés autour de l'auteur futur des Études Morales, on demeure frappé d'une chose : c'est que Deschanel, malgré son désir très vif de s'effacer, y occupa une place tout à fait caractéristique. Il apparaît comme le sourire, la joie, le réconfort et j'oserais presque ajouter, le bout de l'oreille de ces proscrits. Ce rôle est même si marqué que Sainte-Beuve a cru devoir le signaler plus tard et l'en louer hautement. Dans les moments les plus graves, ce Parisien de Paris apporte à ses compagnons, par sa seule présence, la gaieté et la belle humeur. Deschanel sait très bien que les regrets sont stériles : il se sent du talent, de la verve, de la force, et au lieu de gémir, il travaille. Il lui advint alors les récompenses que les fées bienfaisantes tiennent pour réserver à qui sait vouloir avec persévérance. Très vite, il conquit deux résultats heureux. D'abord, il découvrit sa
l'auteur futur des Études Morales, on demeure frappé d'une chose : c'est que Deschanel, malgré son désir très vif de s'effacer, y occupa une place tout à fait caractéristique. Il apparaît comme le sourire, la joie, le réconfort et j'oserais presque ajouter, le bout de l'oreille de ces proscrits. Ce rôle est même si marqué que Sainte-Beuve a cru devoir le signaler plus tard et l'en louer hautement. Dans les moments les plus graves, ce Parisien de Paris apporte à ses compagnons, par sa seule présence, la gaieté et la belle humeur. Deschanel sait très bien que les regrets sont stériles : il se sent du talent, de la verve, de la force, et au lieu de gémir, il travaille. Il lui advint alors les récompenses que les fées bienfaisantes tiennent pour réserver à qui sait vouloir avec persévérance. Très vite, il conquit deux résultats heureux. D'abord, il découvrit sa voie véritable, celle de la conférence, dont il est, suivant le mot de Sarcey, le fondateur et le père, qui lui valut, à Bruxelles et dans toute la Belgique, des succès incomparables puis il rencontra – un bonheur qui vient jamais sans l'autre – la femme de ses rêves, la compagne exquise et discrète qui a veillé sur lui, jusqu'au dernier jour, avec une tendresse si éclairée, que mort a frappé au cœur, et dont la perte récente appelle, à cette heure, notre hommage ému. Rendons aussi un autre hommage, Mesdames et Messieurs, à cette large et généreuse hospitalité bruxelloise, si digne d'occuper, dans l'histoire politique et littéraire de la France sous le second empire, une très curieuse et très noble page. La grande nouveauté des réunions littéraires organisées par Deschanel à Bruxelles d'abord en mars 1852, ensuite dans toute la Belgique et à Paris, à partir de 1860, fut l'admission des femmes à ces conférences. Aujourd'hui la chose nous paraît logique et naturelle. Mais pour peu que l'on suive à travers les siècles depuis le moyen âge, l'histoire si pleine d'intérêt et trop peu connue de l'éducation et de l'instruction féminines et des controverses mémorables auxquelles elles donnèrent lieu,
compagne exquise et discrète qui a veillé sur lui, jusqu'au dernier jour, avec une tendresse si éclairée, que mort a frappé au cœur, et dont la perte récente appelle, à cette heure, notre hommage ému. Rendons aussi un autre hommage, Mesdames et Messieurs, à cette large et généreuse hospitalité bruxelloise, si digne d'occuper, dans l'histoire politique et littéraire de la France sous le second empire, une très curieuse et très noble page. La grande nouveauté des réunions littéraires organisées par Deschanel à Bruxelles d'abord en mars 1852, ensuite dans toute la Belgique et à Paris, à partir de 1860, fut l'admission des femmes à ces conférences. Aujourd'hui la chose nous paraît logique et naturelle. Mais pour peu que l'on suive à travers les siècles depuis le moyen âge, l'histoire si pleine d'intérêt et trop peu connue de l'éducation et de l'instruction féminines et des controverses mémorables auxquelles elles donnèrent lieu, on arrive presque à s'étonner que l'égalité des sexes devant la chaire du professeur, comme devant le tapis vert du conférencier ait pu être réalisée comme elle l'est à l'heure actuelle. Il est peut-être juste de rappeler à ce propos que le Collège de France, grâce au caractère de publicité absolue de ses cours, fut le premier établissement d'enseignement supérieur où les femmes se trouveront admises et tolérées. Elles commenceront à apparaître au cours de littérature française du professeur Andrieux, l'auteur de "Mes souvenirs, précurseur d'Emile Deschanel. Ce fut toute une révolution. Ces réunions littéraires étaient loin d'absorber toute l'activité de Deschanel. Il publiait aussi, à l'Express, des variétés littéraires très prisées et une piquante chronique des théâtres. Par ces différents moyens d'action, il réalisait avec un rare bonheur la vulgarisation attrayante et élevée des données fournies par la critique la plus novatrice et la plus saine. Tout cela ne l'empêchait pas de mener encore de front la publication de ces aimables petits volumes de la collection Hetzel et Lévy "COULOURES PETITES", "MOT DIVERS" et "SCENES DE LA VIE QUOTIDIENNE" dit des "FEMMES", "SCÈNES DE LA VIE PRIVÉE" dit des "JEUNESSES". Le croiriez-vous, mesdames et messieurs, le volume qui groupe