jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
un coup de tête dans le creux de l’estomac. Ah ! la voyou ! Exact. Vandeputte intervint et renvoya Clamor au vestiaire, ce qui était normal. Restaient trois minutes de jeu (je tiens à être précis). Quelques excités choisirent ce moment, celui de la sanction prise contre Clamor, pour arracher les grilles protégeant le terrain et pour envahir le « ground ». La rencontre put s’achever, mais Vandeputte fut lâchement lapidé en regagnant sa cabine. Et l’équipe rennaise ? Oh ! deux fois rien. Quelques projectiles sur la porte de notre vestiaire. Maintenant est-il vrai que l’équipe boulonnaise ait été diminuée en seconde mi-temps ? Ah oui ! On a dit que Boulogne avait joué à huit. Non, Boulogne a joué à onze tout le match, sauf les trois dernières fameuses minutes. Clamor, sur la touche; Artero, blessé. C’est tout ! Mais depuis longtemps notre victoire était acquise. Les locaux ont donc opéré, 3 minutes sur 90, avec neuf hommes. Quant à Leduc, légèrement touché, il tint sa place tout le temps réglementaire et faillit même marquer un point pour Boulogne ! Nous sommes donc loin du c à huit i annoncé ! Autre chose, on a prétendu que les maritimes auraient obtenu un second but parfaitement valable, but refusé par l’arbitre ? Voici la phase de jeu : Newell, en possession de la balle, allait shooter et peut-être battre très régulièrement Miramond. Survint Merveille, qui se trouvait hors jeu d’au moins cinq mètres. Au lieu de laisser Newell poursuivre son action, il lui prit le ballon et marqua. Le but, rentré dans ces conditions, ne valait donc rien, absolument rien ! Et cela crevait les yeux. -Bref, victoire indiscutable du Stade ? Absolument indiscutable. Nous avons été très supérieurs aux Boulonnais. En première mi-temps, nous avons dominé autant que faire se peut. En seconde, ayant alors le vent contre nous, nous avons délibérément adopté une tactique défensive. C’était là un geste de prudence bien compréhensible. Nos buts, obtenus avant les incidents et alors que Boulogne avait son équipe complète, furent parfaitement amenés et réalisés. Si on n’avait pas indisposé
maritimes auraient obtenu un second but parfaitement valable, but refusé par l’arbitre ? Voici la phase de jeu : Newell, en possession de la balle, allait shooter et peut-être battre très régulièrement Miramond. Survint Merveille, qui se trouvait hors jeu d’au moins cinq mètres. Au lieu de laisser Newell poursuivre son action, il lui prit le ballon et marqua. Le but, rentré dans ces conditions, ne valait donc rien, absolument rien ! Et cela crevait les yeux. -Bref, victoire indiscutable du Stade ? Absolument indiscutable. Nous avons été très supérieurs aux Boulonnais. En première mi-temps, nous avons dominé autant que faire se peut. En seconde, ayant alors le vent contre nous, nous avons délibérément adopté une tactique défensive. C’était là un geste de prudence bien compréhensible. Nos buts, obtenus avant les incidents et alors que Boulogne avait son équipe complète, furent parfaitement amenés et réalisés. Si on n’avait pas indisposé le public contre nous, si Vandeputte n’aurait pas commis la maladresse de discuter avec la galerie et de prier l’un des spectateurs de quitter le stade, personne n’aurait eu à se plaindre de ce Rennes-Boulogne qui s’annonçait fort bien. Mais je veux répéter que notre équipe a eu une conduite exemplaire. Elle a fait un très joli match. Et à Arras ? À Arras, nous aurions pu gagner si l’arbitre avait été aussi impartial que le fut Vandeputte. Mais, enfin, ne nous plaignons pas, et continuons. Oui, le Stade n’a qu’à continuer sur sa lancée. Les Rennais sont contents de lui et ils le prouveront dès dimanche prochain. Paul Béguleb. À ARRAS R.C. Arras bat O.G.C. Nice, 2 à 0. CHAMPIONNAT AMATEURS Le sort de Quimper Paris. 2 mal. On n’en a pas fini avec le championnat des amateurs. En effet, la poule Est Colmar, Reims, Valentigney, Moyeuvre est remise en question, car Colmar. qui a battu Reims par 3-1 et non 3-2, a le même goal-average que Moyeuvre. Conformément au règlement, ils doivent jouer un barrage. Et si, dans ces barrages, il y a matches nuls, on en a jusqu'au mois de Juillet après la coupe du Petit Monde.
exemplaire. Elle a fait un très joli match. Et à Arras ? À Arras, nous aurions pu gagner si l’arbitre avait été aussi impartial que le fut Vandeputte. Mais, enfin, ne nous plaignons pas, et continuons. Oui, le Stade n’a qu’à continuer sur sa lancée. Les Rennais sont contents de lui et ils le prouveront dès dimanche prochain. Paul Béguleb. À ARRAS R.C. Arras bat O.G.C. Nice, 2 à 0. CHAMPIONNAT AMATEURS Le sort de Quimper Paris. 2 mal. On n’en a pas fini avec le championnat des amateurs. En effet, la poule Est Colmar, Reims, Valentigney, Moyeuvre est remise en question, car Colmar. qui a battu Reims par 3-1 et non 3-2, a le même goal-average que Moyeuvre. Conformément au règlement, ils doivent jouer un barrage. Et si, dans ces barrages, il y a matches nuls, on en a jusqu'au mois de Juillet après la coupe du Petit Monde. En tout cas, voici le programme fixé aujourd'hui avec toutes les complications désirables. Poule Est. 8 mai, barrage 1 Moyeuvre-Colmar à Lunéville ou Saint-Dié 15 mai, barrage 2 Reims contre le vainqueur à Nancy si Colmar, à Verdun si Moyeuvre. Demi-finales. 15 mai Sclonzler contre Stade Quimpérois on ne sait pas où, peut-être à Nevers. 22 mai Béthune contre poule Est à Compiègne si Reims ou Moyeuvre à Châlons-sur-Marne si Colmar. Finale. Si faire se peut. Paris, le 26 mai, en ouverture de France-Angleterre. CHAMPIONNAT DE LA DIVISION DE PROMOTION Le tournoi des premiers Chez eux, les Lamballest sont restés maîtres et ont battu les Baulois. Les vainqueurs n'ont donc pas perdu tout espoir de monter en division d'honneur; par contre, les vaincus ne doivent plus en avoir aucun. Le Stade Rennais qui a terminé ses matches dans son groupe, va pouvoir commencer à jouer pour le tournoi. Groupe G J. a. N. P. Pu 1. S. Rennais 18 17 0 1 52 2 Tour-d'Auvergne. 18 13 0 5 44 3. Drap. Fougères. 18 11 2 5 42 4. U.S. du Mans 18 11 1 6 41 5. U. S. de Liffré 18 10 1 7 39 6 Chem. Rennais.18
pas où, peut-être à Nevers. 22 mai Béthune contre poule Est à Compiègne si Reims ou Moyeuvre à Châlons-sur-Marne si Colmar. Finale. Si faire se peut. Paris, le 26 mai, en ouverture de France-Angleterre. CHAMPIONNAT DE LA DIVISION DE PROMOTION Le tournoi des premiers Chez eux, les Lamballest sont restés maîtres et ont battu les Baulois. Les vainqueurs n'ont donc pas perdu tout espoir de monter en division d'honneur; par contre, les vaincus ne doivent plus en avoir aucun. Le Stade Rennais qui a terminé ses matches dans son groupe, va pouvoir commencer à jouer pour le tournoi. Groupe G J. a. N. P. Pu 1. S. Rennais 18 17 0 1 52 2 Tour-d'Auvergne. 18 13 0 5 44 3. Drap. Fougères. 18 11 2 5 42 4. U.S. du Mans 18 11 1 6 41 5. U. S. de Liffré 18 10 1 7 39 6 Chem. Rennais.18 8 2 8 36 7. Liberté Mans .18 4 4 10 30 8. F.-Archers Laval. 18 4 2 12 28 8 C A Mayennais. 18 2 2 14 24 9. U. S. Beauregard 18 1 3 15 23 Il est enfin fini ce championnat du groupe G. Le dernier match a été pour le Stade Rennais l'occasion de faire encaisser quelques buts de plus à l'U. S. Beauregard. Etant donné la supériorité manifeste du Stade Rennais, la lutte aurait pu apparaître comme ayant été moins sévère que dans les autres groupes, mais n'en a pas été ainsi. Le vainqueur n'a subi qu'une seule défaite, mais souvent ses victoires n'ont été obtenues que de justesse. La Tour-d'Auvergne est seconde à 8 points. Elle a eu l'honneur de battre le Stade Rennais ce qui est quelque chose. On peut même, sans vouloir trop flatter les patronnés rennais, dire que c'est la meilleure performance de ce championnat. Le Drapeau de Fougères, au passé glorieux grâce au dévouement de plusieurs anciens, tel Vallée, qui encadrent des jeunes, prend la troisième place, à 2 points. Considérant la difficulté du recrutement à Fougères, ce résultat est honorable. Les Unionnistes Manceaux, après avoir laissé entrevoir qu'ils auraient
a été pour le Stade Rennais l'occasion de faire encaisser quelques buts de plus à l'U. S. Beauregard. Etant donné la supériorité manifeste du Stade Rennais, la lutte aurait pu apparaître comme ayant été moins sévère que dans les autres groupes, mais n'en a pas été ainsi. Le vainqueur n'a subi qu'une seule défaite, mais souvent ses victoires n'ont été obtenues que de justesse. La Tour-d'Auvergne est seconde à 8 points. Elle a eu l'honneur de battre le Stade Rennais ce qui est quelque chose. On peut même, sans vouloir trop flatter les patronnés rennais, dire que c'est la meilleure performance de ce championnat. Le Drapeau de Fougères, au passé glorieux grâce au dévouement de plusieurs anciens, tel Vallée, qui encadrent des jeunes, prend la troisième place, à 2 points. Considérant la difficulté du recrutement à Fougères, ce résultat est honorable. Les Unionnistes Manceaux, après avoir laissé entrevoir qu'ils auraient pu faire mieux, se contentent de la quatrième place Pour un début en promotion, l'U. S. Liffréenne ne s'en tire pas mal, puisqu'elle est en cinquième position devant des vieux habitués de cette compétition comme le sont les Cheminots Rennais qui se sont toujours maintenus dans le milieu du groupe. La Liberté du Mans se maintient elle aussi, mais elle a dû lutter fort. Les Francs-Archers Lavallais ont réussi à éviter la descente, mais ce ne fut que sur la fin de leurs matches qu'ils purent respirer à l'aise. Le C. A. Mayennais n'aura été que de courte durée en promotion et Il retournera en première division la prochaine saison. Il y sera mieux, étant donné la façon dont il s'est comporté devant les autres clubs. L'U. S. Beauregard, elle aussi, descendra en première division. Elle appartenait à la promotion depuis sa création. Regrettons qu'elle soit réduite à rétrograder, mais véritablement, quand on voit son classement, on peut lui appliquer les mêmes remarques qu'au C. A. Mayennais. J. M. CHAMPIONNAT DES PATRONAGES A ANTRAIN Réveil Bricols (1) bat La Cancalaise (11. par 3 à 2. Cette partie qui opposait Bricois et Cancalais en un match comptant pour la finale du
La Liberté du Mans se maintient elle aussi, mais elle a dû lutter fort. Les Francs-Archers Lavallais ont réussi à éviter la descente, mais ce ne fut que sur la fin de leurs matches qu'ils purent respirer à l'aise. Le C. A. Mayennais n'aura été que de courte durée en promotion et Il retournera en première division la prochaine saison. Il y sera mieux, étant donné la façon dont il s'est comporté devant les autres clubs. L'U. S. Beauregard, elle aussi, descendra en première division. Elle appartenait à la promotion depuis sa création. Regrettons qu'elle soit réduite à rétrograder, mais véritablement, quand on voit son classement, on peut lui appliquer les mêmes remarques qu'au C. A. Mayennais. J. M. CHAMPIONNAT DES PATRONAGES A ANTRAIN Réveil Bricols (1) bat La Cancalaise (11. par 3 à 2. Cette partie qui opposait Bricois et Cancalais en un match comptant pour la finale du Challenge du Souvenir, s'est terminée sur une victoire des Bricois. Le match en lui-même fut très disputé. Les Bricois ouvrirent le score sur penalty. Peu après les « marins » égalisèrent. Le Réveil reprenait bientôt l'avantage et peu avant la mi-temps les Cancalais égalisaient de nouveau. Après le repos, les équipes dominèrent tour à tour, sans toutefois parvenir à augmenter la marque. Vingt minutes avant la fin Cancale concéda un coup franc. La balle frappa la barre, ce qui permit à l'avant-centre briçolais de marquer le but vainqueur. Bon arbitrage de M. Coquillard. 9 A SAINT-AUBIN-D'AUBIGNÉ La T. A. bat en finale l'Indépendante Antrainaise. 3 à 2. L'U. S. S. A. bat la T. A., 3 à 1. En finale du championnat s'affrontaient deux équipes d'égale force. Ce qui le prouve mieux que tout le reste, c'est qu'il a fallu attendre la dernière minute de la seconde prolongation pour que la T. A. remporte la victoire. La partie aurait gagné en intérêt si elle avait été jouée plus rapidement. Or, c'est un match au ralenti qui a eu lieu, et la fatigue se faisant quand même sentir, le jeu fut complètement mort pendant les prolongations. Malgré cette lenteur, le jeu
équipes dominèrent tour à tour, sans toutefois parvenir à augmenter la marque. Vingt minutes avant la fin Cancale concéda un coup franc. La balle frappa la barre, ce qui permit à l'avant-centre briçolais de marquer le but vainqueur. Bon arbitrage de M. Coquillard. 9 A SAINT-AUBIN-D'AUBIGNÉ La T. A. bat en finale l'Indépendante Antrainaise. 3 à 2. L'U. S. S. A. bat la T. A., 3 à 1. En finale du championnat s'affrontaient deux équipes d'égale force. Ce qui le prouve mieux que tout le reste, c'est qu'il a fallu attendre la dernière minute de la seconde prolongation pour que la T. A. remporte la victoire. La partie aurait gagné en intérêt si elle avait été jouée plus rapidement. Or, c'est un match au ralenti qui a eu lieu, et la fatigue se faisant quand même sentir, le jeu fut complètement mort pendant les prolongations. Malgré cette lenteur, le jeu fut plaisant et tous les joueurs sont à féliciter. À l'issue de ce championnat, l'U. S. S. A. rencontra en match amical une autre équipe de la T. A. qu'elle battit après une partie intéressante, par 3 buts à 0. COUPE FOLLIARD À Châteaubriand LA SAINT-HILAIRE D'ASSERAC SE QUALIFIE POUR LA FINALE EN BATTANT L.A. G. GUERCHAIS par 3 buts à 1 CHATEAUBRIANT, 1er mai. Dès le début la Saint-Hilaire est en action et fait de vives attaques, mais sans résultat. Puis c'est La Guerche qui, pendant dix minutes, impose son jeu, mais la défense adverse est intraitable. La Saint-Hilaire repart et son avant centre, d'un beau retourné, ouvre la marque. La Saint-Hilaire continue sa pression et son avant centre, sur une belle ouverture, bat imparablement le portier guerchais. Quelques minutes plus tard, La Guerche concède le troisième but sur un dur shoot en biais du même avant centre. Mi-temps St-Hilaire 3 La Guerche 0. À la reprise le Jeu est moins vif. La Guerche Joue quelque peu découragé. La St-Hilaire semble vouloir vivre sur son avance. La balle va d'un camp à l'autre, sans avantage pour l'une ou l'autre équipe. Mais sur une descente rapide des avants de La
LA FINALE EN BATTANT L.A. G. GUERCHAIS par 3 buts à 1 CHATEAUBRIANT, 1er mai. Dès le début la Saint-Hilaire est en action et fait de vives attaques, mais sans résultat. Puis c'est La Guerche qui, pendant dix minutes, impose son jeu, mais la défense adverse est intraitable. La Saint-Hilaire repart et son avant centre, d'un beau retourné, ouvre la marque. La Saint-Hilaire continue sa pression et son avant centre, sur une belle ouverture, bat imparablement le portier guerchais. Quelques minutes plus tard, La Guerche concède le troisième but sur un dur shoot en biais du même avant centre. Mi-temps St-Hilaire 3 La Guerche 0. À la reprise le Jeu est moins vif. La Guerche Joue quelque peu découragé. La St-Hilaire semble vouloir vivre sur son avance. La balle va d'un camp à l'autre, sans avantage pour l'une ou l'autre équipe. Mais sur une descente rapide des avants de La Guerche un arrière de la St-Hilaire fauche l'interdiction dans la surface de réparation. C'est le penalty et le but. Ce but émoustille les Guerchals qui partent à toute allure vers les bois de la St-Hilaire, mais le goal bloque tout. La fin est proche: 11 s'en faut de très peu que la St-Hilaire élève la marque. Le coup de sifflet final consacre la juste victoire de la St-Hilaire qui s'voit ainsi qualifiée pour disputer la finale de cette Coupe. Remarqués à La Guerche, l'avant centre et le goal; à Assérac, l'avant centre, le goal et surtout le demi-centre. 6-i MATCHES AMICAUX À NOYAL-SUR-VILAINE A. S. Vitréenne bat 15. S. Noyalais, par 3 buts à 1. Les visiteurs se présentèrent avec une bonne équipe seconde très renforcée et avec la conviction de donner une bonne leçon de football aux locaux. Mais ces derniers, sans aucune prétention, ont neuf fois fait que de se défendre, puisque la marque fut ouverte par l'avant-centre noyalais, après un quart d'heure de jeu et le repos arriva sur un score de 1 à 1. Le deuxième mi-temps fut plus favorable aux Vitréens, qui trompèrent par deux fois le goal noyalais. Bonne partie d'entraînement menée rapidement, mais
que la St-Hilaire élève la marque. Le coup de sifflet final consacre la juste victoire de la St-Hilaire qui s'voit ainsi qualifiée pour disputer la finale de cette Coupe. Remarqués à La Guerche, l'avant centre et le goal; à Assérac, l'avant centre, le goal et surtout le demi-centre. 6-i MATCHES AMICAUX À NOYAL-SUR-VILAINE A. S. Vitréenne bat 15. S. Noyalais, par 3 buts à 1. Les visiteurs se présentèrent avec une bonne équipe seconde très renforcée et avec la conviction de donner une bonne leçon de football aux locaux. Mais ces derniers, sans aucune prétention, ont neuf fois fait que de se défendre, puisque la marque fut ouverte par l'avant-centre noyalais, après un quart d'heure de jeu et le repos arriva sur un score de 1 à 1. Le deuxième mi-temps fut plus favorable aux Vitréens, qui trompèrent par deux fois le goal noyalais. Bonne partie d'entraînement menée rapidement, mais trop nerveuse et trop dure, pour un match amical. 9 A MARCILLÉ-RAOUL Les Célibataires de l'U. S. R. M. gagnent par 2 buts à 0 le match contre les Mariés. Très belle partie au cours de laquelle les Mariés firent de belles échappées vers les bois des jeunes, mais la malchance ne leur permit point de marquer. À la mi-temps le score était de 2 buts à 0 en faveur des Célibataires. À la reprise, les Mariés, bien décidés à sauver l'honneur, harcèlent sans cesse les buts des Célibataires. Mais le goal, vraiment à la hauteur, ne laissa rien passer. C'est donc sur le même score qu'à la mi-temps, 2 à 0, que fut sifflée la fin de ce beau match au cours duquel la nombreuse galerie témoigna à plusieurs reprises et en différentes occasions son admiration pour la belle tenue et l'endurance des vieux qui devaient, pour refléter exactement la physionomie de cette rencontre, tout au moins égaliser. Bon arbitrage de M. Ragonot, de Marcillé-Raoul. 9 A SAINT-REMY-DU-PLAIN L'Union Sportive Rémoise-Marcillais (2) bat le Football-Club Noyalais par 3 buts à 0. Au cours de cette partie qui ne manqua point d'entrain, les rouges du Football-Club Noyalais ne purent, malgré
malchance ne leur permit point de marquer. À la mi-temps le score était de 2 buts à 0 en faveur des Célibataires. À la reprise, les Mariés, bien décidés à sauver l'honneur, harcèlent sans cesse les buts des Célibataires. Mais le goal, vraiment à la hauteur, ne laissa rien passer. C'est donc sur le même score qu'à la mi-temps, 2 à 0, que fut sifflée la fin de ce beau match au cours duquel la nombreuse galerie témoigna à plusieurs reprises et en différentes occasions son admiration pour la belle tenue et l'endurance des vieux qui devaient, pour refléter exactement la physionomie de cette rencontre, tout au moins égaliser. Bon arbitrage de M. Ragonot, de Marcillé-Raoul. 9 A SAINT-REMY-DU-PLAIN L'Union Sportive Rémoise-Marcillais (2) bat le Football-Club Noyalais par 3 buts à 0. Au cours de cette partie qui ne manqua point d'entrain, les rouges du Football-Club Noyalais ne purent, malgré tous leurs efforts, éviter le score final de 3 buts à 0. Arbitrage Impartial de M. Rimasson, de Noyal. • L'AMICALE SERVANNAISE ORGANISE DEUX TOURNOIS DE SIXTE L'Amicale Servannaise organise, les dimanches 22 et 29 mai, sur le stade de Marville, son grand tournoi de sixte. Dimanche 22 mai Coupe Amicale Servannaise détenue l'an dernier par l'équipe juniors de l'U.S.S.M. Dimanche 29 mai Coupe Guy La Chambre. Les sociétés désirant participer à ce tournoi sont priées de bien vouloir envoyer leurs adhésions à M. Letourneur, 2. rue Porcon, à Saint-Malo. Nota. Le règlement sera celui du championnat de l'Ouest, sauf le hors-jeu Qui n'existera pas. 8-A À Morlaix BASKET CLUB MORLAISIEN bat CHEMINOTS RENNAIS par 41 points à 15 Avant le coup d'envoi donné par M. Le Rouge, président de l'U.C.L., celui-ci demande qu'une minute de silence soit observée en mémoire de Berthou, joueur des Cheminots Rennais, décédé l'an dernier. Les capitaines des deux équipes échangent ensuite des fleurs, puis la partie commence. Morlaix part très fort et fait preuve d'une nette supériorité. À la mi-temps, le score est de 21 points à 9 en faveur de Morlaix. En seconde mi-temps, Morlaix, qui a remplacé L'Hostis par Masson, domine encore
Amicale Servannaise détenue l'an dernier par l'équipe juniors de l'U.S.S.M. Dimanche 29 mai Coupe Guy La Chambre. Les sociétés désirant participer à ce tournoi sont priées de bien vouloir envoyer leurs adhésions à M. Letourneur, 2. rue Porcon, à Saint-Malo. Nota. Le règlement sera celui du championnat de l'Ouest, sauf le hors-jeu Qui n'existera pas. 8-A À Morlaix BASKET CLUB MORLAISIEN bat CHEMINOTS RENNAIS par 41 points à 15 Avant le coup d'envoi donné par M. Le Rouge, président de l'U.C.L., celui-ci demande qu'une minute de silence soit observée en mémoire de Berthou, joueur des Cheminots Rennais, décédé l'an dernier. Les capitaines des deux équipes échangent ensuite des fleurs, puis la partie commence. Morlaix part très fort et fait preuve d'une nette supériorité. À la mi-temps, le score est de 21 points à 9 en faveur de Morlaix. En seconde mi-temps, Morlaix, qui a remplacé L'Hostis par Masson, domine encore plus nettement et réussit à marquer 20 points contre 6 aux visiteurs. À Morlaix toute l'équipe est à féliciter, particulièrement les frères Desbordes. Les Cheminots n'avaient déplacé que leur équipe réserve, ce qui explique quelque peu le score. Belle partie tout de même de l'équipe locale. Bon arbitrage de M. Charles. 7-0 AGRICULTEURS. ÉLEVAGE « L'OUEST-ECLAIR » EST VOTRE JOURNAL Tous les jours il vous réserva une page Votre intérêt vous commande de lire L'OUEST-ECLAIR e Un petit salut en passant au château de Barbe-Bleue, de si triste mémoire; puis nous serons en Maine-et-Loire. Pas pour longtemps car après avoir quitté Torfou et ses blanches robes, nous changerons à nouveau de département. Voici la Loire-Inférieure et Clisson. Le vieux, nouveau, la Trinité, le château. Mais nos hommes auront bien garde de s'attarder à de telles merveilles et ils préféreront se dépêcher pour aller dire un petit bonjour aux disciples de la famille Bailleur, de Cugand, ainsi qu'à son si sympathique maire et conseiller général, M. Auguste Durand, dont le gracieux concours nous fut toujours acquis. Nous sommes heureux de l'en remercier publiquement. Et ce sera Montaigu où ce vieux Bironel ne manquera pas de s'affairer ce jour-là afin que tout