jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'avantages spéciaux justifiés par leur situation dans des régions désolées où ils supportent des charges particulièrement lourdes. C'est à cette condition que nous éviterons l'instabilité du personnel, qui nous est si préjudiciable. LA LEÇON DE LA GUERRE Messieurs, nous célébrerons bientôt le cinquantenaire de la République. La date a été fixée au 31 novembre, jour marqué par une des plus éclatantes victoires du droit et de la civilisation. En cinquante ans, la France a écrit quelques-unes des plus belles pages de sa longue histoire. Dans la paix, la République nous a dotés d'un vaste empire colonial, riche de ressources et de magnifiques espoirs. Dans la guerre, grâce à l'indissoluble union des Français, elle a fait triompher des causes plus nobles et nous a rendu l'Alsace et la Lorraine. Nous avons vécu, mes chers Collègues, des journées inoubliables de tourment, de joie et de douleur. Depuis ce demi-siècle de labeur et de gloire, il importe de dégager les enseignements qui nous permettront de reconstituer tout ce qui fait la force et la parure de notre pays et de lui assurer, dans la paix et le travail, le bénéfice de la victoire, si chèrement acquise. Ce sont des dures leçons que les événements nous ont infligées, méditons-les sans cesse. Travaillons ensemble, tous ensemble, pour la petite Patrie et pour la Grande, selon les inspirations de l'admirable génie de notre race dont l'idéal est fait d'harmonie, de clarté, de justice et de fraternité. Un Incident M. Bestremieux, d'Houdain, dépose, au début de la lecture des vœux, une longue motion, protestant et concluant au rejet de la reprise des relations avec le Vatican. M. le Préfet intervient et déclare que la question, qui est soumise au Parlement, ne cappe au Conseil général. M. le Préfet demande alors au Conseil de se prononcer pour la question préalable, qui est votée à l'unanimité. Un discours de M. Klotz au Conseil général des R. L. UNE POLITIQUE FINANCIÈRE GÉNÉRALE DES R. L. Amiens, 27.— Prenant la parole au Conseil général de la Somme, dont il a été réélu président, M. Klotz, se faisant l'écho des plaintes justifiées
événements nous ont infligées, méditons-les sans cesse. Travaillons ensemble, tous ensemble, pour la petite Patrie et pour la Grande, selon les inspirations de l'admirable génie de notre race dont l'idéal est fait d'harmonie, de clarté, de justice et de fraternité. Un Incident M. Bestremieux, d'Houdain, dépose, au début de la lecture des vœux, une longue motion, protestant et concluant au rejet de la reprise des relations avec le Vatican. M. le Préfet intervient et déclare que la question, qui est soumise au Parlement, ne cappe au Conseil général. M. le Préfet demande alors au Conseil de se prononcer pour la question préalable, qui est votée à l'unanimité. Un discours de M. Klotz au Conseil général des R. L. UNE POLITIQUE FINANCIÈRE GÉNÉRALE DES R. L. Amiens, 27.— Prenant la parole au Conseil général de la Somme, dont il a été réélu président, M. Klotz, se faisant l'écho des plaintes justifiées qui se sont élevées au sujet de la reconstitution, a conclu à la nécessité d'une politique financière générale des régions libérées, permettant d'arrêter définitivement les cofefficients, de fixer une fois pour toutes les créances, d'organiser et de distribuer le crédit plus encore que l'argent. Localités citées à l'ordre de l'armée Paris, 27. — Les villes et localités dont les noms suivent sont citées à l'ordre de l'armée : La ville de Bergues : Située à l'arrière des fronts belge et britannique, a supporté fièrement pendant quatre années, de violents bombardements par avions et par pièces à longue portée; malgré les pertes subies, sa population digne de son glorieux passé, ne s'est jamais écartée de son tranquille courage. La ville d'Étaples (Pas-de-Calais) : Par sa situation militaire, a été l'objet d'attaques réitérées et fréquentes de l'aviation ennemie; malgré ses deuils et les dommages subis, elle a conservé intacte sa foi patriotique. Libercourt, Montigny-en-Goise, Courcelles-lez-Lille, Fouquières-lez-Lens : Ces localités du Pas-de-Calais, avec la citation suivante : « Partiellement détruites par les bombardements, ont fait preuve de la plus belle abnégation sous les obus et pendant l'occupation ennemie. » Annezin, Robecq, Mont-Bernachon, Locon, Cuinchy, Courrières, Gosnay, Oignies, Calonne-Ricouart, Festubert, Lozinghem, Hinges, Gonnehem, Noyelles-Godault,
Paris, 27. — Les villes et localités dont les noms suivent sont citées à l'ordre de l'armée : La ville de Bergues : Située à l'arrière des fronts belge et britannique, a supporté fièrement pendant quatre années, de violents bombardements par avions et par pièces à longue portée; malgré les pertes subies, sa population digne de son glorieux passé, ne s'est jamais écartée de son tranquille courage. La ville d'Étaples (Pas-de-Calais) : Par sa situation militaire, a été l'objet d'attaques réitérées et fréquentes de l'aviation ennemie; malgré ses deuils et les dommages subis, elle a conservé intacte sa foi patriotique. Libercourt, Montigny-en-Goise, Courcelles-lez-Lille, Fouquières-lez-Lens : Ces localités du Pas-de-Calais, avec la citation suivante : « Partiellement détruites par les bombardements, ont fait preuve de la plus belle abnégation sous les obus et pendant l'occupation ennemie. » Annezin, Robecq, Mont-Bernachon, Locon, Cuinchy, Courrières, Gosnay, Oignies, Calonne-Ricouart, Festubert, Lozinghem, Hinges, Gonnehem, Noyelles-Godault, Verquigneul, Leforest, Evin-Malmaison, Essars, Busnes, Houdain, Aubigny-en-Artois, Estèveles, Vendin-lez-Béthune, Fouquières-lez-Béthune, ces 24 localités du Pas-de-Calais avec la citation suivante : « Ont supporté courageusement les bombardements par canons et par avions, sans avoir vu ébranler la foi de sa vaillante population dans le triomphe final de la France. » Angres, Auchy-lez-La Bassée, Richebourg-l'Avoué, Sallaumines, Vendin-le-Vieil, Richebourg-St-Vaast, Loos-en-Gohelle, Noyelles-sous-Lens, Douvrin, ces neuf localités du Pas-de-Calais avec la citation suivante : « Ont été complètement détruites par les bombardements; malgré ses deuils nombreux, a montré une attitude digne et courageuse dans les épreuves et sous la domination ennemie, donnant un bel exemple d'inébranlable confiance dans le succès final. » Wingles, Annay, Loison-sous-Lens, Lorgies, Neuve-Chapelle, Calonne-sur-la-Lys, Violaines, Hulluch, Givenchy-lez-La Bassée, Haisnes-lez-La Bassée, ces dix localités du Pas-de-Calais avec la citation suivante : « Bombardée jusqu'à la destruction totale, n'a cessé de faire montre de la plus belle attitude morale sous les obus et pendant l'occupation allemande. » Bully-Grenay, Nœux-lez-Mines, Mazingarbe, Henin-Liétard, Beuvry, Sains-en-Gohelle, Hergyn, Bruay, Annequin, Aulnoy-lez-La Bassée, Fouquerie, La Couture, Dourges, Vieille-Chapelle, Sailly-sur-la-Lys, Vermeules, Sailly-les-Marais, Meurchin, Pont-à-Vendin, Lestrem, Fleurbaix, Labourse, Noyelles-lez-Vergies, Verquin, Bouvigny-Boyeffles, Billy-Montigny, Barlin, Auchel, ces 29 localités du Pas-de-Calais avec la citation suivante : « Bombardée par canons et par
Auchy-lez-La Bassée, Richebourg-l'Avoué, Sallaumines, Vendin-le-Vieil, Richebourg-St-Vaast, Loos-en-Gohelle, Noyelles-sous-Lens, Douvrin, ces neuf localités du Pas-de-Calais avec la citation suivante : « Ont été complètement détruites par les bombardements; malgré ses deuils nombreux, a montré une attitude digne et courageuse dans les épreuves et sous la domination ennemie, donnant un bel exemple d'inébranlable confiance dans le succès final. » Wingles, Annay, Loison-sous-Lens, Lorgies, Neuve-Chapelle, Calonne-sur-la-Lys, Violaines, Hulluch, Givenchy-lez-La Bassée, Haisnes-lez-La Bassée, ces dix localités du Pas-de-Calais avec la citation suivante : « Bombardée jusqu'à la destruction totale, n'a cessé de faire montre de la plus belle attitude morale sous les obus et pendant l'occupation allemande. » Bully-Grenay, Nœux-lez-Mines, Mazingarbe, Henin-Liétard, Beuvry, Sains-en-Gohelle, Hergyn, Bruay, Annequin, Aulnoy-lez-La Bassée, Fouquerie, La Couture, Dourges, Vieille-Chapelle, Sailly-sur-la-Lys, Vermeules, Sailly-les-Marais, Meurchin, Pont-à-Vendin, Lestrem, Fleurbaix, Labourse, Noyelles-lez-Vergies, Verquin, Bouvigny-Boyeffles, Billy-Montigny, Barlin, Auchel, ces 29 localités du Pas-de-Calais avec la citation suivante : « Bombardée par canons et par avions, a fait preuve d'une superbe vaillance et d'une patriotique fermeté, malgré le nombre élevé des victimes dans sa population et les dommages qu'elle a subis. A bien mérité de la nation. » Laventie, Carnin, Les Épopées, Cambrin, ces quatre localités du Pas-de-Calais avec la citation suivante : « A été partiellement détruite par les bombardements. Par sa courageuse attitude sous les obus, ses deuils nombreux et les souffrances de sa population a mérité la reconnaissance du pays. » AU GRAND-ORIENT DE FRANCE M. CHARLES DEBIERRE EN EST ÉLU PRÉSIDENT Paris, 27. — Le Conseil du Grand-Orient de France a procédé à l'élection des membres du Conseil de l'Ordre, qui doivent remplacer les membres sortants. Le Conseil a aussi constitué son bureau pour 1920-1921. Il a élu président M. Charles Debierre, sénateur du Nord. RÉGION NORD CALENDRIER Mardi 28 septembre 1920. 272e jour de l'année. Soleil : Lever, 6 h. 43 ; coucher, 18 h. 32. Lune : Lever, 18 h. 32 ; coucher, le 29, à 8 h. 18. Heures de 19 heures pleine mer à Dunkerque : 0 h. 37 et 12 h. 53 ; à Calais : 12 h. 28 et 24 heures 46 ; à Boulogne
été partiellement détruite par les bombardements. Par sa courageuse attitude sous les obus, ses deuils nombreux et les souffrances de sa population a mérité la reconnaissance du pays. » AU GRAND-ORIENT DE FRANCE M. CHARLES DEBIERRE EN EST ÉLU PRÉSIDENT Paris, 27. — Le Conseil du Grand-Orient de France a procédé à l'élection des membres du Conseil de l'Ordre, qui doivent remplacer les membres sortants. Le Conseil a aussi constitué son bureau pour 1920-1921. Il a élu président M. Charles Debierre, sénateur du Nord. RÉGION NORD CALENDRIER Mardi 28 septembre 1920. 272e jour de l'année. Soleil : Lever, 6 h. 43 ; coucher, 18 h. 32. Lune : Lever, 18 h. 32 ; coucher, le 29, à 8 h. 18. Heures de 19 heures pleine mer à Dunkerque : 0 h. 37 et 12 h. 53 ; à Calais : 12 h. 28 et 24 heures 46 ; à Boulogne : 12 h. 14 et 24 h. 33. Les hauteurs maximales au-dessus du niveau moyen seront respectivement pour chaque port de : 2 m. 60, 3 m. 20, 4 mètres. Il a été à souhaiter : Saint-Michel. BULLETIN METEOROLOGIQUE du 27 septembre 1920 À 14 heures : Température : 13°2. Minimum : 12° 3. Pression : 763 ill/ln 2. Humidité : 98. Direction du vent : Est-Sud-Est. Vitesse : 2 kilomètres 800 à l'heure. Etat du ciel : Couvert. Eau tombée par mètre carré : 0 litre 5. Le total du mois à ce jour est inférieur de 17 litres 4 à la normale. La température moyenne de la veille était de 14°. Cette valeur est normale pour septembre. Température minimum de la nuit à la surface du sol : 6°2. Le thermomètre est en baisse de 4° 7. Le baromètre est en baisse de 0 m/m 5. Tempes le plus probable pour mardi: Assez beau et doux. (Observatoire de Lille). Changement d'horaire sur la ligne Lille. Tourcoing. — À partir du 1er octobre, par suite de la suppression du service direct Paris-Ostende, le train 25-23, Lille-Tourcoing, qui partait de Lille à 11 h. 30, partira à 11 h. 55,
Minimum : 12° 3. Pression : 763 ill/ln 2. Humidité : 98. Direction du vent : Est-Sud-Est. Vitesse : 2 kilomètres 800 à l'heure. Etat du ciel : Couvert. Eau tombée par mètre carré : 0 litre 5. Le total du mois à ce jour est inférieur de 17 litres 4 à la normale. La température moyenne de la veille était de 14°. Cette valeur est normale pour septembre. Température minimum de la nuit à la surface du sol : 6°2. Le thermomètre est en baisse de 4° 7. Le baromètre est en baisse de 0 m/m 5. Tempes le plus probable pour mardi: Assez beau et doux. (Observatoire de Lille). Changement d'horaire sur la ligne Lille. Tourcoing. — À partir du 1er octobre, par suite de la suppression du service direct Paris-Ostende, le train 25-23, Lille-Tourcoing, qui partait de Lille à 11 h. 30, partira à 11 h. 55, pour arriver à Mouscron à 12 h. 57. — L'INVENTION DONT ON PARLE CAMION QUI SE CHARGE ET SE DÉCHARGE MÛMIllÈME ET TRIPLEX, appareil merveilleux, simple, robuste et facile à manier, fait à la fois, grue, heure basculante et cabestan, Il multiplie le rendement de votre camion et que ce soit pour des matériaux ou des marchandises, vous est indispensable. Que ce soit du sable ou des foudres de ris, il vous gagnera au moins 200 francs par jour et par camion. Un ingénieur réputé a en cette définition qui est en tous points exacte : Un camion sans « Triplex » est un homme sans bière. N'oubliez pas que tout retard vous fait perdre 100 francs par jour et par camion. S'adapte sur camions de toutes marques et tous tonnages. Envoi franco avec la notice technique. Etablissements FONLUPT, 70, rue St-Lazare, PARIS. Où trouver A PROPOS DE LA CHASSE Plusieurs némrodés nous écrivent pour faire observer, à qui de droit, qu'étant donnée l'interdiction de chasser dans une zone de dix kilomètres, qui commence à la frontière belge, comme mesure de préservation contre la peste bovine, il serait logique que les permis de chasse pour le Nord fussent valables encore
soit pour des matériaux ou des marchandises, vous est indispensable. Que ce soit du sable ou des foudres de ris, il vous gagnera au moins 200 francs par jour et par camion. Un ingénieur réputé a en cette définition qui est en tous points exacte : Un camion sans « Triplex » est un homme sans bière. N'oubliez pas que tout retard vous fait perdre 100 francs par jour et par camion. S'adapte sur camions de toutes marques et tous tonnages. Envoi franco avec la notice technique. Etablissements FONLUPT, 70, rue St-Lazare, PARIS. Où trouver A PROPOS DE LA CHASSE Plusieurs némrodés nous écrivent pour faire observer, à qui de droit, qu'étant donnée l'interdiction de chasser dans une zone de dix kilomètres, qui commence à la frontière belge, comme mesure de préservation contre la peste bovine, il serait logique que les permis de chasse pour le Nord fussent valables encore l'an prochain. Rien de plus juste puisque ces permis ont été délivrés pour chasser dans toute l'étendue du département. Et, bien entendu, les chasseurs n'y trouveraient pas leur compte, si l'interdiction venait à être levée, dès à présent, en admettant, qu'on songeât vraiment à rapporter l'arrêté d'interdiction. Et il y a de bonnes raisons à cela : 1. Le coût plus élevé du permis de chasse, qui a été porté de 28 à 40 francs ; 2. la restriction très sensible imposée aux chasseurs du Nord : 3. l'impossibilité absolue pour un très grand nombre d'intéressés de chasser, leur domaine réservé, se trouvant en territoire interdit. Les délégués de la boulangerie ont conféré à Paris Une délégation des boulangers de Lille, patrons et ouvriers, pilotés par M. Boulin, inspecteur départemental du travail, a été reçue, samedi, à Paris, et a présenté les revendications de la corporation. Les ouvriers réclament une augmentation de salaire, les patrons déclarent que seule une légère majoration du prix du pain leur permettrait de donner satisfaction à leur personnel. Les coopératives faisaient valoir que tout accroissement des frais généraux entraînerait leur disparition. Reçue d'abord en présence de M. Naudin, Préfet du Nord, au ministère du ravitaillement,
a de bonnes raisons à cela : 1. Le coût plus élevé du permis de chasse, qui a été porté de 28 à 40 francs ; 2. la restriction très sensible imposée aux chasseurs du Nord : 3. l'impossibilité absolue pour un très grand nombre d'intéressés de chasser, leur domaine réservé, se trouvant en territoire interdit. Les délégués de la boulangerie ont conféré à Paris Une délégation des boulangers de Lille, patrons et ouvriers, pilotés par M. Boulin, inspecteur départemental du travail, a été reçue, samedi, à Paris, et a présenté les revendications de la corporation. Les ouvriers réclament une augmentation de salaire, les patrons déclarent que seule une légère majoration du prix du pain leur permettrait de donner satisfaction à leur personnel. Les coopératives faisaient valoir que tout accroissement des frais généraux entraînerait leur disparition. Reçue d'abord en présence de M. Naudin, Préfet du Nord, au ministère du ravitaillement, la délégation n'a pu obtenir du ministre aucune concession au sujet de l'élévation du prix du pain... Elle s'est alors rendue au ministère du travail. L'entrevue a duré jusqu'à 9 h. 30 du soir. On a décidé de surseoir à la grève projetée pour lundi. Il a été convenu que l'on ferait payer aux consommateurs et ce, à partir du 1er octobre, la taxe de portage qui est actuellement de quelques centimes par kilo. Le conflit est donc virtuellement clos. Mais les consommateurs estimeront sans doute qu'on aurait pu les consulter avant d'aboutir à une combinaison qui va encore grever leur budget. Ceux du bâtiment aussi Comme nous l'avons annoncé, une délégation des travailleurs du bâtiment s'est présentée samedi au ministère du travail, où en l'absence de M. Jourdain, elle fut reçue par M. Picquenard, directeur du travail. Après exposé de la situation, par les délégués ouvriers, il a été décidé qu'une nouvelle réunion aurait lieu le lundi 4 octobre, à 15 heures où seront rencontrés patrons entrepreneurs et délégués ouvriers sous la présidence de M. Jourdain, ministre du travail. Les entrepreneurs du département ont envoyé à l'inspecteur divisionnaire, les propositions de salaires suivantes, pour les ouvriers du bâtiment. À
l'on ferait payer aux consommateurs et ce, à partir du 1er octobre, la taxe de portage qui est actuellement de quelques centimes par kilo. Le conflit est donc virtuellement clos. Mais les consommateurs estimeront sans doute qu'on aurait pu les consulter avant d'aboutir à une combinaison qui va encore grever leur budget. Ceux du bâtiment aussi Comme nous l'avons annoncé, une délégation des travailleurs du bâtiment s'est présentée samedi au ministère du travail, où en l'absence de M. Jourdain, elle fut reçue par M. Picquenard, directeur du travail. Après exposé de la situation, par les délégués ouvriers, il a été décidé qu'une nouvelle réunion aurait lieu le lundi 4 octobre, à 15 heures où seront rencontrés patrons entrepreneurs et délégués ouvriers sous la présidence de M. Jourdain, ministre du travail. Les entrepreneurs du département ont envoyé à l'inspecteur divisionnaire, les propositions de salaires suivantes, pour les ouvriers du bâtiment. À « Manoeuvre de plus de 18 ans, 2 fr: 20 de l'heure ; de 16 à 18 ans, 1.55 ; de 13 à 16 ans, 1.10 ; terrassier professionnel, 2.55 ; peintre, maçon, plafonneur, 2.75 ; carreleur, tailleur de pierres, zingueur, couvreur, vitrier, serrurier, 2.85 ; charpentier, menuisier, plombier, paveur, 2.90 ; apprenti, depuis 0.60 ; prime de valeur professionnelle, 0 à 10 % ; sursalaire familial, 1 fr. par jour et par enfant âgé de 13 ans. » Ces propositions sont basées sur le coefficient du coût de la vie de 3,95 ; ils varieraient si le coefficient était lui-même modifié. » Contributions Indirectes. — Un concours pour le surnuméraire de l'Administration des Contributions indirectes, aura lieu à Lille, le 25 novembre 1920. Les postulants se procureront le programme de l'examen, ainsi que la nomenclature des pièces à fournir à la Direction des Contributions indirectes du département. Les inscriptions sont reçues jusqu'au 10 octobre 1920. Nouvelles Militaires Infanterie active : nominations grade lieutenant-colonel, Bride; lieutenant-colonel titre temporaire, au 43e d'inf. au grade de capitaine, Vanelsande, capitaine à titre temporaire au 33e d'inf.; Colet, capitaine à titre temporaire au 43e d'inf.; Delporte, lieutenant au 110e d'inf. Infanterie active.— Les officiers
2.90 ; apprenti, depuis 0.60 ; prime de valeur professionnelle, 0 à 10 % ; sursalaire familial, 1 fr. par jour et par enfant âgé de 13 ans. » Ces propositions sont basées sur le coefficient du coût de la vie de 3,95 ; ils varieraient si le coefficient était lui-même modifié. » Contributions Indirectes. — Un concours pour le surnuméraire de l'Administration des Contributions indirectes, aura lieu à Lille, le 25 novembre 1920. Les postulants se procureront le programme de l'examen, ainsi que la nomenclature des pièces à fournir à la Direction des Contributions indirectes du département. Les inscriptions sont reçues jusqu'au 10 octobre 1920. Nouvelles Militaires Infanterie active : nominations grade lieutenant-colonel, Bride; lieutenant-colonel titre temporaire, au 43e d'inf. au grade de capitaine, Vanelsande, capitaine à titre temporaire au 33e d'inf.; Colet, capitaine à titre temporaire au 43e d'inf.; Delporte, lieutenant au 110e d'inf. Infanterie active.— Les officiers dont les noms suivent, reçoivent les affectations ci-dessus, et sont maintenus dans leur situation: Hepp, colonel 336 inf., affecté au 106e d'inf.; Ferrand, lieutenant au 107e d'inf., affecté au 456 d'inf.; Ducaussé, sous-lieutenant au 23e d'inf., affecté au 43e d'inf. Santé.— Active : est promu dans le corps de santé au grade de médecin-major de 2e classe; Leguay, place d'Arras. Génie.-Active.-: M. Cauvet-Duhamel, capitaine à l'E.M.P., est affecté au 12e régiment à Metz ; Dupa, officier d'administration de 2e classe à la chefferie de Maubeuge, est affecté à la chefferie de Marseille. Fonctionnaires de l'intendance. M. Bécheras, sous-intendant militaire de 3e classe, à Douai, est affecté à l'armée française du Levant. Au Conseil de guerre L'AFFAIRE MARTINAGE Le lieutenant Zwilling, rapporteur près le 1er Conseil de guerre, interrogera aujourd'hui deux témoins de l'affaire Martinage. ON INTERROGE RAYMONDE CAMPENS Le lieutenant Petit a interrogé, samedi, Mlle Rachel-Raymonde Campens, dite « Fifi ». L'inculpée a persisté dans ses dénégations. Banques populaires.— La loi du 7 août 1920, insérée au « Journal officiel » du 10 a complété et modifié sur quelques points importants, la loi du 13 mars 1917, ayant pour objet l'organisation du crédit au petit et au moyen commerce, à
au grade de médecin-major de 2e classe; Leguay, place d'Arras. Génie.-Active.-: M. Cauvet-Duhamel, capitaine à l'E.M.P., est affecté au 12e régiment à Metz ; Dupa, officier d'administration de 2e classe à la chefferie de Maubeuge, est affecté à la chefferie de Marseille. Fonctionnaires de l'intendance. M. Bécheras, sous-intendant militaire de 3e classe, à Douai, est affecté à l'armée française du Levant. Au Conseil de guerre L'AFFAIRE MARTINAGE Le lieutenant Zwilling, rapporteur près le 1er Conseil de guerre, interrogera aujourd'hui deux témoins de l'affaire Martinage. ON INTERROGE RAYMONDE CAMPENS Le lieutenant Petit a interrogé, samedi, Mlle Rachel-Raymonde Campens, dite « Fifi ». L'inculpée a persisté dans ses dénégations. Banques populaires.— La loi du 7 août 1920, insérée au « Journal officiel » du 10 a complété et modifié sur quelques points importants, la loi du 13 mars 1917, ayant pour objet l'organisation du crédit au petit et au moyen commerce, à la petite et à la moyenne industrie. Aux termes de l'article 3 de la présente loi, l'usage comme titre ou comme qualification des mots « Banque populaire » est interdit à toute entreprise qui n'aura pas été autorisée par le ministre du Commerce. Les banques populaires qui ont déjà obtenu des avances de l'Etat, soit au titre de la loi du 13 mars 1917, soit au titre de la loi du 24 octobre 1919, seront considérées dès maintenant comme autorisées à faire usage de cette dénomination, sous réserve des modifications qui pourront leur être ultérieurement prescrites sur avis de la Commission de répartition. Toutes les autres sociétés constituées conformément aux dispositions de l'article 10 de la loi du 13 mars 1917, devront adresser, avant le 15 octobre 1920, une demande aux fins d'autorisation, à M. le ministre du Commerce et de l'Industrie, sous le timbre « Direction du personnel de l'expansion commerciale et du Crédit, service du crédit »). Carnet Régional NECROLOGIE On annonce : — La mort, survenue à Bruch (Lot-et-Garonne), de M. Louis DUPLAN, entrepreneur à Lille. L'inhumation a eu lieu dans le caveau de sa famille, à Bruch, le 17 septembre 1920. LILLE En l'avenir de l'Emprunt