jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
utile pour les instants de repos, ou vos genoux si vous devez travailler, écrire. Chez RODIER, elles sont de laine si douce, légères, chaudes, et très nouvelles dans leur écosse ombrée. Elégance et distinction dans la gamme sombre, luminosité dans les coloris clairs. Et vous choiserez peut-être, aussi, le « châle de nos grand-mères » qui, pour vous, sera en kasha mousquetaire, un très grand rectangle qui pourra être, encore, une légère couverture. Et j'allais oublier une des créations de RODIER si jolie et pratique, pourtant, et peu banale. En célophane noire ou blanche, tous les ronds, les carrés, les rectangles qui seront ce que vos besoins et votre fantaisie voudront. En toile ficelle brochée, ou entièrement recouvert de cette matière travaillée également, au crochet. Et tout cela est lavable, ce qui est parfait si vous les utilisez comme service américain. Passant rue du Faubourg-Saint-Honoré, je n'ai pas pu ne pas m'arrêter devant la vitrine de RENE PROU pour admirer ses claires satinettes aux grandes fleurs éclatantes, élégantes ou aux dessins harmonieux, aux tons choisis. Je vous reparlerai, du reste, plus longuement, bientôt, de ce décorateur plein de talent. Et vous qui complétez, peu à peu, un ensemble de beaux meubles, ou songez à remplacer celui ou ceux ne plaisant pas ou plus, et qui savez, patientes et judicieuses, y penser un peu, ou beaucoup, dans votre budget dépenses pour avoir un jour la joie de pouvoir réaliser ce désir, si ce moment attendu est venu ou si vous vous trouvez avoir une surprise agréable, un gain, je vous invite à passer quelques moments, comme je l'ai fait, dans les salons d'exposition de MERCIER. J'y ai admiré de très très beaux meubles anciens et modernes, et tout ce dont je ne peux vous entretenir aujourd'hui. Chez SOUBRIER, cette très ancienne maison qui excelle dans la copie des meubles d'époque, sans les exclure cependant de sa collection, tout le moderne est très stylisé comme ligne. J'ai remarqué un ensemble de petits meubles Directoire modernes charmants. Ses studios-chambres pour jeunes filles sont très réussis comme les bureaux, les chambres à coucher très
meubles, ou songez à remplacer celui ou ceux ne plaisant pas ou plus, et qui savez, patientes et judicieuses, y penser un peu, ou beaucoup, dans votre budget dépenses pour avoir un jour la joie de pouvoir réaliser ce désir, si ce moment attendu est venu ou si vous vous trouvez avoir une surprise agréable, un gain, je vous invite à passer quelques moments, comme je l'ai fait, dans les salons d'exposition de MERCIER. J'y ai admiré de très très beaux meubles anciens et modernes, et tout ce dont je ne peux vous entretenir aujourd'hui. Chez SOUBRIER, cette très ancienne maison qui excelle dans la copie des meubles d'époque, sans les exclure cependant de sa collection, tout le moderne est très stylisé comme ligne. J'ai remarqué un ensemble de petits meubles Directoire modernes charmants. Ses studios-chambres pour jeunes filles sont très réussis comme les bureaux, les chambres à coucher très féminines et jolies dans leur harmonie. J'ai aimé une très belle table de laque noire gravée en blanc de ligne traçant des carreaux irréguliers. Les chaises, de même laque, recouvertes de cuir rouge. Un secrétaire en palissandre, très pur dans sa grande simplicité. Au centre, dans le haut du panneau, une grande plaque de cuir cerises épaisse. L'intérieur est en citronnier. Une splendide tapisserie ancienne, mettait tout cela en valeur. MEUBLES SOUBRIER DÉCORATION 14, rue de Reuilly Métro: Reuilly et Faidherbe TOUJOURS PARISIENNES Nous subissons une vague de très grand froid dont beaucoup souffrent, hélas ! douloureusement. Mais vous vous sentez plus alertes pour vos courses. Les sportives ont pu même faire du ski sans monter très haut sur les cimes neigeuses. Vous enveloppez votre tête charmante d'un capuchon fantaisie qui vous enchante, mais avez-vous songé que cette température en dessous de 0° est des plus pernicieuses pour votre visage, qui, lui, est seulement encadré — délicieusement je le reconnais — par ce capuchon? Alors, afin de pouvoir toujours vous donner des conseils judicieux et sérieux, je suis allée à la Clinique de Beauté d'Helena Rubinstein, demander à la doctrice qualifiée pour cela son avis. Cette femme charmante, dont l'expérience
une grande plaque de cuir cerises épaisse. L'intérieur est en citronnier. Une splendide tapisserie ancienne, mettait tout cela en valeur. MEUBLES SOUBRIER DÉCORATION 14, rue de Reuilly Métro: Reuilly et Faidherbe TOUJOURS PARISIENNES Nous subissons une vague de très grand froid dont beaucoup souffrent, hélas ! douloureusement. Mais vous vous sentez plus alertes pour vos courses. Les sportives ont pu même faire du ski sans monter très haut sur les cimes neigeuses. Vous enveloppez votre tête charmante d'un capuchon fantaisie qui vous enchante, mais avez-vous songé que cette température en dessous de 0° est des plus pernicieuses pour votre visage, qui, lui, est seulement encadré — délicieusement je le reconnais — par ce capuchon? Alors, afin de pouvoir toujours vous donner des conseils judicieux et sérieux, je suis allée à la Clinique de Beauté d'Helena Rubinstein, demander à la doctrice qualifiée pour cela son avis. Cette femme charmante, dont l'expérience est très grande, m'a dit : « Si le froid est un tonique général et un revitalisant merveilleux pour le visage, il est bon d'en connaître aussi les méfaits pour les prévenir. Il congestionne, dessèche l'épiderme : Il est, surtout, l'ennemi des peaux fines et délicates. Les vaisseaux capillaires se dilatent, et après des expositions répétées, prolongées, c'est l'érythème, la couperose, ces affreuses petites marques rouges indélébiles, qui nuisent à tous les maquillages. Aucun corps gras naturel ne les défend contre le vent, l'action desséchante de l'air glacial, elles se froissent comme du papier de soie, et l'épiderme du pourtour des yeux, le plus délicat, voit apparaître de petites rides, même chez les plus jeunes; Je ne veux pas vous alarmer au point de vous inquiéter mais prenez des précautions. Veillez à votre épiderme, surveillez-le plus encore par ce temps rigoureux. Faites mieux, même, allez chez Helena Rubinstein demander une consultation — qui est gracieuse. Vous connaîtrez exactement la nature de votre peau, et le traitement qu'elle réclame. Pour celles qui sont loin, je me propose de les aider à éviter l'irréparable, ou des désastres... MERCIER FRÈRES La vieille Maison bien française AMEUBLEMENT DÉCORATION 100, Faub. St-Antoine Paris Manteau d'astrakan
dilatent, et après des expositions répétées, prolongées, c'est l'érythème, la couperose, ces affreuses petites marques rouges indélébiles, qui nuisent à tous les maquillages. Aucun corps gras naturel ne les défend contre le vent, l'action desséchante de l'air glacial, elles se froissent comme du papier de soie, et l'épiderme du pourtour des yeux, le plus délicat, voit apparaître de petites rides, même chez les plus jeunes; Je ne veux pas vous alarmer au point de vous inquiéter mais prenez des précautions. Veillez à votre épiderme, surveillez-le plus encore par ce temps rigoureux. Faites mieux, même, allez chez Helena Rubinstein demander une consultation — qui est gracieuse. Vous connaîtrez exactement la nature de votre peau, et le traitement qu'elle réclame. Pour celles qui sont loin, je me propose de les aider à éviter l'irréparable, ou des désastres... MERCIER FRÈRES La vieille Maison bien française AMEUBLEMENT DÉCORATION 100, Faub. St-Antoine Paris Manteau d'astrakan garni de renards argentés de chez GASTON Tanneurs déclarez vos stocks La section cuir de l'Office central de Répartition prie instamment les tanneurs de vouloir bien faire parvenir leurs déclarations de stocks pour le 5 de chaque mois, même si les sorties de fabrication sont nulles. Il est envisagé par ailleurs d'attribuer les cuirs verts en fonction des sorties de tannerie. Il est rappelé à tous les industriels, artisans et commerçants du cuir qu'aucune note, réclamation ou demande de renseignements ne doit être adressée par eux directement aux Autorités d'occupation. Toutes les correspondances de cette nature doivent être envoyées au directeur général responsable du Comité général d'organisation de l'Industrie du cuir, 2, rue Edouard-VII, Paris, IXe, qui est seul qualifié pour en assurer la transmission et répondre éventuellement à la réponse. le Sport à l'œuvre HIER À LA PISCINE D'ORLÉANS Les "Mouettes" et le "Stade Français" se sont adjugé les challenges de natation de l'Œuvre L'exhibition de crawl par Jean Taris a obtenu un succès considérable ZINS, MAGNONE et GIBEL ont confirmé l'excellence de leur forme Donc, notre programme était varié. Il comportait des courses de minimes, qui prouvèrent que les enfants adorent barboter dans l'eau, et qu'on peut presque
ailleurs d'attribuer les cuirs verts en fonction des sorties de tannerie. Il est rappelé à tous les industriels, artisans et commerçants du cuir qu'aucune note, réclamation ou demande de renseignements ne doit être adressée par eux directement aux Autorités d'occupation. Toutes les correspondances de cette nature doivent être envoyées au directeur général responsable du Comité général d'organisation de l'Industrie du cuir, 2, rue Edouard-VII, Paris, IXe, qui est seul qualifié pour en assurer la transmission et répondre éventuellement à la réponse. le Sport à l'œuvre HIER À LA PISCINE D'ORLÉANS Les "Mouettes" et le "Stade Français" se sont adjugé les challenges de natation de l'Œuvre L'exhibition de crawl par Jean Taris a obtenu un succès considérable ZINS, MAGNONE et GIBEL ont confirmé l'excellence de leur forme Donc, notre programme était varié. Il comportait des courses de minimes, qui prouvèrent que les enfants adorent barboter dans l'eau, et qu'on peut presque leur apprendre à nager aussitôt qu'on a fini de leur apprendre à marcher. Il comportait des épreuves féminines, qui nous valurent d'admirer la ligne élégante de nos jeunes championnes. Mlles Berlioux, Le tellier, Pretzman, Jouvenel, Gardez, Pinci, etc., composent une cohorte - à la fois séduisante et audacieuse - qui nous incite à croire à la métempsychose et à penser, comme dans le joli conte d'Andersen, à la réincarnation des sirènes. Notre programme ? Il comportait encore des plongeons du tremplin. Ils ont été acclamés. Mais pourquoi nos piscines ne possèdent-elles pas de tremplin de cinq mètres ? Ce qui pourrait presque passer pour du haut vol. Et quoi de plus émouvant que l'instant bref où l'athlète, les bras ouverts comme des ailes, semble planer entre le ciel et l'eau ? C'est un envol qui dure peu, mais c'est un essor tout de même. Et, quand le plongeur est habile, même sa chute, en suscitant le minimum d'édaleboussement, ne manque pas d'intérêt et déchaîne les bravos. Les matches de water-polo inscrits à notre programme ? Ils étaient les plus équilibrés qui se pouvaient concevoir entre les meilleures équipes premières dont dispose la région parisienne. Leur jeu savant, leurs passes rapides,
nous incite à croire à la métempsychose et à penser, comme dans le joli conte d'Andersen, à la réincarnation des sirènes. Notre programme ? Il comportait encore des plongeons du tremplin. Ils ont été acclamés. Mais pourquoi nos piscines ne possèdent-elles pas de tremplin de cinq mètres ? Ce qui pourrait presque passer pour du haut vol. Et quoi de plus émouvant que l'instant bref où l'athlète, les bras ouverts comme des ailes, semble planer entre le ciel et l'eau ? C'est un envol qui dure peu, mais c'est un essor tout de même. Et, quand le plongeur est habile, même sa chute, en suscitant le minimum d'édaleboussement, ne manque pas d'intérêt et déchaîne les bravos. Les matches de water-polo inscrits à notre programme ? Ils étaient les plus équilibrés qui se pouvaient concevoir entre les meilleures équipes premières dont dispose la région parisienne. Leur jeu savant, leurs passes rapides, la défense acharnée de leur goal, les attaques incessantes de leurs avants, la tactique, en un mot, dont ils usèrent pour communiquer leur ardeur au ballon et pour le jeter dans le camp adversaire, tout cela passionna l'assistance. Et, ce matin, à la table familiale, nous sommes certains que ceux qui ont suivi les péripéties des matches d'hier les commenteront encore abondamment. Enfin, il nous a été donné de connaître les possibilités de nos sprinters les plus rapides. Les luttes de vitesse que se livrèrent tour à tour Magnone, Blanot, Huber, Gibel, Roland Marie et leurs camarades furent suivies de façon haletante par leurs supporters respectifs. Si ces nageurs n'atteignent point encore la classe internationale, il n'est pas défendu de penser que, possédant déjà des dons révélés, ils sont sur la bonne voie, et qu'un entraînement assidu et bien compris pourraient les rendre dangereux aux Jeux Olympiques de 1944, qui se dérouleront dans la paix recouvrée. Que dire, pour terminer, de Jean Taris ? Car après le bel élan de Zins en nage sur le dos, nous eûmes l'exhibition superbe de Taris en crawl : tous les champions étaient là, vous dis-je, — sans oublier Nakache, qui jouait dans une
qui ont suivi les péripéties des matches d'hier les commenteront encore abondamment. Enfin, il nous a été donné de connaître les possibilités de nos sprinters les plus rapides. Les luttes de vitesse que se livrèrent tour à tour Magnone, Blanot, Huber, Gibel, Roland Marie et leurs camarades furent suivies de façon haletante par leurs supporters respectifs. Si ces nageurs n'atteignent point encore la classe internationale, il n'est pas défendu de penser que, possédant déjà des dons révélés, ils sont sur la bonne voie, et qu'un entraînement assidu et bien compris pourraient les rendre dangereux aux Jeux Olympiques de 1944, qui se dérouleront dans la paix recouvrée. Que dire, pour terminer, de Jean Taris ? Car après le bel élan de Zins en nage sur le dos, nous eûmes l'exhibition superbe de Taris en crawl : tous les champions étaient là, vous dis-je, — sans oublier Nakache, qui jouait dans une des équipes de Polo... Taris, c'est non seulement le prince de la vitesse, mais c'est aussi le roi du style. Quelle aisance dans son battement de pieds ! Quelle perfection dans son attaque des bras ! Quelle sûreté dans le rythme de sa respiration ! Il nage sans effort. Il serait banal d'ajouter : comme un poisson... Et cependant il semble qu'il se meuve dans l'élément liquide comme si c'était son élément propre. Vraiment, des athlètes semblables constituent l'aristocratie du sport ! ... Voilà, brièvement résumées, les impressions successives qu'ont pu ressentir hier ceux de nos lecteurs qui ont trouvé place sur le pourtour du bassin, dans la piscine d'Orléans. Plus loin, vous lirez le détail des performances accomplies. Vous trouverez les « temps » réalisés sur chaque parcours. Vous connaîtrez les vainqueurs des superbes coupes et des nombreuses médailles que l'Œuvre fit distribuer à l'issue de la réunion. Mais la leçon qui se dégage de cette journée, c'est que nos organisations connaissent des réussites complètes. Déjà, en cyclisme, notre Rallye-Etoile : « Qui sera premier à Paris ? » nous avait valu des félicitations innombrables. On nous jouera agréablement surpris par l'atmosphère tiède de la piscine. Décidément on a
serait banal d'ajouter : comme un poisson... Et cependant il semble qu'il se meuve dans l'élément liquide comme si c'était son élément propre. Vraiment, des athlètes semblables constituent l'aristocratie du sport ! ... Voilà, brièvement résumées, les impressions successives qu'ont pu ressentir hier ceux de nos lecteurs qui ont trouvé place sur le pourtour du bassin, dans la piscine d'Orléans. Plus loin, vous lirez le détail des performances accomplies. Vous trouverez les « temps » réalisés sur chaque parcours. Vous connaîtrez les vainqueurs des superbes coupes et des nombreuses médailles que l'Œuvre fit distribuer à l'issue de la réunion. Mais la leçon qui se dégage de cette journée, c'est que nos organisations connaissent des réussites complètes. Déjà, en cyclisme, notre Rallye-Etoile : « Qui sera premier à Paris ? » nous avait valu des félicitations innombrables. On nous jouera agréablement surpris par l'atmosphère tiède de la piscine. Décidément on a bien laissé dehors, pour cet après-midi, le froid et le vent, le ciel brumeux et le trottoir glissant. Est-ce cette certitude d'avoir chaud qui a attiré tant de monde ? Non : ce sont surtout les performances et les champions qu'on est venu voir. Mais ceux qui n'ont pas pu entrer, faute de place, ont dû en nourrir un regret légitime. Pourquoi Paris n'est-il pas doté encore d'un stade nautique assez vaste, bien que couvert, pour contenir de vastes tribunes de spectateurs, puisque la nage est un sport éminemment spectaculaire ? On est tout de suite mis dans l'ambiance par la couverture du programme : c'est Caza qui a dessiné ce relais comique — le même Caza qui tout à l'heure sous son vrai patronyme — Cazamayou — obtiendra un succès de si bon aloi en faisant rire de ses plongeons volontairement maladroits. Ce garçon, décidément, qu'il plonge ou qu'il dessine, a toujours autant d'esprit ! Deux challenges de l'Œuvre sont mis en compétition : un pour les hommes, un pour les dames. De la sorte il n'y aura pas de jaloux. Le premier a été gagné de haute lutte par le Stade Français. Le second a été acquis de
entrer, faute de place, ont dû en nourrir un regret légitime. Pourquoi Paris n'est-il pas doté encore d'un stade nautique assez vaste, bien que couvert, pour contenir de vastes tribunes de spectateurs, puisque la nage est un sport éminemment spectaculaire ? On est tout de suite mis dans l'ambiance par la couverture du programme : c'est Caza qui a dessiné ce relais comique — le même Caza qui tout à l'heure sous son vrai patronyme — Cazamayou — obtiendra un succès de si bon aloi en faisant rire de ses plongeons volontairement maladroits. Ce garçon, décidément, qu'il plonge ou qu'il dessine, a toujours autant d'esprit ! Deux challenges de l'Œuvre sont mis en compétition : un pour les hommes, un pour les dames. De la sorte il n'y aura pas de jaloux. Le premier a été gagné de haute lutte par le Stade Français. Le second a été acquis de justesse par Les Mouettes, l'équipe féminine dont Mme Domont est l'inlassable animatrice. Le « clou » du spectacle ce fut, évidemment, l'exhibition de Taris. Combien notre grand phénomène nous a fait regretter de le voir si peu souvent en public ! C'est un ébahissement pour les profanes, c'est un régal pour les connaisseurs. Après lui — à tout seigneur, tout honneur — c'est à Zins, le populaire champion de France de nage sur le dos, que revient la palme du succès. Ce long garçon, gentiment dégingandé, a trouvé là le style exactement qui convenait à son genre de silhouette. Le chronomètre a enregistré son « temps » excellent de 1 m. 13 s. Mais il fera certainement mieux encore. Et il a devant lui le plus bel avenir. Magnone a suscité, autour de son essai, un vif sentiment de curiosité, car chacun se souvenait de son surprenant retour de forme du dimanche précédent à la fête du S.C.U.F. Etait-ce un accident ? Ou au contraire allait-il affirmer ses possibilités certaines ? Il a réalisé 1 m. 56 s. 4/10 aux cent mètres, ce qui n'est déjà pas à la portée du premier venu. Huber, lui, reste, aux yeux de tous,
pour les connaisseurs. Après lui — à tout seigneur, tout honneur — c'est à Zins, le populaire champion de France de nage sur le dos, que revient la palme du succès. Ce long garçon, gentiment dégingandé, a trouvé là le style exactement qui convenait à son genre de silhouette. Le chronomètre a enregistré son « temps » excellent de 1 m. 13 s. Mais il fera certainement mieux encore. Et il a devant lui le plus bel avenir. Magnone a suscité, autour de son essai, un vif sentiment de curiosité, car chacun se souvenait de son surprenant retour de forme du dimanche précédent à la fête du S.C.U.F. Etait-ce un accident ? Ou au contraire allait-il affirmer ses possibilités certaines ? Il a réalisé 1 m. 56 s. 4/10 aux cent mètres, ce qui n'est déjà pas à la portée du premier venu. Huber, lui, reste, aux yeux de tous, le vainqueur de la Coupe de Noël, celui qui n'a pas eu peur de se jeter à la Seine un jour qu'il gelait à pierre fendre et où le courant charriait des glaçons. Cette performance l'a rendu définitivement populaire. Quant à Gibel, incontestablement, ses qualités sont exceptionnelles. Il a besoin de prendre un peu de bouteille; Et alors il ne manquera pas d'inquiéter les détenteurs de records. Hier on a enregistré 3 m. 8/10 à son arrivée du 200 mètres. Les plongeons connaissent toujours la faveur du public. On s'extasie devant un saut de l'ange impeccable ou un coup de pied à la lune qui est réussi. Mlle Pinci a une excellente présentation, une grande régularité et beaucoup d'allant. La formule de l' « Américaine » est une nouveauté qui a séduit tout le monde. Inspirée du cyclisme, elle permet aux équipes de se relayer à leur guise. Parmi les épreuves féminines, attirons une fois de plus l'attention sur Mlle Mayane Jouvenel, à peine âgée de plus de quinze ans, et qui se rend déjà redoutable à ses rivales ! Disons que Monique Berlioux devient, en rage sur le dos, l'émule de Zins et le suit sur la voie du
de prendre un peu de bouteille; Et alors il ne manquera pas d'inquiéter les détenteurs de records. Hier on a enregistré 3 m. 8/10 à son arrivée du 200 mètres. Les plongeons connaissent toujours la faveur du public. On s'extasie devant un saut de l'ange impeccable ou un coup de pied à la lune qui est réussi. Mlle Pinci a une excellente présentation, une grande régularité et beaucoup d'allant. La formule de l' « Américaine » est une nouveauté qui a séduit tout le monde. Inspirée du cyclisme, elle permet aux équipes de se relayer à leur guise. Parmi les épreuves féminines, attirons une fois de plus l'attention sur Mlle Mayane Jouvenel, à peine âgée de plus de quinze ans, et qui se rend déjà redoutable à ses rivales ! Disons que Monique Berlioux devient, en rage sur le dos, l'émule de Zins et le suit sur la voie du championnat. Les résultats obtenus par Mlles Letellier, Pretzman et Gardet furent plus qu'honorables. Enfin, en water-polo, convenons que les matches ont été, hier, une réplique fort intéressante des critériums actuellement en cours. Nakache jouait pour le C.N.P., Bourdet pour la Police, Talhouet pour la Libellule, Philippoff pour l'Ours Blanc. C'est dire qu'on a vu des passes magnifiques. À l'issue de la réunion, M. Robin, rédacteur en chef de l'Œuvre, assisté de Mme Domont, remirent les récompenses aux nageurs du Stade et aux nageuses des Mouettes. Et l'on peut dire que rarement réunion fut plus complètement réussie. Les commissaires, à la sortie, étaient unanimes sur ce point. avait encouragé à continuer. Voici maintenant qu'en natation l'on nous exprimait, hier soir, des remerciements émouvants en nous disant : « Grâce à l'Œuvre, nous venons de vivre des moments d'utile distraction, qui perdureront dans la mémoire des sportifs... » Ainsi donc, notre journal a prouvé pas en vain sa sympathie pour la jeunesse. La jeunesse nous en est reconnaissante. C'est la meilleure récompense que nous pouvons souhaiter. J.-M. R. Résultats techniques CHALLENGE MESSIEURS 100 mètres messieurs. — 1. Robinot (S.F.), 1' 8" ; 2. Chaîne (S.F.), 1' 9" 4/10 ; 3. Santa-Maria (S.C.U.F.),