jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Jahre 1932 Unterstützungen verlangten, und die Summe der ihnen gezahlten Unterstützungen festzustellen. Es ergibt sich 1) dass die Zahl der Wanderarbeiter, welche sich im Jahre 1932 auf den Mairien des Bas-Rhin vorgestellt haben, sich auf 171.144 (mit Ausnahme von Strasbourg) belief. 2° que le total des secours accordés s'est élevé à 40.692 fr. (32.884 fr. en argent et 7.808 fr. en nature). La dépense moyenne pour chaque assisté a donc été de 2,65 fr. Diese dépense ist minima. Man kann sich fragen, si, au point de vue financier, ein Interesse wäre, den armen ambulanten den betreffenden Karten zu erteilen. Diese Karten, en effet, müssen von den Maires auf Verlangen erstellt werden. Ihr Erteilungswilligsein wird einige Tage beanspruchen, während denen der Titular futur wird auf die Wohlthätigkeit der Kommune, welche die Karte beantragt, angewiesen sein. Die Ausgabe der Karten wird ebenfalls einige Kosten verursachen. Alle diese Kosten (secours d'attente et frais d'impression) werden auf das Département zu lasten gehen, da die indigenten, die sie veranlassen, keinen Wohnsitz de Wohlthätigkeit communal haben. Il faut faire remarquer, par ailleurs, qu'aucune disposition de la loi sur le domicile de secours qui réglemente le fonctionnement de l'assistance publique dans les départements recouvrés, ne prévoit l'institution de pareils carnets. On ne peut donc, comme le demande M. Bronner dans son vœu, imposer aux pauvres ambulants de se munir des carnets en question et refuser à ceux qui auront négligé de le faire, les secours qu'ils sollicitent. Pour conclure, j'estime que l'institution de ces carnets, au lieu de diminuer les dépenses d'assistance relatives aux pauvres ambulants, sera de nature à les augmenter. La Commission départementale, qui avait été saisie de cette affaire lors de sa séance du 22 septembre 1933, a estimé qu'en raison des dépenses supplémentaires qui résulteraient de l'introduction d'une pareille mesure, si intéressante soit-elle, il n'y a pas lieu d'envisager la délivrance de carnets spéciaux aux pauvres ambulants. Conformément à l'avis émis à ce sujet par la Commission départementale, je vous propose de ne pas donner suite au vœu concernant la création des carnets en question. N° 126. Protection des enfants du 1er âge.
de pareils carnets. On ne peut donc, comme le demande M. Bronner dans son vœu, imposer aux pauvres ambulants de se munir des carnets en question et refuser à ceux qui auront négligé de le faire, les secours qu'ils sollicitent. Pour conclure, j'estime que l'institution de ces carnets, au lieu de diminuer les dépenses d'assistance relatives aux pauvres ambulants, sera de nature à les augmenter. La Commission départementale, qui avait été saisie de cette affaire lors de sa séance du 22 septembre 1933, a estimé qu'en raison des dépenses supplémentaires qui résulteraient de l'introduction d'une pareille mesure, si intéressante soit-elle, il n'y a pas lieu d'envisager la délivrance de carnets spéciaux aux pauvres ambulants. Conformément à l'avis émis à ce sujet par la Commission départementale, je vous propose de ne pas donner suite au vœu concernant la création des carnets en question. N° 126. Protection des enfants du 1er âge. — Utilisation des sages-femmes dans le service de la protection du premier âge. (3e Commission.) La Commission départementale, lorsqu'elle a fixé, au cours de sa réunion du 16 juin dernier le montant des subventions allouées aux centres de puériculture, a chargé une sous-commission composée de MM. Heil, Gromer et de Schlumberger d'examiner, dans son ensemble, la question des œuvres d'assistance et d'hygiène sociales privées. Cette Sous-Commission, après avoir entendu un exposé des représentants de l'administration sur les conditions dans lesquelles le service de la protection du 1er âge a été organisé par le Conseil Général et fonctionne actuellement, a constaté que l'organisation dudit service a été conçue d'après un plan méthodique qui a fait ses preuves. Elle s'est rendu compte également que son fonctionnement, en raison des contributions des diverses collectivités, imposait au département des charges aussi réduites que possible. En effet, en 1932, pour une dépense totale de 635.718,35 fr., la participation du département ne s'est élevée qu'à 194.201,50 fr. La Sous-Commission toutefois a demandé si les sages-femmes ne pourraient collaborer au service de la protection du 1er âge et décharger ainsi les visiteuses. M. le professeur Rohmer, qui assistait à la réunion, a rappelé que les sages-femmes ne
Schlumberger d'examiner, dans son ensemble, la question des œuvres d'assistance et d'hygiène sociales privées. Cette Sous-Commission, après avoir entendu un exposé des représentants de l'administration sur les conditions dans lesquelles le service de la protection du 1er âge a été organisé par le Conseil Général et fonctionne actuellement, a constaté que l'organisation dudit service a été conçue d'après un plan méthodique qui a fait ses preuves. Elle s'est rendu compte également que son fonctionnement, en raison des contributions des diverses collectivités, imposait au département des charges aussi réduites que possible. En effet, en 1932, pour une dépense totale de 635.718,35 fr., la participation du département ne s'est élevée qu'à 194.201,50 fr. La Sous-Commission toutefois a demandé si les sages-femmes ne pourraient collaborer au service de la protection du 1er âge et décharger ainsi les visiteuses. M. le professeur Rohmer, qui assistait à la réunion, a rappelé que les sages-femmes ne pourraient être chargées de la surveillance des enfants protégés que lorsqu'elles auraient une formation suffisante et seraient pourvues du diplôme d'Etat d'infirmière prévu par l'arrêté ministériel du 22 mai 1931. Son opinion est, du reste, conforme à une circulaire récente en date du 26 juin 1933 de M. le Ministre de la Santé Publique, qui invite les œuvres de puériculture à n'employer que des infirmières diplômées d'Etat et fait connaître que les subventions de l'Etat ne pourront être accordées qu'aux œuvres utilisant cette catégorie d'infirmières. La Sous-Commission a déclaré qu'elle n'a nullement l'intention de supprimer les visiteuses et de les remplacer par les sages-femmes. Elle voudrait seulement que ces dernières puissent, en cas de besoin, devenir les auxiliaires des visiteuses. L'Administration pourrait, pour rémunérer leurs services, leur allouer une indemnité. Ce serait un moyen de venir en aide à certaines sages-femmes qui, faute d'accouchements en nombre suffisant, sont dans une situation très précaire. M. le Professeur Rohmer a fait connaître qu'il ne voit pas d'inconvénient à ce qu'on utilise ainsi les sages-femmes sous réserve qu'elles ne se substituent pas aux visiteuses pour les conseils à donner aux mères et pour le dépistage des maladies infantiles et se bornent à faciliter
de la Santé Publique, qui invite les œuvres de puériculture à n'employer que des infirmières diplômées d'Etat et fait connaître que les subventions de l'Etat ne pourront être accordées qu'aux œuvres utilisant cette catégorie d'infirmières. La Sous-Commission a déclaré qu'elle n'a nullement l'intention de supprimer les visiteuses et de les remplacer par les sages-femmes. Elle voudrait seulement que ces dernières puissent, en cas de besoin, devenir les auxiliaires des visiteuses. L'Administration pourrait, pour rémunérer leurs services, leur allouer une indemnité. Ce serait un moyen de venir en aide à certaines sages-femmes qui, faute d'accouchements en nombre suffisant, sont dans une situation très précaire. M. le Professeur Rohmer a fait connaître qu'il ne voit pas d'inconvénient à ce qu'on utilise ainsi les sages-femmes sous réserve qu'elles ne se substituent pas aux visiteuses pour les conseils à donner aux mères et pour le dépistage des maladies infantiles et se bornent à faciliter la surveillance de la visiteuse. Les attributions des sages-femmes devraient, sur ce point, être très exactement définies. RAPPORTS-SUPPLÉMENTAIRES 239 2) dass die Totalsumme der ausgezahlten Unterstützungen sich auf 40.692 Fr.-belief (32.884 in Geld und 7.808 Fr. in Naturalien). Die Durchschnittsausgabe belief sich somit fur ein Unterstützter auf 2,65 Fr. Diese Ausgabe ist gering. Man kann sich fragen, ob es unter diesen Umständen vom finanziellen Standpunkt aus von Interesse wäre, den Wanderarmen Kontrollbücher zu erteilen. Diese Bücher wären auf Antrag der Maires durch meine Dienststellen auszufüllen. Ihre Ausgabe könnte erst nach einigen Tagen erfolgen, während welcher der zukünftige Besitzer von der Gemeinde, welche das Buch beantragt hat, unterstützt werden muss. Der Druck dieser Bücher würde andererseits wichtige Ausgaben verursachen. Diese Ausgaben (Wartestützung und Druckkosten) wären zu Lasten des Bezirks, da diese Armen keinen Gemeindeunterstützungswohnsitz besitzen. Andererseits ist zu bemerken, dass das Unterstützungswohnsitzgesetz keine gesetzliche Basis enthält, welche die Einfuhrung solcher Kontrollbücher vorsieht. Man kann deshalb, sowie es M. Bronner in seinem Antrag verlangte, diese Wanderarmen nicht zwingen, sich ein solches Buch ausstellen zu lassen und jenen, welche dies unterlassen, die verlangte Unterstützung verweigern. Es ergibt sich, dass die Einfuhrung solcher Bücher, statt die Armenausgaben zu verringern, nur erhöhen würde. Die Commission
Ausgabe ist gering. Man kann sich fragen, ob es unter diesen Umständen vom finanziellen Standpunkt aus von Interesse wäre, den Wanderarmen Kontrollbücher zu erteilen. Diese Bücher wären auf Antrag der Maires durch meine Dienststellen auszufüllen. Ihre Ausgabe könnte erst nach einigen Tagen erfolgen, während welcher der zukünftige Besitzer von der Gemeinde, welche das Buch beantragt hat, unterstützt werden muss. Der Druck dieser Bücher würde andererseits wichtige Ausgaben verursachen. Diese Ausgaben (Wartestützung und Druckkosten) wären zu Lasten des Bezirks, da diese Armen keinen Gemeindeunterstützungswohnsitz besitzen. Andererseits ist zu bemerken, dass das Unterstützungswohnsitzgesetz keine gesetzliche Basis enthält, welche die Einfuhrung solcher Kontrollbücher vorsieht. Man kann deshalb, sowie es M. Bronner in seinem Antrag verlangte, diese Wanderarmen nicht zwingen, sich ein solches Buch ausstellen zu lassen und jenen, welche dies unterlassen, die verlangte Unterstützung verweigern. Es ergibt sich, dass die Einfuhrung solcher Bücher, statt die Armenausgaben zu verringern, nur erhöhen würde. Die Commission départementale, welche mit dieser Angelegenheit in der Sitzung vom 22. September 1933 betraut wurde, hat auf Grund der Mehrausgaben, welche durch die Einfuhrung einer solchen Massnahme entstehen würden, die Meinung geäussert, dass die Aushändigung solcher Spezialbücher an die Wanderarmen so interessant sie auch sei, nicht vorgesehen werden kann. Auf Grund der von der Commission départementale erfolgten Ansicht, schlage ich Ihnen vor, dem Antrag betr. Einfuhrung solcher Bücher nicht stattzugeben. N° 126. Sauglingsschutz. — Verwendung der Hebammen im Dienstzweig für Sauglingsschutz. (3. Kommission.) Als im Laufe ihrer Sitzung vom 16. Juni 1933 die Commission départementale die Höhe der den Sauglingsfürsorgezentralen zu gewährenden Subventionen festsetzte, beauftragte sie eine aus den Herren Heil, Gromer und de Schlumberger zusammengesetzte Unterkommission mit dem Gesamtstudium der Frage der privaten sozialen und hygienischen Fürsorgeanstalten. Nachdem diese Unterkommission einen Bericht der Vertreter der Verwaltung über die Bedingungen, unter welchen der Dienstzweig für Sauglingsschutz durch den Conseil Général organisiert wurde und zur Zeit funktioniert, angehört hatte, stellte sie fest, dass die Organisation dieses Dienstzweiges nach einem methodischen Plan, der sich bewährt hat, entworfen wurde. Sie hat sich ebenfalls davon überzeugt, dass die dem Département auferlegten Verwaltungskosten dieses Dienstzweiges infolge der finanziellen Beteiligung verschiedener Kollektivitäten auf ein Mindestmaß beschränkt sind.
der von der Commission départementale erfolgten Ansicht, schlage ich Ihnen vor, dem Antrag betr. Einfuhrung solcher Bücher nicht stattzugeben. N° 126. Sauglingsschutz. — Verwendung der Hebammen im Dienstzweig für Sauglingsschutz. (3. Kommission.) Als im Laufe ihrer Sitzung vom 16. Juni 1933 die Commission départementale die Höhe der den Sauglingsfürsorgezentralen zu gewährenden Subventionen festsetzte, beauftragte sie eine aus den Herren Heil, Gromer und de Schlumberger zusammengesetzte Unterkommission mit dem Gesamtstudium der Frage der privaten sozialen und hygienischen Fürsorgeanstalten. Nachdem diese Unterkommission einen Bericht der Vertreter der Verwaltung über die Bedingungen, unter welchen der Dienstzweig für Sauglingsschutz durch den Conseil Général organisiert wurde und zur Zeit funktioniert, angehört hatte, stellte sie fest, dass die Organisation dieses Dienstzweiges nach einem methodischen Plan, der sich bewährt hat, entworfen wurde. Sie hat sich ebenfalls davon überzeugt, dass die dem Département auferlegten Verwaltungskosten dieses Dienstzweiges infolge der finanziellen Beteiligung verschiedener Kollektivitäten auf ein Mindestmaß beschränkt sind. Im Jahre 1932 belief sich nämlich die Beteiligung des Départements an einer Gesamtausgabe von 635.718,35 Fr. nur auf 194,201,50 Fr. Die Unterkommission hat jedoch die Frage aufgeworfen, ob die Hebammen nicht am Dienstzweig für Sauglingsschutz mitwirken könnten, um auf diese Weise die Visiteuses zu entlasten. Herr Professor Rohmer, welcher der Sitzung beiwohnte, hat daran erinnert, dass die Hebammen mit der Überwachung der beschilderten Kinder nur unter der Bedingung betraut werden könnten, dass dieselben eine genügende Ausbildung und das durch die ministerielle Verordnung vom 22. Mai 1931 vorgesehene Staatsdiplom für Infirmière besitzen. Diese Meinung deckt sich übrigens mit einem kürzlichen Rundschreiben des Gesundheitsministers vom 26. Juni 1933, welches die Sauglingsfürsorgeanstalten ersucht, nur staatlich diplomisierte Infirmières zu verwenden und mitteilt, dass die Staatszuschüsse nur denjenigen Anstalten gewährt werden können, die diese Kategorie von Infirmières verwenden. Die Unterkommission hat erklärte, dass sie niemals die Absicht hatte, die Visiteuses abzuschaffen und sie durch die Hebammen zu ersetzen. Sie möchte bloss, dass letztere im Bedarfsfall die Gehilfen der Visiteuses werden können. Die Verwaltung könnte denselben, um ihre Dienste zu belohnen, eine Entschädigung gewähren. Dies wäre ein Mittel, gewissen Hebammen, die in Ermangelung genügender Entbindungen sich in einer prekären Lage befinden, finanziell zur Hilfe zu kommen.
Sitzung beiwohnte, hat daran erinnert, dass die Hebammen mit der Überwachung der beschilderten Kinder nur unter der Bedingung betraut werden könnten, dass dieselben eine genügende Ausbildung und das durch die ministerielle Verordnung vom 22. Mai 1931 vorgesehene Staatsdiplom für Infirmière besitzen. Diese Meinung deckt sich übrigens mit einem kürzlichen Rundschreiben des Gesundheitsministers vom 26. Juni 1933, welches die Sauglingsfürsorgeanstalten ersucht, nur staatlich diplomisierte Infirmières zu verwenden und mitteilt, dass die Staatszuschüsse nur denjenigen Anstalten gewährt werden können, die diese Kategorie von Infirmières verwenden. Die Unterkommission hat erklärte, dass sie niemals die Absicht hatte, die Visiteuses abzuschaffen und sie durch die Hebammen zu ersetzen. Sie möchte bloss, dass letztere im Bedarfsfall die Gehilfen der Visiteuses werden können. Die Verwaltung könnte denselben, um ihre Dienste zu belohnen, eine Entschädigung gewähren. Dies wäre ein Mittel, gewissen Hebammen, die in Ermangelung genügender Entbindungen sich in einer prekären Lage befinden, finanziell zur Hilfe zu kommen. Herr Professor Rohmer hat bemerkt, dass er gegen die in dieser Form gedachte Verwendung der Hebammen nichts einzuwenden hätte, unter der Bedingung jedoch, dass sie die Visiteuses für die dem Müttern zu gebenden Ratschläge und für die Ausfindigung der Kinderkrankheiten nicht ersetzen und sich darauf beschränken, die Überwachung der Visiteuses zu erleichtern. Die Befugnisse der Hebammen müssten, was diesen Punkt anbelangt, sehr genau bezeichnet werden. La Sous-Commission a été d'avis qu'on pourrait, à titre d'essai, envisager, dans deux cantons pendant une année, une collaboration des visiteuses et des sages-femmes sur les bases qui viennent d'être indiquées. Elle a chargé M. le Professeur Rohmer d'établir une note qui déterminera, dans ce cas, le rôle exact de la sage-femme. Les indemnités qui, le cas échéant, seraient allouées aux sages-femmes, seraient prélevées sur le crédit de 10.000 fr. inscrit au chapitre VIII, art. 12 du budget départemental, sous la rubrique « Frais de surveillance ». La Commission départementale, dans sa séance du 22 septembre 1933, a donné un avis favorable au projet de sa Sous-Commission. J'ai l'honneur, en conséquence, de vous prier de vouloir bien donner délégation à votre Commission permanente pour mettre au point et régler diese affaire. N° 127. Service Social
zu erleichtern. Die Befugnisse der Hebammen müssten, was diesen Punkt anbelangt, sehr genau bezeichnet werden. La Sous-Commission a été d'avis qu'on pourrait, à titre d'essai, envisager, dans deux cantons pendant une année, une collaboration des visiteuses et des sages-femmes sur les bases qui viennent d'être indiquées. Elle a chargé M. le Professeur Rohmer d'établir une note qui déterminera, dans ce cas, le rôle exact de la sage-femme. Les indemnités qui, le cas échéant, seraient allouées aux sages-femmes, seraient prélevées sur le crédit de 10.000 fr. inscrit au chapitre VIII, art. 12 du budget départemental, sous la rubrique « Frais de surveillance ». La Commission départementale, dans sa séance du 22 septembre 1933, a donné un avis favorable au projet de sa Sous-Commission. J'ai l'honneur, en conséquence, de vous prier de vouloir bien donner délégation à votre Commission permanente pour mettre au point et régler diese affaire. N° 127. Service Social à la Gare de Strasbourg. — Subvention. (3e Commission.) Par votre délibération en date du 4 mai dernier, vous avez renvoyé diese affaire à votre commission permanente pour un examen approfondi. Cette commission a pris connaissance du rapport sur le fonctionnement de diese institution, der mir vorgelegt wurde. Es geht daraus hervor, dass diese Werk den Zweck verfolgt, jungen alleinstehenden Reisenden (Frauen und Kinder), Auswandernden, obdachlosen Reisenden, und im allgemeinen allen denjenigen beizustehen, welche Auskunft über die Wohltätigkeits-Organisationen der Stadt benötigen. Dieses soziale Werk hat währden der Periode vom 18. April bis 31. ### CORRECTION ### Im Jahre 1932 belief sich nämlich die Beteiligung des Départements an einer Gesamtausgabe von 635.718,35 Fr. nur auf 194,201,50 Fr. Die Unterkommission hat jedoch die Frage aufgeworfen, ob die Hebammen nicht am Dienstzweig für Sauglingsschutz mitwirken könnten, um auf diese Weise die Visiteuses zu entlasten. Herr Professor Rohmer, welcher der Sitzung beiwohnte, hat daran erinnert, dass die Hebammen mit der Überwachung der beschilderten Kinder nur unter der Bedingung betraut werden könnten, dass dieselben eine genügende Ausbildung und das durch die ministerielle Verordnung vom 22. Mai 1931 vorgesehene Staatsdiplom für Infirmière besitzen. Diese Meinung deckt sich übrigens mit einem kürzlichen Rundschreiben des Gesundheitsministers vom 26.
daraus hervor, dass diese Werk den Zweck verfolgt, jungen alleinstehenden Reisenden (Frauen und Kinder), Auswandernden, obdachlosen Reisenden, und im allgemeinen allen denjenigen beizustehen, welche Auskunft über die Wohltätigkeits-Organisationen der Stadt benötigen. Dieses soziale Werk hat währden der Periode vom 18. April bis 31. ### CORRECTION ### Im Jahre 1932 belief sich nämlich die Beteiligung des Départements an einer Gesamtausgabe von 635.718,35 Fr. nur auf 194,201,50 Fr. Die Unterkommission hat jedoch die Frage aufgeworfen, ob die Hebammen nicht am Dienstzweig für Sauglingsschutz mitwirken könnten, um auf diese Weise die Visiteuses zu entlasten. Herr Professor Rohmer, welcher der Sitzung beiwohnte, hat daran erinnert, dass die Hebammen mit der Überwachung der beschilderten Kinder nur unter der Bedingung betraut werden könnten, dass dieselben eine genügende Ausbildung und das durch die ministerielle Verordnung vom 22. Mai 1931 vorgesehene Staatsdiplom für Infirmière besitzen. Diese Meinung deckt sich übrigens mit einem kürzlichen Rundschreiben des Gesundheitsministers vom 26. Juni 1933, welches die Sauglingsfürsorgeanstalten ersucht, nur staatlich diplomisierte Infirmières zu verwenden und mitteilt, dass die Staatszuschüsse nur denjenigen Anstalten gewährt werden können, die diese Kategorie von Infirmières verwenden. Die Unterkommission hat erklärte, dass sie niemals die Absicht hatte, die Visiteuses abzuschaffen und sie durch die Hebammen zu ersetzen. Sie möchte bloss, dass letztere im Bedarfsfall die Gehilfen der Visiteuses werden können. Die Verwaltung könnte denselben, um ihre Dienste zu belohnen, eine Entschädigung gewähren. Dies wäre ein Mittel, gewissen Hebammen, die in Ermangelung genügender Entbindungen sich in einer prekären Lage befinden, finanziell zur Hilfe zu kommen. Herr Professor Rohmer hat bemerkt, dass er gegen die in dieser Form gedachte Verwendung der Hebammen nichts einzuwenden hätte, unter der Bedingung jedoch, dass sie die Visiteuses für die dem Müttern zu gebenden Ratschläge und für die Ausfindigung der Kinderkrankheiten nicht ersetzen und sich darauf beschränken, die Überwachung der Visiteuses zu erleichtern. Die Befugnisse der Hebammen müssten, was diesen Punkt anbelangt, sehr genau bezeichnet werden. La Sous-Commission a été d'avis qu'on pourrait, à titre d'essai, envisager, dans deux cantons pendant une année, une collaboration des visiteuses et des sages-femmes sur les bases qui viennent d'être indiquées. Elle a chargé M. le Professeur Rohmer d'établir
möchte bloss, dass letztere im Bedarfsfall die Gehilfen der Visiteuses werden können. Die Verwaltung könnte denselben, um ihre Dienste zu belohnen, eine Entschädigung gewähren. Dies wäre ein Mittel, gewissen Hebammen, die in Ermangelung genügender Entbindungen sich in einer prekären Lage befinden, finanziell zur Hilfe zu kommen. Herr Professor Rohmer hat bemerkt, dass er gegen die in dieser Form gedachte Verwendung der Hebammen nichts einzuwenden hätte, unter der Bedingung jedoch, dass sie die Visiteuses für die dem Müttern zu gebenden Ratschläge und für die Ausfindigung der Kinderkrankheiten nicht ersetzen und sich darauf beschränken, die Überwachung der Visiteuses zu erleichtern. Die Befugnisse der Hebammen müssten, was diesen Punkt anbelangt, sehr genau bezeichnet werden. La Sous-Commission a été d'avis qu'on pourrait, à titre d'essai, envisager, dans deux cantons pendant une année, une collaboration des visiteuses et des sages-femmes sur les bases qui viennent d'être indiquées. Elle a chargé M. le Professeur Rohmer d'établir une note qui déterminera, dans ce cas, le rôle exact de la sage-femme. Les indemnités qui, le cas échéant, seraient allouées aux sages-femmes, seraient prélevées sur le crédit de 10.000 fr. inscrit au chapitre VIII, art. 12 du budget départemental, sous la rubrique « Frais de surveillance ». La Commission départementale, dans sa séance du 22 septembre 1933, a donné un avis favorable au projet de sa Sous-Commission. J'ai l'honneur, en conséquence, de vous prier de vouloir bien geben Délégation zu Ihrer Commission permanente für die Ausarbeitung und Regelung dieser Sache. N° 127. Service Social à la Gare de Strasbourg. — Subvention. (3e Commission.) Par votre délibération en date du 4 mai dernier, vous avez renvoyt diese Sache an Ihre commission permanente für ein eingehendes Studium. Diese commission hat Kenntnis von dem Tätigkeitsbericht dieser Einrichtung, der mir vorgelegt wurde, genommen. Es geht daraus hervor, dass dieses Werk den Zweck verfolgt, jungen alleinstehenden Reisenden (Frauen und Kinder), Auswandernden, obdachlosen Reisenden, und im allgemeinen allen denjenigen beizustehen, welche Auskunft über die Wohltätigkeits-Organisationen der Stadt benötigen. Dieses soziale Werk hat während der Periode vom 18. April bis 31. August 1933, 4369 Personen geholfen oder unterstützt, worüber nachstehende Angaben Aufschluss geben: Männer, junge Leute