jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
car vous pouvez compter que je ferai tous mes efforts pour régénérer cette famille attristée, qui se laisse abattre par un excès de bonheur et le manque d'inquiétudes. Comme Laurence finissait de parler, la voiture s'arrêta devant un large perron en pierre, et cinq minutes après, ma tante et moi, avec son aide, étions descendues du phaéton, et présentées à lady Adela et à Mlle Lucy Wendale. Nous trouvâmes Lady Adela, comme son fils nous en avait prévenues, plongée dans la lecture d'un roman. Elle quitta son livre lorsque nous entrâmes, et s'avança vers nous avec beaucoup d'empressement, comme si elle nous fût réellement reconnaissante d'être venues la distraire de sa vie solitaire. — Comme vous êtes bonne d'être venue, — me dit-elle, en me pressant entre ses bras amaigris, avec une étreinte presque maternelle, — et c'est bien aimable à vous aussi, madame Trevor, d'avoir abandonné tous vos plaisirs de la ville, pour m'amener cette chère enfant. Croyez-moi, nous ferons tout notre possible pour rendre votre séjour ici agréable, si toutefois vous pouvez vous habituer à une société fort restreinte, car depuis l'enfance de mon fils, nous n'avons reçu personne, et je ne pense pas que je puisse compter plus de cinq ou six noms sur ma liste de visiteurs. Lady Adela était une femme à la tournure élégante, à la fleur de l'âge, mais son visage, encore beau, était maigre et flétri, des rides prématurées se dessinaient autour de ses mélancoliques yeux bleus et de sa bouche pensive. Tandis qu'elle parlait à ma tante, Lucy et moi nous nous rapprochâmes. La sœur de Laurence n'était pas jolie; pâle et maladive, elle avait les cheveux noirs et les yeux gris et presque tristes; il semblait que quelque chagrin secret eût, depuis sa plus tendre jeunesse, éteint le feu de cette existence; chagrin profond, qui, loin de disparaître ou de s'oublier avec les années, n'avait fait que grandir et se fortifier à mesure qu'elle se développait, jusqu'à devenir une partie d'elle-même; une affection déçue, pensai-je, un coup terrible qui avait détruit le premier rêve de la jeune fille, et dont
plus de cinq ou six noms sur ma liste de visiteurs. Lady Adela était une femme à la tournure élégante, à la fleur de l'âge, mais son visage, encore beau, était maigre et flétri, des rides prématurées se dessinaient autour de ses mélancoliques yeux bleus et de sa bouche pensive. Tandis qu'elle parlait à ma tante, Lucy et moi nous nous rapprochâmes. La sœur de Laurence n'était pas jolie; pâle et maladive, elle avait les cheveux noirs et les yeux gris et presque tristes; il semblait que quelque chagrin secret eût, depuis sa plus tendre jeunesse, éteint le feu de cette existence; chagrin profond, qui, loin de disparaître ou de s'oublier avec les années, n'avait fait que grandir et se fortifier à mesure qu'elle se développait, jusqu'à devenir une partie d'elle-même; une affection déçue, pensai-je, un coup terrible qui avait détruit le premier rêve de la jeune fille, et dont le cœur brisé de la femme devait souffrir éternellement. Dans ma complète ignorance de la vie, je croyais que c'étaient là les seules douleurs qui pussent désoler l'existence d'une femme. — Il faudra tâcher d'être bien heureuse à Fernwood, Isabel, — me dit Lucy avec douceur, en me faisant asseoir à côté d'elle, tandis que Laurence, penché au-dessus de nous, nous considérait avec tendresse. Je ne crois pas, malgré tout son amour pour moi, que Laurence m'ait jamais autant aimée que cette sœur au pâle visage. — N'est-ce pas que vous tâcherez d'être heureuse, chère Isabel ? Laurence vient de dresser la plus jolie jument bai-brun de tout le comté, afin que vous puissiez explorer le pays avec nous. J'ai su quelle intrépide amazone vous êtes. Pour vous, on a fait accorder les pianos et recouvrir le billard, afin que vous puissiez vous distraire les jours de pluie, et si nous ne pouvons vous présenter beaucoup de monde, nous ferons tout notre possible pour éloigner de vous la tristesse. — Je serai très heureuse ici, auprès de vous, ma chère Lucy, — dis-je; — mais pourquoi tant me parler de la tristesse de Fernwood, tandis que, sans doute, vous devez
à côté d'elle, tandis que Laurence, penché au-dessus de nous, nous considérait avec tendresse. Je ne crois pas, malgré tout son amour pour moi, que Laurence m'ait jamais autant aimée que cette sœur au pâle visage. — N'est-ce pas que vous tâcherez d'être heureuse, chère Isabel ? Laurence vient de dresser la plus jolie jument bai-brun de tout le comté, afin que vous puissiez explorer le pays avec nous. J'ai su quelle intrépide amazone vous êtes. Pour vous, on a fait accorder les pianos et recouvrir le billard, afin que vous puissiez vous distraire les jours de pluie, et si nous ne pouvons vous présenter beaucoup de monde, nous ferons tout notre possible pour éloigner de vous la tristesse. — Je serai très heureuse ici, auprès de vous, ma chère Lucy, — dis-je; — mais pourquoi tant me parler de la tristesse de Fernwood, tandis que, sans doute, vous devez y avoir bien des souvenirs qui vous rendent cher ce vieux manoir. Pendant que je parlais, elle baissa les yeux et une légère rougeur vint animer la pâleur de son visage maladif. — Je n'aime pas beaucoup Fernwood, — dit-elle d'un ton grave. C'était donc à Fernwood qu'elle avait éprouvé le grand chagrin qui tourmentait sa vie, pensai-je. — Voyez-vous, Lucy, — reprit Laurence avec un ton presque impatient, — chacun sait que ce triste séjour vous tue lentement, et pourtant rien au monde ne saurait vous le faire quitter. Lorsque nous allons tous à Scarborough ou à Burlington, quand ma mère fait un tour à Harrogate, toutes les fois que moi-même je pousse jusqu'à la capitale, afin de secouer un peu la poussière de provincial, et de voir de quoi se compose le monde au-delà de ces tristes portes, vous vous obstinez à rester à la maison, sous le seul prétexte qu'il faut que vous preniez soin de votre pauvre malade, M. Thomas. Je tenais la main de Lucy dans la mienne, et je sentis trembler ses doigts amaigris aux paroles de son frère. Ma curiosité était fortement excitée. — M. Thomas ? — m'écriai-je presque involontairement. — Ah
le grand chagrin qui tourmentait sa vie, pensai-je. — Voyez-vous, Lucy, — reprit Laurence avec un ton presque impatient, — chacun sait que ce triste séjour vous tue lentement, et pourtant rien au monde ne saurait vous le faire quitter. Lorsque nous allons tous à Scarborough ou à Burlington, quand ma mère fait un tour à Harrogate, toutes les fois que moi-même je pousse jusqu'à la capitale, afin de secouer un peu la poussière de provincial, et de voir de quoi se compose le monde au-delà de ces tristes portes, vous vous obstinez à rester à la maison, sous le seul prétexte qu'il faut que vous preniez soin de votre pauvre malade, M. Thomas. Je tenais la main de Lucy dans la mienne, et je sentis trembler ses doigts amaigris aux paroles de son frère. Ma curiosité était fortement excitée. — M. Thomas ? — m'écriai-je presque involontairement. — Ah ! c'est vrai, Bella, j'ai oublié de vous parler de ce membre de notre famille, un malade condamné, toujours alité; n'est-ce pas, Lucy ? et qui réclame, au tour de sa personne, un homme robuste et une garde expérimentée. Il occupe l'étage supérieur d'une aile de la maison. Ce pauvre M. Thomas, tout malade qu'il est, doit cependant avoir une grande puissance de fascination : ma mère se rend chez lui tous les jours, aussi furtivement que si elle allait rendre une visite clandestine à un criminel condamné. J'ai souvent rencontré mon père, qui sortait de ses appartements, pâle et abattu, et quand à ma sœur Lucy, son attachement pour le pauvre malade est tel que, comme je viens de vous le dire, rien ne saurait l'obliger à sortir de la maison, tant elle craint que sa garde ou son valet de chambre n'aient pas pour lui toutes les attentions nécessaires. Je tenais encore la main de Lucy, mais elle ne tremblait plus. Ce parent sans ressource, ce malade à la charge de sa famille, jouait-il donc un rôle dans le sombre mystère qui planait sur l'existence de cette jeune femme ? Et pourtant non, cela ne pouvait être, me
M. Thomas, tout malade qu'il est, doit cependant avoir une grande puissance de fascination : ma mère se rend chez lui tous les jours, aussi furtivement que si elle allait rendre une visite clandestine à un criminel condamné. J'ai souvent rencontré mon père, qui sortait de ses appartements, pâle et abattu, et quand à ma sœur Lucy, son attachement pour le pauvre malade est tel que, comme je viens de vous le dire, rien ne saurait l'obliger à sortir de la maison, tant elle craint que sa garde ou son valet de chambre n'aient pas pour lui toutes les attentions nécessaires. Je tenais encore la main de Lucy, mais elle ne tremblait plus. Ce parent sans ressource, ce malade à la charge de sa famille, jouait-il donc un rôle dans le sombre mystère qui planait sur l'existence de cette jeune femme ? Et pourtant non, cela ne pouvait être, me dis-je, car elle avait le plus grand sang-froid en répondant à son frère. — Ma vie entière s'est peu à peu réduite aux soins que je donne à ce pauvre jeune homme, Laurence, et je ne quitterai jamais Fernwood, tant qu'il existera. Un jeune homme ! M. Thomas était donc un jeune homme. Lucy elle-même nous conduisit, ma tante et moi, aux jolis appartements qui avaient été préparés pour nous. La chambre de Mme Trevor était séparée de la mienne par un corridor, sur lequel donnaient deux cabinets de toilette et un charmant petit boudoir, ayant vue sur le parc. Ma chambre était située tout à fait à l'extrémité du bâtiment; elle avait deux portes, dont l'une s'ouvrait sur le corridor et l'autre sur une galerie qui s'étendait sur toute la façade de la maison. En jetant les yeux vers cette galerie, je m'aperçus que l'aile opposée était fermée par une double porte ; je l'examinai curieusement : c'était sans doute la barrière qui séparait du monde extérieur le mystérieux parent de Laurence. Lucy nous quitta aussitôt que nous fûmes installées dans nos appartements. Comme je faisais ma toilette pour le dîner, la femme de charge, personne forte et d'un
un jeune homme. Lucy elle-même nous conduisit, ma tante et moi, aux jolis appartements qui avaient été préparés pour nous. La chambre de Mme Trevor était séparée de la mienne par un corridor, sur lequel donnaient deux cabinets de toilette et un charmant petit boudoir, ayant vue sur le parc. Ma chambre était située tout à fait à l'extrémité du bâtiment; elle avait deux portes, dont l'une s'ouvrait sur le corridor et l'autre sur une galerie qui s'étendait sur toute la façade de la maison. En jetant les yeux vers cette galerie, je m'aperçus que l'aile opposée était fermée par une double porte ; je l'examinai curieusement : c'était sans doute la barrière qui séparait du monde extérieur le mystérieux parent de Laurence. Lucy nous quitta aussitôt que nous fûmes installées dans nos appartements. Comme je faisais ma toilette pour le dîner, la femme de charge, personne forte et d'un âge mûr, vint me demander s'il ne me manquait rien. — Comme vous n'avez point amené votre femme de chambre avec vous, — me dit-elle, — Mme Lucy m'a chargée de mettre la sienne à votre entière disposition. Le service personnel de Mlle Lucy est de si peu d'importance, que Sarah a bien du temps à elle, et c'est une excellente créature. Je lui répondis que je n'avais besoin de personne. Mais, avant de la congédier, je ne pus résister au désir de lui adresser une question concernant le malade mystérieux. — Est-ce que les appartements de M. Thomas se trouvent à cette extrémité de la maison ? — demandai-je. Cette femme me regarda d'un air presque effrayé, puis elle reprit après un moment de silence : — Est-ce que M. Laurence vous a parlé de M. Thomas ? — me demanda-t-elle d'un air inquiet. — M. Laurence et sa sœur m'en parlaient précisément tout à l'heure. — Oh ! en vérité, mademoiselle, — reprit cette femme avec un accent plus fort : — Les appartements de ce pauvre monsieur sont au bout de cette galerie. — Y a-t-il longtemps qu'il demeure ici ? — je demandai. — Mais environ
Sarah a bien du temps à elle, et c'est une excellente créature. Je lui répondis que je n'avais besoin de personne. Mais, avant de la congédier, je ne pus résister au désir de lui adresser une question concernant le malade mystérieux. — Est-ce que les appartements de M. Thomas se trouvent à cette extrémité de la maison ? — demandai-je. Cette femme me regarda d'un air presque effrayé, puis elle reprit après un moment de silence : — Est-ce que M. Laurence vous a parlé de M. Thomas ? — me demanda-t-elle d'un air inquiet. — M. Laurence et sa sœur m'en parlaient précisément tout à l'heure. — Oh ! en vérité, mademoiselle, — reprit cette femme avec un accent plus fort : — Les appartements de ce pauvre monsieur sont au bout de cette galerie. — Y a-t-il longtemps qu'il demeure ici ? — je demandai. — Mais environ depuis vingt ans, je présume. — Ce doit être un de leurs parents éloignés. — Oui, mademoiselle. — C'est très beau de la part de votre maître de l'avoir soigné si longtemps et de lui procurer un tel bien-être. —Mon maître est un excellent homme, mademoiselle. Bien que cette femme semblât résolue à me donner le moins de renseignements possible, je ne pus résister à lui adresser une dernière question. — Comment se fait-il que, depuis tant d'années, M. Laurence n'ait jamais vu son parent ? dis-je. Cette question parut embarrasser la femme de charge plus que toutes les autres. Après avoir rougi et pâli, elle répondit avec hésitation. — Le pauvre monsieur ne quitte jamais sa chambre, mademoiselle, et puis le caractère de M. Laurence est si gai ; Dieu le bénisse de tout mon cœur ; sa nature est si joyeuse et si bruyante, que sa société ne convient guère à un malade. Il était évidemment inutile d'essayer d'obtenir d'autres renseignements, de sorte que j'y renonçai, et, souhaitant le bonjour à la femme de charge, je me mis à me coiffer devant la lourde glace, encadrée de bois de chêne. — Le plus simple de tout ceci, —
semblât résolue à me donner le moins de renseignements possible, je ne pus résister à lui adresser une dernière question. — Comment se fait-il que, depuis tant d'années, M. Laurence n'ait jamais vu son parent ? dis-je. Cette question parut embarrasser la femme de charge plus que toutes les autres. Après avoir rougi et pâli, elle répondit avec hésitation. — Le pauvre monsieur ne quitte jamais sa chambre, mademoiselle, et puis le caractère de M. Laurence est si gai ; Dieu le bénisse de tout mon cœur ; sa nature est si joyeuse et si bruyante, que sa société ne convient guère à un malade. Il était évidemment inutile d'essayer d'obtenir d'autres renseignements, de sorte que j'y renonçai, et, souhaitant le bonjour à la femme de charge, je me mis à me coiffer devant la lourde glace, encadrée de bois de chêne. — Le plus simple de tout ceci, — me dis-je, — c'est de n'y pas songer davantage. J'ai voulu voir un mystère dans un arrangement de famille des plus naturels ; M. Wendale a un parent impotent, trop pauvre et trop abandonné pour se soigner avec ses propres ressources ; quoi donc de plus naturel que de lui accorder l'hospitalité dans ce vieux château, assez vaste pour loger un régiment entier? Je trouvai la famille rassemblée au salon. M. Wendale présentait les restes d'un bien bel homme. Dans sa jeunesse, il avait dû ressembler à Laurence, mais, ainsi que me l'avait dit celui-ci, il semblait que le château, les parcs et le châtelain lui-même fussent tombés en décadence ensemble. Mais malgré le mauvais état de sa santé, notre hôte nous reçut poliment, et fit les honneurs de sa table avec la grâce et l'aisance d'un parfait gentilhomme. Après le dîner, ma tante et lady Adela s'assirent auprès d'une fenêtre et causèrent, tandis que Laurence, Lucy et moi, nous allâmes sur un long balcon en pierre, en dehors du salon, regarder les derniers rayons empourprés du soleil couchant d'août se fondre en bandes rouges, reflétées par les eaux des étangs cachés dans les broussailles. Nous étions heureux tous trois
accorder l'hospitalité dans ce vieux château, assez vaste pour loger un régiment entier? Je trouvai la famille rassemblée au salon. M. Wendale présentait les restes d'un bien bel homme. Dans sa jeunesse, il avait dû ressembler à Laurence, mais, ainsi que me l'avait dit celui-ci, il semblait que le château, les parcs et le châtelain lui-même fussent tombés en décadence ensemble. Mais malgré le mauvais état de sa santé, notre hôte nous reçut poliment, et fit les honneurs de sa table avec la grâce et l'aisance d'un parfait gentilhomme. Après le dîner, ma tante et lady Adela s'assirent auprès d'une fenêtre et causèrent, tandis que Laurence, Lucy et moi, nous allâmes sur un long balcon en pierre, en dehors du salon, regarder les derniers rayons empourprés du soleil couchant d'août se fondre en bandes rouges, reflétées par les eaux des étangs cachés dans les broussailles. Nous étions heureux tous trois : Laurence et moi, nous jasions de mille sujets divers, racontant à Lucy nos aventures de Londres, lui faisant le portrait de nos amis à la mode, lui parlant de nos courses-en voiture et de nos promenades à cheval, de nos fêtes, de nos bals et de nos dîners; et elle, avec un sourire sur les lèvres, nous écoutait avec une patience presque maternelle. — Il faut que je vous fasse visiter le vieux château demain, Isabel, me dit Laurence dans le courant de la soirée. — Je suppose que Lucy ne vous a point dit qu'elle vous avait logée dans la chambre aux revenants ? — Non, certainement ! — N'écoutez point cette enfant terrible, ma chère Isabel, — ajouta Mlle Wendale, — Fernwood, comme tous les vieux châteaux, a son histoire de revenants, mais comme personne, même du vivant de mon père, n'a aperçu le fantôme, vous devez bien penser qu'il n'est pas bien à craindre. — Mais vous avouez qu'il y a un fantôme ? — m'écriai-je vivement. — De grâce, racontez-moi son histoire. — Ecoutez, Bella, — reprit Laurence, — et sachez quelle visite vous recevrez, à l'heure où les cloches de l'église de Fernwood, cachée
elle, avec un sourire sur les lèvres, nous écoutait avec une patience presque maternelle. — Il faut que je vous fasse visiter le vieux château demain, Isabel, me dit Laurence dans le courant de la soirée. — Je suppose que Lucy ne vous a point dit qu'elle vous avait logée dans la chambre aux revenants ? — Non, certainement ! — N'écoutez point cette enfant terrible, ma chère Isabel, — ajouta Mlle Wendale, — Fernwood, comme tous les vieux châteaux, a son histoire de revenants, mais comme personne, même du vivant de mon père, n'a aperçu le fantôme, vous devez bien penser qu'il n'est pas bien à craindre. — Mais vous avouez qu'il y a un fantôme ? — m'écriai-je vivement. — De grâce, racontez-moi son histoire. — Ecoutez, Bella, — reprit Laurence, — et sachez quelle visite vous recevrez, à l'heure où les cloches de l'église de Fernwood, cachée là-bas dans les ormes, sonneront l'heure de minuit. Un certain sir Humphrey Wendale, qui vivait du temps de Henri VIII, fut trompé par sa femme, qui était fort belle. S'il se fût conformé aux usages ordinaires de l'époque, il eût égorgé sa femme et son rival, mais notre ancêtre était d'un esprit plus original, et il trouva par conséquent une manière de se venger plus originale aussi. Il renvysa jusqu'au dernier domestique de Fernwood ; et, un beau matin, tandis que la malheureuse femme était encore endormie, il ferma toutes les portes du château, en boucha toutes les issues, tant au-dedans qu'au dehors, puis il s'éloigna tranquillement à cheval, laissant sa femme mourir lentement dans les horribles tortures de la faim. Fernwood est bien encore assez désert aujourd'hui, Dieu le sait, mais il l'était encore bien davantage dans ce temps-là. De temps à autre un voyageur a bien pu jeter un regard vers les cheminées sans fumée qu'on apercevait au milieu des arbres, en passant le long de la clôture du parc; mais pas un seul n'a jamais pu penser que ce manoir abandonné contenait une habitante infortunée. Quinze mois après, sir Humphrey, de retour d'un voyage à l'étranger, éprouva
d'un esprit plus original, et il trouva par conséquent une manière de se venger plus originale aussi. Il renvysa jusqu'au dernier domestique de Fernwood ; et, un beau matin, tandis que la malheureuse femme était encore endormie, il ferma toutes les portes du château, en boucha toutes les issues, tant au-dedans qu'au dehors, puis il s'éloigna tranquillement à cheval, laissant sa femme mourir lentement dans les horribles tortures de la faim. Fernwood est bien encore assez désert aujourd'hui, Dieu le sait, mais il l'était encore bien davantage dans ce temps-là. De temps à autre un voyageur a bien pu jeter un regard vers les cheminées sans fumée qu'on apercevait au milieu des arbres, en passant le long de la clôture du parc; mais pas un seul n'a jamais pu penser que ce manoir abandonné contenait une habitante infortunée. Quinze mois après, sir Humphrey, de retour d'un voyage à l'étranger, éprouva quelque difficulté à ouvrir la porte de la chambre que vous devez habiter, le squelette de sa femme était étendu sur le seuil. — Quelle horrible histoire ! — m'écriai-je avec un frisson. — Ce n'est qu'une légende, ma chère Isabel, — dit Lucy, — comme toutes les traditions, exagérée et altérée dans des proportions convenables à l'horreur poétique; de grâce, ne laissez point votre esprit s'arrêter sur une fiction semblable. — J'aime à croire en vérité que ce n'est qu'une fable, — répondis-je. — Mais pourquoi aime-t-on à mêler les histoires terribles et mystérieuses à celle des anciennes familles ? Et malgré tout, nous ne rencontrons jamais de ces mystères de famille de nos jours. Je dormis profondément cette nuit-là à Fernwood, sans avoir été troublée par l'ombre de Sybil Wendale, l'épouse infortunée de sir Humphrey. Le soleil faisait miroiter les panneaux de chêne de ma chambre, et les alouettes chantaient dans l'azur d'un ciel sans nuages, lorsque je m'éveillai. Je trouvai ma tante tout à fait revenue de ses préventions à propos de notre visite. — Lady Adela est une femme fort agréable, agréable, me dit-elle; — froide, peut-être à un trop haut degré, mais ayant cet air
et altérée dans des proportions convenables à l'horreur poétique; de grâce, ne laissez point votre esprit s'arrêter sur une fiction semblable. — J'aime à croire en vérité que ce n'est qu'une fable, — répondis-je. — Mais pourquoi aime-t-on à mêler les histoires terribles et mystérieuses à celle des anciennes familles ? Et malgré tout, nous ne rencontrons jamais de ces mystères de famille de nos jours. Je dormis profondément cette nuit-là à Fernwood, sans avoir été troublée par l'ombre de Sybil Wendale, l'épouse infortunée de sir Humphrey. Le soleil faisait miroiter les panneaux de chêne de ma chambre, et les alouettes chantaient dans l'azur d'un ciel sans nuages, lorsque je m'éveillai. Je trouvai ma tante tout à fait revenue de ses préventions à propos de notre visite. — Lady Adela est une femme fort agréable, agréable, me dit-elle; — froide, peut-être à un trop haut degré, mais ayant cet air de bonne compagnie, qui a toujours beaucoup de charmes. Lucy Wendale me paraît une excellente personne, quoique ayant trop les allures d'une vieille fille. Elle vous sera d'une grande utilité lorsque vous serez mariée, c'est-à-dire, en admettant que vous n'ayez jamais à gérer cette immense propriété qui, nécessairement, sera votre partage à la mort de ce pauvre M. Wendale. Pour ma part, j'étais aussi heureuse à Fernwood que les journées d'août étaient longues. Lucy montait admirablement bien à cheval, c'était la seule distraction qui lui plût, et un attachement réciproque régnait entre elle et ses chevaux; Laurence, sa sœur et moi étions donc constamment dehors ensemble, gravissant à cheval les coteaux qui entouraient Fernwood, et explorant les environs à vingt milles à la ronde. À la maison, Lucy nous laissait bien souvent seuls. Elle était l'âme du logis, et sans elle tout serait certainement tombé en ruines. Lady Adela lisait des romans, ou bien faisait de temps en temps quelques efforts de conversation pour amuser ma tante. M. Wendale gardait la chambre la plus grande partie de la journée, tandis que Laurence et moi jouions, chantions, dessinions ou poussions les billes du billard sur le tapis vert, lorsque le mauvais