jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Oui ! par exemple si le père a 45 ans et le fils, 15... dans 15 ans, le père en aura 60 et le fils, 30. Or, 30 est bien le double de 60. 6. Si votre soupe est trop chaude, soufflez dessus (si votre soupe est trop chaude, soufflez dessus). PROBLÈMES 1. Quels sont les verres qui ne sont jamais contents ? 2. Quel est le comble de l’impossible pour les chauves ? 3. Prenez la 5° et la 9° lettre de l’Alphabet ; mettez entre elles quelque chose qui ne leur plait pas : vous aurez un nom féminin. Quel est-il ? 4. Quelle différence y a-t-il entre la « Dame blanche » et les affaires de votre voisin ? 5. Trouvez, dans cet enchevrement de traits, ceux qui délimitent un ustensile de ménagerie très usité. 6. Quel est l’homme le plus riche dont nous parle la Bible ? Malheureusement notre joie ne fut que de très courte durée. Du 11 au 23, bon nombre de jeunes gens s'en allaient dans les plaines avoisinantes pour y ramasser des casques à pointe, des sabres, baïonnettes, fusils, etc., quelques uns même revenaient fièrement montés sur un cheval ennemi. Les cloches de notre joli carillon, un des plus beaux des environs, envoyèrent vers le ciel leurs dernières notes de fête, le jour de l’Assomption. Elles ne devaient plus se faire entendre qu’une seule fois encore, mais seulement deux ans après lorsque sonnées par les Boches elles annoncèrent la prise de Varsovie par les Allemands. (Quelques mois plus tard elles devenaient, elles aussi, prisonnières, et étaient emmenées en Allemagne pour y être fondues et servir d’instruments de destruction.) En cette belle solennité de la montée au Ciel de notre bonne Mère, nous rappelant le vœu de Louis XIII : la Consécration de la France à la Très Sainte-Vierge, Reine de France, Monsieur le Doyen tint à faire la procession traditionnelle. Le Très Saint-Sacrement fit le tour de l’Église au milieu des chants et prières ardentes et recueillies de toute la paroisse. Les jeunes gens de l’Amicale Saint-Louis, en tenue de gymnastique ayant
de notre joli carillon, un des plus beaux des environs, envoyèrent vers le ciel leurs dernières notes de fête, le jour de l’Assomption. Elles ne devaient plus se faire entendre qu’une seule fois encore, mais seulement deux ans après lorsque sonnées par les Boches elles annoncèrent la prise de Varsovie par les Allemands. (Quelques mois plus tard elles devenaient, elles aussi, prisonnières, et étaient emmenées en Allemagne pour y être fondues et servir d’instruments de destruction.) En cette belle solennité de la montée au Ciel de notre bonne Mère, nous rappelant le vœu de Louis XIII : la Consécration de la France à la Très Sainte-Vierge, Reine de France, Monsieur le Doyen tint à faire la procession traditionnelle. Le Très Saint-Sacrement fit le tour de l’Église au milieu des chants et prières ardentes et recueillies de toute la paroisse. Les jeunes gens de l’Amicale Saint-Louis, en tenue de gymnastique ayant à leur tête leur drapeau et leurs clairons, marchaient fièrement et pieusement, derrière Notre-Seigneur qu’ils avaient reçu le matin même dans une fervente Communion. Monsieur le Curé portait l’ostensoir offert le 22 mai précédent à l’occasion de sa fête par les Longuyonnais. Les Chœurs du Groupe Saint-Georges suivaient également. Cette sortie de Eucharistie fut comme le dernier et suprême regard de compassion de notre divin Maître sur Longuyon encore debout et entier, qui quelques jours plus tard, devenait la proie des flammes. (À suivre). J. L. Véga, rue du Manège, 3, Faubourg.
SITES ET MONUMENTS COMITÉ DIRECTEUR Président M. J.-S. de SACY, membre de la Commission supérieure des Sites, président de l'Association nationale pour la protection des villes d'art. Vice-Président M. Jacques de LA BROSSE Secrétaire générale Mme ALBRECHT. Trésorier M. Jean DAVEZAC, directeur honoraire du budget et de la comptabilité au ministère des P.T.T. Trésorier adjointe Mlle GASZTOWTT Membres MM. Jean-Paul BARDIN, délégué général de l'Union interprofessionnelle du Logement. Jacques BONNAFONT. Robert BOUTRY-LECLERCQ Robert BRICHET, expert à l'UNESCO. R. BRUDIEUX, président de la section de gravure de la Société nationale des Beaux-Arts, chargé des relations publiques. André CHASTEL, professeur au Collège de France, membre de l'Institut. Yvan CHRIST, vice-président de l'Association nationale pour la protection des villes d'art, membre de la Commission du Vieux-Paris. André FAVEREAU, ambassadeur de France, membre de la Commission nationale des secteurs sauvegardés. Michel FLEURY, directeur d'études à l'École pratique des Hautes Études (Sorbonne), secrétaire de la Commission du Vieux-Paris. Bruno FOUCART, professeur à l'Université Paris-X Nanterre. Baron FOULD-SPRINGER. Raymond GAGNEUX. Pierre JOSTE. Christian LANGLOIS, membre de l'Institut, architecte du Sénat. Me MARTIN-MARTINIÈRE, avocat au Conseil d'État. Philippe SIGURET, inspecteur général des sites au ministère de l'environnement et du cadre de vie. Membres honoraires BOIVIN-CHAMPEAUX, architecte. Louis CHEVALIER, professeur au Collège de France. Jean FAUTRIÈRE, sous-préfet. Michel RAUDE, président du Festival du Marais. SOMMAIRE Libres propos J. de SACY Les écomusées M. BELLAIGUE-SCALBERT Quand les ailes tournent à nouveau J.F. AMARY Jean-Baptiste Colbert 19 Un dossier la galerie Colbert Où en est Bersaillin ? C. de VILLENEUVE-BARGE Fère-en-Tardenois Le Rond-Point de la Défense De Balzac à Gambetta O.A. SCHMITZ Chasseurs et protecteurs de la nature Des nuages sur la montagne Nos associations ont pris position Grandes et petites nouvelles A Paris Pierre JOSTE En Île-de-France G. LAVAUX Protections administratives Pour une déduction d'impôt Vie des sections (Nièvre Haute Loire Creuse Finistère Normandie) XIXe congrès de l'A.N.P.V.A Visites commentées de couverture Les articles publiés dans la revue engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Notre couverture le théâtre du Creusot (voir p. 9) (collection Combier Mâcon) LIBRES PROPOS Il n'est pas facile actuellement de tirer des conclusions pratiques
CHEVALIER, professeur au Collège de France. Jean FAUTRIÈRE, sous-préfet. Michel RAUDE, président du Festival du Marais. SOMMAIRE Libres propos J. de SACY Les écomusées M. BELLAIGUE-SCALBERT Quand les ailes tournent à nouveau J.F. AMARY Jean-Baptiste Colbert 19 Un dossier la galerie Colbert Où en est Bersaillin ? C. de VILLENEUVE-BARGE Fère-en-Tardenois Le Rond-Point de la Défense De Balzac à Gambetta O.A. SCHMITZ Chasseurs et protecteurs de la nature Des nuages sur la montagne Nos associations ont pris position Grandes et petites nouvelles A Paris Pierre JOSTE En Île-de-France G. LAVAUX Protections administratives Pour une déduction d'impôt Vie des sections (Nièvre Haute Loire Creuse Finistère Normandie) XIXe congrès de l'A.N.P.V.A Visites commentées de couverture Les articles publiés dans la revue engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Notre couverture le théâtre du Creusot (voir p. 9) (collection Combier Mâcon) LIBRES PROPOS Il n'est pas facile actuellement de tirer des conclusions pratiques sur les effets de la loi du 7 janvier 1983 concernant la décentralisation. Les décrets d'application qu'on avait espéré voir publier vers la fin du mois de juin dernier, ne sont pas encore pris. D'après les quelques renseignements portés à notre connaissance, il semble bien que dans chaque région sera créé un collège du patrimoine, mais on ne connaît pas avec précision sa composition. Il comportera vraisemblablement une commission des monuments historiques chargée de l'inscription à l'inventaire supplémentaire, mission réservée jusqu'ici à la commission supérieure. Les commissions des sites paraissent demeurer jusqu'ici départementales. Quant aux autres éléments du collège du patrimoine il n'est pas possible d'en parler avec précision, pas plus que de la composition des commissions qui le formeront. Quelle sera la place des associations dans leur sein et leur nombre ? Certaines commissions seront-elles réservées exclusivement à l'administration et aux élus ? Il est présentement impossible de le savoir. Ce retard n'implique d'ailleurs aucun ralentissement dans l'activité de notre association. Nous sommes dans une période d'évolution où de nombreux projets tendent à se faire jour. Quelles conséquences pourront-ils avoir sur notre environnement, sur notre cadre de vie ? Nous en concevons une certaine inquiétude. N'oublions pas qu'un nombre
créé un collège du patrimoine, mais on ne connaît pas avec précision sa composition. Il comportera vraisemblablement une commission des monuments historiques chargée de l'inscription à l'inventaire supplémentaire, mission réservée jusqu'ici à la commission supérieure. Les commissions des sites paraissent demeurer jusqu'ici départementales. Quant aux autres éléments du collège du patrimoine il n'est pas possible d'en parler avec précision, pas plus que de la composition des commissions qui le formeront. Quelle sera la place des associations dans leur sein et leur nombre ? Certaines commissions seront-elles réservées exclusivement à l'administration et aux élus ? Il est présentement impossible de le savoir. Ce retard n'implique d'ailleurs aucun ralentissement dans l'activité de notre association. Nous sommes dans une période d'évolution où de nombreux projets tendent à se faire jour. Quelles conséquences pourront-ils avoir sur notre environnement, sur notre cadre de vie ? Nous en concevons une certaine inquiétude. N'oublions pas qu'un nombre appréciable de constructeurs attachent peu d'importance à l'harmonie de leur œuvre pourvu qu'elle puisse paraître satisfaire aux besoins élémentaires du public et correspondre ainsi à un profit. Nos villes et nos campagnes ont un charme particulier auquel il serait désastreux de porter atteinte. La dénaturation de paysages ou les destructions de bâtiments ayant une valeur architecturale, sont irréparables et les générations futures en souffriront jusqu'à la fin des siècles. C'est pourquoi tous les membres de nos sociétés doivent se préoccuper des menaces qui peuvent peser à échéance plus ou moins variable, sur le patrimoine de leur région et éventuellement de toute la France, car il est notre propriété commune. À une époque où l'on ne sait comment seront composées les commissions régionales des monuments historiques, où beaucoup de dossiers sont actuellement en attente, alors que les municipalités ont reçu de la loi de nouveaux pouvoirs considérables, il ne s'agit pas d'abandonner ou même de restreindre nos démarches pour la défense du patrimoine. Il serait même des plus désirables d'étendre le nombre de nos correspondants afin d'avoir dans le plus grand nombre de localités possible, des renseignements sur les menaces qui peuvent peser sur nos sites et nos monuments. Je suis
de bâtiments ayant une valeur architecturale, sont irréparables et les générations futures en souffriront jusqu'à la fin des siècles. C'est pourquoi tous les membres de nos sociétés doivent se préoccuper des menaces qui peuvent peser à échéance plus ou moins variable, sur le patrimoine de leur région et éventuellement de toute la France, car il est notre propriété commune. À une époque où l'on ne sait comment seront composées les commissions régionales des monuments historiques, où beaucoup de dossiers sont actuellement en attente, alors que les municipalités ont reçu de la loi de nouveaux pouvoirs considérables, il ne s'agit pas d'abandonner ou même de restreindre nos démarches pour la défense du patrimoine. Il serait même des plus désirables d'étendre le nombre de nos correspondants afin d'avoir dans le plus grand nombre de localités possible, des renseignements sur les menaces qui peuvent peser sur nos sites et nos monuments. Je suis persuadé que nous pourrions trouver parmi nos adhérents et même en dehors d'eux, en faisant l'effort de les rechercher, des informateurs qui pourraient nous alerter en temps utile. On obtiendrait aussi des résultats particulièrement efficaces en organisant des groupements qui étudieraient avec soin les plans d'occupation des sols et agiraient, courtoisement mais fermement auprès des municipalités, dont beaucoup sont bien mieux disposées qu'on ne le prétend, pour empêcher des erreurs capables de défigurer leurs pittoresques villages ou villes, qui constituent notre cadre de vie. Tout cela peut très bien se faire dans les organisations régionales qui sont en cours de création. Mais il ne faut pas disperser nos efforts et surtout abandonner une cohésion indispensable pour obtenir des résultats efficaces. En fait, les régions ne sont pas indépendantes et il s'agit de défendre un patrimoine national qui intéresse tous les Français. Notre association nationale est bien à sa place pour coordonner les actions diverses qui seront entreprises pour protéger nos sites et nos monuments. Dès à présent, notre conseil d'administration a désigné des représentants dont les noms ont été proposés aux présidents des conseils généraux, aux préfets et communiqués aux délégués régionaux des ministères de la culture et de l'urbanisme
courtoisement mais fermement auprès des municipalités, dont beaucoup sont bien mieux disposées qu'on ne le prétend, pour empêcher des erreurs capables de défigurer leurs pittoresques villages ou villes, qui constituent notre cadre de vie. Tout cela peut très bien se faire dans les organisations régionales qui sont en cours de création. Mais il ne faut pas disperser nos efforts et surtout abandonner une cohésion indispensable pour obtenir des résultats efficaces. En fait, les régions ne sont pas indépendantes et il s'agit de défendre un patrimoine national qui intéresse tous les Français. Notre association nationale est bien à sa place pour coordonner les actions diverses qui seront entreprises pour protéger nos sites et nos monuments. Dès à présent, notre conseil d'administration a désigné des représentants dont les noms ont été proposés aux présidents des conseils généraux, aux préfets et communiqués aux délégués régionaux des ministères de la culture et de l'urbanisme et du logement. Nos représentants départementaux continuent à exercer leurs fonctions ; quant à nous qui faisons partie d’un certain nombre de commissions nationales et sommes à même d’avoir beaucoup de renseignements, nous pourrons, comme par le passé, appuyer très utilement vos actions et vos requêtes. Il n’y a donc pas lieu de relâcher ses efforts, ni de se laisser disperser par des organisations de circonstance qui manquent d’expérience et qui risquent d’être éphémères. Je compte sur un regain d’activité nécessaire de votre part pour donner une efficacité accrue à notre société qui depuis des années a su protéger bien des sites et des monuments en péril. Vous pouvez être assurés que, de notre côté, nous vous aiderons avec un complet dévouement. J. DE SACY LES ECOMUSÉES Ecomusée : un terme qu’on ne trouve pas dans le «Littré», mais qui fait partie maintenant du langage courant. Et comment ne pas l’adopter quand on rencontre maintenant des écomusées de part et d’autre de l’hexagone : celui de Fourmies dans le Nord, ceux de Fresnes et Saint-Quentin-en-Yvelines dans la région parisienne, celui du Beauvaisis à Beauvais, de Vendée à la Roche-sur-Yon, ceux que s’ingénient à constituer les parcs naturels : du Mont-Lozère
pas lieu de relâcher ses efforts, ni de se laisser disperser par des organisations de circonstance qui manquent d’expérience et qui risquent d’être éphémères. Je compte sur un regain d’activité nécessaire de votre part pour donner une efficacité accrue à notre société qui depuis des années a su protéger bien des sites et des monuments en péril. Vous pouvez être assurés que, de notre côté, nous vous aiderons avec un complet dévouement. J. DE SACY LES ECOMUSÉES Ecomusée : un terme qu’on ne trouve pas dans le «Littré», mais qui fait partie maintenant du langage courant. Et comment ne pas l’adopter quand on rencontre maintenant des écomusées de part et d’autre de l’hexagone : celui de Fourmies dans le Nord, ceux de Fresnes et Saint-Quentin-en-Yvelines dans la région parisienne, celui du Beauvaisis à Beauvais, de Vendée à la Roche-sur-Yon, ceux que s’ingénient à constituer les parcs naturels : du Mont-Lozère à Florac, de la Brière à Kerhinet, d’Ouessant et des Monts d’Arrée en Bretagne, de la Grande Lande dans le Sud-Ouest, de Camargue et en Guadeloupe, ainsi que celui, en cours d’aménagement, dans la forêt de Brotonne en Basse-Seine. Et en particulier celui de la communauté urbaine du Creusot-Montceau-les-Mines, le premier en date, dont l’exemple, exposé ci-dessous, permettra de mieux cerner la finalité des écomusées. L'ECOMUSÉE DE LA COMMUNAUTÉ LE CREUSOT-MONTCEAU-LES-MINES : UN TERRAIN, DES HABITANTS, UNE MÉMOIRE. En Bourgogne, là où se rejoignent le massif du Morvan, la Côte des vins et le pays d’élevage charollais, s’étend une petite région de quatre cents km2 : en 1970, seize communes se sont volontairement associées en une «Communauté urbaine» pour pallier la récession. Les quelque 120 000 habitants qui y vivent ont, ici, de façon particulièrement vive, ressenti à travers leurs parents et grands-parents, leurs souvenirs et pour certains partiellement vécut l’accélération du changement apporté par les trois révolutions industrielles successives du charbon, de l’électricité et de l’atome. Véritable entité ethnologique dont la population est rapidement passée du travail de la terre au travail en usine tout en conservant ses racines paysannes, elle s’est enrichie des apports nouveaux de populations immigrées
premier en date, dont l’exemple, exposé ci-dessous, permettra de mieux cerner la finalité des écomusées. L'ECOMUSÉE DE LA COMMUNAUTÉ LE CREUSOT-MONTCEAU-LES-MINES : UN TERRAIN, DES HABITANTS, UNE MÉMOIRE. En Bourgogne, là où se rejoignent le massif du Morvan, la Côte des vins et le pays d’élevage charollais, s’étend une petite région de quatre cents km2 : en 1970, seize communes se sont volontairement associées en une «Communauté urbaine» pour pallier la récession. Les quelque 120 000 habitants qui y vivent ont, ici, de façon particulièrement vive, ressenti à travers leurs parents et grands-parents, leurs souvenirs et pour certains partiellement vécut l’accélération du changement apporté par les trois révolutions industrielles successives du charbon, de l’électricité et de l’atome. Véritable entité ethnologique dont la population est rapidement passée du travail de la terre au travail en usine tout en conservant ses racines paysannes, elle s’est enrichie des apports nouveaux de populations immigrées : aux Charollais et aux Morvandiaux ont succédé les Turcs, les Chinois et les Polonais ; puis les Italiens, les Espagnols et les Nord-Africains sont venus à leur tour se fondre dans ce creuset. Paisiblement porteuse de ses gisements de fer et de houille jusqu’en 1780, la région connaît alors l’extraction massive du charbon et l’implantation des grandes manufactures : au Creusot, la Fonderie Royale, ancêtre du gigantesque trust Schneider et Cie, et la Manufacture des Cristaux de la Reine (dans l’actuel Château de la Verrerie, siège de l’écomusée); dans le même temps à vingt-cinq kilomètres de là, à Montceau, s’accroît l’exploitation de la houille pour donner naissance, en 1833, à la Société des Houillères. Outre ces deux grands pôles d’activité que sont la métallurgie et la mine, se développe l’industrie céramique dont les tuileries, tuyauteries et surtout la Grande Tuiterie de Bourgogne s’échelonnent au voisinage du Canal du Centre. Pourtant, pendant ces quelque deux siècles de transformations, la région ne perd pas complètement son identité rurale : les cultures cèdent le pas à l’élevage. Quant aux habitants, si dès les premiers temps de l’industrialisation ils deviennent «ouvriers-paysans», ils restent actuellement encore fortement reliés à la terre, sinon toujours par
l’extraction massive du charbon et l’implantation des grandes manufactures : au Creusot, la Fonderie Royale, ancêtre du gigantesque trust Schneider et Cie, et la Manufacture des Cristaux de la Reine (dans l’actuel Château de la Verrerie, siège de l’écomusée); dans le même temps à vingt-cinq kilomètres de là, à Montceau, s’accroît l’exploitation de la houille pour donner naissance, en 1833, à la Société des Houillères. Outre ces deux grands pôles d’activité que sont la métallurgie et la mine, se développe l’industrie céramique dont les tuileries, tuyauteries et surtout la Grande Tuiterie de Bourgogne s’échelonnent au voisinage du Canal du Centre. Pourtant, pendant ces quelque deux siècles de transformations, la région ne perd pas complètement son identité rurale : les cultures cèdent le pas à l’élevage. Quant aux habitants, si dès les premiers temps de l’industrialisation ils deviennent «ouvriers-paysans», ils restent actuellement encore fortement reliés à la terre, sinon toujours par leur double activité, du moins, par leurs racines familiales et parfois encore leurs lieux d’habitation. Cette communauté d’habitants et l’aspect même du pays ont été profondément marqués par le règne de deux dynasties familiales : les Schneider au Creusot, maîtres de forges dès 1836, maîtres de l’usine et la plupart du temps de la ville jusqu’en 1960 ; les Chagot à Montceau-les-Mines, dont l’impulsion, de 1833 à 1900, développe les mines et donne son existence à la commune. La maîtrise des uns et des autres s’étend non seulement au domaine industriel mais à la vie sociale et familiale des ouvriers. L’urbanisation et l’architecture (usines, cités, écoles, hôpitaux, mairies, églises) sont leur œuvre. Ils modèlent le visage de deux villes ainsi que les mentalités. C’est sur ce territoire, et en relation directe avec ses caractères et sa cohérence, qu’en 1974 est né «l’Ecomusée de la Communauté Le Creusot Montceau-les-Mines». Se voulant une «banque de données» où la population puisse trouver et apporter toutes informations sur ce qui s’est vécu ici, l’écomusée procède avec elle au recensement et à l’analyse des éléments. Leur synthèse veut mettre en relation des disciplines jusqu’à présent cloisonnées, rapprocher des hommes jusqu’à présent étrangers en leur permettant
du temps de la ville jusqu’en 1960 ; les Chagot à Montceau-les-Mines, dont l’impulsion, de 1833 à 1900, développe les mines et donne son existence à la commune. La maîtrise des uns et des autres s’étend non seulement au domaine industriel mais à la vie sociale et familiale des ouvriers. L’urbanisation et l’architecture (usines, cités, écoles, hôpitaux, mairies, églises) sont leur œuvre. Ils modèlent le visage de deux villes ainsi que les mentalités. C’est sur ce territoire, et en relation directe avec ses caractères et sa cohérence, qu’en 1974 est né «l’Ecomusée de la Communauté Le Creusot Montceau-les-Mines». Se voulant une «banque de données» où la population puisse trouver et apporter toutes informations sur ce qui s’est vécu ici, l’écomusée procède avec elle au recensement et à l’analyse des éléments. Leur synthèse veut mettre en relation des disciplines jusqu’à présent cloisonnées, rapprocher des hommes jusqu’à présent étrangers en leur permettant de comprendre les imbrications des choses entre elles, en révélant dans leur globalité l’espace et le temps, les relations communautaires. Peut-être tout cela ne semble-t-il pas être exactement la fonction La combe des mineurs construite par les Anglais Nandy et Wilson en 1827 et acquise par l’écomusée. La démarche de travail qui rassemble usagers et équipe du musée ne peut naître que du concret : l'objet, le bâtiment, le paysage, les témoignages ou les souvenirs sensiblement appréhendés, peuvent donner envie d'un supplément d'exploration et devenir alors le point de départ d'une enquête-exposition. Chaque «antenne» naît dans la commune volonté de ses habitants d'explorer ensemble un thème spécifique à leur village; l'association des chercheurs de l'équipe professionnelle de l'écomusée, le choix d'un bâtiment sur place susceptible d'accueillir de façon permanente les expositions successives, mais surtout l'implication active et durable des habitants en garantissent l'existence et la vitalité. Actuellement, citons : à Perreuges-Forges (dans le prieuré roman) «Histoires de clochers» ; à Montceau-les-Mines (37, rue Jean Jaurès) «La maison d'école» ; à Ecuisses «La maison du canal» ; citons aussi, en préfiguration des antennes, les expositions qui se sont tenues à Montchanin, à Ciry-le-Noble, à la Combe des Mineurs au Creusot, tous