jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
bd Saint-Germain. CALENDRIER DES MOTOCYCLISTES Moto-Camping Club de France (14, 15, 16 et 17 mai). — 1° Larchaut : Porte d'Italie, n. 7. A l'Obélisque de Fontainebleau, N. 51, à la chapelle La Reine, le GC 16, à g. sur Larchaut et Nemours. A Larchaut, exactement à hauteur de l'église, prendre un petit chemin, camp à 2 km. à g. avant la « Dame Jeanne ». Parcours fléché. 2° Pourville : Se rendre à Dieppe, 1° route à gauche en arrivant en ville. A 4 km., Pourville; l'hôtel du « Père Jules » met gracieusement à notre disposition un superbe terrain. 3° Azay-le-Rideau : Se mettre en rapport avec M. Sandra, 24, rue des Champs, 18e. Camp sur les bords de l'Indre, organisé par notre délégué, le juge de paix d'Azay-le-Rideau. Tous les campeurs sont fraternellement invités. Rens. 22, rue Beaurepaire, Paris (10e). Après le bon résultat de notre 1re SORTIE-INITIATION nous reprendrons cette formule des conseils sur le terrain La première sortie-initiation organisée par l'Auto fut un très beau succès. Les apprentis campeurs sont venus nombreux sur les bords de la Marne, près du village de Chessy où nous les avions conviés. Là, des vétérans-campeurs (on devient très vite un campeur expérimenté !) les attendaient pour leur donner des conseils pratiques. Nous avons été très heureux de leur entendre nous dire combien la démonstration sur le terrain convainc mieux, fait mieux saisir les petits problèmes de l'équipement, et surtout permet aux hésitants d'apprécier la bonne gaieté que donne la vie sous la tente. Encouragés par ce début, nous recommencerons, après la Pentecôte, où nous souhaitons bon camp aux uns... et bonnes vacances, tout simplement, aux autres, ceux qui ne campent pas encore, mais qui camperont bientôt ! LA SURPRISE! Deux places à un lecteur, N° 45. Un amateur de « gréco-romaine» Ce garçon de café qui lisait l'Auto derrière son comptoir à l'heure calme de la journée, M. Dupuy, 21, rue d'Uzès, Paris 1er a demandé à un de nos collaborateurs deux billets pour le Championnat d'Europe de gréco-romaine. Nous les lui faisons parvenir. Amis lecteurs, et vous, amies
un campeur expérimenté !) les attendaient pour leur donner des conseils pratiques. Nous avons été très heureux de leur entendre nous dire combien la démonstration sur le terrain convainc mieux, fait mieux saisir les petits problèmes de l'équipement, et surtout permet aux hésitants d'apprécier la bonne gaieté que donne la vie sous la tente. Encouragés par ce début, nous recommencerons, après la Pentecôte, où nous souhaitons bon camp aux uns... et bonnes vacances, tout simplement, aux autres, ceux qui ne campent pas encore, mais qui camperont bientôt ! LA SURPRISE! Deux places à un lecteur, N° 45. Un amateur de « gréco-romaine» Ce garçon de café qui lisait l'Auto derrière son comptoir à l'heure calme de la journée, M. Dupuy, 21, rue d'Uzès, Paris 1er a demandé à un de nos collaborateurs deux billets pour le Championnat d'Europe de gréco-romaine. Nous les lui faisons parvenir. Amis lecteurs, et vous, amies lectrices, aujourd'hui, demain et après, une rencontre analogue peut se renouveler pour votre plaisir. Nous disposons normalement de deux places pour le Central, Wagram, Elysée Montmartre (retenu pour la semaine prochaine en lutte) (boxe et lutte), Ring Cadet (lutte ou boxe), Buffalo, Parc des Princes, Ciné-L'Auto. Vous avez encore, 15, 16, 17 mai : Meeting d'Athlétisme à Pershing, « Relais à Travers Paris »; 18-31 mai, Tennis : Championnats Internationaux de France (le dimanche 16 est retenu) les 15, 16 et 17 mai, à Roland-Garros : I.L.T.C. France contre I.L.T.C. Angleterre, en hockey sur gazon : Tournoi International de l'US Métro les 15, 16 et 17 mai. En football : RC Paris contre RC Fives, à Colombes, le 16 mai. Soyez celui ou celle qu'un de nos collaborateurs rencontrera lisant l'Auto. PARIS QUI PÉDALE Paris la Sistière L'USPM (PSGT) organisera, dimanche, sous le patronage de la Ville de Montrouge, une course cycliste, réservée aux licenciés de la PSGT, qui sera disputée sur l'itinéraire suivant : Paris-Montrouge, Chartres, Orléans, Blois, Cour, Cheverny, La Sistière (190 km.). Eng., 10 fr. par coureur, donnant droit au ravitaillement gratuit en cours de route, ainsi qu'au retour par chemin de fer jusqu'à Paris, à la
16, 17 mai : Meeting d'Athlétisme à Pershing, « Relais à Travers Paris »; 18-31 mai, Tennis : Championnats Internationaux de France (le dimanche 16 est retenu) les 15, 16 et 17 mai, à Roland-Garros : I.L.T.C. France contre I.L.T.C. Angleterre, en hockey sur gazon : Tournoi International de l'US Métro les 15, 16 et 17 mai. En football : RC Paris contre RC Fives, à Colombes, le 16 mai. Soyez celui ou celle qu'un de nos collaborateurs rencontrera lisant l'Auto. PARIS QUI PÉDALE Paris la Sistière L'USPM (PSGT) organisera, dimanche, sous le patronage de la Ville de Montrouge, une course cycliste, réservée aux licenciés de la PSGT, qui sera disputée sur l'itinéraire suivant : Paris-Montrouge, Chartres, Orléans, Blois, Cour, Cheverny, La Sistière (190 km.). Eng., 10 fr. par coureur, donnant droit au ravitaillement gratuit en cours de route, ainsi qu'au retour par chemin de fer jusqu'à Paris, à la FSGT, 54, rue de Paradis, Paris. Deux prix d'équipe sont mis également en compétition : 1° entre les clubs ayant engagé un minimum de 5 coureurs, les 3 premiers comptant pour le classement. Eng., 10 fr. par équipe; 2° au club comptant le plus grand nombre d'arrivants dans les 20 premiers. Clôture des engagements pour dimanche et lundi Aujourd'hui, à 19 h., à l'UVF, seront clos les engagements pour les épreuves organisées, dimanche et lundi, dont voici les détails : 16 MAI Paris-Fécamp. — SC Châtillonais. — Intern. Amat., ind., déb., toutes cat. — Itinéraire : Châtenay-sous-Bagneux, Petit-Clamart, Versailles, Saint-Germain, Conflans-Fin d'Oise, Eragny, Pontoise, Magny-en-Vexin, Saint-Clair-sur-Epte, Sotteville, Rouen, Yvetot, Valmont, Le Hvre, Fauville-en-Caux, Fécamp (205 km.). Paris-Breteuil-sur-l'Eure. — UC Perreux. — Intern. Amat., ind. et vét., toutes cat. — Itinéraire : Croix-de-Berny, Châtenay, Bois-d'Arcy, Saclay, Châteaufort, Trappes, Pontchartrain, La Queue-en-Yvelines, Houdan, Oullains, La Chausée, Ivry-la-Bataille, Saint-André-de-l'Eure, Damville, Breteuil. Rugles, Bémécourt, Breteuil (158 km.). Critérium cycliste de la Brie. — Pédale Fertoise. — Regionale. Toutes classes, toutes cat., sauf prof. et aspirés. Itinéraire : Chelles, Vaires, Torcy, Lagny, Serris, Crécy, Villiers-sur-Morin, Couilly, Meaux, Villebon, Esbly, Trilbardou, Claye-Souilly, St-Mesmes, Saint-Mard, Dammartin-en-Goële, Saint-Souplet, Lizy-sur-Ourcq, La Ferté-sous-Jouarre (125 km.). Paris-Pussay. — Boulogne-Billancourt. — Départ.
premiers. Clôture des engagements pour dimanche et lundi Aujourd'hui, à 19 h., à l'UVF, seront clos les engagements pour les épreuves organisées, dimanche et lundi, dont voici les détails : 16 MAI Paris-Fécamp. — SC Châtillonais. — Intern. Amat., ind., déb., toutes cat. — Itinéraire : Châtenay-sous-Bagneux, Petit-Clamart, Versailles, Saint-Germain, Conflans-Fin d'Oise, Eragny, Pontoise, Magny-en-Vexin, Saint-Clair-sur-Epte, Sotteville, Rouen, Yvetot, Valmont, Le Hvre, Fauville-en-Caux, Fécamp (205 km.). Paris-Breteuil-sur-l'Eure. — UC Perreux. — Intern. Amat., ind. et vét., toutes cat. — Itinéraire : Croix-de-Berny, Châtenay, Bois-d'Arcy, Saclay, Châteaufort, Trappes, Pontchartrain, La Queue-en-Yvelines, Houdan, Oullains, La Chausée, Ivry-la-Bataille, Saint-André-de-l'Eure, Damville, Breteuil. Rugles, Bémécourt, Breteuil (158 km.). Critérium cycliste de la Brie. — Pédale Fertoise. — Regionale. Toutes classes, toutes cat., sauf prof. et aspirés. Itinéraire : Chelles, Vaires, Torcy, Lagny, Serris, Crécy, Villiers-sur-Morin, Couilly, Meaux, Villebon, Esbly, Trilbardou, Claye-Souilly, St-Mesmes, Saint-Mard, Dammartin-en-Goële, Saint-Souplet, Lizy-sur-Ourcq, La Ferté-sous-Jouarre (125 km.). Paris-Pussay. — Boulogne-Billancourt. — Départ. Amat., ind., déb., 2', 3* et 4* cat. — Itinéraire : Meudon, rue de Paris, Petit-Clamart, Bièvres, Christ-le-Chemin, La Belle-Image, Saint-Rémy, Chevreuse, Cernay-la-Ville, Rambouillet, Saint-Arnoult, Dourdan, Saint-Chéron, La Petite Beauce, Chauffour, Etrechy, Etampes, Méré-ville, Angerville. Pussay (135 km.). Prix du journal « L'Action ». — AC Juvisy-Viry. — Amat., ind., déb., 3' et 4* cat. — Prix d'équipe (110 km.). Prix Michel-Pecqueux. — ES Fontenay-sous-Bois. — Amat., ind., déb., 3' et 4' cat. — Prix d'équipe (85 km.). Prix du Muguet. — CC Igny. — Amat., Ind., déb. et vét., 3' et 4* cat. — Prix d'équipe (68 km.). Prix de la Municipalité et des Commerçants. — VC de Méry-sur-Oise. — Amat., ind., déb., 3' et 4' cat. (80 km.). Paris-Dreux-Fermincourt. — Clignancourt Sp. — Amat., ind., déb., 3' et 4* cat. — Prix d'équipe du Nombre. — Itinéraire : Champ de courses de Saint-Cloud, Garches, Rocquencourt, Saint-Cyr, Pontchartrain, La Queue-lez-Yvelines, Houdan, Dreux, Fermincourt (75 km.). Prix Marceau Frémé. — VC Moissy-Cramayel. — Amat., ind., déb., 4* cat. — Prix d'équipe (65 km.). Prix Mertens. — Asnières-Gennevilliers Sp. — Amat., ind., déb., 4* cat. — Prix d'équipe (68 km.). Paris-Nangis. — Pédale Nangissienne. — Amat., ind., déb., 4* cat. —
déb., 3' et 4* cat. — Prix d'équipe (110 km.). Prix Michel-Pecqueux. — ES Fontenay-sous-Bois. — Amat., ind., déb., 3' et 4' cat. — Prix d'équipe (85 km.). Prix du Muguet. — CC Igny. — Amat., Ind., déb. et vét., 3' et 4* cat. — Prix d'équipe (68 km.). Prix de la Municipalité et des Commerçants. — VC de Méry-sur-Oise. — Amat., ind., déb., 3' et 4' cat. (80 km.). Paris-Dreux-Fermincourt. — Clignancourt Sp. — Amat., ind., déb., 3' et 4* cat. — Prix d'équipe du Nombre. — Itinéraire : Champ de courses de Saint-Cloud, Garches, Rocquencourt, Saint-Cyr, Pontchartrain, La Queue-lez-Yvelines, Houdan, Dreux, Fermincourt (75 km.). Prix Marceau Frémé. — VC Moissy-Cramayel. — Amat., ind., déb., 4* cat. — Prix d'équipe (65 km.). Prix Mertens. — Asnières-Gennevilliers Sp. — Amat., ind., déb., 4* cat. — Prix d'équipe (68 km.). Paris-Nangis. — Pédale Nangissienne. — Amat., ind., déb., 4* cat. — Itinéraire : Montgeron, Lieusaint, Melun, Fontenailles, Nangis, Dannemarie-en-Montois, Lizines. Maison Rouge, Nangis (80 km.). Prix Carvin. — VCS du XIVe. — Amat., Ind., déb., 4' cat. — Prix d'équipe (75 km.). Prix de la Ville de Vaux. — VC Triel. — Amat., ind., déb., 4* cat. — Prix d'équipe (80 km.). 17 MAI Paris-Vendôme. — UV Paris. — Intern. Amateurs, ind., déb., hors, 1", 2' et 3* cat. — Itinéraire : Argenteuil, Le Vésinet, Le Pecq, Port-Marly, Louveciennes, Rocquencourt, Saint-Cyr, Trappes, Rambouillet, Epernon, Maintenon, Chartres (ravitaillement), Bonneval, Château-du-Roi, Vendôme (vélodrome, la distance plus un tour). Prix Théret. — VC Etampes. — Intern. Ttes cat., sauf prof. et aspir. (150 km.). Critérium des Espoirs. — CV XIXe. — Amat., ind. et déb., 31 et 4' cat. — Prix d'équipe. — Itinéraire : Champigny, Ozoir, Jossigny, Condevroult, Meaux, Beauval, Lizy-sur-Ourcq, La Ferté-sous-Jouarre (90 km.). Prix des Jeunes. — CS de Saint-Mard. — Amat., ind., déb., 3' et 4' cat. (75 km.). Prix Léon Level et des Commerçants. — US d'Auvers. — Amat., ind. et déb., 3* et 4' cat. — Prix d'équipe (75 km.). Prix Félix Renault. — CS Arcueil-Cachan. — Ind., amat. et déb., 4' cat. — Prix d'équipe (65 km.).
km.). 17 MAI Paris-Vendôme. — UV Paris. — Intern. Amateurs, ind., déb., hors, 1", 2' et 3* cat. — Itinéraire : Argenteuil, Le Vésinet, Le Pecq, Port-Marly, Louveciennes, Rocquencourt, Saint-Cyr, Trappes, Rambouillet, Epernon, Maintenon, Chartres (ravitaillement), Bonneval, Château-du-Roi, Vendôme (vélodrome, la distance plus un tour). Prix Théret. — VC Etampes. — Intern. Ttes cat., sauf prof. et aspir. (150 km.). Critérium des Espoirs. — CV XIXe. — Amat., ind. et déb., 31 et 4' cat. — Prix d'équipe. — Itinéraire : Champigny, Ozoir, Jossigny, Condevroult, Meaux, Beauval, Lizy-sur-Ourcq, La Ferté-sous-Jouarre (90 km.). Prix des Jeunes. — CS de Saint-Mard. — Amat., ind., déb., 3' et 4' cat. (75 km.). Prix Léon Level et des Commerçants. — US d'Auvers. — Amat., ind. et déb., 3* et 4' cat. — Prix d'équipe (75 km.). Prix Félix Renault. — CS Arcueil-Cachan. — Ind., amat. et déb., 4' cat. — Prix d'équipe (65 km.). Circuit du Gâtinais et Prix d'équipe Gibbs. — Pédale Milliacoise. — Amat., ind. et déb.; 3' et 4" cat. — Prix d'équipe (80 km.). AU MOUVEMENT VÉLO La dernière semaine Campeurs endurcis! Campeurs amateurs! « Pour choisir votre matériel ou le renouveler, n'hésitez pas à vous documenter auprès d'un personnel spécialisé, qui vous indiquera, parmi tous nos articles les plus variés, les mieux étudiés, les plus solides, ceux qui vous permettront de joindre toujours l'utile et le confort à l'agréable. — Consultez également notre bureau de Voyage. » C KPostaux Paris 680t ZG, EL cSciaa MJwls CINEMA Spectacles que PATHE vous recommande MARIGNAN : Marthe Richard au service de la France, un film de Raymond Bernard. OLYMPIA : Arsène Lupin détective. IMPERIAL : Mlle Docteur, un film de G.-W. Pa bst MOULIN-ROUGE : Le Jardin d'Allah (version française). Le Mot de Cambronne, de Sacha Guitry. DEMOURS. — Rembrandt; La Tendre ennemie. _ LOUVRE. — Rembrandt; La Tendre ennemie. LUTÉCE. — L'Homme de nulle part; Les Jardins de Murcie. LYON. — Rembrandt. Sur scène : Revue exotique. METROPOLE. — Rembrandt; La Tendre ennemie. MAGIQUE. — Avec le sourire. Radio MONTPARNASSE. — Rembrandt; La Tendre ennemie. ROCHECHOU ART. — Rembrandt; La Tendre
spécialisé, qui vous indiquera, parmi tous nos articles les plus variés, les mieux étudiés, les plus solides, ceux qui vous permettront de joindre toujours l'utile et le confort à l'agréable. — Consultez également notre bureau de Voyage. » C KPostaux Paris 680t ZG, EL cSciaa MJwls CINEMA Spectacles que PATHE vous recommande MARIGNAN : Marthe Richard au service de la France, un film de Raymond Bernard. OLYMPIA : Arsène Lupin détective. IMPERIAL : Mlle Docteur, un film de G.-W. Pa bst MOULIN-ROUGE : Le Jardin d'Allah (version française). Le Mot de Cambronne, de Sacha Guitry. DEMOURS. — Rembrandt; La Tendre ennemie. _ LOUVRE. — Rembrandt; La Tendre ennemie. LUTÉCE. — L'Homme de nulle part; Les Jardins de Murcie. LYON. — Rembrandt. Sur scène : Revue exotique. METROPOLE. — Rembrandt; La Tendre ennemie. MAGIQUE. — Avec le sourire. Radio MONTPARNASSE. — Rembrandt; La Tendre ennemie. ROCHECHOU ART. — Rembrandt; La Tendre ennemie. ROYAL. — Trois artilleurs au pensionnat. SAINT-MARCEL. — Une femme sans importance, Sur scène ; Attractions VICTOR-HUGO. — Bons pour le 6er vice: 1/Hritnmp HP nulle part Programmes AGRICULTEURS. — Victoria, jeune reine. AMBASSADEURS. — La Baie du Destin. APOLLO. — Femmes Marquées. ARTISTIQUE. — Le Roi. AUBERT-PALACE. — Le Mystère de la Section 8. AVENUE. — L'Amour en 1" page. BALZAC. — Tchin-Tchin (Stowaway). BONAPARTE — Victoria, jeune reine. CAMEO. — Tourbillon Blanc. CAMERA (70. r-Assomption). — Mystère Mason Park. CHAMPS-ELYSÉES. — Horizons Perdus. CINE-L'ILYTO. — Actualités. CINÉMA QUARTERON (7. r. Louis-le-Grand). — La Route Impériale. CINE-OPERA. — Rendez-vous Champs-Elysées. CINE Ce soir (2, rue des Italiens). — Attentat contre Madrid: Le Général est mort à l'aube CINE Ce soir (6, boul. de Clichy). — Attentat contre Madrid CINEPOLIS (pl. St-Augustin). — Ultime forfait. DELTA. — Code Secret; Retour au Paradis. EDOUARD-VII. — That Girl From Paris. ERMITAGE. — Pépé le Moko. ELYSÉE-CINEMA (165, Ch.-Elysées). — La Maison d'en face. GAITE-CLICHY. — Une Fine-Mouche; Mexico et retour. GAITE-ROCHECHOUART. — Pépé le Moko. GAUMONT-PALACE. — Un grand amour de Beethoven; Attractions. GAUMONT-TH. — César. LE CÉSAR. — Rendez-Vous Champs-Elysées. LE HELDER. — Les Démons de la Mer. LE PARIS.
Le Mystère de la Section 8. AVENUE. — L'Amour en 1" page. BALZAC. — Tchin-Tchin (Stowaway). BONAPARTE — Victoria, jeune reine. CAMEO. — Tourbillon Blanc. CAMERA (70. r-Assomption). — Mystère Mason Park. CHAMPS-ELYSÉES. — Horizons Perdus. CINE-L'ILYTO. — Actualités. CINÉMA QUARTERON (7. r. Louis-le-Grand). — La Route Impériale. CINE-OPERA. — Rendez-vous Champs-Elysées. CINE Ce soir (2, rue des Italiens). — Attentat contre Madrid: Le Général est mort à l'aube CINE Ce soir (6, boul. de Clichy). — Attentat contre Madrid CINEPOLIS (pl. St-Augustin). — Ultime forfait. DELTA. — Code Secret; Retour au Paradis. EDOUARD-VII. — That Girl From Paris. ERMITAGE. — Pépé le Moko. ELYSÉE-CINEMA (165, Ch.-Elysées). — La Maison d'en face. GAITE-CLICHY. — Une Fine-Mouche; Mexico et retour. GAITE-ROCHECHOUART. — Pépé le Moko. GAUMONT-PALACE. — Un grand amour de Beethoven; Attractions. GAUMONT-TH. — César. LE CÉSAR. — Rendez-Vous Champs-Elysées. LE HELDER. — Les Démons de la Mer. LE PARIS. — A vos ordres, Madame. LE PARNASSE. — Savoy-Hôtel. LE LAFAYETTE. — Monsieur personne; Romarin. MARIGNAN. — Marthe Richard au service de la France. MARIVAUX. — Marthe Richard au service de la France. MADELEINE. — L'Île des Veuves. MARBEUF. — L'Homme Nul; Boite poste 309. MAX-LINDER. — Ignace (Fernandel). MIR.-L. BYRON. — Trois jeunes filles à la page. MOULIN-ROUGE. — Le Jardin d'Allah (v. fr.). OLYMPIA. — Arsène Lupin détective. PANTHEON (13, rue V.-Coulon). — Le Meurtre de John Carter. PAR AMOUR. — Une aventure de Buffalo Bill REX. — L'Amour veille. ROISSY-PARIS. — La Belle équipe; Attractions, STUDIO BERTRAND. — Lloyds de Londres. STUDIO STAR. — L'Escadron Blanc. STUDIO 28. — Monnaie de Singe. STUDIO UNIVERSEL (31, av. Opéra). — Champ. Valse; Florlda spocial. Programme du 12 au 19 mai CINE-AM, GaïtÉ PALAIS BE,RLITZ — 31. bd des Italiens Spectacle permanent de 10 h. à 24 h. composé de L'ÉCOLE DES CONTRIBUTIBLES grand film avec Pauley, Larquey, Arm. Bernard, etc. Basket-ball et sa technique documentaire sportif EN EXCLUSIVITÉ Reportage spécial sur la COUPE DE FRANCE Toutes les Actualités PRICE DES PLACES EN SEMAINE : h. Fr. 3 de 14 h. à 24 h. Fr. 4 THEATRE Tableau de service
BYRON. — Trois jeunes filles à la page. MOULIN-ROUGE. — Le Jardin d'Allah (v. fr.). OLYMPIA. — Arsène Lupin détective. PANTHEON (13, rue V.-Coulon). — Le Meurtre de John Carter. PAR AMOUR. — Une aventure de Buffalo Bill REX. — L'Amour veille. ROISSY-PARIS. — La Belle équipe; Attractions, STUDIO BERTRAND. — Lloyds de Londres. STUDIO STAR. — L'Escadron Blanc. STUDIO 28. — Monnaie de Singe. STUDIO UNIVERSEL (31, av. Opéra). — Champ. Valse; Florlda spocial. Programme du 12 au 19 mai CINE-AM, GaïtÉ PALAIS BE,RLITZ — 31. bd des Italiens Spectacle permanent de 10 h. à 24 h. composé de L'ÉCOLE DES CONTRIBUTIBLES grand film avec Pauley, Larquey, Arm. Bernard, etc. Basket-ball et sa technique documentaire sportif EN EXCLUSIVITÉ Reportage spécial sur la COUPE DE FRANCE Toutes les Actualités PRICE DES PLACES EN SEMAINE : h. Fr. 3 de 14 h. à 24 h. Fr. 4 THEATRE Tableau de service Matinées du jeudi 13 mai THEATRES Châtelet 2 h, 30 Odeon 2 h. 15 Palais-Royal .... 3 h. Variétés 3 h. Vieux-Colombier ... 3 h. MUSIC-HALLS A.B.C 3 h. Alcazar 3 h. Bobino ........... 3 h. Casino de Paris 3 h. Empire 3 h. Européen 3 h. Petit-Casino ...3 h. Trianon ........... 3 h. BALS, DANCINGS Chalet du Lac. 3 h. (Bois-gymnasium 4 h. 30 Elysées-Montparnasse. 3 h. Palais Berlitz.... midi Aux Nouveautés. — « V'là l'Travail », la revue de Lip et Willemetz que M. Benoit-Léon Deutsch va présenter le 18 mai en répétition générale, sera créée par Marguerite Moreno, avec Jeanne Aubert et Paulley, Pizani, George, Monique Rolland, Novan et Duvaleix. Théâtre de la Madeleine. — Devant le succès de « Victoria Regina », qui atteint ce soir sa 80ème, avec Gaby Morlay, matinée supplémentaire le lundi 17 mai (Pentecôte). Théâtre Michel. — Ce soir, 290ème représentation de « Un coup de rouge » et débuts de Cécile Sorel dans deux scènes nouvelles de Dorin et Saint-Granier. Le Théâtre Scaramouche (Comédie des Champs-Élysées) ouvrira le 23 mai. Programmes OPERA. — Relâche. OPERA-COMIQUE, 8 h. 15. — Cavalleria Rusticana. COMÉDIE-FRANÇAISE. — 2 h. 30 : Madame Sans-Gêne; 9 h,
Trianon ........... 3 h. BALS, DANCINGS Chalet du Lac. 3 h. (Bois-gymnasium 4 h. 30 Elysées-Montparnasse. 3 h. Palais Berlitz.... midi Aux Nouveautés. — « V'là l'Travail », la revue de Lip et Willemetz que M. Benoit-Léon Deutsch va présenter le 18 mai en répétition générale, sera créée par Marguerite Moreno, avec Jeanne Aubert et Paulley, Pizani, George, Monique Rolland, Novan et Duvaleix. Théâtre de la Madeleine. — Devant le succès de « Victoria Regina », qui atteint ce soir sa 80ème, avec Gaby Morlay, matinée supplémentaire le lundi 17 mai (Pentecôte). Théâtre Michel. — Ce soir, 290ème représentation de « Un coup de rouge » et débuts de Cécile Sorel dans deux scènes nouvelles de Dorin et Saint-Granier. Le Théâtre Scaramouche (Comédie des Champs-Élysées) ouvrira le 23 mai. Programmes OPERA. — Relâche. OPERA-COMIQUE, 8 h. 15. — Cavalleria Rusticana. COMÉDIE-FRANÇAISE. — 2 h. 30 : Madame Sans-Gêne; 9 h, : Boubouroche. ODEON. — 2 h. 30 : Le Misanthrope; 8 h. 45 : Maman. ALHAMBRA, 9 h. — La Belle Traversée. ANTOINE, 9 h. — Huis Clos. ARTS, 9 h. — Eblouissement. ATELIER, 9 h. — Atlas Hôtel. ATHÉNÉE, 9 h. — Electre. BOUFFES-PARISIENS, 8 h. 45. — Trois Valses. CHATELET, 9 h. — Yana. CAPUCINES, 9 h. — Mâsaue de la Mort Rouge. COMÉDIE DES CHAMPS-ELYSEÉS. — Liberté. CH. DE ROCHEFORT. — Relâche. 2-MASQUES. — Relâche. — Jeudi 20 : Le Dard. ETOILE. — Altitude 3.200. GAITE, 9 h. — Les Cloches de Corneville. GYMNASE. 9 h. — Voyage. HUMOUR. 9 h. — L'Heure H. MADELEINE, 9 h. — Victoria Régina. MATHURINS, 9 h. Le Voyageur sans bagage. MICHEL, 9 h. — Un Coup de Rouge. MICHODIÈRE, 9 h. — Fric-Frac. MONTPARNASSE, 9 h. — Les Ratés. ŒUVRE, 9 h. — Un Homme comme les autres. PALAIS-ROYAL, 9 h. — Madame est avec moi. Pte-St-MARTIN, 8 h. 45. — Un de la musique. QUENTIN-BAUCHARD, 9 h. — Ma petite amie. RENAISSANCE. — Relâche. THÉÂTRE DE PARIS. 9 h. — La Fessée. VARIÉTÉS. 9 h. — Les Gangsters du Château d'If. VIEUX-COLOMBIER. 9 h. — L'Ennemie. Music-Halls, Concerts A.B.C.,
Valses. CHATELET, 9 h. — Yana. CAPUCINES, 9 h. — Mâsaue de la Mort Rouge. COMÉDIE DES CHAMPS-ELYSEÉS. — Liberté. CH. DE ROCHEFORT. — Relâche. 2-MASQUES. — Relâche. — Jeudi 20 : Le Dard. ETOILE. — Altitude 3.200. GAITE, 9 h. — Les Cloches de Corneville. GYMNASE. 9 h. — Voyage. HUMOUR. 9 h. — L'Heure H. MADELEINE, 9 h. — Victoria Régina. MATHURINS, 9 h. Le Voyageur sans bagage. MICHEL, 9 h. — Un Coup de Rouge. MICHODIÈRE, 9 h. — Fric-Frac. MONTPARNASSE, 9 h. — Les Ratés. ŒUVRE, 9 h. — Un Homme comme les autres. PALAIS-ROYAL, 9 h. — Madame est avec moi. Pte-St-MARTIN, 8 h. 45. — Un de la musique. QUENTIN-BAUCHARD, 9 h. — Ma petite amie. RENAISSANCE. — Relâche. THÉÂTRE DE PARIS. 9 h. — La Fessée. VARIÉTÉS. 9 h. — Les Gangsters du Château d'If. VIEUX-COLOMBIER. 9 h. — L'Ennemie. Music-Halls, Concerts A.B.C., 3 h. et 9 h. — Mistinguett. Gabaroche. ALCAZAR, 9 h. — Vive Marseille. — BOBINO. 9 h. — M. Vallée. A. Girard. CASINO DE PARIS. — Paris en joie. EMPIRE, 9 h. — Les Sœurs Schwartz. EUROPEEN, 3 h. et 9 h. — Joan Warner. FOL.-BERG., 9 h.En Super-Folies (J. Baker). MAYOL, 9 h. — Nous, les femmes nues. MOULIN-BLEU, 9 h. — L'Appel du Nu. PETIT-CASINO. — Lordain, 3 Days Wills, Nadar Frank, M. Rainville. G. Bastia. TRIANON. — Montmartre Expose. Cirques, Attractions CIRQUE D'HIVER. — Clôture annuelle. MEDRANO. — Clôture annuelle. MEDRANO VOYAGEUR. — Une ville roulante. Cabarets (Chansonniers) COUCOU. — La revue « Musons ». 2-ANES, 9 h. — Ambassadeurs 37. DIX-HEURES. — La revue « Occupons-Nous ». LUNE-ROUSSE, 9 h. — L'Heure Vache. NOCTAMBULES. — Quand Duraton. PERCHOIR, 9 h. — Exposons-nous ! Bals, Dancings CHALET DU LAC (St-Mandé). — Lundi, matin et soir; mardi, jeudi, samedi, dimanche, matin. COLISÉUM. The Soirée; Taxis Girls. DANSEURS PARISIENS (121, rue Cadet). Soirée samedi, dimanche; matinée dimanche et fêtes. ELYS.-MONTM., 2 h. 30 (sauf mardi, vendredi), matin et soir. HONOLULU (49, r. Acacias). Tous les soirs attractions; samedi et dimanche, matinée. MOULIN DE LA GALETTE. Dimanche, matinée et