jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
« Ces épingles ne doivent pas tuer notre amitié ; je vais te embrasser sur les deux joues et alors nous serons toujours amis. » On voit bien que le petit-fils de Bernadette est originaire de la province natale du Vert Galant. LA CARICATURE EN RUSSIE Le maître par excellence de la caricature russe fut Gogol. Il a publié d’innombrables dessins qui, très goûtés du populaire, n’eurent jamais la malchance de provoquer la colère des tsars, tout en soulevant plus d’une fois les susceptibilités effarouchées de la censure. Un comité vient de se former à Moscou pour élever un monument à Gogol. Le sujet est non, au concours. On décernera aux lauréats des prix variant entre 500 et 1.500 roubles. Il ne admettra ni figures allégoriques, ni bas-reliefs. Arrivées à Royat du 23 au 24 Juillet Grand-Hôtel M. Henri Copas, Paris. Splendid-Hôtel M. et Mme de Crécy et fils, Lyon. M. et Mme Hersant, Paris. Mme de Paraza et femme de chambre, château de Paraza (Aude). M. et Mme Houssange, ancien colonel de gendarmerie, Agen. Hôtel Continental M. et Mme Prenet, conseiller, Paris. Mme la comtesse de Maussion, Paris. Castel du Parc Mme Chassaing, rentière, Lyon. M. Émès, industriel, Montpellier. Hôtel du Parc M. Piccoulau, rentier, Berson. Hôtel de l’Europe M. Mercier, rentier, Paris. M. W. Graham, Londres. Hôtel Richelieu M. Camille Perreau, député, Paris. M. de Grizard, rentier, Paray-le-Monial. Hôtel de Lyon M. et Mme Strauss, rentiers, Tonnay-Charente. M. Glorieuse, rentier, Alais. Hôtel Central M. et Mme Duquem et famille, maire de Vincennes. CABINET D’OPHAÏMES V. LEMARQUIS Pharmacie de première classe, ancien libraire des Hôpitaux de Paris Sur la Terrasse, en face le Casino SOURCE FOUTAINE La plus Gazeuse La plus Minérale des eaux de Royat Très recommandée pour les cures à domicile GRANDE FABRIQUE D’ARTICLES DE VOYAGE A L'EXTRÉMITÉ DALMAS-VIOLYNOUX 3, rue de l’Ecu, CLERMONT-FERRAND Grand choix de Malles en cuir, Malles anglaises Sacs-Jumelles, Sacs-Trousses, Paniers et Sacs pour excursions MAROQUINERIE Trousses de Voyage, Sacs fantaisies, Porte-Monnaie Plaids, Couvertures de Voyage Dépôt de Toiles cirées et LINOLEUM RÉPARATIONS D'ARTICLES DE VOYAGE CHAUSSURES DE L'ELITE ET SE FATIGUE BOUQUENNE
Hôtel du Parc M. Piccoulau, rentier, Berson. Hôtel de l’Europe M. Mercier, rentier, Paris. M. W. Graham, Londres. Hôtel Richelieu M. Camille Perreau, député, Paris. M. de Grizard, rentier, Paray-le-Monial. Hôtel de Lyon M. et Mme Strauss, rentiers, Tonnay-Charente. M. Glorieuse, rentier, Alais. Hôtel Central M. et Mme Duquem et famille, maire de Vincennes. CABINET D’OPHAÏMES V. LEMARQUIS Pharmacie de première classe, ancien libraire des Hôpitaux de Paris Sur la Terrasse, en face le Casino SOURCE FOUTAINE La plus Gazeuse La plus Minérale des eaux de Royat Très recommandée pour les cures à domicile GRANDE FABRIQUE D’ARTICLES DE VOYAGE A L'EXTRÉMITÉ DALMAS-VIOLYNOUX 3, rue de l’Ecu, CLERMONT-FERRAND Grand choix de Malles en cuir, Malles anglaises Sacs-Jumelles, Sacs-Trousses, Paniers et Sacs pour excursions MAROQUINERIE Trousses de Voyage, Sacs fantaisies, Porte-Monnaie Plaids, Couvertures de Voyage Dépôt de Toiles cirées et LINOLEUM RÉPARATIONS D'ARTICLES DE VOYAGE CHAUSSURES DE L'ELITE ET SE FATIGUE BOUQUENNE 4, rue Blatin, Clermont-Ferrand Horlogerie de Réparation G. THIRION 9, rue Neuve, Clermont-Ferrand Breveté et médaillé de l’Ecole nationale d’horlogerie de Cluses Remontoirs Or, Argent Chronomètres avec Minitel in d'observations Un Atelier de réparations est joint à la Maison A L'ELEGANTE rue Neuve et 35, rue des Gras, Clermont-Ferrand FABRIQUE DE CORSETS EN TOUS GENRES ET SUR MESURE Chemisettes — Lingerie — Jupons de Soie CHEMISE SPECIAL DONTET En face le Théâtre, CLERMONT-FERRAND DALMAS-SIMONELLI 9, rue Sts-Genès Entrée petite rue de la Treille, maison Thévenin CHAPEAUX SUR COMMANDE ET MODELES HAUTE MODE Choix renouvelé toutes les semaines Goudron Pérouse SEUL INVENTEUR CLERMONT-FERRAND Tonique et Rafraîchissant Aux Galeries Clermontoises 16, rue Neuve CLERMONT-FERRAND SUCCURSALES : à Clermont, rue Neuve, près de la place de la Gare; à Vichy, 7, rue Sornin. PETITE DE CHOCOLATS ET BONBONS A L’USINE MÊME — SPÉCIALITÉ DE CHOCOLAT GRANULÉ Place de la Cathédrale GRANDS MAGASINS DE NOUVEAUTÉS Place de la Cathédrale AUX VILLES PRÉCINCTES Ces plus vastes et les plus importants du centre de la France assortissements à prix incomparables Gants de Peau DE 1 fr. 85 à 4 fr. 50. — SEUL DÉPOT Bijouterie et Bronzes et Objets d’Art Mme Veuve GAILLARD Successeur Noël PRUNIÈRE
DE CORSETS EN TOUS GENRES ET SUR MESURE Chemisettes — Lingerie — Jupons de Soie CHEMISE SPECIAL DONTET En face le Théâtre, CLERMONT-FERRAND DALMAS-SIMONELLI 9, rue Sts-Genès Entrée petite rue de la Treille, maison Thévenin CHAPEAUX SUR COMMANDE ET MODELES HAUTE MODE Choix renouvelé toutes les semaines Goudron Pérouse SEUL INVENTEUR CLERMONT-FERRAND Tonique et Rafraîchissant Aux Galeries Clermontoises 16, rue Neuve CLERMONT-FERRAND SUCCURSALES : à Clermont, rue Neuve, près de la place de la Gare; à Vichy, 7, rue Sornin. PETITE DE CHOCOLATS ET BONBONS A L’USINE MÊME — SPÉCIALITÉ DE CHOCOLAT GRANULÉ Place de la Cathédrale GRANDS MAGASINS DE NOUVEAUTÉS Place de la Cathédrale AUX VILLES PRÉCINCTES Ces plus vastes et les plus importants du centre de la France assortissements à prix incomparables Gants de Peau DE 1 fr. 85 à 4 fr. 50. — SEUL DÉPOT Bijouterie et Bronzes et Objets d’Art Mme Veuve GAILLARD Successeur Noël PRUNIÈRE V, Rue de LÉo, CLERMONT-FERRAND Fruits confits. — Pâte d’abricots. — Framboises. — Mandarines, etc., etc. EXPÉDITION PAR COLIS POSTAUX, GRANDE ET PETITE VITESSE La maison garantit toutes les expéditions. — Prix courant sur demande Menuiserie par Procédés Mécaniques, Charnier G. CHANTELOT, Entrepreneur Rue Bonnabaud, anciennement rue Haute-Saint-André, CLERMONT-FERRAND Grand choix en Magasin de Menuiserie courante de toutes dimensions et de toutes catégories. Prix très réduits. — Exécution rapide et très soignée. Moulures en tous genres. — Plinthes de toutes dimensions Escaliers de tous modèles — Meubles de Bureaux et de Magasins TABLEAUX ET DESSINS DE MAITRES Estampes du huitième Siècle En noir et en couleur BEAU LIVRE A FIGURE. CVMMDURAS Grand Salon de Golf Charles EUZIÈRE 3, rue Blatin (coin de la place de Jaude), Clermont-Ferrand MAISON DE 1er ORDRE Installation moderne. — “Dépôt des premières Marques de Parfumerie et Tailleur de Dames GRANDE TEINTURERIE Au Chapeau Rouge Ancienne Maison FARGEAUD 13, rue de l’Ecu, Clermont-Ferrand Succursale à Royat, villa des Fleurs, av.de la Gare ALIMENTATION GÉNÉRALE C. MANDRILLON 18, rue Neuve, CLERMONT-FERRAND VINS, LIQUEURS, SPIRITUEUX, BIÈRES Cafés, Thés, Confiserie, Sirops TÉLÉPHONE SERRURERIE & CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES ARMAND 27, rue Blatin CLERMONT-FERRAND Charpentes en fer — Ponts — Grilles Serrurerie
choix en Magasin de Menuiserie courante de toutes dimensions et de toutes catégories. Prix très réduits. — Exécution rapide et très soignée. Moulures en tous genres. — Plinthes de toutes dimensions Escaliers de tous modèles — Meubles de Bureaux et de Magasins TABLEAUX ET DESSINS DE MAITRES Estampes du huitième Siècle En noir et en couleur BEAU LIVRE A FIGURE. CVMMDURAS Grand Salon de Golf Charles EUZIÈRE 3, rue Blatin (coin de la place de Jaude), Clermont-Ferrand MAISON DE 1er ORDRE Installation moderne. — “Dépôt des premières Marques de Parfumerie et Tailleur de Dames GRANDE TEINTURERIE Au Chapeau Rouge Ancienne Maison FARGEAUD 13, rue de l’Ecu, Clermont-Ferrand Succursale à Royat, villa des Fleurs, av.de la Gare ALIMENTATION GÉNÉRALE C. MANDRILLON 18, rue Neuve, CLERMONT-FERRAND VINS, LIQUEURS, SPIRITUEUX, BIÈRES Cafés, Thés, Confiserie, Sirops TÉLÉPHONE SERRURERIE & CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES ARMAND 27, rue Blatin CLERMONT-FERRAND Charpentes en fer — Ponts — Grilles Serrurerie d’art—Portails—Théâtres—Téléphones Pose de Sonneries électriques OPOL 15 fois Médaille SEL'LL PHOTOGRAPHE A ROYAT-LE CHAMBON près le passage à niveau du chemin de fer et le Théâtre municipal. 2e entrée vis-à-vis la chapelle des Sœurs Franciscaines. Maison principale : 10, rue Saint-Louis (près la grande Poste). Créateur des séduisants portraits en costumes auvergnats; Ces costumes sont d'une propriété absolue Portraits inaltérables au charbon — Grand choix de vues du Pays — Travaux exécutés avec le plus grand soin pour MM. les Baigneurs. Apéritif “LE MOSCOU” Liqueurs superfines Vieilles fines Champagne E. BARBIN DISTILLATEUR 43, boulevard Trudaine, CLERMONT-FERRAND SOIERIES RUBANS DENTELLES SPECIALITE D’ARTICLES DE MÉNAGE MAISON BRASSARD 8, boulevard Desaix et 10, rue Latour d'Auvergne BUCHON Genre Parisien Service spécial pour Familles PLAISANCE-BÉDOUT Arrêt du Tramway, CHAMALIÈRES Place de Jaude MAISON DE 1er ordre BIÈRES BLONDE ET BRUNE MARTZLOFF Place de Jaude CONSOMMATIONS De choix GLACES, SORBETS propriétaire Ouvert après les Théâtres Place de Jaude Restaurant à la Carte PLACE DE JAUDE CONSOMMATIONS 1er Choix OUISTIÈRE MÛT-DE-PIÉD A Maison très recommandée HÔTEL BRENIERE Près l’Établissement 'X'ORI VAIWAFF, propriétaire LIQUEURS De Marque BIÈRE FOUSSET PLACE DE JAUDE MAISON De 1er Ordre BIÈRE POUSSET PLACE DE JAUDE propriétaire Visitez la Grande et Ancienne FONTAINE
costumes auvergnats; Ces costumes sont d'une propriété absolue Portraits inaltérables au charbon — Grand choix de vues du Pays — Travaux exécutés avec le plus grand soin pour MM. les Baigneurs. Apéritif “LE MOSCOU” Liqueurs superfines Vieilles fines Champagne E. BARBIN DISTILLATEUR 43, boulevard Trudaine, CLERMONT-FERRAND SOIERIES RUBANS DENTELLES SPECIALITE D’ARTICLES DE MÉNAGE MAISON BRASSARD 8, boulevard Desaix et 10, rue Latour d'Auvergne BUCHON Genre Parisien Service spécial pour Familles PLAISANCE-BÉDOUT Arrêt du Tramway, CHAMALIÈRES Place de Jaude MAISON DE 1er ordre BIÈRES BLONDE ET BRUNE MARTZLOFF Place de Jaude CONSOMMATIONS De choix GLACES, SORBETS propriétaire Ouvert après les Théâtres Place de Jaude Restaurant à la Carte PLACE DE JAUDE CONSOMMATIONS 1er Choix OUISTIÈRE MÛT-DE-PIÉD A Maison très recommandée HÔTEL BRENIERE Près l’Établissement 'X'ORI VAIWAFF, propriétaire LIQUEURS De Marque BIÈRE FOUSSET PLACE DE JAUDE MAISON De 1er Ordre BIÈRE POUSSET PLACE DE JAUDE propriétaire Visitez la Grande et Ancienne FONTAINE PÉTRIFIANTE DU PONT NATUREL DE SAINT-ALBAN CLERMONT-FERRAND — 44, RUE DU PONT-NATUREL, 44 CLERMONT-FERRAND GRAND CHOIX D’OBJETS PÉTRIFIÉS A EMPORTER NOTA. — Pour visiter le Pont Naturel prendre, place du Poids-de-ville, la rue Forgionière, et la deuxième rue à droite vous conduira à ce superbe établissement. PAPIERS PEINTS ANAGLAGE ZANOTTI 11, place Sugny, CLERMONT-FERRAND GRANDE FABRIQUE DE CHAISES Avec le nouveau Cannage natté Modèle déposé CHAISES FANTASIE 1, rue d’Assas, 1 (En face la Préfecture), CLERMONT-FERRAND. MOULIN-FOURNIER 26, Clermont-Ferrand. — Couvertures zinc et Ardoises. Plomberie et Canalisation. Appareils sanitaires de tous systèmes. Fonte émaillée pour le bâtiment. Toitures-Terrasses en papier vulcanisé. Seul concessionnaire pour le Puy-de-Dôme de la Compagnie française des Toitures nouvelle ENTERPRISE GÉNÉRALE DE FUMISTERIE BOUÉRY-CHOUPINÉE Seul dépositaire des Poêles et Calorifères système Musgrave ÉCOLE DE NATATION À l’usage des deux sexes. — Ouverte tous les jours. CHAMALIÈRES Maison SCULALÉE-LIGIER CLERMONT-FERRAND — 1 bis, rue Fascard — CLERMONT-FERRAND FABRIQUE DE BOISONS GAZEUSES Les seules fabriquées à l’eau filtrée (système Pasteur) L. BRUN, 58, rue Blatin ENTREPOTS D’EAUX INWÉBALE Grande Blanchisserie de Royal L. BOURZÉC propriétaire Nouveaux procédés ne détériorant pas le linge REPASSAGE FIN — PRIX TRÈS MODÉRÉ QUE PIANOS, HARMONIUMS ET AUTRES INSTRUMENTS Fournisseur des Musiques militaires
11, place Sugny, CLERMONT-FERRAND GRANDE FABRIQUE DE CHAISES Avec le nouveau Cannage natté Modèle déposé CHAISES FANTASIE 1, rue d’Assas, 1 (En face la Préfecture), CLERMONT-FERRAND. MOULIN-FOURNIER 26, Clermont-Ferrand. — Couvertures zinc et Ardoises. Plomberie et Canalisation. Appareils sanitaires de tous systèmes. Fonte émaillée pour le bâtiment. Toitures-Terrasses en papier vulcanisé. Seul concessionnaire pour le Puy-de-Dôme de la Compagnie française des Toitures nouvelle ENTERPRISE GÉNÉRALE DE FUMISTERIE BOUÉRY-CHOUPINÉE Seul dépositaire des Poêles et Calorifères système Musgrave ÉCOLE DE NATATION À l’usage des deux sexes. — Ouverte tous les jours. CHAMALIÈRES Maison SCULALÉE-LIGIER CLERMONT-FERRAND — 1 bis, rue Fascard — CLERMONT-FERRAND FABRIQUE DE BOISONS GAZEUSES Les seules fabriquées à l’eau filtrée (système Pasteur) L. BRUN, 58, rue Blatin ENTREPOTS D’EAUX INWÉBALE Grande Blanchisserie de Royal L. BOURZÉC propriétaire Nouveaux procédés ne détériorant pas le linge REPASSAGE FIN — PRIX TRÈS MODÉRÉ QUE PIANOS, HARMONIUMS ET AUTRES INSTRUMENTS Fournisseur des Musiques militaires et civiles LOCATIONS DISTRIMENTS — ACCORDS DE PIANOS — ÉTAMAGES ET TONIQUES RENSEIGNEMENTS Grand Hôtel Servant, propriétaire. Grand Hôtel Continental et des Bains Kournier-Battu, propriétaire, splendid Hôtel et annexes Devillaine, propriétaire. Hôtel Saint-Martin et villa Cousteix, propriétaire. Hôtel du Parc Bertrand, propriétaire. Hôtel de France et d'Angleterre Cohendy, propriétaire. Hôtel des Sources Mignot, propriétaire. Hôtel de la Paix Clerpin, propriétaire. Hôtel Victoria Bidon, propriétaire. Hôtel et villa de Venise Julien, propriétaire. Hôtel Guibert (restaurant) M. Guibert, propriétaire. Hôtel de Paris (appartements meublés pour familles) Bouchet, propriétaire. Hôtel des Touristes (restaurant À la Campagne) M. Rouchon. Hôtel du Commerce (restaurant) M. Bresson. Villa Magnan (appartements meublés) M. Carreau-Magnin, propriétaires. Villa de Trignac (appartements meublés pour familles) Mlle Marchand de Trignac. Villa de Flore (appartements meublés pour familles) M. Bouchet-Chevalier, propriétaire. Villa du Vatican (appartements meublés pour familles) Place Allard. Villa et chalets du Châtel Mlle Caillaux, propriétaire. Villa du Luxembourg M. Chambonnet, propriétaire. Villa des Bains et villa Gabrielle M. Jouhairie-Bouchet, propriétaire. Villa Defert (appartements pour familles) M. Defert, propriétaire. Villa de la source Fonteix M. Delobel, propriétaire. Villa de Setif (appartements meublés) M. Delorme-Pegand. Villa du Coteau (appartements meublés) M. Cohendy, propriétaire. Villa des Fleurs Roudil-Veysset, propriétaire. — Chambres et
des Sources Mignot, propriétaire. Hôtel de la Paix Clerpin, propriétaire. Hôtel Victoria Bidon, propriétaire. Hôtel et villa de Venise Julien, propriétaire. Hôtel Guibert (restaurant) M. Guibert, propriétaire. Hôtel de Paris (appartements meublés pour familles) Bouchet, propriétaire. Hôtel des Touristes (restaurant À la Campagne) M. Rouchon. Hôtel du Commerce (restaurant) M. Bresson. Villa Magnan (appartements meublés) M. Carreau-Magnin, propriétaires. Villa de Trignac (appartements meublés pour familles) Mlle Marchand de Trignac. Villa de Flore (appartements meublés pour familles) M. Bouchet-Chevalier, propriétaire. Villa du Vatican (appartements meublés pour familles) Place Allard. Villa et chalets du Châtel Mlle Caillaux, propriétaire. Villa du Luxembourg M. Chambonnet, propriétaire. Villa des Bains et villa Gabrielle M. Jouhairie-Bouchet, propriétaire. Villa Defert (appartements pour familles) M. Defert, propriétaire. Villa de la source Fonteix M. Delobel, propriétaire. Villa de Setif (appartements meublés) M. Delorme-Pegand. Villa du Coteau (appartements meublés) M. Cohendy, propriétaire. Villa des Fleurs Roudil-Veysset, propriétaire. — Chambres et appartements meublés. Boucherie Bordelaise Mme veuve Mouly, place Saint-Pierre, Clermont-Ferrand. Café de l'Union M. P. Missoux, Chamalières, à la station du tramway. MONT-DORE INTERNATIONAL-HOTEL HOTEL BARDET ET GRAND-HOTEL Chambres hygiéniques sans tentures ni rideaux 370 Lits, Ascenseur Lumière électrique, Parc de 5,000 mètres VEYSSEYRE, Propriétaire Ee Marchant de Trigon, en sa villa, avenue de la Gare de 8 h à 9 h. et de 1 h. à 4 h. C.-A. Petit, en sa villa, boulevard Bazin, de 8 h. et de 1 h. à 4 h. (speaks anglais). Paul Petit (fils), 14, boulevard Bazin, de 2 h. à 4 h. Hoche, villa Rocher, de 2 h. à 3 h. E. Pardoux, boulevard Bazin, villa Coustet, de 2 à 4 heures. Koechlin, massage thérapeutique Castel du Parc boulevard Bazin, de 3 h. à 4 heures. Massage passion, accoucheuse de 1ère classe, masseuse diplômée du Syndicat général des Masseurs et Masseuses de France; avenue du Puy-de-Dôme, Royat. PHARMACIEN M. Mignard, pharmacien de 1re classe, en secteur le Casino. J.-G. BUSS, dentiste américain de Philadelphie, Castel du Parc. COMPTOIR NATIONAL D’ESCOMPTES DE PARIS Bureaux dans le Parc. FABRIQUE de GANTS DE PEAU Sur Mesure Cravates frill 1 drap Manchettes Chemises Faux-Cols 3, rue
sa villa, avenue de la Gare de 8 h à 9 h. et de 1 h. à 4 h. C.-A. Petit, en sa villa, boulevard Bazin, de 8 h. et de 1 h. à 4 h. (speaks anglais). Paul Petit (fils), 14, boulevard Bazin, de 2 h. à 4 h. Hoche, villa Rocher, de 2 h. à 3 h. E. Pardoux, boulevard Bazin, villa Coustet, de 2 à 4 heures. Koechlin, massage thérapeutique Castel du Parc boulevard Bazin, de 3 h. à 4 heures. Massage passion, accoucheuse de 1ère classe, masseuse diplômée du Syndicat général des Masseurs et Masseuses de France; avenue du Puy-de-Dôme, Royat. PHARMACIEN M. Mignard, pharmacien de 1re classe, en secteur le Casino. J.-G. BUSS, dentiste américain de Philadelphie, Castel du Parc. COMPTOIR NATIONAL D’ESCOMPTES DE PARIS Bureaux dans le Parc. FABRIQUE de GANTS DE PEAU Sur Mesure Cravates frill 1 drap Manchettes Chemises Faux-Cols 3, rue du Terrail. CLERMONT-FERRAND, et rue Neuve, 3. CHOCOLATERIE de ROYAT. POSTAL-AUVERGNE À nos lecteurs dont l’ingéniosité s’exerce à bien recevoir, et à offrir de bonnes choses, nous recommandons le POSTAL-AUVERGNE qui se compose : 1) D’un Coffret fruits complets; d’un 1/2 kg. Chocolat fin et établi (en Boîte, Goûters des Pensionnaires); 3) d’un 1/2 kg. Chocolat granulé (le seul vraiment bon pour des jeunets) ; 4) d’une Boîte de Sucre d'orge; 5) d'un Boîte d’excellents Bonbons Chocolat, le Lot et l'Autre un Panier en vannerie rustique. Envoi exprimé, maud. de 12 francs. CHOCOLATIERIE de ROYAT. P.-L.-M., à Royat. La Compagnie P.-L.-M. a installé, dans le parc de Royat, un Bureau de Renseignements pour les Voyageurs, qui leur fournira gratuitement et officiellement toutes les indications désirables concernant les voyages : billets directs, billets d’aller et retour, voyages circulaires, bagages, marché des trains, etc. Tous les documents officiels peuvent être consultés sur place par les voyageurs. Le Bureau de Renseignements de Royat délivre, pour le compte de la Compagnie, des BILLETS DIRECTS au départ de CLERMONT pour LONDRES, PARIS, VICHY, LYON et ORLEANS. Les voyageurs à destination de ces gares pourront donc se procurer à l’avance les billets en question, et éviter
Pensionnaires); 3) d’un 1/2 kg. Chocolat granulé (le seul vraiment bon pour des jeunets) ; 4) d’une Boîte de Sucre d'orge; 5) d'un Boîte d’excellents Bonbons Chocolat, le Lot et l'Autre un Panier en vannerie rustique. Envoi exprimé, maud. de 12 francs. CHOCOLATIERIE de ROYAT. P.-L.-M., à Royat. La Compagnie P.-L.-M. a installé, dans le parc de Royat, un Bureau de Renseignements pour les Voyageurs, qui leur fournira gratuitement et officiellement toutes les indications désirables concernant les voyages : billets directs, billets d’aller et retour, voyages circulaires, bagages, marché des trains, etc. Tous les documents officiels peuvent être consultés sur place par les voyageurs. Le Bureau de Renseignements de Royat délivre, pour le compte de la Compagnie, des BILLETS DIRECTS au départ de CLERMONT pour LONDRES, PARIS, VICHY, LYON et ORLEANS. Les voyageurs à destination de ces gares pourront donc se procurer à l’avance les billets en question, et éviter ainsi aux guichets de la gare de Clermont, une attente parfois ennuyeuse, surtout pendant la saison des eaux, en raison de l’affluence des voyageurs. Location des omnibus à l’arrivée à Paris et des places de luxe au départ de Clermont. CHEMINS DE FER D’ORLÉANS BILLETS D’ALLER et RETOUR DE FAILLE POUR LES STATIONS THERMALES DE Chamonix-Nerviers, Monistrol-les-Meaux, Moulins (Montillon-VArchambault), Saint-Eloy (L'Hauteville-les-Moulins), Mont Sainte-Baume, Mont-Moreau, Royat, Montjoie, Rocamadour (Monts). RÉDUCTION DE 50 % Pour chaque membre de la famille en plus du deuxième Il est délivré, du 15 Mai au 15 Septembre, dans toutes les gares du réseau d’Orléans, sous condition d’effectuer un parcours minimum de 300 kilomètres (aller et retour compris), aux familles d’au moins trois personnes payant place entière et voyageant ensemble, des Billets d’Aller et Retour collectifs de 1ère, 2e et 3e classe, pour les stations ci-dessus indiquées. Les Billets sont établis par l’itinéraire à la convenance du public; l’itinéraire peut n’être pas le même à l'aller et au retour. La durée de validité des Billets, à compter du jour du départ, ce jour non compris, est de 30 jours. Aile Janne Chariot, L’Arbresle. Mme Chartron, manufacturier, L'Arbresle. Hôtel Guibert Aille Laura de L. Richelieu, Providence (Etats-Unis). Hôtel
POUR LES STATIONS THERMALES DE Chamonix-Nerviers, Monistrol-les-Meaux, Moulins (Montillon-VArchambault), Saint-Eloy (L'Hauteville-les-Moulins), Mont Sainte-Baume, Mont-Moreau, Royat, Montjoie, Rocamadour (Monts). RÉDUCTION DE 50 % Pour chaque membre de la famille en plus du deuxième Il est délivré, du 15 Mai au 15 Septembre, dans toutes les gares du réseau d’Orléans, sous condition d’effectuer un parcours minimum de 300 kilomètres (aller et retour compris), aux familles d’au moins trois personnes payant place entière et voyageant ensemble, des Billets d’Aller et Retour collectifs de 1ère, 2e et 3e classe, pour les stations ci-dessus indiquées. Les Billets sont établis par l’itinéraire à la convenance du public; l’itinéraire peut n’être pas le même à l'aller et au retour. La durée de validité des Billets, à compter du jour du départ, ce jour non compris, est de 30 jours. Aile Janne Chariot, L’Arbresle. Mme Chartron, manufacturier, L'Arbresle. Hôtel Guibert Aille Laura de L. Richelieu, Providence (Etats-Unis). Hôtel Victor et de Nice Mme et Mlle Martin, rentières, Paris. M. Curmond Simeon, rentier, Saint-Priest les Fougères. Hôtel Saint-Victor M. Martin Tomietty, répétiteur, Beaucaire. M. Jules Grapp, curé, Haguenau. Villa Parisienne M. Bessière François, notaire, Rieufort. M. et Mme Chevalier, Paris. Beau-lieu M. et Mme A. Perrin et fils, Lyon. Villa du Ravin Mme Testard, rentière, Lyon. Villa des Bains M. et Mme Demnard et famille, notaire, Clermont-Ferrand. Maison BAL SERVICE DES CARS D’AUVERGNE Dimanche 28 juillet 1° Le Puy de Dôme Départ de Clermont à 9 heures matin et de Royat à 9 h. 1/2; arrivée au Col de Ceyssat à 11 h. 1/2. — Départ du Col de Ceyssat à 3 h. 45; arrivée à Clermont à 5 h. et à Royat à 5 h. 1/2. Prix : 4 francs par personne. 2° Charade Départ de Clermont à 1 h. et de Royat à 1 h. 1/2; arrivée à Charade à 2 h. 1/2. — Départ de Charade à 3 h. 1/2; arrivée à Royat à 4 h. 1/2, et à Clermont à 5 heures. Prix : 3 francs par personne. HOTEL TERMINUS CAO GRAND DÉPOT DU CENTRE GUARANTE-BARÈS 14. Les Neuve, CLERMONT-FERRAND FAÏENCES ET POTERIES D’AUVERGNE Sèroies