jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
guerre. cas de guerre, c’est donc encore servir la cause de la paix. Personne n’osera attaquer celui qui se trouvera en possession d’une telle arme. Le concours de Heiligendamm montre à ceux qui sont à la tête de notre marine de guerre ce qui leur reste à faire. Le meeting de Heiligendamm sera, à n’en pas douter, un précieux avertissement pour l’Allemagne. Le prochain concours donnera de tout autres résultats car, d’ici là, les fabricants allemands d’hydroaéroplanes auront eu le temps de s’y préparer. Les quelques jours qui ont séparé la semaine d’aviation de Saint-Malo de celle de Heiligendamm n’ont pas pu être avantageusement mis à profit. Les constructeurs allemands, on le sait, sont des copistes consciencieux et habiles; ils sont arrivés ces temps derniers à force de patience et d’intelligentes observations à établir des types d’aéronautiques très satisfaisants; il en sera de même pour les hydroaéroplanes. D’ici peu, les types français évolueront sur la rade de Putzig. Ils seront étudiés minutieusement, fidèlement reproduits, et l’Allemagne aura ainsi vite fait de rattraper le temps perdu. Il en a été ainsi pour les automobiles, pour les sous-marins, pour les aéroplanes; il en sera de même pour l’arme toute nouvelle que constitue l’hydroaéroplane. LE CONCOURS D’HYDROAÉROPLANES DE TAMISE Le concours d’hydroaéroplanes fluviaux et coloniaux organisé sur l’Escaut, à Tamise, par l’AéroClub de Belgique, commence aujourd’hui, pour prendre fin le 16 du courant. Neuf biplans et six monoplans doivent y participer. On remarque parmi les monoplans quatre appareils français deux Nieuport, un Rep et un Astra-Train dont on n’a pas oublié les remarquables performances de Saint-Malo. Les épreuves seront les suivantes totalisation des durées minimum de distance à parcourir sur l’eau avant l’envol 1° dans le sens du courant du fleuve; 2° dans le sens opposé au courant du fleuve; distance sans escale; navigabilité. Les appareils seront classés d’après le plus grand nombre de points obtenus. LA SOUSCRIPTION POUR L’AVIATION EN AUTRICHE (De notre correspondant particulier) Vienne, 6 septembre. Suivant l’exemple donné par la France, l’Allemagne et l’Italie, on a lancé en Autriche il y a deux mois l’idée d’une souscription nationale pour
l’hydroaéroplane. LE CONCOURS D’HYDROAÉROPLANES DE TAMISE Le concours d’hydroaéroplanes fluviaux et coloniaux organisé sur l’Escaut, à Tamise, par l’AéroClub de Belgique, commence aujourd’hui, pour prendre fin le 16 du courant. Neuf biplans et six monoplans doivent y participer. On remarque parmi les monoplans quatre appareils français deux Nieuport, un Rep et un Astra-Train dont on n’a pas oublié les remarquables performances de Saint-Malo. Les épreuves seront les suivantes totalisation des durées minimum de distance à parcourir sur l’eau avant l’envol 1° dans le sens du courant du fleuve; 2° dans le sens opposé au courant du fleuve; distance sans escale; navigabilité. Les appareils seront classés d’après le plus grand nombre de points obtenus. LA SOUSCRIPTION POUR L’AVIATION EN AUTRICHE (De notre correspondant particulier) Vienne, 6 septembre. Suivant l’exemple donné par la France, l’Allemagne et l’Italie, on a lancé en Autriche il y a deux mois l’idée d’une souscription nationale pour une flotte aérienne. Cette idée ne semble pas obtenir beaucoup de succès, car à l’heure actuelle 100,000 couronnes (106,000 francs) seulement sont souscrites, tandis que les promoteurs escomptaient un total d’environ trois millions. Le comité d’initiative autrichien a maintenant adressé un appel pressant aux grandes banques viennoises. En même temps on recommencera une active propagande, et après la période des vacances on organisera des souscriptions scolaires comme cela s’est fait en Italie. TENTATIVE MANQUES L’aviateur Guillaux, qui était parti hier de l’aérodrome de Mérignac, près d’Orléans, pour la coupe Pommery, a atterri à Poitiers. Il a repris ensuite son vol vers Paris, mais arrivé au-dessus de Saint-Ay, à 13 kilomètres d’Orléans, il fut surpris par un orage et dut renoncer à poursuivre son voyage. AUTOMOBILISME LE MEETING AUTOMOBILE DU MANS C’est demain dimanche que sera disputée la Coupe internationale des motocyclettes dont nous avons annoncé l’organisation par l’Automobile Club de la Sarthe et de l’Ouest. Les départs seront donnés aux concurrents de minute en minute à partir de sept heures du matin, et dans l’ordre suivant 1 Grapperon, 2 Vanella, 3 Devaux, 4 Chartier-Desv. y.u.U.Uv u. UU' .Iv _Jo. 'U.LI# ¿Jo. u.o.U.{. '&gt;JU U. U. v, i.am que privée à
on recommencera une active propagande, et après la période des vacances on organisera des souscriptions scolaires comme cela s’est fait en Italie. TENTATIVE MANQUES L’aviateur Guillaux, qui était parti hier de l’aérodrome de Mérignac, près d’Orléans, pour la coupe Pommery, a atterri à Poitiers. Il a repris ensuite son vol vers Paris, mais arrivé au-dessus de Saint-Ay, à 13 kilomètres d’Orléans, il fut surpris par un orage et dut renoncer à poursuivre son voyage. AUTOMOBILISME LE MEETING AUTOMOBILE DU MANS C’est demain dimanche que sera disputée la Coupe internationale des motocyclettes dont nous avons annoncé l’organisation par l’Automobile Club de la Sarthe et de l’Ouest. Les départs seront donnés aux concurrents de minute en minute à partir de sept heures du matin, et dans l’ordre suivant 1 Grapperon, 2 Vanella, 3 Devaux, 4 Chartier-Desv. y.u.U.Uv u. UU' .Iv _Jo. 'U.LI# ¿Jo. u.o.U.{. '&gt;JU U. U. v, i.am que privée à 444, la Société centrale des banques de province à 672. Le groupe espagnol est fermement tenu l’Extérieure de 94 02 à 94 12, le Saragosse à 472 et 471, le Nord de l’Espagne de 488 à 490, les Andalous sont à 310. Parmi les fonds russes, le 5 0/0 se traite à 106 70, le 4 1/2 0/0 à 101; le Consolidé à 94 40, le 3 0/0 1891 à 79 95. Le Turc est très résistant à 92 20 et 92 25, le Serbe à 87 20, la Banque ottomane progresse à 693. Le Suez s’est alourdi à 5,975, la Thomson Houston est très ferme à 802 et 800, le Métropolitain à 653 et 651, le Nord-Sud monte de 7 francs à 252, les Omnibus à 788 et 785, la Jeumont se tient varennes, 5 Anthony, 6 Bourbeau, 7 Dacier, 8 Stoffel, 9 Franquebalme, 10 Baudry, 11 Decaup, 12 X. 13 Bashall, 14 Pean, 15 Touchet, 16 Ludovic, 17 Cuzeau, 18 Kïckham, 19 X. 20 Desvaux, 21 Schwalm, 22 Bailey, 23 Dubost, 24 Ravelli, 25 Scott, 26 Perrin, 27: Devay, 28 Naas, 29 Bloch, 30 Gabriel, 31 Steibel, 3.2 Drosi, 33 X. 34 Taylor, 35 South. On sait que
traite à 106 70, le 4 1/2 0/0 à 101; le Consolidé à 94 40, le 3 0/0 1891 à 79 95. Le Turc est très résistant à 92 20 et 92 25, le Serbe à 87 20, la Banque ottomane progresse à 693. Le Suez s’est alourdi à 5,975, la Thomson Houston est très ferme à 802 et 800, le Métropolitain à 653 et 651, le Nord-Sud monte de 7 francs à 252, les Omnibus à 788 et 785, la Jeumont se tient varennes, 5 Anthony, 6 Bourbeau, 7 Dacier, 8 Stoffel, 9 Franquebalme, 10 Baudry, 11 Decaup, 12 X. 13 Bashall, 14 Pean, 15 Touchet, 16 Ludovic, 17 Cuzeau, 18 Kïckham, 19 X. 20 Desvaux, 21 Schwalm, 22 Bailey, 23 Dubost, 24 Ravelli, 25 Scott, 26 Perrin, 27: Devay, 28 Naas, 29 Bloch, 30 Gabriel, 31 Steibel, 3.2 Drosi, 33 X. 34 Taylor, 35 South. On sait que la Coupe des motocyclettes sera courue sur un circuit de 18 kilomètres à couvrir 22 fois, soit au total 396 kilomètres. Les départs et les arrivées auront lieu au carrefour des Hunaudières. Rappelons que l’épreuve des voitures automobiles sera disputée lundi. Nous donnerons demain tous renseignements utiles à son sujet. APRÈS LA SEMAINE D’OSTENDE On a disputé aux environs de la plage belge, ces jours derniers; le grand-prix d’Ostende sur un parcours de 700 kilomètres. Dans cette épreuve qui fut gagnée par M. Hautvast, un amateur, M. Lacon, se distingua particulièrement; il termina second à 26 secondes du premier; couvrant les 700 kilomètres en 8 heures 23 minutes. M. Lacon, qui pilote une Grégoire, débutait en course sur route. Livré à ses propres ressources, il ne bénéficiait pas de l’organisation puissante du gagnant. Se rendant compte de la valeur de cet exploit, l’Automobile-Club créa à son intention une coupe qui lui fût décernée comme ayant accompli la performance la plus méritoire. Le lendemain, M. Lacon enlevait brillamment la course du kilomètre en 31 secondes, prenant une éclatante revanche sur son vainqueur de la veille. Enfin, toujours sur sa Grégoire, il enlevait la course des 20 kilomètres en 11 m. 26
APRÈS LA SEMAINE D’OSTENDE On a disputé aux environs de la plage belge, ces jours derniers; le grand-prix d’Ostende sur un parcours de 700 kilomètres. Dans cette épreuve qui fut gagnée par M. Hautvast, un amateur, M. Lacon, se distingua particulièrement; il termina second à 26 secondes du premier; couvrant les 700 kilomètres en 8 heures 23 minutes. M. Lacon, qui pilote une Grégoire, débutait en course sur route. Livré à ses propres ressources, il ne bénéficiait pas de l’organisation puissante du gagnant. Se rendant compte de la valeur de cet exploit, l’Automobile-Club créa à son intention une coupe qui lui fût décernée comme ayant accompli la performance la plus méritoire. Le lendemain, M. Lacon enlevait brillamment la course du kilomètre en 31 secondes, prenant une éclatante revanche sur son vainqueur de la veille. Enfin, toujours sur sa Grégoire, il enlevait la course des 20 kilomètres en 11 m. 26 s., battant plus de dix concurrents. Ajoutons que la voiture Grégoire que pilotait M. Lacon est la seule qui ait pris part au meeting d’Ostende où les fabrications belges et allemandes étaient représentées par leurs meilleures marques. LES VÉHICULES PRIMES ministère de la guerre nous adresse le communiqué suivant : À la suite de l'épreuve d'endurance pour véhicules automobiles de poids lourd, qui a eu lieu à Versailles du 1er au 31 juillet 1912 et après examen des propositions de la commission centrale chargée de faire subir cette épreuve aux modèles de véhicules présentés, le ministre de la guerre a déclaré aptes à être primés les modèles de véhicules automobiles de poids lourd ci-après : Modèle de la maison Schneider représenté par les camions nos 105 et 106; Panhard et Levassor, nos 5, 6, 7 et 8. La Buire, nos 108 11 et 12; Ariès, nos 17 et 18; Delaugère et Clayette, nos 23 et 24; Clément-Bayard, nos 31 et 32; Latil, nos 39, 40, 41 et 42; Saurer, nos 43, 44, 45, 46, 47 et 48; de Dion-Bouton, nos 55 et 56; Berliet, nos 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63 et 64. Motobloc, nos 67 et 68; Renault,
À la suite de l'épreuve d'endurance pour véhicules automobiles de poids lourd, qui a eu lieu à Versailles du 1er au 31 juillet 1912 et après examen des propositions de la commission centrale chargée de faire subir cette épreuve aux modèles de véhicules présentés, le ministre de la guerre a déclaré aptes à être primés les modèles de véhicules automobiles de poids lourd ci-après : Modèle de la maison Schneider représenté par les camions nos 105 et 106; Panhard et Levassor, nos 5, 6, 7 et 8. La Buire, nos 108 11 et 12; Ariès, nos 17 et 18; Delaugère et Clayette, nos 23 et 24; Clément-Bayard, nos 31 et 32; Latil, nos 39, 40, 41 et 42; Saurer, nos 43, 44, 45, 46, 47 et 48; de Dion-Bouton, nos 55 et 56; Berliet, nos 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63 et 64. Motobloc, nos 67 et 68; Renault, nos 71, 72, 73 et 74. LES VOITURES DAIMLER À propos des voitures à 6 cylindres Daimler dont un modèle était exposé dernièrement aux Champs-Élysées, voici pour répondre à une question les caractéristiques de ce modèle. Le moteur est un nouveau Daimler sans soupapes naturellement, à 6 cylindres de 101/l30 avec un allumage double par magnéto et accumulateur. La transmission est à cardan avec 4 vitesses et une marche arrière. On peut indifféremment carrosser ce type de châssis soit en double phaéton à 4 places, soit en limousine à 6 places face à la route. Le poids de la voiture complète est d'environ 1,320 kilos. BOXE La Fédération française de boxe nous fait connaître que la date des championnats militaires de boxe anglaise organisés pour la dixième année est fixée pour 1913 au mercredi 22 janvier. Ces championnats se disputeront en une seule journée, les éliminatoires à 15 heures l'après-midi à la salle Wagram et les finales à 21 heures du soir. Au cours de la même soirée, on disputera les championnats du monde de canne amateurs, les championnats du monde de canne professionnels et les championnats de canne militaires. Le ministre de la guerre a offert un prix qui
avec un allumage double par magnéto et accumulateur. La transmission est à cardan avec 4 vitesses et une marche arrière. On peut indifféremment carrosser ce type de châssis soit en double phaéton à 4 places, soit en limousine à 6 places face à la route. Le poids de la voiture complète est d'environ 1,320 kilos. BOXE La Fédération française de boxe nous fait connaître que la date des championnats militaires de boxe anglaise organisés pour la dixième année est fixée pour 1913 au mercredi 22 janvier. Ces championnats se disputeront en une seule journée, les éliminatoires à 15 heures l'après-midi à la salle Wagram et les finales à 21 heures du soir. Au cours de la même soirée, on disputera les championnats du monde de canne amateurs, les championnats du monde de canne professionnels et les championnats de canne militaires. Le ministre de la guerre a offert un prix qui reviendra au vainqueur du combat de boxe le meilleur au point de vue scientifique. LES SPORTS À L'EXPOSITION DE GAND : Le commissaire général du gouvernement français à l'exposition universelle internationale de Gand de 1913 vient de nommer le bureau du groupe des sports ainsi que ceux des quatre classes qui composent ce groupe. Le bureau du groupe XXI des sports est ainsi composé Président M. Daniel Mérillon. Vice-président M. Paul Bessand. Secrétaire M. Armand Vollant. Quant aux classes 125, 126 et 127 (fédérations et sociétés de sports), elles sont présidées par M. Pierre Roy; enfin, la classe 128 (industries et commerces sportifs) est présidée par M. Félix Ciret. LIQUIDATIONS JUDICIAIRES (Du 6 septembre) Grenier, draperies et confections, r. Saint-Martin, 143, dem. quai de l'Hôtel-de-Ville, 78. DÉCLARATIONS DE FAILLITES (Jugements du 6 septembre) Balagna, horloger, r. Raspail, 109, à Bois-Colombes. Clarenc, md de vins, r. du Chevaleret, 95, act. r. du Liégat, 46, à Ivry-sur-Seine. Ducellier, md de vins, r. Mouton-Duvernet, 50. Englaender et Hermann, fourrures et pelleterie, rue de Turbigo, 25, act. sans dom. connu. Dame Marg. Cadet, épouse Flageollet, fab. et vente de chocolat, r. Manin, 36, maison de vente r. Vivienne, 45, dem. act. à Mézières-en-Drouais (Eure-et-Loir).
qui composent ce groupe. Le bureau du groupe XXI des sports est ainsi composé Président M. Daniel Mérillon. Vice-président M. Paul Bessand. Secrétaire M. Armand Vollant. Quant aux classes 125, 126 et 127 (fédérations et sociétés de sports), elles sont présidées par M. Pierre Roy; enfin, la classe 128 (industries et commerces sportifs) est présidée par M. Félix Ciret. LIQUIDATIONS JUDICIAIRES (Du 6 septembre) Grenier, draperies et confections, r. Saint-Martin, 143, dem. quai de l'Hôtel-de-Ville, 78. DÉCLARATIONS DE FAILLITES (Jugements du 6 septembre) Balagna, horloger, r. Raspail, 109, à Bois-Colombes. Clarenc, md de vins, r. du Chevaleret, 95, act. r. du Liégat, 46, à Ivry-sur-Seine. Ducellier, md de vins, r. Mouton-Duvernet, 50. Englaender et Hermann, fourrures et pelleterie, rue de Turbigo, 25, act. sans dom. connu. Dame Marg. Cadet, épouse Flageollet, fab. et vente de chocolat, r. Manin, 36, maison de vente r. Vivienne, 45, dem. act. à Mézières-en-Drouais (Eure-et-Loir). R. de Lomenier, banquier, r. du Louvre, 25, act. r. Saint-Honoré, 217. Parker Spir et William, commissionnaires en marchandises, r. Richer, 20 et 22. Teyssandier, md de vins, boul. Rochechouart, 96. Dame Viart, teinturière, r. des Dames, 107. LA LIBRAIRIE LAROUSSE fait paraître aujourd'hui le numéro de septembre de son remarquable Larousse mensuel illustré, où on lira entre autres une importante étude sur le "Canada", et de nombreux et intéressants articles qu'on ne trouverait dans aucun autre périodique. Elle publie en même temps le 32e fascicule du Larousse médical, contenant une superbe planche en couleurs, et un charmant volume de sa collection des Livres roses pour la Jeunesse (chez tous les libraires). Éditions Larousse Bordeaux, 6 septembre. Tartres et dérivés. On cote cristaux de tartre supérieurs de 155 à 160 fr.; dit ordinaires 145 à 150 fr.; tartre blanc criblé 124 à 125 fr.; dit rouge criblé 114 à 116 fr.; acide tartrique 300 à 310 fr.; crème de tartre 1er blanc du Midi 180 à 185 fr.; dit blanc de Bordeaux 180 à 182 les 100 kil., droits acquittés; matières de tartre 70 0/0, 1 30 à 1 50; dit 60 0/0, 1 25 à 1 40 le degré;
remarquable Larousse mensuel illustré, où on lira entre autres une importante étude sur le "Canada", et de nombreux et intéressants articles qu'on ne trouverait dans aucun autre périodique. Elle publie en même temps le 32e fascicule du Larousse médical, contenant une superbe planche en couleurs, et un charmant volume de sa collection des Livres roses pour la Jeunesse (chez tous les libraires). Éditions Larousse Bordeaux, 6 septembre. Tartres et dérivés. On cote cristaux de tartre supérieurs de 155 à 160 fr.; dit ordinaires 145 à 150 fr.; tartre blanc criblé 124 à 125 fr.; dit rouge criblé 114 à 116 fr.; acide tartrique 300 à 310 fr.; crème de tartre 1er blanc du Midi 180 à 185 fr.; dit blanc de Bordeaux 180 à 182 les 100 kil., droits acquittés; matières de tartre 70 0/0, 1 30 à 1 50; dit 60 0/0, 1 25 à 1 40 le degré; lies sèches 30 0/0, 102 à 104; dit 20 à 25 0/0, 97 à 98 c. le degré. Cerneaux. On cote aux 100 kilos cerneaux en caisses extra 210 fr.; invalides 150 fr. Caoutchoucs. On cote au kilo Conakry Niggers 10 75; Soudan Niggers rouges 10 75 à 11 50; dit blancs 9 75; Lahou Niggers 8 fr. à 8 75; Gambie 5 70 à 7 70; Bassam Lumps 5 25. Ivoire. On cote le kilo: Soudan de 15 à 25 fr.; dit Sénégal 11 à 15 fr. Londres, 6 septembre. Londres, 6 septembre. Changes Calcutta 1 sh.. 4 1/32 d.; Bombay 1 sh. 4 1/32 den.; Hong-Kong 2 sh. 01/16 d.; Yokohama 2 sh. 0 3/8 den.; Valparaiso 915/16 den.; Singapour et Penang 2 sh. 4 »/» den.; Shanghaï 2 sh. 8 13/16 den. (New-York, 6 septembre.) Changes: sur Londres 4 83 1/4; sur Paris 5 20 »/•; sur Berlin 95 1/4. Cotons. Recettes (comprenant Atlantique, Golfe, 3 villes de l'intérieur et Houston) de ce jour 54,900 balles contre 68,000 l'an dernier. Total des 7 jours 261,000 balles contre 249,000 l'an dernier. Middling Upland 11 75. Ventes 200 balles. Marché soutenu. Futurs: cour. 11 20; nov. 11 49; janv.
dit blancs 9 75; Lahou Niggers 8 fr. à 8 75; Gambie 5 70 à 7 70; Bassam Lumps 5 25. Ivoire. On cote le kilo: Soudan de 15 à 25 fr.; dit Sénégal 11 à 15 fr. Londres, 6 septembre. Londres, 6 septembre. Changes Calcutta 1 sh.. 4 1/32 d.; Bombay 1 sh. 4 1/32 den.; Hong-Kong 2 sh. 01/16 d.; Yokohama 2 sh. 0 3/8 den.; Valparaiso 915/16 den.; Singapour et Penang 2 sh. 4 »/» den.; Shanghaï 2 sh. 8 13/16 den. (New-York, 6 septembre.) Changes: sur Londres 4 83 1/4; sur Paris 5 20 »/•; sur Berlin 95 1/4. Cotons. Recettes (comprenant Atlantique, Golfe, 3 villes de l'intérieur et Houston) de ce jour 54,900 balles contre 68,000 l'an dernier. Total des 7 jours 261,000 balles contre 249,000 l'an dernier. Middling Upland 11 75. Ventes 200 balles. Marché soutenu. Futurs: cour. 11 20; nov. 11 49; janv. 11 46. Marché ferme. Ventes »»» balles. Cafés. Rio Fair n°7, futurs: cour. 1410; nov. 14 03; janv. 14 »». Ventes 139,000 sacs. Marché facile. New-Orléans, 6 septembre. Cotons. Middling 11 31 »/». Marché soutenu. Ventes 100 balles. Cotons. Futurs cour. 11 36; nov. 11 53; janv. 11 60. Marché soutenu. Stock: »,»»» balles. Rio, 6 septembre. Cafés. Recettes: 15,000 sacs. Marché soutenu. Stock: 317,000 sacs. Rio n° 7, 8,725 reis. Change, 16 3/16. Santos, 6 septembre. Cafés. Recettes 44,000 sacs. Marché calme. Stock: 2,390,000 sacs. Standard n° 7, 7,800 reis. Vienne, 5 septembre. Céréales. Les prix ont subi cette semaine une réduction assez sensible, les arrivages étant plus abondants et la consommation moins bien disposée. On cote à Vienne les blés premières 24 couronnes le disponible Seigles 19 c. 75; orges à brasserie 22 c. 25; avoines 22 c.; maïs 19 c. À Budapest on cote pour octobre Blés 1re qualité 22 cour. 50; seigles 19 c. 25; avoines 20 c. 50; maïs 18 c.; pour mai 15-16 c. les 100 kil. Vienne, 5 septembre. Sucres. On mande de Prague sur les dernières semaines de la betterave en terre « Les apparences pour la nouvelle récolte sont assez favorables.
soutenu. Stock: »,»»» balles. Rio, 6 septembre. Cafés. Recettes: 15,000 sacs. Marché soutenu. Stock: 317,000 sacs. Rio n° 7, 8,725 reis. Change, 16 3/16. Santos, 6 septembre. Cafés. Recettes 44,000 sacs. Marché calme. Stock: 2,390,000 sacs. Standard n° 7, 7,800 reis. Vienne, 5 septembre. Céréales. Les prix ont subi cette semaine une réduction assez sensible, les arrivages étant plus abondants et la consommation moins bien disposée. On cote à Vienne les blés premières 24 couronnes le disponible Seigles 19 c. 75; orges à brasserie 22 c. 25; avoines 22 c.; maïs 19 c. À Budapest on cote pour octobre Blés 1re qualité 22 cour. 50; seigles 19 c. 25; avoines 20 c. 50; maïs 18 c.; pour mai 15-16 c. les 100 kil. Vienne, 5 septembre. Sucres. On mande de Prague sur les dernières semaines de la betterave en terre « Les apparences pour la nouvelle récolte sont assez favorables. La racine est bien développée, mais on ne peut pas encore se prononcer sur le rendement en sucre. Du temps était un peu pluvieux ces derniers jours on pourrait compter sur une très belle récolte. » CHANGES PAPIER COURT PAPIER LONG Espagnol Londres. 25 23 1/2 à 25 30 1/2 40/0 Allemagne 123 5/8 à 123 1/2 4 1/2 Belgique. 2.00 à 2.00 4 0/0 Espagne. 473 3/4 à 472 3/4 à 4 1/3 Hollande. 209 1/2 à 209 1/2 à 4 0/0 Italie 93/4 à 9 3/4 0/00 à pte 5 1/2 New-York. 519 1/4 à 518 3/4 à 5 0/0 Lisbonne. 510 à 510 à 6 0/0 St-Pétersbourg. 267 à 266. 5 0/0 Scandinavie. 138 à 139 138 à 139 5 0/0 Suisse. 2 1/8 0/00 à pte 2 1/8 0/00 pte 4 0/0 Vienne. 104 13/16 à 104 13/16 à 5 0/0 BANQUE DE FRANCE escompte 3 0/0; avances 40/0 Or. Paiment 100,000 prime. Argent bolivien, 19 kil. 107 à 109 Quadruple espagnol. 81 50 Colombie et Mexique 805) Piastres mexicaines. 253 Souverains. 25 25 à 25 29 Banknotes.. 23 25 à 25 29 1/2 Eagles Etats-Unis. 51 50 51 65 Guillaume (20 marks). 24 61 Impériales
40/0 Allemagne 123 5/8 à 123 1/2 4 1/2 Belgique. 2.00 à 2.00 4 0/0 Espagne. 473 3/4 à 472 3/4 à 4 1/3 Hollande. 209 1/2 à 209 1/2 à 4 0/0 Italie 93/4 à 9 3/4 0/00 à pte 5 1/2 New-York. 519 1/4 à 518 3/4 à 5 0/0 Lisbonne. 510 à 510 à 6 0/0 St-Pétersbourg. 267 à 266. 5 0/0 Scandinavie. 138 à 139 138 à 139 5 0/0 Suisse. 2 1/8 0/00 à pte 2 1/8 0/00 pte 4 0/0 Vienne. 104 13/16 à 104 13/16 à 5 0/0 BANQUE DE FRANCE escompte 3 0/0; avances 40/0 Or. Paiment 100,000 prime. Argent bolivien, 19 kil. 107 à 109 Quadruple espagnol. 81 50 Colombie et Mexique 805) Piastres mexicaines. 253 Souverains. 25 25 à 25 29 Banknotes.. 23 25 à 25 29 1/2 Eagles Etats-Unis. 51 50 51 65 Guillaume (20 marks). 24 61 Impériales russes 20 60 LE TEMPS 8 septembre 1912. Les cotes des marchés de Prague et de Vienne sont toujours à peu près les mêmes. Sucres bruts 27 c. à 27 c. 50. Raffinés en pains 89 c. 50 à 90 c. 7 SEPTEMBRE Le Havre, 10 heures. Laines (à terme). Marché calme. Ventes »» balles. Cour. 109 50; nov. 170 50; janv. 171 »». Le Havre, 10 heures. Cotons (à terme).– Soutenus. Courant 77 1/2; oct. 76 1/4; nov. 75 5/8; déc. 75 1/2; janvier 1913 75 1/2; fév. 75 1/2; mars 75 1/2; avril 75 1/2; mai 75 1/4; juin 75 1/4; juillet 75 7/8; août 74 7/8. Cafés (à terme). Soutenus. Ventes 24,000 sacs. Cour. Si 25; oct. Si 25; nov. 84 75; déc. 85 25; janv. 1913 85 »»; fév. 85 »»; mars 85 »»; avril 85 »»; mai 84 75; juin Si 75; juillet 84 75; août 84 75. Le Havre, midi. Cotons (à terme). Hausse 12 c. Ventes »,»»» balles. Cafés (à terme).– Sept. et mai baisse 50c.; autres mois baisse de 75 c. On a vendu 26,000 sacs depuis la précédente dépêche. Roubaix, midi. Laines. Qualité peignée de fabrique. Marché calme. Ventes 20,000 kil.