jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
PoiV aux Pattes. Deuxième catégorie : 1. Tourlinguet. Troisième catégorie : 1. Cote d'Argent; 2. Petite Gironde. — Nous apprenons que le Cercle Nautique de Verdun et la Société des Régates de Monaco, tenants des Championnats régionaux 1912, sont engagés dans le Championnat de France qui sera disputé à Arcachon le 1er septembre. — M. le colonel Godon a donné sa démission de la présidence de l'A. A., par suite de l'épreuve qu'il a traversée. M. Daniel Valleau a accepté la présidence intérimaire. 11 août: Challenge de l'U. S. G. F. (2m' épreuve). LA VOILE Résultats du dimanche 4 août : Série des 8 mètres : 1. Avocette, à M. Bickel; 2. Echo, à M. L. Prom ; 3. Vasconia, à M. Ballande. Série des 6 mètres : 1. Éclipsé, à M. Roman; 2. Takis-Il, à M. Grassin Prix d'honneur : Avocette. Canots à dérive: 1. Nabil, à M. Ballande; 2. Fée-aux-lys, à M. Guestier. — Programme des régates de la Semaine : Dimanche 11 Août : Régates d'amateurs Parcours n° 2. Série des 8 mètres: Médailles d'argent et de bronze. Série des 6 mètres : Médailles de bronze. Régates Automobiles. Mardi 13 Août : Croisière à Bélisaire (handicap). Prix. Première série (10. 8 6 mètres) ; Objet de précision, Médailles de vermeil, d'argent et de bronze. Deuxième série. Canots à dérive : Objet de précision, Médailles de bronze. Jeudi 15 Août : Régates Automobiles, Coupe du Motor Yacht Club. TIR AUX PIGEONS Résultats du 5 août : Prix des Fauvettes: M. Brustier, 25*50, 9,9. Prix de l'Aiguillon : M. Ochoa, 27K, 10/16 ; Antiô, 28"'50, 11/16 Autres poules gagnées par MM. Rambaud, Devos, Barbey, baron de la Cléverière, baron Fochelle. Vingt-neuf tireurs. — Résultats du 6 août : Prix des Mésanges : M. le baron Fochelle, 21», 5'5. Prix du Moulard : M. Barbey, 20"25, 7/7; M. Ochoa, 20m,29), 9 10. Autres poules gagnées par MM Antiô, Rambaud, Devos, Vingt-quatre tireurs. L'AVENIR D'ARCACHON Correspondance Cap Ferret, 7 août 1912. Mon cher Confrère, J'arrivais, hier dernier, en gare d'Arcachon, par l'express que l'on nomme « train des mariés ». Outre
Première série (10. 8 6 mètres) ; Objet de précision, Médailles de vermeil, d'argent et de bronze. Deuxième série. Canots à dérive : Objet de précision, Médailles de bronze. Jeudi 15 Août : Régates Automobiles, Coupe du Motor Yacht Club. TIR AUX PIGEONS Résultats du 5 août : Prix des Fauvettes: M. Brustier, 25*50, 9,9. Prix de l'Aiguillon : M. Ochoa, 27K, 10/16 ; Antiô, 28"'50, 11/16 Autres poules gagnées par MM. Rambaud, Devos, Barbey, baron de la Cléverière, baron Fochelle. Vingt-neuf tireurs. — Résultats du 6 août : Prix des Mésanges : M. le baron Fochelle, 21», 5'5. Prix du Moulard : M. Barbey, 20"25, 7/7; M. Ochoa, 20m,29), 9 10. Autres poules gagnées par MM Antiô, Rambaud, Devos, Vingt-quatre tireurs. L'AVENIR D'ARCACHON Correspondance Cap Ferret, 7 août 1912. Mon cher Confrère, J'arrivais, hier dernier, en gare d'Arcachon, par l'express que l'on nomme « train des mariés ». Outre ces derniers, fort nombreux, le convoi amenait une foule de célibataires des deux sexes, et, pour chaque voyageur, un effectif de bagages mesuré selon la plus juste représentation proportionnelle. " Arcachon ! Tout le monde descend !" "Tout le monde descendit, mais les sacs, les cartons, les valises, restèrent dans les compartements. On cherchait en vain des porteurs. A la longue deux hommes de l'équipe, se hâtant le long de la file des wagons, surgirent. "Pourquoi êtes-vous si rares ? —"On vient de réduire notre service.— Au mois d'août... drôle d'idée ! — C'était pour empêcher les camelots de gagner trop d'argent. " Deux porteurs en gare d'Arcachon ! Je vous signale, mes commentaires, le fait, le dialogue... et l'explication. Veuillez croire, mon cher Confrère, à mes sentiments dévoués. CAELOSLARRONDE Directeur de la "Revue de France" Rédacteur à "Paris-Journal". Ecole Saint-Elme à ARCACHON (Gironde) (Ecole secondaire libre, fondée et dirigée autrefois par les Dominicains Enseignants. Elle comprend un cours complet d'études secondaires, les cours élémentaires et une école normale recommandée au choix des familles par son site hygiéniques exceptionnelles des eaux et des grandes loisirs dont elle est entourée, l'aménagement de ses locaux et l'élite de ses professeurs dont la
les compartements. On cherchait en vain des porteurs. A la longue deux hommes de l'équipe, se hâtant le long de la file des wagons, surgirent. "Pourquoi êtes-vous si rares ? —"On vient de réduire notre service.— Au mois d'août... drôle d'idée ! — C'était pour empêcher les camelots de gagner trop d'argent. " Deux porteurs en gare d'Arcachon ! Je vous signale, mes commentaires, le fait, le dialogue... et l'explication. Veuillez croire, mon cher Confrère, à mes sentiments dévoués. CAELOSLARRONDE Directeur de la "Revue de France" Rédacteur à "Paris-Journal". Ecole Saint-Elme à ARCACHON (Gironde) (Ecole secondaire libre, fondée et dirigée autrefois par les Dominicains Enseignants. Elle comprend un cours complet d'études secondaires, les cours élémentaires et une école normale recommandée au choix des familles par son site hygiéniques exceptionnelles des eaux et des grandes loisirs dont elle est entourée, l'aménagement de ses locaux et l'élite de ses professeurs dont la valeur est mise en relief par les nombreux succès obtenus chaque année au baccalauréat. Prix de l'internat: 1.000, 1.200 et 1.500 francs, suivant les classes. La rentrée prochaine est fixée au Mercredi 2 octobre 1912. Pour de plus amples renseignements, se rendre à la Direction de l'Ecole. INFORMATIONS Jeudi dernier a eu lieu aux Nouvelles Galeries, devant une centaine de personnes, une intéressante démonstration du Cuiseur L'Economiste, semblable aux conférences déjà faites les 20 et 21 juillet. Les spectateurs ont pu apprécier par la dégustation d'un consommé, d'un rôti de boeuf et d'un gâteau, cuits sous leurs yeux, dans l'appareil, de la perfection des résultats obtenus. Ils se sont rendus compte de l'économie très importante de combustible réalisée par le mode de cuisson, ainsi que de la facilité de manipulation du cuiseur, de l'absence absolue de tout risque de brûler aucun aliment, de la sapidité plus grande des plats cuisinés. Avec une dépense minime de 5 à 8 c. de gaz, on peut non seulement faire cuire 4 plats, mais encore les maintenir chauds pendant plus de 10 heures. On nous annonce pour vendredi prochain 16 août, à 16 heures, au 1er étage des Nouvelles Galeries, une nouvelle démonstration dont
a eu lieu aux Nouvelles Galeries, devant une centaine de personnes, une intéressante démonstration du Cuiseur L'Economiste, semblable aux conférences déjà faites les 20 et 21 juillet. Les spectateurs ont pu apprécier par la dégustation d'un consommé, d'un rôti de boeuf et d'un gâteau, cuits sous leurs yeux, dans l'appareil, de la perfection des résultats obtenus. Ils se sont rendus compte de l'économie très importante de combustible réalisée par le mode de cuisson, ainsi que de la facilité de manipulation du cuiseur, de l'absence absolue de tout risque de brûler aucun aliment, de la sapidité plus grande des plats cuisinés. Avec une dépense minime de 5 à 8 c. de gaz, on peut non seulement faire cuire 4 plats, mais encore les maintenir chauds pendant plus de 10 heures. On nous annonce pour vendredi prochain 16 août, à 16 heures, au 1er étage des Nouvelles Galeries, une nouvelle démonstration dont le menu sera affiché dans ces magasins à partir de mardi. Athénée Théâtre L'Athénée fait salle comble tous les soirs. Cela n'est pas étonnant. L'aimable directrice Mme Berthe Rob est adorée du public, les acteurs amusants, les actrices jolies, les consommations parfaites ; une entrée de 0 fr. 60 donne droit à une consommation et à une soirée charmante. La salle est coquette, spacieuse, aérée ; on y est bien assis et installé commodément. Une excellente confiserie, gâteaux, fruits, bonbons, fait les délices des dames et la joie des enfants. La première de La Petite Femme en or a obtenu samedi un triomphal succès. Du côté de la scène, nous citerons : "Despaux", le roi du rire ; "Jacques Spott", dans ses transformations merveilleuses ; "Mimi Jane Perrier", du Petit Casino de Paris ; "Andrée Caracande" dans la parodie de la Veuve Joyeuse avec le désopilant "Cel-Back"; "Jane Deligny", étoile du Music-Hall, qui donne toujours dix chansons de son répertoire ; "Les 2 Walders" équilibristes. Tous les vendredis sont des représentations de gala. A l'occasion des PISTES DE JASONS, les trains spéciaux ci-après, composés de voitures des trois classes, seront mis en marche le 15 Août : 1° de Lamont-lie
droit à une consommation et à une soirée charmante. La salle est coquette, spacieuse, aérée ; on y est bien assis et installé commodément. Une excellente confiserie, gâteaux, fruits, bonbons, fait les délices des dames et la joie des enfants. La première de La Petite Femme en or a obtenu samedi un triomphal succès. Du côté de la scène, nous citerons : "Despaux", le roi du rire ; "Jacques Spott", dans ses transformations merveilleuses ; "Mimi Jane Perrier", du Petit Casino de Paris ; "Andrée Caracande" dans la parodie de la Veuve Joyeuse avec le désopilant "Cel-Back"; "Jane Deligny", étoile du Music-Hall, qui donne toujours dix chansons de son répertoire ; "Les 2 Walders" équilibristes. Tous les vendredis sont des représentations de gala. A l'occasion des PISTES DE JASONS, les trains spéciaux ci-après, composés de voitures des trois classes, seront mis en marche le 15 Août : 1° de Lamont-lie à Bordeaux St-Jean, départ de Lamont-lie 17 h. 00', arrivée à Bordeaux St-Jean 17 h. 53 ; 2° de Dax à Bordeaux St-Jean, départ de Dax 14 h. 30', arrivée à Bordeaux St-Jean à 20 h. 58'. Consulter l'afiche spéciale. Bains de mer de mer de l'Arcachon Excursions au Lac de Cazucuc Dimanches 11, Jeudi 15 et Dimanches 18 et 25 août, THALIA D'HELBAT de Bordeaux-St-Jean à Arcachon avec retour dans la même journée. Ces trains prendront au départ de Bordeaux-St-Jean, Pessac et Gaziote les voyageurs porteurs de billets d'aller et retour de 2e et 3e classe, à prix réduits à destination de La Teste, Lamont-lie, Gujan-Mestras, La Teste et Arcachon. Des billets spéciaux, valables dans ces trains de plaisir, seront délivrés au départ de Bordeaux-St-Jean pour le Lac de Cazucuc. Des billets d'aller et retour seront délivrés aux mêmes prix : 1° à Gaziote, pour le train régulier partant à 9 h. 33 ; 2° à Bordeaux St-Jean et Pessac, pour le train régulier partant de Bordeaux-St-Jean à 13 h. 40. Courses de taureaux, à St-Sébastien annoncées pour les 11, 15, 18, 25 août, 1, 8 et 15 septembre. Billets d'aller et retour à prix réduits pour St-Sébastien, au
de Cazucuc Dimanches 11, Jeudi 15 et Dimanches 18 et 25 août, THALIA D'HELBAT de Bordeaux-St-Jean à Arcachon avec retour dans la même journée. Ces trains prendront au départ de Bordeaux-St-Jean, Pessac et Gaziote les voyageurs porteurs de billets d'aller et retour de 2e et 3e classe, à prix réduits à destination de La Teste, Lamont-lie, Gujan-Mestras, La Teste et Arcachon. Des billets spéciaux, valables dans ces trains de plaisir, seront délivrés au départ de Bordeaux-St-Jean pour le Lac de Cazucuc. Des billets d'aller et retour seront délivrés aux mêmes prix : 1° à Gaziote, pour le train régulier partant à 9 h. 33 ; 2° à Bordeaux St-Jean et Pessac, pour le train régulier partant de Bordeaux-St-Jean à 13 h. 40. Courses de taureaux, à St-Sébastien annoncées pour les 11, 15, 18, 25 août, 1, 8 et 15 septembre. Billets d'aller et retour à prix réduits pour St-Sébastien, au départ des principales gares du réseau du Midi, mentionnées sur l'affiche ; spéciale les 3 et 4, 10 et 11, 14, 15, 16, 17 et 18, 21, 25 et 31 août 1912, les 1er, 7 et 8, 14 et 15 septembre 1912. Valables pour le retour jusqu'au dernier train de St-Sébastien à Hendaye le surlendemain de leur émission. Arrivés à Hendaye, les voyageurs continueront par le premier train pouvant les recevoir. Les porteurs de ces billets ne seront admis en France comme en Espagne, ni dans les trains rapides ni dans les trains expresses. Yacht à vendre ou à louer, 25 HP, 14 mètres de long, 3 m 00 de large ; salle à manger pour 10 personnes. S'adresser villa Laurent, Laurentine, place des Palmiers. TERRAINS A VENDRE autour des villas Les Algues, Verdurette, Meyerbeer. S'adresser aux Agences. A VENDRE Yacht à voiles, plaisance et pêche, 16 mètres. S'adresser à M. ABAILARD, 67, cours National, à Saintes. ABBÉ BOUCHERIT, ex-précepteur à Tivoli, devoirs de vacances, enseignement complet. Villa Béthanie, 71, cours Tartas. POUR LOUER EN VACANCES ABBÉ BOUCHERIT, ex-précepteur à Tivoli, devoirs de vacances, enseignement complet. Villa Béthanie, 71, cours Tartas. YACHTS A VENDRE CANOTS A VENDRE. Etat neuf. S'adresser
St-Sébastien à Hendaye le surlendemain de leur émission. Arrivés à Hendaye, les voyageurs continueront par le premier train pouvant les recevoir. Les porteurs de ces billets ne seront admis en France comme en Espagne, ni dans les trains rapides ni dans les trains expresses. Yacht à vendre ou à louer, 25 HP, 14 mètres de long, 3 m 00 de large ; salle à manger pour 10 personnes. S'adresser villa Laurent, Laurentine, place des Palmiers. TERRAINS A VENDRE autour des villas Les Algues, Verdurette, Meyerbeer. S'adresser aux Agences. A VENDRE Yacht à voiles, plaisance et pêche, 16 mètres. S'adresser à M. ABAILARD, 67, cours National, à Saintes. ABBÉ BOUCHERIT, ex-précepteur à Tivoli, devoirs de vacances, enseignement complet. Villa Béthanie, 71, cours Tartas. POUR LOUER EN VACANCES ABBÉ BOUCHERIT, ex-précepteur à Tivoli, devoirs de vacances, enseignement complet. Villa Béthanie, 71, cours Tartas. YACHTS A VENDRE CANOTS A VENDRE. Etat neuf. S'adresser Gentil Pommade, 109, boulevard Plage. LOCTION DE VILLAS. — Agence ARCAUCHON-OFFICE, ancienne Agence EXPERT. — Location et vente de villas et terrains. Nombreuses affaires avantageuses. Propriétaire de la CAVE BORDELAISE, Vins, liqueurs et spiritueux. S'adresser 1, avenue Gambetta, place Thiers. ON DEMANDE aux bureaux de l'Eden, 27, avenue Lamartine à Arcachon, un employé sachant dessiner. CABINET DENTAIRE. — Mlle Jeanne ROUET, Chirurgien Dentiste, Lauréat de la Faculté de Médecine de Bordeaux, a l'honneur d'informer le public qu'elle a ouvert un cabinet dentaire rue du Casino, villa 3 Elisabeth. Elle tient à la disposition des personnes qui voudront bien l'honorer de leur confiance et donnera tout particulièrement des soins sur rendez-vous aux dames et aux enfants. ÉCLÉS ET DICTION. — Madame BAYLIN de Paris, Professeur de chant et de diction à Bordeaux, donne à Arcachon tous les mercredis et jeudis, cours d'ensemble et leçons particulières. Pour tous renseignements, écrire : 28, rue Sainte-Kulalie, à Bordeaux. MÉDECINE PRÉSCRIPE. — Les personnes atteintes de bronchites invétérées qui toussent et crachent sans cesse, été comme hiver, peuvent guérir en employant la Poudre Louis Legras. Ce remède merveilleux, qui a obtenu la plus haute récompense à l'Exposition Universelle de 1900, calme instantanément et guérit l'asthme,
Arcachon, un employé sachant dessiner. CABINET DENTAIRE. — Mlle Jeanne ROUET, Chirurgien Dentiste, Lauréat de la Faculté de Médecine de Bordeaux, a l'honneur d'informer le public qu'elle a ouvert un cabinet dentaire rue du Casino, villa 3 Elisabeth. Elle tient à la disposition des personnes qui voudront bien l'honorer de leur confiance et donnera tout particulièrement des soins sur rendez-vous aux dames et aux enfants. ÉCLÉS ET DICTION. — Madame BAYLIN de Paris, Professeur de chant et de diction à Bordeaux, donne à Arcachon tous les mercredis et jeudis, cours d'ensemble et leçons particulières. Pour tous renseignements, écrire : 28, rue Sainte-Kulalie, à Bordeaux. MÉDECINE PRÉSCRIPE. — Les personnes atteintes de bronchites invétérées qui toussent et crachent sans cesse, été comme hiver, peuvent guérir en employant la Poudre Louis Legras. Ce remède merveilleux, qui a obtenu la plus haute récompense à l'Exposition Universelle de 1900, calme instantanément et guérit l'asthme, le catarrhe, l'oppression, l'essoufflement et la toux des vieilles bronchites. Une boîte est expédiée franco contre 2 fr. 10 adressés à Louis Legras, 139, Bd Magenta, Paris. CORDONNIER ALBERT CHABBAT, 382, boulevard de la Plage, sera ouverte jusqu'aux fetes de Pâques tous les premiers jeudis du mois et deux jours suivants. GRAND HOTEL GOBINEAU, place de la Comédie et allées de Tourny, dans la plus belle situation de Bordeaux. Cette Maison hors ligne se recommande par ses chambres meublées à la moderne. Déjeuners à 2 fr. 50, Diners à 3 fr. Chambres depuis 3 fr. par jour. Rendez-vous habituel des Arcachonnais qui se vont à Bordeaux. SAUX BONS GARDES MALADES diplômés. — On y trouve jour et nuit des infirmiers et infirmières diplômés aptes à donner tous les soins en général. Sur avis médical : pose de ventouses sèches et scarifiées, sangsues, pansements, sondage, etc. Massage médical. Soins podologues à domicile. Gardes spéciales pour dames en couches. Frailin, 71, Cours Lamarque-de-Plaisance, à Arcachon. Pour prouver que la Maison AUX BONS GARDES MALADES diplômés offre la plus grande sécurité, elle engage les familles à prendre l'avis de MM. les docteurs pour la demande d'infirmiers ou infirmières. A VENDRE, en 1 ou
suivants. GRAND HOTEL GOBINEAU, place de la Comédie et allées de Tourny, dans la plus belle situation de Bordeaux. Cette Maison hors ligne se recommande par ses chambres meublées à la moderne. Déjeuners à 2 fr. 50, Diners à 3 fr. Chambres depuis 3 fr. par jour. Rendez-vous habituel des Arcachonnais qui se vont à Bordeaux. SAUX BONS GARDES MALADES diplômés. — On y trouve jour et nuit des infirmiers et infirmières diplômés aptes à donner tous les soins en général. Sur avis médical : pose de ventouses sèches et scarifiées, sangsues, pansements, sondage, etc. Massage médical. Soins podologues à domicile. Gardes spéciales pour dames en couches. Frailin, 71, Cours Lamarque-de-Plaisance, à Arcachon. Pour prouver que la Maison AUX BONS GARDES MALADES diplômés offre la plus grande sécurité, elle engage les familles à prendre l'avis de MM. les docteurs pour la demande d'infirmiers ou infirmières. A VENDRE, en 1 ou 2 lots, Bel Emplacement, à l'angle du cours Lamarque, 24 mètres de façade, et de la rue St-François-d'Assises. 40 mètres de façade : en tout 960 mètres carrés de superficie. Eau de source. Tout près de l'église Notre-Dame. S'adresser Villa l'Aquitaine, ou à l'Agence Générale Immobilière, en face de la Poste. INVENTIONS. — Un horticulteur de notre ville vient de créer un Semeur mécanique à bras, complet, ne laissant plus rien à désirer. Il a pris des Brevets d'Invention en France et Étranger pour ses DISTRIBUTEURS de PRÉCISION à toutes GRAINES. Lesdits Distributeurs sont en vente chez l'Inventeur ED. GAFFET, Horticulteur, avenue St-Arnaud, Arcachon (Gironde) France. LE COMMANDANT MARIAUD, votre vétéran militaire en retraite, se met à la disposition de la clientèle de M. Rouet pour assurer les soins de médecine vétérinaire. Villa Emilia, 188, boulevard de la Plage. CHRONIQUE Notre ville. — Nous avons ajouté cette semaine 4 noms à notre liste et sorti 42. Aviation. — On dit que vers le 15 août viendrait à Arcachon l'aviateur Laffargue, qui ferait des vols avec passager, et aurait au stade Matéo-Petit son point d'atterrissage. Les aviateurs Paulhan et Tabuteau viendraient en septembre. Accident mortel. — La semaine dernière, nous appelions
Poste. INVENTIONS. — Un horticulteur de notre ville vient de créer un Semeur mécanique à bras, complet, ne laissant plus rien à désirer. Il a pris des Brevets d'Invention en France et Étranger pour ses DISTRIBUTEURS de PRÉCISION à toutes GRAINES. Lesdits Distributeurs sont en vente chez l'Inventeur ED. GAFFET, Horticulteur, avenue St-Arnaud, Arcachon (Gironde) France. LE COMMANDANT MARIAUD, votre vétéran militaire en retraite, se met à la disposition de la clientèle de M. Rouet pour assurer les soins de médecine vétérinaire. Villa Emilia, 188, boulevard de la Plage. CHRONIQUE Notre ville. — Nous avons ajouté cette semaine 4 noms à notre liste et sorti 42. Aviation. — On dit que vers le 15 août viendrait à Arcachon l'aviateur Laffargue, qui ferait des vols avec passager, et aurait au stade Matéo-Petit son point d'atterrissage. Les aviateurs Paulhan et Tabuteau viendraient en septembre. Accident mortel. — La semaine dernière, nous appelions l'attention de la police sur la vitesse exagérée des automobiles. Un triste événement est venu la confirmer: Dimanche soir, vers 7 heures, l'automobile n° 66 W 3 circulait sur le boulevard de l'Œuvre, non loin de la villa les Glaïeuls, lorsque déboucha, par la rue de Joyeuse, une voiture remplie de charges de lait, et conduite par le jeune Jean Soulan, âgé de 13 ans. Une éprouvette collision se produisit. Le conducteur de la jardinière, debout sur son véhicule, ne put arrêter son cheval, et, malgré le freinage énergique du chauffeur de l'automobile, le cheval s'étant jeté sur l'arrière-train de l'auto, cette dernière fut en partie brisée et les brancards de la jardinière cassés. Le jeune Soulan fut projeté par-dessus l'auto, et vint s'écraser, la tôle la première, sur le trottoir; il fut tué sur le coup. Musique municipale. — Voici le programme du concert qui sera donné jeudi prochain, place Thiers, à 8 h. 3/4 du soir: 1. Polonaise en la, 1e audition (Chopin); 2. Guillaume Tell, ouverture (Rossini), solistes MM. Fornand Peyron et Paul Gaillard; 3. O bellos montagnos, air varié pour cornet à piston (A. Petit), soliste M. Jean Peyron; 4. Sigurd, lamentation, 1e audition (Reyer), solistes
de charges de lait, et conduite par le jeune Jean Soulan, âgé de 13 ans. Une éprouvette collision se produisit. Le conducteur de la jardinière, debout sur son véhicule, ne put arrêter son cheval, et, malgré le freinage énergique du chauffeur de l'automobile, le cheval s'étant jeté sur l'arrière-train de l'auto, cette dernière fut en partie brisée et les brancards de la jardinière cassés. Le jeune Soulan fut projeté par-dessus l'auto, et vint s'écraser, la tôle la première, sur le trottoir; il fut tué sur le coup. Musique municipale. — Voici le programme du concert qui sera donné jeudi prochain, place Thiers, à 8 h. 3/4 du soir: 1. Polonaise en la, 1e audition (Chopin); 2. Guillaume Tell, ouverture (Rossini), solistes MM. Fornand Peyron et Paul Gaillard; 3. O bellos montagnos, air varié pour cornet à piston (A. Petit), soliste M. Jean Peyron; 4. Sigurd, lamentation, 1e audition (Reyer), solistes MM. A. Garé et Robert Peyron; 5. Plus près de toi mon Dieu (R.P. Ligonnet), célèbre hymne exécuté à bord du "Titanic" dans la nuit du 14 avril, soliste M. T. Gérède (redemandé); 6. Un jour d'été en Norvège, fantaisie pastorale (Wilmers), redemandée. Opéra Lyrique. — Saison estivale: Les MARDIS et SAMEDI, soirée. Les JEUDIS et DIMANCHES, matinée et soirée. Splendides scènes, nombreuses séries d'art. Syndicat d'Initiative. — Dernièrement, le Syndicat d'Initiative a organisé une excursion sur l'eau et piqunique à la pointe du Cap, suivi d'une pêche à la senne. Notés parmi les touristes: M. Mme Bonnall d'Ageu; M. Tramond, de Tulle; M. Roque, de Moissac; Dr Peynaubert, MM. Luchosi, D. et L. Valleau. Le lendemain, nouvelle pêche à la senne, avec MM. d'Aubigny, Tautinel, Suarez, de Valladolid, Margnier, Montagnès. Samedi 3 août, le Syndicat a reçu la première caravane organisée par l'Agence Lubin. conduite par M. Slaali: visite de la ville d'hiver, de la ville d'automne, les Abattoirs, Moulleau; excursion en canot-automobile au Cap et à l'Océan; le soir, dîner et concert à l'hôtel Régina. L'Agence Lubin a promis de compter toujours Arcachon dans ses itinéraires du Sud-Ouest des Pyrénées et de l'Espagne. Relativement à la pêche, les